ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

(2001/175/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),

i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS' fratræden, der blev meddelt Rådet den 14. september 2000;

under henvisning til den kandidatliste, som den portugisiske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om beskikkelse af et britisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

(2001/174/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),

i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Tom JENKINS' fratræden, der blev meddelt Rådet den 17. december 1999;

under henvisning til den kandidatliste, som den britiske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

David FEICKERT beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Tom JENKINS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

M. Winberg

Formand

(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

(2001/173/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige i Regionsudvalget, efter at A.G.J.M. ROMBOUTS er trådt tilbage som medlem, og Mathilde VAN DEN BRINK er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 21. september 2000 og den 6. februar 2001,

under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

W. ZWAAN beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for A.G.J.M. ROMBOUTS, og hr. VERKERK beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Mathilde VAN DEN BRINK for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslutning

af 16. februar 2001

om tredje ændring af beslutning 2000/284/EF om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande

(meddelt under nummer K(2001) 390)

(EØS-relevant tekst)

(2001/169/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, i direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/176/EF(2), særlig artikel 17, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande blev fastsat ved Kommissionens beslutning 2000/284/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/790/EF(4).

(2) Myndighederne i Canada har officielt meddelt Kommissionen, at de i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF har godkendt endnu en sædopsamlingsstation. De canadiske myndigheder ændrede desuden en række oplysninger om fire sædopsamlingsstationer i bilaget til beslutning 2000/284/EF.

(3) Listen bør ændres på baggrund af de nye oplysninger fra det pågældende tredjeland, og af hensyn til klarheden bør ændringerne fremhæves i bilaget.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2000/284/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

(2) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 23.

(3) EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35.

(4) EFT L 314 af 14.12.2000, s. 32.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab

(2001/161/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til afgørelse 91/482/EØF(1), særlig artikel 240, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF, indtil der træder en ny rådsafgørelse i kraft om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 1. december 2001.

(2) Med henblik på fortsat deltagelse af OLT-statsborgere tages der i en overgangsperiode hensyn til nye fællesskabsprogrammer, som viderefører programmer, der er udløbet, eller som er oprettet i overgangsperioden -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 91/482/EØF ændres således:

1) Artikel 233c ændres således:

a) Indledningen affattes således:"Følgende programmer og alle programmer til videreførelse heraf gælder for OLT-statsborgere i overensstemmelse med de betingelser, der gælder for den medlemsstat, de hører under."

b) Følgende stykke tilføjes:"Kommissionen kan ændre denne liste på anmodning af et OLT, en medlemsstat eller på eget initiativ for at tilføje eventuelle relevante fremtidige programmer."

2) Artikel 240, stk. 1, affattes således:

"1. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. december 2001."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2000/169/EF (EFT L 55 af 29.2.2000, s. 67).
2001/216/EF: Rådets afgørelse af 19. marts 2001 om ændring af Rådets forretningsorden



EF-Tidende nr. L 081 af 21/03/2001 s. 0030 - 0030



Rådets afgørelse af 19. marts 2001 om ændring af Rådets forretningsorden (2001/216/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: Artikel 24 i Rådets forretningsorden(1) bør ændres - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Fra den 13. marts 2001 affattes artikel 24 i Rådets forretningsorden således: "Artikel 24 Sikkerhed Sikkerhedsforskrifterne vedtages af Rådet med kvalificeret flertal." Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001. På Rådets vegne A. Lindh Formand (1) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 21.
Kommissionens beslutning

af 8. marts 2001

om ophævelse af beslutning 93/351/EØF om analysemetoder, prævetagningsplaner og niveauer, der skal overholdes for kvikselv i fiskerivarer

(meddelt under nummer K(2001) 672)

(EØS-relevant tekst)

(2001/182/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig kapitel V, del II, nr. 3, litra C, i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2000(3) er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler for at beskytte folkesundheden, og for at gøre reglerne klarere er grænseværdierne for koncentrationen af kviksølv i fiskerivarer bestemt til konsum, der har været fastsat i Kommissionens beslutning 93/351/EØF(4), blevet indarbejdet i den pågældende forordning. Beslutning 93/351/EØF bør derfor ophæves.

(2) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 93/351/EØF ophæves med virkning fra den 5. april 2002.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.

(2) EFT L 24 af 30.1.1997, s. 31.

(3) Se side 1 i denne EFT.

(4) EFT L 144 af 16.6.1993, s. 23.
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om ordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande og om bemyndigelse til midlertidig anvendelse heraf

(2001/214/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første og andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en bilateral aftale i form af et aftalememorandum med Sri Lanka om handel med tekstilvarer.

(2) Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 5. december 2000.

(3) Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.

(4) For at begge parter kan drage fordel af aftalen umiddelbart efter de foreskrevne anmeldelser til Verdenshandelsorganisationen, bør aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. december 2000 i afventning af gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen i form af et aftalememorandum med Sri Lanka om handel med tekstilvarer, med forbehold af senere indgåelse.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Aftalen i form af et aftalememorandum anvendes midlertidigt fra den 1. december 2000 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for dens formelle indgåelse, under forudsætning af gensidighed.

Artikel 3

1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1) ændre anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse varer efter konsultation med Sri Lanka, som omhandlet i punkt 7 i aftalememorandummet.

2. Kommissionen genanvender kontingentordningen efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93, hvis Sri Lanka ikke overholder sine forpligtelser i henhold til punkt 2 og 6.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 275 af 8.11.1993. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 824/97 (EFT L 119 af 8.5.1997, s. 1).
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse

(2001/196/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved sin afgørelse af 22. maj 2000 bemyndiget Kommissionen til at forhandle samarbejdsaftaler vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Amerikas Forenede Stater.

(2) Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater forventer at få gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og Amerikas Forenede Stater og have større gennemslagskraft ved at blive gennemført på fællesskabsplan.

(3) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Det Europæiske Fællesskabs delegation i det paritetiske udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 6, består af en repræsentant for Kommissionen, bistået af en repræsentant for hver medlemsstat.

Artikel 3

Rådets formand foretager de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 12.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand
Rådets afgørelse

af 26. februar 2001

om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse

(2001/197/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 og 150 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved sin afgørelse af 22. maj 2000 bemyndiget Kommissionen til at forhandle samarbejdsaftaler vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Amerikas Forenede Stater.

(2) Fællesskabet og Canada forventer at få gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og Canada og have større gennemslagskraft ved at blive gennemført på fællesskabsplan.

(3) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Det Europæiske Fællesskabs delegation i det paritetiske udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 6, består af en repræsentant for Kommissionen, bistået af en repræsentant for hver medlemsstat.

Artikel 3

Rådets formand foretager de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 12.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand
Kommissionens beslutning

af 21. februar 2001

om ændring af listen over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2000-2006

(meddelt under nummer K(2001) 416)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2001/202/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der blev ved Kommissionens beslutning 2000/339/EF(2) opstillet en liste over støtteberettigede områder under mål 2 for programmeringsperioden 2000-2006.

(2) De franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ved fastlæggelsen af de støtteberettigede områder har begået materielle fejl for visse kommuner.

(3) Disse myndigheder har på Kommissionens anmodning bekræftet, at de ønskede berigtigelser ikke medfører, at støtteberettigede områder erstattes med andre områder, eller at den støtteberettigede befolkning i de pågældende kommuner ændres -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den ved beslutning 2000/339/EF opstillede liste over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under mål 2 i perioden 2000-2006, ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.

For de kommuner, der ikke er anført i bilaget til nærværende beslutning, forbliver listen over støtteberettigede områder under mål 2 uændret.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Michel Barnier

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 123 af 24.5.2000, s. 1.

BILAG

BERIGTIGELSER TIL LISTEN OVER DE OMRÅDER I FRANKRIG, DER ER STØTTEBERETTIGEDE UNDER STRUKTURFONDSMÅL 2

2000-2006

>TABELPOSITION>
Kommissionens beslutning

af 21. februar 2001

om ændring af listen over strukturfondenes mål 2-områder i Det Forenede Kongerige for perioden 2000-2006

(meddelt under nummer K(2001) 415)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2001/201/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Listen over områder, der er støtteberettigede under mål 2, blev opstillet i Kommissionens beslutning 2000/290/EF(2) for programmeringsperioden 2000-2006.

(2) Der var en teknisk fejl i beslutning 2000/290/EF for så vidt angår betegnelsen på de støtteberettigede mål 2-områder i Norfolk-regionen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder, der berøres af mål 2 i perioden 2000-2006, og som er opstillet på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/1999, ændres for så vidt angår byen Great Yarmouth, der hører under NUTS III-regionen Norfolk. Der foretages følgende ændring:

For "Gorleston" læs "Magdalen West".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Michel Barnier

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 99 af 19.4.2000, s. 27.

BILAG

LISTE OVER DE OMRÅDER I DET FORENEDE KONGERIGE, DER ER STØTTEBERETTIGEDE UNDER STRUKTURFONDSMÅL 2

(2000-2006)

>TABELPOSITION>
Rådets afgørelse

af 19. marts 2001

om indgåelse af en rammeaftale om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side

(2001/248/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 133 og artikel 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtning:

Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

1. En repræsentant for Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i rammeaftalens artikel 19, stk. 3.

2. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det blandede udvalg, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Artikel 3

Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den i rammeaftalens artikel 21 nævnte notifikation.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT C 188 af 28.6.1996, s. 11.

(2) EFT C 104 af 14.4.1999, s. 59.