Nr.L374/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4008/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTunesien
1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlemsstat
iforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågældende
varerfraTunesienfølgendeprocentviseandele:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogMedlemsstat 1983 1984 1985
Benelux\
Danmark — — —
Tyskland— — —
Grækenland — — —
Frankrig 100100100
Irland — — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige— — —udfrafølgendebetragtninger :
Vedsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien(1),undertegnet
den25.april1976,åbnesderiFællesskabets etårligt
fællesskabstoldkontingent på4300tonspulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiTunesien;toldenfordette
kontingenterligmed70%afdentold,derfaktiskfinder
anvendelseoverfortredjelande;detpågældendefælles­
skabstoldkontingent børderforåbnesfor1987;derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtildeaf
vissemedlemsstater fremlagteforudberegninger samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordeling,mellemallemedlemsstaterne afdenfor­
pligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale;den
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingentkan
derfortilnærmelsesvis fastsættessåledes: daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;Benelux 2,4
Danmark 2,4
Tyskland 4,4
Grækenland 0,5
Frankrig 78,1
Irland 2,4
Italien 2,4
DetforenedeKongerige 7,4;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterenævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraTunesienafdepågældendevarer
ienrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesoprindeligekvqte;foratydeimpor­
tørerneideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå50%
afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoter,kanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote, (»)EFTnr.L265af27.9.1978,s.1.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/5
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartilden31.december1987suspenderes
toldsatsensomgældendeiFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985forfølgendevarertilneden­
nævnteniveauogindenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentsomanførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.1203ex20.06BIIc)1aa)Pulpafabrikoser,medoprindelseiTunesien 4300 11,9
Artikel2
1.Enførstedelpå2050tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;kvoter,dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden
31.december1987,andragerfølgendemængder:2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningpåentredjekvote
med7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåde
sammebetingelsertrækningpåenfjerdekvote,deterlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkepå
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(tons)
50
50
90
10
1600
50
50
150.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2250tons,
udgørreserven.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1987.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningpåenandenkvotemed15%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundetopad.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,

Nr.L374/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden,somdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .somden15.september1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdeharArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
G.HOWE
Formand