++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 561/76

af 15 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 for saa vidt angaar betingelserne for henfoersel af bestemte ostesorter under bestemte toldpositioner samt af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 4 ) , fastsaetter visse betingelser for indfoersel til Faellesskabet af ostene Emmentaler , Gruyere , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , henhoerende under position 04.04 A I , samt Cheddar-ost , henhoerende under position 04.04 I b ) 1 aa ) i den faelles toldtarif ; en af disse betingelser er at vaerdierne franko-graense skal svare til konsolideringen inden for rammerne af GATT ; disse vaerdier boer tilpasses henholdsvis de indikativpriser for maelk og de taerskelpriser for Faellesskabets gruppe nr . 10 , der er fastsat for to perioder af mejeriaaret 1976/1977 ;

tarifnomenklaturen i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 er gengivet i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varebeskrivelserne under position 04.04 A I samt under position 04.04 E I b ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , som er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 erstattes :

- med de varebeskrivelser , der er opfoert i bilag I til denne forordning , med virkning fra 15 . marts 1976 ,

- med de varebeskrivelser , der er opfoert i bilag II til denne forordning , med virkning fra 16 . september 1976 .

Artikel 2

Bilaget " Den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres

- med virkning fra 15 . marts 1976 i overensstemmelse med bilag III til denne forordning ,

- med virkning fra 16 . september 1976 i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15 . marts 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

BILAG I

( Gaeldende fra den 15 . marts 1976 )

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * Ost og ostemasse : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : *

* a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : *

* 1 . 205,86 RE ( a ) og derover , men under 225,86 RE ( a ) *

* 2 . 225,86 RE ( a ) og derover *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 225,86 RE ( a ) og derover , men under 253,86 RE ( a ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 253,86 RE ( a ) og derover *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 273,86 RE ( a ) og derover *

* II . ( uaendret ) *

* E . ( uaendret ) *

* I . ( uaendret ) *

* a ) ( uaendret ) *

* b ) ( uaendret ) *

* 1 . Cheddar og Chester : *

* aa ) Cheddar , hele standardoste ( 4 ) , fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og a vaerdi franco graense paa 202,00 RE pr . 100 kg nettovaegt og derover ( 2 ) *

* bb ) ( uaendret ) *

( a ) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 2,97 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG II

( Gaeldende fra den 16 . september 1976 )

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * Oste og ostemasse : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : *

* a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : *

* 1 . 212,64 RE ( a ) og derover , men under 232,44 RE ( a ) *

* 2 . 232,44 RE ( a ) og derover *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 232,44 RE ( a ) og derover , men under 260,44 RE ( a ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 260,44 RE ( a ) og derover *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 280,44 RE ( a ) og derover *

* II . ( uaendret ) *

* E . ( uaendret ) *

* I . ( uaendret ) *

* a ) ( uaendret ) *

* b ) ( uaendret ) *

* 1 . Cheddar og Chester : *

* aa ) Cheddar , hele standardoste ( 4 ) , fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 207,00 RE pr . 100 kg nettovaegt og derover ( 2 ) *

* bb ) ( uaendret ) *

( a ) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 3,47 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG III

I kapitel 4 i den faelles toldtarif aendres rubrikkerne vedroerende pos . 04.04 A I og 04.04 E I b ) 1 aa ) med virkning fra den 15 . marts 1976 saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * Autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Ost og ostemasse ( a ) * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * * *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( b ) : * * *

* a ) Hele standardoste af vaerdi franco graense , pr . 100 kg nettovaegt paa : * * *

* 1 . 205,86 RE (*) og derover , men under 225,86 RE (*) * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . 225,86 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : * * *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * *

* aa ) 1 kg og derover men under 5 kg og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 225,86 RE (*) og derover men under 253,86 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 253,86 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 273,86 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* II . ( Uaendret ) * * *

* E . ( uaendret ) * * *

* I . ( uaendret ) * * *

* a ) ( uaendret ) * * *

* b ) ( uaendret ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , hele standardoste , fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 202,00 RE pr . 100 kg nettovaegt eller derover ( b ) * 23 ( I ) * - *

* bb ) ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *

(*) For indfoersel til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 2,97 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG IV

I kapitel 4 i den faelles toldtarif aendres rubrikkerne vedroerende pos . 04.04 A I og 04.04 E I b ) 1 aa ) med virkning fra den 16 . september 1976 saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * Autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Ost og ostemasse ( a ) * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * * *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( b ) : * * *

* a ) Hele standardoste af vaerdi franco graense , pr . 100 kg nettovaegt paa : * * *

* 1 . 212,44 RE (*) og derover , men under 232,44 RE (*) * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . 232,44 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : * * *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 232,44 RE (*) og derover men under 260,44 RE (*) * 23 ( I ) * ( c ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 260,44 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 280,44 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* II . ( Uaendret ) * * *

* E . ( uaendret ) * * *

* I . ( uaendret ) * * *

* a ) ( uaendret ) * * *

* b ) ( uaendret ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , hele standardoste , fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 207,00 RE pr . 100 kg nettovaegt eller derover ( b ) * 23 ( I ) * - *

* bb ) ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *

(*) For indfoersel til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 3,47 RE pr . 100 kg nettovaegt .