6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.juni1973
ombemyndigelsetilforbundsrepublikken Tysklandtilanvendelseafsærligeinterven­
tionsforanstaltninger for.rug
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(73/216/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARstillingvedslutningenafhøståret1972/73være
minimaltiforholdtildetbeløb,derblevydetfor
dennekornsortidetforegåendehøstår;overgangs­
godtgørelsenkanikkedækkeheleforskellenmellem
dettidligereogdetnyehøstår,ogindehavereaf
rugegnettilbrødfremstilling vilværetilbøjeligetil
atleveredereslagerbeholdning tilinterventioninden
den31.maj;ibetragtningafdebetydeligelagerbe­
holdninger,derfortidenfindesiforbundsrepublikken
Tysklandtilintervention ,børdetundgås,atdet
tyskeinterventionsorgan tvingestilatforetagebetyde­
ligeopkøbafrugegnettilbrødfremstilling førhøstå­
retsslutning;meddetteformålforøjebørderbe­
vilgesenfikseretgodtgørelsetilindehavereafrug
egnettilbrødfremstilling iforbundsrepublikken
Tyskland,forattilskyndedemtilatbeholdedens
lagerbeholdning påmøllerierindtilden31.juli1973;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2)særligartikel8,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan ­
staltningerforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilforbundsrepublikken Tysklands
begæringtilKommissionen den16.maj1973,hvori
dennemedlemsstatgørredefordensærligtvanskelige
situationfordetyskeindehavereafrugegnettil
brødfremstilling vedslutningenafhøståret1972/73
pågrundafindførelsenafetnytprissystemforrug
forhøståret1973/74oganmoderomanvendelseaf
særligeinterventionsforanstaltninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denlagerbeholdning afrugegnettilbrødfremstilling ,
somernødvendigfordentyskemølleindustri for
atovergangenfraethøstårtiletandetkanforegå
pånormalmåde,liggeralmindeligvispåomkring
100000tons,
pågrundaffastsættelsenafenfællesinterventions­
prisforrugfra1.august1973vildetbeløb,derydes
somovergangsgodtgørelse tilrugegnettilbrødfrem­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Vedanvendelseafdebestemmelser ,somerfastsati
artikel1iRådetsforordningnr.174/67/(EØFkan
forbundsrepublikken Tysklandvedsitinterventions­
organtræffesærligeforanstaltninger forrug.
Disseforanstaltninger bestårafydelseafenfikseret
godtgørelsepå2,75regningsenheder pr.tindtilen
samletmængdepå100000ttildeindehavere,hvis
lagerbeholdning afrugegnettilbrødfremstilling
opfylderdebetingelser,somerfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1554/73af7.juni1973
ombetingelserneforydelseafovergangsgodtgørelserOEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
4)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

Nr.L217/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
forblødhvede,rugegnettilbrødfremstilling ogmajs,
somfindespålagervedslutningenafhøståret1972/
73l1).
Artikel2
Forbundsrepublikken TysklandholderKommissionen
underrettetomforløbetafdeforanstaltninger ,derer
fastsatidennebeslutning .Artikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionen vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L156af13.6.1973,s.13.