ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.468/78
af6.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
446/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4EFTnr.L61af3.3.1978,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker25,20
20,94(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.457/78
af3.marts1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.415/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1978fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1977;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1978/1979erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1978forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra6.marts1978
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart -ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(«)EFTnr.L59af1.3.1978,s.24.

Nr.L62/26 DeEuropæiskeFællesskaberslidende 4.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden6.marts1978
Raps-ogrybsfrø
11,767solsikkefrø
14,249 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned197814,249
14,102
13,919
14,03211,767
11,529
11,529
11,529
9,737(!)
9,580(])
(')Medforbehold.
Nr.L62/24 4.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/78
af3.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.221/72forsåvidtangårdatoenforoverta­
gelseafinterventionskød ,forhvilkettolerancegrænsen formængdetabsom
følgeafoplagring ,finderanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.2,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.221/72af31.
januar1972omfastsættelseafkoefficienterne forbe­
stemmelseafopgørelsesværdien såvelsomtolerance­
grænsenformængdetabsomfølgeafoplagringafin­
terventionskød (5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2712/76(6),fastsættesden1.januar1977somdendato,indenhvilkenoksekødskalværeovertagetafin­
terventionsorganerne medhenblikpåanvendelseaf
denfastsattetolerancegrænse ;
ibetragtningafmedlemsstaternes erfaringeriforbin­
delsemedinterventionen børdennedatosomsidste
fristophæves,ogprocentsatserne fortolerancegræn­
sernebørindtilvidereopretholdes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.221/72op­
hæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(«)EFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
(5)EFTnr.L27af1.2.1972,s.54.
(6EFTnr.L308af10.11.1976,s.7.
4.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.450/78
af3.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(t)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L62/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,20
10.01BHårdhvede 117,91(1)(5)
10.02 Rug 79,90(6)
10.03 Byg 83,38
10.04 Havre 78,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 82,00(4)
10.07CSorghum 88,65(4)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 141,09
11.01BRugmel 123,63
11.02Ala)Grynafhårdhvede 194,58
11.02AIb)Grynafblødhvede 151,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
4.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.451/78
af3.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L62/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,23 2,23 3,20
10.01BHårdhvede 0 14,77 14,77 15,05
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,65 0,65 0,65
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,11 3,11 4,48
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,973,97 5,705,70
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,97 2,974,264,26
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
3.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.442/78
af2.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L61/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,39 2,39 3,04
10.01BHårdhvede 0 15,05 15,05 15,05
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0,70
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,97 0,97 0,97
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,34 3,34 4,25
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,25 4,25 5,41 5,41
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,18 3,184,044,04
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,25 1,25
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,930,93
11.07BBrændtmalt 0 0 01,09 1,09
3.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.444/78
af2.marts1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.409/78omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
engennemgangharvist,atvissebeløbikkesvarertil
deforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltningskomi­
teentiludtalelse ;deterderfornødvendigtatberigtige
denomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.409/78af28.februar1978(5);Arfikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.409/78erstattesbelø­
bet»22,40«udforposition23.02AIa),23.02AIb)2,
23.02AIIa)og23.02AIIb)afbeløbet»17,92«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1978.
Pc!Kommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,.s.1
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
5EFTnr.L59af1.3.1978,s.9.
9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.492/78
af8.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),.-senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
477/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
Pc!Kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L65af8.3.1978,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 25,93
B.Råsukker21,51(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
9.3.78 Nr.L67/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.490/78
af8.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.467/78omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelse iSpanien,Grækenland og
Rumænien
hæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafgræskeog
rumænskeagurkerogtilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelse iSpanien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.467/78af6.
marts1978(3)harfastsatenudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelse iSpanien,Græken­
landogRumænien ;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatbetingelser ,
underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreselleropArtikel 1iforordning (EØF)nr.467/78erstattesafføl­
gende:
»Vedindførselafagurker(pos.07.01Pidenfælles
toldtarif)medoprindelse iSpanienfastsættesder
enudligningsafgift ,somfastsættestil5,55regnings­
enhederpr.100kgnetto«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1
3)EFTnr.L64af7.3.1978,s.15.
9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.482/78
af8.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.433/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4EFTnr.L60af2.3.1978,s.5.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
00
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 62,21 28,11
b)langkornet 73,24 33,62
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 77,76 35,88
b)langkornet 91,55 42,78
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,77 63,99
b)langkornet 205,24 92,76
II.Slebenris:
a)rundkornet 157,38 68,44
b)langkornet 220,02 99,76
C.Brudris 57,91 26,46
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L67/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.489/78
af8.marts1978
omgenåbningafdeniforordning (EØF)nr.1320/77omhandledelicitationmed
henblikpåfastsættelseafpræmierforhvidtsukkerbestemttilfoderforbier
2.Artikel1iforordning (EØF)nr.1320/77ændres
således:
a)istk.1erstattesbeløbetpå»1000000regningsen­
heder«medbeløbet»2500000regningsenheder «;
b)istk.3erstattesdatoen»30.november1977«med
»30.november1978«.
Artikel2
Artikel3iforordning (EØF)nr.1320/77ændressåle­
des:
a)istk.1erstattesdatoen»29.juni1977«med»22.
marts1978«;
b)istk.2erstattesbeløbetpå»1000000regningsen­
heder«medbeløbet»2500000regningsenheder «.
Artikel3
Iartikel7iforordning(EØF)nr.1320/77erstattesda­
toen»30.september1977«med»30.september1978«,
ogiartikel8,stk.5,idensammeforordningerstattes
datoen »30.november1977«med»30.november
1978«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1320/77af20.
juni1977omåbningafenlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafpræmierforhvidtsukkerbestemttilfo­
derforbier('),suspenderetvedforordning (EØF)nr.
1703/77(4),gavmulighedforatydesådannepræmier
indenforvissegrænserbestemtveddelsbrugernes
behov,delsdeibudgettettilrådighedværendemidler
ogdelsFællesskabets forsyningsbalance ;underhen­
syntagentildissekriterierbørdenomhandledelicita­
tiongenåbnes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniforordning(EØF)nr.1320/77omhandlede
licitationgenåbnes.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden10.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
C)EFTnr.L152af21.6.1977,s.18.
(')EFTnr.L188af28.7.1977,s.33.