Nr.L361/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3730/85
af20.december1985
omfordelingmellemmedlemsstaterne afvissefangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskeriiNorges
økonomiskezoneogifiskerizonenomkringJanMaven
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (J),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogNorgeharkonsulterethinandenomderes
gensidigefiskerirettigheder for1986,derblandtandet
vedrørertildelingafvissefangstkvoterforFællesskabets
fartøjeridennorskefiskerizone ;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde pr.
fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,derer
tilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetingelser,
derskalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
sammeforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
foratsikre,atdennefordelingoverholdes,børderindsen­
desoplysningeromdetfaktiskefiskeri;
defangstkvoter ,sommedlemsstaterne kanudnytteved
fiskeriiNorgesøkonomiskezoneogifiskerizonenomkring
JanMayen,træderikraftden1.januar1986;daikrafttræ­
delsensåledesernærtforestående ,erderfastsatenindle­
dendeanvendelsesperiode afbegrænsetvarighed,forat
Rådetkanfåmulighedforindenudløbetafnævnteperiode
atbekræftedetrufneafgørelser—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fangster,somi1986tagesindenforrammerneaf
aftalenomgensidigefiskerirettigheder for1986mellem
FællesskabetogNorgeaffartøjer,derførerenmedlems­
statsflag,ifarvandenordfor62°00'nordligbredde,som
henhørerunderNorgesøkonomiskezone,ellerifiskerizo­
nenomkringJanMayen,måikkeoverstigedeibilagI
fastsattekvoter.
2.FangsterafdeibilagIIanførtearter,somi1986tages
indenforrammerneafaftalenomgensidigefiskerirettighe­
derfor1986mellemFællesskabetogNorgeaffartøjer,der
førerenmedlemsstats flag,ifarvandesydfor62°00'
nordligbredde,somhenhørerunderNorgesøkonomiske
zone,måikkeoverstigedeinævntebilagfastsattekvoter.
Artikel2
Medlemsstaterne ogskipperepåfiskefartøjer ,somføreren
medlemsstatsflag,skal,hvadangårfiskeriideiartikel1
omhandledefarvande,overholdedebestemmelser ,derer
fastsatiartikel3til9iRådetsforordning (EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehøren­
deimedlemsstaterne (2),ændretvedforordning (EØF)
nr.1729/83(3).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denanvendesindtilden25.januar1986underforbehold
af,atRådettræfferafgørelseindendennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14. (»)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/67
BILAG1
Mængderomhandletiartikel1,stk.1
(Norskefarvande,nordfor62°00'nordligbredde)
(itons,levendevægt)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Torsk I,II 11000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige1740
1900
7360
Kuller I,II 5000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige640
1075
3285
Sej I,II 6000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige770
4800
430
Rødfisk
Sebastesmentella I,II 3000Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig2060
600
340
Sebastesmarinus I,II 3000Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig2060
600
340
Hellefisk I,II 250Tyskland
DetforenedeKongerige125
125
Blåhvilling II 2000Frankrig
Tyskland2000
p.m.{l)
Andrearter
(sombifangster) I,II 500Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige65
170
265
Makrel IIa 15000(2)Danmark 15000
0)Adhoc-løsningfor1986.
(2)Afhvilke15000tonskanfiskessydfor62°N.Norgekantilsvarendefiskeoptil15000tonsi
områdetsydfor62°Nafdenfangst,somerfastsatforområdetnordfor62°N.

Nr.L361/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGII
Mængderomhandletiartikel1,stk.2
(itons,levendevægt)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Sperling(J) IV 50000Danmark
DetforenedeKongerige47500(2)
2500(3)
Tobis IV 150000Danmark
DetforenedeKongerige142500(2)
7500(3)
Rejer IV 1250Danmark 1250
Andrearter IV 5000Danmark
DetforenedeKongerige2500
1875
625Tyskland
Belgien
Frankrig
Nederlandene
(')Herunderblåhvilling .
(2)Indenforgrænserneafensamletkvoteforsperlingogtobiskanoptil19000tonsoverføresfraden
enearttildenanden.
(3)Indenforgrænserneafensamletkvoteforsperlingogtobiskanoptil1000tonsoverføresfraden
enearttildenanden.