1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2576/78
af30.oktober1978
omfordelingafvissefangstkvotermellemmedlemsstaterne forfartøjer,derudø­
verfiskeriiNorgeseksklusiveøkonomiskezone
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekteraf
denfællesfiskeripolitik ;
FællesskabetogkongerigetNorgeharforhandleten
rammeaftaleomfiskeri;
Kommissionen harforelagtnævnteaftaleforRådettil
godkendelse ;
FællesskabetogNorgeharførtkonsultationer vedrø­
rendedengensidigefordelingaffangsternei1978;
underkonsultationerne hardelegationerne besluttetat
henstilletilderesmyndigheder ,atdefor1978fastsæt­
tervissefangstkvoter,derskalgældefordenanden
partsfartøjer;
detpåhvilerFællesskabetatfordelefangstkvoterne in­
denforNorgeseksklusiveøkonomiskezonemellem
depågældendefællesskabsfartøjer ;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatfordele
fangstkvoterne mellemFællesskabetsmedlemsstater ;
dekvoter,dereropnåetenighedommedNorge,gæl­
derforhele1978,menRådetharvedforordning
(EØF)nr.1847/78(!)kunfastsatfordelingenforperio­
denfra1.augusttil31.oktober1978;derskalidennefordelingtageshensyntildefangster,
deralleredeerforetagetaffartøjerfrahverafmedlems­
staterne;
medhenblikpåatsikreatdennefordelingoverhol­
des,skaldefaktiskefangstermeddeles;
disseforanstaltninger børtræffesomgående,ogdeter
derfornødvendigtatvedtagedemsomforeløbigefor­
anstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103
meddetforbehold,atdepåetseneretidspunktskal
indgåidenfælleslandbrugspolitik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.augusttil31.december1978måfartøjer,der
førerenmedlemsstatsflag,kunfangedeibilagetan­
førtemængderidefarvande,derliggernordfor62°
nordligbredde,ogsomhenhørerunderNorgeseksklu­
siveøkonomiske zone.
Artikel2
Medlemsstaterne givermedjævnemellemrumKom­
missionenoplysninger,opgjortefterarter,om,hvor
megetdefangster,derforetagesaffartøjer,derfører
deresflag,andrageriNorgeseksklusiveøkonomiske
zone.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(>)EFTnr.L211af1.8.1978,s.4.

Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.augusttil31.december1978
(Norskefarvande,nordfor62°nordligbredde)
(itons)
Art ICESdivision Kvote Fordeling
Torsk I,IlaogIIb13190Belgien p.m.
Frankrig 888
Tyskland 4664
DetforenedeKongerige 7638
Kuller I,IlaogIIb3111Belgien p.m.
Frankrig 664
Tyskland 479
DetforenedeKongerige 1968
Sej I,IlaogIIb9619Belgien p.m.
Frankrig p.m.
Tyskland 7982
DetforenedeKongerige 1637
Rødfisk I,IlaogIIb5190Belgien p.m.
Tyskland 3228
DetforenedeKongerige 1962
Hellefisk I,IlaogIIb 1303Tyskland 750
DetforenedeKongerige 553
Andrearter
(sombifangster)I,IlaogIlb5000Belgien p.m.
Frankrig 690(')
Tyskland 1610(J)
DetforenedeKongerige 2700(J)
(*)Kvotegældendeforheleåret1978.