++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 588/80/EKSF

af 7 . marts 1980

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 76/32/EKSF ( 1 ) indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse tredjelande ;

siden den 5 . maj 1977 har importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten vaeret underkastet et system med forudgaaende faellesskabstilsyn ; bestemmelserne vedroerende dette system er blevet samlet og aendret ved Kommissionens henstilling nr . 2002/79/EKSF ( 2 ) ;

paa grund af den saerlig form for dette system med forhaandstilsyn kan bestemmelserne i beslutning 76/32/EKSF ikke laengere sikre fuldstaendige og ensartede oplysninger om udviklingen i den stedfundne import og de prisvilkaar , hvorunder denne sker , hvorfor disse bestemmelser boer aendres og suppleres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Import i Faellesskabet af jern - og staalprodukter , som er anfoert i bilag I , og som har oprindelse i de i bilag II anfoerte tredjelande , underkastes et efterfoelgende faellesskabstilsyn .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne meddeler i loebet af de ti foerste dage i hver maaned Kommissionen :

a ) maengden i tons af den import , som har fundet sted i den naestsidste maaned foer opgoerelsesmaaneden ,

b ) prisen pr . ton paa de importerede produkter beregnet paa grundlag af cifprisen , frit graense .

2 . Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde :

a ) en opdeling efter produkt efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer ,

b ) en opdeling efter oprindelsesland ,

c ) saerskilt angivelse under det samlede tal for hvert oprindelsesland og hvert produkt af de maengder , der ikke er importerede direkte fra det paagaeldende oprindelsesland og i saa fald en angivelse af eksportlandet , idet disse oplysninger gives saa snart de foreligger ,

d ) maengden af hvert produkt , der er genudfoert fra Faellesskabet efter aktiv foraedling , idet disse oplysninger gives saa snart de foreligger .

3 . I denne beslutning forstaas ved eksportlandet det sidste mellemliggende tredjeland , i hvilket det paagaeldende produkt har vaeret genstand for en oplagring eller retshandel , der ikke staar i forbindelse med transporten .

Artikel 3

Beslutning 76/32/EKSF ophaeves .

Artikel 4

Denne beslutning meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og anvendes indtil den 31 . december 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 7 af 14 . 1 . 1976 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 231 af 13 . 9 . 1979 , s . 15 .

BILAG I

Produktliste

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse *

73.01 B * 73.01-21 , 23 , 25 , 27 * Haematitraajern og -stoebejern *

73.01 C * 73.01-31 , 35 * Phosphorholdigt raajern og stoebejern *

73.01 D * 74.01-41 , 49 * Andet raajern og stoebejern bortset fra spejljern , haematit og phosphorholdigt raajern og stoebejern *

73.02 A I * 73.02-11 * Ferromangan indeholdende over 2 vaegtprocent kulstof ( kulstofrigt ferromangan ) *

73.06 B * 73.06-20 * Ingots *

73.07 A I * 73.07-12 * Blooms og billets af jern og staal , valsede ( 1 ) *

73.07 B I * 73.07-21 , 24 * Slabs og sheet bars , af jern og staal valsede ( 1 ) *

73.08 * 73.08-01 , 03 , 05 , 07 , 21 , 25 , 29 , 41 , 45 , 49 * Pladeemner i ruller , af jern og staal *

73.10 A I * 73.10-11 * Valsetraad af jern og staal *

73.10 A II * 73.10-13 * Betonarmeringsstaenger af jern og staal , der ved valsninger er forsynet med mindre indsnit , forhoejninger , riller o.lign , ogsaa omsnoet efter valsningen *

* 73.10-16 * Betonarmeringsstaenger af jern og staal , bortset fra dem , der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit , forhoejninger , riller o.lign . *

* * Staenger af jern eller staal , kun varmtvalsede eller strengpressede , bortset fra betonarmeringsstaenger *

73.11 A I * 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 * Profiler af jern og staal , kun varmtvalsede eller strengpressede *

73.12 A * 73.12-11 , 19 * Baand i ruller af jern og staal , kun varmtvalsede *

73.13 A II * 73.13-16 * " Elektriske " plader af jern og staal , andre end med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , paa 0,75 Watt og derunder pr . kg *

73.13 B I a ) * 73.13-17 , 19 , 21 , 23 , 26 * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , kun varmtvalsede , af tykkelse 2 mm og derover *

73.13 B II b ) * 73.13-43 , 45 * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , kun koldtvalsede , af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm *

73.13 B II c ) * 73.13-47 , 49 * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , kun koldtvalsede , af tykkelse 1 mm og derunder *

73.13 B IV b ) 1 * 73.13-64 * Hvidblik *

73.13 B IV c ) * 73.13-67 , 68 , 72 , 74 * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , forzinket eller forblyet *

73.15 A I b ) 2 * 73.61-50 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af kulstofrigt staal , ikke smedede ( 1 ) *

73.15 A V b ) 1 * 73.63-21 * Valstraad af kulstofrigt staal *

73.15 B I b ) 2 aa ) * 73.71-53 * Blooms , billets , slabs og sheet bars , ikke smedede af rustfrit eller varmebestandigt staal ( 1 ) *

73.15 B I b ) 2 bb ) * 73.71-54 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af hurtigstaal ( 1 ) *

73.15 B I b ) 2 cc ) * 73.71-55 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af S , Pb og P staal ( 1 ) *

73.15 B I b ) 2 dd ) * 73.71-56 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af mangan-Siliciumstaal ( 1 ) *

73.15 B I b ) 2 ee ) * 73.71-59 * Blooms , billets , slabs og sheet bars , andet ( 1 ) *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse *

73.15 B V b ) 1 aa ) * 73.73-23 * Valstraad af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B V b ) 1 bb ) * 73.73-24 * Valstraad af hurtigstaal *

73.15 B V b ) 1 cc ) * 73.73-25 * Valstraad af S , Pb og P staal *

73.15 B V b ) 1 dd ) * 73.73-26 * Valstraad af mangan-siliciumstaal *

73.15 B V b ) 1 ee ) * 73.73-29 * Valstraad , andet *

73.15 B V b ) 2 aa ) * 73.73-33 * Varmtvalsede eller ekstruderede staenger og profiler af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B V b ) 2 bb ) * 73.73-34 * Varmtvalsede eller ekstruderede staenger og profiler af hurtigstaal *

73.15 B V b ) 2 cc ) * 73.73-35 * Varmtvalsede eller ekstruderede staenger og profiler af S , Pb og P staal *

73.15 B V b ) 2 dd ) * 73.73-36 * Varmtvalsede eller ekstruderede staenger og profiler af mangan-siliciumstaal *

73.15 B V b ) 2 ee ) * 73.73-39 * Varmtvalsede eller ekstruderede staenger og profiler af andet legeret staal *

73.15 B VII a ) 2 * 73.75-19 * " Elektriske " plader af legeret staal med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , paa over 0,75 watt *

73.15 B VII b ) 1 aa ) 11 * 73.75-23 * Varmtvalsede plader af tykkelse over 4,75 mm af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 * 73.75-24 * Varmtvalsede plader af tykkelse over 4,75 mm af hurtigstaal *

73.15 B VII b ) 1 aa ) 33 * 73.75-29 * Varmtvalsede plader af tykkelse over 4,75 mm af andet legeret staal *

73.15 B VII b ) 1 bb ) 11 * 73.75-33 * Varmtvalsede plader af tykkelse 3 mm og derover , men ikke over 4,75 mm af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 * 73.75-34 * Varmtvalsede plader af tykkelse 3 mm og derover , men ikke over 4,75 mm af hurtigstaal *

73.15 B VII b ) 1 bb ) 33 * 73.75-39 * Varmtvalsede plader af tykkelse 3 mm og derover , men ikke over 4,75 mm af andet legeret staal *

73.15 B VII b ) 1 cc ) 11 * 73.75-43 * Varmtvalsede plader af tykkelse under 3 mm af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 * 73.75-44 * Varmtvalsede plader af tykkelse under 3 mm af hurtigstaal *

73.15 B VII b ) 1 cc ) 33 * 73.75-49 * Varmtvalsede plader af tykkelse under 3 mm af andet legeret staal *

73.15 B VII b ) 2 bb ) 11 * 73.75-63 * Koldvalsede plader af tykkelse under 3 mm af rustfrit eller varmebestandigt staal *

73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 * 73.75-64 * Koldvalsede plader af tykkelse under 3 mm af hurtigstaal *

73.15 B VII b ) 2 bb ) 33 * 73.75-69 * Koldvalsede plader af tykkelse under 3 mm af andet legeret staal *

( 1 ) Herunder varer af samme form fra strengstoebning .

BILAG II

Liste over tredjelande

Algeriet

Argentina

Australien

Brasilien

Bulgarien

Canada

Egypten

Finland

Graekenland

Japan

Jugoslavien

Kina

Norge

Polen

Portugal

Rumaenien

Schweiz

Spanien

Sverige

Sydafrika

Sydkorea

Taiwan

Tjekkoslovakiet

Tyske demokratiske republik

Ungarn

USA

USSR

Venezuela

Oestrig

Meddelelse om St . Vincent og Grenadinernes tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS-EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975

St . Vincent og Grenadinerne har i henhold til artikel 89 i Lomé-konventionen AVS-EOEF den 27 . februar 1980 tiltraadt denne konvention og er saaledes fra denne dato at betragte som en AVS-stat i den betydning , denne betegnelse anvendes i faellesskabsinstitutionernes retsforskrifter og dokumenter .