ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. oktober 1990

om aendring af beslutning 86/77/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/500/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1677/85;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/163/EOEF (6), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade: »Christian Aid« kan betragtes som en saadan organisation;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den humanitaere organisation »Christian Aid« indsaettes i bilaget til beslutning 86/77/EOEF med virkning fra den 1. september 1990.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29.

(5) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 54.

(6) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. oktober 1990

om aendring af beslutning 73/262/EOEF vedroerende de forholdsregler, som skal traeffes med henblik paa anvendelse af de statistiske optaellinger af den samlede hornkvaegbestand, prognoser vedroerende det til raadighed vaerende slagtekvaeg og statistikker over slagtninger af hornkvaeg, som skal udarbejdes af medlemsstaterne

(90/501/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 73/132/EOEF af 15. maj 1973 om statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden, prognoser vedroerende det disponible slagtekvaeg og statistikker over slagtninger af hornkvaeg, der skal udarbejdes af medlemsstaterne (1), senest aendret ved direktiv 88/659/EOEF (2) saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens beslutning 73/262/EOEF (3), og

ud fra foelgende betragninger:

Af hensyn til gennemfoerelsen af undersoegelserne er det noedvendigt, at der opstilles definitioner af de i beslutning 73/262/EOEF omhandlede kategorier af dyr;

erfaringen har vist, at det for at undgaa enhver uklarhed er paakraevet at aendre definitionen af kategorierne af koeer;

de i artikel 1 i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilag I til beslutning 73/262/EOEF anfoerte definitioner af »malkekoeer« og »andre koeer« udgaar, og i stedet indsaettes de i bilaget til denne beslutning anfoerte definitioner.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973, s. 25.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 34.

(3) EFT nr. L 253 af 10. 9. 1973, s. 5.

BILAG

1.2.3 // // // // »MALKEKOEER: // C. b) bb) 1) // // // Koeer, som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik paa maelkeproduktion til konsum og/eller til forarbejdning af mejeriprodukter, herunder udsaettermalkekoeer (uanset om de opfedes mellem deres sidste malkeperiode og slagtningen). // // // // // ANDRE KOEER: // C b) bb) 2) // // // Andre koeer end malkekoeer inklusive eventuelle arbejdskoeer.« // // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. oktober 1990

om en foerste tildeling til Belgien af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1991-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

(90/498/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2736/89 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 31. juli 1990 anmodede Belgien Kommissionen om tilladelse til allerede i 1990 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1991-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Belgien ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Belgien ved Kommissionens beslutning, over 1990-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1991-budgettet, foretages som foelger:

Belgien 1 109 500 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 3. januar 1990, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Belgien:

300 tons oksekoed.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. oktober 1990.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33.

(3) EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 9. november 1990

om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(90/601/Euratom, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Dr. Remo Mainettis tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 6. februar 1990,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Italiens faste repraesentation den 1. juni 1990,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Dr. Enrico Battaglini beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Dr. Remo Mainetti for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.

2. Denne afgoerelse faar virkning fra den 5. juli 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. oktober 1990

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/602/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse i omraader, der opfylder kriterierne i samme forordnings artikel 3, stk. 1;

de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har forelagt saadanne ansoegninger;

omraaderne »Districts of Wirral and Sefton« i Merseyside opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Omraaderne »Districts of Wirral and Sefton« i Merseyside i Det Forenede Kongerige opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2506/88.

Det faellesskabsprogram, der gennemfoeres efter denne forordning, finder derfor anvendelse i dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 1990

om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tillade handel med saedekorn af haard hvede, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/402/EOEF

(90/551/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/2/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra Kongeriget Spanien, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Spanien var produktionen i 1990 af saedekorn af sorter af haard hvede, som opfylder kravene i direktiv 66/402/EOEF, utilstraekkelig, og landets behov kan derfor ikke daekkes;

det er heller ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov med saedekorn, der opfylder alle de i naevnte direktiv fastsatte krav, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;

Kongeriget Spanien boer derfor for en periode, der udloeber den 31. marts 1991, bemyndiges til at tillade handel med saedekorn af ovennaevnte art, for hvilket der gaelder mindre strenge regler;

desuden boer andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Spanien med saadant saedekorn, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed under forudsaetning af, at det er bestemt for Spanien;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. marts 1991 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 2 300 tons saedekorn af haard hvede (Triticum durum Desf.) af meget tidlige og kortstraaede arter af kategorien »certificeret saedekorn af foerste generation« eller »certificeret saedekorn af anden generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/402/EOEF med hensyn til mindste spireevne, for saa vidt foelgende krav er opfyldt:

a) spireevnen skal vaere paa mindst 80 % for det rene saedekorn

b) den officielle etiket skal baere foelgende oplysninger:

- »Mindste spireevne 80 %«

- »Udelukkende bestemt for Spanien«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 2 300 tons saedekorn af haard hvede under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Spanien. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, litra b), omhandlede angivelser.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. maj 1991 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde saedekorn der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. oktober 1990

om aendring af Kommissionens beslutning 85/634/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage egetrae med oprindelse i Canada eller USA fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF

(Kun de spanske, danske, tyske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)

(90/548/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 90/506/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3, andet led,

under henvisning til ansoegning fra Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Kongeriget Spanien, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF maa uafbarket egetrae med oprindelse i Nordamerika principielt ikke bringes ind i Faellesskabet paa grund af faren for indslaebning af Ceratocystis fagacearum (egens visnesyge);

i henhold til artikel 14, stk. 3, i naevnte direktiv kan der dog goeres undtagelse fra denne bestemmelse, naar det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

ved Kommissionens beslutning 85/634/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 89/256/EOEF (4), er der indroemmet undtagelser for egetrae med oprindelse i Canada og USA i en periode, der udloeber den 31. oktober 1990, og som tages op til revision paa baggrund af de erfaringer, der goeres;

der foreligger ingen nye oplysninger, som giver anledning til en revision;

paa grundlag af de oplysninger, der foreligger paa nuvaerende tidspunkt, boer betingelserne for at indroemme undtagelser fra naevnte direktiv bibeholdes;

perioden, hvori der kan indroemmes undtagelser for egetrae med oprindelse i Canada og USA, boer forlaenges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4 i beslutning 85/634/EOEF aendres »31. oktober 1990« til »1. juli 1992«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 282 af 13. 10. 1990, s. 67.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1985, s. 45.

(4) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 1990

om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(90/550/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 20,

efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokol nr. 20 om strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den portugisiske jern- og staalindustri skal leverancerne til faellesmarkedet af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal i 1990 underkastes kvantitative begraensninger;

det paahviler derfor, i henhold til stk. 5, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 20, Kommissionen at fastsaette stoerrelsen af de naevnte leverancer efter samstemmende udtalelse fra Raadet;

i henhold til stk. 3, litra a), fjerde afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalsaetningerne for den portugisiske strukturomlaegning og den forventede udvikling paa faellesskabs- markedet;

de hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, androg i 1989 110 000 tons;

i henhold til stk. 5, litra a), tredje afsnit, i protokol nr. 20 skal leverancerne vaere liberaliseret inden overgangsordningens udloeb, og for at foretage en harmonisk overgang vil stoerrelsen af disse leverancer kunne forhoejes inden udloebet af denne ordning;

som foelge af resultaterne af undersoegelsen vedroerende virksomhedernes levedygtighed har de portugisiske myndigheder indvilliget i at ivaerksaette foranstaltninger vedroerende strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, udgoer i 1990 150 000 tons.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. november 1990

om identifikationsmaerket for enhovede dyr, som er vaccineret mod hestepest

(90/553/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 2, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Enhovede dyr, der er vaccineret mod hestepest, og som befinder sig i iagttagelsesdistriktet, jf. artikel 5, stk. 2, litra b), foerste led, i direktiv 90/426/EOEF, skal baere et tydeligt og varigt maerke, saaledes at de kan identificeres;

generelt er den mest velegnede metode at braendemaerke eller frysemaerke enhovede dyr; en tatovering paa laeben kan dog betragtes som tilstraekkelig for heste, der er registreret og identificeret ved det identifikationsdokument (pas), som omhandles i Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (2);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det maerke, der omhandles i artikel 5, stk. 2, litra d), i direktiv 90/426/EOEF, skal vaere et braendemaerke eller frysemaerke paa huden; maerket skal bestaa af et af de i bilaget anfoerte bogstaver eller tal og vaere mindst 50 mm hoejt og 50 mm bredt.

Heste, der er registreret og identificeret ved hjaelp af det identifikationsdokument (pas), som omhandles i direktiv 90/427/EOEF, kan dog maerkes ved en tatovering paa laeben.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55.

BILAG

1.2 // U: // Trás-os-Montes (Portugal) // S: // Entre-Douro-e-Minho (Portugal) // L: // Beira Litoral (Portugal) // I: // Beira interior (Portugal) // O: // Ribatejo e Oeste (Portugal) // V: // Alentejo (Portugal) // F: // Algarve (Portugal) 1.2 // X // (paa venstre skulder): Andalucia (Spanien) // C // (paa venstre skulder): Cáceres (Spanien) // B // (paa venstre skulder): Badajoz (Spanien) // R // (paa venstre skulder): Ciudad Real (Spanien) // A // (paa venstre skulder): Albacete (Spanien)
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. oktober 1990

om forordning (EOEF) nr. 685/69 og fastsaettelse af stoetten til privat oplagring af smoer eller floede

(90/549/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3131/90 (2), saerlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 forhoejes eller nedsaettes stoetten, saafremt der foretages en aendring af den pris i national valuta, som interventionsorganerne benytter ved opkoeb af smoer; efter fremgangsmaaden i artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/90 (4), kan Kommissionen dog beslutte, at stoetten ikke skal aendres, hvis markedssituationen berettiger hertil; i betragtning af den nuvaerende situation paa markedet for smoer og floede, der er praeget af overskud, boer devalueringen af de groenne kurser ikke vaeltes over paa stoettebeloebet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ved beregning af stoetten til privat oplagring som led i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 tages der ikke hensyn til aendringen af opkoebsprisen for smoer i national valuta som foelge af aendringen af den groenne kurs fra den 11. oktober 1990.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(2) EFT nr. L 299 af 30. 10. 1990, s. 29.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 5.