Nr.L188/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/75
af18.juli1975
omydelseafstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
foratundgåatfinansieredenalmindeligeprivateop­
lagring,børderfastsættesenretstormindstemængde ;
underhensyntagentilderigeligemængderoksekød,
deriøjeblikketfindespåFællesskabets marked,bør
deråbnesmulighedfor,atdeprodukter,dererop­
lagret,udføresindenudløbetafoplagringsperioden ,
samtidigmedatenmindsteperiode foroplagringover­
holdes;
denkrævedesikkerhedsstillelse børværeafensadan
størrelse,atdentvingerlagerindehaveren tilatopfylde
debetingelser ,somhanharpåtagetsig;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68fastsæt­
ter,atdertræffesinterventionsforanstaltninger forhele
Fællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,derihen­
holdtilartikel10isammeforordningkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,erlavereend
interventionsprisen ;dennebetingelseeropfyldtiøje­
blikket;
idennuværendeogforventedemarkedssituation bør
derydesstøttetilprivatoplagring;
foratletteoplagringernebørvisseafdebetingelsertil­
passes,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgennemførelses­
bestemmelservedrørendeydelseafstøttetildenpri­
vateoplagringindenforoksekødsektoren (3),navnlig
betingelserne iforbindelsemedsikkerhedsstillelse og
dentid,dergårmellemslagtningenoganbringelsepå
detprivatelager;desudenbørderskeenpræcisering
afkonsekvenserne ,såfremtderoplagresenforringe
mængde,ellerderskerenfortidligudtagningafkø­
det;
artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.989/68af15.
juli1968omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(4)fast­
sætter,atder,såfremtmarkedssituationen kræverdet,
kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlængelse
afoplagringensvarighed;udoverstørrelsenafden
støtte,derydesienbestemtoplagringsperiode ,bør
dersåledesfastsættesbeløb,derkanlæggestileller
trækkesfra,såfremtoplagringsperioden forlængeseller
nedsættes ;ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserneforændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(5)betalesforforretninger ,dergennemføresinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylder,ogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ihenholdtilartikel6iførnævnteforordningforstås
vedtidspunkterforforretningensgennemførelse den
dato,hvordetforholdindtræder,derliggertilgrund
forstiftelsenafdennefordring,ogsomangårbeløbeti
forbindelsemeddenneforretning,såledessomdette
forholderfastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafdetstøttebeløb inationalvalutaskean­
vendelseafdenomregningssats ,dergælderpådettids­
punkt,hvorkontraktenomprivatoplagringindgås;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10. (5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

19.7.75 Nr.L188/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Støttetilprivatoplagringydesfordeprodukter,
dereropførtibilaget.Størrelsenafstøttenpr.ton
udenemballageerfastsatibilaget.
2.Støttebeløbettilpassesitilfældeafforlængelseel­
lernedsættelseafoplagringensvarighed.Tillægsbelø­
benepr.månedellerfradragenepr.dagerfastsatibila­
get,kolonne5og6.
Artikel2
Mindestemængden pr.kontrakter50tons.Artikel5
Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1071/68kanderkunydesstøttetilprivatoplag­
ringafsådanneprodukter,derstammerfraslagtninger
foretagetindenfordesidste10dage.
Artikel6
Anbringelsepålagerskalværefuldførtindenforde
60dage,somfølgerefterkontraktensindgåelse.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvoranbrin­
gelsepålagererfuldført.
Artikel7
1.Sikkerhedsstillelsen erfastsattil100RE/ton.
2.Itilfældeafforcemajeurefastlæggerinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,somdetfindernødven­
digesomfølgeafdenpåberåbtebegivenhed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel8
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestdenfemtendedagefter,atdetetkonsta­
teret,atkontraktensbetingelsererblevetopfyldt.
Artikel9
1.Vedanvendelsenafdenneforordningsvarer100
kgikkeudbenetforfjerdingertil70kgudbenetkød.
2.Såfremtdenoplagredemængdeermindreend
denmængde,forhvilkenkontraktenerblevetafsluttet
°g
a)størreendellerligmed90%afdennemængde,
formindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;
b)mindreend90%afdennemængde,ydesingen
støttetilprivatoplagring.
Artikel10
Vedanvendelsenafartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenaffordringenpåstøttetilprivatoplagring,
somindtrådtdendag,hvorkontraktenindgås.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden21.juli1975.Artikel3
Indenanbringelsenpålagerkankontrahentenheltel­
lerdelvisudskæreellerudbenekødet,påbetingelseaf
ataltdetkød,derfremkommer vedudbeningeller
udskæring,anbringespålager.
Artikel4
1.Rettentiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremt
altkødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperio­
den.
2.Indenudløbetafoplagringsperioden kankontra­
hentendogfralageretudtageheleellerendelafden
mængdekød,somkontraktenomfatter,dogmindst5
tons,påbetingelseafatvarenforbliverpålagereti
mindsttremåneder,ogatdenudføresindenfortiar­
bejdsdageefterdendag,hvorvarenudtagesfralager.
Idettetilfældeskalkontrahenten bevise,atkødethar
forladtFællesskabetsgeografiskeområdeellerharvæ­
retgenstandforenleveringihenholdtilartikel3i
forordning (EØF)nr.192/75.Bevisetfremlæggessom
vedrestitutioner .
Støttebeløbet nedsættes ioverensstemmelse medarti­
kel1,stk.2,idetdagenforudtagningfralagererden
sidsteoplagringsdag .
3.Mindsttodageførudtagningfralagerpåbegyn­
des,giverkontrahenteninterventionsorganet meddel­
elseherom,oghanangiverhvilkeprodukteroghvilke
mængder,hanhartilhensigtatudføre.

Nr.L188/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarer,forhvilke
derydesstøtteStøttebeløb iRE/tonsfor
enoplagringsperiode påBeløbiRE/tons
5måneder 6månedersomlæggestil
pr.månedsomtrækkesfra
pr.dag
1 2 3 4 5 6
02.01AIIa)1bb)22Forfjerdinger 430 455 25 0,80