Indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
for regnskabsåret 2004
(2004/354/EF)Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 157DA
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Afsnit
Kapitel Tekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
20 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Afsnit 2 i alt 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TILSAMMEN 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 158DA
AFSNIT 2
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 2 0
200 Tilskud fra Kommissionen 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
KAPITEL 2 0 I ALT 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Afsnit 2 i alt 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TILSAMMEN 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 159DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
AFSNIT 2
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
2 0 0 Tilskud fra Kommissionen
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Anmærkninger
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1 406/2002 af 27 . juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed
(EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 0DA
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2004 og 2003) og gennemførelse (2002)
Afsnit
Kapitel Tekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 PERSONALE
11 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 100 000,— 12 480,— 0,—
14 INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART 1 40 000,— 5 250,— 0,—
17 RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Afsnit 1 i alt 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
20 LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 750 000,— 153 996,35 0,—
21 INDKØB AF EDB-UDSTYR 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 30 000,— 26 799,65 0,—
23 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 50 000,— 26 000,— 0,—
24 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 50 000,— 17 000,— 0,—
25 UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Afsnit 2 i alt 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 DRIFTSUDGIFTER
31 UDVIKLING AF DATABASER 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 INFORMATION OG PUBLIKATION 1 80 000,— 15 000,— 0,—
33 MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER 200 000,— 60 000,— 0,—
34 UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE 80 000,— 15 000,— 0,—
35 UNDERSØGELSER 620 000,— 20 000,— 0,—
36 UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART 370 000,— 55 000,— 0,—
Afsnit 3 i alt 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TILSAMMEN 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 161DA
AFSNIT 1
PERSONALE
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 1 1
110 Tjenestegørende personale
1100 Grundlønninger 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Familietillæg 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Sekretariatstillæg 20 400,— 4 000,— 0,—
Artikel 1 1 0 i alt 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Hjælpeansatte og lokalt ansatte
1110 Hjælpeansatte 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Lokalt ansatte p.m. p.m. 0,—
1113 Kontraktansatte medarbejdere 400 000,—
1114 Vikarer 40 000,— p.m. 0,—
1115 Udstationerede nationale eksperter 650 000,— 81 954,53 0,—
Artikel 1 1 1 i alt 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 Arbejdsgiverbidrag til social sikring
1130 Sygeforsikring 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Arbejdsløshedsforsikring 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Bidrag til Fællesskabets pensionsordning p.m. 0,—
Artikel 1 1 3 i alt 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Diverse godtgørelser og tillæg
1140 Ydelser ved barnefødsel og ved død 3 000,— 620,— 0,—
1141 Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie 105 000,— 91 8,— 0,—
1143 Særlig fast tjenestegodtgørelse p.m. p.m. 0,—
1144 Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel p.m. p.m. 0,—
1145 Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere p.m. p.m. 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 2DA
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
114 (fortsat)
1149 Andre godtgørelser p.m. p.m. 0,—
Artikel 1 1 4 i alt 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Overarbejde
1150 Overarbejde 1 000,— p.m. 0,—
Artikel 1 1 5 i alt 1 000,— p.m. 0,—
117 Andre ydelser
1170 Eksterne tolke og konferencemedhjælpere 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Eksterne tjenesteydelser 30 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 1 7 i alt 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Justeringskoefficienter
1190 Justeringskoefficienter 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Tilpasning af vederlag p.m.
Artikel 1 1 9 i alt 200 000,— 84 500,— 0,—
KAPITEL 1 1 I ALT 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
KAPITEL 1 2
120 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse
1200 Forskellige udgifter ved ansættelse af personale 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Artikel 1 2 0 i alt 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Rejseudgifter
1210 Rejseudgifter 15 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 1 2 1 i alt 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse
1220 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse 52 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 2 2 i alt 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Flytteudgifter
1230 Flytteudgifter 58 000,— 80 000,— 0,—
Artikel 1 2 3 i alt 58 000,— 80 000,— 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 3DA
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE (fortsat)
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER OG BEFORDRINGKAPITEL 1 4 — INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
124 Midlertidige dagpenge
1240 Midlertidige dagpenge 10 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 1 2 4 i alt 10 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 1 2 I ALT 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
KAPITEL 1 3
130 Tjenesterejser og befordring
1300 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed 100 000,— 12 480,— 0,—
Artikel 1 3 0 i alt 100 000,— 12 480,— 0,—
KAPITEL 1 3 I ALT 100 000,— 12 480,— 0,—
KAPITEL 1 4
140 Infrastruktur af socio-medicinsk art
1400 Restauranter og kantiner p.m. p.m. 0,—
Artikel 1 4 0 i alt p.m. p.m. 0,—
141 Lægetjeneste
1410 Lægetjeneste 5 000,— p.m. 0,—
Artikel 1 4 1 i alt 5 000,— p.m. 0,—
142 Sprogkurser, undervisning, uddannelse
1420 Sprogkurser, undervisning, uddannelse 135 000,— 5 250,— 0,—
Artikel 1 4 2 i alt 135 000,— 5 250,— 0,—
KAPITEL 1 4 I ALT 1 40 000,— 5 250,— 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 4DA
KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 1 7
170 Receptioner og repræsentation
1700 Receptions- og repræsentationsudgifter 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Artikel 1 7 0 i alt 10 000,— 4 7 60,— 0,—
KAPITEL 1 7 I ALT 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Afsnit 1 i alt 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 5DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
AFSNIT 1
PERSONALE
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
1 1 0 Tjenestegørende personale
1 1 0 0 Grundlønninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig
artikel 62 og 66.
Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte.
1 1 0 1 Familietillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 og afdeling I bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og særlig 62 og 69, samt artikel 4 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte.
1 1 0 3 Sekretariatstillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og særligt artikel 4a i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf,
fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 6DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 1 Hjælpeansatte og lokalt ansatte
1 1 1 0 Hjælpeansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og særlig artikel 3 og afsnit III.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpean-
satte.
1 1 1 2 Lokalt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og særlig artikel 4 og afsnit IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpean-
satte.
1 1 1 3 Kontraktansatte medarbejdere
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
400 000,—
1 1 1 4 Vikarer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
40 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med vikarer.
1 1 1 5 Udstationerede nationale eksperter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nationale embedsmænd eller andre eksperter, der er udstationerede eller gør midlertidig
tjeneste ved agenturet eller er indkaldt for at yde rådgivningsbistand af kort varighed.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 167DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til social sikring
1 1 3 0 Sygeforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.
Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen); de ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.
1 1 3 1 Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.
Denne bevillling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundløn-
nen).
Et supplement på 2 % tilføjes de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter, der ikke dækkes
af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).
1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Anmærkninger
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27 . september 1 985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1 985, s. 1).
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.Anvendt sats: 0,8 % af grundlønnen.
1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaber, og særlig artikel 42.
Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller oprethol-
delse af pensionsrettigheder i hjemlandet.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 8DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
113 (fortsat)
1 1 3 4 Bidrag til Fællesskabets pensionsordning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde som arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.
1 1 4 Diverse godtgørelser og tillæg
1 1 4 0 Ydelser ved barnefødsel og ved død
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000,— 620,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og særlig artikel 70, 7 4 og 75.
Denne bevilling er bestemt til at dække:— ydelse ved barnefødsel— i tilfælde af en tjenestemands død, betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den
måned, hvori døden indtrådte og udgifter til transport af den aføde tjenestemand til hjemstedet.
1 1 4 1 Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
105 000,— 91 8,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og særlig artikel 8 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for disses ægtefæller og
personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:
— en gang pr. kalenderår dersom afstanden pr. jernbane er mere end 50 km, men mindre end 725 km— to gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.
1 1 4 3 Særlig fast tjenestegodtgørelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og særlig artikel 1 4 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække særlig fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem,
regelmæssigt har repræsentationsudgifter.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16 9DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
114 (fortsat)
1 1 4 4 Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse for tjenstlig kørsel, som ydes de midlertidigt ansatte, der af tjenstlige grunde hyppigt
foretager tjenstlig kørsel.
Godtgørelsen skal dække udgifternetil kørsel inden for den by, hvor der gøres tjeneste.
1 1 4 5 Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Finansforordningen af 21. december 1 977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1 977 , s. 1) senest
ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 7 62/2001 (EFT L 1 1 1 af 20.4.2001, s. 1) og særlig artikel 75, stk.4.
Denne bevilling er bestemt til at dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underord-
net regnskabsfører eller forskudsbestyrer.
1 1 4 9 Andre godtgørelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Overarbejde
1 1 5 0 Overarbejde
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlerti-
digt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge degældende bestemmelser.
1 1 7 Andre ydelser
1 1 7 0 Eksterne tolke og konferencemedhjælpere
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer og befordringsudgifter til freelancetolke og konferencemedhjælpere, herunder bidrag tiltjenesteydelser leveret af Kommissionens tolke.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 170DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
117 (fortsat)
1 1 7 2 Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne konto er bestemt til at dække: udgifter til maskinskrivning og freelance-oversættere eller midlertidigt ansatte samt udgifter til oversæt-
telse og maskinskrivning, der sendes til Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.
1 1 7 8 Eksterne tjenesteydelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af udgifter betalt af Kommissionen til administrativ bistand ydet til agenturet, f.eks.
edb-lønregisteret.
1 1 9 Justeringskoefficienter
1 1 9 0 Justeringskoefficienter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og især artikel 64 og 65.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne af anvendelsen af justeringskoefficienter på tjenestemænds og midlertidigt ansattes
lønninger og på overarbejde.
1 1 9 1 Tilpasning af vederlag
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.
Finansforordningen af 21. december 1 977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1 977 , s. 1) senest
ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 7 62/2001 (EFT L 1 1 1 af 20.4.2001, s. 1).
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 1 9. december 1 991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår de nærmere regler for tilpasning af vederlagene(EFT L 361 af 31.12.1 991, s. 1)
Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 171DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE
1 2 0 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse
1 2 0 0 Forskellige udgifter ved ansættelse af personale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.
1 2 1 Rejseudgifter
1 2 1 0 Rejseudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjene-
sten.
1 2 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse
1 2 2 0 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig
udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.
1 2 3 Flytteudgifter
1 2 3 0 Flytteudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning
til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 172DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE (fortsat)
1 2 4 Midlertidige dagpenge
1 2 4 0 Midlertidige dagpenge
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge for tjenestemænd som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten
(herunder også ved forflyttelse).
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER OG BEFORDRING
1 3 0 Tjenesterejser og befordring
1 3 0 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære
udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
Denne bevilling dækker ligeledes tjenesterejser for nationale eller mellemnationale eksperter, der er udstationeret ved agenturet.
KAPITEL 1 4 — INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART
1 4 0 Infrastruktur af socio-medicinsk art
1 4 0 0 Restauranter og kantiner
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække omkostninger vedrørende den eksterne virksomhed, der forvalter agenturets kantine såvel som udstyr, der
kræves til kantinen.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 173DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 1 4 — INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART (fortsat)
1 4 1 Lægetjeneste
1 4 1 0 Lægetjeneste
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artike l 8 i bilag II.
1 4 2 Sprogkurser, undervisning, uddannelse
1 4 2 0 Sprogkurser, undervisning, uddannelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.
KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION
1 7 0 Receptioner og repræsentation
1 7 0 0 Receptions- og repræsentationsudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter og udgifter til forskellige receptioner.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 174DA
AFSNIT 2
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 2 0
200 Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed
2000 Leje 717 000,— 153 996,35 0,—
Artikel 2 0 0 i alt 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Forsikringer
2010 Forsikringer 13 000,— p.m. 0,—
Artikel 2 0 1 i alt 13 000,— p.m. 0,—
202 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
2020 Vand, gas, elektricitet og opvarmning p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 2 i alt p.m. p.m. 0,—
203 Rengøring og vedligeholdelse
2030 Rengøring og vedligeholdelse p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 3 i alt p.m. p.m. 0,—
204 Indretning af lokaler
2040 Indretning af lokaler p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 4 i alt p.m. p.m. 0,—
205 Sikring af og tilsyn med ejendomme
2050 Sikring af og tilsyn med ejendomme p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 0 5 i alt p.m. p.m. 0,—
208 Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger
2080 Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger 20 000,— p.m. 0,—
Artikel 2 0 8 i alt 20 000,— p.m. 0,—
KAPITEL 2 0 I ALT 750 000,— 153 996,35 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 175DA
KAPITEL 2 1 — INDKØB AF EDB-UDSTYR
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 2 1
210 Edb
2100 Edb-udstyr 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Udvikling af software 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Andre eksterne ydelser til databehandling 20 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 2 1 0 i alt 1 90 000,— 556 704,— 0,—
KAPITEL 2 1 I ALT 1 90 000,— 556 704,— 0,—
KAPITEL 2 2
220 T ekniske installationer og kontormateriel
2200 Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg 5 000,— p.m. 0,—
2201 Fornyelser p.m. p.m. 0,—
2202 Leje p.m. p.m. 0,—
2203 Vedligeholdelse, drift og reparation p.m. p.m. 0,—
2204 Kontormateriel p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 0 i alt 5 000,— p.m. 0,—
221 Inventar
2210 Førstegangsanskaffelser 1 8 000,— 21 296,—
2211 Fornyelser p.m. 0,—
2212 Leje af inventar p.m. p.m. 0,—
2213 Vedligeholdelse, drift og reparation p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 1 i alt 1 8 000,— 21 296,— 0,—
223 Leje af transportmateriel
2230 Leje af transportmateriel p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 3 i alt p.m. p.m. 0,—
225 Udgifter til dokumentation og bibliotek
2250 Bibliotek, boganskaffelser 3 000,— p.m. 0,—
2251 Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel 1 000,— 503,65 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 176DA
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
225 (fortsat)
2252 Abonnementer på aviser og tidsskrifter 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Abonnementer hos nyhedsbureauer p.m. p.m. 0,—
2254 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 2 5 i alt 7 000,— 5 503,65 0,—
KAPITEL 2 2 I ALT 30 000,— 26 799,65 0,—
KAPITEL 2 3
230 Papir og kontorartikler
2300 Papir og kontorartikler 30 500,— 1 8 500,— 0,—
Artikel 2 3 0 i alt 30 500,— 1 8 500,— 0,—
232 Finansielle udgifter
2320 Bankomkostninger 2 000,— p.m. 0,—
2321 Kurstab p.m. p.m. 0,—
2329 Andre finansielle udgifter 1 000,— 1 500,— 0,—
Artikel 2 3 2 i alt 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Procesomkostninger
2330 Procesomkostninger 2 000,— 2 500,— 0,—
Artikel 2 3 3 i alt 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Skadeserstatninger
2340 Skadeserstatninger 5 000,— 1 000,— 0,—
Artikel 2 3 4 i alt 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Andre driftsudgifter
2350 Diverse forsikringer 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Diverse udgifter til interne møder 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene 5 000,— p.m. 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 177DA
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTERKAPITEL 2 5 — UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
235 (fortsat)
2354 Arkivering af dokumenter p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 3 5 i alt 9 500,— 2 500,— 0,—
KAPITEL 2 3 I ALT 50 000,— 26 000,— 0,—
KAPITEL 2 4
240 Porto
2400 Porto og andre forsendelsesomkostninger p.m. p.m. 0,—
Artikel 2 4 0 i alt p.m. p.m. 0,—
241 T elekommunikation
2410 Telekommunikationsafgifter 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Telekommunikationsudstyr 10 000,— 10 000,— 0,—
Artikel 2 4 1 i alt 50 000,— 17 000,— 0,—
KAPITEL 2 4 I ALT 50 000,— 17 000,— 0,—
KAPITEL 2 5
250 Udgifter til møder og indkaldelser
2500 Møder og indkaldelser i almindelighed 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Artikel 2 5 0 i alt 60 000,— 57 000,— 25 000,—
KAPITEL 2 5 I ALT 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Afsnit 2 i alt 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 178DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
AFSNIT 2
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0 Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed
2 0 0 0 Leje
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger, bygningsafsnit og parkeringsarealer, der benyttes af agenturet.
2 0 1 Forsikringer
2 0 1 0 Forsikringer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
13 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der
benyttes af agenturet.
2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
2 0 2 0 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det løbende forbrug.
2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse
2 0 3 0 Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af agenturets lokaler.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 179DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
2 0 4 Indretning af lokaler
2 0 4 0 Indretning af lokaler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.
2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme
2 0 5 0 Sikring af og tilsyn med ejendomme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og
opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter tillovbestemte kontrolforanstaltninger.
2 0 8 Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger
2 0 8 0 Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vurdering i forbindelse med fast ejendom.
KAPITEL 2 1 — INDKØB AF EDB-UDSTYR
210 E d b
2 1 0 0 Edb-udstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software, udgifter til vedligeholdelse af materiel og
programpakker/software samt andet edb-udstyr.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 0DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 1 — INDKØB AF EDB-UDSTYR (fortsat)
210 (fortsat)
2 1 0 1 Udvikling af software
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ekstern kompetence til drift af data og systemer.
2 1 0 2 Andre eksterne ydelser til databehandling
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 2 0 T ekniske installationer og kontormateriel
2 2 0 0 Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til førstegangsanskaffelser af materiel til oplagring af dokumenation, arkiver, postgang.
2 2 0 1 Fornyelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Indkøb af materiel og installationer opført på denne bevilling er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og
de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.
2 2 0 2 Leje
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til leje af telekopieringsudstyr, fotokopieringsmaskiner og forskellige tekniske installa-
tioner.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 181DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
220 (fortsat)
2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.
2 2 0 4 Kontormateriel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.
2 2 1 Inventar
2 2 1 0 Førstegangsanskaffelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 8 000,— 21 296,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til køb af inventar.
2 2 1 1 Fornyelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved udskiftning af inventar.
2 2 1 2 Leje af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved udskiftning af inventar.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 2DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
221 (fortsat)
2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.
2 2 3 Leje af transportmateriel
2 2 3 0 Leje af transportmateriel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, i form af langtidskontrakt, af en tjenestevogn samt lejlighedsvise lejeudgifter med henblik på at
imødekomme en række uforudsete behov.
2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek
2 2 5 0 Bibliotek, boganskaffelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.
2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000,— 503,65 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til specialudstyr til biblioteker.
2 2 5 2 Abonnementer på aviser og tidsskrifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementer på aviser og tidsskrifter i overensstemmelse med agenturets behov.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 3DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
225 (fortsat)
2 2 5 3 Abonnementer hos nyhedsbureauer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
2 3 0 Papir og kontorartikler
2 3 0 0 Papir og kontorartikler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
30 500,— 1 8 500,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papir og kontorartikler.
2 3 2 Finansielle udgifter
2 3 2 0 Bankomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.
2 3 2 1 Kurstab
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets
budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 184DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
232 (fortsat)
2 3 2 9 Andre finansielle udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle udgifter, der ikke er dækket af konto 2 3 2 1.
2 3 3 Procesomkostninger
2 3 3 0 Procesomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med tvister og bistand fra advokater og andre eksperter.
2 3 4 Skadeserstatninger
2 3 4 0 Skadeserstatninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.
2 3 5 Andre driftsudgifter
2 3 5 0 Diverse forsikringer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække allroundforsikringer, ansvarsforsikringer, tyveriforsikringer og forsikringer for regnskabsføreres og
forskudsbestyreres økonomiske ansvar.
2 3 5 2 Diverse udgifter til interne møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interne møder.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 5DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
235 (fortsat)
2 3 5 3 Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000,— p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning af agenturets tjenestegrene.
2 3 5 4 Arkivering af dokumenter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med håndtering og generhvervelse af dokumenter i oplagringsområder uden for
agenturet og oplagringsomkostninger.
KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER
240 P o r t o
2 4 0 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.
2 4 1 T elekommunikation
2 4 1 0 Telekommunikationsafgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til alt dække udgifter til abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon, telefax, telekonferencer, overfø r-
sel af data.
2 4 1 1 Telekommunikationsudstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb af telekommunikationsudstyr.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 6DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 2 5 — UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER
2 5 0 Udgifter til møder og indkaldelser
2 5 0 0 Møder og indkaldelser i almindelighed
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold og transport for eksperter samt andre formaliteter, især for medlemmerne af
bestyrelsen.
Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af møder i det omfang, hvor disse ikke dækkes af den allerede eksisterende
infrastruktur.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 187DA
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 1 — UDVIKLING AF DATABASER
KAPITEL 3 2 — INFORMATION OG PUBLIKATIONKAPITEL 3 3 — MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 3 1
310 T ematiske databaser og udarbejdelse af rapport
3100 Vedligeholdelse af eksisterende databaser 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Udvikling af databaser 1 200 000,— 23 000,— 0,—
Artikel 3 1 0 i alt 1 350 000,— 85 000,— 0,—
KAPITEL 3 1 I ALT 1 350 000,— 85 000,— 0,—
KAPITEL 3 2
320 Information og publikation
3200 Information og publikation 1 80 000,— 15 000,— 0,—
Artikel 3 2 0 i alt 1 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 2 I ALT 1 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 3
330 Ekspertmøder
3300 Organisering af ekspertmøder vedrørende sikkerhed til søs 200 000,— 60 000,— 0,—
Artikel 3 3 0 i alt 200 000,— 60 000,— 0,—
KAPITEL 3 3 I ALT 200 000,— 60 000,— 0,—DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 8DA
KAPITEL 3 4 — UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE
KAPITEL 3 5 — UNDERSØGELSERKAPITEL 3 6 — UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 3 4
340 Udgifter til oversættelse
3400 Udgifter til oversættelse 80 000,— 15 000,— 0,—
Artikel 3 4 0 i alt 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 4 I ALT 80 000,— 15 000,— 0,—
KAPITEL 3 5
350 Undersøgelser
3500 Undersøgelser 620 000,— 20 000,— 0,—
Artikel 3 5 0 i alt 620 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 3 5 I ALT 620 000,— 20 000,— 0,—
KAPITEL 3 6
360 Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart
3600 Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart 370 000,— 55 000,— 0,—
Artikel 3 6 0 i alt 370 000,— 55 000,— 0,—
KAPITEL 3 6 I ALT 370 000,— 55 000,— 0,—
Afsnit 3 i alt 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TILSAMMEN 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18 9DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 1 — UDVIKLING AF DATABASER
3 1 0 T ematiske databaser og udarbejdelse af rapport
3 1 0 0 Vedligeholdelse af eksisterende databaser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Anmærkninger
Udgifter til opsætning og vedligeholdelse af Safe Seas Net (netværk til udveksling af information mellem maritime administrationer.
3 1 0 1 Udvikling af databaser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Anmærkninger
Opsætning af databaser til kompilering af skibsbevægelser, søfartssikkerhed, oprettelse af en computerinfrastruktur og udvikling af applika-
tioner.
KAPITEL 3 2 — INFORMATION OG PUBLIKATION
3 2 0 Information og publikation
3 2 0 0 Information og publikation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 80 000,— 15 000,— 0,—
Anmærkninger
Publikation af generelt rapport-, informations- og teknisk materiale i papirudgave og på internettet.
KAPITEL 3 3 — MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER
3 3 0 Ekspertmøder
3 3 0 0 Organisering af ekspertmøder vedrørende sikkerhed til søs
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Anmærkninger
Organisering af workshopmøder med eksperter fra medlemsstaterne vedrørende udviklingen af forordninger inden for søfartssikkerhed,
oprettelse af uddannelsesworkshopper.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 0DA
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHED
KAPITEL 3 4 — UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE
3 4 0 Udgifter til oversættelse
3 4 0 0 Udgifter til oversættelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Anmærkninger
Udgifter til oversættelse af generelle rapporter og tekniske sager.
KAPITEL 3 5 — UNDERSØGELSER
3 5 0 Undersøgelser
3 5 0 0 Undersøgelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Anmærkninger
Nødvendige undersøgelser for overvågning og vurdering af foranstaltninger i forbindelse med søfartssikkerhed, herunder teknisk assistance
til medlemsstaterne.
KAPITEL 3 6 — UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART
3 6 0 Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart
3 6 0 0 Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Anmærkninger
Kontrolbesøg i medlemsstaterne, inspektion af klassificeringselskaber, inspektion af tredjelande, undersøgelser om uddannelsesstandarder
for søfarende, søfartsulykker, medlemsstaternes bistand i gennemførelsen af overvågningen af direktivet om søtrafik, nødområder.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 191DA
Stillingsfortegnelse for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Kategorier og lønklasserFaste stillinger Midlertidige stillinger
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A 3/LA 3 21
A 4/LA 4 1 2 1A 5/LA 5 1 6 3A 6/LA 6 2 8 4A 7/LA 7 42
A 8/LA 8
Subtotal A/LA 4 23 12
B 3/B 2 1 5 2
B4 3
B5 42
Subtotal B 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
Subtotal C 12 4
D1
D2 1
D3 3
Subtotal D 3
I alt: 5 50 20DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR SØFARTSSIKKERHEDDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 2DA