KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1994 om yderligere EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest (Tieraerztliche Hochschule Hannover, Tyskland) (94/676/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Opgaven som forbindelsesorgan mellem laboratorierne i medlemsstaterne, der er ansvarlige for diagnosticering af klassisk svinepest, blev ved Raadets beslutning 81/859/EOEF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (3) overdraget til »Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover«, Tyskland; ved artikel 5 i beslutning 81/859/EOEF blev varigheden af denne opgave begraenset til en femaarsperiode;

varigheden af foranstaltningerne i beslutning 81/859/EOEF blev forlaenget med en yderligere femaarsperiode ved Raadets beslutning 87/65/EOEF (4); de i sidstnaevnte beslutning fastsatte foranstaltningers gyldighed udloeb i februar 1993;

ved Raadets beslutning 93/384/EOEF (5) blev Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover atter udpeget som EF-referencelaboratorium for klassisk svinepest;

der er indgaaet kontrakt mellem Det Europaeiske Faellesskab og Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover i henhold til Kommissionens beslutning 93/667/EF af 7. december 1993 om finansiel stoette fra Faellesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest (Tieraerzlichen Hochschule Hannover, Tyskland) (6); kontrakten boer forlaenges, saa referencelaboratoriet kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastlagt i bilag VI til direktiv 80/217/EOEF;

der boer ydes EF-tilskud i en yderligere periode paa et aar; dette arrangement vil inden denne periodes udloeb blive genovervejet med henblik paa viderefoerelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet yder tilskud til EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest paa hoejst 130 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den i beslutning 93/667/EF omhandlede kontrakt med en periode paa et aar.

2. Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegget til kontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Det i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den i beslutning 93/667/EF omhandlede kontrakt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 54.

(5) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

(6) EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 32.