Nr.L213/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1948/76
af5.august1976
omdetitalienskeinterventionsorgans forsyningmedskummetmælkspulver ,
somskalanvendesioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.563/76,ogom
ændringafforordning (EØF)n.789/76
overensstemmelse medforordning (EØF)nr.563/
76«;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.753/76levererdettyskeogfranskeinterven­
tionsorgantildetitalienskeinterventionsorgan 5700
tonsskummetmælkspulver ,dererkøbtihenholdtil
artikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68.
Artikel2
1.Leveringenforetagesmellemden16.augustog
den3.september1976pådelagre,dereropførtibila­
getafdetitalienskeinterventionsorgan .
2.Leveringenbetragtessomforetaget,nårvarener
anbragtpåbestemmelseslagrets rampe.Detitalienske
interventionsorgan påtagersigansvaretefterdetteøje­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(1),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.753/76af31.marts1976omdenærmerebestem­
melserforsalgafskummetmælk tilanvendelse ifoder
ihenholdtilforordning (EØF)nr.563/76(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1926/76(3),fastsæt­
ter,atnårenmedlemsstatsinterventionsorgan ikke
råderoverdenmængdeskummetmælkspulver ,hvor­
omdererindgivetansøgning,henvenderdetsigtilet
interventionsorgan ienandenmedlemsstat ,forat
sidstnævnteinterventionsorgan ihenholdtilartikel8,
stk.3,iforordning (EØF)nr.563/76,kanlevereden
pågældende mængdetiletafførstnævnte
interventionsorgans lagre;dennesituationgørsiggæl­
dendeforsåvidtangårdetitalienskeinterventionsor­
gan;enførstedelpå5700tonsskummetmælkspul­
verkanleveresdettefradettyskeogfranskeinterven­
tionsorgan ;
derforbørderskefastsættelseafdeforanstaltninger ,
derernævntiartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.
753/76,ogfastsættelseaftransportbetingelserne ;un­
derhensyntagentilsagenshastendekaraktersynesdet
hensigtsmæssigt ,atgørebrugafendirekte,uformel
aftalefordenneleverance ;
foratsikreforsyningafdeiItalienbeliggendevirk­
somhedererdetnødvendigtatbevaredenmulighed,
dererfastsatiartikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.
753/76,ogderforatændreartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.789/76af6.april1976omforsy­
ningenafvirksomheder iItalienmedskummetmælks­
pulverfraoffentligelagre,bestemttilanvendelse iArtikel3
1.Beløbetforforsendelsesomkostningerne fastsæt­
tesafdetleverendeinterventionsorgan vedendirekte,
uformelaftalepådemestfordelagtigebetingelser .
Disseomkostninger indeholder :
a)lastningenafvarenfrarampe,
b)denegentligetransport,
c)losningenioverensstemmelse medartikel2,stk.2,
d)omkostningerne tilforsikringafvarensværdi,som
fastsættesudfrainterventionsprisen påskummet­
mælkspulver .
2.Deleverendeinterventionsorganer tilsender
straksKommissionen enkopiafdenellerdedirekte,
uformellekontrakter .(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
P)EFTnr.L210af4.8.1976.s.17. (4)EFTnr.L92af7.4.1976,s.15.

6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/17
Artikel4
1.Vedforsendelseafskummetmælkspulver tilbe­
stemmelsesstedet iItalienforelæggesdertilafgangs­
toldstedetetafhentningsevis fradetleverendeinterven­
tionsorgan .Detteafhentningsbevis ernummereretog
angiver:
a)beskrivelseafvarerne,
b)antal,art,mærkningerne ognumrenepåpakkerne,
c)skummetmælkspulverets brutto-ognettovægt,
d)henvisningtildenneforordning,
e)detitalienskeinterventionsorgans bestemmelses­
lagersadresse.
Afhentningsbeviset beholdesafafgangstoldstedet .
2.Fællesskabsforsendelsesdokumentet ,derledsager
skummetmælkspulveret ,indeholderforudenbeskri­
velseafvarerneogangivelseafbestemmelseslagret i
Italienenaffølgendeangivelser :4.Narforording(EØF)nr.304/71anvendesifor­
bindelsemedtransportafdepågældendeprodukter,
påføresdeoplysninger,somernævntistk.1og2
ovenfor,detinternationale fragtbrev(CIM)irubrikken
»Désignationdelamarchandise «ellerefteromstændig­
hedernepådeninternationale ekspresgodsseddel .
Disseoplysningergodkendesvedafgangstoldstedets
stempel.
Artikel5
Bortsetfratilfældeafforcemajeurebetalerdetleve­
rendeinterventionsorgan detiartikel3,stk.1,om­
handledebeløbvedfremlæggelse afenovertagelsesat­
test,somdetitalienskeinterventionsorgan udsteder
vedleveringafvaren.
Artikel6
Iartikel1iforordning(EØF)nr.789/76erstattesbe­
grebet»Indtildertræffesforanstaltninger ihenholdtil
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.753/76«afbe­
grebet»Medforbeholdafforanstaltninger truffetimed­
førafartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.753/76«.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.»ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1948/76)«,
»Destinéàêtrelivréà1organismedinterventionita­
lien(règlement(CEE)n01948/76)«.
»Destinatoadesserefornitoallorganismodintervento
italiano(regolamento (CEE)no1948/76)«.
3.Såfremtdetgældendefællesskabsforsendelsesdo ­
kumenterstattesafetnytdokument,indeholderdette
sidstedokumentdesammeoplysningersomoriginal­
dokumentet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L213/18 6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Leverende
interventionsorganMængderatlevere
(iton) Detitalienske
interventionsorgans
bestemmelseslagerialt delmængde
EVSt-F 2600 500
1000
700
400SorpomaItalySpA,Padova
(Veneto)
MAGA,Mangimibilanciati,
Benevagenna (Cuneo)
(Piemonte)
ArsolSpA,Calenzano
(Firenze)(Toscana)
MiscelaSpA,Albano
S.Alessandro (Bergamo)
(Lombardia)
FORMA 3100 1000 SpAF.lliMartini&Co.,
BudriodiLongiano(Forli)
(Romagna)
400 Mosa,ViaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna
(Ravenna)
700 SAIGSpA,Giulianova
(Teramo)(Abruzzi)
1000 SIMENSpA,Castelplanio
Scalo(Ancona)(Marche)