ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1913/90

af 5. juli 1990

om fastsaettelse af beloebet af stoetten til privat oplagring for tiarmede blaeksprutter af arten Loligo patagonica

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/89 af 3. august 1989 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af visse fiskerivarer (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemsnitsprisen for hele tiarmede blaeksprutter af arten Loligo patagonica har gennem en betragtelig periode ligget under 85 % af orienteringsprisen;

denne prissituation er tilboejelig til at fortsaette;

der maa derfor fastsaettes et beloeb for stoetten til privat oplagring for den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Stoette til privat oplagring som omhandlet i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 ydes til de maengder, der udbydes til salg i perioden 1. juli til 31. december 1990, under forudsaetning af, at betingelserne for udloesning af stoetten som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra a), i naevnte forordning er opfyldte i denne periode.

2. Stoetten kan ydes for en maksimal oplagringsperiode paa tre maaneder som fastsat herunder:

1.2,3 // // // Varebeskrivelse // Oplagringsstoette (ECU/ton nettovaegt pr. maaned) // 1.2.3 // // foerste maaned // anden og tredje maaned // // // // Tiarmet blaeksprutte af arten Loligo patagonica, hel, ikke renset // 44 // 27 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1914/90

af 5. juli 1990

om fastsaettelse af beloebet af stoetten til privat oplagring for tiarmede blaeksprutter af arten Illex argentinus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/89 af 3. august 1989 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af visse fiskerivarer (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemsnitsprisen for tiarmede blaeksprutter af arten Illex argentinus har gennem en betragtelig periode ligget under 85 % af orienteringsprisen;

denne prissituation er tilboejelig til at fortsaette;

der maa derfor fastsaettes et beloeb for stoetten til privat oplagring for den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Stoette til privat oplagring som omhandlet i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 ydes til de maengder, der udbydes til salg i perioden fra 1. juli til 31. december 1990, under forudsaetning af, at betingelserne for udloesning af stoetten som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra a), i naevnte forordning er opfyldte i denne perioden.

2. Stoetten kan ydes for en maksimal oplagringsperiode paa tre maaneder som fastsat herunder:

1.2,3 // // // Varebeskrivelse // Oplagringsstoette (ECU/ton nettovaegt pr. maaned) // 1.2.3 // // foerste maaned // anden og tredje maaned // // // // Tiarmet blaeksprutte af arten Illex argentinus, hel, ikke renset // 41 // 25 // // // // Tiarmet blaeksprutte af arten Illex argentinus, tube // 49 // 32 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 10.
11.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1969/90
af10.juli1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
friskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1901/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudiigningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudiig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,22ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
1901/90ændrestil0,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L172af5.7.1990,s.29. (>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
11.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1972/90
af10.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1811/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1943/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1811/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEETnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.39.
(4)EFTnr.L174af7.7.1990,s.38.

Nr.L178/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3745_
17022090 0,3745—
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3745—
17029030 — 45,61
17029060 0,3745—
17029071 0,3745—
17029090 0,3745—
21069030 — 45,61
21069059 0,3745—
Nr.L178/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/90
af10.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1883/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiUruguay
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Uruguay—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1883/90(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriske'citroner
medoprindelseiUruguay;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå5,00ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1883/90,erstattesafbeløbet10,02ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
HEFTnr.L171af4.7.1990,s.17.
10.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1957/90
af9.juli1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførseldissevareroprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1711/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1711/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
ØEFTnr.L158af23.6.1990,s.44.
10.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/90
af9.juli1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af23650tonssorghum,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
23650tonssorghum,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden18.juli1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.august1990.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf23650tonssorghum,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
MEFTnr.L134af28,5.1990,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
10.7.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L176/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1960/90
af9.juli1990
omfastsættelse afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),artikel 16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1944/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandlede importafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden10.juli1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,=s.4.
I1)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(*)EFTnr.L174af7.7.1990,s.40.

Nr.L176/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.7.90
BILAG
tilKommissionens forordning af9.juli1990omfastsættelse afimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,57(')
17011190 32,57(')
17011210 32,57(!)
17011290 32,57(')
17019100 36,15
17019910 36,15
17019990 36,150
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
Nr.L176/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1955/90
af9.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1423/90ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til200000tonsmajs,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1423/90(^
ændretvedforordning (EØF)nr.1702/90(6)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaf
100000tonsmajs,somdetspanskeinterventionsorgan
liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1423/90ændres
»100000tons«til»200000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.IX
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L137af30.5.1990,s.7.
(6)EFTnr.L158af23.6.1990,s.28.
Nr.L176/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1959/90
af9.juli1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1618/90(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgnihger indgivetiperioden1.til5.majjuli
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløberafdefemførstedageaf
august1990indgiveslicensansøgninger for7216,50tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
(2)EFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L146af9.6.1990,s.24.
9.7.90. Nr.L175/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/90
af5.juli1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ,
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren (x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1904/90(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(6);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­litik(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2300/89(*),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafde
montæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafde
beløb,dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsom
udtrykkesienmedlemsstatsnationalevaluta;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85O,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(10),anvendesdissekurserendviderevedomreg­
ningafvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlettederes
anvendelsebørdepågældendekurserfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1990­
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
C)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(')EFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(6)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(»)EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(l0)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L175/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrandvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 59,5503 55,2545 48,2868
dkr. 0,509804 11,0131 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,88723 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,68337 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,25316 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,07775— 0,873900
£0?0462910— 0.927860 0,810857
lire — 2160,27 2004,43 1751,67
dr. 13,1259 283,554 263,099 229,922
esc.11,7765 254,404 236,051 206,285
pta. 8,24145 178,038 165,194 144,363