*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1226/85

af 10. maj 1985

om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke-udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse interventionsorganer raader over et betydeligt interventionslager af ikke-udbenet koed; der findes afsaetningsmuligheder i vissse tredjelande for de paagaeldende produkter, isaer efter udbening; udfoersel af disse produkter enten i uaendret stand eller efter udbening boer derfor tillades; i tilfaelde af udbening boer det kraeves, at alt koed efter udbening udfoeres;

dette koed boer udbydes til salg til forudfastsat pris i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (2);

det er noedvendigt at fastsaette, at der stilles en tilstraekkelig stor sikkerhed med henblik paa at garantere udfoerslen af dette koed;

de produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel, er omfattet af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 628/85 (4); naevnte forordnings bilag boer udvides med hensyn til de paategninger, der skal anfoeres paa kontroleksemplarerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der saelges cirka:

- 17 000 tons ikke-udbenet oksekoed, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og som blev overtaget inden den 1. maj 1983,

- 80 tons ikke-udbenet oksekoed, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som blev overtaget inden den 1. maj 1983.

Kvaliteterne og salgspriserne er anfoert i bilag I.

2. Dette salg finder sted i henhold til forordning (EOEF) nr. 985/81.

3. Der kan indhentes oplysninger om maengderne samt om de steder, hvor produkterne er oplagret, paa de adresser, der er anfoert i bilag II.

Artikel 2

1. Dette koed skal udfoeres til et af de bestemmelseslande, for hvilke der er fastsat en restitution for produkterne henhoerende under pos. 02.01 A II b 4 bb). Udfoerslen skal finde sted i uaendret stand eller efter udbening efter den erhvervsdrivendes valg i ansoegningen om koeb.

2. Ud over de i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (5) omhandlede oplysninger skal den erhvervsdrivende i ansoegningen om koeb anfoere, at koedet vil blive udfoert enten i uaendret stand eller efter udbening.

3. I tilfaelde af udbening skal den samlede maengde af det i kontrakten fastsatte produkt udbenes i samme medlemsstat.

Artikel 3

1. Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 985/81 anvendes ikke.

Uanset artikel 15, stk. 2, litra a), andet led, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 og uden at naevnte forordnings artikel 16 tilsidesaettes, frigives den i naevnte forordnings artikel 15, stk. 1, omhandlede sikkerhedstillelse, saa snart koeberen har betalt den samlede maengde af det produkt, der er fastsat i kontrakten.

2. Koeberen stiller en sikkerhed for udfoerselen og evt. udbeningen af produkterne inden kontraktens indgaaelse og senest to uger efter indgivelsen af ansoegningen om koeb.

Denne sikkerhed fastsaettes til 100 ECU/100 kg.

Ved anvendelse af artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 kan salgskontrakten foerst indgaas efter at det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne, har modtaget den i naevnte stk, omhandlede attest.

Artikel 4

1. I tilfaelde af udbening skal den samlede maengde udbenede koed udfoeres.

Foelgende kan dog markedsfoeres i Faellesskabet: ben, store sener, brusk, talg, fedtansamlinger og andet afpuds, der foelger af udbeningen.

Maengden af det udfoerte koed skal vaere mindst 68 % af koedets bruttovaegt ved udlagringen fra interventionslagrene.

2. Den i artikel 3, stk. 2 omhandlede sikkerhed frigives foerst, naar de i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede beviser foeres for alt det koed, der stammer fra udbeningen.

Desuden anvendes naevnte forordnings artikel 13, stk. 4.

Artikel 5

1. De saekke, papaesker eller anden emballage, der indeholder de udbenede stykker, forsegles eller plomberes af de kompetente myndigheder og baerer paategninger, der goer det muligt at identificere det udbenede koed, bl.a. stykkernes nettovaegt, art og antal samt serienummer.

2. Saafremt det udbenede koed anbringes under den i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (1) omhandlede procedure, tillades de i artikel 4, stk. 5, nummer 2, 3 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 (2) omhandlede behandlinger ikke.

Artikel 6

1. Med hensyn til koed, for hvilket ansoegningen om koeb indeholder oplysning om, at det vil blive udbenet inden udfoerslen, paafoeres den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandelde udlagringsanvisning samt de i naevnte forordnings artikel 12, litra a), omhandlede dokumenter en af foelgende paategninger:

- »Til udbening og senere udfoersel (forordning (EOEF) nr. 1226/85)«,

- »Zum Entbeinen und zur spaeteren Ausfuhr (Verordnung (EWG) Nr. 1226/85) bestimmt«,

- »Proorizómeno gia afaíresi kokálon kai gia metagenésteri exagogí (kanonismós (EOK) arith. 1226/85)«,

- »For boning and subsequent export (Regulation (EEC) No 1226/85)«,

- »Destiné au désossage et à l'exportation ultérieure (règlement (CEE) no 1226/85)«,

- »Destinato al disossamento e successivamente all'esportazione (regolamento (CEE) n. 1226/85)«,

- »Bestemd voor uitvoer na uitbening (Verordening (EEG) nr. 1226/85)«.

2. Med hensyn til koed, for hvilket ansoegningen om koeb indeholder oplysning om, at det vil blive udfoert i uaendret stand, paafoeres den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede udlagringsanvisning en af foelgende paategninger:

- »Til udfoersel i uaendret stand (forordning (EOEF) nr. 1226/85)«,

- »Zur Ausfuhr in unveraendertem Zustand (Verordnung (EWG) Nr. 1226/85 bestimmt«,

- »Proorízetai gia tin exagogí os échei (kanonismós (EOK) arith. 1226/85)«,

- »For export without further processing (Regulation (EEC) No 1226/85)«,

- »Destiné à l'exportation en l'état (règlement (CEE) no 1226/85)«,

- »Destinato all'esportazione tal quale (regolamento (CEE) n. 1226/85)«,

- »Bestemd voor uitvoer in ongewijzigde staat (Verordening (EEG) nr. 1226/85)«.

Artikel 7

I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:

I bilaget i del II »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsaettes foelgende punkt 29 og tilhoerende fodnote:

»29. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1226/85 af 10. maj 1985 om salg til skoensmaessigt forudfastsat pris af visse former for ikke-udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel (29).

a) Ved forsendelse af ikke-udbenet koed til udbening

- rubrik 104:

- »Til udbening og senere udfoersel (forordning (EOEF) nr. 1226/85)«,

- »Zum Entbeinen und zur spaeteren Ausfuhr (Verordnung (EWG) Nr. 1226/85) bestimmt«,

- »Proorízetai gia afaíresi ton kokálon kai gia metageoésteri exagogí (kanonismós (EOK) arith. 1226/85)«,

- »For boning and subsequent export (Regulation (EEC) No 1226/85)«,

- »Destinée au désossage et à l'exportation ultérieure (règlement (CEE) no 1226/85)«,

- »Destinata al disossamento e alla successiva esportazione (regolamento (CEE) n. 1226/85)«,

- »Bestemd voor uitvoer na uitbening (Verordening (EEG) nr. 1226/85)«.

- rubrik 106:

- datoen for salgskontraktens indgaaelse,

- koedets vaegt ved udlagringen fra interventionslagrene.

b) Ved udfoersel af udbenet koed

- rubrik 104:

- »Til udfoersel (forordning (EOEF) nr. 1226/85)«,

- »Zur Ausfuhr (Verordnung (EWG) Nr. 1226/85) bestimmt«,

- »Proorízetai gia tin exagogí (kanonismós (EOK) arith. 1226/85)«,

- »For export (Regulation (EEC) No 1226/85)«,

- »Destinée à l'exportation (règlement (CEE) no 1226/85)«,

- »Destinata all'esportazione (regolamento (CEE) n. 1226/85)«,

- »Bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG) nr. 1226/85)«.

- rubrik 106:

- datoen for salgskontraktens indgaaelse,

- koedets vaegt ved udlagringen fra interventionslagrene.«

(29) EFT nr. L 125 af 11. 5. 1985, s. 10.«

Artikel 8

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 371/85 (1) udgaar de tre foerste led.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 13. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 20.

(5) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(2) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.

(1) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 14.