Nr.L352/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3115/76/EKSF
af20.december1976
omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1977ogomændring
afbeslutningnr.3/52/EKSFomstørrelsenafanvendelsesreglerne medhensyn
tildeiEKSF-traktatens artikler49og50omhandledeafgifter
efterathavetagetEuropa-Parlamentets udtalelseaf14.
december1976tilefterretning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Satsenforafgifter,derpålignesprodukter,fremstillet
efter1.januar1977,fastsættestil0,29%afdevedpå­
ligningafafgifterneanvendteværdier.
Artikel2
Artikel2ibesltuningnr.3/52/EKSFaf23.december
1952,somændretvedartikel2ibeslutningnr.3378/
75/EKSFaf22.december1975,erstattesaffølgende
bestemmelse :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49,
50og78,
underhenvisningtiltraktatenaf8.april1965omop­
rettelseafetfællesRådogenfællesKommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber (!),særligartikel20og
21,
underhenvisningtilbeslutningnr.3378/75/EKSFaf
22.december1975omfastsættelseafafgifternesstør­
relseforregnskabsåret 1976ogomændringafbeslut­
ningnr.3/52/EKSFaf23.december1952omstørrel­
senafoganvendelsesreglerne medhensyntildei
EKSF-traktatens artikler49og50omhandledeafgif­
ter(2),
underhenvisningtilbeslutningnr.2239/76/EKSFaf
15.september1976omændringafbeslutningnr.2/
52/EKSFaf23.december1952omfastsættelseafbe­
tingelserneforpåligningogopkrævningafdeitraktat­
tensartikler49og50omhandledeafgifter(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildevariationer igennemsnits­
værdierne,derernoteretireferenceperioden ,erdet
vigtigtetændrebeslutningnr.3/52/EKSFaf23.de­
cember1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne
medhensyntildeiEKSF-traktatens artikel49og50
omhandledeafgifter;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs behovbereg­
nestil111millionereuropæiskeregningsenheder ,
hvilketfremgårafaktionsbudgettet forregnskabsåret
1977;dettebudget,somblevvedtagetafKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaberpådensmøde
den20.december1976,sådansomdetfindesibilaget
tildennebeslutning,fastsætterstørrelsenafdeindtæg­
ter,deriregnskabsåret 1977skalfremkommevedaf­
gifterne,nemlig89millionereuropæiskeregningsen­
heder;
udbyttetfraafgifternevedensatspå0,10%beregnes
til30,69millionereuropæiskeregningsenheder ;Gennemsnitsværdien afdeprodukter,dererpålignet
afgifter,fastsættesieuropæiskeregningsenheder påføl­
gendemådefra1.januar1977:
Produkter Gennemsnitværdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 20,97
Stenkulafenhverart 35,24
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttil
fremstillingafingots 148,06
Stålafingots 148,35
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecifice­
retitraktatensbilagI 247,25
Artikel3
Artikel4ibeslutningnr.3/52/EKSFaf23.december
1952,senestændretvedartikel4ibeslutningnr.
3378/75/EKSFaf22.december1975,erstattesafføl­
gendebestemmelse :
Deniartikel2,stk.4ibeslutningnr.2/52/EKSFaf
23.december1952omhandlede tabelfastsættesiover­
ensstemmelse hermedieuropæiskeregningsenheder
somfølger:(>)EFTnr.152af13.7.1967,s.2.
(2)EFTnr.L333af30.12.1975,s.48.
3)EFTnr.L252af16.9.1976,s.12.

22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/9
ProdukterPåligningjanuar1977
ogfølgendemåneder
Opkrævningfebruar1977
ogfølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul(') 0,06081
Stenkulafenhverart(2) 0,10220
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,35027
Ståliingots 0,38423
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecificeret itraktatensbilagI 0,17409
(')Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespåmængdenafbrunkulsbriketter oghalv­
koksafbrunkulmedfradragaf3%.
(2)Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespimængdenafstenkul,defineretiartikel1
ibeslutningnr.2/52/EKSFmedfradragaf14%.
Afgiftsbeløbene pr.ton,sombetalesimedlemsstaternes valutaer,fastsættesimedførafarti­
kel3ibeslutningnr.3289/75/EKSF.
Artikel4
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1977.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
ClaudeCHEYSSON
MedlemafKommissionen

Nr.L352/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAG
EKSF'SAKTIONSBUDGET FOR1977
(tmioERE)
Behov Overslag Indtægter Overslag
Virksomhed ,derfinansieresoverregn­
skabsåretsindtægter (tilbagebetales
ikke)
1.Administrationsudgifter
2.Støttetilomskoling(art.56)
3.Støttetilforskning(art.55)
3.1stål
3.2kul
3.3social
4.Støtteiformafrentegodtgørelse18
25
42
1516,5
16,5
9Regnskabsårets indtægter
1.Løbendeindtægter
1.1Provenuafafgifterberegnetpå
grundlagaf0,29%
1.2Renterafinvesteringerogudlånaf
ikke-låntemidler
1.3Bøderogbeløbsforhøjelser vedfor
senindbetaling
1.4Diverse
2.Annuleringafforpligtelser ,dersandsyn­
ligvisikkekommertilindfrielse89
16
p.m.
p.m.
6
4.1investeringer (art.54)
4.2omstilling(art.56)
5.Støttetilkokskulogkoksistålindustri­
en 66
93.Justeringop/ned
4.Ikke-anvendte indtægterfraregnskabs­
året1976p.m.
p.m.
6.Støttetildetkatastroferamte Friuli-om­
råde(henlæggelseafreserver) 5
111 111
Virksomhed ,derfinansieresvedhjælp
afudlånafikke-låntemidler
7.Socialeboliger 15Indtægterfraikke-låntemidler
5.Afdragpålåntilsocialeboliger
6.SærligreserveogEKSF'stidligerepen­
sionsfond7
8