ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3591/91 af 10. december 1991 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2381/91 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES omraade III a, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1991 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. november 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvande i ICES omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1991.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 2.
12.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3595/91
af11.december1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.december
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3440/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til1,24ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
(4)EFTnr.L326af28.11.1991,s.22.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3592/91 af 10. december 1991 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3934/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1991 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO omraade 3M, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1991 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. november 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO omraade 3M fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1991.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO omraade 3M fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3633/91 af 13. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1799/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforantaltningerne for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1799/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1224/90 (4), indgiver producenter af oliehoer en erklaering om det tilsaaede areal senest den 15. juni hvert aar; stoetteordningen vil fungere bedre, hvis fristen fastsaettes til den 20. maj;

ifoelge forordningens artikel 8, stk. 1, andet afsnit, kan producenten senest den 15. juni aendre det anmeldte areal, hvis det spirede areal viser sig at vaere mindre end det anmeldte areal; denne dato boer aendres til den 5. juni;

ved en forglemmelse i forhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1799/76 blev bestemmelsen om, at producenter, som ikke rettidigt indgiver deres hoesterklaeringer, faar deres stoette nedsat i forhold til forsinkelsen, ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1208/87 (5); det boer fastsaettes, at producenter, der ikke har modtaget stoette paa disse betingelser, kan indgive en stoetteansoegning inden en bestemt dato;

de i denne forordning fastsatte forantaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1799/76 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Enhver producent af oliehoer indgiver senest den 20. maj hvert aar for det kommende produktionsaar en erklaering om det tilsaaede areal, undtagen i tilfaelde af force majeure.

Viser det spirede areal sig at vaere mindre end det i erklaeringen anfoerte, giver den erklaeringspligtige de kompetente myndigheder oplysning om det spirede areal senest den 5. juni samme aar.«

2) I artikel 9, stk. 1, indsaettes:

»Hvis hoesterklaeringen indgives:

- inden udgangen af maaneden efter den i foregaaende afsnit angivne maaned, ydes dog 66 % af stoetten for hoerfroe

- inden udgangen af den anden maaned efter naevnte maaned, ydes dog 33 % af denne stoette

idet der bortses fra tilfaelde af force majeure.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 2, anvendes fra produktionsaaret 1986/87 for de producenter, der ansoeger herom inden den 1. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 46. (3) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1976, s. 14. (4) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1990, s. 54. (5) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1987, s. 26.
Nr.L344/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3629/91
af13.december1991
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1658/91omindførelseafenmidlertidig
EF-ordningmedefterfølgende kontrolafimportenafatlanterhavslaks
deterendviderenødvendigtatudvidedennekontrolord­
ningtilogsåatomfattenyepræsentationsformer for
atlanterhavslaks —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenmidlertidigeEF-ordningmedefterfølgendekontrol
afimportenafatlanterhavslaks ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1658/91,forlængesindtilden
30.juni1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3571/90(2),særligartikel24,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1658/91(3),
indførtesenmidlertidigEF-ordningmedefterfølgende
kontrolafimportenafatlanterhavslaks indtilden
31.december1991;
somfølgeafdealvorligeforstyrrelserpåEF-markedetfor
laksgjordeKommissionen vedforordning(EØF)
nr.3270/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.3382/
91(5),importafatlanterhavslaks betingetaf,atderover­
holdesenminimumspris ;
foratsikre,atimportenafatlanterhavslaks kanfølgespå
passendemådeogforatforebyggeenhveryderligere
forværringafsituationenpådettemarkedbøranvendel­
sesperiodenfordenkontrolordning ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1658/91,forlængesmedseksmåne­
der;Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.1658/91affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1991.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.10.
(3)EFTnr.L151af15.6.1991,s.51.
(4)EFTnr.L308af9.11.1991,s.34.
OEFTnr.L319af21.11.1991,s.54.

14.12.91 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L344/39
BILAG
ART:Atlanterhavslaks(SalmoSalar);
KN-KODE :ex03021200ogex03032200
MEDLEMSSTAT :
Oprindelsesland :
Importdato :
Vare Importeretmængde
(kg)Enhedspris
(ECU/kg)
I.Ferskellerkølet
—hel
1til2kg
2til3kgll
3til4kg
4kgogderover
—rensetIl
1til2kgll
2til3kgII I
3til4kg
4kgogderover
—renset,udenhoved
1til2kg
2til3kg
3til4kg
4kgogderover
II.Frosset
(allebehandlingsgrader )
1til2kg
2til3kg
3til4kg
4kgogderover
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3634/91 af 13. december 1991 om fastsaettelse af, hvor store maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz, der kan importeres til Spanien i 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/559/EOEF af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri (1), saerlig brevveksling nr. 3, afsnit I, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge ovennaevnte brevveksling af 14. juli 1986 foretages der, for saa vidt angaar de maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz, der kan indfoeres til Spanien, fra den 1. januar 1990 og indtil udloebet af den overgangsperiode, der er fastsat i tiltraedelsesakten, en aarlig tilpasning af disse maengder efter de regler, der gaelder for Spaniens import fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3621/89 (2) er visse mejeriprodukter med virkning fra henholdsvis den 1. januar 1990 blevet fjernet fra listen over produkter omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; det boer derfor i overensstemmelse med ovennaevnte brevveksling fastsaettes, hvor stor en maengde ost, bortset fra Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15, fra Schweiz, der kan indfoeres til Spanien; for 1992 boer den for 1991 fastsatte maengde for de paagaeldende oevrige oste forhoejes med samme procentsats som for de oste, der importeres til Spanien fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Undtagen for Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15 fastsaettes maengden af de oste med oprindelse i og fra Schweiz, der kan importeres til Spanien, og som er omhandlet i brevveksling nr. 3 af 14. juli 1986 om de toldindroemmelser for ost, som Faellesskabet og Spanien gensidigt har bevilliget hinanden, for 1992 til 1 011 tons, heraf 273 tons smelteost.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 98. (2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3630/91 af 13. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1913/69 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 944/87 (4) er der fastsat almindelige bestemmelser for kornfoderblandinger;

kornprodukter, der iblandes foderblandinger, er defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1931/91 (6); med henblik paa at fremme udviklingen af samhandelen med foderblandinger boer der ogsaa kunne ydes eksportrestitutioner for kornindholdet af ekspanderet korn i KN-kode 1904; saadanne produkter boer derfor henhoere under den ordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2743/75 og (EOEF) nr. 1913/69;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fodnoten til bilaget til forordning (EOEF) nr. 1913/69 affattes saaledes:

»(1) Som kornprodukter anses produkter henhoerende under pos. 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10, pos. 1101, 1102, 1103, 1104 (bortset fra 1004 30) og kornindholdet i produkter under pos. 1904 10 10 og 1904 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur. Kornindholdet i produkterne under pos. 1904 10 10 og 1904 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur betragtes som vaerende lig med slutproduktets vaegt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60. (4) EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2. (5) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11. (6) EFT nr. L 174 af 3. 7. 1991, s. 9.
14.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3623/91
af13.december1991
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
december1991,omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(*);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2816/91;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2816/91(4)forperioden1.
oktobertil31.december1991ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperioden1.januartil31.marts
1992;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift,somergældendeforægiskali
sammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3622/91af13.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen •
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
OEFTnr.L271af27.9.1991,s.13. (*)Seside11idenneTidende.

Nr.L344/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1991omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
\ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
\
Nr.L344/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3646/91
af13.december1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(j,
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3474/91(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3474/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3474/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3)EFTnr.L318af20.11.1991,s.38.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

14.12.91 Nr.L344/83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1991omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4549
17022090 0,4549—
17023010 — 54,41
17024010 — 54,41
17026010 — 54,41
17026090 0,4549—
17029030 — 54,41
17029060 0,4549'—
17029071 0,4549—
17029090 0,4549'—
21069030 — 54,41
21069059 0,4549 —