ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1055/68

af 23 . juli 1968

om fastsaettelse af et fast beloeb for leveringsomkostninger for bestemte ostearter ind til Faellesskabets toldomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af varegrupper og af de saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) foreskriver i bilag II , fodnote 5 , at der skal fastsaettes et fast beloeb for leveringsomkostninger ind til Faellesskabets toldomraade , hvortil der skal tages hensyn ved bestemmelsen af vaerdien , franko Faellesskabets graense , af varer under toldpositionerne 04.04 A I og 04.04 D I naevnte bilag ;

for at sikre , at mindstevaerdien franko Faellesskabets graense overholdes , maa der tages hensyn til , at de forskellige tredjelandes leveringsomkostninger afgiver betydeligt fra hinanden ;

for eksporterende tredjelande , der graenser op til Faellesskabet , eksisterer der ingen transportomkostninger ; i disse tilfaelde kan de oevrige omkostninger lades ude af betragtning , da de er forholdsvis ringe ;

hvad de oevrige tredjelande angaar , skal der for fastsaettelsen af det faste beloeb tages hensyn til lasteomkostninger , transportomkostninger og forsikringsomkostninger ; transportomkostningerne kan bestemmes paa den maade , at omkostningerne mellem stadiet fob afskibningshavn - eller et hermed sammenligneligt stadium ved en anden befordringsmaade end soetransport - og det naermest liggende graenseovergangssted i Faellesskabet laegges til grund ;

fastsaettelsen af et fast beloeb er kun noedvendig for saadanne tredjelande , fra hvilke der sker indfoersel af de paagaeldende varer ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De faste beloeb , der er naevnt i fodnote 5 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , samt de tredjelande , for hvilke de skal anvendes , er opfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

BILAG

Land * Fast beloeb *

Finland * 2,75 regningsenheder pr . 100 kg nettovaegt
32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.7.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1039/68
af23.juli1968
omDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbrugetsfinansieringafpro­
duktstøttetildruekerneolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
underhenvisningtilforslagfraKommissionen
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel30iRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer(2)foreskrivermulighed
formedlemsstaterne afatydeproduktionsstøtte til
druekerneolie ,afdruerhøstetiFællesskabetiløbet
afenovergangsperiode på5åratregnefrafjernelsen
afdenationaleforanstaltninger ,derhardenvirk­
ning,atforhøjeprisenpåvegetabilskeolier,bortset
fraolivenolie;
sideløbendemeddennetilladelseerdetblevetfastsat
atdennestøtteuansetbestemmelserne iRådetsfor­
ordningnr.17/64/EØFaf5.februar1964ombetin­
gelserneforstøttefraDeneuropæiskeUdviklings-og
GarantifondforLandbruget(3),oguansetbestemmel­
serneiRådetsforordningnr.130/66/EØFaf26.juli
1966omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik^)indenforvissegrænservilblivetagetibetragt­
ningafFonden;detersåledesvigtigt,atbestemme
grænserneogbetingelsernefordenneudvælgelse ;
deenestemedlemsstater ,somyderproduktionsstøtte
tildruekerneolie ioverensstemmelse medbestemmel­serneiartikel30iforordningnr.136/66/EØFer
ItalienogFrankrig;ophævelseafdenationaleforan­
staltningerdereromhandletinævnteartikelersket
den10.november1966iItalienogden1.juli1967
iFrankrig-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartiklerne2til8iforord­
ningnr.17/64/EØFogiartiklerne2og7iforord­
ningnr.130/66/EØFtagesdenproduktionsstøtte til
druekerneolie ,derydesafDenfranskeRepublikfra
den1.juli1967tilden30.juli1970ogafDenita­
lienskeRepublikfraden10.november1966tilden
9.november1969ioverensstemmelse medartikel30
iforordningnr.136/66/EØFibetragtningafFon­
den,garantisektionen .
Artikel2
Totalbeløbetfordeudgifter,derovertagesafFonden
ihenholdtilartikel1kanikkeoverstigeetbeløbpå
1,1millionregningsenheder forsåvidtangårDen
franskeRepublikog3,3millionerregningsenheder
forsåvidtangårDenitalienskeRepublik.
Artikel3
Udgifternetildenstøtte,dereromhandletiartikel2
gørestilgenstandforanmodningafrefusion,derind­
givesafdepågældendemedlemsstater ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel9iforordning
nr.17/64/EØF,ogKommissionen træfferafgørelsei
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel10i
nævnteforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1968.
PaRådetsvegne
C)EFTnr.C27af28.3.1968,s.30. aSFDATT
(2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(3)EFTnr.34af27.4.1964,s.586/64. Formand
(4)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 365
27.7.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1082/68
af26.juli1968
omfastsættelseafdekoefficienter ,derudtrykkerkødindholdetforhverafdeforskellige
pågrundlagaffrossetkødfremstilledekonservessorter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel14,stk.4,litrab)
ogartikel25,ogMedhenblikpåanvendelsenafforordning (EØF)
nr.888/68,artikel1,stk.4,fastsættesibilagetde
koefficienter ,dertjenertilatbestemmedenfor­
arbejdedemængdefrossetkød,pågrundlagafde
fremstilledekonservesmængder .
tidfrafølgendebetragtninger :
Artikel2
Medhensyntilanvendelsenafforordning (EØF)
nr.888/68,artikel1,stk.4,svarer100kgfrossetkød
medbentil77kgfrossetkødudenben.Deiartikel1,stk.4,iRådetsforordning (EØF)nr.
888/68af28.juni1968omfastlæggelseafdealmin­
deligereglerfordensærligeimportordning forfros­
setkød,bestemttilforarbejdning 2),fastsattekoeffi­
cienter,skaludtrykkekødindholdet forhverafde
forskelligeiforordning (EØF)nr.805/68,artikel14,
stk.2,nævntekonservessorter :
disseindenforFællesskabet fremstillede konserves
kanaltefterdereskødindholdinddelesifiregrupper.
Vedfastsættelsen afkoefficienterne børderderfor
tageshensyntildentilfremstillingen afhvergruppe
afdisseprodukternødvendigemængdefrossetkød;Artikel3
Senestden15.ihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseom:
a)demængderafhverafdeiforordning (EØF)
nr.805/68,artikel14,stk.1,forfrossetkød
nævntetilbudsformer ,somiløbetafdenforud­
gåendemånederblevetindførtunderdeni
sammeforordningsartikel14,stk.3,litraa)
nævnteordning;
b)deindførtemængderafenhverafdissetilbuds­
former,forhvilkederiløbetafdenforudgående
månederblevetfremlagtdokumentation iden
iforordning (EØF)nr.888/68,artikel1,stk.3,
anførtebetydning;såfremtdetdrejersigomfrossetkødmedben,skal
detomregnestilfrossetkødudenben,ihvilken
forbindelse100kgfrossetkødmedbensvarertil
77kgfrossetkødudenben;
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.c)mængderneafdeiforordning (EØF)nr.805/68,
artikel14,stk.2,nævnte,idenforudgåendemå­

366 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nedfremstilledekonserves,udtryktidetfærdige
produktsnettovægtoginddeltefterkonservessor­
ter.Artikel4
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY.
formand
BILAG
Produkter Koefficienter
Konserves,derindeholder :
1.80%kødellerderover,medundtagelseaíslagteaffaldogfedt 1,50
2.60%ellerderover,dogmindreend80%kød,medundtagelseaf
slagteaffaldogfedt 1,10
3.40%ellerderover,dogmindreend60%kød,medundtagelseaf
slagteaffaldogfedt 0,90
4.mindreend40%kød,medundtagelseafslagteaffaldogfedt 0,10
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
Nr.L186/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1115/68
af29.juli1968
omændringafforordningnr.155/66/EØFomfinansieringafinterventionsudgifter
påhjemmemarkedet forris,forsåvidtangårovergangfrahøståret1966/1967tilhøst­
året1967/1968
mæssigt,foratkunneanvendeforordningnr.155/
66/EØF,atfastlæggedetbeløb,somideførstemåne­
derafhøståret1967/1968skaltrædeistedetforden
indikativpris ,somgælderidetområde,derharstørst
overskudfordenmængdeafskalletris,somsvarer
til100kilogramuafskalletris,afpassetiforholdtil
omdannelsesskemaet tilforarbejdningsomkostninger
ogtilværdienafbiprodukter ;
detbeløb,derskalfastsættes,kanfindesvedatan­
vendedeniartikel4,stk.3,førstelediforordning
nr.359/67/EØFfastsatteregel,forpågrundlag'af
denfællesindikativprisforFællesskabetatberegne
interventionsprisen fordetområde,derhardetstør­
steoverskudihverafdetoberørtemedlemsstater ;
såledesnårmanfremtilfastsættelseafdetbeløb,der
erligmed100/96deleafdeninterventionspris ,der
gælderiAriesogVercelliiseptember1967-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
LandbrugetØ ,særligartikel6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detervigtigtatfastlæggebetingelserneforstøttefra
Fondenforfællesskabsfinansiering afinterventions­
udgifterforrisvedovergangfrahøståret1966/1967
tilhøståret1967/1968,somerdetførstehøstår,der
omfattesafordningenmedfællespriser;
Rådetsforordningnr.155/66/EØFaf25.oktober
1966omfinansieringafinterventionsudgifter på
hjemmemarkedet forris(2),fastlæggeriartikel1,stk,
3,beregningsmåden fordetabellerdeudgifter,som
bæresafhverproducerende medlemsstatvedover­
gangfraethostårtildetfølgende;
Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(3),fastsætter
ingenafledetindikativpris ;såledeserdethensigts­Enesteartikel
Følgendeledindføjesiartikel1,stk.3,iforordning
nr.155/66/EØFefterandentankestreg:
»Forovergangenfrahøståret1966/1967tilhøståret
1967/1968erstattesovenomhandlede indikativpris
forFrankrigaf12,81regningsenheder ogforItalien
af12,50regningsenheder pr.100kilogramuafskallet
ris«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1968.
PåRådetsvegne
G.BOSCO
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.192af27.10.1966,s.3277/66.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 417
21.8.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/68
af20.august1968
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1097/68medhensyntildefinitionafdekvaliteter
afogtilbudsformerforfrossetoksekød,dereregnettilindustrielanvendelse
kontrakt,fastsættesenhøjererelationmellemvægten
affedtetogvægtenafdepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterartikel8iforordning (EØF)nr.1097/68ind­
føjesfølgendeartikel8a:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1097/68af
27.juli19682)erdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltningerne indenforoksekød­
sektorenblevetfastlagt;
medhenblikpåanvendelsenafforordningnr.805/68,
artikel14,stk.3,litrab),aa),erdetnødvendigtat
defineredeprodukter,derskalansesforegnettil
industrielanvendelse .Afhensyntildesædvanligvisaf
forarbejdningsindustrien anvendteprodukterskal
dennedefinitionomfattesådanneprodukter,med
hensyntilhvilkedenefterproduktdifferentierede
vægtrelationmellemfedtogdetsamledeprodukter
tilstrækkeliglav;
forordning (ÉØF)nr.1097/68skalderforsuppleresi
dennehenseende;
foratletteovergangenfradentidligereanvendte
ordningtildenvedforordning (EØF)nr.805/6'S
indførte,børderdogmedhensyntildeforfjerdinger ,
som29.juli1968ikkevargenstandforenkøbc­»Artikel8a
1.Somfrossetkødaftilindustrielanvendelse
egnedekvaliteterogtilbudsformer idenifor­
ordning(EØF)nr.805/68,artikel14,stk.3,litra
b),aa),anførtebetydningansesdeprodukter,
derernævntiafsnitc)ibilagettilsammefor­
ordningundertoldpositionerne
a)02.01AIIa)2bb)og
b)02.01AIIa)2dd)ex22,såfremtdehidrører
fraprodukter,derernævntisammeafsnit
undertoldpositionerne 02.01AIIa)2aa)
og02.01AIIa)2bb).
2.Forsåvidtangårdeistk.1,litraa),nævnte
produkterudgørvægtenafetbestemtpartissyn­
ligeindreogsynligeydrefedthøjst15%>afpro­
duktetsvægt,udtryktikødudenben.
J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L184af29.7.1968,s.5.Indenforhvertpartikandennerelationvariere
med1,5%.

418 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Forsåvidtangårdetiartikel1,litraa),nævnte
frosnekød,sompåtidspunktet29.juli1968ikke
vargenstandforenkøbekontrakt ,fastsættesden
i1.afsnitnævnterelationtil19%afproduktets
vægt,udtryktikødudenben.Afvigelsesmulig­
heden1,5%indenforhvertpartibibeholdes .
Forsåvidtangårdeistk.1,litrab),nævnte
produkterudgørvægtenafoverfladefedtsamtaf
intramuskulært fedthøjst6%afproduktvægten .3.Detilbegrebsbestemmelserne istk.1svarende
produkteroplagresefterkøbetipartiet,derkan
identificeresogbogføressærskilt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1968.
PdKommissionens vegne
H.ROCHEREAU
MedlemafKommissionen
456 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
5.10.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L244/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1556/68
af4.oktober1968
omændringafforordning (EØF)nr.1097/68omdenærmerereglerforanvendelsenaf
interventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1097/68,ar­
tikel3affattessåledes:
»1.Iværksættelsen afdeiforordning (EØF)nr.
805/68,artikel6,stk.1,nævnteinterventionsfor­
anstaltninger besluttes,nårdetitopåhinanden
følgendeugererkonstateret,atdeidennear­
tikelsstk.1,litraa)oglitrab),nævntetobe­
tingelsersamtidigteropfyldt.
2.Ophøretafdeiforordning (EØF)nr.805/68,
artikel6,stk.1,nævnteinterventionsforanstalt ­
ningerkanbesluttes,nårdetitopåhinanden
følgendeugererkonstateret,atdeidennear­
tikelsstk.1,litraa)oglitrab),nævntetobetin­
gelserikkesamtidigteropfyldt.
3.Dogkander,hvismarkedstendensen klart
kanerkendes,afvigesfradeforudgåendestykker
såledesatkunénugetagesibetragtning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft7.oktober1968.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1097/68af
27.juli1968omdenærinerereglerforanvendelsenaf
interventionsforanstaltninger indenforoksekødsek­
toren2),ændretvedforordning (EØF)nr.1261/683),
fastsætteratanvendelsenafdeiforordning (EØF)
nr.805/68,artikel6,stk.1,nævnteinterventionsfor­
anstaltningergøresafhængigafkonstateringen af,at
prissituationen itopåhinandenfølgendeugerer,
somdefineretidettestk.Disseforanstaltningers
ophørafhængerafkonstateringen af,atprisbetingel­
serneitopåhinandenfølgendeugerikkelængere
samtidigteropfyldt;
derbørskabesmulighedforatafvigefradissereg­
lerforatundgåetvæsentligtprisfaldforvoksent
kvægindenforFællesskabet itilfældeaf,atmarkeds­
tendensenklartkanerkendes;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1968.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
!)EFTnr.L148af28.5.1968,s.24.
2)EFTnr.L184af29.7.1968,s.5.
3)EFTnr.L208af21.8.1968,s.7.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 457
Nr.L247/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.10.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/68
af9.oktober1968
omændringafforordning (EØF)nr.1072/68medhensyntilimportafgiften forfrosset
oksekød,dertilbydessomsåkaldte»quartierscompensés«
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød1),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.805/68fastsætterbl.a.en
importafgiftforfrossetoksekød,dertilbydessom
såkaldte»quartierscompensés«.Derforeliggerikke
nogendefinitionafdennetilbudsform .Foratundgå
deulemperaftarifmæssigart,derkunneopståheraf,
børderfastsættesensådandefinition,idetderherved
gåsudfradeniKommissionens forordning (EØF)
nr.1025/68af22.juli1968omfastsættelseafkoef­
ficienternetilberegningafimportafgiften for
oksekød,undtagenfrossetoksekød2)indeholdtede­
finition;
forordning (EØF)nr.1072/683)harfastsatdekoeffi­
cienter,derliggertilgrundforberegningenafden
importafgift ,somsærligskalanvendespåfrossetkød
iudbenedestykker.Fordisseerderblevetfastsat
forskelligekoefficienterforattagehensyntilprisfor­
skellen.Desåkaldte»quartierscompensés«,der
tilbydessomudbenedestykker,kanhvadangårderes
værdi,ligestillesmeddeunderunderposition 02.01
AIIa)2dd)22aaa)henhørendeprodukter .
Deterderfornødvendigtatpræcisereforordning
(EØF)nr.1072/68idennehenseende;
ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.805/68,
artikel20,stk.1,optagesdenneforordningsnomen­
klaturidenfællestoldtarif;Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1072/68indføjesenartikel6a
affølgendeordlyd:
»Artikel6a
Forsåvidtangåranvendelsenafdeniforordning
(EØF)nr.805/68,artikel13,fastsatteimportaf­
giftforståsved»quartierscompensés«:
a)såvelforfjerdingerne idereshelhedmedalle
ben,halsogbov,med10ribben,ogbagfjer­
dingerneidereshelhedmedalleben,kølle,
mørbrad,højrebogfiletmed3ribben,
b)somforfjerdingerne idereshelhedmedalleben,
halsogbov,med5ribben,medslagogbryst,
ogbagfjerdingerne idereshelhedmedalle
ben,kølle,mørbrad,højrebogfiletafskåret
med8ribben.
Deforfjerdingerogbagfjerdinger ,derdanneren
»quartiercompensé«skaltoldbehandles sam­
tidigtogiligeantal.«
Artikel2
1bilagettilforordning (EØF)nr.1072/68affattes
betegnelsenfordeafunderpositionen 02.01AIIa)
2dd)22aaa)omfattedevarersåledes:
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
3)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.»forfjerding,skåretudihøjstfemdelstykker,
foreliggende ienenkeltfrossetblok,quartiers

458 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
compensésforeliggendeitofrosneblokke,den
eneindeholdendeforfjerdingen ,skåretudihøjst
5delstykker,denandenindeholdende bagfjerdin­
gen,iétstykke,udenfilet.«Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.november
1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1968.
FaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 459
Nr.L248/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/68
af10.oktober1968
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1097/68af27.juli1968omde
nærmerereglerforanvendelsenafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød1),artikel6,stk.4ogartikel33,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1097/68af
27.juli1968omdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltninger indenforoksekød­
sektoren2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1556/683),fastsætterativærksættelsen afdeiforord­
ning(EØF)nr.805/68,artikel6,stk.1,nævnteinter­
ventionsforanstaltninger gøresafhængigafkonstate­
ringenaf,atdenidetnævntestk.defineredeprissi­
tuationharbeståetigennemtopåhinandenfølgende
uger.Disseforanstaltningers ophørafhængerafkon­
stateringenaf,atprisbetingelserne igennemtopå
hinandenfølgendeugerikkelængeresamtidigter
opfyldt.Derkanimidlertidafvigesherfra,såfremt
markedstendensen klartkanerkendes;
demotiver,somharliggettilgrundforudstedelsen
afdeovennævnteregler,erogsårelevantemedhen­
syntilanvendelsenafdeisammeartikelsstk.2
omhandledeinterventionsforanstaltninger ;
særligtbørdertageshensyntilanvendelsenafde
interventionsforanstaltninger ,dererblevetfastsatpågrundlagafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
805/68,artikel6,stk.1,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikel3aindføjesiforordning (EØF)
nr.1097/68:
»Artikel3a
1.Iværksættelsen afdeiforordning (EØF)nr.
805/68,artikel6,stk.2,nævnteinterventionsfor­
anstaltningerbesluttes,nårdeterkonstateret,at
denisammestk.inævnteartikelomtaltebe­
tingelseitopåhinandenfølgendeuger,menikke
forudforden17.oktober1968,eropfyldt.
2.Ophøretafdeiforordning (EØF)nr.805/68,
artikel6,stk.2,nævnteinterventionsforanstalt ­
ningerbesluttes,nårdeterkonstateret,atdeni
sammestk.inævnteartikelomtaltebetingelsei
topåhinandenfølgendeugerikkeeropfyldt.
3.Dogkander,hvismarkedstendensen klart
kanerkendes,afvigesfradeforudgåendestykker,
såledesatkunénugetagesibetragtning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft11.oktober1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1968.
FaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L184af29.7.1968,s.5.
3)EFTnr.L244af5.10.1968,s.15.