1.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1381/83
af31.maj1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,
litrab)ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,
dererfremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremt
målprisenerhøjereenddengennemsnitlige verdens­
markedspris ;dennestøtteerligmedenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1221/83af17.maj1983omfast­
sættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtaf
målprisenfortørretfoderforproduktionsåret 1983/
840;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes
foretprodukt,derleveresipilleformsomstyrtgodsi
Rotterdam,afdenstandardkvalitet ,forhvilken
målprisenerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af
19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2026/82(^
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris
fordeiartikel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)
nr.1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendenser;der
skaltageshensyntiltilbudognoteringer,somer
konstateret ideførste25dageafdenpågældende
måned,ogsomvedrørerleverancer,derkangennem­
føresidenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris lægges
tilgrundvedfastsættelsenafdentillægsstøtte ,derskal
ydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger;såfremtingentilbudogingennoteringerfordei
artikel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterkanlæggestilgrundved
bestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,bestemmesdenneprispågrundlagaftilbudpå
verdensmarkedet ognoteringerpådebørser,dereraf
betydningfordeninternationale handel,fordei
artikel1,litrab),andetled,iforordning -(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukter; v
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdens­
markedspris ,såfremtingentilbudogingennoteringer
kanlæggestilgrundherfor,pågrundlagafdensenest
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ,justeret.
forattagehensyntiludviklingen ipriserneforde
sammeproduktermedoprindelseiFællesskabetsamt
tilprisernepåverdensmarkedet .for.konkurrerende
produkter; '•
deovenforfastsattejusteringerblevdefineretiartikel3
iKommissionens forordning(EØF)nr.1528/78af30.
juni1978omgennemførelsesbestemmelser forstøtte­
ordningenfortørretfoder(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.26/81Q;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne er
forskelligefradenpris;dergælderi"månedenfor,
indgivelsenafansøgningen ,i'._-forholdtiletkorrek­
tionsbeløb,der.beregnesunderhensyntageh til
terminsprisernes tendenser; *
korrektionsbeløbet er-ligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige .verdensmarkedspris ogdengennem­
snitligeterminsprispåverdensmarkedet ,.multipliceret
meddeniartikel3iforordning(EØF)fir.1221/83.
fastsatteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige termins­
prispåverdensmarkedet forenaf"demåneder,der
følgereftermånedenforanvendelse-naftillægsstøtten ,
ikkekanbestemmesvedanvendelseafdeiartikel1i
forordning(EØF)nr.i417/78omhandlédekriterier,
læggesdenpris,dererbestemtfordenforegående
måned,tilgrundvedberegningenafforskellen;hvis
degennemsnitlige terminspriser påverdensmarkedet
formindsttopåhinandenfølgendemånederefter
månedenforanvendelsenaftillægsstøttenikkekan
bestemmes vedanvendelse afdeiartikel1'i
forordning(EØF)nr.1417/78omhandlede ^kriterier,
læggesdepriser,dertidligereerbestemtfordipsamme
måneder,justeretiforholdtilforskellenmellem'den
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogden-senest
bestemteterminsprisforsammemåned,tilgrundved
beregningen afforskellenvedrørendehveraf.de'
pågældendemåneder; (')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.30.
(*)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
OEFTnr.L218af27.7.1982,s.2.(6)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
OEFTnr.L2af1.1.1981,s.19.

Nr.L141/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.83
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmes ioverensstemmelse medartikel2og3i
forordning(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet
væreligmedforskellenmellemdengennemsnitlige
verdensmarkedspris ogdengennemsnitlige termins­
prispåverdensmarkedet ,bestemtunderanvendelseaf
deiartikel1og2isammeforordningomhandlede
kriterier,gældendeforenleverance,derskalforetagesi
enandenmånedendden,hvorstøttenanvendes,og
multipliceretmeddeniartikel3iforordning(EØF)
nr.859/81fastsatteprocentsatsfordetpågældende
produkt;såfremtdengennemsnitlige terminsprispå
verdensmarkedet forenellerfleremånederikkekan
bestemmesunderanvendelseafdeiartikel1og2i
forordning (EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,
skalkorrektionsbeløbet fordenellerdepågældende
månederfastsættespåetsådantniveau,at
tillægsstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundved
beregningenafstøtten:
—forvalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeligavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpåden
effektivecentralkurs ,—fordeøvrigevalutaer,anvendesenomregnings­
kurs,dererbaseretpådetaritmetiskegennemsnit
afavista-valutakurserne forhverafdissevalutaer,
konstateretienbestemtperiode,iforholdtildei
foregåendeledomhandledefællesskabsvalutaer ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpå
ensådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendes
fradenførstedagidenmåned,derfølgerefterfastsæt­
telsen;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser på
detilbudognoteringer,somKommissionen harhaft
kendskabtil,attillægsstøttenfortørretfoderbørfast­
sættessomanførtidentabel,dererknyttetsombilag
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

1.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1983omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.juni1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 25,824 12,912
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juli1983
August1983
September1983
Oktober1983
November1983
December1983
Januar1984
Februar1984
Marts198425,824
25,824
25,824
25,824
25,824
25,824
25,630
25,630
25,63012,912
12,912
12,912
12,912
12,912
12,912
12,815
12,815
12,815