72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
22.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2395/67
RÅDETSFORORDNING Nr.137/67/EØF
af13.juni1967
omdealmindeligereglervedrørendedetsåkaldte»systemforledeprodukterogfølgeproduk­
ter«,dermuliggørfastsættelseaftillægsafgifterindenforsvinekødssektoren
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HARpågrundafvissefølgeprodukters sammensætning bør
derfordissesvedkommende fastsættesflereledeproduk­
ter.Foratundgå,atdenmedtillægsafgiften tilsigtede
beskyttelseforfejlersitmål.børdervedfastsættelseaf
»tillægsafgifter forflereledeprodukter anvendesdenstør­
steafledtetillægsafgift .Forfølgeprodukter medstort
indholdafsvinespækbørdogdenafsvinespækafledte
tillægsafgiftogdenafetandetledeproduktafledtetil­
lægsafgiftbetragtesunderét.daafledningskoefficienter ­
nemåfastsættespågrundlagaf,atfølgeproduktet er
sammensatafsvinespækogkød;
indenforsystemetforledeprodukter ogfølgeprodukter
mådenmulighedikkeværeudelukketatfastsætteentil­
lægsafgiftforfølgeproduktet ,nårprisniveauetforlede­
produktetikkeberettigerfastsættelseafensådanafgift
fordetteprodukt.Deternemligmuligt,atfølgeproduktet
tilbydestilenlavereprisendden,derfølgerafdetnor­
maleprisforholdmellemhovedprodukterne ogfølgepro­
dukterne;
forvisseprodukterindenforsvinekødssektoren børder
pågrundafderesringeøkonomiskebetydningellerpå
grundafkonsolideringen aftoldsatsenindenforGATT
ikkefastsættestillægsafgifter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød'),særligartikel13.stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordningnr.121/67/EØF,artikel12.fastsættes
slusepriserkunforbestemteprodukterindenforsvine­
kødssektoren .Disseproduktereranførtiartikel1iRå­
detsforordningnr.134/67/EØFaf13.juni1967om
oprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,forhvilke
derfastsættesslusepriser,ogomfastlæggelseafregler,
efterhvilkesluseprisenforslagtedesvinfastsættes2):
forordningnr.121/67/EØF.artikel13,foreskriverind­
førelseafetsåkaldt»systemforledeprodukter ogfølge­
produkter«.dermuliggørfastsættelseaftillægsafgifter
forprodukter,forhvilkederikkefastsættesnogensluse­
pris,nedenforbenævnt»følgeprodukter «;
følgeprodukterne bestårafsvinekødellerindeholder i
størreellermindreomfangkødafbestemtedelstykkeraf
svin.Afdennegrundbestårdermellemprisenpåfølge­
produktetogprisenpåsvinekødetellerpådelstykkerne
normaltenvisforbindelse ,derkommertiludtrykifor­
holdetmellemdefordisseproduktergældendeimportaf­
gifter:
detersåledesmuligtvedhjælpafdenkoefficient ,der
udtrykkerdetteforhold,atafledetillægsafgiften forføl­
geproduktetaftillægsafgiften fordetledeprodukt ,til
hvilketdetovennævnteprisforholdnormaltbestår.Det
ernødvendigtatanvendedenneafledtetillægsafgift ,når
tilbudfrancogrænsepåfølgeproduktet udviklersigpå
sammemådesomtilbudpåledeproduktet :Artikel1
Ledeprodukterne ogdetilhvertafdissehørendefølge­
produkterfastsættesibilagI.Deertagetfrafortegnelsen
ibilagII,somindeholderdenkomplettenomenklatur
overdeiartikel1,afsnit'1iforordningnr.121/67/
EØFnævnteprodukter .
Artikel2
1.Nårderforetledeprodukterfastsatentillægsafgift,
forhøjesimportafgiften forfølgeproduktet medentil­
lægsafgift,såfremttilbudfrankoFællesskabets grænse
påfølgeproduktet udviklersigpåsammemådesomtil­
budpåledeproduktet .
2.Tillægsafgiften bestemmesved.attillægsafgiften for')EFTnr.117af19.6.67,s.2283/67.
2)EFTnr.120af21.6.67,s.2367/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 73
duktikkeeroverensstemmende meddetnormaleprisfor­
holdmellemledeproduktet .ogfølgeproduktet .
Idettetilfældeudgørtillægsafgiften detbeløb,derer
nødvendigttilatgenoprettedétnormaleprisforholdmel­
lemledeproduktet ogfølgeproduktet .ledeproduktet multipliceresmeddenioverensstemmelse
medartikel3udregnedekoefficientforfølgeproduktet .
3.Nårderforetfølgeproduktfastsættesflereandre
ledeprodukter endsvinespæk.ertillægsafgiften forfølge­
produktetligmeddetstørsteafdebeløb,derfremkom­
mervedmultiplikation afdentilenhvertidgældende
koefficientmedtillægsafgiften forhvertafdenævnte
ledeprodukter .
Nårderforetfølgeprodukt ,forudenandreprodukter,er
fastsatsvinespæksomledeprodukt ,ertillægsafgiften for
følgeproduktet ligmedsummenaf
-detbeløb,derfremkommer vedmultiplikation afden
gældendekoefficientmedtillægsafgiften forsvine­
spæk.
-detstørsteafdebeløb,derfremkommer vedmultipli­
kationafdentilenhvertidgældendekoefficientmed
tillægsafgiften forhvertaffølgeprodukterne ,bortset
frasvinespæk .
4.Nårderikkeerfastsatnogentillægsafgiftforlede­
produktet,kanderfastsættesentillægsafgiftforetfølge­
produkt.såfremttilbudfrancogrænsefordettefølgeproArtikel3
1.Fordeiforordningnr.121/67/EØF.artikel1,stk.
1,litrab),nævnteprodukter,somerfølgeprodukter ,
fremkommerkoefficienten veddivisionafdenvedbereg­
ningafimportafgiften anvendtekoefficientfordetpågæl­
dendefølgeproduktmedkoefficientenforledeproduktet .
2.Fordeiforordningnr.121/67/EØF.artikel1,stk.
1,litrac),nævnteprodukterudregneskoefficienten dels
underhensyntagen tilforholdetmellemimportafgiften
forfølgeproduktet ogimportafgiften forledeproduktet og
delsinødvendigtomfangunderhensyntagentilfølgepro­
duktetssammensætning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1967.
PåRådetsvegne
CH.HEGER
Formand

74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG1
Oversigtoverledeprodukterne ogfølgeprodukterne fordeiforordningnr.121/67/EØF,artikel1,stk.1,
omhandledeproduktér.
Nomenklaturnummcr
ibilagIIVarebeskrivelse
Ledeprodukt ex02.01AIIIa)
Følgeprodukter ex02.01AIIIa)og
ex02.06BIa)
ex02.06BIb)
Ledeprodukter ex02.01AIIIa)
Følgeprodukter ex02.01AIIIa)og
ex02.06BIa)
ex02.06BIb)
ex16.01
exB
exIKodaftamsvin,iheleellerhalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
6.Andrevarer
Kødaftamsvin,tørretellerrøget:
1.Heleellerhalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
6.Andrevarer
Skinke.
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
6.Andrevarer
Kødaftamsvin,tørretellerrøget:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldeller
blod:
Andrevarer:
Medindholdafkødellerslagteaffaldafsvin:
a)Pølser,ikkevarmebehandlet
Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
Andrevarer:
Andrevarer:
a)medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart
exaa)Skinkeogstykkerderaf.
cc)Andrevarer
Bov
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
6.Andrevarer:
Kødaftamsvin,tørretellerrøget:
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød.flæsk,slagteaffaldeller
blod:ex16.02
exB
exII
Ledeprodukt ex02.01AIIIa)
Følgeprodukter ex02.01AIIIa)og
ex02.06BIa)
ex02.06BIb)
(ex02.06B1b))
ex16.01
exB Andrevarer:

75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nomenklaturnummer
ibilagIIVarebeskrivelse
ex16.02
B
exIII.Medindholdafkødellerslagteaffaldafsvin:
a)Pølser,ikkevarmebehandlet
b)Blodpølser
c)Andrevarer
Andrevarerafkød,flæskelierslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
Andrevarer:
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødogslagteaffald
afenhverart
bb)Bov,ogstykkerderaf
cc)Andrevarer
2.40vægtprocentogderovermenunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart
Kam(karbonade)
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
6.Andrevarer
Kødaftamsvin,tørretellerrøget:
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
6.Andrevarer
Andrevarerafkød.flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
Andrevarer:
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart:
exaa)Filetogkam(karbonade)ogstykkerderafLedeprodukt ex02.01AIIIxi
Følgeprodukter ex02.01AIIIa)og
ex02.06BIa)
ex02.06BIb)
ex16.02
exB
exII
Ledeprodukt
Følgeprodukterex02.01AIIIa)
ex02.01AIIIa)og
ex02.06BIa)
ex02.06BIb)
ex16.02Brystflæsk
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
6.Andrevarer
Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
Andrevarer:.
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin,og
medetindholdaf:
2.40vægtprocent ogderovermenunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverartexB
exII

76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
varebeskriveseNomcnklalurnummer
ibilagII
Ledeprodukt ex02J)3
Følgeprodukter ex02.05
ex16.01
exB3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart
Svinespitkudenkodlag,fersk,kølet,frosset.sultetelleri
salt/age(undtagenfedtafsvin,ikkeudpressetellerud­
smeltet)
exA.Svinespækudenkødlag
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin
Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldeller
blod:
Andrevarer:
I.Medindholdafkødellerslagteaffaldafsvin:
a)Pølser,ikkevarmebehandlet
b)Blodpølser
c)Andrevarer
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkød.flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
Andrevarer:
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagteaffald
afenhverart
cc)Andrevarer
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverartcx16.02
(ex16.02)exB
exII
BILAGII
Fuldstændigfortegnelseoverdeiforordningnr.I2I/67IEØF,artikelI,stk./,omhandledeprodukter
Pos. Varebeskrivelse
a)ex01.03 Svin.levende:
ATamsvin
IIAndrevarer:
a)Søer,somharfaretmindstengang,ogsomvejermindst160
b)Andrevarer
b)ex02.01 Kodaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
AIIISvinekød:kg

77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos. Varebeskrivelse
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
Spiseligtslagteaffald ,fersk,koletellerfrosset:
BIIOkse-ogsvinekød:
a)Bestemttilfremstillingaffarmaceutiske produkter 1):
1.Vareraftamsvin
b)Andrevarer:
1.Vareraftamsvin:
aa)Hovederogstykkerderaf;(herunderkæbe-oghalssnitter)
bb)Tæeroghaler
cc)Nyrer
dd)Lever„
ee)Hjerter,tunger,lunger
ff)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende medluftrørog
spiserør
gg)Andrevarer
cv02.05
ex02.06Svinespœkherunderfedtafsvinikkeudpressetellerudsmeltetmedundtagelse
afspækmedmagredele(spœkudenkodlag),fersk,kolet,frosset,saltetelleri
saltlage,torretellerroget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Svinefedt
Kod.flœskogspiseligtslagteaffaldaftamsvinsaltetellerisaltlage,torreteller
roget:
BVareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
•I.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
')Henførelseherunderreguleresefterdeafdekompetentemyndighederfastsattebetingelser.

78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos. Varebeskrivelse
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tungeroglunger
0Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende medluftrørogspiserør
g)Andrevarer
Svinefedt,udsmeltetellerudpresset:
I.Tiltekniskbrug,bortsetfrafremstillingafnæringsmidler 1)
II.Andrevarer
Polseroglignendevarerafkod,flœsk,slagteaffaldellerblod:
Vareraflever:
I.Medindholdafsvinelever
Andrevarer:
I.Medindholdafkødellerslagteaffaldafsvin2):
a)Pølser,ikkevarmebehandlet
b)Blodpølser
c)Andrevarer
Andrevarerafkød,flœskellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
Vareraflever:
II.Andrevarer
a)Medindholdafsvinelever
Andrevarer:15.01A
cex16.01
A
B
ex/6.02
A
B
')Henforelseunderdetteafsniterundergivetdebetingelser ,dertastsættesafdekompetentemyndigheder .
-)Importafgiften forpolserilukkedeemballager ,somogsåindeholderkonserveringsvæske .beregnespagrundlagafpolsernesvægt.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 79
Varebeskrivelse Pos.
II.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin,ogmedetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagteaffaldfedtafenhverart.
aa)Skinke,filetogkam(karbonade)ogstykkerderaf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Andrevarer
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocentafkødeller
slagteaffaldafenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver.art