Nr.L236/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/86
af21.august1986
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevare­
hjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(^;deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1985
omydelseaffødevarehjælp tilVFPtildeltdenneorganisa­
tion16392tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesi'overensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

22.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/17
BILAGI
1.Program:1986.
2.Modtager:Vérdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:16392tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdej
ikkeklæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed:højst14,5%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11%(Nx5,7,iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på200ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC
metodenr.107).
10.Emballering :somstyrtgods
—344000nyekombinerede jute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
beregnettil50kg,200sækkenåleogdennødvendigetråd,
—påskriftpåsækkevedafmærkning (medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»ETHIOPIA/02488/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB«.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den2.september1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden15.oktober1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræder
.følgendedokumenter :
—oprindelsescertifikat ,
—phytosanitært certifikat.

Nr.L236/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)"
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedes,Lagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 8959BaywaAG BadNeustadt
Arabellastraße 4 019538 l\ Postfach810108 1
'8000München81
2 2395StadtwerkeBamberg Bamberg
Abt.Stadtlager 297201\ Lagerhausstraße 15
Postfach2707
8600Bamberg
3 1807BaywaAG Eibelstadt \\ Arabellastraße 4 019535l.\ Postfach810108
8000München81
4 1888 ViktorSeifert Gaukönigshofen \\ Int.Sped.LagerungGmbH 1287901\ GattingerStraße11
Postfach6426
8700Würzburg 1l
5. 453Stadtlagerhaus Regensburg 11 Il RegensburgGmbH 297301 \\ WienerStraße3al \\ Postfach110623
8400Regensburg
6 890HansSchilling Uffenheim\ Agrarhandel 274601 I\ Bahnhofstraße 19Il Postfach145\
8704Uffenheim