KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1982/92 af 16. juli 1992 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersler til Portugal inden for rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/91 (4), anvendes mekanismen i denne etape paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 250, 251 og 252;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, skal der fastsaettes en vejledende maengde paa grundlag af de traditionelle indfoersler til Portugal og under hensyntagen til en gradvis aabning af det portugisiske marked; der boer fastsaettes en vejledende maengde for hver maaned, for at den portugisiske produktion lettere kan afsaettes; det vil dog vaere hensigtsmaessigt inden for den samlede maengde at praecisere den vejledende maengde for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30;

den vejledende maengde boer fastsaettes som en maengde udtrykt i afskallet ris; det boer praeciseres, at de omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF af 21. august 1967 om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2325/88 (6), finder anvendelse paa de udstedte SMS-licenser ved omregningen til tons udtrykt i afskallet ris;

for at undgaa, at der ansoeges om SMS-licenser i spekulationsoejemed, boer gyldighedsperioden for disse licenser begraenses til en periode, der er forholdsvis kort men tilstraekkelig til, at indfoerslerne kan gennemfoeres paa normale betingelser; en sikkerhedsstillelse kan tjene som garanti for, at indehaveren af SMS-licensen overholder sine forpligtelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder anvendelse paa de produkter, der er anfoert under punkt 7 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3659/90.

Artikel 2

1. Den i tiltraedelsesaktens artikel 251 omhandlede vejledende maengde fastsaettes til 110 400 tons, udtrykt som afskallet ris, for hoestaaret 1992/1993.

2. Inden for den i stk. 1 omhandlede maengde fastsaettes den vejledende maengde for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 til 25 %.

3. De omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EOEF, finder anvendelse paa de af SMS-licenserne omfattede maengder ved omregningen til maengder udtrykt i afskallet ris.

Artikel 3

Maengderne, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, fordeles i lige store dele for hver af maanederne inden for den periode, der er naevnt i artikel 2, stk. 1. Maengder, der ikke er blevet tildelt i loebet af en maaned, overfoeres til den foelgende maaned.

Artikel 4

1. SMS-licenserne for ris er gyldige fra udstedelsesdatoen indtil udgangen af den anden maaned efter maaneden for udstedelsen.

2. Ansoegningen om licens ledsages af en sikkerhedsstillelse paa 10 ECU pr. ton.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. (4) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 17. (5) EFT nr. L 204 af 24. 8. 1967, s. 1. (6) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 41.