++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 133 af 22 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 142 af 22 . 6 . 1972 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 338 af 23 . 12 . 1977 , s . 16 .

( 8 ) EFT nr . L 181 af 9 . 8 . 1972 , s . 11 .

( 9 ) EFT nr . L 24 af 31 . 1 . 1975 , s . 45 .

( 10 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 12 .

( 11 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 12 ) EFT nr . L 315 af 9 . 12 . 1977 , s . 15 .

( 13 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 14 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1978 , s . 18 .

( 15 ) EFT nr . L 205 af 11 . 8 . 1977 , s . 11 .

( 16 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1055/78

af 19 . maj 1978

om aendring af forskellige forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter for saa vidt angaar anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/78 ( 2 ) , saerlig 6 , stk . 7 , artikel 7 , stk . 5 , og artikel 10 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge at den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af Kommissionens forskellige forordninger vedroerende ydelse af stoette og foranstaltninger med henblik paa saerligt salg af smoer og skummetmaelkspulver for at tage hensyn til vaerdien af disse produkter i forbindelse med anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb , der er fastsat i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , at der skal anvendes en koefficient for de beloeb , som gaelder for de paagaeldende produkter ; for at forenkle administrationen er det hensigtsmaessigt at bestemme , at disse koefficienter udelukkende fastsaettes i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb og af visse kurser , der er noedvendige for deres anvendelse , som for oejeblikket er forordning ( EOEF ) nr . 1036/78 ( 5 ) , og ikke laengere anfoeres i hver forordning om indfoerelse af saerlig foranstaltninger ;

foelgende forordninger er beroert :

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 af 21 . juni 1972 om salg smoer til nedsat pris til haeren og til dermed ligestillede enheder ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2904/77 ( 7 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 af 8 . august 1972 om salg af smoer til nedsat pris til institutioner eller samfund , der ikke arbejder med gevinst for oeje ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2904/77 ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 232/75 af 30 . januar 1975 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer og konsumis ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/78 ( 10 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2724/77 ( 12 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 787/78 ( 14 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 af 10 . august 1977 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 787/78 ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 af 31 . marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer , bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer og om aendring af visse forordninger ( 16 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 og artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 affattes hver for sig saaledes :

" De monetaere udligningsbeloeb for smoer , som saelges i henhold til naervaerende forordning , er lig med de monetaere udligningsbeloeb , der er fastsat i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , multipliceret med den koefficient , der er anfoert i bilag I , del 5 , i den tilsvarende bemaerkning i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb .

Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient . "

Artikel 2

Artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 232/75 affattes saaledes :

" Artikel 20

Med hensyn til det smoer samt smoerandelen af det smoerfedt , der omtales i artikel 6 , stk . 1 , litra a ) og b ) , som saelges i henhold til naervaerende forordning , er de monetaere udligningsbeloeb lig med de monetaere udligningsbeloeb , der er fastsat i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , multipliceret med den koefficient , der er anfoert i bilag I , del 5 , i den tilsvarende bemaerkning i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb .

Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient . "

Artikel 3

Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 affattes saaledes :

" Med hensyn til skummetmaelkspulver , der udfoeres til bestemmelsesmedlemsstaten i henhold til denne forordning , er de monetaere udligningsbeloeb lig med de monetaere udligningsbeloeb , der er fastsat i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , multipliceret med den koefficient , der er anfoert i bilag I , del 5 , i den tilsvarende bemaerkning i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb .

Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient . "

Artikel 4

I artikel 19 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 erstattes :

_ udtrykkene " koefficienten 0,15 " i foerste led , og

_ udtrykkene " koefficienten 0,25 " i andet led , hver for sig med udtrykkene :

" den koefficient , der er anfoert i bilag I , del 5 , i den tilsvarende bemaerkning i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb " .

Der tilfoejes foelgende afsnit :

" Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient . "

Artikel 5

I artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 erstattes udtrykkene " koefficienten 0,25 " med udtrykkene :

" den koefficient , der er anfoert i bilag I , del 5 , i den tilsvarende bemaerkning i Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb .

Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient " .

Artikel 6

Artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ophaeves .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 22 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand