ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.1999 L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1169/1999
af 3. juni 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forsåvidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98(2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:Devejledendemængderforandreeksportlicenseraftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.927/1999(
3);
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionenråder
over dags dato, er de vejledende mængder for citroner,somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode,snartved at blive overskredet; denne overskridelse vil skade
ordningenforeksportrestitutionerforfrugtoggrøntsager;
for at råde bod på denne situation bør der ske en afvis-
ningafansøgningeromlicenseraftypeBforcitroner,derudføres efter den 3. juni 1999, indtil udgangen af denigangværende eksportperiode 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forcitronerafvisesdeansøgningeromeksportlicenseraf
type B, der indgives efter artike l 1 i forordning (EF) nr.
927/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelseblevantagetefterden3.juni,menindenden1.juli1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 1999 L 141/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1173/1999
af 3. juni 1999
om fastsættelse for maj 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for
lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98
af 15. december 1998 om den agromonetære ordning foreuroen (
3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/
1999 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder ioplagringsmåneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver måned for den foregående
måned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1.januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser somfølge af indførelsen af den agromonetære ordning foreuroen fra samme dato dog begrænses til de specifikkevekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for demedlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for maj 1999 til
fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusionsbe-løbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne
refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 iforordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast-sættes for maj 1999 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juni 1999.Den anvendes fra den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 78 af 24.3.1999, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 1999 L 141/19
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. juni 1999 om fastsættelse for april 1999 af den specifikke
vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,46231 danske kroner
325,267 græske drakmer
8,96446 svenske kroner
0,658394 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/1999
af 26. maj 1999
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse
andre produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 904/1999 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 904/1999p de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketrder over, fører til en ændring af de gældende eksportre-
stitutioner i overensstemmelse med bilaget til denneforordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet
stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f)og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat ibilaget til forordning (EF) nr. 904/1999 ændres i overens-stemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 1999 L 131/47
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. maj 1999 om ændring af restitutioner ved udførsel i
uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
¾EUR/100 kg tørstof ¾
1702 40 10 9100 49,75 (2)
1702 60 10 9000 49,75 (2)
1702 60 80 9100 94,53 (4)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4975 (1)
¾EUR/100 kg tørstof ¾
1702 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4975 (1)
1702 90 71 9000 0,4975 (1)
1702 90 99 9900 0,4975 (1)(3)
¾EUR/100 kg tørstof ¾
2106 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4975 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF)
nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366af 24.12.1987, s. 1).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 L 140/10
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/1999
af 2. juni 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 L 140/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. juni 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 76,1
628 129,4
999 102,7
0709 90 70 052 49,9
999 49,9
0805 30 10 382 46,0
388 47,8
528 47,6
999 47,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,3
400 106,3
508 72,6
512 80,3
524 66,1
528 60,0
804 98,5
999 80,0
0809 20 95 052 226,8
400 259,7
999 243,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 L 140/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1161/1999
af 2. juni 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 41. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 41. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 41. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 52,015 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 L 140/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1165/1999
af 2. juni 1999
om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af
restitutionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe-stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenserfor korn og ris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
444/98 (4), særlig artikel 7, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95
udstedes, nr der ved fastsættelsen af en eksportrestitutionsærligt henvises til nævnte stykke, eksportlicenser medforudfastsættelse af restitutionen den tredje arbejdsdagefter ansøgningens indgivelse; efter nævnte artikel fast-sætter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsæt-telse af mængderne, hvis de i eksportlicensansøgningerneanførte mængder overstiger de mængder, der kan indgsforpligtelse om; som led i ovennævnte procedure er derved Kommissionens forordning (EF) nr. 1105/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1132/1999 (6), fastsat resti-
tutioner;
de mængder, der blev ansøgt om den 31. maj 1999, over-
stiger den disponible mængde p 3 400 tons; der børderfor fastsættes en procentsats for nedsættelse af mæng-derne i de eksportlicensansøgninger, der indgives den 31.
maj 1999;
denne forordnings bestemmelser bør i betragtning af
deres forml træde i kraft, s snart de offentliggøres i De
Europæiske Fællesskabers Tidende ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris
med forudfastsættelse af restitutionen, der i henhold tilforordning (EF) nr. 1105/1999 blev indgivet den 31. maj1999, udstedes der eksportlicenser for de deri anførtemængder multipliceret med en koefficient p 33,55 % forris til destinationerne 02 og 03 i bilaget til forordning (EF)nr. 1105/1999.
Artikel 2
For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris, der
indgives fra den 1. juni 1999 til destinationerne 02 og 03,udstedes der ikke eksportlicenser i henhold til forordning(EF) nr. 1105/1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 56 af 26.2.1998, s. 12.
(5) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 34.
(6) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 62.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 L 133/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1094/1999
af 27. maj 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 L 133/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. maj 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 82,4
628 129,4
999 105,9
0709 90 70 052 51,6
999 51,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,3
600 49,2
624 53,7
999 50,1
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 116,0
508 71,2
512 82,9
524 68,7
528 76,3
804 94,1
999 84,4
0809 20 95 052 285,5
400 241,3
999 263,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 6. 1999 L 143/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1181/1999
af 7. juni 1999
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 857/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1040/1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstalt-ning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3),
særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Imedfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999
begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 1. juni 1999 til 31. maj 2000, til en maksimalmånedlig mængde;under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der er ansøgt om siden den1. juni 1999, den i bilaget til nærværende forordningnævnte maksimale månedlige mængde for maj 1999; detbør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivetefter den 1. juni 1999 og før den 1. juli 1999 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 1. juni 1999 forhvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 2,70303 % af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 7. juni 1999.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 1. juni 1999 og før den 1.juli 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.1999 L143/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1180/1999
af 7. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.1999 L143/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 58,9
999 58,9
07070005 052 76,7
628 126,6
999 101,6
07099070 052 55,3
999 55,3
08053010 382 45,5
388 46,8
528 47,9
999 46,7
08081020,08081050,08081090 388 72,1
400 75,2
508 75,7
512 75,9
524 80,2
528 56,7
804 101,2
999 76,7
08092095 052 266,4
400 220,0
999 243,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.