24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/92
af23.september1992
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntil
udviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvis
dersamtidigfastsættesennyslusepris;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
derfastsættesikkenyeslusepriser;deterderfornødven­
digtatfastholdeslusepriserne uændretindtilden
31.december1992;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1249/89(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger : forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsme­
toder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1611/90af15.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportafgifterindenforsvinekødsektoren (3); VedRådetsforordning(EØF)nr.3834/90af20.december
1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande Q
senestændretvedforordning(EØF)nr.1509/92(8),og
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90f)omdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet(AVS-staterne),ændret
vedforordning(EØF)nr.297/91(10),blevderindført
særligeimportordninger ,derindebærerennedsættelseaf
importafgifterne med50%iforbindelsemedfaste
Mængderellerårligekontingenterbl.a.forvissesvinekød­
produkter;slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.1787/92(4)forperioden1.julitil30.september1992,
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden
I.oktobertil31.december1992;dennefastsættelseskali
princippetskepågrundlagafpriserneforfoderkorni
perioden1.apriltil31.august1992;
vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendesluseprisskalderkuntageshensyntil
udviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87(«);ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(u)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;værdienaffoderkornmængden afvigermedmindreend
3%fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgå­
endekvartal;deterderfornødvendigtatfastholdesluse­
priserneuændretindtilden31.december1992;
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L152af16.6.1990,s.18.
(<)EFTnr.L182af2.7.1992,s.51.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25.MEFTnr.L370af30.12.1987,s.11OEFTnr.L370af31.12.1990.
(8)EFTnr.L159af12.6.1992,s.1.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.oEFTnr.L36af8.2.1991,s.9.
(")EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L280/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.92
deiartikel1,stk.1,isammeforordningomhandlede
produkterfastsættesforperioden 1.oktobertil
31.december1992ibilaget.vedRådetsforordning(EØF)nr.518/92('),(EØF)
nr.519/920og(EØF)nr.520/92(3)af27.februar1992
omvissegennemførelsesbestemmelser tilinterimsafta­
lernemellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikpådenanden
sideomhandeloghandelsanliggender indførtesen
ordningmednedsatteimportafgifter forvisseprodukter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.564/92(4)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tildeninævnte
aftaleromhandledeordning,forsåvidtangårsvinekød;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—2.Forprodukterhenhørende underKN-kode
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtil
debeløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deihenholdsvisartikel8og12iforordning(EØF)
nr.2759/75omhandledeimportafgifter ogslusepriserforDenneforordningtræderikraftden1.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L56af29.2.1992,s.3.
(2)EFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
(3)EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
4EFTnr.L61af6.3.1992,s.9.

24.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1992omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01039110 71,76 48,67 —
01039211 61,02 41,39 —
01039219 71,76 48,67(4) —
02031110 93,31 63,29(4) —
02031211 135,30 91,77(4) —
02031219 104,51 70,88(4) —
02031911 104,51 70,88(4) —
02031913 151,16 102,53(4) —
02031915 81,18 55,06(4) —
02031955 151,16 102,53(4) —
02031959 151,16 102,53(4) —
02032110 93,31 63,29(4) —
02032211 13530 91,77(4) —
02032219 104,51 70,88(4) —
02032911 104,51 70,88(4) —
02032913 151,16 102,53(')(4) —
02032915 81,18 55,06(4) —
02032955 151,16 102,53(')(4) —
02032959 151,16 102,53(4) —
02063021 112^1 76,58 7
02063031 82,11 55,69 4
02064191 112,91 76,58 7
02064991 82,11 55,69 4
02090011 37,32 25,32 —
02090019 41,06 27,85 —
02090030 22^9 15,19 —
02101111 135,30 91,77C)(4) —
02101119 104,51 70,88(4) —
02101131 263,13 178,47(4) —
02101139 207,15 140,50(4) —
02101211 81,18 55,06(')(4) —
02101219 13530 91,77(4) —
02101910 119,44 81,01O —
02101920 130,63 88,60(4) —
02101930 104,51 70,88(4) —
02101940 151,16 102,53(')(4) —
02101951 151,16 102,53(4) —
02101959 151,16 102,53(4) —
02101960 207,15 140,50(4) —
02101970 26033 176,57(4) —
02101981 263,13 178,47(4) —
02101989 263,13 178,47(4) —
02109031 112,91 76,58 —
02109039 82,11 55,69 —
15010011 29,86 20,25 3
15010019 29,86 20,25 —
16010010 130,63 104,34(2) 24
16010091 219,28 185,05OPH4)—

Nr.L280/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.92
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099 149,30 124,92(')(2)(4) —
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,32(") —
16024210 191,29 157,74(4) —
16024911 228,61 202,21(4) —
16024913 191,29 175,53(4) —
16024915 191,29 150,31(')(4) —
16024919 125,97 106,12(')(4) —
16024930 104,51 89,09(4) —
16024950 62,52 56,50(4) —
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72 —
19022030 62,52 54,89 —
(')Fordeprodukter,derharopnndelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)nr.3834/
90,nedsættesimportafgiften med50%medbegrænsningtildeinævntebilagfastsattebeløb.
(2)FordeproduktermedoprindelseiAVS-staterne ,ogsomeranførtiartikel8idenændredeforordning(EØF)nr.
715/90,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordekontingenter ,dereromhandletinævnteforordning.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.564/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87.