4.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1139/90
af3.maj1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.982/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1110/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.4.maj
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTrir.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29,9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L100af20.4.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(»EFTnr.L111af1.5.1990,s.76.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L113/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
®C)4.term.
9(')5.term.
10(■)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,410 26,210 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 62,62 62,15 46,47 46,49 46,49 46,49
—Nederlandene (hfl.) 69,67 69,14 52,36 52,36 52,36 52,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1275,26 1265,60 958,50 958,50 958,50 958,50
—Frankrig(ffr.) 201,26 199,69 155,86 155,86 155,86 155,86
—Danmark(dkr.) 235,84 234,06 177,26 177,26 177,26 177,26
—Irland(Ir.£) 22,400 22,226 17,347 17,347 17,347 17,325
—DetForenedeKongerige(£) 16,626 16,455 14,096 14,045 14,045 13,891
—Italien(lire) 44213 43863 34771 34771 34771 34734
—Grækenland (dr.) 4567,69 4484,91 3980,42 3912,60 3912,60 3754,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3766,93 3737,25 2873,03 2864,50 2864,50 2839,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5462,16 '5420,78 4382,45 4363,16 4363,16 4300,86
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

4.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
8(>)4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,910 28,710 22,350 22,350 .22,350 22,350
2.Endeligstøtte: I I l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l
—Tyskland(DM) 68,52 68,06 52,32 52,34 52,34 52,54
—Nederlandene (hfl.) 76,26 75,73 58,96 58,96 58,96 59,15
—BLØU(bfr./lfr.) 1395,98 1386,32 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Frankrig(ffr.) 220,51 218,94 175,49 175,49 175,49 175,49
—Danmark(dkr.) 258,17 256,38 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irland(Ir.£) 24,542 24,368 19,532 19,532 19,532 19,510
—DetForenedeKongerige(£) 18,387 18,216 16,045 15,994 15,994 15,839
—Italien(lire) 48463 48113 39150 39150 39150 39113
—Grækenland (dr.) 5047,63 4964,85 4523,77 4455,95 4455,95 4298,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\||II
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4149,17 4119,49 3255,27 3246,74 3246,74 3221,89
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIl \
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)5961,56 5920,18 4899,71 4880,41 4880,41 4818,12
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L113/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1 4.5.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100ki;)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,232 36,032 35,832 27,134 27,134
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):|| l I \
—Tyskland(DM) 85,82 85,35 84,88 63,54 63,54
—Nederlandene (hfl.) 95,57 95,05 94,52 71,58 71,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1749,53 1739,87 1730,22 1310,22 1310,22
—Frankrig(ffr.) 276,84 275,27 273,70 213,05 213,05
—Danmark(dkr.) 323,55 321,77 319,98 242,31 242,31
—rIrland(Ir.£) 30,812 30,638 30,463 23,712 23,712
—DetForenedeKongerige(£) 23,517 23,346 23,149 19,534 19,534
—Italien(lire) 60901 60551 60201 47530 47530
—Grækenland (dr.) 6446,29 6363,01 6282,95 5442,48 5442,48
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4571,92 4542,24 4509,22 3461,52 3461,52
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: III
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8040,15 7997,84 7945,08 6462,72 6462,72
—ienandenmedlemsstat (esc.)7864,42 7823,04 7771,43 6321,47 6321,47
3.Udligningsstøtte : \Il
—iSpanien(pta.) 4542,43 4512,75 4479,73 3431,79 3431,79
4.Specielstøtte: l
—iPortugal(esc.) 7864,42 7823,04 7771,43 6321,47 6321,47
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,045440
2,301380
42,223400
6,864000
7,787070
0,763103
0,744576
1498,72
200,33700
181,20900
129,188002,041290
2,297480
42,213300
6,859830
7,791140
0,763287
0,747529
1500,06
204,19700
181,91400
129,630002,037690
2,294050
42,194700
6,855220
7,793700
0,764078
0,750290
1501,72
206,72900
182,81000
130,026002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,024630
2,280370
42,108400
6,835210
7,791970
0,767957
0,761131
1507,95
218,22300
186,79800
131,56700