ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L32/16 .DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.2.68
RÅDETSBESLUTNING
af23.januar1968
omgodkendelseafenændringivedtægterneforfællesforetagendet »Kernkraftwerk
ObrigheimGmbH«
(C68/90/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARmidlerne,derfremkommervedforhøjelsenafsel­
skabskapitalen ,anvendestildenplanmæssigebygning
afatomkraftværket ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringeniartikel3ivedtægterneforfællesfore­
tagendet»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«,derer
føjettildennebeslutningsombilag,godkendes .
Artikel2
Dennebeslutningoffentliggøres iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.Dentræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1968.
PåRådetsvegne
M.COUVEDEMURVILLE
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartiklerne
50og47,
underhenvisningtilRådetsbeslutingaf28.juli
1966omoprettelseaffællesforetagendet »Kernkraft­
werkObrigheimGmbH«1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf22.december19662)harRådet
bl.a.godkendtenforhøjelseaffællesforetagendets
selskabskapital ;
generalforsamlingen forfællesforetagendet vedtogpå
sitmødeden17.september1968atforetageenny
forhøjelseafselskabskapitalen ;
x)EFTnr.147af9.8.1966,s.2681/66.
2)EFTnr.240af27.12.1966,s.4038/66.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11
BILAG
Ændringivedtægterneforfællesforetagendet »Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«
Artikel3ivedtægterneforfællesforetagendet »Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«ændressåledes:
»Artikel3
Selskabskapital ogindskud
Selskabetskapitalerpå75.000.000DM(femoghalvfjerds millionertyskemark)
Denbestårafindskud,derfordelersigsåledes:
DeltagereSelskabsandel
tegnetvedsel­
skabetsstiftelse
DMSelskabsandel
tegnetvedfor­
højelsenafsel­
skabskapitalens
24.2.1965
DMSelskabsandel
tegnetvedfor­
højelsenafsel­
skabskapitalens
13.9.1966
DMIndskud
foretagetved
forhøjelsenaf
selskabskapita­
len27.9.1967
DMTotal
DM
a)Energie-Versorgung
SchwabenAG 420.000,—8.330.000,—8.750.000,—8.750.000,—26.250.000,—
b)BadenwerkAG· 420.000,—6.580.000,—7.000.000,—7.000.000,—21.000.000,—
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG 210.000,—3.290.000,—3.500.000,—3.500.000,—10.500.000,—
d)Neckarwerke Elektrizitäts­
versorgungs-AG 150.000,—2.350.000,—2.500.000,—2.500.000,—'7.500.000,—
e)StadtKarlsruheStadtwerke 75.000,—1.175.000,—1.250.000,—1.250.000,—3.750.000,—
f)Kraftübertragungswerke
Rheinfelden 150.000,—600.000,—750.000,—750.000,—2.250.000,—
g)StadtUlm/DonauStadtwerke 33.000,—517.000,—550.000,—550000,—1.650.000,—
h)Wiirtt.Portland-Cement-Werk 25.000,—400,000—425.000—425.000,—1.275.000,—
i)StadtHeidenheim
BranzStadtwerke 6.000,—94.000,—100.000,—100.000,—300.000,—
k)AlbElektrizitätswerk Geis­
lingen/SteigeGmbH 6.000,—69.000,—75.000,—75.000,—225.000,—
1)KlinglersErbenElektrizitäts­
werkNagold 3.000,—47.000,—50.000,—50.000,—150.000,—
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH 1.000,—24.000,—25.000,—25.000,—75.000,—
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/
Enz
A.Hessenthaler &Co. 1000,—24.000,—25.000,—25.000,—75.000,—
1.500.000,—23.500.000,—25.000.000,—25.000.000,—75.000.000,—«
50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L76/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.68
RÅDETSBESLUTNING
af27.marts1968
omforlængelseindtilden30.juni1968afgyldighedsperioden fordeniartikel1,ibe­
slutningaf19.december1960vedrørendestøtteordningen iFrankrigforvissearteraf
papirmasse,fastsattestøtteordning
(68/160/EØF)
sattegyldighedsperiode indtilden31.december1967;
underhensyntilresultatetafhandelskonferencen i
1964/1967forpapirmassehardenfranskeregering
bekendtgjortsinhensigtomfraden1.juli1968at
indføreennystøtteordning ;deterhensigtsmæssigt
foreløbigtatopretholdedennuværendesituation-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden fordeniartikel1iRådetsbe­
slutningaf19.december1960fastsattetilladelsefor­
længesindtilden30.juni1968.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1968.
PåRådetsvegne
M.DEBRE
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,tredjeled.
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf19.decem­
ber1960vedrørendestøtteordningen iFrankrigfor
vissearterafpapirmasseC 1),
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf21.februar
1967omforlængelseindtilden31.december1967af
gyldighedsperioden fordeniartikel1ibeslutning
af19.december1960vedrørendestøtteordningen i
Frankrigforvissearterafpapirmasse,fastsattetil­
ladelse(2),
underhenvisningtildenfranskeregeringsanmod­
ningtilRådetomforlængelseindtilden30.juni1968
afgyldighedsperioden fordennetilladelse,
Rådetsbeslutningaf21.februar1967,harforlænget
deniRådetsbeslutningaf19.december1960fast­
(')EFTnr.84af31.12.1960,s.1972/60.
(2)EFTnr.34af27.2.1967,s.548/67.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . april 1968

om aendring af Vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 68/188/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 124 og 153 ,

under henvisning til Vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , saerlig artiklerne 3 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har vist sig hensigtsmaessigt at bestemme , at det medlem af Kommissionen , der er udnaevnt til formand for Udvalget for Den europaeiske Socialfond , i tilfaelde af forfald undtagelsesvis vil kunne repraesenteres af en tjenestemand fra Kommissionen for at sikre formandsskabet ved et bestemt moede ;

erfaringen har vist , at en afbrydelse af arbejdet i Udvalget for Den europaeiske Socialfond har skadelige foelger paa grund af et eventuelt tidsinterval mellem udloebet og fornyelsen af udvalgsmedlemmernes tjenesteperiode ;

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen , som har foretaget hoering af Udvalget for Den europaeiske Socialfond ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i Vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond erstattes af foelgende :

" Formandsposten i Udvalget beklaedes af et medlem af Kommissionen ; han deltager ikke i afstemninger , I tilfaelde af kommissionsmedlemmets forrald vil han undtagelsesvis kunne repraesenteres af en af ham udpeget tjenestemand fra Kommissionen for at sikre formandsskabet ved et bestemt moede . "

Artikel 2

Artikel 5 i Vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond erstattes af foelgende :

" Medlemmernes og suppleanternes tjenesteperiode er to aar . Den kan fornys .

Efter udloebet af deres tjenesteperiode fortsaetter medlemmerne og suppleanterne deres tjeneste indtil afloesning eller genudnaevnelse af dem finder sted . "

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . april 1968

om aendring af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 68/189/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 128 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse ( 1 ) , saerlig det fjerde princip , sidste stykke ,

under henvisning til vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at en afbrydelse af arbejdet i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som foelge af , at der eventuelt gaar tid mellem udloebet og forlaengelsen af tjenesteperioden for dets medlemmer , medfoerer ulemper , og

efter udtalelse fra Kommissionen , som med henblik herpaa har raadfoert sig med Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Bestemmelserne i artikel 5 i vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse erstattes af foelgende bestemmelser :

" Medlemmernes og suppleanternes tjenesteperiode er 2 aar . Den kan fornys .

Ved udloebet af deres tjenesteperiode fortsaetter medlemmerne og suppleanterne i deres hverv , indtil deres efterfoelgere er udpeget , eller deres tjenesteperiode er fornyet . "

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 63 af 20 . 4 . 1963 , s . 1338/63 .

( 2 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .
KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 2. juli 1968

om tilføjelse til Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

(68/273/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreløbige forretningsorden af 6. juli 1967 [1], og

ud fra følgende betragtninger:

Ved sin beslutning af 3. april 1968 [2] indførte Kommissionen en bemyndigelsesordning til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer;

de grunde, som fik Kommissionen til at indføre denne ordning, er ligeledes gyldige for fastsættelsen af de afgifter og præmier, der anvendes på sukker og melasse, ovennævnte beslutning bør derfor suppleres –

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE

Artikel 1

Følgende stykke indsættes i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer:

"d) inden for sukkersektoren

- de afgifter og præmier, der omhandles i artikel 14 og 15 i Rådets forordning nr. 1000/67/EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for sukker, for de produkter, som omfattes af artikel 1, stk. 1, litra a) og c) i samme forordning."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1968. Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 2. juli 1968.

På Kommissionens vegne

Jean Rey

Formand

[1] EFT nr. 147 af 11.7.1967, s. 1.

[2] EFT nr. L 89 af 10.4.1968, s. 13.

--------------------------------------------------
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . oktober 1968

om nedsaettelse af et staaende veterinaerudvalg

( 68/361/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I de tilfaelde hvor Raadet overlader Kommissionen befoejelser paa det veterinaere omraade , boer der nedsaettes et udvalg bestaaende af eksperter fra medlemsstaterne . Dette boer ske for at sikre et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen og for at goere det muligt for denne at raadfoere sig med eksperter ;

det er endvidere oenskeligt , at dette samarbejde omfatter alle omraader , som er genstand for faellesskabsregulering paa det veterinaere omraade ; med henblik herpaa boer udvalget bemyndiges til at undersoege alle spoergsmaal , der vedroerer dette omraade ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes et staaende veterinaerudvalg , i det foelgende benaevnt " Udvalget " , bestaaende af repraesentanter fra medlemsstaterne og under forsaede af en repraesentant fra Kommissionen .

Artikel 2

Udvalget varetager de opgaver , som overlades det i henhold til de bestemmelser , der er fastsat af Raadet paa det veterinaere omraade , i de tilfaelde og paa de betingelser , som er foreskrevet i disse bestemmelser .

Udvalget kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal , der omfattes af disse bestemmelser , hvad enten dette spoergsmaal forelaegges det af dets formand paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

Artikel 3

Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .

Paa Raadets vegne

G . SEDATI

Formand
298 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L281/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.68
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.oktober1968
omBenelux-landenes påberåbelseaftraktatensartikel115,stk.1,foratudelukkevisse
glaseredestenogflisertilgulvbelægning ellerbeklædningafvægge,derharoprindelse
iJapanogerfritomsætteligeideandremedlemsstater ,frafællesskabsbehandling
(Teksternepåfranskognederlandskerdeenesteautentiske)
(68/397/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf22.
november1967ombemyndigelse afBenelux-landene
tilatudelukke»glaseredestenogflisertilbrolæg­
ning,gulvbelægning ogbeklædningafvægge«,der
henhørerunderpos.ex69.07ogex69.08idenfæl­
lestoldtarifogharoprindelseiJapanoger.fritom­
sætteligeideandremedlemsstater ,frafællesskabs­
behandling,
underhenvisningtildenanmodning,somBenelux­
landeneharfremsatiskrivelseraf28.juni,4.og5.
juli1968fraderesfasterepræsentationer omenfor­
længelseafførnævntebeslutning,
underhenvisningtilverbalnotefradenbelgiskere­
geringaf12.september1968omanvendelsenafbe­
skyttelsesforanstaltninger samtenomlægningaf
transportenaf55tonsafdenpågældendevaremed
oprindelseiJapanogindførtfraItalien,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenafdenpågældendevareerunderkastet
kvantitative restriktioner iallemedlemsstaterne in­
denforrammerneafbilateralekontingenter ,forså
vidtangårBenelux-landene ,FrankrigogItalien,og
forTysklandsvedkommende veddenaftaleomfri­
villigbegrænsning ,somdetyskeogjapanskemyn­
dighedererblevetenigeom;
indførseltilBenelux-landene afglaseredestenogfli­
ser,somskeroverdeandremedlemsstater ,udgør
transportomlægninger ,somvilforhindreBenelux­landeneiatgennemførehandelspolitiske foranstalt­
ningeroverforoprindelseslandet ;
medhensyntagentildelignendeordninger,somalle
medlemsstaterne anvenderoverforJapan,børderi
detforeliggendetilfældeførstsøgeseventuellemeto­
derforsamarbejdeforat,undgåanvendelsenafbe­
skyttelsesforanstaltninger :
idettidsrum,derernødvendigtilindførelsenaf
dissemetoder,børBenelux-landene bemyndigestil
atsuspendereudstedelsenafansøgtelicenser-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Belgien,LuxembourgogNederlandene bemyndiges
tilsomforebyggende beskyttelsesforanstaltning at
suspendereudstedelsenafindførselstilladelser forgla­
seredefliserogstentilbrolægning,gulvbelægning og
beklædningafvægge(pos.ex69.07ogex69.08),
nårdisseerafjapanskoprindelseogfritomsættelige
ideandremedlemsstater .
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilenendeligbeslutning
fraKommissionen idennesagtræderikraft.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1968.
PåKommissionens vegne
TeanREY
Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . oktober 1968

om anvendelse af traktatens artikler 48 og 49 paa de oversoeiske franske departementer

( 68/359/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 227 , stk . 2 , 2 . afsnit , skal Raadet fastlaegge betingelserne for anvendelse af de bestemmelser i traktaten , der ikke er anfoert i denne artikels stk . 2 , 1 . afsnit , saerlig traktatens artikler 48 og 49 , paa de oversoeiske franske departementer ;

arbejdstagernes frie bevaegelighed vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de bestemmelser , der er udstedt til gennemfoerelsen af disse artikler , gaelder for de oversoeiske franske departementer .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , i afdelingen " Retsforskrifter I " . Den traeder i kraft paa den tyvende dag efter offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .

Paa Raadets vegne

G . SEDATI

Formand
++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1968

om godkendelse af to aendringer af vedtaegterne for faellessforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

( 68/417/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig , artiklerne 50 og 47 ,

under henvisning til Raadets beslutning af 12 . december 1964 om oprettelse af faellesforetagendet " Kernkraftwerk Linger , GmbH " ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved sine beslutninger af 31 . december 1965 ( 2 ) , 22 . december 1966 ( 3 ) og 27 . juni 1967 ( 4 ) godkendt aendringerne af vedtaegterne for faellesforetagendet saerlig ved hver gang at forhoeje selskabets kapital ; faellesforetagendets generalforsamling har paa et moede den 10 . maj 1968 truffet afgoerelse om en ny forhoejelse af selskabets kapital og om en aendring af vedtaegternes artikel 16 , hvorved der tilfoejes et trejde litra ;

disse aendringer er i overensstemmelse med den forventede udvikling og med en forsvarlig ledelse af faellesforetagendet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af artiklerne 4 og 16 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " , der som bilag er knyttet til denne beslutning , er godkendt .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1968 .

Paa Raadets vegne

V . LATTANZIO

Formand

( 1 ) EFT nr . 214 af 24 . 12 . 1964 , s . 3642/64 .

( 2 ) EFT nr . 225 af 31 . 12 . 1965 , s . 3305/65 .

( 3 ) EFT nr . 240 af 27 . 12 . 1966 , s . 4037/66 .

( 4 ) EFT nr . 140 af 4 . 7 . 1967 , s . 7 .

BILAG

AEndring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

1 . Artikel 4 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " aendres saaledes :

" Artikel 4

Selskabets kapital er paa 79.800.000 DM ( nioghalvfjerds millioner ottehundredetusind tyske mark ) , fordelt saaledes :

To indskud à * 50.000 ,- DM *

To indskud à * 5.000 ,- DM *

To indskud à * 715.000 ,- DM *

To indskud à * 3.640.000 ,- DM *

To indskud à * 6.875.000 ,- DM *

To indskud à * 11.000.000 ,- DM *

Et indskud paa * 5.115.000 ,- DM *

Et indskud paa * 5.115.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 12.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 162.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 850.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 1.562.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 2.500.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 1.162.500 ,- DM " .

2 . I vedtaegternes artikel 16 indsaettes et nyt litra med foelgende ordlyd :

" c ) overdragelse af selskabsandele eller dele deraf til selskaber , hvis hjemsted er uden for Faellesskabet eller til personer , som ikke er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , saavel som saadanne selskabers eller personers overtagelse af indskud i tilfaelde af forhoejelse af selskabets kapital , kraever godkendelse fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber . "
++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1968

om afslutning og gennemfoerelse af saerlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter

( 68/416/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har udstedt direktiv af 20 . december 1968 om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter ( 1 ) ;

i det naevnte direktivs artikel 6 , stk . 2 , er der aabnet mulighed for , inden for rammerne af saerlige mellemfolkelige aftaler , at der oprettes lagre paa én medlemsstats omraade af virksomheder , der er etableret i en anden medlemsstat ;

det maa anses for hensigtsmaessigt at fastsaette bestemte fremgangsmaader i tilfaelde af , at saadanne aftaler ikke bliver afsluttet inden for en rimelig frist eller ikke bliver overholdt ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bliver der ikke i medfoer af artikel 6 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 20 . december 1968 inden for en frist af otte maaneder efter meddelelsen af naevnte direktiv , afsluttet en mellemfolkelig aftale mellem de paagaeldende regeringer , eller bliver en aftale ikke overholdt , underretter de paagaeldende regeringer Kommissionen herom .

Kommissionen kan foreslaa de paagaeldende regeringer egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne .

Artikel 2

Bliver en mellemfolkelig aftale ikke afsluttet inden tre maaneder efter , at Kommissionen har foreslaaet egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne , forelaegger Kommissionen Raadet forslag til et direktiv eller andre egnede foranstaltninger .

I dette forslag skal der navnlig foreskrives en fremgangsmaade , som kan sikre registreringen , tilsynet med og overfoerelsen af de i den anden medlemsstat oplagrede forraad ; endvidere tages der deri hensyn til principerne i artikel 6 , stk . 2 , i naevnte direktiv .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1968 .

Paa Raadets vegne

V . LATTANZIO

Formand

( 1 ) Se side 14 i denne Tidende .
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 023 af 30/01/1970 s. 0028



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 007 af 10/01/1970 s. 0022



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - 69/405/EURATOM, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 29. oktober 1969 om udnævnelse af Kontrolkommissionens formand og medlemmer



EF-Tidende nr. L 298 af 27/11/1969 s. 0024



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */