RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3312/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3951/92 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3951/92 af 29. december 1992 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), fastsattes der kvantitative lofter for indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan;

i henhold til artikel 2 i akten vedroerende vilkaarene for Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, i det foelgende benaevnt tiltraedelsesakten, finder forordning (EOEF) nr. 3951/92, og saerlig de lofter, der er fastsat i bilag II til naevnte forordning, anvendelse i de nye medlemsstater med forbehold af og fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af tiltraedelsesakten for disse lande; i henhold til artikel 30 og artikel 169 i tiltraedelseakten og bilag II hertil boer Faellesskabets institutioner foretage de noedvendige tilpasninger af faellesskabslovgivningen;

de kvantitative lofter, der er indeholdt i forordning (EOEF) nr. 3951/92 boer derfor tilpasses for at tage hensyn til OEstrigs, Finlands og Sveriges kommende tiltraedelse og, for at tage hensyn til det eksisterende handelsmoenster, boer den samlede indfoersel i 1993 af de paagaeldende varer til hver af de nye medlemsstater laegges til grund for tilpasningen, da det er det aar, for hvilket der foreligger fuldstaendige statistiske oplysninger;

med forbehold af og fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaterne for OEstrig, Finland og Sverige boer de kvantitative lofter for 1995, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3951/92, derfor erstattes af de kvantitative lofter, der er anfoert i bilag I til naervaerende forordning, og som repraesenterer en forhoejelse svarende til de faktiske maengder, der er indfoert i de nye medlemsstater i 1993, plus en passende vaekstrate;

efter ikrafttraedelsen af traktaten om Den Europaeiske Union og navneaendringen fra »Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab« til »Det Europaeiske Faellesskab« boer denne aendring endvidere fremgaa af den model til eksportcertifikat, der findes i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3951/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative faellesskabslofter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3951/92 for 1995, erstattes af de kvantitative lofter for det udvidede Faellesskab, som er fastsat i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag III til forordning (EOEF) nr. 3951/92 erstattes af teksten i bilag II til naervaerende forordning.

Taiwan Textile Federation bemyndiges til i overgangsperioden, som udloeber den 30. juni 1995, fortsat at udstede den model af naevnte certifikat, som er benyttet i 1994.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 under forudsaetning af, at traktaten om Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union traeder i kraft paa denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 217/94 (EFT nr. L 28 af 2. 2. 1994, s. 1).

BILAG I

»BILAG II

"" ID="1">I A> ID="2">2> ID="3">tons> ID="4">5 851"> ID="1">I A> ID="2">2a> ID="3">tons> ID="4">409"> ID="1">I A> ID="2">3> ID="3">tons> ID="4">8 254"> ID="1">I A> ID="2">3a> ID="3">tons> ID="4">735"> ID="1">I B> ID="2">4> ID="3">1 000 stk.> ID="4">10 564"> ID="1">I B> ID="2">5> ID="3">1 000 stk.> ID="4">20 752"> ID="1">I B> ID="2">6> ID="3">1 000 stk.> ID="4">5 382"> ID="1">I B> ID="2">7> ID="3">1 000 stk.> ID="4">3 325"> ID="1">I B> ID="2">8> ID="3">1 000 stk.> ID="4">8 791"> ID="1">II A> ID="2">20> ID="3">tons> ID="4">255"> ID="1">II A> ID="2">22> ID="3">tons> ID="4">8 251"> ID="1">II A> ID="2">23> ID="3">tons> ID="4">4 883"> ID="1">II B> ID="2">12> ID="3">1 000 par> ID="4">35 340"> ID="1">II B> ID="2">13> ID="3">1 000 stk.> ID="4">2 736"> ID="1">II B> ID="2">14> ID="3">1 000 stk.> ID="4">3 611"> ID="1">II B> ID="2">15> ID="3">1 000 stk.> ID="4">2 355"> ID="1">II B> ID="2">16> ID="3">1 000 stk.> ID="4">420"> ID="1">II B> ID="2">17> ID="3">1 000 stk.> ID="4">833"> ID="1">II B> ID="2">18> ID="3">tons> ID="4">1 790"> ID="1">II B> ID="2">21> ID="3">1 000 stk.> ID="4">5 752"> ID="1">II B> ID="2">24> ID="3">1 000 stk.> ID="4">3 925"> ID="1">II B> ID="2">26> ID="3">1 000 stk.> ID="4">3 110"> ID="1">II B> ID="2">27> ID="3">1 000 stk.> ID="4">1 698"> ID="1">II B> ID="2">28> ID="3">1 000 stk.> ID="4">1 908"> ID="1">II B> ID="2">68> ID="3">tons> ID="4">606"> ID="1">II B> ID="2">73> ID="3">1 000 stk.> ID="4">1 606"> ID="1">II B> ID="2">77> ID="3">tons> ID="4">361"> ID="1">II B> ID="2">78> ID="3">tons> ID="4">4 337"> ID="1">II B> ID="2">83> ID="3">tons> ID="4">969"> ID="1">III A> ID="2">33> ID="3">tons> ID="4">1 410"> ID="1">III A> ID="2">35> ID="3">tons> ID="4">6 700"> ID="1">III A> ID="2">37> ID="3">tons> ID="4">16 318"> ID="1">III B> ID="2">10> ID="3">1 000 par> ID="4">21 981"> ID="1">III B> ID="2">67> ID="3">tons> ID="4">1 397"> ID="1">III B> ID="2">74> ID="3">tons> ID="4">258"> ID="1">III B> ID="2">91> ID="3">tons> ID="4">1 198"> ID="1">III B> ID="2">97> ID="3">tons> ID="4">1 093"> ID="1">III B> ID="2">97a> ID="3">tons> ID="4">498"> ID="1">III B> ID="2">110> ID="3">tons> ID="4">4 228«""

Fodnoterne til bilag II til forordning (EOEF) nr. 3951/92 forbliver uaendret.>

BILAG II

»BILAG III

g g