KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2486/92 af 27. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 689/92 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1941/92 (3), fastsaettes betingelserne for at antage korn til intervention;

interventionsprisen fastsaettes for en bestemt standardkvalitet for hver kornart; der kan fastsaettes tillaeg eller fradrag for korn, som ikke svarer til denne kvalitet;

korn, der tilbydes til intervention, skal vaere af en kvalitet, som muliggoer passende anvendelse eller oplagring; der boer derfor fastsaettes en minimumskvalitet;

ved fastsaettelsen af minimumskvaliteten boer der saa vidt muligt tages hensyn til de forskellige klimaforhold i Faellesskabets regioner;

ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 indfoertes en ordning med enhedsinterventionspriser for alle kornarter; konsekvenserne heraf boer drages for bloed hvede ved fastsaettelse af en minimumskvalitet med hensyn til bageegnetheden;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (5), ophaeves pr. 1. juli 1993; visse af denne forordnings bestemmelser boer indgaa i gennemfoerelsesbestemmelserne;

i forbindelse med en interventionsprisordning kan der kun fastsaettes tillaeg og fradrag for visse vaesentlige egenskaber ved kornet;

den minimumskvalitet der kraeves ved intervention, kan opnaas ved blanding af forskellige kvaliteter af den paagaeldende kornart; denne risiko er saerlig stor, naar der er tale om bloed hvede; testen for egnethed til maskinbearbejdning boer derfor opretholdes i forbindelse med partier af bloed hvede af ringe kvalitet;

for at forenkle anvendelsen af interventionsordningen boer tillaeg og fradrag samt betingelserne for overtagelse indgaa i samme forordning;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 689/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, aendres »bilaget« til »bilag I«.

2) Bilaget affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning. Bilag II og III til naervaerende forordning tilfoejes

3) I artikel 2, stk. 2, affattes de to sidste afsnit saaledes:

»Naar analyserne viser, at Zeleny-tallet for et parti bloed hvede ligger mellem 20 og 30, skal den dej, der fremstilles af dette korn, for at kunne betragtes som vaerende af sund, saedvanlig handelsmaessig kvalitet endvidere betegnes som ikke-klaebrig og maskinbearbejdelig paa grundlag af metoden i bilag IV til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84 (*).

(*) EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 6.«

4) Artikel 3, stk. 7, tredje afsnit, affattes saaledes:

»Omkostningerne ved:

- bestemmelse af tannin i sorghum

- testen af amylaseaktiviteten (Hagberg)

- bestemmelse af proteinet i haard hvede og bloed hvede

- Zeleny-testen

- maskinbearbejdelighedstesten

paahviler den bydende.«

5) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Medmindre andet er fastsat i stk. 2, er den pris, der skal betales den bydende, den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 omhandlede interventionspris, der gaelder den dag, der er fastsat som den foerste leveringsdag i forbindelse med meddelelsen om buddets antagelse, for en vare leveret uaflaesset til lager. Denne pris justeres under hensyntagen til de i artikel 4a omhandlede tillaeg og fradrag.

Sker leveringen i en maaned, hvor interventionsprisen er lavere end interventionsprisen i den maaned, hvor buddet indgives, anvendes dog sidstnaevnte pris.

2. Interventionsorganet bestemmer det sted, hvor kornet skal overtages, naar det faar forelagt et tilbud i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1766/92.

Den bydende afholder omkostningerne ved transport fra det lager, hvor varen er oplagret paa tidspunktet for buddets afgivelse, til det interventionscenter, hvortil den kan forsendes med de laveste omkostninger.

Saafremt det af interventionsorganet udpegede overtagelssted ikke er det interventionscenter, hvortil varen kan forsendes med de laveste omkostninger, bestemmer og afholder interventionsorganet de ekstra transportomkostninger. I saa fald bestemmes de i foregaaende afsnit omhandlede transportomkostninger af interventionsorganet.

Saafremt interventionsorganet efter aftale med den bydende oplagrer den overtagne vare paa det lager, hvor den befinder sig paa tidspunktet for buddets afgivelse, nedsaettes interventionsprisen med de i foregaaende afsnit, andet punktum, omhandlede omkostninger samt med udlagringsomkostningerne, idet sidstnaevnte ansaettes paa grundlag af de omkostninger, som faktisk er konstateret i den paagaeldende medlemsstat.

3. Betalingen foretages mellem den 30. og den 35. dag efter dagen for den i artikel 3, stk. 4, i naervaerende forordning omhandlede overtagelse.«

6) Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

1. De tillaeg og fradrag, hvormed interventionsprisen forhoejes eller nedsaettes, beregnes under anvendelse af de i stk. 2 omhandlede procentsatser paa denne pris uden de maanedlige forhoejelser.

2. a) Hvis vandindholdet i korn, som tilbydes til intervention, er lavere end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de tillaeg, der fremgaar af tabel I i bilag II.

Hvis vandindholdet i haard hvede, der tilbydes til intervention, er hoejere end det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgaar af tabel II i bilag II.

b) Hvis rumvaegten af bloed hvede, rug og byg, som tilbydes til intervention, afviger fra den rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de fradrag, der fremgaar af tabel III i bilag II.

c) Hvis andelen af knaekkede kerner overstiger 3 % for haard hvede, bloed hvede, rug og byg og 4 % for majs og sorghum, anvendes der for hver yderligere forskel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 %.

d) Hvis andelen af kornbesats overstiger 2 % for haard hvede, 3 % for rug, 4 % for majs og sorghum og 5 % for bloed hvede og byg, anvendes der for hver yderligere forskel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 %.

e) Hvis andelen af spirede kerner overstiger 2,5 % anvendes der for hver yderligere forskel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 %.

f) Hvis andelen af andre urenheder (Schwarzbesatz) overstiger 0,5 % for haard hvede og 1 % for bloed hvede, rug, byg, majs og sorghum, anvendes der for hver yderligere forskel paa 0,1 % et fradrag paa 0,1 %.

g) Hvis andelen af ikke glasagtige eller delvis ikke glasagtige kerner overstiger 20 % for haard hvede, anvendes der for hver yderligere forskel paa 1 % eller del af 1 % et fradrag paa 0,2 %.

h) Hvis proteinindholdet i bloed hvede er lavere end 11,5 % anvendes de fradrag, der fremgaar af tabel IV i bilag II. Disse fradrag anvendes paa den interventionspris, der gaelder i hoestaarets begyndelse.

i) Hvis tanninindholdet i sorghum, der tilbydes til intervention, overstiger 0,4 % af toerstoffet, beregnes det fradrag, der skal anvendes, efter den praktiske metode i bilag III.

3. De i stk. 2 omhandlede tillaeg og fradrag anvendes samtidigt.«

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention (6), ophaeves pr. 1. juli 1993.

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18. (3) EFT nr. L 196 af 15. 7. 1992, s. 20. (4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (6) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

BILAG I

»BILAG

Haard hvede Bloed hvede Rug Byg Majs Sorghum A. Maksimalt vandindhold 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Maksimal procentvis andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % herunder hoejst: 1. Knaekkede kerner 6 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 2. Kornbasis (urenheder, andet end anfoert under punkt 3) 5 % 7 % 5 % 12 % 5 % 5 % herunder: a) uudviklede kerner - - b) andre kornarter 3 % c) kerner angrebet af skadedyr 5 % d) kerner, der fremviser misfarvning af kimen - - - - e) kerner, der er opvarmet ved toerring 0,50 % 0,50 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3. Plettede og/eller skimlede kerner 5 % - - - - - herunder: - skimlede kerner 1,5 % - - - - - 4. Spirede kerner 4 % 6 % 6 % 6 % 6 % 6 % 5. Andre urenheder (Schwarzbesatz) 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % herunder: a) fremmede kerner: - skadelige 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % - andre b) fordaervede kerner: - spontant selvopvarmende kerner eller for kraftigt toerrede kerner 0,05 % 0,05 % - andre c) egentlige urenheder d) avner e) meldroeje 0,05 % 0,05 % 0,05 % - - - f) kerner angrebet af brand og rust - - - - g) doede insekter og dele af insekter C. Maksimal procentvis andel af kerner, som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende 40 % - - - - - D. Maksimumsindhold af tannin - - - - - 1 % (1) E. Mindste egenvaegt 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl - - F. Proteiner i procent 11,5 % (1) - - - - - G. Faldtid efter Hagberg 220 220 - - - - H. Zeleny-tal - 20 - - - -

(1) I % af toerstofindholdet.«

BILAG II

TABEL I

Tillaeg i procent af de i artikel 4a i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

Vandindhold Andet korn end haard hvede Haard hvede 13,4 0,1 - 13,3 0,2 - 13,2 0,3 - 13,1 0,4 - 13,0 0,5 - 12,9 0,6 - 12,8 0,7 - 12,7 0,8 - 12,6 0,9 - 12,5 1,0 - 12,4 1,1 0,1 12,3 1,2 0,2 12,2 1,3 0,3 12,1 1,4 0,4 12,0 1,5 0,5 11,9 1,6 0,6 11,8 1,7 0,7 11,7 1,8 0,8 11,6 1,9 0,9 11,5 2,0 1,0 11,4 2,1 1,1 11,3 2,2 1,2 11,2 2,3 1,3 11,1 2,4 1,4 11,0 2,5 1,5 10,9 2,6 1,6 10,8 2,7 1,7 10,7 2,8 1,8 10,6 2,9 1,9 10,5 3,0 2,0 10,4 3,1 2,1 10,3 3,2 2,2 10,2 3,3 2,3 10,1 3,4 2,4 10,0 3,5 2,5 9,9 - 2,6 9,8 - 2,7 9,7 - 2,8 9,6 - 2,9 9,5 - 3,0 9,4 - 3,1 9,3 - 3,2 9,2 - 3,3 9,1 - 3,4 9,0 - 3,5

TABEL II

Fradrag i procent af den i artikel 4a i denne forordning omhandlede pris for haard hvede, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

Vandindhold % 13,6 0,1 13,7 0,2 13,8 0,3 13,9 0,4 14,0 0,5 14,1 0,6 14,2 0,7 14,3 0,8 14,4 0,9 14,5 1,0

TABEL III

Tillaeg og fradrag i procent af de i artikel 4a i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten

Bloed hvede

kg/hl % Fradrag: under 76-75 0,5 under 75-74 1,0 under 74-73 1,5 under 73-72 2,0

Rug

kg/hl % Fradrag: under 70-69 0,5 under 69-68 1,0

Byg

kg/hl % Fradrag: under 64-62 1,0

TABEL IV

De i artikel 4a, stk. 2, i denne forordning omhandlede fradrag

Proteinindhold

(N × 5,7) Fradrag i % under 11,5-11,0 1,0 under 11,0-10,5 2,0 under 10,5-10,0 3,0 under 10,0- 9,5 4,0 under 9,5 5,0

BILAG III

Praktisk metode til bestemmelse af det fradrag, der af interventionsorganerne skal anvendes paa sorghumprisen

1. Basisoplysninger

P = procent tannin i toerstoffet.

0,4 % = procent tannin, fra hvilken der anvendes fradrag.

11 % (1) = fradrag svarende til 1 % tannin i toerstoffet.

2. Beregning af fradraget

Fradraget, der udtrykt i procent skal anvendes paa interventionsprisen, beregnes efter foelgende formel:

11 (P 0,40)

(1) Fradrag, der skal beregnes paa sorghumprisen som funktion af tanninindholdet beregnet pr. 1 000 g toerstof:

a) Fjerkraefordoejelig energi i 1 000 g toerstof af sorghum med et teoretisk tanninindhold paa 0 %: 3 917 kcal.

b) Nedsaettelse af den fjerkraefordoejelige energi i 1 000 g toerstof af sorghum for hvert yderligere procentpoint tannin: 419 kcal.

c) Forskel - udtrykt i procentpoint - mellem det fastsatte maksimumsindhold af tannin i sorghum, der overtages af interventionsorganerne, og indholdet af tannin ved fastlaeggelse af standardkvaliteten: 1,0 0,30 = 0,70.

d) Forskel - udtrykt i procentpoint - mellem den fjerkraefordoejelige energi i sorghum med et tanninindholfd paa 1,0 % og i sorghum med et tanninindhold svarende til standardkvaliteten (0,30 %).

100 ( 3 917 (419 × 1,0)

3 917 (419 × 0,30) × 100 ) = 7,74 %

e) Procent fradrag svarende til et tanninindhold paa 1 % i toerstoffet og paa over 0,30 %

7,74

0,70 = 11 %