9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2089/74
af2.august1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetautonomtfællesskabstoldkontingent
foråret1974forferrosiliciummangan henhørendeunderpos.73.02Didenfæl­
lestoldtarif
Benelux 8,33,
Danmark 0,62,
Tyskland 82,20,
Frankrig 0,10,
Irland 1,04,
Italien 3,54,
DetforenedeKongerige 4,17;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3588/73(J)harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundet
fællesskabstoldkontingent for1974på50000tonsfer­
rosiliciummangan henhørendeunderpos.73.02Di
denfællestoldtarif;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder i
Fællesskabet vildenovennævntekontingentmængde
ikkefuldtuddækkeFællesskabets behovforindførsel
afferrosiliciummangan fratredjelande ;detforekom­
merderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomtfælles­
skabstoldkontingent ,hvisstørrelsebørbegrænsestil
32000tons;forikkeatødelæggemulighederne for
enudvidelseafproduktionen indenforFællesskabet
børkontingenttolden fastsættestil4%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførsleriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
teteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
kontingentets fællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper ;dennefordelingskalforividest
muligt-omfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvi­
klingfordenpågældendevareforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somberegnespå
denenesidepågrundlagafstatiskeoplysningerom
indførslerafdenpågældendevarefratredjelande ien
repræsentativreferenceperiode ,pådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysninger
ogibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarke­
detforferrosiliciummangan foråret1974erdetved
forordningnr.3588/73åbnedetoldkontingent på
50000tonsblevetfordeltpåfølgendemådeipro­
cent:dadetdrejersigometautonomtfællesskabskontin­
gent,derskaldækkeyderligereimportbehov ,derop­
ståriFællesskabet ,kandetaccepteres,atfordelingen
afdensupplerendekontingentmængde skeriforhold
tildeafhverenkeltmedlemsstatopgivnereellebe­
hov;DetforenedeKongerige,Irland,Tyskland,detre
medlemsstater ,derdannerDenøkonomiske Union
Benelux,ogItalienhargjortderesyderligerebehovtil
henholdsvis3400,200,35000,15400og2500tons;
dennuværendeudnyttelsesgrad afdeøvrigemedlems­
staterskvotervedfordelingenafdetoprindeligekon­
tingent,samtdenyestetilgængeligeøkonomiskeog
statistiskeoplysninger ,berettigerikkepånuværende
tidspunkttil,atdissestaterfårdelidenpåtænktefor­
øgelseaffællesskabstoldkontingentet ;såfremtyderli­
gerebehovsenereskulleopståidissemedlemsstater ,
vildisseiøvrigtaltidkunnebenyttedenfremgangs­
måde,dererfastsatiartikel3idenneforordning;
dettefordelingssystem gørdetmuligtatsikreenensar­
tetanvendelseafdenfællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemdeovenfornævntemedlemsstater ,medens
andendeludgørenreserve,derskaldækkedissemed­
lemsstaterssenerebehovitilfældeaf,atderesnye
kvotaopbruges,samtdeyderligerebehov,dermåtte
opståideøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportø­
rerneimedlemsstaterne envissikkerhedbørførste
delafkontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneværepå30000
tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­ 1EFTnr.L36.5af31.12.1973,s.31.

Nr.L218/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—deligekvota—somfastsatidenneartikel,stk.1—
ellerafsammekvotanedsatmeddenmængde,somer
tilbageførttilreserven—såfremtartikel6harfundet
anvendelse—trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå
10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørreen­
hed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
enandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.
Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenh'oldtil
artikel4,gælderindtilden31.december1974.
Artikel6
Såfremtenafdeiartikel2omhandlede medlemssta­
terikkeharopbrugtsinoprindeligekvotaden15.ok­
tober1974,tilbageførerdensenestden10.november
1974denneuudnyttededelafdennekvota,somover­
stiger20%afdenoprindeligekvota,tilreserven.Med­
lemsstatenkantilbageføreenstørremængde,hvisder
ergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.november
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober 1974,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingetet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2,3og4åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.november
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel6.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordennefor­
ordningogindtil31.december1974åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på32000tonsforferrosilici­
ummanganhenhørendeunderpos.73.02Didenfæl­
lestoldtarif .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariftil4%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædelsesak­
tenfastsattebestemmelser .
Artikel2
1.Enførstedelpå30000tonsafdette
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemvissemed­
lemsstater ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel6
ergældendeindtilden31.december1974,udgørfor
hverafdissemedlemsstater følgendemængder:
Benelux 8000tons,
Tyskland 18000tons,
Irland, 100tons,
Italien 2000tons,
DetforenedeKongerige 1900tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
2000tons,udgørreserven.
Artikel3
Opstårderbehovforferrosiliciummangan iDanmark
elleriFrankrig,trækkerdissemedlemsstater enpas­
sendekvotapåreserven,idetomfangstørrelsenaf
dennegørdetmuligt.
Artikil4
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstaterharudnyttet90%ellerderoverafsinoprin­
I

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
Kommissionen overvager,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel.8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3og4,muliggør
fortløbendeafskrivninger påderessamledeandeli
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10 N
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand