31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1353/80
af30.maj1980
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),sesnestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1175/80(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1162/80(8),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.2723/
79(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/lireogdenfranskefranc;deternødvendigtattage
hensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,som
tjenertilberegningafdifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø;vedforordning (EØF)nr.1162/80harKom­
missionenendviderefastsat,atdenkorrektionskoeffici ­
ent,deranvendesisamhandelindenforFællesskabet
medrapsogrybs,fraden12.maj1980skalforudfast­
sættes;
denovenforbeskrevnesituationkan,såledessomord­
ningenmeddifferencebeløb isinnuværendeformvir­
kerrentteknisk,medføreuberettigedeulemperforde
berørteparter;determuligtatundgådissevedien
overgangsperiode atfastsætteelementer,derdifferen­
tiereunderhensyntildelsforudfastsættelsen afstøtten
ellereksportrestitutionen ,delskontrollenmedeller
udførelsenafrapsfrøene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2723/79erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1980.80(10);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.878/77anvendes
derfraden1.juli1980nyerepræsentative kurserfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
>)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
*)EFTnr.L118af9.5.1980,s.45.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
7)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
«)EFTnr.L118af9.5.1980,s.25.
9)EFTnr.L309af5.12.1979,s.10.
>°)EFTnr.L108af26.4.1980,s.21.

Nr.L135/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,1083 —0,1083 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0902
0,1509(d)
0,1083(e)
0,1083
0,1202
0,0837
0,1434(h)
0,1122(i)
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUellerNederlandene
erforarbejdettiloliefremstilling ellerudført,og
somerhøsteti: +0,0198 —0,0198 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0992
0,00720,0667(d)
0,0198(e)
0,0198
0,0329
0,0584(h)
0,0241(i)
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1214
0,0202
-(e)
0,02760,0478(d)
0,0134
0,0394(h)
0,0044(i)
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0502(a)
—0,0135(b)
nihil(c)+0,0502(a)
+0,0135(b)
nihil(c)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1778(d)
0,1214(e)
0,0715(d)
0,0202(e)
0,0502(d)
-(e)
0,0362(d)
0,0792(h)
0,0276(i)
0,0088(h)0,0134(e)
0,0044(i)

31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/77
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrø,somiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0268 —0,0268 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0913
0,0072
0,0734(h)
0,0268(i)
0,0268
0,0398
0,0652(h)
0,0311(i)
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0135 +0,0135 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1366
0,0341
0,0135(e)
0,0135
0,0415
0,0091(i)0,0350(d)
0,0264(h)
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0411(f)
—0,0044(g)+0,0411(f)
+0,0044(g)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1675(h)
0,1263(i)
0,0621(h)
0,0247(i)
0,0044(i)
0,0411(h)
0,0044(i)
0,0272(h)
0,0697(h)
0,0321(i)0,0088(h)
0,0091(i)
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,somerforudfastsatførden7.maj1980,ogforundergivelseunderkontroleller
udførselindtilden30.juni1980.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,somerforudfastsat iperioden1.februar1980—6.maj1980,ogforundergi­
velseunderkontrolellerudførselfraden1.juli1980.
(c)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,somerforudfastsatfraden7.maj1980,ogforundergivelseunderkontroleller
udførselfraden1.juli1980.
(d)Gyldigforundergivelseunderkontrolellerudførselindtilden30.juni1980.
(e)Gyldigforundergivelseunderkontrolellerudførselfraden1.juli1980.
(f)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,somerforudfastsatfraden7.maj1980,ogforundergivelseunderkontroleller
udførselindtilden30.juni1980.
(g)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,somerforudfastsatfraden7.maj1980,ogforundergivelseunderkontroleller
udførselfraden1.juli1980.
(h)Gyldigforundergivelseunderkontrolellerudførselfradatoenfordenneforordningsikrafttrædenmedenstøtteellereneks­
portrestitution ,somerforudfastsatførden12.maj1980,ellermeddenstøtteellerrestitution,somergyldigdenpågældende
dag;gyldigforundergivelseunderkontrolellerudførselindtilden30.juni1980medenstøtteellereneksportrestitution ,som
erforudfastsatfraden12.maj1980.
(i)Gyldigforundergivelseunderkontrolellerudførselfraden1.juli1980medenstøtteellereneksportrestitution ,somerforud­
fastsatfraden12.maj1980.