ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2835/90

af 28. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3975/88 (4), anerkendes attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester, og forordningen indeholder en liste over de organer i de paagaeldende lande, som kan udstede attester, der anerkendes som ligestillede;

siden da er det organ, der af Den Tyske Demokratiske Republik var bemyndiget til at udstede ligestillede attester, jf. bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78, ophoert med at eksistere; et andet organ er derfor blevet bemyndiget til at udstede disse attester fra den 1. juli 1990; det paagaeldende afsnit i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 boer derfor aendres;

som foelge af foreningen af Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland bliver Den Tyske Demokratiske Republiks omraade en del af Faellesskabet og skal derfor ikke laengere betragtes som et tredjeland; det vil ikke laengere vaere noedvendigt at udstede ligestillede attester; det paagaeldende punkt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 boer derfor udgaa paa datoen for Tysklands forening;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 affattes afsnittet vedroerende Den Tyske Demokratiske Republik saaledes:

1.2.3.4 // // // // // »Oprindelsesland // Udstedelsesberettiget organ // Produkt // KN-kode // // // // // Den Tyske Demokratiske Republik // Hopfenverwertungsgenossenschaft Elbe-Saale e.G. Leipzig // Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle // ex 1210 ex 1210 1302 13 00« // // // //

Artikel 2

Alle henvisninger til Den Tyske Demokratiske Republik i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 udgaar med virkning fra datoen for foreningen af Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1988, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2773/90

af 27. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1868/77 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2782/75 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89, saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3987/87 (5), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/87 (7), er der fastsat detaljerede bestemmelser for medlemsstaternes fremsendelse af visse statistiske oplysninger om rugeaeg og kyllinger til Kommissionen; for at der kan udarbejdes paalidelige prognoser, boer det for en passende periode fastsaettes, at disse oplysninger fremsendes saerskilt for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1868/77 indsaettes som stk. 1a:

»1a. Fra den 3. oktober 1990 til den 31. december 1992 fremsender Tyskland oplysninger, der er omfattet af del I af den i stk. 1 omhandlede oversigt, saerskilt for den tidligere Tyske Demokratiske Republik.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.

(5) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 20.

(6) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1.

(7) EFT nr. L 127 af 16. 5. 1987, s. 18.
Nr.L268/20 29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/90
af28.september1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
beregningenafimportafgiften pamajs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning ;(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2779/89(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
524/90(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
116,78ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(J)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L268af15.9.1989,s.20.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
«EFTnr.L53af1.3.1990,s.83.
29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/90
af28.september1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforris.ogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2707/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver.
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.14.faEFTnr.L258af22.9.1990,s.7.

Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
I Løbende
1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
l10 11 12 1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —'
10063027 0 0 0 •—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0,—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L268/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2831/90
af27.september1990
omændringafforordning (EØF)nr.2253/90omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneindenforoksekødsektoren ogomændringafforordning (EØF)nr.
3846/87omfastsættelseafNomenklaturen overEksportrestitutioner for
Landbrugsprodukter
udbenetoksekødog(EØF)nr.1682/90Qvedrørendesalg
afikke-udbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
medhenblikpåeksport;foratskabestørstmuligklarhed
børdetpræciseres,atderfordeprodukter,dererudbudt
tilsalgidetosidstnævnteforordninger ,børanvendesde
eksportrestitutioner ,dererfastsatibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1309/90af18.maj1990om
fastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekød­
sektoren(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel18,
underhenvisningtiludtalelsefradetmonetæreudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.427/77(4),fastsættesdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner samtkriteri­
erneforfastsættelsen afderesstørrelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2253/90(5)er
restitutionerne blevetforhøjetfra1.august1990,men
denneforhøjelsegælderikkeforfrossetkødfrainterven­
tionsorganerne ,somerudbudttilsalgvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1680/90(6)vedrørendesalgafArtikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.2253/90indsættes
følgendeifodnote10:
»Dogbørdeeksportrestitutioner ,dererfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1309/90,anvendesved
eksportihenholdtilforordning(EØF)nr.1680/90og
(EØF)nr.1682/90.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
I5)EFTnr.L203af1.8.1990,s.63.
V)EFTnr.L157af22.6.1990,s.18.OEFTnr.L157af22.6.1990,s.26.
(8)EFTnr.L129af19.5.1990,s.21.
Nr.L268/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2819/90
af28.september1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pagrundafdenuværendeforhold,hvadangarDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senest/ændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2756/
90O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2756/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.2756/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L264af27.9.1990,s.48.

29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
rProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,80(')
17011190910 32,180
17011190950 0
17011290100 33,80(')
17011290910 32,18(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3674
17019910100 36,74l
17019910910 36,74»
17019910950 36,74
17019990100 0,3674
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2830/90

af 27. september 1990

om indstilling af fiskeri efter lubbe fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for lubbe i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VII, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. september 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1990.

Fiskeri efter lubbe i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2834/90

af 28. september 1990

om aendring for produktionsaaret 1990/91 af fristen for fordeling af uudnyttede maengder og indgaaelse af supplerende forarbejdningskontrakter i sektoren for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1203/90 af 7. maj 1990 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2117/90 af 24. juli 1990 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater (4) kan medlemsstaterne indtil senest den 15. august hvert aar fordele de supplerende maengder, for hvilke der ikke er indgaaet foreloebige kontrakter som omhandlet i artikel 4a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 396/90 (6), og forarbejdningskontrakter som omhandlet i samme forordnings artikel 5; de forarbejdningskontrakter, der er et resultat heraf, indgaas senest den 31. august;

de naevnte frister boer udsaettes for produktionsaaret 1990/91 isaer paa grund af den sene offentliggoerelse af prisbestemmelserne for tomater og administrative problemer i visse medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2117/90 kan medlemsstaterne for produktionsaaret 1990/91 fordele de uudnyttede maengder, for hvilke der ikke er indgaaet foreloebige kontrakter og forarbejdningskontrakter, indtil senest den 5. oktober 1990. Forarbejdningskontrakterne indgaas senest den 15. oktober 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 68.

(4) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1990, s. 17.

(5) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 6.

(6) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2833/90

af 28. september 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1989/90 af den faktiske produktion af solsikkefroe, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2248/90 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1990/91 at fastsaette den anslaaede produktion af solsikkefroe, for produktionsaaret 1989/90 den faktiske produktion af disse froe og for produktionsaaret 1990/91 den tilpasning af stoettebeloebet, der foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den anslaaede produktion af solsikkefroe til:

- 1 307 000 tons for Spanien

- 56 000 tons for Portugal

- 2 595 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den faktiske produktion af solsikkefroe til:

- 980 000 tons for Spanien

- 45 000 tons for Portugal

- 2 562 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet for solsikkefroe til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien

- 0 ECU/100 kg for Portugal

- - 12,24 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 55.