Nr.L53/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.472/86
af25.februar1986
omfastsættelseafalmindeligereglerforordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
fjerkrækødsomfølgeafSpanienstiltrædelse
fællesmarkedsordning forfjerkrækød(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(5),afledesudlig­
ningsbeløbetafudligningsbeløbet forslagtetfjerkræ
vedhjælpafkoefficienter ,derskalfastsættes;
imedførafartikel6iforordning(EØF)nr.467/86kan
opkrævningellerydelseafdeforkorngældendeudlig­
ningsbeløbbegrænsesforatimødegådensituation,der
omhandles iaktensartikel72,stk.5;ensådanbegræns­
ningmåtagesibetragtningforprodukterifjerkrækød­
sektoren,idetdisseproduktererafledtafkorn,forat
sikre,atdenfællesmarkedsordning fungerertilfreds­
stillende;
omnødvendigtbørdergivesmulighedforatindføreen
ordningmedforudfastsættelse aftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbet ;
vissehandels-ogkonkurrencefordrejninger kannavn­
ligforekomme idensidsteperiodefortilnærmelseaf
priserneogvedgennemførelsen afdefællespriseridet
samledeFælleskab ;dererderforgrundtilatanvende
foranstaltninger tilforebyggelseafsådannefordrejnin­
ger,sålængedeternødvendigtforatopnådentil­
stræbtevirkning;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtriltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisingtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel72udlignesni­
veauforskellene mellemlandbrugspriserne iFællesska­
betidetssammensætning pr.31.december1985og
Spanienvedhjælpafenordningmedtiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ;ifjerkrækødsektoren skaldisseudlignings­
beløbberegnesefteraktensartikel116;
detgældendeudligningsbeløb pr.kgslagtetfjerkræ
beregnesudfradeudligningsbeløb ,dergælderforden
mængdefoderkorn,sommedgårtilproduktionen i
Fællesskabetaf1kgslagtetfjerkræ;dennemængde
foderkornerfastsatibilag1tilRådetsforordning
(EØF)nr.2778/75af29.oktober1975omfastsættelse
afreglerforberegningafimportaftgiftogsluseprisfor
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.750/81(2);
detgældendeudligningsbeløb fordaggamlekyllinger
beregnesudfrasammekriterier;
degældendeudligningsbeløb forfoderkornerfastsati
henholdtilRådetsforordning(EØF)nr.467/86af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forkorn
somfølgeafSpanienstiltrædelse(3);
udligningsbeløbene skalforhindre,atderopstårfor­
styrrelserisamhandelensomfølgeafprisforskelle ;der­
forerdetikkenødvendigtatanvendeudligningsbeløb ,
såfremtderikkeerrisikoforsådanneforstyrrelser ;
fordeøvrigeprodukterhenhørendeunderRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2777/75af29.oktober1975omdenderbørfastlæggesretningslinjer foropkrævningog
ydelseafudligningsbeløb foratundgåhandelsfordrej­
ninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningforståsved:
—DeTi:Fællesskabet idetssammensætning førSpa­
niensogPortugalstiltrædelse,
—tiltrædelsesudligningsbeløb :deudligningsbeløb ,
dergælderisamhandelen mellemDeTiogSpa­
nienogmellemSpanienogtredjelande .
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(-)EFTnr.L80af26.3.1981,s.1.
(3)Seside25idenneTidende.(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/41
2.Omnødvendigtkandetdogbesluttesefterdeni
artikel8omhandledefremgangsmåde atindføreen
ordningmedforudfastsættelse aftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbet .Artikel2
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forslagtetfjerkræerlig
meddetiltrædelsesudligningsbeløb ,dergælderforden
mængdefoderkorn,sommedgårtilproduktionenaf
1kgfjerkrækødellerenkylling.
Artikel3
Tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeprodukter,der
omhandles iartikel1,stk.2,litrad),iforordning(EØF)
nr.2777/75,afledesafudligningsbeløbet forslagtet
fjerkræ,vedhjælpafkoefficienter ,derudtrykkerdeti
artikel5,stk.1,inævnteforordningomhandledefor­
hold.Artikel7
Hvisderforetprodukterfastsatettiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ,somskalfratrækkeseksportrestitutionen
vedudførseltiltredjelande ,ogrestitutionen erlavere
endtiltrædelsesudligningsbeløbet ellerikkeerfastsat,
kandetbestemmes,atdervedudførselfraSpanientil
ettredjelandafdetpågældendeproduktopkræveset
beløb,derhøjsterligmedforskellenmellemtiltrædel­
sesudligningsbeløbet ogrestitutionenellerigivetfald
medtiltrædelsesudligningsbeløbet .
Ereksportrestitutionerne differentierede efterdestina­
tionogdengældenderestitutionforudførseltileteller
fleretredjelandelavereendtiltrædelsesudligningsbelø ­
betellerikkefastsat,kandervedudførselfraSpanien
træffesforanstaltninger tilatsikreeneventuelopkræv­
ningafdetidetforegåendeafsnitomhandledebeløb.Artikel4
Hvisartikel6iforordning(EØF)nr.467/86anvendesi
enellerfleredageiløbetafdeførste75dageitremåne­
dersperiodenoptilden1.august,den1.november,den
1.februarellerden1.maj,fastlæggesdetbeløb,deri
denfølgendetremånedersperiode skalanvendessom
tiltrædelsesudligningsbeløb fordeiartikel2og3
nævnteprodukter,hvertredjemånedudfragennem­
snittetafdebeløb,dervarfastlagtfordeførste75dage
idenforegåendetremånedersperiode forkorn,derind­
gåridenmængdefoderkorn,deromhandles iartikel1i
forordning(EØF)nr.2778/75.
Hvisdetdrejersigometudsvingpåunder5%ifor­
holdtildetfordenforegåendetremånedersperiode
fastlagtebeløb,ændresbeløbetikke.Artikel8
1.Efterfremgangsmåden iartikel17iforordning
(EØF)nr.2777/75fastsættes :
a)bestemmelserne forydelseogopkrævningaftiltræ­
delsesudligningsbeløb ,såledesateventuellehan­
delsfordrejninger ogkonkurrenceforvridninger
forebygges ;
b)gennemførelsesbestemmelserne tilnærværendefor­
ordning,især:
—fastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløbene ,
—tilfælde,hvorartikel7finderanvendelse .Artikel5
1.IsamhandelenmellemDeTiogSpanienopkræves
ellerydestiltrædelsesudligningsbeløbene afdenafde
pågældendemedlemsstater ,hvisprisniveaufordeni
bilagItilforordning(EØF)nr.2778/75omhandlede
mængdefoderkornerhøjest.2.Deiartikel4omhandledetiltrædelsesudlignings ­
beløbfastsættesafKommissionen .
2.Isamhandelen mellemSpanienogtredjelande
trækkestiltrædelsesudligningsbeløbene fraimportafgif­
terneogrestitutionerne .3.Foranstaltninger ,derskalforebyggeeventuelle
handelsfordrejninger ogkonkurrenceforvridninger ,kan
anvendesidettidsrum,deransesfornødvendigt ,efter
ophævelsenaftiltrædelsesudligningsbeløbene .
Artikel6
1.Dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somskalanven­
des,erdet,dergælderpåtidspunktetforgodkendelsen
aferklæringenomindførselellerudførsel.Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.

Nr.L53/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand