RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3544/93 af 10. december 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer (kemi og beslaegtede omraader)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gaelder fra den 1. januar til den 30. juni 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Raadets vegne

M. WATHELET

Formand

BILAG

"" ID="1">ex 2819 90 00> ID="2">*10> ID="3">Chromdioxid> ID="4">9"> ID="1">ex 2825 90 10> ID="2">*10> ID="3">Calciumhydroxid, af renhed paa 98 vaegtprocent og derover, beregnet paa grundlag af toersubstansen, i form af korn af hvilke:

- ikke over 1 vaegtprocent har en stoerrelse paa over 75 mikrometer

og

- ikke over 4 vaegtprocent har en stoerrelse paa under 1,3 mikrometer

> ID="4">0"> ID="1">ex 2827 39 00> ID="2">*10> ID="3">Kobbermonochlorid af renhed paa 96 vaegtprocent og derover, men ikke over 99 vaegtprocent> ID="4">0"> ID="1">ex 2902 90 90> ID="2">*15> ID="3">1,2-Di(3,4-xylyl)ethan> ID="4">0"> ID="1">ex 2904 10 00> ID="2">*30> ID="3">Natrium-p-styrensulfonat> ID="4">0"> ID="1">ex 2904 90 10> ID="2">*40> ID="3">Tosylchlorid> ID="4">0"> ID="1">ex 2907 29 90> ID="2">*40> ID="3">2,2& prime;,2& Prime;,6,6& prime;,6& Prime;-Hexa-tert-butyl-a,a& prime;,a& Prime;-mesitylen-2,4,6-triyl)tri-p-cresol> ID="4">0"> ID="1">ex 2907 29 90> ID="2">*50> ID="3">Dinatrium-1,4-dihydroanthracen-9,10-diolat, i form af en vandig oploesning> ID="4">0"> ID="1">2909 30 10> ID="2"" ID="3">Diphenylether> ID="4">0"> ID="1">ex 2909 44 00> ID="2">*10> ID="3">2-Hexyloxyethanol> ID="4">0"> ID="1">ex 2916 39 00> ID="2">*30> ID="3">Felbinac (INN)> ID="4">0"> ID="1">ex 2917 39 90> ID="2">*20> ID="3">Benzen-1,2,4-tricarboxylsyre-1,2-anhydrid> ID="4">0"> ID="1">ex 2917 39 90> ID="2">*50> ID="3">Benzen-1,2,4-tricarbonyl trichlorid> ID="4">0"> ID="1">ex 2918 29 30> ID="2">*10> ID="3">2-Ethylhexyl-4-hydroxybenzoat> ID="4">0"> ID="1">ex 2920 90 80> ID="2">*60> ID="3">Tetraethylorthosilicat, af renhed paa 99,99 vaegtprocent og derover og med indhold af:

- calcium paa 1,0 mikrogram/kg og derunder,

- chrom paa 1,0 mikrogram/kg og derunder,

- jern paa 2,0 mikrogram/kg og derunder

og

- natrium paa 2,0 mikrogram/kg og derunder,

bestemt til brug ved fremstilling af varer henhoerende under pos. 8542(1) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 2921 43 90> ID="2">*10> ID="3">5-Amino-2-chlortoluen-4-sulfonsyre> ID="4">0"> ID="1">ex 2921 49 10> ID="2">*20> ID="3">Pendimethalin (ISO)> ID="4">3,5"> ID="1">ex 2922 49 80> ID="2">*30> ID="3">Gabapentin (INN)> ID="4">0"> ID="1">ex 2922 50 00> ID="2">*50> ID="3">2-(4-Dibutylaminosalicyloyl)benzoesyre> ID="4">0"> ID="1">ex 2926 90 90> ID="2">*15> ID="3">Methacrylonitril> ID="4">0"> ID="1">ex 2931 00 80> ID="2">*50> ID="3">Bis(2-chlorethyl)vinylphosphonat> ID="4">0"> ID="1">ex 2932 29 90> ID="2">*75> ID="3">2& prime;-Anilin-6& prime;-ethyl(isobutyl)amino-3& prime;-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9& prime;-xanthen]-3-on> ID="4">0"> ID="1">ex 2932 29 90> ID="2">*76> ID="3">2& prime;-Anilino-6& prime;-cyclohexyl(methyl)amino-3& prime;-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9& prime;-xanthen]-3-on> ID="4">0"> ID="1">ex 2933 39 80> ID="2">*06> ID="3">2,3,5,6-Tetrachlorpyridin> ID="4">0"> ID="1">ex 2933 39 80> ID="2">*17> ID="3">3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpyridin> ID="4">0"> ID="1">ex 2933 39 80> ID="2">*25> ID="3">Nilvadipin (INN)> ID="4">0"> ID="1">ex 2933 69 90> ID="2">*30> ID="3">1,3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)methyl]-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion> ID="4">0"> ID="1">2939 30 00> ID="2"" ID="3">Coffein og salte deraf> ID="4">6"> ID="1">ex 2941 90 00> ID="2">*20> ID="3">Josamycin-propionat (INNM)> ID="4">2,7"> ID="1">ex 2941 90 00> ID="2">*45> ID="3">Ivermectin (INN)> ID="4">2,7"> ID="1">ex 2941 90 00> ID="2">*46> ID="3">Florfenicol (INN)> ID="4">0"> ID="1">ex 2941 90 00> ID="2">*47> ID="3">Isepamicin-sulfat (INNM)> ID="4">0"> ID="1">ex 3208 90 10

ex 3909 50 00> ID="2">*10

*10> ID="3">Polyurethan af 2,2& prime;-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4& prime;-methylendicyclohexyl diisocyanat, i form af oploesning i N,N-dimethylacetamid med indhold af polymer paa 48 vaegtprocent og derover> ID="4">0"> ID="1">ex 3808 40 90> ID="2">*10> ID="3">1-Dodecylguanidinhydrochlorid, i form af en oploesning i isopropanol og vand, med indhold af 1-dodecylguanidinhydrochlorid paa 33 vaegtprocent og derunder> ID="4">0"> ID="1">ex 3815 90 00> ID="2">*70> ID="3">Katalysator indeholdende titantrichlorid, i form af en hexansuspension, med indhold af titan i det hexanfri materiale paa 9 vaegtprocent og derover, men ikke over 25 vaegtprocent> ID="4">0"> ID="1">ex 3823 90 98> ID="2">*44> ID="3">Blanding af dinatrium-N-benzyloxycarbonyl-L-asparaginat og natriumchlorid, i form af en oploesning i vand> ID="4">0"> ID="1">ex 3823 90 98> ID="2">*53> ID="3">Blanding af tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat og oligomer af methylphosphonsyre og phosphorsyre og ethan-1,2-diol> ID="4">0"> ID="1">ex 3823 90 98> ID="2">*54> ID="3">Blanding af tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat og oligomer af 2-chlorethylphosphat og ethan-1,2-diol> ID="4">0"> ID="1">ex 3823 90 98> ID="2">*57> ID="3">Praeparat bestaaende hovedsagelig af phosphabicyclononan og P-alkylderivat, i form af oploesning i 4-tert-butyltoluen> ID="4">0"> ID="1">ex 3901 90 00> ID="2">*92> ID="3">Ionomer harpiks bestaaende af et salt af en copolymer af ethylen og methacrylsyre> ID="4">4"> ID="1">ex 3902 90 00> ID="2">*92> ID="3">Polymer af 4-methylpent-1-en> ID="4">0"> ID="1">ex 3904 69 00> ID="2">*92> ID="3">Copolymer af tetrafluorethylen og trifluor(trifluormethoxy)ethylen> ID="4">0"> ID="1">ex 3906 90 00> ID="2">*60> ID="3">Copolymer af methylacrylat, ethylen og en monomer, der indeholder en endeloes carboxylgruppe som erstatningsprodukt, med indhold paa 50 vaegtprocent og derover af methylacrylat, ogsaa blandet med siliciumdioxid> ID="4">5"> ID="1">ex 3911 90 10> ID="2">*10> ID="3">Poly(oxy-1,4-phenylensulphonyl-1,4-phenylenoxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-phenylen), i former som naevnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39> ID="4">3,5"> ID="1">ex 3917 32 39> ID="2">*20> ID="3">Slange bestaaende af en blokcopolymer af polytetrafluorethylen og polyperfluoralkoxytrifluorethylen, af laengde 570 mm og derunder, af diameter 50 mm og derunder og af vaegtykkelse 30 mikrometer og derover og 110 mikrometer og derunder> ID="4">0"> ID="1">ex 3919 90 31

ex 3920 62 10

ex 3920 62 90

ex 3921 90 19> ID="2">*10

*30

*10

*70> ID="3">Reflekterende, lamineret folie, metalliseret, bestaaende af et lag polyester og mindst et andet lag polyester eller andet plastikmateriale, belagt paa den ene side med et klaebemiddel, ogsaa beskyttet af et sliplag> ID="4">0"> ID="1">ex 3920 62 10> ID="2">*10> ID="3">Folier af polyethylenterephthalat, af tykkelse under 10 mikrometer, bestemt til fremstilling af digitale audiobaand(2) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 3920 62 10> ID="2">*35> ID="3">Folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 100 mikrometer og derover, men ikke over 150 mikrometer, bestemt til fremstilling af fotopolymer-hoejtryksplader(3) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 3920 62 10> ID="2">*50> ID="3">Folie af polyethylenterephthalat, af tykkelse 20 mikrometer og derover, men ikke over 30 mikrometer, belagt paa den ene side med silicon, bestemt til brug ved fremstilling af sikkerhedsfolie til vinduer(4) ()> ID="4">6,5"> ID="1">ex 3920 62 10

ex 3921 90 19> ID="2">*60

*25> ID="3">Folie af polyethylenterephthalat, med belaegning af modificeret polyester paa den ene side eller paa begge sider, af samlet tykkelse 7 mikrometer og derover men ikke over 11 mikrometer, bestemt til fremstilling af videobaand med en magnetbelaegning af metalpigmenter og af bredde 8 mm eller 12,7 mm(5) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 3920 69 00> ID="2">*70> ID="3">Folie af en copolymer af ethan-1,2-diol og naphthalen-2,6-dicarboxylsyre, af tykkelse under 10 mikrometer, bestemt til fremstilling af videobaand med en spilletid paa 300 minutter ved en baandhastiged paa 24 mm pr. sekund(6) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 3920 91 00> ID="2">*91> ID="3">Folie af polyvinylbutyral, med et gradueret farvet baand> ID="4">6"> ID="1">ex 3920 99 50> ID="2">*39> ID="3">Polytetrafluorethylen film, ikke poroes, paa ruller, af tykkelse 0,019 mm og derover men ikke over 0,11 mm, damptaet> ID="4">0"> ID="1">ex 5402 49 99> ID="2">*80> ID="3">Filamentgarn af polyethylen, ikke snoet, af 55, 110, 165 eller 1 760 decitex, bestemt til fremstilling af varer henhoerende under pos. 5607(7) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 5402 49 99> ID="2">*85> ID="3">Garn af endeloese syntetiske fibre, ikke snoet, udelukkende af poly(thio-1,4-phenylen)> ID="4">0"> ID="1">ex 5504 90 00> ID="2">*10> ID="3">Cellulosefibre opnaaet ved spinding i organisk oploesningsmiddel (Lyocell)> ID="4">4"> ID="1">ex 5603 00 93

ex 5603 00 95> ID="2">*20

*20> ID="3">Fiberdug bestaaende af et smelteblaest midterlag af termoplastisk elastomer lamineret paa begge sider med spunbonded (ikke vaevede) fibre af polypropylen> ID="4">0"> ID="1">ex 7006 00 90> ID="2">*20> ID="3">Farvefilter, bestaaende af en glasplade med roede, blaa og groenne pixels, med en samlet tykkelse paa 1,1 mm (± 0,1 mm) og dimensioner paa 320 × 352 mm og derover men ikke over 320 × 400 mm, bestemt til fremstilling af flydende krystaldisplay (LCD) med aktiver matrix(8) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 7011 20 00> ID="2">*40> ID="3">Glasskaerme:

- med diagonalmaal 366,4 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 246,4 × 315,4 mm (± 1,5 mm),

- med diagonalmaal 544,5 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 358 × 454 mm (± 1,5 mm)

eller

- med diagonalmaal 838,2 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 549,9 × 695,6 mm (± 1,5 mm),

og med en ophoejet kant, bestemt til fremstilling af katodestraaleroer til farvefjernsyn(9) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 7011 20 00> ID="2">*50> ID="3">Glasskaerme med diagonalmaal 704,1 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 387,1 × 628,8 mm (± 1,5 mm)> ID="4">0"> ID="1">ex 7011 20 00> ID="2">*60> ID="3">Glaskegler med diagonalmaal 698,7 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 381,7 × 623,4 mm (± 1,5 mm)> ID="4">0"> ID="1">ex 7019 32 00

ex 7019 39 10

ex 7019 39 90> ID="2">*10

*10

*10> ID="3">Ikke vaevede produkter af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre eller af produkter til filtrering af luft(10) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 7019 90 10> ID="2">*11> ID="3">Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter paa mindre end 3,5 mikrometer> ID="4">0"> ID="1">7202 93 00> ID="2"" ID="3">Ferroniobium> ID="4">0"> ID="1">ex 7616 90 99> ID="2">*40> ID="3">Skiver af legeret aluminium, forsynet med en dobbeltsidet nikkel-phosphor belaegning, af samlet tykkelse 3,02 mm og derunder> ID="4">0"> ID="1">ex 8101 99 00> ID="2">*10> ID="3">Skiver med deponerede materialer, af wolfram eller legeringer med indhold af wolfram paa 90 vaegtprocent og titan paa 10 vaegtprocent,

- med indhold af natrium paa 100 mikrogram/kg og derunder

og

- monteret paa en kobber baerer,

bestemt til brug ved fremstilling af varer henhoerende under pos. 8542 ved katodeforstoevning(11) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 8108 90 90> ID="2">*92> ID="3">Skiver med deponerede materialer, af titan,

- med indhold af natrium paa 50 mikrogram/kg og derunder

og

- monteret paa en kobber baerer,

bestemt til brug ved fremstilling af varer henhoerende under pos. 8542 ved katodeforstoevning(12) ()> ID="4">0"> ID="1">ex 8110 00 11> ID="2">*10> ID="3">Antimon i form af barrer> ID="4">0"> ID="1">ex 8111 00 11> ID="2">*20> ID="3">Elektrolytisk mangan med en renhed paa mindst 99,7 %, bestemt til fremstilling af ikke-jernholdige tegninger(13) ()> ID="4">0"">

(1)() Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.