9.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1611/97
af8.august1997
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1587/97omfastsættelseafdetmaksimale
restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeriforbindelsemedden50.dellicita­
tionunderdenløbendelicitationomhandlet iforordning (EF)nr.1464/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning (EF)nr.1587/97(3)
fastsættesdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførsel;
enkontrolharvist,atdenoffentliggjorte udgaveikke
svarertildeforanstaltninger ,derblevforelagtforvalt­
ningskomitéen ;denpågældendeforordningbørderfor
berigtigesfuldstændigt—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.1587/97erstattesafforordningen i
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.V)EFTnr.L215af7.8.1997,s.17.

Nr.L218/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.97
BILAG
»KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1587/97
af6.august1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenførstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,437ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
h)EFTnr.L194af23.7.1997,s.16.«