ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L328/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilgodtgørel­
servedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafud­
nyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/952/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (J),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDenfranskeRepublikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret1977
forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilan­
vendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbed­
ringsformål,erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdi­
get;detsamledeudgiftsbeløbforåret1977udgør
389400ffr.;detsamledeansøgterefusionsbeløb ud­
gør68240ffr.udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetalingpå75%afbeløbet68240ffr.
dvs.51180ffr.;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1977tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf51180ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L328/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
tilskudydetiløbetafåret1977tilforbedringafproduktionogafsætningafci­
trusfrugter ,produceretiFællesskabet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/955/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugter,produceretiFællesskabet(•),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1122/78(2),særligartikel5,
stk.2,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.2511/69om­
handledeplanerblevetfremsendtafDenfranskeRe­
publikogharværetgenstandforenpositivbeslutning
fraKommissionen ioverensstemmelse medsamme
artikel2inævnteforordning ;
DenfranskeRepublikharindgivetenrefusionsansøg­
ningvedrørendedesamledeudgifter,somerafholdti
løbetafåret1977tilstøtteydetpådeiartikel1,ifor­
ordning(EØF)nr.2511/69fastsattebetingelser ;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2051/75af25.juli1975omrefusionaftilskud,der
ydesafmedlemsstaterne medhenblikpåfremmeaf
Fællesskabernes produktionogafsætningafcitrusfrug­
ter(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atforåret1977errefusionsberettigede tilskudtil
etsamletbeløbaf826470ffr.opdeltsåledes:ifølgeartikel1,stk.1,litraa): 826470ffr.
ifølgeartikel1,stk.1,litrab): —
ifølgeartikel1,stk.2: —
iforordning(EØF)nr.2511/69,blevetudbetaltpåde
betingelser,somerfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.2511/69oggennemførelsesbestemmelserne
tildenneforordning;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.413235ffr.
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1977tilforbedringafproduktion
ogafsætningafcitrusfrugter ,produceretiFællesska­
bet,fastsættestiletbeløbaf413235ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.13.b)EFTnr.L213af11.8.1975,s.53.
23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafstøtte,ydetiløbetafåret1977tilfiskerietsproducentorganisationer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/954/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter (!),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafalleiløbetafåret1977afholdte
udgiftertilstøtte,dererydetioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (3)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøtteti!etsamletbeløbaf47926DMerble­
vetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76ogdensgennem­
førelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.23963
DM;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tertilstøtte,somerafholdtafForbundsrepublikken
Tysklandiløbetafåret1977tilfiskerietsproducentor­
ganisationer ,fastsættestiletbeløbaf23963DM.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(>)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
(«)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.november 1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter )tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex
61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 61.03-11,15,19),haroprindelseiSri
Lankaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/958/EØF)
indirekteindføreeludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedeller,erpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelsetilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den31.oktober1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter)tilmændogdrenge,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunder
underpos.ex61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-
kode61.03-11,15,19),haroprindelseiSriLankaog
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSriLankaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSriLankaforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSriLankaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden19.oktober1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03
(NIMEXE-kode
61.03-11,15,19)Vævedeskjorter(herundersports-
ogarbejdsskjorter )tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSri
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L328/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
Lanka,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.Udfærdiget iBruxelles,den9.november1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 34 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6 . november 1978

om udnaevnelsen af medlemmer til Det raadgivende Toldudvalg

( 78/956/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , aendret gennem afgoerelse af 20 . oktober 1978 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paahviler Kommissionen at udnaevne nye medlemmer til udvalget ; endvidere tilkommer det denne at erstatte afgaaede medlemmer henholdsvis at forny de mandater , der er udloebet _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Udnaevnt til medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg for et tidsrum af tre aar er :

_ d'herrer Field ( Det forenede Kongerige ) , Glain ( Frankrig ) og Kulla ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentanter for industri ,

_ hr . De Santis ( Italien ) , repraesentant for haandvaerk ,

_ d'herrer Oddi ( Italien ) , Rosiny ( Forbundsrepublikken Tyskland ) og Terdjmann ( Frankrig ) , repraesentanter for landbruget ,

_ d'herrer Bongartz ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , Droog ( Nederlandene ) , Tucker ( Det forenede Kongerige ) og Varenhorst ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentanter for handelsorganisationer ,

_ d'herrer Bagge ( Frankrig ) , Davies ( Det forenede Kongerige ) og Frontoni ( Italien ) , repraesentanter for industri - og handelskamre ,

_ hr . Schubert ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for jernbanetransportomraadet ,

_ hr . Roeckmann ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for landevejstransportomraadet ,

_ hr . Peugniez ( Frankrig ) , repraesentant for soetransportomraadet ,

_ hr . Duetemeyer ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for flodtransportomraadet ,

_ hr . Van Bogaert ( Belgien ) , repraesentant for lufttransportomraadet ,

_ hr . Fabre ( Frankrig ) , repraesentant for bankvaesen ,

_ hr . Petrucco ( Italien ) , repraesentant for forsikringsvaesen ,

_ d'herrer Budry ( Frankrig ) , Dassonville ( Belgien ) og Mac Farlane ( det forenede Kongerige ) , repraesentanter for speditoerer og toldklarere ,

_ d'herrer Whitaker ( Det forenede Kongerige ) og Heriz ( Belgien ) , repraesentanter for turistorganisationer ,

_ hr . Cazarre ( Frankrig ) , fru Samoulian ( Belgien ) og hr . Wenner ( Forbundsrepublikken Tyskland , repraesentanter for arbejdsbevaegelser ,

_ hr . Barthe ( Frankrig ) , repraesentant for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . oktober 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Kommissionens beslutning

af 31. oktober 1978

om bemyndigelse af Den Italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage flygtige vegetabilske olier, ikke terpenfri, af citrusfrugter: appelsin- og pomeransskalololie, som henhører under pos. 33.01 ex A i den fælles toldtarif (NIMEXE-kode 33.01-12), har oprindelse i Brasilien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(78/945/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til den begæring om anvendelse af traktatens artikel 115, stk. 1, som den italienske regering den 23. oktober 1978 har indgivet til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage flygtige vegetabilske olier, ikke terpenfri, af citrusfrugter: appelsin- og pomeransskalolie, som henhører under pos. 33.01 ex A i den fælles toldtarif (NIMEXE-kode 33.01-12, har oprindelse i Brasilien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og

ud fra følgende betragtninger:

I Italien er indførsel af de pågældende varer med oprindelse i Brasilien, forbudt;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for disse varer, forårsager omlægninger i samhandelen, hvilket hæmmer virkningen af de pågældende handelspolitiske foranstaltninger, som opretholdes på grund af den berørte sektors vanskelige økonomiske situation;

ifølge oplysninger indhentet hos den italienske regering, befinder pågældende industri sig i et økonomisk ugunstigt område i Syditalien og i en alvorlig krise forårsaget af de ugunstige konjunkturer og strukturen;

gennemførelse af den indførsel, som har givet anledning til begæringen, vil kunne forværre disse vanskeligheder, da der er tale om betydelige mængder;

det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de øvrige medlemsstater;

herefter bør der gives bemyndigelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør af artikel 115, stk. 1, på de i Kommissionens beslutning 71/202/EØF af 12. maj 1971 [1], særlig artikel 1, fastsatte vilkår —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det Italienske Republik bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at undtage nedenstående varer, som har oprindelse i Brasilien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om importdokumenter er indgivet efter den 15. oktober 1978 og på datoen for denne beslutning er under behandling hos de italienske myndigheder:

Position i den fælles toldtarif | Varebeskrivelse |

33.01 ex A NIMEXE-kode 33.01-12) | Flygtige vegetabilske olier, ikke ter- penfri, af citrusfrugter: appelsin- og pomeransskalolie |

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1978.

På Kommissionens vegne

Christopher Tugendhat

Medlem af Kommissionen

[1] EFT nr. L 121 af 3. 6. 1971, s. 26.

--------------------------------------------------
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . november 1978

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 78/943/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en fransk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund ; og

under henvisning til de kandidaturer , der den 25 . oktober 1978 er blevet forelagt af Confédération Générale du Travail-Force Ouvrière _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Bernard Mourgues udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

A . HUBER

Formand
22.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/11
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.oktober1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagevævedeskjor­
ter(herundersports-ogarbejdsskjorter )tilmændogdrenge,afuld,bomuldel­
lersyntetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex61.03iden
fællestoldtarif(NIMEXE-kode 61.03-11,15,19),haroprindelseiBulgarienogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/944/EØF)
gennemførelse afdenindførsel,somhargivetanled­
ningtilbegæringen,vil,selvomdenbetragtessomen
isolerettransaktion,kunneforværredissevanskelighe­
der,daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den26.oktober1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter)tilmændogdrenge,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerun­
derpos.ex61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode
61.03-11,15,19),haroprindelseiBulgarienogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
udfrafølgendebetragtninger :
IIrlanderindførselafdepågældendevarermedoprin­
delseiBulgarienioverensstemmelse medRådetsbe­
slutning78/545/EØFaf12.juni1978(l),undergivet
kvantitativerestriktioner ;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelseiBul­
garienogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden21.oktober1978ogpådatoenfor
dennebeslutningerunderbehandlinghosdeirske
myndigheder :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03
(NIMEXE-kode
61.03-11,15,19)Vævedeskjorter(herundersports­
ogarbejdsskjorter )tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre
(MEFTnr.L168af26.6.1978,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L327/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.78
Artikel2UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionenDennebeslutningerrettettilIrland.
Nr.L326/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.oktober1978
omindrømmelse afenfristtildefagligesammenslutninger tilatafsluttefor­
handlingerne vedrørendeudarbejdelsen afvejledendetarifferforgodstransport
adlandevejmellemmedlemsstaterne
(78/934/EØF)
godstransport adlandevej,skalafslutteforhandlin­
gerneomudarbejdelsen afudkasttilvejledendetarif­
fersenestden30.november1978.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettildeafregeringerne imed­
førafartikel17,stk.1,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.2831/77udpegedefagligesammenslutnin­
gerafvirksomheder imedlemsstaterne ,derudfører
godstransport adlandevej.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2831/77af12.december1977omprisdannelsen for
godstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne ('),
særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forhandlingerne mellemdeafregeringerneudpegede
fagligesammenslutninger afvirksomheder imedlems­
staterne,derudførergodstransport adlandevej,skal
føressåledes,atdevejledendetarifferoffentliggøres
indenden1.januar1979;
hvisdennedatoskaloverholdes,erdetnødvendigt,at
udkastenetildevejledendetarifferforelæggesregerin­
gernesenestden30.november1978—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deafregeringerneudpegedefagligesammenslutnin­
gerafvirksomheder imedlemsstaterne ,derudførerUdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L334af24.12.1977,s.22.