*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3461/83

af 6. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/82 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82 (3) fastsat, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen en raekke oplysninger vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter;

for visse produkter inden for sektoren for frugt og groensager er det oenskeligt regelmaessigt og hurtigt at kunne foelge udviklingen i indfoersler fra tredjelande; hvad angaar hornkvaeg, faar og geder af ren race til avlsbrug, samt heste, aesler, mulaesler og muldyr og koed af disse dyr, er det endvidere oenskeligt regelmaessigt og hurtigt at kunne foelge udviklingen i samhandelen med tredjelande og handelen medlemsstaterne imellem;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3601/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, punkt A, litra b), affattes saaledes:

»b) for produkter anfoert i bilag I under I. Svinekoed, II. Okse- og kalvekoed, III. AEg og fjerkrae, VII. Froe, VIII. Humle, XII. Faare- og gedekoed og XV. Hestekoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr: statistisk vaerdi.«.

2. I artikel 1, stk. 1, punkt C, litra a), indsaettes foelgende: »XV. Hestekoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr«.

3. I bilag I foretages foelgende aendringer:

a) I afsnit II. Okse- og kalvekoed affattes pos. ex 01.02 saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 01.02 // Hornkvaeg, levende: 14. 6. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

b) I afsnit XII. Faare- og gedekoed affattes pos. ex 01.04 saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 01.04 // Faar og geder, levende« // //

c) Afsnit XIV. Frugt og groensager affattes saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 07.02 // Groensager (ogsaa kogte), frosne: // // B. Andre varer: // // I. AErter, dybfrosne (1) // // II. Boenner, dybfrosne (1) // // V. Svampe, dybfrosne (1) // // VII. Artiskokker, dybfrosne (1) // // // ex 07.03 // Groensager, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // // C. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg) // // D. Agurker og asier // // // ex 07.04 // Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // // A. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg) // // B. Andre varer: // // II. Svampe og troefler (1) // // // ex 08.03 // Figner, friske eller toerrede // // B. Toerrede figner // // // ex 08.04 // Druer, friske eller toerrede // // B. Toerrede druer // // // ex 08.10 // Frugter (ogsaa kogte), frosne, ikke tilsat sukker: // // A. Jordbaer, hindbaer og solbaer // // B. Ribs, frugter og Vaccinium myrtillus, brombaer, morbaer og multebaer: // // I. Ribs (1) // // // ex 08.11 // Frugter, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering: // // E. Andre varer // // // ex 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // B. Agurker og asier // // 1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre: // // D. Asparges // // H. Andre varer, herunder blandinger // // I. Artiskokker (1) // // // ex 20.05 // Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, ogsaa tilsat sukker: // // C. Andre varer (end kastanjemos og -puré samt marmelade af citrusfrugter) // // I. Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent // // b) Andre varer: // // (2) Jordbaermarmelade (1) // // (3) Hindbaermarmelade (1) // //

(1) Underinddeling i klammer til NIMEXE.«.

d) Foelgende afsnit XV. Hestekoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr indsaettes:

»XV. Hestekoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 01.01 // Heste, aesler, mulaesler og muldyr, levende // // // ex 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // I. Hestekoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr // // // ex 02.06 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // A. Hestekoed, saltet, i saltlage eller toerret« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // // A. Tamkvaeg« // //

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 164 af