*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2828/86/EKSF

af 11. september 1986

om aendring af beslutning nr. 2873/82/EKSF om faellesskabskontrol med udfoerslen af visse staalvarer til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (1), senest aendret ved beslutning nr. 2827/86/EKSF (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Kommissionens beslutning nr. 2873/82/EKSF (3), senest aendret ved beslutning nr. 978/86/EKSF (4), fastsattes de naermere bestemmelser vedroerende kontrol med udfoerslen af visse staalvarer til Amerikas Forenede Stater; der boer foretages visse tekniske aendringer i denne beslutning som foelge af indgaaelsen af det andet arrangement om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 (5) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 2873/82/EKSF aendres saaledes:

1. I artikel 1, stk. 2, litra b), tilfoejes foelgende:

»naar det drejer sig om halvfabrikata af jern og staal, skal det angives, om det drejer sig om »slabs« eller »blooms og/eller billets«;«

2. I artikel 1, stk. 4, tilfoejes foelgende fjerde led:

»- hvis yderligere tildelinger er sket i henhold til sjette led i artikel 2, stk. 3, kan der udstedes bevillinger gaeldende for en seks maaneders periode; angivelsen »special export« anfoeres i saa fald paa bevillingerne og de dertil hoerende certifikater.«

3. Bilaget til denne beslutning foejes til bilag I.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.

(2) Se side 12 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 36.

(4) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1986, s. 49.

(5) Se side 28 i denne Tidende.

BILAG

KATEGORI 34

HALVFABRIKATA

Underkategori I - Blooms og billets

1.2,3 // // // NIMEXE-nummer // TS USA // 1.2.3 // // Nummer // Varebeskrivelse // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Blooms og billets: // // // Undtagen af legeret jern og staal: // // // Blooms: // // 606.6705 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6710 // - I andre tilfaelde // // // Billets: // // 606.6715 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6720 // - I andre tilfaelde // // // Af legeret jern og staal: // // // Af vaerktoejsstaal: // // 606.6901 // - Blooms // // 606.6902 // - Billets // // // Af rustfrit staal: // // // Blooms: // // 606.6905 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6906 // - I andre tilfaelde // // // Billets: // // 606.6909 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6912 // - I andre tilfaelde // // // Andre varer: // // // Blooms: // // 606.6949 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6951 // - I andre tilfaelde // // // Billets: // // 606.6953 // - Med cirkulaert tvaersnit // // 606.6955 // - I andre tilfaelde // // // Underkategori II - Slabs (herunder ingots og sheetbars)

1.2,3 // // // NIMEXE-nummer // TS USA // 1.2.3 // // Nummer // Varebeskrivelse // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Ingots, slabs og sheetbars, af jern og staal: // // // Undtagen af legeret jern og staal: // // 606.6725 // - Slabs // // 606.6730 // - Sheetbars // // // Andre: // // 606.6735 // - Med rektangulaert tvaersnit og med en bredde paa mindst fire gange tykkelsen, af tykkelse over 6 tommer // // 606.6740 // - Andre // // // Legeret jern og staal: // // 606.6904 // - Af vaerktoejsstaal // // // Af rustfrit staal: // // 606.6915 // - Slabs // // 606.6918 // - Sheetbars // // // Andre: // // 606.6921 // - Med rektangulaert tvaersnit og med en bredde paa mindst fire gange tykkelsen, af tykkelse over 6 tommer // // 606.6923 // - Andre // // // Andre: // // 606.6957 // - Slabs // // 606.6959 // - Sheetbars // // // Andre: // // 606.6961 // - Med rektangulaert tvaersnit og med en bredde paa mindst fire gange tykkelsen, af tykkelse over 6 tommer // // 606.6963 // - Andre // // // Plader, ikke tilskaaret, presset eller stanset til ikke-rektangulaer form (undtagen som fastsat i nr. 609.17) af tykkelse over 6 tommer: // // // Ikke overtrukket med metal eller beklaedt: // // // Undtagen sortblik: // // // Ikke bejdset eller koldvalset: // // // Undtagen af legeret jern og staal: // // 607.6620 (17) // - Undtagen i ruller: // // // Legeret jern og staal: // // 607.7603 (17) // - Af rustfrit staal // // 607.7803 (17) // - Undtagen legeret staal og jern, ikke rustfrit staal og vaerktoejsstaal // // //

(235) Omfattet, hvis blooms eller billets som defineret i Schedule 6, part 2, subpart B, 3 (b), i Tariff schedules of the United States Annotated.

(236) Omfattet, hvis ingots, slabs og sheetbars som defineret i Schedule 6, part 2, subpart B, 3 (a) og (c), i Tariff Schedule of the United States Annotated.