*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3494/88

AF 9 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85 OM FORKRIFTER FOR DEN ADMINISTRATIVE ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, FORORDNING ( EOEF ) NR . 548/86 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB OG FORORDNING ( EOEF ) NR . 3665/87 OM FAELLES GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 AF 11 . JUNI 1985 OM MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I LANDBRUGSSEKTOREN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1889/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 12,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 467/86 AF 25 . FEBRUAR 1986 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR ORDNINGEN MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FOR KORN ( 3 ), SAERLIG ARTIKEL 8, OG TIL DE TILSVARENDE BESTEMMELSER I DE OEVRIGE FORORDNINGER OM FASTLAEGGELSE AF DE ALMINDELIGE REGLER FOR ORDNINGEN MED TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FOR LANDBRUGSPRODUKTER,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 AF 29 . OKTOBER 1975 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN ( 4 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2221/88 ( 5 ), SAERLIG ARTIKEL 16, STK . 6, OG TIL DE TILSVARENDE BESTEMMELSER I DE OEVRIGE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSPRODUKTER, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DER KAN IKKE YDES MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB ELLER EKSPORTRESTITUTIONER FOR PRODUKTER, DER IKKE ER AF SUND OG SAEDVANLIG HANDELSKVALITET, ELLER SOM PAA GRUND AF DERES KENDETEGN ELLER TILSTAND IKKE KAN ANVENDES TIL KONSUM;

VED RAADETS FORORDNING ( EURATOM ) NR . 3954/87 AF 22 . DECEMBER 1987 OM FASTSAETTELSE AF DE MAKSIMALT TILLADTE NIVEAUER FOR RADIOAKTIVITET I LEVNEDSMIDLER OG FODER SOM FOELGE AF NUKLEARE ULYKKER ELLER ANDRE TILFAELDE AF STRAALINGSFARE ( 6 ) ER DER FASTLAGT EN PROCEDURE, SOM SKAL FOELGES I TILFAELDE AF STRAALINGSFARE MED HENBLIK PAA BESTEMMELSE AF DE NIVEAUER FOR RADIOAKTIV KONTAMINERING, SOM LEVNEDSMIDLER OG FODER SKAL OVERHOLDE FOR AT KUNNE MARKEDSFOERES; DE I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE FASTSATTE FORDELE KAN DERFOR IKKE INDROEMMES FOR LANDBRUGSPRODUKTER, SOM OVERSTIGER DISSE NIVEAUER;

I ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1707/86 AF 30 . MAJ 1986 OM BETINGELSER FOR INDFOERSEL AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE SOM FOELGE AF ULYKKEN PAA KERNEKRAFTVAERKET I TJERNOBYL ( 7 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 624/87 ( 8 ), BLEV DER FASTSAT MAKSIMUMSTOLERANCEVAERDIER FOR RADIOAKTIVITET; EFTER UDLOEBET AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 1707/86 ER DISSE TOLERANCEVAERDIER FASTSAT I ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3955/87 ( 9 ), SOM ERSTATTER DEN FOERSTE FORORDNING; LANDBRUGSPRODUKTER, DER OVERSTIGER DISSE MAKSIMUMSTOLERANCEVAERDIER, KAN IKKE ANSES AT VAERE AF SUND OG SAEDVANLIG HANDELSKVALITET;

DET ER KONSTATERET, AT EN DEL AF FAELLESSKABETS LANDBRUGSPRODUKTION I FORSKELLIGT OMFANG ER BLEVET RADIOAKTIVT KONTAMINERET SOM FOELGE AF NAEVNTE ULYKKE; DET BOER PRAECISERES, AT DER IKKE KAN YDES MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB ELLER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER UANSET DERES OPRINDELSE, SOM OVERSTIGER DE VAERDIER, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3955/87;

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85 ( 10 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 361/88 ( 11 ), KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 548/86 ( 12 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2082/87 ( 13 ), OG KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3665/87 ( 14 ) BOER DERFOR AENDRES;

GRADEN AF RADIOAKTIV KONTAMINATION AF LEVNEDSMIDLER SOM FOELGE AF EN STRAALINGSULYKKE VARIERER EFTER UHELDETS KARAKTER OG PRODUKTETS ART; BESLUTNINGEN OM NOEDVENDIGHEDEN AF AT FASTSAETTE EN KONTROL SAMT OM KONTROLFORANSTALTNINGERNE BOER DERFOR TILPASSES HVER SITUATION, OG DER BOER HERVED TAGES HENSYN TIL DE PAAGAELDENDE OMRAADERS, PRODUKTERS OG RADIONUKLIDERS SAERLIGE KARAKTERISTIKA;

DE BEROERTE FORVALTNINGSKOMITEEN HAR IKKE AFGIVET UDTALELSE INDEN FOR DEN AF FORMANDEN FASTSATTE FRIST _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85 INDSAETTES FOELGENDE AFSNIT :

"DER YDES IKKE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR PRODUKTER, HVIS INDHOLD AF RADIOAKTIVITET OVERSTIGER DE MAKSIMALT TILLADTE NIVEAUER, DER ER FASTSAT I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE . NIVEAUERNE FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER UANSET OPRINDELSE, DER ER KONTAMINERET SOM FOELGE AF ULYKKEN PAA KERNEKRAFTVAERKET TJERNOBYL, ER FASTSAT I ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3955/87 (*). OMFANGET AF DEN RADIOAKTIVE KONTAMINATION KONTROLLERES KUN, HVIS SITUATIONEN KRAEVER DET, OG I DEN NOEDVENDIGE PERIODE . OM NOEDVENDIGT FASTSAETTES VARIGHEDEN OG OMFANGET AF KONTROLFORANSTALTNINGERNE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 26 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 ELLER I DEN TILSVARENDE ARTIKEL I DE OEVRIGE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSPRODUKTER .

(*) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 14 ."

ARTIKEL 2

I ARTIKEL 5, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 548/86 INDSAETTES FOELGENDE AFSNIT :

"DER YDES IKKE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB FOR PRODUKTER, HVIS INDHOLD AF RADIOAKTIVITET OVERSTIGER DE MAKSIMALT TILLADTE NIVEAUER, DER ER FASTSAT I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE . NIVEAUERNE FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER UANSET OPRINDELSE, DER ER KONTAMINERET SOM FOELGE AF ULYKKEN PAA KERNEKRAFTVAERKET TJERNOBYL, ER FASTSAT I ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3955/87 (*). OMFANGET AF DEN RADIOAKTIVE KONTAMINATION KONTROLLERES KUN, HVIS SITUATIONEN KRAEVER DET, OG I DEN NOEDVENDIGE PERIODE . OM NOEDVENDIGT FASTSAETTES VARIGHEDEN OG OMFANGET AF KONTROLFORANSTALTNINGERNE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 26 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 ELLER EVT . I DEN TILSVARENDE ARTIKEL I DE OEVRIGE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSPRODUKTER .

(*) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 14 ."

ARTIKEL 3

I ARTIKEL 13 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3665/87 INDSAETTES FOELGENDE AFSNIT :

"DER YDES IKKE RESTITUTIONER FOR PRODUKTER, HVIS INDHOLD AF RADIOAKTIVITET OVERSTIGER DE MAKSIMALT TILLADTE NIVEAUER, DER ER FASTSAT I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE . NIVEAUERNE FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER UANSET OPRINDELSE, DER ER KONTAMINERET SOM FOELGE AF ULYKKEN PAA KERNEKRAFTVAERKET TJERNOBYL, ER FASTSAT I ARTIKEL 3 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3955/87 (*). OMFANGET AF DEN RADIOAKTIVE KONTAMINATION KONTROLLERES KUN, HVIS SITUATIONEN KRAEVER DET, OG I DEN NOEDVENDIGE PERIODE . OM NOEDVENDIGT FASTSAETTES VARIGHEDEN OG OMFANGET AF KONTROLFORANSTALTNINGERNE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 26 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 ELLER EVT . I DEN TILSVARENDE ARTIKEL I DE OEVRIGE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR LANDBRUGSPRODUKTER .

(*) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 14 ."

ARTIKEL 4

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 9 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 6 .

( 2 ) EFT NR . L 182 AF 3 . 7 . 1987, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 53 AF 1 . 3 . 1986, S . 25 .

( 4 ) EFT NR . L 281 AF 1 . 11 . 1975, S . 1 .

( 5 ) EFT NR . L 197 AF 26 . 7 . 1988, S . 16 .

( 6 ) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 11 .

( 7 ) EFT NR . L 146 AF 31 . 5 . 1986, S . 88 .

( 8 ) EFT NR . L 58 AF 28 . 2 . 1987, S . 10 .

( 9 ) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 14 .

( 10 ) EFT NR . L 310 AF 21 . 11 . 1985, S . 9 .

( 11 ) EFT NR . L 35 AF 9 . 2 . 1988, S . 15 .

( 12 ) EFT NR . L 55 AF 27 . 2 . 1986, S . 52 .

( 13 ) EFT NR . L 195 AF 16 . 7 . 1987, S . 11 .

( 14 ) EFT NR . L 351 AF 14 . 12 . 1987, S . 1 .