ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1184/80

af 12 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , varekategori 68 ( kode 0680 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under varekategori 68 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 2 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 16 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0680 * 68 * ex 60.04 A * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : *

* * * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1183/80

af 12 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 ( kode 0600 ) , som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for haandfremstillede tapisserier , kategori 60 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 2 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af haandfremstillede tapisserier , med oprindelse i Peru , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 16 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0600 * 60 * 58.03 * * Haandvaevede tapisserier ( af typerne : Gobelin , Flandern , Aubisson , Beauvais o . lign . ) og haandbroderede tapisserier ( med gobelinsting , korssting etc . ) , ogsaa konfektionerede : *

* * * 58.03-00 * Haandfremstillede tapisserier *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1174/80

af 7 . maj 1980

om aendring , for saa vidt angaar den franske franc , af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 779/80 ( 4 ) , blev der fastsat repraesentative kurser , blandt andet for den franske franc ; det vil vaere hensigtsmaessigt for denne valuta at fastsaette en ny repraesentativ kurs , som svarer bedre til de nuvaerende oekonomiske forhold ;

denne nye repraesentative kurs boer principielt traede i kraft med det samme , idet der dog tages hensyn til saerlige behov i visse sektorer ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de foreslaaede foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a , stk . 3 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes saaledes :

" c ) den repraesentative kurs paa 1 ffr . = 0,171028 ECU anvendes med virkning fra :

- den 12 . maj 1980 for maelk og mejeriprodukter , oksekoed og svinekoed ;

- den 1 . juli 1980 for sukker og isoglucose ;

- den 1 . august 1980 for korn , aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ;

- den 16 . december 1980 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillation ;

- den 1 . januar 1981 for fiskerivarer ;

- begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 for alle andre produkter , for hvilke der findes et produktionsaar ;

- den 12 . maj 1980 i alle andre tilfaelde . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1980 , s . 45 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1150/80

af 6 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 679/80 om fastsaettelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Groenlands vestkyst , som skal finde anvendelse paa fartoejer , der foerer canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ikke vaeret muligt at vedtage en endelig ordning for fiskeriet ud for Groenlands vestkyst i 1980 med skibe , som foerer canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada , inden udloebet af de midlertidige foranstaltninger som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 679/80 ( 1 ) ; for at undgaa en afbrydelse af de paagaeldende fiskeres virksomhed , hvilket kunne medfoere uheldige konsekvenser for Faellesskabets fiskere , er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for den naevnte forordning , som udloeber den 30 . april 1980 ;

denne forlaengelse boer traede i kraft inden naevnte dato ; det er derfor noedvendigt at vedtage forlaengelsen som en midlertidig foranstaltning med hjemmel i traktatens artikel 103 , under forbehold af senere at indlemme den i den faelles landbrugspolitik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 679/80 aendres " 30 . april 1980 " til " 30 . juni 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 76 af 22 . 3 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1164/80

af 8 . maj 1980

om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 925/80 ( 6 ) , skal smoer , der udbydes til salg , vaere indlagret foer et tidspunkt , der senere skal fastsaettes , dette tidspunkt boer fastsaettes paa grundlag af udviklingen med hensyn til smoerlagre og disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1 . marts 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 99 af 17 . 4 . 1980 , s . 13 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1175/80

af 7 . maj 1980

om aendring , for saa vidt angaar den italienske lire , af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1174/80 ( 4 ) , blev der fastsat repraesentative kurser for blandt andet den italienske lire ; det forekommer hensigtsmaessigt for denne valuta at fastsaette en ny repraesentativ kurs , der bedre svarer til de nuvaerende oekonomiske forhold , og at indfoere en specifik repraesentativ kurs for svinekoed med en tilsvarende tilpasning ;

denne nye repraesentative kurs boer principielt traede i kraft med det samme , idet der dog tages hensyn til saerlige behov i visse sektorer ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de foreslaaede foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 2a , stk . 4 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes saaledes :

" c ) den repraesentative kurs 100 italienske lire = 0,0909533 ECU gaelder med virkning fra den 12 . maj 1980 for svinekoed ; "

2 . I artikel 2a , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes som litra d ) :

" d ) den repraesentative kurs 100 italienske lire = 0,0863714 ECU gaelder med virkning fra :

- den 12 . maj 1980 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed ;

- den 1 . juli 1980 for sukker og isoglucose ;

- den 1 . august 1980 for korn , aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ;

- den 1 . november 1980 for svinekoed ;

- den 16 . december 1980 for vin ; der kan dog fastsaettes andre datoer for destillering ;

- den 1 . januar 1981 for fiskerivarer ;

- begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 for alle andre produkter , for hvilke der findes et produktionsaar ;

- den 12 . maj 1980 i alle andre tilfaelde , der ikke er anfoert ovenfor , isaer for det udligningstilskud , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) Se side 44 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1165/80

af 8 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1784/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for vinproduktionsaaret 1979/80 for destillering af vin , der stammer fra druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1784/79 ( 3 ) , er den 15 . januar 1980 fastsat som seneste frist for indgivelse af ansoegninger om godkendelse af kontrakter om destillation af vin , der stammer fra druer til spisebrug , for vinproduktionsaaret 1979/80 ;

visse store destillationer i begyndelsen af produktionsaaret har skabt vanskeligheder for det regelmaessige forloeb af denne destillation , og disse vanskeligheder har medfoert , at visse producenter ikke kan opfylde deres forpligtelser i rette tid ;

det er derfor rimeligt at give disse producenter endnu en mulighed for at opfylde deres forpligtelser og at fastsaette en ny sidste dato for indgivelsen af ansoegninger om godkendelse af destillationskontrakter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/79 aendres 15 . januar 1980 til 1 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbar i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 203 af 11 . 8 . 1979 , s . 44 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1149/80

af 6 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ( 1 ) , som udloeber den 23 . juli 1980 , indfoert en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter ;

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 ( 2 ) , som udloeber den 31 . december 1980 , fastsat regler for den i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registerering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie ;

forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 kan kun anvendes i gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ; sidstnaevnte forordnings gyldighedsperiode boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 aendres " 23 . juli 1980 " til " 31 . december 1980 " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .
8.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1139/80
af7.maj1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1052/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1980.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(})EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
I4)EFTnr.L113af1.5.1980,s.5.

Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1980omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECl/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(')(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 63,89 28,32
2.Langkornet 90,13 41,44
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 79,86 36,30
2.Langkornet 112,66 52,70
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 181,96 79,02
2.Langkornet 248,31 112,23
b)Slebenris:
1.Rundkornet 193,79 84,51
2.Langkornet 266,19 120,71
III.Brudris 33,66 13,81
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafnstildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76