ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/8DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1374/96
af16.juli1996
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1996foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.2856/95(2),
særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter,
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningfortredjekvartalaf1996;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfortredje
kvartalaf1996,ermindreenddedisponiblemængder,Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
tredjekvartalaf1996,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffjerdekvartalaf
1996indgivesansøgningerfor4939tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12iforordning
(EF)nr.1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
OEFTnr.L299af12.12.1995,s.10.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
(4)EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
16.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.470/96
af15.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfierkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
29l6/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.273/96(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.450/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.273/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L36af14.2.1996,s.18.
4EFTnr.L62af13.3.1996,s.12.

Nr.L66/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.marts1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfierkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Resdtutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Resdtutionsbeløb (2)
IECU/100stk.ECU/100kg
01051111000 01 1,2002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,2002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,20
1,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 8,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
23.2.96 DA Nr.L45/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.325/96
af22.februar1996
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.292/96(3);
somfølgeafanvendelsenafdebestemmelser ,derer
nævntiforordning(EF)nr.292/96,pådeoplysninger ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændreeksportrestitutionerne ,forprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning ioverensstemmelse
mednævntebilag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning(EF)nr.292/96,
ændresfordeprodukter,somernævntibilagettil
nærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
1EFTnr.L38af16.2.1996,s.3.

Nr.L45/28MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1996omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse (") Restitutionsbeløb (")
04069023900 028
037 —
039 —
400 51,43
404 —
...100,00
04069078100 028 19,62
037 —
039 —
400 48,04
404 —
...86,00
04069078300 028 —
037 —
039 —
400 53,14
404 —
...105,00
04069078500 028 —
037 —
039 —
400 61,32
404 —
\#»#105,00
(*)Destinationskoderne eranførtibilagettilKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).
Forandredestinationerenddem,dereranførtforhverproduktkode ,angivesdetgældenderestitutionsbeløb ved
Hvisderikkeerangivetnogendestination(»+«),anvendesdetrestitutionsbeløb ,dergælderforudførseltilalle
andredestinationer enddem,dereromhandlet iartikel1,stk.2.
(**)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro ),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
31.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L279/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2075/96
af30.oktober1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2021/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2021/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2021/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
h)EFTnr.L271af24.10.1996,s.1.

Nr.L279/4[DÅ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb(')
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,97(')
17011190950· 0
17011290100 38,33(')
17011290910 38,97(')
0 17011290950
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
p)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning (EØF)nr.990/93ogforordning (EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L221/58fDAn DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1721/96
af30.august1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækning ansøgninger omudstedelseaf
importrettigheder forkalvepåikkeover80kgihenholdtilforordning(EF)nr.
1462/96kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1462/96af25.juli1996omfastsættelseforanden
halvdelaf1996afsupplerendeforanstaltninger tilforvalt­
ningafindførslenafvisseformerforlevendekvægogom
ændringafforordning(EF)nr.1110/96(l),særligartikel5,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1462/96
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførsler,derfandtstedi
1993,1994og1995;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordningsartikel2,stk.2,litraib),skerforde­
lingeniforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;dadereransøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skalder
anvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportrettigheder forlevendekvægpå
ikkeover80kgimødekommes ifølgendeomfang:
a)8,2222%afdei1993,1994og1995indførte
mængderfordeimportører,dereromhandlet i
artikel2,stk.3,litraa),iforordning(EF)nr.1462/96.
b)0,1618%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.2,
litrab),iforordning(EF)nr.1462/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L187af26.7.1996,s..34.
10.7.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1333/96
af9.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (%senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L171/20IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
75.6
62,3
86,8
44.0
97.5
95,8
76.3
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
130,3
88,8
74.0
77,8
68,2
54.8
66.5
62.6
63.1
84,0
48.9
74.5
116,0
64.0
78.6
72.1
97,6
80.2
63.6
72.708082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
99984.1
77.7
72.2
84.8
86,5
107.3
78,0
93.3
83,0
104.1
138.2
72,5
98.4
70.4
98.5
137.8
79,0
115.4
55,8
73.0
94.8
144.4
51.3
117.1
338,0
162,7
188,6
182,0
144.7
81.6
136.5
212,5
94.9
85,2
182.8
166.2
147,5
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143,5
217,2
68,6
101.9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
18.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L265/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1989/96
af17.oktober1996
omændringafforordning (EF)nr.1928/96omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare­
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1928/96(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafkorn;vissebetingelseribilagettilnævnte
forordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAogBerstattespunkt12ibilagettilforordning
(EF)nr.1928/96afnærværendepunkt12:
»12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn (I2)«.
Nærværendenote(12)indsættes:
»(12)Uansetartikel7,stk.3,litrad),iforordning(EØF)
nr.2200/87kanderibudangivestoafskibnings­
havne,derikkenødvendigvis liggerisamme
havnezone .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
2EFTnr.L254af8.10.1996,s.25.
Nr.L129/22(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.954/96
af29.maj1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.900/96f);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(0EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
b)EFTnr.L121af21.5.1996,s.12.

30.5.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
31.12.96 IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2508/96
af27.december1996
omændringafforordning (EF)nr.1146/96omåbningafenlicitationover
eksportrestitutionen forhavre,dererproduceretiFinlandogSverigetileksport
fraFinlandogSverigetilalletredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(%
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,ogArtikel1
Iforordning(EF)nr.1146/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Titlenaffattessåledes:
»omåbningafenlicitationovereksportrestitutionen
forhavre,dererproduceretiFinlandogSverigetil
eksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,
undtagenSchweizogLiechtenstein «.
2)Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Licitationenomfatterhavre,derskaleksporteres
fraFinlandogSverigetilalletredjelande,undtagen
SchweizogLiechtenstein «.
3)Somartikel4aindsættes:
»Artikel4a
Uansetartikel13iforordning(EF)nr.1501/95ogi
henholdtilartikel18iKommissionens forordning
(EØF)nr.3665/87(*)udbetalesdenrestitution,derer
fastsatiforbindelsemeddennelicitation,kun,hvisder
føresbevisfor,attoldformaliteterne forovergangtilfri
omsætningerafsluttet.udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2507/96(*),blev
deråbnetenlicitationoverudførslenafhavre,derer
produceretiFinlandogSverige,ogsomskaludførestil
SchweizogLiechtenstein ;dedestinationer ,dererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1146/96(%bør
derforændres:
OEFTnr.L351af14.12.1987,s.1.«
4)TitlenpåbilagIaffattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedeksportaf
havretilalletredjelande,undtagenSchweizogLiech­
tenstein«.detbørsikres,atdedestinationer ,dererfastsatidenne
licitation,overholdes ;restitutionenudbetaleskun,hvisder
føresbevisforovergangtilfriomsætningidestinations­
landet;artikel13iforordning(EF)nr.1501/95børderfor
fraviges;
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
(5)Seside12idenneTidende.
(6)EFTnr.L151af26.6.1996,s.23.Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L345/16Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen