ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1135/75
af30.april1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
•jnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(-'),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.797/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1021/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktobermåned1975endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaffor­
udfastsættelse forseptemberogoktobermåned1975
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober 1974.Dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårdet
månedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikclI
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktober1975forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetden1.maj1975for
attagehensyntildetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1975.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenI.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
I\tKommissionens ret/ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemLitKommissionen
(')EITnr.172uf30.9.1966,s..5025/66.
(-')HITin.1.175M29.6.1973,s.S.
(;)HFTnr.I.7,S;if27.1975,s.43.
(')IIInr.1.9,saf19.4.1975,s.26.

Nr.L112/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1975omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.maj1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 0,623 2,814
0,623
0,623
0,933
1,242Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned19752,814
3,033
4,099
4,245
4,475
4,851
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
.L
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/75
af30.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderi.kraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975. «
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede40,99
19,55(1)(4)
54,61(5)
41,53
38,55
25.74(2)(3)
15,94
0
27,84
oo
76,67
95.75
49,23
81,64
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1124/75
af30.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L112/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,412 1,087
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,015 1,358
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,425 0,602
b)langkornet 7,938 3,637
II.Slebenris:
a)rundkornet 2,583 0,646
b)langkornet 8,510 3,906
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
Nr.L112/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1145/75
af30.april1975
omennyforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.1295/74omforar­
bejdningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1295/74af22.
maj1974omforarbejdning afoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.749/75(4),fastsætter,atmedlemssta­
ternesinterventionsorganer midlertidigbemyndigestil
atladekød,opkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,forarbejdetilkonserves ;
gyldighedenafdennebemyndigelse erblevetforlæn­
getadskilligegange;markedssituationen foroksekød
harimidlertidudvikletsigsådan,atdetikkeforekom­merønskeligtyderligereatforøgedenmængdekon­
serves,somoplagresafinterventionsorganerne ;følge­
ligbørdennebemyndigelse suspenderes ;
medhenblikpåatmuliggøregennemførelsen afalle­
redepåbegyndteforarbejdningsoperationer erdethen­
sigtsmæssigt ,atdennesuspensionførsttræderikraft
efterenvisfrist;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7iforordning (EØF)nr.1295/74erstattesda­
toenden4.maj1975afdatoenden23.maj1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(>)EFTnr.L140af27.5.1974,s.47.h)EFTnr.L74af22.3.1975,s.29.
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1123/75
af30.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
210.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,51
2,92
0
0,73
0
0,73
0
0
6,58
0
4,913,51
2,92
0
0,73
0
0,73
0
0
6,58
0
4,914,98
4,02
0
1,46
0
0,73
0
0
7,56
0
6,95
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,625
0,467
0,130
0,097
0,1130,625
0,467
0,130
0,097
0,1130,886
0,662
0,260
0,194
0,2260,886
0,662
0,260
0,194
0,226
6.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1162/75
af5.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
I\iKommissionens regne
P.J.LARD1NOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.LIIat16.I.1975,s.1.
(')EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L116/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,99
10.01BHårdhvede 19,55(')H
10.02 Rug 56,07(5)
10.03
10.04Byg
Havre43,73
38,55
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud sæd 29,02O(3)
10.07ABoghvede 15,94
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 29,56
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 76,67
11.01BRugmel 97,80
11.02AIaGrynafhårdhvede 49,23
11.02AIbGrynafblødhvede 81,64
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1223/75
af5.maj1975
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogGrækenlandsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning ,tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogGrækenlandharforhandletentillægs­
protokoltilaftalenomenassocieringmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenlandsom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet;
iafventningafdenneprotokolsikrafttrædenvildet
væreformålstjenligt vedeninterimsaftale snarestat
iværksættevisseafdensbestemmelser vedrørendesam­
handel—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
landsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
Fællesskabet .
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseomgennemførelsen ,forFællesskabets
vedkommende afdennødvendigeprocedurefor
denneaftalesikrafttræden(').
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropaiskeFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(')Ikrafttrædelsesdatoen forinterimsaftalen offentliggøres i
DcEuropaiskeFwllcsskabcrs Tidende.
Nr.L112/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1128/75
af29.april1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter(•),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/17
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire ti.£
1.Citroner :
1.1—Spanien1435224,1596,93169,822567398,8417,30
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 953148,9264,40112,831705665,6711,49
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1075167,9072,61127,211923174,0412,96
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1133177,1176,59134,182028578,1013,66
1.5—USA 1226191,6082,86145,162194584,4914,78
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...1144178,7277,29135,412047078,8113,79
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines 1025160,2369,29121,401835270,6612,36
2.1.3 —Andre 858134,0157,95101,531534959,0910,34
2.2—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
2.3—USA —(1)—C)-C)—C)-C)—C)
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—Andrelande 916143,2061,93108,491640263,1511,05
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — —I— — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 870135,9458,79 10i,001557059,9410,49
3.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
3.4—USA 1330207,7389,83157,382379291,6016,03
3.5—AndrelandeiAmerika 63999,9243,2175,711144544,067,71
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner — — — —
5.Mandariner ,herunderWilkings— — — — — — —
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — —
7.Tangeriner— — — — —
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1142/75
af30.april1975
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetilmidlertidigtheltatsuspendere
toldenpågulerødder ,derindføresfraandremedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterfordeprodukter,dereromfattetafenfæl­
lesmarkedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdel­
visatsuspenderetoldenpåprodukter,somindføres
fraandremedlemsstater ;
DetforendeKongerigesregeringharanmodetomen
sådanfuldstændigsuspensionforgulerødder,henhø­
rendeunderpositionex07.01GIIidenfællestoldta­
rifitidsrummetfra1.maj1975tilogmed30.juni
1975;dennesuspensionvilhaveengunstigvirkningpasam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;Detforenede
Kongerigesanmodningbørderforefterkommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesregeringbemyndigestili
tidsrummetfra1.maj1975tilogmed30.juni1975
heltatsuspenderetoldenpåindførslerfradeandre
medlemsstater afgulerødder,henhørendeunderposi­
tionex07.01GIIidenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
ruKommissionens veqne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
Nr.L112/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1140/75
af30.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.3206/74omdenærmereanvendelsesregler
foreneksportafgift påvissevarerhenhørendeunderforordning (EØF)
nr.1059/69
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3185/74af17.december1974omfastsættelsen afen
eksportafgiftforvissevarerhenhørendeunderforord­
ning(EØF)nr.1059/69(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.575/75(2),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3206/74(3)fastsattestørrelsenaf
denneafgifttil20REpr.100kgsaccharose,herunder
invertsukkerberegnetsomsaccharose ;
underhensyntagentiludviklingen isukkerprisen så­
velsomdenspecielleeksportafgift ,deropkrævesfor
hvidtsukker,eropkrævningen afdenneafgiftpå20RE/100kgikkelængereretfærdiggjort ,ogstørrelsen
børfastsættestil15RE/100kg;samtidigerdetnød­
vendigtatreducerestørrelsenafsikkerhedsstillelsen
forforudfastsættelsesattesten ;
medlemsstaterne erhørtvedrørendedenneforanstalt­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.3206/74erstat­
testallet»20«med»15«.
Iartikel6,stk.7erstattestallet»10«med»7«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L340af19.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L61af7.3.1975,s.5.
0)EFTnr.L341af20.12.1974,s.43.