ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 9. november 1992

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Sizewell B Nuclear Power Station (Det Forenede Kongerige) i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(92/537/Euratom)

De almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Sizewell B Nuclear Power Station blev i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37 af Det Forenede Kongeriges regering meddelt Kommissionen i et brev, der blev modtaget den 13. maj 1992.

Den 15. og 16. september 1992 afholdt den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til Traktaten, moede i Luxembourg. Paa moedet fremlagde repraesentanter for Det Forenede Kongeriges regering yderligere supplerende oplysninger og detaljer.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen afgav Kommissionen foelgende udtalelse:

1) Afstanden fra anlaegget til det naermeste punkt paa en anden medlemsstats omraade, i dette tilfaelde Frankrig, Belgien og Nederlandene, er ca. 140 km.

2) Under normale driftsforhold kan vaeske- eller gasformige udslip fra kraftvaerket ikke antages at give anledning til, at befolkningen i en anden medlemsstat udsaettes for paavirkning af betydning.

3) Fast radioaktivt affald vil blive opbevaret paa kraftvaerket, foer det transporteres til slutdeponering under statstilsyn.

Bestraalede braendselselementer vil blive opbevaret paa vaerket, foer de transporteres til behandling eller deponering andetsteds.

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer som foelge af en ulykke af en art og stoerrelse, som beskrevet i de almindelige oplysninger under straalingskilder, vil de doser, der eventuelt modtages i en anden medlemsstat, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Det Forenede Kongerige har undertegnet bilaterale aftaler med Frankrig og Nederlandene om udveksling af oplysninger i tilfaelde af nukleare uheld eller ulykker. Der er desuden udarbejdet en faellesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfaelde af straalingsfare, jf. raadsbeslutning af 14. december 1987. Faellesskabsordningen og de bilaterale aftaler tager sigte paa ulykker, der har stoerre straalingsfoelger end beskrevet i de almindelige oplysninger. Kommissionen henstiller, at myndighederne i Det Forenede Kongerige og Belgien undersoeger, om det vil vaere hensigtsmaessigt at indgaa bilaterale aftaler svarende til dem, der er indgaaet med Frankrig og med Nederlandene.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Sizewell B Nuclear Power Station hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af en art og stoerrelse, som beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Denne udtalelse er rettet til Det Forenede Kongerige.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 14. april 1992 om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Spanien) tilhoerende ENUSA i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37 (92/254/Euratom)

Den 21. oktober 1991 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten fra den spanske regering de almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer, der hidroerer fra driften af »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Salamanca - Spanien), tilhoerende Empresa Nacional del Uranio, SA (ENUSA).

Paa grundlag af disse oplysninger, og efter hoering af ekspertgruppen, har Kommissionen udfaerdiget foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Portugal, er ca. 14 km; afstanden til Frankrig er ca. 510 km.

2) Under normale driftsforhold vil udtoemningen af flydende og luftformigt radioaktivt affald fra anlaegget, ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt, kun give anledning til en ubetydelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater.

3) Fast radioaktivt affald, som stammer fra anlaeggets drift, har et meget lavt straalingsniveau og vil blive opbevaret i dertil egnede installationer. Der er foretaget geotekniske, miljoemaessige og retableringsmaessige undersoegelser, der viser, at langtidsopbevaring af det faste radioaktive affald ikke medfoerer naevnevaerdige straalingsmaessige risici.

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Salamanca - Spanien), tilhoerende Empresa Nacional del Uranio, SA (ENUSA), hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 1. april 1992 om plan for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra anlaegget for behandling og opbevaring af radioaktivt affald »COVRA NV« i Sloe (Nederlandene) i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten (92/236/Euratom)

Den 16. september 1991 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten fra den nederlandske regering de almindelige oplysninger om plan for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer, der hidroerer fra driften af anlaegget for behandling og opbevaring af radioaktivt affald »COVRA NV« i Sloe.

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen har Kommissionen udfaerdiget foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Belgien, er 16 km.

2) Under normale driftsforhold vil udtoemningen af flydende og luftformigt affald ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt kun give anledning til en ubetydelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater.

3) Fast radioaktivt affald, som stammer fra behandlingen af lavradioaktivt eller mellemradioaktivt affald, behandles og opbevares i anlaegget.

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

Kommissionen KONKLUDERER at gennemfoerelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt affald fra anlaegget til behandling og opbevaring af radioaktivt affald »COVRA NV« i Sloe hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25. maj 1992

om en plan for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra opbevaringsanlaegget i El Cabril i Sierra Albarrana (Spanien) i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten

(92/347/Euratom)

Den 28. november 1991 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten fra den spanske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer, der hidroerer fra driften af opbevaringsanlaegget i El Cabril i Sierra Albarrana (Cordoba).

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen har Kommissionen udfaerdiget foelgende udtalelse:

1) den korteste afstand fra anlaegget til andre medlemsstater er 126 km til Portugal og 633 km til Frankrig

2) under normale driftsforhold eller i tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sunhedsfare.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt affald fra opbevaringsanlaeget i El Cabril i Sierra Albarrana (Cordoba) hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 16. marts 1993 rettet til den belgiske regering om et udkast til en kongelig anordning om godkendelse af den foerste kontrakt om forvaltning af Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)

(93/340/EOEF)Den belgiske regering har i overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning af 21. marts 1962 om indfoerelse af en fremgangsmaade for forudgaaende undersoegelse og forhandling om visse administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser, som medlemsstaterne paataenker at udstede paa transportomraadet (1), aendret ved beslutning 73/402/EOEF (2), ved skrivelse af 18. september 1992 givet Kommissionen meddelelse om et udkast til en kongelig anordning om godkendelse af den foerste kontrakt om forvaltning af Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Den belgiske regerings skrivelse kom Kommissionen i haende den 11. november 1992, og den belgiske regering har ligeledes i overensstemmelse med artikel 1 i naevnte beslutning givet de andre medlemsstater meddelelse om udkastet til den kongelige anordning.

Kommissionen afgiver i medfoer af artikel 2 i Raadets beslutning foelgende udtalelse:

1. Kommissionen fastslaar, at det forelagte udkast til kongelig anordning tager sigte paa at aendre retsstillingen for Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Det er udarbejdet i henhold til loven af 21. marts 1991 om reform af visse offentlige virksomheder.

Det fastslaas bl.a., at SNCB er klassificeret blandt de selvstaendige offentlige virksomheder, der omhandles i artikel 1, stk. 4, i loven af 21. marts 1991 om reform af visse offentlige virksomheder, og at staten vederlagsfrit overfoerer ejendomsretten til statens jernbanenet, herunder Nord-Midistraekningen, til SNCB. Desuden anfoeres det i udkastet til kongelig anordning, at der i forbindelse med SNCB's balance pr. 30. juni 1992 foretages visse transaktioner, bl.a. en hensaettelse til imoedegaaelse af risici og omkostninger paa 12 mia. bfr. ved overfoersel af et tilsvarende beloeb fra den af staten tegnede kapital i form af en balancetransaktion; denne hensaettelse er isaer bestemt til modernisering af SNCB og uddannelse af dets personale.

2. Kommissionen noterer sig med interesse de af den belgiske stat planlagte foranstaltninger for at aendre SNCB's retsstilling. Kommissionen har ingen bemaerkninger til indholdet af udkastet til den kongelige anordning, saaledes som det er forelagt.

3. Desuden henleder Kommissionen uafhaengigt af de i punkt 2 anfoerte betragtninger opmaerksomheden paa de forpligtelser, der paahviler den belgiske regering i henhold til Raadets direktiv 91/440/EOEF af 29. juli 1991 om udvikling af Faellesskabets jernbaner (1).

4. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne udtalelse.

(1)Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Abel MATUTES

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 7. november 1994 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra slutdeponeringsanlaegget for radioaktivt affald »KONRAD« i Salzgitter (Tyskland) i henhold til Euratom-traktatens artikel 37 (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/747/Euratom)

Den 5. maj 1994 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra driften af slutdeponeringsanlaegget for radioaktivt affald »KONRAD« i Salzgitter.

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, hvis rapport er vedlagt, har Kommissionen afgivet foelgende udtalelse:

a) Den korteste afstand fra deponeringsanlaegget til en anden medlemsstat, Nederlandene, er 220 km (Danmark 280 km og Belgien 340 km).

b) Under normale deponerings- og kontrolforhold vil de vaeske- og gasformige udslip kun give anledning til en set ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt ubetydelig eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer foraarsaget af en ulykke af samme omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

d) De foranstaltninger, der vil blive truffet ved nedlukningen af slutdeponeringsanlaegget, samt deponeringspladsens naturlige karakteristika og de fastsatte begraensninger for de deponerede aktiviteter sikrer, at de ovenfor anfoerte konklusioner vil have gyldighed paa langt sigt.

Kommissionen konkluderer, at planen for bortskaffelse af radioaktive stoffer fra slutdeponeringsanlaegget »KONRAD« ikke - hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af det i de almindelige oplysninger beskrevne omfang - vil kunne foraarsage nogen betydelig sundhedsskadelig forurening af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat.

Denne udtalelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 7. marts 1994 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra braendselsfremstillingsanlaegget MELOX i atomanlaegget i Marcoule (Frankrig) i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten (Kun den franske udgave er autentisk) (94/174/Euratom)

Den 10. september 1993 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber de almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra driften af MELOX-anlaegget i atomanlaegget i Marcoule. Oplysningerne blev sendt af den franske regering i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.

Paa grundlag af disse oplysninger og hoering af den i artikel 37 omtalte ekspertgruppe, udfaerdigede Kommissionen foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Italien, er ca. 180 km, medens afstanden til Spanien og Tyskland er henholdsvis 230 og 435 km.

2) Det faste affald fra driften af MELOX-anlaegget opbevares i et egnet atomanlaeg paa fransk territorium.

3) Under normale omstaendigheder vil udtoemningerne af affald i flydende og fast form kun give anledning til ubetydelig eksponering af befolkningerne i andre medlemsstater, set ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke af samme omfang, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald hidroerende fra driften af MELOX-anlaegget ikke - hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af det beskrevne omfang - vil kunne foraarsage nogen betydelig, sundhedsskadelig forurening af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat.

Denne udtalelse er rettet til Den Franske Republik.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 2. maj 1995 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nukleare anlæg »TU5« i Pierrelatte (Frankrig) i henhold til Euratom-traktatens artikel 37 (Kun den franske udgave er autentisk) (95/172/Euratom)

Den 24. november 1994 modtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den franske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra driften af det nukleare anlæg »TU5« i Pierrelatte.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen afgiver Kommissionen følgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra det nukleare anlæg »TU5« til en anden medlemsstat, Italien, er 175 km (Spanien 260 km).

2) Under normale driftsforhold kan væske- og gasformige udslip fra anlægget ikke antages at give anledning til, at befolkningen i en anden medlemsstat, set ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt, udsættes for eksponering af betydning.

3) Det radioaktive affald i fast form behandles og oplagres på anlæggets område, før det transporteres til slutdeponering på et godkendt område i Frankrig.

4) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang med hensyn til strålingskilder som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nukleare anlæg »TU5« ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - vil kunne forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat.

Denne udtalelse er rettet til Den Franske Republik.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 12. januar 1996 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra nedlæggelsen af den avancerede gaskølede Windscale-reaktor på UKAEA Windscale-anlægget, Cumbria, Det Forenede Kongerige, i henhold til Euratom-traktatens artikel 37 (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/171/Euratom)

Den 17. juli 1995 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra nedlæggelsen af den avancerede gaskølede Windscale-reaktor i UKAEA Windscale-anlægget i Cumbria.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen, hvis rapport er vedlagt, har Kommissionen afgivet følgende udtalelse:

a) Den korteste afstand fra anlægget til en anden medlemsstat, Irland, er 180 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip kun give anledning til en set ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt ubetydelig eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Lavaktivt affald i fast form skal deponeres i Drigg-anlægget, der drives af BNF plc. »Mellemaktivt« affald skal oplagres på anlæggets område, indtil en egnet national deponeringsplads er til rådighed. Ikke-aktivt affald skal frigives fra den lovbestemte kontrol, når der er ført passende tilsyn med kontamineringsniveauet. En del af dette affald skal markedsføres med henblik på genindvinding; de kompetente myndigheder anmodes om at holde Kommissionen underrettet om materialets mængde og type.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at planen for nedlæggelse af den avancerede gaskølede Windscale-reaktor på UKAEA Windscale-anlægget - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - vil kunne forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen
Kommissionens udtalelse

af 11. december 2001

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af forskningsreaktoren ASTRA i Seibersdorf i Østrig, i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37

(2001/C 362/04)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 15. maj 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den østrigske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af forskningsreaktoren ASTRA.

På grundlag af disse oplysninger samt de supplerende oplysninger, som den østrigske regering fremkom med efterfølgende, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat (Forbundsrepublikken Tyskland) er 250 km, og afstanden til de nærmeste kandidatlande er hhv. ca. 30 km (Ungarn) og 60 km (Slovakiet).

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og luftformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af forskningsreaktoren ASTRA, vil blive oplagret på stedet indtil år 2012. Ekspertgruppen bemærker, at der endnu ikke foreligger en løsning for den endelige deponering af dette radioaktive affald. Frigivelsen til genudvinding og genbrug af fast materiale, der fremkommer ved demontering af forskningsreaktoren ASTRA, kontrolleres på en sådan måde, at det ikke giver anledning til sundhedsskadelige virkninger af betydning for befolkningen i en anden medlemsstat. Ekspertgruppen bemærker dog, at sikkerhedskravene bør fastsættes i overensstemmelse med Fællesskabets retningslinjer og opfylde de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte sikkerhedskriterier (direktiv 96/29/Euratom).

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktivt affald forårsaget af en ulykke af den type og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af forskningsreaktoren ASTRA i Seibersdorf i Østrig, ikke - hverken under normal demontering eller i tilfælde af en ulykke som beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.