Nr.L166/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/83
af24.juni1983
omfastsættelseaftillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
tillægsafgifter fordevarer,forhvilkederikkefast­
sættesslusepris;iforordningnr.202/67/EØFerfastsat
vissegennemførelsesbestemmelser ,isæromkonstate­
ringaftilbudfrankogrænsefordissevarer;efterde
oplysninger ,somertilgængeligeforKommissionen ,
udviklertilbudenefratredjelande ,vedkonstateringen
afhvilkederblevtagethensyntilsåveldeitolddoku­
menterneanførteprisersomalleandreindikationeraf
deitredjelandeanvendtepriser,sigsåledes,attillæg­
safgifternefordissevarermåfastsættestildebeløb,
someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.
121/65/EØFQogforordningerne (EØF)nr.564/68(8),
(EØF)nr.998/68(9),ændretvedforordning (EØF)nr.
328/83("'),(EØF)nr.2260/69("),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.328/83,og(EØF)nr.1570/71(l2),
ændretvedforordning (EØF)nr.328/83,forhøjes
importafgifterne forvisseiforordningerne nævnte
produktermedoprindelseiogindførtfraforbundsre­
publikkenØstrig,folkerepublikken Polen,Den
ungarskeFolkerepublik ,Densocialistiskerepublik
Rumænienogfolkerepublikken Bulgarienikkemedet
tillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel13,stk.5,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.202/67/EØFaf28.juni1967om
fastsættelseaftillægsbeløbvedindførselfratredjelande
afprodukterindenforsvinekødsektoren (3),ændretved
forordningnr.614/67/EØF(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/
75,atdeternødvendigt ,atderfordeinedenstående
bilagvedproduktogoprindelsesland angivne
indførslerfastsættestillægsbeløbsvarendetildei
nævntebilagangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.2767/75af29.oktober
1975(5),ændretvedforordning(EØF)nr.220/83(6),er
nedfældetdealmindeligereglerforfastsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledetillægsbeløbfastsættessomangiveti
bilagetfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,
iforordningen oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1983.
')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
4)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.
6)EFTnr.L27af29.1.1983,s.3.OEFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
(8)EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
(9)EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
(10)EFTnr.L38af10.2.1983,s.12.
(•')EFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
C2EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.

25.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1983omfastsættelseaftillægsbeløbforvisse
produkterindenforsvinekødsektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgifter
(ECU/100kg)Oprindelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:I
III.Svinekød;
a)Aftamsvin:Il
6.Andre:\\
aa)Udbenet
bb)Iandretilfælde15,00
15,00Oprindelse :Bulgarien
Oprindelse :Bulgarien