514 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L312/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2464/69
af9.december1969
omdeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafopskrivnin­
genafdentyskemark
Artikel1
1.Denstøtte,sompånedenståendebetingelserydesde
tyskelandmænd,kanansessomforeneligmeddetfælles
marked.
2.Støttenkanfra1970til1973stigetil1,7milliarder
DMforhvertregnskabsår .Fællesskabetdeltagerigrad­
vistaftagendeomfangogindenforrammerneafartikel2
ifinansieringenafstøtten.
3.Støttenkanydesiformafdirektestøttetilland­
mænd,såfremtdenikkebestemmes iforholdtilprisen
ellermængdenafproduktet.
Dennestøttekandelvisydesiformafetforskud,som
landmændene fårvedsalgetafderesprodukter,ogsom
højstmåudgøre3%afsalgsprisen.Støttenkanudbetales
entenafkøberellerafetorganudpegetafdekompetente
nationalemyndigheder .
4.Forbundsrepublikken Tysklandudlignervedhjælpaf
egnedestruktur-ellersocialforanstaltninger dendegressi­
vitet,deropstårvedFællesskabets finansieringsform .
5.Denfremgangsmåde ,dererfastsatitraktatensarti­
kel93anvendes ,forsåvidtangårdenidenneartikel
nævntestøtte.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Opskrivningen afdentyskemarkogopretholdelsen af
regningsenhedens værdiførerihenholdtilartikel2i
Rådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdi
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik 1),ændretved
forordning(EØF)nr.653/682),tilensænkningafdei
DMudtryktepriser,somindenforrammerneafdenfæl­
leslandbrugspolitik erfastsatiregningsenheder .Itilslut­
ningtilovergangsforanstaltninger skalprissænkningen
gældefra1.januar1970;dervedopstårderetindkomst­
tabfordettyskelandbrug;
pågrundlagafaktuelleoplysningeromregningsenhe­
densværdiogomdepågældendelandbrugsprodukters
priserogmængderkandetteindkomsttabanslåstil1,7
milliarderDMpr.år;
tiludligningafdissetabbørderåbnesmulighedforDen
tyskeForbundsrepublik tilatydestøtteiformafdirekte
tilskudtillandmændene ;
denfastsattestøttebørkunydesietbestemttidsrum.
Fortsættelsen kansikresgennemsocial-ellerstrukturpo­
litiskeforanstaltninger ;
Fællesskabetbørietgradvistaftagendeomfangdeltagei
finansieringenafdenfastsattestøttegennemFEOGA,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
FEOGA'sgarantisektion deltagerifinansieringenafdei
artikel1nævnteforanstaltninger vedatoverførefølgen­
debeløbtilForbundsrepublikken Tyskland:
90millionerregningsenheder indenforrammerneaf
budgettetfor1971,
60millionerregningsenheder indenforrammerneaf
budgettetfor1972.
Kommissionen kan,efterathaveundersøgtFEOGA's
garantisektions finansiellesituation,foreslåRådetatdel­
tageifinansieringen afdisseforanstaltninger indenfor
rammerneafbudgettetfor1973tiletbeløbpåhøjst30
millionerregningsenheder .')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
2)EFTnr.L123af31.8.1968,s.4.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 515
Artikel3
Forbundsrepublikken Tysklandforelæggerhvertårfor
Kommissionen enberetningomvirkningerneafdisse
foranstaltninger pådettyskelandbrugsindkomstforhold .
I7ørudgangenafåret1973undersøgerRådetpågrund­
lagafenberetningfraKommissionen ,hvorledesdetty­
skelandbrugsfinansiellesituationefteropskrivningenaf
dentyskemarkharudvikletsigunderindflydelseafdeaf
dentyskeregeringtrufneforanstaltninger .Rådettræfferefterdenfremgangsmåde ,dererfastsati
traktatensårtikel43,stk.(2),ogunderhensyntagentil
denfælleslandbrugspolitiks udvikling,afgørelseom
egnedeforanstaltninger .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1969
PåRådetsvegne
J.M.A.H.LUNS
Formand