RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1994 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende kontrol med udfoerslen af varer med dobbelt anvendelse fra Faellesskabet (94/942/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europaeiske Raad den 26. og 27. juni 1992 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der vedtages en faelles aktion, som med henblik paa beskyttelse af medlemsstaternes vaesentlige sikkerhedsinteresser og opfyldelse af deres internationale forpligtelser tager sigte paa kontrol med udfoersel af varer, som kan anvendes til saavel civile som militaere formaal, benaevnt »varer med dobbelt anvendelse«.

Denne afgoerelse og Raadets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994, vedtaget samme dag, om en faellesskabsordning for kontrol med udfoerslen af varer med dobbelt anvendelse (1) udgoer tilsammen et integreret system, hvori Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne deltager i overensstemmelse med deres kompetence.

Artikel 2

Listen over varer med dobbelt anvendelse findes i bilag I. Denne liste gaelder for anvendelsen af artikel 3, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, litra a), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 3381/94.

Artikel 3

Listen over de bestemmelsessteder, som artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94 gaelder for, findes i bilag II.

Artikel 4

De retningslinjer, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, findes i bilag III.

Artikel 5

Listen over de varer, som artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 3381/94 gaelder for, findes i bilag IV.

Artikel 6

Listen over de varer og medlemsstater, som artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 gaelder for, findes i bilag V.

Artikel 7

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, samme dag som forordning (EF) nr. 3381/94.

Eventuelle senere aendringer til denne afgoerelse offentliggoeres ligeledes i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 8

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen.

Den anvendes fra den 1. marts 1995.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand

(1) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG I

Liste i henhold til artikel 2 i afgoerelsen og artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (faelles liste over varer med dobbelt anvendelse, som skal kontrolleres ved udfoersel fra Det Europaeiske Faellesskab)

LISTE OVER VARER MED DOBBELT FORMAAL Denne liste udgoer den tekniske gennemfoerelse af internationale aftaler om kontrol med varer med dobbelt formaal, herunder EF's kontrol med strategiske varer, MTCR, NSG og Australia Group. Det er ikke angivet, hvilke varer medlemsstaterne oensker at opfoere paa en saerlig liste (jf. bilag 4). Listen omfatter ikke nationale kontrolforanstaltninger (bestemmelser, der ikke hidroerer fra de anfoerte ordninger), som medlemsstaterne maatte opretholde.

GENERELLE NOTER TIL BILAG 1

1. Med hensyn til varer, der er konstrueret eller modificeret til militaert brug, henvises der til de relevante lister over kontrol med varer til saadanne formaal, der foeres af de enkelte medlemsstater. I dette bilag henvises der til disse lister med foelgende ordlyd: »Se ogsaa kontrolbestemmelser for varer til militaere fomaal«.

2. Naervaerende kontrolforanstaltninger gaelder ogsaa ved udfoersel af en ikke-kontrolleret vare (herunder samlede anlaeg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent eller komponenter er hovedbestanddelen af varen og let kan fjernes eller bruges til andre formaal.

NB: Ved vurderingen af, om den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter skal betragtes som hovedbestanddel, er det noedvendigt at afveje faktorer saasom kvantitet, vaerdi og teknologisk knowhow samt andre saerlige omstaendigheder, der kan betyde, at den kontrollerede komponent (de kontrollerede komponenter) maa betragtes som hovedbestanddel af varen.

3. Kontrollen med teknologioverfoersel i dette bilag vedroerer kun haandgribelige former.

4. En vare, der er opfoert i dette bilag, omfatter denne vare enten som ny eller i brugt tilstand.

Note vedroerende nuklear teknologi (NTN)

(Laeses i forbindelse med afsnit E i kategori 0).

Udfoersel af »teknologi«, der er direkte forbundet med varer i kategori 0, vil blive lige saa noeje kontrolleret som selve varerne.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af en vare, der er paalagt embargo, forbliver under embargo, ogsaa naar den kan anvendes paa en vare, der ikke er paalagt embargo.

Tilladelse til eksport af enhver vare paa listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den »teknologi«, der minimalt kraeves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af varen.

Kontrollen anvendes ikke paa »teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning«.

Generel teknologinote (GTN)

(Laeses i forbindelse med afsnit E i kategori 1 9).

Den udfoersel af »teknologi«, der »kraeves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, der er paalagt embargo i kategori 1 9, kontrolleres i overensstemmelse med bestemmelserne i disse kategorier.

»Teknologi«, der »kraeves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af en vare, der er paalagt embargo, forbliver under embargo, ogsaa naar den kan anvendes paa en vare, der ikke er paalagt embargo.

Tilladelse til eksport af enhver vare paa listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den »teknologi«, der minimalt kraeves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af varen.

NB: Reparations-»teknologi«, der er paalagt embargo ifoelge kategori 8E002.a, er ikke fritaget.

Kontrollen anvendes ikke paa »teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning«.

Generel softwarenote (GSN)

(Bestemmelserne i denne note tilsidesaetter al kontrol i afsnit D i kategori 0 9).

Kategori 0 9 omfatter ikke »software«, som er:

a. Almindeligt tilgaengelig for offentligheden, derved at den:

1. Saelges fra lager i detailhandelen uden begraensninger, ved:

a. Salg over disken b. Postordresalg eller c. Telefonsalg, og 2. Er udviklet til installation af brugeren uden saerlig hjaelp fra leverandoeren, eller b. Er til »fri, offentlig anvendelse«.

Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag

Tallene i margenen henviser til de numre, som udtrykkene har i den engelske udgave af bilaget. Efter hvert udtryk henvises der i parentes til de kategorier, hvor udtrykket forekommer.

6. »Adaptiv styring« (2) Et styresystem, der tilpasser reaktionen fra betingelser, der konstateres under driften (Ref.: ISO 2806-1980).

180. »Afstemmelig« (6) En »lasers« evne til at frembringe en kontinuerlig udgangseffekt paa alle boelgelaengder over et omraade med flere »laser«-overgange. En »laser« med linjevalg frembringer diskrete boelgelaengder inden for én »laser«-overgang og betragtes ikke som »afstemmelig«.

16. »Aksial forskydning« (2) Aksial forskydning ved en omdrejning af hovedspindelen maalt i et plan der er vinkelret paa spindelens glatplan, i et punkt, der ligger taet ved periferien af spindelens glatplan (Ref.: ISO 230/1-1986, par. 5.63.).

4. »Aktive flyvekontrolsystemer« (7) Systemer, hvis funktion er at forhindre uoenskede bevaegelser af »flyet« og missilet eller af strukturelle belastninger ved autonom behandling af udgangssignaler fra et antal sensorer, og ved derefter at give de fornoedne forebyggende ordrer til udfoering af automatisk styring.

134. »Aktionsradius« (8) Halvdelen af den maksimale afstand, som et undervandsfartoej kan daekke.

5. »Aktiv pixel« (6, 8) Et minimalt (enkelt) element i et faststof-array, som har en fotoelektrisk overfoeringsfunktion, naar det udsaettes for (elektromagnetisk) bestraaling med lys.

116. »Andet fissilt materiale« (0) »Tidligere udskilt« americium-242m, curium-245 og -247, californium-249 og -251, isotoper af plutonium andre end plutonium-238 og -239, og et hvilket som helst materiale der indeholder nogen af de naevnte materialer.

9. »Asynchronous Transfer Mode« (ATM) (5) En overfoeringsmode, hvor information organiseres i celler. Den er asynkron i den forstand, at gentagelsen af celler afhaenger af den kraevede eller oejeblikkelige bithastighed. (CCITT Recommendation L.113).

108. »Atomreaktor« (0) Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter der normalt indeholder eller kommer i direkte beroering med eller styrer reaktorkernens primaere koelemiddel.

10. »Automatisk maalsporing« (6) En behandlingsteknik, som automatisk bestemmer og leverer som udgangsvaerdi en ekstrapoleret vaerdi af maalets sandsynligste position i realtid.

12. »Basal gate-transmissionsforsinkelse« (3) Den transmissionsforsinkelse, der svarer til den basale gate, der bruges i en »familie« af »monolitisk integrerede kredsloeb«. Den kan for en given »familie« specificeres enten som transmissionsforsinkelsen pr. typisk gate eller som den typiske transmissionsforsinkelse pr. gate.

NB: »Basal gate-transmissionsforsinkelse« maa ikke forveksles med et komplekst »monolitisk integreret kredsloeb«s input/output-tid.

14. »Beat-laengde« (polarisationslaengde) (6) Den laengde, som 2 ortogonalt polariserede signaler, oprindeligt i fase, maa gennemloebe for at opnaa en faseforskel paa 2 Pi radianer.

99. »Bevaegelsesstyringskort« (2) En elektronisk »samling«, der er specielt konstrueret til at give et datamatsystem evnen til samtidigt at koordinere aksebevaegelserne i vaerktoejsmaskiner til »profilstyring«.

15. »Bias« (accelerometer) (7) Et accelerometers udgangseffekt, naar det ikke udsaettes for acceleration.

70. »Billedforstaerkning« (4) Behandling af eksternt afledte, informationsbaerende billeder ved hjaelp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering, uddrag, udvaelgelse, korrelering, foldning eller transformationer mellem domaener, (f. eks. Fast Fourier Transformation eller Walsh Transformation). Dette omfatter ikke algoritmer, der kun bruger lineaere eller drejningstransformationer af et enkelt billede, som for eksempel translation, feature extraction, registrering eller falsk farvning.

190. »Billedplansystem« (6) Et lineaert eller todimensionalt plant lag eller en kombination af plane lag af individuelle detektorelementer, eventuelt med udlaesningselektronik, som arbejder i billedplanet.

NB: En stak af enkelte detektorelementer samt detektorer med to, tre eller fire elementer er ikke omfattet, forudsat at tidsforsinkelse og integration ikke finder sted i det enkelte element.

21. »Blandet« (Commingled) (1) Filament/filament-blanding af termoplastiske fibre og forstaerkningsfibre for at fremstille fiberforstaerknings/»matrix«-mix i total fiberform.

186. »Boraekvivalent (BE)« BE = CF × koncentration af grundstof Z i ppm hvor CF er omregningsfaktoren = ãZ × AB ãB × AZ og ãB og ãZ er henholdsvis bors og grundstof Z′s indfangningstvaersnit for termiske neutroner (i barns), og AB og AZ er atomvaegten for henholdsvis bor og grundstof Z.

182. »Brug« (GTN, NTN, alle) Drift, installation (herunder installation paa brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering.

183. »Brugertilgaengelig programmerbarhed« (5, 6) En brugers adgang til at indsaette, aendre eller udskifte »programmer« ved andre midler end:

a. Fysisk aendring i ledninger eller forbindelser, eller b. Indstilling af funktionskontroller inklusive indlaegning af parametre.

185. »Baereplaner med variabel geometri« (7) Brug af klapper eller tabs paa bagkanten, eller slats eller haengslet naesesektion paa forkanten, hvis position kan styres under flyvningen.

11. »Baandbredde af én talkanal« (5) I forbindelse med datakommunikationsudstyr: Konstrueret til drift i én talekanal ved 3 100 Hz, som defineret i CCITT Recommendation G.151.

17. »CEP - (circle of equal probability)« (7) Et udtryk for noejagtighed, der defineres som den radius af en cirkel med maalet som centrum, paa en bestemt afstand, i hvilken 50 % af lasterne rammer.

19. »Cirkulationsstyrede antimoment systemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer« (7) Systemer, der bruger luft, der blaeses hen over aerodynamiske overflader for at foroege eller styre de kraefter, der dannes af overfladerne.

20. »Civile fly« (7, 9) De »fly«, som er opfoert med typeangivelse i lister over fly med godkendt luftdygtighed, som er offentliggjort af de civile luftfartsmyndigheder, til at flyve paa kommercielle nationale eller internationale ruter, eller til lovlig civil, privat eller forretningsmaessig brug.

NB: Se ogsaa »fly«.

189. »Civile luftfartsmyndigheder« (7, 9) De ansvarlige myndigheder i Amerikas Forenede Stater, Australien, Belgien, Canada, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Graekenland, Irland, Italien, Japan, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Tyrkiet, Tyskland og OEstrig.

32. »Datagram« (4, 5) En selvstaendig, uafhaengig datamaengde, der indeholder tilstraekkelig information til at blive dirigeret fra kilden til bestemmelsesdataterminaludstyret, uden at der kraeves forudgaaende korrespondance mellem denne kilde eller bestemmelsesdataterminaludstyret og det transporterende net.

33. »Datasignalhastighed« (5) Den hastighed, der er defineret i ITU Recommendation 53-36, idet det bemaerkes, at i ikke-binaer modulering er baud og bit pr. sekund ikke det samme. Bit til kodning, kontrol og synkroniseringsfunktioner skal omfattes.

NB: 1. Ved bestemmelse af »datasignalhastigheden« skal service- og administrative kanaler ikke medtages.

NB: 2. Der er tale om den maksimale envejshastighed, dvs. den maksimale hastighed ved enten transmission eller modtagelse.

34. »Deformerbare spejle« (6) (ogsaa betegnet spejle med adaptiv optik) Spejle med (a) én kontinuerlig optisk reflekterende overflade, som deformeres dynamisk ved individuelle momenter eller kraefter, saa der kompenseres for forvraengninger i det optiske boelgesignal, der rammer spejlet, eller (b) flere optisk reflekterende elementer, som kan justeres individuelt og dynamisk ved hjaelp af momenter eller kraefter, saa der kompenseres for forvraengninger i det optiske boelgesignal, der rammer spejlet.

118. »Delprogram« (2) Et ordnet saet instruktioner i et sprog og et format, der kraeves til at faa udfoert arbejdsgange under automatisk styring, som enten er skrevet i form at et maskinprogram eller et inputmedium, eller forberedt som inputdata til behandling i en datamat for at fremskaffe et maskinprogram (Ref. ISO 2806-1980).

35. »Depleteret uran« (0) Uran med et isotop-235-indhold, der er mindre end det, der forekommer i naturen.

37. »Diffusions-bonding« (1, 2, 9) En faststof molekylaer samling af mindst to forskellige metaller til ét stykke, med en samlingsstyrke, der mindst svarer til det svageste materiales styrke.

38. »Digital datamat« (4, 5) Udstyr som i form af en eller flere diskrete variable kan:

a. Modtage data.

b. Lagre data eller ordrer i faste eller foranderlige (skrivbare) lagerenheder.

c. Behandle data ved hjaelp af en lagret ordresekvens, som kan aendres, og d. Levere dataoutput.

NB: AEndring af en lagret ordresekvens omfatter udskiftning af faste lagerenheder, men ikke fysiske aendringer af fortraadning eller forbindelser.

39. »Digital overfoeringshastighed« (5) Den totale bithastighed af den information, der direkte overfoeres paa nogen type medie.

NB: Se ogsaa »total digital overfoeringshastighed«.

40. »Direkte hydraulisk presning« (2) En deformationsproces, der bruger en vaeskefyldt, fleksibel blaere i direkte kontakt med arbejdsemnet.

41. »Drift-hastighed« (gyro) (7) Den hastighed hvormed output bevaeger sig vaek fra det oenskede output. Den bestaar af vilkaarlige og systematiske komponenter og udtrykkes som aekvivalent inputvinkeldrejning pr. tidsenhed med hensyn til inertirummet.

42. »Dynamisk adaptiv trafikdirigering« (5) Automatisk omdirigering af trafik baseret paa detektering og analyse af de eksisterende netforhold.

NB: Dette omfatter ikke tilfaelde, hvor dirigeringsbeslutninger tages paa grundlag af forud defineret information.

43. »Dynamiske signalanalysatorer« (3) »Signalanalysatorer« som bruger digital sampling- og transformeringsteknik til at danne en Fourier-spektrumsvisning af den givne boelgeform, inklusive amplitude- og faseinformation.

NB: Se ogsaa »signalanalysatorer«.

44. »Effektivt gram« (0) Et »effektivt gram« af et »specielt fissilt materiale« eller »andet fissilt materiale« defineres som foelger:

a. For plutoniumisotoper og uran-233, isotopvaegten i gram.

b. For uran, der er beriget 1 % eller mere med isotop U-235, grundstofvaegten i gram ganget med kvadratet af dets berigelse udtrykt som en decimalvaegtbroek.

c. For uran, der er beriget mindre end 1 % med isotop U-235, grundstofvaegten i gram ganget med 0,0001.

d. For americium-242m, curium-245 og -247, og californium-249 og -251, isotopvaegten i gram ganget med 10.

47. »Effektorer« (2) »Effektorer« omfatter gribere, »aktive vaerktoejsenheder« og ethvert andet vaerktoej, der er anbragt paa montagepladen paa enden af »robottens« manipulatorarm.

NB: »Aktiv vaerktoejsenhed«: En indretning til at anvende bevaegelseskraft, procesenergi eller foeleevne paa arbejdsemnet.

49. »Ekspertsystemer« (4) Systemer, der giver resultater ved anvendelse af regler paa data, der er lagret uafhaengigt af »programmet«, og i stand til noget af foelgende:

a. Automatisk modificere den »kildekode«, som brugeren indfoerer.

b. Tilvejebringe oplysninger, der er knyttet til en klasse af problemer i kvasinaturligt sprog, eller c. Indsamle de oplysninger, der kraeves til deres udvikling (symbolsk traening).

46. »Elektronisk styrbare, fasesystemantenner« (6) En antenne som danner en straale ved hjaelp af fasekobling, dvs. at straaleretningen styres af de straalende elementers komplekse foedekoefficienter, og denne straales retning kan aendres i azimut eller hoejde, eller begge dele, baade ved transmission og modtagelse af et elektrisk signal.

50. »Familie« (3) Bestaar af en mikroprocessor- eller mikrodatamat-mikrokredsloeb, som har:

a. Samme arkitektur.

b. Samme basale instruktionssaet, og c. Samme basale teknologi (f. eks. kun NMOS eller kun CMOS).

55. »Fast« (5) Kode- eller kompressionsalgoritmen kan ikke acceptere eksternt givne parametre (f. eks. kryptografiske variable eller noeglevariable) og kan ikke modificeres af brugeren.

52. »Fejltolerance« (4) Et datamatsystems evne til, efter at der har vaeret funktionssvigt i nogen af dets hardware- eller »software«-komponenter, at fortsaette driften uden menneskelig indgriben paa et givet serviceniveau, der omfatter uafbrudt drift, dataintegritet og genoptagelse af driften inden for en given tid.

53. »Fiber- og traadmaterialer« (0, 2, 8) Udtrykket »fiber- og traadmaterialer« omfatter:

a. Kontinuerlige monofilamenter.

b. Kontinuerlige garner og forgarner.

c. Tape, vaev, maatter med tilfaeldig fiberorientering og flettede baand.

d. Skaarne fibre, stabelfibre og sammenhaengende fibertaepper.

e. Whiskers, enten monokrystallinske eller polykrystallinske, af enhver laengde.

f. Aromatisk polyamidmasse.

54. »Film-type integreret kredsloeb« (3) Et system af »kredsloebselementer« og metalliske forbindelser, der dannes ved udfaeldning af en tykfilm eller tyndfilm paa et isolerende »substrat«.

NB. »Kredloebselement«: En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et elektronisk kredsloeb som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator, osv.

22. »Findeling« (1) En proces til bearbejdning af et materiale til partikler ved knusning eller formaling.

56. »Fleksibel fabrikationsenhed« (FMU) (2) (ogsaa kaldet »fleksibelt fabrikationssystem« (FMS) eller »fleksibel fabrikationscelle« (FMC)) En enhed, som omfatter en kombination af mindst:

a. En »digital datamat« indeholdende sit eget »hovedlager« og sit eget beslaegtede udstyr, og b. To eller flere af foelgende:

1. En vaerktoejsmaskine, der er paalagt embargo ifoelge 2B001.c.

2. En dimensionsinspektionsmaskine eller en anden digitalt styret maalemaskine, der er paalagt embargo ifoelge kategori 2.

3. En »robot«, som er paalagt embargo ifoelge kategori 2 eller 8.

4. Digitalt styret udstyr, der er paalagt embargo ifoelge 1B003, 2B003 eller 9B001.

5. »Programstyret« udstyr, der er paalagt embargo ifoelge 3B001.a.

6. Digitalt styret udstyr, der er paalagt embargo ifoelge 1B001.

7. Digitalt styret elektronisk udstyr, der er paalagt embargo ifoelge 3A002.c.

57. »Flouridfibre« (6) Fibre, der er fremstillet af bulk fluoridforbindelser.

7. »Fly« (7, 9) Et luftfartoej med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge.

NB: Se ogsaa »civile fly«.

58. »Frekvensagilitet« (eller frekvenshop) (5) En form for »spredt spektrum«, i hvilket en enkelt kommunikationskanals sendefrekvens bringes til at skifte i diskrete trin.

»Frekvensagilitet« (radar) - se »Radarfrekvensagilitet«.

59. »Frekvensskiftetid« (3, 5) Den maksimale tid (dvs. forsinkelse) det tager et signal, naar det kobles fra én valgt udgangsfrekvens til en anden udgangsfrekvens, at naa:

a. En frekvens inden for 100 Hz fra den endelige frekvens, eller b. Et udgangsniveau inden for 1 dB fra det endelige udgangsniveau.

60. »Frekvenssynthesizer« (3) Enhver form for frekvenskilde eller signalgenerator, uden hensyn til den anvendte metode, der giver flere samtidige eller alternative udgangsfrekvenser fra én eller flere udgange, der styres af, er afledt af eller er afhaengig af et mindre antal standard (eller master)-frekvenser.

71. »Fri, offentlig anvendelse« (GTN, NTN, GSN) Som det anvendes her, henviser udtrykket »fri, offentlig anvendelse« til »teknologi« eller »software«, som er stillet til disposition uden begraensninger for dets videre udbredelse. (Begraensninger i ophavsret undtager ikke »teknologi« eller »software« fra at vaere til »fri offentlig anvendelse«.) 23. »Faelleskanalsignalering« (5) En signalmetode, hvor en enkelt kanal mellem centraler ved hjaelp af adresserede meddelelser sender signalmeddelelser med forbindelse til en raekke forskellige kredsloeb eller opkald og anden information af den art, der bruges til styring af net.

61. »Gasatomisering« (1) En proces, der omdanner en stroem af smeltet metallegering til draaber med en diameter af hoejst 500 ìm ved hjaelp af en gasstroem under hoejt tryk.

62. »Gateway« (5) Den funktion, der udfoeres af en kombination af udstyr og »software«, der udfoerer omdannelse af konventioner for visning, behandling eller transmission af information, der bruges i ét system, til de tilsvarende, men anderledes konventioner, der bruges i et andet system.

63. »Generisk software« (5) Et saet instruktioner til et »programstyret« switch-system, som er det samme for alle de switches, der bruger denne type switch-system.

NB: Databasedelen anses ikke for at vaere del af den generiske software.

64. »Geografisk spredt« (6) Foelere anses for at vaere geografisk spredt, naar de hver for sig er mere end 1 500 m fra hinanden i nogen retning. Mobile foelere anses altid for at vaere geografisk spredt.

65. »Global ventetid ved afbrydelser« (4) Den tid, som datamatsystemet behoever til at genkende en afbrydelse, der skyldes begivenheden, udbedre afbrydelsen og udfoere en kontekst-switch til et alternativt, hukommelsesresident arbejde, der afventer afbrydelsen.

123. »Hovedelement« (4) Et element er et »hovedelement«, naar dets udskiftningsvaerdi er mere end 35 % af vaerdien af det system, det er et element i. Elementvaerdien er den pris, der er betalt for elementet af den, der har fremstillet eller integreret systemet. Den totale vaerdi er den normale, internationale salgspris til fremmede koebere paa fremstillingsstedet eller det sted, hvor forsendelsen sammenbygges.

6. »Hovedlager« (4) Det primaere data- eller instruktionslager for hurtig tilgang fra en centralenhed. Det bestaar af en »digital datamat«s interne lager og enhver hierarkisk udvidelse hertil, som for eksempel cache-lager eller udvidet lager med ikke-sekventiel tilgang.

51. »Hurtigvalg« (4, 5) En facilitet, der vedroerer virtuelle kald, og som tillader dataterminaludstyr at udvide muligheden for at sende data efter opkald og ekspedere »pakker« ud over de basale muligheder ved et virtuelt kald.

NB: »Pakke«: En gruppe binaere cifre omfattende data og opkaldskontrolsignaler, som kobles som et samlet hele. Data, opkaldskontrolsignaler og eventuel fejlkontrolinformation ordnes i et specificeret format.

68. »Hybrid datamat« (4) Udstyr som kan:

a. Modtage data.

b. Behandle data, baade i analoge og digitale fremstillinger, og c. Levere dataoutput.

69. »Hybridt integreret kredsloeb« (3) Enhver kombination af et eller flere integrerede kredsloeb, eller et integreret kredsloeb med »kredsloebselementer« eller »diskrete komponenter«, der er indbyrdes forbundne for at kunne udfoere en eller flere specificerede funktioner, og med alle foelgende egenskaber:

Indeholdende mindst én uindkapslet indretning.

Indbyrdes forbundne ved hjaelp af typiske IC-produktions-metoder.

Udskiftelige som en enhed, og Normalt ikke i stand til at blive adskilt.

NB: 1. »Kredsloebselement«: En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et elektronisk kredsloeb, som f. eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator.

2. »Diskret komponent«: Et separat pakket »kredsloebselement« med egne eksterne forbindelser.

129. »Impulskompression« (6) Kodning og behandling af en radarsignalimpuls af lang varighed til kort varighed, under bevaring af fordelene ved hoej impulsenergi.

130. »Impulsvarighed« (6) Varigheden af en »laser« -impuls maalt paa fuld halvvaerdi-intensitets-(FWHI) niveau.

77. »Indbyrdes forbundne radarfoelere« (6) To eller flere radarfoelere er indbyrdes forbundne, naar de indbyrdes udveksler data i realtid.

78. »Indvendig foring« (9) Er egnet som forbindende bond mellem det faste drivstof og huset eller den isolerende foring. Normalt en dispersion af varmebestandige eller isolerende materialer baseret paa flydende polymer, som for eksempel carbonfyldt HTPB eller anden polymer med tilsatte haerdningsmidler, der er sproejtet eller fordelt paa beholderens inderflade.

72. »Informationssikkerhed« (5) Alle de midler og funktioner, der sikrer tilgaengelighed, hemmeligholdelse eller beskyttelse af information eller kommunikationer, eksklusive midler og funktioner, der har til formaal at sikre imod funktionsfejl. Dette omfatter »kryptografi«, »kryptoanalyse«, beskyttelse mod afsloerende udstraaling og datamatsikkerhed.

NB: »Kryptoanalyse«: Analyse af et kryptografisk system eller dets input eller output for at udlede konfidentielle variabler eller foelsomme data, herunder klar tekst.

74. »Instrumenteret raekkevidde« (6) En radars opgivne, entydige skaermraekkevidde.

76. »Integrated Services Digital Network« (ISDN) (5) Et totalt, digitalt enhedsnet, i hvilket data, der stammer fra enhver kommunikationstype (f. eks. tale, tekst, data, faste og levende billeder), overfoeres fra en port (terminal) i centralen over én tilgangslinje til og fra abonnenten.

79. »Intrinsisk magnetisk gradiometer« (6) Et enkelt foeleelement til magnetisk feltgradient og dertil hoerende elektronik, hvis output er et udtryk for den magnetiske feltgradient.

NB: Se ogsaa »Magnetisk gradiometer«.

191. »Isolerede levende kulturer« Udtrykket omfatter ogsaa levende kulturer i dvaletilstand og i toerret tilstand.

75. »Isolering (9)« Isolering paafoeres komponenterne i en raketmotor, dvs. huset, dyser, indtag og lukninger, og omfatter det haerdede eller halvhaerdede, compounded gummilag, der indeholder et isolerende eller varmebestandigt materiale. Det kan ogsaa vaere integreret som kanter eller flaps til aflastning.

80. »Isostatiske presser« (2) Udstyr, der er i stand til at saette et lukket kammer under tryk ved hjaelp af forskellige medier (gas, vaeske, faste partikler osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger i kammeret paa et arbejdsemne eller materiale.

18. »Kemisk laser« (6) En laser, hvor exciteringen frembringes ved udgangsenergien fra en kemisk reaktion.

148. »Kildekode« (eller »kildesprog«) (4, 5) Et praktisk udtryk for en eller flere processer, der med et programmeringssystem kan omdannes til maskineksekverbar form (»objektkode« (eller objektsprog)).

27. »Kombineret drejebord« (2) Et bord, der goer det muligt at dreje og vippe arbejdsemnet om to ikke-parallelle akser, som samtidigt kan koordineres til »profilstyring«.

24. »Kommunikationskanalcontroller« (5) Det fysiske interface, der styrer stroemmen af synkron eller asynkron digital information. Det er en samling, der kan integreres i datamat- eller telekommunikationsudstyr for at give adgang til kommunikation.

25. »Komposit« (1, 6, 8, 9) En »matrix« og én eller flere ekstra faser bestaaende af partikler, whiskers, fibre eller en kombination af disse, som er til stede for ét eller flere bestemte formaal.

143. »Konverteringstid« (3) Den tid det tager, foer konverterens output ligger hoejst en halv bit fra den endelige vaerdi, ved enhver variation i signalstyrken.

30. »Kritisk temperatur« (1, 3, 6) Et bestemt »superledende« materiales »kritiske temperatur« (somme tider kaldet overgangstemperaturen) er den temperatur, hvor materialet mister al modstand mod gennemstroemning af en jaevnstroem.

31. »Kryptografi« (5) Den disciplin, der omfatter principper, midler og metoder til transformering af data for at skjule deres indhold af information, forhindre at de aendres uden at det opdages, eller forhindre uautoriseret brug af dem. »Kryptografi« omfatter kun omsaetning af information ved brug af en eller flere »hemmelige parametre« (f. eks. kryptovariable) eller tilknyttet noeglestyring.

NB: »Hemmelig parameter«: En konstant eller noegle, der hemmeligholdes for andre eller kun deles med en gruppe.

137. »Kraevet« (GTN, 1-9) I forbindelse med »teknologi« og »software« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien« eller »softwaren«, der isaer er ansvarlig for opnaaelse eller overskridelse af de embargopaalagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Kraevet«, »teknologi« eller »software« kan vaere faelles for forskellige produkter.

81. »Laser« (0, 2, 3, 5, 6, 9) En samling komponenter, der frembringer baade rumligt og tidsligt kohaerent lys, der forstaerkes ved stimuleret straaling.

NB: Se ogsaa: »Kemisk laser« »Q-switched laser« »Superhoejeffekt-laser« »Transfer-laser«.

82. »Linearitet« (2) (Normalt maalt som ulinearitet) Den maksimale afgivelse hos den aktuelle karakteristik (middelvaerdi af laesninger op og ned ad skalaen), positive eller negative, fra en lige linje, der er anbragt saaledes, at den udligner og minimerer de maksimale udsving.

83. »Lokalnet« (4) Et datakommunikationssystem som:

a. Goer det muligt for et vilkaarligt antal uafhaengige »dataenheder« at kommunikere direkte med hinanden, og b. Er begraenset til et geografisk omraade af moderat stoerrelse (f. eks. kontorbygning, fabrik, skoleomraade, varehus).

NB: »Dataenhed«: Udstyr, der er i stand til at sende eller modtage raekker af digital information.

84. »Magnetisk gradiometer« (6) Instrument, der er konstrueret til sporing af rumlig variation af magnetfelter fra kilder uden for instrumentet. Instrumentet bestaar af flere »magnetometre« og dertil hoerende elektronik, hvis output er et udtryk for den magnetiske feltgradient.

NB: Se ogsaa »Intrinsisk magnetisk gradiometer«.

85. »Magnetometer«(6) Instrument, der er konstrueret til sporing af magnetfelter fra kilder uden for instrumentet. Instrumentet bestaar af et enkelt element til foeling af magnetfelter og dertil hoerende elektronik, hvis output er et udtryk for magnetfeltet.

88. »Maksimal bit-overfoeringshastighed« (»MBTR«) a. For faststof-lagerudstyr: Det antal databit pr. sekund, der overfoeres mellem udstyret og dets controller.

b. For et pladedrev: Den interne dataoverfoeringshastighed beregnet som B × R × T, hvor B = det maksimale antal databit pr. spor, som kan laeses eller skrives ved én omdrejning R = omdrejningstallet pr. sekund T = det antal spor, der kan laeses fra eller skrives til samtidig.

87. »Matrix« (1, 6, 8, 9) En hovedsageligt kontinuerlig fase, som udfylder rummet mellem partikler, whiskers eller fibre.

192. »MBTR« Se »Maksimal bit-overfoeringshastighed«.

91. »Media access unit« (5) Udstyr, der indeholder et eller flere kommunikationsinterfaces (»network access controller«, »kommunikationskanalcontroller«, modem eller computerbus) til at forbinde terminaludstyr til et net.

90. »Mekanisk legering« (1) En legeringsproces, der er et resultat af bonding, knusning og gentagen bonding af pulvere af grundstoffer og masterlegeringer ved mekanisk paavirkning. Der kan tilfoejes umetalliske partikler til legeringen ved tilsaetning af egnede pulvere.

94. »Mikrodatamat-mikrokredsloeb« (3) Et »monolitisk integreret kredsloeb« eller »multichip integreret kredsloeb«, der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU), der er i stand til at udfoere generelle ordrer fra et internt lager, paa data, der indeholdes i det interne lager.

NB: Det interne lager kan udvides med et eksternt lager.

95. »Mikroprocessor-mikrokredsloeb« (3) Et »monolitisk integreret kredsloeb« eller »multichip integreret kredsloeb«, der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU), der er i stand til at udfoere en serie generelle ordrer fra et eksternt lager.

NB: 1. Et »mikroprocessor-mikrokredsloeb« indeholder normalt ikke integreret, brugertilgaengeligt lager, selv om on-the-chip lager kan anvendes til at udfoere dets logiske funktion.

NB: 2. Udtrykket omfatter saet af chips, som er konstrueret til at fungere sammen og udfoere et »mikroprocessor-mikrokredsloeb«s funktioner.

187. »Mikroorganismer« (1, 2) Bakterier, virus, mycoplasma, rickettsier, chlamydier eller fungi, hvad enten de er naturlige, forstaerkede eller modificerede, enten i form af isolerede levende kulturer eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsaetligt er inokuleret eller kontamineret med saadanne kulturer.

96. »Mikroprogram« En raekke elementaere ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udfoerelse initieres, naar dets referenceordre indfoeres i et ordreregister.

97. »Missiler« (1-7, 9) Komplette raketsystemer og ubemandede luftfartoejssystemer, som kan transportere en nyttelast paa mindst 500 kg over en afstand af mindst 300 km.

73. »Momentan baandbredde« (3, 5) Den baandbredde, over hvilken udgangseffekten forbliver konstant inden for 3 dB uden justering af andre driftsparametre.

98. »Monolitisk integreret kredsloeb« (3) En kombination af passive eller aktive »kredsloebselementer« eller begge disse som:

a. Dannes ved hjaelp af diffusions-, implanterings- eller udfaeldningsprocesser i eller paa et enkelt halvledende stykke materiale, en saakaldt »chip«.

b. Kan betragtes som vaerende udeleligt sammenhoerende, og c. Udfoerer kredsloebsfunktion(er).

NB: »Kredsloebselement«: En enkelt, aktivt eller passivt fungerende del af et elektronisk kredsloeb, som f. eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator, osv.

100. »Multichip integreret kredsloeb« (3) To eller flere »monolitisk integrerede kredsloeb«, der er faestnet til et faelles »substrat«.

101. »Multi-data-stream processing« (4) Den »mikroprogram« -eller udstyrsarkitekturteknik, der tillader samtidig behandling af to eller flere datasekvenser under kontrol af en eller flere ordresekvenser ved hjaelp af f. eks.:

a. Single Instruction Multiple Data (SIMD) arkitekturer som f. eks. vektor- eller array-processorer.

b. Muliple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) arkitekturer.

c. Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) arkitekturer, herunder saadanne som er taet koblet, naert koblet eller loest koblet, eller d. Strukturerede arrays af behandlingselementer, herunder systoliske arrays.

102. »Multilevel sikkerhed« (5) En systemklasse, der indeholder information med forskellige grader af foelsomhed, og som tillader adgang for brugere paa forskellige adgangsniveauer og med forskelligt informationsbehov og samtidig forhindrer brugere i at faa adgang til information, som de ikke har autorisation til at se.

NB: »Multilevel sikkerhed« er datamatsikkerhed og ikke datamatpaalidelighed, som har at goere med forhindring af fejl i udstyret eller generel forhindring af menneskelige fejl.

103. »Multispektrale billedsensorer« (6) I stand til samtidig eller seriel indhentning af billeddata fra to eller flere diskrete spektralbaand. Sensorer med mere end tyve diskrete spektralbaand kaldes undertiden hyperspektrale billedsensorer.

89. »Maaleusikkerhed« (2) Den karakteristiske parameter, der specificerer, i hvilket omraade omkring udgangsvaerdien den korrekte vaerdi af den maalelige variabel ligger, med et konfidensniveau paa 95 %. Den omfatter de ukorrigerede systematiske afgivelser, den ukorrigerede doedgang og de vilkaarlige afvigelser (REF.: VDI/VDE 2617).

104. »Naturligt uran« (0) Uran, der indeholder de isotopblandinger, der forekommer i naturen.

105. »Network access controller« (4, 5) Et fysisk interface til et fordelt koblingsnet. Det bruger et faelles medium, som opererer generelt med den samme »digitale overfoeringshastighed« ved brug af arbitration (f. eks. token eller carrier sense) til overfoerslen. Uafhaengigt af alt andet udvaelger det datapakker eller datagrupper (f. eks. IEEE 802), der er adresseret til det. Det er en samling, der kan integreres i datamat- eller telekommunikationsudstyr for at tilvejebringe kommunikationsadgang.

106. »Neutral datamat« (4) En datamat-indretning, der er konstrueret eller modificeret til at efterligne en neurons eller neuronsamlings opfoersel, dvs. en datamatindretning, der kendetegnes ved evnen i dens hardware til at modulere vaegt og antal af forbindelserne til en raekke datamatkomponenter, baseret paa tidligere data.

109. »Numerisk styring« (2) Automatisk styring af en proces, der udfoeres af en indretning, der bruger numeriske data, der normalt indfoeres efterhaanden som operationen skrider frem (Ref.: ISO 2382).

3. »Noejagtighed« (2) (Maales normalt som unoejagtighed) En angivet vaerdis stoerste afgivelse, positiv eller negativ, fra en anerkendt standard eller sand vaerdi.

110. »Operere autonomt« (8) Operere fuldt neddykket, uden snorkel, med alle systemer i drift og i fart med den mindste hastighed, ved hvilken undervandsfartoejet sikkert kan kontrollere sin dybde dynamisk blot ved brug af sit hoejderor, uafhaengigt af stoettefartoejer eller stoettebaser paa overfladen, havbunden eller kysten, og med et fremdriftssystem til undervands- eller overfladebrug.

138. »Oploesning« (2) Et maaleapparats mindste inkrement. Ved digitalinstrumenter: Mindste betydende bit (Ref.: ANSI B-89.1.12).

111. »Optisk forstaerkning« (5) I optisk kommunikation, en forstaerkerteknik, der indfoerer en forstaerkning af optiske signaler, der er dannet af en separat optisk kilde, uden omformning til elektriske signaler, dvs. ved brug af optiske halvlederforstaerkere eller lysdannende lyslederforstaerkere.

112. »Optisk datamat« (4) En datamat, der er konstrueret eller modificeret til at bruge lys til at repraesentere data, og hvis datamat-logikelementer er baseret paa direkte koblede optiske enheder.

113. »Optisk-fiber preforms« (5, 6) Blokke, barrer eller staenger af glas, plast eller andre materialer, som er specielt behandlet til brug ved fremstilling af optiske fibre. Preformens egenskaber afgoer de basale parametre af de deraf dannede, trukne optiske fibre.

114. »Optisk integreret kredsloeb« (3) Et »monolitisk integreret kredsloeb« eller et »hybridt integreret kredsloeb«, der indeholder en eller flere dele, der er bestemt til at fungere som en fotofoeler eller fotoemitter eller til at udfoere en eller flere optiske eller elektro-optiske funktioner.

115. »Optisk kobling« (5) Dirigering eller kobling af signaler i optisk form uden omformning til elektriske signaler.

PABC - se »Privat automatisk bicentral«.

120. »Personligt chipkort« (5) Et identifikationskort, der indeholder et mikrokredsloeb, i overensstemmelse med ISO/IEC 781, som er programmeret af udstederen og ikke kan aendres af brugeren.

121. »Power management« (7) AEndring af hoejdemaalersignalets transmitterede effekt, saaledes at den modtagne effekt paa »flyets« hoejde altid er paa det minimum, der er noedvendigt for at bestemme hoejden.

124. »Privat automatisk bicentral« (PABC) (5) En automatisk telefoncentral, typisk med plads til en telefonist, beregnet til at give adgang til det offentlige net og betjene lokalledninger i f. eks. et firma, et ministerium, en etat eller lignende.

125. »Produktion« (GTN, NTN, alle) Betyder alle produktionsstadier, som f. eks.: Produktionsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion, afproevning og kvalitetssikring.

127. »Produktionsfaciliteter« (9) Udstyr og specielt udviklet software hertil, integreret i installationer til »udvikling« eller til en eller flere »produktions«-faser.

126. »Produktionsudstyr« (9) Vaerktoej, skabeloner, laerer, dorne, forme, matricer, opspaendingudstyr, opretningsmekanismer, proeveudstyr, andet maskineri og komponenter hertil, begraenset til dem der er specielt konstrueret eller modificeret til »udvikling« eller til en eller flere »produktions«-faser.

29. »Profilstyring« (2) To eller flere »numerisk styrede« bevaegelser, der arbejder i overensstemmelse med ordrer, der specificerer den naeste kraevede position og de kraevede fremfoeringshastigheder til positionen. Disse fremfoeringshastigheder varieres i forhold til hinanden, saaledes at der dannes en oensket profil (Ref.: ISO/DIS 2806-1980).

128. »Program« (2, 4, 5) En raekke ordrer til udfoerelse af en proces i en form, eller som kan omdannes til en form, der kan udfoeres af en elektronisk datamat.

159. »Programstyret« (2, 3, 5) Styret ved hjaelp af ordrer, der er lagret i et elektronisk lager, og som en processor kan udfoere for at kontrollere forud valgte funktioners ydelser.

NB: Udstyr kan vaere »programstyret« uanset om det elektroniske lager er internt eller eksternt i forhold til udstyret.

131. »Q-switched laser« (6) En »laser«, i hvilken energien lagres i populationsinversionen eller i den optiske resonator og derefter afgives i en impuls.

132. »Radarfrekvensagilitet« (6) Enhver teknik, der i en pseudo-vilkaarlig sekvens omdanner baerefrekvensen i en impulsradarsender mellem impulser eller mellem grupper af impulser med en vaerdi, der er lig med eller stoerre end impulsbaandbredden.

133. »Radar spredt-spektrum« (6) Enhver moduleringsteknik til spredning af energi, der stammer fra et signal med et relativt smalt frekvensbaand, over et meget bredere frekvensbaand ved brug af vilkaarlig eller pseudo-vilkaarlig kodning.

141. »Radial forskydning« (out-of-true running) (2) Radial forskydning i én omdrejning af hovedspindelen maalt i et plan, der er vinkelret paa spindelaksen i et punkt paa den ydre eller indre roterende overflade, der skal proeves (Ref.: ISO 230/1-1986, par. 5.61).

135. »Realtidsbaandbredde« (3) For »dynamiske siganlanalysatorer«, det bredeste frekvensomraade, som analysatoren kan afgive til display eller masselager uden at foraarsage diskontinuitet i analysen af input-data. Ved analysatorer med mere end én kanal skal den kanalkonfiguration, der giver den bredeste »realtidsbaandbredde« bruges til udregningen.

28. »Regneenhed« (CE) (4) Den mindste regnende enhed, der giver et aritmetisk eller logisk resultat.

139. »Robot« (2, 8) En manipuleringsmekanisme, som kan vaere af banestyrings- eller punktstyringstypen, som eventuelt bruger foelere, og som har alle foelgende egenskaber:

a. Er multifunktionel.

b. Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, vaerktoejer eller specielle komponenter med variable bevaegelser i tredimensionelt rum.

c. Omfatter tre eller flere servoindretninger med aaben eller lukket sloejfe, som kan omfatte trinmotorer, og d. Har »bruger-tilgaengelig programmerbarhed« ved hjaelp af laere-/play-back metoden eller ved hjaelp af en elektronisk datamat, der kan vaere en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst.

NB: Ovenstaaende definition omfatter ikke foelgende indretninger:

1. Manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med fjernbetjening.

2. Mekanismer med fast-sekvens manipulering, som er automatiserede bevaegelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevaegelser. Programmet er mekanisk begraenset af faste stopanordninger som f. eks. stifter eller knastskiver. Bevaegelsernes raekkefoelge og valget af baner eller vinkler er ikke variable eller udskiftelige paa mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis.

3. Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevaegelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevaegelser. Programmet er mekanisk begraenset af faste, men justerbare stopanordninger som f. eks. stifter eller knastskiver. Bevaegelsernes raekkefoelge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmoenster. Variationer eller modifikationer af programmoensteret (f. eks. aendringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i én eller flere bevaegelsesakser udfoeres kun ved mekaniske operationer.

4. Ikke-servostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevaegelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevaegelser. Programmet er variabelt, men sekvensen gennemfoeres alene ved binaere signaler fra mekanisk fastsatte, elektriske binaere indretninger eller justerbare stopanordninger.

5. Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere og konstrueret til at faa adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning.

140. »Roterende atomisering« (1) En proces til omdannelse af en stroem eller et reservoir af smeltet metal til draaber med en diameter af hoejst 500 ìm ved hjaelp af centrifugalkraft.

149. »Rumfartoej« (7, 9) Aktive og passive satelliter og rumsonder.

150. »Rumkvalificeret« (3, 6) Produkter, der er konstrueret, fremstillet og proevet med det formaal at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelsesmaessige krav ved opsendelse og placering af satelliter eller fartoejer til store hoejder, der opererer i en hoejde af 100 km eller derover.

45. »Elektronisk samling« (3, 4) Et antal elektroniske komponenter (dvs. »kredsloebselementer«, »diskrete komponenter«, integrerede kredsloeb osv.), som er indbyrdes forbundet for at udfoere en eller flere specifikke funktioner, udskiftelige som en helhed, og normalt adskillelige.

NB: 1. »Kredsloebselement«: En enkelt aktiv eller passiv funktionel del af et elektronisk kredsloeb, som f. eks. en diode, en transistor, en resistor, en kondensator.

2. »Diskret komponent«: Et separat pakket »kredsloebselement« med egne eksterne forbindelser.

26. »Sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) (4) Et maal for datamatydeevne givet i millioner af teoretiske operationer i sekundet (Mtops), kalkuleret ved hjaelp af det samlede antal »regneenheder« (CE).

NB: Se kategori 4, teknisk note.

144. »Signalanalysatorer« (3) Udstyr, der er i stand til at maale og vise elementaere egenskaber ved enkeltfrekvenskomponenter i multifrekvenssignaler.

»Signalanalysatorer« (dynamiske) - se »Dynamiske signalanalysatorer«.

145. »Signalbehandling« (4, 5) Behandling af eksternt afledte informationsbaerende signaler ved hjaelp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering, uddrag, selektering, korrelering, foldning eller transformationer mellem domaener, (f. eks. Fast Fourier Transformation eller Walsh Transformation).

146. »Simple undervisningsmidler« (3) Hjaelpemidler til brug ved undervisning i elementaere videnskabelige principper og demonstration af disse princippers virkning paa undervisningsanstalter.

142. »Skalafaktor (gyro eller accelerometer) (7) AEndringsforholdet i output over for en aendring i det input, der skal maales. Skalafaktor beregnes normalt som haeldningen af den rette linje, der kan laegges efter de mindste kvadraters metode paa input/output data, der faas ved at variere input cyklisk igennem input-omraadet.

92. »Smelteekstraktion« (1) En proces til »hurtigstoerkning« og ekstraktion af et baandformet legeringsprodukt ved indfoering af et kort segment af en roterende, nedkoelet blok i et bad af smeltet metallegering.

NB: »Hurtigstoerkning«: Stoerkning af smeltet materiale ved nedkoelingshastigheder paa mere end 1 000 K/s.

93. »Smeltespinding« (1) En proces til »hurtigstoerkning« af en stroem af smeltet metal, der rammer en roterende, nedkoelet blok og derved frembringer et flage-, baand- eller stavformet produkt.

NB: »Hurtigstoerkning«: Stoerkning af smeltet materiale ved nedkoelingshastigheder paa mere end 1 000 K/s.

147. »Software« (GSN, alle) Samling af et eller flere »programmer« eller »mikroprogrammer«, der er lejret i et konkret udtryksmedie.

151. »Specielt fissilt materiale« (0) »Specielt fissilt materiale« defineres som plutonium-239, uran der er beriget med isotoperne 235 eller 233, eller noget materiale, der indeholder disse stoffer.

153. »Specifik traekstyrke« (0, 1) Den maksimale traekstyrke i pascal, svarende til N/m² divideret med rumvaegten i N/m³ maalt ved en temperatur paa (296 ± 2) K ((23 ± 2)° C) og en relativ fugtighed paa 50 ± 5 %.

152. »Specifikt modul« (0, 1) Young's modul i pascal, svarende til N/m² divideret med rumvaegten i N/m³ maalt ved en temperatur paa (296 ± 2) K ((23 ± 2)° C) og en relativ fugtighed paa 50 ± 5 %.

154. »Spektral virkningsgrad« (5) Et godhedstal, i hvilket der indgaar parametre til karakterisering af virkningsgraden i et transmissionssystem, der bruger komplekse moduleringssystemer som for eksempel QAM (kvadraturamplitudemodulering), Trellis-kodning, QSPK (Q-fase skiftetast), osv. Den defineres som foelger:

Spektral virkningsgrad = »Digital overfoeringshastighed« (bit/s) 6 dB spektral baandbredde (Hz) .119. »Spidseffekt« (6) Energi pr. impuls i joules divideret med impulsens varighed i sekunder.

155. »Splat Quenching« (1) En proces til »hurtigstoerkning« af en stroem af smeltet metal, der rammer en afkoelet blok og danner et flageagtigt produkt.

NB: »Hurtigstoerkning«: Stoerkning af smeltet materiale ved nedkoelingshastigheder paa mere end 1 000 K/sek.

156. »Spredt spektrum« (5) En metode, hvorved energi i en forholdsvis smalbaandet kommunikationskanal spredes over et meget bredere energispektrum.

»Spredt spektrum« radar - se »Radar spredt-spektrum«.

157. »Sputtering« (4) En overfladebelaegningsproces, hvor positivt ladede ioner accelereres af et elektrisk felt mod et maals overflade (belaegningsmaterialet). Naar ionerne rammer overfladen, er den kinetiske energi tilstraekkelig til, at atomer frigoeres atomer fra maalets overflade og aflejres paa substratet.

NB: Sputtering med triode, magnetron eller radiofrekvens for at oege belaegningens vedhaengskraft og udfaeldnings-hastigheden er normale modifikationer af processen.

158. »Stabilitet« (7) Standardafvigelse (1 sigma) hos variationen af en bestemt parameter fra dens kalibrerede vaerdi, maalt under stabile temperaturforhold. Dette kan udtrykkes som en funktion af tiden.

66. »Styreenhed«(7) Et system, der integrerer processen med maaling og udregning af et fartoejs position og hastighed (dvs. navigation) med beregning og afsendelse af instruktioner til fartoejets flystyringssystem for at korrigere dets bane.

107. »Stoejniveau« (6) Et elektrisk signal, der angives paa basis af spektral effekttaethed. Forholdet mellem »stoejniveau« udtrykt i peak-to-peak angives i S²pp = 8N°(f2-f1), hvor Spp er peak-to-peak vaerdien af signalet (f. eks. nanotesla), N° er den spektrale effekttaethed (f. eks. (nanotesla)²/Hz), og (f2-f1) definerer den aktuelle baandbredde.

160. »Substrat« (3) En plade af basismateriale med eller uden forbindelsesmoenster, og paa eller i hvilket »diskrete komponenter« eller integrerede kredsloeb eller begge dele kan anbringes.

NB: »Diskret komponent«: Et separat pakket kredsloebselement med egne eksterne forbindelser.

161. »Substratblanketter« (6) Monolitiske forbindelser med dimensioner, der er egnede til produktion af optiske elementer som spejle eller optiske vinduer.

164. »Superhoejeffekt-laser« (SHPL) (6) En »laser«, der er i stand til at yde (helt eller delvis) den udgangseffekt, der overstiger 1 kJ inden for 50 ms eller som har en middel- eller CW-effekt paa mere end 20 kW.

163. »Superledende« (1, 3, 6, 8) Materialer som f. eks. metaller, legeringer eller forbindelser, der kan tabe al elektrisk modstand, dvs. som kan opnaa uendelig elektrisk ledeevne og foere meget store elektriske stroemme uden Joule-opvarmning.

NB: Et materiales »superledende« tilstand karakteriseres individuelt af en »kritisk temperatur«, et kritisk magnetfelt, som er en funktion af temperaturen, og en kritisk stroemtaethed, som imidlertid er en funktion af baade magnetfelt og temperatur.

162. »Superlegeringer« (2, 9) Legeringer paa nikkel-, cobalt- eller jernbasis af en styrke, der er stoerre end nogen legering i AISI 300-serierne ved temperaturer over 922 K (649°C) under strenge miljoe- og driftsmaessige betingelser.

165. »Superplastisk formning« (1, 2) En deformationsproces, der bruger varme til metaller, der normalt karakteriseres ved lave forlaengelsesvaerdier (mindre end 20 %) ved brudpunktet, bestemt ved rumtemperatur ved konventionel traekstyrkeproevning, for at opnaa forlaengelser under fremstillingen, der er mindst to gange disse vaerdier.

166. »Swept frequency netanalysatorer« (3) Analysatorer med automatisk maaling af ensartede kredsloebsparametre over en serie frekvenser, omfattende swept frequency maaleteknik men ikke CW punkt-til-punkt maalinger.

167. »Switch fabric« (5) Den hardware med tilknyttet »software«, der udgoer den fysiske eller virtuelle forbindelsesvej for den in-transit meddelelsestrafik, der bliver koblet.

168. »Synkront digitalt hierarki« (SDH) (5) Et digitalt hierarki, der er et middel til at styre, multiplexe og faa adgang til forskellige former for digital trafik ved hjaelp af et synkront transmissionsformat paa forskellige typer medier. Formatet er baseret paa et Synkront Transport Modul (STM), der er defineret i CCITT Rec. G.703, G.707, G.708, G.709 og andre, endnu ikke offentliggjort. »SDH«s foerste-niveau-hastighed er 155,52 Mbit/s.

169. »Synkront optisk net (SONET) (5) Et net, der giver mulighed for at styre, multiplexe og faa adgang til forskellige former for digital trafik ved hjaelp af et synkront transmissionsformat paa fiberoptik. Formatet er den nordamerikanske version af »SDH« og bruger ogsaa Synkront Transport Modul (STM). Det bruger imidlertid Synkront Transport Signal (STS) som det basale transportmodul med en foerste-niveau-hastighed paa 51,81 Mbit/s. SONET-standarderne er under indarbejdning i »SDH«s standarder.

170. »System tracks« (6) Den behandlede, korrelerede (sammensmeltning af radarmaaldata og position paa flyveplan) og opdaterede flyverutepositionsrapport, der er til raadighed for flyvelederne paa et flyveledercenter.

171. »Systolisk array datamat« (4) En datamat, hvor dataflow og modifikation af data kan styres dynamisk paa logikportniveau af brugeren.

172. »Teknisk assistance« (GTN, NTN) Kan have forskellige former, som f. eks. instruktion, faerdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste, og kan omfatte overfoersel af »tekniske data«.

173. »Teksniske data« (GTN, NTN, alle) Kan have form af tegninger, planer, diagrammer, modeller, formler, tabeller, konstruktionsplaner og specifikationer, manualer og instruktioner skrevet eller lagret paa andre medier eller apparater som f. eks. disketter, baand, eller ROM.

174. »Teknologi« (GTN, NTN, alle) Konkret information, der er noedvendig til »udvikling«, produktion eller »brug« af et produkt. Informationen har form af »tekniske data« eller »teknisk assistance«.

175. »Teminal-interfaceudstyr« (4) Udstyr, hvor information kommer ind i eller forlader telekommunikationssystemet, som f. eks. telefon, dataenhed, datamat eller fax-apparat.

122. »Tidligere separeret« (0) Anvendelse af en proces med det formaal at foroege koncentrationen af den kontrollerede isotop.

177. »Tidskonstant« (6) Den tid, der medgaar fra anvendelsen af en lys-stimulering, til stroemstigningen naar en vaerdi af 1-1/e gange den endelige vaerdi (dvs. 63 % af den endelige vaerdi).

136. »Tidstro behandling« (2, 4) En datamats behandling af data som reaktion paa en ekstern haendelse og i overensstemmelse med de tidskrav, denne haendelse stiller.

1. »To-dimensional vektorhastighed« (4) Det antal vektorer, der dannes pr. sekund med 10 pixel polylinjevektorer, klipproevede, vilkaarligt orienterede, med enten hele eller flydende komma X-Y koordinatvaerdier (afhaengigt af hvad der giver den stoerste hastighed).

188. »Toksiner« (1, 2) Toksiner i form af forsaetligt isolerede praeparater eller blandinger, uanset hvordan de er fremstillet, ud over toksiner der er til stede som kontaminanter i andre materialer, saasom patologisk proevemateriale, afgroeder, levnedsmidler eller stamkulturer af »mikroorganismer«.

178. »Total digital overfoeringshastighed« (5) Antallet af bit, inklusive linjekodning, overhead osv. pr. tidsenhed, der passerer mellem indbyrdes tilsvarende udstyr i et digitalt transmissionssystem.

NB. Se ogsaa »Digital overfoeringshastighed«.

117. »Total stroemtaethed« (3) Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen af antallet af vindinger ganget med den maksimale stroem, der gennemstroemmer hver vinding) divideret med spolens totale tvaersnit (inklusive de superledende filamenter, den metalmatrix i hvilken de superledende filamenter er indlagt, kapslingsmaterialet, eventuelle koelekanaler, osv.).

179. »Tranfer-laser« (6) En »laser«, i hvilken lasermediet exciteres ved overfoersel af energi gennem kollision mellem et ikke-straalende atom eller molekyle og et straalende atom eller molekyle.

2. »Tre-dimensional vektorhastighed« (4) Det antal vektorer, der dannes pr. sekund med 10 pixel polylinjevektorer, klipproevede, vilkaarligt orienterede, med enten hele eller flydende komma X-Y-Z koordinatvaerdier (afhaengigt af hvad der giver den stoerste hastighed).

36. »Udvikling« (GTN, NTN, alle) Vedroerende alle faser inden masseproduktion, f. eks. konstruktion, konstruktionsresearch, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afproevning af prototyper, forsoegsproduktion, konstruktionsdata, omsaettelse af konstruktionsdata i produkt, formkonstruktion, integrationskonstruktion, layout.

181. »Uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233« (0) Uran, der indeholder isotoperne 235 eller 233, eller begge, i saadanne maengder, at isotopforholdet af summen af disse isotoper til isotop 238 er hoejere end forholdet af isotop 235 til isotop 238, som det forekommer i naturen (isotopforhold: 0,72 %).

184. »Vakuumatomisering« (1) En proces til forstoevning af en stroem af smeltet metal til draaber med en diameter paa 500 ìm eller derunder ved hurtig omdannelse af oploest gas, naar den udsaettes for vakuum.

67. »Varm isostatisk densifikation« (2) En proces, ved hvilken stoebeemner saettes under tryk ved temperaturer paa mere end 375 K (102°C) i et lukket rum ved hjaelp af forskellige medier (gas, vaeske, faste partikler, osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i stoebeemnet.

Vektorhastighed - Se:

»To-dimensional vektorhastighed« »Tre-dimensional vektorhastighed«.

13. »Videnskabelig grundforskning« (GTN, NTN) Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udfoeres for at skaffe ny viden om de grundlaeggende principper for faenomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primaert er rettet mod et konkret, praktisk maal.

8. »Vinkelstillingsafvigelse« (2) Den stoerste afvigelse mellem vinkelstilling og den faktiske, meget noejagtigt maalte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin indledende stilling. (Ref.: VDI/VDE 2617, Udkast: »Roterende borde paa koordinatmaalemaskiner«).

176. »Vippespindel« (2) En spindel hvorpaa vaerktoejet er monteret, og som under bearbejdningen aendrer sin centerlinjes vinkelstilling i forhold til enhver anden akse.

48. »AEkvivalent massefylde« (6) En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret paa den optiske overflade.

KATEGORI 0

394D0942.1NUKLEART MATERIALE, FACILITETER OG UDSTYR 0A UDSTYR, SAMLINGER OG KOMPENENTER 0A001 »Atomreaktorer«, dvs. reaktorer der er i stand til at fungere ved en fortsat, styret, selvvedligeholdende kaedereaktion, og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til brug i forbindelse med en »atomreaktor«, omfattende:

a. Trykbeholdere, dvs. metalbeholdere som komplette enheder eller dele hertil, som er specielt komstrueret eller forberedt til at indeholde kernen til en »atomreaktor«, og som er i stand til at modstaa det primaere koelemiddels arbejdstryk, herunder topdaekslet til en reaktor-trykbeholder.

b. Udstyr til haandtering af braendselselementer, herunder maskiner til indsaetning og udtagning af reaktorbraendsel.

c. Kontrolstaenger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af reaktionshastigheden i en »atomreaktor«, herunder den neutronabsorberende del og konstruktioner til understoetning eller ophaengning af denne, samt styreroer til kontrolstaenger.

d. Elektroniske styringer til kontrol af effektniveauer i »atomreaktorer«, herunder mekanismer til bevaegelse af reaktorkontrolstaenger, straalingsdetektering og maaleinstrumenter til bestemmelse af neutronfluxniveauer.

e. Trykroer, dvs. roer, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde braendselselementer og det primaere koelemiddel i en »atomreaktor« ved et arbejdstryk paa over 5,1 MPa.

f. Roer eller roersamlinger, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktor«, og som er fremstillet af metallisk zirconium eller legeringer, i hvilke vaegtforholdet mellem hafnium og zirconium er mindre end 1:500.

g. Koelepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primaere koelemiddel i atomreaktorer.

h. Interne komponenter, der er specielt konstrueret eller forberedt til drift i en »atomreaktor«, inklusive baerende konstrukioner til kernen, termiske skjolde, baffler, kernegitterplader og diffuserplader.

i. Varmevekslere.

0A002 Generator- eller fremdrivningsudstyr specielt konstrueret til brug i forbindelse med »atomreaktorer« til rumfarts-, marine- eller mobilanvendelse.

NB: Se ogsaa kontrolbestemmelser for varer til militaere formaal.

NOTE: 0A002 laegger ikke embargo paa konventionelt kraftgenereringsudstyr som, selv om det er konstrueret til en bestemt kernekraftstation, i princippet kunne bruges sammen med konventionelle systemer.

0B PROEVE-, INSPEKTIONS- OG PRODUKTIONSUDSTYR 0B001 Anlaeg konstrueret til separation af isotoper af »naturligt uran« og »depleteret uran«, »specielle fissile materialer« og »andre fissile materialer«, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som foelger:

a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af »naturligt uran« og »depleteret uran«, specielle fissile materialer« og »andre fissile materialer, som foelger:

1. Anlaeg til gasdiffusionsseparation.

2. Anlaeg til gascentrifugeseparation.

3. Anlaeg til aerodynamisk separation.

4. Anlaeg til separation ved kemisk udveksling.

5. Anlaeg til separation ved ionbytning.

6. Anlaeg til isotopisk separation med atom-damp»laser.

7. Anlaeg til isotopisk separation med molekylaer »laser.

8. Plasma-udskilleranlaeg.

9. Elektromagnetisk udskilleranlaeg.

b. Udstyr og kompenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til gasdiffusionssperationsproces:

1. Baelgventiler fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel) med en diameter paa 40 1 500 mm.

2. a. Kompressorer (fortraengnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blaesere med en sugekapacitet paa mindst 1 m³ UF6 pr. minut og et afgangstryk paa hoejst 666,7 kPa, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel).

b. Akseltaetninger til kompressorer og blaesere naevent under 0B001.b.2.a., konstrueret til en indtagshastighed af buffergas paa mindre end 1 000 cm³/min.

3. Gasdiffusionsbarrierer fremstillet af poroese, metalliske, polymere eller keramiske materialer, der er modstandsdygtige mod korrodering af UF6, med en porestoerrelse paa 10 100 nm, en tykkelse paa hoejst 5 mm og, ved roerformede typer, en diameter paa 25 mm eller mindre.

4. Gasdiffusionshuse fremstillet af eller beskyttet af materiale, der er modstandsdygtigt mod korrodering af UF6.

5. Varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller legeringer indeholdende mere end 60 vaegtprocent nikkel, eller kombinationer af disse metaller som forede roer, beregnet til drift ved under-atmosfaerisk tryk med en laekhastighed som begraenser trykstigningen til mindre end 10 Pa i timen ved et trykdifferentiel paa 100 kPa.

c. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces:

1. Gascentrifuge.

2. Komplette rotorsamlinger bestaaende af en eller flere rotorroercylindre.

3. Rotorroercylindre med en tykkelse paa hoejst 12 mm, diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af noget af foelgende materialer med hoejt styrke/densitetsforhold:

a. Martensitisk aeldnende staaltyper med maksimal traekstyrke paa mindst 2 050 MPa.

b. Aluminiumlegeringer med en maksimal traekstyrke paa mindst 460 MPa.

c. »Fiber- eller traadmaterialer med »specifikt modul paa mere end 3,18 × 106 m og »specifik traekstyrke paa mere end 76,2 × 10³ m.

4. Magnetisk ophaengte lejer bestaaende af en ringmagnet ophaengt i et hus fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel) og indeholdende et daempende medie, hvor magneten er koblet til et polstykke eller en anden magnet, der er monteret paa rotorens oeverste lejekapsel.

5. Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skaal monteret paa en daemper.

6. Ringe eller baelge med en vaegtykkelse paa hoejst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal stoette til et rotorroer eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af de i nedenstaaende note beskrevne materialer med hoejt styrke/densitetsforhold.

7. Blaender med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorroeret, fremstillet af de i nedenstaaende note beskrevne materialer med hoejt styrke/densitetsforhold.

8. Top- og bundkapsler med 75 mm til 400 mm diameter konstruerede til at passe til rotorroerets ender, fremstillet af noget af foelgende materialer med hoejt styrke/densitetsforhold:

a. Martensitisk aeldnende staaltyper med maksimal traekstyrke paa mindst 2 050 MPa.

b. Aluminiumlegeringer med en maksimal traekstyrke paa mindst 460 MPa.

c. »Fiber- eller traadmaterialer med »specifikt modul paa mere end 3,18 × 106 m og »specifik traekstyrke paa mere end 76,2 × 104 m.

9. Molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige fraesede eller ekstruderede skruegange og indvendige fraesede lysninger.

10. Ringformede motorstatorer til flerfasede AC hysterese-(reluktans)motorer til synkrondrift i vakuum i frekvensomraadet 600 til 2 000 Hz og et effektomraade fra 50 til 1 000 VA.

11. Frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til at foede motorstatorer til gascentrifugeberigning, med alle foelgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:

a. Flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz.

b. Frekvensstyring bedre end 0,1 %.

c. Harmonisk forvraengning mindre end 2 %, og d. Virkningsgrad hoejere end 80 %.

12. Centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascentrifuger, bestaaende af en stiv cylinder med en vaegtykkelse paa hoejst 30 mm og praecisionsforarbejdede ender, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale.

13. Gasudtagningsroer med en indvendig diameter paa hoejst 12 mm til udtagning af UF6-gas fra centrifugerotoren efter Pitotrroersprincippet, fremstilllet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale d. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til aerodynamisk separationsproces:

1. Separationsdyser bestaaende af spalteformede, kurvede kanaler med en krumningsradius paa mindre end 1 mm og med en aeg, der separerer gas, der stroemmer gennem dysen, i to stroemme.

2. Cylindriske eller koniske roer, der drives af en tangentielt indgaaende stroem, (vortexroer) fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale, med en diameter paa 0,5 4 cm og et laengde/diameter-forhold paa hoejst 20:1 og med en eller flere tangentielle indloebsaabninger.

3. Kompressorer (fortraengnings-, centrifugal- og aksialtyper) eller blaesere med en sugekapacitet paa mindst 2 m³/min., fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel) samt akseltaetninger hertil.

4. Aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale til at rumme vortexroer eller separationsdyser.

5. Varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller legeringer indeholdende mere end 60 vaegtprocent nikkel, eller kombinationer af disse metaller som forede roer beregnet til drift ved tryk paa hoejst 600 kPa.

6. Baelgventiler fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale med en diameter paa 40 1 500 mm.

7. Processystemer til adskillelse af UF6 fra baeregas (hydrogen eller helium) til et indhold paa hoejst 1 ppm UF6, herunder a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer paa -120°C eller derunder.

b. Kryokoeleenheder til drift ved temperaturer paa -120°C eller derunder.

c. Separationsdyser eller vortexroer til adskillelse af UF6 fra baeregas.

d. UF6-kuldefaelder til drift ved temperaturer paa -20°C eller derunder.

e. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling:

1. Centrifugalkontaktorer for hurtig vaeske-vaeske udveksling med opholdstid paa hvert trin paa 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. fremstillet af eller foret med et egnet plastmateriale saasom fluorocarbon-polymer eller foret med glas).

2. Impulskolonner til hurtig vaeske-vaeske udveksling med opholdstid paa hvert trin paa 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. fremstillet af eller foret med et egnet plastmateriale saasom fluorocarbon-polymer eller foret med glas).

3. Elektrokemiske reduktionsceller konstrueret til at reducere uran fra en valenstilstand til en anden.

4. Foedeudstyr til elektrokemiske reduktionsceller, som skal fjerne U4+ fra den organiske fase, og hvis dele, der er i forbindelse med processtroemmen, er fremstillet af eller beskyttet af et egnet materiale (f. eks. glas, fluorocarbon-polymer, polyphenylsulfat, polyethersulfon eller harpiksimpraegneret grafit).

5. Systemer til fremstilling af foedeblandinger til fremstilling af meget rene uranchloridoploesninger, bestaaende af oploesning, rensning ved oploesningsmiddelekstraktion og/eller ionbytning og elektrolyseceller til reduktion af U6+ eller U4+ til U3+.

6. Uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.

f. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til ionbytnings-separationsproces:

1. Hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller poroese makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begraenset til en belaegning paa overfladen af en inaktiv poroes baererstruktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter paa 0,2 mm eller derunder, som er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udvekslingshalveringstid paa mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i omraadet 100 200°C.

2. Ionbytterkolonner (cylindriske) med en diameter paa over 1 000 mm, som er fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f. eks. titan eller fluorocarbonplast), og som kan arbejde ved en temperatur i omraadet 100 200°C og et tryk paa over 0,7 MPa.

3. Ionbyttertilbageloebssystemer (systemer til kemisk eller elektrokemisk oxidation eller reduktion) til regenerering af de kemiske reduktions- eller oxidationsmidler, der benyttes i ionbytterberigningskaskader.

g. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp »laser:

1. Hoejeffekt-elektronstraalekanoner med en total effekt paa mere end 50 kW og baand- eller skanning-elektronstraalekanoner med en afgiven effekt paa mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer.

2. Trugformede digel- og koeleudstyr fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er modstandsdygtige mod varme og korrosion fra smeltet uran eller uranlegeringer (f. eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjaeldne jordarters metaller eller blandinger deraf).

NB: Se ogsaa 2A225.

3. Samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller foret med materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra urandamp, som f. eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal.

4. Huse til separatormoduler (cylindriske eller rektangulaere beholdere), som skal indeholde uranmetalfordampningsenheden, elektronkanonen og samlesystemet til produkt og produktrester.

5. Lasere eller lasersystemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik paa drift i laengere tid ad gangen.

h. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med molekyl-»laser:

1. Supersoniske ekspansionsdyser til nedkoeling af blandinger af UF6 og baeregas til 150K eller derunder, fremstillet af UF6-bestandigt materiale.

2. Uranfluorid (UF5) produktkollektorer bestaaende af udskillere af filter-, kollisions- eller cyklontypen eller kombinationer heraf, fremstillet af UF5/UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel eller UF6-bestandige fuldstaendigt fluorerede kulbrintepolymerer).

3. Udstyr til fluorering af UF5 til UF6.

4. Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale (f. eks. aluminium, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 vaegtprocent nikkel) samt akseltaetninger hertil.

5. Processystemer til adskillelse af UF6 fra baeregas (f. eks. nitrogen eller argon), herunder a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer paa -120°C eller derunder.

b. Kryokoeleenheder til drift ved temperaturer paa -120°C eller derunder.

c. UF6-kuldefaelder til drift ved temperaturer paa -20°C eller derunder.

6. Lasere eller lasersystemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik paa drift i laengere tid ad gangen.

i. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces:

1. Samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra urandamp, som f. eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal.

2. Radiofrekvens ion-exciteringsspoler for frekvenser paa mere end 100 kHz, i stand til drift med en gennemsnitseffekt paa mere end 40 kW.

3. Mikroboelgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller accelerering af ioner, med en udgangsfrekvens paa over 30 GHz og en gennemsnitlig udgangseffekt paa mere end 50 kW.

4. Systemer til generering af uranplasma.

5. Systemer til haandtering af flydende uranmetal, bestaaende af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f. eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjaeldne jordarters metaller eller blandinger deraf), og koeleudstyr til diglerne.

NB: Se ogsaa 2A225.

6. Huse til separatormoduler (cylindriske), som skal indeholde uranplasmakilden, radiofrekvensspolen og samlesystemet til produkt og produktrester, og som er fremstillet af et passende umagnetisk materiale (f. eks. rustfrit staal).

k. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces:

1. Ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som bestaar af dampkilde, ionisator og straaleaccelerator, er fremstillet af egnede materialer (f. eks. grafit, rustfrit staal eller kobber) og kan levere en samlet ionstraalestroem paa 50 mA eller derover.

2. Ionkollektorplader til opsamling af straaler af beriget eller depleteret uran, bestaaende af to eller flere spalter og lommer og fremstillet af egnede (umagnetiske) materialer (f. eks. grafit eller rustfrit staal).

3. Vakuumbeholdere til elektromagnetiske uranseparatorer, fremstillet af umagnetisk materiale (f. eks. grafit eller rustfrit staal) og konstrueret til drift ved et tryk paa 0,1 Pa eller derunder.

4. Magnetpolstykker med diameter over 2 m.

5. Hoejspaendingnsstroemforsyninger til ionkilder, som har alle de foelgende egenskaber:

a. I stand til kontinuerlig drift.

b. Udgangsspaending 20 000 V eller derover.

c. Udgangsstroem 1 A eller derover.

d. Spaendingsregulering bedre end 0,01 % over en periode paa 8 timer.

6. Magnetstroemforsyninger (hoejeffekt, jaevnstroem), som har alle de foelgende egenskaber:

a. I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstroem paa 500 A eller derover ved en spaending paa 100 V eller derover.

b. Stroem- eller spaendingsregulering bedre end 0,01 % over en periode paa 8 timer.

0B002 Specielt konstruerede eller forberedte hjaelpesystemer, udstyr og komponenter til de i 0B001 omhandlede isotopseparationsanlaeg, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandige materialer.

a. Foedeautoklaver, ovne eller systemer til tilfoering af UF6 til berigningsprocessen.

b. Desublimatorer eller kuldefaelder til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen til senere overfoersel efter opvarmning.

c. Produkt- og reststationer, der anvendes til overfoersel af UF6 til beholdere.

d. Fortaetnings- eller stoerkningsstationer, der anvendes til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen ved komprimering af UF6 og omdannelse til flydende eller fast form.

e. Roer- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at foere UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskader, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandige materialer.

f. 1. Vakuumgrenroer eller vakuumroersamlekasser med en sugekapacitet paa 5 m³/min. eller derover, eller 2. Vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-fyldt atmosfaere.

g. UF6-massespektrometre eller ion-kilder specielt konstrueret eller forberedt til at tage on-line proever af tilfoering, produkt eller rest fra UF6-gasstroemme, og som har alle foelgende egenskaber:

1. En oploesningsevne paa 1 for masser over 320 amu.

2. Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er forniklet.

3. Ionisieringskilder med ionbeskydning.

4. Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.

0B003 Anlaeg til produktion af uranhexafluorid (UF6) og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som foelger:

a. Anlaeg til produktion af UF6.

b. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til UF6-produktion:

1. Skrue- og fluid bed-reaktorer og flammetaarne til fluorering og hydrofluorering.

2. Destillationsudstyr til rensning af UF6.

0B004 Anlaeg til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som foelger:

a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser, som foelger:

1. Hydrogensulfid-vandbytningsanlaeg.

2. Ammoniak-hydrogenbytningsanlaeg.

3. Hydrogendestillationsanlaeg.

b. Udstyr og komponenter som foelger, specielt konstrueret eller forberedt til:

1. Hydrogensulfid-vandbytningsproces:

a. Bytningstaarne med bakker.

b. Hydrogensulfidgaskompressorer.

2. Ammoniak-hydrogenbytningsproces:

a. Hoejtryks ammoniak-hydrogenbytningstaarne.

b. Hoejeffektive trin-kontaktorer.

c. Neddykkede trin-recirkulationspumper.

d. Ammoniak-crackere beregnet til tryk paa mere end 3 MPa.

3. Hydrogendestillationsproces:

a. Kryogene hydrogendestillationstaarne og kolde kasser konstrueret til drift under 35 K (-238°C).

b. Turboekspandere eller turboekspander-kompressorsaet konstrueret til drift under 35 K ( 238°C).

4. Koncentration af tungt vand til reaktorstyrke (99,75 vaegtprocent deuteriumoxid):

a. Vanddestillationstaarne indeholdende specielt konstruerede pakninger.

b. Ammoniakdestillationstaarne indeholdende specielt konstruerede pakninger.

c. Katalytiske braendere til omdannelse af fuldt beriget deuterium til tungt vand.

d. Infraroede absorptionsanalysatorer til on-line analyse af hydrogendeuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller hoejere end 90 vaegtprocent.

0B005 Anlaeg specielt konstrueret til produktion af braendselselementer til »atomreaktorer, og specielt konstrueret udstyr hertil.

NOTE: Et anlaeg til produktion af braendselselementer til »atomreaktorer omfatter udstyr som:

a. Normalt kommer i direkte beroering med eller direkte behandler eller styrer produktstroemmen af kernematerialer.

b. Indelukker kernematerialet i dets indkapsling.

c. Kontrollerer at indkapslinger eller dens pakninger er intakte, og d. Kontrollerer den endelige behandling af det faste braendsel.

0B006 Anlaeg til oparbejdning af bestraalede braendselselementer til »atomreaktorer, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, omfattende:

a. Maskiner til soenderdeling af braendselselementer, dvs. fjernbetjent udstyr til at skaere, hugge, soenderdele eller snitte bestraalede braendselsaggregater, bundter eller staenger til »atomreaktorer.

b. Kritikalitetssikre tanke (f. eks. tanke med lille diameter, ringformede eller flade tanke) specielt konstrueret eller forberedt til oploesning af bestraalet »atomreaktorbraendsel, som er i stand til at modstaa varme, staerkt korroderende vaesker, og som kan lades og vedligeholdes ved fjernbetjening.

c. Udstyr til modstroemsudtraekning og ionbytningsudstyr specielt konstrueret eller forberedt til brug i et anlaeg til oparbejdning af bestraalet »naturligt uran, »depleteret uran eller »specielle fissile materialerog »andre fissile materialer.

d. Instrumentering til processtyring specielt beregnet til eller forberedt for overvaagning eller styring af oparbejdning af bestraalet »naturligt uran, »depleteret uran eller »specielle fissile materialer og »andre fissile materialer.

e. Opbevarings- eller lagertanke, der er saerligt konstruerede til at vaere kritikalitetssikre og modstandsygtige over for aetsning af salpetersyre.

NOTE: Kritikalitetssikre tanke kan have foelgende egenskaber:

1. Vaegge eller interne strukturer med en borekvivalent paa mindst 2 %.

2. Maksimal diameter paa 175 mm for cylindriske tanke, eller 3. Maksimal bredde paa 75 mm for flade eller ringformede tanke.

f. Komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxid.

g. Komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til produkion af metallisk plutionium.

NOTE: Et anlaeg til oparbejdning af bestraalede braendselselementer fra »atomreaktorer omfatter udstyr og komponenter, som normalt kommer i direkte beroering med og som direkte styrer det bestraalede braendsel og de vigtigste processtroemme af kernemateriale og spaltningsprodukter.

0B007 Foelgende udstyr, specielt konstrueret eller forberedt til lithiumisotoper:

a. Pakkede vaeske-vaeske byttekolonner specielt konstrueret til lithiumamalgamer.

b. Amalgampumper.

c. Amalgamelektrolyseceller.

d. Evaporatorer til koncentreret lithiumhydroxidoploesning.

0B008 Udstyr til »atomreaktorer:

a. Simulatorer specielt konstrueret til »atomreaktorer.

b. Ultrasonisk proeveudstyr eller hvirvelstroemsproeveudstyr der er specielt konstrueret til »atomreaktorer.

0B009 Anlaeg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller forberedt dertil, som foelger:

a. Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3 b. Systemer til omdannelse af UO3 til UF6 c. Systemer til omdannelse af UO3 til UO2 d. Systemer til omdannelse af UO2 til UF4 e. Systemer til omdannelse af UF4 til UF6 f. Systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal g. Systemer til omdannelse af UF6 til UO2 i. Systemer til omdannelse af UF6 til UF4.

0C MATERIALER »Naturligt uran eller »depleteret uran eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de naevnte stoffer,

undtagen a. Fire gram »naturligt uran eller »depleteret uran, naar de er indeholdt i foelerkomponenten i instrumenter.

b. »Depleteret uran specielt fremstillet til foelgende, civile, ikke-nukleare formaal:

1. Afskaermning.

2. Emballage.

3. Ballast.

4. Kontravaegte.

0C002 »Specielle, fissile materialer og »andre fissile materialer,

undtagen:

Fire »effektive gram eller derunder, naar de er indeholdt i foelerkomponenten i instrumenter.

0C003 Materialer til nukleare varmekilder som foelger:

a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 paa mere end 50 %,

undtagen:

Tre gram eller derunder, naar de er indeholdt i foelerkomponenten i instrumenter.

b. »Tidligere separeret neptunium-237 i enhver form,

undtagen:

Forsendelser med et indhold af neptunium-237 paa hoejst 1 gram.

0C004 Deuterium, tungt vand, deutererede paraffiner, deuteriumforbindelser og blandinger og oploesninger indeholdende deuterium, i hvilke isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er hoejere end 1:5 000.

0C005 Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad paa mindre end 5 ppm »boraekvivalent og med en densitet, der er stoerre end 1,5 g/cm³.

0C006 Nikkelpulver og poroest nikkelmetal som foelger:

a. Pulver med et indhold af rent nikkel paa mindst 99,9 vaegtprocent, og en gennemsnitlig kornstoerrelse af mindre end 10 mikrometer maalt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en hoej regelmaessighedsgrad af kornstoerrelse.

b. Poroest nikkelmetal fremstillet af materialer, der er paalagt embargo ifoelge 0C006.a.,

undtagen:

Enkelte plader af poroest nikkel paa ikke over 930 cm² beregnet til brug i batterier til civile formaal.

0C201 Specielt forberedte forbindelser eller pulvere, ud over nikkel, der er modstandsdygtige over for UF6-korrosion (f. eks. aluminiumoxid og fuldt fluorerede hydrocarbonpolymerer) til fremstilling af gasdiffusionsbarrierer, og med en renhed paa mindst 99,9 vaegtprocent og en gennemsnitlig kornstoerrelse af mindre end 10 mikrometer maalt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en hoej regelmaessighedsgrad af kornstoerrelse.

0D SOFTWARE 0D001 »Software, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling, »produktion eller »brug af varer, der er paalagt embargo ifoelge denne kategori.

0E TEKNOLOGI 0E001 »Teknologi ifoelge noten vedroerende nuklear teknologi (NTN), til »udvikling, »produktion eller »brug af varer, der er paalagt embargo ifoelge denne kategori.

KATEGORI 1

MATERIALER, KEMISKE STOFFER, »MIKROORGANISMER OG »TOKSINER 1A UDSTYR, SAMLINGER OG KOMPONENTER 1A001 Komponenter fremstillet af fluorerede forbindelser, som foelger:

a. Taetninger, pakninger, taetningsmidler eller braendstofblaerer, specielt udviklet til brug i fly eller rumfart, og fremstillet af mere end 50 % af noget af de materialer, der er paalagt embargo ifoelge 1C009.b eller c.

b. Piezoelektriske polymerer og copolymerer fremstillet af vinylidenfluorid:

1. I form af plader eller film, og 2. Med en tykkelse af mere end 200 mikrometer.

c. Taetninger, pakninger, ventilsaeder, blaerer eller membraner fremstillet af fluorelestomerer indeholdende mindst én vinylaetermonomer, specielt udviklet til brug i fly, rumfart eller missiler. Med »missil menes i 1A001.c komplette raketsystemer og ubemandede luftfartoejssystemer.

1A002 »Kompositte strukturer eller laminater som foelger:

NB: Se ogsaa 1A202, 9A010 og 9A110.

a. Med en organisk »matrix og fremstillet af materialer, der er paalagt embargo ifoelge 1C010.c, d eller e, eller b. Med en metal- eller carbon-»matrix, og fremstillet af:

1. Carbon »fiber- og traadmaterialer med:

a. »Specifikt modul stoerre end 10,15 × 106 m, og b. »Specifik traekstyrke stoerre end 17,7 × 104 m, eller 2. Materialer der er paalagt embargo ifoelge 1C010.c.

NOTE: 1A002 laegger ikke embargo paa kompositte strukturer eller laminater der er fremstillet af kul- »fiber- eller traadmaterialer impraegneret med epoxyharpiks, til reparation af flystrukturer eller laminater, under forudsaetning af at de ikke er stoerre end 1 m2.

1A003 Produkter af ikke-fluorerede polymerer, der er paalagt embargo ifoelge 1C008.a, i form af film, folie, tape eller baand:

a. Med en tykkelse paa mere end 0,254 mm, eller b. Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller magnetiske stoffer.

1A102 Resaturerede pyroliserede carbon-carbon materialer, der er udviklet til systemer, der er paalagt embargo ifoelge 9A004 eller 9A104.

1A202 Kompositstrukturer, ud over dem der er paalagt embargo ifoelge 1A002, i form af roer med indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af de fiber- og traadmaterialer, der er paalagt embargo ifoelge 1C010.a eller b eller 1C210.

NB: Se ogsaa 9A110.

1A225 Platiniserede katalysatorer der er specielt udviklet eller forberedt til at fremme hydrogenisotopbytningsreaktionen mellem hydrogen og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion af tungt vand.

1A226 Specielle pakninger til adskillelse af tungt vand fra almindeligt vand, fremstillet af phosphorbronzenet eller kobber (begge kemisk behandlet for at forbedre vaedbarhed) og konstrueret til brug i vakuumdestillationstaarne.

1A227 Straalingsbeskyttende vinduer af hoej densitet (blyglas eller andet), maalende mere end 0,3 m paa en side, af en taethed paa mere end 3 g/cm3 og en tykkelse paa mindst 100 mm, og specielt konstruerede rammer hertil.

1B PROEVE-, INSPEKTIONS- OG PRODUKTIONSUDSTYR 1B001 Udstyr til fremstilling af fibre, prepregs, preforms eller »kompositter, som er paalagt embargo ifoelge 1A002 eller 1C010, som foelger, og specielt udviklede komponenter og tilbehoer hertil NB: Se ogsaa 1B101 OG 1B201.

a. Filamentvindemaskiner i hvilke bevaegelserne til anbringelse, omlaegning og vinding af fibre koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af »kompositte strukturer eller laminater af »fiber- eller traadmaterialer.

b. Tape- eller blaarpaalaegningsmaskiner, i hvilke bevaegelserne til anbringelse og paalaegning af tape, blaar eller duge koordineres eller programmeres i to eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af »kompositte strukturer til flykroppe og missiler.

Med »missil menes i 1B001.b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartoejssystemer.

c. Multidirektionale, multidimensionale vaevemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssaet, til vaevning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til fremstilling af »kompositte strukturer,

undtagen:

Tekstilmaskiner, der ikke er modificeret til ovennaevnte, endelige anvendelser.

d. Udstyr, der er specielt udviklet eller tilpasset til fremstilling af forstaerkningsfibre, som foelger:

1. Udstyr til omdannelse af polymeriske fibre (som f. eks. polyacrylonitrit, rayon, beg eller polycarbosilan) til carbonfibre eller siliciumcarbidfibre, inklusive specielt udstyr til at straekke fibren under opvarmning.

2. Udstyr til kemisk dampudfaeldning af grundstoffer eller forbindelser paa opvarmede traadede substrater til fremstilling af siliciumcarbidfibre.

3. Udstyr til vaadspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som f. eks. aluminiumoxid).

4. Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder praekursor-fibre, til aluminiumoxidfibre ved varmebehandling.

e. Udstyr til fremstilling af prepregs, der er paalagt embargo ifoelge 1C010.e ved varmsmeltningsmetoden.

f. Ikke-destruktivt inspektionsudstyr, der er i stand til at inspicere fejl tredimensionelt, ved brug af ultrasonisk eller roentgentomografi, og specielt udviklet til »kompositte materialer.

1B002 Systemer og komponenter hertil, specielt udviklet til fremstilling af metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer, der er paalagt embargo ifoelge 1C002.a.2, 1C002.b eller 1C002.c.

1B003 Vaerktoejer, matricer, forme eller tilbehoer til »superplastisk formning eller »diffusionsbonding af titan eller aluminium eller deres legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af:

a. Konstruktioner til flyskrog eller rumfart.

b. Motorer til fly eller rumfart, eller c. Specielt konstruerede komponenter til saadanne konstruktioner eller motorer.

1B101 Udstyr, ud over det der er paalagt embargo ifoelge 1B001, til produktion af konstruktions-kompositter, som foelger, og specielt konstruerede komponenter og tilbehoer hertil:

NB: Se ogsaa 1B201.

NOTE: Eksempler paa komponenter og tilbehoer til maskiner, der er omfattet af denne position er: Forme, dorne, matricer, opspaendinger og vaerktoej til preformpresning, haerdning, stoebning, sintring eller bonding af kompositstrukturer, laminater og produkter heraf.

a. Filamentviklemaskiner, hvor bevaegelserne til anbringelse, omlaegning og vinding af fibre kan koordineres og programmeres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af kompositstrukturer eller laminater af fiber- eller traadmaterialer, og koordinering og programstyring hertil.

b. Tape-paalaegningsmaskiner, hvor bevaegelserne til anbringelse og laegning af tape og folie kan koordineres og programmeres i to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af kompositte flykroppe og missilkonstruktioner.

c. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til fremstilling af fiber- eller traadmaterialer, som foelger:

1. Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel polyakrylonitril, rayon eller polycarbosilan) herunder specielle forholdsregler til straekning af fiberen under opvarmning.

2. Udstyr til dampudfaeldning af grundstoffer eller forbindelser paa opvarmede, traadede substrater, og 3. Udstyr til vaadspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som f. eks. aluminiumoxid).

d. Udstyr, der er specielt konstrueret eller modificeret til speciel fiberoverfladebehandling eller fremstilling af de prepregs og preforms, der er paalagt embargo ifoelge 9A110.

NOTE: Udstyr, der er omfattet af denne underposition, er bl. a. valser, strammeanordninger, belaegningsudstyr, skaereudstyr og clicker dies.

1B115 Udstyr til produktion, haandtering og godkendelsesproevning af drivstoffer eller bestanddele af drivstoffer, der er omhandlet i 1C115 eller i kontrolbestemmelser for varer til militaere formaal, og specielt konstruerede komponenter hertil.

NOTER: 1. De eneste blandere, der er omfattet af denne position, er dem, der har udstyr til at blande under vakuum i omraadet fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret:

a. Batch-blandere med et totalt rumfang paa 110 l (30 gallon) eller derover, og mindst en ekscentrisk monteret blande/aelteaksel.

b. Kontinuerlige blandere med to eller flere blande/aelteaksler, og mulighed for aabning af blandekammeret.

2. For saa vidt angaar udstyr, der er specielt konstrueret til fremstilling af militaere varer, se kontrolbestemmelser for varer til militaere formaal.

1B116 Specielt konstruerede dyser til fremstilling af pyrolytisk afledte materialer, der dannes paa en form, dorn eller andet underlag fra praekursor-gasser, som spaltes i temperaturomraadet fra 1 573 K (1 300 °C) til 3 173 K (2 900 °C) ved tryk paa 130 Pa til 20 kPa.

1B201 Filamentviklemaskiner, ud over dem der er paalagt embargo ifoelge 1B001 eller 1B101, i hvilke bevaegelserne til anbringelse, omlaegning og vinding af fibre koordineres og programmeres i to eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af »fiber- eller traadmaterialer og i stand til at vinde cylindriske rotorer med en diameter paa mellem 75 mm og 400 mm og laengder paa 600 mm eller derover, koordinerings- og programmeringsstyring samt praecisionsdorne hertil.

1B225 Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet paa mere end 250 g fluor pr. time.

1B226 Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en total ionstraalestroem paa mindst 50 mA.

NOTER: 1B226 omfatter 1. separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper.

2. separatorer med baade ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.

1B227 Ammoniaksyntesekonvertere eller ammoniaksynteseenheder, i hvilke syntesegassen (nitrogen og hydrogen) traekkes ud af en ammoniak/hydrogen hoejtryks-udvekslingskolonne, og den syntetiserede ammoniak returneres til den naevnte kolonne.

1B228 Hydrogen-kryogene destillationskolonner med alle foelgende egenskaber:

a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer paa hoejst -238 °C (35K).

b. Konstrueret til drift ved indre tryk paa 0,5 til 5 MPa (5 til 50 atmosfaerer).

c. Konstrueret af finkornet rustfrit staal i 300-serien med lavt svovlindhold eller af tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer, og d. Med indvendig diameter paa mindst 1 m og effektive laengder paa mindst 5 m.

1B229 Vand-hydrogensulfid udvekslingstaarne med bakker konstrueret af fint kulstofstaal med en diameter paa mindst 1,8 m, til drift ved et nominelt tryk paa mindst 2 MPa.

NOTER: 1. Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand: se 0B004.

2. 1B229 omfatter interne kontaktorer i kolonnerne, der udgoeres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter paa mindst 1,8 m, saasom sibakker, ventilbakker, boblekappebakker og turbogrid-bakker, som er konstrueret til at lette modstroemskontakt, og konstrueret af materialer, der er modstandsdygtige mod korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand, saasom 304L eller 316 rustfrit staal.

3. Fint kulstofstaal omfatter bl. a. staal ifoelge ASTM A516.

1B230 Pumper, der cirkulerer oploesninger af fortyndet eller koncentreret kaliumamidkatalysator i flydende ammoniak (KNH2/NH3), med alle foelgende egenskaber:

a. Lufttaette (dvs. hermetisk pakket).

b. For koncentrerede kaliumamidoploesninger (1 % eller hoejere): driftstryk 1,5-60 MPa (15-600 atm). For tynde kaliumamidoploesninger (mindre end 1 %): driftstryk 20-60 MPa (200-600 atm), og c. Kapacitet over 8,5 m3/h.

1B231 Indretninger eller anlaeg til produktion, udvinding, udtraekning, koncentrering eller haandtering af tritium samt udstyr som foelger:

a. Hydrogen- eller heliumkoeleenheder, der er i stand til at koele til 23 K (-250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt paa mere end 150 W, eller b. Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie.

1C MATERIALER 1C