564 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L324/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2595/69
af18.december1969
omfastsættelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger forfjcr­
indenforfjerkrækødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/EØF
af1.3.juni1967omdenfællesmarkedsordning forfjer­
krækød1),særligartikel12,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12,stk.1,iforordningnr.123/67/EØF,giver
mulighedfor,atderkantræffespassendeforanstaltnin­
ger,hvisFællesskabets markedforétellerflereafdei
artuelinævntevarersomfølgeafindførselellerudfør­
sel,udsættesforellertruesafalvorligeforstyrrelser ,der
kanbringedeiartikel39anførtemålifare;disseforan­
staltningervedrørersamhandelenmedtredjelande,ogde
ophaves,såsnartdeomhandledeforstyrrelserellerfaren
herforophører;
detpåhvilerRådetatfastsættedenærmerebestemmelser
foranvendelsenafnævnteforordningsartikel12,stk.1,
samtfastsætte,ihvilketilfældeogindenforhvilkegræn­
sermedlemsstaterne kantræffeforebyggendeforanstalt­
ninger;
derforbørdevigtigstekriterier,dermuliggørenvurde­
ringaf,omFællesskabets markederudsatforellertruet
afalvorligforstyrrelse,fastsættes;
daanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltninger afhænger
af,hvilkenindflydelsesamhandelen medtredjelande
udøverpåFællesskabets marked,erdetnødvendigtat
vurderedettemarkedssituationunderhensyntagensåvel
tilforholdenepåmarkedetselvsomtilforhold,derved­
rørerudviklingenidennesamhandel;derbørskeenfastsættelseafdeforanstaltninger ,derkan
iværksættesimedførafartikel12iforordningnr.123/
67/EØF;disseforanstaltninger måværeegnedetilat
bringedealvorligeforstyrrelserafmarkedettilophørog
tilatfjernefarenforsådanneforstyrrelser ;demåkunne
afpassesefterforholdeneforatforhindre,atdefårandre
virkningerenddetilsigtede;
enmedlemsstatsadgangtilatpåberåbesigartikel12i
forordningnr.123/67/EØFbørbegrænsestiletsådant
tilfælde,hvordetefterenvurderingudfradeovennævnte
forholdmåantages,atdennestatsmarkedopfylderbe­
tingelserneinævnteartikel;deforanstaltninger ,somi
dettetilfældekaniværksættes ,skalværeegnedetilat
forhindreenyderligereforværringafmarkedssituatio­
nen;dogskaldehaveenforebyggendekarakter;dena­
tionaleforanstaltningers forebyggendekaraktergørdet
kunberettigetatanvendedem,indtilenfællesskabsafgø­
relsepådetteområdetræderikraft;
detpåhvilerKommissionen efteranmodningfraenmed­
lemsstatoginden24timereftermodtagelsenafdenne
anmodningattagestillingtildebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,somskaltræffesafFællesskabet ;foratKommis­
sionenbedstmuligtskalkunnevurderemarkedssituatio­
nen,erdetnødvendigtatfastsættebestemmelser ,som
sikrer,atdensåhurtigtsommuligtunderrettesom,aten
medlemsstatanvenderforebyggende foranstaltninger ;
detbørderforbestemmes,atdisseforanstaltninger ,skal
meddelesKommissionen såsnartdetræffes,ogatdenne
meddelelsebetragtessomenanmodning ideniartikel
12,stk.2,iforordningnr.123/67/EØFanførtebetyd­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedbedømmelsen af,omFællesskabets markedforet
ellerflereafdeiartikel1,stk.1,iforordningnr.123/67
/EØFnævntevarer,somfølgeafindførselellerudførsel,
erudsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser ,derkan
bringedeitraktatensartikel39fastsattemålifare,tages
dernavnlighensyntil:
a)omfangetafdenfaktiskeellerforventedeindførsel
ellerudførsel;0EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
*)EFTnr.C97af28.7.1969,s.89.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 565
b)dedisponiblevaremængderpåFællesskabets mar­
ked;
c)depåFællesskabets markedkonstateredeprisereller
denforventedeudviklingafdissepriser,herunder
navnligderestendensiretningafvoldsommestignin­
gerellerfald;
d)tilbudspriserne frankoFællesskabets grænse,hvis
ovennævntesituationindtrædersomfølgeafindførs­
len.
Artikel2
1.Deforanstaltninger ,derimedførafartikel12,stk.2
og3,iforordningnr.123/67/EØFkantræffes,nården
istk.1idenneartikelnævntesituationindtræder,er
suspensionafindførslenellerudførslenelleropkrævning
afeksportafgifter .
2.Disseforanstaltninger kankuntræffesidet-omfang
ogfordettidsrum,deterstrengtnødvendigt .Deskal
tagehensyntildensærligesituationfordevarer,derer
undertransporttilFællesskabet .Dekankunvedrøre
varer,derkommerfraellererbestemtfortredjelande.De
kanbegrænsestilvisseafsendelses-elleroprindelseslan­
de,bestemtedestinationer ,arter,kvaliteterellerpræsen­
tationsformer.Dekanbegrænsestilindførseltilellertil
udførselfrabestemteområderafFællesskabet .ner,atdeniartikel12,stk.1,iforordningnr.123/67/
EØFnævntesituationforeliggerpådensområde.
Deforebyggendeforanstaltninger beståri:
a)suspensionafindførselellerudførsel;
b)pålægomatdeponereeksportafgiftsbeløbene eller
stilleensikkerhedafsammestørrelse.
Denunderb)nævnteforanstaltning medførerkunop­
krævningafafgifterne,såfremtdettebesluttesihenhold
tilartikel12,stk.2eller3,iforordningnr.123/67/
EØF.
Bestemmelserne idenneforordningsartikel2,stk.2,
anvendes.
2.Deforebyggende foranstaltninger meddelesKom­
missionenpr.telex,såsnartdeerbesluttet.Dennemed­
delelsegældersomanmodningideniartikel12,stk.2,i
forordningnr.123/67/EØFanførtebetydning.Disse
foranstaltninger finderkunanvendelse,indtildenaf
Kommissionen pådettegrundlagtrufnebeslutningtræ­
derikraft.
Artikel4
Deiartikel2,stk.1,omhandledeafgifteransessomeks­
portafgifteriforholdtiltredjelandeidenidenbetydning,
somangivesiartikel11,stk.4,iRådetsforordningnr.
130/67/EØFaf26.juli1966,vedrørendefinansieringen
afdenfælleslandbrugspolitik 1).
Artikel5
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .Artikel3
1.Enmedlemsstatkanafforebyggendegrundetræffe
enellerflereforanstaltninger ,nårdenvedbedømmelsen
afsituationenudfradeiarkikel1nævntekriterier,skøn­
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.