Nr.L59/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.419/73
af22.januar1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSverige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARdeindikativelofterogunderrettemedlemsstaterne
derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;
deindikativelofterfordevarer,derernævntibilag
Ctilprotokolnr.1,erforåret1973beregnetudfra
situationenfordetoldsatser,derskalanvendesdels
afFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning,delsaf
denyemedlemsstater ;tilsynetmedindførslernebør
derforforvissevarerogivissemedlemsstater
begyndeden1.januar1973ogiandreden1.april
1973;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedføraf
artiklerne2og3ioverenskomsten anvendeset
normalttempofortoldensafskaffelse,bør
udviklingen iindførslenfølges;medhenblikherpå
børdetgøresmuligtforFællesskabet igivetfaldat
fastsættebestemmelser ,somvilkunneforhindre
enhverskadeforFællesskabets industri;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerligeledes
underlæggesettilsyn,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden22.juli1972undertegnet en
overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonimiske
FællesskabogkongerigetSverige(1);
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1-3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagCtil
denneprotokol,foråret1973begrænsestilindikative
lofter,udoverhvilkedentold,dergælderoverfor
tredjelande,kangenindføres ;anvendelsen af
sidstnævntebestemmelse kræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførslenafdepågældendevarermed
oprindelseiSverige;deterderforhensigtsmæssigt ,at
indførslenafdissevarerunderlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafen
forvaltningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpå
fællesskabsplan pådeovennævnteindikativelofteraf
indførslerafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarertoldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode børåbnemulighedforat
genindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmetode kræveretsnævertog
særdeleshurtigtvirkende samarbejde mellem,
medlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævntebør
isærkunnefølgeafskrivningssituationen iforholdtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.I1973underlæggesindførslerafvarermed
oprindelseiSverige,somimedførafartiklerne1-3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigeergenstandfordeårligeindikative
lofter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet i
foregåendeafsnit,derestold-ogstatistikpositioner ,
niveauetforlofterneogdatoernefortilsynets
begyndelseangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhånden somvarernetoldanmeldes tilfri
omsætningunderledsagelseafetvarecertifikat ,derer (!)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/13
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idenne
forbindelsetageskundevareribetragtning ,der
toldanmeldestilfriomsætningunderledsagelseafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3,derknyttersigtildeni
artikel1nævnteoverenskomst .ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3,der
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoen
forgenindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfælles­
skabsplanpågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeideforegåendeafsnitanførtebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
Nårdeindikativelofterernået,kanKommissionen
forheleFællesskabet ogindtiludgangenaf
kalenderåretvedforordninggenindføreopkrævning
afdentold,dergælderoverfortredjelande .
Denyemedlemsstater genindførersamtidigtsatserne
somerfastsatiartikel3,litraf),iprotokolnr.1,som
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Artikel2
Iperiodenfra1.januartil31.december1973
underlæggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,
ogsomharoprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenne
forordning isnævertsamarbejdemedmedlemssta­
terne.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denharvirkningfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand

Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
BILAGI
LISTEOVERDEVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1 —»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,31 309061
IS2 —Sækkepapir (a) 48.01-16,23 353706
IS3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33166172
IS4 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gen­
nemslagspapir ,andettrykpapirog
andetskrivepapirudenindholdaf
mekanisktræmasseellermedet
indholdafmekanisktræmassepåhøjst
5%(a)48.01-58,61,62,63 29397
IS5 Trykpapirellerskrivepapirmed
indholdafmekanisktræmasse (a),
bortsetfragennemslagspapir48.01-64,68 99460
IS6 Papirtilindlægibølgepap(»flu­
ting«)(a)48.01-75 132272
IS7 Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 35865
IS8 Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97133620
IS948.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimite­
ret,samtpergamyn,irullerogark48.03-allepos. 15081
IS1048.04
48.05Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,
udenimprægnering ellerbelægningpåoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.04-allepos. 19099
IS11 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,8039800
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.07'Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoretoverfla­
deellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
IS12 Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 35863
IS13 Andrevarer 48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9992147
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
IS14 B.Andrevarer 48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,9910612
IS1548.16
48.21Æsker,posersækkeogandreemballagegen­
stande,afpapirellerpap
Andrevarerafpapirmasse,papirogpap(herun­
dercellulosevat):48.16-allepos.22379
IS16
73.02B.Iandretilfælde
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :48.21-21,23 ,25,31,33,
37,40,50,60,70,
80,9114037
IS17 II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan73.02-19,40 6587
IS18 C.Ferrosilicium 73.02-30 12427
IS19 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 19628
G.Andrevarer:
IS20 —Ferromolybden 73.02-81 487
IS21 —Ferrovanadium 73.02-83 180
IS22 —Andrevarer 73.02-60,70,98 199
IS2373.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50 ,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,8970057(!)
x)HerundermedregnetvarernederhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L59/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.15
(fortsat)
B.Legeretstål:
IS24 —Rustfritellerildfaststål(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1365910(!)
IS25 —Hurtigdrejestål (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-142908H
IS26
73.18—Andrevarer
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,
(bortsetfravarer,somhenføresunder
pos.73.18A.)aflængdehøjst4,5m,af
legeretstålindeholdendemindst0,9og
højst1,15vægtprocentkulstofogmindst
0,5oghøjst2vægtprocentchrom,også
medindholdafhøjst0,5vægtprocent
molybden73.71-19,21,29,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
,73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1559418(i)
IS27exC.Iandretilfælde:
—Ligerørmedensartetgodstykkelse
(bortsetfravarer,somhenføresunder
pos.73.18A.),afenlængdeover4,5
maflegeretstålindeholdendemindst
0,9oghøjst1,15vægtprocentkulstof
ogmindst0,5oghøjst2vægtprocent
chrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5
vægtprocentmolybden73.18-2130075
IS28 —Afrustfritellerildfaststål(a) 73.18-61,71 ,81,91 13226
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .
i1)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/17
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afalu­
minium:
IS29
81.04A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:76.01-11,15 14343
IS30 I.Ubearbejdet ;affaldogskrot 81.04-56 31
IS31 II.Andrevarer 81.04-58 30
Datoerfortilsynetsbegyndelse:
—IFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning :1.april1973,
—IDetforenedeKongerigeogDanmark:1.januar1973,
—IIrland:—forvareranførtundernr.IS1—IS8ogIS10—IS13:1.januar1973,
—forøvrigevarer:1.april1973.
DEFINITIONER
ex48.01CII»Kraftliner«
Som»kraftliner«betragtesappreteretellerglatpapirellerpapirullerafen
breddepåmindst110cm,medetindholdafkemisktræmassemednåleveds­
sulfatpåmindst90%afdensamledefibermængdemedenvægtpr.kvadrat­
meterpåover115gogetbrydningstalefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesappreteretpapirirullerenenbreddepåover70cm,
medetindholdafkemisktræmassemednålevedssulfat påmindst90%afden
samledefibermængde ,medenvægtpr.kvadratmeterpåmindst60goghøjst
115g,medetbrydningstalefterMullenpåmindst38ogmedenstrækfor­
længelseitværgåenderetningpåover5%ogenstrækforlængelse imaskinens
retningpåover3%.

Nr.L59/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
ex48.01EAndettrykpapirogandetskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5%.
Somandettrykpapirellerandetskrivepapirudenindholdafmekanisktræ­
masseellermedetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5%betragtes
ikkeglatpapirtiltrykningellerskrivningmedetindholdafmekanisktræ­
masse,derikkeoverstiger5%afdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirogskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
ikke-glatpapirtiltrykningellerskrivningmedetindholdafmekanisktræ­
massepåover5%afdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(»fluting«)
Sompapirtilindlægibølgepap(»fluting«)betragtespapirirullerafenbredde
påmindst110cm,medetindholdafublegethalvkemisktræmasse(entræ­
masse,dereropnåetvedenikkeforstærkkemiskbehandlingefterfulgtaf
enmekaniskbehandling)afløvtræpåmindst70%afdensamledefiber­
mængde,ogmedenmodstandsstyrke modtrykpåover20kgkmåltefter
CMT-metoden (ConcoraMediumTest).
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesglatpapir,afufarvetmasse,medet
indholdafkemisktræmassemedbisulfit,ublegetellerbleget,påover40%
afdensamledefibermængde ,medetaskeindholdpåhøjst8%ogetbryd­
ningstalefterMullenpåmindst25.
ex73.15BRustfritellerildfaststål
ex73.18C
Somrustfritellerildfaststålbetragteslegeretstålindeholdende mindst12
vægtprocentchrom,medellerudenandrelegeringsbestanddele ,ogmindreend
1vægtprocentkulstof.
ex73.15BLegerethurtigdreiestål
Somlegerethurtigdrejestål betragteslegeretstålindeholdendemedelleruden
andrelegeringsbestanddele mindsttoaffølgendetrebestanddele :wolfram,
molybdenogvanadium,medetsamletindholdafdissebestanddeletilsammen
påmindst7vægtprocentogindeholdendemindst0,6vægtprocentkulstof.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/19
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
Tilsynetsbegyndelse:1,januar1973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktiveogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IIS1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIS244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ 44.15-allepos.
IIS344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,aggiornerei :mednaturharpiks ,kunstharpiks eller
andreorganiskebindemidler ,iplader,blokkeoglignende 44.18-allepos.
IIS448.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:48.09-allepos.
IIS5
56.02B.Regenererede fibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre :56.01-21,23,25,29
IIS6 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmenterogandre
deledertil),tilformaling,defibrering,slibning,polering,afretningog
skæring,afnaturligestenarter(herunderagglomeredenaturlige
stenarter),afagglomeredenaturligeellerkunstigeslibemidlereller
afkeramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aksler
oglignendeafandetmateriale,menudenstativ­ 68.04-allepos.
IIS868.06Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlag
afvævetstof,papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sam­
mensyetellersamletpåandenmåde 68.06-allepos.
IIS968.08Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.eks.afkunstigasfalt­
bitumenellerstenkulstjærebeg ) 68.08-allepos.
IIS1068.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervareraftørv),
ikkeandetstedstariferet 68.16-allepos.

Nr.L59/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS1169.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruktionsmateriel ,
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.69.01 69.02-allepos.
IIS1274.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IIS1374.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IIS1474.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale 74.05-allepos.
IIS1574.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IIS1674.07
78.01Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:74.07-allepos.
IIS17
79.01II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IIS1981.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IIS2081.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IIS2181.03
81.04Tantalogvarerderaf
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintreredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:81.03-allepos.
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIS23 II.Andrevarer 81.04-23
IIS24 D.Chrom 81.04-26,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
IIS26 F.Hafnium 81.04-36,38
IIS27 G.Mangan 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UranmedformindsketindholdafU235 81.04-69
IIS32 O.Zirconium 81.04-81,83

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/21
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS33 P.Rhenium 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallium,indiumogthallium 81.04-94,95
IIS35 R.Sintredekeramiskemetaller(cermets) 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Kugle-ogrullelejer,alleslags
Børstekul,buelampekul ,batterikul,kulelektroder ogandetformet
kultilelektriskbrug,ogsåiforbindelsemedmetal:84.62-allepos.
IIS37
87.01A.Elektrodertilelektrolyseanlæg
Traktorer (bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.87.07),
ogsåforsynetmedspitellerkraftoverføring :85.24-10
IIS38 exC.Vejtraktorer 87.01-96,97