ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/84
af12.marts1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.524/84(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.592/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.524/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.524/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L60af1.3.1984,s.9.
OEFTnr.L66af8.3.1984,s.14.

Nr.L70/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4394—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,70
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4394—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4394 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4394—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,70IIV.Andrevarer 0,4394—
Nr.L70/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/84
af12.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.1245/83forsåvidtangårdemonetære
udligningsbeløb forvissefriskeosteogforostemasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagI,del5,bemærkning (5),iKommissionens
forordning (EØF)nr.1245/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.618/84(5),erderforosttilen
værdifrankogrænsepåunder140ECU/100kgfastsat,
atderikkeydesnogetmonetærtudligningsbeløb ;
detharvistsig,atdennebegrænsningikkeerberet­
tigetforostmedvandindhold idenfedtfriostemasse
påover72%,nemligosthenhørendeunderpos.
04.04EIc)idenfællestoldtarif;derbørderforydes
monetæreudligningsbeløb fordisseprodukter;Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83
ophæveshenvisning »f)«ikolonnen »Bemærkninger «i
tabellenidetolinjervedrørende :
»04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1984.
Påanmodningfradeberørtepersoneranvendesdenne
forordningdogfraden2.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.11
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11
OEFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(*)EFTnr.L69af12.3.1984,s.1.
16.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.681/84
afIS.marts1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom'oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.524/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.639/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.524/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.524/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L60af1.3.1984,s.9.
(4))EFTnr.L70af13.3.1984,s.11.

Nr.L73/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
Ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4478—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,70
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4478—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4478—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4478—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,70
IV.Andrevarer 0,4478—
Nr.L73/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/84
af15.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.591/84omopkrævning afen
udligningsafgift ogomsuspensionafpræferencetoldsatsenvedindførselaf
æblermedoprindelseiTyrkiet
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæblermedoprindelsei
Tyrkeit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.591/84af7.
marts1984(3)indførtesenudligningsafgift ogsuspen­
deredesanvendelsen afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.I,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererArtikel1
Beløbetpå6,13ECU,somernævntiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.591/84,erstattesafbeløbet23,95
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L66af8.3.1984,s.12.
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/84
af14.marts1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.617/
84D;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.617/84,ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L67af9.3.1984,s.52.

Nr.L72/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:
—Kina 0+6,00+4,00+6,00—19,00—19,00
—andretredjelande 00—2,000—25,00— —
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0000—40,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—15,00—15,00— —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—15,00—15,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning (EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/84
af14.marts1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1882/83
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor26.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,500ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.651/84
af14.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
589/840;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L66af8.3.1984,s.7.

Nr.L72/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\\ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:||||li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/84
af14.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.588/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L66af8.3.1984,s.5.

Nr.L72/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 175,98 84,39
2.Langkornet 196,63 94,71
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 219,98 106,39"
2.Langkornet 245,79 119,29
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 341,69 158,92
2.Langkornet 459,36 217,79
b)Slebenris:
1.Rundkornet 363,90 169,60
2.Langkornet 492,44 233,87
III.Brudris 69,61 31,80
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L72/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/84
af14.marts1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82.(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;.
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,089ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L72/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/84
af14.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.647/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L71af14.3.1984,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker44,29
37,21(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L72/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/84
af14.marts1984
omforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
vedKommissionen forordning(EØF)nr.631/84af9.
marts1984(3)erforudfastsættelsen afimportafgiften
formajsblevetsupenderet;deforhold,derforårsagede
dennesuspension,gælderstadig,ogdenneforanstalt­
ningbørderforopretholdesienbegrænsetperiode,
såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskelighe­
der,derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,
ellersåfremtdererrisikoforatsådannevanskelig­
hederskalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.631/84anførte
datoden14.marts1984ændrestilden15.marts1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L164af14.6.1982,s.1. (3)EFTnr.L68af10.3.1984,s.35.