*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 575/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af en saerlig ordning for hvede til foderbrug i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa konferencen blev det i en til tiltraedelsesakten knyttet faelleserklaering aftalt, at bloed hvede til foderbrug, der forsendes fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til Spanien, ikke er undergivet SMS, naar den er behandlet efter en denatureringsmetode; behandlingsmetoderne skal fastlaegges paa faelleskabsbasis og skal garantere, at den bloede hvede ikke anvendes til broedfremstilling; disse metoder boer derfor defineres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Naar bloed hvede har gennemgaaet en af de i bilaget definerede behandlingsmetoder, er den ikke undergivet den ordning med en supplerende mekanisme for samhandelen, som i forordning (EOEF) nr. 569/86 er fastsat for samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien.

Artikel 2

1. Behandlingen foretages i afsendelsesmedlemsstaten under det af den paagaeldende stat udpegede kompetente organs kontrol.

2. Det kompetente organ foretager systematisk kontrol paa stedet af behandlingen og udtager de noedvendige proever.

Efter behandlingen udstedes i mindst to eksemplarer et dokument, der attesterer, at den bloede hvede er blevet behandlet i overensstemmelse med denne forordning.

Attesten skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

- et identifikationsnummer,

- afsenderens navn,

- den behandlede maengde,

- den anvendte behandlingsmetode,

- udstedelsesdatoen.

Attesteksemplar nr. 1 udleveres til afsenderen og forelaegges af denne ved enhver forsendelse af denne for det toldsted, som udsteder det dokument, der bekraefter produktes faellesskabskarakter. Dette dokument skal i rubrikkken til angivelse af varebetegnelse indeholde en af foelgende angivelser bekraeftet ved de paagaeldende toldsteds stempel:

- Foderhvede behandlet i henhold til forordning (EOEF) nr. 575/86, ikke undergivet SMS - Attest nr. . . .,

- Gemaess der Verordnung (EWG) Nr. 575/86 behandelter Futterweizen unterliegt nicht dem ergaenzenden Handelsmechanismus - Bescheinigung Nr. . . .,

- Ktinotrofikós sítos poy échei epexergasteí sýmfona me ton kanonismó (EOK) arith. 575/86, mi ypagómenos sta SMS - Vevaíosi arith. . . .,

- Feed wheat treated in accordance with Regulation (EEC) No 575/86 not subject to the STM - Certificate No . . .,

- Trigo forrajero tratado con arreglo al Reglamento (CEE) no 575/86 no sometido al MCI - Certificado no . . .,

- Blé fourrager traité selon le règlement (CEE) no 575/86 non soumis au MCE - Attestation no . . .,

- Frumento foraggero trattato a norma del regolamento (CEE) n. 575/86 non soggetto al MCS - Attestato n. . . .,

- Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 575/86 behandelde voedertarwe waarvoor de ARH niet geldt - Verklaring nr. . . .,

- Trigo forrageiro tratado de acordo com o Regulamento (CEE) nº 575/86 não submetido ao MCT - Certificado nº . . ..

Attesteksemplar nr. 2 opbevares af det kompetente organ.

Artikel 3

Det paagaeldende toldsted paafoerer paa eksemplar nr. 1 de maengder, som den enkelte forsendelse omfatter.

Eksemplar nr. 1 af fuldt udnyttede attester tilbagesendes af afsenderen til det kompetente organ.

Artikel 4

Denne forodning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

BILAG

Referencemetoder til behandling af bloed hvede

Metode nr. 1 - Farvning med pantentblaa V

1. Oploes enten 30 gram 85 % farvestof eller 51 gram 50 % farvestof patentblaa V (nummer Schulz: 826 - nummer EOEF: E 131 (1)), i mindst 2,5 l og hoejst 3 l vand.

2. Farv 100 kilogram hvede af den maengde, der skal behandles med den i punkt 1 naevnte oploesningsmaengde.

3. 90 kilogram hvede, der skal behandles, skal blandes med mindst 10 kg af de ifoelge punkt 2 farvede korn, saaledes at disse fordeles jaevnt i massen.

Metode nr. 2 - Farvning med brillantgroen

Den bloede hvede skal behandles med det farvestof, som er anfoert i nedenstaaende tabel, saaledes at den omtalte hvede indeholder en maengde farvestof, som i det mindste svarer til den, der er angivet i kolonne 4, ligeligt og fuldstaendigt fordelt, saaledes at mindst 5 % af kornene er farvet og fordelt i massen.

TABEL

1.2.3.4 // // // // // Saedvanlig betegnelse for farvestoffet // Teknisk betegnelse // Colour index (1956) nr. // Mindsteindhold mg/kg // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Green S (Wool green BS) Brillant syregroen BS // Natriumforbindelse af bi-(p-dimethyl- amino-phenyl)-2-hydroxy-3,6-di-sulfo- naphtofuchsinimonium // 44 090 // 20 // // // //

Metode nr. 3 - Tilsaetning af fiskeolie eller fiskelevertran

a) Fiskeolie eller fiskelevertran, filtreret, ikke gjort lugtfri, ikke affarvet og uden tilsaetninger.

b) Karakteristiske traek:

- jodtal mindst 120

- farvetal 7-14 (Gaertner)

eller 5-19 (F.A.C.)

- oliesyre mellem 3 % og 4 %

- stoerkningspunkt hoejst 10° C.

c) Mindstemaengde for behandling af 1 ton korn: 4 kg.

d) Det apparatur, der bruges til behandling, skal til stadighed sikre en ensartet fordeling af olien i kornmassen.

e) Den benyttede olies temperatur skal holdes paa en tilstraekkelig hoejde til at sikre denne ensartede fordeling.

(1) En definition af patentblaa V findes i Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter med hensyn til farvestoffer, som maa anvendes til levnedsmidler, EFT nr. 115 af 11. 11. 1962, s. 2645/62.

Patentblaa V forhandles i Forbundsrepublikken Tyskland som 50 %-holdig under betegnelsen Lebensmittelblau Nr. 3.