KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1985

om aendring af beslutning 77/144/EOEF om fastsaettelse af den standardkode og de regler, der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser, paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse

(85/608/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal, saerlig artikel 396,under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (1), senest aendret ved Raadets direktiv 81/1015/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 2 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer

beslutning 77/144/EOEF (3), senest aendret ved beslutning

81/433/EOEF (4), aendres;Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens

artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikraft-

traeden -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bilagene I (detaljerede bestemmelser) og IV til beslutning 77/144/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1985.Paa Kommissionens vegne

Alois PFEIFFER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.

(2) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 31.

(3) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 52.

(4) EFT nr. L 167 af 24. 6. 1981, s. 22.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

De i artikel 3 naevnte graenser for produktionszonerne, om fornoedent efter art

BELGIEN:

Udgoer en produktionszone

DANMARK:

Udgoer en produktionszone

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

1. Nord:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-

land-Pfalz, Saarland

3. Sued:

Baden-Wuerttemberg, Bayern

GRAEKENLAND:

(AEbler)

1. Peloponnessos

2. Macedonien

3. Thessalien

4. Andre zoner

(Paerer)

1. Peloponnessos

2. Macedonien

3. Thessalien

4. Kreta

5. Andre zoner

(Ferskner)

1. Macedonien

2. Andre zoner

(Appelsiner)

1. Peloponnessos

2. Kreta

3. Epirus

4. Andre zoner

SPANIEN:

1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabia

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

FRANKRIG:

1. Sud-ouest:

Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrénées

2. Sud-est:

Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-

Côte d'Azur

3. Loire:

Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Région parisienne

4. De oevrige regioner i Frankrig

IRLAND:

Udgoer en produktionszone

ITALIEN:

(AEbler, paerer)

1. Val Padana: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giu-

lia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Ferskner)

1. Val Padana e Trentino-Alto

Adige: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giulia,

Emilia Romagna, Tren-

tino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Appelsiner)

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. De oevrige regioner i Italien

LUXEMBOURG:

Udgoer en produktionszone

NEDERLANDENE:

Udgoer en produktionszone

PORTUGAL:

1. Entredouro e Minho

2. Trás-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Oeste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Região autónoma dos Açores

9. Região autónoma da Madeira

DET FORENEDE KONGERIGE:

Udgoer en produktionszone.«