Nr.L318/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3337/85
af28.november 1985
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevare
hjælp
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iform
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3323/81(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75(l),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf3.juli1984om
ydelseaffødevarehjælp tilVFPtildeltdenneorganisation
8000tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melseriforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/11
BILAGI
1.Program:1984.
2.Modtager :Verdensfødevareprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:8000tons.
6.Antalpartier:et.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligt(orfremgangsmåden :
Bundesanstaltfürlandwirtschafdiche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475.
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
blødhvedeafsund,sædvanlighandelskvalitet ,friforlugtogskadedyr,somsvarertil:
—denfysiskemindstekvalitet ,derkrævesforbageegnetblødhvedeifølgeartikel5,stk.2,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1629/77(EFTnr.L181af21.juli1977),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2215/84(EFTnr.L203af31.juli1984)oghvisvandindholdikke
overstiger14,5%,
—deteknologiskekrav,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.2062/81(EFTnr.L
201af22.juli1981).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :allehavneneiFællesskabet,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskalled­
sagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den10.december1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :den1.tilden31.januar1986.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Note:
Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .

Nr.L318/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3690GetreideAG,vorm.P.Kruse
Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
Postfach140
2370RendsburgKappeln
LagerNr.290506
310LübeckerHafengesellschaft mbH
AnderUntertrave16
Postfach2235
2400Lübeck1Lübeck
LagerNr.189801
4000Rethe-Speicher ,
ErichundRolfMackprangGmbH&Co.
Eversween1-7
2102Hamburg93Hamburg93
LagerNr.253901