ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) (91/120/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/118/EOEF (4) en europaeisk plan til stimulering af oekonomisk videnskab (1989-1992); ved denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.

Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 19.

(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 74, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 37.

(4) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 43.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6 . februar 1991 om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader ( RENAVAL-programmet ) ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/91/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 af 26 . juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet ) ( 1 ), saerlig artikel 3, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 er det fastsat, at faellesskabsprogrammet kan anvendes i de omraader, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra a ) eller b ), i samme forordning;

den paagaeldende medlemsstat skal foreslaa de omraader, hvor faellesskabsprogrammet kan anvendes, og Kongeriget Spanien har forelagt Kommissionen et forslag om provinserne La Coruña og Pontevedra i det autonome samfund Galicia og om provinsen Vizcaya i det autonome samfund País Vasco;

disse omraader opfylder de opstillede krav -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Provinserne La Coruña og Pontevedra i det autonome samfund Galicia og provinsen Vizcaya i det autonome samfund País Vasco opfylder betingelserne i artikel 3, stk . 1, litra a ) eller b ), i forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 . Det faellesskabsprogram, der er fastsat i naevnte forordning, gaelder derfor i disse omraader . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 225 af 15 . 8 . 1988, s . 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11 . februar 1991 om aendring af beslutning 86/414/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet ( 91/92/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande ( 1 ), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/414/EOEF ( 3 ), senest aendret ved beslutning 89/483/EOEF ( 4 );

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/414/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 . ( 2 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 . ( 3 ) EFT nr. L 237 af 23 . 8 . 1986, s . 36 . ( 4 ) EFT nr . L 235 af 12 . 8 . 1989, s . 35 .

BILAG LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Autori -

sationsnr . Virksomhed »Frigorífico« Adresse 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivorata, Buenos Aires 1399 FRÍA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antártico SAIC González Catan, Buenos Aires 2067 Cía elaboradora de productos animales SA ( CEPA ) Pontevedra, Buenos Aires
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11 . februar 1991 om fastsaettelse af den periode af aaret, i hvilken Portugal kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest ( 91/93/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26 . juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande ( 1 ), saerlig artikel 5, stk . 3, litra a ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 5, stk . 3, i direktiv 90/426/EOEF kan en medlemsstat kun sende enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet, i visse perioder af aaret, afhaengig af de smittebaerende insekters aktivitet;

videnskabelige undersoegelser af den geografiske fordeling og taetheden af bestanden af smittebaerende insekter, der er foretaget af de portugisiske myndigheder, viser, at risikoperioden af aaret er fra den 1 . juli til den 31 . oktober paa grund af smittebaerernes aktivitet;

under hensyn til kravene i forbindelse med karantaeneperioden er det derfor muligt at fastlaegge den periode af aaret, i hvilken Portugal kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet;

det er vigtigt, at Portugal ved forsendelse af visse enhovede dyr opfylder alle krav i direktiv 90/426/EOEF, saerlig artikel 5, stk . 3;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Portugal kan sende tamheste af hesteslaegten fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest, fra den 1 . februar til den 30 . april . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 42 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/177/Euratom, EOEF om bemyndigelse af Belgien til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering ( Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk ) ( 91/82/EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 af 29 . maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 1 ), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 28, stk . 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 2 ), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr . 1, foerste afsnit, og nr . 2, litra a ), i Raadets direktiv 89/465/EOEF ( 3 ) ophaeves fra den 1 . januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Belgien vedtaget beslutning 90/177/Euratom, EOEF ( 4 ) om bemyndigelse af Belgien til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Belgien undtager fra den 1 . januar 1990 de i bilag E, nr . 3, i sjette direktiv omhandlede transaktioner, hvorfor tilladelsen til at beregne grundlaget for mervaerdiafgiften uden hensyntagen til disse transaktioner boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 1, i beslutning 90/177/Euratom, EOEF ophaeves fra den 1 . januar 1990 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen ( 1) EFT nr . L 155 af 7 . 6 . 1989, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6. 1977, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 226 af 3 . 8 . 1989, s . 21 . ( 4 ) EFT nr . L 99 af 19 . 4 . 1990, s . 24 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/178/Euratom, EOEF om bemyndigelse af Luxembourg til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/84/EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 af 29 . maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 1 ), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 28, stk . 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 2 ), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr . 1, foerste afsnit, og nr . 2, litra a ), i Raadets direktiv 89/465/EOEF ( 3 ) ophaeves fra den 1 . januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Luxembourg vedtaget beslutning 90/178/Euratom, EOEF ( 4 ) om bemyndigelse af Luxembourg til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Luxembourg undtager fra den 1 . januar 1990 de i bilag E, nr . 3, i sjette direktiv omhandlede transaktioner, hvorfor tilladelsen til at beregne grundlaget for mervaerdiafgiften uden hensyntagen til disse transaktioner boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 1, i beslutning 90/178/Euratom, EOEF ophaeves fra den 1 . januar 1990 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen (1 ) EFT nr . L 155 af 7 . 6 . 1989, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 226 af 3 . 8 . 1989, s . 21 . ( 4 ) EFT nr . L 99 af 19 . 4 . 1990, s . 26 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/176/Euratom, EOEF om bemyndigelse af Frankrig til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/83/EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 af 29 . maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 1 ), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 28, stk . 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 2 ), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr . 1, foerste afsnit, og nr . 2, litra a ), i Raadets direktiv 89/465/EOEF ( 3 ) ophaeves fra den 1 . januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Frankrig vedtaget beslutning 90/176/Euratom, EOEF ( 4 ) om bemyndigelse af Frankrig til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Frankrig undtager fra den 1 . januar 1990 de i bilag F, nr . 3, i sjette direktiv omhandlede transaktioner, hvorfor tilladelsen til at beregne grundlaget for mervaerdiafgiften uden hensyntagen til disse transaktioner boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 1, i beslutning 90/176/Euratom, EOEF ophaeves fra den 1 . januar 1990 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 155 af 7 . 6 . 1989, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 226 af 3 . 8 . 1989, s . 21 . ( 4 ) EFT nr . L 99 af 19 . 4 . 1990, s . 22 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 89/471/EOEF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland ( Kun den tyske udgave er autentisk) ( 91/88/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr . 1249/89 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 6,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3220/84 af 13 . november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 5, stk . 2, og artikel 6, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen godkendte ved beslutning 89 /471/EOEF ( 5 ), senest aendret ved beslutning 90/668/EOEF ( 6 ), visse metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland;

af hensyn til kontrollen er det noedvendigt paa slagtekroppen at kunne verificere, hvor maalingen med klassificeringsapparatet er foretaget; det boer derfor fastsaettes, at det paagaeldende sted paa kroppen skal kunne identificeres, efter at maalingen er foretaget;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

I artikel 1, stk . 2, i beslutning 89/471/EOEF indsaettes foelgende afsnit :

»Efter afslutningen af maalingen skal det vaere muligt paa slagtekroppen at kontrollere, at apparatet har maalt vaerdierne X1 og X2 paa det sted, der er fastsat i punkt 2 i del 1 i bilaget . Den afmaerkning, der modsvarer maalestedet, skal derfor foretages paa samme tid som maalingen .« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 129 af 11 . 5 . 1989, s . 12 . ( 3 ) EFT nr . L 301 af 20 . 11 . 1984, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 233 af 10 . 8 . 1989, s . 30 . ( 6 ) EFT nr . L 364 af 28 . 12 . 1990, s . 30 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/183/Euratom, EOEF om bemyndigelse af Irland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/85/EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 af 29 . maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 1 ), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 28, stk . 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 2 ), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

ved artikel 1, nr . 1, foerste afsnit, og nr . 2, litra a ), i Raadets direktiv 89/465/EOEF (3 ) ophaeves fra den 1 . januar 1990 medlemsstaternes mulighed for fortsat at anse visse transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F i sjette direktiv, for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik paa fastlaeggelse af grundlaget for momsindtaegter, boer derfor ophaeves;

Kommissionen har paa grundlag af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Irland vedtaget beslutning 90/183/Euratom, EOEF ( 4 ) om bemyndigelse af Irland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, paa basis af en tilnaermelsesvis vurdering;

Irland undtager fra regnskabsaaret 1989 de i bilag E, nr . 14, i sjette direktiv omhandlede transaktioner, hvorfor tilladelsen til at beregne grundlaget for mervaerdiafgiften uden hensyntagen til disse transaktioner boer ophaeves fra naevnte dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 2, i beslutning 90/183/Euratom, EOEF ophaeves fra regnskabsaaret 1989 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 155 af 7 . 6 . 1989, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 226 af 3 . 8 . 1989, s . 21 . ( 4 ) EFT nr . L 99 af 19 . 4 . 1990, s . 35 .