ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3913/87

af 21. december 1987

om forlaengelse af gyldigheden af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 797/85 for saa vidt angaar svinesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Gyldigheden af den i artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fastsatte ordning for ydelse af investeringsstoette i svinesektoren udloeber den 31. december 1987; denne ordnings anvendelsesperiode boer forlaenges indtil den 31. marts 1988 med henblik paa revision af ordningen inden denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ordning vedroerende betingelserne for ydelse af investeringsstoette i svinesektoren, der i medfoer af artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 gaelder for ansoegninger indgivet mellem 1. januar 1987 og 31. december 1987, forlaenges indtil den 31. marts 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3924/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren samt af forordning (EOEF) nr. 745/87 om undtagelse herfra

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3877/87 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3642/87 (7), er der anfoert metoder, der skal anvendes ved bestemmelsen af stivelsens renhedsgrad; det er dog fastsat, at »Ewers modificerede plarimetriske metode« kan anvendes i en overgangsperiode indtil den 31. december 1987;

den metode, der skal anvendes fra den 1. januar 1988, mangler fortsat at blive defineret praecist, og visse forbedringer er stadig paakraevet for at sikre at denne metode anvendes ensartet i Faellesskabet; det er hensigtmaessigt, at anvendelsesperioden for den metode, der anvendes for tiden, forlaenges midlertidigt i afventning af de noedvendige analytiske data;

en praecis fastsaettelse af den produktion, der tariferes i pos. nr. 35.05 og 38.12 i Den Faelles Toldtarif (henholdsvis KN-kode 3505 og 3809) samt af de metoder, der er paakraevet for at bestemme sammensaetningen af disse produkter, mangler endnu at blive foretaget; den undtagelse der er fastat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 745/87 (8) om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren, boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelser med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I anden linie i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2169/86 aendres datoen »31. december 1987« til »30. juni 1988«.

Artikel 2

I foerste linie i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 745/87 aendres datoen »31. december 1987« til »30. juni 1988«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 3.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.

(6) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12.

(7) EFT nr. L 342 af 4. 12. 1987, s. 10.

(8) EFT nr. L 75 af 17. 3. 1987, s. 15.
*****

1.2.3.4 // // FORORDNING (EOEF) Nr. 3966/87

af 23. december 1987

om forlaengelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

efter konsultation i det udvalg der er fastsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 235/86 (3) blev der indfoert faellesskabstilsyn med indfoersel af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea; dette tilsyn blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4087/86 (4) forlaenget indtil den 31. december 1987;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 235/86, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende; foelgelig boer tilsynsordningen forlaenges for disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 235/86 aendres datoen »31. december 1987« til »31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 29 af 4. 2. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 59.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3950/87

af 21. december 1987

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (1) blev undertegnet den 27. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/86 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1984; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 355 ECU« til »2 590 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »165 ECU« til »180 ECU« og beloebet »470 ECU« til »515 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1986, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3947/87

af 21. december 1987

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon (1) blev undertegnet den 3. maj 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1984; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 355 ECU« til »2 590 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »165 ECU« til »180 ECU« og beloebet »470 ECU« til »515 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 267 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3949/87

af 21. december 1987

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev undertegnet den 2. april 1980 og traadte i kraft den 1. april 1983;

i artikel 6 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 2/83 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1984; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 355 ECU« til »2 590 ECU«

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet «165 ECU« til »80 ECU« og beloebet »470 ECU «til »515 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 192 af 16. 7. 1983, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3948/87

af 21. december 1987

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (1) blev undertegnet den 3. maj 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i Protokollen vedroerende Definitionen af Begrebet »Varer med Oprindelsesstatus« og vedroerende Metoderne for Administrativt Samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 3/84 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1986 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1984; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 355 ECU« til »2 590 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »165 ECU« til »180 ECU« og beloebet »470 ECU« til »515 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3953/87

af 21. december 1987

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 er det fastsat, at de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelige oplysninger;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2968/87 (3), er der fastlagt generelle regler for fiskeri og landing af EF-farvandenes biologiske ressourcer;

paa baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger boer der traeffes yderligere tekniske bevaringsforanstaltninger for at genopbygge tungebestanden i Nordsoeen, i saerdeleshed ved en nedskaering af fangsterne i aarets foerste kvartal; dette maal kan naas ved at suspendere den undtagelsesbestemmelse, hvorefter der kan anvendes net med en maskestoerrelse mindre end standardstoerrelsen i det omhandlede omraade i naevnte periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres saaledes: angivelserne under geografisk omraade »Nordsoeen«, tilladte maalarter »tunge« og mindste maskestoerrelse »80 mm« erstattes med angivelserne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Region // Geografisk omraade // Yderligere betingelser // Mindste maske- stoerrelse // Tilladte maalarter // Mindste- procent af maalarter // Stoerste procent af beskyttede arter // // // // // // // // 2 // Nordsoeen // Fra 1. april indtil 31. december // 80 mm // Tunge (Solea vulgaris) // 15 // 100 heraf hoejst 20 % torsk, kuller, hvilling og sej // // // // // // //
Nr.L371/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3972/87
af29.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3827/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(")EFTnr.L357af19.12.1987,s.54.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,08
B.Råsukker 40,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4017/87
af29.december1987
omændringafeksportrestitutionerne formalt
nomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EØF)nr.3803/87
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3808/
87(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforordning
(EØF)nr.3803/87(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(*),fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevdenArtikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.3803/87ændresioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(<)EFTnr.L356af18.12.1987,s.52.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49. OEFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L378/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1987omændringafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 146,30
11071099000 183,42
11072000000 213,76