KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2320/88 af 26 . juli 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 for saa vidt angaar markedsprospekteringsforanstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne ( 1 ), saerlig artikel 29, stk . 1, artikel 30, stk . 3, og artikel 31, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger :

Det boer fastlaegges, hvilke foranstaltninger der tager sigte paa at fremme forbruget af fiskerivarer af overskudsarter eller lidet udnyttede arter, og som dermed kan komme i betragtning ved ydelse af finansiel faellesskabsstoette;

det boer fastlaegges, hvilke udgifter i forbindelse med de paagaeldende foranstaltninger der kan komme i betragtning ved ydelse af stoette;

projekter, der kan komme i betragtning til finansiel faellesskabsstoette, skal indeholde de oplysninger, der er noedvendige, for at Kommissionen kan traeffe en beslutning, og oplysningerne skal gives i ensartet form;

de anmodninger om udbetaling, som medlemsstaterne indgiver til Kommissionen, skal indeholde visse oplysninger, hvoraf det fremgaar, at udgifterne er i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 4028/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité - ( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1986, s . 7 .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I Stoetteberettigede foranstaltninger Artikel 1 1 . Der kan i henhold til artikel 29 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ydes finansiel faellesskabsstoette til foranstaltninger til fremme og udvikling af nye afsaetningsmuligheder i Faellesskabet for fiskerivarer af overskudsarter eller lidet udnyttede arter, i det foelgende benaevnt "arter ". Disse foranstaltninger kan omfatte :

- salgsfremstoed - forbrugerundersoegelser - forsoegsforanstaltninger vedroerende forbruget - afholdelse af og deltagelse i messer og udstillinger - markedsundersoegelser, stikproeveundersoegelser - raadgivning og stoette ved salg, servicetilbud til grossister og detailhandlende .

Disse foranstaltninger skal vaere saa vidtraekkende, at den oenskede paavirkning af forbruget er maerkbar .

2 . De i stk . 1 naevnte foranstaltninger skal vedroere varer til konsum, herunder eventuelt arter, for hvilke der gaelder kvantitative restriktioner, men som midlertidigt tilbydes i maengder, der overstiger efterspoergslen .

3 . Kommissionen kan dog i forbindelse med de i artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 omhandlede beslutninger yde finansiel stoette til andre salgsfremmende foranstaltninger end dem, der er omhandlet i stk . 1 og 2, som opfylder betingelserne i artikel 29 i naevnte forordning .

Artikel 2 1 . Projekter, som henhoerer under anvendelsesomraadet for Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs - og fiskeriprodukter ( 3 ), er ikke omfattet af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger .

2 . Projekter, hvortil der ydes faellesskabsstoette i henhold til andre faellesskabsforanstaltninger, er ikke omfattet af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger .

AFSNIT II Stoetteberettigede udgifter Artikel 3 1 . Udgifter til de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger, der tages i betragtning ved ydelse af finansiel stoette, er alle de udgifter, eksklusive refusionsberettigede afgifter, der er noedvendige for at gennemfoere foranstaltningerne . De omfatter dog hverken loenninger til eller udgifter afholdt af personer, der er ansat af det ansvarlige organ, jf . artikel 29, stk . 2, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr. 4028/86, eller realinvesteringer til fremstilling af varer, der beroeres af disse foranstaltninger .

2 . Kun udgifter, der er paaloebet efter datoen for registrering af stoetteansoegningen i Kommissionen, tages i betragtning med henblik paa finansiel stoette .

AFSNIT III Procedure for indgivelse og gennemgang af projekter Artikel 4 1 . Projekter vedroerende salgsfremmende foranstaltninger, der indgives til Kommissionen, skal indeholde de i bilag I omhandlede oplysninger og forelaegges i den i samme bilag angivne form .

2 . De i stk . 1 omhandlede ansoegninger indgives til Kommissionen i to eksemplarer . Andre beviser og dokumenter end de i bilag I anfoerte blanketter kan indgives i et enkelt eksemplar .

3 . De i stk . 1 omhandlede ansoegninger registreres den dag, de modtages i Kommissionen .

Artikel 5 1 . Ved beslutning om ydelse af finansiel stoette tager Kommissionen hensyn til :

( 4 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977, s . 1 .

- markedssituationen, overskudsgraden eller udnyttelsesgraden af de beroerte arter - kvaliteten af de foreslaaede foranstaltninger og udgifterne hertil - det ansvarlige organs erfaring - udsigterne til at foranstaltningen vil lykkes .

2 . Kommissionen kan i givet fald soege bistand hos organer, der er specialiseret i markedsundersoegelser og reklame, eller hos uvildige eksperter .

AFSNIT IV Finansielle og generelle bestemmelser Artikel 6 1 . Der kan ydes faellesskabsstoette til de offentlige,

halvoffentlige eller private organer, der i sidste instans baerer de finansielle byrder ved gennemfoerelsen af projektet .

2 . Anmodninger om udbetaling af stoetten fremsendes til Kommissionen gennem den kompetente nationale myndighed, der er udpeget af medlemsstaten . Anmodningerne indgives i to eksemplarer i den i bilag II til denne forordning angivne form . De vedlaegges en rapport ( foreloebig eller afsluttende ) vedroerende foranstaltningens gennemfoerelse og midlernes anvendelse .

Antallet af udbetalinger kan ikke overstige det antal rater, der er fastsat i beslutningen om stoette .

Stoetten udbetales gennem de organger, der er udpeget af den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 7 Tre maaneder efter naervaerende forordnings ikrafttraeden fremsender den kompetente myndighed en udfoerlig beskrivelse til Kommissionen af de kontrolmetoder, der anvendes til at sikre rigtigheden af de oplysninger, der er indeholdt i de i artikel 6, stk . 2, omhandlede betalingsanmodninger.

Artikel 8 Den begunstigede udarbejder en vurdering af resultaterne for den gennemfoerte foranstaltning senest paa det i beslutningen om tildeling af stoette anfoerte tidspunkt .

Artikel 9 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen EWG:L202UMBD00.96 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1172 mm; 157 Zeilen; 6772 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: A;

Kunde :

BILAG I ANMODNING OM FAELLESSKABSSTOETTE TIL FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF FORBRUGET AF FISKERIVARER AF OVERSKUDSARTER ELLER LIDET UDNYTTEDE ARTER Medlemsstat : .

Registreringsdato : .

( forbeholdt Kommissionen ) Projekt nr .: .............../...............

I . ERKLAERING OM PROJEKTET ( udfyldes af medlemsstaten ) Projektets titel :

Medlemsstaten repraesenteres i dette tilfaelde af (¹):

(¹) Vedkommende myndighed anfoeres .

EWG:L202UMBD01.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 287 mm; 12 Zeilen; 489 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : L 202 Daenemark 01 Undertegnede myndighed bekraefter, at :

1 .

den afgiver positiv udtalelse om projektet .

2 .

Projektet er foreslaaet af et repraesentativt offentligt, halvoffentligt eller privat organ inden for fiskerisektoren i en eller flere medlemsstater .

Organets navn : .

.

.

3 .

Projektet vedroerer kollektive foranstaltninger, der ikke tilgodeser bestemte varemaerker eller refererer til bestemte producentlande eller -regioner .

4 .

Stoettemodtageren har tilstraekkelige kvalifikationer til at forvalte det paagaeldende projekt .

5 .

Det nationale finansielle bidrag til gennemfoerelse af projektet ydes af :

- de centrale myndigheder - de regionale/lokale myndigheder .

Dette nationale bidrag bestaar af :

- et kapitaltilskud paa .................................................. ( i national valuta ) - rentegodtgoerelse eller laan til gunstig rente ydet af :

.

.

paa foelgende betingelser ( alt efter stoettetypen angives den gunstige rentesats og laaneperioden og/eller laaneperioden samt godtgoerelsessatsen og -perioden og/eller en eventuel afdragsfri periode ):

Nr.Rentegodt - goerelse Laan til gunstig rente Laane - periode Goedtgoerel - sessats Godtgoerel - sesperiode Afdragsfri periode .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Anden stoettetype ( denne anfoeres ) .

.

.

AEkvivalensbeloeb ( i national valuta ) ..............................................................................

6 .

Foelgende offentlige myndighed eller organ forestaar fremsendelsen af bevidsdokumenter :

.

.

.

Kontaktperson : Telex :

Kontaktafdeling :

.

Telefon :

.

Kontaktperson :

.

Telex :

.

7 .

Der gaelder foelgende momsordning for projektet :

- momsen kan refunderes fuldt ud :

JA NEJ - momsen kan delvis refunderes :

JA NEJ - momsen kan ikke refunderes :

JA NEJ - momsfritagelse :

JANEJ Bemaerkninger : .

.

.

.

Dato : ..................................................

Underskrift : .

Myndighedens stempel EWG :L202UMBD02.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 519 mm; 125 Zeilen; 1900 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : 42184 l202umbd02 Medlemsstat : .

Registreringsdato : .

Projektets titel :

( forbeholdt Kommissionen ) Projekt nr .: .............../...............

II . ANSOEGNING OM STOETTE DEL A ( Udfyldes af stoetteansoegeren ) 1 . . Stoetteansoeger 1.1 . Navn eller firmanavn for det organ eller selskab, som foreslaar projektet: ..

.

.

1.2 . Gade og nummer eller postboks : .

.

1.3 . Postnummer og by : .

.

1.4 . Telefon : .

1.5 . Telex : .

1 .6 . Stoetteansoegerens hovederhverv : .

.

.

1.7 . Juridisk form : .

.

1.8 . Oprettet den ( udfyldes kun for selskaber ): .

.

2 . . Stoetteansoegerens bank eller det organ, der skal formidle udbetalingerne 2.1 . Navn eller firmanavn : .

.

Filial : .

.

2.2 . Gade og nummer eller postboks : .

.

2.3 . Postnummer og by : .

.

2.4 . Stoetteansoegerens kontonummer i det paagaeldende organ ( 1 ): .

.

.

3 . . Generelle oplysninger 3.1 . Forventet dato for ivaerksaettelse af projektet ( 2 ): .

3.2 . Forventet varighed af projektet .

3.3 . Har stoetteansoegeren allerede modtaget faellesskabsstoette og i givet fald hvilken type ( 3 ): .

.

.

( 4 ) I tilfaelde af flere stoetteansoegere anfoeres kun et faelles kontonummer eller kontonummeret paa den af stoetteansoegerne, der er bemyndiget hertil af de andre .

( 5 ) Datoen, hvor Kommissionen har modtaget projektet, dvs . den dato, som er anfoert i den modtagelsesbekraeftelse, der sendes til stoetteansoegeren, er en referencedato, som har betydning for, om projektet kan godtages . Projektet kan foerst paabegyndes denne dato .

( 6 ) - I forbindelse med afsnit IX ( markedsprojektering ) i forordning (EOEF ) nr . 4028/86 - I forbindelse med anden salgsfremmende foranstaltning ivaerksat af Faellesskabet? - I forbindelse med en anden EF-fond eller -finansieringskilde? EWG:L202UMBD03.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 550 mm; 53 Zeilen; 1730 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : L 202 DAENEMARK 03 FINANSIERING AF PROJEKTET Samlede udgifter til foranstaltningen eksklusive refusionsberettiget moms :.

.

Udgifter, hvortil der er anmodet om stoette :

Udgifter, hvortil der er anmodet om stoette :

.

.

Medlemsstatens bidrag :

.

I kapital :

.

Laan med rentegodtgoerelse ( subventionsaekvivalenter opgjort i kapital ):

.

Faellesskabsstoette, der er anmodet om :

.

Stoetteansoegerens bidrag,

herunder :

- Egenkapital :

.

- Laan :

.

- Naturalydelser og arbejde for egen regning :

.

Andre bidrag :

.

.

.

Undertegnede erklaerer at raade over de noedvendige midler til at kunne udrede sit/deres personlige bidrag til projektet .

Undertegnede giver Kommissionen tilladelse til at anvende oplysningerne vedroerende projektet til statistiske formaal .

Dato :

Dato :.

Stoetteansoegerens/stoetteansoegernes underskrift(er ):

.

.

.

EWG:L202UMBD04.96 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 43 Zeilen; 840 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : L 202 42184 Daenemark 04 DEL B Notat vedroerende den generelle beskrivelse af projektet ( vigtigt ) For at Kommissionens tjenestegrene kan foretage en bedoemmelse af de enkelte projekter, skal nedenstaaende oplysninger indsendes sammen med stoetteansoegningen .

Ufuldstaendige ansoegninger om finansiel stoette ( f.eks . ansoegninger, der indsendes uden beskrivelsen og/eller bilagene ), vil ikke blive behandlet .

a ) Del A i bilaget skal udfyldes korrekt b ) Der gives en beskrivelse af foranstaltningen, saaledes at der kan foretages en passende bedoemmelse ( 7 ): beskrivelsen skal mindst omfatte :

- en indfoering i problemet - de klart definerede maal ( problemstilling, maalsaetning, strategi osv .) - den eller de foretrukne metoder, de valgte medier, de paaregnede resultater, tilbud udbudt i licitation - den forventede tidsplan for gennemfoerelse af foranstaltningen - budgettet, som er baseret paa mindst tre tilbud, forelaegges med aarlig fordeling af de forskellige udgifter . Disse udgifter specificeres og skal dokumenteres paa grundlag af tilbud, honorarer og/eller i mangel heraf et begrundet overslag over udgifterne .

Tilbuddene og andre bevisdokumenter vedlaegges projektet .

Budgettet skal omfatte omkostningerne med bedoemmelsen af den foretagne foranstaltnings resultater .

c ) Der gives informationer, saaledes at Kommissionen kan bedoemme de professionelle og oekonomiske garantier, stillet af ivaerksaetteren, saavel som hans erfaring og specialisering inden for det paataenkte felt .

( 8 ) Det er en kompliceret opgave at udarbejde beskrivelsen, men denne er meget vaesentlig i forbindelse med forelaeggelsen af projektet . Hvis beskrivelsen er fuldstaendig og gennemarbejdet, vil den vaere en af de vaesentligste forudsaetninger for, at Kommissionen kan vurdere og bedoemme motiveringen for at ivaerksaette den salgsfremmende foranstaltning, dennes kvalitet, dens chancer for at udvirke de forventede resultater og dens betydning i forhold til maalene for fiskeripolitikken .

EWG:L202UMBD05.95 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 34 Zeilen; 1989 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: A;

Kunde : 42184 Montan Daenemark 05 BILAG II MARKEDSPROSPEKTERINGSFORANSTALTNING ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN MODEL 1a Projekt nr .: ....................................................................... Projektets titel : .

Stoettemodtager : .

Adresse : .

................................................................................................................... (¹), som er den af de nationale myndigheder udpegede kontaktmyndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i vedlagte fortegnelse over regnskabsbilag, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT :

1 . Gennemfoerelsen af arbejderne paabegyndtes den .

2 . Den .................................... udgjorde de samlede udgifter, der faktisk er betalt, ..........................................................., og heraf udgjorde de stoetteberettigede udgifter ekskl . den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften ............................................................ dkr .

3 . Dette beloeb er finansieret som anfoert i vedlagte model 2 .

4 . De gennemfoerte arbejder er ifoelge bevisdokumenterne i overensstemmelse med det projekt, der blev forelagt Kommissionen ( med undtagelse af arbejderne vedroerende ......................................................., for hvilke der er redegjort i bilaget i model 4 .

5 . Medlemsstatens og stoettemodtagerens finansielle bidrag, der er opgjort under hensyn til den samlede stoette af enhver art, er i overensstemmelse med artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, eller vil senest vaere det, naar arbejdet er fuldfoert .

6 . Stoettemodtageren forpligter sig til at afslutte arbejdet senest den .

.

7 . De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt .

8. De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

Udfaerdiget i ..........................., den ...............................

Paa den kompetente myndigheds vegne .( Underskrift og stempel ) (¹) Kontaktmyndighedens navn .

ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF RESTEN AF ELLER DEN SAMLEDE STOETTE MODEL 1b Projekt nr.: ....................................................................... Projektets titel : .

Stoettemodtager : .

Adresse : .

................................................................................................................... (¹), som er den af de nationale myndigheder udpegede kontaktmyndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i vedlagte fortegnelse over regnskabsbilag, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT :

1 . Den ........................................ paabegyndtes arbejdet .

2 . Den ........................................ afsluttedes arbejdet .

3 . De samlede udgifter, der faktisk er betalt, udgjorde ............................................, og heraf udgjorde de stoetteberettigede udgifter ekskl . den refusionsberettigede del af mervaerdigafgiften ............................................ dkr .

4 . De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i vedlagte model 2 .

5 . De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling ( model 3 ).

6 . ................................................................................................... har konstateret, at de gennemfoerte arbejder er i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i Kommissionens beslutning om stoette, undtagen arbejderne vedroerende kategorierne ...................................., for hvilke der er givet en redegoerelse i model 4 .

7 . Stoettemodtagerens og medlemsstatens finansielle bidrag er i overensstemmelse med artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 .

8 . De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt .

9 . De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

. .

Udfaerdiget i ............................., den .............................

Paa den kompetente myndigheds vegne .( Underskrift og stempel ) (¹) Kontaktmyndighedens navn .

BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER MODEL 2 Finansiering af udgifter afholdt indtil den ..............................

Projekt nr .: .

Projektets titel : .

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital :

.

- Naturalydelser (¹):

.

- Laan til markedsrente (²):

.

2 .

Medlemsstatens bidrag :

- Kapitaltilskud udbetalt den ........................................ :

.

- Subventionsaekvivalent opgjort i kapital :

.

- Anden stoette ( anfoer hvilken):

.

.

3 .

Allerede modtaget fra Kommissionen :

.

I alt :

4 .

Undertegnede forpligter sig til med egne midler eller med laan, der indgaas paa normale markedsvilkaar (²), at daekke den forskel, der maatte opstaa som foelge af et mindre bidrag fra Kommissionen og/eller fra medlemsstaten til finansieringen af det paagaeldende projekt .

Dato : ........................................

Underskrift : .

( Stoettemodtager ) Attesteret af den kompetente myndighed Dato, underskrift og stempel .

.

.

(¹) Beregningsgrundlaget anfoeres .

(²) Ved laan til normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse .

FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG MODEL 3 ( perioden fra ................... til ...................) Kate - gori Nr .

Vedroerer Udgifter ifoelge overslag Regnskabsbilag (¹) Nr .

Dato Udfaerdiget af Vedroerer Beloeb ekskl .

refusions - berettiget moms Betalings - maade (²) Dato (³) Udbetalt beloeb uden decimaler,

ekskl .

refusions - berettiget moms (¹) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres .

(²) Betalingsmaade: 1 . Bank, 2 . Check, 3 . Kontant; 4 . Andet .

(³) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f.eks . i forbindelse med betaling ved veksler .

Dato : .

Underskrift : .

Attesteret af den kompetente myndighed :

Dato, underskrift og stempel :

.

.

.

Projekt nr .: .

REDEGOERELSE FOR FORSKELLEN MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER MODEL 4 Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige sagsakter Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger Kort beskrivelse Udgifter ekskl .

refusionsberettiget moms Kort beskrivelse Udgifter ekskl .

refusionsberettiget moms Begrundelse for aendringerne (¹) (¹) De paagaeldende fakturaer samt i givet fald korrespondancen om dette spoergsmaal mellem ministeriet og stoettemodtageren vedlaegges .

Dato og stoettemodtagerens underskrift : .

Attesteret af den kompetente myndighed Dato, underskrift og stempel .

.

.

Projekt nr . .