Nr.L166/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/83
af24.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningennævnteprodukter ;iartikel12
erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsomen
procentdelafbasisimportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
nævnteforordningunderpos.02.01AIIb)1,fast­
sættesbasisimportafgiften pågrundlagafforskellen
mellem:
—delsorienteringsprisen multipliceretmedenkoef­
ficient,derudtrykkerdetindenforFællesskabet
beståendeforholdmellemprisenpåferskkødi
sammetilbudsformafenkvalitet,derkankonkur­
reremeddetpågældendefrosnekødoggennem­
snitsprisenforvoksentkvæg,
—delstilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfast
beløb,deromfatterdespecifikkeomkostninger i
forbindelsemedindførselen ;
ovennævntekoefficient,derberegnesefterreglernei
artikel11,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,
erfastsattil1,69regningsenheder ,ogdetfastebeløb,
dereranførtiartikel11,stk.2,litrab),isamme
forordning,erfastsattil6,65ECU,beggeved
Kommissionens forordning (EØF)nr.586/77af18.
marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogom
ændringafforordning(EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
882/79(4);såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentativemarkedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforien­
teringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisenerhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentativemarkederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%af
orienteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden23.maj1983,erfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1213/83af17.maj1983(s);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænseforfrosset
kødfastlæggespågrundlagafverdensmarkedsprisen ,
somberegnesudfrademedhensyntilkvalitetog
kvantitetmestrepræsentative indkøbsmuligheder ,der
erkonstateret iennærmerebestemtperiode,somgår
forudforfastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogunder
særlighensyntagen tildenforventedeudviklingpå
markedetforfrossetkød,demestrepræsentative priser
påmarkedetitredjelandeforferskellerkøletkødaf
enkategori,derkonkurrerermedfrossetkød,ogde
indvundneerfaringer ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
forordning(EØF)nr.805/68underpos.02.01AIIb)2
til4,erbasisimportafgiften ligmedbasisimportafgiften C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af29.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L111af4.5.1979,s.14. (5)EFTnr.L132af21.5.1983,s.12.

25.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
fordeunderpos.02.01AIIb)1anførteprodukter
multipliceretmedenfastkoefficient,derfastsættesfor
hvertafdepågældendeprodukter ;dissekoefficienter
erfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.586/77;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmu­
lighederellersomikkeangårrepræsentative mængder,
børikkebenyttesvedfastlæggelsen aftilbudspriserne
frankogrænse;detilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysninger
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiske
pristendens iudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
sålængetilbudsprisenfrankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimportaf­
giften,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabets repræsentative
markedernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,som
fastlæggespågrundlagafdeietnærmerefastsat
tidsrumnoteredepriserpådetellerderepræsentative
markederihvermedlemsstatforforskelligekategorier
afvoksentkvægellerkødafdissedyr,underhensyn­
tagendelstilbetydningenafhverafdissekategorier,
delstildenforholdsmæssige størrelseafhver
medlemsstatskvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afdepriser,somhardannetsigforkvali­
teterneafvoksentkvægogkødafdissedyrindenfor
enperiodepåsyvdageipågældendemedlemsstat iet
tilsvarendeengros-handelsled ;derepræsentative
markeder,kategorierneogkvaliteterneafprodukterne
samtvejningskoefficienterne erfastsatibilagIItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.610/77af18.
marts1977ombestemmelse afdepriserforvoksent
kvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative
markeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1483/83(2);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmed
detaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,derer
registreretpåhvertafdissemarkeder;forderepræsen­
tativemarkeder,derafholdesfleregangeindenfor
syvdagesperioden ,erprisenforhverkategoriog
kvalitetligmeddetaritmetiskegennemsnitafdenote­
ringer,dererregistreretpåhvertmarked;forItaliens
vedkommende erprisenforhverkategoriogkvalitet
ligmedgennemsnittet —tildeltvægtveddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistreret
ioverkuds-ogundeskudszonerne ;denpris,derregi­
streresioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
afmarkederneindenfordennezone;forDetforenede
Kongerigesvedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser ,derernoteretpåderepræsentative
markederihenholdsvisStorbritannien ogNordirland,
meddeninævntebilagIIfastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen
»levendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnote­
ringernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersundhedsmæssige
grunde,derpåvirkerdennormaleudviklingidenote­
ringer,derregistrerespåderesmarkeder,kan
Kommissionen entenundladeattagehensyntilde
noteringer,derregistrerespådetellerdepågældende
markeder,elleranvendedenoteringer,dersidster
registreretpådetellerdepågældendemarkederfør
iværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,dererregistreretpåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,undersærlighensyntagentilde
sidstkendtenoteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidst­
nævntepris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeafFællesskabetindgåede
internationale aftaler;
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermånedog
gælderfradenførstemandagidenfølgendemåned;
disseimportafgifter kanændresitidsrummetmellem
tofastsættelser itilfældeafændringafbasisimportaf­
giftenellersomfølgeafforandringer idepriser,der
noterespåFællesskabetsrepræsentative markeder;C)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L151af9.6.1983,s.31.

Nr.L166/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.83
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,hvortilKommissionen harfåetkendskab,atimportafgifterne
forfrossetoksekødbørfastsættessomangivetibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1983.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

25.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1983omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden4.juli1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.