ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 513/92 af 28. februar 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6401, 6402, 6404 og 6405 90 10 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (3), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6401, 6402, 6404 og 6405 90 10 med oprindelse i Thailand er det individuelle loft fastsat til hhv. 1 213 000 og 3 126 000 ECU; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. marts 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1992, ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0660 6401 Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o. lign. 6402 Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast 10.0680 6404 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer 6405 90 10 Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 508/92 af 28. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3421/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 vedroerende levering af boernemaelk og soedmaelkspulver til Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolkningerne i Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3421/91 (2) er det fastsat, at leverancen og aflaesningen af produkterne skal foretages inden den 31. januar 1992; det har vist sig, at de rumaenske myndigheder ikke var i stand til at sikre modtagelsen af den samlede leverance inden den angivne dato; det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde naevnte frist med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3421/91 aendres datoen den »31. januar 1992« til den »29. februar 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 7. (2) EFT nr. L 324 af 26. 11. 1991, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 555/92 af 2. marts 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, de ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3715/91 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 554/92 (5), fastsaetter for 1992 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske, belgiske og nederlandske myndigheder har anmodet om, at seks fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfoer boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11. (4) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 11. (5) Se side 9 i denne Tidende.

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND SC 10 Amrum Bank Buesum 221 BELGIEN O 49 Steve OPBW Oostende 143 O 82 St. Antoine OPDD Oostende 138 Z 86 Surcouf OPDH Zeebrugge 143 NEDERLANDENE HA 75 Elisabeth PDWR Harlingen 221 ZK 33 Reitdiep Zoutkamp 159
Nr.L60/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/92
af4.marts1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden43.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,309ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
3EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
5.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L60/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/92
af4.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammerf),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
3.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L60/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 1,58 1,58 1,30
07129019 0 1,58 1,58 1,30
10011010 0 5,65 5,65 5,65
10011090 0 5,65 5,65 5,65
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,58 1,58 1,30
10059000 0 1,58 1,58 1,30
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
1,1071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.542/92
af3.marts1992
omændringafforordning (EØF)nr.389/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.441/92(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå13,03ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.389/92erstattesafbeløbet17,54ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.1.
(4)EFTnr.L51af26.2.1992,s.8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 541/92 af 3. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger:

For at opnaa en korrekt forvaltning af ordningen for stoette til olivenolieproduktion og fremskynde udbetalingen af stoetten boer det fastsaettes, at producentorganisationerne og foreninger af saadanne fremsender stoetteansoegningerne til de kompetente myndigheder, efterhaanden som de modtages, og naar den fastsatte kontrol er gennemfoert;

erfaringen har vist, at de frister, der er fastsat for, hvornaar individuelle olivenolieproducenter og producentorganisationer og foreninger af disse skal indgive ansoegninger, boer justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1684/91 (4), foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3 erstattes leddene af foelgende tekst:

»a) etablere en administrativ struktur, der saetter den paagaeldende administration i stand til at udfoere de opgaver, den tildeles b) ansaette tilstraekkeligt med kvalificeret personale til, at den kan udfoere disse opgaver c) udarbejde en kvartalsrapport over sin virksomhed og foere regnskab over sin forvaltningsvirksomhed d) under overholdelse af fristen i artikel 5 - for saa vidt angaar producentorganisationer, der ikke er tilsluttet en forening af saadanne, hver maaned fremsende den kompetente myndighed de stoetteansoegninger, de har modtaget fra medlemmerne i den foregaaende maaned - for saa vidt angaar producentorganisationer, der er tilsluttet en forening af saadanne, hver maaned fremsende foreningen af producentorganisationer de stoetteansoegninger fra medlemmerne, de har modtaget i loebet af den foregaaende maaned - for saa vidt angaar foreninger af producentorganisationer, hver maaned fremsende den kompetente myndighed de stoetteanmodninger, de har modtaget i den foregaaende maaned fra de producentorganisationer, de bestaar af.« 2) I artikel 5, stk. 3, aendres »31. maj« til »15. juni«.

3) I artikel 5, stk. 4, aendres »15. august« til »15. juli«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
4.3.92 Nr.L59/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/92
af3.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.1149/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4)fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen27.februar1992Kommis­
sionenomsitønskeomændringafbilagettilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1149/91(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.383/92(6);denneanmodning
kanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1149/91erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende;ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
*)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
0EFTnr.L112af4.5.1991,s.36. (6)EFTnr.L43af19.2.1992,s.7.

4.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/13
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 44053
Niedersachsen /Bremen 42560
Nordrhein-Westfalen 11338
Baden-Wurttemberg 1601«
4.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/92
af3.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(%ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
2.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L59/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term. 2.term. 3.term.
4 5 6
07099060 0 1,06 1,06 1,06
07129019 0 1,06 1,06 1,06
10011010 0 5,65 5,65 5,65
10011090 0 5,65 5,65 5,65
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,06 1,06 1,06
10059000 0 1,06 1,06 1,06
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.3.92 Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/92
af3.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.1150/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaffoderrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen27.februar1992Kommis­
sionenomsitønskeomændringafbilagettilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1150/91senestændretvedforordning(EØF)nr.383/92(6);denneanmodning
kanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1150/91erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
(4EFTnr.L112af4.5.1991,s.39. (6)EFTnr.L43af19.2.1992,s.7.

4.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 29904
Niedersachsen /Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Wurttemberg 6948
Bayern 11041
Saarland 323
Hessen 5280«