KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1593/91 af 12. juni 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 719/91 om benyttelse inden for Faellesskabet af TIR- og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 719/91 af 21. marts 1991 om benyttelse inden for Faellesskabet af TIR- og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 719/91 boer der fastsaettes naermere bestemmelser for fastlaeggelse af varernes karakter af faellesskabsvarer, naar de forsendes paa grundlag af et TIR- eller ATA-carnet;

naevnte forordnings ivaerksaettelse goer det noedvendigt at fastsaette en frist for, hvornaar der skal vaere foert bevis for TIR- eller ATA-transportens korrekthed, samt bestemmelser om, hvordan der skal foeres bevis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

1. I de tilfaelde, hvor varernes karakter af faellesskabsvarer boer fastslaas i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 719/91, foeres der bevis herfor ved hjaelp af et af de dokumenter, der er omhandlet i afsnit V i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1062/87 (2).

2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan klarereren for at bevise varernes karakter af faellesskabsvarer saette maerket T2L og sin underskrift i rubrikken vedroerende varebeskrivelse paa alle de beroerte ark af TIR- eller ATA-carnetet, inden dette forelaegges for afgangstoldstedet til paategning.

Rigtigheden af maerket T2L bekraeftes med afgangstoldstedets stempel og den kompetente embedsmands underskrift paa alle de ark, hvor maerket T2L er paafoert.

3. I tilfaelde, hvor TIR- eller ATA-carnet omhandler baade faellesskabsvarer og ikke-faellesskabsvarer, angives de to varekategorier saerskilt, og maerket T2L anbringes saaledes, at det tydeligt fremgaar, at det kun vedroerer faellesskabsvarerne.

4. I de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede tilfaelde finder bestemmelserne i artikel 82 og 83 i forordning (EOEF) nr. 1062/87 anvendelse. Artikel 2

1. Konstateres det, at der i forbindelse med en forsendelse paa grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse paa grundlag af et ATA-carnet er begaaet en overtraedelse eller en uregelmaessighed, meddeler de kompetente myndigheder indehaveren af TIR- eller ATA-carnetet og de garanterende organisationer dette inden for den frist, der er angivet i artikel 11, stk. 1, i TIR-konventionen, eller i artikel 6, stk. 4, i ATA-konventionen.

2. Der foeres bevis for, at den forsendelse, der er foretaget paa grundlag af et TIR- eller et ATA-carnet som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 719/91 i artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, er gennemfoert forskriftsmaessigt inden for den frist, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i TIR-konventionen eller i artikel 7, stk. 1 og 2, i ATA-konventionen.

3. Beviset kan navnlig foeres paa en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende maade:

a) ved at der fremlaegges et dokument attesteret af toldmyndighederne, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er blevet frembudt paa bestemmelsestoldstedet. Dokumentet skal indeholde tilstraekkelige oplysninger til at muliggoere en identifikation af de paagaeldende varer

b) ved at der fremlaegges et tolddokument vedroerende overgang til frit forbrug, som er udstedt i et tredjeland, eller en genpart eller en fotokopi heraf; genparten eller fotokopien skal vaere bekraeftet af det organ, der har paategnet originalen, af det paagaeldende tredjelands myndigheder eller af en af medlemsstaternes myndigheder. Dokumentet skal indeholde tilstraekkelige oplysninger til at muliggoere en identifikation af de paagaeldende varer

eller

c) hvad angaar ATA-konventionen ved hjaelp af de bevisdokumenter, der er omhandlet i artikel 8 i naevnte konvention. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 6. (2) EFT nr. L 107 af 22. 4. 1987, s. 1.