*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1219/88

af 4. maj 1988

om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande, der deltager i Berliner-handelsmesserne 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 768/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4136/86 blev indfoerselen af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande undergivet kvantitative begraensninger, fordeling mellem medlemsstaterne og en faelles bevillingsordning;

i Berlin holdes i 1988, ligesom i de foregaaende aar, en handelsmesse, hvor tredjelande, som udfoerer varer omfattet af forordning (EOEF) nr. 4136/86, forventes at deltage; der blev allerede fastsat tillaegskvoter for tidligere handelsmesser ved Kommissionens forordninger, og Forbundsrepublikken Tysklands nuvaerende andele af faellesskabskvoterne kan vise sig at vaere utilstraekkelige til at imoedekomme behovet i forbindelse med messen;

det er derfor noedvendigt at indfoere tillaegskvoter i forbindelse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsrepublikken Tyskland;

det er oenskeligt, at der udstedes importtilladelser i overensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse, som er anfoert i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 4136/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomitéen, som er nedsat ved forordning (EOEF) nr. 4136/86 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ud over de kvantitative begraensninger for indfoersel, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4136/86, aabnes der tillaegskvoter som anfoert i bilaget, som tildeles Forbundsrepublikken Tyskland til brug for Berliner-handelsmesserne, som finder sted i 1988.

Artikel 2

1. Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indfoersel i henhold til kontrakter, som er indgaaet i Berlin i forbindelse med Berliner-messen, og som godkendes af naevnte myndigheder; dette sker under forbehold af, at de varer, som omfattes af naevnte kontrakter, indskibes i de tredjelande, hvor de har oprindelse, med henblik paa eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 15. oktober 1988.

2. Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som udstedes i henhold til stk. 1, er ikke gyldige efter den 31. december 1989.

3. Kommissionen underrettes senest den 31. december 1988 om de samlede maengder, som omfattes af kontrakter, der er godkendt i henhold til stk. 1.

Artikel 3

Indfoerselen af tekstilvarer, der omfattes af tilladelser, som er udstedt i medfoer af artikel 2, skal ske i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 4136/86.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1.

BILAG

// // // // // // // Kategori

// KN-kode

(1988)

// Varebeskrivelse

// Tredjelande

// Enhed // Maengder // // // // // // // // // // // // // 1 // 5204 11 00

5204 19 00

5205 11 00

5205 12 00

5205 13 00

5205 14 00

5205 15 10

5205 15 90

5205 21 00

5205 22 00

5205 23 00

5205 24 00

5205 25 10

5205 25 30

5205 25 90

5205 31 00

5205 32 00

5205 33 00

5205 34 00

5205 35 10

5205 35 90

5205 41 00

5205 42 00

5205 43 00

5205 44 00

5205 45 10

5205 45 30

5205 45 90 // Garn af bomuld, ikke detailsalgsoplaegninger // Pakistan

Peru // ton // 78

60 // // 5206 11 00 // // // // // // 5206 12 00 // // // // // // 5206 13 00 // // // // // // 5206 14 00 // // // // // // 5206 15 10 // // // // // // 5206 15 90 // // // // // // 5206 21 00 // // // // // // 5206 22 00 // // // // // // 5206 23 00 // // // // // // 5206 24 00 // // // // // // 5206 25 10 // // // // // // 5206 25 90 // // // // // // 5206 31 00 // // // // // // 5206 32 00 // // // // // // 5206 33 00 // // // // // // 5206 34 00 // // // // // // 5206 35 10 // // // // // // 5206 35 90 // // // // // // 5206 41 00 // // // // // // 5206 42 00 // // // // // // 5206 43 00 // // // // // // 5206 44 00 // // // // // // 5206 45 10 // // // // // // 5206 45 90 // // // // // // ex 5604 90 00 // // // // // // // // // // // 2 // 5208 11 10

5208 11 90

5208 12 11

5208 12 13

5208 12 15 // Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frottéstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Peru // ton // 61 // // // // // // // Kategori

// KN-kode

(1988)

// Varebeskrivelse

// Tredjelande

// Enhed // Maengder // // // // // // // // 2

(fortsat) // 5208 12 19 // // // // // // 5208 12 91 // // // // // // 5208 12 93 // // // // // // 5208 12 95 // // // // // // 5208 12 99 // // // // // // 5208 13 00 // // // // // // 5208 19 00 // // // // // // 5208 21 10 // // // // // // 5208 21 90 // // // // // // 5208 22 11 // // // // // // 5208 22 13 // // // // // // 5208 22 15 // // // // // // 5208 22 19 // // // // // // 5208 22 91 // // // // // // 5208 22 93 // // // // // // 5208 22 95 // // // // // // 5208 22 99 // // // // // // 5208 23 00 // // // // // // 5208 29 00 // // // // // // 5208 31 00 // // // // // // 5208 32 11 // // // // // // 5208 32 13 // // // // // // 5208 32 15 // // // // // // 5208 32 19 // // // // // // 5208 32 91 // // // // // // 5208 32 93 // // // // // // 5208 32 95 // // // // // // 5208 32 99 // // // // // // 5208 33 00 // // // // // // 5208 39 00 // // // // // // 5208 41 00 // // // // // // 5208 42 00 // // // // // // 5208 43 00 // // // // // // 5208 49 00 // // // // // // 5208 51 00 // // // // // // 5208 52 10 // // // // // // 5208 52 90 // // // // // // 5208 53 00 // // // // // // 5208 59 00 // // // // // // 5209 11 00 // // // // // // 5209 12 00 // // // // // // 5209 19 00 // // // // // // 5209 21 00 // // // // // // 5209 22 00 // // // // // // 5209 29 00 // // // // // // 5209 31 00 // // // // // // 5209 32 00 // // // // // // 5209 39 00 // // // // // // 5209 41 00 // // // // // // 5209 42 00 // // // // // // 5209 43 00 // // // // // // 5209 49 10 // // // // // // 5209 49 90 // // // // // // 5209 51 00 // // // // // // 5209 52 00 // // // // // // 5209 59 00 // // // // // // 5210 11 10 // // // // // // 5210 11 90 // // // // // // 5210 12 00 // // // // // // 5210 19 00 // // // // // // 5210 21 10 // // // // // // 5210 21 90 // // // // // // 5210 22 00 // // // // // // 5210 29 00 // // // // // // 5210 31 10 // // // // // // 5210 31 90 // // // // // // 5210 32 00 // // // // // // // // // // // Kategori

// KN-kode

(1988)

// Varebeskrivelse

// Tredjelande

// Enhed // Maengder // // // // // // // // 2

(fortsat) // 5210 39 00 // // // // // // 5210 41 00 // // // // // // 5210 42 00 // // // // // // 5210 49 00 // // // // // // 5210 51 00 // // // // // // 5210 52 00 // // // // // // 5210 59 00 // // // // // // 5211 11 00 // // // // // // 5211 12 00 // // // // // // 5211 19 00 // // // // // // 5211 21 00 // // // // // // 5211 22 00 // // // // // // 5211 29 00 // // // // // // 5211 31 00 // // // // // // 5211 32 00 // // // // // // 5211 39 00 // // // // // // 5211 41 00 // // // // // // 5211 42 00 // // // // // // 5211 43 00 // // // // // // 5211 49 11 // // // // // // 5211 49 19 // // // // // // 5211 49 90 // // // // // // 5211 51 00 // // // // // // 5211 52 00 // // // // // // 5211 59 00 // // // // // // 5212 11 10 // // // // // // 5212 11 90 // // // // // // 5212 12 10 // // // // // // 5212 12 90 // // // // // // 5212 13 10 // // // // // // 5212 13 90 // // // // // // 5212 14 10 // // // // // // 5212 14 90 // // // // // // 5212 15 10 // // // // // // 5212 15 90 // // // // // // 5212 21 10 // // // // // // 5212 21 90 // // // // // // 5212 22 10 // // // // // // 5212 22 90 // // // // // // 5212 23 10 // // // // // // 5212 23 90 // // // // // // 5212 24 10 // // // // // // 5212 24 90 // // // // // // 5212 25 10 // // // // // // 5212 25 90 // // // // // // ex 5811 00 00 // // // // // // ex 6308 00 00 // // // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00

6105 20 10

6105 20 90

6105 90 10

6109 10 00

6109 90 10

6109 90 30

6110 20 10

6110 30 10 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o.lign., af trikotage // Bulgarien

Indien (1)

Malaysia

Pakistan

Filippinerne

Singapore

Thailand

Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 85

227

110

205

277

169

338

42 // // // // // //

1,6 // (1) Det kvantitative loft omfatter alene varer henhoerende under KN-kode 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10. Som tillaeg til det kvantitative loft er der fastsat en saerlig maengde paa 28 tons udelukkende for eksport af varer henhoerende under KN-kode 6105 10 00, 6105 20 00, 6105 20 10, 6105 90 10. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal vaere forsynet med paategningen »kategori 4 S«. // // // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // KN-kode (1988) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // Bulgarien Malaysia Pakistan Filippinerne Polen Rumaenien Singapore Thailand Ungarn // 1 000 stk. // 80 48 257 193 95 70 87 241 50 // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre // Brasilien Indien Indonesien Malaysia Filippinerne Polen Rumaenien Singapore Sri Lanka Thailand Tjekkoslovakiet Ungarn // 1 000 stk. // 71 139 151 109 157 74 75 83 135 102 37 60 // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinter og piger // Bulgarien Indien Indonesien Filippinerne Singapore Sri Lanka Thailand Tjekkoslovakiet Ungarn // 1 000 stk. // 40 331 115 118 191 114 78 12 50 // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Bulgarien Indien Indonesien Malaysia Pakistan Filippinerne Polen Rumaenien Singapore Sri Lanka Thailand Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 140 311 254 99 186 124 50 150 106 310 113 40 // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Haandklaedefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottéstof af bomuld // Brasilien Pakistan // ton // 260 208 // // // // // // // // // // // // // Kategori // KN-kode (1988) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // 10 // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // Handsker, vanter og luffer af trikotage // Filippinerne Thailand // 1 000 par // 397 617 // // // // // // // 12 // 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 // Stroempebenklaeder, stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker, og lign. af trikotage, (ikke til spaedboern), herunder ogsaa stoettestroemper, bortset fra varer i kategori 70 // Polen Rumaenien Thailand // 1 000 par // 50 200 449 // // // // // // // 13 // 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 // Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Filippinerne // 1 000 stk. // 510 // // // // // // // 14 // 6201 11 00 6201 12 10 ex 6201 12 90 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 // Frakker, kapper og slag, vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // Polen // 1 000 stk. // 30 // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // Indien Filippinerne Polen Rumaenien Tjekkoslovakiet Ungarn // 1 000 stk. // 138 51 45 80 57 65 // // // // // // // 16 // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Jaekker, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre undtagen skisaet // Polen // 1 000 stk. // 25 // // // // // // // 20 // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Sengelinned, ikke af trikotage // Brasilien Indien Pakistan // ton // 151 352 127 // // // // // // // // // // // // // Kategori // KN-kode (1988) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 90 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 90 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign. ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Filippinerne Sri Lanka Thailand // 1 000 stk. // 344 276 305 // // // // // // // 22 // 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 // Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger // Malaysia Thailand // ton // 327 88 // // 5509 22 10 // // // // // // 5509 22 90 // // // // // // 5509 31 10 // // // // // // 5509 31 90 // // // // // // 5509 32 10 // // // // // // 5509 32 90 // // // // // // 5509 41 10 // // // // // // 5509 41 90 // // // // // // 5509 42 10 // // // // // // 5509 42 90 // // // // // // 5509 51 00 // // // // // // 5509 52 10 // // // // // // 5509 52 90 // // // // // // 5509 53 00 // // // // // // 5509 59 00 // // // // // // 5509 61 10 // // // // // // 5509 61 90 // // // // // // 5509 62 00 // // // // // // 5509 69 00 // // // // // // 5509 91 10 // // // // // // 5509 91 90 // // // // // // 5509 92 00 // // // // // // 5509 99 00 // // // // // // // // // // // 24 // 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 6108 99 10 // Pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o.lign. af trikotage, til maend og drenge Pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o.lign. af trikotage, til kvinder og piger // Polen Thailand // 1 000 stk. // 25 125 // // // // // // // 26 // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Indien Filippinerne Polen Rumaenien Thailand // 1 000 stk. // 438 116 150 50 157 // // // // // // // // // // // // // Kategori // KN-kode (1988) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // 27 // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger // Indien // 1 000 stk. // 369 // // // // // // // 29 // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // Indien // 1 000 stk. // 320 // // // // // // // 31 // 6212 10 00 // Brystholdere, vaevede eller af trikotage // Filippinerne // 1 000 stk. // 448 // // // // // // // 39 // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof // Brasilien Indien // ton // 154 140 // // // // // // // 73 // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Traeningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Rumaenien Thailand Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 60 72 32 // // // // // // // 117 // 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 // Stoffer af hoer eller ramie // Tjekkoslovakiet // ton // 30 // // // // // //