DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.10.88Nr.L278/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/88
af7.oktober1988
omleveringafforskelligepartierhvidtsukkersomfødevarehjælp
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger ;
ibetragtningafsituationenpåsukkermarkedet ogde
særligeforholdidennesektorbørder,fastsætteslevering
afC-sukker,dererproduceretudenforproduktionskvo­
terne,somdetforståsideregler,dererfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981omden
fællesmarkedsordning forsukkerO,senestændretved
forordning(EØF)nr.2306/88(6);ifølgedissereglerkan
udførslenafC-sukkerikkegiveanledningtilydelseaf
restitutionerogmonetæreudligningsbeløb elleropkræv­
ningafeksportafgifterogmonetæreudligningsbeløb —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntil.fødevarehjælpog
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionentildeltvisselandeogorga­
nisationer2879,8tonshvidtsukker;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælptildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje7
bringesC-sukkerefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser.Tilde­
lingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1.
OEFTnr.L204af25.7.1987,s.1.OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4)EFTnr.L274af6.10.1988,s.24.

11.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/5
BILAGI
PARTIA—B—C—D
1.Aktionnr.('):874/88til877/88—Kommissionens afgørelseaf8.juni1988.
2.Program:1988.
3.Modtager(9):UNRWAHeadquarters,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna
Austria(telex135310UNRWAA).
4.Modtagerensrepræsentant (2):
—A:BeirutPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut—Lebanon
—B:LattakiaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313Damascus—SAR
—C:AqabaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman—Jordan
—D:AshdodPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149Jerusalem—Israel.
5.Bestemmelsessted eller-land:A:Libanon;B:Syrien;C:Jordan;D:Israel.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(,0):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet ,
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1),deropfylderbetingelserneiartikel
3,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2103/77(EFTnr.L246af27.9.1977,s.12).
8.Samletmængde:1611,8tons.
9.Antalpartier:4(A:365tons;B:160tons;C:509tons;D:577,8tops).
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægtforjuteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg;i20-fodscontainere,»FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage«(*).
Yderligerepåskriftermedmindst5cmhøjebogstaver:
—A.»ACTIONNo874/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/BEIRUT«
—B.»ACTIONNo875/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/LATTAKIA
—C.»ACTIONNo876/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/AQABA«
—D.»ACTIONNo877/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/ASHDOD«.
11.Denmide,produktettilvejebringes på(7):C-sukkerproduceretiFællesskabetihenholdtilartikel
24,stk.1,fjerdeafsnit,litrac),iforordning(EØF)nr.1785/81.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn:A:Beirut;B:Lattakia;C:Aqaba;D:Ashdod(12).
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :25.december1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.

11.10.88 Nr.L278/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen:30december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse(*):15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):—

11.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/7
BILAGII
1.Aktionnr.('):780/88—Kommissionens afgørelseaf19.maj1987.
2.Programi1987.
3.Modtager(''):LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique.BP372
CH-1211Geneve19(tlf.345580;telex22555LRCSCH).
4.Modtagerensrepræsentant (2):Croissant-Rouge algérien,15bis,Bd.MohamedVAleerMf2645727/28;telexHILAL67356DZ) *1
5.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1),deropfylderbetingelserneiartikel
3,stk.3,iKommissionensforordning(EØF)nr.2103/77(EFTnr.L246af27.9.1977,s.12).
8.Samletmængde:200tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægtforjuteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg;i20-fodscontainere,»FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage«)(8):
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
»ACTIONNp780/88/enrødhalvmåne,hvisspidservendermodhøjre/SUCRE/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDE
LACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER«.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på(7):C-sukkerproduceretiFællesskabetihenholdtilartikel
24,stk.1,fjerdeafsnit,litrac),iforordning(EØF)nr.1785/81.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :— '
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Alger.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringiafskibningshavn :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :27.december1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringiafskibningshavn :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen:5.januar1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):

Nr.L278/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.10.88
BILAGIII
1.Aktionnr.('):676/88—Kommissionens afgørelseaf19.maj1987.
2.Program:1987.
3.Modtager(M):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticsService,POBox372,
CH-1211Geneve19(tlf.345580;telex:22555LRCSCH).
4.Modtagerensrepræsentant (2):Mr.D.Pewitt,HeadofDelegation,C/oTheSudaneseRedCrescent,
POBox235,Khartoum(tlf.72011—72877;telex:23006LRCSSD).
5.Bestemmelsessted eller-land:Sudan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvaren•ogdenneskvalitet(3):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet ,
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1),deropfylderbetingelserneiartikel
3,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2103/77(EFTnr.L246af27.9.1.977,s.12).
8.Samletmængde:50tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægtfor-juteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg;(i20-fodscontainere,»FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage«)(8):
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
»ACTIONN°676/88/enrødhalvmåne,hvisspidservendermodhøjre/SUGAR/GIFTOFTHE
EUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFLEAGUEOF'THEREDCROSSSOCIE­
TIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN«
11.Denmåde,produktettilvejebringespåQ:C-sukkerproduceretiFællesskabetihenholdtilartikel
24,stk.1,fjerdeafsnit,litrac),iforordning(EØF)nr.1785/81.
12.Leverinjgsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PortSoudan.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen:5.januar1989.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen:10.januar1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelseO:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren ():

11.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/9
BILAGIV
1.Aktionnr.('):675/88—Kommissionens afgørelseaf19.maj1987.
2.Program:1987.
3.Modtager(u):LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tlf.345580;telex22555LRCSCH).
4.Modtagerensrepræsentant (2):DélégationdelaLiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-
Rouge,BP,Gao-Ville,Mali
5.Bestemmelsessted eller-land:Mali.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet ,
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1),deropfylderbetingelserneiartikel
3,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2:103/77(EFTnr.L246af27.9.1977,s.12).
8.Samletmængde:18tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægtforjuteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg;i20-fodscontainere,»FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage«(8):
Påskriftpåsækkene:rødtkors10x10cm,fulgtaffølgendetekstmindst5cmhøjebogstaver:
»ACTIONN"675/88/SUCRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE/GAO-VILLE«.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på(7):C-sukkerproduceretiFællesskabetihenholdtilartikel
24,stk.1,fjerdeafsnit,litrac),iforordning(EØF)nr.1785/81,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1107/88(EFTnr.L110af29.4.1988,s.20).
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted (entrepôtsCroix-RougedeGao-Ville).
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:entrepôtsCroix-RougedeGao-Ville.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :25.januar1989.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.-
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november'1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :30.januar1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse0:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):—

Nr.L278/10 11.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGV
1.Aktionnr.('):932/88—Kommissionens afgørelseaf9.juni1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:ENACOMO,avenidaSamoraMacheln?285,10Andar,caixapostal698,Maputo,Moçam­
bique(tlf.30171/5;telex6-387eller6-350).
4.Modtagerensrepræsentant (2):ENACOMO,Av.SamoraMacheln?28510,C.P.No698,Andar.
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet ,
Rådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1),deropfylderbetingelserne iartikel
3,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2103/77(EFTnr.L246af27.9.1977,s.12).
8.Samletmængde:1000tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægt forjuteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg.
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
»ACÇÃON?932/88/AÇÚCAR/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIA«.
11.Denmåde,produktettilvejebringespåO:C-sukkerproduceretiFællesskabet ihenholdtilartikel
24,stk.1,fjerdeafsnit,litrac),iforordning(EØF)nr.1785/81.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Maputo.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :25.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :10.til25.november1988
c)sidstefristforleveringen:25.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse(*):15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):—

11.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/11
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
BilagI,II,III,IV:selistenoffentliggjort iEFTnr.C227af7.9.1985,s.4
BilagV:FSCDaCamara(telex6-146CCEMO;tlf.Maputo744092/3/4).
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfra'enofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137.
Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræderfølgende
dokumenter :
—oprindelsescertifikat
—plantesundhedscertifikat .
(4)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra­
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
OForikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idissebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstilleisenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idissebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
(*)Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56)finderikkeanvendelse.
Bestemmelse iKommissionens forordning(EØF)nr.2630/87(EFTnr.L258af11.9.1981,s.16)
anvendesvedudførselafsukker,derleveresihenholdtildenne-forordning.
f)Kategorienafsukkererkonstateretpåenmåde,dererafgørendeforanvendelsenafregleniartikel18,
stk.2,litraa),andetafsnit,iførnævnteforordning(EØF)nr.2103/77.v
(*)Leveringfritterminal,dererfastsatiartikel14,nr.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2200/87,indebærer,
attilslagsmodtageren definitivtfinansiererfølgendeudgifteribestemmelseshavnen :
—forforsendelsericontainereihenhold,tilordningenFCL/FCLogLCL/FCL,allelosse-ogtransport­
omkostninger forcontainerneindtil»stack«-stadiet iterminalen,altsåmedundtagelseaffølgende
udgifterifølgendeorden:THC(terminalhandlingchargesellertilsvarende),omkostningerved
varernesaflæsningfracontainerne,lokaleomkostninger ,deropstårefterdissestadier,samtomkost­
ningersomfølgeafforsinkelseaffrigivelsenellerreturneringerafcontainerne
—forforsendelsericontainerneihenholdtilordningenLCL/LCLellerFCL/LCt,allelosse-ogtrans­
portomkostninger forcontainerne'inklusive»LCL«-omkostningerne (varernesaflæsning)uansetoven­
nævnteartikel14,nr.5,litraa),altsåmedundtagelseafdelokaleomkostninger ,deropstårefter
varernesaflæsningfracontainerne.
0Leverandørenskalviatelexnr.135310UNRWAAopgivelederenafforsyningsafdelingen ,UNRWA,
Wien,navnetpåfragtskibetsamtnavnogadressepåspeditørogforsikringsagent ilossehavnen .
(I0)Certifikaterogdokumenter,derkrævestilhverenkeltsending:
—1originalog2kopierafforsikringsbeviser
—1originalog2kopierafsundhedscertifikat
—1originalog2kopierafkontrolattestforkvalitet,mængdeogemballage
—1certifikatfor,atderikkeersketradioaktivforurening.
(")Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige,samtderesdistribution .
(u)Ashdod:Produkternelæssesi20-fodscontainere,derhverisærhøjstmåindeholde17tonsnetto;ét
fartøjmåhøjsttage30containere.