++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 25 . 7 . 1974 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 223/78

af 2 . februar 1978

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ved forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1937/74 ( 4 ), oprettet et system af middelvaer dier for citrusfrugter ;

i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 fastsaettes i medlemsstaternes nationale valutaer et fast beloeb for de oevrige omkostninger , der ikke skal medregnes i toldvaerdien ; de kursudsving , som visse medlemsstaters valutaer siden har vaeret udsat for , har imidlertid skabt en uligevaegt paa dette omraade ; derfor boer de beloeb , der er udtrykt i disse valutaer , justeres , medens det faste beloeb , der ved ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 1937/74 er fastsat for de oevrige valutaer , forbliver uaendret ;

ved grupperingen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 opdeles ioevrigt naesten alle arter af citrusfrugter , paa hvilket middelvaerdisystemet findes anvendelse , efter oprindelsen og i flere tilfaelde ogsaa efter sorten ;

i den naevnte gruppering er der som saerskilt oprindelse anfoert " Tunesien , Marokko Algeriet " i baade gruppe 1 " citroner " og gruppe 3 " grapefrugter og lignende " ; i de seneste indfoerselssaesoner har det dog vist sig , at de indfoerte maengder af varer fra disse grupper med oprindelse i de naevnte lande ikke mere er saa betydelige , at det kan begrunde en bibeholdelse af en saadan differentiering efter oprindelse ; desuden kan disse varer anbringes i samme gruppe som varer med oprindelse i henholdsvis ( 1.4 ) " andre afrikanske lande og Middelhavslande " hvad angaar citroner og i ( 3.6 ) " andre lande " hvad angaar grapefrugter og lignende , da prisniveauet paa disse oprindelsessteder synes at vaere det samme for hver af disse grupper ; desuden vil ophaevelsen af sondringen paa grundlag af de paagaeldende oprindelser kunne fjernes visse vanskeligheder ved systemets anvendelse , navnlig i begyndelsen af indfoerselssaesonen ;

de erfaringer . der er gjort i medlemsstaterne , viser desuden , at det er noedvendigt at praecisere affattelsen af rubrik ( 7 ) " Tangeriner " , for at denne rubrik kan omfatte alle citrusfrugter henhoerende under position 08.02 B i den faelles toldtarif , som ikke er naevnt eller medtaget under andre grupper ;

det vil vaere hensigtmaessigt i bilaget til denne forordning at offentliggoere den nye gruppering af citrusfrugter med henblik paa fastsaettelsen af middelvaerdier ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra toldvaerdiudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 affattes saaledes :

" 2 . Middelprisen frit graense , udfortoldet , konstateres paa basis af bruttoprovenuet af handler mellem importoerererne og grossisterne . I handelscentrene Paris-Rungis og Milano boer bruttoprovenuet dog bestemmes i det handelsled , som varerne hyppigst saelges i i disse handelscentre .

De saaledes fremkomme beloeb reduceres med :

_ en prismargin paa 15 % for Paris-Rungis og Milano og paa 6 % for de oevrige handelscentre ;

_ transportomkostningerne inden for toldomraadet ;

_ et fast beloeb paa henholdsvis 125 bfr . , 22 dkr . , 8,50 DM , 18 ffr . , 3 000 lire , 8,60 fl . eller Pund 2 for de oevrige omkostninger der ikke skal medregnes i toldvaerdien ;

_ de toldafgifter og skatter , der ikke skal medregnes i toldvaerdien . "

Artikel 2

Grupperingen af citrusfrugter i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 erstattes af grupperingen i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 10 . marts 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

Gruppering af citrusfrugter med henblik paa fastsaettelsen af middelvaerdier

Kode * Art * Oprindelse * Sort

1 . * Citronet

1.1 * * Spanien

1.2 * ( ophaevet )

1.3 * * Afrikanske lande i den sydlige he -

* * misfaere

1.4 * * Andre afrikanske lande og Middel -

* * havslande

1.5 * * USA

1.6 * * Andre lande

2 . * Soede appelsiner

2.1 * * Middelhavslande

2.1.1 * * * Navels ( undtagen Blodnavels ) . Navelinas , Navela -

* * * tes , Salustianes , Vernas , Valencia lates , Maltaises

* * * blondes , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins

2.1.2 * * * Sanguinas og halvblod , herunder Blodnavels og

* * * Blodmaltaises

2.1.3 * * * Andre

2.2 . * * Afrikanske lande i den sydlige he -

* * misfaere

2.3 . * * USA

2.4 . * * Brasilien

2.5 . * * Andre lande

3 . * Grapefrugter o . lign .

3.1 * ( Ophaevet )

3.2 * * Cypern , Israel , Gaza , Egypten , Tyr -

* * kiet

3.3 * * Afrikanske lande i den sydlige he -

* * misfaere

3.4 * * USA

3.5 * * Andre amerikanske lande

3.6 * * Andre lande

4 . * Clementiner

5 . * Mandariner ( herunder

* Wilkings )

6 . * Monreales og Satsumas

7 . * Tangeriner , tangelos ,

* tangors og andre citrus -

* frugter henhoerende

* under underposition

* 08.02 B i den faelles

* toldtarif , ikke naevnt

* eller medtaget under

* andre grupper .