KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. december 1993 om aendring af supplementet til tillaegget til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (93/666/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (3), saerlig artikel 8, stk. 5,

efter hoering af Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte ved beslutning 89/642/EOEF (4) faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal;

Kommissionen kan ifoelge afsnit III i forordning (EOEF) nr. 2052/88 tage foranstaltninger, der falder ind under forordning (EOEF) nr. 866/90 og Raadets forordning (EOEF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter (5), i betragtning ved fastlaeggelse af faellesskabsstoetterammerne for omraader under maal nr. 1;

Kommissionen vedtog ved beslutning 92/77/EOEF (6) et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter;

Kommissionen vedtog ved beslutning 93/471/EOEF (7) et supplement til tillaeget til faellesskabstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter;

tilsynsudvalget for faellesskabsstoetterammen vedtog den 16. juni 1993 og den 18. november 1993 aendringer til finansieringsplanen for faellesskabsstoetterammen, som indebaerer aendringer i Faellesskabets bidrag til supplementet til tillaegget til faellesskabsstoetterammen;

medlemsstaten meddelte, at den havde til hensigt at vedtage en ny fordeling af Faellesskabets bidrag til de forskellige sektorer, hvorved der tages hensyn til de beslutninger, som tilsynsudvalget for faellesskabsstoetterammen har truffet, hvilket indebaerer en revision af finansieringsplanen for Faellesskabets bidrag;

alle aendringerne af faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/342/EOEF af 7. juni 1990 om fastlaeggelse af udvaelgelseskriterier for investeringer vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (8);

Kommissionen er rede til at undersoege muligheden for et bidrag til finansieringen af dette supplement til tillaegget fra de oevrige EF-laaneinstrumenter efter det saerlige bestemmelser, der gaelder for deres virksomhed;

i medfoer af artikel 10, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til fororodning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (9) udgoer denne beslutning en hensigtserklaering, der sendes til medlemsstaten;

i medfoer af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 indgaas der forpligtelser i forbindelse med strukturfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af faellesskabsstoetterammen, paa grundlag af beslutninger, som Kommissionen senere traeffer om godkendelse af de paagaeldende foranstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Supplementet til tillaeget til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Portugal til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter og skovbrugsprodukter aendres som foelger for perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993:

Artikel 2, foerste afsnit, litra b), og andet afsnit i beslutning 93/471/EOEF affattes saaledes:

»b) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1991-priser, indeksreguleret frem til 1993 med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Faellesskabets og medlemsstatens faelles indsats, og som anddrager 270 066 070 ECU for hele perioden, samt af de forudsete rammebeloeb for stoetten via EF-budgettet fordelt som foelger:

"(ECU)"" ID="1">1. Skovbrugsprodukter> ID="2">3 319 983"> ID="1">2. Koed> ID="2">14 640 708"> ID="1">3. Maelk og mejeriprodukter> ID="2">19 386 816"> ID="1">4. AEg og fjerkraekoed> ID="2">1 493 286"> ID="1">5. Animalske produkter (auktioner)> ID="2">1 769 836"> ID="1">6. Korn og ris> ID="2">6 041 194"> ID="1">7. Olieholdige planter (olivenolie)> ID="2">3 144 612"> ID="1">8. Vin og alkohol> ID="2">36 685 325"> ID="1">9. Frugt og groentsager> ID="2">26 742 739"> ID="1">10. Blomster og planter> ID="2">267 866"> ID="1">11. Kartofler> ID="2">1 447 836"> ID="1">12. Sukkerroer> ID="2">0"> ID="1">13. Humle> ID="2">375 879"> ID="1">I alt > ID="2">115 316 080">

Det heraf foelgende nationale finansieringsbehov, der er paa ca. 31 232 546 ECU for den offentlige sektor og paa ca. 123 517 444 ECU for den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 37.

(5) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7.

(6) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 36.

(7) EFT nr. L 222 af 1. 9. 1993, s. 48.

(8) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71.

(9) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.