++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1304/82

af 25 . maj 1982

om endelig opkraevning af en midlertidig antidumpingtold paa visse svejsede jern - og staalroer med oprindelse i Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 og 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i august 1981 en klage indgivet af forbindelsesudvalget for staalroersindustrien i Det europaeiske Faellesskab paa vegne af fabrikanter , der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af svejsede staalroer ( saakaldte gasroer ) ;

da klagen indeholdt tilstraekkelige bevisligheder for , at der fandt dumping sted for saa vidt angaar tilsvarende varer med oprindelse i Rumaenien , og for den heraf foelgende vaesentlige skade , offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en procedure vedroerende importen af visse svejsede staalroer ( aakaldte ) gasroer ) med oprindelse i Rumaenien og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;

da det af den foreloebige undersoegelse af sagen fremgik , at der fandt dumping sted , og da der forelaa tilstraekkelige bevisligheder , for den skade , der blev forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , indfoerte Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 250/82 ( 3 ) en midlertidig antidumpingtold paa 25 % paa importen af visse svejsede jern - og staalroer med oprindelse i Rumaenien ;

i henhold til naevnte forordnings artikel 2 gav Kommissionen de beroerte parter lejlighed til inden for en frist paa en maaned fra tidspunktet for den foreloebige tolds ikrafttraeden at give deres mening til kende og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen , uden hermed at foregribe artikel 7 , stk . 4 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 ; eksportoeren og nogle af de beroerte importoerer benyttede sig af denne lejlighed og gav deres mening til kende skriftligt og mundtligt ; Kommissionen efterproevede omhyggeligt de fremfoerte argumenter og fandt ikke anledning til at aendre den foreloebigt fastlagte , vejede gennemsnitlige dumpingmargen ;

hvad angaar de skadelige virkninger , har Kommissionen siden udstedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 250/82 ikke modtaget oplysninger , der kunne give den anledning til at aendre de deri anfoerte konklusioner ;

nogle importoerer har ganske vist anfoert , at en del af de rumaenske roer er aftaget som modydelse for eksportforretninger til Rumaenien , og at indgriben fra Kommissionens side vil vaere en hindring for saadanne forretninger ; dette aendrer imidlertid ikke den kendsgerning , at den paagaeldende import fandt sted til dumpingspriser ; efter hvad Kommissionen har fastslaaet , blev de paagaeldende roer indfoert til dumpingpriser , endog videresolgt med tab ; under alle omstaendigheder laa priserne paa de indfoerte rumaenske roer indtil 20 % under markedsprisen for tyske roer ; i betragtning af omfanget af den derved forvoldte skade og de europaeiske roerproducenters vanskelige situation naaede Kommissionen frem til den konklusion , at det af hensyn til Faellesskabets interesser ville vaere paakraevet at indfoere beskyttelsesforanstaltninger ;

stillet overfor disse resultater gav den rumaenske eksportoer , Metalimport/export , Bukarest , et pristilsagn , som synes tilstraekkeligt til i fremtiden at afhjaelpe de skadelige virkninger af de paagaeldende indfoersler ;

proceduren kan derfor afsluttes uden indfoerelse af en endelig antidumpingtold ;

hvad angaar dumping praktiseret af den rumaenske eksportoer og den derved forvoldte skade for den beroerte del af Faellesskabets industri , er det noedvendigt for Faellesskabets interesser , at gennemfoere endelig opkraevning af den midlertidige told -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De beloeb , for hvilke der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 250/82 er stillet sikkerhed i form af midlertidig told , opkraeves endeligt for indfoerte varer med en toldvaerdi under 820 ,- DM pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 299 af 18 . 11 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 26 af 3 . 2 . 1982 , s . 5 .