ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 200/90

af 22. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2262/84 om saerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2262/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/88 (4), skal producentmedlemsstaterne oprette saerlige kontorer, som skal varetage visse kontrolforanstaltninger og opgaver i forbindelse med produktionsstoetteordningen for olivenolie;

med henblik paa en korrekt og effektiv anvendelse af Faellesskabets forskrifter for olivenoliesektoren som helhed boer der fastsaettes mulighed for, ud over de ovennaevnte kontrolforanstaltninger og opgaver, at paalaegge kontorerne at gennemfoere kontrol vedroerende forbrugsstoetten og interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2262/84 aendres saaledes:

1) Andet afsnit, sidste led, udgaar.

2) Sidste afsnit affattes saaledes:

»Medlemsstaten kan paa eget initiativ eller paa anmodning af Kommissionen paalaegge kontoret at foretage

- den fastsatte kontrol vedroerende forbrugsstoetten og interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie

- saerlige undersoegelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 211 af 17. 8. 1989, s. 23.

(2) Udtalelse afgivet den 19. januar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11.

(4) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 203/90

af 22. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 727/70 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1251/89 (5), nedsaettes interventionsprisen for en virksomhed, hvis den tre aar i traek til intervention frembyder en maengde tobak, der overstiger den samlede maengde, virksomheden har forarbejdet, med en bestemt procent; af hensyn til retssikkerheden boer det praeciseres, at perioden paa tre aar begynder at loebe fra den 1. januar 1989, og at kun hoester fra og med 1989-hoesten tages i betragtning; det boer ligeledes praeciseres, at procenten gaelder aekvivalensen af maengder af tobak i blade;

forordning (EOEF) nr. 727/70 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12a, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 727/70 affattes saaledes:

»1a. Naar en virksomhed, der foretager den foerste bearbejdning og behandling, tre aar i traek fra den 1. januar 1989 at regne til intervention frembyder en maengde tobak i baller, der med mindst 15 % overstiger aekvivalensen af de maengder faellesskabstobak i blade, der er behandlet af den samme virksomhed, opkoeber interventionsorganet enhver maengde, som virksomheden frembyder til intervention det foelgende aar, til en afledt interventionspris nedsat med 10 %. Denne pris reguleres i givet fald ved anvendelse af den i artikel 6, stk. 7, omhandlede tabel over tillaeg og fradrag.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1989-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 251 af 4. 10. 1989, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 19. januar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 15. november 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 204/90

af 22. januar 1990

om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til den dertil knyttede protokol vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4001/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 4001/89; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelsen af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i Storhertugdoemmet Luxembourg inden for den paagaeldende sektor;

den paagaeldende ordning blev dog indfoert som en overgangsordning og skal under alle omstaendigheder afskaffes med henblik paa det indre marked, der er omhandlet i Den Faelles Akt; det er derfor allerede nu noedvendigt at vedtage bestemmelser om denne ordnings gradvise afskaffelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3310/75 erstattes med naervaerende forordning.

Artikel 2

De skattefritagelser, der bestaar pr. 1. januar 1989, og som i medfoer af artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg gaelder for vine fremstillet i Storhertugdoemmet Luxembourg, reduceres med 33 1 / 3 % fra den 1. januar 1991 og med 33 1 / 3 % hver 1. januar i de to efterfoelgende aar, saaledes at fritagelsen er afviklet fuldt ud den 1. januar 1993.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 202/90

af 22. januar 1990

om anvendelsen i Portugal af produktionsstoetteordningen for visse sorter flintmajs

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets6 forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (3), fastsaettes der i artikel 10a for tre produktionsaar en stoette til produktion af flintmajs af hoej kvalitet i de bedst egnede omraader i Faellesskabet; i henhold til artikel 261 i ovennaevnte tiltraedelsesakt finder forordning (EOEF) nr. 2727/75 ikke anvendelse paa Portugal foer den 1. januar 1991;

hvis den paagaeldende ordning foerst anvendes fra denne dato, vil virkeliggoerelsen af de tilstraebte maal ikke kunne sikres for Portugals vedkommende; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bestemme, at den paagaeldende ordning skal finde anvendelse straks i naevnte land -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ordning, der er fastlagt i artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2727/75, finder anvendelse paa de bedst egnede omraader i Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 19. januar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) Se side 7 i denne Tidende.
Nr.L22/45 27.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.215/90
af26.januar1990
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafblødhvedesomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.35/90(3),partiAogB,iværksatteKommissionen enlicitation
omleveringaf20000tonsblødhvedesomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne bør
undersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAogBtilforordning(EØF)nr.35/90erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFœlles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
3)EFTnr.L6af9.1.1990,s.11.
Nr.L22/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.222/90
af26.januar1990
omfastsættelseaftilskuddenetilforsendelseafrisogbrudristilReunion
disponiblemængderpaFællesskabetsmarked,behovene
forforsyningafmarkedetpåøenRéunionogrispriserne
påverdensmarkedet ;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2692/89erderfastlagt
særligekriterier,somderskaltageshensyntilvedbereg­
ningaftilskuddenetilleveringerafristilRéunion;på
grundlagafdissekriterierfastsættesdeibilagetnævnte
tilskudsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11a,stk.4,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel11a,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
kanderunderhensyntilforsyningsbehovet påRéunions
markedfastsættesettilskudforleverancertilRéunionud
fraforskellenmellemnoteringerneellerprisernefor
tilsvarendeprodukterpåverdensmarkedet ognoteringerne
ellerpriserneforsådanneprodukterpåFællesskabets
marked,samtomnødvendigtprisernefordisseprodukter
iRéunion;
efterartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2692/89af6.september1989omgennemførelsesbestem ­
melserforforsendelseafristilRéunion(3)skaltilskud­
denefastsættesunderhensyntilsituationenogden
forventedeudviklingmedhensyntilrisprisernesamtdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilskuddene forleverancer framedlemsstaterne til
Réunionafprodukter,derhenhørerunderKN-kode
10061010,ogsombefindersigienafdeiTraktatens
artikel9,stk.2,omhandledesituationer,erfastsatibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.

27.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/61
BILAG
KN-kodeTilskudsbeløb
(ECU/ton)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021 —
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 252/90

af 30. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/88 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importkontingentet for visse former for oksekoed af hoej kvalitet fra USA og Canada; erfaringerne har vist, at visse foranstaltninger boer aendres, saaledes at kontingentet forvaltes maanedsvis, hvilket giver stoerre smidighed i handelen, med henblik paa at forbedre forvaltningen i lyset af de paagaeldende sundhedsbestemmelser; denne forbedring kan opnaas ved en maanedlig tildeling og en tilpasning af de fastsatte frister;

de denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, litra b), indsaettes:

»De i artikel 12 omhandlede importlicenser er dog gyldige i 42 dage fra den faktiske udstedelsesdato;«

2. Artikel 15, stk. 1, litra d), affattes saaledes:

»d) Ansoegninger i henhold til artikel 12 - kun i loebet af de foerste fem dage i hver maaned.«

3. Artikel 15, stk. 5, litra d), affattes saaledes:

»d) Licenser i henhold til artikel 12 - den 11. dag i hver maaned.«

4. Artikel 15, stk. 6, litra d), tredje punktum, affattes saaledes:

»Hvis den samlede maengde, der indgives ansoegninger om, er mindre end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende maaned.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 13.
Nr.L27/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.249/90
a£30.januar1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning ,for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
4008/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
192/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4008/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4008/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7«1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L382af30.12.1989,s.13.
4)EFTnr.L21af26.1.1990,s.56.

31.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3268
17022090 0,3268
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3268—
17029030 — 46,44
17029060 0,3268—
17029071 0,3268—
17029090 0,3268—
21069030 — 46,44
21069059 0,3268—
Nr.L27/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/90
af30.januar1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelse meddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
januar1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

31.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L27/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.248/90
af30.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),.
senestændretvedforordning(EØF)nr.238/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(<)EFTnr.L26af30.1.1990,s.25.

Nr.L27/27 31.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,440
17011190 29,44(')
17011210 29,440
17011290 29,44(>)
17019100 32,68
17019910 32,68
17019990 32,68(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerog,råsukker,ogsomertilsatandrestorferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L26/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.237/90
af29.januar1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypten
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiEgyptenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.156/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiEgypten;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiEgyptenpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.156/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L18af23.1.1990,s.31.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.