ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1051/96
af12.juni1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1007/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1007/96pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1007/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L135af6.6.1996,s.1.

Nr.L140/2IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 0
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 03848
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
16.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1978/96
af15.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L262/12[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/l00kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
08053030 052 67,0
388 71,9
512 55,4
524 62,9
528 55,7
999 62,6
08061040 052 102,5
400 142,3
999 122,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 61,1
064 52,9
400 66,6
404 67,1
804 103,5
l999 69,5
08082057 052 80,0
064 83,6
\999 81,8
(')Denstadstiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.348/96
af27.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L49/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019 052 58,6
204 85,2064 59,6400 87,1
066 41,7464 151,6
068 62,3 528 58,8
204 72,7 600 102,9
208 44,0 624 67,3
212 83,1662 56,1
624 128,9999 83,5
68,508053020 052 57,6999204 88,8
07070010 052 125,6220 74,0
053 156,3 388 67,5
060 61,0 400 64,4
066 53,8 512 54,8
068 81,1520 66,5
204 144,3524 100,8
528 103,0624 156,5600 83,1
999 111,2624 87,6
07091010 220
999354,6
354,6 08081051,08081053,999 77,1
07099073 052 134,908081059 052 64,0
204 77,5064 78,6
388 91,0412 54,2400 78,2
624 241,6404 65,7
999 127,1 508 68,4
08051001,08051005, 512 51,2
08051009 052 45,1 524 57,4
204 40,8 528 97,9
208 58,0 624 86,5
212 46,1728 107,3
220 44,6800 78,0
804 21,0388 40,5999 72,7
400 42,208082031 039 101,6
436 41,6 052 86,3
448 28,1 064 72,5
600 55,3 388 91,5
624 54,4l400 98,8
999 45,2512 63,0
528 65,3
08052011 052 75,7624 79,0
204 94,6728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 84,0|999 85,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
25.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2033/96
af24.oktober1996
omændringafforordning (EF)nr.1887/96omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare-
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1887/96(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafvegetabilskolie;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiC,DogEerstattespunkt21ibilagettilforord­
ning(EF)nr.1887/96afnærværendepunkt21:
»21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.10.1996,
kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighedi
afskibningshavnen :partiC:2.-15.12.1996;
partiD:16.-29.12.1996;partiE:30.12.1996
-12.1.1997
c)sidstefristforleveringen :—«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.24.
28.11.96MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2260/96
af27.november1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
integreretirestitutionsnomenklaturkoden efterdeførste
ottecifre,derhenvisertilunderpositionerne idenkombi­
neredenomenklaturfraden1.januar1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2211/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2211/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning,
underhensyntildenændring,derblevindførtved
forordning(EF)nr.1222/96(4),skaltallet9betragtessomArtikel1
Deibilagettilforordning(ÉØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2211/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L296af21.11.1996,s.3.
4)EFTnr.L161af29.6.1996,s.62.

Nr.L306/10ÎDÂI 28.11.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 0
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4305
—ECU/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L191/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1538/96
af31.juli1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden50.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning(EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96f);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedkommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.706/96(4);foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden50.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden50.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,750ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(«)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.0EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(6)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
26.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1453/96
af25.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRumænienogBulgarien
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(')omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.1236/96(2),
isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1559/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1996kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1559/94indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.b)EFTnr.L161af29.6.1996,s.106.

Nr.L187/4Hda"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.96
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,julitil30.september1996
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1996
37 43,75
38 493,45
39 1773,60
40 330,80
43 1143,72
26.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1149/96
af25.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1996.
Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(")EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L151/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast,. KN-kode
importværdiTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 70,8 400 73,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 70,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 74,0
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 88,7
066 53,8999 78,6
I068 69>l 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 3170,u 08092049 052 152,3
07099077 052 41,6061 182,0204 77,5064 135,7412 54,2068 88,2624 151»9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 132,3624204212,288,8
220 74,0676 166,2
388999 163,074,7
400, 08093031,080930396s,2052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 61)9 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,6 624 254,5
052 64,0 676 68,6
l064 78,6 999 110,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
28.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.349/96
af27.februar1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden23.
februar1996;derbørderforanvendesennedsættelsesko­
efficientfordemængderaftomater,appelsiner,citroner
ogæbler,derblevansøgtomden23.februar1996,ogske
enafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivetsenere
medhenblikpåudstedelseiindeværendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
fortomater,appelsiner,citronerogæbler,forhvilke
ansøgningerne blevindgivetden23.februar1996i
henholdtilartikel1iforordning (EF)nr.1489/95,
udstedesfor3,05%,0,82%,0,97%og1,12%afde
mængder,dereransøgtomforhenholdsvistomater,
appelsiner,citronerogæbler.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden23.februar1996ogindenden24.
april1996.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.294/96(4),erdetfastsat,for
hvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenundtagendeeksport­
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå15236tonstomater,
47565tonsappelsiner,16203tonscitronerog14492
tonsæbler,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(AEFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
h)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
b)EFTnr.L38af16.2.1996,s.15.
Nr.L36/10HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.269/96
af13.februar1996
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagringindenforsvinekødssektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning (EF)nr.2722/95af24.
november1995omsærligebetingelserforydelseafstøtte
tilprivatoplagringindenforsvinekødssektoren (2),har
haftgunstigevirkningerpåsvinekødsmarkedet ,ogder
kanventesenmidlertidigstabiliseringafprisenpåsvine­
kød;ydelsenafstøttetilprivatoplagringindenforsvine­
kødssektorenbørderforophøre;Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødssektoren fastsættestilden
16.februar1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L283af25.11.1995,s.9.