ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/77
af26.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64.

Nr.L187/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,10
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1666/77
af20.juli1977
omændringafforordning(EØF)nr.2757/75,forsåvidtangårtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbogdedertilknyttedekoefficienterforkornsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
62,stk.1,ifølgetiltrædelsesaktens artikel52skaldepriser,som
fastsættesidenyemedlemsstater ,tilnærmesdetfælles
prisniveauisekstrin;densidstetilnærmelseførerfor
høståret1977/1978forblødhvedeogbygtildepriser,
deromhandlesiRådetsforordning(EØF)nr.1152/
77(3);forskellenmellemdissepriserogdefællespri­
sererihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel55,stk.2,
ligmeddettiltrædelsesudligningsbeløb ,derskal
gældefordetnyehøstår;
iforordning(EØF)nr.2757/75fastsætteskoefficien­
ter,somdeudligningsbeløb ,deranvendesforreferen­
cekorn,skalmultipliceresmed;dissekoefficientertil­
nærmesgradvisioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel2,stk.2,inævnteforordning—underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil31.december1977gæl­
derforblødhvedeogbyg,erfastsatiartikel1iRå­
detsforordning(EØF)nr.2757/75af29.oktober1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforordningen
medtiltrædelsesudligningsbeløb forkorn(!),ændret
vedforordning(EØF)nr.1620/76(2);ioverensstem­
melsemedtiltrædelsesaktens artikel55,stk.2,svarer
dissebeløbtilforskellenmellemdefastsattepriserfor
denpågældendenyemedlemsstatogdefællespriser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2757/75affattessåledes:
*Artikel1
Deudligningsbeløb ,derindtilden31.december1977anvendesisamhandelenmel­
lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
sidstnævnteogtredjelande,erforfølgendekornarterdenedenforanførtebeløb:
(RE/t)
Samhandelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Blødhvede 1,96 1,43 8,51
Byg 1,85 3,18 9,05«
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.104 .
(2)EFT nr.L180 af6.7.1976 ,s.2. (3)EFT nr.L136 af2.6.1977 ,s.3.

Nr.L186/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.77
Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2757/75affattessåledes:
»1.Deudligningsbeløb ,derindtilden31.december1977anvendesisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmel­
lemdesidstnævnteogtredjelande,beregnesvedatmultipliceredeudligningsbeløb ,
deranvendesforreferencekornarten mednedenstående koefficienter :
Produkt,forhvilketudligningsbeløbet
anvendesReferencekornartKoefficienter ,deranvendesisamhandelen med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs
HirseBlødhvede
Byg
Byg
Byg
Byg1,377
0,9621,664
1,081
0,959
1,090
0,9781,440
1,106
0,942
0,977
0,965
Sorghum Byg— 1,100 0,966«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1977.
PåRådetsvegne
M.EYSKENS
Formand
Nr.L186/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1673/77
af25.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.350/77forsåvidtangårforbudetmodfi­
skeriafsperling
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.350/
77af18.februar1977omvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseaffiskeressourcerne (*),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1417/77(2),særligarti­
kel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfiskeriafsperlingtilindustriformål fangesder
sombifangstenbetydeligprocentdelafikkefuldtud­
vikledeindividerafdermersalearter;
forordning(EØF)nr.350/77foreskriveriartikel5,stk.
2,vedtagelseafforanstaltninger vedrørendefiskeriaf
sperling;ihenholdtilnævnteforordningogpågrund­
lagafforeliggendevidenskabelige bedømmelser bør
fiskeriafsperlingforbydesfraden1.septembertil
den15.oktober1977iafventenafenfornyetundersø­
gelseafsituationen—Artikel1
Fiskeriafsperlingerforbudtfraden1.septembertil
den15.oktober1977idendelafNordsøen,deraf­
grænsesafenlinje,derforbinderfølgendepunkter:
—DetforenedeKongerigesøstkystved56°00'nord­
ligbredde,
—56°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—04°00'vestliglængde,
—DetforenedeKongerigeskystved04°00'vestlig
længde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(>)EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.20.
26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1668/77
af25.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L186/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,73
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1667/77
af25.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L186/20 26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede98,29
142,36(i)(»)
81,79(6)
79,10
70,11
80,21(2)(>)
0
81,18(4)
83,38(<)
0(5)
149,01
126,66
231,15
159,23
')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L186/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/77
af25.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(}),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1655/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L184af23.7.1977,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,02
B.Råsukker 20,16(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.8.J7/68.
23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/77
af22.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L184/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse mined1,term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,73
10.03 Byg 0 0 0 1,25
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
U
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,232,23
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,66 1,66
11.07BBrændtmalt 0 0 01,94 1»94
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1651/77

af 22 . juli 1977

om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF for saa vidt angaar den fikserede godtgoerelse pr . behoerigt udfyldt bedriftsskema

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5 i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data , der fremskaffes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2985/75 ( 4 ) , fastsaettes en fikseret godtgoerelse paa 40 RE for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema , der tilstilles Kommissionen , og som daekker regnskabsaaret " 1976 " og efterfoelgende regnskabsaar ;

Den almindelige stigning i udgifterne siden 1975 og virkningerne heraf paa omkostningerne i forbindelse med udarbejdelse af bedriftsskemaet goer det noedvendigt at aendre dette beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den faelles Komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning nr . 184/66/EOEF affattes saaldedes :

" For bedriftsskemaer vedroerende regnskabsaarene " 1976 " og " 1977 " udgoer dette beloeb imidlertid 40 RE . For regnskabsaaret " 1978 " og de efterfoelgende regnskabsaar forhoejes dette beloeb til 50 RE . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1895/65 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .

( 4 ) EFT nr . L 296 af 15 . 11 . 1975 , s . 8 .
Nr.L184/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1652/77
af22.juli1977
omfastsættelseafdevejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningaf
prisenpåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin
cienter,dererfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1711/76af15.juli1976omfastsættelseaf
devejningskoefficienter ,derskalanvendesvedbereg­
ningenafprisenpåFællesskabetsmarkedpåslagtede
svin(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenprispåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin,
someromhandlet iartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2759/75,skalfastsættesved,atdepriser,der
erkonstateret ihvermedlemsstatafvejesmedkoeffici­
enter,derudtrykkerdenrelativebetydningafsvinebe­
standenihvermedlemsstat ;dissekoefficienter bør
bestemmespågrundlagafdensvinebestand ,deroptæl­
leshvertåribegyndelsenafdecemberioverensstem­
melsemedRådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli
1976omundersøgelser ,sommedlemsstaterne skalfo­
retagevedrørendesvineproduktionen (3);
derbørpågrundlagafresultaterneaftællingenide­
cember1976foretagesentilpasningafdevægt-koeffi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devejningskoefficienter ,dereromhandletiartikel4,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2759/75,fastsættessom
anførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1711/76ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3)EFTnr.L223af16.8.1976,s.4. (4)EFTnr.L192af16.7.1976,s.14.

23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/27
BILAG
Vejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningafprisenpaFællesskabetsmarked
påslagtedesvin
Belgien 6,9
Danmark 11,3
Tyskland 29,3
Frankrig 15,9
Irland 1,4
Italien 13,0
Luxembourg 0,1
Nederlandene 10,5
DetforenedeKongerige 11,6
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1691/77

af 19 . juli 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsen af kontrolforanstaltningerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 af 23 . november 1976 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger ( 3 ) volder administrative vanskeligheder i visse medlemsstater ; datoen for gennemfoerelse af de i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 fastsatte foranstaltninger boer derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 8 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 , erstattes datoen den 1 . juli 1978 med den 1 . oktober 1978 .

2 . I artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 erstattes datoen den 1 . juli 1977 med den 1 . oktober 1977 , og datoen den 1 . december 1977 med den 1 . marts 1978 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 339 af 8 . 12 . 1976 , s . 1 .