ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 311/76

af 9 . februar 1976

om udarbejdelse af statistik vedroerende udenlandske arbejdstagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Der boer vaere statistik til raadighed vedroerende antallet af udenlandske arbejdstagere og deres foerst paabegyndte beskaeftigelse i Faellesskabets medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne udarbejder for arbejdstagere , der er statsborgere i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , statistik over :

- antallet af arbejdstagere ,

- den foerst paabegyndte beskaeftigelse paa deres omraade i et bestemt aar .

I statistiken skal vaere indeholdt oplysninger om :

- nationalitet ,

- koen ,

- alder ,

- erhvervsgren eller faggruppe ,

- region .

2 . Medlemsstaterne udarbejder statistikkerne én gang om aaret paa grundlag af det kildemateriale , de normalt raader over , herunder navnlig oplysninger vedroerende social sikring , folketaellinger , statistiske oplysninger indhentet hos arbejdsgivere , eller opholds - eller arbejdstilladelser .

Artikel 2

1 . Ved denne forordnings ikrafttraeden , fremsender medlemsstaterne alle til raadighed staaende oplysninger om de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede forhold til Kommissionen .

Senest fem aar efter denne forordnings ikrafttraeden fremsender medlemsstaterne alle oplysninger om de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede forhold til Kommissionen .

2 . Ved fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen angiver medlemsstaterne , hvilket kildemateriale , de har benyttet .

Artikel 3

1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning handler medlemsstaterne i naer kontakt med Kommissionen .

2 . Medlemsstaterne underretter senest den 31 . marts hvert aar Kommissionen om de fremskridt , der er gjort med hensyn til gennemfoerelse af artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit .

Kommissionen aflaegger beretning til Raadet paa grundlag af de modtagne oplysninger .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa den foerste dag i den maaned der foelger efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 129 af 11 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 60 af 26 . 7 . 1973 , s . 7 .
14.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/76
af13.februar1976
omophævelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneksportafgift,derskalfindeanvendelsevedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)nr.1702/75(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3091/75(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenneeksportafgiftskal
ophævesforhvidtsukkerogforråsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1702/75,senestændretveclfor­
ordning(EØF)nr.3091/75,ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L359af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
P)EFT nr.L75af28.3.1972 ,s.5.(«)EFT nr.L172af3.7.1975 ,s.15.
(5)EFT nr.L308 af28.11.1975 ,s.27.
Rådets Forordning (EØF) nr. 312/76 af 9. februar 1976 om ændring af bestemmelserne vedrørende fagforeningsrettigheder for arbejdstagere, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 039 af 14/02/1976 s. 0002 - 0002

den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0190

den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0068

den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0190

den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0069

den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0069



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 312/76 af 9 . februar 1976 om aendring af bestemmelserne vedroerende fagforeningsrettigheder for arbejdstagere , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Det boer i artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 3 ) udtrykkeligt anfoeres , at arbejdstagere , der er statsborgere i en medlemsstat og er beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade , hat ret til ligestilling med hensyn til udoevelse af fagforeningsrettigheder , ogsaa hvad angaar adgang til administrative og ledende stillinger i en fagforening - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 aendres saaledes : 1 . I stk . 1 , foerste afsnit , foerste punktum tilfoejes efter ordet " valgret " foelgende : " samt adgang til administrative eller ledende stillinger i en fagforening " . 2 . Stk . 2 udgaar . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 . Paa Raadets vegne G . THORN Formand ( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 43 . ( 2 ) EFT nr . C 12 af 17 . 1 . 1976 , s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .
20.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.354/76
af19.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.174 af31.7.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18.
3)EFT nr.L334 af31.12.1975 ,s.10.

Nr.L44/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 38,53 16,27
b)langkornet 86,62 40,31
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 48,16 21,08
b)langkornet 108,28 51,14
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 90,19 35,20
b)langkornet 200,87 90,57
II.Slebenris:
a)rundkornet 96,05 37,78
b)langkornet 215,33 97,42
C.Brudris 29,25 12,13
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.'1599/75.
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
20.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/76
af19.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

20.2.76 Nr.L44/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,42
10.01BHårdhvede 52,05(»)O
10.02 Rug 53,02(6)
10.03 Byg 22,52
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,32(2)(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 14,57(")
10.07CSorghum 34,33(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,57
11.01BRugmel 85,83
11.02AIaGrynafhårdhvede 91,29
11.02AIbGrynafblødhvede 51,45
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.353/76
af19.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . *
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1976. *
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L44/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 4,45
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 3,39
10.04 Havre 0 1,21 1,21 8,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,51 4,51
11.07BBrændtmalt 0 0 05,25 5,25
20.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.361/76
af19.februar1976
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.718/75forsåvidtangårbestem­
melseslandene forråtobakfrahøsten1973,forhvilkenderkanydeseksportresti­
tutioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(')senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,før­
stepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1220/74af
15.maj1974(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1611/75(4),blevderfastsateksportrestitutioner for
råtobakfrahøsten1972og1973;
iforbindelsemedændringafforordning (EØF)nr.
1220/74vedforordning (EØF)nr.718/75(5)blevJu­
goslavienogSverigevedenfejltagelseikkemedtaget
pålistenoverbestemmelseslande ,forsåvidtangårsor­
terneBadischerGeudertheimer ogForchheimerHa­vanna;dadebetingelser,somoprindelighavdebevir­
ketdissetolandesoptagelsepålisten,ikkeerblevet
ændret,børdissetolandemedtagespådenpågæl­
dendeliste;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforRåtobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.718/75indsættesføl­
gendebestemmelseslande underordrenummerlaog
lb:SverigeogJugoslavien .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden23.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L133af16.5.1974,s.18.
(4)EFTnr.L164af27.6.1975,s.18.
5EFTnr.L71af20.3.1975,s.13.
Nr.L43/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.340/76
af16.februar1976
omdelvisogmidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forsnitgrøntafasparagusplumosushenhørendeunderpos.ex06.04BI
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.marts1976til31.december1977nedsættes
denautonomesatsidenfællestoldtarifforsnitgrønt
afasparagusplumosushenhørendeunderpos.ex
06.04BItil8%.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet0),og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsidenfællestoldtarifforsnitgrønt
afasparagusplumosusbørsuspenderesdelvisiperio­
denfra1.marts1976til31.december1977—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')Udtalelseafgivetden13.2.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.341/76
af16.februar1976
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdentoldsats,derfinderanvendelse
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningpåsnitgrøntafasparagusplumo­
sushenhørendeunderpos.ex.06.04BIidenfællestoldtarifvedindførselfrade
nyemedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.marts1976til31.december1977suspenderes
dentoldsats,deriFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningfinderanvendelsepåsnitgrøntafasparagus
plumosushenhørendeunderpos.ex06.04BIiden
fællestaldtarifvedindførselfradenyemedlemsstater ,
fuldstændigt .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
33,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.340/76(*)harRådetforpe­
riodenfra1.marts1976til31.december1977nedsat
denautonomesatsidenfællestoldtarifforsnitgrønt
afasparagusplumosustil8%;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordetteproduktbørdentoldsats,deriFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningfinderanvendelsepå
sammeproduktvedindførselfradenyemedlemssta­
ter,suspenderesfuldstændigt isammeperiode—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')Seside2idenneTidende.
19.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.346/76
af18.februar1976
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforgarnafbomuld,idetail­
salgsoplægninger ,henhørendeunderpos.55.06,derharoprindelseiJugoslavien
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3006/75af17.november1975
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldenifølgeden
fællestoldtarifgenindføresfordepågældendevarer
overforJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.februar1976genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.3006/75af17.
november1975,afindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarermedoprindelseiJugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3006/75af17.november1975,omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilvarermedoprindelseiJugosla­
vien(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.1idennævnteforordningskerder
forvarer,someropførtibilagettildennævnteforord­
ning,suspensionaftoldifølgedenfællestoldtarifind­
tiletfællesskabsloft ,somerfastsatidetomtaltebilag;
ihenholdtilartikel2idennævnteforordningkan
toldifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,erloftet
fastsattil3,88tons;den6.februar1976harindførs­
lernetilFællesskabetafdenævntevarermedoprin­
delseiJugoslavienvedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.3006/75,Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L310af29.11.1975,s.41.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 345/76

af 18 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 om regler for indfoersel af ris og brudris med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1599/75 af 24 . juni 1975 om den ordning , der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3329/75 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved anvendelse af artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1599/75 er det i artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 af 31 . oktober 1975 om regler for indfoersel af ris og brudris med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 3 ) fastsat , at eksportprisen , saafremt den vedroerer varer i saekke , nedsaettes med 5 regningsenheder pr . ton ;

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 af 26 . juli 1971 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , som anvendes hertil ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3320/75 ( 5 ) , er vaerdien af saekkene forhoejet til 6 regningsenheder pr . ton ; med henblik paa overensstemmelse inden for rissektoren boer forordning nr . ( EOEF ) nr . 2849/75 aendres tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 erstattes ordene " 5 regningsenheder pr . ton " med ordene " 6 regningsenheder pr . ton " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes efter anmodning fra rette vedkommende fra 23 . december 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 166 af 28 . 6 . 1975 , s . 67 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 23 . 12 . 1975 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 283 af 1 . 11 . 1975 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971 , s . 28 .

( 5 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 32 .