26.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L339/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3358/81
af25.november 1981
omfastsættelseafproduktionsafgifterne isukkersektoren forperiodenfraden1.
juli1980tilden30.juni1981ogdetbeløb,somsukkerfabrikanterne skalbetale
sukkerroesælgerne
iartikel27,stk.4,iforordning (EØF)nr.3330/74er
detfastsat,atsåfremtproduktionsafgiften ermindre
endmaksimumsbeløbet ,ersukkerfabrikanterne for­
pligtettilatbetalesukkerroesælgerne forskellenmel­
lemdissetobeløbmedenprocentsats ,somskalfast­
sættes;ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.700/73fastsættesdettemaksimumsbeløb
samtidigmedproduktionsafgiften ;forsukkerproduk­
tionsåret1980/81blevovennævnteprocentsats ihen­
holdtilartikel5iforordning (EØF)nr.1594/80fast­
sattil60;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel48,og
udfrafølgendebetragtninger :
reglernefordesuccessiveproduktionsordninger for
sukkerogisoglucoseforeskriverenkontinuitetmel­
lemdenordning,derbestårindenden1.juli1981,og
den,dertræderikraftdennedato;detteprincipkom­
merbl.a.tiludtrykderved,atdervedberegningenaf
produktionsafgiften forproduktionsåret 1981/82tages
hensyntilvirkningenafberegningenafproduktionsaf­
giftenforproduktionsåret 1980/81;fastsættelsenaf
sidstnævnteproduktionsafgift børderforbetragtessom
enovergangsforanstaltning mellemdetoordninger ;
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
1592/80(2)anvendesdekriterier,dererfastsatiartikel
27,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.3330/74af19.
december1974omdenfællesmarkedsordning for
sukker(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3455/80(4),vedberegningen afproduktionsafgiften
forsukkerforsukkerproduktionsåret 1980/81;
iartikel7,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.700/73af12.marts1973omvisseforkvoteordnin­
gensanvendelsenødvendigegennemførelsesbestem ­
melserindenforsukkersektoren (5),senestændretved
forordning(EØF)nr.114/79(6),erdetfastsat,atder
hvertårskalfastsættesenproduktionsafgift forsukker
indenden1.decemberforhvertsukkerproduktionsår ;ihenholdtilartikel2iKadetsforordning (EØF)nr.
1592/80anvendesdekriterier,dererfastsatiartikel9,
stk.8,iforordning(EØF)nr.1111/77(8),idensaffat­
telseændretvedforordning (EØF)nr.387/81(9),ved
beregningenafproduktionsafgiften forisoglucosefor
produktionsperioden fraden1.juli1980tilden30.
juni1981;ifølgedissekriteriererdenneafgifti
denneperiodeligmeddendelafproduktionsafgiften
forsukker,somsukkerfabrikanterne skalbetalei
sammeperiode;ihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1700/80af30.juni1980omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendeproduktionskvoter for
isoglucose,derproduceres iperiodenfraden1.juli
1980tilden30.juni1981(10),fastsættesdennepro­
duktionsafgift samtidigmedsukkerproduktionsafgif ­
tenforsukkerproduktionsåret 1980/81;sidstnævnte
afgifterligmed3,407ECUpr.100kg;dendel,som
sukkerfabrikanten skalbetaleerligmed1,402ECU
pr.100kghvidtsukker;sidstnævntebeløbskalsåle­
desfastsættespr.100kgtørstofsomendeligproduk­
tionsafgiftforisoglucoseforperioden 1.juli1980til
30.juni1981;
beregningenafsukkerafgiften resultererietbeløb,der
liggerunderdetmaksimumsbeløb ,dervedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1594/80(7)erfastsattil12,98ECU
pr.100kghvidtsukker;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L160af26.6.1980,s.12.
(3)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(4)EFTnr.L360af31.12.1980,s.1"
(5)EFTnr.L67af14.3.1973,s.12.
(6)EFTnr.L17af24.1.1979,s.7.
(7)EFTnr.L160af26.6.1980,s.16.(5)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
OEFTnr.L144af17.2.1981,s.1.
{'")EFTnr.L166af1.7.1980,s.90.

Nr.L339/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.81
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Denendeligeproduktionsafgift forisoglucose iperio­
denfraden1.juli1980tilden30.juni1981fastsættes
til1,402ECUpr.100kgtørstof.Artikel1
1.Sukkerproduktionsafgiften forsukkerproduktions­
året1980/81fastsættestil3,407ECUpr.100kghvidt
sukker.
2.Detiartikel27,stk.4,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.3330/74omhandledebeløbfastsættesfor
sukkerproduktionsåret 1980/81til7,467ECUpr.tsuk­
kerroerafstandardkvalitet .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen