20.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2396/75
af19.september1975
omlicitationafleveringsomkostningerne afskummetmælkspulver tilVerdens­
fødevareprogrammet bestemttilenrækketredjelandesomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1221/75udbydesderilicitationleveringsomkostnin­
gernetilVFPaf4400tonsskummetmælkspulver for­
deltpådepartierogbestemmelsessteder ,someran­
førtibilagettildenneforordning .
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradeibilaget
angivneinterventionsorganer .
Artikel2
,Interventionsorganet lader,fordemængder,detvedrø­
rer,anbringepåsækkene,alteftertilfældet,enafføl­
gendeangivelser,efterfulgtafangivelseaflosse­
havnen :
»Laitécrémeenpoudre,DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,Actionprogrammealimentaire
mondial«,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)ogRådetsforordning (EØF)nr.
1348/75af26.maj1975omleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilvisseudviklings­
landeoginternationale organisationer ,indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(4)fastsætterbegge
overdragelsen tilVerdensfødevareprogrammet (VFP)af
20000tonsskummetmælkspulver ,sominterventions­
organerneliggerindemed;VFPharanmodetomleve­
ringaf4400tonsskummetmælkspulver bestemttil
vissetredjelande ;denneleveringbetragtessomvæ­
rendefuldført,nårskummetmælkspulveret eranbragt
vedudførselspunktet pådetsted,dererangivetafVFP
ellerdetsbefuldmægtigede ,ogskalværegenstandfor
enlicitation ioverensstemmelse medKommissionens
forordning (EØF)nr.1221/75af6.maj1975ombe­
stemmelserne forudbydelse ilicitationervedlevering
afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilVer­
densfødevareprogrammet (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.2061/75(<>);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1221/75kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelser for
skummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Skimmedmilkpowder,GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity—WorldFoodProgrammeAction.«
Artikel3
1.Denellerdeafskibningshavne ,angivetitilbud­
det,vælgesblandtFællesskabetshavne,somkanbesej­
lesafoceangåendeskibe,benyttettilinternational
skibsfartogsomharregelmæssigforbindelsemed
modtagerlandet .
2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpåendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden10.novemberogførden5.
december 1975.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden14.oktober
1975kl.12.00.
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-)EFTnr.L74af22.3.1975,s.I.
;)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
')EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
")EFTnr.L209af7.8.197.5,s.19.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDelinrobaiskeRilUssktibersTidende.

Nr.L246/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Leverende
interventions­
organParti­
angivelseTotalmængde
afpartiet
(iton)Delmængde
(iton)Bestemmelsesland
belgisk
fransk
britiskA
B
C1742
1390
126850
69
55
271
200
25
10
130
27
145
30
110
420
200
1390
1268Burundi
Kameroun
Dahomey
DekapverdiskeØer
Mauritius
Liberia
Mali
Mozambique
Filippinerne
Centralafrikanske Republik
Senegal
Somalia
Sudan
Tanzania
Pakistan
Pakistan