*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2564/82

af 21. september 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet besluttede ved afgoerelse nr. 1/80 gradvis at fjerne den told, som fortsat opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 562/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2563/82 (2), blev de gaeldende toldsatser for perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1982 fastsat; disse satser er, i overensstemmelse med afgoerelse nr. 1/80, beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 1435/82 (3) blev de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer suspenderet midlertidigt; ved forordning (EOEF) nr. 1536/82 (4) og (EOEF) nr. 1537/82 (5) er der aabnet faellesskabstoldkontingenter for visse fisk af arterne Sardinops sagax eller ocellata; ved forordning (EOEF) nr. 3798/81 (6), (EOEF) nr. 1644/82 (7) og (EOEF) nr. 1645/82 (8) er der aabnet faellesskabstoldkontingenter henholdsvis for sild, for soede kirsebaer tilsat alkohol og for frosne fileter af kulmule;

de satser, der gaelder i Faellesskabet for disse produkter, er som foelge heraf blevet aendret, og dette boer der tages hensyn til ved fastsaettelsen af de toldsatser, der skal gaelde ved indfoersel af de paagaeldende produkter med oprindelse i Tyrkiet;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 boer derfor aendres;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3555/80 (9) er indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Tyrkiet omfattet af den toldorfning, der anvendes over for tredjelande, som nyder godt af mestbegunstigelsesbehandling; Den hellenske Republik anvender derfor fortsat naevnte ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 foretages foelgende aendringer:

1. Pos. 03.01 B I a) 2 aa) og bb): i fodnote (b) aendres maengden »34 000 tons« til »84 700 tons«.

2. Pos. 03.01 B I v):

- i fodnote (c) aendres udtrykket »indtil den 30. juni 1982« til »indtil den 31. december 1982«;

- i fodnote (d) aendres angivelserne »indtil den 30. juni 1982« og »3 000 tons« til henholdsvis »indtil den 31. december 1982« og »2 300 tons«.

3. Pos. 03.01 B II b) 9: efter angivelsen »10,5 (a)« i tredje kolonne indsaettes en henvisning (g), og foelgende indsaettes som fodnote (g):

»(g) Toldsats paa 5,6 % fra 27. juni til 15. oktober 1982 inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 5 400 tons for frosne fileter og kulmule, bestemt til forarbejdning.

Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udsendt herom.«.

4. Pos. 03.02 A I e): i fodnote (c) aendres udtrykket »indtil den 30. juni 1982« til »indtil den 31. december 1982«.

5. Pos. 03.02 A I f): i fodnote (d) aendres udtrykket »2,5 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982« til »2,2 % (toldsuspension) indtil den 31. december 1982«, og ordene »eller Gadus virens« udgaar.

6. Pos. 03.02 A II d): i fodnote (e) aendres udtrykket »indtil den 30. juni 1982« til »indtil den 31. december 1982« og ordene »eller Gadus virens« udgaar.

7. Pos. 07.01 G III: i fodnote (a) aendres udtrykket »indtil den 30. juni 1982« til »indtil den 31. december 1982.«.

8. Pos. 07.04 B: fodnote (b) affattes saaledes:

»(b) Toldsats paa 7 % (toldsuspension) indtil den 31. december 1982 for soed peber, roed eller groen, toerret, snittet, med et vandindhold paa 9,5 % eller derunder, men ikke yderligere tilberedt.«.

9. Pos. 15.07 D I b) 2: i fodnote (a) aendres angivelserne »35 ECU« og »den 30. juni 1982« til henholdsvis »70 ECU« og »den 31. december 1982«.

10. Pos. 16.05 B:

- i fodnote (a) aendres datoen »den 30. juni 1982« til »den 31. december 1982«;

- i fodnote (b) aendres udtrykket »3,9 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982« til »4,2 % (toldsuspension) indtil den 31. december 1982«.

11. Pos. 20.06 B I e) 2 bb): efter tallet 22,4 i tredje kolonne indsaettes en henvisning (a), og foelgende indsaettes som fodnote (a):

»(a) Toldsats paa 7 % fra 1. juli til 31. december 1982 inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 1 500 tons, mod tilladelse fra de kompetente myndigheder, for soede krisebaer, tilsat alkohol, med en diameter paa 18,9 mm eller derunder, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer.

Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udsendt herom.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra:

- den 16. juni 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 1;

- den 27. juni 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 3;

- den 1. juli 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 2 og nr. 4-11.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1981, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 171 af 17. 6. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 171 af 17. 6. 1982, s. 4.

(6) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 48.

(7) EFT nr. L 182 af 26. 6. 1982, s. 1.

(8) EFT nr. L 182 af 26. 6. 1982, s. 4.

(9) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.