KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3692/92 af 21. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2458/87 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2458/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3185/90 (3), fastsaetter visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2473/86;

med gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 afskaffes kontrollen ved de indre graenser i Faellesskabet; for at tage hensyn til foelgerne heraf boer der fastsaettes mulighed for at indgive en bevillingsansoegning, der gaelder for udfoersel under proceduren for passiv foraedling fra forskellige medlemsstater samt procedureregler for meddelelse af bevilling gaeldende i flere medlemsstater; det boer desuden praeciseres, dels til hvilken toldmyndighed der skal indgives ansoegning, dels hvilken toldmyndighed der har befoejelse til at meddele bevilling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2458/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. En bevillingsansoegning udfaerdiges skriftligt i overensstemmelse med modellen i bilag I, jf. dog stk. 4 og de forenklede procedurer for meddelelse af bevilling, der er fastsat i artikel 14 og 20. Den skal mindst indeholde de i naevnte bilag anfoerte oplysninger. Den dateres, underskrives og indgives til den toldmyndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor de varer, der skal udfoeres midlertidigt, befinder sig.

1a. Naar det er bestemt, at nogle af varerne skal udfoeres af ansoegeren fra en eller flere andre medlemsstater, kan der indgives en enkelt bevillingsansoegning. Denne ansoegning indgives til den toldmyndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor en del af varerne befinder sig.

I saa fald skal ansoegningen indeholde alle oplysninger om transaktionernes forloeb og om de noejagtige steder, hvorfra de varer, der er bestemt til midlertidig udfoersel, udfoeres.«

2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Bevillingen meddeles skriftligt i overensstemmelse med modellen i bilag I af den toldmyndighed, som har modtaget ansoegningen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, jf. dog de forenklede procedurer for meddelelse af bevilling, der er fastsat i artikel 14 og 20. Den skal mindst indeholde de i naevnte bilag omhandlede oplysninger. Den dateres og underskrives.

1a. Naar artikel 2, stk. 1a, finder anvendelse, maa bevillingen kun udfaerdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de medlemsstater, hvor de i ansoegningen angivne steder er beliggende. Foelgende fremgangsmaade benyttes:

a) efter at have sikret sig, at de oekonomiske forudsaetninger kan anses for at vaere opfyldt for den paagaeldende transaktion, fremsender den toldmyndighed, som har modtaget ansoegningen, ansoegningen og et bevillingsforslag til de andre beroerte toldmyndigheder; bevillingsforslaget skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilke identifikationsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder, der skal anvendes i henhold til punkt 11 i bevillingsmodellen (jf. bilag I), i givet fald hvilket toldsted der skal foere kontrol med proceduren (kontrolkontoret), og hvilke forenklede procedurer for henfoersel under proceduren og for overgang til fri omsaetning under proceduren der skal anvendes, samt hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontrolkontoret

b) eventuelle indsigelser fra de andre beroerte toldmyndigheder skal fremsaettes hurtigst muligt, og senest to maaneder efter at ansoegningen og bevillingsforslaget er fremsendt

c) den i litra a) naevnte toldmyndighed kan meddele bevillingen, saafremt den ikke inden for den i litra b) naevnte frist har modtaget nogen indsigelser mod bevillingsforslaget

d) den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til alle ovenfor naevnte medlemsstater.

De saaledes meddelte bevillinger gaelder kun i de ovenfor naevnte medlemsstater.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse paa de toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) naevnte ansoegninger og bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 304 af 1. 11. 1990, s. 83.