Nr.L95/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/87
af8.april1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
88;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø^5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Oog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.925/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
1987forraps-ogrybsfrøogforaugust1987forsolsik­
kefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafden
indikativprisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,
dererforeslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.9april1987forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.9.april1987foreventueltattage
hensyntilfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9april1987.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.¥)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L89af1.4.1987,s.28. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

9.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L95/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 37,309 37,153 36,996 31,121 30,965 30,965
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 89,88 89,51 89,16 75,28 74,92 75,20
—Nederlandene (hfl.) 101,27 100,86 100,45 84,81 84,40 84,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1742,71 1735,33 1727,90 1451,67 1444,28 1440,08
—Frankrig(ffr.) 256,10 254,88 253,46 210,89 209,67 210,27
—Danmark(dkr.) 314,74 313,36 311,98 261,60 260,22 258,66
—Irland(ir.£) 28,115 27,980 27,842 23,048 22,912 22,829
—DetforenedeKongerige(£) 21,168 21,044 20,918 17,123 16,999 16,889
—Italien(lire) 56016 55758 55391 46389 46132 45913
—Grækenland (dr.) 3658,47 3612,32 3561,87 2826,76 2799,63 2741,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 -14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4406,32 4380,84 4332,58 3568,45 3542,69 3488,52
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5306,33 5274,00 5216,87 4295,77 4267,32 4227,21
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

9.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 38,559 38,403 38,246 33,621 33,465 33,465
2.Endeligstøtte: l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 92,86 92,50 92,15 81,25 80,89 81,16
—Nederlandene (hfl.) 104,63 104,23 103,82 91,53 91,12 91,40
—BLØU(bfr./lfr.) 1801,31 1793,92 1786,49 1568,86 1561,47 1557,26
—Frankrig(ffr.) 264,98 263,76 262,34 228,64 227,42 228,02
—Danmark(dkr.) 325,42 324,04 322,66 282,96 281,58 280,02
—Irland(ir.£) 29,094 28,959 28,821 25,005 24,869 24,786
—DetforenedeKongerige(£) 21,952 21,828 21,703 18,691 18,567 18,457
—Italien(lire) 57940 57682 57315 50237 49980 49761
—Grækenland (dr.) 3804,31 3758,17 3707,71 3118,45 3091,31 3032,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l \
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4588,57 4563,09 4514,83 3932,95 3907,18 3853,02
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l \||||
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5496,10 5463,77'5406,64 4675,31 4646,86 4606,76
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L95/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 42,503 42,560 42,638 42,638 39,035
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 102,49 102,63 102,82 102,92 94,33
—Nederlandene (hfl.) 115,49 115,64 115,84 115,95 106,27
—BLØU(bfr./lfr.) 1984,60 1987,29 1990,99 1990,34 1821,44
—Frankrig(ffr.) 290,68 291,13 291,48 291,01 265,39
—Danmark(dkr.) 358,09 358,59 359,28 359,28 328,49
—Irland(ir.£) 31,898 31,947 32,012 31,847 29,022
—DetforenedeKongerige(£) 23,845 23,890 23,952 23,952 21,684
—Italien(lire) 63644 63736 63732 63867 58315
—Grækenland (dr.) 4083,47 4068,75 4053,34 4038,68 3615,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)4071,53 4080,84 4065,93 4062,60 3786,96
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6660,77 6665,71 6643,65 6632,116064,99
—ienandenmedlemsstat (esc.)6444,63 6449,41 6428,06 6416,90 5868,18
3.Udligningsstøtte : l \
—iSpanien(pta.) 4021,11 4030,84 4015,94 4010,88 3735,25
—iPortugal(esc.) 6413,49 6418,52 6397,18 6384,96 5836,24
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,076050 2,070980 2,065890 2,061130 2,061130 2,047030
hfl. 2,342590 2,339770 2,337120 2,334460 2,334460 2,326360
bfr./lfr. 42,984000 42,997700 43,017400 43,029900 43,029900 43,097500
ffr. 6,907730 6,914410 6,921210 6,928700 6,928700 6,951260
dkr. 7,830710 7,851850 7,872800 7,895100 7,895100 7,959700
ir.£ 0,796842 0,801259 0,805246 0,808995 0,808995 0,815683
£ 0,707831 0,709724 0,711426 0,712984 0,712984 0,717364
lire 1478,56 1481,80 1485,44 1488,89 1488,89 1500,10
dr. 152,27200 154,20700 156,21100 157,98100 157,98100 163,87900
esc. 160,34900 161,43800 162,55300 163,77900 163,77900 167,05700
ptaY 145,53700 146,77600 147,95300 149,05100 149,05100 151,96600