Nr.L54/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af20.februar1978
omindførelseafenkonsultationsprocedure ogomnedsættelseafetudvalgfor
transportinfrastruktur
(78/174/EØF)
derbørmedregelmæssigemellemrumudarbejdesen
rapportoverdeforskelligeaspekteridenneaktionog
afstikkesretningslinjer tilvejledningformedlemssta­
terne—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsen afenfællestransportpolitik indebæ­
reriværksættelse afenfællesskabsaktion ,dersigter
modenharmoniskudviklingaftrafikforbindelserne
indenforFællesskabet ;
denneaktionbørbaserespåoplysningervedrørende
planerogprogrammerforudviklingaftransportinfra­
strukturerneogvedrørendeprojekterafbetydningfor
Fællesskabet ;denskaltagehensyntilenrækkefakto­
rer,dertilsammenmuliggørenvurderingafinfrastruk­
turbehovene ;
projekterafbetydningforFællesskabetbørgørestil
genstandforenkonsultationsprocedure ;
deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciserebegre­
beneinfrastrukturplaner oginfrastrukturprogrammer
samtbegrebetprojektafbetydningforFællesskabet ;
detervigtigtatopstilleenorganisatorisk ramme,der
kansikredenneaktionseffektivitet ,sammenhæng og
kontinuitet ;Artikel1
Idennebeslutningforståsved:
1.planogprogramforudviklingaftransportinfra­
strukturerne :enhverstørresamletrammefortids­
bestemtgennemførelse aftransportinfrastrukturer ,
dertjenersomvejledningfordeaktioner,derforan­
staltesafmedlemsstaternes regeringer ;
2.projektafbetydningforFællesskabet :ethvert
størreprojekt,somhartilformål:
—atskabenyesamfærdselsveje ,eller
—atfjerneenflaskehals,eller
—væsentligt atforøgedeeksisterende
samfærdselsvejes kapacitet,
ogsomtilhørerenaffølgendekategorier :
a)projektervedrørendegrænseoverskridende sam­
færdselsveje ;
b)projekterindenforenmedlemsstat ,derharen
væsentligindflydelsepåtrafikkenmellemmed­
lemsstaterneellertiltredjelande ;(')EFTnr.C183afI.8.1977,s.10.
2)EFTnr.C56af5.3.1977,s.83.

25.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/17
1.Detfungerersomrammefordenellerdeiartikel
3omhandledekonsultationer vedrørendeprojekter
afbetydningforFællesskabet .
2.PåanmodningafKommissionen foranstalterdet,i
givetfaldunderhensyntagentilandrefællesskabs­
organersstandpunkter iforbindelsemeddetsopga­
ver:
a)udvekslingafoplysningervedrørendemeddelel­
seromdeiartikel2omhandledeplanerogpro­
grammer ;
b)behandlingafethvertspørgsmål iforbindelse
medudviklingenafdetsamfærdelsnet ,dereraf
betydningforFællesskabet .
3.Dethøresomdeniartikel6omhandlederapport.
Artikel6
Medforbeholdafartikel4,stk.3,fremsenderKommis­
sionenmindsthverttredjeårtilRådetogEuropa­
Parlamentetenrapportomdeoplysninger ,somden
harmodtagetioverensstemmelse meddennebeslut­
ning,ogomudvalgetsvirksomhed .Dennerapportin­
deholderigivetfaldbemærkninger medhenblikpå
overmedlemsstaterne atklarlæggeFællesskabets be­
hovfortransportinfrastruktur .c)projekter,derharindvirkningpafællesskabspoli­
tikken,herundersærligregionalpolitikken ;
d)projekter,derforudsætteranvendelseafnyefor­
merfortransportteknik ,somvilkunneanven­
despålangdistanceforbindelser frabytilby.
Artikel2
1.Medlemsstaterne giverKommissionen medde­
lelseomprojekterafbetydningforFællesskabetinden
deresiværksættelse ,ogtilligeomdeplanerogpro­
grammer,somdeharopstilletforudviklingaftrans­
portinfrastrukturerne .
2.Meddelelsenkanbådevedrøreprojekter,hvis
gennemførelse principieltervedtagetafdekompe­
tentemyndigheder ,og,såfremtmedlemsstaterne fin­
derdethensigtsmæssigt ,foreløbigeprojekter,for
hvilkederkunforeliggerhensigtserklæringer om
deresgennemførelse ,
3.Foretprojekt,dermeddelespåetindledendefor­
beredelsestrin ,givesyderligeremeddelelser ,efterhån­
densomprojektetskriderfrem.
Artikel3
SåfremtKommissionen anserdetforhensigtsmæssigt ,
ellerefteranmodningfraenmedlemsstat ,foranstalter
denindenforrammerneafartikel5,stk.1,enkonsul­
tationmedmedlemsstaterne omdetellerdeprojekter
afbetydningforFællesskabet ,somdenharfåetmed­
delelseomioverensstemmelse medartikel2.Den
underrettermedlemsstaterne omresultatetafdenne
konsultation .
Artikel4
DernedsættesunderKommissionen etudvalgfor
transportinfrastrukur ,idetfølgendebenævnt »udval­
get«,somsammensættes afrepræsentanter formed­
lemsstaterneogmedenrepræsentantforKommissio­
nensomformand.
Udvalgetssekretariatsforretninger ogforberedelsen af
detsarbejdevaretagesafKommissionen .
Efteranmodningfraenmedlemsstatforbliverdeaf­
givneoplysninger ,udvalgetsforhandlinger ogresulta­
tetafdrøftelsernefortrolige.
Artikel5
Medhenblikpåatbidragetilenharmoniskudvikling
afdetsamfærdelssnet ,dererafbetydningforFælles­
skabet,varetagerudvalgetfølgendeopgaver:Artikel7
Rådetsbeslutning66/161/EØFaf28.februar1966om
indførelseafenfremgangsmåde forforhandlingom
infrastruktur-investeringer påtransportområdet ('),
ophæves.
Artikel8
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PaRådetsvegne
PerHÆKKERUP
Formand
')EFTnr.42af8.3.1966,s.583/66.