Europa-Parlamentets beslutning

af 13. april 2000

om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998; sektion IV: Domstolen; sektion V: Revisionsretten; sektion VI - del B: Regionsudvalget

(2000/465/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999),

der henviser til Revisonsrettens årsberetning for regnskabsåret 1998 (C5-0266/1999)(1),

der henviser til Rådets henstilling af 13. marts 2000 (C5-0154/2000),

der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,

der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,

den henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0089/2000),

Domstolen

1) bemærker, at de ansvarlige, dvs. Domstolen og de luxembourgske myndigheder, gjorde det muligt at rømme Domstolens hovedbygning (Justitspalæet) fire år efter, at de første foranstaltninger var truffet til at gøre noget ved forekomsten af asbest;

2) henviser til, at dets vurdering af Domstolens bygninger vil blive foretaget på baggrund af den særberetning, som Revisionsretten er i færd med at udarbejde om tilbygningerne til Justitspalæet;

3) anmoder Domstolen om inden førstebehandlingen af 2001-budgetforslaget at forelægge en beretning om, hvordan man kan forbedre kvaliteten af finansielle prognoser, der bruges til at vurdere bevillingerne til artikel 270 (De Europæiske Fællesskabers Tidende), da det i regnskabsårene 1995-1997 hvert år har været nødvendigt at forhøje bevillingerne til denne artikel;

Revisionsretten

4) gentager sin misbilligelse af den faldende tendens i udnyttelsen af de bevillinger, der er øremærket til kapitel 15 (Udveksling af personale mellem Fællesskaberne og den private og offentlige sektor); understreger, at disse udvekslinger kan være fordelagtige navnlig for nationale embedsmænd og administratorer; opfordrer Revisionsretten til inden førstebehandlingen af 2001-budgetforslaget at forelægge en beretning om sin politik for disse personaleudvekslinger og om de problemer, som har forhindret en 100 % udnyttelse af de disponible midler fra 1997 og fremefter;

5) bemærker, at de bevillinger, der var øremærket til artikel 104 (Tjenesterejseudgifter, befordringsudgifter og ekstraudgifter) måtte forhøjes to gange, for at medlemmerne kunne færdiggøre revisionsprogrammet for 1998; anmoder Revisionsretten om at forbedre planlægningen og prognoserne på dette område;

Regionsudvalget

6) opfordrer indtrængende Regionsudvalget til at træffe alle fornødne foranstaltninger til at vende udviklingen med hensyn til den stærkt faldende udnyttelse af de bevillinger (56,27 %), der automatisk fremføres fra det foregående regnskabsår; anmoder i den forbindelse om, at Parlamentet inden den 15. juni 2000 får forelagt en beretning om alle de bevillinger under Sektion VI, der automatisk fremførtes fra 1997 til 1998 og fra 1998 til 1999, og hvor de bortfaldne bevillinger udgør mere end 10 %;

7) gentager sin opfordring til Regionsudvalget om at forbedre den økonomiske forvaltning af de bevillinger, som budgetmyndigheden har bemyndiget det at gennemføre;

8) henviser til, at Revisionsretten som led i støtten til Parlamentet i forbindelse med kontrollen med gennemførelsen af budgettet i Regionsudvalget har foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå berettigelsen og effektiviteten af de foranstaltninger, Regionsudvalget har truffet for at forhindre, at de uregelmæssigheder, der er påpeget i årsberetningen for 1996, ikke gentager sig; fastslår, at Revisionsretten efter denne undersøgelse, der blev gennemført i september 1999, er kommet til det resultat, at den for øjeblikket ikke kan bekræfte effektiviteten af de foranstaltninger, som Regionsudvalget indførte den 1. april 1999; insisterer på, at de seneste regler, der trådte i kraft den 1. april 2000, og som sigter mod at øge kontrollen med godtgørelsen af rejseudgifter og dag- og rejsedagpenge, skal være helt i overensstemmelse med Revisionsrettens bemærkninger; kræver, at Revisionsretten indføjer en vurdering af effektiviteten af de nye regler i opfølgningen af sin årsberetning for 1996;

9) beklager, at det næsten to år efter, at Parlamentet flyttede ud af Belliard-bygningerne, ikke ser ud til, at Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg har handlet med den nødvendige hurtighed, hvad angår deres flytning til disse bygninger; mener, at de langvarige forhandlinger med ejerne af bygningerne i sidste ende risikerer at fratage de to udvalgs løfte om at flytte til Belliard-bygningerne så hurtigt som muligt enhver form for mening; understreger, at den nuværende situation skader Unionens budget, da der skal betales leje og andre udgifter til både udvalgenes nuværende (Ardenne- og Ravenstein-bygningerne) og fremtidige (Belliard-bygningerne) bygninger);

10) opfordrer indtrængende Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg til ud fra princippet om forsvarlig økonomis forvaltning at afslutte ovennævnte forhandlinger og sikre maksimal udnyttelse af de bevillinger, som budgetmyndigheden stiller til deres rådighed på deres egen anmodning (bevillingsoverførsel nr. 44/1999 på 26000000 EUR;

Dechargeafgørelse

11) giver decharge til Domstolens justitssekretær og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretærer for gennemførelsen af deres budgetter for regnskabsåret 1998;

12) pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de berørte institutioner og det pågældende rådgivende organ og sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Julian Priestley

Generalsekretær

Nicole Fontaine

Formand

(1) EFT C 349 af 3.12.1999.