Nr.L247/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.94
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
DETBLANDEDE EØS-PARLAMENTARIKERUDVALG
FORRETNINGSORDEN FORDETBLANDEDE EØS-PARLAMENTARIKER ­
UDVALG
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg nedsættespå
grundlagafartikel95ogprotokol36iaftalenomDet
EuropæiskeØkonomiske Samarbejdsområde samtpå
grundlagafEuropa-Parlamentets beslutningaf22.januar
1993ogEFTA'sParlamentarikerkomités afgørelseaf24.
januar1994.
Artikel1
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg beståraf66
medlemmer .EtligestortantalmedlemmerafDetBlan­
dedeEØS-Parlamentarikerudvalg udpegesafhenholdsvis
Europa-Parlamentet ogEFTA-staternes parlamenter .
Udvalgetsmedlemmerkangrupperesefterpolitisk
tilhørsforhold .forslagtilbeslutningogændringsforslag underhensyn­
tagentiloversættelseogbehørigbehandlingiudvalget.
Beslutningsforslag skalvedrøreetanliggende,derer
omfattetafEØS-aftalen .
Artikel6
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg afholderordi­
nærtmødetogangeomåret,skiftevisiFællesskabetogi
enEFTA-stat.
Ekstraordinære møderiDetBlandedeEØS-Parlamentari ­
kerudvalgindkaldesafformandskabet pådettesinitiativ
ellerefterskriftliganmodningframindstentredjedelaf
udvalgetsmedlemmer .
Artikel7
EthvertEFTA-land,somikkedeltageriEØS-aftalen,kan
fåobservatørstatus underEØS-Parlamentarikerudvalgets
møder.
Artikel8
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalgs møderer
offentlige,medmindreudvalgettræfferandenafgørelse.
Artikel9
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg hartilopgave
gennemdialogogdebatatbidragetilenbedreforståelse
mellemFællesskabetogEFTA-staterne pådeafEØS-
aftalenomfattedeområder.
Artikel10
Foratsikredemokratiskparlamentarisk kontrolindbydes
EØS-Rådetsformandsamtrepræsentanterne forDet
BlandedeEØS-UdvalgtilatdeltageaktivtiDetBlandede
EØS-Parlamentarikerudvalgs arbejde.Formandskabet kan
indbydeenhverandenpersontilatdeltageiDet
BlandedeEØS-Parlamentarikerudvalgs arbejde.AlEF-
lovgivning,somvedrørerEØSsamtgennemførelsesbe­
stemmelserne hertil,behandlesindgåendeafDetBlan­
dedeEØS-Parlamentarikerudvalg .Artikel2
Mandatperioden formedlemmerne afDetBlandede
EØS-Parlamentarikerudvalg svarertilEuropa-Parlamentets
ogEFTA-staternes parlamentersvalgperioder .
Artikel3
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg vælgerafsin
midtesinformandogsinnæstformand .Formandshvervet
forudvalgetvaretagespåskift,forétåradgangen,afet
medlemudpegetafEuropa-Parlamentet ogafetmedlem
udpegetafenEFTA-statsparlament.
Artikel4
Formandskabet forDetBlandedeEØS-Parlamentariker ­
udvalgbestårafformandenforEuropa-Parlamentets dele­
gation,formandenforEFTA-staternes parlamentersdele­
gationogtrenæstformænd forhverdelegation.
Artikel5
Formandskabet forbereder,koordinereroglederarbejdeti
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg ogharnavnlig
tilopgaveatudarbejdeetforslagtildagsordenforhvert
møde.Formandskabet fastsætterfristerforindgivelseaf

22.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/35
Artikel11
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg giverudtrykfor
synspunkter iformafbetænkninger ellerbeslutninger .
DetbehandlerisærdeleshedDetBlandedeEØS-Udvalgs
årsberetningomaftalensfunktionogudvikling,somudar­
bejdesioverensstemmelse medEØS-aftalensartikel94,
stk.4.
Artikel12
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg vælger,foretår
adgangen,enordførerblandtmedlemmerne fraEuropa-
Parlamentetogenordførerblandtmedlemmerne fra
EFTA-staternes parlamenter .Ordførerneforelægger
udvalgetudkasttilbetænkningerogbeslutningeromDet
BlandedeEØS-Udvalgsårsberetning .Disseudkastfore­
læggesformandskabet såbetids,atderkansørgesfor
oversættelseogbehørigdebatiDetBlandedeEØS-Parla­
mentarikerudvalg .
Artikel13
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg kanvælge
medordførere omsærligeemner.Efterforslagfra
formandskabet træfferdetafgørelseomdisseskommisso­
riumogvarighedenafderesarbejde.
Artikel14
Betænkningerogbeslutningeransesforvedtagne,hvisde
støttesaftotredjedeleafdetilstedeværende medlemmer .
Vedtagnebetænkninger ogbeslutningersendestil
Europa-Parlamentet ogEFTA-staternes parlamentersamt
tilEØS-RådetogDetBlandedeEØS-Udvalgmedhenblik
påopfølgning.
Artikel15
Afgørelser,bortsetfraafgørelserhenhørendeunderartikel
14,træffesmedsimpeltflertalblandtdetilstedeværende
medlemmer .
Artikel16
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalgs medlemmer
harrettilatstillemundtligeogskriftligeforespørgslertilrepræsentanterne forEØS-RådetogDetBlandedeEØS-
Udvalg.
Artikel17
UnderEØS-Parlamentarikerudvalgets mødervilderblive
tolkettilogfraalleFællesskabetsofficiellesprogsamt
ethvertandetsprogefteranmodningfraEFTA-landene .
DokumentervedtagetafDetBlandedeEØS-Parlamentari­
kerudvalgoffentliggørespådeofficiellesprog.
Artikel18
DerudarbejdesenprotokolfrahvertmødeiDetBlan­
dedeEØS-Parlamentarikerudvalg ,somgodkendesved
begyndelsenafdetfølgendemøde.
Artikel19
RejseudgifterogdagpengeforDetBlandedeEØS-Parla­
mentarikerudvalgs medlemmerogfordetjenestemænd ,
derbistårdem,betalesafdetparlament,derharudpeget
dem.
Artikel20
Udgifternetiltolkningogoversættelseafholdesafde
respektiveparlamenter .Andreudgifteriforbindelsemed
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalgs møderog
aktiviteterafholdesafværtsinstitutionen .
Artikel21
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalgs sekretariat
varetagesifællesskabafEuropa-Parlamentets sekretariat
ogEFTA'sParlamentarikerkomités sekretariat.
Artikel22
DetBlandedeEØS-Parlamentarikerudvalg vedtagersin
forretningsorden medetflertalpåtotredjedeleafudval­
getsmedlemmer .Tilsvarendegælderforændringeraf
forretningsordenen .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1994.
PåDetBlandedeEØS-Parlamentariker ­
udvalgsvegne
GaryTITLEY
Formand