KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1991 om fastlaeggelse af medlemsstaternes omraader med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (91/450/EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at kunne fastlaegge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI mp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom, er det noedvendigt at fastlaegge hver medlemsstats omraade som anvendt i det europaeiske nationalregnskabssystem;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom er hver medlemsstats oekonomiske omraade som fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.

BILAG

Kongeriget Belgiens oekonomiske omraade omfatter:

- Kongeriget Belgiens omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Kongeriget Danmarks oekonomiske omraade omfatter:

- Kongeriget Danmarks omraade, bortset fra Faeroeerne og Groenland

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Forbundsrepublikken Tysklands oekonomiske omraade omfatter:

- Forbundsrepublikken Tysklands omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Den Hellenske Republiks oekonomiske omraade omfatter:

- Den Hellenske Republiks omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Kongeriget Spaniens oekonomiske omraade omfatter:

- Kongeriget Spaniens omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Den Franske Republiks oekonomiske omraade omfatter:

- Den Franske Republiks omraade, bortset fra de lande og oversoeiske territorier, som den har overherredoemme over, saaledes som det er defineret i bilag IV til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Irlands oekonomiske omraade omfatter:

- Irlands omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Den Italienske Republiks oekonomiske omraade omfatter:

- Den Italienske Republiks omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Storhertugdoemmet Luxembourgs oekomiske omraade omfatter:

- Storhertugdoemmet Luxembourgs omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Kongeriget Nederlandenes oekonomiske omraade omfatter:

- Kongeriget Nederlandenes omraade, bortset fra de lande og oversoeiske territorier, som det har overherredoemme over, saaledes som det er defineret i bilag IV til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Den Portugisiske Republiks oekonomiske omraade omfatter:

- Den Portugisiske Republiks omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands oekonomiske omraade omfatter:

- Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands omraade

- det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredoemme over

- territoriale enklaver - dvs. geografiske omraader beliggende i den oevrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militaerbaser, videnskabelige baser . . .) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og af de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- eksterritoriale enklaver - dvs. de dele af et lands geografiske omraade, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europaeiske Faellesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater - kun i forbindelse med transaktioner vedroerende erhvervelse af den jord, som udgoer enklaven, og de bygninger, som findes paa denne jord paa erhvervelsestidspunktet

- naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehoerende i omraadet, saaledes som det er defineret i ovenstaaende afsnit.