ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1526/88
af1.juni1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),.særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1416/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1503/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1416/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1416/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7..1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L130af26.5.1988,s.7.
MEFTnr.L135af1.6.1988,s.25.

Nr.L136/6 DeEuropæiskeFællésskabersTidende2.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090037,82(')
35,52(')
0
37,82(')
35,52(>)
(2)
41,11
40,880,4111
0,4111
0,4111
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(BØF)nr.2689/85.(EFTnr<
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
2.6.88 Nr.L136/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/88
af1.juni1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenfemtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,070ECU/100kg.
Artikel2
'Denneforordningtræderikraftden2.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
1.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1498/88
af31.maj1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1446/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L132af28.5.1988,s.15.

Nr.L135/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1543/88

af 1. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 for saa vidt angaar visse bestemmelser for ydelse af stoette for skummetmaelkspulver til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvísning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/86 (4), er stoette for skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, betinget af, at der mindst iblandes 60 kg pulver pr. 100 kg faerdigvare; udviklingen i markedssituationen for skummetmaelk goer det muligt at aendre ovennaevnte iblandingssats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. I foerste afsnit, litra a), aendres »60 kg« til »45 kg«.

2. I tredje afsnit aendres »60 kg« til »45 kg« og »59 kg« til »44 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1986, s. 9.
Nr.L139/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1554/88
af3.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1467/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1467/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift",dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,44ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1467/88,erstattesafbeløbet7,76ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1988.
Denneforprdningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
3EFTnr.L132af28.5.1988,s.64. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L139/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/88
af3.juni1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
anderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
anderhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
tinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatved,Kommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1498/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.h)EFTnr.L135af1.6.1988,s.7.

4.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende '
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 o•' —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0­ 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/88

af 1. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver og den kraftige nedbringelse af det offenlige lager, der foelger heraf, goer det muligt at nedsaette det stoettebeloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 667/88 (4);

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70 aendres »8,45 ECU« til »7,39 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 1. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1988, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1547/88

af 3. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3003/87 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 4. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 11.

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 19,1

Belgien 3,8

Danmark 3,0

Spanien 6,5

Frankrig 26,9

Graekenland 0,9

Irland 7,1

Italien 11,4

Luxembourg 0,3

Nederlandene 5,8

Det Forenede Kongerige 15,2.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1545/88

af 1. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 548/87 (4), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette; i naevnte artikels stk. 2 aabnes der mulighed for at aendre stoetten i loebet af et mejeriaar i tilfaelde af en maerkbar aendring i ovennaevnte faktorer;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver og den kraftige nedbringelse af det offenlige lager, der er en foelge heraf, goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 805/88 (6), og artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/85 af 17. juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 805/88, boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres »65 ECU« til »56,9 ECU«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1634/85 aendres »6,5 ECU« til »5,69 ECU« og »80 ECU« aendres til »70 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 1. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 56 af 26. 2. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 57.

(7) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1549/88

af 3. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 944/88 (6), er fastsat den dato, inden hvilken det smoer, som saelges af interventionsorganet, skal vaere indgaaet paa lager; for at programmet kan viderefoeres, boer datoen for indlagring af smoer med et fedtindhold paa under 82 % fremrykkes;

naervaerende forordning skal dog foerst gaelde fra den 8. juni 1988, saaledes at salget til en bestemt pris af det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 omhandlede smoer fortsat omfatter det smoer, der er indlagret inden den 1. maj 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 aendres »den 1. maj 1986« til »den 1. august 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.

(5) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(6) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 35.
Nr.L139/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1550/88
af3.juni1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.3938/87omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3938/87(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1160/88(4);
vedindførelsenafDenKombineredeNomenklaturhar
derindsnegetsigenfejlidel8ibilagItilforordning
(EØF)nr.3938/87;vissevarerhenhørendeunder
KN-kode19054000vednemligindtilden31.december
1987tariferetipos.19.08BiDenFællesToldtarifog
derforomfattetafmonetæreudligningsbeløb ;vedenfejl
eranvendelsenafdissebeløbpådepågældendevarer
ophørtvedindførelsenafDenKombineredeNomenkla­
tur;deterderfornødvendigtatberigtigedennemang­
lendeanvendelse :deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Forvarer,derhenhørerunderKN-kode19054000,
tillægskode7633og7634,ogsomerdefineretitabel
19.4,dererknyttettilnærværendeforordning,ogsomer
anførtidel8ibilagItilforordning(EØF)nr.3938/87
genindføresdemonetæreudligningsbeløb .
2.Demonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendespå
devarer,dereromhandletitillægskode7633og7634,er
ligmeddemonetæreudligningsbeløb forhenholdsvis
tillægskode7016og7017.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Efteranmodninganvendesdenfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder,umiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.h)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
P)EFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
4)EFTnr.L113af2.5.1988,s.1.

4.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/29
BILAG
TABEL19.4
'KN-kode Varebeskrivelse
19054000—Medindholdafsaccharose/invertsukker/isoglucosepå:—Iandretilfælde:
——5vægtprocenter ogderover,menunder30
vægtprocent : 7633 ——Anvendtillægskodeindikator nr.7
——30vægtprocentogderover'^
)7634 ——Setabel19.3