ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/5 5.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2408/76
af4.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforoxidogperoxidafzink,un­
derposition28.19,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
foroxidogperoxidafzinkerloftet,beregnetpaoven­
nævntegrundlag,fastsattil362000regningsenheder ;
herefterudgørmaksimumsbeløbet 181000regnings­
enheder;den27.september1976erindførslernetil
Fællesskabetafoxidogperoxidafzink,medoprin­
delseiJugoslavien ,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning (EØF)nr.3010/75efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Jugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.oktober1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Jugoslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
28.19 Oxidogperoxidafzink
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
J\1Kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemaiKommissionen
(')EFTnr.L310af29.II.1975,s.70.
5.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/76
af4.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskekondensatorer ,fa­
steellervariable,underposition85.18,somharoprindelseiSydkoreaogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af
17.november 1975
forelektriskekondensatorer ,fasteellervariable,erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
5637000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 1691100regningsenheder ;den27.sep­
tember1976erindførslerne tilFællesskabet afelektri­
skekondensatorer ,fasteellervariable,medoprindelse
iSydkorea,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3010/75efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilSydko­
rea—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,TorhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.oktober1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Sydkorea:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.18 Elektriske
blekondensatorer ,fasteellervaria
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
5.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/U
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2413/76
af4.oktober1976
omfastsættelseafdenretningsgivende satsforfedtindholdet istandardiseret
sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerige,fordenresterendedelaf
mejeriåret1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1411/71af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.566/76(2),sær­
ligartikel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1411/71harIrlandogDetforenedeKongerigevedta­
getpåderesområdefraden1.oktober1976atan
vendemulighedenmednaturligsødmælksomdefine­
retiartikel3,stk.1,litrab),andetled,iovennævnte
forordning ;
ioverensstemmelse medstk.6og7iartikel3erdet
nødvendigtforhverafdetoovennævntemedlemssta­teratfastsætteenretningsgivende satsfordetfedtind­
hold,somstandardiseret sødmælkfraenandenmed­
lemsstatskalhaveforatkunneafsættespådetooven­
nævntemedlemsstaters område;denneretningsgi­
vendesatssvarertildetvejedegennemsnitaffedtind­
holdetidensødmælk,somerfremstilletogmarkeds­
førtiimportmedlemsstaten iløbetafdetforegående
år—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.oktober1976tiludgangenaf
mejeriåret1976/1977fastsættesdeniartikel3,stk.6,
litrab),iforordning (EØF)nr.1411/71nævnteret­
ningsgivende sats:
—forIrlandtil3,51%,
—forDetforenedeKongerigetil3,76%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft*pådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den4.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formåtid
(')EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23.
Nr.L272/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/76
af4.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafhørellerramie,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underposition54.03,somharoprindelseiBrasilienog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3004/75af17.november 1975
forgarnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægnin­
gererloftetpåovennævntegrundlagfastsattil232
tons;herefterudgørdenstørstemængde 116tons.
Den28.september1976harindførslernetilFællesska­
betafgarnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,medoprindelseiBrasilien,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3004/75,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.oktober1976genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3004/75af17.november
19.75,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iBrasilien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3004/75af17.november1975,omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;
efterartikler2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
54.03 Garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgs­
oplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.24.
5.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2407/76
af4.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L2724 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,72 0,72 0
10.02 Rug 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,98 0,98 0,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
/
5.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2406/76
af4.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :..... k«,.
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

5.10.76 Nr.L272/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 69,44
10.01BHårdhvede 1_ 114,19(1)(5)
10.02 Rug 53,50i6)
10.03 Byg 28,22
10.04 Havre 29,05
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,99(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 43,75(4)
10.07CSorghum 48,44(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 108,25
11.01BRugmel 85,91
11.02AIaGrynafhårdhvede 187,70
11.02AIbGrynafblødhvede 116,58
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L272/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2412/76
af4.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2404/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Déimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L270af2.10.1976,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(Kl:/100k»)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 17,49(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X.S7/6K.
Nr.L270/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2403/76
af1.oktober1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2374/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2374/76pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1755regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
P)EFTnr.L268af1.10.1976,s.25.
/
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2402/76
af1.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.2247/75ombestemmelser forudbydelsei
licitationerafomkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroilsomfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15iKommissionens forordning(EØF)nr.
1687/76af30.juni1976omfællesgennemførelsesbe­
stemmelserforkontrolmedanvendelseafog/ellerbe­
stemmelseforprodukterfraintervention (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2054/76(4),ophævervisse
bestemmelser iKommissionens forordning(EØF)nr.
2247/75af29.august1975(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2212/76(6);
andrebestemmelser idenneforordningbørtilpasses
defællesgennemførelsesbestemmelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Andetogtredjelediartikel13,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2247/75affattessåledes:
»—iartikel15idenneforordningogiførsteledi
artikel12,litrab),iforordning(EØF)nr.
1687/76,såfremtforarbejdningen tilbutteroil
finderstedienandenmedlemsstat endden
sælgendemedlemsstat ,
—iartikel11,stk.2,ogartikel15idennefor­
ordningogiførstelediartikel12,litrab),i
forordning(EØF)nr.1687/76,såfremtforar­
bejdningenafsmørrettilbutteroilforetagesi
densælgendemedlemsstat ,ogudførselenfra
Fællesskabetsgeografiskeområdefindersted
fraenandenmedlemsstat .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Produkter,derudtagesfrainterventionslager inden1.
oktober1976,erimidlertidfortsatundergivetdebe­
stemmelser,dervargældendeindendennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(4)EFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(6EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.