10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.976/81
af8.april1981
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgifter foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.435/
80af18.februar1980omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelse iAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),ændretvedforordning (EØF)nr.3486/80(2),
særligartikel4,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.435/80er
detfastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættes
med90%;størrelsenafdennenedsættelseskalbereg­
nesioverensstemmelse medartikel4iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.486/80(3);ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2377/80(4);ihenholdtilKommis­sionensforordning(EØF)nr.975/81(5)erdeafgifter
ogdeudligningsbeløb ,derskalanvendesiforbindelse
medberegningenafdettebeløb,dogdem,somergæl­
dendeden6.april1981.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfindersteditidsrummetfraden6.,
apriltilden30.juni1981fastsættesdeiartikel4,stk.
1,iforordning (EØF)nr.435/80omhandledebeløb,
hvormedimportafgifter foroksekødnedsættes,som
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(>)EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(2)EFTnr.L365af31.12.1980,s.2.
(3)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5. (5)Seside16idenneTidende.

BILAC—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE z
p
r­
vc
ooPosition idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Λρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
17100kg
01.02AII 2864.02 555,92 212,48 4313,41 420,86 48097 85450197,49 47-882
02.01AIIa)1 S441,63 1056,25 403,71 8195,48 799,64 91-383 162355Î75.22 90-974
02.01AIIa)2 4353,29 844,99 322,97 6556,36 639,71 73106 129883300,17 72-779
02.01AIIa)3 6529,97 1267,50 484,46 9834,60 959,57 109-661 194826450,26 109-170
02.01AIIa)4aa) X162,44 I584,37 589,75 12293,22 1199,46 137-075 245588562,82 123-089
02.01AIIa)4bb) 9336,67 I812,29 684,83 14061,68 1372,01 156-794 279586643,79 149-457
02.01AIIb)1 4914,94 954,01 364,33 7402,24 728,24 82-538 146680338,90 81-906
02.01AIIb)2 3931,98 763,22 291,47 5921,84 577,80 66-031 I17346271,13 65-525
02.01AIIb)3 6143,69 1192,52 455,41 9252,83 902,80 103-173 183352423,63 102-383
02.01AIIb)4aa) 7372,40 1431,02 532,42 11103,36 1083,36 123-808 221850508,35 110-966
02.01AIIb)4bb)11 6143,69 1192,52 455,41 9252,83 902,80 103173 183352423,63 102-383
02.01A11b)4bb)22(') 6143,69 1192,52 455,41 9252,83 902,80 103-173 221850423,63 102-383
02.01AIIb)4bb)33 8453,74 1640,91 617,20 12731,91 1242,26 141-967 253520582,91 132-893
02.06CIa)1 8162,44 1584,37 589,75 I2293,22 1199,46 137-075 245588562,82 123-089
02.06CIa)2 9336,67 1812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 280251643,79 145-133
16.02BIIIb)1aa) 9336,67 1812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 280251643,79 145-133DeEuropæiske Fællesskabers TidendeC)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
C)Hυπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéealaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .10.4.81