ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 932/2000

af 4. maj 2000

om nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for blomkål, ferskner og nektariner for produktionsåret 2000/01 som følge af overskridelse af interventionstærsklen for produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Interventionstærsklen for produktionsåret 1999/2000 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/1999(3) fastsat til 112300 tons for blomkål, 254700 tons for ferskner og 83700 tons for nektariner. I artikel 3 i nævnte forordning er det endvidere fastsat, at hvis mængden af blomkål, ferskner og nektariner, der er tilbagekøbt i perioden fra 1. marts 1999 til 28. februar 2000, overstiger denne tærskel, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er anført i bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 for produktionsåret 2000/01, proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel.

(2) Ifølge oplysningerne fra medlemsstaterne er der for produktionsåret 1999/2000 tilbagekøbt 170502 tons blomkål, 314722 tons ferskner og 214443 tons nektariner.

(3) Den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2200/96 for produktionsåret 2000/01, skal følgelig nedsættes med 2,59 % for blomkål, 2,36 % for ferskner og 15,62 % for nektariner.

(4) Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/1999 fastsætter, at følgerne af overskridelsen af interventionstærsklen gælder i det følgende produktionsår. Det er derfor nødvendigt at anvende den således nedsatte EF-tilbagekøbsgodtgørelse i løbet af produktionsåret 2000/01 for blomkål, ferskner og nektariner.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-tilbagekøbsgodtgørelsen for produktionsåret 2000/01 fastsættes til:

- 7,73 EUR pr. 100 kg netto for blomkål

- 12,16 EUR pr. 100 kg netto for ferskner

- 12,47 EUR pr. 100 kg netto for nektariner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 23.
Kommissionens forordning (EF) nr. 922/2000

af 3. maj 2000

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), fastsættes sildekvoterne for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har sildefiskeriet fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) nået den tildelte kvote for 2000. Sverige har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 31. marts 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sildefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) har medført, at Sveriges sildekvote for 2000 må anses for at være opbrugt.

Sildefiskeriet i farvandene i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 921/2000

af 3. maj 2000

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3) fastsættes torskekvoterne for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har torskefiskeriet fra fartøjer, som fører irsk flag eller er registreret i Irland, i farvandene i zone I og II (norske farvande) nået den tildelte kvote for 2000 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Torskefiskeriet fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland, i zone I og II (norske farvande) har medført, at Irlands torskekvote for 2000 må anses for at være opbrugt.

Torskefiskeriet i farvandene i zone I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2000

af 5. maj 2000

om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde.

(2) Satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 2000 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 2000 fastsættes som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.
Kommissionens forordning (EF) nr. 923/2000

af 3. maj 2000

om fastsættelse af oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner fra produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2701/1999(2), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 ydes der oplagringsstøtte til oplagringsorganerne for de mængder sultanas, korender og tørrede figner, de har opkøbt, og for den faktiske oplagringsperiode.

(2) Datoerne for produktionsårene er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1607/1999(4).

(3) Der bør fastsættes oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 1999/2000. Med henblik herpå bør der tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår ordningen for oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner(5), og til at oplagringsstøtten beregnes på grundlag af de tekniske omkostninger ved oplagring og finansieringen af den pris, der er betalt ved opkøb af produkterne.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter fra produktionsåret 1999/2000 er den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede oplagringsstøtte:

a) 0,1767 EUR pr. dag og pr. ton netto indtil den 28. februar 2001 og 0,1507 EUR pr. dag og pr. ton netto fra den 1. marts 2001 for tørrede druer

b) 0,1728 EUR pr. dag og pr. ton netto for tørrede figner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 5.

(3) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14.

(4) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 11.

(5) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 33.
Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2000

af 25. april 2000

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2000

af 4. maj 2000

om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød(1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Gennemførelsesbestemmelserne til nævnte forordning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2246/1999(3).

(2) I artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelse af ansøgninger om EF-finansiering til det ansvarlige organ i hver medlemsstat for videresendelse af ansøgningerne til Kommissionen og for Kommissionens beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes.

(3) Under hensyn til anvendelsesperioden for gældende kontrakter bør fristerne for indgivelse af ansøgninger til det ansvarlige organ, for videresendelse af ansøgningerne til Kommissionen og for Kommissionens beslutning udsættes.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 4, stk. 1, andet punktum, affattes således:"For året 2000 kan ansøgninger dog indgives indtil den 31. maj 2000."

2) I artikel 5, stk. 1, indsættes:"For de i 2000 indsendte ansøgninger videresender det dog disse med tilhørende begrundede udtalelser til Kommissionen inden den 31. juli 2000."

3) Artikel 5, stk. 2, første afsnit, sidste punktum, affattes således:"For 2000 træffer Kommissionen beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes, senest den 15. december 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 57.

(2) EFT L 132 af 29.5.1993, s. 83.

(3) EFT L 273 af 22.10.1999, s. 7.
Kommissionens forordning (EF) nr. 850/2000

af 27. april 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1093/97 om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmeloner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/97 af 16. juni 1997 om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmeloner(3) er der fastsat normer for meloners størrelse og mærkning af disse.

(2) Af hensyn til gennemsigtigheden på verdensmarkedet bør der ske en styrkelse af de homogenitetskriterier, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1093/97. De normer, der anbefales for meloner af de Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, omfatter strengere kriterier for størrelsesensartethed for meloner af Charentais-typen.

(3) Melonmarkedet i almindelighed afhænger i høj grad af disse produkters smagsegenskaber. Disse smagsegenskaber varierer meget. Det bør være muligt for sektoren at angive oplysninger om vigtige modenhedskriterier, således at forbrugeren frit kan vælge frugter med de organoleptiske egenskaber, han eller hun foretrækker.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 1093/97 foretages følgende ændringer:

1) I afsnit III (Bestemmelser vedrørende størrelsessortering) affattes tredje og fjerde afsnit således:

"Beregnes størrelsen i vægt, må den største melon i hver pakning højst veje 50 % mere end den mindste (30 % for Charentais-meloner).

Beregnes størrelsen i diameter, må diameteren af den største melon i hver pakning højst være 20 % større end den mindste diameter (10 % for Charentais-meloner)."

2) I afsnit VI (Bestemmelser vedrørende mærkning) indsættes følgende led i punkt D:

"- Minimumsindhold af sukker, målt med refraktometer og udtrykt i Brix-grader (valgfrit)."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den første dag i den anden måned efter dens ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 158 af 17.6.1997, s. 21.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 815/2000
af 19. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 128,3
068 107,0
204 87,1
624 174,8
999 124,3
07070005 052 104,5
068 66,8
999 85,7
07099070 052 75,9
204 41,5
999 58,7
08051010,08051030,08051050 052 82,1
204 37,2
212 40,6
220 33,8
624 48,9
999 48,5
08081020,08081050,08081090 388 80,2
400 98,6
404 92,4
508 81,4
512 93,7
528 86,2
720 126,3
800 174,4
804 84,9
999 102,0
08082050 388 76,9
512 77,6
528 78,4
720 57,3
804 151,1
999 88,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 944/2000
af 4. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 756/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 756/2000 (
3).
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
måden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse afimporttolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tages hensyn til kriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning
(EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-
mumsnedsættelsen af importtolden.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb.
(4) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 28. april indtil den 4. maj 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 756/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen afimporttolden for majs til 58,99 EUR/t for en maksimumstotal-mængde på 329 300 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 92 af 13.4.2000, s. 8.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.