++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1950/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 , artikel 4 , og artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken , der tilrettelaegges efter moderne bedrifter , er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionspriserne og indikativpriserne for de vigtigste kornarter samt referenceprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling skal fastsaettes paa en saadan maade , at der skabes bedre ligevaegt mellem de forskellige produktioner i overensstemmelse med de faktiske behov paa markedet ;

i tilfaelde af anvendelsen af saerlige interventionsforanstaltninger for bloed hvede , som opfylder mindstekravene til broedfremstilling , boer referenceprisen nedsaettes med et fast beloeb ;

for at sikre et fleksibelt faellesskabsmarked for byg og majs boer forholdet mellem disse to kornarters relative vaerdi som foder tilpasses ;

med henblik paa fastlaeggelsen af indikativprisen for bloed hvede er det bestemt , at der for dette produkt skal fastsaettes en referencepris , som ligger paa et niveau svarende til middelkvaliteten til broedfremstilling ; ved beregningen af denne pris boer der tages hensyn til den udbyttemaessige forskel mellem dyrkning af denne bloede hvede af middelkvalitet til broedfremstilling og dyrkning af bloed hvede uegnet til broedfremstilling ; denne forskel er for tiden fastsat til 16,6 % ;

interventionsprisen for haard hvede og for rug samt referenceprisen for bloed hvede i Graekenland fastsaettes i overensstemmelse med artikel 59 , stk . 3 , litra a ) , i tiltraedelsesakten af 1979 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes kornpriserne som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 5 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

BILAG

* ( ECU/t ) *

BLOED HVEDE

Faelles enhedsinterventionspris * 165,23 *

Referencepris ( 1 ) :

- de ni * 192,72 *

- Graekenland * 182,44 *

Indikativpris * 230,55 *

RUG

Faelles enhedsinterventionspris

- de ni * 165,23 ( 2 ) *

- Graekenland * 163,04 *

Indikativpris * 210,00 *

BYG

Faelles enhedsinterventionspris * 165,23 *

Indikativpris * 210,00 *

MAJS

Faelles enhedsinterventionspris * 165,23 *

Indikativpris * 210,00 *

HAARD HVEDE

Enhedsinterventionspris

- de ni * 274,99 *

- Graekenland * 251,79 *

Indikativpris * 311,48 *

( 1 ) Denne pris nedsaettes med 7,88 ECU/t i tilfaelde af anvendelsen af saerlige interventionsforanstaltninger paa niveauet af den mindste kvalitet til broedfremstilling .

( 2 ) Denne pris forhoejes med 3,97 ECU/t ( artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ) .