Nr.L157/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/87
af16.juni1987
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionernefordeprodukter,derernævntibilagettil
nærværende forordning,ioverensstemmelse med
bilaget—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1575/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1575/87ændresfordeprodukter,somernævntibilaget
tilnærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1987.87«;
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.1575/87pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')BFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
(?)EFTnr.L145af5.6.1987,s.56.

17.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1987omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:-
1.1,5vægtprocentogderunder 062000 105,00
I 2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 072000 105,00
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 072020 128,62
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 072030 137,17
I(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 072040 149,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 082020 150,36
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 082030 151,95
4.Over29vægtprocent :Il
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 092010 154,20
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 092030 167,67
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59
vægtprocent 092040 172,34
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent 092050 188,78
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 092060 200,16
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070 211,84
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:Il
1.1,5vægtprocentogderunder 102000 105,00
l 2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :||
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 112010 105,00
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 112020 128,62
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 112030 137,17
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040 149,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst'29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 122020 150,36
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 122030 151,95
4.Over29vægtprocent : \
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 132010 154,20

Nr.L157/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.87
Position
idenfælles
toldtarif-Varebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45
vægtprocent132030 167,67
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent132040 172,34
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69
vægtprocent 132050 188,78
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent 132060 200,16
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 132070 211,84
III.Mælkogfløde,iandenform: l
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder: I
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfritmælketørstofpå: I
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:I
(11)3vægtprocentogderunder 142012 —
(22)over3vægtprocent 142022 16,07
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:II
(11)3vægtprocentogderunder 142050 25,68
I(22)over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 142060 32,56
(33)over7,4vægtprocent 142070 40,57
2.Andrevarermedetindholdaffedtfritmælketørstofpå:ll
(aa)under15vægtprocent 152010 29,59
(bb)15vægtprocentogderover 152020 48,10
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:ll
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfrit
mælketørstofpå: I
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:ll
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163000 16,07
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent 163010 29,59
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 163020 36,47
(55)over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent 163030 59,40
(66)over39vægtprocent 163040 100,67
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:\ll
(11)3vægtprocentogderunder 163050 25,68
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 163060 32,56
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163070 40,57
(44)Over8,9vægtprocent 163080 48,10
2.Over45vægtprocent 172000 114,44

17.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/23
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
(aa)1,5vægtprocentogderunder 222000 1,0500(4)
pr.kg
(bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2320101,0500(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent 232020 1,2862(4)
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,
doghøjst25vægtprocent 2320301,3717(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 232040 1,4900(4)
pr.kg
(cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2420101,5036O
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 242020 1,6767(4)
Pr-kg
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
(aa)1,5vægtprocentogderunder 252000 1,0500(4)
pr.kg
(bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2620101,05000
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,
doghøjst17vægtprocent 262020 1,28620
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 262030 1,37170
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 262040 1,4900(4)
pr.kg

Nr.L157/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.6.87
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)(cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2720101,5036(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 2720201,6767O
pr.kg
*
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfritmælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 281011-O
pr.kg
(22)over3vægtprocent 2810120,1607O
pr.kg
(bb)15vægtprocentogderover 281015 29,630
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfritmælketørstofpå15vægtprocentog
derover 281020 50,070
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfritmælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 291070 29,630
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent,
doghøjst21vægtprocent,ogmedetindhold
affedtfritmælketørstofpå15vægtprocentog
derover • 291076 50,07O
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,
doghøjst21vægtprocent,ogmedetindhold
affedtfritmælketørstofpåunder15vægtpro­
cent 2910800,3189(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent,
doghøjst39vægtprocent 2910850,5940O
pr.kg
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 291090 1,0067(4)
pr-kg
2.Over45vægtprocent 301000 1,14440
pr.kg

17.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/25
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyre­
foder:
exB.Andrevarer,medindholdafstivelseellerglucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandre
maltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog21.07F
II,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter,
undtagenspecialfoderblandinger ('):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellermaltodeks­
trin,maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII:
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtpro­
centogderunder:
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent ,hvoraf
indholdetafmælkipulverformellersomgranulat
(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent 570013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt
procent 570023 7,50
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro
\cent 570033 10,00
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt
procent 570042 12,50
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro
cent 570052 15,00
(ff)70vægtprocentogderover 570062 17,50
I (4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentli
ogderoverogmedetindholdafmælkipulverformli
ellersomgranulat(undtagenvalle)på(8):II
(aa)Under30vægtprocent 580013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt
l procent 580023 7,50
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro
cent 580032 10,00
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt
procent 580042 12,50
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro
Icent 580052 15,00
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtpro \
cent 580062 17,50
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægt
procent 580072 18,75
(hh)80vægtprocentogderover 580082 20,00
exII.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellerandre I
glucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup eller !
andremaltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02
Bog21.07FII,menmedetindholdafmælkeprodukter påII
mindst50vægtprocentogmedetindholdafmælkipulver
formellersomgranulat(undtagenvalle)på(8): ll
(a)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 590001 31,50
(b)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 590005 42,00
(c)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 590012 52,50
(d)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 590022 63,00
(e)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 590032 75,50
(f)80vægtprocentogderover,menunder88vægtprocent 590042 84,00
(g)88vægtprocentogderover 590052 92,40

Nr.L157/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.87
(i)Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydes
deringenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkase­
inatertilproduktet.
(*)Vedberegningaffedtindholdetivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsattevalleog/elleraf
dentilsattelaktoseog/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,tages
dendel,somdentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,og
ibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
ONårdetteproduktindeholderkaseinog/ellerkaseinater,derertilsatførellerunderfremstillingen ,ydesderingenrestitutioner .Vedafslutningaftoldfor­
maliteterneangivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatkaseinog/ellerkaseinater.
(4)Vedberegningaffedtindholdetivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsattevalleog/ellérden
tilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremtproduktetertilsatvalleog/
ellerkaseinog/ellerkaseinater,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idet
dersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,og
ibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalle
og/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet.
b)etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteteme angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,og
ibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(®)Derydesingenrestitutionvedudførselafost,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafrestitutionenogdetmonetæreudligningsbeløb idenekspor­
terendemedlemsstaterunder140ECU/100kg.Dennebegrænsningtil140ECU/100kgfinderikkeanvendelseforostehenhørendepos.04.04EIex
c)-
ORestitutionenforoste,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefteratvægtenafdenflydende
væskeerfratrukket.
OVedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver samtomderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater:
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose:
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
OSomspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver ogfiskemelog/ellerover9gjernog/elleroverend1,2g
kobberpr.100kgafproduktet.
('")Vedudførselafdisseproduktergennemførtefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.765/86:
—errestitutionsbeløbet forprodukter,forhvilkeeksportlicensmedforudfastsættelse afrestitutionenerudstedtindenden1.januar1987,detrestitutions­
beløb,dervargældendeden16.oktober1986;
—ydesderingenrestitutionerforprodukter,forhvilkeeksportlicensen erudstedtfraogmedden1.januar1987.
NB:Afgrænsningen afzonerneA,B,CogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2283/81.
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.