++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1087/69

af 11 . juni 1969

om de meddelelser , der inden for sukkersektoren skal gives af medlemsstaterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) - aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2100/68 ( 2 ) - saerlig artikel 38 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 38 meddeler medlemsstaterne og Kommissionen hinanden de til forordningens gennemfoerelse noedvendige oplysninger ;

med henblik paa beregningen af stoerrelsen af den afgift , der er foreskrevet i forbindelse med kompensationsordningen for lageromkostninger , har det vist sig noedvendigt at have kendskab til denne ordnings forventede endelige resultat for det foregaaende sukkerproduktionsaar . Det er foelgelig noedvendigt , at medlemsstaterne meddeler alle oplysninger , der vedroerer gennemfoerelsen af dette system , saerlig de i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 750/68 af 18 . juni 1968 om opstilling af almindelige regler om kompensation for lageromkostninger inden for sukkersektoren ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 297/69 ( 4 ) , og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 774/68 af 24 . juni 1968 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser til reglerne om refusion af lageromkostninger for sukker ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 389/69 ( 6 ) , omhandlede oplysninger ;

til bedoemmelse af , hvorledes den i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , afdeling III indfoerte kvotaordning fungerer , er det noedvendigt at kende alle vaesentlige forhold ;

det drejer sig isaer om de i den naevnte afdeling samt i foelgende forordninger foreskrevne foranstaltninger : Raadets forordning nr . 1027/67/EOEF af 21 . december 1967 om fastsaettelse af basiskvoter for sukker ( 7 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 8 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1898/68 af 26 . november 1968 om fastlaeggelse af foranstaltninger vedroerende basiskvoter for sukker i tilfaelde af sammenlaegning eller afhaendelse af virksomheder og i tilfaelde af afhaendelse eller bortforpagtning af fabrikker ( 9 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 142/69 af 25 . januar 1969 om visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren ( 10 ) ;

sukkerfabrikanterne maa have vished for , at individuelle oplysninger , der vedroerer de enkelte fabrikker eller virksomheder , hemmeligholdes ;

denne forordnings gyldighedsperiode boer vaere begraenset , da det i foerste omgang er noedvendigt at indhoeste tilstraekkelige erfaringer med hensyn til anvendelsen af det i denne forordning foreskrevne kommunikations-system ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomitéen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :

1 . de i forordning ( EOEF ) nr . 750/68 , artikel 2 , stk . 1 , naevnte godkendelser ;

2 . de i forordning ( EOEF ) nr . 750/68 , artikel 3 , stk . 1 , naevnte godkendelser ;

3 . inden den 5 . i hver maaned de sukker - og sirupmaengder , for hvilke der i den anden maaned forud for meddelelsesmaaneden er stillet krav om refusion af lageromkostninger , samt den forventede stoerrelse af de refusioner , der skal betales for disse maengder ;

4 . samtidig med de under 3 naevnte oplysninger , de i loebet af den anden maaned forud for meddelelsesmaaneden afsatte sukker - og sirupmaengder , der er fremstillet inden for hoejestekvoterne og belagt med lageromkostnings-afgift , samt den forventede stoerrelse af de afgifter , der skal opkraeves for disse maengder ;

5 . inden 15 . oktober hvert aar de refusionsbeloeb , der ialt er betalt for sukker og sirup i det foregaaende sukkerproduktionsaar ;

6 . samtidig med de under 5 naevnte oplysninger , de afgifter , der ialt er opkraevet i det foregaaende sukkerproduktionsaar i henhold til reglerne om refusion af lageromkostninger .

Artikel 2

De medlemsstater , i hvilke forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , finder anvendelse , meddeler Kommissionen :

1 . inden 15 . juni , for det foelgende sukkerproduktionsaar , for hver fabrik eller virksomhed de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 1 , andet afsnit , foerste led naevnte sukkerroemaengder , disses sukkerindhold , saaledes som dette er lagt til grund i kontrakterne , samt den tilsvarende fastlagte udbyttesats som naevnt i andet led ;

2 . inden 15 . februar , for det loebende sukkerproduktionsaar , for hver fabrik eller virksomhed de i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , overfoerte sukkermaengder . For saa vidt angaar de franske departementer Guadeloupe og Martinique erstattes denne dato med datoen 15 . maj ;

3 . mulige aendringer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 142/69 , artikel 2 , stk . 3 , inden 30 dage efter , at de er besluttet ;

4 . inden 1 . januar hvert aar , for det foregaaende sukkerproduktionsaar , det beloeb af produktionsafgiften , der i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 27 , stk . 4 , er blevet refunderet sukkerfabrikanterne af sukkerroe - og sukkerroersaelgere og meddelt medlemsstaten .

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :

1 . inden 1 . juli 1969 hver fabriks eller virksomheds gennemsnitlige aarsproduktion i produktionsaarene 1961/1962 til 1965/1966 og de i henhold til forordning nr . 1027/67/EOEF fastsatte basiskvoter ;

2 . inden 1 . juni i hvert sukkerproduktionsaar de i henhold til forordning nr . 1027/67/EOEF , artikel 4 , eventuelt stedfundne aendringer i basiskvoterne ;

3 . samtidig med de under 1 naevnte oplysninger , de af hensyn til sukkerroe - og sukkerroerproducenternes interesser trufne noedvendige foranstaltninger , saafremt den paagaeldende medlemsstat har fastsat basiskvoterne for hver virksomhed ;

4 . de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1898/68 trufne foranstaltninger , der beroerer basiskvoterne , med angivelse af alle herhenhoerende enkeltheder inden 30 dage efter ikrafttraedelsen samt de foranstaltninger , der er truffet med henblik paa at varetage sukkerroe - og sukkerroer-dyrkernes interesser i de paagaeldende dyrkningsomraader ;

5 . inden 1 . marts hvert aar , for hver fabrik eller virksomhed beliggende paa deres omraade , den i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 142/69 , artikel 2 , stk . 1 , konstaterede foreloebige sukkerproduktion for det loebende sukkerproduktionsaar . For saa vidt angaar de franske departementer Guadeloupe og Martinique erstattes denne dato med datoen 1 . juni ;

6 . inden 15 . oktober hvert aar , for hver fabrik eller virksomhed beliggende paa deres omraade , den i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 142/69 konstaterede endelige sukkerproduktion for det foregaaende sukkerproduktionsaar ;

7 . inden 30 dage efter de i forordning ( EOEF ) nr . 142/69 , artikel 5 , stk . 1 og 2 , naevnte datoer det samlede hos sukkerfabrikanterne opkraevede produktionsafgiftsbeloeb .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne oversender til Kommissionen inden 1 . juni i hvert sukkerproduktionsaar alle for det foelgende sukkerproduktionsaar gaeldende , i forordning ( EOEF ) nr . 206/68 omhandlede brancheaftaler og standardkontrakter .

2 . Den Franske Republik oversender for hvert sukkerproduktionsaar til Kommissionen inden 1 . august for saa vidt angaar departementet Réunion og inden 1 . januar for saa vidt angaar departementerne Guadeloupe og Martinique alle gaeldende , i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 7 , stk . 1 , naevnte brancheaftaler samt i givet fald for de naevnte departementers vedkommende alle for det indevaerende sukkerproduktionsaar gaeldende standardkontrakter .

Artikel 5

Medlemsstaterne meddeler inden 1 . juli 1967 Kommissionen :

1 . de i artikel 1 under 3 og 4 naevnte oplysninger vedroerende maanederne juli 1968 til april 1969 ;

2 . de i artikel 2 under 1 og 2 , artikel 3 under 2 og 5 , foerste punktum og de i artikel 4 , stk . 1 naevnte oplysninger vedroerende sukkerproduktionsaaret 1968/1969 ;

3 . de i artikel 3 under 4 og 7 naevnte oplysninger vedroerende tiden fra 1 . juli 1969 til 31 . maj 1969 .

Artikel 6

1 . Medlemsstaterne kan afgive de i denne forordning foreskrevne oplysninger vedroerende enkelte fabrikker eller virksomheder uden angivelse af den paagaeldende fabriks eller virksomheds navn og adresse . I saa fald benytter medlemsstaterne kodenumre .

2 . Saafremt de i overensstemmelse med stk . 1 fremsendte meddelelser viser sig utilstraekkelige paa grund af benyttelsen af kodenumre , meddeler de paagaeldende medlemsstater de navne og adresser paa fabrikker og virksomheder , som Kommissionen har anmodet om . Anmodningerne om oplysninger skal vaere skriftlige og motiverede .

Besvarelserne oversendes ligeledes i skriftlig form .

Artikel 7

De i medfoer af naervaerende forordning givne meddelelser er udelukkende til Kommissionens interne brug . Oplysninger , der specielt vedroerer enkelte fabrikker eller virksomheder , maa alene bringes til saadanne personers kundskab , som under Kommissionen behandler spoergsmaal vedroerende sukkermarkedet . Videregivelse til tredjemand er ikke tilladt .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og er gaeldende indtil 30 . juni 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 42 af 19 . 2 . 1969 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 142 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 51 af 1 . 3 . 1969 , s . 32 .

( 7 ) EFT nr . 313 af 22 . 12 . 1967 , s . 2 .

( 8 ) EFT nr . L 47 af 23 . 2 . 1968 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 289 af 29 . 11 . 1968 , s . 2 .

( 10 ) EFT nr . L 20 af 27 . 1 . 1969 , s . 1 .