ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.1.2001 L 19/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 116/2001
af 19. januar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2284/2000 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 12. til den18. januar 2001, til 307,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.2001 L19/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 120/2001
af 19. januar 2001
om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og
territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af januar 2001 i
henhold til forordning (EF) nr. 2603/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) 2603/97
af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser forordningenforimportafrismedoprindelseiAVS-staternesamti de oversøiske lande og territorier (OLT)(
1), senest ændret ved
forordning (EF) 2731/1999(2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) 2603/97
skalKommissionensenesttidageefterudløbetaffristenfor fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelserbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kanimødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er tilrådighed under tranchen.
(2)Engennemgangafdemængder,derblevindgivetansøg-ninger for under tranchen for januar 2001, viser, at derbør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der altefter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter
bestemmelserne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivetidefemførstearbejdsdageijanuar2001efterforord-ning (EF) 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedes derlicenserfordemængder,dereranførtiansøgningerne,ogsomalt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche,
er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 135 af 23.12.1997, s. 22.
(2) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 39.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.2001 L19/23
BILAG
Forordning (EF) nr. 2603/97
Nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for januar 2001, og de
mængder, der er disponible for den følgende tranche:
Oprindelse Nedsættelse(%)Mængde,dererdisponibel
fortrancheni
maj2001(t)
OLT (artikel 6)
— KN-kode 1006— 26753
AVS (artikel 2, stk. 1)— KN-kode 10061021-10061098, 100620 og 100630 13,1544 41666
AVS (artikel 3)
— KN-kode 1006400090,7210 10000
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.1.2001 L 19/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 115/2001
af 19. januar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2283/2000 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 12. til den 18. januar2001 til 227,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 139/2001
af 24. januar 2001
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger,derblevindgivetijanuar2001
omimportlicenserfortoldkontingenterforindførselafbestemtesvinekødsprodukterforperioden
1. januar til 31. marts 2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/
95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1378/2000 (2), særlig artikel
5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 2001, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.
(2) Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til
31. marts 2001, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1486/95, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ide første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2001
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.
(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/20
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden
fra 1. januar til 31. marts 2001
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. april til
30. juni 2001
G2 31 207,0
G3 4 236,2
G4 2 832,4
G5 6 100,0
G6 15 000,0
G7 5 500,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 141/2001
af 24. januar 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2001
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i deaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/
97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 1727/2000, (EF) nr. 2290/2000, (EF)nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000 og(EF) nr. 2851/2000, og om ophævelse af forordning (EØF) nr.2698/93 og (EF) nr. 1590/94 (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2866/2000 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 2001, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.
(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes.(3)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til
31. marts 2001, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1898/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2001
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/24
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 2001
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel i perioden
fra 1. april til 30. juni 2001
1 5 105,2
2 465,5
3 947,0
4 21 660,7
H1 2 400,0
7 13 260,4
8 1 750,0
9 30 000,0
T1 1 500,0
T2 9 720,0
T3 2 297,0
S1 2 000,0
S2 200,0
B1 1 500,0
15 1 125,0
16 2 098,1
17 15 625,0
Kommissionens forordning (EF) nr. 129/2001

af 23. januar 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 2989/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med svinekødprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (OD)(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 nævnte støtte til levering til de oversøiske franske departementer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af dyr, for hvilke denne støtte ydes, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2989/92(3).

(2) Erfaringerne fra de tidligere år viser, at det antal dyr, der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2989/92, overstiger de oversøiske franske departementers faktiske behov for racerene avlssvin. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at reducere antallet af støtteberettigede dyr og fastsætte en forsyningsopgørelse, som svarer til virkeligheden.

(3) Denne forordning træder i kraft efter udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgninger i januar 2001. For at undgå en afbrydelse af OD's forsyning bør artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2989/92 fraviges, så det for denne ene måned tillades, at licensansøgningerne indgives indtil fem arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden, og at fristen for udstedelse af licenserne fastsættes til indtil ti arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2989/92 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 1, indgives ansøgningerne om licenser i januar 2001 til den kompetente myndighed indtil fem arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden.

Uanset artikel 4, stk. 2, udstedes licenserne i januar 2001 indtil ti arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.

(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.

(3) EFT L 300 af 16.10.1992, s. 12.

BILAG

"BILAG

Levering til de oversøiske franske departementer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet, pr. kalenderår

>TABELPOSITION>"
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.2001 L22/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 125/2001
af 23. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.2001 L22/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 74,5
204 38,6
624 64,6
999 59,2
07070005 052 116,8
624 193,9
628 150,8
999 153,8
07099070 052 119,7
204 88,9
999 104,3
08051010,08051030,08051050 052 39,2
204 51,3
212 49,8
624 36,8
999 44,3
08052010 204 102,5
624 53,8
999 78,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 72,4
204 91,3
624 81,1
999 81,6
08053010 052 61,9
600 66,6
999 64,3
08081020,08081050,08081090 039 86,7
400 88,7
404 83,7
720 109,2
728 73,7
999 88,4
08082050 052 189,0
388 138,4
400 88,4
720 106,1
999 130,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.1.2001 L 22/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 130/2001
af 23. januar 2001
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i januar 2001 vedrørende
visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr.
1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1670/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/
98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser forimportordningen og om åbning af toldkontingenter for mælkog mejeriprodukter (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1998/2000 (4), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængder end dedisponible mængder. Der bør derfor fastsættes koefficienter fortildeling af de mængder, der er ansøgt om —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. januar
til 30. juni 2001 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98for produkter henhørende under de løbenumre i bilag II tilforordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilag I til denneforordning, påvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
2. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. januar
til 30. juni 2001 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98for produkter henhørende under de løbenumre i bilag III B tilforordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilag II, påvirkes afde anførte tildelingskoefficienter.
3. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. januar
til 30. juni 2001 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98for produkter henhørende under de løbenumre i bilag III C tilforordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilag III, påvirkes afde anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
(4) EFT L 238 af 22.9.2000, s. 28.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.1.2001 L 22/14
BILAG I
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EF) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
januar-juni 2001
Tildelingskoefficient
33 09.4590 0,0087
34 09.4599 0,0012
36 09.4591 0,1684
37 09.4592 0,2909
38 09.4593 1,0000
39 09.4594 0,0061
41 09.4595 0,0039
44 09.4596 0,0016
BILAG II
Løbenummer
i bilag III B
til forordning
(EF) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
januar-juni 2001
Tildelingskoefficient
13 09.4101 1,0000
BILAG III
Løbenummer
i bilag III C
til forordning
(EF) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
januar-juni 2001
Tildelingskoefficient
15 09.4151 —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.2001 L10/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 64/2001
af 12. januar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2284/2000(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 10063067 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 5. til 11.januar 2001, til 302,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.