ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 98 L 87/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 639/98
af 20. marts 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2097/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2097/97 (
3) blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes p grundlag af bud, der erindgivet fra den 16. indtil den 19. marts 1998 til 292,00ECU/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2097/97 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 22.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 669/98
af 25. marts 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den niende dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet
ved forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artike l 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyn
til situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFedtstoffer ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den niende dellicitation under denløbende licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr.1978/97, fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 23.marts 1998 indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/17
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. marts 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den niende dellicitation under den løbende
licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 666/98
af 25. marts 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 610/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 610/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 610/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. marts 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 39,25 (1)
1701 11 90 9910 36,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 39,25 (1)
1701 12 90 9910 36,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4267
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,67
1701 99 10 9910 42,30
1701 99 10 9950 42,30
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4267
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/18 26. 3. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 670/98
af 25. marts 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 2645/97 og om forhøjelse til 150 993 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af majs, som det østrigske inter-
ventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interven-tionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/97 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 266/98 (6), blev der bnet
en løbende licitation med henblik p eksport af 102 290tons majs til alle tredjelande, som det østrigske interven-tionsorgan ligger inde med; Østrig har meddelt Kommis-sionen, at det østrigske interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitation udbudte mængde med 48 703tons med henblik p eksport; den samlede mængde majs,som det østrigske interventionsorgan udbyder i licitation,bør derfor forhøjes til 150 993 tons;
det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for den i
Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/97 omhandledesidste dellicitation;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2645/97 børderfor ændres;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2645/97 foretages følgende ændrin-
ger:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter højst 150 993 tons majs
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 150 993 tons majs er
anført i bilag I.«
2) Artikel 5, stk. 3, affattes sledes:
»3. Fristen for indgivelse af bud vedrørende den
sidste dellicitation udløber den 28. maj 1998, kl. 9.00(belgisk tid).«
3) Bilag I erstattes af bilaget til nævnte forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 36.
(6) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 67.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/19 26. 3. 98
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niedersterreich/nrdliches Burgenland 59 380
Steiermark/sdliches Burgenland 52 201
Krnten 10 725
Obersterreich 28 687«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/98
af 25. marts 1998
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 646/98 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artike l 1 i forordning (EF) nr. 1423/
95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3.
(4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (6) EFT L 87 af 21. 3. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 98 L 93/21
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. marts 1998 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 22,48 5,06
1701 11 90 (1) 22,48 10,29
1701 12 10 (1) 22,48 4,87
1701 12 90 (1) 22,48 9,86
1701 91 00 (2) 24,03 13,59
1701 99 10 (2) 24,03 8,70
1701 99 90 (2) 24,03 8,70
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artike l 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artike l 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 98 L 90/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 658/98
af 24. marts 1998
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artike l 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1998.Den anvendes fra den 25. marts til den 7. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 98 L 90/33
BILAG
(ECU pr. 100 stk.)
Periode: 25. marts - 7. april 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
11,74 10,37 41,90 15,12
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 9,82 11,31 13,40 12,16
Marokko 17,38 14,38 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 98 L 90/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 662/98
af 24. marts 1998
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportli-
censer indgivet i marts 1998 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved
indførsel til Canada, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for ordningen med import- og eksportlicenser foroksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2),
særlig artikel 12a, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 12a i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for produkterne omhandlet i artikel 1 iKommissionens forordning (EF) nr. 2051/96 (
3) om visse
gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistandtil udførsel af oksekødsprodukter, der nyder særbehand-ling ved indførsel til Canada, ændret ved forordning (EF)nr. 2333/96 (
4);ved forordning (EF) nr. 2051/96 er det fastsat, hvilke
mængder kød der kan udføres i henhold til denne forord-ning pr. kalenderr; der er ikke ansøgt om eksportlicenserfor oksekød for marts 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det
i forordning (EF) nr. 2051/96 omhandlede oksekød formarts 1998.
Artikel 2
Der kan i løbet af de fem første dage af april 1998
indgives ansøgninger for 5 000 tons kød som omhandlet iartike l 1 i henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr.
1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42.
(3) EFT L 274 af 26. 10. 1996, s. 18.
(4) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 98 L 90/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 657/98
af 24. marts 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 98 L 90/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. marts 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 57,5
212 108,6
624 190,7
999 118,9
0709 90 70 052 103,4
204 112,1
624 209,3
999 141,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 34,4
212 44,6
400 55,9
600 47,3
624 52,9
999 45,3
0805 30 10 600 76,4
999 76,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 43,6
388 97,9
400 92,0
404 94,0
508 101,6
512 78,5
524 95,6
528 66,7
720 72,9
999 78,5
0808 20 50 388 66,3
400 102,2
512 67,1
528 69,5
720 66,4
999 74,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 90/38 25. 3. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 661/98
af 24. marts 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstalt-
ning for korn i Finland og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 547/98 (6), blev der
bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af havreproduceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; i dennuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den
i licitation udbudte mængde;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1773/97 affattes
sledes:
»1. Der gennemføres en særlig interventionsforan-
staltning i form af ydelse af en eksportrestitution for650 000 tons havre, der er produceret i Finland ogSverige, og som skal udføres fra disse lande til alletredjelande.
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt
gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anven-delse p denne restitution.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.
(6) EFT L 72 af 11. 3. 1998, s. 11.