Nr.L171/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1635/94
af5.juli1994
omberigtigelsetilforordning (EF)nr.1601/94omændringafimportafgifterne
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
enkontrolgennemgang harvist,atbilagettilnævnte
forordningindeholderenfejl;forordningenberigtiges
derfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1601/94P)blevetændrettilatgældefra1.juli1994;Artikel1
Bilagettilforordning(EF)nr.1601/94erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1994efteransøgningfra
interesserede .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(A)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L167af1.7.1994,s.67.

6.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/29
BILAG
tilKommissionens forordningafS.juli1994omberigtigelsetilforordning (EF)nr.1601/94
omcndringafimportafgifter forprodukterforarbejdetpibasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11022010 192,31 198,35
11023000 108,98 112,00
11022090 116,80 119,82
11029030 152,30 158,34
11029090 113,20 116,22
11031310 152,30 158,34
11031390 192,31 198,35
11031990 108,98 112,00
11032100 116,80 119,82
11031200 113,20 116,22
11032930 137,74 143,78
11032940 152,30 158,34
11031400 192,31 198,35
11032950 116,80 119,82
11032990 113,20 116,22
11041210 86,30 8932
11041290 169,22 175,26
11041910 137,74 143,78
11041950 192,31 198,35
11041991 198,34 20438
11041999 199,76 205,80
11042210.10(3)86,30'8932
11042210.90(4) 152,30 155,32
11042230 152,30 155,32
11042250 135,38 138,40
11042290 86,30 89,32
11042310 170,94 173,96
11042330 170,94 173,96
11042390 108,98 112,00
11042911 101,77 104,79
11042919 177,57 180,5911042931 122,43 125,45
11042939 177,57 180,59
11042991 78,05 81,07
11042999 113,20 116,22
11043010 57,39 63,43
11043090 80,13 86,17
11062090 168,38O 192,56
11081100 168,34 188,89
11081200 172,01 192,56
11081300 172,01 192^60
11081400 86,00 192,56
11081910 167,49 19832
11081990 86,00(2)192,56
11090000 306,08 487,42
17023051 224,36 321,08
17023059 172,01 238,50
17023091 224,36 321,08
17023099 172,01 238,50
17024090 172,01 238,50
17029050 172,01 238,50
17029075 235,05 331,77
17029079 163,47 229,96
21069055 172,01 238,50
23021010 39,93 45,93
23021090 85,57 91,57
23022010 39,93 45,93
23022090 85,57 91,57
23023010 39,93(•) 45,93
23023090 85,57(") 91,57
23024010 39,93 45,93
23024090 85,57 91,57
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet :
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(3)Taric-kode:spidsethavre.
(4)Taric-kode :KN-kode11042210andrevarer.
HEfterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetafprodukterhenhørendeunderKN-kode11081300
med50%indenforenfastmængdepå5000tons.
QIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
OUnderdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammerfralandeiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementReunion.