Nr.L162/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1690/85
af20.juni1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
afsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden22.tilden28.maj1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1614/85(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning (EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember,oktoberognovember
måned1985endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,september,oktoberognovember1985forraps-
ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(")omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1985forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden21.juni1985forattagehensyntil
denindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1985forraps-
ogrybsfrø.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L26af31.1.1985,s.18.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
j5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
(8)EFTnr.L155af14.6.1985,s.41.
(9)EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
(,0)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1985.
(")EFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L162/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 14,057 9,047(')11,535(■)12,634(■)12,008(')12,528(')
2.Endeligstøtte:Il||lI
Frøhøstetogforarbejdeti:IlI\
—Tyskland(DM) 36,06 24,11(')29,91(')32,71(')31,30(')33,22(')
—Nederlandene (hfl.) 40,64 27,17(')33,67(')36,81(')35,22(')37,31(')
—BLØU(bfr./lfr.) 652,41 419,89(')535,36(')585,03(»)555,93(■)569,67(')
—Frankrig(ffr.) 87,69 59,41(')76,56(')83,35(')78,79(')82,45(')
—Danmark(dkr.) 118,29 76,13(')97,07(')106,31(')101,05(')104,69(')
—Irland(ir.£) 10,544 6,786(»)8,647(■)9,409(')8,938(')9,172(')
—DetforenedeKongerige(£) 9,471 6,372(')7,859(>)8,527(')8,164(')8,246(»)
—Italien(lire) 1811013269(')16692(')18069(')17120(')17577(')
—Grækenland (dr.) 841,28 917,1601172,38(')1284,99(')1220,66(')1273,88(')
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 20,843 20,843 16,283 16,283 18,213
2.Endeligstøtte:IIIl
Frøhøstetogforarbejdeti:IIIIII||
—Tyskland(DM) 52,50 52,50 41,66 41,92 46,42
—Nederlandene (hfl.) 59,16 59,16 46,90 47,18 52,26
—BLØU(bfr./lfr.) 967,36 967,36 755,72 754,12 843,74
—Frankrig(ffr.) 133,42 133,42 109,05 107,88 121,59
—Danmark(dkr.) 175,39 175,39 137,02 137,02 153,26
—Irland(ir.£) 15,635 15,635 12,208 12,133 13,584
—DetforenedeKongerige (£) 13,746 13,746 10,925 10,925 12,092
—Italien(lire) 27628 27623 23657 23348 26233
—Grækenland (dr.) 1412,85 1412,85 1656,86 1656,86 1854,70
BILAGIII
EnECU-kurs ,,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,242390 2,235790 2,229490 2,222980 2,222980 2,206920
hfl. 2,529250 2,524800 2,520260 2,515080 2,515080 2,502330
bfr./lfr. 45,237700 45,224200 45,217300 45,208700 45,208700 45,230400
ffr. 6,855730 6,863180 6,871900 6,881460 6,881460 6,912710
dkr. 8,052640 8,058130 8,058680 8,055610 8,055610 8,063280
ir.£ 0,716739 0,718509 0,720601 0,721936 0,721936 0,725797
£ 0,573430 0,575056 0,576784 0,578176 0,578176 0,582429
lire 1429,78 1436,68 1442,23 1450,21 1450,21 1462,05
dr. 99,315100 99,237900 99,176000 99,110400 99,110400 99,037300