.-30.6.82 Nr.L186/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1686/82
29.juni1982
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisen
frankogrænse,forhøjetmedtolden,forentype
hybridmajstiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,er
lavereenddentilsvarendereferncepris,vedindførselen
afdennehybridmajs,somhidrørerfradetpågældende
land,enudligningsafgift ,somerligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogprisenfrankogrænse
forhøjetmedtolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1676/82(3)
fastsættesderreferencepriser forhybridmajstiludsæd
forhøståret1982/83;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvert
udførselslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplys­
ninger;disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2
og3,iKommissionens forordning(EØF)nr.1665/
72(4),ihenholdtilartikel3isammeforordning
konstaterestilbudspriserne frankogrænseforhvert
udførselslandpågrundlagafdeihenholdtilartikel1
og2beregnedegunstigsteindkøbsmuligheder forde
pågældendeprodukter;vedfastsættelsenafdissepriser
børderikketageshensyntiloplysningeromtilbud,somikkeharnogenøkonomiskvirkningpåmarkedet,
navnlighvisdekunvedrørerenringemængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefe­
rerertiletandettrinendFællesskabetsfrankogrænse­
trin;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændres
udligningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbar
afvigelsefratilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelserpåde
oplysninger ,somKommissionen råderoverfor
øjeblikket,førertilatfastsætteudligningsafgiften for
vissehybridtypersomangivetibilagettildenne
forordning;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1757/81(*)
senestændretvedforordning(EØF)nr.1387/82(*),
hvorreferencepriserne fordenforudgåendeperiode
fastsættes,børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1757/81ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)Seside9idenneTidende.
4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.OEFTnr.L175af1.7.1981,s.27.
MEFTnr.L155af5.6.1982,s.26.

Nr.L186/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.82
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 12,5
12,5Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 3,6
17,4
17,4Østrig
Ungarn
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 23,8
24
54,6
54,6Rumænien
Ungarn
Spanien
Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,Ungarn,USA,Østrig,CanadaogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,JugoslavienogRumænien .
(4)MedundtagelseafØstrig,Jugoslavien ,USAogCanada.