KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2674/92 af 15. september 1992 om supplering af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning (EOEF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedroerende tarifering af varer i toldnomenklaturen, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3796/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1715/90 af 20. juni 1990 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedroerende tarifering af varer i toldnomenklaturen (1), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3796/90 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1715/90 med hensyn til den procedure, der skal foelges i det tidsrum, hvor den tariferingsoplysning, der er meddelt af toldmyndighederne, alene er bindende i den medlemsstat, hvor den er meddelt;

ved artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1715/90 er det fastsat, at Kommissionen efter proceduren i artikel 10 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3) vedtager en forordning, hvori det bestemmes, fra hvilken dato en tariferingsoplysning bliver bindende for samtlige medlemsstaters administrationer paa samme betingelser som i forordning (EOEF) nr. 1715/90 for saa vidt angaar dens retsvirkning i den medlemsstat, der har meddelt den; Kommissionen vedtager efter behov gennemfoerelsesbestemmelser herfor;

naevnte dato boer fastsaettes til den 1. januar 1993, datoen for gennemfoerelsen at det indre marked i henhold til Traktatens artikel 8 A;

gennemfoerelsesbestemmelserne boer tilpasses, navnlig for saa vidt angaar det tilfaelde, at modtageren af en bindende tariferingsoplysning har til hensigt at paaberaabe sig den over for toldmyndighederne i en medlemsstat, i hvilken det officielle sprog eller et af de officielle sprog adskiller sig fra det sprog, paa hvilket naevnte bindende tariferingsoplysning er udfaerdiget;

erfaringen viser, at der boer indfoeres en forpligtelse til hurtigst muligt at underrette Kommissionen, naar en bindende tariferingsoplysning - i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 3, artikel 13, artikel 14, stk. 1, litra a), b) eller c), eller artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 - annulleres eller ophoerer med at vaere gyldig; forordning (EOEF) nr. 3796/90 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar 1993 bliver en bindende tariferingsoplysning, der efter den 1. januar 1991 er meddelt af en medlemsstats toldmyndighed, bindende for de kompetente myndigheder i samtlige medlemsstater paa de betingelser, som er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 1715/90 vedroerende oplysningens retsvirkninger i den medlemsstat, der har meddelt den.

Artikel 2

Saafremt modtageren af en bindende tariferingsoplysning har til hensigt at paaberaabe sig denne over for de kompetente myndigheder i en medlemsstat, i hvilken det officielle sprog eller et af de officielle sprog adskiller sig fra det sprog, paa hvilket naevnte bindende tariferingsoplysning er udfaerdiget, er modtageren paa opfordring af disse myndigheder forpligtet til at forelaegge en oversaettelse.

Artikel 3

Foelgende artikel indsaettes i afsnit IV i forordning (EOEF) nr. 3796/90:

»Artikel 5a

Naar en bindende tariferingsoplysning i henhold til artikel 11, stk. 3, artikel 13, artikel 14, stk. 1, litra a), b) eller c), eller artikel 16 i grundforordningen annulleres eller ophoerer med at vaere gyldig, underrettes Kommissionen hurtigst muligt herom af den toldmyndighed, der har meddelt oplysningen.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 17. (3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.