/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L18/23 23.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.164/98
af22.januar 1998
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr.3072/95
af22.december 1995 omden fælles markedsordning for
ris(1),særlig artikel 13,stk.3,andet afsnit, og
udfrafølgende betragtninger:
Ihenhold tilartikel 13iforordning (EF) nr.3072/95 kan
forskellen mellem denoteringer eller priser, som gælder
påverdensmarkedet fordeprodukter, der ernævnt i
artikel 1iforordningen, ogpriserne fordisse produkter
inden forFællesskabet udlignes vedeneksportrestitution;
ihenhold tilartikel 13, stk. 4,iforordning (EF)
nr.3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn-
tagen tilsituationen ogdenforventede udvikling, dels for
såvidt angår dedisponible mængder afrisogbrudris og
deres priser påFællesskabets marked, dels forsåvidt
angår priserne forrisogbrudris påverdensmarkedet;
ifølge samme artikel erdetligeledes vigtigt atsikre lige-
vægt pårismarkedet ogennaturlig udvikling forsåvidt
angår priser ogsamhandel, samt attage hensyn tilde
påtænkte udførslers økonomiske aspekt oginteressen iat
undgå forstyrrelser påFællesskabets marked samt de
begrænsninger, dererenfølge afdeaftaler, som indgås i
henhold tiltraktatens artikel 228;
iKommissionens forordning (EØF) nr.1361/76 (2)fast-
sættes detmaksimale indhold afbrudris iden ris,for
hvilken der erfastsat eneksportrestitution, desuden
bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal
nedsættes, såfremt brudrisen udgør enstørre procentdel af
den udførte risend dette maksimale indhold;
derermulighed forudførsel afenmængde på1000tons
ristilvisse destinationer; detvilvære hensigtmæssigt at
anvende fremgangsmåden iartikel 7,stk.4,iKommis-sionens forordning (EF) nr.1162/95 (3),senest ændret ved
forordning (EF) nr.932/97 (4);derbørtages hensyn hertil
ved restitutionsfastsættelsen;
iartikel 13,stk.5,iforordning (EF) nr.3072/95 fastsættes
særlige kriterier, der skal lægges til grund ved
beregningen afeksportrestitutionen forrisogbrudris;
situationen påverdensmarkedet eller desærlige krav på
visse markeder kan gøre detnødvendigt atdifferentiere
restitutionen forvisse produkter efter deres bestemmelses-
sted;
afhensyn tildennuværende efterspørgsel efter emballeret
langkornet rispåvisse markeder bør derfastsættes en
særlig restitution fordetpågældende produkt;
restitutionen skal fastsættes mindst engang ommåneden;
den kan ændres imellemtiden;
anvendelsen afdisse bestemmelser påden nuværende
situation pårismarkedet, særlig pånoteringerne eller
priserne pårisogbrudris inden forFællesskabet ogpå
verdensmarkedet, fører til,atrestitutionen fastsættes tilde
beløb, som erangivet ibilaget tildenne forordning;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne vedudførsel iuforarbejdet stand af
deiartikel 1iforordning (EF) nr.3072/95 nævnte
produkter med undtagelse afdeprodukter, derernævnt i
stk.1,litra c),iden pågældende artikel, fastsættes tilde
beløb, som erangivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 23.januar 1998.
(1)EFT L329 af30.12.1995, s.18.
(2)EFT L154 af15.6.1976, s.11.(3)EFT L117 af24.5.1995, s.2.
(4)EFT L135 af27.5.1997, s.2.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L18/24 23.1.98
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 22.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(ECU /ton)
Prod uktko de Beste mme lse(1) Resti tution sbelø b(ECU /ton)
Produ ktkod e Beste mme lse(1) Resti tution sbelø bBILAG
tilKom missionensforordningaf22.januar1998 omfasts ættelseafeksp ortrestitutionerfor
risogbrud ris
1006 20119000 01 105,00
1006 20139000 01 105,00
1006 20159000 01 105,00
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,00
1006 20949000 01 105,00
1006 20969000 01 105,00
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,00
1006 30239000 01 105,00
1006 30259000 01 105,00
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,00
1006 30449000 01 105,00
1006 30469000 01 105,00
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30619900 01 131,00
05 131,00
1006 30639100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30639900 01 131,00
05 131,00
1006 30659100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,001006 30659900 01 131,00
05 131,00
1006 30679100 04 137,00
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30929900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30949100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30949900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30969100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30969900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30989100 04 137,00
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Beste mme lsern eerfølge nde:
01Liech tenst ein, Schw eiz,komm unern eLivig noogCam pione d’Ital ia
02Zone I,II,III,VI,Ceut aogMelil la
03Zone IV,V,VIIc),Cana daogzone VIII med undta gelse afSurin am, Guya naogMada gaska r
04Ceut aogMelil la:restit ution fastsa tforenmæn gde på1000 tons efter fremg angsm åden iartike l7,stk.4,iforor dnin g(EF) nr.1162 /95
05Beste mme lser, dereromha ndlet iartike l34iKom missi onen sændr ede foror dnin g(EØF )nr.3665 /87.
NB: Zonerne erangivetiKom missionensændrede foror dnin g(EØF )nr.2145 /92.