Nr.L296/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.november1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRepublik,stor­
hertugdømmet LuxembourgogDetforenedeKongerigetilundervisseomstæn­
dighederattilladeenyderligereforhøjelseafalkoholindholdet ivissevineog
visseprodukter,dererbestemttilvinfremstilling
(Dentyske,den(ranskeogdenengelsketeksterdeenesteautentiske)
(77/720/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,pågrundafdeusædvanligtugunstigeklimatiskefor­
holdi1977iendelafvinavlszonerne AogB,derhar
væretprægetafenunormaltstornedbørsmængde og
færresoltimer,erdetindenfordegrænser,dererfast­
satiartikel18,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70
forforhøjelsenafdetnaturligealkoholindhold ,ital­
rigetilfældeikkemuligtatfremstillevin,somopfyl­
derdekrav,dernormaltstillespåmarkedet;deugun­
stigefølgerafdennesituationharisærberørtvissesor­
ter;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2211/77(2),særligartikel18,stk.4,
ogartikel35,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.817/
70af28.april1970omfastlæggelseafsærligeregler
forkvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2211/77,sær­
ligartikel7,stk.2,tredjeafsnit,ogfølgeligbørdepågældendemedlemsstater bemyndi­
gestilattilladeenyderligereforhøjelseafdetnatur­
ligealkoholindhold ihenholdtilartikel18,stk.2,i
forordning(EØF)nr.816/70,idetdennebemyndigelse
dogbørbegrænsestilvissevinstoksorter ,tilvissepro­
dukterogtildeskadelidtearealer;detbørfastsættes,
atmedlemsstaterne meddelerKommissionen visseop­
lysninger,navnligihenholdtilKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1594/70af5.august1970oman­
meldelse,gennemførelse afogkontrolmedproces­
serneiforbindelsemedtilsætning,syringogafsyring
indenforvinsektoren (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2531/77(5);disseoplysningerbørindgives
pr.administrativenhedefterartikel5iKommissio­
nensforordningnr.26/64/EØFaf28.februar1964
omsupplerendebestemmelserangåendevinavlsmatrik­
lensoprettelse,benyttelseogajourføring(6);udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordning (EØF)nr.
816/70kanmedlemsstaterne kuntilladeforhøjelseaf
detvirkeligeellerpotentiellenaturligealkoholindhold
indenforvissegrænseværdier ;
(•)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.(4)EFTnr.L173af6.8.1970,s.23.
(5)EFTnr.L294af18.11.1977,s.10.MEFTnr.48af19.3.1964,s.753/64.

19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/31
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRepu­
blik,storhertugdømmet LuxembourgogDetforenede
Kongerigebemyndigestilforproduktionsåret 1977/
1978attillade,atdealkoholindhold ,deterfastsatiar­
tikel18,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70ogarti­
kel7,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.817/
70,forhøjesivinavlszonerne AogB,fordeprodukter,
dereranførtiovennævnteartikel18,stk.1,førsteaf­
snit,ogiovennævnteartikel7,stk.2,førsteafsnit,og
som
1.iForbundsrepublikken Tyskland
a)stammerfradruer,derer
—høstetiRegierungsbezirk Köln,
—afsorterneMüller-Thurgau ,Riesling,Silva­
nerogBlauerPortugieser,
—bestemttilfremstilling afbordvinog
k.v.b.d.;
b)stammerfradruer,derer
—høstetiSaarlandogRegierungsbezirk Trier,
—afsorterneMüller-Thurgau ,Riesling,Roter
ElblingogWeißerElbling,
—bestemttilfremstillingafbordvinog
k.v.b.d.;
c)stammerfradruer,dererhøstetiRegierungsbe­
zirkKoblenz
i)idetbestemtedyrkningsområde Ahr,og
som
—erafsorterneBlauerSpåtburgunder ,
BlauerPortugieser,Müller-Thurgau og
Riesling,
—erbestemttilfremstillingafk.v.b.d.,
ii)idetbestemtedyrkningsområde Mosel-
Saar-Ruwer,ogsom
—erafsorterneMüller-Thurgau ,Riesling,
RoterElblingogWeißerElbling,
—erbestemttilfremstillingafk.v.b.d.,
iii)idebestemtedyrkningsområder Mittelrhein
ogNahe,ogsom
—erafsorterneMüller-Thurgau ,Riesling
ogSilvaner,
—erbestemttilfremstillingafk.v.b.d.,
iv)iunderområdet Mosel,ogsom
—erafsorterneMüller-Thurgau ,Riesling,
RoterElblingogWeißerElbling,—erbestemttilfremstillingafbordvin,
v)iunderområdet »Rhein«idelområderne
»Walporzheim «,»Rheinburgengau «,»Bacha­
rach«,»Kreuznach «og»Schloflböckelheim «,
ogsom
—erafsorterneBlauerPortugieser,Blauer
Spåtburgunder ,Müller-Thurgau ,Riesling
ogSilvaner,
—erbestemttilfremstillingafbordvin;
d)stammerfradruer,dererhøstetiRegierungsbe­
zirkRheinhessen-Pfalz
i)idebestemtedyrkningsområder »Mittel­
rhein«og»Nahe«,ogsom
—erafsorterneMüller-Thurgau ,Riesling
ogSilvaner,
—erbestemttilfremstillingafk.v.b.d.,
ii)iunderområdet Rheinidelområderne »Ba­
charach«,»Kreuznach «og»Schloßböckel­
heim«,ogsom
—erafsorterneBlauerPortugieser,Blauer
Spåtburgunder ,Müller-Thurgau ,Riesling
ogSilvaner,
—erbestemttilfremstillingafbordvine;
e)stammerfradruer,dererhøstetiRegierungsbe­
zirkStuttgart
i)idetbestemtedyrkningsområde »Baden«i
delområdet »BadischesFrankenland «,ogsom
erbestemttilfremstillingafk.v.b.d.,
ii)iproduktionsområdet »Oberrhein«,ogsom
erbestemttilfremstillingafbordvin;
f)stammerfradruer,dererhøstetiRegierungsbe­
zirkKarlsruheiproduktionsområdet »Ober­
rhein«ogsomerbestemttilfremstillingafbord­
vin;
g)stammerfradruer,dererhøstetiRegierungsbe­
zirkFreiburgogRegierungsbezirk Tübingen
i)idetbestemtedyrkningsområde »Baden«,
underområde »Bodensee«,ogsomerbestemt
tilfremstillingafk.v.b.d.,
ii)iproduktionsområdet »Oberrhein«,ogsom
erbestemttilfremstillingafbordvin;
2.iFrankrigstammerfradruer,derer
—høstetidepartementerne Bas-Rhin,Haut-Rhin,
Meurthe-et-Moselle ogMoselle,
—afsorterneRiesling,Sylvaner,Gutedel,Pinot
blancetMuscat,
—bestemttilfremstillingafk.v.b.d.;

Nr.L296/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.77
2.Dissemeddelelserskalindeholdeetoverslag
overdemængdersukkerogkoncentreretdruemost,
dereranvendttilyderligereforhøjelseafalkoholind­
holdetihenholdtilartikel18,stk.2,iforordning
(EØF)nr.816/70.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland,DenfranskeRepublik,storhertugdømmet
LuxembourgogDetforenedeKongerige .3.iLuxembourgstammerfradruer,derer
—afsorterneRiesling,ElblingogRivaner,
—bestemttilfremstillingafbordvinogk.v.b.d.;
4.iDetforenedeKongerigestammerfradruer,derer
—afenafdesorter,dereranførtiklassificerin­
genovervinstokssorter fordennemedlemsstat ,
—bestemttilfremstillingafbordvin.
Artikel2
1.Pågrundlagafdeanmeldelser ,deromhandlesi
artikel22,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
816/70underretterdepågældendemedlemsstater in­
den31.maj1978Kommissionen omdemængdersuk­
kerogkoncentreretdruemost,dereranvendttilfor­
højelseafdetnaturligealkoholindhold ideiartikel1
omhandledeprodukter;mængderneopgivespr.admi­
nistrativenhedefterartikel5iforordningnr.26/64/
EØF.Udfærdiget iBruxelles,den17.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand