DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/131.12.87
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4184/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forafskårneblomsterogblomster­
knopper,friske,henhørendeunderKN-kode0603ogmedoprindelseiJordan(1988)
toldmæssigefordelegælderkunforimporteredevarer,for
hvilkevisseprisbetingelseroverholdes;
fraden1.januar1988vildennomenklatur,deranvendesi
DenFællesToldtarifbliveerstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,dererbas'eretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningtagesderhensyn
hertilvedanvendelseafdepositioneriDenKombinerede
Nomenklatur ,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørnaynligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdenforkontingentet
fastsattesatsvedalleindførslerafdepågældendevareri
samtligemedlemsstater ,indtilkontingenteteropbrugt;idet
foreliggendetilfældeerdetikkehensigtsmæssigt atfastsætte
enfordelingmellemmedlemsstaterne ,udenatdettedogertil
hinderfor,atdisseihenholdtilbetingelserneogfremgangs­
mådeniartikel1,stk.3,trækkerpåkontingenterne idet
omfang,deharbehovherfor;denneforvaltningsmetode
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen
ikontingenternes udnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgersamletiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffes*afetafdensmedlemmer—RÅDETSFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itillægsprotokollen tilAftalenmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetHashemitiskeKongerige
Jordan(*)bestemmesdetiartikel2,atafskårneblomsterog
blomsterknopper ,friske,henhørendeunderdepositioneri
DenKombineredeNomenklatur ,dereranførtiartikel1,og
medoprindelseidetteland,kanindføresiFællesskabettil
nedsattetoldsatserindenforrammerneafetårligtfælles­
skabstoldkontingent på50tons;
indenfordisserammerafskaffestoldengradvisiløbetafde
sammeperioderogisammetemposomfastsatiartikel75og
243iAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse;i
perioden1.november1987til31.oktober1988erkontin­
genttoldenlig62,5%afdegældendesatser;indenfor
rammerneafdettetoldkontingent anvenderKongeriget
SpanienogRepublikkenPortugalsatser,dererberegneti
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2573/87af11.
august1987omfastsættelseafdenordning,derskalgælde
forSpaniensogPortugalssamhandelrjiedAlgeriet,Egypten,
Jordan,Libanon,TunesienogTyrkiet(2);detpågældende
toldkontingentbørderforåbnesforperioden1.januartil31.
oktober1988forenmængde,derihenholdtildenprorata
temporis-klausal ,somerindeholdtinævnteprotokol,i
denneperiodeudgør41,667tons;
forstorblomstrede ogsmåblomstrede roserogenkeltblom­
stredeogmangeblomstrede nellikerkanderkunindrømmes
kontingentbehandling pådebetingelser,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.4088/77af21.december1987
omfastsættelseafbetingelserneforanvendelseafpræferen­
cetoldvedindførselafvisseafblomsterdyrkningens produk­
termedoprindelseiCypern,IsraelogJordan(3),ogdisseUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Iperioden1.januartil31.oktober1988suspenderes
toldsatsernevedindførseliFællesskabetafnedennævnte
varermedoprindelseiJordantildetniveauogindenfor
rammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,someranført
herfor:(*)EFTnr.L297af21.10.1987,s.19.
(2)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.
(3)EFTnr.L382af31.12.1987,s.22.

Nr.L400/2DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%
09.115241,667 Afskårneblomserogblomsterknopper tilbukettereller
tilpynt,friske,tørrede,blegede,farvede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
—Friske:
——Iperioden1.novembertil31.maj
——Iperioden1.junitil31.oktober—Iperioden
1.januartil
31.maj1988:10,0
—Iperioden
1.junitil
31.oktober1988:1506031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtilkontingentet,sålængedenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådetruknemængder,efterhåndensom
varernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingentetkonstateres
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser.IndenforrammerneafdettetoldkontingentanvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,derer
beregnetihenholdtilforordning(EØF)nr.2573/87.
2.Denistk.1omhandledekontingentbehandling kan
afbrydesforstorblomstrede ogsmåblomstrederosersamtfor
enkeltblomstrede ogmangeblomstrede nelliker,såfremtdet
påfællesskabsplankonstateres,atdeiforordning(EØF)nr.
4088/87fastsatteprisbetingelserikkeoverholdes.
IsådannetilfældegenindførerKommissionen vedforord­
ningeropkrævningafdengældendetoldfordepågældende
varerogbringerigivetfaldnærværendeforordningi
anvendelsepånypådedatoerogfordevarerogperioder,der
erangivetidepågældendeforordninger .
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdepågældendevarerienmedlemsstatog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågælden­
demedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionenenmængde
svarendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
4.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.3,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpåkontingenterne .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,derhartrukketihenholdtilartikel
1,stk.3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand