Nr.L74/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/88
af18.marts1988
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforoksekødfrainterventionslagre
medhenblikpåforarbejdning ogudførselsomledihjælpeprogrammer ,tilrette­
lagtafvissemedlemsstater
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Somledietnationaltfødevarehjælpeprogram
bemyndigesdetitalienskeogdetfranskeinterventions­
organtilatsælgehenholdsvis3500tonsforfjerdingerog
100tonsudbenedeforfjerdingermedhenblikpåforar­
bejdningtildeibilagetanførtepriser.
2.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79og(EØF)nr.2182/77.
3.Interventionsorganerne sælgerførstdetkød,derhar
væretoplagretlængst.Medhenblikpåatundgåenforlængelseafoplagringspe­
riodenfordebetydeligemængderoksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogdehermed
forbundnehøjeomkostninger blevdervedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.475/88(3)fastsatbestemmelser
omsalgafvisseafdisselagremedhenblikpåudførseli
formafforarbejdetkødsomledifødevarehjælpeprogram ­
mer;afsammegrundbørderfastsættesbestemmelserom
salgtiltilsvarendeformålafvisselagre,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
afhensyntilklarhedenbørdettesalgforegå,ogvisse
ændringeridenfordeitalienskelagrefastsatteordning
børgennemføressomledienforordning,dererstatter
forordning(EØF)nr.475/88;
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)
nr.98/69(4),ændretvedforordning(EØF)nr.429/77f5),
kansalgsprisenforfrossetoksekød,dereropkøbtaf
interventionsorganerne ,forudfastsættes ;dennesalgsord­
ningbøranvendes;Artikel2
1.Enansøgningomkøberkungyldig,hvisdenfrem­
sættesafenkompetentmyndighedidenmedlemsstat,
hvorsalgetfindersted.
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2173/79(®),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1809/87Q,ogKommissionens forordning
(EØF)nr.2182/77(8),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(9),medvisseundtagelserfastsatinærværende
forordning;
foratsikreenøkonomiskforvaltningaflagrenebørdet
fastsættes,atinterventionsorganet førstskalsælgedetkød,
derharværetoplagretlængst;2.Ansøgningeromkøbmåikkeindeholdeangivelseaf
detellerdelagre,hvordeprodukter,deransøgesom,er
oplagret.
3.Densikkerhed,dereromhandletiartikel15,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2173/79,ogiartikel4,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77,stillesikke.
4.Deistk.1nævntekompetentemyndighederkan
udpegeenellerflerepersoner,dererbeføjettilatforar­
bejdeinterventionskødet tilspecifikkeprodukterogfore­
tagedenefterfølgendeudførsel.
5.Deistk.1nævntekompetentemyndighedertræffer
defornødneforanstaltninger tilatsikre,atdetpåethvert
tidspunktkankonstateres,atdeforarbejdedeprodukter
indgårietfødevarehjælpeprogram .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L47af20.2.1988,s.29.
OEFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
(*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.18.faEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
(*)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(»)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
*

19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/77
6.Deistk.1nævntekompetentemyndighedertræffer
defornødneforanstaltninger tilatsikre,atkødopkøbti
henholdtildenneartikelforarbejdestilspecifikke
produkter -ogefterfølgendeudføressomfødevarehjælp
senest180dageefterindgåelsenafkontraktenmed
interventionsorganet .
Desudenskaldeistk.1nævntekompetentemyndighe­
der,hvordetermuligt,søgeatopnåsikkerhedfor,atdepågældendeproduktervilbliveanvendttilkonsumideti
fødevarehjælpeprogrammet fastlagtebestemmelsesland .
Artikel3
Forordning(EØF)nr.475/88ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

19.3.88 Nr.L74/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO 70,0
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB140,0
108,0•
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagrìcolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
•F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643