ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2573/77
af21.november 1977
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilDensocia­
listiskerepublikVietnamihenholdtilforordning (EØF)nr.1299/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(1),sær­
ligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforprogrammetfor1976(2)fastsættes
derenreservepå3630tonsskummetmælkspulver ,
dererblevetforøgetmed830tonssomfølgeaf,at
visselandeogenorganisationhargivetafkaldpåtilde­
linger;densocialistiskerepublikVietnamharfremsaten
anmodningomhastendefødevarehjælp iformaf
skummetmælkspulver ;landetsbehovberettigertilfø­
devarehjælpfraFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
De830tonsskummetmælkspulver ,derkanlæggestil
deniforordning(EØF)nr.1299/76fastsattereservepå
3630tonssomfølgeaf,atvisselandeogenorganisa­
tionhargivetafkaldpåtildelinger,republikkenKenya
(200tons),republikkenNiger(350tons),republikken
Senegal(150tons)ogLigaenafRødeKorsSelskaber
(130tons),tildelesDensocialistiskerepublikVietnam
somhastendefødevarehjælp .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(!)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.3.
(2)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.5.
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2572/77
af21.november 1977
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilDensocia
listiskerepublikVietnamihenholdtilfødevarehjælpeprogrammet for1975
gennemDeninternationale RødeKorsKomitetil
flygtningenepåTimorindenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1975(5)fastsættes,atderafdennereserve
tildelesIRKK100tons;denneorganisationhargivet
afkaldpådennemængde;
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1975erend­
videre160tonsblevetdisponiblesomfølgeaf,at
Haitihargivetafkaldpådennemængde;
DensocialistiskerepublikVietnamharfremsaten
anmodningomhastendefødevarehjælp iformaf
skummetmælkspulver ;landetsbehovberettigertilfø­
devarehjælpfraFællesskabet ;
foratfødevarehjælpen kanudnytteseffektivt,børder
træffesbestemmelseomatfinansierevisseudgiftertil
forsendelsen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
De1010tonsskummetmælkspulver ,dererdisponi­
bleindenforfødevarehjælpeprogrammet for1975,til­
delesDensocialistiskerepublikVietnam.
Artikel2
Fællesskabetsfinansieringomfatterogsåudgifternetil
forsendelseindtillossehavn.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3236/74af17.december1974omfastsættelseafal­
mindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien(1),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(2),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.3236/74fastsættesen
reservepå1150tonsskummetmælkspulver ;iRådets
forordning(EØF)nr.1300/76af1.juni1976omleve­
ringafskummetmælkspulver tilNigersomfødevare­
hjælpindenforrammerneafforordning (EØF)nr.
3236/74(3)fastsættes,atderafdennereservetildeles
Niger750tons;dettelandhargivetafkaldpådenne
mængde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(4)fastsættesenreservepå3800tonsskummet­
mælkspulver ;iRådetsforordning(EØF)nr.1296/76
af1.juni1976omleveringafskummetmælkspulver
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L346af24.12.1974,s.4.
(2)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.7.
(4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3. (5)EFTnr.L146af4.6.1976,s.1.
Nr.L300/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2575/77
af21.november 1977
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDenarabiskerepublikÆgypteni
henholdtilforordning (EØF)nr.695/76
DenarabiskerepublikÆgyptenharfremsatenan­
modningomfødevarehjælp iformafmælkefedt ;lan­
detsbehovberettigertilfødevarehjælp fraFællesska­
bet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976('),særligartikel
8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts
1976omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(2),erderfastsat
enreservepå3640tonsbutteroil,somerblevetfor­
øgetmed100tonssomfølgeaf,atrepublikkenKenya
hargivetafkaldpådennemængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forordning (EØF)nr.695/76,ogsomerforøgetmed
100tonssomfølgeaf,atrepublikkenKenyahargivet
afkaldpådennemængde,tildelesDenarabiskerepu­
blikÆgypten269tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Fortnand
C)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(2EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2571/77

af 21 . november 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 316/77 om indfoerelse af en antidumpingtold for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 459/68 af 5 . april 1968 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/77 ( 2 ) , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Kommissionens forslag , som er forelagt efter hoering af det ved forordning ( EOEF ) nr . 459/68 nedsatte raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 316/77 ( 3 ) indfoertes der en definitiv antidumpingtold for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan ;

denne told er lig med forskellen mellem den for disse varer angivne vaerdi og 1,39 europaeiske regningsenheder , som omregnes til national valuta paa grundlag af de i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 fastsatte omregningskurser ;

kurserne for omregning af den europaeiske regningsenhed til national valuta har aendret sig som foelge af valutasvingningerne , og forordning ( EOEF ) nr . 316/77 boer tilpasses i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 anfoerte kurser for omregning til national valuta erstattes af foelgende kurser :

Belgiske og luxembourgske francs : 41,3257 ,

D-mark : 2,62027 ,

gylden : 2,83165 ,

pund sterling : 0,641386 ,

danske kroner : 7,09051 ,

franske francs : 5,65613 ,

lire : 1019,89 ,

irske pund : 0,641386 ,

US-dollar : 1,16035 .

Artikel 2

Kommissionen bemyndiges til om noedvendigt og i lighed med de i artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 fastsatte procedurer at tilpasse de i artikel 1 anfoerte omregningskurser til valutakursudviklingen .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 30 . 6 . 1977 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 45 af 17 . 2 . 1977 , s . 4 .
24.11.77 Nr.L300/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2577/77
af23.november 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
\
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L300/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 5,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1i1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/77
af23.november 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2512/77(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
4EFTnr.L293af17.11.1977,s.5.

Nr.L300/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 39,31 16,66
b)langkornet 79,78 36,89
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 49,14 21,57
b)langkornet 99,72 46,86
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 119,99 50,10
b)langkornet 224,96 102,62
II.Slebenris:
a)rundkornet 127,79 53,65
b)langkornet 241,16 110,33
C.Brudris 68,23 31,62
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/77
af23.november 1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2569/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L299af23.11.1977,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 24,82
B.Råsukker 20,60(')
(')Dettebeløbgælder(orråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8,?7/68.
24.11.77 Nr.L300/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2579/77
af23.november 1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2513/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisemevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1*
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L293af17.11.1977,s.7.

Nr.L300/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1977omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende­
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2576/77
af23.november 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L300/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
og^rug79,73
10.01BHårdhvede 115,88(1)(5)
10.02 Rug 63,40(6)
10.03 Byg 71,49
10.04 Havre 56,51
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 68,63(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 50,33(4)
10.07CSorghum 69,10(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 122,82
11.01BRugmel 99,95
11.02AIa)Grynafhårdhvede 190,49
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,12
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
detteti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2569/77
af22.november 1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2554/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4EFTnr.L296af19.11.1977,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 24,82
B.Råsukker 20,86(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevøerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.