ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L110/17 1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/91
af30.april1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,detbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
iRådetsforordning(EØF)nr.3416/90(5)erdetfastsat,
hvilkebeløbderskalgældesomforbrugsstøtte for
SpanienogPortugal;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1991udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—101,46ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal
—59,08ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiSpanien
—17,87ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiSpanien
—92,84ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiPortugal
—46,84ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.19%,s.23.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4EFTnr.L280af29.9.1989,s.3. OEFTnr.L330af29.11..1990,s.6.
1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L110/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/91
af30.april1991
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1020/91('),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå18,34ECUiartikel1idenændredeforord­
ning(EØF)nr.1020/91ændrestil4,69ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(-')EFTnr.L105af25.4.1991,s.46. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L110/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/91
af30.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(■'),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1083/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derer~nævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(4EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L108af30.4.1991,s.30.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode \ Importafgiftsbeløb
17011110 40,51(')
17011190 40,51(')
17011210 40,51(')
17011290 40,51(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L112/10 4.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/91
af3.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
2.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.4EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

4.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
1005^000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L111/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1125/91
af2.maj1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1007/91
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1092/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1007/91pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.1007/91,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L105af25.4.1991,s.10.
(4)EFTnr.L110af1.5.1991,s.14.

3.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt .
17011190100 34,57(')
17011190910 34,72(')\
17011190950 O
17011290100 34,57(')l
17011290910 34,72(')
17011290950 nl
17019100000 0,3758
17019910100 37,58 I
17019910910 37,74
17019910950 37,74
17019990100 0,3758
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
3.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1117/91
af2.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(')ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
30.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10..

Nr.L111/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0. 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1120/91 af 2 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedprodukter til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 af 20 . december 1985 om fastlaeggelse af en ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 af 19 . december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedprodukter til Portugal ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 623/91 ( 5 ), fastsaettes i artikel 2, stk . 2, at uanset artikel 2, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 574/86 af 26 . februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, kan de rettigheder, der foelger af SMS-licensen, ikke overdrages; erfaringen viser, at der atter boer vaere mulighed for at overdrage disse rettigheder; forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 udgaar stk . 2 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder ogsaa for SMS-licenser, der er udstedt foer dens ikrafttraedelse, og som endnu ikke er udloebet . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 33 . ( 5 ) EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1991, s . 27 . ( 6 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1121/91 af 2 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3817/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg - og fjerkraekoedprodukter til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2), saerlig artikel 7, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 af 20 . december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3817/90 af 19 . december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg - og fjerkraekoedprodukter til Portugal ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 624/91 ( 5 ), fastsaettes i artikel 2, stk . 2, at uanset artikel 2, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 574/86 af 26 . februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, kan de rettigheder, der foelger af SMS-licensen, ikke overdrages; erfaringen viser, at der atter boer vaere mulighed for at overdrage disse rettigheder; forordning ( EOEF ) nr . 3817/90 boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg - og Fjerkraekoedprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3817/90 udgaar stk . 2 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder ogsaa for SMS-licenser, der er udstedt foer dens ikrafttraedelse, og som endnu ikke er udloebet . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . (4 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 36 . ( 5 ) EFT nr . L 68 af 15. 3 . 1991, s . 28 . ( 6 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986, s . 1 .
Nr.L111/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1130/91
af2.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(-'),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1100/91(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1100/91pådeoplys­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil50,136ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.3.maj1991forattagehensyntil
målprisenforhøståret1991/92,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(')EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L110af1.5.1991,s.35.