20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/37
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juli1974
navnligomfastsættelseafentidsgrænseforKommissionens beslutningaf8.
maj1974ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten ,forsåvidt
angårvissesektorerindenforlandbruget
(denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(74/386/EØF)
stetanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb indført
vedRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj
1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,
derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølge
afdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursud­
svingivissemedlemsstaters valutaer(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3450/73(5),ogforhvilkeind­
betalingafetdepositumstadigerobligatorisk ;den
betydeligenedgangideudligningsbeløb ,deriItalien
ydesvedindførselogopkrævesvedudførsel,kaner­
stattedetbankdepositum ,derindtilnuerkrævet,med
enforanstaltning ,dererbedretilpassetdetfællesland­
brugsmarkeds godefunktion;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel108,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2958/73af31.oktober1973omdenomregningskurs ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forden
italienskelire('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1847/74(2),særligartikel1,stk.2,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf8.maj
1974(3)bemyndigetDenitalienskeRepubliktilifor­
bindelsemedimportafvissevareratkræve-bevisfor
indbetalingafetkontantdepositumsvarendetil50%
afderescif-værdi ;
dennebeslutningfastsætter,atdersnarestskalfastsæt­
tesentidsgrænsefordennebemyndigelse fordeland­
brugsprodukter ,dererunderkastetenmarkedsord­
ning,somomfatterstrengeprisstøttebestemmelser ,
samtfordevedforarbejdning heraffrembragtevarer;
detforekommermuligtalleredenuatgiveafkaldpå
dennebemyndigelse fordesektorer,dererunderka­medhenblikherpåbørdendag,hvorophævelsentræ­
derikraft,dennyerepræsentative kursfordenitalien­
skelireanvendesihenholdtilartikel1,stk.2,litrad),
iforordning(EØF)nr.2958/73;anvendelsenafdenne
repræsentative kursmedførerivirkeligheden iItalien
enstigningideidepågældendesektorergældende
priserogdennestigningfølgesafentilsvarendetilpas­
ningafdemonetæreudligningsbeløb ;
derkrævesimidlertidvisseundtagelsermedhenblik
påatgiveopdrætafkvægbestanden iItalienbedrevil­
kårforsåledesatbidragetilligevægtpådenitalienske
betalingsbalance ;
(')EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(i)EFTnr.L195af18.7.1974,s.1.b)EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(5EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.

Nr.L198/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
hæveanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb forde
produkter,derhenhørerunderoksekødsektoren ,und­
tagenfordeiartikel1iKommissionens beslutningaf
5.juni1974nævnteprodukter.
2.Dennebemyndigelse ophørerefterdetremåne­
der
—såsnartKommissionen konstaterer,atprisernepå
detitalienskemarkedogpåalledeandremarke­
derindenforFællesskabetliggeroverinterven­
tionsprisen
—ogsenestden31.januar1975.
Artikel4
Denrepræsentative kursfordenitalienskelire,derer
angivetiartikel1,stk.2,litrad),iforordning (EØF)
nr.2958/73,fårvirkningfraden22.juli1974forde
landbrugsprodukter ,forhvilkedenendnuikkeanven­
dessamtfordevarer,somergenstandforsærligereg­
lerihenholdtilartikel235itraktaten .endviderekanordningenmedetdepositumophæves
fornogleandrelandbrugsprodukter afmindrebetyd­
ning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forfølgendeprodukterophørerdeniartikel1iKom­
missionensbeslutningaf8.maj1974nævntebemyndi­
gelseden22.juli1974:
a)produkterhenhørendeunderkornsektoren ,
b)produkterhenhørendeundersektorenforægog
fjerkrækød ,
c)produkterhenhørendeundersektorenformælkog
mejeriprodukter ,
d)produkterhenhørendeundervinsektoren ,
e)varerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.
1059/69,
f)hestehenhørendeunderpos.01.01AIIIidenfæl­
lestoldtarif,
g)læggekartofler henhørendeunderpos.07.01AI
denfællestoldtarif.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel1,førsteafsnit,iKommis­
sionensbeslutningaf8.maj1974måstørrelsenafde­
positumetikkeoverstige25%afdeprodukterscif­
værdi,derhenhørerunderoksekødsektoren undtagen
deiartikel1iKommissionens beslutningaf5.juni
1974(')nævnteprodukter .
Artikel3Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1974.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand1.Italienbemyndigestilforettidsrumpamindst
tremånederfradennebeslutningsikrafttrædenatop­
(')EFTnr.L154af11.6.1974,s.22.