1.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2530/90
af31.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2496/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(i),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordningnr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdedeolieholdigefrø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøart,overstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø;
støttentilolieholdigefrøbøriprincippetværeligmed
forskellenmellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1990/91
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1317/900og
(EØF)nr.1318/90
derblevfastsatettillægtilindikativprisen forfrøaf
dobbeltlaveraps-ogrybssortervedforordning(EØF)nr.
1317/90forhøståret1990/91;
Rådetfastholdtstandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høstårene1989/90og1990/91;deudligningskoefficien ­ter,deranvendesforprisenpåsolsikkefrøfratredjelande,
erblevetfastsatvedKommissionens forordning225/67/
EØF('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2869/
87H;
deafRådetfastsatteindikativpriser erblevetnedsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1756/90af27.juni
1990omfastsættelseafindikativpriser oginterventions­
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøsamtmålprisenog
minimumsprisen forsojabønner,somRådetharfastsati
ecu,ogsomnedsættessomfølgeafdenmonetærejuste­
ringden5.januar1990(")';
dennedsættelseafstøttebeløbetforraps-ogsolsikkefrø,
derfølgerafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1990/91,erfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2509/90(12);
dennedsættelseafstøttebeløbetforsolsikkefrø,dereven­
tueltfølgerafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1990/91,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbetforhøståret1990/91blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafnedsættelsenforhøståret1989/
90;
ihenholdtilartikel29iforordningnr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet ,bestemmespågrundlagafde
gunstigsteindkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter;
vedartikel4iRådetsforordningnr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (13),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(14),erdettestedfastsattilRotterdam;
efterartikel1idennævnteforordningskalverdensmar­
kedsprisenfastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser,dernoterespåde
fordeninternationale handelvigtigebørser;
efterartikel2iforordningnr.225/67/EØFskalderses
bortfratilbudogbørsnoteringer ,somikkereferertilen
afskibning,derkangennemføressenest30dageefter
datoenforfastsættelsenafverdensmarkedsprisen ;derskal
endvideresesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,
forhvilkedenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningergiverKommissionen anledningtilat
finde,atdeikkeerrepræsentative formarkedetsvirkelige
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L236af31.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.MEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
OEFTnr.L132af23.5.1990,s.9.MEFTnr.L132af23.5.1990,s.11.OEFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
(10)EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.
(")EFTnr.L162af28.6.1990,s.19.
(l2)Seside7idenneTidende.HEFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.MEFTnr.L215af23.7.1982,s.6.

Nr.L237/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.90
tendens;derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnote­
ringer,deråbnermulighedforkøbunder500tons,samt
fratilbud,dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvan­
ligviserihandelenpåverdensmarkedet ;ihenholdtilartikel3iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidereerumuligtatkonstatereværdienafde
foderkagerellerafdenolie,dererudvundetheraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne—tilpassetforat
tagehensyntiludviklingeniverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter—vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordningnr.115/
67/EØF;ihenholdtilartikel7iforordningnr.225/67/
EØFskalhenholdsvisolieogfoderkageransesfor
konkurrerende produkter,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængderpåverdensmarkedet ;efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning,sådanne,
derklausulerescogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleresfas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings-ellerafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet ;detilbudogbørsnoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam,skalreguleresunderhensyntagentil
forskellenitransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam ;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam,forhøjesmed0,242ECU;ihenholdtilartikel6iforordningnr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margen,dererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ; ihenholdtilartikel5iforordningnr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmesforfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;vedRådetsforordning(EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdigefrø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1321/90(2),fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdigefrø;efterdenneforordningskaldet
støttebeløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelseaf
ansøgningen omforudfastsættelse ,reguleretudfra
forskellenmellemdenindikativpris,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergiveskontrolioliemøllenellerfoderfabrikken ,samt
eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel
35iKommissionens forordning(EØF)nr.2681/83af21.
september1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningenforolieholdigefrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2248/90(4),foretagesdenneregule­
ringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning(EØF)nr.2681/83omhandledeindikativpri­
ser;efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,ogsom
vedrørerprodukterienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleresi
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning;efterartikel4i
forordningnr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteterafraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen ,
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningenskalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstandenmellemdepågældende
frøkvaliteterogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskelligefrøskarakteristika ;
efterartikel37iforordning(EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellenmellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrøog
denterminspris,dergældervedforsendelseafsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergiveskontroli
oliemøllen,idetnævntepriserfastsættesefterartikel1,4
og5iforordningnr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnoteringtilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes,somerfastsatiartikel37iihenholdtilartikel2iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlagafværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager,somfrembringesvedforar­
bejdningindenforFællesskabetaf100kgfrø,idetdenne
værdinedsættesmedetbeløbsvarendetilomkostnin­
gernevedforarbejdningafdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil
grundveddenneberegning,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder
skalfastsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning;(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.0EFTnr.L132af23.5.1990,s.15.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
MEFTnr.L203af1.8.1990,s.55.

1.9.90 Nr.L237/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)fordeandremedlemsstater enddeilitraa)nævnte
forskellenmellem:
—landbrugsomregningskursen og
—gennemsnittet afdeecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,
(ienperiode,derskalfastlægges,multipliceretmed
denfaktor,someromhandletilitraa,andetled;
deavista-valutakurserogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning(EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;
støttenskalfastsættessåofte,somforholdenepåmarkedet
gørdetnødvendigt,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniecuogdenendeligestøtteihverafde
nationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættesioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidereecuensavista-kurserog
terminskurser idenationalevalutaerfastsatioverensstem­
melsemedartikel4iforordning(EØF)nr.1813/84
offentliggøres—forordning(EØF)nr.2681/83;denovennævnteforskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagentilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,dererhøsteteller
forarbejdetiSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.478/86(');i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesaktenindføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87;
ifølgeartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligereglerfor
kontrolordningen vedrørendedemængderafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanien(2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.387/90(3),ydesderpåvisse
betingelserenudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættesforsolsikkefrøhøstetiSpanien;
iRådetsforordning(EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrøhøstetogforarbejdetiPortugal;
støttebeløbet børfastsættes;
iartikel33iforordning(EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregningtilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiecu,derfølgerafovennævnte
beregning,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84Q,senestændretyedforordning(EØF)
nr.1539/90(%indeholderendefinitionafdeelementer,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementererlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordningomhandledeprocent­
satsellerstøttenafdenkoefficient,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelserudgør
denneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkursererfastsat
ibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86omhandlede udligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø,høstetogforarbejdeti
Portugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsolsikkerfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.september
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen
multipliceresdogmeddenjusteringsfaktor ,derer
nævntiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1677/85(^.senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(8)
(>)EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(3)EFTnr.L42af16.2.1990,s.8.
(4)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
OEFTnr.L170af29.6.1984,s.41.
(«)EFTnr.L145af8.6.1990,s.20.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(8EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1990.
/

Nr.L237/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): I Il
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,505 26,783
—øvrigemedlemsstater 20,522 20,361 19,457 19,735 19,535 19,813
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l l l
—Tyskland(DM) 48,04 47,67 45,55 46,21 45,74 46,54
—Nederlandene (hfl.) 54,13 53,71 51,32 52,06 51,53 52,44
—BLØU(bfr./lfr.) 990,94 983,17 939,52 952,94 943,29 957,16
—Frankrig(ffr.) 161,14 159,87 152,77 154,96 153,39 155,57
—Danmark(dkr.) 183,26 181,83 173,75 176,23 174,45 176,93
—Irland(Ir.£) 17,934 17,793 17,003 17,246 17,072 17,315
—DetForenedeKongerige(£) 15,905 15,778 15,041 15,223 15,061 15,185
—Italien(lire) 35948 35666 34082 34569 34219 34683
Grækenland (dr.) 4253,45 4215,50 3971,51 4007,18 3954,67 3916,10
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l l
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 5437,43 5459,99
—ienandenmedlemsstat (esc.).5655,71 5621,95 5429,11 5480,36 5437,43 5459,99

1.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/63
BILAGIIs
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
11
t3.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): I\
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,005 29,283
—øvrigemedlemsstater 23,022 22,861 21,957 22,235 22035 22,313
2.Endeligstøtte: 1
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l I
—Tyskland(DM) 53,90 53,52 51,40 52,06 51,59 52,39
—Nederlandene (hfl.) 60,73 60,30 57,92 58,65 58,13 59,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1111,66 1103,89 1060,24 1073,66 1064,00 1077,88:
—Frankrig(ffr.) 180,76 179,50 172,40 174,59 173,02 175,20
—Danmark(dkr.) 205,59 204,15 196,08 198,56 196,77 199,26
—Irland(Ir.£) 20,119 19,978 19,188 19,431 19,256 19,499
—DetForenedeKongerige(£) 17,854 17,727 .16,990 17,171 17,010 17,133
—Italien(lire) 40327 40045 38461 38948 38598 39062
—Grækenland (dr.) 4796,81 4758,86 4514,87 4550,54 4498,03 4459,46
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIl l /
—Spanien(pta.) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—ienandenmedlemsstat (pta.)207,47 183,69 46,19 80,44 51,81 70,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Il I
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 5954,69 5977,25
—ienandenmedlemsstat (esc.)6172,97 6139,21 5946,36 5997,61 5954,69 5977,25

Nr.L237/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
1.Bruttostøtte (ECU):
-—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 29,056
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,069
—øvrigemedlemsstater 35,401 34,355 34,335 34,666 34,469
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l I
—Tyskland(DM) 82,88 80,43 80,38 81,16 80,70
—Nederlandene (hfl.) 93,38 90,62 90,57 91,44 90,92
—BLØU(bfr./lfr.) 1709,41 1658,90 1657,93 1673,91 1664,40
—Frankrig(ffr.) 277,96 269,75 269,59 272,19 270,64
—Danmark(dkr.) 316,13 306,79 306,61 309,57 307,81
—Irland(Ir.£) 30,937 30,023 30,005 30,295 30,122
—DetForenedeKongerige(£) 27,506 26,683 26,642 26,866 26,707
—Italien(lire) 62011 60179 60144 60723 60378
—Grækenland (dr.) 7493,37 .7248,43 7211,11 7259,03 7206,28
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4508,97
—ienandenmedlemsstat (pta.)4724,02 4569,55 4563,64 4607,20 4579,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 7829,51
—Spanien(esc.) 8216,33 7992,09 7984,29 8047,86 8004,46
—ienandenmedlemsstat (esc.)8036,75 7817,41 7809,78 7871,96 7829,51
3.Udligningsstøtte :Il|| 1li
—iSpanien(pta.) 4700,27 4544,98 .4539,07 4582,63—
4.Specielstøtte:||II l
—iPortugal(esc.) 8036,75 7817,41 7809,78 7871,96—
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,068020 2,064440 2,060820 2,057380 2,057380 2,047900
hfl. 2,329910 2,326050 2,321960 2,318210 2,318210 2,307040
bfr./lfr. 42,461200 42,423000 42,380300 42,328200 42,328200 42,221000
ffr. 6,939300 6,937550 6,935960 6,935570 6,935570 6,932900
dkr. 7,924060 7,925960 7,926730 7,926960 7,926960 7,921460
Ir.£ 0,770622 0,7708790,771033 0,771231 0,771231 0,772797
£ 0,685337 0,687839 0,690281 0,692533 0,692533 0,698362
lire 1536,69 1537,86 1539,36 1541,07 1541,07 1545,80
dr. 203,82700 204,86800 206,80500 208,53500 208,53500 215,12700
esc. 182,96400 183,45800 184,05700 184,49500 184,49500 186,83100
pta. 128,91700 129,38700 129,82700 130,23600 130,23600 131,40700