21.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.99/86
af20.januar1986
omændringafforordning (EØF)nr.2906/85omsalgtilforudfastsatte priseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning i
Fællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2906/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3212/85(4)fast­
sættesdet,atvissemængderoksekød,derblevopkøbti
1983,skalsælgesmedhenblikpåatøgeafsætningsmulig­
hederne;derbørskeenforhøjelseafdetilsalgudbudte
mængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød——800tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—1100tonsikke-udbenet oksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—1000tonsikke-udbenetoksekød,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—11000tonsikke-udbenet oksekød,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.januar1984,
—10000tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—13000tonsikke-udbenet oksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtindenden1.januar1984,
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.januar1984.«
2.BilagItilforordning(EØF)nr.2906/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.januar1986.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,iforordning (EØF)nr.2906/85affattes
således:
»1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
sælgescirka:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr,L279af19.10.1985,s.10.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.21.

Nr.L15/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.86
BILAGI~ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI-
ANEXOI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Estadomiembro
Étatmembre
StatomembroProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Productos
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Cantidades (toneladas)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Preciosdeventa
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/toneladaLid-Staat
Estado-membro
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Carnesindeshuesar—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,
af:
Ungtyre 1
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,prove­
nantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO6700
4400
100950
1550
1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers24880
5120950
1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit850
2250950
1550

21.1.86 Nr.L15/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Endeçoresdos
organismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773,Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorziening :;In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396