ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L101/30 17.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1101/86
af16.april1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden35.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden35.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden35.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,659ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
17.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/86
af16.april1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atanvendelsenafartikel26,stk.1,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72villeføretilatfastsætteudlig­
ningsafgiftentilnul;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiMarokkoerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1035/86af9.april
1986(3),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1035/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L95af10.4.1986,s.31.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
17.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/86
af16.april1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil'traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1029/
860;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1029/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.april1986.anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1029/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.h)EFTnr.L95af10.4.1986,s.11.

Nr.L101/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 37,78
(b)andrevarer 38,56
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl0,3778
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 34,76(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddell 0,3778
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 33,42(')
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L100/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1081/86
af15.april1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner^),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.529/86(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.895/86(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.529/86
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketDeniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil36,390ECU/100kgformedlems­
staterneiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.oEFTnr.L55af1.3.1986,s.5.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.37.
Nr.L100/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1080/86
af15.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1052/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1052/86,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L96af11.4.1986,s.24.

16.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsæd\
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 00+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 000—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
16.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/86
af15.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1077/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L99af15.4.1986,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:-
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,86 IB.Råsukker 37,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/86
af18.april1986
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetapril1986foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3815/85(^erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(*)omhandledeprodukter ;iforordningens artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemæng­
der,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerde
disponiblemængder,nedsættesdeansøgtemængdermed
enfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3582/81Oer
detfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforandetkvartalaf1986;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensiandet
kvartalaf1986,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
andetkvartalaf1986,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
I2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980.s.5.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
«
19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1144/86
af18.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1112/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
MEFTnr.L102af18.4.1986.s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,60
B.Råsukker 37,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1111/86

af 17. april 1986

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 856/86 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, artikel 15, stk. 9, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved en kontrol har det vist sig, at teksten til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 856/86 (3) ved en fejltagelse ikke svarer til de foranstaltninger, der er blevet forelagt Forvaltningskomiteen for Vin til udtalelse; forordningen maa derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 856/86 affattes saaledes:

»1. Den samlede maengde bordvin, som hver producent kan indgaa en eller flere kontrakter for, maa ikke overstige 6 % af den maengde bordvin, han har produceret i produktionsaaret 1985/86.

Medlemsstaterne kan dog fastsaette, at den samlede maengde, som hver producent kan indgaa en eller flere kontrakter for, ikke maa overstige 5 hl pr. ha vinareal, som den paagaeldende producent anvender til bordvinsproduktion. Dersom der goeres brug af denne mulighed, kan bestemmelserne enten gaelde for hele medlemsstatens omraade, eller begraenses til kun at omfatte en enkelt vinavlszone i dennes helhed eller den del af en vinavlszone, der ligger paa medlemsstatens omraade.

Den enkelte producent maa ikke levere en bordvinsmaengde paa under 5 hl.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1109/86

af 17. april 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn, henhoerende under pos. 85.21 A ex III og ex V og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn, henhoerende under pos. 85.21 A ex III og ex V i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 700 000 ECU; den 14. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. april 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // Elektronroer (gloedekatoderoer, koldkatoderoer og fotokatoderoer), saasom vakuumroer, damp- og gasfyldte roer (herunder kviksoelvdampensretterroer), katodestraaleroer, fjernsynskameraroer m.v.; fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb: // // Katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere: // 85.21 A ex III (NIMEXE-nummer 85.21-14.15) // - Til sort hvidt fjernsyn, med diagonalmaal af billedskaerm: - 42 cm og derunder - over 42 cm, men hoejst 52 cm // 85.21 A ex V (NIMEXE-nummer 85.21-25) // - Katodestraaleroer, undtagen roer henhoerende under pos. A II og A III // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.