RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1325/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forbud mod nyplantning af vinstokke, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 388/90 (5), udloeber ved udgangen af vinproduktionsaaret 1989/90; da denne sektor er praeget af strukturelle overskud, er der indfoert en ordning med frivillig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer med nedlaeggelsespraemie, som gaelder indtil 1995/96; for ikke at miste virkningerne af nedlaeggelsen af vindyrkningsarealer boer forbuddet mod nyplantning af vinstokke forlaenges i det mindste til samme dato sammen med de ledsagende undtagelser, bortset fra forbuddet for visse kvbd, for hvilke forlaengelsen kan begraenses til et enkelt vinproduktionsaar, indtil der kan vedtages en endelig ordning;

ovennaevnte forbud mod nyplantning sammenholdt med begraensning af retten til genbeplantning paa bedriften med henblik paa fremstilling af bordvin eller spisedruer eller dyrkning af moderpodestammer indebaerer risiko for, at det inden for disse omraader ikke vil vaere muligt at tilpasse udbuddet til udviklingen i efterspoergsel; en stoerre smidighed, for saa vidt angaar genbeplantning, i forbindelse med faktorer, der garanterer den kvantitative forbedring og udbyttebegraensningen, er derfor berettiget;

efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan der kun gennemfoeres salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft indtil produktionsaaret 1989/90;

efter artikel 18, stk. 3, artikel 20, stk. 2, artikel 39, stk. 12, og artikel 65, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 822/87 forelaegger Kommissionen i saerdeleshed inden udloebet af produktionsaaret 1989/90 Raadet rapporter om zoneinddeling, tilsaetning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres

forbindelse med obligatorisk destillation samt om maksimumsindholdet af svovldioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag; udarbejdelsen af nogle af disse rapporter har kraevet gennemfoerelse af undersoegelser med deltagelse af uafhaengige sagkyndige, som endnu ikke har kunnet afsluttes;

ovennaevnte problemers betydning for sektoren kraever et maksimum af sammenhaeng mellem de loesninger, der foreslaas; for at opnaa denne sammenhaeng er det noedvendigt at udarbejde de paagaeldende forslag paa grundlag af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfrister boer derfor udsaettes med et produktionsaar;

erfaringerne viser, at afsaetningen af alkohol, der er fremstillet ved obligatorisk destillation, og som interventionsorganerne ligger inde med, isaer vedroerer visse former for produkter; der boer derfor fastsaettes mulighed for, at interventionsorganerne isaer kan overtage de former for alkohol, som har de bedste afsaetningsmuligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 822/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Ansoeger en vinavler:

- om tilladelse i henhold til faellesskabsbestemmelserne til nyplantning, jf. bilag V, paa vindyrkningsarealer, eller

- om overfoersel af genbeplantningsretten i henhold til artikel 7, andet afsnit, andet led, eller

- om ydelse af en nedlaeggelsespraemie som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse

af vinarealer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1327/90 (2), eller

- om udnyttelse af omstruktureringsforanstaltningerne under den faelles foranstaltning, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (3), senest aendret

ved forordning (EOEF) nr. 388/88 (4), foretager

medlemsstatens kompetente myndigheder om noedvendigt en klassificering af de paagaeldende arealer, inden de tager stilling til ansoegningen.

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1988, s. 1.«

2) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Enhver nyplantning af vinstokke er forbudt indtil den 31. august 1996.

Medlemsstaterne kan dog for vinproduktionsaaret 1990/91 meddele tilladelse til nyplantninger paa arealer bestemt til fremstilling af kvbd, for hvilke Kommissionen anerkender, at produktionen paa grund af sine kvalitative egenskaber langtfra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen.«

3) og i artikel 7 foretages foelgende aendringer:

- stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Genbeplantningsretten kan dog helt eller delvis overfoeres til en anden bedrift:

- til arealer bestemt til fremstilling af kvbd paa betingelser, som fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat

- til arealer bestemt til fremstilling af bordvin eller spisedruer eller til dyrkning af moderpodestammer paa betingelser, som skal fastsaettes naermere. Betingelserne vedroerende arealer bestemt til fremstilling af bordvin skal navnlig sikre:

- at arealer, for hvilke naevnte ret udoeves, er klassificeret i kategori 1, i henhold til artikel 4

- at vinstoksorterne er klassificeret blandt dem, der er anbefalet i henhold til artikel 13, og garanterer et hoejt kvalitetsniveau samt et hektarudbytte, der er begraenset i forhold til de vinstoksorter, som dyrkes i den paagaeldende administrative enhed.«

- stk. 6 affattes saaledes:

»6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder navnlig de i stk. 2, andet afsnit, andet led, naevnte betingelser, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 83.«

4) Artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Inden udgangen af produktionsaaret 1990/91 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om afgraensningen af vinavlszonerne i Faellesskabet. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, vedtager afgraensningen af vinavlszonerne for hele Faellesskabet, idet disse bestemmelser anvendes fra produktionsaaret 1991/92.«

5) Artikel 20, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Inden den 1. september 1990 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport, i hvilken der redegoeres for resultaterne af den i stk. 1 omhandlede undersoegelse, samt i givet fald passende forslag. Raadet, der med kvalificeret flertal traeffer afgoerelse om disse forslag, afgiver i 1991 udtalelse om de foranstaltninger, der skal traeffes med hensyn til forhoejelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for de i artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.«

6) Artikel 35, stk. 6, andet afsnit, affattes saaledes:

»Dog gaelder foelgende:

- efter fremgangsmaaden i artikel 83 kan det vedtages, at kun visse af de produkter, der har et alkoholindhold paa mindst 92 % vol, kan leveres til interventionsorganet

- medlemsstaterne kan fastsaette, at deres interventionsorgan ikke opkoeber det i foerste afsnit, andet led, omhandlede produkt

- hvis vinen er blevet forarbejdet til vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, inden den leveres til destillation, udbetales den i foerste afsnit, foerste led, omhandlede stoette til den virksomhed, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, og destillatet kan ikke leveres til interventionsorganet.«

7) I artikel 36, stk. 4, andet afsnit, indsaettes foelgende som foerste led:

»- efter fremgangsmaaden i artikel 83 kan det vedtages, at kun visse af de produkter, der har et alkoholindhold paa mindst 92 % vol., kan leveres til interventionsorganet.«

8) I artikel 39 foretages foelgende aendringer:

- stk. 3, tredje og fjerde afsnit, affattes saaledes:

»Indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91:

- er den ensartede procentdel 85

- er de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar 1981/82, 1982/83 og 1983/84.

Fra produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den ensartede procentdel og de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar af Kommissionen, som fastsaetter:

- den ensartede procentdel under hensyn til den maengde, der skal destilleres i henhold til stk. 2 for at fjerne produktionsoverskuddet for det paagaeldende produktionsaar

- de paa hinanden foelgende referenceproduktionsaar under hensyn til udviklingen i produktionen og isaer til resultaterne af rydningspolitikken.«

- i stk. 7, andet afsnit, indsaettes foelgende som foerste led:

»- efter fremgangsmaaden i artikel 83 kan det vedtages, at kun visse af de produkter, der har et alkoholindhold paa mindst 92o vol., kan leveres til interventionsorganet«

- stk. 10 affattes saaledes:

»10. Uanset denne artikel kan den obligatoriske destillation i Graekenland i produktionsaarene 1985/86 til 1990/91 finde sted efter saerlige bestemmelser under hensyn til de vanskeligheder, der er konstateret i Graekenland, navnlig for saa vidt angaar kendskab til udbyttet pr. hektar. Disse bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 83.«

- stk. 11, foerste afsnit, affattes saaledes:

»11. Hvis der i loebet af produktionsaarene 1987/88 til 1990/91 opstaar vanskeligheder, som vil kunne bringe gennemfoerelsen eller en afbalanceret anvendelse af den i stk. 1 omhandlede obligatoriske destillation i fare, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 83 de noedvendige foranstaltninger til sikring af, at destillationen rent faktisk gennemfoeres.«

- stk. 12 affattes saaledes:

»12. Inden udgangen af produktionsaaret 1990/91 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport, i hvilken der navnlig redegoeres for virkningen af

strukturforanstaltningerne i vinsektoren, samt eventuelt forslag om ophaevelse eller aendring af bestemmelserne i denne artikel, saaledes at ligevaegten paa vinmarkedet sikres.«

9) Artikel 46, stk. 4, affattes saaledes:

»4. I produktionsaarene 1985/86 til 1990/91 afsaettes en naermere fastsat del af den i stk. 1, foerste led, omhandlede stoette til gennemfoerelsen af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft. Med henblik paa gennemfoerelsen af disse kampagner kan stoetten fastsaettes til et hoejere beloeb end det, der foelger af anvendelsen af stk. 3.«

10) Artikel 65, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Inden den 1. april 1991 forelaegger Kommissionen paa baggrund af erfaringerne Raadet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal inden den 1. september 1991.«

11) I artikel 16, stk. 7, og i artikel 70, stk. 3, udgaar andet og tredje afsnit.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990 undtagen artikel 1, nr. 1, 5 og 11, der finder anvendelse fra ikrafttraedelsen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 95.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 9.