++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1982

om aendring af listen over de virksomheder i Den ungarske Folkerepublik , der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

( 82/961/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over virksomheder i Ungarn , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed , blev oprindeligt opstillet ved Raadets beslutning 82/733/EOEF ( 2 ) ;

yderligere kontrol paa stedet har vist , at hygiejneniveauet i andre virksomheder , der er foreslaaet af Ungarn , kan anses som tilfredsstillende ; disse virksomheder kan derfor optages paa naevnte liste ;

det er derfor noedvendigt at udvide listen over virksomhederne ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/733/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 311 af 8 . 11 . 1982 , s . 10 .

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

5 * Gyulai Huskombinat * Gyula *

6 * Papai Huskombinat * Papa *

11 * Miskolci Huskombinat * Miskolc *

18 * Vas megyei Allatforgalmi és Husipari Vallalat Szombathelyi Gyara * Szombathely *

64 * Szekszardi Huskombinat * Szekszard *

B . Slagtehuse

35 * Zala megyei Allatforgalmi és Husipari Vallalat , Zalaergerszegi Gyara * Zalaergerszeg *

II . FAAREKOED

Slagtehuse

49 * Hortobagyi Juhvagohid * Hortobagy *

III . SVINEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

5 * Gyulai Huskombinat * Gyula *

6 * Papai Huskombinat * Papa *

7 * Szegedi Szalamigyar és Huskombinat * Szeged *

10 * Gyoer-Sopron megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat Kapuvari Gyara * Kapuvar *

61 * Bacskai Husipari Koezos Vallalat * Baja *

62 * Kaposvari Huskombinat * Kaposvar *

64 * Szekszardi Huskombinat * Szekszard *

B . Slagtehuse

18 * Vas megyei Allatforgalmi és Husipari Vallalat Szombathelyi Gyara * Szombathely *

46 * Budapesti Husipari Vallalat V . sz . gyara , Kispesti Vagohid * Budapest *

C . Koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

56 * Budapesti Husipari Vallalat V . sz . gyara , sonka-Konzervuezem * Budapest *

IV . FRYSEHUSE

13 * Magyar Huetoipari Vallalat Szekesfehervari Gyara * Szekesfehervar *

26 * Magyar Huetoipari Vallalat Miskolci Gyara * Miskolc *

55 * Magyar Hueltoipari Vallalat Dunakeszi Gyara * Dunakeszi *

63 * Magyar Huetoipari Vallalat Zalaergerszegi Gyara * Zalaergerszeg