Nr.L316/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2743/77
af9.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.2311/77omsalgtilenpåforhåndfikseret
prisafoksekødkonserves ,sominterventionsorganerne liggerindemed
henhørerundertraktatensbilagII(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1181/72(6);denfrist,derer
nævntiartikel2,stk.5,litraa),iforordning(EØF)nr.
2311/77børderforforlænges,såledesatkøbernekan
gørebrugafovennævntemuligheder ;
denneforlængedefristbørligeledesbegyndeatløbe
fradendag,hvorkøberenfårmeddelelseom,atan­
modningenerblevetaccepteret;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2311/77af20.oktober1977omsalgtilenpåforhånd
økseretprisafoksekødkonserves ,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(3),fastsættesdemængderaf
oksekødkonserves ,derskaludbydestilsalgogsalgspri­
serneherfor;nogleafdissemængdereralleredeafsat,
isæriDanmark;somfølgeherafbørdemængder,der
udbydestilsalgidennemedlemsstat ,forhøjesmed
1000tons,forsåvidtangårkonservesidåser,hver
medennettovægtpå340-350g;
detsyneshensigtsmæssigt atladebestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1294/75af22.
maj1975omfastsættelseafsalgsprisenforoksekød­
konserves,somdetbelgiskeinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomsælgestilvisseinstitutionerogorga­
nermedsocialtformåltilnedsatpris(4),indgåidenne
forordningfraden1.januar1978,idetsalgsprisentil­
passesogsidstnævnteforordningfølgeligophæves;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2311/77,ar­
tikel2,stk.5,litraa),erdetfastsat,atkøberenskrift­
ligtforpligtersigtilateksporterekødetindenforen
fristafotteugerfradendag,hvorhanfårmeddelelse
om,atanmodningen erblevetaccepteret ;
dennefristharvistsigatværeforkortidetilfælde,
hvorkøberneønskeratanvendedemuligheder ,derer
hjemletiRådetsforordning (EØF)nr.441/69af4.
marts1969omsupplerendehovedreglerforydelseaf
eksportrestitutioner tildeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedenenhedspris ,ogsomudføres
iuforandretstandelleriformafvissevarer,somikkeArtikel1
1.BilagItilforordning(EØF)nr.2311/77erstattes
afbilagettilnærværendeforordning .
DenikolonneDc)forBelgienfastsatteprisvedrø­
rendesalgtilinstitutionerogorganermedsocialtfor­
målfinderimidlertidanvendelsemedvirkningfraden
1.januar1978.
2.Forordning (EØF)nr.1294/75ophævesden1.
januar1978.
Artikel2
Artikel2,stk.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2311/
77affattessåledes:
»a)anmodningen omkøberkungyldig,hvisden
ledsagesafenskriftligforpligtelsefrakøberen
tilatudtageogeksporterekødetindenforen
fristpå8ugerfradendag,hvorhanharfået
meddelelseom,athansanmodningerblevet
godkendt[artikel5,stk.1,andetpunktum,i
forordning (EØF)nr.216/69],Dersomkøbe­
renladerkødetværeundergivetdeniartikel3
iforordning (EØF)nr.441/69omhandlede
ordning,forlængesdeniforegåendepunktum
fastsattefristimidlertidtilseksmåneder,forså
vidtangårforpligtelsentilateksportere.«(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(J)EFTnr.L269af21.10.1977,s.26.
(4)EFTnr.L132af23.5.1975,s.31.(5)EFTnr.L59af10.3.1969,s.1.
6EFTnr.L130af7.6.1972,s.15.

10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/41
Artikel3
Såfremtdemængder,derberøresafændringerne ibila­
get,ogsomertilrådighedhosetinterventionsorgan ,
ermindreenddemængder,forhvilkeansøgninger
omkøberindgivetpr.12.december1977,forsåvidt
angårkonserves,somdetdanskeinterventionsorgan
liggerindemed,ogpr.2.januar1978,forsåvidtan­garkonserves,somdetbelgiskeinterventionsorgan lig­
gerindemed,ansesdepågældendeansøgningerfor
indgivetsamtidig.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden12.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L316/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.77
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 85,0P)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±2000
±3000
±1000123,4
116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9— —
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(1)Da)—ConservesdestinéesaumarchéintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—Konservenbestemtfordetinternemarked iFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesaêtreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinatealfesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforexport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivités åcaractèresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.
(2)Lereglement(CEE)n<>1294/75demeureapplicablejusqu'au31décembre1977.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbarbiszum31.Dezember1977.
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicableuntil31December1977.
Ilregolamento (CEF.)n.1294/75restaapplicablefinoal31dicembre1977.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassingtotenmet31december1977.
Forordning (EØF)nr.1294/75finderanvendelseindtilden31.december1977.