ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. februar 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Molise) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/180/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om »deliberazione« nr. 176 af 4. maj 1988 for regionen Molise om gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 797/85;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

investeringsstoette, der ydes til landbrugere, som ikke har forelagt en plan for konkret forbedring, er undergivet begraensninger og restriktioner, som er fastsat i artikel 8, stk. 2 til 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den regionale stoette maa tages op til revision, for at begraensningerne i artikel 4 og artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85 kan overholdes; regionen fremsender derfor en liste over de regionale retsforskrifter samt en oversigt, hvori stoetten er fordelt paa investeringer i bedrifter med og bedrifter uden plan for konkret forbedring;

med forbehold af ovennaevnte bemaerkninger opfylder de meddelte bestemmelser betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i »deliberazione« nr. 176 af 4. maj 1988 for regionen Molise, som den italienske regering har fremsendt i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede faelles foranstaltning paa foelgende betingelser:

a) Italien soerger for, at investeringsstoetten til landbrugere uden plan for konkret forbedring er i overensstemmelse med begraensningerne og restriktionerne i artikel 8, stk. 2 til 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85.

b) Italien sender Kommissionen en liste over investeringsstoette ydet efter de gaeldende retsforskrifter i regionen Molise.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 1989

om godkendelse af Det Forenede Kongeriges supplerende stoette til virksomheder inden for stenkulsindustrien i regnskabsaaret 1987/88

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(89/175/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I

Det Forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 9, stk. 3, i beslutning 2064/86/EKSF ved skrivelse af 26. oktober og 9. december 1988 underrettet Kommissionen om den supplerende finansielle foranstaltning, som den har til hensigt at gennemfoere i loebet af regnskabsaaret 1987/88 med det formaal at daekke driftstab i stenkulsindustrien.

Kommissionen vedtog den 31. juli 1987 beslutning 87/452/EKSF (2) om godkendelse af Det Forenede Kongeriges stoette til virksomheder inden for stenkulsindustrien i regnskabsaaret 1987/88. I henhold til denne beslutning bemyndigedes Det Forenede Kongeriges regering til direkte eller indirekte at gennemfoere de paataenkte finansielle foranstaltninger for regnskabsaaret 1987/88 til fordel for kulindustrien, saafremt disse blev forelagt Kommissionen til godkendelse.

Som anfoert i denne beslutning planlagde Det Forenede Kongeriges regering inden for rammerne af beslutning nr. 2064/86/EKSF for regnskabsaaret 1987/88 at yde en stoette til daekning af driftstab paa indtil 90,5 mio £.

I skrivelse af 26. oktober og 9. december 1988 meddelte Det Forenede Kongeriges regering Kommissionen, at det ved denne beslutning fastsatte stoettebeloeb til daekning af driftstab ville vaere utilstraekkeligt.

I forhold til den stoette, Kommissionen havde godkendt, skal forhoejelsen for regnskabsaaret 1987 til 1988 vaere paa 109,5 mio £, hvorved den samlede stoette til daekning af driftstab for regnskabsaaret 1987/88 kommer op paa 200 mio £.

Forhoejelsen af stoettebeloebet er noedvendigt, fordi driftstabene i regnskabsaaret 1987/88 har vaeret betydeligt stoerre end oprindeligt antaget. Stoetten til daekning af driftstab ville saaledes blive 2 £ pr. produceret ton.

Den samlede stoette paa 200 mio £ til daekning af driftstab daekker kun 33 % af forskellen mellem de forventede gennemsnitlige omkostninger og de forventede gennemsnitlige indtaegter og opfylder derfor betingelserne i beslutningens artikel 3, stk. 1.

Stoetten til daekning af driftstab har til formaal at forhindre pludselig lukning af miner. Den bidrager herved til loesning af de sociale og regionale problemer i forbindelse med stenkulsindustriens udvikling i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, tredje afsnit.

II

Kommissionen skal ifoelge beslutningens artikel 11, stk. 2, sikre sig, at den godkendte, direkte stoette til den loebende produktion udelukkende anvendes til de i beslutningens artikel 3 til 6 naevnte formaal. Den skal derfor underrettes om de udbetalte beloebs stoerrelse og fordeling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige bemyndiges til for regnskabsaaret
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. februar 1989

om godkendelse af Den Portugisiske Republiks stoette til stenkulsindustrien i 1986

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/177/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulsindustrien (1),

under henvisning til hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I

Den Portugisiske Republiks regering har i henhold til beslutningens artikel 2 givet Kommissionen meddelelse om interventioner, som den i loebet af 1986 paataenker at gennemfoere til direkte eller indirekte fordel for stenkulsindustrien. Af disse interventioner kan foelgende stoetteforanstaltninger godkendes i henhold til ovennaevnte beslutning:

Stoette til daekning af tab paa minedrift: 667,2 mio esc.

Den ovenfor opfoerte stoette opfylder de kriterier, der ifoelge beslutningen kraeves, for at saadanne statslige stoetteforanstaltninger kan tillades.

Stoetten til daekning af tabene paa grubedrift, som beloeber sig til 667 200 000 esc., daekker fuldstaendigt forskellen mellem de gennemsnitlige udgifter og indtaegter, som virksomheden Carbonifera do Douro har haft i 1986 paa hver produceret ton stenkul. Stoette ydes for at undgaa, at der opstaar alvorlige oekonomiske og sociale vanskeligheder i Durico-Beira-kuldistriktets opland, hvor der endnu ikke er tilstraekkelige muligheder for anden beskaeftigelse af afskedigede kulminearbejdere. Stoetten er derfor forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 12, stk. 1, foerste led, og stk. 2, andet led.

II

Undersoegelsen af den fastsatte stoettes forenelighed med det faelles markeds rette funktion kraever i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, at der ogsaa tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den loebende produktion i 1986.

Den samlede sum af de fastsatte foranstaltninger beloeber sig paa dette beregningsgrundlag til 4,5 mio ECU, dvs. 18,00 ECU/t.

Med hensyn til hvorvidt den fastsatte stoette til den loebende produktion er forenelig med det faelles markeds rette funktion skal foelgende fastslaas:

- i 1986 er der ikke leveret portugisiske kul til andre faellesskabslande

- i 1986 har de portugisiske kulpriser ikke medfoert indirekte stoette til industrielle kulforbrugere.

Det skal foelgelig fastslaas, at den i 1986 fastsatte stoette til den portugisiske stenkulsindustris loebende produktion er forenelig med det faelles markeds rette funktion.

III

Kommissionens skal i henhold til beslutningens artikel 14, stk. 1, sikre, at den godkendte stoette udelukkende ydes med de i denne beslutnings artikel 7 til 12 anfoerte maal for oeje. Kommissionen skal derfor isaer underrettes om betalingernes stoerrelse og fordeling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Republikken Portugal bemyndiges til at yde den portugisiske stenkulsindustri foelgende stoette i 1986:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. februar 1989

om sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Argentina

(89/179/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 88/289/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/194/EOEF (3), aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), fastsaettes de fornoedne sundhedsmaessige betingelser og sundhedscertifikater ved indfoersel af fersk koed fra Argentina, blandt andet under hensyntagen til den dengang forekommende mund- og klovesyge i Argentina;

ved den sidste faellesskabsinspektion paa stedet, som gennemfoertes i november 1988, blev der konstateret en aendring i kvaliteten af den argentinske veterinaerkontrol med hensyn til naevnte sygdom i visse provinser i Argentina;

hvis denne situation fortsaetter, vil den kunne bringe bestanden i Faellesskabet i fare;

der boer derfor fastsaettes beskyttelsesforanstaltninger for at imoedegaa naevnte risiko og forbyde indfoersel fra nogle af provinserne i Argentina;

Kommissionen har henledt de argentinske myndigheders opmaerksomhed paa bestemmelserne i artikel 14 i direktiv 72/462/EOEF;

der er endnu ikke foretaget en tilnaermelse paa faellesskabsplan af de sundhedsmaessige krav i forbindelse med indfoersel af koedprodukter fra tredjelande; medlemsstaterne kan derfor indtil videre fortsat indfoere koedprodukter fra tredjelande i henhold til de almindelige sundhedsbestemmelser i de relevante faellesskabsforskrifter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den ved beslutning 86/194/EOEF givne tilladelse til indfoersel af fersk koed fra Argentina suspenderes for saa vidt angaar fersk okse-, faare- og gedekoed fra foelgende provinser:

- Chaco

- Formosa.

Artikel 2

Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af fersk koed, der stammer fra okse-, faare- eller gedekroppe, der er blevet udbenet paa opskaeringsvirksomheder i de i artikel 1 naevnte provinser.

Artikel 3

Medlemsstaterne skal kraeve, at det ledsagende sundhedscertifikat, foer det underskrives af embedsdyrlaegen, aendres, saaledes at alle henvisninger til Argentina suppleres med henvisninger, hvoraf det fremgaar, at de i artikel 1 naevnte provinser er undtaget, for saa vidt angaar fersk okse-, faare- og gedekoed.

Artikel 4

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. marts 1989.

Artikel 5
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. februar 1989

om aendring af beslutning 89/3/EOEF for saa vidt angaar de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra de brasilianske delstater Espírito Santo og São Paulo

(89/170/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 88/289/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), fastsaettes det, hvilke sundhedsmaessige betingelser der skal opfyldes, og hvilke sundhedscertifikater der er noedvendige ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien, bl.a. under hensyntagen til mund- og klovesygesituationen i Brasilien;

denne situation medfoerte, at der ved Kommissionens beslutning 89/3/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 89/154/EOEF (6), med virkning fra 1. marts 1989 blev truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien;

ved den seneste EF-kontrol paa stedet kunne det konstateres, at situationen var blevet forbedret i delstaterne Espírito Santo og São Paulo;

derfor boer beslutning 89/3/EOEF aendres, saaledes at medlemsstaterne igen giver tilladelse til indfoersel af fersk oksekoed fra delstaterne Espírito Santo og São Paulo;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 89/3/EOEF udgaar henvisningen til delstaterne Espírito Santo og São Paulo.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51.

(4) EFT nr. L 244 af 28. 8. 1987, s. 38.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. februar 1989

om indgaaelse af aftalen i form af noteveksling om forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster

(89/167/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (1), saerlig artikel XIV og artikel XIX, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og De Forenede Stater har i henhold til aftalens artikel XIV holdt konsultationer om forlaengelse og aendring af den paagaeldende aftale, der udloeber den 1. juli 1989;

de to parter er naaet til enighed om at aendre aftalen og forlaenge dens gyldighedsperiode med to aar; aftalen boer godkendes i form af den noteveksling, der er forhandlet med henblik herpaa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af noteveksling om forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. februar 1989

om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/164/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1;

de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der er omfattet af faellesskabsprogrammet; Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt Kommissionen en saadan ansoegning vedroerende byerne Bremen og Bremerhaven;

disse omraader opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Byerne Bremen og Bremerhaven i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2506/88. Det faellesskabsprogram, der er indfoert ved naevnte forordning, omfatter derfor disse omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. marts 1989

om anerkendelse af visse omraader i Belgien som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/224/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 88/529/EOEF af 7. oktober 1988 om godkendelse af den af Kongeriget Belgiens forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de belgiske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat foranstaltninger, som garanterer beskyttelse af visse regioner og opretholdelse af deres status;

der er ikke konstateret tilfaelde af svinepest, og vaccinationer mod svinepest blev indstillet for mere end 15 maaneder siden i de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest, kan opretholde deres status ved anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De omraader i Belgien, der bestaar af de i bilaget omhandlede regioner, betragtes som officielt fri for svinepest som omhandlet i artikel 7, stk. 2, i Raadets direktiv 80/1095/EOEF anfoerte betydning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 78.

BILAG

Regioner i Belgien, der betragtes som officielt fri for svinepest

- Provinserne Liège, Luxembourg og Namur.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. marts 1989

om berigtigelse af den tyske udgave af beslutning 88/620/EOEF om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/202/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en fejl svarer den tyske udgave af Kommissionens beslutning 88/620/EOEF af 1. december 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/88 (3) ikke til den udgave, der blev forelagt Den Staaende Landbrugsstrukturkomité til udtalelse; den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I den tyske udgave af beslutning 88/620/EOEF affattes artikel 1 saaledes:

»Artikel 1

Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 31.