++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 209/77

af 31 . januar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 776/73 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 776/73 af 20 . marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren ( 3 ) , fastsaettes de oplysninger , som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa udarbejdelse af den i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede aarlige beretning ; disse oplysninger vedroerer isaer humledyrkernes indtaegter ;

da markedsstrukturerne kan variere fra ét omraade til et andet , boer visse elementer og stadiet for beregningen af indtaegten praeciseres , for at oplysningerne fra alle medlemsstaterne kan sammenlignes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 776/73 affattes saaledes :

" Hver medlemsstat meddeler senest den 31 . marts hvert aar Kommissionen foelgende oplysninger :

1 . For hvert anerkendt produktionsomraade og for hver sort :

a ) for hoesten i det paagaeldende kalenderaar og for hver foelgende hoest :

- de maengder humle , for hvilke der forud er indgaaet kontrakt ,

- gennemsnitspriserne pr . 50 kg ,

b ) for alle foretagne leveringer i forbindelse med det foregaaende kalenderaars hoest , idet der skelnes mellem de kontrakter , der er indgaaet forud , og andre kontrakter :

- de leverede maengder humle ,

- gennemsnitspriserne pr . 50 kg ,

c ) det handelsled , hvor gennemsnitsprisen er opnaaet .

2 . For alle foretagne leveringer i forbindelse med det foregaaende kalenderaars hoest :

a ) de gennemsnitlige omkostninger ved foerste behandling af humlen ( foerste toerring og foerste emballering ) , som producenterne har afholdt paa bedriften pr . 50 kg ,

b ) de gennemsnitlige omkostninger ved anden behandling af humlen ( svovling , endelig toerring , endelig emballering , maerkning ) pr . 50 kg ,

c ) de gennemsnitlige udgifter til oplagring af humlekopper , der for producenternes regning afholdes af producentsammenslutningerne , uanset om de er anerkendt i henhold til artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , og forhandlerne pr . 50 kg ,

d ) de gennemsnitlige udgifter i forbindelse med afsaetning , der afholdes af disse sammenslutninger pr . 50 kg .

3 . Saafremt behandlingen af humlen finder sted paa én gang , kan den paagaeldende medlemsstat fremsende et samlet tal for de i stk . 2 , litra a ) og b ) , omhandlede omkostninger .

4 . For perioden fra den 1 . september til den 31 . august , idet der skelnes mellem samhandel inden for Faellesskabet og samhandel med tredjelande , maengder og priser frit graense ( pr . 100 kg ) vedroerende

a ) indfoersel af :

- pos . 12.06 humle og humlemel ( lupulin ) ,

- pos . 13.03 A VI humleekstrakt ;

b ) udfoersel af :

- pos . 12.06 humle og humlemel ( lupulin ) .

- pos . 13.03 A VI humleekstrakt . "

Artikel 2

I artikel 6 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 776/73 tilfoejes :

" idet der skelnes mellem arealer i foerste produktionsaar , andet produktionsaar og de oevrige arealer : "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1973 , s . 14 .