KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-stoette til drift af EF-referencelaboratoriet for paavisning af restkoncentrationer Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin (tidligere under navnet Bundesgesundheitsamt), Berlin, Tyskland (Tekst af betydning for EOES) (94/493/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Raadets beslutning 91/664/EOEF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Bundesgesundheitsamt, nu under navnet Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, Berlin, Tyskland, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er naevnt i gruppe A.III.b) i bilag I til Raadets direktiv 86/469/EOEF (4) og restkoncentration af v-agonister og sulfamider;

alle de opgaver, som referencelaboratoriet skal udfoere, er fastlagt i artikel 1 i Raadets beslutning 89/187/EOEF af 6. marts 1989 om fastsaettelse af befoejelser og betingelser for udoevelse af virksomhed, for saa vidt angaar EF-referencelaboratoriet foreskrevet ved direktiv 86/469/EOEF om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/460/EOEF (6) indgaaet en kontrakt mellem Det Europaeiske Faellesskab og Bundesgesundheitsamt, nu under navnet Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, i foerste omgang blev den indgaaet for ét aar; den boer forlaenges, saaledes at referencelaboratoriet kan fortsaette med at udfoere det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EOEF;

der ydes finansiel EF-stoette i yderligere ét aar; stoetten tages op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel forlaengelse inden udloebet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder en yderligere finansiel stoette paa hoejst 400 000 ECU til EF-referencelaboratoriet Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, tidligere under navnet Bundesgesundheitsamt, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EOEF.

Artikel 2

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1 forlaenges den i beslutning 93/460/EOEF omhandlede kontrakt med ét aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug er bemyndiget til for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber at underskrive tillaegget til kontrakten.

3. Den i artikel 1 omhandlede finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet efter de naermere bestemmelser i den kontrakt, der er omhandlet i beslutning 93/460/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 13.