1.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1104/92
af30.april1992
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)ogd)
ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfastlagte
basisimportafgift multipliceretmedenfastkoefficient,der
fastsættesforhvertafdepågældendeprodukter;disse
koefficientererfastsatvedforordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifterforoksekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omDenFællesToldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3988/87(4);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelaf
basisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabetsgrænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstatereti
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underKN-kode02011010,02011090,02012011og
02012019,undersærlighensyntagentiludbuds-og
efterspørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmeddeorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
forproduktionsåret 1991/92,erfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1629/91(*);Rådetsforordning(EØF)nr.
786/92(*)harforlængetproduktionsåret 1991/92inden
foroksekødsektoren indtilden31.maj1992;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.S86/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet ,og
somerfastsatforprodukterneihverafdekategorierog
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelande,
ellerafandreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesaftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomangårikke-repræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(<)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.(jEFTnr.L150af15.6.1991,s.18.
(4EFTnr.L86af1.4.1992,s.1.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.

Nr.L117/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.92
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift forvisse
tredjelandepågrundlagafforskellenmellemdelsoriente­
ringsprisenogdelsgennemsnittet afdepriser,derer
konstateretiennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1049/92(2),erdet
fastsat,atdensærligeimportafgiftforprodukter,derhar
oprindelseiogindføresfraØstrig,SverigeogSchweiz,
fastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnitafde
priserpåvoksenthornkvæg,derernoteretpåderepræ­
sentativemarkederinævntetredjelande;vejningskoeffici­
enterneogderepræsentative markedererfastsati
bilagenetilforordning(EØF)nr.611/77;
vedRådetsafgørelse92/232/EØFaf1.oktober1991
vedrørendeaftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeØkonomiske FællesskabogRepublikken
ØstrigomordningenforindførseliFællesskabetafvisse
oksekødsprodukter medoprindelseiØstrig(3)erder
fastsatnyereglerforpræferenceindførsel iforbindelse
medetsærligttoldkontingent ;dermåtageshensynhertil
vedfastsættelsenafafgifterne;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisenfranko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoteredepriserpådetellerderepræsentative markederihver
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetydningenaf
hverafdissekategorier,delstildenforholdsmæssige stør­
relseafhvermedlemsstatskvægbestand ;
derepræsentative markeder,kategorierneogkvaliteterne
afprodukternesamtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.610/77
af18.marts1977ombestemmelse afdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3071/91(*);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentative markeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet—tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreresioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDetFore­
nedeKongerigesvedkommende multipliceresdevejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederihenholdsvisStorbritannien og
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,derpåvirker
dennormaleudviklingidenoteringer,derregistrerespå
deresmarkeder,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer,derregistrerespådetellerde
pågældendemarkeder,elleranvendedenoteringer,der
sidsterregistreretpådetellerdepågældendemarkeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,derregistrerespåFællesskabets repræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesenestkendte
noteringer;
(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
OEFTnr.L111af29.4.1992,s.7.
EFTnr.L111af29.4.1992,s.16.(«)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
OEFTnr.L290af22.10.1991,s.19.

1.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/53
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;
imprtafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;desudenskaldertageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.545/92af3.februar1992omordningen
forindførseltilFællesskabetafvarermedoprindelsei
republikkerneKroatienogSlovenienogidejugoslaviske
republikkerBosnien-Hercegovina ,MakedonienogMonte­
negro('),hvoridererfastsatennedsættelseafafgiftenved
indførseltilFællesskabetafenrækkeprodukterfraokse­
kødsektoren ;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
859/92(2)erderfastsatgennemførelsesbestemmelser for
indførselafdisseprodukter;behandlesgunstigereendtilsvarendeprodukter,der
importeresfraSpanienogPortugaltilFællesskabetidets
sammensætning pr.31.december1985;
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur,dererfastsati
nærværendeforordningiDenKombineredeNomenkla­
tur;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
denfølgendemåned;disseimportafgifterkanændresi
tidsrummetmellemtofastsættelseritilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringeridepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(u),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(12),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,somKommis­
sionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaf
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.444/92(4),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet;
vedRådetsforordning(EØF)nr.518/92(*),(EØF)nr.
519/92(®)og(EØF)nr.520/92(^af27.februar1992om
vissegennemførelsesbestemmelser tilinterimsaftalerne
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskabpådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikpådenanden
sideomhandeloghandelsanliggender indførtesen
ordningmednedsatteimportafgifterforvisseprodukter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.981/92(8),
ændretvedforordning(EØF)nr.982/92(9),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildeninævnteaftaler
omhandledeordning,forsåvidtangåroksekød;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(l0)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dog
opkrævesderifølgeartikel101,stk.4,iovennævnteafgø­
relseetsærligtbeløbvedimportafvisseproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorierforat
undgå,atproduktermedoprindelseidisselandeArtikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1992.(')EFTnr.L63af7.3.1992,s.1.
OEFTnr.L89af4.4.1992,s.26.
(3)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
C)EFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
(0EFTnr.L56af29.2.1992,s.3.(jEFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
OEFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(°)EFTnr.L104af22.4.1992,s.34.
(»)EFTnr.L104af22.4.1992,s.38.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L117/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1992omændringafimportafgifterne forlevende
fastsættelsehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kodeKroatien,Slovenien,
Bosnien-Hercegovina ,
Makedonien ,
Montenegro (3)Østrig(4)Sverige/SchweizAndre
tredjelande(2)
—Levendevægt—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,099
23,099
23,09917,116
17,116
17,116
17,116
17,1160,000
0,000
0,000
0,000
0,000131,663(')O
131,663(')
131,663(')
131,663(')
131,663(')
\—Nettovægt—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,888
43,888
35,110
52,665
52,66532,521
32,521
32,521
32,521
26,017
26,017
39,025
39,025
48,781
55,799
55,799
48,781
55,799
55,799
55,799
55,799
55,7990,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000250,16000
250,16000
250,16000
250,16000
200,12800
200,12800
300,19200
300,19200
375,240(')O
429,22100
429,2210
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)
nr.859/92.
(4)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medaftalenmellemFællesskabetogØstrig
(EFTnr.L111af29.4.1992,s.21).
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning(EØF)nr.898/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning. j
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
TjekkoslovakietellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning(EØF)nr.981/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.