*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1734/84

af 18. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 5 og artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 er saerforanstaltningerne for aerter, boenner og hesteboenner udvidet til ogsaa at omfatte soedlupiner; forordning (EOEF) nr. 2036/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/83 (4), boer derfor tilpasses og udtrykket soedlupiner defineres naermere;

i forordning (EOEF) nr. 2036/82 er det fastsat, at der, for at det kan kontrolleres, at retten til stoette er opfyldt, skal indgaas en kontrakt mellem producent og foerste koeber, og at sidstnaevnte skal indgive en leveringserklaering; det stigende antal producenter bevirker, at disse bestemmelser giver en meget tung administration; samme sikkerhed kan opnaas ved leveringserklaeringen alene, saafremt det fremgaar af denne, at producenten har opnaaet minimumsprisen;

i ovennaevnte forordning defineres begrebet »anbragt under kontrol« som en fysisk kontrol, der foretages ved hver leverance til brugervirksomheden; paa baggrund af erfaringerne samt stigningen i antallet af brugere af de paagaeldende produkter har det vist sig, at der er visse vanskeligheder med gennemfoerelsen af denne fysiske kontrol; der kan opnaas samme sikkerhed ved en anerkendelse af brugervirksomhederne kombineret med kontrol af navnlig deres lagerregnskab -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2036/82 aendres saaledes:

1) I titlen aendres »aerter, boenner og hesteboenner« til »aerter, boenner, hesteboenner og soelupiner«;

2) artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

I denne forordning forstaas ved:

1. foerste koeber: en fysisk eller juridisk person etableret i Faellesskabet, der med producenten har indgaaet en kontrakt gaeldende koeb af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner produceret paa hans landbrugsbedrift, og modsvarende betingelsen i artikel 3, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1431/82, og som overtager disse produkter;

2. leveringserklaering: en erklaering, hvorved foerste koeber attesterer

- de produktmaengder, som producenten har leveret,

- de prisbetingelser, der er anfoert i kontrakten;

3. anerkendt organisation: en produktions- eller foraedlingsorganisation, eller en sammenslutning af personer, der producerer de paagaeldende produkter, og som opfylder visse betingelser, der skal fastlaegges naermere;

4. anerkendt bruger: en fysisk eller juridisk person, der anvender de paagaeldende produkter og opfylder visse betingelser, der skal fastlaegges naermere;

5. ankomst til virksomheden: en handling, hvorved den anerkendte bruger overtager produktet med henblik paa at anvende det i virksomheden i overensstemmelse med denne forordning.«;

3) artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Saelges produkterne af producenten, indgiver foerste koeber leveringserklaeringen til det organ, der udpeges af den medlemsstat, hvori produktet er hoestet.

2. Det af medlemsstaten udpegede organ kontrollerer erklaeringen og udsteder derefter til foerste koeber et bevis, hvori det bekraeftes, at producenten for den af ham leverede maengde mindst har modtaget minimumsprisen.«;

4) artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»Artikel 5

1. I det i artikel 4 omhandlede tilfaelde ydes stoetten til alle anerkendte brugere, der anvender disse produkter, forudsat at

- de til det organ, som er udpeget af den medlemsstat, paa hvis omraade produktet er blevet anvendt, indgiver en ansoegning samt det i artikel 4, stk. 2, omhandlede bevis,

- den maengde, der er ankommet til virksomheden, og som ikke overstiger den i beviset angivne maengde, faktisk er anvendt.«;

5) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 5a

1. Den paagaeldende medlemsstat giver kun den i artikel 5, stk. 1, omhandlede anerkendelse til brugere, der anmoder herom, og

- som foerer lagerregnskab ifoelge forskrifter, der skal fastlaegges naermere, og

- som accepterer at lade sig underkaste enhver form for kontrol i forbindelse med stoetteordningens anvendelse.

2. En anerkendt bruger tildeles et identifikationsnummer.

3. Bortset fra force majeure traekkes den i artikel 5, stk. 1, omhandlede anerkendelse tilbage, hvis en af de i stk. 1 i naervaerende artikel fastsatte betingelser for anerkendelse ikke laengere er opfyldt.

4. Uden at dette i oevrigt beroerer eventuel tilbagebetaling af stoette, traekker den paagaeldende medlemsstat midlertidigt anerkendelsen tilbage fra burgere, der har ansoegt om stoette for en stoerre maengde produkter end den maengde, for hvilken retten til stoette er blevet godkendt, med mindre brugeren paa tilfredsstillende maade over for medlemsstaten godtgoer, at der ikke er tale om uregelmaessigheder.«;

6) artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Saelger producenten ikke produkterne, men lader dem forarbejde af en af medlemsstaten anerkendt organisation med henblik paa anvendelse til foder paa sin bedrift eller paa en bedrift tilhoerende et andet medlem af organisationen, deponerer den anerkendte organisation en forarbejdningserklaering hos det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvori produkterne er hoestet.«;

7) artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

Retten til stoette erhverves paa det tidspunkt, hvor de paagaeldende produkter faktisk er blevet anvendt i overensstemmelse med denne forordning.

Saelges produkterne af producenten, kan der dog udbetales forskud paa stoetten, naar produkterne er indgaaet til den virksomhed, hvor de skal anvendes, forudsat at der stilles en tilstraekkelig sikkerhed.«;

8) artikel 11 aendres saaledes:

a) i stk. 1 aendres »aerter, boenner og hesteboenner« til »aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner«;

b) foelgende stk. tilfoejes:

»4. I denne forordning forstaas ved »soedlupiner« lupiner der er produceret af froe, der opfylderen minimumskvalitet, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78, og hvis sort er anfoert i den liste, der er fastsat efter samme fremgangsmaade.«;

9) i artikel 14, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»For de anerkendte brugere omfatter dette kontrolsystem samtlige transaktioner fra produkternes ankomst til virksomheden indtil deres faktiske anvendelse.«.

Artikel 2

Saafremt foranstaltninger i forbindelse med overgangen fra den gaeldende ordning til den i denne forordning fastsatte ordning viser sig at vaere noedvendige, vedtages saadanne foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78. De anvendes kun i den periode, der er absolut noedvendig for at laette overgangen fra den gamle til den nye ordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1984

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 1.