KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 om en faelles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig europadaekkende cellulaer digital landmobilkommunikation (94/12/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/263/EOEF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), aendret ved direktiv 93/68/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter fremgangsmaaden i artikel 14 i direktiv 91/263/EOEF og i overensstemmelse med udtalelse af 23. april 1992 fra Godkendelsesudvalget for Teleudstyr (ACTE) har Kommissionen vedtaget bestemmelserne til klarlaeggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne faelles tekniske forskrift, samt den dertil hoerende erklaering om anvendelsesomraadet;

vedkommende standardiseringsorgan har udarbejdet de harmoniserede standarder til gennemfoerelse af de relevante vaesentlige krav;

Kommissionen har forelagt udkastet til bestemmelser for ACTE med henblik paa udtalelse i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, andet led, i direktiv 91/263/EOEF;

Kommissionen er i henhold til artikel 6, stk. 2, andet led i direktiv 91/263/EOEF ansvarlig for, at de tilsvarende harmoniserede standarder til gennemfoerelse af de vaesentlige krav, som skal aendres til faelles tekniske forskrifter, vedtages;

den faelles tekniske forskrift, der vedtages ved denne beslutning, er i overensstemmelse med ACTE's udtalelse af 28. september 1993 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Denne beslutning omfatter, som naermere anfoert i artikel 2, stk. 2, terminaludstyr, der skal tilsluttes det offentlige faelleseuropaeiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation.

2. Inden for rammerne af denne beslutning omfatter den faelles tekniske forskrift tilslutningskravene for terminaludstyr til mobilstationer i fase 1 af det faelleseuropaeiske net for digital celleopbygget landmobilkommunikation, der omfatter konstant fyldningsmodulering og anvender 900 MHz-baandet med en kanaladskillelse paa 200 kHz og med 8 trafikkanaler med fuld kapacitestudnyttelse pr. baerebaand efter TDMA-princippet.

Artikel 2

1. Den faelles tekniske forskrift omfatter den harmoniserede standard, der er udarbejdet af den relevante standardiseringsorganisation til gennemfoerelse af de vaesentlige krav, der er anfoert i artikel 4, litra g), i direktiv 91/263/EOEF. Denne standards reference er anfoert i bilaget.

2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning skal opfylde den faelles tekniske forskrift, der er anfoert i stk. 1, de vaesentlige krav, der er anfoert i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EOEF og kravene i andre direktiver, der gaelder for udstyret, herunder navnlig Raadets direktiv 73/23/EOEF (3) og 89/336/EOEF (4).

Artikel 3

Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik paa at gennemfoere de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/263/EOEF sikrer, at den harmoniserede standard, der er anfoert i bilaget, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest fra den 1. januar 1994.

Artikel 4

Frem til den 1. januar 1995 gaelder denne beslutning ikke for terminaludstyr, som bemyndigede organer har godkendt midlertidigt foer den 1. januar 1994.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 31. 8. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 29.

(4) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 19.

BILAG

Henvisning til gaeldende harmoniseret standard Den harmoniserede standard, der henvises til i beslutningens artikel 2, er:

Det europaeiske digitale celleopbyggede telekommunikationssystem Tilslutningskrav for mobilstationer i GSM (Det globale system for mobilkommunikation) Telefoni ETSI Det Europaeiske Institut for Telestandardisering Sekretariatet Reference: TBR 9. november 1993 (eksklusive forordet)

Supplerende oplysninger Det Europaeiske Institut for Telestandardisering er anerkendt i henhold til Raadets direktiv 83/189/EOEF (1).

Ovenstaaende harmoniserede standard er udarbejdet i henhold til et mandat udstedt efter de relevante fremgangsmaader i direktiv 83/189/EOEF.

Den fulde ordlyd af ovennaevnte harmoniserede standard kan faas ved henvendelse til:

Det Europaeiske Institut for Telestandardisering

F-06921 Sophia Antipolis Cedex.

(1) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.