4.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.596/97
af3.april1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
derernødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer,
dissemængdererfastsatiforordning(EF)nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåneden;
denkanændresindenfordettetidsrum;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløb,somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relserf),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(4);
derermulighedforudførselafenmængdepå70000
tonsmajstilvissedestinationer ;detvilværehenisgtsmæs­
sigtatanvendefremgangsmåden iartikel7,stk.4,i
Kommissionens forordning (EF)nr.1162/95(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1527/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
restitutionenformel,grovegrynogfinegrynafhvedeog
rugskalberegnesunderhensyntagentildekornmængder ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.1766/92nævnteprodukter,undtagenmalt,fastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
I3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.(jEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
MEFTnr.L190af31.7.1996,s.23.

Nr.L89/22PDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb
07099060 ___ _ 100820009000
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 01 5,00
100110009400 01 0 110100159130 01 4,50
100190919000 — —110100159150 01 4,00
100190999000
10020000900001
03
02
03
020
25,00110100159170
11010015918001
013,75
3,50
100300109000
1003009090000
22,00
0110100159190
110100909000
110210009500 01 41,00
100400009200
100400009400
100510909000110210009700
110210009900
110311109200 01 9,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 —-0
04 25,000110311109900 — —
02 — 110311909200 01 5,00(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03SchweizogLiechtenstein
04Slovenien,Tjekkiet,SlovakietogPolen.
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
(3)Restitutionfastsatforenmængdepå70000tonsmajsefterfremgangsmåden iartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).