17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/88
af16.marts1988
omændringaleksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretve4forordning(EØF)3989/87(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfastsati
forordning(EØF)nr.535/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.651/88(<);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.535/88omhand­
lederegler,kriterierognærmereretningslinjer pådeoplysninger,somKommissionen råderover,giveranled­
ningtiratændredenugældendeeksportrestitutioner ,
somanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhører
underforordning(EØF)nr.2727/75ogerunderkastet
Rådetsforordning(EØF)nr.2743/75(*),"fastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.535/88,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
denneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
MEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
0EFTnr.L53af27.2.1988,s.82.0EFTnr.L65af11.3.1988,s.12. 0EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.

Nr.L71/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1988omændringafeksportrestitutionerne for
kornfoderblandinger (')
\
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (2) Restitutionsbeløb
230910:11050
23091011110 01 6,74(3)
09 —
23091011190 01 632.
09 —
23091011210 01 13,48(3)
09 —
23091011290 01 12,63
09 —
23091011310 01 26,960
\ 09 —
23091011390 01 25,26
09 —
23091011900 — —
23091013050 — — .
23091013110 01 6,74(3)
I 09 —
23091013190 01 6,32
I 09 —
23091013210 01 13,480
09 _•
23091013290 01 12,63
> 09 —
23091013310 01 26,960
09 —
23091013390 01 25,26
09,—
23091013900 — ■—
23091031050 — —
23091031110 01 6,740
09 —
23091031190 01 6,32
x 09 —
23091031210 01 13,480
09 —
23091031290 01 12,63
09 —
23091031310 01 26,960
09 —
23091031390 01 25,26
09 —
23091031410 01 40,440
I 09 —
23091031490 01 37,90
09 —
23091031510 01 53,930
09 —

17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/37
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
23091031590 01 '50,53
09 —
23091031610 01 67,410
l 09 —
23091031690 01 63,16
09 —
23091031900 — — .
23091033050 —
23091033110 01 6,740
l 09 — -
23091033190 01 6,32
09 — .
23091033210 01 13,480
09 —
23091033290 01 12,63
09 —
23091033310 01 26,96(3)
09 —
23091033390 01 25,26
09 —
23091033410 01 40,44(3)
09 —
23091033490 01 37,90
\ 09 —
23091033510 01 53,930
09 — ■
23091033590 01 50,53
\ 09 _ -
23091033610 01 67,41(3)
09 —
23091033690 01 63,16
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 6,74(3)
I 09 —
23091051190 01 6,32
I 09,—
23091051210 01 13,48(3)
09 —
23091051290 01 12,63
\ 09 —
23091051310 01 26,96(3)
09 —
23091051390 01 25,26
l 09 —
23091051410 01 40,44(3)
09 —
23091051490 01 37,90
09 —.
23091051510 01 53,93(3)
l 09 —
23091051590 01 50,53
09 '—
23091051610 01 67,410
l 09 —

Nr.L71/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (2) Restitutionsbeløb
23091051690 01 63,16
09 _
23091051710 01 80,89(3)
09■_
23091051790 01 75,79
l09 —
23091051810 01 88,240
09 —
23091051890 01 82,68
09
23091051900 — ■ —
23091053050 —
23091053110 01 6,740
09 —
23091053190 01 6,32
09 —
23091053210 01 13,480
09 —
23091053290 01 \ 12,63
09 —
23091053310 01 26,960
09 —
23091053390 01 25,26
\09 —
23091053410 01 40,440
l09 —
23091053490 01 37,90
09 — .
23091053510 01 53,930
\09 —
23091053590 01 50,53
.09—
23091053610 01 67,410
09 —
23091053690 01 63,16
l09 —
23091053710 01 80,890
09 —
23091053790 01 75,79
09 —-
23091053810 01 88,240
09 —
23091053890 01 82,68
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 6,740
09 —

17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/39
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
23099031190 01 6,32
I 09 —
23099031210 01 13,480
09 —
23099031290 01 12,63
I 09 —
23099031310 01 26,96(3)
09 —
23099031390 01 25,26
I 09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 6,74(3)
\ 09 —
23099033190 01 6,32
'09 —
23099033210 01 13,480
09 —
23099033290 01 12,63
09 —
23099033310 01 26,960
09 —
23099033390 01 25,26
\ 09 — -
23099033900 — — ■
23099041050 — —
23099041110 01 6,740
09 —
23099041190 01 632
l 09 —
23099041210 01 13,480
l 09 —
23099041290 01 12,63
09 —
23099041310 01 26,960
09 —
23099041390 01 '25,26
09 —
23099041410 01 40,440
09 —
23099041490 01 37,90
09 —
23099041510 01 53,930
09 —
23099041590 01 50,53
09 —
23099041610 01 67,410
09 —
23099041690 01 63,16
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,740
09 —
23099043190 01 6,32
09 —

Nr.L71/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
23099043210 01 13,480
l 09 —
23099043290 01 12,63
09'—
23099043310 01
0926,960
23099043390 01 25,26
09 —
23099043410 01 40,44(3)
09 —
23099043490 01 37,90
09 —
23099043510 01 53,930
l 09 —
23099043590 01 50,53
09 —
23099043610 01 67,41(3)
09 —
23099043690 01 63,16
09 —
23099043900,——
23099051050 — '—
23099051110 01 6,740
09 —
23099051190 01 6,32.
09 —
23099051210 01 13,480
09 —
23099051290 01 12,63
09 —
23099051310 01 26,960
09 —
23099051390 01 25,26
09 —
23099051410 01 40,44(3)
09 —
23099051490 01 37,90
09 —
23099051510 01 53,930
l09 _
23099051590 01 50,53
09 —
23099051610 01 67,410
09 —
23099051690 01 63,16
09 —
23099051710 01 80,890
09 —
23099051790 01 75,79
l 09 —
23099051810 01 88,24(5)
I 09 —

17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/41
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
23099051890 01 82,68
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 6,740
09 —
23099053190 01 6,32
\09 —
23099053210 01 13,480
09 —
23099053290 01 12,63
09 —
23099053310 01 26,960
09 —
23099053390 01 25,26
09 —
23099053410 01 40,440
\09 —
23099053490 oi 37,90
09 —
23099053510 01 53,930
09 —
23099053590 01 50,53
09 —
23099053610 01 67,410
09 —
23099053690 01 63,16
09 —
23099053710 01 80,890
09 —
23099053790 01 75,79
09 —
23099053810 01 88,240
l09 —
23099053890 01 82,68
\09 —
23099053900 — —
(')Forordning(EØF)nr.2743/75.
(*)Bestemmelserne erfølgende:
01ZoneA,B,C,DogEsomfastlagtibilagIItilforordning(EØF)nr.1124/77
09Andrebestemmelser .
OHvismindsteindholdet overholdesformajs,anvendesdisserestitutionerefteranmodningogsåitilfælde,hvor
indholdetafkornprodukter overstigerdetmaksimumsindhold ,dererfastsatisammelinje.

Nr.L71/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.692/88
af16.marts1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenhårkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr,3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.594/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87f),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(^og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.642/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,deretfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(,3)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.17.marts1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L59af4.3.1988,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.f)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
HEFTnr.L64af-10.3.1988,s.21.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(1J)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/43
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
705.term.(')
80)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—»Grækenland(dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)0,000
0,000
22,803
55,52
61,57
1092,36
164,21
196,72
18,249
13,290
34282
1954,44
0,00
3437,35
0,00
4389,730,000
0,000
23,917
58,13
64,53
1146,06
172,81
206,60
19,206
14,093
36151
2113,18
0,00
3610,84
'0,00
4588,320,000
0,000
24,033
58,44
64,85
1151,58
173,30
207,57
19,288
14,140
36163
2102,78
0,00
3599,00
.0,00
4599,490,000
0,000
24,316
59,19
65,70
1164,60
175,04
-210,09
19,503
14,355
.36481
2122,04
0,00
3631,41
0,00
4608,610,000
0,000
21,337
50,82
57.16
1021,36
152,69
183,98
17.017
12,380
31694
1727,19
0,00
3171,03
0,00
4092,680,000
0,000
21,612
51,76
58,18
1029,83
155,57
184,64
17,177
12,460
31971
1709,07
0,00
3211,79
0,00
4099,83 1
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L71/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
5•3.term.
6.4.term.
705.term.(')
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
•—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)2,500
2,500
25,303
61,48
68,26
1212,53
182,90
218,61
20,328
14,930
38275
2275,29
385,53
3822,88
429,31
4819,042,500
2,500
26,417
64,09
71»21
1266,23
191,50
228,49
21,284
15,733
40144
2434,03
385,53
3996,37
429,31
5017,632,500
2,500
26,533
64,40
71,53
1271,74
191,99
229,45
21,366
15,781
40156
2423,63
385,53
3984,53
429,31
5028,802,500
2,500
26,816
65,16
72,38
1284,76
193,73
231,98
21,581
15,995
40473'
2442,89
385,53
4016,95
429,31
5037,922,500
2,500
23,837
56,72
63,78
1141,52
171,38
205,87
19,096
14,020
35686
2048,04
385,53
3556,56
429,31
4522,002,500
2,500
24,112
57,66
64,80
1150,00
174,26
206,53
19,256
14,100
35963
2029,92
385,53
3597,32
429,31
4529,14
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/45
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
33,645
81,42
90,59
1613,35
245,02
291,53
27,236
20,340
51515
3308,84
530,49
3917,94
0,00
6663,54
6470,67
3872,77
6470,673,440
0,000
34,045
82,38
91,66
1632,56
247,99
295,02
27,566
20,595
52143
3327,52
530,49
3979,46
0,00
6726,36
6531,67
3935,93
6531,673,440
0,000
34,227
82,85
92,15
1641,24
248,95
296,56
27,701
20,685
52247
3324,25
530,49
3974,17
0,00
6749,03
6553,69
3932,30
6553,693,440
0,000
34,082
82,63
91,89
1633,52
247,27
295,27
27,539
20,575
51802
3258,69 %
530,49
3936,91
0,00
6669,19
6476,15
3895,04
6476,153,440
0,000
33,509
81,30
90,38
1605,83
242,74
290,15
27,037
20,142
50802
3149,26
530,49
3845,72
0,00
6554,99
6365,26
3803,85
6365,26
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,069910
2,325190
43,326400
7,040000
7,917540
0,775090
0,672783'
1533,89
165,90100
169,87100
139,191002,064790
2,320680
43,317400
7,050490
7,935810
0,775845
0,674254
1540,32
167,74000
171,27000
139,762002,059840
2,316470
43,311500
7,060820
7,952350 .
0,776707
0,675736
1546,34
169,43800
172,54600
140,318002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,039760
2,298910
43,264900
7,110280
8,020090
0,781560
0,681976
1568,90
177,05800
177,02100
142,25500