KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1620/94 af 4. juli 1994 om aendring og berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1913/92 og (EOEF) nr. 2255/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1600/92 skal det for oksekoedssektoren for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 fastsaettes, hvilke maengder der skal indgaa i opgoerelserne under den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira, for saa vidt angaar oksekoed, tyre bestemt til opfedning og racerene avlsdyr;

maegderne i forsyningsopgoerelsen for disse produkter blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1913/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 577/94 (4), og ved forordning (EOEF) nr. 2255/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2139/93 (6);

indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelsen af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastlagte opgoerelse vedtages for en periode paa tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

2. Bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2255/92 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

3. Bilag III til forordning (EOEF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35.

(4) EFT nr. L 74 af 17. 3. 1994, s. 1.

(5) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 37.

(6) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 96.

BILAG I

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for oksekoedsprodukter for perioden 1. juli til 30. september 1994

"(i tons)"" ID="1">0201> ID="2">Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet> ID="3">750"> ID="1">0202> ID="2">Koed af hornkvaeg, frosset> ID="3">500«">

BILAG II

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Kvaeg bestemt til opfedning> ID="3">725«">

BILAG III

»BILAG III

DEL 1

Levering til Azorerne af racerent avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">40> ID="4">750">

DEL 2

Levering til Madeira af racerent avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">50> ID="4">750">

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«