*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 48/82

af 11. januar 1982

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1932/81 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2814/81 (3), skal der stilles en forarbejdningssikkerhed for smoerkoncentrat senest tredive dage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud vedroerende den paagaeldende saerlige licitation udloeber og inden fremstillingen af dette smoerkoncentrat; ifoelge artikel 11 i samme forordning udbetales stoetten for smoerkoncentrat senest tres dage efter, at der er foert bevis for, at den samlede maengde smoerkoncentrat, der er omfattet af budet, er fremstillet; saafremt smoerkoncentratet ikke bliver fremstillet, vil der derfor hverken blive tale om udbetaling af stoette eller frigivelse af forarbejdningssikkerheden; for at undgaa en kombination af disse foelger boer bestemmelserne vedroerende stillelsen af forarbejdningssikkerheden tilpasses; det boer desuden praeciseres, at stoetten kan udbetales i forhold til de maengder smoer eller smoerkoncentrat, for hvilke de fornoedne beviser foeres; denne bestemmelse boer efter anmodning fra de paagaeldende gaelde for maengder, der henholdsvis forarbejdes og fremstilles inden denne forordnings ikrafttraedelse;

ved samme lejlighed boer en fejl i den franske version af forordning (EOEF) nr. 1932/81 rettes;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1932/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Fra begyndelsen af:

a) fremstillingen ifoelge artikel 2, stk. 1, litra b), foerste led, for saa vidt angaar smoerkoncentrat,

b) den i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede forarbejdning, for saa vidt angaar smoer,

og indtil afslutningen af forarbejdningen til de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79 opregnede produkter underkastes de paagaeldende produkter en toldkontrol eller en administrativ kontrol, der indebaerer tilsvarende garantier.

2. Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 gaelder for den i stk. 1 omhandlede kontrol. For smoerkoncentrat gaelder desuden artikel 2, stk. 3, artikel 6, stk. 2, og 3, artikel 7, 8, 10, 11 og 14 i naevnte forordning samt i artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 262/79. De saerlige oplysninger, der skal gives i rubrik 104 og 106 paa kontroleksemplaret, er anfoert i bilag II.

3. Den medlemsstat, paa hvis omraade de i artikel 2, stk. 1, omhandlede processer finder sted, foranstalter den i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 262/79 fastsatte kontrol og sikrer sig , at smoerrets fedtindhold ikke ligger under angivelserne i budet, hvilket bl.a. kan ske ved, at tilslagsmodtageren anmodes om at foere bevis herfor«.

2. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

1. Den i artikel 1 omhandlede stoette udbetales foerst til tilslagsmodtageren eller hans befuldmaegtigede, der handler i hans navn, naar der

a) for saa vidt angaar smoer, er foert bevis for

- at det opfylder de i artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede betingelser, og

- at det er blevet forarbejdet til de i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede produkter;

b) for saa vidt angaar smoerkoncentrat, er foert bevis for

- at det er fremstillet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra b), foerste led, og

- at den i artikel 7, stk. 2, omhandlede forarbejdningssikkerhed er stillet ifoelge bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 3, vedroerende licitationssikkerhed.

Bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1687/76 vedroerende bevisfoerelse for, at kontrolbetingelserne er blevet overholdt, finder anvendelse.

Det i de foregaaende afsnit omhandlede bevis foeres senest atten maaneder efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud vedroerende den paagaeldende licitation udloeber.

2. Stoetten udbetales senest tres dage efter, at der alt efter tilfaelde er foert de i stk. 1, foerste afsnit, litra a) eller litra b), omhandlede beviser over for det i stk. 3 omhandlede kontor eller organ i forhold til de maengder, for hvilke disse beviser foeres.

En ansoegning om udbetaling af stoette kan dog kun indgives en gang om maaneden.

Hvis der foreligger force majeure, eller en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoetten er blevet indledt, sker udbetalingen foerst, efter at retten til stoetten er anerkendt.

3. De i stk. 1 omhandlede beviser, stoetteansoegningen og de i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 3, omhandlede dokumenter sendes ad administrativ vej til det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede kontor eller organ, der staar for udbetalingen af stoetten».

3. I artikel 12, stk. 1, litra c), aendres »inden for den fastsatte frist« til »inden for den i artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, fastsatte frist«.

4. I den franske version af artikel 12, stk. 3, aendres »du règlement (CEE) no 262/79« til »du règlement (CEE) no 262/79 sont d'application«.

Artikel 2

Efter anmodning fra de paagaeldende gaelder den aendrede affattelse af artikel 11, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1932/81, hvad angaar udbetaling af stoetten i forhold til de maengder, for hvilke de fornoedne beviser foeres, for det smoer og smoerkoncentrat, der henholdsvis forarbejdes og fremstilles i henhold til forordning (EOEF) nr. 1932/81 inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning.

I saa fald frigives forarbejdningssikkerheden oejeblikkelig i forhold til de maengder, for hvilke stoetten ikke udbetales, nedsat med et beloeb svarende til licitationssikkerheden, der fortabes for den paagaeldende maengde.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.

(3) EFT nr. L 276 af 30. 9. 1981, s. 21.