ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1614/86

af 27. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3590/85 om den attest og analyseerklaering, der kraeves ved indfoersel af vin, druesaft og druemost, for saa vidt angaar overgangsbestemmelserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 50, stk. 5, artikel 51, stk. 2, og artikel 65,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 354/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2633/85 (4), saerlig artikel 1 og 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig, at indfoerelsen af VI 1 dokumentet i dets nye form ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3590/85 (5) indebar praktiske vanskeligheder vedroerende indfoersel fra visse tredjelande; der boer derfor tages hensyn til disse vanskeligheder ved at tilpasse den overgangsordning, der er fastsat i naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3590/85 indsaettes foelgende stykke:

»Indtil den 31. maj 1986 bemyndiges medlemsstaterne til at acceptere VI 1 dokumenter udarbejdet ifoelge forordning (EOEF) nr. 2115/76, uden at det paagaeldende bevis kraeves.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 39.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 97.

(4) EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 3.

(5) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.
28.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1615/86
af27.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3142/85ogomforhøjelsetil742000tonsaf
den-løbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3142/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3142/85(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.1518/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
542000tonsbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den23.maj1986
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængdebyg,derafdet
franskeinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil742000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3142/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt742000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde742000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3142/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L298af12.11.1985,s.7.faEFTnr.L132af21.5.1986,s.23.

Nr.L142/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.86
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Bordeaux 20000
Amiens 33900
Chålons-sur-Marne 154750
Dijon 91000
Lille 56000
Nancy 87000
Orléans 91250
Rouen 56100
Paris 127000
Poitiers 25000«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1613/86

af 27. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 841/86 om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 841/86 (2) fastsaettes de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande;

Kommissionen boer modtage oplysninger om indfoersel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 841/86 indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

De portugisiske myndigheder meddeler hver tredje maaned Kommissionen oplysninger om de indfoerte maengder, opdelt efter udfoerselsland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(2) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1612/86

af 27. maj 1986

om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Spanien for vinprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 77 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at Spanien indtil den 31. december 1995 kan opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse produkter fra tredjelande; saadanne restriktioner vedroerer vinprodukter; i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 491/86 er det foerste kontingent for 1986 fastsat til 0,1 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Spanien i de tre seneste aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger:

for perioden 1. marts til 31. december 1986 er det foerste kontingent, der skal anvendes, lig med det foerste kontingent nedsat med en sjettedel;

Kommissionen boer modtage oplysninger om indfoerelse af disse produkter til Spanien inden for kontingenterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De foerste kontingenter, som Spanien anvender i perioden 1. marts til 31. december 1986 for vinprodukter fra tredjelande, fastsaettes til 29 000 hl.

Artikel 2

De spanske myndigheder meddeler hver tredje maaned Kommissionen oplysninger om de indfoerte maengder, opdelt efter udfoerselsland.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.
Nr.L145/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/86
af29.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1642/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L144af29.5.1986,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,33
B.Råsukker 40,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
30.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/86
af29.maj1986
omberigtigelseafdemonetæreudligningsbeløb
monetæreudligningsbeløb ;denpågældendeforordning
børderforberigtiges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.1057/86ændresde
monetærekoefficienter ,derskalanvendespåafgifterne
forforarbejdedeprodukterhenhørendeunderforordning
(EØF)nr.3033/80,tilfølgendekoefficienter :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (%ændretvedforordning
(EØF)nr.3826/85(0,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1057/86Q;ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1390/86(8);
enrevisionharvist,atenfejlharindsnegetsigibilagII
tilnævnteforordning ;fejlenvedrørerdeændringerden
12.maj1986,derblevindførtvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1390/86af7.maj1986omændringafdeForbundsrepublikken Tyskland:
Nederlandene :
DetforenedeKongerige :
BLØU:
Danmark :
Italien:
Frankrig:
Grækenland :
Irland:
Spanien:
Portugal:0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesefteransøgning,derindgivesindenden1.
august1986,fraden12.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1986.
PåKommissionens vegne.
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.oEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(6)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
8EFTnr.L124af12.5.1986,s.1.
Nr.L145/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1668/86
af29.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1304/86forsåvidtangårfristenfor
suspensionafendelafdemonetæreudligningsbeløb forsvinekødogfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1245/86
af28.april1986omsuspensionafanvendelsenafendel
afdemonetæreudligningsbeløb forsvinekødogægog
fjerkræ(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1645/86(6),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1057/86Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.1390/86(8);vedfastsættelsenafde
monetæreudligningsbeløb tagesderhensyntildeni
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1304/86(9)fastsattenedsættelseafdemonetæreafvigelser,der
anvendesvedberegningenafdemonetæreudlignings­
beløbforsvinekødsamtfjerkrækød;
iovennævnteartikel1erdetimedførafforordning
(EØF)nr.1245/86fastsat,atnævntenedsættelsekun
gælderindtilden1.juni1986;
datoenden1.juni1986,dereranførtiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.1245/86,ervedforordning(EØF)nr.
1645/86blevetændrettilden30.juni1986;samme
fremgangsmåde børfølgesiforordning(EØF)nr.1304/
86;
depågældendeforvaltningskomiteer harikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1304/86ændresdatoen
den1.juni1986tilden30.juni1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L113af30.4.1986,s.8.
(6)EFTnr.L144af29.5.1986,s.36.
OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
8)EFTnr.L124af12.5.1986,s.1. OEFTnr.L114af1.5.1986,s.85.
29.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1644/86
af28.maj1986
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,880ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8,
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/86

af 27. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1245/86 om suspension af anvendelsen af en del af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1245/86 (1) blev anvendelsen af en del af de negative monetaere udligningsbeloeb suspenderet indtil den 1. juni 1986 for produkter henhoerende under sektoren for svinekoed og aeg og fjerkrae;

denne tidsmaessige begraensning var blevet indfoert i afventning af en raadsbeslutning om den ordning for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende produkter, der skal anvendes i fremtiden; denne beslutning kunne ikke traeffes rettidigt isaer paa grund af fristen for ivaerksaettelsen af proceduren i traktatens artikel 43; under disse forhold og for som foelge af udsigterne til successive aendringer paa kort sigt af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb at undgaa enhver risiko for forstyrrelse af samhandelen paa meget foelsomme markeder, der kunne bringe den faelles markedsordning i fare, boer gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 1245/86 forlaenges, indtil der kan traeffes beslutning om en endelig ordning paa grundlag af artikel 43 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1245/86 aendres datoen den 1. juni 1986 til den 30. juni 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.
29.5.86 Nr.L144/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1638/86
af28.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1515/86omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselaftomatermedoprindelse iDekanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1515/86af20.maj
1986(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiDekanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning ,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelse iDekanariske
Øer;1henholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolnr.
2(4)erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen ,
herundertomater,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3806/85(*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå9,16og9,35ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.1515/86erstattesafhenholdsvis
beløbende39,72og40,53ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L132af21.5.1986,s.17.OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.nEFTnr.L367af31.12.1985,s.44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1635/86

af 28. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om de almindelige bestemmelser for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at opretholde den traditionelle udfoersel fra Spanien, indtil der er vedtaget en ny ordning for udfoersel af olivenolie produceret i Faellesskabet, er det fastsat i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (2), at der ikke anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb for udfoersel fra Spanien af olivenolie »in bulk«;

denne ordning er endnu ikke blevet vedtaget; under disse omstaendigheder boer den paagaeldende foranstaltning viderefoeres efter den 30. april 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 583/86 aendres »30. april 1986« til »30. juni 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31.