ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. marts 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Det Forenede Kongerige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(89/223/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den britiske regering gav den 23. november 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- »Statutory instruments« 1988 nr. 1982 og nr. 1983 vedroerende investeringsstoette paa Scillyoeerne;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Det Forenede Kongerige efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyn til Statutory Instruments 1988 nr. 1982 og nr. 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1989

om aendring af beslutning 87/554/EOEF om tilladelse til Belgien til at fastsaette et minimumsantal af dyr for ansoegninger om en saerlig praemie til oksekoedsproducenter

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/226/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/87 af 10. februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 572/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af Kommissionens beslutning 87/544/EOEF) (3), aendret ved beslutning 89/38/EOEF (4), kan Belgien fastsaette et minimumsantal af dyr for hver praemieansoegning, der indgives mellem den 6. april 1987 og den 5. marts 1989;

indtil den nye praemieordning indfoeres i oksekoedssektoren, har Raadet forlaenget anvendelsesperioden for den saerlige praemie til den 2. april 1989; beslutning 87/544/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 87/544/EOEF aendres »den 5. marts 1989« til »den 2. april 1989«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 4.

(2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 326 af 17. 11. 1987, s. 31.

(4) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1989, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 5. april 1989

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/281/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. marts 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. marts 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.

(4) Se side 50 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justerings- koefficienter // // // Belize // 91,91 // Brasilien // 57,93 // Gambia // 99,56 // Ghana // 37,99 // Grenada // 94,76 // Nigeria // 56,41 // Uganda // 111,12 // Pakistan // 43,98 // Sierra Leone // 113,61 // Somalia // 54,47 // Tanzania // 44,16 // Tyrkiet // 51,16 // Uruguay // 59,56 // Jugoslavien // 37,79 // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1989

om midlertidig suspension af godkendelsen af en virksomhed anfoert paa listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(89/282/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt fastlagt i Kommissionens beslutning 81/713/EOEF (3), senest aendret ved beslutning C(89)145 (4);

i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF er der paa visse virksomheder i Brasilien gennemfoert kontrolbesoeg, som for virksomheden »Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes, SA, Vinhedo, São Paulo« (veterinaer godkendelse nr. SIF 1602) giver anledning til visse mistanker med hensyn til overholdelsen af artikel 4, stk. 2, litra c);

Kommissionen har modtaget oplysninger og dokumenter om denne virksomhed;

det fremgaar af disse oplysninger, at koedet fra denne virksomhed ikke svarer til det sundheds- og hygiejnecertifikat, der ledsager koedet; koedets oprindelse, dets tilstand med hensyn til mund- og klovesyge og dets egnethed til konsum er derfor mistaenkelig;

disse oplysninger udgoer alvorlige forhold som omhandlet i artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF; medlemsstaterne er derfor blevet underrettet herom;

det er noedvendigt midlertidigt at suspendere Faellesskabets godkendelse af denne virksomhed, indtil der kan traeffes en endelig afgoerelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Godkendelsen af den brasilianske virksomhed »Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo« (veterinaer godkendelse nr. SIF 1602), der er anfoert paa listen i bilaget til beslutning 81/713/EOEF, suspenderes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3.

(3) EFT nr. L 257 af 10. 9. 1981, s. 28.

(4) EFT nr. C 26 af 1. 2. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 3. april 1989

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/280/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

fra 1. februar 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. februar 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justerings- koefficienter // // // Brasilien // 60,29 // Egypten // 50,86 // Israel // 96,68 // Libanon // 19,30 // Uganda // 99,63 // Sierra Leone // 110,14 // Somalia // 50,26 // Sudan // 102,13 // Syrien // 163,66 // Uruguay // 55,47 // Jugoslavien // 35,46 // Zaire // 87,50 // //
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den graeske udgave er autentisk ) ( 89/275/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Graekenland tilstillede ved dokument af 25 . maj 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Graekenland saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 89/265/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Spanien tilstillede ved dokument af 21 . november 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Spanien saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den tyske udgave er autentisk ) ( 89/270/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tyskland tilstillede ved dokument af 21 . oktober 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469 /EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Forbundsrepublikken Tyskland saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den danske udgave er autentisk ) ( 89/266/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Danmark tilstillede ved dokument af 25 . november 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Danmark saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den nederlandske udgave er autentisk ) ( 89/273/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Nederlandene tilstillede ved dokument af 6 . juni 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Nederlandene saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 89/274/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Det Forenede Kongerige tilstillede ved dokument af 29 . juli 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Det Forenede Kongerige saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . marts 1989 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning ( Kun den italienske udgave er autentisk ) ( 89/267/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16 . september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien tilstillede ved dokument af 26 . juli 1988 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan, saaledes som aendret, er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk . 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A III og B i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes .

Artikel 2 Italien saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 275 af 26 . 9 . 1986, s . 36 .