KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/93 af 17. august 1993 om undtagelsesforanstaltninger for oksekoed som foelge af visse veterinaerbestemmelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 4, foerste og andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3619/92 af 15. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (3) udstedes der et vist antal importlicenser i perioden 15. til 26. februar 1993 og i perioden 15. april til 30. juni 1993; importlicenserne for de ungtyre, der kan indfoeres i foerste, andet og tredje kvartal af 1993 i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 179/93 (4), (EOEF) nr. 733/93 (5) og (EOEF) nr. 1622/93 (6), udstedes den 30. dag i det paagaeldende kvartal, jf. artikel 15, stk. 5, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3662/92 (8); ifoelge artikel 3, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 247/93 af 4. februar 1993 om aabning for 1993 og fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til et importkontingent for levende kvaeg af en vaegt paa 160 til 300 kg med oprindelse i Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (9) udstedes der et vist antal importlicenser saa hurtigt som muligt fra den 13. marts 1993; ovennaevnte licensers gyldighedsperiode er henholdsvis 180 dage, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 247/93, og 90 dage, jf. artikel 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80; paa baggrund af importforholdene som foelge af de veterinaerforanstaltninger, som er truffet i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i visse lande, boer der tillades en passende forlaengelse af de paagaeldende licensers gyldighedsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bestemmelserne i artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3619/92, artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 247/93 og artikel 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80, forlaenges gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, foerste og andet led, i forordning (EOEF) nr. 3619/92, artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 247/93, artikel 3, stk. 5, foerste, andet og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3589/92, og artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste, andet og tredje kvartal af 1993, indtil den 31. december 1993, hvis de paagaeldende erhvervsdrivende ansoeger herom.

2. Den i stk. 1 naevnte ansoegning skal indgives sammen med originalen til den paagaeldende importlicens.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 17.

(4) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 51.

(5) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 11.

(6) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 44.

(7) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(8) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 43.

(9) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 39.