KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19 oktober 1994 om opstilling af en fortegnelse over virksomheder i Faellesskabet, som indroemmes midlertidig, begraenset undtagelse fra de saerlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (94/695/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/47/EOEF af 16. juni 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af maelk og maelkebaserede produkter (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne har sendt Kommissionen fortegnelser over virksomheder, som de har til hensigt at indroemme undtagelser; i denne fortegnelse praeciseres det for hver virksomhed, hvilken type undtagelse der paataenkes, og hvor laenge den skal gaelde, hvilke produkter der fremstilles, og hvilken kontrol der skal foeres med hver virksomheds produkter, samt hvem der er ansvarlig for kontrollen;

Kommissionen er derfor i besiddelse af alle de oplysninger, der omhandles i artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit, i direktiv 92/47/EOEF; medlemsstaternes myndigheder har haft lejlighed til at saette sig ind i alle disse oplysninger;

paa grund af den store maengde oplysninger, medlemsstaterne har indsendt, og den uensartede maade de foreligger paa, er det i foerste omgang kun muligt at vedtage en fortegnelse over virksomheder, der er omfattet at undtagelser;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/47/EOEF vil ovennaevnte fortegnelse blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De virksomheder, der er opfoert i bilaget, indroemmes undtagelser som omhandlet i artikel 2 i direktiv 92/47/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS COMUNITARIOS A LOS QUE SE ACUERDA CONCEDER UNA DEROGACIÓN TEMPORAL Y LIMITADA - DIRECTIVA 92/47/CEE DEL CONSEJO FORTEGNELSE OVER EF-VIRKSOMHEDER, DER INDROEMMES MIDLERTIDIG, BEGRAENSET UNDTAGELSE - RAADETS DIREKTIV 92/47/EOEF VERZEICHNIS DER GEMEINSCHAFTSBETRIEBE, DENEN EINE ZEITLICH UND INHALTLICH BEGRENZTE AUSNAHME GEWAEHRT WIRD - RICHTLINIE 92/47/EWG DES RATES ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÊÏÉÍÏÔÉÊÙÍ AAÐÉ×AAÉÑÇÓAAÙÍ ÓÔÉÓ ÏÐÏÉAAÓ AAÐÉÔÑAAÐAAÔÁÉ ÐÑÏÓÙÑÉÍÇ ÊÁÉ ÐAAÑÉÏÑÉÓÌAAÍÇ ÐÁÑAAÊÊËÉÓÇ - ÏAEÇÃÉÁ 92/47/AAÏÊ ÔÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ LIST OF THE COMMUNITY ESTABLISHMENTS FOR WHICH IS GRANTED A TEMPORARY AND LIMITED DEROGATION - COUNCIL DIRECTIVE 92/47/EEC LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE LA COMMUNAUTÉ BÉNÉFICIANT D'UNE DÉROGATION TEMPORAIRE ET LIMITÉE - DIRECTIVE 92/47/CEE DU CONSEIL ELENCO DEGLI STABILIMENTI NELLA COMUNITÀ CUI SONO CONCESSE DEROGHE TEMPORANEE E LIMITATE - DIRETTIVA 92/47/CEE DEL CONSIGLIO LIJST VAN INRICHTINGEN IN DE GEMEENSCHAP WAARVOOR TIJDELIJKE EN BEPERKTE AFWIJKINGEN WORDEN TOEGESTAAN - RICHTLIJN 92/47/EEG LISTA DOS ESTABELECIMENTOS DA COMUNIDADE AOS QUAIS É CONCEDIDA UMA DERROGAÇÃO TEMPORÁRIA E LIMITADA - DIRECTIVA 92/47/CEE DO CONSELHO >POSIÇÃO NUMA TABELA>

>POSIÇÃO NUMA TABELA>