18.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1532/75
af16.juni1975
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedækkeFæl­
lesskabetsforbrugendeindustriersbehov;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
visatsuspenderedeautonomesåteridenfællestoldta­
rif,særligtpågrundafenfællesskabsproduktion ,ogi
andretilfældeatgennemføreenfuldsuspension ;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionideberørtesektorer,børdisssesuspensionsforan­
staltningerkunværeafmidlertidigkarakter,ogderes
gyldighedsperiode børfastsættesunderhensyntilfæl­
lesskabsproduktionens interesser—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestildet
udforhverafdissevarerangivneniveau.
Dissesuspensionergælder:
—ftaden1.juli1975tilden14.februar1976ogfra
den16.juni1976tilden30.juni1976fordeni
tabelInævntevare,
—fraden1.juli1975tilden30.juni1976fordei
tabelIInævntevarer,
—fraden1.september1975tilden31.marts1976
fordenitabelIIInævntevare,
—fraden15.oktober1975tilden31.december
1975fordenitabelIVnævntevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN .
Formand
(')EFTnr.C111af20.5.1975,s.30.

Nr.L156/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.6.75
BILAG
TABELI
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01BIm)2
/Makrel,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renset
ellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 15°/o
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
TABELII
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
03.01AIb)Laks,fersk,levendeellerdød,køletellerfrosset .0%
ex03.01BIe)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret 0%
ex03.01BIg)Hellefisk(Hippoglossusreinhardtius )fersk,køleteller
frosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret 0%
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchards«),fersk,
køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 8°/o
ex03.01BIq)Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renset
ellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 8°/o
ex03.01CRogn,fersk,køletellerfrosset 0°/o
ex03.02AIc)'Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,itønderellerandrebeholdere
medetnettoindholdaf10kgellerderover 0%
03.02AIe)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,renseteller
skåret 4%>
ex03.02AIf)Brisling,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,renset
ellerskåret 0%
ex03.02AIf)Sej(Gadusvirens),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,
rensetellerskåret 7%>
ex03.02AIld)Filetafsej(Gadusvirens),saltetellerisaltlage 7%
ex03.02CRogn,saltetellerisaltlage 0%
ex03.03AIHaleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet 10%>

18.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L156/3
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afvægtpr.stk.højst12g 0%
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afarten»Crassostreagigas«,af
vægtpr.stk.over100g 0%
ex07.03EKantareller,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyr­
lingvandellerandrekonserverende opløsninger,menikke
tilberedttilumiddelbarfortæring 4%
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris 0%
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,ipakningermedetnettoind­
holdafhøjst35kgogbestemttilundertoldkontroleller
tilsvarendeadministrativkontrolatbringesidetailsalgs­
oplagring(a) 0%
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsin­
dustrien,undtagentilfremstillingafalkohol(a) 0%
ex08.01FAkajounødder ,afskallede 0%
ex08.09 Hyben,friske 0%
ex08.10ABlåbær(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 4%
ex08.10BTyttebær(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0%
ex08.10BDadler,frosne,ipakningermedetnettoindholdaf5kg
ellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(a)o%-
ex09.04BIPaprika,formalet,bestemttilfoderbrug(a) 0°/o
09.10CISafran,ikkeknustellerformalet 10%
ex16.04CIISild,kryddersaltet ,itønder,bestemttilforarbejdnings­
industrien(a) 12%
ex16.05AKrabberafarten»King«,»Hanasaki«,»Kegani«og
»Queen«,kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,bestemt
tilforarbejdningsindustrien ,iemballagemedetnetto­
indholdpå2kgellerderover(a) .0°/o
ex16.05BRejer,andreendarten»Crangon«,kogtivandogafskal­
let,ogsåfrosset,bestemttilindustrielfremstillingaf
varerhenhørendeunderpos.16.05(a) 10°/o
23.07A »Fishsolubles«og»whalesolubles« 2%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L156/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.75
TABELIII
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse ,Autonom
toldsats
ex03.01BId)Sadrin(ClupeapilchardusWalbaum),fersk,køleteller
frosset,hel,afenlængdepå20cmellerderover 0%
TABELIV
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex06.04BINaturligejuletræer,derikkekangenplantes 'oggreneaf
coniferaellerafkristtjørntilpynt 0%