21.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørrelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1626/73
af18.juni1973
omfastlæggelseafenordningmedtilladelsetilindførseliItalienafmagnetofoner
kommendefratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesordningforindførselfratredjelande(*),særligar­
tikel10,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december1969omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande ^2),
særligartikel7,
underhenvisningtilkonsultationer iderådgivende
udvalg,someromhandlet iartikel5iforordning
(EØF)nr.1025/70ogforordning (EØF)nr.109/70,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedtelex-meddelelse af9.marts1973hardenitali­
enskeregeringgjortKommissionen bekendtmedde
forøgedevanskeligheder ,derbestårpådetitalienske
markedformagnetofoner somfølgeafvoksende
indførslerafdisseprodukter,ogharanmodetKom­
missionenomhurtigstmuligtatindkaldederådgi­
vendeudvalg,dererfastsatiforordningerne (EØF)
nr.1025/70og(EØF)nr.109/70;
ifølgedeoplysninger,somdenitalienskeregering
harmeddelt,særligvedkonsultationsmøderne ,såvel
somefterdeøvrigeoplysninger ,Kommissionen rå­
derover,erindførslerneafmangetofoner kom­
mendefratredjelandestegetbetydeligt iItalieni
løbetafdesidstetreår;pågrundlagafdisseoplys­
ningerkandetfastslås,atindførslerne ,somud­
gjorde99000enhederi1969,harnåetetomfangaf478000enhederi1972,hvilketsvarertilenårlig
middelvækstpå69%;
idetsammetidsrumerdenårligeitalienskeproduk­
tionafdisseapparaterfaldetfra380000tilcirka
136000enheder;andelenafindførslerfratredje­
landeiforbrugetpådetitalienskemarkedersteget
konstantfra18°/oi1969tilcirka54°/oi1972;
deovennævnteindførslerer,særligforvisseud­
gangsområders vedkommende ,foregåettilforholds­
vislavepriser,forhvilkedenfaldendetendens
endogerblevetforstærketiløbetafdetsidsteår;
detfølgerafdenneudvikling,atindførslerneafmag­
netofoneriItalienerforegåetisåøgedemængder
ogpåsådannebetingelser,atdetalvorligtharska­
detdeitalienskeproducenteraftilsvarendeappara­
ter,ogdetvilværevanskeligtatrådebodpåden
skade,sommuligviskanforværresyderligere,hvis
derikkeøjeblikkeligindledesenaktiontilbeskyt­
telseafFællesskabetsinteresser;
forøjeblikketberøresisærItalienafdepågældende
indførsler,medensdensammeskadeendnuikkeer
konstateret iFællesskabets øvrigemedlemsstater ;
detforekommerderforberettigetatbegrænsedisse
beskyttelsesforantstaltninger tilindførsleriItalien;
kontaktmeddetvigtigsteforsyningsland medhen­
blikpåatundgåenforringelseafsituationenpå
markedetiItalienharikkeførttilændringerisitua­
tionensudvikling;
derbørderforøjeblikkeligtindføresforeløbigebe­
skyttelsesforantstaltninger medhensyntilindførsler
iItalienafdepågældendeprodukterioverensstem­
melsemedinternationalebestemmelserpådetteom­
råde;disseforanstaltninger bestårienbegrænsning
afindførslerne,ogdeterhensigtsmæssigt ,atdeun­
derhensyntagentilderesmidlertidigekarakterbeEFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

Nr.L164/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.6.73
grænsestilenperiode,somikkeoverskriderdettids­
rum,derernødvendigttilenundersøgelseafde
eventuelleforantstaltninger ,somsenereskaltræf­
fes;
deomhandlede beskyttelsesforanstaltninger kan
følgeafdelsdenbetydeligestigningiindførslerne ,
delsdenpris,hvortildisseindførslerfindersted;
derbørderforforeløbigtfastsættesetloft,derkan
antagesatbegrænseskadenogfjernetruslenomen
forværring ;
deomhandlede beskyttelsesforanstaltninger kan
ændresunderhensyntagentiludviklingenisituatio­
nenpåFællesskabetsmarkeder(herunderdetitalien­
ske)formagnetofoner ,ellerdekanophæves,når
denalvorligeskadeerblevetfjernet,ipåkommende
tilfældesomfølgeafenordningmeddepågæl­
dendetredjelande ;devilkunneudstrækkestilan­
dremedlemsstater iFællesskabet ellertilFællesska­
betidetshelhed,hvisudviklingen idepågældendeindførslerogsåforFællesskabetsproducenteruden
forItalienmedførertrusselomenalvorligskade;
underhensyntagentilnødvendigheden afattræffe
hastendeforanstaltninger harKommissionen i
medførafartikel10iforordning (EØF)nr.1025/70
ogartikel7iforordning (EØF)nr.109/70udstedt
forordning (EØF)nr.1060/73omfastlæggelseafen
ordningmedtilladelsetilindførseliItaliensåvel
somfællesskabskontrol medindførseafmangetofo­
nerkommendefratredjelande(*):derbørimedfør
afovennævntebestemmelser træffespassendeforan­
staltningerpådetteområde,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførsleriItalienafdenedennævnteproduk­
ter,somkommerfratredjelande,erundergivetfore­
læggelseafenindførselstillaldelse ogbegrænsettil
tidsrummetmellemden1.april1973ogden31.de­
cember1973forfølgendemængder:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Enheder
92.11 Grammofoner ,diktermaskiner ogandrelydoptagereog
lydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremedeller
udentonehoved);magnetiskebilled-oglydoptagereog
billed-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere
III.Kombineredelydoptagereoglydgengivere 225000
2.Stk.1finderikkeanvendelsepådeovennævnteprodukter,forhvilkeindførsel
iFællesskabeterunderlagtenaftale,somopretterellerfastsætteroprettelseafen
toldunionelleretfrihandelsområde mellemFællesskabetogetellerfleretredjelande .
3.Deistk.1fastsatteindførselstilladelser udstedesafDenitalienskeRepublik.
.Artikel1
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(»)EFTnr.L121af8..5.1973,s.1.

21.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand