Nr.L356/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3463/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseålhen­
hørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarifforåret1974
varer,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseafdettefællesskabstoldkontingent baseret
påenfordelingmellemdenedenforomhandlede
medlemsstater synesatvillerespekteredettekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeprincip­
per,derfremgårafovenstående ;detdrejersigher
omvarer,forhvilkededisponiblestatistikkerikke
giveroplysningeromdissevarersstillingpåmarke­
derne;enfordelingafkontingentetmellemmedlems­
staternebaseretpåudviklingeniindførslerneafdisse
vareriløbetafdesidsteårerikkemulig;ifølgedeaf
medlemsstaterne fremlagteforudsigelserkanfølgende
foreløbigefordelingafkontingentetdogfastsættes:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1100tons
600tons
3000tons
100tons
50tons
100tons
150tons:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ålefiskerietivisseproduktionscentre indenforFæl­
lesskabeterblevetforbudtellerumuliggjort ;dette
harmedførtennedgangiFællesskabetsproduktion
afålialmindelighed ogisærdeleshedfriskeål
(levendeellerdøde),køledeellerfrosne,bestemttil
røgningellerflåningellerbestemttilfremstillingaf
varerhenhørendeunderposition16.04fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif;somfølgeheraf
afhængeromdannelsesindustriens leveranceraf
sådanneålindenforFællesskabet forenstordelaf
indførsel;detsynesderforformålstjenligt foråret
1974hensigtsmæssigt atsuspendereanvendelsenaf
denautonometoldifølgedenfællestoldtarifforde
pågældendevarerindenforenpassendekvan­
tummæssiggrænse;indenfordennegrænsevilde
nyemedlemsstater anvendeafgiftersvarendetilbetin­
gelserneitiltrædelsesakten (J);indførelseafsådanne
forholdsregler synesikkeatkunnemedføreskadefor
fællesskabsproduktion ;
denuværendebehov,somikkedækkesaffælles­
skabsproduktionen ,ogsomskaldækkesvedindførsel,
kananslåstil6.100tonsfor1974;følgeligsynesdet
formålstjenligt foråret1974atåbneettoldkontin­
gentfordepågældendeålpånedenståendebetingel­
ser;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
allemedlemsstaternes importørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
fastsattesatservedalleindførslerafdepågældendeforattagehensyntiludviklingeniindførslerneaf
nævntevarerbørkontingentetdelesitodele,hvoraf
denførstedelfordeles,ogdenandendeludgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerneenvissikkerhedbørdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespået
niveau,deridettetilfældekanliggepåcirka85%af
kontingentet ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvotatrækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­ (*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/19
terneogKommissionen ,somisær.skalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentetogunderrettemed­
lemsstaterneherom;Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1100tons
600tons
3000tons
100tons
50tons
100tons
150tons,såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,er
detvigtigt,atdennestattilbageførerenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafenafdensmedlemmer ,2.Denandendelpå1000tonsudgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,—eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilba­
geførttilreserven,—såfremtartikel5harfundetan­
vendelse—erudnyttetoptil90%ellerderover,for­
anstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,dererligmed15%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat ,idetomfangreser­
vemængdentilladerdet,straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,trækningafentredjekvota,dererlig
med7,5%afdensoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2
trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel1
1.Itidsrummetfraden1.januartilden31.de­
cember1974åbnesderetfællesskabstoldkontingent
på6100tonsfriskeål(levendeellerdøde),kølede
ellerfrosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbe­
stemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underposition16.04—påbetingelser,derfastsættes
afdekompetentemyndigheder—frapositionex
03.01AIIidenfællestoldtarif.
2.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
3.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,derberegnes
ioverensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå5100tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderfra
den1.januartilden31.december1974,beløbersig
tilfølgendemængder:44.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestk.,såfremtdererrisikofor,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .

27.12.73 Nr.L356/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1974.,Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivningerpåderessainmenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotavedindførselafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafskrevetsom
beskrevetistk.3.ArtikelS
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.august1974,tilbageførerden
senestden10.september1974denikke-mdnyttede del
afdennekvota,somoverstiger20%afgrundmæng­
dentilreserven.Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.septem­
ber1974Kommissionen omdesamledeindførsleraf
depågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
august1974inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingent ,samtomdeneventuelledelafde­
resoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdeharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.september1974med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævert,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand