ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L322/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3279/83
af18.november 1983
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafet
fællesskabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3340/82(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.263/81af
21.januar1981omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.217/81og(EØF)nr.218/81Q,
fastsættesdetiartikel7,somændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og1.5iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.-3578/82;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81
fastsættesdet,atderi1983kanimporteres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deibegyndelsenafnovember1983indgivneansøg­
ningeromfattermindremængderenddedisponible
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetfornovember
1983vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.263/81imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafdecember1983
indgivesansøgninger for7110tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
!Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
(2)EFTnr.L353af15.12.1982,s.1.
(3)EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
19.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3267/83
af18.november 1983
omændringafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81(4),
særligartikel7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning;restitutionenblev
fastsatvedforordning(EØF)nr.3013/83(^;restitu­
tionenkandogændresiløbetafgyldighedsperioden ,
hvisderindtrædermærkbareændringeriimportafgif­
terneidenneperiode;
dentærskelpris,dergælderfraden21.november1983,
begyndelsesdatoen forproduktionsåret 1983/84,vil
medføreenmærkbarændringafimportafgifterne ;
produktionsrestitutionsbeløbet børderfortilpassesmed
virkningfradennedato;ifølgeartikel5iforordning(EØF)nr.591/79fastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften på
grundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertil
atændrerestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden21.tilden30.novemberogfor
december1983udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution ;
—109,42ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—57,13ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—72,44ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
OEFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
(4EFTnr.L296af28.10.1983,s.9.
19.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3266/83
af18.november1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
november1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . (
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L322/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
. (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,77 0,77 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 5,98 5,98 29,92
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
19.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3275/83
af17.november 1983
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.juli
1983;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1983;
—3400tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.februar
1983;
—700tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.juli1983.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden9.januar1984,kl.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
Nr.L322/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3274/83
af17.november 1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden
»30.juni1983«tilden»31.juli1983«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2959/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.juni1983;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden31.juli1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
1 MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L289af22.10.1983,s.24.MEFTnr.L251af5.W.1979,s.12.
18.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3259/83
af17.november1983
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.3067/83(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
3067/83pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
3067/83ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L301af1.11.1983,s.19.

Nr.L321/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1983omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(*)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover0,3335
0,3335
0,333533,35
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,333533,35
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%'(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L321/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3245/83
af17.november1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dépræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaen,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
november1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
{*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

18.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0. 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,77 0,77 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse ' 0 0 023,81
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L327/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3315/83
af23.november 1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1882/83
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden18.dellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til28,100ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
24.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/83
af23.november1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til32,182ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
Nr.L327/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3304/83
af23.november 1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsat-vedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3227/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
4EFTnr.L319af17.11.1983,s.11

24.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:lili
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:lill
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00