ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1148/89
af28.april1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenforKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1989udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—111,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal,
—52,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—47,32ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—98,05ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(<)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/115
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/89
af28.april1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1073/
890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1073/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
1073/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L114af27.4.1989,s.10.

29.4.89 Nr.L119/116 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,24(')
17011190910 28,89(')I
17011190950 0I
17011290100 29,24(•)I
17011290910 28,89(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3179
17019910100 31,79II
17019910910 31,89
17019910950 31,89
17019990100II0,3179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1099/89

af 27. april 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhoeld til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7, i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402, er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 7. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. maj 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
28.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1105/89
af27.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1085/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.36.

Nr.L116/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,84(»)
17011190 32,84(')
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 38,79
17019910 38,79
17019990 38,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L119/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1153/89
af28.april1989
omfastsættelseformaj1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpasojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
xdensojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesformaj1989til314,685ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..L107af24.4.1986,s.17.
(J)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
Nr.L119/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/89
af28.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.145/89ogomforhøjelsetil460000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til460000tonsblødhvede,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.145/89(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1000/89(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af300000tonsblødhvede,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IartikelIiforordning(EØF)nr.145/89ændres»300000
tons«til»460000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5,
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.30.
(')EFTnr.L107af19.4.1989,s.11.
Nr.L119/68 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1146/89
af28.april1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.984/890;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
OEFTnr.L58af1.3.1989,s.39.
OBFTnr.L103af15.4.1989,s.38.

29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/69
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
IFrøhøsteti
ISpanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: 1
—Spanien 0,000 26,578 26,578
—Portugal 16,268 26,578026,578
—andenmedlemsstat 16,268 26,578 26,578
(*)Særligstøtte
Nr.L119/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1132/89
af28.april1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen fordrakmerireferenceperioden fra19.til25.april1989villei
princippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1129/89(*),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.1.maj1989afdeudligningsbeløb ,
dergælderiGrækenlandforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrug­
somregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 16,52330.april1989168,229 1.maj1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
(■)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.(4EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0Seside1idenneTidende.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985:,-s.4.0EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L119/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1136/89
af28.april1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes '
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
DepræmieT,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1043/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordning træderikraftden1.maj1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.1.198S,s.30.
V)EFTnr.L241af1/9.1988,s.30.
(«)EFTnr.L111af22.4.1989,s.7.

29.4.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L119/35
BILAG
tilKommissionens forordning af28.april1989omfastsættelse afdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0- —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 /0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0- —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0= —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr.1117/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/89 ( 2 ), saerlig artikel 5c,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1110/88 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 764/89 ( 5 ), blev der fastsat almindelige regler for tillaegsafgiftens anvendelse;

i artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 fastsaettes der nationale programmer for endeligt ophoer med maelkeproduktion for at omstrukturere denne produktion paa nationalt plan, regionalt plan eller i indsamlingsomraaderne; paa grund af de saerlige strukturforhold i den spanske maelkeproduktion boer ovennaevnte bestemmelse suppleres, idet det boer fastsaettes, at Faellesskabet skal yde et finansielt bidrag til gennemfoerelsen af saadanne programmer; der boer fastsaettes et loft for dette finansielle bidrag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 indsaettes som

stk . 1a :

»1a . Spanien kan anvende de i stk . 1, litra a ), foerste led, omhandlede bestemmelser ved til de paagaeldende producenter i syv aar at yde en godtgoerelse paa 6 ECU/100 kg pr . aar .

Faellesskabets finansielle bidrag til denne foranstaltning er begraenset til i alt 42 mio ECU, der udbetales i syv aarlige rater, som hver for sig ikke maa overstige 75 % af de godtgoerelser, der hvert aar udbetales til de stoetteberettigede .

Faellesskabsfinansieringen af foranstaltningen betragtes som en intervention efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Godtgoerelsen og det samlede beloeb i ecu omregnes til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, der gaelder ved begyndelsen af mejeriaaret 1989/90 .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 42 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 2 .