ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3877/86

af 16. december 1986

om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, henhoerende under pos. ex 10.06 B I og II i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forpligtelsen til at undersoege mulighederne for at lette Pakistans samhandel med Faellesskabet med langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, i det foelgende benaevnt »Basmati-ris«, omhandles i aftalen om handelssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan (1) samt i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan (2), i det foelgende benaevnt »den nye samarbejdsaftale«;

tilbudsprisen for Basmati-ris er i gennemsnit langt hoejere end prisen for anden langkornet ris og endog hoejere end Faellesskabets taerskelpris for langkornet ris;

derfor kan indfoerslen af Basmati-ris til Faellesskabet lettes ved, at den normale importafgift for en bestemt maengde nedsaettes med 25 %, uden at den paagaeldende faelles markedsordnings funktion og maal derved paavirkes;

ved et aegthedscertifikat kan fordelene indskraenkes til kun at omfatte producenter af Basmati-ris;

de naevnte fordele boer indroemmes for en foreloebig periode indtil udloebet af den nye samarbejdsaftales foerste femaarige gyldighedsperiode;

da der i naevnte periode vil kunne indtraeffe aendringer i markedssituationen for ris, boer det fastsaettes, at importafgiften for Basmati-ris under alle omstaendigheder mindst skal daekke forskellen mellem franko graense-prisen for Basmati-ris og taerskelprisen for langkornet ris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af Basmati-ris, henhoerende under pos. ex 10.06 B I og II i den faelles toldtarif, udgoer 75 % af importafgiften, beregnet efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3). Afgiften maa dog ikke vaere lavere end forskellen mellem prisen franko graense for Basmati-ris og taerskelprisen for langkornet ris.

Artikel 2

Artikel 1 gaelder for en aarlig indfoersel af 10 000 tons Basmati-ris, udtrykt som afskallet ris, i perioden 1. januar 1987 til 30. juni 1991 paa betingelse af, at der fremlaegges et af Faellesskabet anerkendt aegthedscertifikat fra eksportlandet.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987 til den 30. juni 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1976, s. 2.

(2) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3887/86

af 19. december 1986

om fastsaettelse for andet halvaar af 1986 af de repraesentative udbytter for sojaboenner i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at yde stoette til producenter af sojaboenner, der hoestes i de franske oversoeiske departementer, er det noedvendigt at fastsaette et produktionstal paa grundlag af et repraesentativt udbytte fra de arealer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner, reguleret efter den anvendte dyrkningsmetode og til de udbytter, der konstateres i de forskellige franske oversoeiske departementer;

i artikel 15, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/86 (4), bestemmes det, at for sojaboenner, der hoestes i de franske departementer i et givet aars foerste halvdel, ydes den pr. 16. marts det paagaeldende aar gaeldende stoette, og for sojaboenner, der hoestes i et givet aars anden halvdel, den pr. 16. august det paagaeldende aar gaeldende stoette;

paa grundlag af de oplysninger, Frankrig har meddelt Kommissionen om sojahoestudbytterne i de forskellige oversoeiske departementer, opdelt efter dyrkningsmetode, fastsaettes de repraesentative udbytter som angivet i bilaget til denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 er de repraesentative udbytter fra de arealer i de franske oversoeiske departementer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner, fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(4) EFT nr. L 349 af 11. 12. 1986, s. 24.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Fransk oversoeisk departement // Anvendelsesperiode // Dyrkningsmetode // Repraesentativt udbytte af sojaboenner af standardkvalitet 100 kg/ha // // // // // Guyana // Andet halvaar af 1986 // Uden vanding // 15 // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3879/86

af 18. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/86 om aendring af bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2315/86 (2), saerlig artikel 30,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2315/86 blev bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 aendret, saaledes at suspensionen af de autonome toldsatser, der anvendtes ved importen af visse ferskvandsfisk, blev ophaevet;

for at undgaa at skade de erhvervsdrivende boer de toldsatser, som foelger af denne aendring, ikke finde anvendelse paa varer, der paa ikrafttraedelsestidspunktet for forordning (EOEF) nr. 2315/86, dvs. den 28. juli 1986, var paa vej til Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2315/86 aendres saaledes:

1. Den nuvaerende tekst bliver stk. 1.

2. Foelgende indsaettes som stk. 2:

»2. De toldsatser, der foelger af anvendelsen af stk. 1, finder dog ikke anvendelse paa varer henhoerende under pos. 03.01 A I c), 03.01 A I d) og 03.01 A IV b) i den faelles toldtarif, for hvilke der foeres bevis for, at de paa naervaerende forordnings ikrafttraedelsestidspunkt var paa vej til Faellesskabet.

De paagaeldende skal over for de kompetente toldmyndigheder foere tilfredsstillende bevis for, at betingelsen i foerste afsnit er opfyldt, ved hjaelp af tolddokumenter samt dokumenter vedroerende transport ad landevej, med jernbane eller ad soevejen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3888/86

af 19. december 1986

om fordeling af den maengde konserves af dyrkede svampe, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloebet i 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3294/85 (5), er det fastsat, at den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af kalenderaaret; fordelingen kan revideres paa grundlag af oplysninger vedroerende de maengder, for hvilke der er udstedt importlicenser pr. 30. juni det paagaeldende aar;

fordelingen mellem medlemsstaterne for perioden 1. januar til 31. december 1987 boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles saaledes for perioden 1. januar til 31. december 1987:

(nettovaegt i tons)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Oprindelsesland // // // // // // // Kina // Sydkorea // Taiwan // Hongkong // Andre lande // Importland // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // Luxembourg // 268 // - // 48 // - // - // Danmark // 855 // 20 // - // - // - // Tyskland // 25 933 // 2 960 // 1 843 // 433 // 1 682 // Graekenland // 15 // 5 // 137 // - // 20 // Frankrig // 10 // - // 18 // - // 2 // Irland // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 25 // - // 20 // Nederlandene // 71 // 15 // 68 // - // - // Det forenede Kongerige // 120 // - // 157 // - // 11 // Spanien // 3 // - // 10 // - // - // Portugal // - // - // - // 1 // - // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 316 af 27. 12. 1985, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3891/86

af 19. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1813/84 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2679/85 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1813/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), er der indfoert en ordning med kontrol med handelen med raps-, rybs- og solsikkefroe mellem medlemsstaterne; den i artikel 11 i naevnte forordning fastsatte sikkerhed i forbindelse med kontrolordningen fortabes, hvis beviset for, at froeene er anvendt som fastsat, ikke foeres inden for en frist paa ni maaneder; det boer fastsaettes, at sikkerheden, hvis beviset foeres senere, fortabes i gradvis stigende omfang;

denne forordnings bestemmelser boer anvendes paa de sager, der ikke er afsluttet paa datoen for forordningens ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1813/84 indsaettes:

»Hvis det i foerste afsnit omhandlede bevis foeres inden ni maaneder efter datoen for udloebet af den i samme afsnit omhandlede frist, tilbagebetales sikkerheden dog med fradrag af et beloeb svarende til 10 % af den stillede sikkerhed for hver maaned eller del af en maaned, dette bevis foeres forsinket.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Efter anmodning herom anvendes den paa de sager, der ikke er afsluttet paa datoen for denne forordnings ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(2) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 14.

(3) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 41.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3889/86

af 19. december 1986

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3892/86

af 19. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3817/86 (3), er det fastsat, at den i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede afgift anvendes til den 31. december 1986;

at reglerne for kontrollen med priserne paa vegetabilske olier til konsum er gaeldende for aaret 1987; anvendelsen af den naevnte afgift boer derfor forlaenges til den 31. december 1987;

i artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 er det fastsat, at indfoerslen af olier i gruppe C i opgoerelsen fritages for afgift, for saa vidt angaar en maengde paa indtil 37 500 tons; det er hensigtsmaessigt at ophaeves denne maengdebegraensning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 aendres udtrykket »Fra den 1. marts til den 31. december 1986« til »Fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1987«.

2. I stk. 4 udgaar »for en maengde paa indtil 37 500 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(3) EFT nr. L 355 af 16. 12. 1986, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3885/86

af 19. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 639/86 om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986 ved indfoersel til Portugal af visse groensager fra De kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 502/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af bestemmelserne for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten og forordning (EOEF) nr. 502/86 kan Portugal for visse produkter opretholde kvantiative restriktioner ved indfoersel fra De kanariske OEer;

stoerrelsen af de foerste kontingenter for 1986 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 639/86 (2); ved bestemmelsen af kontingenterne for 1987 boer anvendes den samme stigningstakt som den, der er fastsat for forhoejelsen af kontingenterne for indfoersel til Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 639/86 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres »om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986 « til »om fastsaettelse af kontingenter«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I bilaget fastsaettes stoerrelsen af de kontingenter, som Portugal kan anvende ved indfoersel af visse groensager fra De kanariske OEer i 1987.«

3. Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft ikraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 30.

BILAG

»BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 07.01 // ex H. Chalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg: // // // - spiseloeg, undtagen skalotteloeg og hvidloeg i perioden 1. august til 30. november // 68 // // M. Tomater: // // // ex I. i perioden 1. november til 14. maj: // // // - i perioden 1. december til 14. maj // 180« // // ex II. i perioden 15. maj til 31. oktober: // // // - i perioden 15. til 31. maj // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3857/86

af 16. december 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2640/86 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de beroerte japanske eksportoerer, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; en raekke eksportoerer, der tegner sig for en betydelig procentdel af handelen med denne vare, har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2640/86, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 og enhver anden afgoerelse, Raadet maatte traeffe, finder naervaerende forordning anvendelse indtil ikrafttraeden af en retsakt fra Raadet om vedtagelse af endelige foranstaltninger, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder at regne fra den 27. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 239 af 26. 8. 1986, s. 5.