*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 870/85

af 26. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 729/70 for saa vidt angaar rammebeloebet for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forekommer hensigtsmaessigt, at der med henblik paa styringen af EF-institutionernes indsats fastsaettes et rammebeloeb gaeldende for fem aar til gennemfoerelse af strukturforbedringspolitikken i landbruget i en femaarsperiode fra 1. januar 1985, med forbehold af yderligere afgoerelser, som Raadet skal traeffe efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 med hensyn til de faelles foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4);

for saa vidt angaar udviklingssektionens bevillinger til afholdelse af udgifter, der ikke noedvendigt foelger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, skal ovennaevnte rammebeloeb betragtes som en fleraarig vejledende planlaegning;

de aarlige bevillinger, som Fondens udviklingssektion faktisk kan disponere over, fastsaettes ved budgetbehandlingen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 729/70 affattes saaledes:

»5. Fra den 1. januar 1985 fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, tredje afsnit, rammebeloeb gaeldende for fem aar for den finansielle stoette, som Fondens udviklingssektion kan yde. Den del af dette rammebeloeb, som vedroerer bevillingerne til daekning af de udgifter, der ikke noedvendigt foelger af traktaten eller af retsakter, udstedt i henhold til denne, skal betragtes som en fleraarig vejledende udgiftsprognose. Den noejagtige stoerrelse af de midler, der skal opfoeres, fastsaettes aarligt ved budgetbehandlingen afhaengigt af omfanget af de udgifter, som skal finansieres i henhold til faelles foranstaltninger og saerlige foranstaltninger i det paagaeldende aar.

Raadet kan efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, tredje afsnit, forhoeje det femaarige rammebeloeb for de faelles foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i denne forordning.

Hvis Raadet ikke fastsaetter et nyt rammebeloeb inden udloebet af den loebende femaarsperiode, anvendes rammebeloebet for denne periode, eventuelt forhoejet i medfoer af foregaaende afsnit, paa den foelgende periode.«

Artikel 2

Artikel 6c i forordning (EOEF) nr. 729/70 aendres saaledes:

»Artikel 6c

I medfoer af artikel 6, stk. 5, andet afsnit, udgoer rammebeloebet for den samlede finansielle stoette, som kan ydes gennem Fonden, udviklingssektionen, i perioden 1985 til 1989 5 250 mio ECU.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 13 af 15. 1. 1985, s. 2.

(2) Udtalelse afgivet den 15. marts 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.