KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1993 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indroemme undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF, for saa vidt angaar trae af naaletraeer (Coniferales) med oprindelse i Norge, Sverige, Finland eller Polen (Kun de spanske, graeske, engelske, franske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske)

(93/462/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter, og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 93/19/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3, tredje led,

under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa trae af naaletraeer (Coniferales), herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, saafremt det drejer sig om trae af Pinus L., med oprindelse i europaeiske tredjelande ikke foeres ind i visse beskyttede zoner i Faellesskabet, medmindre det er ledsaget af de i artikel 7 eller 8 i naevnte direktiv omhandlede certificater, hvoraf det fremgaar, at de saerlige krav vedroerende indfoerelse i og flytning inden for disse beskyttede zoner af naevnte trae er opfyldt;

der indfoeres jaevnligt trae af naaletraeer (Coniferales) til Faellesskabet med oprindelse i Norge, Sverige, Finland eller Polen; naar det gaelder afbarket trae eller trae, der er blevet ovntoerret, saaledes at vandindholdet ligger under 20 % i forhold til toerstoffet paa fremstillingstidspunktet, ved hjaelp af en proces, hvor tid og temperatur er afpasset efter hinanden og saaledes identificeret ved et passende maerke, udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikat i de paagaeldende lande;

naar det gaelder indfoersler fra Norge, Sverige, Finland og Polen til Det Forenede Kongerige, har Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, Det Forenede Kongerige har givet, fastslaaet, at der er blevet indfoert et officielt godkendt og overvaaget program for udstedelse af »Mill certificates of debarking« for at sikre ordentlig afbarkning og mindske faren for skadegoerere; hvad angaar indfoersler af trae, der har undergaaet den naevnte ovntoerring, fra de paagaeldende tredjelande, har Kommissionen fastslaaet, at der vil blive indfoert et officielt godkendt og overvaaget program for udstedelse af »Kiln drying certificates« for at sikre ordentlig ovntoerring og mindske faren for skadegoerere; faren for spredning af skadegoerere mindskes, hvis traeet er ledsaget af et »Mill certificate of debarking« eller et »Kiln drying certificate« udstedt under det paagaeldende program;

Kommissionen vil drage omsorg for, at Norge, Sverige, Finland og Polen stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at kunne vurdere, hvordan afbarkningsprogrammet eller ovntoerringsprogrammet fungerer;

denne bemyndigelse boer kun gives til medlemsstater, for hvilke beskyttede zoner for saa vidt angaar skadegoerere, der angriber trae af naaletraeer, er anerkendt i henhold til Kommissionens direktiv 92/76/EOEF (3), idet kun disse beskyttede zoner i Faellesskabet er udsat for saerlige plantesundhedsrisici;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Graekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige bemyndiges til paa de i stk. 2 fastsatte betingelser at indroemme undtagelser fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EOEF for trae af naaletraeer (Coniferales), herunder trae, der ikke har bevaret sin naturlige runding, saafremt det drejer sig om trae af Pinus L. med oprindelse i Norge, Sverige, Finland eller Polen.

2. Naar det gaelder afbarket trae, skal foelgende betingelser vaere overholdt:

a) Opfyldelsen af kravet i litra a) i bilag IV, del B, punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6.1 eller 6.2, til naevnte direktiv skal vaere kontrolleret af sorterere, som er uddannet, godkendt og bemyndiget hertil under et program, som plantebeskyttelsesmyndighederne i de eksportlande, der er naevnt i stk. 1, har godkendt og foerer kontrol med.

b) Endvidere skal inspektoerer fra plantebeskyttelsesmyndighederne i de eksportlande, der er naevnt i stk. 1, foere kontrol med overholdelsen af betingelserne i litra a).

c) Traeet skal vaere ledsaget af et »Mill certificate of debarking«, som er standardiseret under det i litra a) omhandlede program og udformet som vist i modellen i bilag A til denne beslutning, og som er udstedt af en dertil bemyndiget person paa vegne af savvaerker, som har faaet tilladelse til at deltage i naevnte program.

3. Naar det gaelder ovntoerret trae, skal foelgende betingelser vaere overholdt:

a) Opfyldelsen af kravet i litra c) i bilag IV, del B, punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6 eller 6.1, til naevnte direktiv skal vaere kontrolleret af sorterere, som er uddannet, godkendt og bemyndiget hertil under et program, som plantebeskyttelsesmyndighederne i de eksportlande, der er naevnt i stk. 1, har godkendt og foerer kontrol med.

b) Endvidere skal inspektoerer fra plantebeskyttelsesmyndighederne i de eksportlande, der er naevnt i stk. 1, foere kontrol med overholdelsen af betingelserne i litra a).

c) Traeet skal vaere ledsaget af et »Kiln certificate of debarking«, som er standardiseret under det i litra a) omhandlede program og udformet som vist i modellen i bilag B til denne beslutning, og som er udstedt af en dertil bemyndiget person paa vegne af ovntoerringsanlaeg, som har faaet tilladelse til at deltage i naevnte program.

Artikel 2

De i artikel 1, stk. 1, naevnte medlemsstater underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilfaelde af anvendelse af denne beslutning.

Artikel 3

Uden at det indskraenker bestemmelserne i artikel 14, stk. 5, i direktiv 77/93/EOEF, underretter de paagaeldende medlemsstater Kommissionen og de oevrige medlemsstater om alle tilfaelde, hvor sendinger indfoert i henhold til denne beslutning ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra a) og c), og artikel 1, stk. 3, litra a) og c).

Artikel 4

Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse gaelder for perioden fra den 1. juni 1993 til den 31. december 1994. Den tilbagekaldes, hvis det konstateres, at de i artikel 1, stk. 2 eller 3, fastsatte betingelser ikke er tilstraekkelige til at hindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.

(3) EFT nr. L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.

PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A

MILL CERTIFICATE OF DEBARKING Original

Exporter (name and address) Serial number

Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of

To: Plant Protection Organization of

Transport details

Vessel Port of loading

Port of discharge In case of aggregated consignment:

Attached Invoice No Individual Mill Certificate Nos

Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3

All other information as per attached copy of invoice Other information

This wood has been examined by our graders and found to have been stripped of its bark to conform, to the best of our knowledge and belief, with the bark removal requirements of the importing country. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service, and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency.

Place and date of issue Authorized person and signature

PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B

KILN-DRYING CERTIFICATE Original

Exporter (name and address) No KD

Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of

To: Plant Protection Organization of

Transport details

Vessel Port of loading

Port of discharge In case of aggregated consignment:

Attached Invoice No Individual Kiln-Drying

Certificate Nos

Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3

All other information as per attached copy of invoice Other information

This wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency.

Place and date of issue Authorized person and signature