ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2541/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,groyegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2510/78(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2510/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L301 af28.10.1978 ,s.1.

1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,69
10.01BHårdhvede 129,15(1)(5)
10.02 Rug 86,20(*)
10.03 Byg 90,10
10.04 Havre 80,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 83,76(2)(3)
10.07ABoghvede 11,50
10.07BHirse 53,94(4)
10.07CSorghum 81,58(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,76
11.01BRugmel 131,87
11.02Ala)Grynafhårdhvede 211,08
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,59
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
l)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
')Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2566/78
af31.oktober1978
omændringafeksportrestitutioner formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
272.7/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
2504/78,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderOver,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2504/78,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L300af27.10.1978,s.42.

Nr.L307/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omændringafeksportrestitutioner for
malt
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 73,15
11.07AIIb) 102,06
11.07B 118,95
Nr.L307/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2542/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2121PSnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 5,67
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L307/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2543/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2480/78f);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L299af26.10.1978,s.5.

1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 93,78 43,89
b)langkornet 129,12 61,56
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 117,22 55,61
b)langkornet 161,40 77,70
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 139,63 59,92
b)langkornet 266,92 123,60
II.Slebenris:
a)rundkornet 148,71 64,11
b)langkornet 286,14 132,82
C.Brudris 62,31 28,66
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(])Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
4.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/78
af3.november1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2569/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
.1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L307af1.11.1978,s.63.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,62
B.Råsukker 21,82(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(BØF)nr.837/68.
Nr.L310/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/78
af31.oktober1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje
lande,forvisseproduktermedoprindelseiIsrael
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvisafhen­
syntilFællessmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIsrael(!),ogisæraftalens
protokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2818/77af28.november1977omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiIsrael(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1erbegrænsettiletårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilketdentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden7.novemberogindtilden31.decem­
ber1978genindføresopkrævningen afdentold,der
gælderoverfortredjelande,vedindførseltilFællesska­
betafnedennævnte varer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuldIsrael
r
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(itons)
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld463
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.indførslerneiFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiIsraelharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.
OEFTnr.L331af23.12.1977,s.21.
4.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/78
af31.oktober1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposition53.07,somharoprindelsei
Sydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78
til140,50tons;herefterudgørdenstørstemængde
70,25tons;den20.oktober1978harindførslernetil
Fællesskabetafgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger ,medoprindelseiSydkorea,
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.1197/78,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden7.november1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarermedoprindelsei
Sydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1197/78af30.maj1978omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(*),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,ogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litra(a);kunvarer
medoprindelseideibilagDidennævnteforord­
ningnævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitra(b),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
enstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgs­
oplægninger ,erloftetpåovennævntegrundlagfastsatPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
53.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING
Næstformand
(»)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
Nr.L310/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/78
af3.november 1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2549/78(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2549/78pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2662regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L307 af1.11.1978 ,s.20.
4.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2582/78
af3.november1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfordefællessmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
afsnit,
dissekursererdekurser,dernoteresden1.-3.novem­
ber1978;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

4.11.78 Nr.L310/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 5,45
10.07CSorghum 0, 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/78
af31.oktober1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDetforenedeKongerige
nedeKongerigetilenpris,dererlavereenddenmak­
simaleopkøbspris,dererfastsatfordennekvalitet;
interventionsopkøbene fordennekvalitetbørgenind­
føresioverensstemmelse medartikel3,punkt3,ifor­
ordning(EØF)nr.995/78—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3)imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret
1978/1979(<);
vedkonstateringerne den19.og26.oktober1978
faldtmarkedspriserne for»HeifersM/H«iDetforeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgans opkøb
genindføresfraden6.november1978forfølgende
kvalitet:
—iDetforenedeKongerige :»HeifersM/H«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.é.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
4EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L310/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/78
af30.oktober1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3)imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret
1978/1979(4);vedkonstateringerne den19.og26.oktober1978
faldtmarkedspriserne for»boeufsO«iFrankrigtilen
pris,dererlavereenddenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene
fordennekvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse
medartikel3,punkt3,iforordning (EØF)nr.
995/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den6.november1978forfølgendekvalitet:
»BoeufO«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(4)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.