ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2978/93 af 28. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3900/92 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for Faellesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsaettelse af de maengder af samme produkter, der kan indfoeres i 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 21, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3900/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1792/93 (4), er det fastlagt, at der i 1993 maksimalt maa indfoeres 75 500 tons konserves af visse arter af tunfisk og bonit i Faellesskabet;

visse medlemsstater har senere meddelt Kommissionen, at de har foretaget en berigtigelse af de tal, som de havde oplyst for importen af de paagaeldende produkter i 1991, som er referenceaaaret for beregningen af, hvor store maengder der maa importeres; berigtigelsen betyder, at tallene saettes op med 23 330 tons;

der boer foelgelig foretages en tilsvarende opskrivning af de produktmaengder, som det er tilladt at indfoere i 1993, efter korrigering med den stigningstakt, der er fastlagt i metoden i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92, og forordning (EOEF) nr. 3900/92 boer aendres med henblik herpaa;

opskrivningen af maengderne betyder, at importmaengderne for 1993 kan forhoejes med 28 193 tons;

Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3900/92 foretages foelgende aendring: i skemaet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3900/92 aendres i kolonnen »maengde« »75 500« til »103 693«.

Artikel 2

1. Der kan ansoeges om importdokumenter for en samlet maengde paa 23 964 tons, under henvisning til artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3900/92.

2. Der kan ansoeges om importdokumenter for en samlet maengde paa 4 229 tons under henvisning til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3900/92.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26.

(4) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 21.
29.10.93 Nr.L268/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2980/93
af28.oktober1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000,samteksportrestitutionerne fordesamme
olier;erolie,deranvendestilfremstillingafkonserves,
produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforomhand­
ledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpåden
dag,hvorrestitutionenbringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernenovemberogdecember1993udgørdeni
artikel2iforordning (EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—82,58ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
29.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2983/93
af28.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2881/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L262af21.10.1993,s.54.

Nr.L268/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —•
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2996/93
af29.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L270/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 14,43 12,86
10019099 0 0 14,43 12,86
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 20,20 18,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 025,69 22,89 22,89
11071019 0 019,19 17,10 17,10
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L270/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3024/93
af29.oktober1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionsomfølgeafden102.dellicitation iforbindelsemeddegene­
relleinterventionsforanstaltninger derforetagesihenholdtilforordning (EØF)
nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—skridegennemsnitsprisen pådetnationaleellerregionale
marked,forhøjetmedbeløbetnævntistk.1;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,efteratdebud,derblevindgivetvedden102.dellicita­
tion,ergennemgået ,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølgeforkategoriA;maksimumsopkøbspri ­
sen,samtdenmængdederkanaccepterestilintervention
børfastsættesforkategoriC;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,ogdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den102.dellicitationforkategoriA,derblevindledtved
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikke
tilfølge.IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af
1.september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
generelleogdesærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),blevderindledtenlicitationvedartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2921/93(5);Artikel2
ForkategoriCfastsættesimedlemsstater elleromraderi
medlemsstater ,deropfylderbetingelserne iartikel6,
stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68:
—maksimumsopkøbsprisen til236,45ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil2663tons.ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2456/93fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;ifølge
artikel14isammeforordningaccepteresderkunbud,der
højstsvarertilnævntemaksimumspris ,dogudenatover­
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
OEFTnr.L225af4.9.1993,s.4.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L264af23.10.1993,s.42.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.

30.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/67
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
30.10.93 Nr.L270/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2999/93
af29.oktober1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93O;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning(EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1533/93(3),om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafeksportrestitu­
tionerforkornogomforanstaltninger ,derskaltræffesaf
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ,giver
mulighedforatfastsætteetkorrektionsbeløb formalt,der
ernævntiartikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)
nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb skalberegnesunder
hensyntagentildeelementer,dereranførtiartikel2i
forordning(EØF)nr.1533/93;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1993,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L270/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1993omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
11 12 1 2 3 4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
57.term.
68.term.
79.term.
810.term.
911.term.
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Nr.L270/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3009/93
af29.oktober1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/930—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2961/
93(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2961/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2961/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L267af28.10.1993,s.12.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. nEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

30.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1993omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 31,79(')
17011190950 (2)
17011290100 33,93(')
17011290910 31,79(')
17011290950 0
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3689
—ECU/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 36,89
17019910950 36,89
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3689
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L270/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3010/93
af29.oktober1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(4);
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil24,62
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november 1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
Nr.L270/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3005/93
af29.oktober1993
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2631/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L240af25.9.1993,s.28.

30.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1993omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Byg
(10030080) 75,00 75,00 75,00 78,00
Majs
(10059000) 46,00 46,00 46,00 49,00
Hårdhvede
(10011000) 62,00 62,00 62,00 65,00