1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/74
af31.juli1974
omfastsættelseafeksportrestitutionen forolieholdigefrø
repræsentative markederforforarbejdning ogudførsel
tildegunstigstepriser,somerkonstateretpådefor­
skelligemarkederideimporterende tredjelandeogi
Grækenland ,samttildeomkostninger ,dererforbun­
detmedatbringevarerneudpåverdensmarkedet ;
endvideremådervedfastsættelsen afrestitutionsbelø­
bettageshensyntilmarkedsprisernes niveauiFælles­
skabetforsåvidtangårdeolieholdigefrø,somer
nævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF,samt
tildissepriserssandsynligeudvikling;endvideremå
dervedfastsættelsentageshensyntildetøkonomiske
aspektfordepåtænkteudførslerogtilforholderiFæl­
lesskabetmellemdedisponiblemængderafogefter­
spørgslenefterdissefrø;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(-),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober 1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-,ogsolsikkefrø (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,før­
stepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2ttiforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredjelande
afolieholdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;denne
restitutionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogverdenspri­
serne,hvisdeførstnævnteerhøjereenddesidst­
nævnte;ihenholdtilartikel2iiforordningnr.136/
66/EØFfinderartikel2Hidenneforordningforøje­
blikketkunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts,1971omvissenærmere
retningslinier foranvendelsenafrestitutionervedeks­
portafolieholdigefrø(6),skalrestitutionsbeløbet be­
regnesiforholdtilvægtenafdeeksporterede frø;
dennevægtmåreguleresefterdeforskelle,somkan
forekommemellemdenkonstateredefugtigheds-,og
urenhedsprocent ogdeprocentsatser ,somerlagttil
grundveddefinitionen afdenstandardkvalitet ,for
hvilkenindikativprisen erfastsat;veddenneregule­
ringmåvægtenafdeeksporterede frøforhøjesmed
forskellen mellemdenfaktiskforekommende
mængdefugtighedogurenhederogdenmængde,
somerblevetlagttilgrundforstandardkvaliteten ,hvis
denførstnævntemængdeermindreenddensidst­
nævnte.imodsatfaldmåvægtenafdeeksporterede
frønedsættesmeddensammeforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefineret iarti­
kel2iRådetsforordning (EØF)nr.1360/73af15.maj
1973,somfastsætterindikativpriserne ogbasisinterven­
tionspriserne forolieholdigefrøforsalgsåret1973/
1974(7);ihenholdtilartikelSiforordningnr.162/66/EØFfin­
derbestemmelserne iartikel28iforordningnr.136/
66/EØFogdetildensgennemførelse trufneforanstalt­
ninger—medforbeholdafbestemmelserne ioverens­
komstenomenassocieringsordning mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske FællesskabogGrækenland—
anvendelsepahandelenmellemFællesskabetogGræ­
kenland ;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skalrestitutionenberegnesunderhensyntildepriser,
somanvendesindenforFællesskabetpådeforskelligeihenholdtilartikel2itorordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættestilforskelligtniveaualtef­
terbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdensmar­
kedetellersærligekravpåvissemarkedergørdetnød­
vendigt;(')EMnr.I?2;it30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.Ll"^af29.6.1973,s.5.
(;)EFFni".197,)t29.10.1966,s.3393/66.
(')HFInr.125nf26.6.1967,s.2461/67.
(>)EFTnr.L264at23.11.1972.s.1.(")EF'Fnr.Lat30.3.I9~|,s.16.
OEFTnr.1.141at'2S.5.19^3.s.33

Nr.L210/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.74
deidennetorordningomhandledeforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer—forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseret-pådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendesituationpåmarkederneforolieholdigefrøog
særligpåkurserneogprisernefordisseprodukterin­
denforFællesskabetogpåmarkederne itredjelande
ogGrækenlandførertil,atrestitutionenfastsættestil
debeløb,someranførtibilaget,forsåvidtangårde
produkter,forhvilkesalgsåretetbegyndt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,dernævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,fastsættestildebeløb,somer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Restitutionsbeløb forolieholdigefrø,gældendefra1.august1974
(REI100kg}
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd—