KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2349/91 af 31. juli 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1637/91 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1637/91 er der for tillaegsafgiftsordningens ottende anvendelsesperiode fastsat en godtgoerelse for nedsaettelsen af referencemaengderne; nedsaettelsen vil muligvis blive viderefoert i det mindste delvis i endnu flere perioder; i hvert enkelt tilfaelde boer den maengde fastlaegges, for hvilken godtgoerelsen betales eller skal betales;

i medfoer af samme forordning har producenterne mulighed for definitivt ophoer med maelkeproduktion mod en godtgoerelse; de procedurer, som skal foelges for at udnytte denne mulighed, de heraf foelgende forpligtelser og tidsfrister, skal fastlaegges baade for de kompetente nationale organer og producenterne selv;

hvis summen af beloebene i de ansoegninger, der kommer i betragtning med henblik paa godtgoerelse, overstiger det til faellesskabsfinansieringen afsatte beloeb, maa den paagaeldende medlemsstat kunne opstille regler for accept af ansoegningerne efter objektive kriterier for at tage hensyn til maelkeproduktionens struktur;

i tilfaelde af at de fastlagte bestemmelser ikke overholdes, vil producenten paadrage sig ansvar for betaling af den tillaegsafgift, som skyldes for samtlige leverancer eller direkte salg foretaget i tiden efter den fastsatte dato for definitivt ophoer med maelkeproduktion; det maa ogsaa paalaegges medlemsstaterne at traeffe alle noedvendige forholdsregler for gennemfoerelsen af denne ordning og kontrollen hermed, herunder ogsaa hensigtsmaessige straffebestemmelser eller administrative forholdsregler med henblik paa tilbagebetaling af uretmaessigt udbetalte godtgoerelser;

der boer opstilles en liste over de oplysninger, der skal meddeles Kommissionen, saaledes at de ivaerksatte foranstaltningers effektivitet kan evalueres, og der boer fastsaettes frister for fremsendelse af disse oplysninger; hvis en medlemsstat beslutter ikke at anvende programmet for ophoer med maelkeproduktion paa sit omraade, skal denne beslutning, da den udgoer en undtagelse fra reglen, undersoeges i lyset af faellesskabsrettens generelle principper paa det paagaeldende omraade; beslutningen skal derfor vaere behoerigt begrundet;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: AFSNIT I Godtgoerelse for nedsaettelse af referencemaengder

Artikel 1

Ved beregning af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1637/91 omhandlede godtgoerelse er den nedsaettelse, der skal laegges til grund, lig med forskellen mellem den referencemaengde, der er disponibel inden den 15. juni 1991, og den referencemaengde, der er disponibel ved udgangen af den ottende tolvmaaneders periode, idet der ses bort fra de overfoersler af referencemaengder, der omhandles i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1639/91 (3), eller som har tilsvarende retlige virkninger, forudsat at overfoerslerne har fundet sted efter den ottende periodes begyndelse eller, efter medlemsstatens valg, efter den dato, hvor producenten fik meddelelse om nedsaettelsen af hans referencemaengde.

Godtgoerelsen omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der var gaeldende den 17. juni 1991.

Artikel 2

Ved beregning af den i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1637/91 omhandlede godtgoerelse er den nedsaettelse, der skal laegges til grund, den, der defineres i artikel 1, fratrukket de referencemaengder, der er tildelt producenten i henhold til artikel 2, stk. 4, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1637/91.

Godtgoerelsen omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i hvert mejeriaar. AFSNIT II Godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

Artikel 3

Medlemsstaterne opstiller regler for indgivelse og accept af ansoegninger i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra a) og d), i forordning (EOEF) nr. 1637/91 og fastsaetter beloeb og naermere regler for betaling af godtgoerelsen paa de betingelser, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i samme forordning.

Artikel 4

1. Ansoegningen om godtgoerelse skal indgives af den paagaeldende producent til det kompetente organ inden en dato, der skal fastlaegges naermere af medlemsstaten, og den skal ud over de oplysninger, der kraeves til beregning af godtgoerelsen, og som omhandles i artikel 2, stk. 2, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 1637/91, indeholde en erklaering fra producenten, hvori denne bekraefter, at han forpligter sig til:

- ikke at traekke sin ansoegning tilbage efter en af medlemsstaten fastsat frist, og

saafremt hans ansoegning accepteres.:

- at ophoere fuldstaendigt og definitivt med maelkeproduktion paa sin bedrift, jf. artikel 12, litra d), i forordning (EOEF) nr. 857/84, inden den 1. april 1992, hvis han har faaet udbetalt den fastsatte godtgoerelse

- at opgive ethvert krav paa en referencemaengde i forbindelse med foranstaltningen i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68.

2. Ved maelkeproduktion forstaas enhver produktion af komaelk foretaget af en producent, som defineret i artikel 12, litra c), foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 5

1. Det kompetente organ skal:

- kontrollere de i artikel 2, stk. 2, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 1637/91 omhandlede oplysninger og registrere den i artikel 4 omhandlede erklaering

- senest den 1. marts 1992 informere de paagaeldende producenter om, hvorvidt deres ansoegninger er blevet accepteret, og i givet fald underrette de paagaeldende opkoebere herom.

2. Hvis summen af beloebene i de ansoegninger, der kommer i betragtning med henblik paa godtgoerelse, overstiger det beloeb, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1637/91, omregnet til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der var gaeldende den 17. juni 1991, opstiller de paagaeldende medlemsstater regler for accept af ansoegninger paa basis af et eller flere af foelgende kriterier:

- dato for ansoegningens modtagelse

- producentens alder

- referencemaengdens stoerrelse

- de kriterier, der omhandles i artikel 2, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1637/91.

Artikel 6

1. I forbindelse med accepterede ansoegninger foretages den foerste udbetaling af godtgoerelse kun, hvis producenten paa tilfredsstillende vis over for det kompetente organ dokumenterer, at han fuldstaendigt og definitivt er ophoert med maelkeproduktion senest den 31. marts 1992.

2. Godtgoerelsen udbetales tidligst den 16. oktober i hvert af de fastsatte fem aar, idet medlemsstaterne dog kan udbetale godtgoerelsen paa tidligere tidspunkter og/eller paa én gang, hvis de selv betaler praefinansieringen.

3. Hvis en godtgoerelsesmodtager afgaar ved doeden, kan hans efterfoelgere modtage den godtgoerelse, som henstaar til udbetaling, saafremt de indgaar aftale med det kompetente organ om at overtage de forpligtelser, som den afdoede producent havde paataget sig.

Artikel 7

Medlemsstaterne skal tage alle noedvendige forholdsregler for at gennemfoere tilbagebetaling af enhver udbetalt godtgoerelse, hvis de fastlagte forpligtelser ikke har vaeret overholdt, og for at sikre, at de interesserede parter er underrettet om straffebestemmelser eller administrative forholdsregler, som tages i anvendelse over for dem, saafremt denne forordnings forskrifter ikke overholdes.

Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de trufne foranstaltninger til overholdelse af indgaaende forpligtelser og skal hvert halve aar, foerste gang den 1. april 1993, holde den underrettet om situationen angaaende administrative og jurdiske procedurer i relation hertil.

Tilbagebetalte beloeb skal overfoeres til de betalende organer eller tjenestegrene og skal af disse fratraekkes i de finansielle udgifter, som afholdes af EUGFL, Garantisektionen. AFSNIT III Meddelelser

Artikel 8

Hvis medlemsstaten anvender artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1637/91, meddeler den inden den 1. november 1991 Kommissionen sin beslutning herom, behoerigt begrundet, samt den nedsaettelsessats, der anvendes i medfoer af artikel 2, stk. 3, og artikel 6, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 9

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:

- inden den 1. februar 1992, reglerne for indgivelse og accept af ansoegninger, godtgoerelsesn stoerrelse og i givet fald stoerrelsen af det supplerende beloeb samt foranstaltninger truffet i medfoer af artikel 2, stk. 2, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1637/91

- i givet fald inden den 1. marts 1992, foranstaltninger truffet i henhold til artikel 5, stk. 2, i naervaerende forordning

- inden den 1. april 1992

a) antallet af accepterede ansoegninger i forhold til stoerrelsen af de paagaeldende referencemaengder, referencemaengder frigjort pr. omraade og maengder beregnet til de i artikel 2, stk. 4, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 1637/91 omhandlede producenter samt i det i artikel 2, stk. 5, i samme forordning omhandlede tilfaelde den nedsaettelsessats, der anvendes i medfoer af artikel 2, stk. 3, og artikel 6, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 857/84

b) en evalueringsrapport, der goer rede for resultaterne af ordningen, og som isaer belyser dens konsekvenser for maelkeproduktionens udvikling paa regionalt plan og om muligt producenternes grunde til at deltage.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30. (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (3) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 35.