++++

Oversigt over indtaegter og udgifter for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse ( CEDEFOP ) for regnskabsaaret 1981

( 80/1311/EOEF )

Vedroerende artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1416/76 af 1 . juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det europaeiske center for udvikling af Erhversuddannelse ( 1 ) " Centrets oversigt over indtaegter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med Faellesskabernes budget " .

I stedet for " europaeisk regningsenhed " laeses " ECU " i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 16 . december 1980 ( 2 ) .

( 1 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

CEDEFOP

INDTAEGTER

Sammenfattende opstilling

Kapitel * Tekst * ERE *

* * Regnskabsaaret 1981 * Regnskabsaaret 1980 * Regnskabsaaret 1979 *

Kap . 1 * Tilskud fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab * 3 730 000 * 3 500 000 * 3 026 036,46 *

Kap . 2 * Diverse indtaegter * 6 000 * 15 000 * 16 432,73 *

* I ALT * 3 736 000 * 3 515 000 * 3 042 469,19 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - TILSKUD FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

KAPITEL 2 - DIVERSE INDTAEGTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Regnskabsaaret 1981 * Regnskabsaaret 1980 * Regnskabsaaret 1979 *

* * KAPITEL 1 * * * *

1.00 * * Tilskud fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab * 3 730 000 * 3 500 000 * 3 026 036,46 *

* * KAPITEL 1 I ALT * 3 730 000 * 3 500 000 * 3 026 036,46 *

* * KAPITEL 2 * * * *

2.00 * * Indtaegter ved salg af fast ejendom og loesoere * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.10 * * Lejeindtaegter * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.20 * * Indtaegter og godtgoerelse for tjenesteydelser ydet mod vederlag * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.30 * * Godtgoerelse af diverse udgifter * 1 000 * 2 000 * 1 027,57 *

2.40 * * Gaver og legater * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.50 * * Afkastet udlaanskapital , bankrenter og andre indtaegter * 5 000 * 13 000 * 12 879,36 *

2.51 * * Kursgevinst * p.m . * p.m . * 2 525,80 *

* * KAPITEL 2 I ALT * 6 000 * 15 000 * 16 432,73 *

* * SAMLET BELOEB * 3 736 000 * 3 515 000 * 3 042 469,19 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - TILSKUD FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

KAPITEL 2 - DIVERSE INDTAEGTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.00 * * Ifoelge artikel 11 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse ( EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 ) er der opfoert et tilskud til Centret paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget . Den opfoerte indtaegt udgoer en del af det fastsatte tilskud ( se konto 3.0.1.0 , sektion III , i Kommissionens almindelige budget ) . *

2.30 * * Bevilling til daekning af mindre beloeb , som senere tilbagebetales ( private telefongebyrer o . lign . ) . *

2.50 * * Det anslaaede beloeb henviser til bankrenter , der indbetales paa Centrets konti . *

2.51 * * I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 22 , litra c ) i de finansielle bestemmelser kan kurstab og -gevinster udlignes ved kasseoperationer . Kun i tilfaelde af aktiv saldo skal der ved regnskabsaarets slutning udstedes et indtaegtsbevis . *

CEDEFOP

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillinger ( 1981 og 1980 ) og udgifter ( 1979 )

Kapitel * Tekst * ERE *

* * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Bevillinger 1979 *

Kap . 1 * Personale * 1 918 000 * 1 807 000 * 1 581 896,59 *

Kap . 2 * Udgifter til administrativ drift * 363 000 * 363 000 * 281 232,78 *

Kap . 3 * Driftsudgifter * 1 455 000 * 1 345 000 * 1 179 339,82 *

Kap . 9 * Ikke-formaalsbestemte reserver * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* I ALT * 3 736 000 * 3 515 000 * 3 042 469,19 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

* * KAPITEL 1 * * * *

1.10 * * Ansatte , der beklaeder en stilling , som er anfoert i personaleoversigten * * * *

* 1.10.0 * Grundloenninger * 1 047 000 * 994 400 * 1 067 099,07 *

* 1.10.1 * Familietillaeg * 85 000 * 83 300 * 87 588,67 *

* 1.10.2 * Udlandstillaeg * 120 000 * 128 000 * 122 907,37 *

* * Artikel 1.10 i alt * 1 252 000 * 1 205 700 * 1 277 595,11 *

1.11 * * * * * *

* 1.11.2 * Lokalt ansatte * 110 000 * 69 500 * 66 031,66 *

1.13 * * Arbejdsgiverens bidrag til social sikring * 150 000 * 136 100 * 122 753,14 *

1.14 * * Diverse tillaeg og godtgoerelser * * * *

* 1.14.0 * Ydelse ved barnefoedsel og i tilfaelde af doed * 1 000 * 600 * 0 ,- *

* 1.14.1 * Rejseudigfter i forbindelse med aarlig ferie * 30 000 * 21 400 * 15 520,89 *

* * Artikel 1.14 i alt * 31 000 * 22 000 * 15 520,89 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.10 * * *

* 1.10.0 * Bevilling til daekning af det i listen over antallet af stillinger anfoerte personale . Bevillingerne er udregnet paa grundlag af de gaeldende bestemmelser og under hensyntagen til eventuelle tilpasninger af afloenningsordningen i det paagaeldende regnskabsaar . *

* 1.10.1 * I henhold til vilkaarene for Centrets personale omfatter familietillaeggene : *

* * a ) husstandstillaeg paa 5 % af grundloennen ( bilag IV , artikel 6 ) ; *

* * b ) tilskud for boern , over for hvem der bestaar forsoergerpligt ( bilag IV , artikel 7 ) ; *

* * c ) uddannelsestillaegget ( bilag IV , artikel 8 ) . *

* 1.10.2 * Udlandstillaegget udgoer 16 % af den samlede grundloen , ligesom husstandstillaegget og boernetillaegget ( bilag IV , artikel 10 , i vilkaarene for Centrets personale ) . *

1.11 * * *

* 1.11.2 * Bevilling til daekning af loen og af arbejdsgiverens bidrag til social sikring af lokalt ansatte . Bevilling til afloenning af : *

* * - 1 portner/chauffoer ; *

* * - 1 telefonpasser , *

* * - 3 ansatte til almindeligt arbejde . *

1.13 * * Bevillinger til betaling af arbejdsgiverens bidrag til den nationale socialsikring ( artikel 38 , stk . 1 , i vilkaarene for Centrets personale ) eller til arbejdsgiverens andel i de forsikringsudgifter , der skal afholdes af Center i henhold til artikel 38 , stk . 2 . *

1.14 * * Disse bidrag eller godtgoerelser er omhandlet i vilkaarene for Centrets personale : *

* 1.14.0 * - ydelser i henhold til artikel 39 og 40 , *

* 1.14.1 * - faste godtgoerelser ifoelge bilag IV , artikel 15 . *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

1.15 * * Overarbejde * 400 * 1 000 * 0 ,- *

1.16 * * Justeringskoefficient * - 7 400 * - 23 700 * - 268 862,13 *

1.17 * * Andre ydelser * * * *

* 1.17.0 * Freelance-tolke og konferencemedhjaelp * 100 000 * 180 000 * 178 899,71 *

* 1.17.2 * Andet honorarloennet personale , oversaettelses - og maskinskrivningsarbejde udfoert uden for Centret * 70 000 * 35 000 * 54 700,08 *

* * Artikel 1.17 i alt * 170 000 * 215 000 * 233 599,79 *

1.20 * * Forskellige udgifter ved ansaettelse af personale * 10 000 * 10 000 * 3 192,94 *

1.21 * * Rejseudgifter * 3 500 * 1 200 * 43,78 *

1.22 * * Bosaettelsespenge , bosaettelsespenge efter fratraeden og godtgoerelse efter flytning * 40 000 * 28 600 * 9 652,24 *

1.23 * * Flytteudgifter * 20 000 * 14 000 * 2 896,02 *

1.24 * * Midlertidige dagpenge * 6 000 * 13 400 * 263,07 *

1.25 * * Ventepenge og godtgoerelser ved pensionering , fritagelse fra stillingen og afskedigelse * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1.30 * * Tjenesterejse - og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed * 110 000 * 90 000 * 100 765,12 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.15 * * I henhold til bilag II i vilkaarene for Centrets personale kan vederlag for overarbejde , udfoert af kategori C , ydes i form af en fast godtgoerelse eller i form af godtgoerelse paa timebasis . Bevillingerne daekker yderligere vederlag for overarbejde , udfoert af lokalt ansatte , saafremt der ikke er foretaget arbejdstidsudligning . *

1.16 * * Den ved Raadets forordning for Tyskland fastsatte justeringskoefficient medfoerer en negativ bevilling . *

1.17 * * *

* 1.17.0 * Bevilling til daekning af honorarer og befordringsudgifter for freelance tolke og konferencemedhjaelp , herunder godtgoerelse for arbejde udfoert af Kommissionens tolke , i forbindelse med moeder , der ikke umiddelbart er knyttet til Centrets arbejdsprogram . *

* 1.17.2 * Bevilling til midlertidig ansaettelse af personale og til oversaettelsesarbejde , mangfoldiggoerelse ( skemaer , tegninger , diagrammer ) og maskinskrivningsarbejde , udfoert uden for Centrer . *

1.20 * * Bevilling til daekning af rejse - og opholdsudgifter for ansoegere , der indkaldes til interview , udgifter i forbindelse med laegeundersoegelse ved ansaettelse samt bekendtgoerelse af ledige stillinger . *

1.21 * * Bevilling til godtgoerelse af rejseudgifter for de ansatte ved tiltraeden af tjenesten , ved fratraedelse af tjenesten eller ved forflyttelse . Bevillingen daekker ogsaa rejseudgifterne for den ansattes husstand . *

1.22 * * Bevilling til daegning af : *

* * - bosaettelsespenge ( bilag IV , artikel 11 , i vilkaarene for Centrets personale ) og , *

* * - bosaettelsespenge efter fratraeden ( bilag IV , artikel 12 , i vilkaarene for Centrets personale ) , *

* * til ansatte , der maa skifte bopael ved tiltraedelse af tjenesten , ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig fratraedelse af tjenesten i forbindelse med optagelse af bopael andetsteds . *

1.23 * * Bevilling til daekning af flytteudgifter til ansatte ( bilag IV , artikel 16 , i vilkaarene for Centrets personale ) . *

1.24 * * Bevilling til daekning af midlertidige dagpenge til ansatte ( bilag IV , artikel 17 , i vilkaarene for Centrets personale ) . *

1.30 * * Bevilling til daekning af befordringsudgifter og rejsedagpenge for Centrets personale . *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

1.40 * * Ekstraordinaer hjaelp * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1.42 * * Restaurant og kantine * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1.43 * * Laegetjeneste * 6 500 * 5 900 * 3 704,90 *

1.44 * * Sprogkurser og faglig videreuddannelse * 16 000 * 18 300 * 14 740,06 *

1.49 * * Andre udgifter * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * KAPITEL 1 I ALT * 1 918 000 * 1 807 000 * 1 581 896,59 *

* * KAPITEL 2 * * * *

2.10 * * Leje * * * *

* 2.10.0 * Leje * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.10.1 * Garanti * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 2.10 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.11 * * Forsikring * 1 000 * 700 * 598,12 *

2.12 * * Vand , gas , elektricitet og opvarmning * 63 700 * 63 700 * 52 104,27 *

2.13 * * Rengoering og vedligeholdelse * 63 000 * 63 000 * 45 900,20 *

2.14 * * Indretning af lokaler * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.15 * * Sikring af og opsyn med bygningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.19 * * Andre udgifter * 4 100 * 4 100 * 2 583,01 *

CEDEFOP

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.43 * * Bevilling til daekning af udgifter i forbindelse med den obligatoriske , aarlige laegeundersoegelse ( artikel 30 , stk . 2 , i vilkaarene for Centrets personale ) . *

1.44 * * Bevilling til daekning af Centrets oekonomiske andel i videreuddannelseskurser for dets ansatte . *

2.11 * * Bevilling til daekning af forskellige forsikringspraemier for bygningen , Bundesallee 22 , Berlin 15 . *

2.12 * * Bevilling til daekning af loebende udgifter . *

2.13 * * Bevilling til daekning af rengoering og vedligeholdelse af den anvendte bygning ( lokaler , elevator , varme , klima - og elanlaeg , vandledninger ) . *

2.19 * * Bevilling til de oevrige loebende udgifter i forbindelse med bygningen , saafremt disse ikke er anfoert saerskilt . Herunder bl.a . renholdelse af veje , renovation , skorstensfejning . *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( forsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.20 * * Kontormaskiner * * * *

* 2.20.0 * Foerstegangsanskaffelser * 4 000 * 6 800 * 6 211,27 *

* 2.20.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.20.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 3 000 * 2 000 * 1 557,10 *

* * Artikel 2.20 i alt * 7 000 * 8 800 * 7 768,37 *

2.21 * * Inventar * * * *

* 2.21.0 * Foerstegangsanskaffelser * 12 000 * 14 800 * 11 224,20 *

* 2.21.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.21.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 200 * 200 * 0 ,- *

* * Artikel 2.21 i alt * 12 200 * 15 000 * 11 224,20 *

2.22 * * Materiale og tekniske anlaeg * * * *

* 2.22.0 * Foerstegangsanskaffelser * 1 000 * 6 000 * 7 060,95 *

* 2.22.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.22.2 * Leje * 33 000 * 16 700 * 15 400 ,- *

* 2.22.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 4 000 * 4 000 * 1 055,25 *

* * Artikel 2.22 i alt * 38 000 * 26 700 * 23 516,20 *

2.23 * * Transpormaterial * * * *

* 2.23.0 * Foerstegangsanskaffelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.23.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.23.2 * Leje * 500 * 100 * 0 ,- *

* 2.23.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 2 400 * 2 400 * 1 025,60 *

* * Artikel 2.23 i alt * 2 900 * 2 500 * 1 025,60 *

2.25 * * Udgifter til dokumentation og bibliotek * * * *

* 2.25.0 * Bibliotek , anskaffelse af boeger * 400 * p.m . * 0 ,- *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( forsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.20 * * *

* 2.20.0 * Bevilling til daekning af anskaffelse , reparation og vedligeholdelse af kontormaskiner . *

* 2.20.1 * Se anmaerkninger til konto 2.20.0 . *

* 2.20.3 * Se anmaerkninger til konto 2.20.0 . *

2.21 * * *

* 2.21.0 * Bevilling til daekning af supplering , vedligeholdelse og istandsaettelse af Centrets udstyr . *

* 2.21.1 * Se anmaerkninger til konto 2.21.0 . *

* 2.21.3 * Se anmaerkninger til konto 2.21.0 . *

2.22 * * *

* 2.22.0 * Bevilling til koeb og supplering af teknisk udstyr . *

* 2.22.2 * Bevilling til daekning af leje af tekniske apparater , f.eks . minidatamat til regnskabsafdelingen , fotokopieringsmaskiner , projektorer og video-recorder . *

* 2.22.3 * Bevilling til vedligeholdelse og istandsaettelse af tekniske apparater og anlaeg , isaer tolkeanlaeg . *

2.23 * * *

* 2.23.2 * Leje af automobiler eller transportmidler med henblik paa at imoedekomme visse uforudsete behov ( konferencer osv . ) . *

* 2.23.3 * Bevilling til transportmidlernes drift , vedligeholdelse og istandsaettelse . *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( forsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.25 * * ( fortsat ) * * *

* 2.25.2 * Abonnement paa aviser og tidsskrifter * 4 500 * 4 100 * 3 627,80 *

* 2.25.4 * Udgifter til bogbinderarbejder og vedligeholdelse af bibliotekets vaerker * 400 * 400 * 0 ,- *

* * Artikel 2.25 i alt * 5 300 * 4 500 * 3 627,80 *

2.30 * * Papir og kontarartikler * 20 000 * 34 000 * 32 655,94 *

2.31 * * Porto - og telekommunikationsgebyrer * * * *

* 2.31.0 * Porto og andre forsendelsesomkostninger * 15 000 * 10 000 * 13 031,06 *

* 2.31.1 * Telefon , telegraf , fjernskriver , radio , fjernsyn * 40 000 * 44 000 * 33 586,95 *

* * Artikel 2.31 i alt * 55 000 * 54 000 * 46 618,01 *

2.32 * * Finansielle udgifter * * * *

* 2.32.0 * Bankomkostninger og andre omkostninger * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.32.1 * Kurstab * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 2.32 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.33 * * Procesomkostninger * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.34 * * Skadeserstatning med renter * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.39 * * Andre udgifter * * * *

* 2.39.0 * Diverse udgifter * 3 400 * 3 400 * 2 925,84 *

* 2.39.1 * Tjeneste - og arbejdsbeklaedning * 200 * 200 * 216,71 *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.25 * * ( fortsat ) *

* 2.25.2 * Bevilling til ab * nement paa aviser , fagtidsskrifter , officielle tidender , parlamentsdokumenter , bulletiner og andre faglige publikationer . *

* 2.25.4 * Bevilling til bogbinderarbejde og andre noedvendige udgifter til vedligeholdelse af boeger og tidsskrifter . *

2.30 * * Bevilling til fremstilling af kopier , materiale til kopieringsmaskiner , papir , kontorartikler . *

2.31 * * *

* 2.31.0 * Bevilling til porto og andre forsendelsesomkostninger , herunder forsendelse af postpakker . *

* 2.31.1 * Bevillinger til faste abonnementsudgifter , kommunikationsudgifter , udgifter til vedligeholdelse og reparation af anlaeg og apparater . *

2.32 * * *

* 2.32.1 * Bevilling til daekning af kurstab , saafremt disse ikke kan udlignes ved hjaelp af kursgevinster i loebet af regnskabsaaret . *

2.39 * * *

* 2.39.0 * Bevilling til daekning af forskellige forsikringer ( f.eks . ansvars - , indbruds - og tyveriforsikring ) . *

* 2.39.1 * Bevilling til koeb , vedligeholdelse og rensning af tjeneste - og arbejdsbeklaedning . *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.39 * * ( forsat ) * * * *

* 2.39.3 * Flytning af tjenestegrene * 200 * 200 * 179,10 *

* 2.39.4 * Smaaudgifter * 2 000 * 3 600 * 1 519,85 *

* * Artikel 2.39 i alt * 5 800 * 7 400 * 4 841,50 *

2.40 * * Udgifter til receptioner og repraesentation * 5 000 * 5 000 * 2 978,30 *

2.50 * * Moeder i bestyrelen * 65 000 * 65 600 * 39 608,96 *

2.51 * * Moeder og indkaldelser i almindelighed * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.70 * * Publikationer * 15 000 * 8 000 * 6 182,30 *

* * KAPITEL 2 I ALT * 363 000 * 363 000 * 281 232,78 *

* * KAPITEL 3 * * * *

3.0 * * Oprettelse af en operationel dokumentation * 34 000 * 15 000 * 43 452,92

3.1 * * Udbredelse af viden * 288 300 * 660 000 * 527 127,56 *

3.2 * * Projekter til udvikling og samordning af forskning * * * *

* 3.02.0 * Moedeudgifter * 354 000 * 270 000 ( 1 ) * 156 811,88 ( 2 ) *

CEDEFOP

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( forsat )

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.39 * * ( fortsat ) *

* 2.39.3 * Bevilling til flytning i tjenestebygningen . *

* 2.39.4 * Bevilling til daekning af andre driftsudgifter , der ikke er anfoert specielt . *

2.40 * * Bevilling til daekning af udgifter til repraesentation . *

2.50 * * Bevilling til daekning af driftsudgifter i forbindelse med moeder i bestyrelsen og forretningsudvalget samt uformelle moeder med bestyrelsesmedlemmer , herunder rejse - og opholdsudgifter og leje af lokaler . *

2.70 * * Bevilling til daekning af udgifter til publikationer , for saa vidt disse ikke daekkes i kapitel 3 , isaer udgifter i forbindelse med offentliggoerelse af Centrets budget i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i henhold til artikel 9 i Centrets finansielle bestemmelser . *

3.00 * * Bevilling til oprettelse af et informations - og dokumentationssystem , som skoennes vaesentligt , for at Centret kan udfoere dets funktioner tilfredsstillende . *

3.01 * * Bevilling til udarbejdelse , udgivelse og fordeling af en faellesskabsbulletin vedroerende erhvervsuddannelse , aarsberetningen samt andre offentliggoerelser fra Centret , herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde , trykning fordeling samt andre tjenesteydelser , der udfoeres uden for Centret . *

3.02 * * *

* 3.02.0 * Denne bevilling daekker udgifter til forberedelse , afholdelse samt opfoelgning af ekspertmoeder , arbejdsgruppemoeder og moeder , der har til formaal : *

* * - at fastsaette klare maalsaetninger for de forskellige af Centret gennemfoerte aktioner , *

* * - at sikre opfoelgningsarbejdet for saadanne aktioner , *

* * - at foretage en opgoerelse af de oplysninger , der boer udledes deraf , *

* * herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde , trykning samt mangfoldiggoerelse , der udfoeres uden for Centret . *

CEDEFOP

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 9 - IKKE-FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

3.02 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.02.1 * Tolkeudgifter * 236 000 * * *

* * Artikel 3.02 i alt * 590 000 * 270 000 * 156 811,88 *

3.03 * * Udgifter til undersoegelser og vejledende forsoeg * 247 900 * 400 000 * 451 947,46 *

3.04 * * Oversaettelsesudgifter * 294 800 * * *

* * KAPITEL 3 I ALT * 1 455 000 * 1 345 000 * 1 179 339,82 *

* * KAPITEL 9 * * * *

9.90 * * Ikke-formaalsbestemte reserver * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * KAPITEL 9 I ALT * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * SAMLET BELOEB * 3 736 000 * 3 515 000 * 3 042 469,19 *

CEDEFOP

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 9 - IKKE-FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.02 * * ( fortsat ) *

* 3.02.1 * Bevilling til daekning af honorarer , befordringsudgifter og dagpenge til free lance-tolke og konferencemedhjaelp , herunder godtgoerelse for arbejde udfoert af Kommissionens tolke i forbindelse med moeder , der er knyttet til gennemfoerelsen af Centrets arbejdsprogram . *

3.03 * * Denne bevilling daekker udgifter i forbindelse med indgaaelse af kontrakter vedroerende undersoegelser samt vurdering af eksperimentalaktioner og modelforsoeg , herunder udgifter til oversaettelser og maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser , der udfoeres uden for Centret . *

3.04 * * Bevilling til daekning af oversaettelser i forbindelse med gennemfoerelsen af Centrets arbejdsprogram . *

( 1 ) Bevillinger i alt under artikel 3.02 .

( 2 ) Udgifter i alt under artikel 3.02 .

CEDEFOP

Personaleoversigt for 1981

Loenklasse * Stillinger godkendt for 1980 * Nye stillinger * Stillinger godkendt for 1981 *

Direktoer * 1 * - * 1 *

Vicedirektoer * 2 * - * 2 *

A 5 * 10 ( 1 ) * - * 10 ( 1 ) *

A 6 * 4 ( 2 ) * + 1 ( 3 ) * 5 ( 4 ) *

A 7 * 3 * - * 3 *

A 8 * - * - * - *

I alt * 20 * + 1 * 21 *

B 1 * 1 * - * 1 *

B 3 * 2 * - * 2 *

B 5 * 2 * + 1 * 3 *

I alt * 5 * + 1 * 6 *

C 1 * 1 * - * 1 *

C 2 * 1 * - * 1 *

C 3 * 7 * + 1 * 8 *

C 5 * 2 * - * 2 *

I alt * 11 * + 1 * 12 *

D 2 * - * - * - *

D 4 * - * - * - *

I alt * - * - * - *

Tilsammen * 36 * + 3 * 39 *

( 1 ) Heraf 4 oversaettere .

( 2 ) Heraf 2 oversaettere .

( 3 ) Heraf 1 oversaetter .

( 4 ) Heraf 3 oversaettere .