11.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L223/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/73
af10.august1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forbestemtemejeriprodukter
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.2036/73,
pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed,førertilenændringafeksportresti­
tutionernefordeprodukter,derernævntibilaget
tilnærværendeforordning,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
2036/73(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2198/
73(5);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionerforprodukteriuforarbejdetstand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.2036/73,ændresfordeprodukter,somer
nævntibilagettilnærværendeforordning,tildeder
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.1.148at28.6.1968,s.13.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.L207at28.7.1973,s.12.
(s)Seside23idenneTidende .

Nr.L223/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1973omfastsættelseafeksportrestitutioner for
bestemtemejerijprodukter
Underpositionerne 04.02AIIa)1og04.02AIIa)2ibilagettilforordning (EØF)nr.2036/73,ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2198/73,ogdetilsvarendebeløblæsessomfølger:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
indeterangivet)
04.02Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder :
(aa)ipakningenafnettovægt 1kgogderunder
(bb)ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg
(cc)Andrevarer
2.over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder :
(111)ipakningerafnettovægt 1kgogderunder
(222)ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg
(333)Andrevarer062010
062015
062021
072011
072015
07201716,00
16,00
16,00
16,00