RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE af 4. marts 1991 over oksekoed bestemt til forarbejdningsindustrien, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1991 (91/135/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE: Indledning I artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 bestemmes det, at Raadet hvert aar paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal skal opstille en skoensmaessig opgoerelse over koed, der kan indfoeres efter den i naevnte artikel fastsatte ordning. I denne opgoerelse tages der hensyn dels til de maengder, der forventes at vaere til raadighed i Faellesskabet af koed af en saadan kvalitet og udbudsform, at det er egnet til anvendelse i industrien, dels til behovet i industrien. I denne opgoerelse anfoeres de paagaeldende maengder saerskilt paa foelgende maade:

a) koed, der er bestemt til fremstilling af konserves, og som ikke indeholder andre vaesentlige bestanddele end oksekoed og sky b) koed, der er bestemt til forarbejdningsindustrien, og som skal anvendes til fremstilling af andre varer end den i litra a) omhandlede konserves. KAPITEL I Forarbejdningskoed til raadighed Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i august 1990, kan de maengder, der inden for Faellesskabet vil vaere til raadighed i 1991 af fersk forarbejdningskoed produceret i Faellesskabet, anslaas til 1 380 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Ved udgangen af 1990 fandtes der i Faellesskabet en offentlig lagerbeholdning af koed, hidroerende fra interventionsopkoeb. Den maengde af disse lagre, som er egnet til forarbejdning, kan anslaas til 250 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Ved udgangen af 1990 var der ikke lagre i frysehuse som foelge af ydelsen af stoette til privat oplagring.

Med virkning fra den 1. januar 1991 har Faellesskabet til hensigt at aabne et toldkontingent paa 53 000 tons frosset, udbenet koed, hvilket svarer til 68 900 tons ikke-udbenet koed.

Erfaringsmaessigt vil der under denne kontingentordning i 1991 blive indfoert 14 000 tons frosset, ikke-udbenet koed, med henblik paa forarbejdning.

For 1991 kan den maengde af koed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Zimbabwe og Swaziland, som kan indfoeres til Faellesskabet, og som opfylder forarbejdningsindustriens krav, anslaas til 5 000 tons ikke-udbenet koed.

For 1991 vil de samlede disponible maengder til forarbejdning derfor vaere foelgende:

(i tons)

- fersk koed 1 380 000 - frosset koed, hidroerende fra interventionsopkoed 250 000 - frosset oksekoed oplagret under ordningen med stoette til privat oplagring 0 - frosset koed, indfoert inden for rammerne af GATT-kontingentet 14 000 - frosset koed, indfoert under AVS-konventionens ordning 5 000 I ALT 1 649 000

KAPITEL II Industriens behov for forarbejdningskoed Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i august 1990, kan Faellesskabets behov for forarbejdningskoed for 1991 anslaas til 1 461 000 tons koed, udtrykt i ikke-udbenet koed. I dette tal er medregnet behov til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68. Denne sidstnaevnte maengde skoennes at andrage 215 000 tons. Konklusion Det fremgaar af ovenstaaende, at Faellesskabets disponible maengder af koed til forarbejdning i 1991 vil overstige industriens behov. Den skoensmaessige opgoerelse over oksekoed bestemt til forarbejdningsindustrien, som kan indfoeres i 1991 i henhold til ordningen i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 805/68, fastsaettes derfor til 0 tons. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.