22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1751/76
af20.juli1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten -omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter(•),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L196/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelseirske
£bfr./lfr.dkr.DMffr. lire fl.sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1901293,59122,88232,7026,8139827130,4626,81
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1603247,51103,59196,1822,6033576109,9922,60
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet
1.5—USA 1802278,30116,48220,5825,4237753123,6725,42
1.6—Andrelande —C)-0)—C)—C)-C)—C)—O-o
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 804124,2051,9898,4411,341684955,1911,34
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1090168,3370,45133,4215,372283574,8015,37
2.3—USA 1114172,0472,00136,3615,712333876,4515,71
2.4—Brasilien 702108,4845,4085,989,901471648,209,90
2.5—Andrelande 939144,9860,68114,9113,241966864,4313,24
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...63197,4540,7977,248,901322043,308,90
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1252193,2980,89153,2017,652622085,8917,65
3.4—USA 1366210,9988,31167,2319,272862293,7619,27
3.5—AndrelandeiAmerika 1180182,2376,27144,4416,642472180,9816,64
3.6—Andrelande
4.Clementiner .
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner 923142,5359,65112,9713,011933663,3413,01
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)ir.2287/75af4.september197.5(EFTnr.L235af69.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1553258,83100,37190,0725,2732532106,5718,40
8.2—Europæisketredjelande
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske—
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1795274,46116,00219,6719,4937597123,1619,49
9.2—Europæisketredjelande1230—C)79,49150,55-C)2576784,40—C)
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)ir.1762/75af7.juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).