ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1904/92
af10.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2);særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmedderiiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiske .Fællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
,10
07099060 0 0,45 0,45 0,51
07129019 0 0,45 0,45 0,51
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,45 0,45 0,51
10059000 0 0,45 0,45 0,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m&ned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 o 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L192/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1909/92
af9.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1307/92ogomforhøjelsetil150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1307/920blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbyg,someriDetForenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den2.juli1992meddelte
DetForenedeKongerigeKommissionen ,atdetsinter­
ventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed50000
tons;densamledemængdebyg,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil
150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1307/92bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1307/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt150000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1307/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
MEFTnr.L139af22.5.1992,s.42.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/19
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North
Midlands/East
South76467
34798
38735«
15.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/92
af14.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juli
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.$EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
00,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
00,35
0,35
1,27
U7
0
0
0
0
0
0
0
0,35
0,35
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1932/92
af14.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1305/92ogomforhøjelsetil700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1305/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1852/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den9.juli1992meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1305/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1305/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt700000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde700000tonsbyger
anførtibilag1.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1305/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
(*)EFTnr.L139af22.5.1992,s.36.¥)EFTnr.L188af8.7.1992,s.8.

Nr.L196/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons
Clermont-Ferrand
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
Paris
Poitiers
Rouen
Toulouse102000
50000
199000
2000
19000
65000
31000
144000
9000
16000
51000
12000«
15.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1947/92
af14.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juli
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1813/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1917/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L192af11.7.1992,s.52.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L196/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,15(')
38,15(')
38,150
38,150
45,35
45,35
45,35O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(z)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L196/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/92
af13.juli1992
omindstillingaffiskerieftertorskfrafartøjer,somførerenmedlemsstats flag
registreretienmedlemsstat,nåetdendelafdensamlede
tilladtefangstmængde ,derertildeltFællesskabetfor
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)
nr.3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3890/91af18.december
1991omfastsættelseaffangstmulighederne for1992for
vissefiskebestandeellergrupperaffiskebestande idetaf
NAFO-konventionen reguleredeområde(3)fastsætter
kvoterfortorski1992;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftorskifarvandeneiNAFO-område 3M,
tagetaffartøjer,somførerenmedlemsstatsflagellererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftorskifarvandeneiNAFO-område 3Mfra
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagellererregistrereti
enmedlemsstat,måantagesathaveopbrugtdendelaf
densamledetilladtefangstmængde ,derertildeltFælles­
skabetfor1992.
Fiskerieftertorskifarvandene iNAFO-område 3Mfra
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagellererregistrereti
enmedlemsstat,erforbudtligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1992.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
OEFTnr.L367af31.12.1991,s.69
15.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/92
af13.juli1992
omindstillingaffiskeriefterisingfrafartøjer,somførerenmedlemsstats flag
3LNO,tagetaffartøjer,somførerenmedlemsstatsflag
ellererregistreretienmedlemsstat ,nåetdenfor1992
tildeltekvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)
nr.3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3890/91af18.december
1991omfastsættelseaffangstmulighederne for1992for
vissefiskebestandeellergrupperaffiskebestande idetaf
NAFO-konventionen reguleredeområde(3)fastsætter
kvoterforisingi1992;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstats flag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafisingifarvandeneiNAFO-områdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafisingifarvandeiNAFO-område 3LNOfra
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagellererregistrereti
enmedlemsstat,måantagesathaveopbrugtdenkvote,
derertildeltFællesskabet for1992.
FiskeriefterisingifarvandeneiNAFO-område 3LNOfra
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagellererregistrereti
enmedlemsstat,erforbudtligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1992.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L367af31.12.1991,s.69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1924/92 af 13. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2349/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1637/91 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1188/92 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter at forordning (EOEF) nr. 1637/91 er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1188/82, er det noedvendigt at tilpasse de paagaeldende bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2349/91 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3024/91 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2349/91 foretages foelgende aendringer:

1) Som artikel 7a indsaettes:

»Artikel 7a

I det tilfaelde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1637/91, aendres datoen i:

- artikel 4, stk. 1, andet led, til »1. oktober 1992«

- artikel 5, stk. 1, andet led, til »1. september 1992«

- artikel 6, stk. 1, til »30. september 1992«.«

2) I artikel 9, tredje led, aendres »inden den 1. april 1992« til »inden den 1. april 1992 eller, i de i artikel 2, stk. 5, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1637/91 omhandlede tilfaelde, senest den 31. december 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30. (2) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 44. (4) EFT nr. L 287 af 17. 10. 1991, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1927/92 af 13. juli 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der boer isaer tages hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne

Produkt ECU/100 kg netto,

ab producent Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves 31,586

Producentstoette

Produkt ECU/100 kg netto Ananaskonserves 104,726