*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juli 1984

om fastsaettelse af retningslinjer for godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande

(84/390/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 27, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt, som et foerste skridt at fastsaette retningslinjer for godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande;

derefter opstiller medlemsstaterne lister over graensekontrolsteder, der er i overensstemmelse med de i denne beslutning fastsatte retningslinjer, og indsender listerne til Kommissionen; graensekontrolstederne skal vaere under ledelse af embedsdyrlaege;

da direktiv 72/462/EOEF ikke gaelder for dyr, der opholder sig i umiddelbar naerhed af Faellesskabets graenser og udelukkende skal graesse eller anvendes til arbejde, skal saadanne dyr ved eventuel senere indfoersel foerst underkastes sundhedskontrol i overensstemmelse med direktivets artikel 12; denne kontrol kan foretages paa stedet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Med henblik paa godkendelse af graensekontrolsteder for indfoersel af kvaeg og svin fra tredjelande i overensstemmelse med direktiv 72/462/EOEF opstiller og tilsender medlemsstaterne inden den 1. januar 1986 Kommissionen lister over disse graensekontrolsteder, som er i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte retningslinjer.

2. Medlemsstaterne kan supplere eller aendre de i stk. 1 omhandlede lister; i saa fald underretter de inden for tre maaneder Kommissionen herom.

Artikel 2

Denne beslutning skal inden den 1. januar 1989 tages op til fornyet behandling i Den staaende Veterinaerkomité.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

BILAG

RETNINGSLINJER FOR GODKENDELSE AF GRAENSEOVERGANGSSTEDER

KAPITEL I

1. Graenseovergangssteder boer normalt

a) ligge naer ved det sted, hvor kvaeg og svin ankommer til Faellesskabets geografiske omraade;

b) have en beliggenhed, der udelukker kontakt med husdyr uden for, der er modtagelige for kvaeg- og svinesygdomme;

c) opfylde betingelserne i artikel 27, stk. 2, i direktiv 72/462/EOEF.

2. Graenseovergangssteder, hvor der regelmaessigt passerer mange dyr, boer ud over at opfylde kravene i punkt 1, litra c), raade over:

a) ramper, gangbroer eller andet materiel til at af- og paalaesse forskellige transportmidler;

b) faciliteter paa eller naer ved stedet, saaledes at forskrifterne for dyrs sundhed kan foelges; dvs.:

- plads til syge eller sygdomsmistaenkte dyr,

- plads til tilbageholdelse forud for destruktion af dyr, der er doede ved ankomsten, doer paa graenseovergangsstedet eller eventuelt slagtes efter paabud fra embedsdyrlaegen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, litra c), i direktiv 72/462/EOEF;

c) passende udstyrede lokaler med adgang til omklaedningsrum, toilet og vaskefaciliteter til brug for embedsdyrlaegen og hans personale;

d) passende belysning, saa den i direktivet fastsatte veterinaerkontrol kan udfoeres;

e) passende forsyning med rent vand under tryk samt noedvendigt udstyr og noedvendige materialer til rengoering og desinfektion paa graenseovergangsstedet;

f) systemer til fortskaffelse eller behandling af spildevand, goedning, forderaffald og stroeelse, der opfylder kravene til hygiejne og dyrs sundhed;

g) en fast plads til rengoering og desinfektion af koeretoejer og containere eller adgang til et til dette formaal indrettet anlaeg.

3. Udstyr og faciliteter som omhandlet i punkt 1, litra c), og punkt 2 boer vaere lette at rengoere og desinficere og om noedvendigt vaere udstyret med at passende afloebssystem.

KAPITEL II

1. Arbejdet paa graenseovergangsstederne udfoeres under ledelse af en embedsdyrlaege.

2. Til loesning af rent praktiske opgaver kan embedsdyrlaegen lade sig bistaa af specialuddannede hjaelpere.

3. Personalet skal vaere ifoert rent arbejdstoej og fodtoej samt overholde hygiejnebestemmelserne.

4. Graenseovergangsstederne og deres udstyr rengoeres og desinficeres regelmaessigt i overensstemmelse med embedsdyrlaegens krav, saa de enkelte sendinger af dyr bevarer deres sundhedsstatus.

5. Dyrene foeres til graenseovergangsstedet med embedsdyrlaegens tilladelse, hvor de straks gennemgaar en sundhedskontrol.

6. Saafremt embedsdyrlaegen finder det noedvendigt, skal dyrene opstaldes, have hvile, fodres og vandes.

7. Der foretages systematisk udryddelse af gnavere. 8. Med henblik paa udfoerelse af den i artikel 12, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF fastsatte sundhedskontrol (kontrol ved indfoersel) drager den kompetente centrale myndighed omsorg for, at embedsdyrlaegen regelmaessigt faar tilsendt

a) en ajourfoert liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne giver tilladelse til indfoersel af kvaeg og svin;

b) Kommissionens relevante beslutninger med de sundhedscertifikatformularer, der gaelder for de paa ovennaevnte liste anfoerte tredjelande.

9. En kopi af det sundhedscertifikat, der ledsager de enkelte sendinger af dyr, samt dato for og resultatet af sundhedskontrollen opbevares af den kompetente myndighed i mindst 12 maaneder. Saafremt en kopi ikke forefindes, noteres sundhedscertifikatets indhold, og disse oplysninger, som mindst skal omfatte nedenstaaende, opbevares i samme tidsrum:

i) antal dyr ved den enkelte kontrol med angivelse af dyreart, koen og formaal,

ii) dyrenes oprindelses- og bestemmelsessted med angivelse af afsenders og modtagers navn og adresse,

iii) resultatet af den af de enkelte sendinger foretagne sundhedskontrol med reference til det sundhedscertifikat, der ledsager de enkelte sendinger af kvaeg og svin.