KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/91 af 4. december 1991 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2158/89 om fastsaettelse af den faktiske produktion af samt de priser og praemier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder skal betales for tobak fra 1988-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/88 af 13. september 1988 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med maksimale garantimaengder for tobak og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1076/78 og (EOEF) nr. 1726/70 (3), saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1114/88 (4) blev den maksimale garantimaengde for 1988-hoesten fastsat til i alt 385 000 tons tobak i blade;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2268/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for 1988-hoesten af maalpriser, interventionspriser og praemier til koebere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og produktionsomraader samt de maksimale garantimaengder og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1975/87 (5) fastsattes priserne, praemierne og de maksimale garantimaengder for hver sort og sortsgruppe for tobak fra 1988-hoesten;

de maalpriser, interventionspriser og afledte interventionspriser, der skal betales for tobak fra 1988-hoesten i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder for sorter, for hvilke der blev konstateret en overskridelse af maengderne, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2158/89 af 18. juli 1989 om fastsaettelse af den faktiske produktion af samt de priser og praemier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder skal betales for tobak fra 1988-hoesten (6); det drejer sig om sort nr. 1, Badischer Geudertheimer og hybrider deraf, nr. 7, Bright, nr. 9, Maryland, nr. 23, Tsebelia, nr. 24, Mavra, og nr. 26, Virginia EL;

i dom af 11. juli 1991 i sag C-368/89 erklaerede Domstolen forordning (EOEF) nr. 1114/88 og (EOEF) nr. 2268/88 for ugyldige, for saa vidt de fastsaetter en maksimal garantimaengde for tobak af sorten Bright hoestet i 1988;

i henhold til de i Traktatens artikel 176 fastsatte principper har Faellesskabets institutioner pligt til at gennemfoere de til en doms opfyldelse noedvendige foranstaltninger;

de grunde, der foranledigede Domstolen til at erklaere ovennaevnte bestemmelser ugyldige for sorten Bright, gaelder ogsaa for de oevrige sorter, for hvilke der er konstateret en overskridelse af de maksimale garantimaengder; de finansielle konsekvenser af fastsaettelsen af maksimale garantimaengder for 1988-hoesten foelger af forordning (EOEF) nr. 2158/89, der nedsatte priserne og praemierne for sorter, der havde overskredet de maksimale garantimaengder; forordningen boer derfor ophaeves;

udbetaling af forskellen mellem beloebene i henhold til forordning (EOEF) nr. 2158/89 og beloebene i henhold til bilag IV til forordning (EOEF) nr. 2268/88 skal ske efter gaeldende nationale forskrifter og i overensstemmelse med Domstolens retspraksis paa samme maade som berigtigende udbetalinger over det nationale budget;

det paahviler derfor medlemsstaterne at undersoege, om nationale forskrifter og metoder hindrer de paagaeldende udbetalinger, og navnlig i det tilfaelde, hvor princippet om juridisk sikkerhed udelukker enhver regres eller indsigelse paa nuvaerende tidspunkt;

medlemsstaterne skal under alle omstaendigheder kun foretage ovennaevnte udbetalinger, hvis de oevrige EF-bestemmelser er overholdt, herunder bestemmelserne i artikel 2b, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/91 (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2158/89 ophaeves.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne udbetaler forskellen mellem de beloeb, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2158/89, og de beloeb, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2268/88, i overensstemmelse med nationale forskrifter og metoder. De traeffer de fornoedne foranstaltninger for at sikre sig, at producenter af tobak i blade modtager en koebspris, der er beregnet under hensyn til ophaevelsen af forordning (EOEF) nr. 2158/89.

2. Medlemsstaterne kan fastsaette, at beloebene kun udbetales, hvis de paagaeldende ansoeger herom.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9. (4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 35. (5) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 20. (6) EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 15. (7) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1. (8) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 15.