1.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2235/84
af31.juli1984
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1556/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,
førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(6),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredjelande
afolieholdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;denne
restitutionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogverdenspri­
serne,hvisdeførstnævnteerhøjereenddesidst­
nævnte;ihenholdtilartikel21iforordningnr.136/
66/EØFfinderartikel28idenneforordningfor
øjeblikketkunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikke­
frø;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skalrestitutionenberegnesunderhensyntildepriser,
somanvendesindenforFællesskabetpådeforskellige
repræsentativemarkederforforarbejdningogudførsel,tildegunstigstepriser,somerkonstateretpade
forskelligemarkederideimporterende tredjelande
samttildeomkostninger ,dererforbundetmedat
bringevarerneudpåverdensmarkedet ;endvidereskal
dervedfastsættelsen afrestitutionsbeløbet tages
hensyntilmarkedsprisernes niveauiFællesskabetfor
såvidtangårdeolieholdigefrø,somernævntiartikel
21iforordningnr.136/66/EØF,samttildisseprisers
sandsynligeudvikling;endeligskaldervedfastsæt­
telsentageshensyntilpåtænkteudførslers
økonomiskeaspektogtilforholdetindenforFælles­
skabetmellemdedisponiblemængderafogefter­
spørgselenefterdissefrø;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts1971omvissenærmere
retningslinjer foranvendelsen afrestitutionerved
eksportafolieholdigefrø(9),ændretvedforordning
(EØF)nr.1815/84(10),skalrestitutionsbeløbet beregnes
pågrundlagafvægtenafdeudførtefrø;dennevægt
skalreguleresefterdeforskelle,somkanforekomme
mellemdenkonstateredefugtigheds-ogurenhedspro­
centogdeprocentsatser ,somerlagttilgrundved
definitionen afdenstandardkvalitet ,forhvilkenindi­
kativprisenerfastsat;veddennereguleringskal
vægtenafdeudførtefrøforhøjesmedforskellen
mellemdenfaktiskforekommende mængdefugtighed
ogurenhederogdenmængde,somerblevetlagttil
grundforstandardkvaliteten ,hvisdenførstnævnte
mængdeermindreenddensidstnævnte ;imodsat
faldskalvægtenafdeudførtefrønedsættesmed
nævnteforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefineret i
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1102/84(");
ihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættespåforskelligeniveaueralt
efterbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdens­
markedetellerdesærligekravpåvissemarkedergør
detnødvendigt ;
iartikel4iforordning(EØF)nr.651/71erdetfastsat,
atdenendeligerestitutionefteromregningtilhveraf
denationalevalutaerafrestitutioner iECU,forhøjet
ellernedsatmeddifferencebeløbet ,offentliggøres ;
artikel1iforordning(EØF)nr.1813/84(u)indeholder
endefinitionafdeelementer,somdifferencebeløbene
beståraf;disseelementererligmedindvirkningen på')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
')EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
")EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(7)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.OEFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(,0)EFTnr.L170af24.6.1984,s.46.
(")EFTnr.L113af28.4.1984,s.8.
('-)EFTnr.L170af29.6.1984,s.41.

Nr.L205/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.84
forperiodenfraden27.junitilden3.juli1984gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpå
dennuværendemarkedssituation forolieholdigefrøog
isærnoteringerneellerprisernefordisseprodukter,at
restitutionsbeløbet iECUogdetendeligerestitutions­
beløbihverafdenationalevalutaerihenholdtil
artikel4iforordning(EØF)nr.651/71forraps-og
rybsfrøskalfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning,ogatderikkebørfast­
sættesnogenrestitutionforsolsikkefrø ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—indikativprisen ellerrestitutionenafdenkoefficient,
dererafledtafdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandledeprocentsats ;ihenhold
tildissebestemmelser udgørdenneprocentsats ;
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaer
indbyrdesopretholderenøjeblikkeligmargenpå
kursudsvingpå2,25%,forskellenmellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenfor
denfælleslandbrugspolitik og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkur­
sen;
b)forItalien,DetforenedeKongerigeogGrækenland
forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik fordenpågældendemedlems­
statsvaluta,ogcentralkursen forhverafdei
litraa)omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhand­
ledemedlemsstaters valutaer,såledessomdenne
konstateres iløbetafenperiode,somskalfast­
sættes;
ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1569/72
beregnesdenmonetæreafvigelseforproduktionsårene
1984/85til1986/87underhensyntagentilenkoeffici­
ent,deranvendespådenomregningskurs ,derfølgeraf
centralkursen ;forbegyndelsen afproduktionsåret
1984/85blevdennekoefficientfastsatinævnteartikel
2a;deternødvendigtattagehensynhertilforraps-og
rybsfrøfraden1.juli1984ogforsolsikkefrøfraden1.
august1984;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1569/72fastsættesderterminsdifferencebeløb ,når
terminskursen forenellerflereEF-valutaerafviger
mereendenbestemtprocentdelfraavista-kursen ;
denneprocentdelerfastsattil0,5vedforordning
(EØF)nr.1813/84;
såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighedforen
ellerfleremåneder,anvendesefteromstændighederne
kursenfordenforegåendeellerdenfølgendemåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
omhandlederestitutionsbeløb erfastsatforraps-og
rybsfrøibilaget.Derfastsættesikkerestitutionfor
solsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

1.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1984omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Restitutioner (ECU):
2.Restitutioner :
Frøhøstetogeksporterettil:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)6,000
23,23
20,34
278,47
31,42
50,49
4,501
4,151
8592
501,766,520
24,54
21,75
302,60
35,00
54,87
4,891
4,473
9332
548,837,040
25,88
23,16
326,74
37,95
59,24
5,274
4,794
9765
595,907,560
27,46
24,84
349,26
40,37
63,62
5,590
5,116
10209
642,988,080
28,77
26,25
373,39
43,94
67,99
5,980
5,438
10954
690,058,600
24,40
27,35
385,44
44,05
71,51
6,159
5,760
10750
737,13