ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . november 1981

om gennemfoerelsen af undtagelser fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " inden for rammerne af anden AVS/EOEF-konvention

( 81/968/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 30 i protokol nr . 1 til anden AVS/EOEF-konvention skal afgoerelser om undtagelse fra naevnte protokol traeffes af Toldsamarbejdsudvalget , nedsat i medfoer af konventionen , senest tre maaneder efter at sagen er blevet forelagt Faellesskabet ;

Faellesskabets holdning fastlaegges af Raadet ;

endvidere har Faellesskabet i en erklaering , der er anfoert i bilag XXXVI til naevnte konvention , forpligtet sig til at invaerksaette foranstaltningerne til gennemfoerelse af undtagelsesafgoerelserne ved en fremskyndet procedure -

TRUFFET FOELGENDE AFGORELSE :

Artikel 1

De afgoerelser om undtagelser fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " , der traeffes af Toldsamarbejdsudvalget , eller i givet fald af de oevrige institutioner henhoerende under anden AVS/EOEF-konvention , saettes i kraft i Faellesskabet ved forordninger udstedt af Kommissionen .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . november 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 81/965/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . september 1981 om udnaevnelse for perioden indtil den 16 . september 1983 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,

i betragtning af at en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Rimington's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 5 . oktober 1981 ,

under henvisning til indstilling af 10 . november 1981 af en efterfoelger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Weston udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Rimington for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . september 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . december 1981

om godkendelse af et program for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger i Belgien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 81/1026/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den belgiske regering indsendte et program for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger den 10 . juni 1981 ;

programmet vedroerer forbedring og modernisering af oplagringsfaciliteterne for korn for at opnaa en mere effektiv udnyttelse af lagrene , en bedre kornkvalitet og en velafbalanceret regional fordeling ; det vedroerer desuden koncentration og rationalisering af kapaciteten inden for foderblandingsindustrien ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger , som den belgiske regering indsendte den 10 . juni 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 11 . december 1981

om udnaevnelse af medlemmer og observatoerer til Det raadgivende Udvalg for industriel Forskning og Udvikling ( CORDI )

( 81/1029/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til sin afgoerelse af 29 . juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling ( 1 ) , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til sin afgoerelse af 19 . december 1980 om aendring af denne afgoerelse og om udnaevnelse af medlemmer og observatoerer til udvalget ( 2 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De personer , der er anfoert i fortegnelsen i bilaget , udnaevnes som medlem af eller observatoer ved Det raadgivende Udvalg for industriel Forskning og Udvikling for den resterende del af mandatperioden .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 16 . december 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 10 af 10 . 1 . 1981 , s . 18 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . december 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet PAR - Lock-in amplifier , model 5203 , with tuned amplifier option , model 5203/98 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/1028/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Italien har i skrivelse af 27 . maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet PAR - Lock-in amplifier , model 5203 , with tuned amplifier option , model 5203/98 " , bestemt til anvendelse til analyse af metaller , der forekommer som sporstoffer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18 . november 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en forstaerker udstyret med en forforstaerker ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets praecision , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne som fremstilles af Brookdeal Electronics Ltd , UK-Doncaster House , Doncaster Road , Bracknell Berks RG124 PG -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet PAR - Lock-in amplifier , model 5203 , with tuned amplifier option , model 5203/98 " , der er omhandlet i Italiens anmodning af 27 . maj 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . december 1981

om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten

( 81/1071/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtaltelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i det naere oesten ;

konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) ( 2 ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten , som blev godkendt den 21 . april 1980 , udloeb den 31 . december 1980 ;

der boer med UNRWA indgaas en ny konvention vedroerende levering af naturalier og udbetaling af kontantydelser i en treaarig periode , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;

traktatens artikel 43 indeholder ikke tilstraekkelig hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med konventionens anvendelse , behandles af Kommissionen sammen med UNRWA .

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 56 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . december 1981

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 81/1001/Euratom , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 til 195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 til 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Knud Christensens fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 29 . oktober 1981 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 16 . november 1981 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Bent Nielsen beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for Knud Christensen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . december 1981

om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende Udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeomraadet

( 81/1002/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt Niels Bentsen til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

den danske regering har den 19 . november 1981 udpeget Bent Rasmussen som afloeser for Niels Bentsen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Bent Rasmussen udnaevnes til suppleant i Det raadgivende Udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for Niels Bentsen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . december 1981

om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen

( 81/1003/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt Jette Mersing til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;

den danske regering har den 19 . november 1981 udpeget Poul Toftegaard til afloeser for suppleanten Jette Mersing -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Pour Toftegaard udnaevnes til suppleant i Det raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for Jette Mersing for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . december 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 81/1000/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 1 ) ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og handlende er blevet ledig , efter at Mario Portanova er afgaaet ved doeden som meddelt Raadet den 27 . oktober 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 19 . november 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Francesco Noli udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Portanova for resten af dennes mandatperiode dvs . indtil den 24 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand

( 1 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . november 1981

om udbetaling af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Italien i produktionsaaret 1980/81

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/991/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1417/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/81 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 for produktionsaaret 1980/81 ; af administrative grunde er Italien ikke i stand til at overholde den frist , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 for udbetaling af praemien ; det boer tillades de italienske myndigheder at overskride denne frist ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I produktionsaaret 1980/81 bemyndiges Italien til at udbetale praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer inden for 17 maaneder efter begyndelsen af den periode , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 21 . 8 . 1981 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1981

om godkendelse af den af kongeriget Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 81/996/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11 . november 1980 ( 1 ) om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11 . november 1980 ( 2 ) om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

kongeriget Belgien har ved skrivelse af 3 . juli 1981 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest ;

en gennemgang har vist , at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22 . januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest ( 3 ) og med direktiv 80/1095/EOEF , og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den af Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes .

Artikel 2

Belgien saetter pr . 1 . januar 1982 de for gennemfoerelsen af den i artikel 1 naevnte plan de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Molectron - pulsed Nd : YAG laser , model MY 34 , with accessories " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/997/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 20 . maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Molectrom - pulsed Nd : YAG laser , model MY 34 , with accessories " bestemt til brug ved undersoegelse af relaxationsprocesser i faste stoffer efter laserexitation af picosekunds varighed , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30 . oktober 1981 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et lasersystem ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom impulsernes hoeje energiindhold , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " hyper YAG laser system 2000 " , fremstillet af JK Lasers Ltd , Somers Road , UK-Rugby CV22 7DG , Warwickshire , og " Laser YAG , model YG 481 DT " fremstillet af firmaet Quantel , avenue de l'Atlantique , 91941 Les Ulis Orsa y Cedex/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Molectron - pulsed Nd : YAG laser , model MY 34 , with accessories " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 20 . maj 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .