ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.57/85
af9.januar1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden20.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden20.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatte,foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden20.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,308ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
10.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.48/85
af9.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.11/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning,—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L2af3.1.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L8/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 244,00 118,40
2.Langkornet 224,72 108,76
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 305,00 148,90
2.Langkornét 280,90 136,85
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 242,35 109,25
2.Langkornet 489,70 232,96
b)Slebenris:
1.Rundkornet 258,10 116,70
2.Langkornet 524,96 250,13
III.Brudris 51,72 22,86
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
10.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.56/85
af9.januar1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.17/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3419/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.17/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L3af4.1.1985,s.5.
i

Nr.L8/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 40,66
(b)andrevarer 40,19
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4066
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis 37,40(')
(b)andrevarer 36,97(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iårtikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L8/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.55/85
af9.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning'tilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.38/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L5af8.1.1985,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100hg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,70
B.Råsukker 43,47(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L11/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/85
af11.januar1985
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiNordirland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1985/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
Markedssituationen iNordirlandmedfører,atneden­
ståendebestemmelser børanvendes :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden14.
januar1985iNordirlandforfølgendeklasser:
kategoriC,klasseR3,R4,03.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
12.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.85/85
af11.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.76/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L10af11.1.1985,s.50.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,15
B.Råsukker 42,59(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet,
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/85
af11.januar1985
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.1,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtning ;
Markedssituationen iDanmarkmedfører,atnedenstå­
endebestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
868/84genindføresinterventionsopkøbene fraden14.
januar1985iDanmarkforfølgendeklasse:
kategoriC,klasseR3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
/
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
11.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/85
af10.januar1985
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften forblød
hvede
forblødhvedeblevetsuspenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(')„senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.22/85af3.
januar1985(3)erforudfastsættelsen afimportafgiftenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.22/85anførtedato
den10.januar1985ændrestilden17.januar1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1985
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L3af4.1.1985,s.17.
Nr.L10/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.76/85
af10.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.55/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr,1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L8af10.1.1985,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,46
B.Råsukker 42,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L10/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/85
af10.januar1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3698/84(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3698/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.3698/84ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L341af29.12.1984,s.30.

11.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandreSukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4646—
'D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):<
I.Isoglucose— 57,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4646—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4646—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4646—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,08
IV.Andrevarer 0,4646—
11.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.66/85
af10.januar1985
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelseheraf
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.marts
1984(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3719/84(4);engennemgangharvist,atderfindes
fejlibilagI,del1,tildenneforordning ;deterderfor
nødvendigt atberigtigedenomhandlede
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del1,iforordning(EØF)nr.900/84ændres
defastsattebeløbforpos.11.09somfølger:
»Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione ·
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
11.09 22,2025,02 4,535«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden11.januar1985.
Påanmodningafdeberørteparteranvendesdendogfraden31.december1984for
kolonnen »UnitedKingdom«ogfraden1.januar1985forkolonnerne »Deutschland «og
»Nederland «.
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2EFTnr.L101af13.4.1984,s.2.(3)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(4)EFTnr.L342af31.12.1984,s.1.

Nr.L10/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen