ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1752/94 af 18. juli 1994 om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (3), senst aendret ved forordning (EOEF) nr. 1445/93 (4), er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4 og for figner i klasse C skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar, der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1993/94 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 5.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

(4) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 27.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1993/94 A. TOERREDE DRUER

"(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)""" ID="1">0,0212> ID="2">0,0071">

B. TOERREDE FIGNER

"(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)""" ID="1">0,0281">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1758/94 af 18. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1553/94 (4), ydes der kun stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, hvis 100 kg faerdigvare indeholder mindst 2 kg stivelse eller kvaeldet stivelse;

i fodnote 2 i bilag II til den forordning fastsaettes analysemetoderne til kvantitativ bestemmelse af stivelse; da erfaringen har vist, at disse metoder i nogle tilfaelde ikke er egnede til paavisning af stivelse i saa smaa maengder, boer medlemsstaterne bemyndiges til at anvende alternative analysemetoder til paavisning af stivelse;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1725/79 aendres saaledes:

1) Bilaget til denne forordning tilfoejes som bilag V.

2) Fodnote 2 i bilag II affattes saaledes:

»(2) Stivelsesindholdet bestemmes enten ved en kvantitativ laboratorieanalyse eller ved de kontrolforanstaltninger, der omhandles i artikel 10, stk. 2, litra b), og som skal suppleres med den kvalitative analysemetode, der er beskrevet i bilag V.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 199 af 1. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 49.

BILAG
Nr.L189/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1808/94
af22.juli1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1994forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,kan
imødekommes
mængder;disseansøgningerkanderforimødekommes
fuldtud;
dererikkeindgivetnogenlicensansøgning forprodukter
underløbenummer 59.0010,59.0040,59.0060og
59.0070;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90erde
fastebeløbangivet;
daRådetpr.15.juni1994endnuikkeharvedtagetden
nyeordningmedgenerelletoldpræferencer ,videreføres
Rådetsforordning(EF)nr.3668/93automatisktilden
31.december1994;derbørderforvedtagesgennemførel­
sesbestemmelser forperioden1.julitil31.december
1994;
VedKommissionens forordning(EF)nr.3674/93(3)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgift i
perioden1.julitil30.september1994;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0080,i
forordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivetansøgninger
omimportlicenser for,ermindreenddedisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EF)nr.1592/94forperioden
1.julitil30.september1994imødekommes med100%
afdenmængde,dereransøgtom,forvareromhandleti
løbenummer59.0080iforordning(EØF)nr.3834/90.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L167af1.7.1994,s.23.
Nr.L189/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1814/94
af22.juli1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1246/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1694/94(^;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1246/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—53,249ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94
—49,663ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95.
2.Støttenforproduktionsåret 1994/95vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra23.juli1994
underhensyntagentilmålpriserne idetpågældende
produktionsår ogtilvirkningerne afordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
i1)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.24.
OEFTnr.L179af13.7.1994,s.13.
23.7.94 Nr.L189/57 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1811/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangdetermuligtatimødekomme deansøgnin­
ger,somblevindgivetijuli1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatidebilateralelandbrugsaftaler ,som
erindgåetmellemFællesskabetpådenenesideogØstrigogFinlandpåden
anden
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3580/93af21.december1993omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isvinekødssektoren afdebilaterale
landbrugsaftaler ,somerindgåetmellemFællesskabetpå
denenesideogØstrigogFinlandpådenanden('),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
periodenfraden1.julitil30.september1994,vedrører
forvisseproduktersvedkommende mængder,derer
mindreendellerligmeddedisponiblemængder,ogde
kanderforimødekommes fuldtud;forandreprodukter
overstigerdededisponiblemængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.3580/93imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1994kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
3580/93indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L326af28.12.1993,s.16.

Nr.L189/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra
1.julitil30.september1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
ifjerdeperiode
Al 123,00
A2 196,00
A3 123,5
F1 2000,0
F2 1000,0
F3 1000,0
21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1789/94
af20.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
juli1994,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelsemed
deimportordninger ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellemFællesskabetog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftalen meddentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
93;detmaderforfastlægges,hvorstoremængderderer
tilrådighedfordefireberørtelandefordenanden
periode,dvs.perioden 1.oktobertil31.december
1994—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1390/94af17.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningerne forfersk,køletogfrosset
oksekødsomfastsatiEuropaaftalerne mellemFælles­
skabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnog
interimsaftalen meddentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1994til30.juni
1995('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1og2,iforordning(EF)nr.1390/94erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,dentidligere
TjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublikderkan
indførespåsærligebetingelserforperiodenfraden1.juli
til30.september1994;dererikkeansøgtomimportli­
censerforstørremængder,endatalleansøgningerkan
imødekommes fuldtud;
hvisderiløbetafår4(1.juli1994til30.juni1995)
ansøgesomimportlicenser forførste,andenellertredje
periode,somfastsatistk.2isammeartikelformindre
mængderenddedisponiblemængder,læggesdeoversky­
dendemængdertildedisponiblemængderfordenførste
periodejf.artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.2697/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.julitil30.september1994iforbin­
delsemeddeniforordning(EF)nr.1390/94omhandlede
importordning ,imødekommes fuldtud.
2.Dedisponiblemængderfordeniartikel1,stk.2,i
forordning(EF)nr.1390/94omhandledeperiode,*dvs.
perioden1.oktobertil31.december1994,udgør:
—2398,0tonskødmedoprindelseiPolen.
—2809,0tonskødmedoprindelseiUngarn
—1120,0tonskødmedoprindelseiDenTjekkiske
Republik
—495,0tonskødmedoprindelseiDenSlovakiske
Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L152af18.6.1994,s.20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1795/94 af 20. juli 1994 om ottende aendring af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i bestemte produktionsomraader i Tyskland blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1392/94 (4);

Kommissionens beslutning 94/178/EF (5), der fastsaetter de veterinaere og sundhedsmaessige restriktioner, blev aendret ved beslutning 94/365/EF (6); der boer i forordning (EF) nr. 3088/93 tages hensyn til denne aendring;

den stoette, der ydes ved levering af tunge svin, boer tilpasses til markedssituationen under hensyntagen til faldet i markedspriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3088/93 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Svin, ungsvin og smaagrise, som er opdraettet i de zoner, der er anfoert i bilag I til beslutning 94/178/EF, maa kun leveres, saafremt de i artikel 1, stk. 2, i naevnte beslutning omhandlede veterinaerbestemmelser er gaeldende i paagaeldende zone den dag, dyrene leveres.«

2. I artikel 4, stk. 1, aendres »115 ECU« til »107 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. juli 1994. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, er dog gaeldende fra den 24. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30.

(4) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 25.

(5) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54.

(6) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 70.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1786/94 af 20. juli 1994 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenter for toerrede blommer, samt af producentstoetten for svesker i produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (4), indeholder de almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groentsager;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groentsager og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal, herunder forsyning af forarbejdningsindustrien;

artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 426/86 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, og forskellen mellem raavareprisen i Faellesskabet og raavareprisen i de vigtigste konkurrerende tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1994/95 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenten for toerrede enteblommer, og

b) den i artikel 5 i samme forordning omhandlede producentstoette for svesker til konsum

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Saafremt forarbejdning ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, foerer denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstoetten, bevis for, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 5.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.

(4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4.

BILAG

Den minimumspris, der skal betales producenten

"" ID="1">Svesker af en stoerrelsesklasse, der taeller 66 frugter pr. 500 g> ID="2">160,266">

Producentstoette

"" ID="1">Toerrede enteblommer af en stoerrelsesklasse, der taeller 66 frugter pr. 500 g> ID="2">61,094">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1784/94 af 19. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter hellefisk fra fartoejer som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3693/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (2), fastsaetter kvoter for hellefisk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hellefisk i farvandene i ICES-omraade V og XIV (groenlandske farvande), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1994 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. juli 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hellefisk i farvandene i ICES-omraade V og XIV (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1994.

Fiskeri efter hellefisk i farvandene i ICES-omraade V og XIV (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 106.