Kommissionens direktiv 79/370/EØF af 30. januar 1979 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer



EF-Tidende nr. L 088 af 07/04/1979 s. 0001 - 0069

den finske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0161

den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0045

den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0161

den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0003

den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0003



++++ KOMMISSIONENS DIREKTIV af 30 . januar 1979 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 79/370/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 76/907/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8a , 8b og 8c , og ud fra foelgende betragtninger : Bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer , med naermere bestemmelser om etikettering for hvert stof ( faresymbol , risicienes art og forsigtighedsregler ) ; en gennemgang af listen over farlige stoffer har vist , at det er noedvendigt at tilpasse den til det nyeste videnskabelige og tekniske standpunkt ved at aendre klassificeringen og etiketteringen af visse stoffer , medtage nye stoffer paa listen og anfoerte supplerende bemaerkninger vedroerende denne ; bilag III og IV til direktiv 67/548/EOEF indeholder angivelser af saerlige risici ( R-saetninger ) og forsigtighedsregler ( S-saetninger ) ; visse specifikke risici er nu bedre identificeret og visse forsigtighedsregler boer tydeliggoeres ; bilag III og IV boer derfor aendres ; dette direktivs bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver , der tilsigter fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer : 1 . I forordet i bilag I indsaettes efter note C foelgende note D : " Note D Visse stoffer , som har tilboejelighed til spontan polymerisation eller nedbrydning , markedsfoeres almindeligvis i stabiliseret tilstand . I denne form er de opfoert i bilag 1 til dette direktiv . Af og til markedsfoeres saadanne stoffer imidlertid i ustabiliseret tilstand . I saadanne tilfaelde skal fabrikanten eller enhver anden , der markedsfoerer et saadant stof , angive stoffets navn paa etiketten efterfulgt af angivelsen " ikke stabiliseret " . f.eks . : " methacrylsyre ( ikke stabiliseret ) " . 2 . I bilag I " Liste over farlige stoffer " foretages foelgende berigtigelser : Side * Nummer * Stof * Trykfejl * Berigtigelse * 21 * 006-005-00-4 * thiram * Xi * Xn * 129 * 017-003-00-8 * Bariumchlorat * Det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * Indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende " : en flamme oven over en cirkel * 129 * 017-004-00-3 * Kaliumchlorat * Det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * Indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende " : en flamme oven over en cirkel * 130 * 017-005-00-9 * Natriumchlorat * Det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * Indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende " : en flamme oven over en cirkel * 130 * 017-006-00-4 * Perchlorsyre ... % * Det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * Indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende " : en flamme oven over en cirkel * 213 * 603-002-00-5 * Ethanol * C2H3OH * C2H5OH * 293 * 607-065-00-X * Bromeddikesyre * S : 36/377-/39-44 * S : 36/37/39 * 307 * 609-001-00-6 * 1-Nitropropan * Xi * Xn * 357 * 612-055-00-3 * N-Methyltoluidin * Note A * Note C * 33 * 006-029-00-5 * dioxacarb * S : findes ikke foran 2-13-44 * Indsaet S foran 2-13-44 * 63 * 015-001-00-1 * Phosphor , hvidt og gult ( fosfor ) * S : 5-26/28-45 * S : 5-26-28-45 * 77 * 015-028-00-9 * demeton-O * S : 1-13-26/28-45 * S : 1-13-26-28-45 * 77 * 015-029-00-4 * demeton-S * S : 1-13-26/28-45 * S : 1-13-26-28-45 * 165 * 082-003-00-7 * Blyazid * S : 33/34-35 * S : 33-34-35 * 262 * 607-004-00-7 * Trichloreddikesyre * S : 24/25/26 * S : 24/25-26 * 383 * 614-026-00-0 * K-Strophantin * R : 23/25/33 * R : 23/25-33 * 396 * 617-010-00-1 * Bis ( 1-hydroxycyclohexyl)-peroxid * S 34 mangler * Indsaet S 34 * 3 . I bilag I " Liste over farlige stoffer " foretages foelgende aendringer : 1 . No 015-093-00-3 : leptophos Indsaet efter R 23/24/25 : - 39 2 . No 616-001-00-X : N,N-Dimethylformamide : JFR . EFT Risiciangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes med foelgende R : 20/21-36 S : 26-28-36 3 . No 607-032-00-X - Ethylacrylat Indsaet risiciangivelsen R 20/22 Forsigtighedsreglen S 29 udgaar 4 . No 607-034-00-0 : Methylacrylat Indsaet risiciangivelsen R 20/22 Forsigtighedsreglen S 29 udgaar 5 . No 607-061-00-8 : Acrylsyre Indsaet forsigtighedsreglen S 36 6 . No 607-072-00-8 : 2-Hydroxyethylacrylat : JFR . EFT Risiciangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes med foelgende : R : 24-34-43 S : 26-36/39-44 . 7 . No 607-033-00-5 : Butylmethacrylat Andreaskorset anvendes fortsat som symbol , men med angivelsen Xi . Risiciangivelserne erstattes med foelgende : R : 10-36/37/38 Forsigtighedsreglen S 24/25 udgaar 8 . No 602-054-00-6 : 3-Iodpropen ( Allyliodid ) Indsaet risiciangivelsen R 10 Indsaetforsigtighedsreglen S 7 9 . No 603-009-00-3 : Cyclohexanol Risiciangivelsen R 10 udgaar Indsaet risiciangivelsen R 22 for at danne kombinationen R 20/22 Indsaet kombinationen R 37/38 10 . No 606-001-00-8 : Acetone Indsaet forsigtighedsreglen S 23 11 . No 606-002-00-3 : Butanon ( Methylethylketon ) Indsaet forsigtighedsreglen S 23 12 . No 606-004-00-4 : 4-Methyl-2-pentanon ( Methylisobutylketon ) Indsaet forsigtighedsreglen S 23 13 . No 603-003-00-0 : Stoffets betegnelse affattes saaledes : 1-Propanol ( Propylalkohol ) ( 1 ) og 2-Propanol ( Isopropylalkohol ) ( 2 ) 1-Propanol ( Propylalkohol ) ( 1 ) und 2-Propanol ( Isopropylalkohol ) ( 2 ) Propan-1-ol ( Propyl alcohol ) ( 1 ) and Propan-2-ol ( Isopropyl alcohol ) ( 2 ) 1-Propanol ( Alcool propylique ) ( 1 ) et 2-Propanol ( Alcool isopropylique ) ( 2 ) 1-Propanolo ( Alcool propilico ) ( 1 ) e 2-Propanolo ( Alcool isopropilico ) ( 2 ) 1-Propanol ( Propylalcohol ) ( 1 ) en 2-Propanol ( Isopropylalcohol ) ( 2 ) 14 . No 009-013-00-6 : Stoffets betegnelse affattes saaledes : Hexafluorosilicater , undtagen de andetsteds i dette bilag naevnte Hexafluorosilikate , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten Fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Hexafluorosilicates ( Fluosilicates ) , à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Esafluosilicati , esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Hexafluorsilikaten , met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 15 . Note D indsaettes for foelgende stoffers vedkommende No 601-013-00-X : 1,3-Butadien No 601-014-00-5 : 2-Methyl-1,3-butadien No 601-026-00-0 : Styren No 602-023-00-7 : Chlorethen No 602-025-00-8 : 1,1-Dichlorethylen No 602-029-00-X : 3-Chlorpropen No 602-036-00-8 : 2-Chlor-1,3-butadien No 603-021-00-9 : Methoxyethen No 605-001-01-2 : Formaldehyd ( conc . > 30 % ) No 605-008-00-3 : Acrolein No 606-017-00-5 : Diketen No 607-023-00-0 : Vinylacetat No 607-032-00-X : Ethylacrylat No 607-033-00-5 : Butylmethacrylat No 607-034-00-0 : Methylacrylat No 607-035-00-6 : Methylmethacrylat No 607-061-00-8 : Acrylsyre No 607-062-00-3 : Butylacrylat No 607-071-00-2 : Ethylmethacrylat No 607-072-00-8 : 2-Hydroxyethylacrylat No 608-003-00-4 : Acrylonitril No 613-001-00-1 : Ethylenimin 4 . De i bilaget til dette direktiv anfoerte stoffer optages i ovennaevnte bilag I " Liste over farlige stoffer " . 5 . 1 . I bilag III : " Arten af de saerlige risici , der er forbundet med de farlige stoffer " indsaettes foelgende saetninger : R 42 Kan foraarsage overfoelsomhed ved indaanding Sensibilisierung durch Einatmen moeglich May cause sensitization by inhalation Peut entraîner une sensibilisation par inhalation Può provocare sensibilizzazione per inalazione Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing R 43 Kan foraarsage overfoelsomhed ved beroering med huden Sensibilisierung durch Hautkontakt moeglich May cause sensitization by skin contact Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid 2 . Kombinationerne af R-saetninger suppleres med foelgende kombinationer : R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser R 42/43 Kan foraarsage overfoelsomhed ved indaanding og ved beroering med huden R 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzuendlicher Gase R 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt moeglich R 14/15 Reacts violently with water liberating highly inflammable gases R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact R 14/15 Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables R 42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau R 14/15 Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle R 14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas R 42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid 3 . I den nederlanske version af bilag III " Arten af de saerlige risici , der er forbundet med de farlige stoffer " , erstattes ordet " prikkelend " af ordet " irriterend " i saetningerne R 36 , R 37 , R 38 og kombinationerne R 36/37 , R 37/38 , R 36/38 , R 36/37/38 6 . I bilag IV : " Forsigtighedsregler for farlige stoffer " foretages foelgende aendringer : 1 . S 23 " ( den eller de paagaeldende betegnelser angives af fabrikanten ) " tilfoejes 2 . S 42 " ( den eller de paagaeldende betegnelser angives af fabrikanten ) " tilfoejes 3 . Kombinationerne af S-saetninger suppleres med : S 3/7/9 : - Emballagen opbevares taet lukket paa et koeligt , godt ventileret sted - Behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlen , gut geluefteten Ort aufbewahren - Keep container tightly closed in a cool , well-ventilated place - Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé - Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato - Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren 4 . I den tyske version af forsigtighedsreglen S 26 erstattes ordene " Spritzer in die Augen " med ordene " Bei Beruehrung mit den Augen ... " Artikel 2 Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . januar 1980 de noedvendige bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv og underretter Kommissionen herom . De anvender disse bestemmelser senest fra den 1 . juli 1980 . Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1979 . Paa Kommissionens vegne Etienne DAVIGNON Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 30 . 12 . 1976 , s . 1 . Bilag : se EFT .