++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 256 af 2 . 10 . 1975 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 41 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 7 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1978 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 688/78

af 6 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/75 af 29 . september 1975 om fastsaettelse af saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1166/76 ( 4 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse uaftappede vine fra tredjelande begunstiges af aftalemaessige toldpraeferencer naar referenceprisen franko graense overholdes ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/75 af 17 . juni 1976 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 5 ) , er det blandt andet fastsat , hvilke elementer der skal tages i betragtning for at goere det muligt at foretage den noedvendige sammenligning mellem tilbudsprisen for produktet og referenceprisen franko graense ;

referenceprisen franko graense fastsaettes i regningsenheder ; i medfoer af artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 179/78 ( 7 ) , skal den omregnes i national valuta ved hjaelp af repraesentative kurser ;

dette medfoerer prisniveauer i national valuta , som paa grund af de paagaeldende valutaers reelle vaerdi ikke har samme oekonomiske betydning og til tider giver meget kraftige afvigelser ; for hedvin anvendes intet monetaert udligningsbeloeb , som kan udligne de paagaeldende afvigelser ;

ved anvendelsen af den nuvaerende ordning med referencepriser franko graense ankommer derfor produkter fra tredjelande i Faellesskabet til forskellige priser , medens referenceprisen dog overholdes ; denne situation medfoerer forvridning af konkurrencen og fordrejning i handelen ved indfoersel fra tredjelande af de paagaeldende vine , dog med undtagelse af vise hedvine , der paa grund af de specielle oekonomiske forhold i forbindelse med disse kun kan markedsfoeres i to medlemsstater ;

den mest naerliggende loesning paa dette spoergsmaal synes at vaere indfoerelse af en regel , hvorefter referenceprisen franko graense omregnes til national valuta til en kurs , der svarer til valutaens reelle vaerdi ;

for at opnaa dette er det imidlertid paa grund af de administrative vanskeligheder , som denne ordning ville medfoere , ikke muligt at tage hensyn til de forskellige kurser som daglig noteres paa valutamarkederne ; det er derfor noedvendigt at indfoere en fast ordning , hvorefter der i naer forbindelse med de faktiske oekonomiske forhold fastsaettes en kurs , som det ikke er noedvendigt at aendre for ofte ;

forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 boer suppleres i saa henseende ;

Det monetaere Udvalg vil blive raadspurgt , og paa grund af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger traeffes paa de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 fastsatte betingelser ;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 :

" Artikel 1a

1 . Den kurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta af referenceprisen franko graense for hedvin i henhold til supplerende bestemmelse 4 c ) til kapitel 22 i den faelles toldtarif , dog med undtagelse af hedvine med oprindelse i Cypern og i produktionslandet benaevnt " Cyprus Sherry " , er uanset artikel 2 i forordning nr . 129 den saerlige kurs , der er omhandlet i stk . 2 og 3 .

2 . For de medlemsstaters valutaer , der indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vista-margen paa hoejst 2,25 % , et den saerlige kurs den omregningskurs , der foelger af centralkursen .

3 . For andre valutaer end de i stk . 2 naevnte skal den saerlige kurs

a ) fastsaettes med virkning fra 1 . juli og 16 . december hvert aar ;

b ) svare til omregningskursen i forhold til den europaeiske monetaere regningsenhed , som foelger af den gennemsnitkurs , der benyttes ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb , der for saa vidt angaar den saerlige kurs , som traeder i kraft fra

_ 16 . december , gaelder pr . 15 . november samme aar ,

_ 1 . juli , gaelder pr . 1 . juni samme aar ;

c ) revideres , naar omregninskursen i forhold til den europaeiske monetaere regningsenhed i et tidsrum paa 20 arbejdsdage i gennemsnit afgiver mindst 10 % fra den for den paagaeldende valuta tidligere fastsatte saerlige kurs .

4 . De i stk . 2 og 3 naevnte omregningskurser fastsaettes af Kommissionen .

De gaeldende kurser er anfoert i bilag III til denne forordning . "

Artikel 2

1 . Ved foerste anvendelse af artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 erstattes de i stk . 3 i denne artikel naevnte datoer 1 . juli og 1 . juni af henholdsvis 1 . maj og 1 . april .

2 . Forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 suppleres med bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

" BILAG III

De i artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 omhandlede saerlige kurser :

a ) for den belgiske og luxembourgske franc :

1 bfr . / lfr . = 0,0205519 RE ;

b ) for den danske krone :

1 dkr . = 0,116733 RE ;

c ) for den tyske mark :

1 DM = 0,316792 RE ;

d ) for den franske franc :

1 ffr . = 0,139414 RE ;

e ) for det irske og engelske pund :

1 Pund = 1,24895 RE ;

f ) for den italienske lire :

100 lire = 0,0761147 RE ;

g ) for den nederlandske gylden :

1 fl . = 0,298056 . "