++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1105/68

af 27 . juli 1968

om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og artikel 35 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 2 ) noedvendiggoer , at der udstedes visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udbetalingen af stoetten til skummetmaelk ;

for at sikre , at den billiggjorte skummetmaelk kun anvendes til foderbrug , er det noedvendigt paa den ene side at lade den denaturere foer leveringen , og paa den anden side at forpligte brugerne til at bruge skummetmaelken til foder i egen bedrift ;

det er noedvendigt , at brugeren kan vaelge mellem flere denatureringsmetoder , der goer det muligt at holde den denaturerede maelk ude fra anden maelk ;

for ejere af kvaegbesaetninger , som anvender skummetmaelk af egen produktion til foder , er det muligt , naar de leverer floede til mejerier eller fremstiller smoer , forud skoensmaessigt at fastsaette den maengde skummetmaelk , for hvilken der ydes stoette , paa grundlag af de til mejerierne leverede floedemaengder eller den solgte smoermaengde ;

for at opnaa et rimeligt forhold mellem den maengde maelk , som en besaetningsejer anvender til foderbrug , og som er af egen produktion , og stoerrelsen af den kvaegbestand , som forbruger skummetmaelk , er det noedvendigt at fastsaette passende maksimumsbeloeb ;

under hensyntagen til paa den ene side den skummetmaelksvaerdi , der foelger af interventionsprisen for skummetmaelkspulver , og paa den anden side stoetten til skummetmaelk samt priserne for konkurrerende fodermidler , er det noedvendigt at fastsaette den maksimale pris for maelk til foderbrug til 1,6 regningsenheder pr . 100 kg ;

for at muliggoere en effektiv kontrol er det noedvendigt at paalaegge mejerierne en bogfoering , der er tilpasset de saerlige krav , som ydelsen af stoette stiller , samt forpligte besaetningsejere , som selv fremstiller skummetmaelk , til , at give oplysning om visse tal ;

da de som foelge af bestemmelserne i denne forordning noedvendige denatureringsmidler ikke straks kan vaere til raadighed i tilstraekkelig maengde , er det noedvendigt at tillade , at der i en kort overgangsperiode ogsaa ydes stoette til ikke denatureret skummetmaelk eller skummetmaelk , der er denatureret efter andre metoder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

1 . Stoetten for skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri , ydes kun , saafremt skummetmaelken er blevet denatureret efter en af de i artikel 2 naevnte metoder , og saafremt dens vaegtfylde var mindst 1,03 foer denatureringen .

Den denaturerede skummetmaelk kaldes i det foelgende " maelk til foderbrug " .

2 . Stoetten ydes kun for den maengde skummetmaelk , der findes i den paagaeldende maengde maelk til foderbrug .

Artikel 2

Skummetmaelken denatureres derved , at

1 . den syrnes ,

Skummetmaelk er syrnet , naar dens surhedsgrad maalt efter metoden

a ) Soxhlet-Henkel ikke er under 20 * SH

b ) Dornic ikke er under 45 * SH

c ) Kruisher ikke er under 50 * N

2 . der for hver 100 kilogram tilsaettes mindst 30 kilogram koncentreret valle . Vallen er koncentreret ,

naar vaegtfylden er mindst lig med skummetmaelkens ;

3 . der for hver 100 kg mindst 0,5 kilogram hydroliseret stivelse eller kvaeldemel ;

4 . der for hver 100 kilogram tilsaettes mindst 1 g azorubin E 122 ( Carmesin ) eller 1 g eosin .

Artikel 3

1 . Den i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 naevnte maksimale pris fastsaettes til 1,60 regningsenheder pr . 100 kilogram maelk til foderbrug .

2 . Den maksimale pris gaelder for levering ab mejeri .

Artikel 4

1 . Et mejeri , som leverer maelk til foderbrug til besaetningsejere , faar kun stoette for de maengder skummetmaelk , der findes i saadanne kvanta maelk til foderbrug , for hvilke vedkommende besaetningsejer skriftligt har erklaeret , at han vil bruge dem til foder i sin egen bedrift .

2 . Mejeriet opbevarer erklaeringen i mindst to aar .

Artikel 5

1 . Et mejeri , der leverer maelk til foderbrug til besaetningsejere , faar kun stoette , saafremt de opstiller en maanedlig maengdeopgoerelse over leverance , fremstilling , anvendelse og afsaetning af maelk og mejeriprodukter , herunder maelk til foderbrug og foderblandinger .

2 . Maengdeopgoerelsen skal indeholde mindst foelgende oplysninger :

a ) Modtaget maengde ubehandlet maelk og floede fra maelkeproducenter ,

b ) modtaget maengde maelk , skummetmaelk og floede fra mejerier ,

c ) produktionsdag og -maengde for skummetmaelk ,

d ) maengde af andre fremstillede mejeriprodukter ,

e ) salgsdag for og solgt maengde af skummetmaelk samt navn og adresse paa modtageren ,

f ) tab , proever , returvarer og ombytning af skummetmaelk ,

g ) den pris , der er blevet fastsat for maelken til foderbrug .

3 . De i stk . 2 naevnte oplysninger skal dokumenteres bl . a . ved foelgesedler og fakturaer .

Artikel 6

1 . Besaetningsejere , der anvender skummetmaelk af egen produktion til foder , faar kun stoette , naar de skriftligt har erklaeret , at de anvender den skummetmaelk , de disponerer over , til foder i egen bedrift .

2 . Drejer det sig i den forbindelse om besaetningsejere , som

a ) leverer floede til et mejeri , gives erklaeringen til det paagaeldende mejeri , som opbevarer den mindst 2 aar ;

b ) saelger smoer af egen produktion , gives erklaeringen til det kompetente organ .

Artikel 7

Til besaetningsejere , som anvender skummetmaelk af egen produktion til foder , og som leverer floede til et mejeri , ydes der en stoette svarende til 23 kg skummetmaelk for hvert kilogram maelkefedt , der leveres til mejeriet .

Artikel 8

1 . Med forbehold af bestemmelserne i stk . 3 ydes der til besaetningsejere , som anvender skummetmaelk af egen produktion til foder , og som saelger smoer af egen produktion , en stoette svarende til 20 kg skummetmaelk for hvert kg solgt smoer .

2 . Stoetten ydes kun til besaetningsejere , som er registreret som smoerproducenter .

Registreringen foretages af det organ i den paagaeldende medlemsstat , som er kompetent til at yde stoette . Dette organ udfaerdiger en registreringsmeddelelse . Meddelelsen angiver det antal koeer , hvis maelk anvendes til fremstilling af smoer .

3 . Stoetten ydes kun for en maengde skummetmaelk , som ikke overstiger en aarlig maksimal maengde for hver ko , der er angivet i registreringsmeddelelsen .

Den aarlige maksimale maengde pr . ko andrager 3.000 kilogram . Den formindskes dog med den maengde maelk , som vedkommende besaetningsejer leverer til et mejeri .

4 . Der ydes kun stoette til en besaetningsejer , saafremt denne dokumenterer den fremstillede og solgte maengde smoer samt sin kvaegbesaetnings udvikling ved relevante optegnelser og bilag .

Artikel 9

Som besaetningsejere i denne forordning anses ogsaa producentsammenslutninger , der er godkendt af vedkommende medlemsstat .

Artikel 10

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at sikre kontrollen med overholdelsen af de betingelser , der er fastsat for at faa stoette .

Artikel 11

1 . Uanset artikel 1 , stk . 1 , ydes der indtil 1 . september 1968 stoette for skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet paa mejeri , og som ikke er denatureret , eller som er denatureret efter en metode , der er anvendt i den paagaeldende medlemsstat foer 28 . juli 1968 .

2 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at sikre en effektiv kontrol med anvendelsen af denne skummetmaelk .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .