DeEuropæiskeFællesskabersTidende 589
Nr.L149/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1397/72
af30.juni1972
omfastsættelseafrefusions-ogafgiftsbeløbene tiludligningaflageromkostninger for
sukkerforsukkerproduktionsåret 1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARfinansieringsomkostningerne kanfortidenberegnes
pågrundlagafenrentesatspå6,5procentproanno;
forsikringsomkostningerne kanskønsmæssigtansættes
til1,5til2promilleproanno;forsikringsomkostning ­
ernesamtdeegentligelageromkostninger kanan­
sættestil0,37regningsenheder pr.tonpr.måned;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.607/722),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :denoplagredemængde,derihenholdtilforordning
(EØF)nr.750/68,artikel4,skallæggestilgrund
forrefusionaflageromkostningerne pr.måned,er
ligmeddetaritmetiskegennemsnitafdemængder,
dererpålagerveddenpågældendemånedsbegynd­
elseogslutning;deihvermånedafsukkerproduk­
tionsåret1972/1973oplagredemængderkanskønnes
pågrundlagafdeforventedelagerbeholdninger ved
dettesukkerproduktionsårs begyndelseogendvidere
pågrundlagafdenanslåedemånedligeproduktion
samtdemængder,somkanpåregnesindførtiden
pågældendemåned,ogendeligpågrundlagafde
mængder,derisammemånedforventesafsattil
interntforbrugellerudført;summenafdegennem­
snitligemånedligelagerbeholdninger isukkerproduk­
tionsåret1972/1973kanskønsmæssigt ansættestil
ca.45,5millionertonssukker,udtryktihvidtsukker;
summenafrefusionernekanderforforsukkerpro­
duktionsåret 1972/1973anslåstilca.74millioner
regningsenheder ;Artikel8,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF,fast­
sætter,atlageromkostningerne forsukkerogvisse
siruper,produceretindenforFællesskabet ,refunde­
resafmedlemsstaterne medfikseredebeløb,ogat
medlemsstaterne afhversukkerfabrikant opkræver
enafgiftpr.vægtenhedafdetafsatteprodukt;ihen­
holdtilsammestykkeerrefusionsbeløbet ogafgifts­
beløbetensforheleFællesskabet ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
750/68af18.juni1968,omfastlæggelseafalminde­
ligereglerforudligningaflageromkostninger forså
vidtangårsukker3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.152/714),fastsættesrefusionensstørrelsepr.
månedogpr.vægtenhed;dertageshervedhensyntil
finansierings-ogsikringsomkostninger samtegent­
ligelageromkostninger ;ihenholdtilartikel3iKom­
missionensforordning (EØF)nr.442/70af9.marts
1970omdenærmerebestemmelser foranvendelse
afudligningsordningen forlageromkostninger for
sukker5),ændretvedforordning (EØF)nr.335/716),
fastsættesrefusionenpr.100kilogramhvidtsukker;ihenholdtilforordning (EØF)nr.750/68,artikel9,
beregnesafgiftenvedatsummenafdéforventede
refusionerdivideresmeddensukkermængde ,derfor­
ventesafsatiløbetafdetpågældendesukkerproduk­
tionsår,ogsomerproduceretindenforrammerne
afmaksimumskvoten ;dennævntesumafdeforven­
tederefusionerforhøjesellernedsættesigivetfald
medoverførslerfratidligeresukkerproduktionsår ;
saldoenforsukkerproduktionsårene 1968/1969til
1970/1971andrageretnegativtbeløbaf2.756.702
regningsenheder ;saldoenforsukkerproduktionsåret
1971/1972kanskønsmæssigt ansættestiletnegativt
beløbaf417.000regningsenheder ;ihenholdtilarti­
kel3iforordning (EØF)nr.442/70,fastsættesaf­
giftenpr.100kilogramhvidtsukker;denindenfor
Fællesskabetproduceredesukkermængde ,deriløbetx)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.1.
5)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10.
6)EFTnr.L39af17.2.1971,s.15.

590 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
lederefusiontilmånedligt0,163regningsenheder
pr.100kilogramhvidtsukker.
2.Forsukkerproduktionsåret 1972/1973fastsættes
deniforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,omhand­
ledeafgifttil0,95regningsenheder pr.100kilogram
hvidtsukker.afsukkerproduktionsåret 1972/1973afsættestilin­
denlandskforbrugellerudføres,kananslåstilca.
8,1millionertonssukker,udtryktihvidtsukker;af­
giftsbeløbetandragersåledes0,95regningsenheder
pr.100kilogramhvidtsukker;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsukkerproduktionsåret 1972/1973fastsættes
deniforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,omhandArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1972.
PaKommissionens vegne
.S.L.MANSHOLT
Formand