570 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L300/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/68
af13.december1968
omsuppleringafforordningnr.633/67/EØFomforudfastsættelse afeksportrestitution
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARgyldighedsperiode ,forhvertenkeltproduktligmed
detrestitutionsbeløb ,somskalanvendespåenud­
førsel,derforetagesidentredjemåned,derfølger
eftermånedenforlicensudstedelsen :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
deenesteidennævnteforordningsartikel2omhand­
ledekornsortererhvedeogbyg;forordning (EØF)
nr.1974/68harudvidetdepågældendebestemmel­
sertilogsåatomfattemajs;somfølgeherafskal
forordningnr.633/67/EØFændressåledes,atden
tagerhensyntildennenyebestemmelse ;.
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedRådetsforordning (EØF)
nr.1601/68af15.oktober19682),særligartikel12,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.473/67/EØFaf21.
august1967omimport-ogeksportlicenser forkorn
ogprodukter,forarbejdetpåbasisafkorn,risogbrud"
rissamtprodukterforarbejdetpåbasisafris3),se­
nestændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1974/684),fastsætteriartikel3vedrørendeeks­
portlicenserforvissekornsortertilstatshandelslande
ogtillande,ihvilkeindførselafvarerindenfor
kornsektoren ergenstandforsærligeforanstaltnin­
gerframyndighedernes side,engyldighedsperiode
fradagenforderesudstedelseatregneindtiludløbet
afdenfemtemåned,derfølgerefterdenmåned,i
hvilkenlicensenerblevetudstedt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfjerdebetragtningiforordningnr.633/67/EØF
ændressomfølger:
»Kommissionens forordningnr.473/67/EØFom
import-ogeksportlicenser forkornogprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn,risogbrudrissamt
produkterforarbejdetpåbasisafrisfastsætteri
artikel2,ateksportlicensen fordeiartikel1,
litraa)ogb),iforordningnr.120/67/EØFnævnte
produkterprincipieltergyldigfradagenfordens
udstedelseindtiludløbetafdentredjemåned,
derfølgereftermånedenforudstedelsen ;ivisse
tilfældefastsætterartikel3dog,ateksportlicensen
for'vissekornsorterergyldigfradagenfordens
udstedelseindtiludløbetafdenfemtemåned,der
følgereftermånedenforudstedelsen ;dader
imidlertidmangleroplysningeromterminsmarke­
detudovertremåneder,børidissetilfældedet
forudfastsatte restitutionsbeløb forenudførsel,
deragtesgennemførtiløbetafdesidstetomå­
nederaflicensensgyldighedsperiode ,bestemmes
pågrundlagafdetidentredjemånedgyldige
beløb.«Kommissionens forordningnr.633/67/EØFaf27.
september1967omforudfastsættelse afeksportresti­
tutionenforkorn5),senestændretvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1180/686),fastsætteriar­
tikel2,at,nåreksportlicensen ergyldigindtiludløbet
afdenfemtemåned,derfølgereftermånedenfor
udstedelsen,erdetforudfastsatte restitutionsbeløb ,
derskalanvendestilenudførsel,somforetagesi
løbetafdesidstetomånederafeksportlicensens
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L253af16.10.1968,s.2.
3)EFTnr.L204af24.8.1967,s.16.
4)EFTnr.L294af6.12.1968,s.23.
5)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
6)EFTnr.L195af7.8.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 571
Artikel2
Forordningnr.633/67/EØF,artikel2,ændressom
følger:
»Ereksportlicensen gyldigfradagenforudstedel­
senindtiludløbetafdenfemtemåned,derfølger
eftermånedenforudstedelsen,er,medforbehold
afdeniartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/
EØFomhandledejustering,detforudfastsatte re­
stitutionsbeløb iforbindelsemeddenneudførsel,
somforetagesidesidstetomånederafeksport­licensensgyldighedsperiode ,forhvertenkeltpro­
dukt,ligmeddetrestitutionsbeløb ,dereran­
vendeligtpåenudførsel,somforetagesiden
tredjemåned,derfølgereftermånedenforli­
censudstedelsen .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers Ti­
dende.Densbestemmelser eranvendeligefra9.de­
cember1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand