ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposition53.07,somharoprindelsei
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3048/74af-2.december1974
forgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgs­
oplægningererloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til363tons;herefterudgørdenstørstemængde
181,50tons.Den12.juni19754iarindførslernetil
Fællesskabetafgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger ,medoprindelse iBrasilien,
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3048/74,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilBrasilien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning ,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
dafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetftnhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindføres .opkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3048/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iBrasilien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
53.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.24.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/75
af8.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L178/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,33
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,33
0
0
0
0
00
3,97
0,72
0
0
9,03
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L178/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1754/75
af8.juli1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1615/75(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.1615/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1615/75fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.23.

9.7.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa
!1.02AIbBlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein
—ZoneV
—Andretredjelande
Hårdhvede
Rug(')
Byg:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein
—Andretredjelande
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd:
foreksporttil
—Schweiz
—DeniberiskeHalvø
—Andretredjelande
Sorghum
Melafblødhvede:
—askeindholdfra0til520:
—foreksporttil
—ZoneI,IV,V,VIogVII
—Andretredjelande
—askeindholdfra521til600
—askeindhold fra601til900
—askeindholdfra901til1100
—askeindholdfra1101til1650
—askeindholdfra1651til1900
Rugmel:
—askeindholdfra0til700
—askeindholdfra701til1150
—askeindholdfra1151til1600
—askeindholdfra1601til2000
Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950
—askeindholdfra951til1300
—askeindhold fra1301til1500
Grovegrynogfinegrynafblødhvede
—askeindholdfra0til52025,00
40,00
32,00
12,00
37,00
45,00
19,00
22,00
25,00
0
25,00
56,00
51,00
49,00
47,00
41,03
41,00
41,00
20,01,
20,00
20,00
20,00
51,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3op
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØF,er
på2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomergivetforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/75
af8.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1734/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(J)EFTnr.L177af8.7.1975,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,74
6,08
8,74
6,08
8.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1734/75
af7.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1710/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.0EFTnr.L173af4.7.1975,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 9,55
II.Råsukker 6,40
B.Ikkedenatureret :ll
I.Hvidtsukker 9,55.
II.Råsukker 6,40
8.7.75 Nr.L177/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1731/75
af7.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L177/4 8.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 3,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,72
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,69 4,69 8,67
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,1280,128
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,0960,096
11.07BBrændtmalt 0 0 00,1120,112
5.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1719/75
af4.juli1975
omændringafafgiftervedudførsel.afstivelsesholdige varer
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilaget-tildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1634/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . »
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
{b)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
(8)EFTnr.L165af28.6.1975,s.22.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark Irland•Detforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
10.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1762/75
af7.juli1975
omfastsættelseafdemiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafæblerog
pærer,derskalanvendesibegyndelsesperioderne afindførselssæsonen 1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdien
foræblerogpærer(!),særligartikel2,stk.2,ogartikel
8,og
udfrafølgendebetragtning :
Beregningenafmiddelværdierne ,derskalanvendesi
begyndelsesperioderne afindførselssæsonen 1975/
1976børforetagespågrundlagafoplysningerframed­
lemsstaterne ;anvendelsenafdeiforordning(EØF)
nr.1641/75fastsattereglerogkriterierpådisseoplys­ningerførertilfastsættelseafmiddelværdier anførti
tabellenibilagettildenneforordning,somskalanven­
despådeitabellenanførteæblerogpæreribegyndel­
sesperioderne afindførselssæsonen 1975/1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derskalanvendesibegyndelsespe­
rioderneafindførselssæsonen 1975/1976foræblerog
pærer,dereranførtitabellenibilaget,fastsættessom
angivetidennetabel.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L179/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
FB/FluxDkr DM FFirsk
£Lit Fl£
sterling
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle.... 1664263,90112,13195,0920,9629795114,3420,96
8.2—Europæisketredjelande 963197,7165,00117,5410,101610766,1910,10
8.3—Landepådennordligehalvkugleundta­
geneuropæiske1781228,88120,30215,9614,7932336122,9214,79
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle.... 1904287,42128,52226,7315,3034075131,02 15,30
9.2—Europæisketredjelande888127,8560,00109,3811,541490961,15 11,54
9.3—Landepådennordligehalvkugleundta­
geneuropæiske1792357,77120,00218,5215,2932924123,3415,29
Nr.L179/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/75
af9.juli1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDÉEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifterfastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(>)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(*)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.

10.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1975omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(RE/100ki0
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 2,00(')
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 2,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløbsomberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L179/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1768/75
af9.juli1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1615/75(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1754/75(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.1615/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1615/75fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tilden
ændredeforordningnr.120/67/EØF,ændresibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.23.
C)EFTnr.L178af9.7.1975,s.22.

Nr.L179/27 10.7.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
foreksporttil
—Østrig,.SchweizogLiechtenstein
—ZoneV
—Andretredjelande25,00
40,00
32,00
10.01BHårdhvede—
10.02 Rug(») 12,00
10.03 Byg:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein
—Andretredjelande37,00
45,00
10.04 Havre 19,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd:
foreksporttil
—Schweiz
—DeniberiskeHalvø
—Andretredjelande22,00
25,00
0
10.07CSorghum 25,00
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindholdfra0til52051,00
—askeindholdfra521til60049,00
—askeindholdfra601til90047,00
—askeindholdfra901til110041,00
—askeindholdfra1101til165041,00
—askeindholdfra1651til190041,00
ex11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til70020,00
—askeindholdfra701til115020,00
—askeindholdfra1151til160020,00
—askeindholdfra1601til200020,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950
—askeindholdfra951til1300
—askeindholdfra1301til1500—
11.02AlbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindholdfra0til52051,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3oc
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØFer
på2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomergivetforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).