ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/76
af9.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L248/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/Hm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,31
10.01BHårdhvede 103,82(')(5)
10.02 Rug 40,26(6)
10.03 Byg 16,32
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,42(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 38,68(4)
10.07CSorghum 37,88(4)
10.07DAndrevarer op)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 82,73
11.01BRugmel 67,24
11.02AIaGrynafhårdhvede 170,78
11.02AIbGrynafblødhvede 89,79
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften medferegningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2203/76
af8.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(^);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')KFTnr.L166atIS.6.1976,s.1.
-)EFTnr.1.240afI.9.1976,s.5.

Nr.L247/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RL/ton)
Position
iilcnfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 105,85 49,93
b)langkornet 102,97 48,49
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 132,31 63,16
b)langkornet 128,71 61,36
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 156,12 68,16
b)langkornet 233,06 106,67
II.Slebenris:
a)rundkornet 166,27 72,89
b)langkornet 249,84 114,67
C.Brudris 63,83 29,42
(')Medforbeholdatanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(:)Ihenholdtiltorordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2198/76

af 8 . september 1976

om fastsaettelse af den liste over kvalitetshedvine med oprindelse i tredjelande , der er omhandlet i definitionen af importeret hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1167/76 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 948/70 af 26 . maj 1970 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande , henhoerende under positionerne 20.07 , 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 681/75 ( 4 ) , saerlig artikel 3a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Hedvin med oprindelse i tredjelande er defineret i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 ; denne definition noedvendiggoer , at der udarbejdes en liste over de kvalitetshedvine , som traditionelt fremstilles af frisk , ugaeret druemost ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den liste , der er naevnt i sidste afsnit i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 under definitionen af " Hedvin " samt i supplerende bestemmelse nr . 4c ) , sidste afsnit , i den faelles toldtarif , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 42 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 27 . 5 . 1970 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 48 .

BILAG

Liste over kvalitetshedvine , der er omhandlet i artikel 2 , sidste afsnit i definitionen af " Hedvin " i forordning ( EOEF ) nr . 948/70 samt i supplerende bestemmelse nr . 4 c ) , sidste afsnit i den faelles toldtarif

Beskrivelse af vinen :

Soed vin fra Samos
9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tideride Nr.L247/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/76
af8.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2187/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L245af7.9.1976,s.1.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100lVl
Position iden Importafgifts­
fivIlestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 15,26
B.Råsukker16,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2247/76
af15.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2231/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L251af15.9.1976,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k")
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 15,57
B.Råsukker 17,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L252/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2248/76
af15.september1976
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel17,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
2140/76(4);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
2140/76pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.2140/76fastsatte
eksportrestitutioner formaltændresioverensstem­
melsemeddebeløb,derernævntibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4EFTnr.L240af1.7.1976,s.12.

16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/27
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restituionerneForenkletnomenklaturRestiutions­
beløb
iRE/ton
(tredjelande)
11.07Ala) Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet
11.07AIb) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer
11.07Alla) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 40,15
11.07Allb) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 30,00
11.07B Brændtmalt 34,96
Nr.L252/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2237/76
af15.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.2203/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3)EFTnr.L247af9.9.1976,s.37.

16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OH
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 105,85 49,93
b)langkornet 102,97 48,49
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 132,31 63,16
b)langkornet 128,71 61,36
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 156,12 68,16
b)langkornet 231,86 106,07
II.Slebenris:
a)rundkornet 166,27 72,89
b)langkornet 248,56 114,03
C.Brudris 63,83 29,42
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/76
af15.september1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2201/
76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(})EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.b)EFTnr.L247af9.9.1976.s.33.

Nr.L252/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden16.september1976
Raps-ogrybsfrø
7,681solsikkefrø
3,906 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned19773,906
3,771
4,290
4,7287,681
7,985
8,131
8,277
8,304
8,529
Nr.L252/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2249/76
af15.september1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(}),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.2148/pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådengældende
restitutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafmalt,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1976. 76«);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L240af1.9.1976,s.36.

16.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespårestitutionerformalt
Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term
113,term.
124.term.
15,term.
2
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet— — — — —
b)Andrevarer— — — — — —
II.Iandretilfælde:
a)Formalet 00 000—19,33
b)Andrevarer 0 00 0 0—14,45
B.Brændtmalt 00 000—16,83
(RE/ton)
Position
iJenfælles
toldtarifVarebeskrivelse6,term.
37.term.
48,term.
59,term.
610.term.
711.term.
8
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet— — —
b)Andrevarer— — — — — —
II.Iandretilfælde :
a)Formalet —19,33—19,33—19,33—19,33—19,33—J9,33
b)Andrevarer —14,45—14,45—14,45—14,45—14,45—14,45
B.Brændtmalt —16,83—16,83—16,83—16,83—16,83—16,83
Nr.L251/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/76
af14.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2143/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2178/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1534regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L240af1.9.1976,s.26.
(4EFTnr.L243af4.9.1976,s.14.
15.9.76 Nr.L251/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2224/76
af9.september1976
omfuldstænding ogmidlertidigsuspensionafdentoldsatsidenfællestoddta­
rif,derskalanvendesforlæggekartofler ,henhørendeunderposition07.01AI
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtning :
Somfølgeafdenmegetbeskednekartoffelhøst ,der
kanforventesiFællesskabet i1976,kendetegnesmar­
kedetfordennevareafstoreprisstigninger forlægge­
kartofler;dentoldsatsidenfællestoldtarif,derskal
anvendes,børderforsuspenderesfuldstændigt ien
begrænsetperiodeforvisseformerforkartofler—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædelse ogtil
den31.december1976suspenderesdentoldsatsiden
fællestodtarif,derskalanvendesforlæggekartofler
henhørendeunderpos.07.01AI,fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand