21.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3387/91
af20.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3354/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91Q,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.0EFTnr.L317af19.11.1991,s.26.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L319/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
—Portugal 24,930 25,128 25,406 25,584 24,352 24,630
—øvrigemedlemsstater 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
2.Endeligstøtte: \ I l l l l
Frøhøstetogforarbejdeti: \ \lIll
—Tyskland(DM) 37,31 37,78 38,43 38,85 35,95 36,61
—Nederlandene (hfl.) 42,04 42,57 43,31 43,78 40,51 41,25
—BLØU(bfr./lfr.) 769,62 779,23 792,73 801,37 741,55 755,05
—Frankrig(ffr.) 125,15 126,71 128,90 130,31 120,58 122,78
—Danmark(dkr.) 142,33 144,11 146,61 148,20 137,14 139,64
—Irland(Ir.£) 13,929 14,103 14,347 14,503 13,421 13,674
—DetForenedeKongerige(£) 12,451 12,608 12,829 12,970 11,975 12,196
—Italien(lire) 27919 28268 28757 29071 26901 27327
—Grækenland(dr.) 3804,36 3836,75 3869,52 3879,69 3541,58 3488,86
—Spanien(pta.) 2440,51 2470,52 2512,33 2536,27 2355,04 2381,99
—Portugal(esc.) 5271,90 5313,44 5371,27 5405,04 5154,98 5193,23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
—Portugal 26,180 26,378 26,656 26,834 •25,602 25,880
—øvrigemedlemsstater 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
2.Endeligstøtte:ll l l l
Frøhøstetogforarbejdeti:II Il \l \
—Tyskland(DM) 40,26 40,72 41,38 41,80 38,90 39,55
—Nederlandene (hfl.) 45,36 45,88 46,62 47,09 43,83 44,56
—BLØU(bfr./lfr.) 830,31 839,93 853,43 862,07 802,25 815,75
—Frankrig(ffr.) 135,02 136,58 138,77 140,18 130,45 132,65
—Danmark(dkr.) 153,56 155,33 157,83 159,43 148,37 150,86
—Irland(Ir.£) 15,027 15,201 15,445 15,602 14,519 14,772
—DetForenedeKongerige(£) 13,445 13,602 13,823 13,964 12,969 13,191
—Italien(lire) 30121 30470 30959 31273 29103 29529
—Grækenland (dr.) 4119,51 4151,90 4184,67 4194,84 3856,73 3804,01
—Spanien(pta.) 2629,04 2659,05 2700,86 2724,80 2543,58 2570,53
—Portugal(esc.) 5532,74 5574,28 5632,115665,89 5415,82 5454,07

21.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/65
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):li
—Spanien 27,101 27,669 28,000 28,005 27,317
—Portugal 34,267 34,831 35,162 35,173 34,504
—øvrigemedlemsstater 15,837 16,401 16,732 16,743 16,074
2.Endeligstøtte:||||||l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l
—Tyskland(DM) 37,28 38,61 39,39 39,42 37,84
—Nederlandene (hfl.) 42,01 43,50 44,38 44,41 42,64
—BLØU(bfr./lfr.) 768,99 796,37 812,44 812,98 780,49
—Frankrig(ffr.) 125,04 129,50 132,11 132,20 126,91
—Danmark(dkr.) 142,21 147,28 150,25 150,35 144,34
—Irland(Ir.£) 13,917 14,413 14,704 14,713 14,125
—DetForenedeKongerige(£) 12,406 12,857 13,121 13,127 12,585
—Italien(lire) 27896 28890 29473 29492 28314
—Grækenland(dr.) 3758,52 3883,89 3922,55 3879,94 3693,41
—Portugal(esc.) 7230,95 7347,25 7416,11 7415,58 7280,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ l
—Spanien(pta.) 4144,88 4229,67 4279,45 4277,59 4176,92
—ienandenmedlemsstat (pta.)4209,25 4293,40 4343,18 4342,29 4244,37
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
hfl. 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
bfr./lfr. 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
ffr. 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
dkr. 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
Ir.£ 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
lire 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
dr. 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
esc. 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
pta. 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 .130,28200