KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3133/92 af 29. oktober 1992 om regulering af indgangsprisen for visse frugter og groensager med oprindelse i tredjelande i Middelhavsomraadet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3488/89 af 21. november 1989 om proceduren for vedtagelse af visse bestemmelser for landbrugsprodukter som led i middelhavsaftalerne (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de aftaler, der er indgaaet med en raekke tredjelande i Middelhavsomraadet, kan Faellesskabet traeffe beslutning om at regulere indgangsprisen for visse frugter og groensager med oprindelse i de paagaeldende lande, idet der tages hensyn til aarlige opgoerelser pr. produkt og pr. land i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 451/89 af 20. februar 1989 om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i en raekke tredjelande i Middelhavsomraadet (2);

undersoegelsen af, hvilken eksport der kan forventes fra de paagaeldende tredjelande i Middelhavsomraadet, set i forhold til den samlede markedsudvikling i Faellesskabet, foranlediger, at reguleringen af indgangsprisen for appelsiner, klementiner, mandariner og andre citrusfrugthybrider, for citroner og for tomater reelt ivaerksaettes;

reguleringen af indgangsprisen boer for hvert af de paagaeldende produkter gaelde det beloeb, der som told skal fratraekkes de repraesentative noteringer, som er konstateret i Faellesskabet til beregning af indgangsprisen, jf. artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (4); ved en nedsaettelse paa henholdsvis en tredjedel og halvdelen afhaengig af produkt og oprindelse i de perioder, hvor samhandelen finder sted, kan det tilstraebte maal naas; nedsaettelserne boer gaelde for de maengder, der er fastsat i henhold til middelhavsaftalerne;

reguleringen af indgangsprisen er fastsat for naermere bestemte maengder, som der skal foeres regnskab med i loebet af de i aftalerne fastsatte perioder; dette sker ved hjaelp af den statistiske opfoelgning, der er fastsat for toldkontingenter;

der boer imidlertid etableres en ordning med faellesskabstilsyn for tomater med oprindelse i Marokko, der indfoeres til Faellesskabet i maj maaned, da der ikke findes noget kontingent for denne periode;

naar de maengder, der er fastsat i Middelhavsaftalerne, og som anfoeres i naervaerende forordning, er opbrugt, underretter Kommissionen medlemsstaterne herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved beregning af indgangsprisen som omhandlet i artikel 24, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 for hvert af de i bilaget naevnte produkter med oprindelse i de naevnte lande i Middelhavsomraadet nedsaettes det beloeb, der som told skal fratraekkes de konstaterede repraesentative noteringer, med den i bilaget anfoerte procentsats i de perioder og inden for de maengder, der er anfoert i samme bilag.

Artikel 2

1. Indfoersel af friske eller koelede tomater henhoerende under KN-kode 0702 00 med oprindelse i Marokko undergives faellesskabstilsyn i maj maaned.

2. Afskrivningen paa de paagaeldende maengder foretages efterhaanden som varerne frembydes for toldvaesenet med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat.

En vare kan kun afskrives paa maengden, hvis varecertifikatet forelaegges inden den dato, hvor praeferenceordningen ikke laengere gaelder.

Maengdernes udnyttelse konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der er afskrevet paa de i de foregaaende afsnit fastsatte betingelser.

Medlemsstaterne giver med den regelmaessighed og inden for de frister, der er anfoert i stk. 3, Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget efter de ovenfor fastsatte bestemmelser.

3. Naar indfoersel finder sted, sender medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag, saaledes at disse oversigter fremsendes senest fem dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.

4. Naar de i bilaget anfoerte maengder er naaet, underretter Kommissionen medlemsstaterne om den dato, fra hvilken praeferenceordeningen ikke laengere gaelder.

Artikel 3

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre anvendelsen af denne forordning, herunder isaer en eventuel koordinering med forvaltningen af toldkontingenter.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 340 af 23. 11. 1989, s. 2. (2) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1989, s. 7. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.

BILAG

REGULERING AF INDGANGSPRISEN

Produkter Tredjelande i Middelhavs- omraadet De i aftalerne fastsatte maengder (i tons) Samlede perioder for regnskabsfoering Anvendelses- perioder for reguleringen Beloeb, der skal fratraekkes KN-kode Varebeskrivelse ex 0805 10 Appelsiner, friske eller koelede Israel

Marokko

Tunesien

Egypten 293 000

265 000

28 000

7 000 1. 7. 1992 til 30. 6. 1993 1. 12. 1992 til 31. 5. 1993 halvdelen Cypern 67 000 1. 1. 1993

til 31. 12. 1993 1. 1. 1993

til 31. 5. 1993

1. 12. 1993

til 31. 12. 1993 halvdelen to tredjedele ex 0805 20 Mandariner og andre lignende citrusfrugthybrider, friske eller koelede, bortset fra klementiner Marokko

Israel Marokko 110 000

Israel 14 200 1. 7. 1992

til 30. 6. 1993 1. 11. 1992

til slutningen

af februar 1993 halvdelen ex 0805 20 Klementiner, friske eller koelede Marokko

Israel 1. 12. 1992

til slutningen

af februar 1993 halvdelen ex 0805 30 10 Citroner, friske eller koelede Cypern

Tyrkiet

Israel 15 000

12 000

6 400 1. 1. 1993 til 31. 12. 1993 1. 1. 1993

til 31. 5. 1993

1. 6. 1993

til 31. 12. 1993 halvdelen

to tredjedele 0702 00 Tomater, friske eller koelede Marokko 86 000

heraf

- april 15 000

- maj 10 000 15. 11. 1992

til 31. 5. 1993 15. 11. 1992

til 20. 12. 1992

1. 4. 1993

til 31. 5. 1993 halvdelen

to tredjedele