19.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.december 1976
vedrørendehastelevering afblødhvedesomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/68/EØF)
lesskabetsmarkedaf2000tonsblødhvedetilVer­
densfødevareprogrammet .
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørOBEA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tetiindskibningshavnen indenforskibetsomkreds.
4.Varenleveresinyebomuldssække medetind­
holdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenbærefølgendepåtrykte
angivelse :
»Fromenttendre—DondelaCEE/Actiondurgence
duPAMenfaveurduLiban«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden20.de­
cember1976udtryktsinhensigttilindenforram­
merneafenfællesskabsaktion atyde2000tonsblød
hvedetilVerdensfødevareprogrammet ihenholdtil
detsfødevarehjælpeprogram for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværesund,sædvanlig
oghandelsmæssig mindstværeafdenstandardkvali­
tet,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat,dogmed
enøvregrænseforfugtighedpå15•%ogentolerance
forspiretkornpå3%ogforurenhederpå1,5%.
Varenafviseshvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder pr.
tonstillesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskri­
velse.Denfrigivesnårtransaktionen ergennemført
indenfordenfastsattefristogforikkeleveredepartier
itilfældeafforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
/1rtikel1
1.Vedanvendelseafartikel 1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Of­
ficeBeigedel'Economieetdel'Agriculture (OBEA),
82,ruedeTrèves,1040Bruxelles(interventionsorga­
net)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpåFæl­
(l)EFTnr.L281afI.II.1975,s.1.
(-')EFTnr.LI.}()af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L2X1afI.11.1975,s.X9h)EFTnr.L8.}afW.3.1976,s.X.Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden15.fe­
bruar1977.

Nr.L16/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.77
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsniodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkternes kvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdato .
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen