13.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2757/76
af12.november1976
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forcykelkædermedoprindelse
iTaiwan
detfremgårafdenneindledendeundersøgelse ,atTai­
wanseksporterforetagettildumpingpriser bortsetfra
nogleleverancer,somerblevetgennemførttilpriser,
derkanbetragtessomnormale;denforeløbigtfastslå­
ededumpingmargin ermindstpå15%ogimange
tilfældebetydeligthøjere;
derforeliggerdesudenmegetstærkeformodninger
om,atdertilTaiwansindustrierblevetydetproduk­
tions*ogeksportsubventioner ;
deforeliggendeoplysningeromvirkningenafdenne
fremgansmåde påmarkedssituationen iFællesskabet
viser,atimportenafdepågældendeproduktermed
oprindelseiTaiwanerstegetbetydeligt,idetdenerste­
getfra1,5mioi1974tilnæsten3,1miometeri1975,
samtidigmedatdenvarganskeubetydeligfremtil
1971:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(*),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2011/73(2),særligartikel15,
efterathavehørtudtalelsernefraDetrådgivendeUd­
valg,dererfastsatidenneforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
påvegneaferhvervsgreneindenforcykelkædeproduk­
tioneniFællesskabet ,ogsomindeholderbeviserfor
forekomstenafdumping,præmierellersubventioner
vedrørendelignendeproduktermedoprindelseiTai­
wansamtfordederaffølgendebetydeligeskader;
efterathaveundersøgtatklagenerberettiget,har
Kommissionen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dendeaf7.august1976(3)offentliggjortenmedde­
lelseomindledningafenundersøgelsesprocedure ved­
rørendeindførselafrullekædertilcykler(4)medoprin­
delseiTaiwan,ogdenneundersøgelsesprocedure er
navnligbaseretpåforordning(EØF)nr.459/68;
idenundersøgelse ,derdernæsterforetagetisamar­
bejdemedmedlemsstaterne ,harKommissionen be­
stræbtsigforatsammenligneTaiwanseksportpriser
tilFællesskabetmedpådenenesideprisernepåTai­
wanshjemmemarked —idetomfangKommissionen
harfåetrelevanteoplysninger—ogpådenanden
side—underhensyntagentildensærligesituationpå
Taiwansmarkedfordepågældendeprodukter—med
produktionsomkostningerne iTaiwanforhøjetmedet
rimeligtbeløbtildækningafadministrations -og
salgsomkostninger ogandreomkostninger samtfor­
tjeneste;
dissesammenligninger erforetagetpåenab-fabrikba­
sispåtidspunktersomliggersåtætopadhinanden
sommuligt,ogunderhensyntagentildeforskelle,
sompåvirkersammenligningen mellemomkostninger
ogpriser;disseproduktersælgesdesudenpaFællesskabetsmar­
kedtilpriser,somtrykkerfællesskabsproducenternes
priserforlignedeprodukter;
denpågældendeimportharderforkunnetopnåen
markedsandel ,somifølgeKommissionens oplysnin­
gerliggerpåomkring15%igennemsnitforFælles­
skabetogpå30%fordemestberørtemarkeder;
denneudviklingharfundetstedpabekostningafin­
dustrieniFællesskabet ,hvorproduktionen erfaldet
medomkring30%fra1974til1975ogsåledeshar
medførtafskedigelser ,omlægningerellerarbejdstids­
nedsættelseforpersonalet;
nårderligeledestageshensyntildeandrefaktorer,
sompåvirkersituationenfordenneerhvervsgren så­
somdenmegetbetydeligenedgangiFællesskabets
eksportogpressetsomfølgeafimportmedandenop­
rindelse,erdersåledestilstrækkeligebeviserfor,at
dumpingimporten påførerellertruermedatpåføre
Fællesskabetsproduktionenbetydeligskade;
underdisseomstændigheder ognavnligibetragtning
afdetaccelereredetempoistigningen ieksportenaf
cykelkæderfraTaiwantilFællesskabeterdetafhen­
syntilFællesskabetnødvendigtstraksattræffeforan­
staltninger ;(>)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
(2)EFTnr.L206af27.7.1973,s.3.
(3EFTnr.C183af7.8.1976,s.4.
(«)Toldpos.:ex73.29—NIMEXEnr.ex73.29-11.

Nr.L312/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.76
følgeligbørderindføresenmidlertidigantidumping­
toldpå15%forimportafdepågældendeprodukter
medoprindelseiTaiwan;
afadministrativegrundebørberegningsgrundlaget for
dennemidlertidigetoldsvaretildefinitionen iNI­
MEXE-nomenklaturen ,detvilidettetilfældesige
nummer73.29-11,somomfattercykel-ogmotorcykel­
kæder;
denimport,somfinderstedtilpriser,dererligmed
ellerhøjereend1,39REpr.kg,detvilipraksissige
importafcykelkæder,somfinderstedtilpriser,der
kanbetragtessomnormale,børikkeomfattesaf
dennetold,ogdetsammegælderimportafmotorcy­
kelkædertilenpris,dernormaltliggerhøjere—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindføresenmidlertidigantidumpingtold på15%
forledboltkæderogrullekædertilcykler,knallerterogmotorcykler,somhenhørerunderpos.ex73.29iden
fællestoldtarif,svarertilNIMEXEnummer73.29-11
ogharoprindelseiTaiwan,bortsetfradekæder,hvis
ikke-fortoldede CIF-prisfritgrænseFællesskabeter
højereellerligmed1,39REpr.kg.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfor­
brugiFællesskabeterbetingetafetdepositum,der
svarertilbeløbetfordenmidlertidigetold.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdentiendedagefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Medforbeholdafartikel16og18iforordning
(EØF)nr.459/68anvendesdenindtilikrafttrædelsen
afenretsaktfraRådet,somtagersigtepåentenatved­
tagedefinitiveforanstaltninger elleratforlængeden
midlertidigetoldoghøjestforenperiodeaftremåne­
der.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen