11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/45
RÅDETSBESLUTNING
af18.juni1973
ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande
(73/181/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsafta­
ler(*),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetallerede
givetbemyndigelse tilstiltiendeforlængelseudover
overgangsperioden vedsinebeslutningeraf30.juni
1969(2),15.september1969(3),20.december
1969(4),8.juni1970(5),13.juli1970((i),25.maj
1971(7),og6.juni1972(8);
depågældendemedlemsstater haranmodetombe­
myndigelsetilatforlængedisseaftalerforatundgå
enafbrydelse ideressædvanligehandelsforbindelse
meddepågældendetredjelande,indtilmanendeligt
harfastlagtdetprogramomfællesskabsforhandlin ­
ger,somfortidenerunderudarbejdelsemedhenblik
pågradvisovergangfranationaleaftalertilfælles­
skabsaftaler ;
detdrejersigomatgivebemyndigelse tilforlængelse
afhandelsaftaler medtredjelandeudoverovergangs­
perioden,medforbeholdafmedlemssstaternes øvrige
forpligtelser imedføraffællesskabsretten ;depågældendemedlemsstater harerklæret,aten
forlængelseafdisseaftalerikkevilkunnehæmme
åbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelan­
dene,ogatdeerredetilatoverførehandelsbestem­
melsernefradegældendebilateraleaftalertilde
fællesskabsaftaler ,omhvilkederpåtænkesforhand­
linger;
veddenkonsultation ,someromhandletiartikel2i
beslutningaf16.december1969,erdet,somdet
bekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågæl­
dendemedlemsstater ,konstateret,atderetsakter,
somskalforlænges,ikkeertilhinderforiværksættel­
senafdenfælleshandelspolitik idetpåregnedefor­
længelsestidsrum ;
underdisseomstændigheder kandisseaftalervære
genstandforenstiltiendeforlængelseforetnærmere
bestemttidsrum,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande,kanforlængesind­
tildenibilagetudforhverenkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
!)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39,
2)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
;!)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
4)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
s)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
«)EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.
7)EFTnr.L122af4.6.1971,s.24.
8)EFTnr.L133af10.6.1972,s.61.

Nr.L189/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.73
BILAG
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
BENELUX Israel Handelsaftale 29.8.195831.8.1974
Portugal Handelsaftale 24.5.196130.9.1974
BLØU Mexico Handelsaftale 11.9.195011.9.1974
Uruguay Handelsaftale 14.6.194631.12.1974
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.19627.10.1974
FORENEDE
KONGERIGEArgentina Handelsaftale ogderpåfølgende
noteveksling 1.12.193631.12.1974
Haïti Notevekslingtiletableringafenmodus
vivendiforhandelenaf 25.2.192831.12.1974
Island Handelsaftale ogprotokol 19.5.193331.12.1974
Norge Handelsaftale 15.12.195031.12.1974
Polen Handelsaftale ogderpåfølgende
noteveksling 27.2.193531.12.1974
Tunesien Handelsaftale ogderpåfølgende
noteveksling 17.1.196131.10.1974
IRLANDBulgarien Handelsaftale 23.4.197030.6.1974
Portugal Handelsaftale 6.2.195231.12.1974
Schweiz Handelsaftale 26.12.195131.12.1974
Spanien Handelsaftale 19.12.195131.12.1974
ITALIEN Cuba Noteveksling 9.9.19509.9.1974
Indien Handelsaftale
Brevveksling6.10.1959
7.7.1964}30.6.1974
Libanon Handelsaftale 4.11.195510.9.1974
Schweiz Handelsaftale 21.10.195031.10.1974
Sverige Handelsaftale 18.12.196131.10.1974
Yemen Tillægsprotokol
(tiltraktatenomvenskabogøkonomiske
forbindelseraf4.9.1937) 5.10.195931.12.1974
TYSKLAND Columbia Handelsaftale 9.11.195710.11.1974
Ecuador Handelsaftale 1.8.195315.10.1974
Uruguay Handelsaftale 18.4.195310.10.1974