28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1363/73
af15.maj1973
omfastsættelsefortobaksballerafdeafledteinterventionspriser ogreferencekvaliteter ,
somskalanvendesforhøsten1973
ballernessærligekendetegnerdethensigtsmæssigt at
tagedetilsvarendereferencekvaliteter fortobaki
bladeibetragtningsomerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1362/73af15.maj1973omfastsættelse
afmålpriseroginterventionspriser samtreferencekva­
liteterfortobakibladefrahøsten1973(3);tobaks­
ballerdersvarertildesåledesfastsattekendetegn,
kanbetragtessomrepræsentative forgennemsnits­
kvalitetenaftobaksballerfremstilletvedførstebear­
bejdningogbehandlingaftobakibladeafdentilsva­
rendereferencekvalitet ;
ihenholdtilartikel6,stk.2iforordning (EØF)nr.
727/70erdenafledteinterventionspris forenbe­
stemtsortligmeddeninterventionspris ,dererfastsat
ioverensstemmelse medartikel2idenneforordning
fortobakibladeafdenpågældendesortmedtillæg
afomkostningerne veddenførstebearbejdning og
pakningiballeraftobakiblade,dererproduceret
indenforFællesskabet ,deterhensigtsmæssigt atgen­
optagedenskønsmæssige ansættelseafdisse
omkostninger såledessomdenblevforetagetvedsid­
stefastsættelseafdeaflededeinterventionspriser ,da
denneansættelsekanbetragtessomstadigværende
gyldig,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak(x)senestændretved
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (2),særligartikel6,stk.8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,
ogudfrafølgendebetragtninger :
deafledteinterventionspriser fortobaksballer af
tobakiblade,somerhøstetindenforFællesskabet ,
ogsomharundergåetenførstebearbejdningogbe­
handling,kanhvertårfastsættesforFællesskabetfor
detfølgendekalenderårshøst;
forhøsten1973erdetligeledeshensigtsmæssigt at
fastsætteaflededeinterventionspriser fordesorter,
derindeniværksættelsen afdenfællesmarkedsord­
ningvargenstandforenprisgarantifortobakiballer
ogfordesortersomhovedsageligt dyrkesiTyskland
forattagehensyntilhandelssædvanerne idetteland;
interventionspriserne børfastsættesforhversortaf
Fællesskabetsproduktionogforenreferencekvalitet ,
dersvarertilgennemsnitskvaliteten aftobaksballer
fremstilletvedførstebearbejdning ogbehandlingaf
tobakibladeafdenreferencekvalitet forhvilken
målprisenforsammesorterfastsat;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatdefinererefe­
rencekvaliteterne påensådanmåde,atdetmuliggør
envurdering,derersåobjektivsommuligt,af
tobaksballernes kvalitet;medentilpasningtiltobaksUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.3,litrac)iforordning (EØF)nr.
727/70omhandledereferencekvaliteter forhverafde
sortertobakiballer,dererproduceretindenfor
Fællesskabet ,ogforhvilkedererfastsatenafledt
interventionspris ,erforhøsten1973fastsatibilagI.
Artikel2
Deiartikel6iforordning (EØF)nr.727/70omhand­
ledeafledteinterventionspriser fortobaksballerer
fastsatibilagII.
(3)Seside36idenneTidende. (!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L141/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/45
BILAG1
Tobaksballer :sorterogderesreferencekvaliteter
Løbenr. Sorter Referencekvalitet
1a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc)Hauptgut (Leaves)afklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigede bladeaf
melerettilmørkebrunfarve,afensartet
længde;normaltfermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :16%
2BadischerBurleyEHauptgut(Leaves)afklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigede ,skærefaste
bladeaflysebrun,rødligbruntilmørke­
brunfarve,afensartetlængde;normalt
fermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :15%
3VirginSCR Bladeafklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigedebladeafgul,
gulrødtilbrunliggulfarve;normalt
fermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :13%
10Bright BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyg­
geligtbehandlet,afåbentexturogikke
forfremtrædende ribberogårer,sunde,
afgulfarveiforskelligeschatteringer
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed :13%
11a)BurleyI BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyg­
geligtbehandlet,afåbentextur,også
faste,medikkeforfremtrædende ribber
ogårer,sunde,afmereellermindrevarm
nøddebrunfarve
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed:13%

Nr.L141/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
Løbenr. Sorter Referencekvalitet
11b)Maryland BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,med
lettetørringsfejlmedmegetfåbronze­
farvedenuancer,medetbladvævaf
middeltexturogikkeforfremtrædende
ribberogårer,sunde,afenrødligbrun
mereellermindrevarmfarve
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed :13%
12a)Kentuckyog
hybriderderai
b)MorodiCori
c)SalentoBladeafkategoriB
KategoriB:fuldmodneblademedfastbladvæv,
omhyggeligtbehandletogopbevaret,af
brunfarve,mednoglebeskadigelser
Præsentation :ifadepåca.350kg
Fugtighed :16%
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBladeafkategoriB
KategoriB:blademedfastellerletbladvæv,sunde,
omhyggeligtbehandletogfermenteret ,af
brunellerendogmørkebrunfarve,med
lettebeskadigelser
Præsentation :iballerpåca.170til180kg
Fugtighed :18%
14Beneventano BladeafkategoriB
KategoriB:bladeaftilstrækkeligmodenhed,medfast
ellerendoggroftellermagertbladvæv,
medubetydeligefejlsomfølgeafbehand­
ling,fermenteringogbeskadigelse
Præsentation :iballerpåca.120kgellerifadepåca.
330kg
Fugtighed :16%
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovinaog
hybriderderafBladeafkategoriB
KategoriB:tilstrækkeligtsundeogmodneblademed
noglelettebehandlingsfejl ,oftestmed
letbladvæv,afgultilbrunfarve,med
tydeligebeskadigelser ,mengodtbe­
varede,ogsådenedersteblade
Præsentation :småballerpåca.18til21kg
Fugtighed :13%

28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/47
Løbenr. Sorter Referencekvalitet
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladeafkategoriB
KategoriB:midterstenedreblade,sorteretefter
længdeifølgendestørrelsesforhold :
1,længde(38cmogderover)60%
2,længde(fra32optil38cm)35%
3,længde(fra25optil32cm)5%
bladeafgodform,fuldmodneogaf
ensartetfarve,sunde,ubeskadigede ,af
fintbladvæv,elastiskeogmodstands­
dygtige,udenfremtrædende ribberog
årer,tilpasfermenteretoggodtbevaret,
afgodbrændbarhed ,medtypisksmagog
aroma,egnettilcigardæksblad ,medca.
25%beskadigedeblade
Præsentation :iballerpåca.80til90kg
Fugtighed :16%

Nr.L141/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
BILAGII
Afledteinterventionspriser fortobaksballer
Løbenr. SorterAfledteinterventionspriser
RE/kilogram
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,674
2BadischerBurleyE 3,011
3VirginSCR 2,480
10Bright 2,315
11a)BurleyI 1,993
11b)Maryland 2,096
12a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salerno1,885
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,020
14Beneventano 1,539
15Xanti-Yakà 3,151
16Perustitza 2,755
17Erzegovinaoghybriderderaf 2,481
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI13,171