ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1137/94 af 18. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1362/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb og ydelse af stoette til privat oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1362/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (4), praeciseres, under hvilke omstaendigheder det kan vedtages at suspendere de opkoeb af skummetmaelkspulver, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68; anvendelsen af disse bestemmelser, specielt den frist, der er fastsat for naevnte suspension, giver risiko for massive og spekulationspraegede salgstilbud og har saaledes ikke den tilsigtede begraensende virkning; der er derfor grund til at stramme bestemmelserne, saaledes at suspensionen af naevnte opkoeb straks kan finde sted, naar den noedvendige betingelse er opfyldt;

paa baggrund af den seneste udvikling i forbindelse med opkoeb af skummetmaelkspulver er det noedvendigt, at disse aendringer straks kan anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1362/87 affattes stk. 1 og 2 saaledes:

»1. Saa snart det konstateres, at betingelsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 777/87 er opfyldt, kan de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede opkoeb suspenderes ved en beslutning vedtaget af Kommissionen.

2. I tilfaelde af suspension af opkoeb kan interventionsorganet ikke registrere tilbud om opkoeb fra dagen efter den dato, paa hvilken den i stk. 1 omhandlede beslutning faar virkning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 9.

(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1131/94 af 16. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/75 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet paa stats- og regeringschefniveau, vedtog ved faelles aftale en erklaering om hjemstedet for Det Europaeiske Center for Udvikling for Erhvervsuddannelse, samtidig med at de vedtog afgoerelsen af 29. oktober 1993 vedroerende fastlaeggelse af hjemstedet for visse af De Europaeiske Faellesskabers organer og tjenester samt Europol (4),

Raadets forordning (EOEF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (5) boer aendres med hensyn til centrets hjemsted,

der boer senere traeffes afgoerelse om den del af forslaget, der vedroerer centrets personale; denne forordning foregriber ikke situationen for centrets personale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 337/75 affattes saaledes:

»Centret arbejder ikke med gevinst for oeje. Dets hjemsted er Thessaloniki«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. C 74 af 12. 3. 1994, s. 12.

(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

(3) Udtalelse afgivet den 27. 4. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. C 323 af 30. 11. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1946/93 (EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 11).
19.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1138/94
af18.maj1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.maj1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1122/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTE1CHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
6)EFTnr.L122af17.5.1994,s.24.

Nr.L127/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
*sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,29(')
17011190 33,29(')
17011210 33,29(')
17011290 33,29(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
19.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1141/94
af18.maj1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden49.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden49.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden49.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til35,443ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
18.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1129/94
af17.maj1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.maj1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L124/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term. 2.term. 3.term.
6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,22 3,48 2,62
10019099 0 2,22 3,48 2,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,12 4,87 3,66
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.2.term.3.term.4.term.
6 7 8 9
11071011 03,95 6,19 4,66 4,66
11071019 02,95 4,63 3,48 3,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1125/94 af 17. maj 1994 om frister for fremsendelse af resultaterne af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3046/92 (2), saerlig artikel 26 og 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at faellesskabsstatistikker over samhandelen mellem medlemsstaterne udarbejdes regelmaessigt og inden for en rimelig frist, er det noedvendigt, at medlemsstaterne fremsender deres resultater efter en ensartet tidsplan;

der boer sondres mellem samlede resultater og detaljerede resultater dels for bedst muligt at opfylde brugernes behov dels for at tage hensyn til de krav, der stilles i forbindelse med indsamlingen og analysen af dataene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen (Eurostat) de maanedlige resultater af deres statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne, som udarbejdet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3330/91, senest:

- otte uger efter udgangen af referencemaaneden for saa vidt angaar de samlede statistiske vaerdier, opdelt efter bestemmelsesmedlemsstat ved afsendelsen og efter medlemsstat, hvorfra varen kommer, ved modtagelsen

- ti uger efter udgangen af referencemaaneden for saa vidt angaar de detaljerede resultater, hvori indgaar alle de i artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3330/91 omhandlede data.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 23. 10. 1992, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/94 af 16. maj 1994 om fastsaettelse af udligningsrester, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer (aktiv foraedling og midlertidig indfoersel) i andet halvaar af 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 655/94 (3), saerlig artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for andet halvaar af 1994 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 1994 fastsaettes saaledes:

Belgien 8,48 %

Danmark 9,47 %

Tyskland 6,53 %

Graekenland 23,05 %

Spanien 9,91 %

Frankrig 7,26 %

Irland 6,53 %

Italien 9,05 %

Luxembourg 8,48 %

Nederlandene 6,19 %

Portugal 10,83 %

Det Forenede Kongerige 5,73 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 82 af 25. 3. 1994, s. 15.
18.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1127/94
af17.maj1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(5)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.3142/93
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.maj1994
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.hEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L124/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1994omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 33,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L130/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1173/94
af24.maj1994
omændringafforordning (EF)nr.493/94ombemyndigelse afdettyskeinter­
ventionsorgan tilatudbyde100000tonsblødhvedeilicitationmedhenblikpå
udførselafhvedemel
»2.Iforbindelsemedforpligtelsentilatudførefra
Fællesskabet stillesensamletsikkerhedpå80
ECU/tonblødhvede,hvorafde40ECU/tonstilles
vedeksportlicensens udstedelsefordentilsvarende
mængdeblødhvedeogderesterende40ECU/ton
indenkornetsafhentning.
Uansetartikel15,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3002/92(*)skalbeløbetpå80ECU/tonblød
hvede,dersvarertildenudførtemængdemel,frigives
senest15arbejdsdageefterdendato,hvortilslagsmod­
tagerendokumenterer ,athvedemeletharforladt
Fællesskabets toldområde .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.493/94(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.928/94(4),blevderåbnet
enlicitationforblødhvedemedhenblikpåudførselaf
hvedemel;somfølgeafudviklingenpåverdensmarkedet
vildetværehensigtsmæssigt atforhøjesikkerheds­
stillelsenforforpligtelsentilatudførefraFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.493/94affattesartikel11,stk.2,såle­
des:0EFTnr.L301af17.10.1992.s.17.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepåbudindgivettillicitationenden
25.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L62af5.3.1994,s.22.
(4)EFTnr.L107af28.4.1994,s.1.
25.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1174/94
af24.maj1994
omændringafforordning(EF)nr.494/94ombemyndigelseafdetfranskeinter­
ventionsorgantilatudbyde555000tonsblødhvedeilicitationmedhenblikpå
udførselafhvedemel
»2.Iforbindelsemedforpligtelsentilatudførefra
Fællesskabetstillesensamletsikkerhedpå80
ECU/tonblødhvede,hvorafde40ECU/tonstilles
vedekspottlicensens udstedelsefordentilsvarende
mængdeblødhvedeogderesterende40ECU/ton
indenkornetsafhentning.
Uansetartikel15,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3002/92(*)skalbeløbetpå80ECU/tonblød
hvede,dersvarertildenudførtemængdemel,frigives
senest15arbejdsdageefterdendato,hvortilslagsmod­
tagerendokumenterer ,athvedemeletharforladt
Fællesskabets toldområde .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.494/94(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1047/94(4),blevderåbnet
enlicitationforblødhvedemedhenblikpåudførselaf
hvedemel;somfølgeafudviklingenpåverdensmarkedet
vildetværehensigtsmæssigt atforhøjesikkerheds­
stillelsenforforpligtelsentilatudførefraFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.494/94affattesartikel11,stk.2,såle­
des:OEFTnr.L301af17.10.1992,s.17.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denfinderanvendelsepåbudindgivettillicitationenden
25.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L62af5.3.1994,s.27.
(4)EFTnr.L114af5.5.1994,s.11.