ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/89
af20.juni1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1353/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1682/89Q;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1353/89,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil36,352ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.21.juni1989forattagehensyntileven­
tuellefølgerafanvendelsenafordningenformaksimale
garantimængder forhøståret1989/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnt.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L135af19.5.1989,s.13.hEFTnr.L164af15.6.1989,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1733/89

af 19. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for kunstige blomster, blade og frugter, henhoerende under KN-kode 6702 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet 1987 med oprindelse i tredjelande;

for kunstige blomster, blade og frugter, henhoerende under KN-kode 6702, udgoer referencemaengden 9 044 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 9. marts 1989; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder for et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juni 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 6702 // Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade eller frugter // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L171/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/89
af19.juni1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1»juni1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1508/89(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1665/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1508/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1508/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L148af1.6.1989,s.26.
OEFTnr.L163af14.6.1989,s.17.

20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
25,69
23,63
25,69xS(')ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
25,69(3
(■)»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L171/48 20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/89
af19.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
anderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1723/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L168af17.6.1989,s.33.

20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L171/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,930
17011190 28,930)
17011210 28,930
17011290 28,93(')
17019100 32,25
17019910 32,25
17019990 32,25O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkérogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L171/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1743/89
af19.juni1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1501/89
(3),ændretvedforodning(EØF)nr.1669/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1501/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1501/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L148af1:6.1989,s.12.
(4)EFTnr.L163af14.6.1989,s.25.

20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 25,69
17026010000I 25,69
17026090000 0,2569
17029030000Il 25,69
17029060000 0,2569
17029071000 0,2569
17029090900 0,2569
21069030000II 25,69
21069059000 0,2569
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1769/89

af 19. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 802/68 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3860/87 (2), fastlaegges i bilag II kriterierne for udfaerdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikater; certifikaternes format er 210 × 297 mm;

udfaerdigelsen af certifikater finder i stadig stoerre udstraekning sted paa edb-anlaeg, som indebaerer anvendelse af formularer, der udskrives fortloebende; det anses for umuligt altid noejagtigt at overholde de foreskrevne maal;

det er noedvendigt at undgaa hindringer for samhandelen og risiko for, at et oprindelsescertifikat kan afvises alene paa grund af, at certifikatet ikke holder de naevnte maal; der boer derfor indfoeres en maksimumstolerance paa minus 5 mm og plus 8 mm for saa vidt angaar oprindelsescertifikaternes laengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nr. 4 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 802/68 affattes saaledes:

»4. Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet der tillades en maksimumstolerance paa minus 5 mm og plus 8 mm for saa vidt angaar laengden. Der anvendes hvidt, traefrit, skrivefast papir med en vaegt paa mindest 40 g/m2 eller mellem 25 og 30 g/m2, hvis der benyttes luftpostpapir. Papiret skal vaere forsynet med sepiafarvet guillochetryk i bunden, som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 30.
22.6.89 Nr.L174/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1775/89
af21.juni1989
omfastsættelse afimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1681/89(4);anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.2368/88pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikket råderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgift måændressomanførti
bilagettilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning (EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgift fastsættes for
melasse,ogsåaffarvet,henhørende underKN-kode
17031000og17039000,til0,12ECU/100kg.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden22.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den21.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(4EFTnr.L205af30.=7.1988,s.29.
(*)EFTnr.L164af15.6.1989,s.17.
22.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1778/89
af21.juni1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenattendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
rhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på31,810ECU/100kg.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L107af19.-4.1989,s.6.
(4EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L174/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/89
af21.juni1989
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/89
af17.april1989omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1989)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VédKommissionens forordning(EØF)nr.1368/89(2)er-
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.1009/89;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.1368/89
fastsættesdet,atderi1989kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.5,iforordning(EØF)nr.1368/89fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,1655%afdemængder,somderersøgtomgennerr}
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.1368/89imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L109af20.4.1989,s.2.V)EFTnr.L137af20.5.1989,s.12.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2137/89 af 21 . juni 1989 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Den Blandede Kommissionen, der er oprettet ved aftalen af 28 . juli 1980 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien ( 1 ), traadte sammen i Bukarest den 21 . og 22 . november 1988 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a . foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om handelen med industrivarer ( 2);

i henhold til naevnte protokol skal aendringer til bilagene, der anbefales af Den Blandede Kommission, goeres til genstand for en brevveksling mellem parterne;

en undersoegelse af de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af Den Blandede Kommission, har vist, at disse boer gennemfoeres bl .a . under hensyn til de relevante bestemmelser i aftalen om handelen med industrivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer godkendes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3 De i artikel 1 omhandlede aendringer anvendes fra datoen for aftalens ikrafttraeden ( 3 ).

Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ARANZADI

Formand

( 4 ) EFT nr . L 352 af 29 . 12 . 1980, s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 352 af 29 . 12 . 1980, s . 5 .

( 6 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1750/89

af 19. juni 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonmiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3972/86 (3), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1870/88 (4), finder anvendelse indtil den 30. juni 1989; dens gyldighedsperiode boer forlaenges paa ny med et aar;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

i artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3972/86 aendres datoen den 30. juni 1989 til den 30. juni 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. C 309 af 19. 11. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987, s. 210.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988, s. 7.