31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4181/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoserhenhørende
underKN-kodeex20085091ogmedoprindelseiIsrael(1988)
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux 15564
Danmark — — —
Tyskland— — —
Grækenland — — —
Spanien— — —
Frankrig— —33
Irland — — —
Italien — — —
Portugal— — —
DetForenedeKongerige— — —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IAftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogIsrael(1)bestemmesdet,atFællesskabetskalåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent på150tonspulpafabrikoser
henhørendeunderKN-kodeex20085091ogmedoprin­
delseiIsrael;indenforrammerneafdettetoldkontingent er
toldenligmed70%afdentold,derfaktiskanvendesoverfor
tredjelande;detpågældendetoldkontingent børderforåbnes
for1988;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiartikel
179og366iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
fraden1.januar1988bliverdennomenklatur ,deranvendes
iDenFællesToldtarif,erstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;dertagesidenneforordninghensyn
hertilvédanførelseafdepositioneriDenKombinerede
Nomenklatur ,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemednævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligt
atafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraIsraelafdeiløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindført
regelmæssigt ivissemedlemsstater ,mensderikkeharværet
nogenindførselellerkunlejlighedsvisindførselideøvrige
medlemsstater ;underdisseomstændigheder børderien
førstefasepådenenesidetildelesdereeltindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandensidemå
derskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater får
kontingentbehandling ,hvisindførselfinderstedisidstnævn­
testater;dettefordelingssystem gørdetendvideremuligtat
sikreenensartetopkrævningafdengældendetold;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­
tingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
vissemedlemsstater ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkedissemedlemsstaters behov,såfremtderes
indledendekvoteopbruges,samtdebehov,dervilkunne
opståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå67%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvotekanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå (»)EFTnr.L136af28.5.1975,s.1.

Nr.L399/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuld­
stændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
gældendeiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985forfølgendevarermedoprindelseiIsraeltil
detniveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkon ­
tingent,someranførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1301 2008
200850
ex20085091Frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedteller
konserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker,andre
sødemidlerelleralkohol,ikkeandetstedstariferet:
—Abrikoser :
——Ikketilsatalkohol:
———Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt :
————4,5kgogderover:
|||—Pulpafabrikoser 150 11,9
Artikel2 Artikel3
1.Enførstedelpå100tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemvissemedlems­
stater;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
den31.december1988,udgørfølgendemængder:1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.(tons)
78
22.Benelux
Frankrig
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå7,5%afsin
indledendekvote.2.Denandendelpå50tonsudgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdepågældendevarerideøvrigemedlemsstater
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/25
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,dehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafhverafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel
2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeni
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddel­
elserne.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand