RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3781/85

af 31. december 1985

om fastsaettelse af de foranstaltninger, der skal traeffes over for de erhvervsdrivende, der ikke overholder visse bestemmelser om fiskeri, der er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 163, stk. 3, artikel 164, stk. 2, artikel 165, stk. 8, artikel 349, stk. 5, artikel 351, stk. 5, og artikel 352, stk. 9,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:For at sikre, at de erhvervsdrivende overholder de forskrifter vedroerende adgang til farvande og ressourcer, der er fastsat i tiltraedelsesakten, er det noedvendigt som supplement til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2) at fastsaette bestemmelser, i henhold til hvilke medlemsstaterne i en bestemt periode skal forbyde fiskeri fra fartoejer, som ikke overholder disse forskrifter;i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 164, stk. 2, udoeves de specialiserede fiskeriaktiviteter, der udoeves af fartoejer, som sejler under en nuvaerende medlemsstats flag i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, i henhold til de samme bestemmelser vedroerende adgang og kontrol som dem, der er fastsat for de spanske fartoejer, der kan udoeve deres fiskeriaktiviteter i fiskerizoner i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning; for de oevrige fiskeriaktiviteter, der udoeves i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 164, stk. 1, boer der for de paagaeldende fartoejer gennemfoeres en ordning, der svarer til den, som gennemfoeres for de ikke-specialiserede fiskeriaktiviteter, der udoeves af fartoejer, som sejler under spansk flag i de farvande,

der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejheds-

omraade eller jurisdiktion;der boer fastsaettes mulighed for at vedtage de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i arti-

kel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (3);i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 163, 164, 165, 349, 351 og 352 omhandlede foranstaltninger, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af tiltraedelsen og paa dennes tidspunkt

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes foranstaltninger til sikring af, at fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, overholder de forskrifter vedroerende adgang til farvande og ressourcer, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 163, 164, 165, 349, 351 og 352.

Artikel 2

1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder giver straks Kommissionen og den medlemsstat, hvis flag det paagaeldende fartoej foerer, eller hvori det er registreret, i det foelgende benaevnt medlemsstaten, meddelelse om enhver overtraedelse, der er konstateret af de i artikel 1 omhandlede forskrifter med angivelse af fartoejets navn og identifikationsmaerker, navnet paa skibsfoereren, ejeren og i givet fald befragteren, omstaendighederne ved overtraedelsen og de strafferetlige eller administrative forholdsregler og andre foranstaltninger, der maatte vaere truffet, samt enhver retsafgoerelse i anledning af en saadan overtraedelse.2. Naar der er truffet en retsafgoerelse, der er forkyndt, eller i ethvert andet tilfaelde, hvor der konstateres en overtraedelse af de i stk. 1 omhandlede forskrifter, kan medlemsstaten ikke laengere paa de i artikel 3 og 4 fastsatte betingelser opfoere det paagaeldende fartoej paa de udkast til periodiske fortegnelser, som den forelaegger for Kommissionen.

Artikel 3

1. Med forbehold af stk. 2 kan medlemsstaten ikke laengere opfoere det fartoej, for hvilket der er konstateret en overtraedelse i henhold til artikel 2, stk. 2, paa et udkast til periodisk fortegnelse i en periode paa fire maaneder eller paa op til tolv maaneder i tilfaelde af fornyet overtraedelse.2. I tilfaelde af udoevelse af de i tiltraedelsesaktens artikel 160, 164, 349 og 351 omhandlede specialiserede fiskeriaktiviteter, samt i tilfaelde af det i aktens artikel 165 og 352 omhandlede fiskeri af albacore, svaerdfisk, blaahaj og havbrasen (castagnole) er den naevnte periode paa to maaneder eller paa op til fire maaneder i tilfaelde af fornyet overtraedelse.

Artikel 4

1. Naar det i henhold til artikel 2, stk. 2, er konstateret,

at et fartoej har udoevet fiskeri uden tilladelse, kan det ikke

laengere af flagmedlemsstaten opfoeres paa et udkast til periodisk fortegnelse:ai en periode paa fire maaneder i tilfaelde af udoevelse af de i tiltraedelsesaktens artikel 160, 164, 165, 349, 351 omhandlede specialiserede fiskeriaktiviteter samt i tilfaelde af det i aktens artikel 165 og 352 omhandlede fiskeri af albacore, svaerdfisk, blaahaj og havbrasen (castagnole), eller i en periode paa op til seks maaneder i tilfaelde af fornyet overtraedelse;bi en periode paa otte maaneder i tilfaelde af andre end de i litra a) naevnte fiskeriaktiviteter eller i en periode paa op til atten maaneder i tilfaelde af fornyet overtraedelse.2. I stedet for de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan medlemsstaten dog i samme perioder undlade paa et udkast til

periodisk fortegnelse at opfoere et andet fartoej, der drives af det foerste fartoejs ejer eller befragter, og som paa tidspunktet for overtraedelsen var opfoert paa en periodisk fortegnelse.

Artikel 5

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ved-

tages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF)

nr. 170/83.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. december 1985.Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 2.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.