++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1981 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2467/81

af 24 . august 1981

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa kartoffelgranulat med oprindelse i Canada

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i det raadgivende udvalg , nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1101/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa kartoffelgranulat med oprindelse i Canada ; samtidig kunne Kommissionen godtage de frivillige tilsagn afgivet af Carnation , en af de to beroerte canadiske eksportoerer , om prisforhoejelser til et niveau , der udlignede den konstaterede dumpingmargen , og fritog dette selskabs udfoersler fra anvendelsen af den midlertidige told ;

hvad angaar den anden af de beroerte eksportoerer , Vauxhall Foods Ltd , blev den midlertidige dumpingmargen fastsat under hensyntagen til , at dette selskab i den af undersoegelsen omfattede periode havde solgt betydelige maengder af den paagaeldende vare med tab paa hjemmemarkedet ; den normale vaerdi blev derfor fastsat paa grundlag af en beregnet vaerdi , blandt andet indbefattet en forjenstmargen paa 6 % ; Vauxhall gjorde senere indsigelse mod den naermere fastsaettelse af dumpingmargenen og navnlig mod tillaegget paa 6 % ; det var ikke noedvendigt at undersoege de fremfoerte argumenters relevans , idet Kommissionen med henblik paa den endelige fastsaettelse af dumpingmargenen fastlagde den normale vaerdi paa grundlag af salget paa hjemmemarkedet til en pris , der ikke laa under produktionsomkostningerne ; dette salg repraesenterede ca . en tredjedel af det samlede salg maalt i maengde paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden , og det blev derfor anset for at udgoere et holdbart grundlag for sammenligningen ;

denne normale vaerdi blev sammenlignet med Vauxhalls eksportpriser ab fabrik for hver enkelt transaktion ;

for at naa frem til en rimelig sammenligning af den normale vaerdi med eksportpriserne blev der taget hensyn til , at visse variable omkostninger , saasom provision til saelgere , kun er afholdt paa hjemmemarkedet ;

det fremgik af denne sammenligning , at Vauxhalls udfoersler til Faellesskabet i den af undersoegelsen omfattede periode fandt sted med en varierende dumpingmargen , som i nogle tilfaelde naaede op paa 20 % , og hvis vejede gennemsnit ligger paa 6,9 % ;

hvad angaar dumpingimportens skadelige virkninger for industrien i Faellesskabet har Kommissionen ikke modtaget yderligere oplysninger ; Vauxhall har imidlertid anfoert , at virksomheden paa grund af knaphed paa kartofler i Canada i indevaerende hoestaar ikke har vaeret i stand til at levere stoerre maengder granulat til kunderne i Faellesskabet og derfor ikke har kunnet skade faellesskabsproducenterne ; denne paastand bekraeftes imidlertid ikke af de oplysninger , Kommissionen er i besiddelse af , og Vauxhall har ikke fremlagt bevismateriale til stoette herfor ; Kommissionen har derfor definitivt konkluderet , at dumpingimporten har foraarsaget vaesentlig skade for den paagaeldende industrigren i Faellesskabet ;

Vauxhall Foods Ltd har givet tilsagn om frivilligt at forhoeje sine priser til et niveau , der ophaever de skadelige virkninger af virksomhedens eksport til Faellesskabet ; Kommissionen har godtaget dette tilsagn ;

selv om de eneste to selskaber , om hvem det vides , at de udfoerer kartoffelgranulat til Faellesskabet , frivilligt har forpligtet sig til at forhoeje deres eksportpriser , er det dog af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser paakraevet at indfoere en endelig antidumpingtold for saaledes at hindre en fremtidig eksport fra andre canadiske producenter til priser der ligger under det ved de afgivne tilsagn fastlagte prisniveau ; den paagaeldende told boer vaere lig med den midlertidige told , der er anvendt over for andre eksportoerer end Vauxhall , og mod hvilken der aldrig er gjort indsigelse ; af hensyn til Faellesskabets interesser er det endvidere noedvendigt endeligt at opkraeve samtlige beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold ;

varer , der eksporteres af Vauxhall og Carnation , hvis tilsagn er godtaget af Kommissionen , boer dog undtages fra anvendelsen af den endelige told _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa kartoffelgranulat henhoerende under pos . ex 11.05 i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer ex 11.05-00 , med oprindelse i Canada . Denne told paalaegges ikke kartoffelgranulat , der eksporteres af Carnation Inc , Carnation Foods Company Ltd og Vauxhall Foods Ltd , Canada .

2 . Den i stk . 1 omhandlede told fastsaettes til 4,481 europaeiske regningsenheder pr . 100 kg nettovaegt .

3 . Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told .

Artikel 2

De beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1101/81 , opkraeves endeligt .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . august 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand