7.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2338/78
af6.oktober1978
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1511/
78(7),senestændretvedforordning(EØF)2280/78(8);forsåvidtangårdetengelskepundafvigerden
iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72om­
handledeforskeliperiodenfraden27.septembertil
ogmedden3.oktober1978iforholdtildenrepræsen­
tativekurs,derergældendefraden9.oktober1978,
mereendétpointiforholdtildenprocentsats,derer
lagttilgrunciveddenforegåendefastsættelse;derbør
tageshensynhertilvedfastsættelseafdeelementer,
dertjenertilberegningafudligningsbeløbene forraps­
ogrybsfrøforsåvidtsomdisseelementeralleredean­
vendesfordenpågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1511/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
b)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
7)EFTnr.L178af1.7.1978,s.54. (8)EFTnr.L275af30.9.1978,s.60.

7.10.78 Nr.L282/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1978omændringafdeelementersomtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient »om
skalanvendespåindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0720 —0,0720 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0591
0,1720
0,0720
0,1039
0,2778
0,1842
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 + —
0,0628
0,1200
0,0140
0,0477
0,2325
0,1330
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0778
0,0142
0,1075
0,0342
0,2216
0,1207
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1205 +0,1205 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2077
0,1364
0,1205
0,0822
0,1278
0,0148

7.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/7
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstatten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,*om
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
itillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2847 +0,2847 + —
0,3847
0,3029
0,1466
0,2847
0,2408
0,1296—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0354 +0,0354 4­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1160
0^0500
0,03540,0759
0,1941
0,0896
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1373 +0,1373 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2258
0,1534
0,0150
0,1373
0,0984
0,1147