ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/82
af25.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

26.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 5 6 7 8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,48 0,48 1,44
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,88
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
26.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/82
af25.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1215/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.V)EFTnr.L141af20.5.1982,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,11
B.Råsukker 30,71(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
25.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1251/82
af24.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L145/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
, (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,48 0,48 0,97
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 00,95 0,95 1,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07B,Brændtmalt 0 0 01,531,53
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1533/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med kongeriget Sverige ( 1 ) den 22 . juli 1972 , som traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Servige anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 98 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1530/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Finland , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med republikken Finland ( 1 ) den 5 . oktober 1973 , som traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 2 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1254/82

af 24. maj 1982

om forlaengelse af suspensionen af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 877/82 af 16. april 1982 om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina (1), samt forordning (EOEF) nr. 1176/82 (2) om forlaengelse af naevnte suspension , saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtning:

droeftelserne inden for det europaeiske politiske samarbejde har foert til en beslutning om, at suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina boer forlaenges, samt

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den suspension af indfoerslen af alle varer med oprindelse i Argentina med henblik paa overgang til fri omsaetning i Faellesskabet, hvorom der er truffet afgoerelse ved forordning (EOEF) nr. 877/82 og (EOEF) nr. 1176/82, forlaenges.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 16. 4. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 136 af 18. 5. 1982, s. 1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1529/82

af 25 . maj 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 5/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Oestrig , om aendring af protokol nr . 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og naevnte land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med republikken Oestrig ( 1 ) den 22 . juli 1972 , som traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr . 5/81 om aendring af protokol nr . 1 og 2 ;

denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING -

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr . 5/81 i Faellesskabet .

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter effentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 2 .
25.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/82
af24.maj1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1124/82(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1144/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1124/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1124/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L131af13.5.1982,s.12.
(4)EFTnr.L132af14.5.1982,s.46.

Nr.L145/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24maj1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 26,43
(b)andrevarer 28,95
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2643
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 24,32(■)
(b)andrevarer 26,41(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1193/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 foreskriver, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt, saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979, er kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebene for silkeorme i Graekenland blevet fastlagt;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til fastsaettelse af naevnte beloeb paa det nedenfor angivne niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der bringes i anvendelse,

- for Graekenland, til 73,02 ECU,

- for de andre medlemsstater, til 100,00 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(3) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1271/82

af 26. maj 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andret laeder af kvaeghuder henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C, er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 18. maj 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. maj 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE nr. 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
27.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1272/82
af26.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
unerhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1219/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1219/82pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.29.

Nr.L148/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1982omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden7.juni1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(1)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 42,575 22,309 97,071
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 80,893 42,386 184,435
02.01AIIa)2 64,714 33,909 147,548
02.01AIIa)3 97,071 50,863 221,322
02.01AIIa)4aa)— 63,580 27é,653
02.01AHa)4bb)— 72,726 316,451
02.06CIa)1— 63,580 276,653
02.06CIa)2— 72,726 316,451
16.02BIIIb)1aa)— 72,726 316,451
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.