DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/69
1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1894/88
af30.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1835/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder1.juli1988;Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
herunderdenfortsatteydelseafstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra1.juli1988
forattagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsen
afordningenmeddemaksimalegarantimængder samt
priserneogdedertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
0EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.b)EFTnr.L143af10.6.1988,s.10.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
i6)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(8)EFTnr.L162af29.6.1988,s.55'.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L168/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')-1.term.
8(')2.term.
903.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU): \\\
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 6,762 6,596 6,596 6,536 6,424 6,742
2.Endeligstøtte: \\
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l \
—Tyskland(DM) 16,58 16,19 16,22 16,27"16,02 17,37'
—Nederlandene (hfl.) 18,99 18,56 18,56 18,61 18,33 19,77
—BLØU(bfr./lfr.) 318,23 310,21 310,21 306,06 300,57 306,33
—Frankrig(ffr.) 39,00 37,70 37,20 35,78 34,76 38,54
—Danmark(dkr.) 53,82 52,34 52,34 51,80 50,75 49,99
—Irland(Ir.£) 4,316 4,171 4,165 4,050 3,938 4,042
—DetforenedeKongerige(£) 1,581 1,457 1,457 1,412 1,298 1,254
—Italien(lire) 6864 6574 6313 5873 5630 5738
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||li
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1091,91 1066,29 1063,79 1029,33 1011,62 1002,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\Il \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2038,24 1987,83 1980,46 1934,68 1911,65 1870,15
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerforproduktionsåret
1988/89.

Nr.L168/71
1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(<)2.term.
9(')3.term.
ion4.term.
11(1)5.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
9,2623,080
2,500.
9,0963,080
2,500
9,0963,080
2,500
9,0363,080
2,500
8,9243,080
2,500
9,242
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)22,48
25,61
438,39
57,69
75,71
6,394
3,221
10857
320,8522,09
25,18
430,38
56,39
74,23
6,249
3,097
10566
320,8522,12
25,18
430,38
55,89
74,23
6,244
3,097
10306
320,8522,17
25,23
426,23
54,47
73,69
6,128
3,052
9865
320,8521,92
24,95
420,73
53,45
72,64
6,016
2,939
9623
320,8523,27
26,39
426,49
57,23
71,88
6,120
2,895
9731
320,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
_ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
1477,44474,98
1451,82474,98
1449,33474,98
1414,86474,98
1397,15474,98
1387,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
2508,26470,02
2457,85470,02
2450,48470,02
2404,70470,02
2381,67470,02
2340,17
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerforproduktionsret
1988/89. '

1.7.88Nr.L168/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(>)4.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,255 14,790 14,713 14,636 15,014
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ \ l
—Tyskland(DM) 45,82 35,60 35,45 35,47 36,37
—Nederlandene (hfl.) 50,02 40,35 40,15 40,18 41,18
—BLØU(bfr./lfr.) 870,01 703,42 699,70 694,61 712,78
—Frankrig(ffr.) 123,83 97,87 96,71 95,07 97,90
—Danmark(dkr.) 153,93 123,57 122,88 122,19 125,50
—Irland(ir.£) 13,747 10,859 10,786 10,650 10,964
—DetforenedeKongerige(£) 8,851 6,563 6,506, 6,448 6,696
—Italien(lire) 24845 19287 18869 18366 18970
—Grækenland (dr.) 380,57 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \II||
—Spanien(pta.) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1582,81 1315,25 1300,59 1260,65 1318,94
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3633,53 3889,30 3858,82 3804,98 3878,17
—ienandenmedlemsstat (esc.)3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
3.Udligningsstøtte : l||Il
—iSpanien(pta.) 1515,04 1246,93 1232,27 1190,68 1248,97
4.Specielstøtte:||IIII
—iPortugal(esc.) '3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger for1988/89.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,077360 2,073770 2,069990 2,066300 2,066300 2,055100
hfl. 2,339580 2,334890 2,330770 2,327030 2,327030 2,316100
bfr./lfr. 43,494700 43,487500 43,475300 43,461600 43,461600 43,423500
ffr. 7,001140 7,007210 7,013240 7,019490 7,019490 7,036650
dkr. 7,894470 7,909410 7,923450 7,935370 7,935370 7,972140
ir.£ 0,771869 0,772139 0,772464 0,772667 0,7726670,774009
£ 0,664908 0,666341 0,667656 0,668924 0,668924 0,672905
lire 1541,39 1546,53 1552,30 1557,53 1557,53 1577,53
dr. 165,80000 166,47000 167,49600 169,00400 169,00400 173,94800
esc. 169,38700 170,09700 170,90600 171,71000 171,71000 174,04100
pta. 137,38700 137,81700 138,21400 138,59600 138,59600 139,67800