ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1979

om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af et acontobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/94/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Den franske Republik fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en postiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) , er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager en acontoudbetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb ;

den af Den franske Republik indgivne refusionsansoegning vedroerende stoette ydet i loebet af aaret 1978 til modernisering af landbrugsbedrifter er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget , det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer ffr . 119 057 676,63 opdelt saaledes :

- iflg . artikel 8 * 66 758 056,00 ffr . *

- iflg . artikel 10 * 20 357 999,69 ffr . *

- iflg . artikel 11 * 9 684 200,00 ffr . *

- iflg . artikel 12 * 22 257 420,94 ffr . *

- iflg . artikel 13 * - *

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer ffr . 28 664 463,62 ;

udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejudicerende virkning for den endelige beslutning om stoette fra Fonden for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor udbetale et acontobeloeb paa 75 % af beloebet ffr . 28 664 463,62 , dvs . ffr . 21 498 347,72 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Den franske Republik i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af ffr . 21 498 347,72 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af de omstillingspraemier til vindyrkere , der er udbetalt i 1978

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/95/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 361/79 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af de samlede udgifter til praemieydelser , der er afholdt i 1978 ,

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning nr . 77/491/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med en omstillingspraemie i vinsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 ( 4 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af ffr . 112 611 160,14 paa de i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 fastsatte betingelser og de tilhoerende gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , svarende til ffr . 56 305 580,07 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert om de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som Den franske Republik har afholdt i 1978 til omstillingspraemier til vindyrkere , fastsaettes til ffr . 56 305 580,07 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 46 af 23 . 2 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 25 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af stoette , som i loebet af aaret 1978 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/93/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1978 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa bfr . 8 059 804 ,- er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . bfr . 4 029 902 ,- ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Belgien i loebet af aaret 1978 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af bfr . 4 029 902 ,- .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . januar 1980

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage elektriske og elektroniske instrumenter og apparater , som henhoerer under pos . 90.28 A i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/153/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 11 . januar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage elektriske og elektroniske instrumenter og apparater , som henhoerer under pos . 90.28 A i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan undergivet et aarligt kontingent som endnu ikke er opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte alle de licensansoegninger , som har givet anledning til den foreliggende begaering -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 8 . januar 1980 :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

90.28 A * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering *

Artikel 2

Denne beslutning gaelder indtil den 30 . september 1980 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . januar 1980

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte haveparasoller og lignende ) , som henhoerer under pos . 66.01 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/151/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 14 . januar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte , haveparasoller og lignende ) , som henhoerer under pos . 66.01 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Taiwan , forbudt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte alle de licensansoegninger , som har givet anledning til den foreliggende begaering -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter indgivet efter den 10 . januar 1980 :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

66.01 * Paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte , haveparasoller og lignende ) *

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes muligheder for indfoersel af disse varer fra Taiwan , dog ikke laengere end til den 30 . september 1980 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . januar 1980

om afvisning af , at apparatet " Hewlett-Packard computing calculator , model HP 9825A " er et apparat af videnskabelig karakter

( 80/139/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 3 . juli 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en udersoegelse som fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om apparatet " Hewlett-Packard computing calculator , model HP 9825 A " , der skal anvendes ved forskning inden for elektronspinresonans , og navnlig til undersoegelse af struktur og reaktivitet af frie radikaler og ionpar i oploesning i forbindelse med en undersoegelse af ionpars indflydelse paa kemiske reaktionsmekanismer , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 15 . november 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat , der anvendes til indsamling , omdannelse og analyse af data ;

apparatet har ikke de objektive egenskaber , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; i oevrigt anvendes apparater af denne art isaer til ikke-videnskabelige opgaver ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Hewlett-Packard computing calculator , model HP 9825A " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1979

om forlaengelse af ordningerne med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem visse medlemsstater som fastsat i beslutningerne 79/126/EOEF , 79/135/EOEF , 79/397/EOEF , 79/548/EOEF og 79/859/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/124/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende nedgang i produk * en rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt fortsat regelmaessigt at overaage samhandelen gennem en faellesskabsordning ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Belgien , Frankrig , Luxembourg og Nederlandene er der grund til at foretage en fjerde forlaengelse af den i beslutning 79/126/EOEF ( 3 ) , 79/135/EOEF ( 4 ) , 79/397/EOEF ( 5 ) , 79/548/EOEF ( 6 ) og 79/859/EOEF ( 7 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer disse medlemsstater ;

de paagaeldende medlemsstater har fremsat anmodning herom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/126/EOEF og i artikel 2 i beslutning 79/135/EOEF aendres " 31 . marts 1979 " til " 31 . marts 1980 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Den franske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 8 . 2 . 1979 , s . 39 .

( 5 ) EFT nr . L 97 af 19 . 4 . 1979 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 148 af 16 . 6 . 1979 , s . 52 .

( 7 ) EFT nr . L 265 af 23 . 10 . 1979 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . december 1979

om bemyndigelse af Irland til i foerste kvartal 1980 uden for sit omraade at oplagre produkter fra oksekoedsektoren , som dets interventionsorgan ligger inde med

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/125/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 fastsaettes det , at interventionsorganerne kun maa oplagre de varer , som de har opkoebt i henhold til faellesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats omraade , hvor de er hjemmehoerende , efter at have opnaaet bemyndigelse hertil ; Irland har anmodet om bemyndigelse til transport og oplagring i andre medlemsstater i januar , februar og marts 1980 af en samlet maengde paa 9 000 t oksekoed , som dets interventionsorgan ligger inde med ;

under hensyntagen til oplagringskapaciteten i Irland og oplagringsmulighederne i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige boer denne anmodning imoedekommes ;

det er noedvendigt , at interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , underrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene af de produkter , som et andet interventionsorgan ligger inde med i dette omraade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Irland bemyndiges til i perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 at transportere og oplagre :

- ca . 7 000 t frosset oksekoed med ben i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige ,

- ca . 2 000 t udbenet frosset oksekoed i Det forenede Kongerige .

2 . Det irske interventionsorgan underretter interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , om beliggenheden og tilstanden af dets lagre i dette omraade , samt eventuelle lagerbevaegelser .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .