ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Danmarks program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkrae for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den danske udgave er autentisk) (94/867/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 32 og artikel 24, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til kontrolforanstaltninger, der skal forebygge zoonoser;

Danmark har forelagt et program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkrae for 1995;

dette program staar paa listen over kontrolprogrammer til forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/756/EF (3);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal med hensyn til zoonoseforebyggelse naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter, dog hoejst 660 000 ECU;

programmet indgaar i en tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkrae;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det tilsyns- og kontrolprogram for salmonella i avlsfjerkrae, som Danmark har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 660 000 ECU, til:

- slagtning af fjerkrae

- destruktion af fjerkrae

- destruktion af aeg.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om foranstaltningens forloeb og de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af foranstaltningen med udgiftsbilag.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 302 af 25. 11. 1994, s. 42.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (94/352/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten,

- der henviser til den anden AVS-EOEF-konvention (1),

- der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 (KOM(93) 0234),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1992 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling af 25. marts 1994 (C3-0151/94),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A3-0257/94),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den Sjette Udviklingsfond for regnskabsaaret 1992 paa grundlag af foelgende beloeb:

- aarlige indtaegter,

heraf indbetalte bidrag 1 650 259 399,63 ECU

diverse indtaegter 50 967 550,61 ECU

- aarlige udgifter 914 829 311,80 ECU;

2. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1994.

Enrico VINCI

Generalsekretaer Egon KLEPSCH

Formand

(1) EFT nr. L 86 af 31. 1. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om aendring af beslutning 93/44/EOEF om godkendelse af programmer forelagt af Det Forenede Kongerige vedroerende foraarsviraemi hos karper og om fastsaettelse af supplerende garantier for karpefisk, der forsendes til Det Forenede Kongerige, Isle of Man og Guernsey (94/865/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest aendret ved direktiv 93/54/EOEF (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 93/44/EOEF (3) godkendt nogle programmer forelagt af Det Forenede Kongerige vedroerende foraarsviraemi hos karper;

som foelge af godkendelsen af disse programmer skal der overholdes supplerende garantier ved indfoersel af karpefisk til de zoner, som omfattes af disse programmer;

som foelge af vedtagelsen af direktiv 93/54/EOEF boer det praeciseres, hvilke arter de supplerende garantier gaelder for;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/44/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Indledningen i artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Levende karpefisk tilhoerende arter modtagelige for SVC, der omhandles i bilaget, samt aeg heraf, som ikke er bestemt til direkte konsum, naar de foeres ind i de zoner, der omhandles i artikel 1, skal vaere omfattet af nedenstaaende supplerende garantier:«.

2) Foelgende indsaettes som nyt bilag:

»BILAG

Arter, der er modtagelige for foraarsviraemi hos karper

Cyprinus carpio

Ctenoharyngodon idella

Hypophtalmichtys sp.

Carassius auratus

Rutilus rutilus

Scardinius erythrophtalmus

Tinca tinca

Leuciscus idus

Carassius carassius

Silurus glanis

Esox lucius.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 53.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Frankrigs program for infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge for visse geografiske omraader (Kun den franske udgave er autentisk) (94/863/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), aendret ved direktiv 93/54/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program, for at en eller flere dele af deres omraade kan opnaa status som godkendt zone med hensyn til visse fiskesygdomme;

Frankrig har ved brev af 16. september 1994 forelagt et program for infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS) for afvandingsomraaderne Forges, Nive og Nivelles samt Elorn;

i programmet beskrives de geografiske omraader, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, som laboratorierne skal foelge, omfanget af de paagaeldende sygdomme og de bekaempelsesforanstaltninger, der skal anvendes, hvis en af disse sygdomme paavises;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for bekaempelse af IHN og VHS, som Frankrig har forelagt for de geografiske omraader, der er naevnt i bilaget, godkendes.

Artikel 2

Frankrig saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme det i artikel 1 naevnte program.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.

BILAG

Forges

Nive og Nivelles

Elorn.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om syvende aendring af beslutning 90/442/EOEF om koder for anmeldelse af dyresygdomme, for saa vidt angaar Sverige (94/973/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 90/442/EOEF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (1), senest aendret ved beslutning af 20. december 1994 (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 84/90/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 89/163/EOEF (4), fastsatte Kommissionen kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme;

som foelge af tiltraedelsen boer Sverige og Sveriges regioner have tildelt koder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 90/442/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Foelgende linje tilfoejes i bilag V:

»Sverige 16«.

2. Bilaget til naervaerende beslutning tilfoejes i bilag VI.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 227 af 21. 8. 1990, s. 39.(2) Kommissionens beslutning af 20. december 1994 om sjette aendring til Kommissionens beslutning 90/442/EOEF af 25. juli 1990 fastsaetter koderne for bekendtgoerelse af dyresygdomme i Finland (beslutning ikke offentliggjort: K(94) 3695).(3) EFT nr. L 50 af 20. 2. 1984, s. 10.(4) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 49.

BILAG

»BILAG VI SVERIGE: 16 1. Stockholm

3. Uppsala

4. Soedermanland

5. OEstergoetland

6. Joenkoeping

7. Kronoberg

8. Kalmar

9. Gotland

10. Blekinge

11. Kristianstad

12. Malmoehus

13. Halland

14. Goeteborg och Bohus

15. AElvsborg

16. Skaraborg

17. Vaermland

18. OErebro

19. Vaestmanland

20. Kopparberg

21. Gaevleborg

22. Vaesternorrland

23. Jaemtland

24. Vaesterbotten

25. Norrbotten«
RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1994

om indgaaelse af anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side

(94/981/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Essen den 9. og 10. december 1994,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender (1) og til Europaaftalen med Republikken Bulgarien;

denne anden tillaegsprotokol boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Bestemmelser til gennemfoerelse af artikel 3 i anden tillaegsprotokol vedroerende landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den faelles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedroerende produkter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2) eller fremgangsmaaden i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Naar der til aftalens gennemfoerelse kraeves et snaevert samarbejde med Bulgarien, kan Kommissionen traeffe de fornoedne foranstaltninger til sikring af et saadant samarbejde.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne anden tillaegsprotokol paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Formanden for Raadet foranstalter paa Det Euorpaeiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i anden tillaegsprotokol.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvaagning af rabies for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/851/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer nu indfoeres udryddelsesforanstaltninger i fuld maalestok i de smitteramte medlemsstater og tilstoedende smitteramte tredjelande for at forhindre nye udbrud af rabies;

ved brev af 29. juli 1994 har Italien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Italien afholdte udgifter, dog hoejst 270 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af rabies, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Italien saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Italien afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 270 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Portugals program for udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/883/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose (IHN);

ved brev af 29. juli 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog hoejst 25 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af IHN, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Portugal saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 25 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter,

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Luxembourgs program for udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (94/882/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose (IHN);

ved brev af 21. juli 1994 har Luxembourg forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Luxembourg afholdte udgifter, dog hoejst 1 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af IHN, som Luxembourg har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Luxembourg saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Luxembourg afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 1 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og de afholdte udgifter,

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.