Nr.L382/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4038/89
af29.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,.
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3998/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1!Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s;3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L380af29.12.1989,s.58
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
('■)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien . 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,099 24,458 24,536 24,814 25,018 22,281
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 57,19 58,04 58,22 58,93 59,41 53,25
—Nederlandene (hfl.) 63,57 64,52 64,72 65,48 66*02 59,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1163,67 1181,00 1184,77 1198,19 1208,04 1075,88
—Frankrig(ffr.) 183,27 186,05 186,62 188,77 190,33 168,84
—Danmark(dkr.) 215,21 218,41 219,11 221,59 223,41 198,97
—Irland(Ir.£) 20,397 20,707 20,771 21,010 21,184 18,792
—DetForenedeKongerige(£) 15,042 15,309 15,327 15,497 15,635 13,255.
—Italien(lire) 39563 40169 40291 40758 41098 36243
—Grækenland (dr.) 3845,03 3900,09 3872,19 3901,52 3936,69 3231,98
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3404,79 3459,27 3463,71 3498,15 3529,43 3086,32
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4667,00 4720,89 4705,48 4734,87 4765,94 4146,14

Nr.L382/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500.2,500
—øvrigemedlemsstater 26,599 26,958 27,036 27,314 27,518 24,781
2.Endeligstøtte:I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I|| I I
—Tyskland(DM) 63,09 63,94 64,13 64,83 65,31 59,15
—Nederlandene (hfl.) 70,16 71,11 71,32 72,08 72,62 65,63
—BLØU(bfr./lfr.) 1284,38 1301,72 1305,48 1318,91 1328,76 1196,60
—Frankrig(ffr.) 202,51 205,29 205,87 208,01 209,58 188,09
—Danmark(dkr.) 237,53 240,74 241,43 243,92 245,74 221,30
—Irland(Ir.£) 22,539 22,849 22,913 23,152 23,326 20,934
•—DetForenedeKongerige(£) 16,796 17,063 17,080 17,250 17,388 15,008
—Italien(lire) 43745 44352 44474 44941 45280 40426
—Grækenland (dr.) 4293,50 4348,56 4320,66 4349,99 4385,15 3680,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3787,03 3841,51 3845,95 3880,39 3911,67 3468,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I I
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5147,01 5200,89 5185,48 5214,88 5245,94 4626,14

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
3.3.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
"—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,797 33,907 34,038 34,369 34,621
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l \ l
—r-Tyskland(DM) 80,09 80,35 80,67 81,50 82,09
—Nederlandene (hfl.) 89,15 89,44 89,79 90,69 91,35
—BLØU(bfr./lfr.) 1631,95 1637,26 1643,59 1659,57 1671,74
—Frankrig(ffr.) 257,90 258,72 259,71 262,26 264,19
—Danmark(dkr.) 301,81­ 302,79 303,96 306,92 309,17
—Irland(Ir.£) 28,704 28,795 28,905 29,189 .29,405
—DetForenedeKongerige(£) 21,829 21,883 21,938 22,146 22,318
—Italien(lire) 55781 55956 56167 56723 57143
—Grækenland (dr.) 5580,68 5581,01 5561,83 5600,30 5644,15
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lIlli l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—iénandenmedlemsstat (pta.)4189,82 4207,26 4219,24 4261,22 4299,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l\\|| l
—Portugal(esc.) 0,00 '0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7094,97 7096,16 7089,11 7127,92 7167,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
3.Udligningsstøtte : l \Il l
—iSpanien(pta.) 4152,15 4169,99 4181,97 4223,96 4262,57
4.Specielstøtte:\\IIIIIl l
—iPortugal(esc.) 6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
hfl. 2,293230 .2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
bfr./lfr. 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
ffr. 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
dkr. 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
Ir.£ 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
lire 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42
dr. 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
esc. 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
pta. 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800