Nr.L56/3 3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.530/75
af28.februar1975
omfastsættelseafreguleringerafforudfastsatterestitutionssatser formælkog
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.465/75(2),særligartikel
17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,trejdeafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.876/68af28.juni1968om
fastsættelseafdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
omkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbelø­
bet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(4),erdermulighedforvedenændringafinter­
ventionspriserne ogafvissestøttebeløbatregulerede
forudfastsatte restitutioner ;
Rådetsforordning (EØF)nr.469/75af27.februar
1975(5)harfastsatdenyeinterventionspriser for
mælkogmejeriprodukter formejeriåret1975/1976;
denyepriserpåvirkermarkedsprisernes niveaupå
ensådanmåde,atengenereljusteringafdeforud­
fastsatterestitutionersynesbegrundet;
ihenholdtilartikel5,stk.2,femteafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.2682/72af12.december1972
omfastsættelsenafdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(6),skaldefor­
udfastsatterestitutionerfordeibilagAtilden
nævnteforordninganførtevarertilpassesefterdesammeregler,somgælderforforudfastsættelse af
restitutionerfordebasisprodukter ,derudføresi
udforarbejdetstand;detbørderforfastsættes,atde
fordenævntevarerindenden3.marts1975forud­
fastsatterestitutionerligeledeskangørestilgenstand
forentilpasning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deførden3.marts1975forudfastsatte restitu­
tionerfordeibilageneIogIIangivnevarer,som
udføresfradennedato,gørestilgenstandforde
isammebilagangivnereguleringerefteranmodning
fradepågældende .
2.Dagen,derskaltagesibetragtning ,er:
—fordatoenforforudfastsættelsen dendag,hvor
ansøgningomeksportlicenserindgivet,således
somdetteforståsiartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.193/75(7),
—fordatoenforudførselendendag,hvordeiarti­
kel9,stk.3,andetafsnit,litrab),iforordning
(EØF)nr.193/75anførtetoldformaliteter eraf­
sluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
(3)EFTnr.L155af30.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L52af28.2.1975,s.17.
(6)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13. (7)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr,L56/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
BILAGI
Fortegnelseoverændringerideforudfastsatte restitutionssatser fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68anførtevarer,derudføresiuændretstand
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseKorrektionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)
ex04.01AIa)Andrevarerendvalle +0,93
ex04.01AIIAndrevarerendvalle,medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +0,54
—over1,5vægtprocent,doghøjst3vægtpro­
cent +0,74
—over3vægtprocent ,doghøjst4vægtpro­
cent +0,93
—over4vægtprocent +1,05
ex04.01BIAndrevarerendvallemedetfedtindholdpå:
—10vægtprocentogderunder +1,08
—over10vægtprocent ,doghøjst17vægtpro­
cent +1,48
—over17vægtprocent +2,43
ex04.01BIIAndrevarerendvalle,medetfedtindholdpå:
—35vægtprocentogderunder +2,96
—over35vægtprocent,doghøjst39vægtpro­
cent +4,85
—over39vægtprocent +5,39
ex04.01BIIIAndrevarerendvalle,medetfedtindholdpå:
—68vægtprocentogderunder +6,20
—over68vægtprocent +9,30
04.02AIIMedetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +5,96
—over1,5vægtprocent,doghøjst11vægtpro­
cent+5,96
—over11vægtprocent ,doghøjst17vægtpro­
cent+7,20
—over17vægtprocent ,doghøjst25vægtpro­
cent+7,64
—over25vægtprocent ,doghøjst27vægtpro­
cent+8,26
—over27vægtprocent ,doghøjst29vægt­
procent+8,41
—over29vægtprocent,doghøjst41vægt­
procent+.8,53
—over41vægtprocent +9,37

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/5
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseKorrektionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)
ex04.02AIIIMedetfedtindholdpå:
—over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægt­
procent +1,77
—over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægt­
procent +2,18
—over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægt­
procent +2,58
—over11vægtprocent,doghøjst21vægt­
procent +1,48,
—over21vægtprocent,doghøjst39vægt­
procent +2,96
—over39vægtprocent ,doghøjst45vægt­
procent +5,39
—over45vægtprocent +6,20
ex04.02BIb)Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +0,0596(J)
kg
—over1,5vægtprocent ,doghøjst11vægt­
procent +0,0596(x)
kg
—over11vægtprocent,doghøjst17vægt­
procent
—over17vægtprocent ,doghøjst25vægt­
procent+0,0720i1)
kg
+0,0764i1)
kg
—over25vægtprocent ,doghøjst27vægt­
procent
—over27vægtprocent,doghøjst41vægt­
procent+0,0826
kg
+0,0841i1)
kg
--over41vægtprocent +0,0937i1)
kg
ex04.02BIIAndrevarerendvalle,medetfedtindholdpå:
—6,9vægtprocentogderunderogmedetind­
holdaffedtfrimælketørstofpå15vægtpro­
centogderover +1,63(2)
—over6,9vægtprocent ,doghøjst9,5vægt­
procent,ogmedetindholdaffedtfrimæl­
ketørstofpå15vægtprocentogderover +2,69(2)
—over9,5vægtprocent,doghøjst21vægt­
procent,ogmedetindholdaffedtfrimæl­
ketørstofpåunder15vægtprocent
—over21vægtprocent ,doghøjst39vægt­
procent
—over39vægtprocent ,doghøjst45vægt­
procent+0,0148i1)
kg
+0,0296
kg
+0,0539(x)
kg
—over45vægtprocent +0,0620
kg

Nr.L56/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.3.75
Positioniden
fællestoldtarifKorrektionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)Varebeskrivelse
ex04.03 Medetfedtindholdpå:
—62vægtprocentogderover,dogunder78
vægtprocent
—78vægtprocentogderover,dogunder80
vægtprocent
—80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—82vægtprocentogderover,doghøjst99,5
vægtprocent
—over99,5vægtprocent
EmmentalogGravere ex04.04AII
ex04.04C
ex04.04DIIa)1UndtagenRoquefort
Medetfedtindhold itørstofpå:
—33vægtprocentogderover,dogunder38
vægtprocent
—38vægtprocentogderover,dogunder43
vægtprocent,ogmedetfedtindholditør­
stoffetpå:
—under20vægtprocent
—20vægtprocentogderover
—43vægtprocentogderoverogmedetind­
holditørstoffetpå:
—under20vægtprocent
—20vægtprocentogderover,dogunder40
vægtprocent
—40vægtprocentogderover+8,35
+10,51
+10,78
+11,05
+13,41
+11,63
+9,41
+3,57
+3,57
+5,25
+3,57
+5,25
+7,63
+3,57
+5,25
+7,63
+7,63
+9,05
+9,05
+13,46ex04.04DIIa)2medetindholdaftørstofpå:
—33vægtprocentogderover,dogunder38
vægtprocent
—38vægtprocentogderover,dogunder43
vægtprocent
—43vægtprocentogderover,dogunder46
vægtprocent
—46vægtprocentogderoverogmedetfedt­
indholditørstofpå:
—under55vægtprocent
—55vægtprocentogderover
04.04DIIb)
ex04.04EIa)Medetfedtindhold itørstoffetpå30vægt­
procentogderover

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/7
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKorrektionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)
ex04.04EIb)1Medetfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover
ex04.04EIb)5Medetfedtindhold itørstoffetpå:
—under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover
—5vægtprocentogderover,dogunder19
vægtprocentogmedetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover
—19vægtprocentogderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunder
—39vægtprocentogderover:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit+10,66
+7,31
+8,02
+9,04
+11,—
+9,93
+8,59
+10,66
+3,32
+7,93
+11,—
+9,93
+6,54
+3,14—Butterkåse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio
—Cantal,Colby,Monterey
—SaltetRicottamedetfedtindhold iostemas­
senpå30vægtprocentogderover
—Feta,medvandindhold idenfedtfrioste­
masseover62vægtprocentdoghøjst72
vægtprocent ,ibeholdereindeholdendesalt­
lage
—Andrevarer,medvandindhold idenfedt­
friostemassepå:
—over47vægtprocentdoghøjst52vægt­
procent
—over52vægtprocent ,doghøjst62vægt­
procent
—Medetfedtindhold itørstofpåover70
vægtprocent
—CottageCheese04.04EIc
ex04.04EIIa)Medetfedtindholdpåover20vægtprocent ,
medetindholdaflaktosepåunder5vægt­
procentogmedetindholditørstof:
—på80vægtprocentogderover,menunder
85vægtprocent
—på85vægtprocentogderover+8,—
+10,—
ex23.07Bla3Medetindholdafskummetmælkspulver hen­
hørendeunderpos.04.02AIIb)1:
—30vægtprocentogderover,menunder40
vægtprocent
—40vægtprocentogderover,menunder50
vægtprocent+1,91
+2,50

Nr.L56/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.3.75
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKorrektionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)
ex23.07BIa)3
(forts.)—50vægtprocentogderover,menunder60
vægtprocent +3,10I—60vægtprocentogderover,menunder70
vægtprocent +3,70
—70vægtprocentogderover +4,29
ex23.07BIa)4Medetindholdafskummetmælkspulver hen­
hørendeunderpos.04.02AIIb)1:
—30vægtprocentogderover,menunder40
vægtprocent +1,91
—40vægtprocentogderover,menunder50
vægtprocent +2,50
—50vægtprocentogderover,menunder60
vægtprocent +3,10
—60vægtprocentogderover,menunder70
vægtprocent +3,70
—70vægtprocentogderover,menunder75
vægtprocent +4,29
—75vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocent■+4,59
—80vægtprocentogderover +4,89
ex23.07BIIMedetindholdafskummetmælkspulver hen­
hørendeunderpos.04.02AIIb)1:
—50vægtprocentogderover,menunder60
vægtprocent+3,10I—60vægtprocentogderovermenunder70
vægtprocent+3,70
—70vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocent+4,29
—80vægtprocentogderover +4,89
(')Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ogafden
tilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgende
elementer :
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgaf
produktet;
b)etelementfastsatvedanvendelseafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.766/68
(2)Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgende
elementer :
a)detpr.100kgangivnebeløb
b)etelementfastsatvedanvendelseafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.766/68
Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/9
BILAGII
Fortegnelseoverreguleringerideforudfastsatte restitutionssatser fordeibilagAtilforordning
(EØF)nr.2682/72ogdeiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68anførtevarer,derudføresiform
afvarer,somomfattesafbilagettilsidstnævnteforordning
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeterangivet)
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpraymetoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocentoget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2)+5,96
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpraymetoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG3) +8,26
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægt­
procentogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4)+2,18
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6)+11,05