ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3629/92 af 15. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 13 og 15 (loebenummer 40.0130 og 40.0150) som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 13 og 15 (loebenummer 40.0130 og 40.0150) med oprindelse i Indonesien er loftet fastsat til hhv. 2 018 000 og 227 000 stk.; den 25. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. december 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

Loebenummer Kategori

(enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0130 13 (1 000 stk.) 6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00 Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 40.0150 15 (1 000 stk.) 6202 11 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00 Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parca-coats under kategori 21

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
17.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3636/92
af16.december1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3484/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1887/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3555/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,19ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFQ.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L361af10.12.1992,s.38.
(4EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
17.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3623/92
af16.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L368/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3665/92 af 17. december 1992 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendet ved forordning (EOEF) nr. 2985/92 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraaderne VII f og g taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1992 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. december 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraaderne VII f og g fra fartoejer, der foerer irsk flag - eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1992.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraaderne VII f og g fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 3.
19.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3674/92
af18.december1992
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3445/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpå
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1833/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L185af3.7.1992,s.28.
(3)EFTnr.L350af1.12.1992,s.14.

Nr.L370/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1992omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)74,50 74,50
Byg (10030090)80,00 80,00
Hårdhvede (10011090)129,00 129,00
Majs (10059000)96,00 96,00
19.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3672/92
af18.december1992
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3447/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerneipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.391/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
OEFTnr.L350af1.12.1992,s.18.

Nr.L370/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1992omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede
(10019099) 77,50 77,50 77,50 80,50
Byg
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Majs
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
19.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3669/92
af18.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3594/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
OEFTnr.L364af12.12.1992,s.51

Nr.L370/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningal18.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L370/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3677/92
af18.december1992
omændringafforordning (EØF)nr.3385/92omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3385/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3608/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå8,88ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3385/92erstattesafbeløbet1,30ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L344af26.11.1992,s.24.
(4)EFTnr.L366af15.12.1992,s.45.
19.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3673/92
af18.december1992
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92f2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3446/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpå
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1832/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L185af3.7.1992,s.26.
(3)EFTnr.L350af1.12.1992,s.16.

Nr.L370/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1992omændringafforordning(EØF)nr.
1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 74,50
Byg (10030090) 80,00
Hårdhvede (10011090) 129,00
Majs (10059000) 96,00
Havre (10040090) 80,00
Nr.L369/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3644/92
af17.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term. 2.term. 3.term.
1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.2.term.3.term.4.term.
12 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0