Nr.L313/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november1977
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret 1974tilfødevarevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,op­
købtpåmarkedet,ogkorn
(Den(ranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/756/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie ­
ringafdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967ogom
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelse afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971('),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningEØF)nr.
2721/72af19.december1972omleveringafskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (2),særligartikel
5,stk.2,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
1703/72(3)ogartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2721/72harkongerigetBelgiensendtKommissionen
debilag,derernødvendigeforregnskabetsafslut­
ning;
efterdegældendereglerkankunvarernesværdiog
transport-ogdistributionsomkostninger finansieresef­
terartikel7og8iforordning (EØF)nr.1703/72og
artikel2og3iforordning (EØF)nr.2721/72;det
fremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,bfr.4667337,dvs.
93346,74RE,ikkefalderindunderdissebestemmel­
serogderforikkekanfinansieres ;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeretom
dettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegive
sinstillingtagen ;
medforbeholdafenyderligereundersøgelsevedrø­
rendebevisetforvarensankomsttilbestemmelsesste­
detbørderfinansieresenforanstaltning pådettesta­
dium—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeudgif­
terneiregnskabsåret 1974iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformafskummetmælkspulver ,opkøbtpåmar­
kedet,ogkornafsluttesomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(3)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/13
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndigheder ogorganeriBelgien,dererbemyndigettil
atafholdeudgifterne iforbindelsemedfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,
opkøbtpåmarkedet,ogkorn
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1973
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1974tilfødeva­
rehjælp
3.Samlede -midlertildækningafudgifternefor
regnskabsåret 1974*
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1974,konteret
kapitel92,udgiftertilfødevarehjælp ,iDeeuro­
pæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1974bfr.55658374,dvs.1113167,48RE.
bfr.630000000,dvs.12600000RE.
bfr.685658374,dvs.13713167,48RE.
bfr.668935295,dvs.13378705,90RE.
bfr.16723079,dvs.334461,58RE.
6.Foranstaltningen tilfordelforRwandaihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2653/
74af18.oktober1974ergenstandforenfinansieringpåbfr.7714000,dvs.154280REpådette
stadiummedforbeholdafenyderligereundersøgelsevedrørendebevisetforvarensankomsttil
bestemmelsesstedet .