RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1943/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (5), boer en forkert tarifering af produkter tilsat sukker henhoerende under KN-kode 0811 korrigeres; for at tage hensyn til udviklingen i samhandelen boer varebeskrivelserne tilpasses, og forordning (EOEF) nr. 426/86 boer derfor ogsaa tilpasses;

gennemfoerelsen af det indre marked goer det noedvendigt at afskaffe muligheden for som en undtagelse at opretholde kvantitative restriktioner i medlemsstaterne eller foranstaltninger med tilsvarende virkninger;

udviklingen i samhandelen noedvendiggoer en ajourfoering af listen over produkter, for hvilke der skal fremlaegges importlicens med henblik paa overgang til fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 426/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, foretages foelgende aendringer i rubrikkerne »KN-kode« og »Varebeskrivelse«:

- i litra a):

affattes KN-kode 0811 og den tilhoerende varebeskrivelse saaledes:

»ex 0811 Frugter, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler«

- i litra b):

i) indsaettes foelgende tekst foer KN-kode ex 1302 20:

»ex 0811 Frugter, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel«

ii) KN-kode ex 2005 og den tilhoerende varebeskrivelse affattes saaledes:

»ex 2005 Andre groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen oliven henhoerende under pos. 2005 70 00, sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhoerende under pos. 2005 80 00, frugter af slaegten Capsicum bortset fra soed peber henhoerende under pos. 2005 90 10 og kartofler, tilberedt eller konserveret, i form af mel eller flager, henhoerende under pos. 2005 20 10«.

2) Artikel 17, stk. 3, udgaar.

3) I bilag I, del A, erstattes KN-kode ex 2002 10 10 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

»2002 10 10 Tomater, flaaede, hele eller i stykker 2002 10 90 Tomater, ikke flaaede, hele eller i stykker ex 2002 10 90 Crush eller pizza sauce ex 2002 90 Andre varer (crush eller pizza sauce)«.

4) I bilag II:

i) erstattes KN-kode 2008 99 31 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder: 2008 99 25 Passionsfrugter og guavabaer 2008 99 27 Andre varer«

ii) erstattes KN-kode 2008 99 49 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» Andre varer 2008 99 46 Passionsfrugter, guavabaer og tamarinder 2008 99 48 Andre varer«

iii) erstattes KN-kode 2008 99 59 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» Andre varer 2008 99 61 Passionsfrugter og guavabaer 2008 99 69 Andre varer«.

5) I bilag III:

i) erstattes KN-kode 2008 99 33 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» I andre tilfaelde: 2008 99 32 Passionsfrugter og guavabaer 2008 99 34 Andre varer«

ii) erstattes KN-kode 2009 80 31 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa ikke over 30 ECU 2009 80 32 Passionsfrugter og guavabaer 2009 80 34 I andre tilfaelde«

iii) erstattes KN-kode 2009 80 91 og den tilhoerende varebeskrivelse med foelgende tekst:

» Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 2009 80 83 Af passionsfrugter og guavabaer 2009 80 85 I andre tilfaelde«.

6) Bilag IV erstattes med bilag IV i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. C 75 af 20. 3. 1991, s. 29. (2) EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991. (3) EFT nr. C 120 af 6. 5. 1991, s. 33. (4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.

BILAG

»BILAG IV

KN-kode Varebeskrivelse 0710 21 00 AErter (Pisum sativum), ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne 0711 90 50 Svampe, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering 0806 20 12 Sultanas 0806 20 18 0806 20 92 Andre varer 0806 20 98 0811 10 Jordbaer, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andet soedemiddel ex 0811 20 11

ex 0811 20 19

0811 20 31 Hindbaer, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andet soedemiddel ex 0811 90 10

ex 0811 90 30

ex 0811 90 90 Kirsebaer, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andet soedemiddel 0812 10 00 Kirsebaer, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering 0812 20 00 Jordbaer, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering 0812 90 60 Hindbaer, foreloebigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering 0813 20 00 Svesker 0813 30 00 AEbler, toerrede 2001 90 50 Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre 2003 10 Svampe, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre 2004 90 50 AErter (Pisum sativum) og groenne boenner (Phaseolusarter), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, frosne 2005 40 00

ex 2005 59 00 AErter (Pisum sativum) og groenne boenner (Phaseolusarter), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 2005 60 00 Asparges, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugtpuré eller -mos, fremstillet ved kogning, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler 2007 99 33 Af jordbaer 2007 99 35 Af hindbaer ex 2007 99 59

ex 2007 99 90 Af jordbaer og hindbaer 2008 40 51

2008 40 59

2008 40 71

2008 40 79

2008 40 91

2008 40 99 Paerer, tilberedt eller konserveret paa anden maade 2008 50 61

2008 50 69

2008 50 71

2008 50 79

2008 50 91

2008 50 99 Abrikoser, tilberedt eller konserveret paa anden maade 2008 60 51

2008 60 59

2008 60 61

2008 60 69

2008 60 71

2008 60 79

2008 60 91

2008 60 99 Kirsebaer, tilberedt eller konserveret paa anden maade 2008 70 61

2008 70 69

2008 70 71

2008 70 79 Ferskner, tilberedt eller konserveret paa anden maade 2008 80 50

2008 80 70

2008 80 91

2008 80 99 Jordbaer, tilberedt eller konserveret paa anden maade ex 2008 99 48

ex 2008 99 69

ex 2008 99 99 Hindbaer, tilberedt eller konserveret paa anden maade ex 2009 80 34

ex 2009 80 39

ex 2009 80 80

ex 2009 80 85

ex 2009 80 93

ex 2009 80 99 Saft af kirsebaer«