ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3564/90 af 11. december 1990 om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner i Spanien og Portugal for hoestaaret 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3041/90 (4), er det fastsat, at forarbejdningskontrakter for appelsiner til industrien skal vaere indgaaet inden den 15. februar;

efter anmodning fra de spanske og portugisiske myndigheder boer disse under hensyntagen til den sene hoest af visse appelsinsorter bemyndiges til at fastsaette en senere frist for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner, for hvilke der ydes udligningstilskud efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1990/91 bemyndiges Spanien og Portugal til at fastsaette den 30. april 1991 som sidste frist for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner, for hvilke der ydes udligningstilskud i henhold til forordning (EOEF) nr. 2601/69.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3566/90 af 6. december 1990 om listen over produkter, der er forarbejdet paa basis af frugt og groensager, og for hvilke udstedelse af importlicenser sker paa saerlige betingelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 619/90 (4), blev der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; med hensyn til produkter, hvis indfoersel maa foelges noeje, for at det kan vurderes, om der er risiko for markedsforstyrrelser eller fare herfor, kan Kommissionen beslutte, at importlicenserne med eller uden forudfastsaettelse af afgiften udstedes den femte arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen;

der har vaeret beskyttelsesforanstaltninger for champignons i saltlage, dyrkede svampe i eddike og visse produkter paa basis af kirsebaer; bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2405/89 boer fortsat anvendes for disse produkter;

disse foranstaltninger blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (5) udvidet til ogsaa at omfatte forarbejdede dyrkede svampe under KN-kode 2003 10 10; korrekt gennemfoerelse af det importsystem for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2781/90 (7), at frosne surkirsebaer med tilsat sukker medtages under det saerlige system for udstedelse af importlicenser;

af hensyn til overskueligheden og til en effektiv forvaltning er det derfor hensigtsmaessigt at erstatte Kommissionens forordning (EOEF) nr. 203/85 af 25. januar 1985 om listen over produkter, der er forarbejdet paa basis af frugt og groensager, og for hvilke udstedelse af importlicenser sker paa saerlige betingelser (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1095/85 (9), med en ny forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2405/89 anvendes paa foelgende produkter: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 203/85 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3561/90 af 11. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/90 (2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger:

Tarifering af de varer, der er omfattet af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2025/73 af 25. juli 1973 om bestemmelse af oprindelse for visse varer af keramiske produkter (3), sker paa grundlag af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif, som er baseret paa Toldsamarbejdsraadets Nomenklatur; denne er blevet erstattet af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, som anvendes i Faellesskabet i form af Den Kombinerede Nomenklatur; af klarhedshensyn boer forordning (EOEF) nr. 2025/73 erstattes af en ny forordning;

ovennaevnte tilpasninger til Den Kombinerede Nomenklatur udgoer kun en teknisk tilpasning, der ikke bevirker nogen materiel aendring af de i forordning (EOEF) nr. 2025/73 hidtil fastsatte bestemmelser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Dekorering af varer og genstande af keramiske materialer henhoerende under KN-kode ex 4910, 6911, 6912, 6913, ex 7117, ex 9401, ex 9403 og ex 9405 medfoerer ikke oprindelse i det land, hvori dekoreringen er udfoert, dersom denne ikke medfoerer, at den herved fremkomne vare henfoeres til en anden position end den, der gaelder for den vare, der er benyttet ved fremstillingen.

Artikel 2

Ved positioner forstaas i denne forordning de positioner (firecifrede koder), der anvendes i nomenklaturen i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 2025/73 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3563/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af de priser og beloeb i sektoren for olivenolie, fastsat i ecu, og som nedsaettes som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb i sektoren for olivenolie, der fra den 1. december 1990 divideres med 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den deraf foelgende nedsaettelse praeciseres;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1314/90 (4) for produktionsaaret 1990/91 fastsat indikativprisen, interventionsprisen, producentstoetten for olivenolie samt producentstoetten til de olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar; tillaeggene og fradragene i forbindelse med interventionsprisen er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/88 (5); den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3415/90 (6); forbrugerstoetten i Spanien og Portugal er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3416/90 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb, der er fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91 i sektoren for olivenolie, og som er nedsat i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

BILAG

(ECU/100 kg) >TABELPOSITION>
Nr.L347/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3567/90
af11.december1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2533/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3468/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
45,397ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
V)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.¥)EFTnr.L336af1.12.1990,s.41.
Nr.L346/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.90
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3550/90
af20.november1990
omfastsættelseforfangstsæsonen 1991aforienteringspriserne fordeibilagIItil
forordning (EØF)nr.3796/81anførtefiskerivarer
forordningopstilledekriterierbørdissepriserfor
fangstsæsonen 1991forhøjes,bibeholdesellernedsættes
altefter,hvilkenartderertaleom—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2886/89(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3796/81skalderhvertårfastsættesenorienteringspris for
hverafdeiforordningens bilagIIanførtevarerellervare­
grupper;
pågrundlagafdeforeliggendeoplysningerompriserne
pådepågældendevarerogafdeiartikel10idenomtalteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfangstsæsonen 1.januartil31.december1991er
orienteringspriserne fordeibilagIItilforordning(EØF)
nr.3796/81anførtevarerogdekategorier,forhvilkedisse
priserergældende,fastsatsomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1990.
PåRådetsvegne
C.VIZZINI
Formand
C)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.

11.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/5
BILAG
(ECU/ton)
Varegruppe Handelskendetegn Orienteringspris
1.SardinerafartenSardinapilchardus
2.Blankesten (DentexdentexogPagellus­
arter)
3.BlæksprutteafartenLoligopatagonica
4.Blæksprutte(Ommastrephes sagittatus)
5.Illexargentinus
6.Blæksprutte (Sepiaofficinalis,Rossia
macrosomaogSepiolarondeletti)
7.Blæksprutte (Octopus-arter )frosne,ipartierellerioriginalpakning medensartetindhold
frosne,ipartierellerioriginalpakning medensartetindhold
frosne,ikkerenset,ioriginalpakninger medensartetindhold
frosne,ikkerenset,ioriginalpakninger medensartetindhold
frosne,ikkerenset,ioriginalpakninger medensartetindhold
frosne,ioriginalpakninger medensartetindhold
frosne,ioriginalpakninger medensartetindhold389
1364
1021
807
809
1642
1323
Nr.L346/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.90
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3551/90
af20.november1990
omfastsættelseforfangstsæsonen 1991afFællesskabets producentpris for
tunfisktilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderKN-kode1604
pagrundlagafdeiartikel17,stk.2,inævnteforordning
fastsattekriterierbørdenneprisnedsættesforfangstsæ­
sonen1991—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2886/89(2),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
3796/81skalderfastsættesenEF-producentpris for
tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribetbonit(Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis)ogandrearterafslægten
Euthynnusbestemttilindustrielfremstillingafvarer
henhørendeunderKN-kode 1604;Artikel1
Forfangstsæsonen 1.januartil31.december1991er
EF-producentprisen fortunfisk(afslægtenThunnus),
bugstribetbonit(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)og
andrearterafslægtenEuthynnus,bestemttilindustriel
fremstillingafvarerhenhørendeunderKN-kode1604,og
denkategori,forhvilkendenneprisergældende,fastsat
således:
(ECU/ton)
Vare HandelskendetegnEF-producent­
pris
Gulfinnettun(Thunnus
albacares)Hele,medenstykvægtpåover10kg
1152
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1990.
PaRådetsvegne
C.VIZZINI
Formand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.
11.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3555/90
af10.december1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelserj
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2996/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicen­
sansøgningerindgivetiperioden1.til5.december1990
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
OEFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
«)EFTnr.L286af18.10.1990,s.17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3603/90 af 13. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3499/90 (2), saerlig artikel 27, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Olieholdige froe kan oplagres uden for den virksomhed, hvor knusningen finder sted ; det er tilladt at identificere saadanne produkter i eksterne lagre, naar det paagaeldende lager giver tilstraekkelig sikkerhed i kontrolmaessig henseende og paa forhaand er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat ; anvendelsen af lagerfaciliteter, som ogsaa kan anvendes til transport, kan give anledning til vanskeligheder i forbindelse med kontrollen ; det boer derfor praeciseres, at udelukkende stationaere faciliteter kan godkendes som eksterne lagre ; fra begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 boer der derfor kun godkendes lagre, som opfylder dette kriterium;

indholdet af glukosinolater i froe af dobbeltlave rapssorter og rybsfroe er specificeret, men den fugtighedsgrad, ved hvilken bestemmelsen skal foretages, er ikke fastlagt ; denne fugtighedsgrad boer vaere den samme som den, der er fastlagt for standardkvaliteten af raps- og rybsfroe;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

HAR UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), foretages foelgende aendringer: 1) Stk. 1, litra b), affattes saaledes:

»b) ethvert lageranlaeg uden for virksomheden, der befinder sig paa den medlemsstats omraade, hvor produktionsvirksomheden ligger, bortset fra enhver form for anlaeg i hvilken de olieholdige froe ogsaa kan transporteres, og som giver mulighed for en tilstraekkelig kontrol af de oplagrede olieholdige froe og paa forhaand er godkendt af kontrolmyndigheden.«

2) I stk. 4 indsaettes i foerste og andet punktum:

»(udtrykt ved en fugtighedsgrad paa 9 %).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 338 af 5.12.1990, s. 1. (3) EFT nr. L 266 af 28.9.1983, s. 1.
14.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3595/90
af12.december1990
omindstillingaffiskeriefterglashvarrefrafartøjer,somførerportugisiskflag
VIIIc,IXogX;CECAF34.1.1(EF-område),tagetaf
fartøjer,somførerportugisiskflagellererregistrereti
Portugal,nåetdenfor1990tildeltekvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforglashvarrei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafglashvarreifarvandeneiICES-områdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafglashvarreifarvandeneiICES-område
VIIIc,IXogX;CECAF34.1.1(EF-område)frafartøjer,
derførerportugisiskflagellererregistreretiPortugal,må
antagesathaveopbrugtdenkvote,derertildeltPortugal
for1990.
FiskeriefterglashvarreifarvandeneiICES-områdeVIIIc,
IXogX;CECAF34.1.1(EF-område)frafartøjer,derfører
portugisiskflagellererregistreretiPortugal,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelses­
dato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
MEFTnr.L172af5.7.1990,s.1.