KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1994 om den foreloebige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (94/70/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varemebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (1), saerlig artikel 23, stk. 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoersel af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, som kan give medlemsstaterne og Kommissionen garantier, der svarer til de betingelser, som er fastsat for markedsfoering paa EU's omraade;

for at lette overgangen til den nye ordning med veterinaerkontrol ved EU's ydre graenser boer der opstilles en foreloebig liste over de paagaeldende tredjelande eller dele af tredjelande;

de forskellige kategorier maelk og maelkebaserede produkter, der er tale om, og listen i del I i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF (2), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/507/EOEF (3), goer det rimeligt at basere listen for ubehandlet maelk og maelkebaserede produkter paa listen for levende dyr, listen for pasteuriseret maelk og maelkebaserede produkter paa listen for fersk koed og listen for steriliseret maelk og maelkeprodukter paa listen for koedprodukter;

da der skal ske en tilpasning til den nye ordning efter vedtagelsen af disse lister, boer der fastsaettes en frist for deres anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indfoersel af ubehandlet maelk og maelkebaserede produkter, som ikke har gennemgaaet en behandling, der sikrer uskadeliggoerelse af mund- og klovesygevirus (varmebehandling eller aendring af pH), fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget.

2. Medlemsstaterne tillader indfoersel af varmebehandlet maelk og varmebehandlede maelkebaserede produkter, som i hvert fald har gennemgaaet tilstraekkelig pasteurisering til at inaktivere mund- og klovesygevirus, og maelkebaserede produkter, som efter forgaering har en pH-vaerdi paa under 6, fra de tredjelande, der er opfoert paa lsiten i del II i bilaget.

3. Medlemsstaterne tillader indfoersel af UHT-maelk og steriliseret maelk og maelkebaserede produkter eller produkter, som har gennemgaaet en tilsvarende varmebehandling, bortset fra de i stk. 1 og 2 omhandlede, fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del III i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(3) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 36.

BILAG

Nedenstaaende lister er principielle, og indfoersler skal opfylde de relevante dyre- og folkesundhedsmaessige krav

"" ID="1">AL> ID="2">Albanien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AR> ID="2">Argentina> ID="3">× (1)> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AT> ID="2">OEstrig> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AU> ID="2">Australien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BG> ID="2">Bulgarien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BR> ID="2">Brasilien> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BW> ID="2">Botswana> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BY> ID="2">Hviderusland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BZ> ID="2">Belize> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="2">Bosnien-Hercegovina> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CA> ID="2">Canada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CH> ID="2">Schweiz> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CL> ID="2">Chile> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CN> ID="2">Den Kinesiske Folkerepublik> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">CO> ID="2">Colombia> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CR> ID="2">Costa Rica> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CY> ID="2">Cypern> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CZ> ID="2">Tjekkiet> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">DZ> ID="2">Algeriet> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">EE> ID="2">Estland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ET> ID="2">Etiopien> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">FI> ID="2">Finland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GL> ID="2">Groenland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GT> ID="2">Guatemala> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HK> ID="2">Hongkong> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">HN> ID="2">Honduras> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HR> ID="2">Kroatien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">HU> ID="2">Ungarn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">IL> ID="2">Israel> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IN> ID="2">Indien> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IS> ID="2">Island> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">KE> ID="2">Kenya> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">LI> ID="2">Litauen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">LV> ID="2">Letland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">MA> ID="2">Marocco> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MG> ID="2">Madagascar> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MT> ID="2">Malta> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">MU> ID="2">Mauritius> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MX> ID="2">Mexico> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NA> ID="2">Namibia> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NI> ID="2">Nicaragua> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NO> ID="2">Norge> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NZ> ID="2">New Zealand> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PA> ID="2">Panama> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">PL> ID="2">Polen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PY> ID="2">Paraguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RO> ID="2">Rumaenien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RU> ID="2">Rusland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SE> ID="2">Sverige> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SG> ID="2">Singapore> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">SI> ID="2">Slovenien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SK> ID="2">Slovakiet> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SU> ID="2">El Salvador> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SZ> ID="2">Swaziland> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">TH> ID="2">Thailand> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TN> ID="2">Tunesien> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TR> ID="2">Tyrkiet> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">UA> ID="2">Ukraine> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">US> ID="2">USA> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">UY> ID="2">Uruguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="2">Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZA> ID="2">Sydafrika> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZW> ID="2">Zimbabwe> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×""

>

(1) Kun regioner syd for 42. breddegrad.

(2) Udelukkende paa basis af maelk fra hornkvaeg.