ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/91
af27.marts1991
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.780/91(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.april1991skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.780/91pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1991.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.5.
(3)Seside88idenneTidende.

28.3.91 Nr.L81/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1991omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 __
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 70,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmørtil
nedsatpris,ogsomerfremstilletpådebetingelser,somer
fastsatiforordning(EØF)nr.570/88 55,41
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 115,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmørtil
nedsatpris,ogsomerfremstilletpådebetingelser,somer
fastsatiforordning(EØF)nr.570/88 11,40
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069099medetmælkéfedtindhold på40
vægtprocentogderover 176,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 170,00
28.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/101
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.786/91
af27.marts1991
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
raderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning (EØF)nr.488/
910;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.488/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.488/91ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3)EFTnr.L55af1.3.1991,s.38.

28.3.91 Nr.L81/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1991omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 35,86
17026010000\ 35,86
17026090000 0,3586
17029030000ll 35,86
17029060000 0,3586
17029071000 0,3586 l
17029090900 0,3586
21069030000\ .35,86
21069059000 0,3586
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 792/91 af 25. marts 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3421/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte eksportoerer i Japan og Amerikas Forenede Stater om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; ingen af de beroerte eksportoerer har gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater forlaenges med hoejst to maaneder regnet fra den 30. marts 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1991.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 810/91 af 27. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3797/90 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse delvis forarbejdede roede frugter med oprindelse i Polen og Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 521/77 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende beskyttelsesforanstaltninger for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager;

i henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3797/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 419/91 (5), anvendes naevnte forordning indtil den 31. marts 1991;

der er stadig store maengder af disse produkter til raadighed i Polen og Jugoslavien; hvis der ikke indgaas en aftale med de eksporterende lande om overholdelse af en pris franko graense for de kommende maaneder, vil der fra den 1. april 1991 blive indfoert store maengder produkter til meget lave priser; under disse omstaendigheder vil Faellesskabets marked blive truet af forstyrrelser, som vil faa negativ indflydelse paa salget af den nye hoest af faellesskabsprodukter; dette forhold kan bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare; for at undgaa disse negative virkninger er det derfor ubetinget noedvendigt i en tilstraekkelig lang periode at fastholde kravet om en minimumsimportpris og opkraeve udligningsafgifter for produkter, der ikke overholder denne pris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3797/90 aendres »31. marts 1991« til »31. juli 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 28.

(4) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 22.

(5) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 823/91 af 3. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 87/91 (6), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

Tjekkoslovakiet har givet befoejelse til et andet organ om udstedelse af eksportlicenser; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor aendres med angivelsen af det organ i Tjekkoslovakiet, som nu har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt XII i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 erstattes »KOOSPOL« af »Federal Ministry of Foreign Trade«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. marts 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(6) EFT nr. L 10 af 15. 1. 1991, s. 24.
Nr.L84/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/91
af3.april1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.758/
910;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.758/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.758/91fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L81af28.3.1991,s.19.

Nr.L84/15 4.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,99(')
17011190910 33,19(')
17011190950 0
17011290100 32,99(')
17011290910 33,19(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3586
17019910100 35,86
17019910910 36,08
17019910950 36,08
17019990100 0,3586
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L84/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.826/91
af3.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90f),
senestændretvedforordning(EØF)nr.818/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L83af3.4.1991,s.10.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L84/13 4.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,75(')
17011190 38,75(•)
17011210 38,75(')
17011290 38,75(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
4.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/91
af3.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90f)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøresi
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
2.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 1,08 1,08 0
07129019 0 1,08 1,08 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,08 1,08 0
10059000 0 1,08 1,08 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 ,0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L84/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.824/91
af3.april1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden48.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden48.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1 Artikel1
Forden48.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på38,829ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
3.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.817/91
af2.april1991
omændringafforordning (EØF)nr.182/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf500000tonsbyg,someridetspanskeinterventions­
organbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.182/91(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.658/91(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000
tonsbyg,someridetspanskeinterventionsorgans besid­
delse,derskaludførestilSovjetunionen ;
deternødvendigtatudvidebestemmelseslandene tilat
omfattealletredjelande,oggyldighedsperioden for
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionenbør
forlænges;Artikel1
Iforordning(EØF)nr.182/91foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2,stk.1,affattessåledes:
»1.Licitationen omfattermaksimalt500000tons
byg,derskaludførestiltredjelande.«
2)Iartikel3ændresdatoen»31.maj1991«til»30.juni
1991«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L20af26.1.1991,s.11.¥)EFTnr.L73af20.3.1991,s.18.