Nr.L66/4MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.472/96
af15.marts1996
omleveringafmelafblødhvedebestemttilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan
indladningskapacitet skalmindstværepå1000tons
omdagen.
Varepartinr.2til16
LeveringafdetibilagIdefineredeprodukt,franko
lastvognvedudlagringenfraproducentenslager.
b)Forhvertafvarepartiernenr.1til16skeremballe­
ringenogmærkningenafproduktetefterforskrifterne
ibilagI.
Produktetskalværeklarttillastningienperiodepåhøjst
femdagefradedatoer,dererfastsatibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1975/95
af4.august1995omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,stk.1og3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.2009/95(2)inde­
holdergennemførelsesbestemmelser forleveringafland­
brugsprodukter somfastsatiforordning(EF)nr.1975/95;
foratudnyttedesidstedisponiblefinansiellemidler,der
erbevilgettilgratisleveringaflandbrugsprodukter til
befolkningerne iKaukasusogCentralasien ,børder
symbolskforetagesenleveringfrahverafFællesskabets
medlemsstater ,deteridenneforbindelsehensigtsmæssigt
atafholdeenlicitationoverleveringafmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Efterartikel4iforordning(EF)nr.2009/95indgives
derbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,Garantisektionen
Afd.VI/G/2
Kontor10/08eller10/05
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterbestemmelserne iforordning(EF)nr.2009/95,isæri
artikel2,stk.2,afholdesderlicitationoveromkostnin­
gernevedleveringafmelafblødhvede,jf.bilagI.Fristenforindgivelseafbududløberden28.marts1996,
kl.12.00(belgisktid).
Dersombuddeneikkeaccepteresindenudgangenafden
førstefristforindgivelseafbud,udløberandenfristfor
indgivelseafbudden3.april1996,kl.12.00(belgisktid).
2.Ibuddeneangiverdenbydende:
Forhvertafvarepartiernenr.1til9
Denmængdeblødhvede,derskalovertagesfradeibilag
IInævnteinterventionslagre sombetalingforleveringen,
ogsomernødvendigforatdækkealleleveringsomkost­
ninger,jf.artikel2,indtildetfastsatteleveringstrin .
Buddetudtrykkesitonsblødhvede(nettovægt)som
modregningforettonnettovægtafdetfærdigeprodukt.
Forhvertafvarepartiernenr.10til16
—entendenmængdeblødhvede,derskalovertagesfra
deibilagIInævnteinterventionslagre sombetaling
forleveringen,ogsomernødvendigforatdækkealle
leveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrinArtikel2
Leveringenomfatter:
a)Varepartinr.1
LeveringafdetibilagIdefineredeprodukt,fritom
bordstuvetpåsøgåendefartøj.Denforeslåedehavns
—ellerdetbeløbiecu,derkrævespr.tonmel(netto­
vægt).(■)EFTnr.L191af12.8.1995,s.2.
I1)EFTnr.L196af19.8.1995,s.4.

16.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/5
Buddetudtrykkeseventueltitonsblødhvede(nettovægt)
sommodregningforettonnettovægtafdetfærdige
produkt.
Demængder,dergivestilslagfor,skalforladeinterven­
tionslagrenesenesthalvandenmåned:
—frameddelelsenomtilslagetforleveringen,forsåvidt
angårvarepartinr.1
—fraafslutningenafpålæsningenafmeletpålastvogn,
forsåvidtangårdeøvrigevarepartier .Uansetartikel
10,stk.3,iforordning(EF)nr.2009/95stillesdet
basisprodukt ,derergivettilslagfor,førsttilrådighed
eftermeletspålæsningpålastvogn.
3.Etbudvedrørerdensamledemængdeietvareparti
somomhandletibilagI.
4.Licitationssikkerheden somomhandletiartikel6,
stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.2009/95fastsættestil
25ECU/tonmel.5.Leveringssikkerheden somomhandletiartikel8,stk.
1,iforordning(EF)nr.2009/95fastsættestil:
—350ECU/tonmelforvarepartinr.1
—0ECU/tonmelforhvertafvarepartiernenr.2til16.
Denistk.4omhandlede licitationssikkerhed
inddragesdog,hvisvarenikkeleveresefterforskrif­
terne.
Artikel4
1.Denafhentningsattest ,dereromhandletiartikel12,
stk.3,tredjeled,iforordning(EF)nr.2009/95,udfærdiges
somvistibilagIII.
2.Overtagelsesattesten udfærdigessomvistibilagIV.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

Nr.L66/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
BILAGI
1.Leveringaf:
Melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):
EFTnr.C114af29.4.1991(punktII.B.1.a))undtagenaskeindholdet ,derhøjstmavære0,90%af
tørstoffet.
3.Beskrivelseafvarepartierne :
Varepartinr.1
800tons,derskalleveresiénhavnvedMiddelhavetogstillestilrådighedfraden10.4.1996.
Varepartinr.2
80tons,derskalleverespåétlageriBelgien,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.3
80tons,derskalleverespåétlageriLuxembourg ,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.4
80tons,derskalleverespåétlageriØstrig,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.5
80tons,derskalleverespåétlageriNederlandene ,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.6
80tons,derskalleverespåétlageriDanmark,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.1996.
Varepartinr.7
80tons,derskalleverespåétlageriTyskland,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.8
80tons,derskalleverespåétlageriFrankrig,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.9
80tons,derskalleverespåétlageriItalien,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.10
80tons,derskalleverespåétlageriSpanien,ogsomstillestilrådighedfraden20.5.1996.
Varepartinr.11
80tons,derskalleverespåétlageriIrland,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.1996.
Varepartinr.12
80tons,derskalleverespåétlageriPortugal,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.1996.
Varepartinr.13
80tons,derskalleverespåétlageriFinland,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.1996.
Varepartinr.14
80tons,derskalleverespåétlageriSverige,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.1996.
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat.
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.

16.3.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/7
Varepartinr.15
80tons,derskalleverespåétlageriDetForenedeKongerige,ogsomstillestilrådighedfraden19.5.
1996.
Varepartinr.16
80tons,derskalleverespåétlageriGrækenland,ogsomstillestilrådighedfraden25.5.1996.
4.Emballering ('):
Partiernepakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenellerafpolypropylenalenemedetnettoindholdpå
50kg;
EFTnr.C114af29.4.1991(punktII.B.2c)ellerd))ogEFTnr.C135af26.5.1992.
5.Mærkning :
Sækkenemærkesefterforskrifter,somKommissionen meddelertilslagsmodtagerne .
6.Leveringstrin :
Efteromstændighederne fobstuvet(FOBstowed)ellerfrankolastvogn.
(')Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

Nr.L66/8DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
BILAGII
(tons)
Oplagringssteder Mængde
Varepartinr.1til16
TYSKLAND
EmderLagerhausGmbH
D-26723Emden 3115,000
Interventionsorganerne giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganernes adresse:
TYSKLAND
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain
Tlf.(49)6915640;fax(49)691564793/794.

16.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/9
BILAGIII
Attestforafhentningafprodukterfrainterventionslager
Interventionsorgan :
Licitationsforordning :(EF)nr
Tilslagsmodtager :
Produkt:
Partinr.:
Identifikations­
nummerLageretsnavn AfhentedemængderFaktiskedatoforsidste
fysiskeafhentning
Datooginterventionsorganets
stempelogunderskrift

Nr.L66/10PdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
BILAGIV
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn/fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
Antalsække:
»Bigbags«:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Overvagningsselskabets navnogadresse:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel