RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3884/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 14, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3609/88 ( 4 ), indeholder i artikel 8 en fastsaettelse af de beloeb, der skal traekkes fra taerskelprisen ved beregningen af importafgifter ved indfoersel af ostene Tilsit, Kashkaval og Tulum Peyniri samt af ost fremstillet af faare - eller boeffelmaelk, hvis den konstaterede importpris ikke er lavere end disse beloeb;

de saerlige importafgifter for ovennaevnte oste er blevet opretholdt uaendrede for mejeriaaret 1989/90; under hensyn til det forhold, at for naevnte mejeriaar er taerskelprisen for oste i gruppe nr . 11 som omhandlet i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1144/89 ( 5 ) blevet forhoejet, boer de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 omhandlede beloeb forhoejes i takt med forhoejelsen af taerskelprisen;

inden for rammerne af de saerlige forbindelser mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern vil det vaere hensigtsmaessigt at nedsaette importafgiften for osten Halloumi, der traditionelt fremstillet paa Cypern, henhoerende under KN-kode ex 0406 90 50 og ex 0406 90 89, og i overensstemmelse hermed at justere de elementer, der danner grundlag for fastsaettelsen af denne

( 6 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 7 ) Se side 1 i denne udgave af EFT .

( 8 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 315 af 22 . 11 . 1988, s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 6 .

afgift, navnlig minimumsimportprisen; med henblik herpaa boer artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 affattes saaledes :

»Artikel 8

Med forbehold af de i artikel 12 fastsatte bestemmelser er importafgiften pr . 100 kg af et produkt i gruppe nr . 11 lig med taerskelprisen minus :

a ) 249,73 ECU/100 kg, naar produkter henhoerer under KN-kode 0406 90 25 og 0406 90 27 og har et fedtindhold i toerstoffet paa mindre end eller lig med 48 vaegtprocent

b ) 249,73 ECU/100 kg forhoejet med et element paa 24,18 ECU/100 kg, naar produktet henhoerer under KN-kode 0406 90 25 og 0406 90 27 og har et fedtindhold i toerstoffet paa mere end 48 vaegtprocent

c ) 261,82 ECU/100kg, naar produktet henhoerer under KN-kode 0406 90 29, 0406 90 31 og 0406 90 50, eller der er tale om osten Tulum Peyniri henhoerende under KN-kode ex 0406 90 89, dog med undtagelse af de under litra d ) anfoerte produkter

d ) 294,63 ECU/100 kg, naar der er tale om osten Halloumi henhoerende under KN-kode ex 0406 90 50 og ex 0406 90 89

paa betingelse af, at den konstaterede importpris ikke ligger under det beloeb, som er fratrukket taerskelprisen . Den konstaterede importpris for de under litra c ) og d ) omhandlede produkter maa dog ikke ligge under 243,69 ECU/100 kg .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand