ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/7 
Meddelelse om det forestående ophør af en antidumpingforanstaltning 
(90/C 161/08) 
1. Kommissionen meddeler, at medmindre der er indledt en fornyet undersøgelse i henhold 
til nedenstående procedure, ophørte nedenfor anførte antidumpingforanstaltning inden for en 
frist på seks måneder som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. 
juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ('). 
2. Procedure 
En berørt part kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Denne anmod­
ning skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningens ophør igen vil føre til skade 
eller trussel om skade. De berørte parter kan endvidere tilkendegive deres mening skriftligt og 
anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, såfremt de finder, at de sandsynligvis vil 
blive berørt af resultatet af proceduren, og såfremt der er særlige grunde til, at de bør høres 
mundtligt. 
3. Tidsfrist 
Berørte parters anmodninger om en fornyet undersøgelse og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Forbindelser med Tredjelande (afdeling I/C/2), Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (J), senest 
30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse eller, for så vidt angår fællesskabsvirksom­
heder, der vides berørt af sagen, 30 dage efter datoen for modtagelsen af skrivelsen med 
underretning om det forestående ophør af ovennævnte foranstaltninger, alt efter hvilken dato 
der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses for at være modtaget syv dage efter afsen­
delsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget en anmodning om fornyet undersøgelse i den rette form 
inden udløbet af ovennævnte frist, kan den se bort fra anmodningen, og den pågældende 
foranstaltning ophører automatisk i henhold til artikel 15, stk. 1, i ovennævnte forordning. 
4. Iværksætter Kommissionen en fornyet undersøgelse af den pågældende foranstaltning, 
offentliggør den en meddelelse om dens hensigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden 
udløbet af den pågældende femårsperiode. Foranstaltningerne forbliver i kraft, indtil resultatet 
af undersøgelsen foreligger. 
5. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15 i ovennævnte forord­
ning. 
Vare 
Rullekæder til cykler Oprindelses- eller 
eksportland 
Sovjetunionen Forholdsregel 
Tilsagn Reference 
EFT nr. L 335 
ad 13. 12. 1985 
(') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
(!) Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.
Nr. C 161/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 90 
Meddelelser fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 115 
(90/C 161/06) 
Kommissionen har ved beslutning C(90) 1307 af 27. juni 1990 bemyndiget Den Italienske 
Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage friske bananer (KN-kode 0803 00 10), som 
har oprindelse i dollarzone-lande og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1991. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2-235 23 64; telefax 
2-235 01 20 eller 235 01 21). 
Kommissionen har ved beslutning C(90) 1309 af 27. juni 1990 bemyndiget Den Franske Repu­
blik til fra fællesskabsbehandling at undtage friske bananer (KN-kode 0803 00 10), som har 
oprindelse i dollarzone-lande og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1991. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2-235 23 64; telefax 
2-235 01 20 eller 235 01 21). 
STATSSTØTTE 
C 10/87 
(Danmark) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 161/07) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, til de øvrige 
medlemsstater og andre interesserede parter angående støtte finansieret af parafiskale afgifter, 
som den danske regering har besluttet at yde til fjerkræsektoren. 
Den 1. april 1987 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, 
stk. 2, med hensyn til ovennævnte støtte. 
Da den danske regering har meddelt, at den pågældende støtte er endelig afviklet pr. 3 juli 
1989, har Kommissionen besluttet at indstille proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, 
med hensyn til denne støtte.
29. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/13 
STATSSTØTTE 
C 33/89 
(Spanien) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 159/06) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, til de øvrige 
medlemsstater og andre interesserede parter angående den spanske regerings anvendelse af 
EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien. 
Ved nedennævnte skrivelse har Kommissionen meddelt den spanske regering sin beslutning om 
at afslutte den procedure, der blev indled den 27. juli 1989 ('). 
Ved skrivelse af 7. august 1989 blev det meddelt den spanske regering, at Kommissionen havde 
besluttet at indlede proceduren i artikel 93, stk. 2, med hensyn til den spanske regerings 
nægtelse af at anvende EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien. 
Ved skrivelse af 5. februar 1990 meddelte den spanske regering Kommissionen, at den havde 
besluttet ubetinget at acceptere at anvende EF-rammebestemmelserne med virkning fra 1. 
januar 1990. 
Kommissionen har derfor besluttet at afslutte den procedure i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 93, stk. 2, som blev indledt den 27. juli 1989. 
0) EFT nr. C 281 af 7. 11. 1989.
Nr. C 156/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 90 
STATSSTØTTE 
C 34/89 
(Luxembourg) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 156/04) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta-
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, der ydes 
af Fonds de solidarité viticole (Solidaritetsfonden i 
Vinsektoren), og som finansieres ved skattelignende 
afgifter. Afslutning af proceduren i EØF-Traktatens 
artikel 93, stk. 2. 
Ved brev af 14. juli 1989 meddelte Kommissionen den 
luxembourgske regering, at den havde besluttet at 
indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, 
vedrørende visse foranstaltninger, der blev anvendt af 
Fonds de solidarité viticole. 
Den luxembourgske regering meddelte Kommissionen 
sine bemærkninger ved brev af 18. september 1989 og af 
26. februar 1990. 
Proceduren blev indledt vedrørende en støtte til beskyt­
telse mod sene frostskader og bekæmpelse af skadevol­
dere. I forbindelse med proceduren stillede Kommis­
sionen en række spørgsmål om denne støtte samt støtten 
til kollektiv reklame for vinforbruget. De luxembourgske myndigheder har meddelt, at først­
nævnte foranstaltning hidtil ikke er blevet anvendt, og at 
foranstaltning nummer to anvendes under iagttagelse af 
EF-retningslinjerne. 
Kommissionen har derfor besluttet at afslutte proceduren 
og har taget følgende til efterretning: 
— de luxembourgske myndigheder har til hensigt at give 
underretning efter Traktatens artikel 93, stk. 3, om 
enhver støtteforanstaltning, der påtænkes af Fonds de 
solidarité viticole i medfør af artikel 3, andet led, i 
lov af 23. april 1965, ændret ved lov af 23. december 
1978 (beskyttelse mod sene frostskader og bekæm­
pelse af skadevoldere) 
— den luxembourgske regerings erklæring om, at de 
foranstaltninger, der er planlagt af fonden til 
kollektiv reklame for vinforbruget som omhandlet i 
artikel 3, tredje led, i samme lov, anvendes under 
iagttagelse af EF-retningslinjerne for national støtte 
af denne an (EFT nr. C 302 af 12. 11. 1987, s. 6).
31990Y0104(02)

Meddelelse fra Kommissionen - Liste over spiritus, der er nævnt i bilag II til forordning (EØF) nr. 1576/89, hvis minimumsalkoholindhold ved nationale bestemmelser er fastsat til højere procenter end dem, der fastsat ved EF-bestemmelserne for den kategori, de tilhører



EF-Tidende nr. C 001 af 04/01/1990 s. 0014 - 0017
Meddelelse om, at Kommission har til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af antidumpingsforanstaltning (90/C 205/04)

Kommission har modtaget en anmodning om fornyet undersoegelse af nedenstaaende foranstaltning i henhold til artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 (1) om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab.

Efter en undersoegelse af de faktiske omstaendigheder og paastande, der er indeholdt i denne anmodning, vedroerende de forventede virkninger af den paagaeldende foranstaltnings ophoer, har Kommissionen med forbehold af en yderligere undersoegelse fastslaaet, at der foreligger tilstraekkelige beviser for, at denne foranstaltnings ophoer vil medfoere, at der igen forvoldes skade eller opstaar trussel herom. Til stoette for de naevnte paastande har den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremlagt beviser for, at skoent en beskeden prisforhoejelse fulgte efter det tilbudte tilsagn i 1985, har der dog vaeret en tendens til faldende priser paa det italienske marked i 1986, et marked som tegner sig for 45 % af det totale EF forbrug. Da de forventede positive resultater fra tilsagnet er blevet ophaevet ved denne trykkende effekt, blev de stoerste faellesskabsproducenter tvunget til at traekke sig tilbage, og eksportoererne har nu en markedsandel paa mere end 90 % paa det italienske marked.

Det haevdes, ogsaa, at den stoerste oestrigske eksportoer, som er den stoerste producent i Europa, har planer om en udvidelse af produktionskapaciteten. Det haevdes desuden, at faellesskabsproducenternes priser blev forhindret i at foelge de foroegede produktionsomkostninger og, saafremt situationen fortsaetter, en viderefoerelse af aktiviterne paa faellesskabsproducenternes side vil vaere i fare.

Efter at have afholdt konsultationer giver Kommissionen derfor meddelelse om, at den har til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af nedenstaaende tilsagn. Foranstaltningen forbliver i kraft indtil resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger. En meddelelse om indledning af en saadan undersoegelse offentliggoeres i naer fremtid.

>PIC FILE= "T0050356"> (1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1.
Nr. C 199/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 90 
Meddelelse om det forestående ophør af en antidumpingforanstaltning 
(90/C 199/02) 
1. Kommissionen meddeler, at medmindre der er indledt en fornyet undersøgelse i henhold 
til nedenstående procedure, ophørte nedenfor anførte antidumpingforanstaltning inden for en 
frist på seks måneder som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. 
juli 1988 (') om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab. 
2. Procedure 
En berørt part kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Denne anmod­
ning skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningens ophør igen vil føre til skade 
eller trussel om skade. De berørte parter kan endvidere tilkendegive deres mening skriftligt og 
anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, såfremt de finder, at de sandsynligvis vil 
blive berørt af resultatet af proceduren, og såfremt der er særlige grunde til, at de bør høres 
mundtligt. 
3. Tidsfrist 
Berørte parters anmodninger om en fornyet undersøgelse og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Forbindelser med Tredjelande (afdeling I-C-2), Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (2) senest 
30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse eller, for så vidt angår fællesskabsvirksom­
heder, der vides berørt af sagen, 30 dage efter datoen for modtagelsen af skrivelsen med 
underretning om det forestående ophør af ovennævnte foranstaltninger, alt efter hvilken dato 
der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses for at være modtaget syv dage efter afsen­
delsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget en anmodning om fornyet undersøgelse i den rette form 
inden udløbet af ovennævnte frist, kan den se bort fra anmodningen, og den pågældende 
foranstaltning ophører automatisk i henhold til artikel 15, stk. 1, i ovennævnte forordning. 
4. Iværksætter Kommissionen en fornyet undersøgelse af den pågældende foranstaltning, 
offentliggør den en meddelelse om dens hensigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden 
udløbet af den pågældende femårsperiode. Foranstaltningerne forbliver i kraft indtil resultatet 
af undersøgelsen foreligger. 
5. Denne meddelelse offentliggøres i overenesstemmelse med artikel 15 i ovennævnte 
Forordning. 
Vare 
Visse træsko Oprindelses- eller 
eksportland 
Sverige Forholdsregel 
told og tilsagn Reference 
EFT nr. L 32 af 7. 2. 1986 
(') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
O Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.
Nr. C 176/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.7.90 
Meddelelse i henhold til artikel 26, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 (') vedrø­
rende anmeldelse nr. rV/32.490 — Eurotunnel 
(90/C 176/02) 
1. Selskabet The Channel Tunnel Group Limited 
(CTG), som er stiftet i henhold til engelsk ret, og som 
har hovedsæde i London (Det Forende Kongerige), og 
selskabet France Manche SA (FM), som er stiftet i 
henhold til fransk ret, og som har hovedsæde i Paris 
(Frankrig), anmeldte den 2. november 1987 en brugs­
konvention, som blev indgået den 29. juli 1987 mellem 
disse to selskaber på den ene side og British Railways 
(BR) og Société national des chemins de fer francais 
(SNCF) på den anden side. De har med hensyn til denne 
konvention anmodet om en erklæring og om ikke-anven-
delse i overensstemmelse med artikel 5 i forordning 
(EØF) nr. 1017/68 af det i samme forordnings artikel 2 
fastsatte forbud. 
2. Efter anmodningens indgivelse den 2. november 
1987 offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse 
med artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1017/68 et 
sammendrag af de væsentligste bestemmelser i brugskon­
ventionen samt kontrahenternes anbringender. Tredje­
mand kan gøre sig bekendt med indholdet af denne 
meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2). 
3. Kommissionen besluttede derefter at lade fristen på 
90 dage, som var fastsat i artikel 12, stk. 3, i forordning 
EØF nr. 1017/68 forløbe uden at rejse betydelig tvivl 
med hensyn til konventionens forenelighed med Trakta­
tens bestemmelser, og indrømmede således en undtagelse for tre år at regne fra tidspunktet for offentliggørelsen. 
Brugskonventionen er således fritaget indtil den 15. 
november 1991. 
4. Ved skrivelse af 25. januar 1989 fremsatte ansø­
gerne, som påpegede konventionens grundlæggende 
betydning for finansieringen af kanaltunnelen og kanal­
tunnelens levedygtighed, samt de betydelige investeringer 
og langfristede forpligtelser, som følger deraf, ønske om, 
at Kommissionen vedtog en fritagelsesbeslutning med en 
gyldighedsperiode svarende til konventionens løbetid, 
dvs. 55 år. 
5. Kommissionen agter på grundlag af artikel 85, stk. 
3, at meddele en tidsbegrænset fritagelse af den pågæl­
dende konvention. Inden da opfordrer den alle tredje­
parter til inden seks uger efter offentliggørelsen af denne 
meddelelse at fremsætte deres eventuelle bemærkninger 
med angivelse af referencen IV/32.490 — Eurotunnel, ti! 
følgende adresse: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Generaldirektoratet for Konkurrence 
Direktoratet for Karteller, Misbrug af Dominerende 
Markedsstilling og Andre Former for Konkurrencefor­
drejning III 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
(') EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 1. 
(2) EFT nr. C 292 af 16. 31. 1988, s. 2.
13. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 172/11 
STATSSTØTTE 
C 22/89 
(Frankrig) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 172/05) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta-
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, som den 
franske regering har besluttet at yde til investeringer i 
afsvovlingsanlæg gennem Agence pour la Qualité de PAir 
(AQA). 
Ved følgende skrivelse har Kommissionen meddelt den 
franske regering, at den har besluttet at afslutte den 
procedure, som blev indledt den 28. juni 1989: 
»Ved skrivelse af 10. juli 1989 meddelte Kommissionen 
den franske regering, at den den 28. juni 1989 havde 
besluttet at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 
93, stk. 2, med hensyn til den støtte, som Agence pour la 
Qualité de PAir (AQA) ydede til investeringer i afsvov­
lingsanlæg. 
Ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende i1) den 22. november 1989 blev andre 
interesserede parter opfordret til at fremsætte deres 
bemærkninger. Ved skrivelse af 17. august 1989 meddelte den franske 
regering Kommissionen, at den agtede at bringe den 
gamle ordning til afslutning og anmelde en ny ordning 
til Kommissionen under skyldig hensyntagen til de 
bemærkninger, der førte til, at proceduren i artikel 93, 
stk. 2, blev indledt med hensyn til den gamle ordning. 
Desuden betonede den franske regering, at de støttede 
investeringer, som ikke omfatter produktionsudstyr og 
udgør en industriel nyskabelse, har udpræget innove­
rende karakter. Det skal i denne sammenhæng 
bemærkes, at AQA har udfoldet store bestræbelser for at 
udbrede kendskabet til den støttede teknologiske 
forsøgsvirksomhed, der muliggør udvikling og demon­
stration af ny teknologi. 
På baggrund af de ovenstående bemærkninger og 
Kommissionens konsekvente holdning til støtte til virk­
somheder, som for første gang industrielt anvender ny 
teknologi, der har til formål at bringe forureningen 
længere ned end de lovfæstede normer, har Kommis­
sionen besluttet at afslutte den procedure, som den den 
28. juni 1989 indledte med hensyn til den af Agence pour 
la Qualité de PAir (AQA) administrerede støtte til inve­
steringer i afsvovlingsanlæg.« 
(*) EFT nr. C 294 af 22. 11. 1989, s. 8.
31990Y0330(01)

Afgørelse nr. 142 af 13. februar 1990 om anvendelse af artikel 73, 74 og 75 i forordning (EØF) nr. 1408/71



EF-Tidende nr. C 080 af 30/03/1990 s. 0007 - 0008
AFGØRELSE Nr. 140

af 17. oktober 1989

om den omregningskurs, der af institutionen på en helt arbejdsløs grænsearbejders bopælssted skal anvendes på den sidste løn, denne arbejdstager modtog i den kompetente stat

(90/C 94/04)

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR

under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,

under henvisning til artikel 68, stk. 1, og artikel 71, stk. 1, litra a), ii), i forordning (EØF) nr. 1408/71, og

ud fra følgende betragtninger:

I sag 67/79 (Fellinger) afsagde De Europæiske Fællesskabers Domstol den 28. februar 1980 dom, hvis konklusion lyder således:

»Artikel 68, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal på baggrund af Traktatens artikel 51 og dennes formål fortolkes således, at i tilfælde, hvor en grænsearbejder i den i artikel 1, litra b), i nævnte forordning forudsatte betydning er helt arbejdsløs, skal den kompetente institution i den medlemsstat, hvor arbejdstageren har bopæl, og hvis lovgivning bestemmer, at ydelserne beregnes på grundlag af størrelsen af den tidligere løn, beregne ydelserne uf fra den løn, arbejdstageren modtog under sin seneste beskæftigelse i den medlemsstat, hvor han havde beskæftigelse, umiddelbart før han blev arbejdsløs«,

det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved omregning af arbejdstagerens løn til bopælsstatens valuta -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Ved samtidig anvendelse af bestemmelserne i artikel 68, stk. 1, og artikel 71, stk. 1, litra a), ii), i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal institutionen i den medlemsstat, hvor den helt arbejdsløse grænsearbejder er bosat, til denne stats valuta omregne den løn, arbejdstageren modtog under sin seneste beskæftigelse i den kompetente stat, umiddelbart før han blev arbejdsløs, ved at anvende den i artikel 107, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurs for den måned, hvor den sidste løn er blevet udbetalt.

2. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.

Formand

for Den Administrative Kommission

M. MOUSSEAU

--------------------------------------------------
BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB

om Faellesskabets finansielle stoette til Faellesskabets tekniske forskningsprojekter vedroerende staal og om pilot- og demonstrationsprojekter vedroerende staal i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-Traktaten

(90/C 180/03)

(Vedtaget enstemmigt paa det 285. moede den 29. juni 1990)

DET RAADGIVENDE UDVALG,

1. BEKLAGER dybt, at repraesentanterne for Kommissionen paa moedet i Udvalget Vedroerende Forskningsprojekter den 7. og den 28. juni dette aar ikke var i stand til at droefte alle aspekterne i forbindelse med den finansielle stoette (som stammer fra EKSF-afgiften) til finansiering af

- et program omfattende 101 forskningsprojekter vedroerende staal, til et beloeb af 28 002 040 ECU, og

-et program omfattende 14 pilot- og/eller demonstrationsprojekter inden for jern- og staalindustrien, til et beloeb af 12 996 650 ECU;

2.BEKLAGER, at Kommissionen ikke har tilsendt det raadgivende udvalg et dokument, hvori der i detaljer goeres rede for arten af de problemer, den staar over for;

3.MINDER OM, at:

- den politik, Kommissionen skal gennemfoere med hensyn til finansiering af forskningsprojekterne, skal bidrage til at naa de maal, der er fastsat i artikel 2 til 5 i EKSF-Traktaten

-Faellesskabets stoette til forskningen stammer udelukkende fra EKSF-afgiften, som virksomhederne indbetaler

-resultaterne af de finansierede forskningsprojekter stilles til raadighed for alle interesserede inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-Traktaten.

I den anledning minder det raadgivende udvalg ogsaa om, at Kommissionen allerede i 1982 beskrev den helt specielle karakter af EKSF's finansielle stoette til forskningsprojekter sammenlignet med andre former for finansiel stoette;

4.UNDERSTREGER endnu en gang, hvilken vital betydning forskningen har i en sektor, hvor fornyelse i stadig stigende grad bliver en vaesentlig forudsaetning for succes, samt noedvendigheden af at foroege forskningsindsatsen ved hjaelp af tilstraekkelig finansiel stoette fra Faellesskabet inden for rammerne af det program, som Kommissionen har godkendt;

5.NOTERER ikke uden bekymring den forsinkelse, der er i godkendelsesproceduren for EKSF-finansiering, som er af en saadan art, at den vil kunne medfoere ubodelig skade for den europaeiske jern- og staalindustri;

6.OPFORDRER Kommissionen til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger til hurtigt at loese alle de eventuelle formelle problemer, som har forsinket forelaeggelsen af programmet for forskningsprojekter for det raadgivende udvalg med henblik paa at:

-undgaa eventuelle tvister paa juridisk plan

-goere det muligt at faa godkendt en finansiel stoette inden for rammerne af EKSF-budgettet for 1990 i overensstemmelse med de betingelser, som har vaeret gaeldende indtil nu.