ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2721/93
af1.oktober1993
omændringafforordning(EØF)nr.2641/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiSydafrika
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet7,50ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2641/93,erstattesafbeløbet17,98ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1993.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2641/93(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiSydafrika;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
0)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L242af28.9.1993,s.13.
Nr.L246/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2727193
af1.oktober1993
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledeslicitationeriBelgien,Danmark,Tyskland,
Frankrig,Storbritannien ,Irland,NordirlandogNederlan­
denemedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafheleog
halveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning (EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekødsenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterArtikel2
Buddeneskalindgivessenestden15.oktober1993,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
OEFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
2.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L246/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/93
af1.oktober1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionsomfølgeafden100.dellicitationiforbindelsemeddegene­
relleinterventionsforanstaltninger derforetagesihenholdtilforordning (EØF)
nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sen,samtdenmængdederkanaccepterestilintervention
børfastsættesforkategoriC;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den100.dellicitationforkategoriA,derblevindledtved
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikke
tilfølge.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af
1.september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
generelleogdesærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),blevderindledtenlicitationvedartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2634/93Q;
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2456/93fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;
efteratdebud,derblevindgivetvedden100.dellicita­
tion,ergennemgået,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølgeforkategoriA;maksimumsopkøbspri ­Artikel2
ForkategoriCfastsættes:
imedlemsstater ellerområderimedlemsstater ,der
opfylderbetingelserne iartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68:
—maksimumsopkøbsprisen til236,45ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil2782tons.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
OEFTnr.L225af4.9.1993,s.4.0EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L240af25.9.1993,s.34.
Nr.L246/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/93
af1.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.september1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L246/23 2.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
tilKommissionens forordningaf1.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 1212
11.071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L245/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2702/93
af30.september1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.september1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/107
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2159/93(EFTnr.L194af3.8.1993,s.7).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2689/93 af 29. september 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 17 og 18 (loebenummer 40.0170 og 40.0680), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 17 og 18 (loebenummer 40.0170 og 40.0680) med oprindelse i Pakistan er loftet fastsat til henholdsvis 81 000 stk. og 91 tons; den 14. maj 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

"" ID="01">40.0170> ID="02">17

(1 000 stk.)> ID="03">6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19> ID="04">Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre "> ID="01">40.0680> ID="02">68

(tons)> ID="03">6111 10 90

6111 20 90

6111 30 90

6111 90 00*10

6209 10 00*90

6209 20 00*90

6209 30 00*90

6209 90 00*90> ID="04">Beklaedningsgenstande og tilbehoer til spaedboern, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og stroemper og sokker under kategori 88, ikke af trikotage ">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2693/93 af 29. september 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 156 og 157 (loebenummer 42.1560 og 42.1570), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 156 og 157 (loebenummer 42.1560 og 42.1570) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til henholdsvis 4 og 15 tons; den 1. september 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

"" ID="01">42.1560> ID="02">156> ID="03">6106 90 30

6110 90 90*90> ID="04">Bluser og pullover af natursilke, herunder schappesilke og bourettesilke til kvinder, piger og smaaboern "> ID="01">42.1570> ID="02">157> ID="03">6101 90 10

6101 90 90

6102 90 10

6102 90 90

6103 39 00*90

6103 49 99

6104 19 00*90

6104 29 00*90

6104 39 00*90

6104 49 00

6104 69 99

6105 90 90

6106 90 50

6106 90 90

6107 99 00*90

6108 99 90

6109 90 90

6110 90 10

6110 90 90*90

6111 90 00*90

6112 20 00*90

6114 90 00> ID="04">Beklaedningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhoerende under kategori 1 til 123 og under kategori 156 ">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2692/93 af 29. september 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 78 (loebenummer 40.0780), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 78 (loebenummer 40.0780) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 59 tons; den 12. marts 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

"" ID="01">40.0780> ID="02">78

(tons)> ID="03">6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90> ID="04">Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 ">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2742/93 af 4. oktober 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 9503 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 9503 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 26 626 000 ECU; den 3. februar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. oktober 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.