31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3785/85
af20.december1985
omændring,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse,afforordning(EØF)nr.3589/82om
denfællesordningforindførselafvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel27og396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel183
og370forhandletomtilpasningsprotokoller tilvissebilate­
raleaftaler,dereromhandletinævnteartikler;
ihenholdtilartikel27itiltrædelsesakten ogtilbilagII
hertilbørforordning (EØF)nr.3589/82(!),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3762/83(2),tilpassessomfølge
afSpaniensogPortugalstiltrædelse;dennetilpasninggæl­
derkunsådannetredjelande,somharforhandletoven­
nævnteprotokoller ;
Fællesskabets institutionerkanihenholdtilartikel2,stk.
3,itraktatenomSpaniensogPortugalstiltrædelse,inden
tiltrædelsenvedtagedeitiltrædelsesaktens artikel27
og386omhandledeforanstaltninger ,somtræderikraft
medforbeholdafogpådatoenfornævntetraktatsikraft­
træden—1.Iartikel11
a)indsættesfølgendeistk.3:
»Spanien7,5%
Portugal1,5%«;
b)indsættesfølgendestykker:
»3a.Medhenblikpåanvendelsen i1986afstk.2
og3beregnesdensamledeindførtemængdei
Fællesskabet idetforegåendekalenderårpågrund­
lagafindførsleniFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985ogindførsleniSpanien
ogPortugal.Idissemængdermedregnesikkesam­
handelenmellemFællesskabetogSpanienogPortu­
galpådenenesideogsamhandelenmellemSpanien
ogPortugalpådenandenside.
3b.Medhenblikpåfastsættelsenfor1986affæl­
lesskabslofterne ogdeandreregionalelofterend
dem,dergælderforSpanienogPortugal,skal,
såfremtoplysningerne tilberegningenafdesamlede
indførtemængderiFællesskabet ioverensstemmelse
medstk.3aikkeforeligger,ellersåfremtdisse
mængderermindreendberegnetefterdeførtiltræ­
delsenanvendteregler,sidstnævntemængder
anvendes .
Medhenblikpåfastsættelsenafderegionalelofter
forSpanienogPortugalskaldesamledeindførte
mængderiFællesskabet ,såfremtderikkeforeligger
statistiskeoplysningerfor1985,beregnespåsamme
mådesomnævntistk.3apågrundlagafindførslen
i1984«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3589/82ændressåledes:
2.DeibilagIIIfastsattekvantitativelofterændresfor
1986tildeibilagIItildenneforordningangivne
lofter.i1)EFTnr.L374af31.12.1982,s.106.
(2)EFTnr.L380af31.12.1983,s.1.

Nr.L366/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Artikel2
1.Forordning (EØF)nr.3589/82,somændretvedarti­
kel1,finderfraden1.januar1986kunanvendelsepå
indførsleniFællesskabetaftekstilvarermedoprindelseide
tredjelande,dereranførtibilagItildenneforordning .
2.Forordning (EØF)nr.3589/82isinpr.31.december
1985gældendeudgavefinderfortsatanvendelsepåindfør­
sleniFællesskabets timedlemsstater aftekstilvarermed
oprindelseideibilagIItilforordning (EØF)nr.3589/82
anførtelande,somikkeeranførtibilagItilnærværende
forordning .Artikel3
Ændringerafbilagenetildenneforordning,sommåttevise
signødvendigeafhensyntilindgåelse,ændringellerudløb
afaftalermedtredjelande,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel15iforordning (EØF)nr.3589/82.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
BILAGI
LISTEOVERLEVERANDØRLANDE
POLEN
RUMÆNIEN
SINGAPORE
SRILANKA
SYDKOREA
THAILAND
TJEKKOSLOVAKIET
UNGARNBULGARIEN
EGYPTEN
GUATEMALA
HAITI
HONGKONG
INDONESIEN
MACAO
MALAYSIA
PERU

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/3
BILAGU
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR1986
GRUPPEIA
NIMEXE­
nummer KategoriPositioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986(1986
155.05 Bulgarien Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerE
P
EØF55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87 Sydkorea E
P
EØF
Tjekko­
slovakietE
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons10
3
96
35
7
846
10
7
336
600
130
5183
5
5
1035Peru(')E
P
EØF
Rumæ­
nienE
P
EØF
55.09 Bulgarien 2 E
P
EØFAndrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofafbom­
uld,frotterstof,vævedebånd,
fløjls-plys-ogchenillestoffer ,tyl
ogknyttedenetstofferSydkorea E
P
EØF55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Tjekko­
slovakietE
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons36
7
1281
2
7
5491
40
7
6137
90
18
6706
30
6
13260
36
7
2240Egypten E
P
EØF
Hong­
kongE
P
EØF
Ungarn E
P
EØF
0)Setillæg.

Nr.L366/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
2
(fortsat)Malaysia E
Ptons 89
18
EØF 3955
Peru Etons 89
P 18
EØF 2797I Polen Etons 36\ P 7
EØF1766lIRumæ­
nienE
Ptons 36
7 IEØF4002I1Singapore E
Ptons 89
18 IIEØF 2665lI Thailand Etons 89 lI\P 18 IlEØF 9014
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Bortsetfrastoffer,ublegedeog
blegedeBulgarien
SydkoreaE
P
EØF
E
Ptons
tons18
4
487
7
2 \\EØF 679\\ Egypten Etons 20IlIPII8 I ||EØF|1353IIHong­
kongE
Ptons 26
5I||EØF 11445ll Ungarn Etons 18 I IlPII4 IEØF 1715
Malaysia Etons 30II|| IIPli5III||EØF 1575l Polen Etons 18 ||IlP\4 IIEØF 717IIRumæ­
nienE
Ptons 18
4 \ ||EØF 2482

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/5
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
2a)
(fortsat)Singapore E
Ptons 40
9
EØF 1287
Thailand Etons 30IP 5
EØF 2334
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusivehånd­
klædefrotterstof afbomuld)og
chenillestofferBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakietE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons9
2
163
10
2
4310
9
2
1624
Hong­
kongE
P
EØFtons 9
4
11041
Ungarn E
P
EØFtons 9
2
594
Malay­
sia(')E
P
EØFtons 110
36
8566
Polen E
P
EØFtons 9
2
922
Rumæ­
nienE
P
EØFtons 14
2
1129
Singapore E
P
EØFtons 21
4
524
Thai­
land(!)E
P
EØFtons 110
22
16205
(MSetillæg.

Nr.L366/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)Bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegedeBulgarien
Sydkorea
Hong­
kong
Malay­
sia(!)
Polen
Singapore
Thai­
land(])E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons
tons3
1,5
88,5
4
1
617
7,5
4
7400,5
50
8
3426
5
1
714
5
1
133
50
8
4282
(0Setillæg.
GRUPPEIB
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Skjorter,herundersports­
ogarbejdsskjorter ,T-shirts,
T-shirtsmedrullekrave,under­
trøjero.lign.,afbomuldeller
syntetiskefibre,T-shirtsog
T-shirtsmedrullekraveafrege­
nereredefibre,bortsetfrabe­
klædningsgenstande tilspæd­
børnBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakietE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.28
6
796
28
6
11169
28
6
1880

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/7
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
L.januartilden
31.december
1986
4
(fortsat)Egyp­
ten(')
Hong­
kong
Ungarn
Macao
Malaysia
Polen
Rumæ­
nien
i
Singapore
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.70
14
7733
28
6
24677
14
6
2679
28
6
10197
70
14
5602
28
6
10057
28
6
15334
70
14
12797
70
14
10137
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33
34,35,36,39,40,
41,42,43Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
Sweatere,pull-overe,slipovere,
cardigans,cardigansæt,jumpe­
re,trøjerogvesteafuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kongE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.21
4
809
23
4
26343
21
4
1302
23
4
26419
(*)Setillæg.

Nr.L366/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
5
(fortsat)Ungarn
Macao
Malaysia
Peru
Polen
Rumæ­
nien
Singapore
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.11
4
2318
21
270
9979
52
10
2537
52
10
767
21
4.
1863
21
4
10586
52
10
7156
52
10
7711
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklæder
tilmændogdrenge,vævede;
langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn,vævedeaf
uld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kongi1)
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.26
5
407
20
5
4639
26
5
528
26
5
50916
10
5
286
i1)Setillæg.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/9
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifN1MEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
6
(fortsat)Indone­
sien
Macao
Malaysia
Polen
Rumæ­
nien
Singapore
SriLanka
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.65
13
4403
26
27
10473
65
13
3575
26
5
571
26
5
4255
65
13
7294
65
13
2553
65
13
1765
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
Bile)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikkeelastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.13
3
351
15
3
8129
13
3
202
31
3
29245
7
3
334

Nr.L366/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
l.januartilden
31.december
1986
7
(fortsat)Indone­
sien
Macao
Malaysia
Rumæ­
nien
Singapore
SriLanka
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.32
6
3688
13
3
4063
32
6
1895
13
3
717
32
6
6724
32
6
3593
55
6
2410
861.03
A
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
Vævedeskjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Ungarn
Indone­
sienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.28
6
2617
148
6
27945
28
6
773
65
6
46675
14
6
633
70
14
6034

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/11
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
8
(fortsat)Macao
Malaysia
Polen
Rumæ­
nien
Singapore
SriLanka
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.28
6
6088
70
14
4267
28
6
1292
28
6
6216
70
14
4790
70
14
3744
70
14
2010
GRUPPEIIA
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
l.januartilden
31.december
1986
9
55.08-10,30,50,
80
62.02-7110
2
962
12
2
671
10
2
150255.08
62.02
BIIIa)1Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuld:
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof oglignen­
defrotterstofafbomuld,hånd­
klæder,vaskekludeogviskestyk­
keroglignendefrotterstofaf
bomuldSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kongE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons

Nr.L366/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
Ungarn
PolenE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons8
2
228
12
2
789
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinned,vævetTjekko­
slova-
kiet(1)
Ungarn
Macao
Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons15
4
914
20
4
1073
10
3
94
14
4
734
20
4
762
2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre:
Garnafkortesyntetiskefibre
ellerafaffaldafkemofibreikkei
detailsalgsoplægningerSydkorea
Macao
Malaysia
Rumæ­
nien
Singapore
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons
tons253
6
10382
29
6
345
71
14
4565
34
7
2276
71
14
2544
71
14
1590
(*)Setillæg.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/13
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
22a a)Herundervarerafpolyacryl 56.05-21,23,25,
28,32,34,36
2356.05
BPolen tonsE
P
EØF23
5
1352Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
Garnafkorteregenereredefibre,
ellerafaffaldafkemofibre,ikke
idetailsalgsoplægningerRumæ­
nientonsE
P
EØF31
5
262256.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99
32ex58.04 Sydkorea tonsE
P
EØF7,5
1,5Vævede,fløjls-,plysogchenillestof­
fer,(bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05:
Vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer,bortsetfrahåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stofafbomuldsamtvævede
båndafuld,bomuldellerkemo­
fibretons58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Tjekko­
slovakietE
P
EØF
tons Hong­
kongE
P
EØF
Polen tons1565
8
2
1634
7,5
3,5
5789
8
2
1271
4
1,5
1407,5
4
1
310E
P
EØF
32a58.04-63 Tjekko­
slovakiettons a)Skudfløjl
RifletE
P
EØF
Polen tonsE
P
EØF
39 tons Tjekko­
slovakietE
P
EØF8
2
82962.02
BIIa)
■c)
IIIa)2
c)Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gar­
dinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler ,vævede,ikkeaf
frotterstoftons Hong­
kongE
P
EØF7,5
1,562.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77
Ungarn tons1295
8
2
581E
P
EØF
Macao tonsE
P
EØF7,5
1,5
773

Nr.L366/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
GRUPPEIIB
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Strømper,understrømper,sokker,
ankelsokker ,o.lign.aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret:
Bortsetfradamestrømper afsyn­
tetiskefibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Ungarn
Polen
Rumæ­
nien
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000par
1000par
1000par
1000par
1000par
1000par
1000par
1000par100
15
2102
500
39
99683
50
46
6375
110
30
8571
100
20
2663
200
20
4919
232
46
30132
390
70
9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Trusserogandreunderbenklæ­
dertilmændogdrenge,trusser
ogandreunderbenklæder til
kvinder,pigerogsmåbørn(bort­
setfraspædbørn),afbomuld
ellersyntetiskefibreSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.142
28
7449
25
15
989
142
20
76186
85
34
4389

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/15
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
l.januartilden
31.december
1986
13
(fortsat)
/Macao
Polen
Rumæ­
nien
SingaporeE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.142
28
4231
170
34
6476
170
34
9979
200
35
5262
14A61.01
AIIa)
61.01-07Yderbelædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Frakkeraftekstilstoffer ,im­
prægneredeellerovertrukne,
henhørendeunderpos.59.08,
59.11eller59.12idenfælles
toldtarifSydkorea
Hong­
kongE
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.7,5
1,5
3709
7,5
1,5
3041
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,
46,47Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Frakker,kapperogslag,vævede
bortsetfravarerunderkategori
14A,afuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibreBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.7,5
1,5
159
10
1,5
2227,5
4
1,5
156,5
7,5
1,5
2845
7,5
1,5
499
7,5
<•1,5
762

Nr.L366/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
L.januartilden
31.december
1986
15A61.02
BIa)Sydkorea 1000stk. E
P
EØF
61.02-05Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Frakkeraftekstilstoffer ,im­
prægneret,overtrukketellerla­
mineret,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetisketekstil­
fibre1000stk. Hong­
kongE
P
EØF
Macao 1000stk. E
P
EØF7,5
1,5
1777
7,5
1,5
1360
7,5
1,5
125
4
1,5
155,5
4
1,5
103,5Polen 1000stk. E
P
EØF
1000stk. Rumæ­
nienE
P
EØF
15B Bulgarien 1000stk. E
P
EØF61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,jakker
ogblazere,vævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn,andreendde
underkategori15Ahørende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibreSydkorea 1000stk. E
P
EØF
1000stk. Tjekko­
slovakietE
P
EØF
Hong­
kong1000stk. E
P
EØF18
4
333
15
3
4897
9
4
355
15
3
5197
9
4
359
15
3
154
18
4
629
18
4
1027Ungarn 1000stk. E
P
EØF
Macao 1000stk. E
P
EØF
Polen 1000stk. E
P
EØF
1000stk. Rumæ­
nienE
P
EØF

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/17
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
l.januartilden
31.december
1986
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Jakkesæt,vævede,tilmændog
drenge,(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporte­
resognormaltsælgessammen)
afuld,bomuldellerkemofibre,
undtagenskisætBulgarien
Sydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Ungarn
Macao
Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.8
2
234
7,5
1,5
765
4
2
429
7,5
1,5
2489
4
2
346
7,5
1,5
322
8
2
329
13
2
1782
1761.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Jakkerogblazere(undtagen
arbejdsjakker ,hjemmejakker
ogstrandjakker),vævede,til
mændogdrenge,afuld,bomuld
ellerkunstigeogsyntetiskefibreSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Ungarn
Macao
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.7,5
1,5
2453
4
1,5
359,5
7,5
1,5
324
7,5
1,5
737
12,5
1,5
859

Nr.L366/18 31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
l.januartilden
31.december
1986
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
Underbeklædningsgenstande ,
vævede,andreendskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter )
tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellerkunstigeogsynte­
tisketekstilfibreSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Macao
PolenE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons
tons7,5
1,5
646
4
1,5
304,5
7,5
1,5
3559
7,5
1,5
2031
7,5
1,5
369
1961.05 61.05-10,99Lommetørklæder
A
CSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Ungarn
Macao
Malaysia
PolenE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
tons
tons
1000stk.
1000stk.100
25
25369
120
30
13643
339
25
81347
3
1,5
354,5
3
1,5
494,5
250
62
40807
148
30
6506

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/19
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
21 1000stk. Sydko­
reai1)61.01
BIV
61.02
BIId)E
P
EØF
1000stk.Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Parca-coats,anorakker;vindjak­
ker,blousonjakker o.lign.,væ­
vede,afuld,bomuldellerkorte
kemofibreTjekko­
slovakietE
P
EØF61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
Hong­
kong1000stk. E
P
EØF
Macao 1000stk. E
P
EØF94
8
10631
13
10
370
35
8
14899
25
8
408
100
20
1582
70
20
2621
100
20
3551Singapore 1000stk. E
P
EØF
SriLanka 1000stk. E
P
EØF
Thailand 1000stk. E
P
EØF
24 Sydkorea 1000stk. E
P
EØF28
6
306560.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)1000stk.Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Pyjamasaftrikotage,bomuld
ellersyntetiskefibre,tilmænd
ogdrenge
Pyjamasogandennatbeklæd­
ningaftrikotage,afbomuld
ellersyntetiskefibre,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn)Tjekko­
slovakietE
P
EØF60.04-47,73
60.04-51,53,81,
8317
7
1950
1000stk. Hong­
kongE
P
EØF28
6
6744
Ungarn 1000stk. E
P
EØF17
7
1550
Macao 1000stk. E
P
EØF28
6
787
34
7
1212Polen 1000stk. E
P
EØF
(*)Setillæg.

Nr.L366/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986(1986
1000stk. 24
(fortsat)Rumæ­
nienE
P
EØF
Singa­
pore(')1000stk. E
P
EØF34
7
3695
25
14
534
50
14
19761000stk. Thai­
land(J)E
P
EØF
26 Sydkorea 1000stk.
1000stk. Tjekko­
slovakiet60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)Yderbeklædningsgenstande ,tilbehør
tilbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbelædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
II.Andrevarer:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftriko­
tagetilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn)
afuld,bomuldellerkemofibreHong­
kong1000stk.
1000stk. MacaoE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF25
8
2495
10
10
365
30
8
9288
38
8
-848
46
9
1630
46
9
853
96
19
259060.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Polen 1000stk.
1000stk. Rumæ­
nien
Thailand 1000stk.
27 Sydkorea 1000stk. 60.05
AIIb)4dd)E
P
EØF
1000stk.Yderbeklædningsgenstande ,tilbehør
tilbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:Hong­
kongE
P
EØF20
4
•1351
20
4
8215
20
4
1973Macao 1000stk. E
P
EØF61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
[})Setillæg.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/21
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
Singapore 1000stk. 27
(fortsat)E
P
EØF49
10
673B.Andrevarer:
Nederdele,indbefattetbuksen­
dederdeletilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn),
vævedeelleraftrikotage,afuld,
bomuldellerkemofibre60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
2860.05
AIIb)4ee)Sydkorea 1000stk. E
P
EØF7,5
1,5
405
7,5
1,5
32241000stk.Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer:
Benklæderaftrikotage(bort­
setfrashorts),andreendtil
spædbørnHong­
kongE
P
EØF
60.05-61,62,64
29 Sydkorea 1000stk. 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)E
P
EØF8
2
366
8
2
248361.02-42,43,44
Hong­
kong1000stk.Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunder
kjoledragterogbuksedragter ,
vævede(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporte­
resognormaltsælgessammen,
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(andreendspædbørn),afuld,
bomuldellerkemofibre,undta­
genskisætE
P
EØF
30A61.04
BISydkorea 1000stk. E
P
EØF11
2
1388 61.04-11,13,18Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
Pyjamasogandennatbeklædning ,
vævede,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldeller
kemofibreTjekko­
slovakiet1000stk. E
P
EØF13
3
535
1000stk. Hong­
kongE
P
EØF11
2
9649

Nr.L366/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
30A
(fortsat)Ungarn
MacaoE
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.7
3
1437
11
2
4401
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
Underbeklædningsgenstande ,
vævede,bortsetfrapyjamasog
andennatbeklædning ,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn(bortset
fraspædbørn),afuld,bomuld
ellerkemofibreSydkorea
MacaoE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons3
1,5
97,5
2
1
18,5
3161.09
D
61.09-50Korsetter,hofteholdere ,brystholde­
re,seler,sokkeholdere ,strømpe­
bånd,o.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere ,vævedeelleraftri­
kotageSydkorea
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
MacaoE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.49
10
4594
40
12
736
180
10
16090
49
10
5307
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d) 60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn:beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86:*
Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,tilspædbørnHong­
kongE
P
EØFtons 7,5
1,5
694
7360.05
AIIb)3Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :Sydkorea E
P
EØF1000stk.18
2
663
60.05-16,17,19A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andre:
Træningsdragter aftrikota­
ge,ikkeelastiskellergum­
meretTjekko­
slovakiet
Hong­
kongE
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.12
2
507
10
2
1683

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/23
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
L.januartilden
31.december
1986
73
(fortsat)1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.Ungarn
Macao
Polen
Rumæ­
nien
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF12
2
510.
10
2
919
12
2
676
12
3
1245
26
5
1561
7661.01
BI
61.02
BIIa)Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsggenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn
B.Andrevarer
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklæd ­
ning,vævet,tilmændogdren­
ge:kitlerogforklædersamt
andenarbejds-ogbeskyttelses­
beklædning,vævet,tilkvinder,
pigerogsmåbørn;afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreBulgarien
Tjekko­
slovakiet
Hong­
kong
Ungarn1000stk.
tons
tons
tons61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF24
5
1549
15
3
559
12
2
3636
15
3
670
78
61.01-09,24,25,
26,81,92,95,9661.01
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
3Sydkorea
Hong­
kong
Ungarntons
tons
tons7,5
1
1744,5
7,5
1,5
4527
7,5
1,5
455Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Badekåber;slåbrokker,hjem­
mejakkero.lign.beklædnings­
genstandetilindendørsbrug ;ski­
sætbeståendeaftoellertredele,
samtandreyderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge,bort­
setfradeunderkategorierne6,
14A,14B,16,17,21,76 og79
henhørende beklædningsgen­
standeafuld,bomuldeller
kemofibreE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF

Nr.L366/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Badekåberog-jakker;house­
coats,sengetrøjero.lign.be­
klædningsgenstande tilin­
dendørsbrugogandreyderbe­
klædningsgenstande vævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,bort­
set,fradeunderkategorierne6,
7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79og80,henhørende
beklædningsgenstande ,afuld,
bomuldellerkemofibre1000stk.
tons
tons
tonsSyd­
koreai1)
Hong­
kong!1)
Macao
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF18
3,5
4362,5
12
2
8236
12
2,
971
10
3
223
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ,og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,bortsetfra
deunderkategorierne 5,7,
26,27,28,71,72,73,74
og75hørende,afuld,
bomuldellerkemofibreSydkorea
Hong­
kong
Ungarn
Macaotons
tons
tons
tonsE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF9
2
467
9
2
2363
10
2
614
9
2
48560.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
(*)Setillæg
GRUPPEIIIA
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-.
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
3351.04
AIIIa)Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:Sydkorea E
P
EØFtons 43
9
4009

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/25
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
33
(fortsat)62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sækkeogposertilemballage:
B.Afandretekstilmaterialer :
II.Andrevarer:
Stofferatstrimleroglignen­
deafpolyethylenellerpoly­
propoylenafbreddepåun­
der3m;sække,vævede,
fremstilletafdissestrimler
oglignende
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafendeløsesyntetiske
fibre,bortsetfracordvævtil
fremstillingafdæksamtstoffer
medindholdafeleastiskemono­
filamenterSydkorea E
P
EØFtons 45
9
3156
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregenere­
redefibre,bortsetfracordvæv
tilfremstillingafdæksamtstof­
fermedindholdafelastiske
monofilamenterTjekko­
slovakiet
Ungarn
Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons40
2
719
10
2
414
10
2
1429
10
2
386
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregenere­
redefibreellerafaffaldafkemo­
fibre,bortsetfravævedebånd,
vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer(herunderhåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stof)Sydkorea
Tjekko­
slovakietE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons81
16
4041
15
10
1658

Nr.L366/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
37
(fortsat)Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons60
22
1223
90
22
2945
38A60.01
BIb)1
60.01-40Trikotagestof ,ikkeelastiskeller
gummeret :
B.Afkemofibre :
Trikotagestofafsyntetiskefibre
tilforhængofgardinerPolen E
P
EØFtons 7,5
1,5
773
38B62.02
AII
62.02-09Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ,gardi­
nerogandreboligtekstiler :
A.Stores
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Gardiner(bortsetfrastores)og
andreboligtekstiler ,vævede
41ex51.01
A
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48Garnafendeløsekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger :
A.Garnafendeløsesyntetiske
fibre:
Garnafendeløsesyntetiske
fibre,ikkedetailsalgsoplægnin ­
ger,bortsetfraenkelttrådet
garn,snoet50omgangeogder­
underpr.meter,ikkesnoetRumæ­
nienE
P
EØFtons 150
38
3073
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Uldogandredyrehår(fineellergro­
ve)kartetellerkæmmet:
Uldogfinedyrehår,karteteller
kæmmet

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/27
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
5053.11 VævetstofafuldellerfinedyrehårBulgarien 53.11-01.03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97 Sydkoreatons
tons
tonsE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF16
3
257
12
2
467
16
3
333Ungarn
5355.07 55.07-10,90Dreiervævetstofafbomuld
55 tons 56.04
ARumæ­
nienE
P
EØF80
6
11484Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding:
A.Syntetiskefibre:
Kortesyntetiskefibre,herunder
affald,kartetellerkæmmet56.04-11,13,15,
16,17,18
5858.01 tons 58.01-01,11,13,
17,30,80Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter)knyttede,ogsåkonfektione­
redeRumæ­
nien(ME
P
EØF24
3
606
61 Tjekkos­
lovakietE
P
EØF58.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,
40,51,59,61,69,
73,77,79,90Vævedebånd(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibre:
Vævedebåndafbreddehøjest
30cmforsynetmedæg(vævet,
limetellerfrembragtpåan­
denmåde),bortsetfraetiketter
o.lign.;båndbeståendeafsam­
menlimedeparallelegarnereller
fibreHong­
kongE
P
EØFtons
tons
tons10
2
585
7,5
1,5
1461
10
2
398Polen E
P
EØF
6258.06 58.06-10,90
58.07Vævedeetiketter,emblemero.lign.
ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykker
Chenillegarn ;overspundet garn
(bortsetfragarnhenhørendeunder
pos.52.01ogoverspundetgarnaf
hestehår);agramaner,possementog
lignendearbejderiløbendelængder,
kvaster,pomponero.lign.:
0)Setillæg.

Nr.L366/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
62
(fortsat)
58.08
58.09
58.1058.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,59Chenillegarn ;overspundetgarn
(bortsetfragarnovertrukket
medmetalogoverspundetgarn
afhestehår);agramaneroglig­
nendearbejderiløbendelæng­
der;kvaster,pomponero.lign.
Tylogknyttedenetsstoffer,
umønstrede
Tylogknyttedenetsstoffer,
mønstrede,hånd-ellermaskinfrem­
stilledeblonderogkniplinger,i
løbendelængder,strimlerellermoti­
ver
Broderier,iløbendelængder,strim­
lerellermotiver
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Trikotagestof ,ikkeelastiskeller
gummeret :
B.Afkemofibre :
Blondestoffer ogstoffermed
opskårenluv,aftrikotagestof ,
ikkeelastiskellergummeret,i
løbendelængder,afsyntetiske
fibre
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Plaideroglignendetæpper:
Plaideroglignendetæpperaf
uld,bomuldogkemofibreTjekko­
slovakietE
P
EØFtons 7,5
1,5
1138

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/29
GRUPPEIIIB
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
1060.02
A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,im­
prægneretellerovertrukketmed
plast
Andre,handsker,vanteroglu­
fer:
Afuldellerfinedyrehår,afsyn­
tetiskefibre,afbomuld,af
andretekstilmaterialerSydkorea
Hong­
kong
ThailandE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF1000par
1000par
1000par297
59
16178
450
59
71723
120
45
5837
6760.05
Allb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastik
ellergummeret :
Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Iandretilfælde:
Tilbehørtilbeklædningsgen­
standeogandrevarer(bortset
frabeklædningsgenstande )aftri­
kotage,ikkeelastiskellergum­
meret;varer(bortsetfrabade­
dragter)aftrikotage,elastisk
ellergummeretafuld,bomuld
ellerkemofibreSydkorea
Tjekko­
slovakiet
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons17
3
897
22
4
671
22
4
966
67a) 60.05-97 a)Sækkeogposertilemballa­
ge,fremstilletafstrimlerog
lignendeafpolyethyleneller
polypropylenTjekko­
slovakiet
UngarnE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons11
2
421
11
2
809
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Underbeklædningsgenstande aftri­
kotageikkeelastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Trusserogandreunderbenklæ­
deraftrikotage,afsyntetiske
fibre,tilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn)Tjekko­
slovakiet
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.20
4
584
20
4
422

Nr.L366/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer
StrømpebenklæderSydkorea E
P
EØF1000par 600
165
15845
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andre:
b)Andreyderbeklædnings­
genstande:
1.Beklædningsgenstan ­
detilspædbørn;be­
klædningsgenstande
tilpiger,tilogmed
handelsstørrelse 86:
Yderbeklædningsgen ­
standeaftrikotage,
tilspædbørn,afuld,
bomuldellerkemo­
fibreSydkorea
Hong­
kong
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons7,5
1,5
146
7,5
1,5
334
7,5
1,5
118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andre
Stofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Andre:
Badedragteraftrikotage
Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Badebeklædning vævet,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreHong­
kongE
P
EØF1000stk.49
10
12757

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/31
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
7460.05
AHb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande
II.Iandretilfælde:
Dragterogkostumer,herun­
derkjoledragterogbukse­
dragter(herundersætbestå­
endeaftoellertrestykker,
derbestilles,emballeres,
transporteres ognormalt
sælgessammen),aftrikota­
ge,ikkeelastiskellergum­
meret,afuld,bomuldeller
kemofibre,tilkvinder,piger
ogsmåbørn (bortsetfra
spædbørn),undtagenskisætHong­
kong
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF1000stk.
1000stk.10
3
1106
15
4
250
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer:
Jakkesæt(herundersætbe­
ståendeaftoellertrestyk­
ker,derbestilles,emballeres,
transporteres ognormalt
sælgessammen)aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,
afuld,bomuldellerkemo­
fibre,tilmændogdrenge,
undtagensiksæt
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokker o.lign.aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
Damestrømper afsyntetiske
fibreTjekko­
slovakiet
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF1000par
1000par20
4
451
20
4
1367

Nr.L366/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
8061.02
Ala)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86;
Underbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstør­
relse86:
Vævedebeklædningsgenstande
tilspædbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibreHong­
kongE
P
EØFtons 7,5
1,5
980
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Underbeklædningsgenstande ,
andreendtilspædbørn,aftriko­
tage,ikkeelastiskellergumme­
ret,afuldellerfinedyrehåreller
afregenereredefibreHong­
kong
Macao
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons7,5
1,5
1265
7,5
1,5
284
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Korsetter,hofteholdere ,brystholde­
re,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske
Korsetter,hofteholdere ,seler
sokkeholdere ,strømpebånd
o.lign.bortsetfrabrystholdere
(herundersådannevareraftri­
kotage),ogsåelastiskeSydkorea E
P
EØF1000stk.34
7
3943
8761.10 61.10-00 Handsker,vanter,luffer,strømper
ogsokker,ikkeaftrikotageHong­
kongE
P
EØFtons 13
1,5
1629,5

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/33
GRUPPEIIIC
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,21Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflet­
tet:
Sejlgarn,rebogtovværk,afsyn­
tetiskefibre,ogsåflettetTjekko
slovakietE
P
EØFtons 18
4
1601
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
TelteSyd­
korea
Tjekko­
slovakiet
UngarnE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons18
3
2262
126
5
1902
15
5
414
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Knyttedenetstoffer,afvarerunder
pos.59.04ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;færdigefiske­
netafgarn,sejlgarn,rebogtov­
værk:
Knyttedenetstofferafsejlgarn,
rebogtovværk,ogsåitilskårne
stykkerellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,sejl­
garn,rebogtovværkSydkorea E
P
EØFtons 13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tekstilstoffer ,imprægneret,over­
trukketellerlamineretmedcellulo­
sederivaterellerandenplastUngarn E
P
EØFtons 37
7
4557
10459.12
59.12-00Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukketpåandenmåde;malede
teaterkulisser ,maledeatelierbag­
tæppero.lign.:
Tekstilstoffer ,imprægnereteller
overtrukketpåandenmåde,
bortsetfradeunderkategorierne
99,100,102og103henhøren­
devarer;maledeteaterkulisser ,
maledeatelierbagtæpper o.lign.Rumæ­
nienE
P
EØFtons 12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Elastisketekstilstoffer (undtagentri­
kotagestof)beståendeaftekstilifor­
bindelsemedgummitrådePolen E
P
EØFtons 7,5
1,5
354

Nr.L366/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE-­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
Presenninger ,sejlogmarkiser,
vævede
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
Luftmadrasser ,vævedeTjekko­
slovakiet
Ungarn
PolenE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons175
5
2297
116
5
3274
103
5
1962
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
Lejrudstyr,vævet,bortsetfra
luftmadrasser ogtelteSydkorea
UngarnE
P
EØF
E
P
EØFtons
tons3
1,5
56,5
2
1,5
47,5
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Andrekonfektionerede tekstilvarer
(herundersnitmønstre):
Andrekonfektinerede tekstil­
varer,bortsetfradeunderkate­
gorierne113og114henhørende
varer

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L366/35
GRUPPEIV
KategoriPositioniden
fælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartilden
31.december
1986
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,69Garnafhørellerramie,ikkei
detailsalgsoplægningerPolen E
P
EØFtons 8
3
117
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68VævetstofafhørellerramieTjekko­
slovakiet
Ungarn
Polen
RumænienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons
tons80
20
1956
17
12
564
38
20
1471
40
4
831
118ex62.02
BIb)
62.02-15Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinnedafhørellerramie,
ikkeaftrikotage
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)
62.02-61,75Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder ,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler,afhørellerra­
mie,ikkeaftrikotageTjekko­
slovakiet
Polen
Rumæ­
nienE
P
EØF
E
P
EØF
E
P
EØFtons
tons
tons15
5
468
20
5
917
20
4
424
121ex59.04
59.04-60Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflet­
tet:
Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet,afhørellerramiePolen E
P
EØFtons 7,5
2
84,5

Nr.L366/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
TILLÆG
Kategori Tredjeland Bestemmelse
1Peru Ensupplerendemængdepå900tonsafvarerikategori1forbehol­
desindførseliSpanienunderprocedurenforaktivforædlingmed
henblikpåforædlingsprodukternes overgangtilfriomsætningien
andenmedlemsstat .
3Thailand Dekvantitativelofteromfatterogsåstofferafbomuldikategori2.
3Malaysia Dekvantitativelofteromfatterogsåstofferafbomuld.
3a)Thailand Deanførtekvantitativelofteromfatterogsåstofferafbomuld
bortsetfraublegedeellerblegedestofferikategori2a).
3a)Malaysia Deanførtekvantitativelofteromfatterogsåstofferafbomuld
bortsetfraublegedeellerblegedestofferikategori2a).
4Egypten Deanførtekvantitativelofteromfatterkunbomuldklassificeret
underNIMEXE-nummer 60.04-19,23,71,79og89.
6Hongkong Indenfordeanførtekvantitativelofterfindesyderligerefølgende
lofterforlangebenklæder (NIMEXE-nummer 61.01-72,7476;
61.02-66,68,72),somfordelersigpåfølgendemåde:
E 22
P41(i1000stk.)
EØF42659J
20Tjekkoslovakiet Inklusiveprodukterafkategori118.
21Sydkorea Enekstrafleksibilitetforoverførselpå1,5%medvarerikate­
gori17.
24Singapore Indenfordetanførtekvantitativeloftfindesyderligerefølgendeloft
fornatbeklædning tilkvinder(NIMEXE-nummer 60.04-53,83):
E12^P7l(i1000stk.)
EØF266J
24Thailand Deanførtekvantitativelofteromfatterkunvarerhenhørendeunder
NIMEXE-nummer 60.04-51,53,81,83.
81Sydkorea Detanførtekvantitativeloftomfatterogsåvarerikategori78.
81Hongkong Detanførtekvantitativeloftomfatterogsåvarerikategori78.
58Rumænien Dekvantitativebegrænsninger omfatterkunindustrieltfremstillede
tæpper.
72Hongkong Deanførtekvantitativelofteromfatterkunbadedragteraftrikotage
(NIMEXE-nummer 60.05-11,13,15og60.06-91).