ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.78 L>eEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2129/78
af8.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L247/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,69
10.01BHårdhvede 123,98(i)(5)
10.02 Rug 85,41(*)
10.03 By« 85,03
10.04 Havre 71,58
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 42,12(<)
10.07CSorghum 79,40(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,01
11.01BRugmel 130,47
11.02Ala)Grynafhårdhvede 202,99
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,89
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
5)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF>Nr.2132/78
af8.september1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlemssta­
ter
markogiFrankrig,interventionsopkøbene mafølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordepågældendekvalite­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/1979(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter,
markedsprisen forvissekvaliteterliggerpåmellem
100og102%afdenmaksimaleopkøbspris iDan­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden11.september1978ifølgendemedlemsstater
forfølgendekvaliteter:
—iDanmark :Kvier1,
—iFrankrig:jeunesbovinsR.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 278 af 23 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 28 . 6 . 1969 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/78

af 7 . september 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 vedroerende fastlaeggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogfoeringsskemaerne i tillaeg I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane ad landeveje og sejlbare vandveje ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 af 18 . december 1970, vedroerende fastlaeggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogfoeringsskemaerne i tillaeg I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra medlemmerne af udvalget af sagkyndige udpeget af regeringerne , og

ud fra foelgende betragtning :

Udgifterne til jernbanernes , infrastruktur boer specificeres naermere , for at det kan blive oplyst , hvad disse beloeber sig til ialt , og hvor stor en del jernbanevirksomhederne afholder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Tillaeg 2 til forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 aendres i overensstemmelse med bilaget .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Tillaeg 2 til forordning ( EOEF ) nr . 2598/70

A . ALMINDELIGT

Til punkt 2 , andet afsnit , tilfoejes foelgende :

" For jernbanernes vedkommende skal beloeb , som har kunnet fradrages , angives saerskilt . Disse beloeb kan f.eks . udgoere kompensation for

_ infrastrukturudgifter ( forordning ( EOEF ) nr . 1107/70 ( 3 ) , artikel 3 , stk . 1 , litra b ) ;

_ udgifter til pensioner og livrenter ( forordning ( EOEF ) nr . 1192/69 ( 4 ) , artikel 4 , stk . 1 , litra c , ( kategori III ) ) .
16.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/78
af15.september1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,16 0,16 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,80 0,80 0,48
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/78
af15.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2158/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L253af15.9.1978,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,80
B.Råsukker 21,68(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L254/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/78
af15.september1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1937/78af
10.august1978(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2123/78(4),blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelseiGræken­
land;forvarermedoprindelse iGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselaffersknermedoprindelse
iGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1937/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.OEFT nr.L204 af28.7.1978 ,s.12.
(3)EFT nr.L220 af11.8.1978 ,s.20.
(")EFT nr.L246 af8.9.1978 ,s.19.
16.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/78
af15.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L254/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,69
10.01BHårdhvede 125,25(>)(s)
10.02 Rug 85,41(*)
10.03 Byg 85,82
10.04 Havre 71,58
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,09(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 42,12(4)
10.07CSorghum 81,64(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,01
11.01BRugmel 130,47
11.02Ala)Grynafhårdhvede 204,95
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,89
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L253/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/78
af13.september1978
omindførelseafkvantitativerestriktionerforimportafvissetekstilvarermed
oprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1842/71af21.juni1971(!),særligartikel1,
underhenvisningtildenofficielleanmodning ,derer
fremsatafDetforenedeKongerigeefterhøringafdet
rådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilartikel3
isammeforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenaftekstilvarerfraleverandørlandene erste­
getbetydeligtpåFællesskabetsmarkedmedenforstyr­relseafmarkedetogalvorligskadeforproducenterne i
Fællesskabettilfølge,hvilketharmedførtlukningaf
fabrikkerogtabafetbetydeligtantalarbejdspladser ;
pågrundafdetteforholderimportenafvissetekstilva­
rermedoprindelseideflestelavprisleverandørlande i
øjeblikketundergivetenfællesskabsordning medbevil­
lingerogkvantitativbegrænsningentenindenforram­
merneafbilateraleaftalerellervedautonomeordnin­
ger;
denmegetvoldsommestigningidesenestemånederi
indførseleniDetforenedeKongerigeafgarnafbom­
uldmedoprindelseiTyrkietharbidragettilenforvær­
ringafdenkumulativeforstyrrelseafdettemarked;
DetforenedeKongerigesimport
TyrkietsandeliDetforenedeKongerigessamlede
importidefemførstemånederaf1978Stigningiimporten
1976 1977syvførste
måneder
af1978seksførstemåneder
af1978/seksførste
månederaf1977seksførstemåneder
af1978/seksførste
månederaf1976
3240t2232t3772t ,19,5% +209% +241%
denneforøgelsenødvendiggørpågrundafsitomfang,
atderomgåendegribesindforatundgåuoprettelig
skadeforproducenterne iDetforenedeKongerigeog
enalvorligændringafdenøkonomiskesituationi
detteområdeafFællesskabet ,ogberettigerderfortil,
atderimedførafartikel60iassocieringsaftalen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyr­
kiettræffesdenødvendigebeskyttelsesforanstaltninger
foratafhjælpedissevanskeligheder —delseiTyrkiet,suspenderesindtilden31.december
1978.
2.Bestemmelserne iforegåendestykkegælderikke
forvarer,somerafskibetogunderforsendelsetilFæl­
lesskabetindendenneforordningsikrafttræden .
3.Deistk.1omhandlede tekstilvarerkanfortsat
kunovergåtilfriomsætningideøvrigemedlemssta­
tervedfremlæggelseafdetiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1251/78(2),anførteimportdokument .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderindtilden31.december1978.1.IndførseleniDetforenedeKongerigeafdeibila­
getanførtetekstilvarerikategori1,somharoprin­
(2)EFTnr.L155af13.6.1978,s.12. (i)EFTnr.L192af26.8.1971,s.14.

15.9.78 Nr.L253/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1978.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
BILAG
KategoriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Medlemsland
1 55.0555.05-13;19;21;25;27;29;
33;35;37;41;45;46;48;
52;58;61;65;67;69;72;
78;92;98Garnafbomuld,
ikkeidetailsalgs­
oplægningerUK
15.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/78
af14.september1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(»)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L253/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 00,80 0,80 0
10.02 Rug 00,64 0,64 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,96 0,96 0,64
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L253/18 15.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2158/78
af14.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2150/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170 af27.6.1978 ,s.1.
(>)EFT nr.L182 af5.7.1978 ,s.17.hEFTnr.L251af14.9.1978 ,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,10
B.Råsukker 21,68(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.