ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.5.2000 L 114/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1003/2000
af 12. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 5. til den 11. maj 2000til 165,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF)nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4.2000 L 102/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 832/2000
af 26. april 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 36. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 36. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til48,860 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/2000
af 28. april 2000
om ændringaf forordning(EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for leveringaf kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 674/2000 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de over-søiske franske departementer (OD). Under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 81 af 1.4.2000, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/9
BILAG
til Kommissionens forordningaf 28. april 2000 om ændringaf forordning(EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for leveringaf kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 34,00 34,00 34,00 37,00
Byg(1003 00 90)
27,00 27,00 27,00 30,00
Majs(1005 90 00)
41,00 41,00 41,00 44,00
Hård hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 12,00
Havre(1004 00 00)
56,00 56,00 — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.5.2000 L 105/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 905/2000
af 2. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98 og om forhøjelse til 3650000 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 168/2000 (6), blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksportaf 3 450 000 tons bageegnet blød hvede, som er i detfranske interventionsorgans besiddelse. Frankrig harmeddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan hartil hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængdemed henblik på eksport med 200 000 tons. Densamlede mængde bageegnet blød hvede, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 3 650 000 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1758/98
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1758/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 3 650 000 tons
bageegnet blød hvede med henblik på eksport til alle tredje-lande.
2. Oplagringsområderne for de 3 650 000 tons
bageegnet blød hvede er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.
(6) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.5.2000 L 105/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 283 000
Bordeaux 17 000
Châlons 290 000
Clermont-Ferrand 10 000
Dijon 129 000
Lille 675 000
Lyon 40 000
Nancy 36 000
Nantes 30 000
Orléans 950 000
Paris 284 000
Poitiers 313 000
Rennes 49 000
Rouen 544 000«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.5.2000 L 107/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 928/2000
af 3. maj 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine
gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionensforordning (EF) nr. 859/2000 (
3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 859/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte eksport-
restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1,litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 859/2000 nævnteprodukter ændres i overensstemmelse med bilaget til denneforordning for de angivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 103 af 28.4.2000, s. 57.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.5.2000 L 107/25
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 3. maj 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og
fine gryn af hvede eller rug
1001 10 00 9200 ——
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 ——
1001 90 99 9000 03 15,00
02 0
1002 00 00 9000 03 55,00
02 0
1003 00 10 9000 ——
1003 00 90 9000 03 11,00
02 0
1004 00 00 9200 ——
1004 00 00 9400 ——
1005 10 90 9000 ——
1005 90 00 9000 03 25,00
02 0
1007 00 90 9000 ——
1008 20 00 9000 ——1101 00 11 9000 ——
1101 00 15 9100 01 30,25
1101 00 15 9130 01 28,25
1101 00 15 9150 01 26,00
1101 00 15 9170 01 24,00
1101 00 15 9180 01 22,50
1101 00 15 9190 ——
1101 00 90 9000 ——
1102 10 00 9500 01 87,00
1102 10 00 9700 01 68,50
1102 10 00 9900 ——
1103 11 10 9200 01 0 (2)
1103 11 10 9400 01 0 (2)
1103 11 10 9900 ——
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ——
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande.02 Andre tredjelande.03 Schweiz, Liechtenstein.
(
2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 882/2000
af 28. april 2000
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 224. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (3), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 224. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(3) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 891/2000
af 28. april 2000
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion.
(2) På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 24. til 27. april 2000 inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandledelicitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskalletlangkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, eruden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.2000 L103/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 865/2000
af 27. april 2000
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 757/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 757/2000(
3);
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1839/95(
4), ændret ved forordning
(EF)nr.1963/95(5),kanKommissionenefterfremgangs-
måden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse afimporttolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel6o g7iforordning
(EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-mumsnedsættelsen af importtolden;(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. april 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 757/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen afimporttoldenformajstil56,90 EUR/tforenmaksimumstotal-mængde på 65000t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 27. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 92 af 13.4.2000, s. 9.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.5.2000 L 109/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 954/2000
af 5. maj 2000
om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i
traktatens bilag I, som fastsat i artikel 6b i forordning (EF) nr. 1222/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.
december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter (
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel
8, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/
94 af 30. maj 1994 om faststættelse af fælles gennemførelses-regler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og omfastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbetfor visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, somikke er opført i traktatens bilag I(
3), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 701/2000 (4), særlig artikel 6b, stk. 6 og 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For allerede udstedte licenser er der anmodet om
eksportrestitutioner på i alt 308 489 874 EUR. Dettebeløb sammenlagt med beløbene for ansøgninger, der erindgivet fra den 24. til den 28. april 2000, vil på årsbasis
kunne medføre, at Kommissionen ikke kan opfylde sineforpligtelser i henhold til artikel 6b, stk. 8, i forordning(EF) nr. 1222/94.
(2) Derfor bør der anvendes en reduktionskoefficient på delicenser, der er ansøgt om i den pågældende uge, idet dertages hensyn til den beregningsmetode, der er nævnt iartikel 6b, stk. 3 og 4 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iperioden fra den 24. til den 28. april 2000 anvendes en
reduktionskoefficient på 0,83 på beløbene i de licenser, der eransøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(4) EFT L 83 af 4.4.2000, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2000 L 101/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/2000
af 25. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2000 L 101/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 126,1
068 107,3
204 80,2
999 104,5
0707 00 05 052 104,5
068 66,8
999 85,7
0709 90 70 052 77,3
999 77,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 82,1
204 38,0
212 44,8
624 48,3
999 53,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 94,1
400 97,0
404 94,3
508 88,9
512 90,8
528 84,3
720 105,0
804 99,0
999 94,2
0808 20 50 388 72,2
512 77,8
528 78,9
720 59,5
999 72,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.