*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3816/88

af 7. december 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af tilpasningsstoette til raffineringsindustrien for praeferenceraasukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og artikel 39, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9, stk. 4b, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 ydes der for produktionsaarene 1987/88 til 1990/91 som interventionsforanstaltning en tilpasningsstoette til raffineringsindustrien for praeferenceraarsukker i Faellesskabet; i denne bestemmelse er det ligeledes fastsat, at tilpasningsstoetten hoejst kan ydes for de maengder, der er aftalt ved de i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede bestemmelser;

for at der kan ydes stoette til raffinering, skal sukkeret vaere praeferencesukker som omhandlet i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1785/81; for at skabe sikkerhed for sukkerets oprindelse og for at kontrollere dets indfoersel til Faellesskabet boer man derfor henholde sig til de bestemmelser og dokumenter, der er foreskrevet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af praeferencesukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/88 (4);

det er noedvendigt for ydelse af stoetten at fastsaette passende kontrolforanstaltninger for det raffinerede sukker og i den forbindelse at fastlaegge begrebet raffinering samt formlen for udbyttet af det paagaeldende raasukker samt en forpligtelse til at lade analyserne foretage af et laboratorium, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor raffineringen finder sted;

artikel 9, stk. 4b, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, hvorved den paagaeldende stoette indfoeres, finder anvendelse fra produktionsaaret 1987/88, dvs. fra den 1. juli 1987; da det ikke er muligt at give bestemmelserne i naervaerende forordning tilbagevirkende gyldighed fra denne dato for sukker, der allerede er raffineret, boer det i noedvendigt omfang tillades at lade analyserne udfoere i ikke godkendte laboratorier;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 9, stk. 4b, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede stoette, i det foelgende benaevnt »stoetten«, ydes efter ansoegning fra den virksomhed, der har raffineret det paagaeldende praeferenceraasukker, idet ansoegningen skal indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade raffineringen har fundet sted.

2. Stoetteansoegningen skal ledsages af bevis for, at det raffinerede sukker er fremstillet af praeferenceraasukker, der er indfoert til Faellesskabet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2782/76.

Beviset foeres ved fremlaeggelse af originalen af det dokument, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, henholdsvis i artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2782/76 eller af en genpart af det paagaeldende dokument, som af de kompetente myndigheder i indfoerselsmedlemsstaten er bekraeftet at vaere i overensstemmelse med originalen. Disse myndigheder anfoerer i genpartens rubrik nr. 8 de angivelser, der er omhandlet i naevnte artikel 6, stk. 2, henholdsvis artikel 7, stk. 3.

3. I forbindelse med ydelse af stoetten:

a) forstaas ved raffinering: forarbejdning i ansoegerens virksomhed som fastlagt ved artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 af raasukker som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i samme forordning til hvidt sukker som omhandlet i samme artikels stk. 2, litra a)

b) anbringes det paagaeldende raasukker under toldkontrol eller under anden form for administrativ kontrol, som giver den samme sikkerhed.

4. Ved bestemmelsen af stoetten beregnes udbyttet af det paagaeldende raasukker ved at subtrahere 100 fra det dobbelte af sukkerets polarisationsgrad.

5. Analyserne foretages ved modtagelsen af et laboratorium, der er godkendt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade raffineringen skal finde sted.

Hvis sukkeret er blevet analyseret for at bestemme udbyttet inden ikrafttraedelsen af denne forordning, anses analyserne at opfylde kravene i foerste afsnit.

Artikel 2

Den paagaeldende medlemsstat giver for hvert kvartal i maaneden efter det paagaeldende kvartal meddelelse om de maengder, udtrykt i hvidt sukker, for hvilke stoetten er blevet ydet, samt om de beloeb i national valuta, der svarer til disse maengder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13.

(4) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.