31.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/89
af30.maj1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)1213/89(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75(*)ogartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76(6)omdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntil
dedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabets marked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligevægtpåkorn-ogrismarkederne
ogennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpabasisafkornogrisQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2744/75,skaldernavnligtageshensyntilpriserneforog
mængderneafdebasisprodukter ,somlæggestilgrund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2744/75og
artikelliKommissionens forordning(EØF)nr.1077/
68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(10),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukternedsættes
medincidensenafdenproduktionsrestitution ,derydes
forbasisproduktet ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionen beregnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse ;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedprodukt andreprodukter,
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeprodukter,
derhidrørerfrasammefremstillingsproces pågrundlagaf
sammebasisprodukt ,villeivissetilfældekunne
muliggøreudførseltiltredjelandetilpriser,somligger
undernoteringernepåverdensmarkedet ;derforbørresti­
tutionenforvisseafdisseprodukterbegrænsestilet
beløb,som,samtidigmedatdetmuliggørafsætningpå
verdensmarkedet ,vilkunnesikre,atdertageshensyntil
formålenemeddenfællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L128af11.5.1989,s.9.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(é)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(»)EFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
(10)EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

Nr.L147/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.89
forsåvidtangårmaniokrødderogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2806/71(')fast­
sættessupplerenderegleromydelseafeksportrestitution
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris;
foratsikre,atordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

31.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1989omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløb
11022010100 113,16
11022010300 97,00
11022010900 —
11022090100 97,00
11022090900 —
11023000000 —
11029010100 98,10
11029010900 66,71
11029030100 47,32
11029030900
11031200100 47,32
11031200900 —
11031311100 145,49
11031311300 113,16
11031311500 97,00
11031311900 —
11031319100 145,49
11031319300 113,16
11031319500 97,00
11031319900 —
11031390100 97,00
11031390900 —
11031400000 —
11031910000 62,63
11031930100 101,37
11031930900 —
11032100000 60,40
11032920000 66,71
11032930000 —
11032940000 82,45
11041190100 98,10
11041190900 —
11041290100 52,58
11041290300 42,06
11041290900 —
11041910000 60,40
11041950110 129,33
11041950130 105,08
11041950150 —
11041950190 —
11041950900 —
11041991000 —
11042110100 98,10
11042110900 —
11042130100 98,10
11042130900 — -
11042150100 130,80
11042150300 104,64
11042150900 —
11042210100 42,06ProduktkodeRestitutions­
beløb
11042210900
11042230100 44,69
11042230900 —
11042250000 —
11042310100 121,25
11042310300 92,95
11042310900 —
11042910100 —
11042910900 —
11042991000 62,63
11042995000 62,63
11043010000 14,81
11043090000 20,21
11071011000 105,41
11071091000 116,41
11081100100 104,44
11081100900 —
11081200100 121,33
11081200900 —
11081300100 121,33
11081300900 —
11081400100 —
11081400900 —
11081910100 121,46
11081910900 —
11081990100 —
11081990900 —
11090000100 0,00
11090000900 —
17023051000 158,48
17023059000 121,33
17023091000 158,48
17023099000 121,33
17024090000 121,33
17029050100 158,48
17029050900 121,33
17029075000 166,07
17029079000 115,26
21069055000 121,33
23021010000 16,44
23021090100 16,44
23021090900 —
23022010000 16,44
23022090100 16,44
23022090900 —
23023010000 16,44
23023090000 16,44
23024010000 16,44
23024090000 16,44
23031011100 60,66
23031011900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).