ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

På grundlag af autoritetens vurdering mener Kommissionen derfor, at betingelserne i artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 ikke er opfyldt i Litauen, hvad angår CRUISER OSR, der indeholder aktivstoffet thiamethoxam, til anvendelse ved afgrøde/skadegører-kombinationerne vårraps/Phyllotreta spp. og vårraps/Psylliodes spp., eftersom disse nødgodkendelser dækker en afgrøde/skadegører-kombination, for hvilken der findes et andet godkendt produkt, der indeholder et alternativt aktivstof med samme virkemåde. De produkter, der dækker vårraps/Athalia rosae og vårraps/Delia radicum, for hvilke der findes et andet godkendt produkt, der indeholder et alternativt aktivstof med samme virkemåde, dækker også en anden skadegører til den samme afgrøde, for hvilken der ikke findes et alternativ, og Kommissionen finder derfor, at anvendelsen af dette produkt kan accepteres på vårraps, eftersom der ikke bør tilskyndes til at anvende flere plantebeskyttelsesmidler på samme afgrøde for at behandle forskellige skadegørere, når dette kan undgås.
(8)

På grundlag af autoritetens vurdering mener Kommissionen derfor, at betingelserne i artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 ikke er opfyldt i Rumænien, hvad angår godkendelse af MODESTO 480 FS, der indeholder aktivstoffet clothianidin, og af NUPRID AL 600 FS, der indeholder aktivstoffet imidacloprid, til anvendelse ved afgrøde/skadegører-kombinationerne Brassica napus/Phyllotreta spp. og Brassica napus/Psylliodes spp, eftersom disse nødgodkendelser dækker en afgrøde/skadegører-kombination, for hvilken der findes et andet godkendt produkt, der indeholder et alternativt aktivstof med samme virkemåde. De produkter, der dækker Zea mays/Tanymecus dilaticollis, for hvilke der findes et andet godkendt produkt, der indeholder et alternativt aktivstof med samme virkemåde, dækker også en anden skadegører til den samme afgrøde, for hvilken der ikke findes et alternativ, og Kommissionen finder derfor, at anvendelsen af disse produkter kan accepteres på Zea mays, eftersom der ikke bør tilskyndes til at anvende flere plantebeskyttelsesmidler på samme afgrøde for at behandle forskellige skadegørere, når dette kan undgås.
(2)

For at understøtte og styrke politisamarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt i Det Schweiziske Forbund og i Lichtenstein med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger er Unionens engagement nødvendigt med henblik på at give Det Schweiziske Forbund og Lichtenstein mulighed for at deltage i retshåndhævelsesaspekterne af Eurodac.
(1)

I traktatens artikel 300, stk. 3, fastsættes det, at Regionsudvalget skal bestå af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.
11.11.3.

Hvis det er nødvendigt, kan de kontraherende parter beslutte at finansiere det internationale eTIR-systems driftsomkostninger gennem et beløb, der pålægges hver TIR-transport. I så tilfælde skal de kontraherende parter nå til enighed om et passende tidspunkt at indføre de alternative finansieringsmekanismer og de tilknyttede regler på. Det nødvendige budget skal udarbejdes af ECE, gennemgås af organet for den tekniske gennemførelse og godkendes af administrationsudvalget.
(1)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (1). Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat og derfor i Det Europæiske System af Centralbanker. Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (2) fastsætter bestemmelserne for justering af de vægte, som tildeles de nationale centralbanker i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter henholdsvis »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«). Denne justering nødvendiggør, at Styrelsesrådet fastlægger de nærmere vilkår for omfordeling af kapitalandele mellem de nationale centralbanker, som er medlem af Det Europæiske System af Centralbanker den 31. januar 2020, for at sikre, at fordelingen af disse andele svarer til de ændringer, der er foretaget. Det er derfor nødvendigt at vedtage en ny afgørelse, som ophæver Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2019/45 (ECB/2018/29) (3) med virkning fra 1. februar 2020.
(1)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (1). Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat og derfor i Det Europæiske System af Centralbanker. I henhold til artikel 29.3 og 29.4 i Statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) skal fordelingsnøglevægtene justeres i analogi med bestemmelserne i ESCB-statuttens artikel 29.1.
(2)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (2). Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat og derfor i Det Europæiske System af Centralbanker. Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (3) fastsætter bestemmelserne for justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (herefter »fordelingsnøglen«) i overensstemmelse med artikel 29.3 og artikel 29.4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank og fastsætter med virkning fra 1. februar 2020 de nye vægte, som de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
(1)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (herefter »traktaterne«) ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (1). Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat. Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (2) fastsætter bestemmelserne for justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter »fordelingsnøglen«) i overensstemmelse med artikel 29.3 og artikel 29.4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) og fastsætter med virkning fra 1. februar 2020 de nye vægte, som de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
(3)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (2). Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat og derfor i Det Europæiske System af Centralbanker. Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (3) fastsætter bestemmelserne for justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (herefter »fordelingsnøglen«) i overensstemmelse med artikel 29.3 og artikel 29.4 i ESCB-statutten og fastsætter med virkning fra 1. februar 2020 de nye vægte, som de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
(9)

Når Unionen skal handle for at overholde aftalens bestemmelser, skal dette ske i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser under overholdelse af rammerne for de beføjelser, som de enkelte institutioner er tillagt. Det er derfor Kommissionens opgave at give Det Forenede Kongerige de i henhold til aftalen krævede oplysninger og meddelelser, undtagen når der i aftalen specifikt henvises til andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, at høre Det Forenede Kongerige om specifikke spørgsmål og at indbyde Det Forenede Kongeriges repræsentanter til at deltage i internationale hørings- eller forhandlingsmøder som en del af Unionens delegation. Det er også Kommissionens opgave at repræsentere Unionen ved voldgiftspanelet, når en tvist er indbragt til voldgift i overensstemmelse med aftalens artikel 170. I overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde, jf. artikel 4, stk. 3, i TEU, skal Kommissionen høre Rådet på forhånd, for eksempel ved at forelægge hovedlinjerne i Unionens påtænkte indlæg til panelet og tage hensyn til Rådets bemærkninger. Af samme årsag bør det påhvile Kommissionen at nå til enighed med Det Forenede Kongerige om administrative ordninger som dem, der er omhandlet i aftalens artikel 134.
(2)

I henhold til aftalens artikel 18 har Unionen og De Forenede Mexicanske Stater forhandlet sig frem til en aftale i form af brevveksling for at erstatte bilag I og II til aftalen med henblik på at ajourføre og rette listerne over beskyttet spiritus.
(67)

Hvad angår Panamas opfyldelse af sine forpligtelser som kontraherende part eller samarbejdende ikkekontraherende part i ovennævnte RFFO'er fandt Kommissionen, at Panama ikke har været i stand til at sikre, at de regler, der er fastsat inden for rammerne af disse RFFO'er, overholdes af landets fartøjer. Som nævnt i betragtning 39 fiskede et fartøj i det IATTC-område, der er kendt som »El Corralito«, i en periode, hvor der var lukket for fiskeri i dette område. Dette var i strid med IATTC's resolution C-17-02. Som nævnt i betragtning 32 gennemførte to fartøjer, der førte Panamas flag, i 2016 omladninger i SPRFMO-området, selv om de ikke var opført i SPRFMO's register over fartøjer med tilladelse til at fiske i konventionsområdet. Endvidere blev det som nævnt i betragtning 34 konstateret, at et fiskerfartøj, der var registreret i Panama som et almindeligt fragtskib siden juni 2018, havde udøvet IUU-fiskeri i første halvdel af 2019 i et område, der var omfattet af CAMLR-konventionen, uden licens fra ARAP.
(3)

Finlands kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 8. februar 2019 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen. I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering.
(2)

For at understøtte og styrke politisamarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt i Island og Norge med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger er Unionens engagement nødvendigt med henblik på at give Island og Norge mulighed for at deltage i retshåndhævelsesaspekterne af Eurodac.
(1)

I henhold til artikel 6, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/778 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen EUNAVFOR MED operation SOPHIA (»øverstbefalende for EU-operationen«).
(5)

Ifølge Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midlers vurdering anvendes stoffet methyl-alpha-phenylacetoacetat (MAPA) hyppigt i den ulovlige fremstilling af amphetamin og methamphetamin. Der er dokumentation for, at mængden og omfanget af den ulovlige fremstilling af disse narkotiske midler og psykotrope stoffer medfører så alvorlige folkesundhedsmæssige og sociale problemer, at det er berettiget at underkaste methyl-alpha-phenylacetoacetat (MAPA) international kontrol. Den ulovlige fremstilling af amphetamin og methamphetamin forårsager betydelige folkesundhedsmæssige og sociale problemer i Unionen. Hændelser i forbindelse med ulovlig handel med methyl-alpha-phenylacetoacetat (MAPA) stiger både i relation til mængde og hyppighed, og organiserede kriminelle grupper i Unionen eksporterer ulovligt amphetamin og methamphetamin til tredjelande.
(8)

De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.
(4)

Den 27. februar 2019 offentliggjorde Kommissionen landerapporten om Grækenland for 2019 (4). Kommissionen konkluderede, at Grækenland befinder sig i en situation med uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer (5) som følge af krisen, selv om landet har formået at genoprette sin budgetbalance og nedbringe underskuddet på de løbende poster betydeligt. Disse ubalancer vedrører den høje offentlige gæld, den negative nettostilling over for udlandet, den store andel af misligholdte lån på bankernes balancer og den stadig høje arbejdsløshed. Disse konklusioner blev yderligere bekræftet i rapporten om varslingsmekanismen, der blev vedtaget af Kommissionen den 17. december 2019 på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 (6), hvori Grækenland blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse i 2020. Rapporten viser navnlig, at Grækenlands offentlige gæld udgjorde 181,2 % af bruttonationalproduktet ved udgangen af 2018, hvilket er det højeste niveau i Unionen. Nettostillingen over for udlandet på – 143,3 % af bruttonationalproduktet i 2018 er fortsat meget høj, selv om den omfatter stor udlandsgæld på meget lempelige vilkår. Derudover er den betydelige mindskelse af underskuddet på de løbende poster fortsat ikke tilstrækkelig til at nedbringe den meget negative nettostilling over for udlandet til et forsvarligt niveau i et tilfredsstillende tempo. Ledigheden er fortsat med at falde fra sit højeste niveau på 27,8 % i 2013, men lå fortsat på 16,6 % i oktober 2019. Langtidsledigheden (12,1 % i tredje kvartal af 2019) og ungdomsarbejdsløsheden (35,6 % i oktober 2019) er fortsat meget høje, men er dog også faldet betydeligt i forhold til deres højdepunkter under krisen (langtidsledigheden toppede med 19,9 % i andet kvartal af 2014 og ungdomsarbejdsløsheden med 60,2 % i februar 2013).
(5)

Formålet med partnerskabsaftalen og protokollen er at gøre det muligt for Unionen og Seychellerne at arbejde tættere sammen for yderligere at fremme udviklingen af en politik for bæredygtigt fiskeri og muliggøre den ansvarlige udnyttelse af fiskeressourcerne i Seychellernes fiskerizone og i Det Indiske Ocean, samtidig med at der bidrages til anstændige arbejdsvilkår i fiskerisektoren.
(7)

I sine konklusioner af 13. december 2019 bekræftede Det Europæiske Råd på ny sit ønske om at have så nære fremtidige forbindelser som muligt med Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med den politiske erklæring og under overholdelse af de af Det Europæiske Råd tidligere vedtagne retningslinjer såvel som erklæringer, navnlig dem fra den 25. november 2018. Det Europæiske Råd gentog navnlig, at de fremtidige forbindelser med Det Forenede Kongerige skal være baseret på en balance mellem rettigheder og forpligtelser og sikre lige vilkår. Det Europæiske Råd så med tilfredshed på Kommissionens beslutning om at genudnævne Michel BARNIER med henblik på forhandlingerne om de fremtidige forbindelser og opfordrede Kommissionen til at forelægge Rådet et udkast til et omfattende mandat for de fremtidige forbindelser med Det Forenede Kongerige umiddelbart efter dets udtræden. Det Europæiske Råd erklærede, at det vil følge forhandlingerne nøje og om nødvendigt vedtage yderligere generelle politiske retningslinjer.
(1)

I henhold til artikel 17 i direktiv 2006/21/EF skal alle affaldsanlæg, der er omfattet af artikel 7 i nævnte direktiv, kontrolleres for at sikre, at de overholder de relevante betingelser for tilladelsen. For at denne kontrol kan være effektiv, bør de kompetente myndigheder have tilstrækkelige ressourcer, være uafhængige af driftsherrerne af de pågældende affaldsanlæg, have de nødvendige funktioner og beføjelser og være berettiget til bistand fra driftsherrerne. Kontrolaktiviteterne bør også omfatte samarbejde og koordinering mellem de nationale myndigheder med ansvar for at sikre, at affaldsanlæg i deres jurisdiktion overholder bestemmelserne i direktiv 2006/21/EF.
(2)

Aftalen et vigtigt skridt i retning af øget politisk og økonomisk engagement i Centralasien fra Unionens side. Ved at styrke den politiske dialog og forbedre samarbejdet på en lang række områder vil den danne grundlag for et mere effektivt bilateralt engagement med Republikken Kasakhstan.
(1)

Den 13. november 2019 vedtog Kommissionen på et plenarmøde efter høring af Den Fælles Afviklingsinstans (»Afviklingsinstansen«) endelige lister over kandidater til udpegelse af næstformanden og to yderligere fuldtidsmedlemmer af Afviklingsinstansen og fremsendte disse endelige lister til Europa-Parlamentet.
(5)

Den 12. september 2019 besluttede Styrelsesrådet at genoptage opkøbene af nettoaktiver under APP fra den 1. november 2019, at fortsætte hermed, så længe det er nødvendigt for at styrke effekten af lempelsen af den pengepolitiske rente og at ophøre hermed kort før, at Styrelsesrådet begynder at forhøje ECB's officielle renter. Styrelsesrådet besluttede også at fortsætte med fuldt ud at geninvestere afdragene på hovedstolen på værdipapirer opkøbt under APP, efterhånden som de forfalder, i en længere periode efter den dato, hvor Styrelsesrådet begynder at forhøje ECB's officielle renter, og under alle omstændigheder så længe, det er nødvendigt for at opretholde de gunstige likviditetsforhold og en meget lempelig pengepolitik. I lyset af en længerevarende afmatning af økonomien i euroområdet, vedvarende nedadrettede risici for vækstudsigterne og inflationsudsigter, der fortsat ikke opfylder inflationsmålet på mellemlangt sigt, konkluderede Styrelsesrådet, at omfattende politiske foranstaltninger er påkrævet, for at inflationen skal genoptage en varig konvergenskurs hen imod Styrelsesrådets inflationsmål på mellemlangt sigt. Genoptagelsen af opkøbene af nettoaktiver er en forholdsmæssig foranstaltning, idet den har større indvirkning på de lange renter end rentepolitikken og sænker de relevante finansieringsomkostninger for virksomheder og husholdninger.
Artikel 3

Undtagelser

1. Den Europæiske Unions Domstol afslår at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelsen ville være til skade for:

2. Den Europæiske Unions Domstol afslår at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelsen ville være til skade for:

3. Der gives afslag på aktindsigt i en dokument, der er udarbejdet af Den Europæiske Unions Domstol til internt brug, eller som er modtaget af denne til dette brug, og som vedrører et spørgsmål, som Domstolen endnu ikke har taget stilling til, hvis udbredelse af dokumentet ville være til alvorlig skade for Den Europæiske Unions Domstols beslutningsproces.

Der gives afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder meningstilkendegivelser til internt brug som led i drøftelser og indledende konsultationer ved Den Europæiske Unions Domstol eller uden for denne, når Domstolen har deltaget heri, selv efter at der er truffet afgørelse, hvis udbredelse af dokumentet ville være til alvorlig skade for Den Europæiske Unions Domstols beslutningsproces.
(6)

For at sikre, at der holdes øje med ændringsaftalens virkning på de berørte befolkninger og udnyttelsen af naturressourcerne i de berørte områder, fastsættes der i ændringsaftalen udtrykkeligt en passende ramme og procedure, der giver parterne mulighed for på grundlag af regelmæssig udveksling af oplysninger at vurdere virkningerne af denne i løbet af dens gennemførelse. Unionen og Kongeriget Marokko er blevet enige om gensidigt at udveksle oplysninger mindst én gang om året inden for rammerne af associeringsudvalget. De nærmere bestemmelser for denne evaluering bør derfor fastsættes med henblik på associeringsudvalgets vedtagelse heraf.
(2)

I henhold til konventionens artikel 33 kan Det Internationale Kornråd forlænge konventionen med på hinanden følgende perioder, der hver for sig ikke må overstige to år. Siden konventionens indgåelse er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget med yderligere to år ad gangen. Den blev senest forlænget ved en beslutning truffet af Det Internationale Kornråd den 10. juni 2019 (2) og er gyldig indtil den 30. juni 2021.
(6)

Visse af de nye eller ændrede standarder, som CEN og Cenelec har udarbejdet, erstatter følgende harmoniserede standarder: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 og EN 50463-5:2012. Referencerne for nævnte standarder bør derfor trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende (3). For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder bør tilbagetrækningen af referencerne for nogle af disse standarder udskydes.
Tyskland gør gældende, at Domstolen og Retten har accepteret, at en foranstaltning, der udelukkende begunstiger kriseramte virksomheder, principielt kan være en generel foranstaltning, der ikke er selektiv. Tyskland citerer i denne forbindelse først og fremmest fra dommen i DM Transport-sagen (22), hvori Domstolen har fastslået følgende med hensyn til en belgisk betalingsfacilitet til kriseramte virksomheder:

»Den franske regering har anført, at lettelser med betaling af socialsikringsbidrag ikke udgør statsstøtte, når de på samme vilkår gives til alle virksomheder, der er i likviditetsvanskeligheder. Dette synes at være tilfældet efter den ved belgisk lovgivning indførte ordning. Kommissionen har derimod gjort gældende, at ONSS ved ydelsen af betalingslettelser råder over et skøn.

Det fremgår af ordlyden af traktatens artikel 92, stk. 1, at generelle foranstaltninger, der ikke udelukkende begunstiger visse virksomheder eller visse produktioner, ikke henhører under denne bestemmelse. Når derimod det organ, som yder finansiel støtte, råder over et skøn, der tillader det at vælge de begunstigede og fastsætte betingelserne for interventionen, kan denne ikke antages at have en generel karakter (jf. på linje hermed dom af 26. september 1996, sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. I-1996, s. 4551, præmis 23 og 24).

Det tilkommer den nationale ret i hovedsagen at afgøre, om ONSS' kompetence til at yde betalingslettelser udøves i henhold til et skøn, og i benægtende fald, at afgøre, om de betalingslettelser, ONSS har ydet, har en generel karakter eller begunstiger visse virksomheder.«