27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/57
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3474/73
af17.december1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSverige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARbørværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges,medhenblikherpåbørdetgøres
muligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebe­
stemmelser,somvilkunneforhindreenhverskadefor
Fællesskabetsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerligeledesunderlæggesettilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Sverige(1)undertegnet ;
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelse vedind­
førselafvissevarer,dereranførtibilagCtildenne
protokol,begrænsestilindikativelofter,udover
hvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,kan
genindføres ;anvendelseafsidstnævntebestemmelse
kræver,atFællesskabetregelmæssigtunderrettesom
udviklingenforsåvidtangårindførslenafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiSverige;deterderfor
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerun­
derlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterogun­
derrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.de­
cember1974,undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiSverige,somimedførafartiklerne1—3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkon­
gerigetSverigeergenstandforårligeindikativelofter,
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
deindikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3.derknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitanførtebetingelser . f1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.

Nr.L356/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofterernået,kanKommis­
sionenindtiludgangenafkalenderåretvedforord­
ninggenindføreopkrævningafdentold,dererfast­
satiartikel3,litraf)iprotokolnr.1tiloverenskom­
sten.Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer,idennefor­
bindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat,somerioverensstem­
melsemedreglerneiprotokolnr.3,dererknyttettil
deniartikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforord­
ningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel2
Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.december
1974undergivesindførslerafvarer,dernævnesi
bilagII,ogsomharoprindelseiSverige,fællesskabs­
tilsyn.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/59
BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1974
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 ,5
48.01Papirogpap(herunder'cellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1—»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,31 381807
IS2—Sækkepapir (a) 48.01-16,23 445984
IS3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33203585
IS4—Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,66 30773
155—Trykpapirellerskrivepapirmed
indholdafmekanisktræmasse(a),
bortsetfragennemslagspapir48.01-64,68 118641
IS6 —Papirtilindlægibølgepap(»fluting«)
(a)48.01-75 165769
IS7 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 39961
IS8 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97151729
IS9 48.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark48.03-allepos. 17319
IS10 48.04Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,
udenimprægnering ellerbelægningpåoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning,iruller
ogark48.04-allepos. 20265
48.05Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.05-21,29,30,50,8046920
IS11 B.Iandretilfælde
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner.

Nr.L356/60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.12.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
Andrevarer48.07-57,58,59 IS12
IS1338916
109323 48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
B.Andrevarer 12012 48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,99IS14
IS1548.16 48.16-allepos. 20257 Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen­
stande,afpapirellerpap
48.21Andrevarerafpapirmasse,papirogpap(herun­
dercellulosevat):
B.Iandretilfælde IS16 13181 48.21-21,23,25,31,33 ,
37,40,50,60,70,
80,91
73.02Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan
C.FerrosiliciumIS17
IS18
IS19
IS20
IS21
IS22E.Ferrochromogferrosiliciumchrom
G.Andrevarer:73.02-19 ,40
73.02-30
73.02-51 ,55
73.02-81
73.02-83
73.02-60 ,70,988027
14619
19108
515
189
210—Ferromolybden
—Ferrovanadium
—Andrevarer
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål IS23:3731 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,89
(i)HerundermedregnetvarernederhenhørerunderEKSF-traktaten .

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/61
NimexeCodeLoftets
størrelse
-itons—LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2 3 4 5
73.15
(fortsat)
B.Legeretstål:
IS24 —Rustfritellerildfaststål(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1374468(!)
IS25 —Hurtigdrejestål (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-145034o;
IS26
73.18—Andrevarer
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,
(bortsetfravarer,somhenføresunder
pos.73.18A.)aflængdehøjst4,5m,af
legeretstålindeholdendemindst0,9og
højst1,15vægtprocentkulstofogmindst
0,5oghøjst2vægtprocentchrom,også
medindholdafhøjst0,5vægtprocent
molybden73.71-19,21,29 ,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29 ,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1572251(*]
IS27 exC.Iandretilfælde:
—Ligerørmedensartetgodstykkelse
(bortsetfravarer,somhenføresunder
pos.73.18A.),afenlængdeover
4,5maflegeretstålindeholdende
mindst0,9oghøjst1,15vægtprocent
kulstofogmindst0,5oghøjst2vægt­
procentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden73.18-2138052
IS28 —Afrustfritellerildfaststål(a) 73.18-61,71,81,91 15985
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner ,
(i)HerundermedregnetvarernederhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L356/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NimexeCodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afalu­
minium:
IS29
81.04A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:76.01-11,15 5915
IS30 I.Ubearbejdet ;affaldogskrot 81.04-56 35
IS31 II.Andrevarer 81.04-58 40

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/63
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,irul­
ler,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (be­
regnetafdensamledefibermængde),medenvægtover110gprm2ogmed
sprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsul­
fatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværret­
ningenpåover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekansiktræmasseellermed
indholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittetpapirtil
trykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5
vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehand­
lingefterfulgtafmekaniskbehandling )påmindst65vægtprocent (beregnetaf
densamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke modtrykefter
CMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrkeefter
Mullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandigt stål
ex73.18C
Somrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindholdaf
chrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegeringsbestand­
dele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex7315BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgendelege­
ringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamletindholdaf
dissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medellerudenandrelegeringsbe­
standdele,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægtprocent .

Nr.L356/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktiveogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IIS1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIS244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIS344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomeretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IIS448.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:48.09-allepos.
IIS5
56.02B.Regenereredefibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre :56.01-21,23,25,29
IIS6 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmenterogandre
deledertil),tilformaling,defibrering,slibning,polering,afretningog
skæring,afnaturligestenarter (herunderagglomeredenaturlige
stenarter),afagglomeredenaturligeellerkunstigeslibemidlereller
afkeramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aksler
oglignende ,afandetmateriale,menudenstativ68.04-allepos.
IIS868.06Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlag
afvævetstof,papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sam­
mensyetellersamletpåandenmåde68.06-allepos.
IIS968.08Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.eks.afkunstigasfalt­
bitumenellerstenkulstjærebeg )68.08-allepos.
IIS1068.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervareraftørv),
ikkeandetstedstariferet68.16-allepos.
IIS1169.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruktionsmateriel ,
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.69.0169.02-allepos.
IIS12 74.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IIS13 74.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/65
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS14
IIS15
IIS16
IIS17
IIS18
IIS19
IIS20
IIS21
IIS22
IIS23
IIS24
IIS25
IIS26
IIS27
IIS28
IIS29
IIS30
IIS31
IIS32
IIS33
IIS34
IIS35
IIS36
IIS37
IIS3874.05
74.06
74.07
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04
84.62
85.24
87.01Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale
Pulverogskæl,afkobber
Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:
II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:
A.Ubearbejdetzink
Wolframogvarerderaf
Molybdenogvarerderaf
Tantalogvarerderaf
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintreredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.Andrevarer
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium
G.Mangan
H.Niobium
IJ.Antimon
L.Vanadium
M.Uranium,medformindsketindholdafU235
O.Zirconium
P.Rhenium
Q.Gallium,indiumogthallium
R.Sintredekeramiskemetaller(cermets)
Kugle-ogrullelejer,alleslags
Børstekul,buelampekul ,batterikul,kulelektroderogandetformet
kultilelektriskbrug,ogsåiforbindelsemedmetal:
A.Elektrodertilelektrolyseanlæg
Traktorer(bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.87.07),også
forsynetmedspitellerkraftoverføring :
exC.Vejtraktorer74.05-allepos.
74.06-allepos.
74.07-allepos.
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-allepos.
81.02-allepos.
81.03-allepos.
81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98
84.62-allepos.
85.24-10
87.01-96,97