KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 489/94 af 4. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningerne i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (2), saerlig artikel 4d, stk. 8, og artikel 4e, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 34, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 29/94 (4), faar overfoersel og midlertidig overdragelse af praemierettigheder fra kalenderaaret 1994 foerst virkning, naar medlemsstatens myndigheder er blevet underrettet herom, hvilket skal ske senest to maaneder inden den foerste dag i perioden for indgivelse af ansoegninger; paa grund af administrative problemer i forbindelse med gennemfoerelsen af ordningen med forvaltning af individuelle lofter er det i visse medlemsstater vanskeligt at overholde denne bestemmelse; for ikke at skade de beroerte producenter boer medlemsstaterne derfor bemyndiges til for kalenderaaret 1994 at fastsaette en kortere frist;

disse administrative vanskeligheder medfoerte i 1993 betydelige forsinkelser i fastsaettelsen af de individuelle lofter; visse producenter har derfor ikke vaeret i stand til at foretage overfoersel eller midlertidig overdragelse af rettigheder inden for den fastsatte frist; det er derfor hensigtsmaessigt paa visse betingelser at bemyndige medlemsstaterne til for 1993 at fastsaette en anden frist for producenternes underretning om disse overfoersler eller midlertidige overdragelser af rettigheder; lignende vanskeligheder kan forventes for 1994; denne anden frist boer derfor ogsaa gaelde for 1994;

i artikel 38, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3886/92 fastsaettes, at praemieansoegninger, der indgives for 1993 for et antal dyr, der overstiger de individuelle lofter, der er fastsat af medlemsstaternes myndigheder, nedskaeres til det antal, der svarer til de paagaeldende lofter; i betragtning af de administrative problemer i visse medlemsstater, der medfoerer forsinkelser i fastsaettelsen af de individuelle lofter, boer det fastsaettes, at denne bestemmelse ligeledes gaelder for aarene efter 1993;

ifoelge artikel 58, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3886/92 kan definitionen af ammekoeer paa visse betingelser fraviges i en overgangsperiode for producenter, som har modtaget denne praemie for 1990 og 1991; 1991 var det foerste aar, hvor ordningen med praemier for ammekoeer fandt anvendelse for producenterne paa Azorerne; denne omstaendighed i forbindelse med den saerlige situation paa Azorerne har medfoert, at en raekke af de dervaerende producenter, som ikke har ansoegt om praemie, er blevet udelukket fra praemieordningen eller har faaet deres praemieansoegninger nedsat; aaret 1990 boer derfor erstattes af aaret 1992; da ovennaevnte fravigelse vedroerer ansoegninger, der allerede er indgivet for 1993, boer den anvendes fra den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3886/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 34, stk. 2, tredje afsnit, erstattes af foelgende afsnit:

»Underretning skal dog:

- med hensyn til kalenderaaret 1993 ske inden en dato, der fastsaettes af medlemsstaten

- med hensyn til kalenderaaret 1994 ske senest en maaned inden den foerste dag i den periode for indgivelse af ansoegninger, der er fastsat af hver medlemsstat.

For 1993 og 1994 kan medlemsstaterne fastsaette en anden frist for producenter, der opfylder en af foelgende betingelser:

1993

a) For producenter, der tilbyder rettigheder: De skal paa tidspunktet for overdragelsen raade over en samlet maengde praemierettigheder, der overstiger den maengde, for hvilken der er ansoegt om praemien for 1993. Endvidere maa overdragelsen hoejst omfatte forskellen mellem den samlede maengde rettigheder og den maengde, for hvilken der indgives ansoegning for 1993

b) For producenter, der modtager rettigheder:

- enten maa de ti arbejdsdage foer den dato, der er fastsat af medlemsstaten for underretning om overfoersler og midlertidige overdragelser for 1993, ikke have modtaget oplysning om den oprindelige stoerrelse af det individuelle loft fra den kompetente myndighed

- eller de maa ikke fra den nationale reserve have modtaget alle de rettigheder, der er ansoegt om for 1993.

1994

a) For producenter, der tilbyder rettigheder:

De skal paa tidspunktet for overdragelsen raade over en samlet maengde praemierettigheder, der overstiger den maengde, for hvilken der er ansoegt/vil blive ansoegt om praemien for 1994. Endvidere maa overdragelsen hoejst omfatte forskellen mellem den samlede maengde rettigheder og den maengde, for hvilken der er indgivet ansoegning for 1994

b) For producenter, der modtager rettigheder:

- enten maa de ti arbejdsdage foer den dato, der er fastsat af medlemsstaten for underretning om overfoersler og midlertidige overdragelser for 1994, ikke have modtaget meddelelse om stoerrelsen af det individuelle loft fra den kompetente myndighed

- eller de maa ikke fra den nationale reserve have modtaget alle de rettigheder, der er ansoegt om for 1994.«

2) I artikel 35 indsaettes som sidste stykke:

»For 1993 og 1994 skal denne underretning dog ske inden en dato, som fastsaettes af medlemsstaten, saafremt underretningen om overfoerslen eller den midlertidige overdragelse af rettigheden er sket inden udloebet af en anden frist, som er fastsat af medlemsstaten i overensstemmelse med artikel 34, stk. 2.«

3) Artikel 38, stk. 6, affattes saaledes:

»6. Hvis der indgives ansoegninger for et antal dyr, der overstiger de individuelle lofter, som er fastsat i henhold til artikel 27, stk. 1, nedsaettes antallet i ansoegningerne til antallet for de paagaeldende lofter.«

4) I artikel 58, stk. 1, indsaettes som sidste afsnit:

»For producenterne paa Azorerne er de i dette stykke omhandlede referenceaar 1991 eller 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 4, anvendes dog fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 6 af 8. 1. 1994, s. 12.