17.9.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L245/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/80
af16.september 1980
omfastsættelse afmindstesalgspriser forudbenetoksekød ,dererudbudtilicita­
tionihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,ty­
ske,irskeogDetforenedeKongeriges interventionsor­
ganoplagredeudbenede oksekødderskaltagesibe­
tragtning vedantagelse afdetlicitationsbud ,derer
omhandlet iforordning (EØF)nr.2326/79,ogforhvil­
ketindleveringsfristen udløbden8.september 1980
fastsættes ibilagettildenneforordning .
2.Debud,dererindgivetindenforrammerne af
denistk.1omhandlede licitation ,ogsomvedrører
andreenddeibilagetanførteprodukter ,skalvære
udenvirkning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne for
kødudbudtilicitationfastsættesunderhensyntagen
tildemodtagne bud;
ioverensstemmelse medartikel 1iKommissionens
forordning (EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitation ,ogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.1909/80(5);
mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød —Artikel2
Denneforordning træderikraftden17.september
1980.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den16.september 1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(J)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(«)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
5)EFTnr.L185af18.7.1980,s.18.

Nr.L245/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.80
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND >)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
BullenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Hesse
BugmitHesse
BrustmitSpannrippe
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Hesse8721
5396
3234
2998
3168
2852
2271
2579
1820
8340
5160
3125
2910
3034
2899
2144
(')Avisdadjudication n°DP—6,JOn"C211du19.8.1980,p.16.
(!)Ausschreibung Nr.DP—6,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.16.
1Bandodigaia,n.DP—6,GUn.C211del19.8.1980,pac.16.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—6,PBnr.C211van19.8.1980,biz.16.
(MNoticeofinvitation totenderNoDP—6,OINoC211,19.8.1980,p.16.
(!)Licitationsbekendtgørelse nr.DP—o,EFTnr.C211af19.8.1980,s.16.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag
Brystogslag23626
1955
(2)Avisdadjudication n°DKP—8,JOn°C211du19.8.1980,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—8,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.22.
(2)Bandodigaran.DKP—8,GUn.C211del19.8.1980,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—8,PBnr.C211van19.8.1980,blz.22.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—8,OJNoC211,19.8.1980,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—8,EFTnr.C211af19.8.1980,s.22.

17.9.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L245/11
IRELAND (>)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets
Striploin
Insides
Outsides
Rumps
Platesandflanks
Brisket
ForequartersÈ131
4159
3173
3079
3220
1547
2010
23008268
4345
3349
3339
3461
2192
2472
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n°IrlP—6,JOn°C211du19.8.1980,p.27.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—6,AB1.Nr.C211vom19.8.1980,S.27.
(')Bandodigaran.IrlP—6,GUn.C211del19.8.1980,pag.27.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—.6,PBnr.C211van19.8.1980,blz.27.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—6,OJNoC211,19.8.1980,p.27.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—6,EFTnr.C211af19.8.1980,s.27.
UNITED KINGDOM(2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton
SteersL/M,L/HandHeiferTI
Fillets 6840
Striploins 4168
Topside 3207
Silverside 2993
Thickflanks 2975
Rumps 3100
Shinsandshanks 2209,6
Foreribs 2442
Chuck 2405
Thickrib 2191
Forequarters flanks1425
Thinflanks 1425
(2)Avisdadjudication n°UKP—6,JOn»C211du19.8.1980,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—6,ABl.Nr.C211vom19.8.1980,S.24.
(2)Bandodigaran.UKP—6,GUn.C211del19.8.1980,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—6,PBnr.C211van19.8.1980,blz.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—6,EFTnr.C211af19.8.1980,s.24.(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—6,OJNoC211,19.8.1980,p.24.