19.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/77
af17.januar1977
omændringafforordning (EØF)nr.753/76forsåvidtangårdenfastsattefrist
fordenaturering afskummetmælkspulver ,ogforordning (EØF)nr.1948/76og
(EØF)nr.2850/76vedrørendedetitalienskeinterventionsorgans forsyningmed
skummetmælkspulver ,somskalanvendesioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.563/76
vendelseifoderihenholdtilforordning (EØF)nr.
563/76(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2706/76(8),udstedesdeiartikel6idenneforordning
omhandledebeviserforkøbogdenatureringkunfor
demængderskummetmælkspulver ,dererdenatureret
ellerindarbejdetførden1.februar1977;dennefrist
børligeledesforlængesforatgøredetmuligtforopkø­
bere,bl.a.iItalien,atopnådetnævntebevismedhen­
blikpådeiforordning(EØF)nr.563/76omhandlede
formål;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(3),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1948/76af
5.august1976omdetitalienskeinterventionsorgans
forsyningmedførstedelafdetskummetmælkspulver ,
somskalanvendes ioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.563/76,ogomændringafforordning
(EØF)nr.789/76(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3147/76(5),ogKommissionens forordning
(EØF)nr.2850/76af25.november1976omdetitali­
enskeinterventionsorgans forsyningmedandendelaf
detskummetmælkspulver ,somskalanvendes i
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.563/76
ogomændringafforordning (EØF)nr.1948/76(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.3147/76,erdetfast­
sat,atleveringenafdissetodeleskalskeindenden8.
januar1977;dennefristharvistsigatværeforkort
ogdenmåderforpånyforlænges;endviderebøren
yderligeremængdepå5050tonsstillestilrådighed
fordetitalienskeinterventionsorgan ,foratdettekan
tilfredsstilleefterspørgslen fradeitalienskeopkøbere;
ifølgeartikel7a,stk.4,iKommissionens forordning
(EØF)nr.753/76af31.marts1976omdenærmere
bestemmelser forsalgafskummetmælkspulver tilan­Artikel1
Iartikel7a,stk.4,iforordning(EØF)nr.753/76æn­
dresdatoen»1.februar1976«til»1.marts1977«.
Artikel2
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1948/76ogi
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2850/76æn­
dresordene»førden8.januar1977«beggestedertil
»førden»15.februar1977«.
Artikel3
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2850/76
ændresmængden»7050tons«til»12100tons«.
2.Bilagettilforordning (EØF)nr.2850/76erstattes
afbilagettildenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(4)EFTnr.L213af6.8.1976,s.16.
(s)EFTnr.L354af24.12.1976,s.19.
6EFTnr.L327af26.11.1976,s.19.(7)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
8EFTnr.L307af9.11.1976,s.8.

Nr.L16/6 19.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Leverende
interventionsorganMængder,somskalleveres
(andende!)(iton)Detitalienskeinterventionsorgan
bestemmelseslager
Ialt Delmængde
BALM 7000 2000
1000
1000
1000
1000
1000SocietåArsol,viadelColle,Calenzano(Firenze)
DittaMaga,vialeTrinita50,Benevagienna (Cuneo)
Soc.LiquifarmGIA,viaLeonardodaVinci,19,Livorno
Zoodina,AlbanoS.Alessandro(Bergamo)
SpA.F.lliMartini&Co.,BudriodiLongiano(Forli)(Romagna)
Mosa,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
FORMA 3000 1000
500
1500Soc.Martini,viaEmilia,2614,BudriodiLongiano(Forli)
Soc.Maga,viaDismano,450,S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
DittaMoliniS.Pancrazio,viaProvincialeMolinaccio ,102,
S.PancraziodiRussi(Ravenna)
SER 2100 1050
1050Starzoo,viaPiangipane,4,Russi(Ravenna)
SIMENSpA,CastelplanioScalo(Ancona)(Marche)