*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. december 1988

om en samordnet foranstaltning til ydelse af ventegodtgoerelse til de fiskere i visse medlemsstater i Faellesskabet, der har maattet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion

(Kun den spanske og den portugisiske udgave er autentisk)

(89/10/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 23, stk. 5, artikel 32, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den midlertidige fiskeriordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, som var gaeldende fra den 1. august 1987 til den 31. december 1987 (2), er udloebet;

forhandlingerne om indgaaelse af en fiskeriaftale foerte ikke til resultater inden den 31. december 1987;

efter de marokkanske myndigheders notifikation indstillede EF-fartoejer, som opererer i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion, deres fiskeri den 31. december 1987 ved midnat;

ca. 700 fiskerfartoejer, som foerer spansk eller portugisisk flag, er beroert af denne indstilling af fiskeriet og kan hverken udoeve fiskeri i EF-farvandene eller andre steder;

i afventning af forhandlingsresultaterne har Kommissionen ved beslutning af 1. februar 1988 88/162/EOEF (3) til hensigt at tildele en ventegodtgoerelse til de fiskere, der har maattet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion indtil datoen for afslutningen af de igangvaerende forhandlinger om en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko og indtil senest 31. januar 1988;

en aftale i form af udveksling af breve om en foreloebig ivaerksaettelse af den gensidige fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko blev paraferet i Bruxelles den 25. februar 1988 (4);

en saadan foranstaltning, baseret paa et interventionsprogram, som godkendes af Kommissionen, er en samordnet foranstaltning i den i artikel 32, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 4028/86 naevnte forstand;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den samordnede foranstaltning med Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik om udbetaling af en ventegodtgoerelse til disse medlemsstater, vedtaget ved Kommissionens beslutning 88/162/EOEF af 1. februar 1988 om en samordnet foranstaltning til ydelse af en ventegodtgoerelse til de fiskere fra visse medlemsstater, der har maattet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos hoejhedsomraade eller jurisdiktion, er forlaenget med perioden 1. til 29. februar 1988 ved midnat.

2. De paagaeldende medlemsstater forelaegger inden den 16. december 1988 Kommissionen et interventionsprogram til godkendelse med de naermere bestemmelser for ydelse af godtgoerelse til de fiskere, der er beroert af indstillingen af fiskeriet i den i stk. 1 omtalte periode.

Artikel 2

Denne godtgoerelse til et beloeb paa hoejst 2,8 mio ECU er tildelt fra 1. februar 1988 til 29. februar 1988, tidspunktet for den foreloebige ivaerksaettelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget

Marokko. Den ydes i forhold til de respektive fartoejers aktiviteter inden for rammerne af fiskeriet i 1987 under hensyn til saesonbestemte faktorer og i henhold til de satser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 3

De dage, for hvilke der ydes godtgoerelse i henhold til denne beslutning, betragtes ikke som yderligere ophoersperioder i den i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 4028/86 naevnte forstand.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 232 af 19. 8. 1987, s. 18.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1988, s. 50.

(4) EFT nr. L 99 af 16. 4. 1988, s. 47.

BILAG

SATSER FOR VENTEGODTGOERELSE

1.2,3 // // // Bruttoregistertons // Hoejeste beloeb i ECU pr. dag // 1.2.3 // // Fartoejer paa under 10 aar // Fartoejer paa 10 aar og derover // // // // - under 20 bruttoregistertons // 30 // 20 // - 20 bruttoregistertons, men under 50 // 75 // 50 // - 50 bruttoregistertons, men under 70 // 100 // 75 // - 70 bruttoregistertons, men under 100 // 150 // 125 // - 100 bruttoregistertons, men under 200 // 300 // 200 // - 200 bruttoregistertons, men under 300 // 475 // 350 // - 300 bruttoregistertons og derover // 625 // 500 // // //