Nr.L217/10 8.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1906/78
af7.august1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
melserforleveringafskummetmælkspulver ogbutter­
oilsomfødevarehjælp (4);deterbl.a.nødvendigta
præcisere,hvilkefristerogvilkårdergælderiforbin­
delsemedleveringen,samthvilkenprocedureinter­
ventionsorganerne skalanvendevedbestemmelsen af
omkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
anførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiserede organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978(3),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidefødevarehjælpeprogrammer ,dererved­
tagetveddeibilagetnævnterådsforordninger ,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.
februar1977omalmindeligegennemførelsesbestem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L204 af28 .7.1978 ,s.6.
3EFT nr.L115 af27.4.1978 ,s.1. (4)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

8.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/11
BILAG(')
PartietsbetegnelseA B
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling :(EØF)nr.827/78(progr.78)
(EØF)nr.828/78
IRKK
Ethiopien2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde 75tons 75tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenbelgiske
6.Oprindelseafskummetmælkspulver opkøbpåFællesskabetsmarked
(indholdafA-vitaminer :mindst5000IE/100g
<indholdafD-vitaminer :mindst500IE/100g
/tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10cmx10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøje
bogstaver
»Lotnumberone/...« »Lotnumbertwo/...«
efterfulgtaf
»Skimmedmilkpowder/enrichedwithvitaminsA(5000IU/100gr)andD(500
IU/100gr)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommittee oftheRedCross/Forfreedistribution «
9.Leveringsfrist indskibning iseptember1978
lossehavnPort-Sudan(anbragtpåkajellerpålægter) 10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)Navneogadresserskalmeddelesdetpågældendeinterventionsorgan såhurtigt
sommuligt
underhåndsaftale 12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:

Nr.L217/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.78
Partietsbetegnelse C *
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.827/78(progr.78)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Laos
4.Partietssamledemængde 450tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfremgårafprocedurenunderpkt.12
6.Oprindelseafskummetmælkspulver opkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)indholdafA-vitaminer :mindst5000IE/100g
<indholdafD-vitaminer :mindst500IE/100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautéÉconomiqueEuro­
péenne/Actionhumanitairedel'UNHCRauLaos«
9.Leveringsfrist indskibning iseptember1978
10.Leveringstrin og-sted fritbestemmelsessted VientianeviaBangkok(4)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)HCRVientianec/ocomitéduPlan,Routedel'AéroportVientiane-Laos
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:21.august1978
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFælleskabersTidendenr.C
95af19,april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvis
derihenholdtilpunkt12skalholdeslicitation.
(2)Bortsetfradetibilagtilforordning(EØF)nr.1108/68omhandlede ;jf.artikel6,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.303/77.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«og»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning (EØF)nr.303/77.
(4)FraBangkokskaltransportenforetagesilastvogneunderkontrolaf»FarEastSuperintendance c.o.
Ltd.«,POBox429,Bangkok5,telegr.Fresco,telexth2806;medmeddelelsetil»kontorHCR«,
BangkokPOBox2.121,telexescapth2392og»HCRVientiane«BP760telex306ONUVTELS
VIENTIANE .Foryderligeredetaljer,kontakthr.vonArnim,UNHCR,Geneve,tel.312061.