++++

RAADETS BESLUTNING

af 22 . december 1966

om faellesskabsydelse til Den italienske Republik til understoettelse af afskedigede arbejdstagere i svovlminedriften og til uddannelseshjaelp til arbejdstagernes boern

( 66/740/EOEF )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til protokol nr . III om svovl ( 1 ) , som er bilag til overenskomsten af 2 . marts 1960 om opstilling af en del af den faelles toldtarif vedroerende varer paa liste G i bilag I til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til den af de i Raadet forsamlede repraesentanter for medlemsstaternes regeringer den 25 . september 1962 trufne afgoerelse om nedsaettelse af et forbindelses - og aktionsudvalg for svovlindustrien i Italien ( 2 ) ,

under henvisning til dette Udvalgs rapport af 15 . november 1963 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne har i protokol nr . III om svovl , som er et bilag til overenskomsten om opstilling af en del af den faelles toldtarif vedroerende varer paa liste G i tillaeg I til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anerkendt , at fastsaettelsen af en toldsats paa nul for raa svovl til den italienske svovlindustri skaber saerlige problemer ;

disse problemer medfoerer noedvendigheden af en reorganisering af den italienske svovlindustri ; denne reorganisering er en direkte foelge af faellesmarkedets oprettelse ;

den italienske regering har udarbejdet det i beretningen fra forbindelses - og aktionsudvalget om svovlindustrien i Italien omtalte saneringsprogram og har forpligtet sig til at gennemfoere dette paa en saadan maade , at isoleringen af svovlmarkedet afsluttes ;

i forbindelse med reorganiseringen vil visse svovlgruber indstille eller indskraenke produktionen og vil som foelge heraf afskedige et vist antal arbejdstagere ;

i betragtning af de i protokol nr . III naevnte forhold skal der til fordel for arbejdstagerne i svovlminedriften traeffes saerlige beskyttelsesforanstaltninger ; med henblik herpaa skal arbejdstagere , der den 30 . juni 1963 var beskaeftiget i den italienske svovlminedrift modtage en vis finansiel understoettelse ; der er ioevrigt i protokol nr . III fastsat en speciel hjaelp til fordel for disse arbejdstageres boern ;

under disse omstaendigheder er et initiativ fra Faellesskabet noedvendigt , idet traktaten ikke har fastsat alle de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Der ydes Den italienske Republik en faellesskabsydelse paa 50 % af de faktisk afholdte udgifter som passende understoettelse til arbejdstagere , der er afskedigede som foelge af reorganisering af den italienske svovlminedrift , samt til uddannelseshjaelp til disse arbejdstageres boern .

2 . Faellesskabsydelsen maa ikke overstige 4.200.000 RE .

3 . Ydelsen maa kun komme saadanne arbejdstagere til gode , som den 30 . juni 1963 var opfoert paa loenningslisterne i de italienske svovlgruber , og som er afskedigede efter dette tidspunkt .

Artikel 2

Kommissionen fastsaetter i forstaaelse med den italienske Republik de naermere regler om ydelsen af de i artikel 1 naevnte understoettelser og uddannelseshjaelp .

Artikel 3

1 . De noedvendige kreditter for at sikre faellesskabsydelsen til de understoettelser og den uddannelseshjaelp , der naevnes i artikel 1 , optages i aarlige rater i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs regnskabsaar paa Kommissionens budget .

2 . De aarlige rater fastsaettes ved den aarlige behandling af det foreloebige udkast til Faellesskabets budget under hensyntagen til den italienske regerings overslag over udgifterne for det foelgende regnskabsaar .

3 . De af den italienske regering afholdte udgifter , der ikke kan refunderes med 50 % som foelge af overskridelse af aarsraten , opfoeres til refusion af de midler , der er stillet til raadighed paa det foelgende regnskabsaars budget .

Artikel 4

Den italienske regering kan maanedligt tilsende Kommissionen en opgoerelse over den i den foregaaende maaned i henhold til denne afgoerelse ydede understoettelse . Kommissionen indbetaler inden for rammerne af de aarligt til raadighed staaende midler det beloeb , hvormed Faellesskabet bidrager til disse udgifter , paa en saerlig konto , der med henblik herpaa er oprettet i den italienske stats centrale finansforvaltning .

Artikel 5

Kommissionen giver hvert aar Raadet underretning om gennemfoerelsen af denne beslutning .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1966 .

Paa Raadets vegne

J . M . A . H . LUNS

Formand

( 1 ) EFT nr . 80 af 20 . 12 . 1960 , s . 1849/60 .

( 2 ) EFT nr . 93 af 10 . 10 . 1962 , s . 2384/62 .