Nr.L76/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/86
af20.marts1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
året1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1985/86erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.505/86(4),imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuliogaugustmåned1986fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindikativ­
pris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktions­
året1986/87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1986/87erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.552/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særlig,artikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.552/86(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.755/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforapril,majogjuni1986endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse formarts,april,majogjuni1986for
raps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formarts,april,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet21.marts1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforapril,
majogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden21.marts1986,forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1986.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
^EFTnr.L55af1.3.1986,s.61.
8)EFTnr.L71af14.3.1986,s.29.(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

21.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L76/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)ILøbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(2)6.måned(*)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 27,997 28,517 27,771 27,624 23,758 23,464
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—Nederlandene (hfl.) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—BLØU(bfr./lfr.) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—Frankrig(ffr.) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53
—Danmark(dkr.) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Irland(ir.£) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602 17,270
—DetforenedeKongerige(£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italien(lire) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Grækenland (dr.) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlI
—Spanien(pta.)— — — — 96,57 10,65
—Portugal(pta.)— — — — 2638,02 2546,69
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)— — — — 2638,02 2546,69
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||li\
—Spanien(esc.)— — — — 3417,24 3250,09
—Portugal(esc.)— — — — 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)— — — — 3417,24 3250,09
d)Frøhøstetienundera)anført
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
—Portugal Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

21.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/37
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien— — — — —
—Portugal— — — — —
—øvrigemedlemsstater 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.Endeligstøtte:l\Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||I
—Tyskland(DM) 95,74 94,58 93,44 101,73 101,43
—Nederlandene (hfl.) 107,87 106,57 105,26 114,60 114,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1834,47 1811,27 1788,06 1951,06 1945,02
—Frankrig(ffr.) 274,46 270,91 267,01 291,59 290,66
—Danmark(dkr.) 332,61 328,40 324,20 353,88 352,79
—Irland(ir.£) 29,649 29,274 28,895 31,361 31,262
—DetforenedeKongerige(£) 22,880 22,534 22,188 24,629 24,539
—Italien(lire) 56935 56153 55197 60580 60376
—Grækenland (dr.) 3181,78 3110,54 3005,57 3488,67 3469,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lI\l
—Spanien(pta.)— — — — —
—Portugal(pta.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstatII\\I
(pta.)— — — — —
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lIIl
—Spanien(esc.)— — — — —
—Portugal(esc.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstat\III
(esc.)— — — — —
d)Frøhøstetienundera)anførtI
medlemsstatogforarbejdeti:\
—Spanien Deundera)anførtebeløbmultipliceresmed1,037269
—PortugalIDeundera)anførtebeløbanvendesuændredeI
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
hfl. 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
bfr./lfr. 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
ffr. 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
dkr. 7,987470 7,965080 7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
ir.£ 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 0,722587
£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 0,654617 0,658589
lire 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
dr. 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
pta. 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
esc. 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100