Kommissionens forordning (EF) nr. 2715/2000

af 12. december 2000

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2474/2000(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 5 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988(3), senest ændret og udvidet ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 15. maj 2000, og artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale(4), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 15. maj 2000, fastsætter, at der kan aftales overførsel mellem kontingentår.

(2) Folkerepublikken Kina fremsatte en anmodning den 30. maj 2000.

(3) De overførsler, Folkerepublikken Kina anmoder om, falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, og fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93.

(4) Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.

(5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse for kontingentåret 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2000.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1.

(3) EFT L 367 af 31.12.1988, s. 75.

(4) EFT L 104 af 6.5.1995, s. 1.

BILAG

Kategori 1: overførsel af 157720 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 2: overførsel af 160335 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 2A: overførsel af 66880 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 3: overførsel af 236720 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 3A: overførsel af 29720 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 4: overførsel af 1951817 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 5: overførsel af 50882 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 6: overførsel af 22665 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 6S: overførsel af 12615 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 7: overførsel af 335708 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 8: overførsel af 19741 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 9: overførsel af 233680 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 10: overførsel af 1696860 par fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 12: overførsel af 2470 par fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 13: overførsel af 781728 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 14: overførsel af 51941 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 15: overførsel af 92843 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 16: overførsel af 626720 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 17: overførsel af 427960 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 18: overførsel af 4702 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 19: overførsel af 3983520 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 20/39: overførsel af 309264 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 21: overførsel af 666000 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 22: overførsel af 649200 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 23: overførsel af 439960 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 24: overførsel af 1700320 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 26: overførsel af 7624 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 28: overførsel af 127405 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 29: overførsel af 453720 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 31: overførsel af 139759 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 32: overførsel af 160240 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 33: overførsel af 1054920 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 37: overførsel af 542120 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 37A: overførsel af 160680 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 68: overførsel af 221081 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 73: overførsel af 11206 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 76: overførsel af 55720 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 78: overførsel af 43596 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 83: overførsel af 131614 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori 97: overførsel af 80400 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X13: overførsel af 28560 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X18: overførsel af 37840 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X20: overførsel af 1720 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X24: overførsel af 7200 stk. fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X39: overførsel af 16120 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X118: overførsel af 49560 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X120: overførsel af 19520 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X122: overførsel af 6800 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X123: overførsel af 3320 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X124: overførsel af 36440 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X125A: overførsel af 640 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X127A: overførsel af 1040 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X127B: overførsel af 600 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X136A: overførsel af 15560 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X140: overførsel af 5000 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X145: overførsel af 1040 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X146A: overførsel af 6080 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X146B: overførsel af 9240 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X151B: overførsel af 94080 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X156: overførsel af 122920 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X157: overførsel af 407691 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X159: overførsel af 166080 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X160: overførsel af 1960 kg fra de kvantitative lofter for 1999.

Kategori X161: overførsel af 594560 kg fra de kvantitative lofter for 1999.