ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3698/90
af19.december1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,681ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
K)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3700/90
af19.december1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden3.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3499/90Q,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)ep
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden3.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
december1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L238af5.12.1990,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L357/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden3.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900 _
15099000100 72,65
15099000900 108,05
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3667/90 af 18. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1759/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformaal og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/90 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionen forordning (EOEF) nr. 1759/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3857/89 (6) og (EOEF) nr. 2217/90 (7), er det, for saa vidt angaar indfoersel af soede kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som led i de normale bestemmelser for forvaltning af aarlige kontingenter og for at undgaa enhver overskridelse af maengden fastsat, at importlicenserne kun er gyldige indtil den 31. december i udstedelsesaaret;

med henblik herpaa foretager Den Kinesiske Folkerepublik en frivillig eksportbegraensning ; begraensningen af licensernes gyldighedsperiode til den 31. december er derfor unoedvendig og endog skadelig for en hensigtsmaessig gennemfoerelse af samhandelen, og den boer derfor afskaffes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1759/88 efter sidste saetning tilfoejes foelgende:

»Dette gaelder ikke for certifikater omhandlende produkter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31.5.1988, s. 1. (2) EFT nr. L 315 af 15.11.1990, s. 2. (3) EFT nr. L 281 af 1.11.1975, s. 1. (4) EFT nr. L 134 af 28.5.1990, s. 1. (5) EFT nr. L 156 af 23.6.1988, s. 20. (6) EFT nr. L 374 af 22.12.1989, s. 33. (7) EFT nr. L 202 af 31.7.1990, s. 19.
19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3676/90
af18.december1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3272/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3272/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3467/90(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L314af14.11.1990,s.10.
OEFTnr.L336af1.12.1990,s.39.

Nr.L356/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,314
18,31423,858
23,8580
23,85823,858
23,858
23,858
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,314
,18,314
18,31423,858
23,858
23,85823,858
23,858
23,858
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,085
18,085
18,08523,629
23,629
23,62923,629
23,629
23,629
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,006
18,006
18,00623,550
23,550
23,55023,550
23,550
23,550
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,185
18,185
18,18523,729
23,729
23,72923,729
23,729
23,729
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,232
18,232
18,23223,776
23,776
23,77623,776
23,776
23,776
(*)Særligstøtte.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3672/90 af 18. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og naalelejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/90 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tarifering af de varer, der er omfattet af Kommissionens forordning nr. 1836/78 af 27. juli 1978 om bestemmelse af oprindelse af kugle-, rulle- og naalelejer (3), sker paa grundlag af nomenklaturen i Den faelles Toldtarif, som er baseret paa Toldsamarbejdsraadets Nomenklatur ; denne er blevet erstattet af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, som anvendes i Faellesskabet i form af Den Kombinerede Nomenklatur ; af klarhedshensyn boer forordning (EOEF) nr. 1836/78 erstattes i sin helhed;

ovennaevnte tilpasninger til Den Kombinerede Nomenklatur udgoer kun en teknisk tilpasning, der ikke bevirker nogen aendring i raekkevidden af de i forordning (EOEF) nr. 1836/78 tidligere fastsatte bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i anden kolonne i nedenstaaende tabel naevnte varer har oprindelse i det land, hvor de i tredje kolonne naevnte processer har fundet sted.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1836/78 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1. (2) EFT nr. L 315 af 15.11.1990, s. 2. (3) EFT nr. L 210 af 1.8.1978, s. 49.

BILAG

>PIC FILE= "T0048106">
Nr.L358/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3722/90
af20.december1990
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
december1990,omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg0;
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2825/90;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2825/90(4)forperioden1.
oktobertil31.december1990,ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperioden1.januartil31.marts
1991;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift,somergældendeforægiskali
sammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3725/90af20.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
(4)EFTnr.L268af29.9.1990,s.67. (*)Seside73idenneTidende.

21.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1990omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 385,88 148,51
35021099 51,72 20,12
35029051 385,88 148,51
35029059 51,72 20,12
21.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3728/90
af20.december1990
omudstedelseafimportlicenser forkonservesafdyrkedesvampemed
oprindelseivissetredjelande
stigerdedisponiblemængder;detbørderforfastlægges,i
hvilketomfangderkanudstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltdisselande;udstedelsen
aflicenser,derkannydegodtaffritagelsenfordeti
artikel2iforordning(EØF)nr.1796/81fastsattetillægs­
beløb,børderforsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafkonservesafdyrkedesvampe('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
itredjelande(2),særligartikel5,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2428/90(3)blev
inddelingenafdenglobalemængde,somerfastsatved
artikel3iforordning(EØF)nr.1796/81,revideretindtil
den31.december1990;
efterartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.1707/90fast­
sætterKommissionen ,hvisderansøgesommængder,der
efteranvendelseafreservenerstørreenddenforetleve­
randørlandresterendemængde,enfællesprocentsats,
hvormeddeiansøgningerne anførtemængdernedsættes;
vedforodning(EØF)nr.2591/90(4)suspenderede
Kommissionen udstedelsen afimportlicenser for
konservesafdyrkedesvampemedoprindelseiKina;
demængderkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
iandretredjelandeendTaiwan,SydkoreaogKongkong,
dereransøgtomden17.og18.december1990,overArtikel1
Importlicenser forkonservesafdyrkedesvampehenhø­
rendeunderKN-kode20031010ogmedoprindelsei
andretredjelandeendTaiwan,SydkoreaogHongkong,
dereransøgtomden17.og18.december1990ogsendt
tilKommissionen den19.december1990,udstedesmed
angivelseafdeniartikel7iforordning(EØF)nr.1707/90
anførtepåtegningfor8,04%afdenmængde,derer
ansøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannyde.godtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgninger,somer
indgivetfraden19.december1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(2)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
(3)EFTnr.L228af22.8.1990,s.16.¥)EFTnr.L244af7.9.1990,s.22.
21.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3709/90
af20.december 1990
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­
ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetære udligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3219/90(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra12.til18.december 1990villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugsomreg­
ningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.lé78/85(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3609/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.24.
december 1990afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Grækenland forsvinekød ;foratbegrænsedetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløb begrænses samtidigmedatdekriterier,derer
omhandlet iartikel7iforordning (EØF)nr.3578/88
overholdes —Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetære udligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
»Svinekød 237,081 23.december 1990240,052 24.december 1990«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden24.december 1990.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L351af15.12.1990,s.1.
(7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(»)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.0EFTnr.L308af8.11.1990,s.21.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.

Nr.L358/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.90
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december 1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L357/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3687/90
af19.december1990
omfravigelseforproduktionsåret 1990/91afvissefrister,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2911/90omgennemførelsesbestemmelser forydelseafstøttefor
dyrkningafvissedruesorter,derskaltørres
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterForarbejdetpåBasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel6,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2911/90om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafstøttefordyrk­
ningafvissedruesorter,derskaltørres(3),erderfastsat
vissefristerforindgivelseafstøtteansøgninger ogfor
meddelelsertilKommissionen ;underhensyntagentil,at
ordningenfordisseproduktererblevetændretfra
produktionsåret 1990/91,børdefastsattefristerforlænges
medhenblikpåatlettedeberørtenationalemyndighe­
dersiværksættelse afdennyeordning;Artikel1
Forproduktionsåret 1990/91gældersomundtagelsefra
artikel3,stk.1,ogartikel9,litraa),iforordning(EØF)nr.
2911/90,atfristenforindgivelseafansøgningererden31.
december1990,ogatmeddelelsentilKommissionen skal
fremsendessenestden31.januar1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefter'offentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L278af10.10.1990,s.35.
>
Nr.L357/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3694/90
af19.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.2565/90omfastsættelseafforanstaltninger
for1991medhenblikpåforbedringafolivenolieproduktionens kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3499/90(2),særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2565/90(3)er
derfor1991fastsatforanstaltninger medhenblikpåat
forbedreolivenolieproduktionens kvalitet;foranstaltnin­
gerneomfatternavnligenindsatstilforebyggelsemodog
bekæmpelseafoliventræfluen (Dacusoleae)ogigivetfald
andreskadegørere ;pågrundafvarighedenafdenne
indsatsogdehermedforbundneudgifter,ermidlernefra
produktionsåret 1988/89utilstrækkelige ;
1henholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
1227/89af3.maj1989omfastsættelseforproduktions­
året1989/90afproducentindikativprisen ,producent­
støttenoginterventionsprisen forolivenolie(4)anvendes
2%afdenproduktionsstøtte ,dertildelesolivenoliepro­
ducenterneiproducentmedlemsstaterne ,tilfinansieringafsærligeforanstaltninger idisselandetilforbedringaf
olivenolienskvalitet;dissemidlerbørderforanvendestil
programmerne i1991;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2565/90affattessåledes:
»Artikel2
Udgifternetildeidenneforordningfastsatteforan­
staltningerfinansieresbl.a.viademidler,der.stammer
fradentilbageholdelse iproduktionsstøtten ,derfore­
tagesihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2211/88ogartikel3iforordning(EØF)nr.1227/
89.Midlernetilfinansieringafforanstaltningerne
fordelesunderhensyntagentil,hvorstortetbeløbder
tilbageholdes ihvermedlemsstat .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L338af5.12.1990,s.1.
OEFTnr.L243af6.9.1990,s.5.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.18.