++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . december 1984

om aendring af Kommissionens beslutning 84/74/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun der graeske udgave er autentisk )

( 85/84/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 84/74/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i Graekenland som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;

i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;

det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/74/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 84/74/EOEF erstattes af bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 23 .

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET OG AKVAKULTUREN I GRAEKENLAND

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i omraader i Graekenland , der er omfattet af de integrerede middelhavsprogrammer ( IMP ) , som forberedelse til ivaerksaettelsen af disse programmer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Formaalet med den forberedende pilotforanstaltning er at fastlaegge og teste forskellige enkeltforanstaltninger , der skal bidrage til at oege produktiviteten inden for fiskeriet og akvakulturen i de omraader i Graekenland , som er omfattet af IMP . Den skal ligeledes bidrage til at faa fastlagt de fornoedne procedurer for etablering af god samordning mellem EF-myndighederne , de nationale og de lokale myndigheder i forbindelse med forberedelsen og gennemfoerelsen af IMP . Endelig skal den bidrage til en hurtig ivaerksaettelse af programmerne .

Pilotforanstaltningen omfatter :

- undersoegelser til at klarlaegge , hvilke vanskeligheder der bestaar for en udvikling af fiskeriet og akvakulturen , og i hvilke omraader der fortrinsvis skal ivaerksaettes en foranstaltning , samt hvor store behovene er og hvor store de forventede omkostninger vil blive ,

- gennemfoerelse af projekter til at teste undersoegelsesresultaterne .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Undersoegelserne skal i betragtning af deres art foretages paa hele det graeske territorium , der omfattes af IMP .

De omraader , hvor projekterne skal gennemfoeres , er anfoert nedenfor . Projekternes placering kan imidlertid aendres , bl.a . paa baggrund af undersoegelsesresultaterne .

4 . PRAKTISKE MAAL

I tidsrummet december 1983 til december 1985 skal der gennemfoeres foelgende enkeltforanstaltninger :

a ) Mindre havneanlaeg for fiskerfartoejer .

- en undersoegelse , der skal bidrage til at fastlaegge de kriterier og prioriteter , der skal tages i betragtning ved opfoerelse af mindre havneanlaeg for fiskerfartoejer , samt til at faa fastslaaet noejagtigt , hvor store investeringer der kraeves , samt hvor store omkostningerne vil blive ,

- gennemfoerelse af et projekt for opfoerelse af et testanlaeg .

b ) Akvakultur .

- en undersoegelse , som skal bidrage til at fastlaegge de kriterier og prioriteter , der skal tages i betragtning ved udvaelgelse af de omraader , hvor der skal indrettes kystlaguner , til at klarlaegge de biologiske , vandbygningsmaessige og tekniske problemer paa kort sigt , til at finde frem til de bedst egnede driftsmodeller , og til at faa anslaaet de forventede omkostninger ,

- gennemfoerelse af et projekt for indretning af en kystlagune .

c ) Forarbejdning og afsaetning .

- en undersoegelse , som skal bidrage til at klarlaegge flaskehalsene inden for sektoren , til at fastslaa og vurdere de forskellige udviklingsmuligheder og de hermed forbundne teknologiske og oekonomiske problemer og endvidere til at anslaa , hvor store investeringer der er behov for , og hvor store omkostningerne vil blive , samt endelig hvilke muligheder der er for udvikling af nye produkter ; der vil blive givet fortrinsstilling til forarbejdning og afsaetning af fisk af sildefamilien ,

- gennemfoerelse af et projekt for opfoerelse af en mindre fryseenhed og indretning af et auktionslokale .

d ) Faglig bistand .

- ansaettelse af ti fiskerikonsulenter i forskellige fiskerihavne eller i tilknytning til brug inden for akvakultur . Da man i oejeblikket ikke disponerer over personer med en saadan uddannelse , bestaar foerste fase af enkeltforanstaltningen i at sende ti personer paa et specialkursus med henblik paa at forberede dem paa denne opgave .

5 . TIDSPLAN

Undersoegelserne , uddannelsen af konsulenter samt projekterne skal vaere fuldt afsluttet i 1984-1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen :

Oekonomiministeriet .

- For gennemfoerelsen :

Landbrugsministeriets fiskeridirektorat .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , EFS eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET OG AKVAKULTUREN I GRAEKENLAND

FINANSIERINGSOVERSIGT

Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *

* 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *

A . Mindre havneanlaeg for fiskerfartoejer * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse * 28 * - * - * 28 * 100 * 42 * - * - * 42 * 100 * 70 *

- Projekt * - * - * - * - * - * 500 * 200 * 40 * 175 * 35 * 175 *

B . Kystlaguner * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse * 24 * - * - * 24 * 100 * 36 * - * - * 36 * 100 * 60 *

- Projekt ( 3 ) * - * - * - * - * - * 1 200 * 480 * 40 * 360 * 30 ( 1 ) * 360 *

C . Forarbejdning og afsaetning * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse * 40 * - * - * 40 * 100 * 60 * - * - * 60 * 100 * 100 *

- Projekt ( 3 ) * - * - * - * - * - * 400 * 200 * 50 * 36 * ( 2 ) * 36 *

D . Faglig bistand * * * * * * * * * * * *

- Uddannelse og ansaettelse af fiskerikonsulenter * 48 * - * - * 36 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 126 *

I alt * 140 * - * - * 128 * - * 2 358 * 880 * - * 799 * - * 927 *

( 1 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 30 % af de tilskudsberettigede projektomkostninger . Det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2908/83 .

( 2 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 9 % af de tilskudsberettigede projektomkostninger : det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 .

( 3 ) Betalingerne kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .