ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 455/88

af 18. februar 1988

om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3678/87 (2), saerlig artikel 24 og 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3432/85 af 5. december 1985 om den statistiske taerksel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (3) har middelvaerdierne af ECU'en udtrykt i nationale valutaer udviklet sig forskelligt; den statistiske taerskel paa 800 ECU, der i den naevnte forordning er udtrykt i nationale valutaer efter en fast omregningskurs, baseret paa middelvekselkurserne for tidsrummet juli 1984 til juni 1985, er for oejeblikket ofte for hoej eller for lav til, at medlemsstaterne i det oenskede omfang kan faa de forventede fordele heraf ved udarbejdelsen af de statistiske resultater vedroerende deres udenrigshandel; den statistiske taerskel paa 800 ECU boer derfor omberegnes efter en kurs, der er baseret paa middelvekselkurserne for et senere tidsrum; det forekommer i denne forbindelse hensigtsmaessigt at vaelge tidsrummet november 1986 til oktober 1987;

for nemheds skyld boer de saaledes udregnede beloeb afrundes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 omhandlede statistiske taerskel er fastsat til 800 ECU.

Artikel 2

Den i artikel 1 fastsatte statistiske taerskel kan, udtrykt i nationale valutaer, ikke ligge over:

1.2.3 // for Forbundsrepublikken Tyskland // 1 600 // DM // for Danmark // 6 300 // dkr. // for Spanien // 115 000 // pta. // for Frankrig // 5 500 // ffr. // for Graekenland // 125 000 // dr. // for Irland // 650 // Ir£ // for Italien // 1 200 000 // lire // for Nederlandene // 2 000 // hfl. // for Portugal // 130 000 // esc. // for Det Forenede Kongerige // 600 // £ // for Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union // 34 500 // bfr./lfr.

Artikel 3

Denne forordning anvendes foerste gang for statistiske oplysninger for aaret 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 326 af 6. 12. 1985, s. 24.
Nr.L46/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.88
T
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.450/88
af17.februar1988
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførstekvartalaf1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1988opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende12000tons,fordeltpåtomængder,hverpå8500
tonsog3500tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førstekvartal1988:
—til2125tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til875tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,hvad
angårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnteforord­
ningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
Nr,L50/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.488/88
af23.februar1988
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.115/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.115/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.412/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,83ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.115/88,erstattesafbeløbet3,78ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L12af16.1.1988,s.25.
(<)EFTnr.L40af13.2.1988,s.28. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
23.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.483/88
af22.februar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen1.til7.februar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen1.til7.februar
1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen1.til7.februar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.h)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L49/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito
riumiugenfraden1.tilden7.februar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160290610 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.482/88
af22.februar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.223/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.215/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.413/88(4),harindførten
udligningsafgift vedindførselafartiskokkermedoprin­
delseiEgypten;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiEgyptenpåderepræsen­tativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.
2118/740,senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/850,somfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne på
topåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpået
niveau,dermindstvarJigmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Egyptenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.215/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.S.1972,s.1.
(2)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L21af27.1.1988,s.17.
(4)EFTnr.L40af13.2.1988,s.29.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
20.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.467/88
af19.februar1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.257/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L26af30.1.1988,s.27.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.¥)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L47/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.88
BILAG
lnterventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­udskæring(2)
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225/713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 317,512 254,010 238,134
CU3 313,150 250,520 234,863
CU4 304,427 243,542 228,320
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
1 I L
(')Omregningskoefficient :0,80.^
(2)Omregningskoefficient :0,75.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 471/88

af 19. februar 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge (kategori 75, loebenummer 40.0750) og andre varer fremstillet af tekstilstoffer (kategori 112, loebenummer 40.1120), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den samme forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter, kostumer og saet af trikotage, til maend og drenge, (kategori 75, loebenummer 40.0750) og andre varer fremstillet af tekstilstoffer (kategori 112, loebenummer 40.1120) er loftet fastsat til henholdsvis 9 000 stk. og 7 tons; den 12. februar 1988 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. februar 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0750 // 75 // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // 40.1120 // 112 // 6307 20 00 ex 6307 90 99 // Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhoerende under kategori 113 og 114 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 472/88

af 19. februar 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 er det individuelle loft fastsat til 380 000 ECU; den 16. februar 1988 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. februar 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Urinstof med et nitrogenindholf paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
Nr.L52/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.509/88
af25.februar1988
omandenændringafforordning(EØF)nr.1854/87omfastsættelseafudlign
ningsafgifterne forfrø
Rådetsforordning(EØF)nr.2658/87f7)indførtenkombi­
neretvarenomenklatur ,deropfylderkravenesåveli
forbindelsemedDenFællesToldtarifsomiforbindelse
medStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ;
derførbørdevarebeskrivelser ogtoldpositioner ,somer
anførtiforordning(EØF)nr.1854/87affattesioverens­
stemmelsemedterminologien iDenKombinerede
Nomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning .(EØF)nr.3997/88(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.300/88(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(%
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
medvirkningfraden1.januar1988blevderpågrundlag
afnomenklaturen iDetHarmoniserede SystemvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1854/87
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(<)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
P)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.0EFTnr.L174af1.7.1937,s.46.
OEFTnr.L30af2.2.198:3,s.16.
(*)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.«EFTnr.L260af12.9.1986,s.8. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

26.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/43
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode Udli^nings­7)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 11,4 048
13,6 064
\ 13,8 404
36,2 066
36,2 1
10051013 0,4 066
I 21,8 400
29,7 064
29,7 048
29,7 2
10051015 16,6 400
45,1 038
63,2 404
85,0 064
116,0 066
151,5 048
151,5 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplaneniTiltrædelsesakten .
0Oprindelserne kendetegnessåledes:
1MedundtagelseafUSAogØstrig
2MedundtagelseafCanada,Chile,Japan,ØstrigogArgentina
3MedundtagelseafBulgarien
4Andrelande
038Østrig
048Jugoslavien
064Ungarn
066Rumænien
400USA
404Canada