Nr.L371/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3897/90
af19.december1990
omfastsættelseforfangstsæsonen 1991aftilbagetagelses -ogsalgsprisernefor
fiskerivarer ,dereranførtiafsnitA,DogEibilagItilRådetsforordning(EØF)
nr.3796/81
enklarsammenligning afprisforskellene påmarkedeti
forskelligeområderafFællesskabet ;detstårklart,atde
vigtigsteprisforskelle,dersidendaerkonstateretfor
denneart,førstogfremmestkanforklaresved,atder
indtilidagikkehareksisteretenfællesprisordningmed
henblikpåatskabeenspriseriFællesskabet ;underdisse
særligeomstændigheder erdetnødvendigt,fordenneart
atfastsættejusteringskoefficienter ,somkansikreen
harmoniskiværksættelseafdenprisordning,dererfastsat
itiltrædelsesakten ,vedengradvistilnærmelseafdisse
priserunderforhold,dersikrerproducenterne idisse
zoneradgangtilmarkederneundertilfredsstillende
forhold;
orienteringspriserne foralledepågældendevarererfor
fangstsæsonen 1991fastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3549/90(3)opgreduceretvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3896/90(4)somfølgeafdenmonetære
justeringaf5.januar1990;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2886/89(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
skalfællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisenfordevarer,
dereranførtiafsnitA,DogEibilagI,fastsættesved,at
etbeløbpåmindst70%oghøjst90%aforienterings­
prisenmultipliceresmedtilpasningskoefficienten forden
pågældendevarekategori ;
strukturudviklingen indenforproduktionogafsætningi
Fællesskabetgørdetnødvendigtattilpassegrundlagetfor
beregningaffællesskabstilbagetagelses -ogsalgspriserne i
forholdtildetiforegåendefangstsæsonanvendtegrund­
lag;
iartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81erdet
fastsat,attilbagetagelsesprisen kanmultipliceres med
omregningskoefficienter ilandingsområder ,derligger
megetfjerntfraFællesskabets vigtigsteforbrugscentre ;
hvadangårsardinerafartenSardinapilcharduserderi
tiltrædelsesakten fastsatsærligebestemmelser foratsikre
engradvistilnærmelseafpriserneforsardinerfraAtlan­
terhavethenimodpriserneforsardinerfraMiddelhavet ;
produktionsvilkårene ogmarkedsadgangen forsardinerfra
Atlanterhavet adskillersigfravilkåreneforsardinerfra
Middelhavetogopfyldersærligebehov,dergørsig
gældendeiforarbejdningsindustrien ;foratsikreen
harmonisktilnærmelseafpriserne,derikkekunstigt
forstyrrervilkåreneforforsyningafmarkedet,børderfast­
sættesensærligjusteringskoefficient forstørrelse3af
dennevareideberørtelandingsområder iSpanienog
Portugal;
hvadangårkrabbe(Cancerpagurus)tilladerdestatistikker,
dervartilrådighedvedtiltrædelsesforhandlingerne ,ikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledeprocenteraforienteringsprisen ,deranvendes
tilberegningaffællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisen,
fastsættesfordepågældendevarerioverensstemmelse
medbilagI.
Artikel2
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledekoefficienter ,deranvendestilberegningaf
fællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisenfordevarer,der
eranførtiafsnitA,DogEibilagItilnævnteforordning,
fastsættesioverensstemmelse medbilagII.
(>)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
P)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.0EFTnr.L346af11.12.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/5
fangstsæsonen 1991idelandingsområder ,derligger
megetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre ,og
devarer,somdevedrører,fastsættesioverensstemmelse
medbilagIV.Artikel3
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledefællesskabstilbagetagelses -ogsalgspriser,som
gælderforfangstsæsonen 1991,ogdevarer,somdevedrø­
rer,fastsættesioverensstemmelse medbilagIII.
Artikel4
Deiartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledetilbagetagelses -ogsalgspriser,somgælderforArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand

Nr.L371/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.90
BILAGI
Procentafdenorienteringspris ,somanvendestilberegningaf
fællesskabstilbagetagelses -ellersalgsprisen
Produkt %
SildafartenClupeaharengus 85
SardinerafartenSardinapilchardus :
—fraAtlanterhavet 85
—fraMiddelhavet 85
Pighaj(Squalusacanthias) 80
Rødhaj(Scyliorhinusspp.) 80
Rødfisk(Sebastesspp.) 90
TorskafartenGadusmorhua 80
Sej(Pollachiusvirens) 80
Kuller(Melanogrammus aeglefinus) 80
Hvilling(Meriangusmeriangus) 80
Lange(Molvaspp.) 80
MakrelafartenScomberscombrus 85
MakrelafartenScomberjaponicus 90
Ansjos(Engraulisspp.) 85
Rødspætte(Pleuronectesplatessa) 83
KulmuleafartenMerlucciusmerluccius 90
Glashvarre(Lepidorhombus spp.) 80
Havbrasen(Bramaspp.) 80
Havtaske(Lophiusspp.) 85
HesterejeafartenCrangoncrangon 90
Taskekrabbe (Cancerpagarus) 90
Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus) 90
BILAGII
Handelsegenskaber forvareriafsnitA,DogEibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81
I Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
lEkstra,A(')B(«)Ekstra,A(')B(')
Sildafarten 1 0,00 0,00 0,85 0,85
Clupeaharengus 2 0,00 0,00 0,80 0,80
l3 0,00 0,00 0,50 0,50
Sardinerafarten 1 0,00 0,00 0,55 0,35
Sardinapilchardus 2 0,00 0,00 0,55 0,35
3 0,00 0,00 0,85 0,35
l4 0,00 0,00 0,55 0,35
Pighaj(Squalusacanthias) 1 0,75 0,55 0,71 0,50
2 0,64 0,45 0,60 0,40
l3 0,35 0,25 0,30 0,20
Rødhaj(Scyliorhinusspp.) 10,80 0,60 0,75 0,50
2 0,80 0,60 0,70 0,50
l3 0,55 0,40 0,45 0,25
Rødfisk(Sebastesspp.) 1 0,00 0,00 0,90 0,90
2 0,00 0,00 0,90 0,90
l3 0,00 0,00 0,76 0,76

/
31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidejide Nr.L371/7
\ Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')BO)
Torskafarten
Gadusmorhua1
20,90
0,900,85
0,850,65
0,650,50
0,50
30,85 0,70 0,50 0,40
I 40,67 0,46 0,38 0,27
50,47 0,27 0,28 0,18
Sej(Pollachiusvirens)10,90 0,90 0,70 0,70
2 0,90 0,90 0,70 0,70
3 0,89 0,89 0,69 0,69
40,72 0,52 0,38 0,28
Kuller(Melanogrammus10,90 0,80 0,70 0,60
aeglefinus) 2 0,90 0,80 0,70 0,60
l 3 0,77 0,65 0,54 0,37
\4 0,71 0,58 0,53 0,37
Hvilling(Meriangusmeriangus)10,80 0,75 0,60 0,40
20,80 0,75 0,60 0,40
I 3 0,76 0,61 0,55 0,23
4 0,55 0,37 0,40 0,23
Lange(Molvaspp.)10,85 0,65 0,70 0,50
l 2 0,83 0,63 0,68 0,48
\30,75 0,55 0,60 0,40
Makrelafarten 1 0,00 0,00 0,85 0,85
Scomberscombrus 2 0,00 0,00 0,85 0,75
\3 0,00 0,00 0,85 0,70
Spanskmakrelafarten1 0,00 0,00 0,85 0,75
Scomberjaponicus 2 0,00 0,00 0,85 0,70
3 0,00 0,00 0,70 0,57
\4 0,00 0,00 0,55 0,40
Ansjos(Engraulisspp.)1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,80
0,85
0,700,45
0,45
0,45
\4 0,00 0,00 0,29 0,29
Rødspætte(Pleuronectesplatessa)1
20,90
0,900,85
0,850,49
0,490,49
0,49
3 0,85 0,80 0,49 0,49
I4 0,65 0,60 0,46 0,46
Kulmuleafarten 1 1,00 0,94 0,79 0,73
Merlucciusmerluccius 20,76 0,71 0,59 0,54
30,75 0,70 0,58 0,53
l 4 0,64 0,59 0,50 0,41
5 0,60 0,55 0,47 0,38
Glashvarre(Lepidorhombus spp.)1 0,85 0,65 0,80 0,60
\ 2 0,75 0,55 0,70 0,50
3 0,70 0,50 0,65 0,45
4 0,45 0,25 0,40 0,20
Havbrasen(Bramaspp.)1
20,85
0,600,65
0,400,80
0,550,60
0,35

Nr.L371/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')heleellerrenset,
medhovedhovedskåret
\Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Havtaske(Lophiusspp.)1
2
3
4
50,72
0,92
0,92
0,77
0,440,52
0,72
0,72
0,57
0,240,90
0,85
0,80
0,70
0,500,70
0,65
0,60
0,50
0,30
A(') B(')
HesterejerafartenCrangon.1
20,65
0,300,55
0,30
hele(')
Taskekrabbe (Cancerpagurus)1
20,80
0,60
I||hele(') haler(')
I||E'Ekstra,ABEkstra,AB
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)1
2
30,95
0,95
0,630,95
0,64
0,450,68
0,38
0,180,85
0,61
0,360,57
0,38
0,19
l40,230,230,090,300,09
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.
BILAGIII
Fællesskabstilbagetagelses -ellersalgsprisforvareriafsnitA,DogEibilagItilforordning(EØF)
nr.3796/81
\ l Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
\ Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')BO
Sildafarten \ I
Clupeaharengus \ \ \
—1.januartil31.juli1991
og1.oktobertil
31.december1991(i0
0
00
0
0191
180
112191
180
112
—1.augusttil
30.september199111 0
0
00
0
0174
164
102174
164
102
Sardinerafarten II I
Sardinapilchardus
fraAtlanterhavet : I I
I (10 0 223 142
a)Medlemsstater bortsetfraIJ12 0 0 223 142
SpanienogPortugal3
40
00
0344
223142
142
Ir1 0 0 184 117
b)SpanienogPortugal ;0
00
0184
284117
117
\14 0 0 184 117

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/9
Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
\ Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')»O
l
Sardinerafarten 1 0 0 214 136
Sardinapilchardusfra
Middelhavet2
3
40
0
00
0
0214
331
214136
136
136
Pighaj(Squalusacanthias) 1
2
3521
444
243382
312
174493
417
208347
278
139
Rødhaj(Scyliorhinusspp.) 1
2490
490367
367459
428306
306
\3 337 245 275 153
Rødfisk(Sebastesspp.) 1 0 0 733 733
l 2 0 0 733 733
\3 0 0 619 619
Torskafarten
Gadusmorhua1
2
3
4
5911
911
860
678
476860
860
708
466
273658
658
506
385
283506
506
405
273
182
Sej(Pollachiusvirens) 1
2
3470
470
465470
470
465366
366
360366
366
360
4 376 272 199 146
Kuller(Melanogrammus
aeglefinus)1
2
3
4662
662
567
523589
589
478
427515
515
397
390442
442
272
272
Hvilling(Meriangusmerlangus) 1 521 488 391 260
2 521 488 391 260
3 495 397 358 150
4 358 241 260 150
Lange(Molvaspp.) 1
2
3636
622
562487
472
412524
509
449374
359
300
Makrelafarten
Scomberscombrus1
20
00
0191
191191
168
3 0 0 191 157
Spanskmakrelafarten 1 0 0 246 217
Scomberjaponicus 2 0 0 246 203
I 3 0 0 203 165
4 0 0 159 116
Ansjos(Engraulisspp.) 1
20
00
0633
673356
356
I 3 0 0 554 356
\4 0 0 229 229

Nr.L371/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')BOEkstra,A(')B(')
Rødspætte(Pleuronectesplatessa):I
f1577 545 314 314
—1.januartil 2 577 545 314 314
30.april1991 113 545 513 314 314
l'14 417 385 295 295
Ir1 787 743 428 428
—1.majtil IJ2 787 743 428 428
31.december1991 3 743 699 428 428
L'L4 568 524 402 402
Kulmuleafarten 1 2712 25492142 1980
Merlucciusmerluccius 2 2061 1925 1600 1464
3 2034 1898 1573 1437
4 1735 1600 1356 1112
5 1627 1491 1274 1030
Glashvarre(Lepidorhombus spp.) 1 1294 990 1218 913
2 1142 837 1066 761
3 1066 761 990 685
I4 685 381 609 304
Havbrasen(Bramaspp.) 1 1059 810 996 747
2 747 498 685 436
heleellerrenset,
medhovedudenhoved
| LEkstra,A(')BOEkstra,A(')B(')
Havtaske(Lophiusspp.) 1 1308 945 3849 2993
\2 1672 1308 3635 2780
3 1672 1308 3421 2566
4 1399 1036 2993 2138L5 800 4362138 1283
A(>) B(')
HesterejerafartenCrangon 1
2957
442810
442
Salgspriser(ECU/ton)
hele(')
Taskekrabbe (Cancerpagurus) 1
21078
808
hele haler
E">Ekstra,A(!)Bf)Ekstra,A0)BO
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)1
2
3
43755
3755
2490
9093755
2530
1779
9092688
1502
712
3566575
4719
2785
23214409
2939
1470
696
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/11
BILAGIV
\ Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
Fiskeart Landingsområde Koefficient Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Makrelafarten
ScomberscombrusKystområderne iogøerneved
Irland 0,7911 0
0
00
0
0151
151
151151
133
124
Kystområderne iogøerneved
CornwallogDevoniDetFore­0,82|1 0
00
0156
156156
138
nedeKongerige \3 0 0 156 129
Kystområderne fraPortpatricki r1 0 0 168 168
detsydvestligeSkotlandtilWick0,88 2 0 0 168 148
idetnordøstligeSkotlandsamt\l3 0 0 168 138
\ øernevestognordfordissel \
områder;kystområderne iog\ lI
øernevedNordirlandL \
Kystområderne fraWicktilAber 10 0 179 179
deenidetnordøstligeSkotland 0,94 2 0 0 179 158
\3 0 0 179 148
SardinerafartenKystområderne iogøernevedIA
fi0 0 138 88
Sardinapilchardus
fraAtlanterhavetcountiesCornwallogDevoni
DetForenedeKongerige0,622
30
00
0138
21388
88
L'l4 0 0 138 88
l Atlanterhavskystområderne i
SpanienogPortugal 0,65L3 0 0 185 —
KulmuleafartenKystområderne fraTroonidet1 1708 1606 1350 1247
Merlucciusmerluccius sydvestligeSkotlandtilWicki
detnordøstligeSkotlandsamt0,632
31298
12811213
11961008
991923
905
øernevedognordfordisse\ \4 1093 1008 854 700
områder L5 1025 940 803 649
Kystområderne iogøerneved123322192 1842 1702
Irland
0,862
3
41772
1749
14931656
1632
13761376
1353
11661259
1236
956
L5 1399 1283 1096 886
Salgspriser(ECU/ton)
Taskekrabbe
(Cancerpagurus)Kystområderne iogøerneved
IrlandogDetForenedeKonge­
rige0,96
0,961
21035
776
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.