*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3414/90

af 20 . november 1990

om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer, med oprindelse paa De Kanariske OEer ( 1991 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2 og 4 i protokol nr . 2, som er knyttet dertil,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1391/87 af 18 . maj 1987 om visse tilpasninger af ordningen for De Kanariske OEer ( 1 ), saerlig artikel 2, 5 og 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 og 4 i protokol nr . 2, som er knyttet til tiltraedelsesakten, og artikel 2 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1391/87 kan visse varer, henhoerende under kapitel 6, 7, 8 og 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse paa De Kanariske OEer, indfoeres i Faellesskabets toldomraade til nedsatte toldsatser inden for rammerne af aarlige faellesskabstoldkontingenter; med hensyn til forarbejdede tobaksvarer gaelder denne toldpraeference ( toldfritagelse ) kun for varer, for hvilke der har fundet indfoersler sted i de seneste fem aar, og for maengder, som er beregnet paa grundlag af artikel 2 i ovennaevnte protokol; kontingentmaengderne udgoer :

_ 4 700 tons for visse af blomsterdyrkningens produkter, henhoerende under kapitel 6 i Den Kombinerede Nomenklatur

_ 87 500 000 stk . for roser, nelliker, orkidéer, gladiolus og krysantemum, friske, henhoerende under KN-kode 0603 10 11 til 0603 10 25 og 0603 10 51 til 0603 10 65

_ 597 tons for andre blomster, friske, henhoerende under KN-kode 0603 10 29 og 0603 10 69

_ 6 642 tons for nye kartofler, henhoerende under KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59, i perioden 1 . januar til 30 . juni

_ 173 000 tons for tomater, henhoerende under KN-kode 0702 00 10 og 0702 00 90

_ 8 000 tons for spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, henhoerende under KN-kode 0703 10 11 og 0703 10 19

_ 28 663 tons for agurker ( undtagen drueagurker ) og asier, henhoerende under KN-kode 0707 00 11 og 0707 00 19

_ 1 300 tons for boenner ( Phaseolus-arter ), henhoerende under KN-kode 0708 20 10 og 0708 20 90

_ 3 819 tons for auberginer, henhoerende under KN-kode 0709 30 00

_ 16 605 tons for soed peber, henhoerende under KN-kode 0706 60 10

_ 100 tons friske druer til spisebrug, henhoerende under KN-kode ex 0806 10 15 i perioden 1 . januar til 31 . marts

_ 317 673 tusind enheder for cigarer, cerutter og cigarillos, henhoerende under KN-kode 2402 10 00 og forarbejdet paa De kanariske OEer, og

_ 17 524 000 tusind enheder for cigaretter, henhoerende under KN-kode 2402 20 00, forarbejdet paa De Kanariske OEer;

for 1991 beregnes de toldsatser, som anvendes inden for rammerne af disse toldkontingenter, undtagen dem, der fastsaettes for forarbejdede tobaksvarer, i henhold til betingelserne i artikel 75 i tiltraedelsesakten; naar de paagaeldende varer indfoeres i den del af Spanien, der er omfattet af Faellesskabets toldomraade, er dog fritaget for told; naar naevnte varer indfoeres i Portugal, skal de anvendte kontingenttoldsatser beregnes paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten; naar de naevnte varer overgaar til fri omsaetning inden for den oevrige del af Faellesskabets toldomraade, nedsaettes tolden gradvis i samme tempo og paa samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 75 i tiltraedelsesakten, og forudsat, for saa vidt angaar tomater, agurker, auberginer og friske druer til spisebrug, at referencepriserne overholdes; for at kunne indfoeres under toldkontingenterne skal de

paagaeldende varer opfylde en raekke betingelser med hensyn til maerkning og etikettering, der skal tjene som bevis for deres oprindelse;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; der boer traeffes de noedvendige foranstaltninger til at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne skal kunne traekke de fornoedne maengder paa kontingenterne,

svarende til de faktisk konstaterede indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingenterne traeffes af et af dens medlemmer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . a ) Toldsatserne ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer suspenderes i de perioder til de niveauer og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er anfoert for hver enkelt vare :

1.2.3.4.5.6Loebe - nummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Periode

Kontingent - maengde

Toldsats %

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 ) // // // // // // // // // // // //

09.0429

0601 10 90

_ Andre loeg, rod - og staengelknolde, rodstokke og jordstaengler, ikke i vaekst eller i blomst : // // // //

0602 10 90

_ _ Andre stiklinger uden rod samt podekviste // //

0 // //

_ Rosenplanter, ogsaa podede : // // // // //

_ _ Rosenplanter, ikke podede : // // // //

0602 40 11

_ _ _ Med rodhalsdiameter 10 mm og derunder // //

3,2 //

0602 40 19

_ _ _ I andre tilfaelde // //

3,2 // //

_ _ Andre varer : // // // //

0602 99 45

_ _ _ _ _ _ _ _ Stiklinger med rod og ungplanter

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

4 700 tons

3,2 //

0602 99 49

_ _ _ _ _ _ _ _ Andre varer // //

3,2 // //

_ _ _ _ _ _ Andre frilandsplanter : // // // //

0602 99 51

_ _ _ _ _ _ _ Stauder // //

3,2 //

0602 99 59

_ _ _ _ _ _ _ Andre varer // //

3,2 // //

_ _ _ _ _ Stueplanter : // // // //

0602 99 70

_ _ _ _ _ _ Stiklinger med rod og ungplanter, undtagen kaktusser : // // // //

0602 99 99

_ _ _ _ _ _ _ Andre varer // //

3,2 // // // // // //

09.0431 09.0433

0603 10 11 0603 10 13 0603 10 15 0603 10 21 0603 10 25 0603 10 51 0603 10 53 0603 10 55 0603 10 61 0603 10 65 0603 10 29 0603 10 69

Roser, nelliker, orkidéer, gladiolus og krysantemum, friske Andre varer

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

87 500 000 stk . 597 tons

_ i perioden 1 . januar til 31 . maj : 4,2 _ i perioden 1 . juni til 31 . oktober : 6 _ i perioden 1 . november til 31 . december : 4,2

09.0413

0701 90 51 0701 90 59

Nye kartofler

1 . 1 . til 30 . 6 . 1991

6 642 tons

_ i perioden 1 . januar til 15 . maj : 3,7 _ i perioden 16 . maj til 30 . juni : 5,2

Loebe - nummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Periode

Kontingent - maengde

Toldsats %

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 ) // // // // // // //

09.0417

0702 00 10 0702 00 90

Tomater, friske eller koelede

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

173 000 tons

_ i perioden 1 . januar til 28 . februar : 0,2 ECU/100 kg netto ( 2 ) _ i perioden 1 . marts til 14 . maj : 2,2 min . 0,4 ECU/100 kg netto

_ i perioden 15 . maj til 31 . oktober : 3,6 min . 0,7 ECU/100 kg netto

_ i perioden 1 . november til 31 . december : 2,2 min . 0,4 ECU/100 kg netto

09.0425

0703 10 11 0703 10 19

Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

8 000 tons

5,4 // // // // // //

09.0419

0707 00 11 0707 00 19

Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

28 663 tons

_ i perioden 1 . januar til 15 . maj : 3,2 _ i perioden 16 . maj til 31 . oktober : 4

_ i perioden 1 . november til 31 . december : 3,2

09.0423

0708 20 10 0708 20 90

_ Boenner ( Phaseolus-arter ): _ _ I perioden 1 . oktober til 30 . juni _ _ I perioden 1 . juli til 30 . september

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

1 300 tons

_ i perioden 1 . januar til 30 . juni : 5,9 min . 0,9 ECU/100 kg netto _ i perioden 1 . juli til 30 . september : 7,7 min . 0,9 ECU/100 kg netto

_ i perioden 1 . oktober til 31 . december : 5,9 min . 0,9 ECU/100 kg netto

09.0421

0709 30 00

Auberginer

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

3 819 tons

3,2 // // // // // //

09.0427

0709 60 10

_ _ Soed peber

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

16 605 tons

2,8 // // // // // //

09.0435

ex 0806 10 15

Friske druer til spisebrug ( 1 )

1 . 1 . til 31 . 3 . 1991

100 tons

0 // // // // // //

09.0403

2402 10 00

Cigarer, cerutter og cigarillos, forarbejdet paa De Kanariske OEer

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

317 673 tusind enheder

fri // // // // // //

09.0401

2402 20 00

Cigaretter, forarbejdet paa De Kanariske OEer

1 . 1 . til 31 . 12 . 1991

17 524 000 tusind enheder

fri // // // // // //

( 1 ) TARIC-koder : 0806 10 15 40

0806 10 15 50

( 2 ) Denne saerlige told opkraeves kun, naar dens vaerdi overstiger 2 % ad valorem .

b ) Inden for rammerne af disse toldkontingenter er varer fritaget for told, naar de indfoeres i den del af Spanien, der er omfattet af Faellesskabets toldomraade, og de er ikke underkastet reglerne om overholdelse af referenceprisen .

c ) Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Portugal toldsatser, som er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i tiltraedelsesakten og forordninger i forbindelse hermed .

2 . Ved indfoersel af tomater, friske eller koelede, agurker ( undtagen drueagurker ) og asier samt auberginer i Faellesskabet med undtagelse af den del af Spanien, der udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, skal referenceprisordningen overholdes . Artikel 152, stk . 2, litra c ) og d ), i tiltraedelsesakten finder anvendelse for disse varer .

3 . Varer, som er omfattet af denne forordning, kan kun gives kontingentbehandling, hvis de ved frembydelsen for de myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik paa varernes overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade, og med forbehold af de oevrige bestemmelser vedroerende kvalitetsnormer, praesenteres i emballager, der klart synligt og let laeseligt er forsynet med angivelsen "De Kanariske OEer" eller denne betegnelse paa et af Faellesskabets andre officielle sprog .

Under alle omstaendigheder identificeres levende planter og blomsterdyrkningens produkter med oprindelse paa De Kanariske OEer paa grundlag af de dokumenter, som importoeren skal fremvise for ovennaevnte myndigheder .

Artikel 2

De i artikel 1 naevnte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe enhver administrativ foranstaltning med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning heraf .

Artikel 3

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og saafremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til dens behov .

Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om antagelsesdatoen for naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen .

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor .

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden .

Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible restmaengde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger . Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de foretagne traek .

Artikel 4

Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne i det omfang den dertil svarende resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor .

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

C . VIZZINI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 133 af 22 . 5 . 1987, s . 5 .