Nr.L91/54 30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.848/85
af28.marts1985
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafførstekvartalaf
1985fastsættesdeiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/85omhandledebeløb,hvormedimportafgiften
foroksekødnedsættes,somangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
486/85af26.februar1985omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.486/85er
detfastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættesmed
90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesi
overensstemmelse medartikel3iKommissionens
forordning(EØF)nr.552/85(2)—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE30.3.85Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,8 928,82 264,58 9794,37 753,91 82,795 157619298,13 68,095
02.01Alla)1 9733,3 1764,76 502,71 18609,30 1432,43 157,310 299477566,44 129,380
02.01AIIa)2 7786,7 1411,81 402,82 14887,51 1145,95 125,849 239582453,87 103,505
02.01AIIa)3 11679,92117,71 604,22 22331,09 1718,92 188,772 359370680,81 155,256
02.01AIIa)4aa) 14600,02647,14 746,02 29120,67 2174,45235,966 451903840,57 195,232
02.01AIIa)4bb) 16700,33027,97 858,5632528,532470,56269,912 515174967,39 222,566
02.01AIIb)1 7725,3 1400,70 400,11 14605,16 1133,40 124,858 237327450,83 102,531
02.01AIIb)2 6180,3 1120,55 320,09 11684,03 906,71 99,886 189860360,67 82,024
02.01Allb)3 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01Allb)4aa) 11588,02101,04 529,99 22980,98 1723,03 187,286 358381668,16 154,829
02.01Allb)4bb)11 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01AIIb)4bb)22(') 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01Allb)4bb)33 13287,62409,19 683,37 25841,48 1964,84214,754 409807770,00 177,045
02.06CIa)1 14600,02647,14 746,02 29120,672174,45 235,966 451903840,57 195,232
02.06CIa)2 16700,33027,97 855,9532918,682478,91269,912 516043964,45 222,942
16.02BIIIb)1aa) 16700,33027,97 856,87 32918,682478,91269,912 516043965,48 222,942DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(>)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .Nr.L91/55