*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1929/86

af 23. juni 1986

om aendring af bilag C i forordning (EOEF) nr. 576/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn og ris indtil udgangen af hoestaaret 1985/86 og af de koefficienter, der skal laegges til grund ved beregning af beloebene for visse forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 72, stk. 1, er tiltraedelsesudligningsbeloebene lig med forskellen mellem de fastsatte priser for Spanien og de interventionspriser, der gaelder for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; for uafskallet ris er der ved forordning (EOEF) nr. 468/86 aabnet mulighed for at korrigere denne forskel med henblik paa at sikre sammenligneligheden mellem de produkter, der tages i betragtning;

for at sikre denne sammenlignelighed er det noedvendigt at reducere forskellen mellem EF-interventionsprisen og den spanske pris med 5,02 ECU/ton for uafskallet ris; denne reduktion foelger af forskellen for indevaerende hoestaar mellem spanske ris og EF-standardkvaliteten; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 576/86 (2) aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag C til forordning (EOEF) nr. 576/86 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 28.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 12.

BILAG

»BILAG C

(ECU/t)

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Grundprodukt // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelses- udlignings- beloeb // // // // // // 10.06 // // Ris: // // // B // // I andre tilfaelde: // // // I // // Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis): // // // a) // // Uafskallet ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 71,17 // 2 // - // Langkornet // - // 71,17 // b) // // Afskallet ris (hinderis): // // // 1 // - // Rundkornet // - // 88,96 // 2 // - // Langkornet // - // 88,96 // II // // Delvis sleben og sleben ris: // // // a) // // Delvis sleben ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 107,78 // 2 // - // Langkornet // - // 120,27 // b) // // Sleben ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 114,79 // 2 // - // Langkornet // - // 128,93 // III // // Brudris // - // 29,46 // 11.01 // // // // // F // Brudris // Rismel // 1,06 // 31,23 // 11.02 // // // // // A VI // Brudris // Grove og fine gryn af ris // 1,06 // 31,23 // E II d) 1 // Brudris // Flager af ris // 1,80 // 53,03 // F VI // Brudris // Pellets af ris // 1,06 // 31,23 // 11.08 // // // // // A II // Brudris // Risstivelse // 1,52 // 8,44« // // // // //