ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1568/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Maxsimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i forordning (EOEF) nr. 2332/92 (4) og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 (5); efter samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1993 forelaegge Raadet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der boer vaere sammenhaeng mellem de foreslaaede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennaevnte frist boer derfor forlaenges; det samme gaelder fristen den 1. september 1993 i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2332/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2332/92 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 11, stk. 3, aendres »1. april 1993« og »1. september 1993« til henholdsvis »1. april 1994« og »1. september 1994«

2) i artikel 16, stk. 3, aendres »1. april 1993« og »1. september 1993« til henholdsvis »1. april 1994« og »1. september 1994«

3) i artikel 17, stk. 3, aendres »1. september 1993« til »1. september 1994«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 4252/88 foretages foelgende aendringer:

I artikel 6, stk. 2, aendres »1. april 1993« og »1. september 1993« til henholdsvis »1. april 1994« og »1. september 1994«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 52.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.(4) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1.(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 31).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1556/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1)

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris, der ligger saa taet paa maalprisen som muligt; i prisen skal der ogsaa vaere taget hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af bomulden fra produktionsormaaderne til egreneringsomraaderne; prisen fastsaettes for den kvalitet, som laegges til grund ved fastsaettelse af maalprisen, og ab landbrugsbedriften;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at minimumsprisen fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81, til 97,65 ECU/100 kg. Prisen gaelder for en vare ab landbrugsbedriften.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1555/93 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld (4).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 10.(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1554/93. (Se side 23 i denne Tidende).(3) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 22.(4) Se side 24 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/93 af 24. juni 1993 om fastsaettelse af, i hvilket omfang det er muligt at imoedekomme ansoegninger om importlicens, der er indgivet i henhold til et aarligt EF-toldkontingent for ost med oprindelse i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1316/93 af 28. maj 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltningen af et aarligt EF-toldkontingent paa 1 000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige (1), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtning:

De ansoegninger om importlicens, der er indgivet for ost som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1316/93, gaelder stoerre maengder end de, der er til raadighed; de maengder, der er ansoegt om for perioden 15. april til 31. august 1993, boer derfor nedsaettes med en fast procent -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De ansoegninger om importlicens for ost under KN-kode 0406, der er indgivet for perioden 15. april til 31. august 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1316/93, imoedekommes med indtil 68,74 %.

2. I de ti foerste dage af perioden 1. september til 31. december 1993 kan der indgives ansoegning om importlicens for den maengde, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1316/93.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 73.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1565/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 af basisprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden 1. juli 1993 til 30. 1994 til 1 897 ECU/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaettes ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84, paa foelgende maade:

a) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse U

b) svinekroppe med en vaegt paa mindst 120 kg, men hoejst 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 40.(3) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(4) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.(5) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1595/93 af 24. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 20,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (4), saerlig artikel 38, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1226/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1383/93 (6), er det fastsat, at medlemsstaterne to gange om maaneden sender Kommissionen oplysninger om indfoerslen af en raekke produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; paa grund af den nuvaerende markedssituation boer udviklingen foelges noejere; derfor boer der sendes oplysninger ugentligt i stedet for to gange om maaneden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1226/92 affattes saaledes:

»2. For produkter, der er overgaaet til fri omsaetning mellem tirsdag i en uge og mandag i den foelgende uge, fremsendes oplysningerne senest den efterfoelgende mandag.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(5) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18.

(6) EFT nr. L 136 af 5. 6. 1993, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1594/93 af 24. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1349/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1349/93 (2) er det fastsat, hvilke kriterier der skal anvendes til kontrol af, om minimumsimportprisen er overholdt; for at andet kriterium kan blive opfattet ens uanset EF-sprog, boer »periode paa femten dage« aendres til »periode paa to uger«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1349/93 aendres »periode paa femten dage« til »periode paa to uger«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.

(2) EFT nr. L 133 af 2. 6. 1993, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1591/93 af 22. juni 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode ex 4202 og ex 4203 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode ex 4202 og ex 4203 med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til henholdsvis 6 615 000 og 6 946 000 ECU; den 8. februar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. juni 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1567/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2046/89 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 35, stk. 7, artikel 36, stk. 5, artikel 38, stk. 4, artikel 39, stk. 8, artikel 41, stk. 8, artikel 42, stk. 4, og artikel 79, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 2, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (3) kan medlemsstaterne bestemme, at producentsammenslutninger sidestilles med producenter ved anvendelsen af obligatorisk destillation, og i stk. 4 i samme artikel er det fastsat, at der forelaegges en rapport i den forbindelse; de foreslaaede foranstaltninger boer ligge paa linje med andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde, og den i stk. 4 fastsatte frist boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2046/89 affattes saaledes:

»4. Stk. 3 finder anvendelse indtil den 31. august 1994.

Inden den 31. marts 1994 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om anvendelsen af naevnte stykke, eventuelt ledsaget af et passende forslag. Raadet udtaler sig om de foranstaltninger, der eventuelt skal finde anvendelse fra den 1. september 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (se side 39 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 51.(3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1758/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 30).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1569/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for virkeliggoerelsen af disse maalsaetninger, er det af afgoerende betydning, at den nuvaerende forskel mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; orienteringspriserne boer derfor for produktionsaaret 1993/94 fastsaettes paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (se side 39 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 50.(3) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(4) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1564/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994 af basisprisen og af saesonreguleringen af basisprisen for faarekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Basisprisen skal fastsaettes i henhold til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89;

ved fastsaettelse af basisprisen for faarekroppe boer der tages hensyn til den faelles landbrugspolitiks formaal; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; disse hensyn foerer til, at prisen for produktionsaaret 1994 fastsaettes som anfoert i denne forordning;

de ugentlige saesonregulerede beloeb, der gaelder for basisprisen, boer fastsaettes paa baggrund af den erfaring, der i produktionsaarene 1991 og 1992 er indvundet med hensyn til privat oplagring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994 fastsaettes basisprisen for faarekoed til 418,53 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede basispris saesonreguleres som anfoert i tabellen i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 38.(3) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(4) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
26.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1626/93
af25.juni1993
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),ændret
vedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel3,
stk..4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1300/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
4)EFTnr.L132af29.5.1993,s.34.

Nr.L155/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1993omændringafforordning (EØF)nr.1832/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
DeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 42,00
Byg (10030080) 48,00
Majs (10059000) 99,00
Hårdhvede (10011000) 67,00
Havre (10040000) 48,00