1.8.78 Nr.L211/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1851/78
af25.juli1978
omfastsættelseafvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningafdefællesfiskeres­
sourcerifarvandenelangsGrønlandsvestkyst,somskalanvendesi1978påfartøjer,
derførercanadiskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
FællesskabetogCanadaharhaftkonsultationer om
denindbyrdesfordelingaffangsternei1978;
underkonsultationerne erdelegationerne blevet
enigeomathenstilletilderesrespektivemyndig­
heder,atdefastlæggervissefangstkvoterfor1978
fordenandenpartsfartøjer;
detpåhvilerFællesskabetidetsfiskerizoneattræffe
særligeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartøjer,somførercanadiskflag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerindenforrammerneafde
kvoter,dererfastsatihenholdtilartikel1,skal
overholdedebevarelses-ogkontrolforanstaltninger
ogøvrigebestemmelser ,dergælderforfiskerietide
iartikel1omhandledezoner,herunderrappor­
teringsprocedurer .
2.Deistk.1omhandledefartøjerskalføreen
logbog,derskalomfattedeibilagIVanførteop­
lysninger.
3.Deistk.1omhandledefartøjerfremsender i
overensstemmelse medreglerneibilagIIdederi
anførteoplysningertilKommissionen .
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefartøjerskalværetydeligtanførtpåbegge
sideraffartøjetsforstævn.
Artikel3
1.Seksugerfraikrafttrædelsen afdenneforordning
betingesfiskeriafatderombordforefindesenaf
Kommissionens påFællesskabets vegneudstedt
licenssamtafatdeilicensenfastsattebetingelser
overholdes .
2.RådetfastsætterefterforslagfraKommissionen
detantallicenser,derskaludstedes,idetderforinden
føreskonsultationer meddecanadiskemyndigheder ,
såledesatantalleterioverensstemmelse meddei
bilagIanførtekvoter.
Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionens
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydereidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft ,1.Demængder,somfartøjer,derførercanadisk
flag,hartilladelsetilatfangei1978ideafmed­
lemsstaternes 200-sømilezoner ,derliggerudfor
Grønlandsvestkyst,ogsomomfattesaffællesskabs­
bestemmelserne vedrørendefiskeri,begrænsestilde
kvoter,dererfastsatibilagI.
2.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,
forhvilkederikkeerfastsatkvoter,tilladtindenfor
degrænser,dererfastsatidebevarendeforanstalt­
ninger,dergælderfordenpågældendezone.
3.Bifangeriengivenzoneafarter,forhvilkeder
ikkeerfastsatkvoteridennezone,fratrækkesden
pågældendekvote.
f1)EFTnr.C182af31.7.1978,s.51.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/27
sikre,atdenneforordningoverholdes,herunder
regelmæssiginspektionatfartøjerne.
Artikel7
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersketen
overtrædelse ,givermedlemsstaterne straksKommis­
sionenunderretningomdetpågældendefartøjsnavn
samtomdeforanstaltninger ,deeventuelthartruffet.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilden31.december1978.h)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskerizone,
k)arter,dervilblivefisketefter,
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
Artikel5
Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjer
haveenlicens.
Artikel6
Denpågældendemedlemsstatskompetentemyndig­
hedertræfferdefornødneforanstaltninger forat
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L211/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
BILAGI
Kvoter
(tons)
Art Mængde
Hellefisk 500(x)
Skolæst 500i1)
Rejer 650
(1-)FratrækningforetagesforfangsteriCanadasfiskerizone.
BILAGII
DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingiICNAF-zone 0+1:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)skipperensnavn,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)mængde(ikghelfisk)afhverfiskeart,derbefindersigilastrummet,
g)detpåtænktefiskerimedangivelseaftidsrumogsted.
1.2.Hverugebegyndendepåsyvendedagen efterfartøjetsførsteindsejlingietafdeunder1.1.
anførteområder:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)fartøjetsaktuellegeografiskeposition,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)detforindberetningen gældendetidsrum,
g)denfaktiskefangst(helfisk)idetpågældendetidsrumforellerarter,dererfanget,med
angivelseafICNAF-underområde samt,vedfangstafrejer,deibilagIIIanførteunder­
områder,
h)mængde(helfisk)ogarteraffisk,dererkastetoverbord,
i)mængde(medspecifikationafvægtforhelfiskellerforproduktet)ogartaffisk,derer
omladetmedangivelseafdetfartøj,hvortilomladningersket,
j)datoforindberetningen ,
k)skipperensnavn.
1.3.Førudsejlingfraområdetskaldergivesendeligeoplysningerioverensstemmelse meddet
under1.2.anførte.Disseoplysningerskalomfattefartøjetstotalfangstpr.artogICNAF-
underområdesamt,vedfangstafrejer,deibilagIIIanførteunderområder .

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/29
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunderpunkt3
angivneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj,
kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
PrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthåb
4.Meddelelsens form.
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalmeddelesidenrækkefølge,som
eranførtunderhenholdsvispunkt1.1.og1.2.
BILAGIII
Under-divisioner
ICNAFIA(N69°30')—dvs.zone1.
ICNAFIA(S69°30')—dvs.zone2.
ICNAFIB(S68°)+IC—dvs.zone3.
ICNAFIDEF —dvs.zone4.
BILAGIV
Efterhverttrækskalfølgendeoplysningerindføresilogbogen:
a)fartøjetsposition,
b)mængde(ikg)afhverart,dererfanget,
c)mængde(ikg)afdenfangst,dererkastetoverbord,
d)datoogtidspunktforfiskeriets(trækkets)begyndelseogophør,
e)denpågældendeICNAF-zonesamt,vedfangstafrejer,detioverensstemmelse medbilagIII
gældendeunderområde ,ihvilketfangstenharfundetsted,
f)detbenyttedefiskeredskab ,
g)densamledemængdeafhvertart,dererfangetefterindsejlingiområdet.
Desudenskaldeoplysninger,somindberrettesihenholdtilbilagII,indføresilogbogen.