ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslutning

af 25. juli 1978

om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter

(Femoghalvfemsindstyvende undtagelse)

(78/703/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter [1], særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 27. juni 1978 besluttede repræsentanter for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forståelse med Kommissionen at forlænge gyldighedsperioden for deres afgørelse af 29. juni 1976 om autonomt at suspendere indførselstolden eller opkrævelse heraf for produkter, der henhører under traktaten, og som har oprindelse i Den Arabiske Republik Egypten, Den Arabiske Republik Syrien, Det Hashemitiske Kongerige Jordan og Republikken Libanon, indtil ikrafttrædelsestidspunket for de aftaler, der blev undertegnet for så vidt angår de første tre lande den 18. januar 1977 og for det sidste land den 3. maj 1977, dog senest indtil den 30. juni 1979 ;

gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 77/529/EKSF af 29. juli 1977 [2], som gav tilladelse til at anvende de i afgørelsen af 29. juni 1977 fastsatte foranstaltninger indtil den 30. juni 1978, bør forlænges indtil aftalernes ikrafttræden, dog senest indtil den 30. juni 1979 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 77/529/EKSF forlænges indtil aftalernes ikrafttræden, dog senest indtil den 30. juni 1979.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1978.

På Kommissionens vegne

Wilhem Haferkamp

Næstformand

[1] EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

[2] EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 13.

--------------------------------------------------
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 138 af 26 . 5 . 1976 , s . 18 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juli 1978

om aendring af beslutning 76/481/EOEF vedroerende forlaengelse af loebetiden for bedriftsudviklingsplaner i visse omraader i Italien i henhold til artikel 4 , stk . 6 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 78/672/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 6 , i direktiv 72/159/EOEF har den italienske regering anmodet om bemyndigelse til at fastsaette loebetiden for de bedriftsudviklingsplaner , der indsendes fra og med 1978 , til hoejst 9 aar for Mezzogiorno og Nord - og Mellemitaliens depressionsomraader , herunder bjergomraaderne i disse landsdele ;

i beslutning 76/481/EOEF af 13 . april 1976 ( 2 ) gav Kommissionen en tilsvarende bemyndigelse med hensyn til loebetiden for de bedriftsudviklingsplaner , der blev indsendt i 1976 og 1977 ; bemyndigelsens tidsmaessige begraensning boer ophaeves ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 76/481/EOEF ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juli 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 78/673/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF den 19 . april 1978 givet meddelelse om Arrêté ministériel af 9 . marts 1978 om modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettelse af den sammenlignelige indkomst , stigningstakten og den gennemsnitlige forrentning af belgiske vaerdipapirer for aaret 1978 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien gaeldende bestemmelser om gennemfoerelse af naevnte direktiv under hensyntagen til naevnte Arrêté ministériel fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF omhandlede faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i naevnte Arrêté ministériel af den sammenlignelige indkomst , stigningstakten og den gennemsnitlige forrentning af belgiske vaerdipapirer for 1978 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den belgiske regering den 16 . juli 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til Arrêté ministériel af 9 . marts 1978 om modernisering af landbrugsbedrifter , som der blev givet meddelelse om den 19 . april 1978 , fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juli 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til direktiv 72/160/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 78/674/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om Arrêté Royal af 8 . februar 1978 vedroerende nogle gennemfoerelsesforanstaltninger til lov af 3 . maj 1971 om stoette til sanering af landbrug og havebrug ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien foreliggende bestemmelser om gennemfoerelse af naevnte direktiv under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF omhandlede faelles foranstaltning ;

de ved Arrêté Royal af 8 . februar 1978 foretagne aendringer af bestemmelserne om gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktivet ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Belgien foreliggende bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF opfylder under hensyntagen til Arrêté Royal af 8 . februar 1978 vedroerende nogle gennemfoerelsesforanstaltninger til lov af 3 . maj 1971 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 105 af 25 . 1 . 1969 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1977 , s . 3 .

( 3 ) Sml . 1976 , s . 569 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . juli 1978

om transport af 47 607 tons korn , som blev foretaget af det tyske interventionsorgan i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 78/684/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for korn og ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 496/77 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , litra g ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tyske myndigheder indgav den 10 . juli 1974 en ansoegning til Kommissionen om , at transport af 47 607 tons interventionskorn , som foretoges af det tyske interventionsorgan i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974 , kunne betragtes som noedvendig ; denne transport var noedvendiggjort som foelge af opsigelse af lejemaal ;

Domstolen gav i sag 47/75 ( 3 ) blandt andet udtryk for , at Kommissionen ikke i mangel af generelle regler kan bestemme , at en given transport ikke har vaeret noedvendiggjort , alene fordi den har fundet sted som foelge af opsigelser af lejemaal , forudsat det i staten anvendte oplagringssystem , der tillader saadanne opsigelser , er oekonomisk velbegrundet i betragtning af de saerlige omstaendigheder ved interventionen og dennes forbindelse med valutasituationen ; paa denne baggrund boer det anerkendes , at overfoersel af 47 607 tons korn , der blev foretaget i Forbundsrepublikken Tyskland i perioden 1971 - 1974 , var noedvendig ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 787/69 konstateres det , at den transport , der blev foretaget i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974 i Forbundsrepublikken Tyskland efter overtagelse ved intervention af 47 607 tons korn , var noedvendig .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L247/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.august1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagesengelinned ,
vævet,somhenhørerunderpos.ex62.02B(NIMEXE-kode :62.02-11;19)iden
fællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/744/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(1),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,forhvilkeansøgningomimport­
dokumentererindgivetefterden26.juli1978ogpå
datoenfordennebeslutningerunderbehandlinghos
Benelux-landenes myndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
st.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden7.august1978harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtagesengelinned,vævet,somhenhørerunder
pos.ex62.02B(NIMEXE-kode :62.02-11;19)iden
fællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiRumænieneromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteLand,somledidenneaf­
taleharRumænienforpligtetsigtilattræffeallenød­
vendigeforanstaltninger foratbegrænseudførslentil
Fællesskabetafdepågældendevarer,såledesatden
holdesindenforvisselofter,dererfordeltmellem
medlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindetsigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;realiseringenafdeindførsler,somhargi­
vetanledningtilbegæringen ,vil,selvomdebetragtes
somenisolerettransaktion,kunneforværredissevan­
skeligheder ,ogsættemålsætningen medovennævnte
aftalepåspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærsættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02B
(NIMEXE-kode :
62.02-1119)Sengelinned ,vævet
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,side26.
N.L247/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.78
„KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.august1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter )tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibresomhenhørerunderpos.ex
61.03idenfællestoldtarif,(NIMEXE-kode 61.03-11;15;19),haroprindelseiPa­
kistanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/748/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTÅGETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiPakistanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden9.august1978KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
st.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den17.august1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter)tilmændogdrenge,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibresomhenhørerunder
pos.ex61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode
61.03-11;15;19),haroprindelseiPakistanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiPakistaneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;somledidenneaftalehar
Pakistanforpligtetsigtilattræffeallenødvendigefor­
anstaltningerforatbegrænseudførslentilFællesska­
betafdepågældendevarer,såledesatdenholdesin­
denforvisselofter,dererfordeltmellemmedlemssta­
terne;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03
(NIMEXE-kode
61.03-11;15;19)vævedeskjorter(herundersports-
ogarbejdsskjorter )tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderidenFranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraPakistandogikkelængereendtilden31.de­
cember1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,25.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,side26.
9.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.august1978
ombemyndigelse afdenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevissestenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,
kaminero.lign.somhenhørerunderpos.69.07exAogBexIIog69.08exAog
BexIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/747/EØF)
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden6.august1978;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.07 Uglaseredestenogflisertilbrolæg­
ning,gulvbelægning ellerbeklæd­
ningafvægge,kaminero.lign.
exA —fliserogterningertilmosaikar­
bejder,afstentøj,hvisstørstesi­
delængdeikkeoverstiger50
mm
BexII—afstentøj,bortsetfravarer,hvis
størstesidelængdeoverstiger
400mm,
69.08 Glaseredestenogflisertilbrolæg­
ning,gulvbelægning ellerbeklæd­
ningafvægge,kaminero.lign.
exA
BexII—fliserogterningertilmosaikar­
bejder,bortsetfravarerafalmin­
deligtler,hvisstørsteside­
længdeikkeoverstiger50mm
—andrevarerafkeramiskmateri­
ale,bortsetfravarerafalminde­
ligtlerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
st.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den11.august1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevissestenogflisertilbrolægning,gulvbelæg­
ningellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.som
henhørerunderpos.69.07exAogBexIIog69.08
exAogBexIIidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanundergivetetårligtkontingent,
somernæstenopbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(•),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somharArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettildenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,side26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . august 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Finnigan GC-MS System , Model 4010 "

( 78/723/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betraktninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 16 . februar 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Finnigan GC-MS System , Model 4010 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 18 . juli 1978 for i toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det paagaeldende apparat er et gaskromatografisk og massespektrometrisk system forbundet med en elektronregnemaskine specielt beregnet til forskning i de biokemiske processer og de molekylaere forandringer i nervesystemets stofskifte hos skizofrene samt til undersoegelser af forsoegsdyr ;

paa grund af apparatets specielle egenskaber og den anvendelse , hvortil det er bestemt , er det isaer velegnet til ren videnskablig forskning ; det maa derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere videnskabelig karakter : " Finnigan GC-MS System , Model 4010 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det under stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Eçtienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen