Nr.L205/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/88
af29.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
2094/87(12),og(EØF)nr.2734/75,ellerdeternødvendigt
atforetagedefornødnejusteringervedanvendelseafde
udligningskoefficienter ,dereranførtiforordningerne nr.
158/EØF(13),ændretvedforordning(EØF)nr.2124/87
(14),ognr.159/67/EØF(15);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafdeovenfor
nævnteelementer,idettilbud,dererafgivetforandre
havne,justeresunderhensyntagentildenødvendige
korrektionersomfølgeafforskelleneitransportomkost­
ningeriforholdtilRotterdam;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(16),senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(17),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisning ,tilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2)isærligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1676/85om
regningsenhedens værdiogomdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitik (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafdeprodukter
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),isammeforord­
ning,skalopkrævesenimportafgift,ogatdenneafgiftfor
hvertprodukterligmedforskellenmellemproduktets
tærskelprisogdetscif-pris;
tærkelspriserne forkorn,melafhvedeogrugsamtgrove
grynogfinegrynafhvedeerforhøståret1988/89fastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.2734/75(*),(EØF)nr.
2222/88(«),(EØF)nr.2228/88Oog(EØF)nr.2390/88(8);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbestem­
melse"afimportafgifterne ,skalKommissionen tage.
hensyntildebedømmelseselementer ,dererfastlagtved
forordning156/67/EØF(9),senestændretvedforordning
(EØF)nr.31/76(10),ogisærtildegunstigsteindkøbsmu­
lighederpåverdensmarkedet ,somertilstrækkeligtrepræ­
sentativefordenreelleudviklingpådettemarked,under
særlighensyntagentildetnødvendigeiatundgåpludse­
ligeændringer,somkunneforårsageunormaleforstyr­
relserpåmarkedetindenforFællesskabet ;
Kommissionen skaldesudentagehensyntildetilbudte
produkterskvalitet,hvadentendennekvalitetsvarertilde
standardkvaliteter ,dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.
2731/75(u),senestændretvedforordning(EØF)nr.ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur;
forat_sikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
enavista-margen påhøjst2,25%anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmulticpliceret meddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.juli
1988;(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(0EFTnr.L197af26.7.1988,s.18.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.28.
(8)Seside74idenneTidende.
(')EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(10)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.C2)EFTnr.L196af17.7.1987,s.1.
HEFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(14)EFTnr.L197af18.7.1987,s.22.HEFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.
HEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
HEFTnr.L172af30.6.1987,s.102.

30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/97
angivetibilagettildenneforordning;disseafgifter
ændreskun,nårændringeniberegningselementerne fører
tilenforhøjelseellerennedsættelsepåmindst0,73
ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledeprodukterden
ordning,somdetanvendteoverfordettelandinden
tiltrædelsen ;ihenholdtilartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.3792/85af20december1985omfastlæggelse
afdenordning,derskalanvendesisamhandelenmed
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal(')
anvendessammeordningiSpanien;denneordning
medfører,atderykalanvendesenafgift,ogatdenneafgift
skalberegnesefterdeiforordningnr.156/67/EØFfast­
sattereglerunderhensyntagentilmarkedspriserne i
Portugal;forindførseltilSpanienskalafgiftennedsættes
meddettiltrædelsesudlignigsbeløb ,deranvendes
mellemSpanienogFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessomArtikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L205/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1988orpfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgifterne
Portugal Tredjelande
07099060 11,21 149,43
07129019 11,21 149,43
10011010 22,59 163,56(')O
10011090 22,59 163,5600
10019091 0,00 135,91
10019099 0,00 135,91
10020000 24,82 102,050
10030010 18,48. 104,31
10030090 18,48 104,31
10040010 75,41 47,75
10040090 75,41 47,75
10051090 11,21 149,4300
10059000 11,21 149,43(2)0
10070090 34,79 156,78(4)
10081000 18,48 26,83
10082000 18,48 56,690
10083000 18,48 0,00o
10089010 0 0
10089090 18,48 0,00
11010000 8,98 203,27
11021000 47,75 155,87
11031110 48,02 266,52
11031190 9,70 219,54
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71. .
0Vedimportafdetunderpos.10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiftenforrug.