ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 59

om aendring af forordning nr . 17

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Aftaler , vedtagelser og samordnet praksis som omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 skal anmeldes inden 1 . august 1962 , hvis de i artikel 6 , stk . 2 , og artikel 7 , stk . 1 , fastsatte overgangsbestemmelser skal kunne finde anvendelse paa dem ;

med henblik paa at lette anvendelsen af disse overgangsbestemmelser skoennes det hensigtsmaessigt at forlaenge anmeldelsesfristen i almindelighed med tre maaneder og for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , hvori kun deltager to virksomheder , med seks maaneder ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 17 erstattes ordene " inden 1 . august 1962 " af ordene " inden 1 . november 1962 " .

2 . Der tilfoejes foelgende til artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 17 :

" Som en undtagelse herfra skal aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , hvori kun deltager to virksomheder , dog foerst anmeldes inden 1 . februar 1963 . "

3 . I artikel 7 , stk . 1 , i forordning nr . 17 erstattes ordene " inden 1 . august 1962 " af ordene " inden det i artikel 5 , stk . 1 , angivne tidspunkt " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1962 .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 179
2.7.62 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 1591/62
RÅDETSFORORDNING Nr.56
omstøttetilproduktionafoghandelmedkartoflerbestemttilkartoffelmelsfabrikation ogtil
produktionafoghandelmedkartoffelmel
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fratidspunktetforanvendelsenafafgiftsordningen for
kartoffelmelogmedforbehpldafbestemmelserne iarti­
kel2,findertraktatensartikler92,93og94anvendelse
påproduktionafoghandelmedkartoflerbestemttilkar­
toffelmelsfabrikation .RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.19omgradvis
indførelseafenfællesmarkedsordning forkorn,særlig
artikel19,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen udarbejderfortidenenfortegnelseover
denstøtte,derydesafstaterneellerafstatsmidlertil
produktionafoghandelmedvarer,dereranførtibilag2
tiltraktaten,særligkartoflerogkartoffelmel ;
bestemmelserne iRådetsforordningernr.19ognr.55
regulererordningenomstøtteogrestitutioner ,derydes
tilkartoffelmel ;
J
forkartoffelmelkræverpris-ogafgiftsordningens funkti­
on,atdebestemmelser itraktaten,dergørdetmuligtat
bedømmestøttenogatskrideindoverfordenstøtte,der
eruforeneligmedfællesmarkedet ,udvidestilatomfatte
denstøtte,derydestilproduktionafoghandelmedkar­
toflerbestemttilkartoffelmelsfabrikation medforbehold
afdebestemmelser ,dervilblivetruffetfordenfælles
markedsordning forkartofler;
deforskelligeformerforstøtte,derydesindenfordenne
sektor,kanopretholdes idetomfang,hvoridetidligereer
blevetydet,medforbeholdafdetilpasninger ,dermåtte
blivenødvendige itilfældeafenprissvingningformajs
bestemttilstivelsesfabrikation somfølgeafafgiftsord­
ningensindførelse,Artikel2
1.Denafstaterneellerafstatsmidlerydedestøttetil
produktionafoghandelmedkartoflerbestemttilkartof­
felmelsfabrikation ogtilproduktionafoghandelmed
kartoffelmelkanopretholdes,såfremt:
a)størrelsenafdennestøtteikkeoverstigerdetsamlede
støttebeløb,dererydetdirekteellerindirektepr.ton
kartoffelmel iproduktionsåret 1961/1962;
b)dennestøtteformindskes ,hvisprisenpåmajs,derer
bestemttilstivelsesfremstilling ,forhøjesiforholdtil
priseniproduktionsåret 1961/1962pågrundaf
anvendelseafafgiftsordningen ;denneformindskelse
skalværeligindvirkningenafforhøjelsenafmajspri­
senpåprisenformajsstivelse .
2.Detistk.1,litraa),nævntestøttebeløbkanforhøjes,
hvisprisenpåmajs,dererbestemttilstivelsesfremstil­
ling,falderiforholdtilpriseniproduktionsåret 1961/
1962pågrundafanvendelseafafgiftsordningen .Denne
forhøjelsemåikkeoverstigeindvirkningenafprisnedsæt­
telsenformajspåprisenformajsstivelse .
Artikel3
Denneforordningtræderikraft30.juli1962.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1962. PåRådetsvegne
M.COUVEdeMURVILLE
Formand
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 49

om aendring af begyndelsestidspunktet for anvendelsen af visse foranstaltninger vedroerende den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 , 43 og 44 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordninger nr . 19-23 , 25 og 26 om den faelles landbrugspolitik samt Raadets beslutning om minimumspriser foreskriver , at de fleste af deres bestemmelser anvendes fra 1 . juli 1962 ;

der boer gives medlemsstaterne en rimelig frist , saaledes at de foernaevnte foranstaltninger samt de gennemfoerelsesbestemmelser , der er fastsat af Raadet eller af Kommissionen , kan anvendes i fuldt omfang ; idet nogle af disse bestemmelser foerst har kunnet vedtages kort forud for 1 . juli 1962 ;

hoestaaret for korn - med undtagelse af majs - begynder imidlertid inden for Faellesskabet ca . 1 . juli ; for hoestaaret 1962/1963 kan foranstaltninger paa hjemmemarkedet derfor blive noedvendige fra 1 . juli 1962 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Tidspunktet 1 . juli 1962 aendres foelgende steder til 30 . juli 1962 :

a ) i artiklerne 23 og 29 i Raadets forordning nr . 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn ;

b ) i artiklerne 17 og 23 i Raadets forordning nr . 20 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed ;

c ) i artiklerne 13 , 14 og 20 i Raadets forordning nr . 21 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for aeg ;

d ) i artiklerne 14 og 20 i Raadets forordning nr . 22 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for fjerkraekoed ;

e ) i artikel 2 , stk . 3 og artikel 16 i Raadets forordning nr . 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ;

f ) i artikel 8 i Raadets forordning nr . 25 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ;

g ) i artikel 5 i Raadets forordning nr . 26 om anvendelse af bestemte konkurrenceregler paa produktionen af landbrugsvarer og handelen med disse produkter ;

h ) i artikel 11 i Raadets beslutning om minimumspriser .

2 . Datoen 30 . juni 1962 i artikel 9 , stk . 2 , litra a ) i Raadets forordning nr . 23 aendres til datoen 29 . juli .

3 . Naar Raadets forordninger nr . 19 - 22 finder anvendelse , anses afgiftsordningens foerste anvendelsesaar dog at udloebe den 30 . juni 1963 .

4 . Medlemsstaternes regeringer gennemfoerer fra 1 . juli 1962 paa hjemmemarkedet alle foranstaltninger , der er noedvendige for fra 30 . juli 1962 at muliggoere anvendelsen af bestemmelserne i Raadets forordning nr . 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1962 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1962 .

Paa Raadets vegne

M . COUVE de MURVILLE

Formand
31963R0129R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 129/63/EØF af 12. december 1963 om nogle bestemmelser vedrørende rugeæg af fjerkræ og vedrørende levende fjerkræ med en vægt af højst 185 gram



EF-Tidende nr. 077 af 21/05/1964 s. 1216
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 18/63/EOEF

af 26 . februar 1963

om aendring af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 212 ,

under henvisning til forordning nr . 31 ( EOEF ) om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artiklerne 108 og 109 i vedtaegten ,

under henvisning til forslag fra Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra De europaeiske Faellesskabers Domstol , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paahviler Raadene med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionerne og efter hoering af de andre interesserede institutioner at aendre vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ;

det er vigtigt at forlaenge tidsrummet for anvendelse af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :

" Artikel 108

I en periode paa femten maaneder efter vedtaegtens ikrafttraeden kan ledige eller nyoprettede stillinger besaettes ved forfremmelse af en tjenestemand , der ikke opfylder de i artikel 45 fastsatte betingelser .

Ovennaevnte bestemmelse kan i disse femten maaneder kun anvendes paa en tjenestemand én gang .

Artikel 109

Indtil personaleudvalget nedsaettes , hvilket skal ske senest 1 . juli 1963 , udoever det foreloebige personaleudvalg , der vaelges af de ansatte , der var i tjeneste inden vedtaegtens ikrafttraeden , personaleudvalgets befoejelser .

Vedtaegtsudvalgets befoejelser udoeves i samme periode af et foreloebigt vedtaegtsudvalg bestaaende af repraesentanter , hvoraf en udpeges af det foreloebige personaleudvalg i hver institution , og en udpeges af hver institution " .

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1962 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1963 .

Paa Raadets vegne

Eugène SCHAUS

Formand

( 1 ) EFT nr . 45 af 14 . 6 . 1962 , s . 1385/62 .

( 2 ) EFT nr . 33 af 4 . 3 . 1963 , s . 448/63 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 39
17.8.63 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2239/63
RÅDETSFORORDNING Nr.92/63/EØF
af30.juli1963
omændringafartikel1iRådetsforordningnr.24omtidspunktetforoprettelsenafvinavls­
matriklen
sketællinger,sommatteudførespastedet,ogdentid.
somermedgåettilbearbejdelsenafdeindhentedeoplys­
ninger,vistsignødvendigtatgiveenyderligerefrist,for
atarbejdetiforbindelsemedoprettelsenafenvinavlsma­
trikelkangennemførespåtilfredsstillende måde,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iRådetsforordningnr.24omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning forvin2)erdet
fastsat,atmedlemsstaterne skalopretteenvinavlsmatri­
kelinden30.juni1963;
iKommissionens forordningnr.1433)erdeførstebe­
stemmelseromoprettelsenafvinavlsmatriklen fastsat;
ivissemedlemsstater hardetpågrundafproblemernes
særligekarakter,ogsærligpågrundafdemangestatistiArtikel1
Artikel1,stk.1,iRådetsforordningnr.24omdengrad­
viseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvinerstat­
tesaffølgende:
»Senest31.december1964oprettermedlemsstaterne
envinavlsmatrikel ,derajourføres.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1963.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1963.
PaRådetsvegne
J.MA.H.LUNS
Formand
')EFTnr.106af12.7.1963,s.1931/63.
*)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.
3)EFTnr.127af1.12.1962.s.2789/62.
Nr.L36/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.76
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.271/76af6.februar1976omændring
afdemonetæreudligningsbeløb somfølgeafudviklingen ivalutakurserne fordenitalien­
skelire
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.A34af9.februar1976)
Side10,bilagI,del
/stedetfor:ex01.02AIIn)
ex01.02AIIb)(1)
Lises:01.02AIIa),
01.02AIIb)(').
31964R0183R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 183/64/EØF af 17. november 1964 om fastlæggelse af fælles kvalitetsnormer for asparges og agurker



EF-Tidende nr. 055 af 03/04/1965 s. 0807
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 131
9.5.64 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 1141/64
RÅDETSFORORDNING Nr.46/64/EØF
af30.april1964
omtillægtilRådetsforordningernr.19,20,21,22og23medhenblikpåatindføreenhenvis­
ningtildemål,derskalsøgesopnået
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællesmarkedsordning forlandbrugsvarer oprettes
medhenblikpåatnådeiartikel39itraktatennævnte
mål;
ifølgeartikel110itraktatenharmedlemsstaterne tilhen­
sigtvedoprettelsenafentoldunionifællesinteresseat
bidragetilenharmoniskudviklingafverdenshandelen ,
tilengradvisafskaffelseafrestriktionerne ideninterna­
tionalehandelogtilensænkningaftoldskrankerne ;
vedanvendelseafRådetsforordningernr.19,20,21,22
og23omdengradviseoprettelseafdefællesmarkeds­
ordningerforkorn,svinekød,æg,fjerkrækødsamtfrugt
oggrønsagerskaldertagespassendehensynbådetildei
artikel39ogdeiartikel110nævntemål,Enesteartikel
1.Iforordningnr.19omdengradviseoprettelseafen
fællesmarkedsordning forkorn2)indsættesenartikel
28amedfølgendeordlyd:
»Vedanvendelsenafdenneforordningskaldertages
passendehensynbådetildeitraktatensartikel39og
deiartikel110nævntemål.«
2.Enbestemmelsemedsammeordlydindsættes:
-somartikel22aiforordningnr.20omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning forsvine­
kød3);
-somartikel19aiforordningnr.21omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning foræg4);
-somartikel19aiforordningnr.22omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfjerkræ­
kød®);
-somartikel16aiforordningnr.23omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager6).
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1964.
PåRådetsvegne
H.FAYAT
Formand
*)EFTnr.30af20.4.1962,s.933/62.^EFTnr.30af20.4.1962,s.945/62.
4)EFTnr.30af20.4.1962,s.953/62.
5)EFTnr.30af20.4.1962,s.959/62.
6)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62. ')EFTnr.60af14.4.1964,s.942/64.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 87/64/EOEF

af 15 . juli 1964

om aendring af de faelles kvalitetsnormer for loeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er sket en betydelig udvikling i salgsmetoderne for loeg ;

som foelge af disse metoder , der delvis staar i forbindelse med forbruger og grossistefterspoergslens krav , maa de faelles kvalitetsnormer for loeg aendres , saaledes at de tilpasses de aendrede krav ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Fra 1 . august 1964 aendres afsnittene I , III , IV , stk . B , og VI , stk . D , i bilag II/6 til forordning nr . 23 i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1964 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .

BILAG

AENDRINGER AF DE FAELLESKVALITETSNORMER FOR SPISELOEG

I . Afsnit I " Definitioner " affattes saaledes :

Disse normer omfatter spiseloeg af arten Allium Cepa L . , der er bestemt til levering til forbrugeren i uaendret stand , med undtagelse af groenne loeg med top samt loeg , der er bestemt til industriel forarbejdning .

II . Afsnit III " Stoerrelsessortering " affattes saaledes :

Loegene skal sorteres efter deres stoerrelse . Stoerrelsen fastsaettes som den stoerste diameter af tvaersnittet .

Forskellen i diameter mellem det mindste og det stoerste loeg i samme pakning maa ikke overstige foelgende vaerdier :

- 5 mm , naar det mindste loeg har en diameter paa 10 mm inklusive til 20 mm eksklusive ,

- 15 mm , naar det mindste loeg har en diameter paa 20 mm inklusive til 40 mm eksklusive ,

- 20 mm , naar det mindste loeg har en diameter paa 40 mm eller derover

Mindstediameteren er fastsat til 10 mm .

III . Afsnit IV , stk . B " Stoerrelsestolerancer " affattes saaledes :

10 % efter vaegt af loeg , som ikke svarer til den angivne stoerrelse , men hvis diameter hoejstafviger 20 % fra den angivne diameter .

IV . Afsnit VI , stk . D " Handelsoplysninger " suppleres ved tilfoejelse af foelgende naermere angivelse i andet led efter ordet " stoerrelsessortering " :

" angivet ved mindste - og stoerstediameter . "
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 183/64/EOEF

af 17 . november 1964

om fastlaeggelse af faelles kvalitetsnormer for asparges og agurker

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Asparges og agurker er genstand for en betydelig intern handel i flere producentmedlemsstater og for en anselig samhandel inden for Faellesskabet ;

det er derfor noedvendigt at anvende alle bestemmelserne i forordning nr . 23 paa disse produkter og med henblik herpaa at optage disse produkter i fortegnelsen i naevnte forordnings bilag I samt at fastlaegge faelles kvalitetsnormer herfor ; det er endvidere vigtigt , at de produkter , for hvilke der saaledes fastsaettes normer , liberaliseres i overensstemmelse med forordning nr . 23 , artikel 9 , stk . 2 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilag I til forordning nr . 23 tilfoejes foelgende produkter :

BILAG I C

07.01 K Asparges

07.01 O Agurker

2 . Kvalitetsnormerne for

- asparges ( pos . 07.01 K i den faelles toldtarif ) ,

- agurker ( pos . 07.01 O i den faelles toldtarif )

er anfoert i bilagene til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra 1 . januar 1965 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1964 .

Paa Raadets vegne

R . HUETTEBRAEUKER

Formand

( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .
212 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
21.11.64 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2971/64
RÅDENESFORORDNING Nr.182/64(EØF),5/64/EURATOM
af10.november1964
omændringafvedtægtenfortjenestemænd iDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
europæiskeAtomenergifællesskab
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB ,
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,sær­
ligartikel212,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,særlig
artikel186,
underhenvisningtilforordningnr.31(EØF),11(EURATOM)omvedtægtenfortjeneste­
mændogomansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab 1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogfraKommissionen forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParlament2),
underhenvisningtiludtalelsefraDeeuropæiskeFællesskabersDomstol,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådenemedkvalificeretflertalpåforslagafKommissionerne ogefterhøringaf
deandrevedkommendeinstitutioneratændrevedtægtenfortjenestemænd iDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ;
deterformålstjenligtatgørebestemmelserne ivedtægtenfortjenestemænd iDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab pådenenesideogved­
tægtenfortjenestemænd iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab pådenandensideensarte­
deforatgøredetletteresenereatskabefællesreglerforpersonaletiDeeuropæiskeFælles­
skaber,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel79ivedtægtenfortjenestemænd iDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
europæiskeAtomenergifællesskab samtartiklerne17-19ibilagVIIItilnævntevedtægt
ændres»50%«til»60%«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.november1964.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1964.
PåRadenesvegne
Fr.NEEF
Formand')EFTnr.45af14.6.1962,s.1385/62.
*)EFTnr.157af30.10.1963,s.2638/63.
31965R0001R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 7/65/EØF, 1/65/EURATOM af 11. januar 1965 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen på kontrolkommissionens personale af vedtægten for tjenestemænd for ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte



EF-Tidende nr. 055 af 03/04/1965 s. 0808
BERIGTIGELSE TIL : - /* Kommissionens forordning nr. 62/65/EØF af 25. marts 1965 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed */



EF-Tidende nr. 181 af 29/10/1965 s. 2816



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 10/65/EØF af 26. januar 1965 om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for hvidløg



EF-Tidende nr. 126 af 12/07/1965 s. 2148



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31965R0007R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 7/65/EØF, 1/65/EURATOM af 11. januar 1965 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen på kontrolkommissionens personale af vedtægten for tjenestemænd for ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte



EF-Tidende nr. 055 af 03/04/1965 s. 0807