RAADETS DIREKTIV 94/64/>EOEF>EF af 14. december 1994 om aendring af bilaget til direktiv 85/73/EOEF om finansiering af veterinaerundersoegelse og -kontrol af produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i bilag A til direktiv 89/662/EOEF og i direktiv 90/675/EOEF

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 85/73/EOEF af 29. januar 1985 om finansiering af veterinaerundersoegelse og -kontrol af produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i bilag A til direktiv 89/662/EOEF og i direktiv 90/675/EOEF (1), saerlig artikel 6, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der mangler at blive fastsat regler for finansiering af veterinaerkontrollen for andre produkter af animalsk oprindelse end koed omhandlet i direktiv 64/433/EOEF (2), direktiv 71/118/EOEF (3), og direktiv 72/462/EOEF (4);

for koed fra tredjelande boer der herved ske en sammenkaedning med den dato, efter hvilken der skal vaere indgaaet aftaler om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, som indfoeres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EOEF (5) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I kapitel II i bilaget til direktiv 85/73/EOEF foretages foelgende aendringer:

a) Punkt 2 affattes saaledes:

»2. Imidlertid kan medlemsstaterne med hensyn til import fra et af de lande, der pr. 31. december 1994 har indledt sonderende forhandlinger med Faellesskabet med henblik paa indgaaelse af en samlet ligestillingsaftale angaaende veterinaere garantier (dyrs sundhed og folkesundhed), der er baseret paa princippet om gensidighed, indtil indgaaelsen af en saadan aftale eller senest indtil den 30. juni 1995 fastholde de nedsatte afgiftsbeloeb, som de anvendte pr. 1. januar 1994.

Denne nedsaettelse maa hoejst vaere paa 55 % i forhold til de faste beloeb i punkt 1.

Stoerrelsen af den afgift, der skal opkraeves ved import fra et af de tredjelande, der er omhandlet i foerste afsnit, vil blive fastsat efter indgaaelse af den samlede ligestillingsaftale med det paagaeldende tredjeland efter proceduren i punkt 3, og under hensyn til foelgende principper:

- kontrolhyppigheden

- stoerrelsen af den afgift, der anvendes af det paagaeldende tredjeland paa import fra Faellesskabet

- afskaffelse af andre udgifter, der opkraeves af tredjelandet, som f. eks. obligatorisk deponering eller opkraevning af sundhedsgaranti.«

b) Punkt 4 udgaar.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to dage efter dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. Direktivet er senest aendret ved direktiv 93/118/EOEF (EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 15).(2) EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/5/EOEF (EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1).(3) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).(4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13).(5) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1994, s. 41.