ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/20rDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2004/95
af17.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

18.8.95HdaH DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,7
512 77,7
524 63,5
528 64,1
600 54,7
624 78,0
999 66,9
08061040 052 91,8
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 78,1
624 60,2
999 107,8
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 80,3
388 58,1
400 58,9
508 68,4
512 47,8
524 60,8
528 44,4
800 88,9
804 75,8
999 66,3
08082057 052 69,4
388 110,4
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 74,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 76,9
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L197/4[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2016/95
af21.august1995
omsalgafbundfaldfraolivenolie,somdetspanskeinterventionsorgan ligger
indemed
udbydeproduktettilsalgefterdenlicitationsprocedure ,
dertidligereeranvendtforolivenolie;pådennebaggrund
børdetspanskeinterventionsorgan sælgeproduktetpåde
bedstopnåeligebetingelserpåmarkedet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2203/90(4),udbydes
olivenolie,sominterventionsorganerne liggerindemed,
tilsalgvedlicitation,medmindresærligeomstændigheder
gørdetnødvendigtatanvendeandrefremgangsmåder ;
efterartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2960/77(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3818/85(%kaninterventionsorganerne førstsælgeden
olivenolie,deliggerindemed,nårderervedtageten
forordningheromefterprocedureniartikel38iforord­
ningnr.136/66/EØF;
efterlicitationeroverolivenolieliggerdetspanskeinter­
ventionsorgan indemedbundfaldfrabeholderne ;bund­
faldetindeholderenstørreellermindreprocentdelolie;
foratsikre,atdenolivenolie,dereropkøbtafinterven­
tionsorganet,forvalteskorrekt,børbundfaldetudbydestil
salg;
afhandelsmæssige grunde,hvorvedderblandtandettages
hensyntil,atderikkefordetpågældendeproduktfindes
etfastmarkedogfastenoteringer,erdetikkemuligtatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detspanskeinterventionsorgan ,ServicioNacional
deProductosAgrarios,herefterbenævntSENPA,sælger
pådebedstmuligebetingelser209tonsbundfaldfraolie­
beholdere,somdetliggerindemed,ogsomstammerfra
interventionerne påmarkedetforolivenolieindtilden31.
marts1995.
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafSENPApådettes
hjemsted,calleBeneficencia ,nr.8,E-28004Madrid,
senesttidageførdendato,derfastsættesforsalget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskalfinde
stedindenden15.september1995.Leveringenafdet
solgteproduktskalfindestedindenden15.november
1995.
4.SENPAgiversnarestmuligtKommissionen medde­
lelseomresultatetafsalget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.h)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(«)EFTnr.L368af31.12.1985,s.20.
27.6.95 1DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1455/95
af26.juni1995
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
over,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.1228/95(3),ændretvedforordning(EF)nr.
1258/95(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.1228/95på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EF)nr.1228/95
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3EFTnr.L121af1.6.1995,s.10.
/4)EFTnr.l122af2.6.1995,s.23.

Nr.L143/64DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1995omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 38,78(2)(3)
17026010000 38,78(2)(3)
17026090200 73,68(3)(s)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17026090800 0,3878(')(3)
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 38,78(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,3878(■)(3)
17029071000 0,3878(')(3)
17029099900 0,3878(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 38,78(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,3878(')(3)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes .
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
(*)Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af26.12.1987,s.1).
16.2.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.310/95
af15.februar1995
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækning ansøgninger omudstedelseaf
importlicenser foroksekødihenholdtilforordning (EF)nr.3305/94kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/94
af12.december1994omåbningogforvaltningafet
fællesskabskontingent forfrossetkødafhornkvæghenhø­
rendeunderKN-kode0202ogforvarerhenhørende
underKN-kode02062991(førstehalvår1995)('),særlig
artikel4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3305/94af23.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.3072/94forså
vidtangårimportordningen forfrossetoksekødhenhø­
rendeunderKN-kode0202ogforvarerhenhørende
underKN-kode02062991(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EF)nr.3305/94erfastsat,atdemængder,
dererforbeholdtdetraditionelleimportører,fordelesi
forholdtilimporteni1992,1993og1994;ideøvrige
tilfældeoverstigerdemængder,dereransøgtom,demængder,dererdisponibleihenholdtilsammeforord­
ningsartikel1,stk.2;demængder,dereransøgtom,skal
derfornedsættesforholdsmæssigt ihenholdtilartikel4,
stk.2,iforordning(EF)nr.3305/94—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.3305/94,imødekommes ifølgende
omfang:
a)125,464kgpr.tonindførti1992,1993og1994forde
importører,someromhandletiartikel1,stk.1,i
forordning(EF)nr.214/94
b)72812kgpr.ansøgtton,forsåvidtangårdeimportø­
rer,someromhandletiartikel1,stk.2,iforordning
(EF)nr.3305/94.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af17.12.1994,s.3.
OEFTnr.L341af30.12.1994,s.49.
2.3.95 DA Nr.L47/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.463/95
af1.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.449/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1,
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88,
(6)EFTnr.L45af1.3.1995,s.55.

Nr.L47/12IDA! 2.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (s)
17011110 36,95(')
17011190 36,95(>)
17011210 36,95(')
17011290 36,95(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,51(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L121/66HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1245/95
af31.maj1995
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiløbetafdagenden31.maj1995ioksekødsektoren forsamhandelen
medSpanien
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
løbetafdagenden31.maj1995,harvist,atdevedrørerså
storemængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelseaf
markedetforlevendedyr;derforbørdersomenbeskyt­
telsesforanstaltning kunudstedeslicenserforenvis
procentdelafdemængder,dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omdenærmerebestemmelser foranvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ioksekød­
sektorenmellemFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ogSpanienogPortugalogomophæv­
elseafforordning (EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92('),senestændretvedforordning(EF)
nr.3083/94(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter,
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængder,derkanudstedesSMS-licenserformajogjuni
1995;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides ;Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
avlsdyrafrenraceogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiløbetafdagenden31.maj1995ogmeddelt
Kommissionen ,med100%forSpanien;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden29.
juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKornmissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
2)EFTnr.L325af17.12.1994,s.42.
Nr.L21/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.146/95
af27.januar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicen­
ser,somerindsendtijanuar1995forungtyrebestemttilopfedning,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.1884/
94(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.3171/94(3),fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1995;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendt,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
januar1995,udstedessåledes:
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrab),iforordning(EF)nr.3171/94omhandlede
ansøgereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Rumænien,SlovenienogBulganenmedennedsættelseafimportafgiften pa
75%;antalletreduceresmed97,064%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed97,051%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrab),iforordning(EF)nr.3171/94omhandlede
ansøgereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Rumænien,Slovenienog
Bulgarienmedennedsættelseafimportafgiften på
75%:antalletreduceresmed64,286%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed87,630%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Rumænien,Slovenienog
Bulgarienmedennedsættelseafimportafgiften på
75%;antalletreduceresmed98,944%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed99,272%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
j2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.27.
3EFTnr.L335af23.12.1994,s.47.
2.6.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1260/95
af1.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra31.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (■'),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94O,senest
ændretvedforordning(EF)nr.1247/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(')EFTnr.L121af1.6.1995,s.69.

Nr.L122/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb f)
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,27
17019910 46,27
17019990 46,27(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
24.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2043/95
af23.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L199/60[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 64,2
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,8
08061040 052 101,0
220 110,8
400 135,2
412 132,4512 186,0
600 85,5
624 100,1
999 121,6
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,2
388 63,7
400 51,2
508 68,4
512 73,7
524 54,6
528 58,7
800 92,0
804 78,8
999 70,0
08082057 052 79,1
388 79,7
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 78,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,7
066 82,6
068 70,9
624 152,8
999 94,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.