*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 21. december 1984

om godtagelse af tilsagn og om ophaevelse af den foreloebige told i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet og afslutning af undersoegelsen med hensyn til disse lande

(84/650/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidig foranstaltning

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2690/84 (2) en midlertidig antidumpingtold paa import af kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet og afsluttede proceduren vedroerende import af kunstig korund med oprindelse i Spanien og Jugoslavien.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelse af den midlertidige antidumpingtold, anmodede den tjekkiske eksportoer og repraesentanten for den kinesiske eksportoer i Den tyske Forbundsrepublik for den beroerte vare om lejlighed til at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev dem indroemmet. Eksportoererne fik under disse hoeringer yderligere oplysninger om grundlaget for indfoerelsen af den midlertidige told.

C. Dumping

(3) Der er ikke modtaget nye beviser om dumping siden indfoerelsen af den foreloebige told, men faellesskabsproducenten foreslog, umiddelbart foer vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger, at oestrigske hjemmemarkedspriser skulle anvendes fremfor de jugoslaviske, som grundlag for den normale vaerdi ved beregningen af dumping.

(4) Dette forslag blev omhyggeligt undersoegt af Kommissionen, som efter konsultationen med producenterne kom til den konklusion, at den foreslaaede aendring ikke ville opfylde de normale kriterier, som anvendes ved udvaelgelsen af et analogt land til brug ved bestemmelsen af den normale vaerdi og ville isaer have tvunget Kommissionen til at indfoere store arbitraere justeringer i dens kalkulationer for at tage hensyn til kvalitetsforskelle. Det blev derefter besluttet, at opretholde den jugoslaviske hjemmemarkedspris, som grundlag for beregningen af normalvaerdien. Kommissionen finder derfor, at konklusionen fremfoert i forordning (EOEF) nr. 2690/84 er endelig.

D. Skade

(5) Der er ikke indgivet nye beviser vedroerende skade for Faellesskabets erhvervsgren. Kommissionen bekraefter derfor konklusionerne om skade, draget i forordning (EOEF) nr. 2690/84.

E. Faellesskabsinteresse

(6) I betragtning af de alvorlige vanskeligheder som Faellesskabets erhvervsgren staar ovenfor, er Kommissionen kommet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der traeffes foranstaltninger.

F. Tilsagn

(7) Tilsagn blev tilbudt af de tjekkiske og kinesiske eksportoerer vedroerende deres eksport af kunstig korund til Faellesskabet. Virkningen af disse tilsagn vil vaere, at eksportpriserne for de forskellige kvaliteter af kunstig korund, som eksporteres til Faellesskabet, haeves til et niveau, som vil ophaeve dumpingen.

(8) Kommissionen fandt at tilsagnene kunne godtages, og undersoegelsen er derfor blevet afsluttet uden indfoerelse af endelig antidumpingtold -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tilsagnene afgivet Czechoslovak Ceramics, Prag, Tjekkoslovakiet og af China National Machinery and Equipment Import and Export Corporations, Beijing, Den kinesiske Folkerepublik, i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af kunstig korund med oprindelse i Tjekkoslovakiet og i Den kinensiske Folkerepublik og henhoerende under pos. 28.20 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 28.20-30 godtages herved.

Artikel 2

Den foreloebige told indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2690/84 ophaeves herved, og antidumpingundersoegelsen refereret til i artikel 1 afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 9.