%
24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.113/77
af20.januar1977
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
29.maj1975(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1834/76(B),fastsættesgennemførelsesbestemmel ­
sernevedrørendedemonetæreudligningsbeløb ;de
avistavalutakurser ,dererkonstateretihenholdtil
forordning (EØF)nr.1380/75iløbetafperiodenfra
den12.tilden18.januar1977forengelskepund,
detirskepund,denitalienskelireogdenfranske
frankførertilenforskel,somafvigermereend1point
fradenprocentsats,derblevanvendtveddenfore­
gåendefastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførte
monetæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.572/76af15.marts
1976(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
101/77(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats,der
blevanvendtveddenforegåendefastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverens­
stemmelsemedændringerafforskellen;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/75afArtikel2
1.KolonnerneUnitedKingdom,Ireland,Italiaog
FranceibilagItilforordning (EØF)nr.572/76er­
stattesafkolonnerne ibilagItildenneforordning .
2.BilageneIIogIIItilforordning (EØF)nr.
572/76erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L17af20.1.1977,s.11.(5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(6)EFTnr.L203af29.7.1976,s.30.


24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/1Italia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 S
10.01A 22,476 9,488 25104118,81
10.02 20,001 8,836 23763112,46
10.03 19,697 8,151 22230105,21
10.04 19,119 7,844 21393101,24
10.05B 19,931 7,808 21502101,76
10.07B 19,539 8,025 21885103,57
10.07C 19,589 7,639 21885103,57
11.01A 28,545 12,086 31908151,01
11.01B 25,080 11,173 30030142,12
11.02AIb) 30,829 13,053 34461163,09
11.01C 20,091 8,314 22674107,31
11.01D 19,502 8,001 21820103,27
11.01EI 27,904 10,931 30103142,46
11.01EII 20,330 7,964 21932 103,79
ex11.01Gi1) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.01G(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02AII 20,401 9,013 24238114,71
11.02AIII 27,576 11,412 31122147,29
11.02AIV 26,767 10,982 29950141,74
11.02AVa)1 35,876 14,054 38703183,17
11.02AVa)2 35,876 14,054 38703183,17
11.02AVb) 20,330 7,964 21932103,79

Nr.L20/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/1 £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(*) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02AVII(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02BIa)1 20,091 8,314 22674107,31
11.02BIa)2aa) 19,502 8,001 21820103,27
11.02BIa)2bb) 19,502 8,001 21820103,27
11.02BIb)1 27,576 11,412 31122147,29
11.02BIb)2 26,76710,982 29950141,74
11.02BIIa) 22,926 9,678 25607121,19
11.02BIIb) 20,401 9,013 24238114,71
11.02BIIc) 20,330 7,964 21932103,79
ex11.02BIId)(*) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02BIId)(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02CI 22,926 9,678 25607121,19
11.02CII 20,401 9,013 24238114,71
11.02CIII 31,516 13,042 35568168,33
11.02CIV 19,502 8,001 21820103,27
11.02CV 20,330 7,964 21932103,79
ex11.02CVI(*) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02CVI(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02DI 22,926 9,678 25607121,19
11.02DII 20,401 9,013 24238114,71
11.02DIII 20,091 8,314 22674107,31
11.02DIV 19,502 8,001 21820103,27
11.02DV 20,330 7,964 21932103,79
ex11.02DVIi1) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02DVI(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02EIa)1 20,091 8,314 22674107,31
11.02EIa)2 19,502 8,001 21820103,27
11.02EIb)1 27,576 11,412 31122147,29
11.02EIb)2 34,415 14,119 38507182,24
11.02EIIa) 22,926 9,678 25607121,19
11.02EIIb) 20,401 9,013 24238114,71
11.02EIIc) 21,924 8,588 23652111,93
ex11.02EIId)2(*) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02EIId)2(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02FI 22,926 9,678 25607121,19
11.02FII 20,401 9,013 24238114,71
11.02FIII 20,091 8,314 22674107,31

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 19,502 8,001 21820103,27
11.02FV 20,330 7,964 21932 103,79
ex11.02FVIIC) 19,930 8,186 22323105,64
ex11.02FVII(2) 19,981 7,792 22323105,64
11.02GI 16,857 7,116 1882889,11
11.02GII 14,948 5,856 1612676,32
11.06A 3,546 1,467 400118,94
11.06BI 32,089 12,570 34618163,83
11.06BII 32,089 12,570 34618163,83
11.07AIa) 40,008 16,889 44686211,48
11.07AIb) 29,894 12,619 33389158,02
11.07AIIa) 35,061 14,509 39569 .187,27
11.07AIIb) 26,197 10,841 29566139,92
11.07B 30,531 12,634 34456163,07
11.08AI 32,089 12,570 34618163,83
11.08AIII 56,873 21,106 54513257,99
11.08AIV 32,089 12,570 34618163,83
11.08AV 32,089 12,570 34618163,83
11.09 103,405 38,374 99115469,07
17.02BIIa)(3) 41,855 16,396 45154213,69
17.02BIIb)(3) 32,089 12,570 34618163,83
17.05BI 41,855 16,396 45154213,69
17.05BII 32,089 12,570 34618163,83
23.02AIa) 6,210 2,545 688432,58
23.02AIb) 19,874 8,143 22028104,25
23.02AIIa) 4,968 2,036 550726,06
23.02AIIb) 19,874 8,143 22028104,25
23.03AI 39,862 15,615 43004203,52
23.07BIa)1 3,189 1,249 3440 16,28
23.07BIa)2(4) 29,865 11,149 29009137,29
23.07BIb)1 9,966 3,904 1075150,88
23.07BIb)2(5) 36,642 13,804 36320171,89
23.07BIc)1(7) 19,931 7,808 21502101,76
23.07BIc)2(6)(7) 46,607 17,708 47071222,77

Nr.L20/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
(J)Miller,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(8)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02B1èsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling ur.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
()()()Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffecteducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,636 1,632 1,628 1,628
f5) 1,518 1,511 1,501 1,501
<") 1,408 1,398 1,387 1,387
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitecremeenpoudrevendusautitredureglement(CEE)n°2054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),modifiéparlerèglement (CEE)n°2808/76(JOn°L323du22.11.1976,p.27),lemontantcompensatoire applicabledans
leséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamendedbyRegulation (EEC)No2808/76(OJNoL323,22.11.1976,p.27),thecompensatory amountin
tradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2808/76(ABl.Nr.L323vom22.11.1976,S.27),verkauftwurde,
wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendenKoeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificatodalregolamento (CEE)n.2808/76(GUn.L323del22.11.1976,pag.27),
all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2808/76(PBnr.L323van22.11.1976,blz.27),
wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoéfficient:
Forsåvidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderforordning(EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17),ændretvedforordning (EØF)nr.2808/76(EFTnr.L323af22.11.1976,s.27),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,der
anvendesvedhandelmedtredjelande ,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
1,456 1,453 1,450 1,450
1,371 1,366 1,359 1,359
1,292 1,285 1,277 1,277
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E
V(E131),131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
lespaystiers,estrespectivement :c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etavec
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07Bib)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131,
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIM1
Und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c}iizercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,flårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n01497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L20/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,999 4,621 1219657,72
01.03AIIb) 14,109 5,434 1434067,87
02.01AIIIa)1 18,348 7,066 1864888,25
02.01AIIIa)2 28,439 10,953 28905136,79
02.01AIIIa)3 22,384 8,621 22751107,67
02.01AIIIa)4 29,723 11,448 30210142,97
02.01AIIIa)5 15,963 6,148 1622476,78
02.01AIIIa)6aa) 29,723 11,448 30210142,97
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 29,723 11,448 30210142,97
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 22,384 8,621 22751107,67
02.05AI 7,706 2,968 783237,07
02.05AII 8,990 3,463 913843,24
02.05B 4,403 1,696 447621,18
02.06BIa)1 18,348 7,066 1864888,25
02.06BIa)2aa) 24,769 9,540 25175119,14
02.06BIa)2bb) 24,769 9,540 25175119,14
02.06BIa)2cc) 27,522 10,600 27972132,38
02.06BIa)3 28,439 10,953 28905136,79
02.06BIa)4 22,384 8,621 22751107,67
02.06BIa)5 29,723 11,448 30210142,97
02.06BIa)6 15,963 6,148 1622476,78
ex02.06BIa)7(x) 29,723 11,448 30210142,97
ex02.06BIa)7(2) 22,384 8,621 22751107,67
02.06BIb)1 27,522 10,600 27972132,38
02.06BIb)2aa) 27,522 10,60027972132,38
02.06BIb)2bb) 27,522 10,600 27972132,38
02.06BIb)2cc) 30,274 11,660 30770145,62
02.06BIb)3aa) 36,695 14,133 37296176,51
02.06BIb)3bb) 51,741 19,927 52588248,88
02.06BIb)4aa) 25,687 9,893 26107123,56
02.06BIb)4bb) 40,732 15,688 41399195,92
02.06BIb)5aa) 38,530 14,840 39161185,33

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 51,190 19,715 52028246,23
02.06BIb)6aa) 18,348 7,066 1864888,25
02.06BIb)6bb) 26,604 10,246 27040127,97
02.06BIb)7aa) 38,530 14,840 39161185,33
02.06BIb)7bb) 51,741 19,927 52588248,88
02.06BIIa) 5,871 2,261 596728,24
02.06BIIc) 19,265 7,420 1958192,67
02.06BIId) 22,201 8,550 22564106,79
02.06BIIe) 11,009 4,240 1118952,95
02.06BIIf) 16,146 6,218 1641077,66
02.06BIIg) 16,146 6,218 1641077,66
15.01AI(a) 5,871 2,261 596728,24
15.01AII 5,871 2,261 596728,24
16.01A 28,072 10,812 28532135,03
16.01BI(b)(3) 45,869 17,666 46620220,64
16.01BII(b)(3) 32,292 12,437 32821155,33
16.02AII 25,870 9,964 26294124,44
16.02BIIIa)1aa) 48,622 18,726 49418233,87
16.02BIIIa)1bb) 40,365 15,546 41026194,16
16.02BIIIa)1cc)(3) 27,522 10,600 27972132,38
16.02BIIIa)2(3) 22,935 8,833 23310110,32
16.02BIIIa)3 13,577 5,229 1380065,31
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
()—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen
—Filet.
{*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

Nr.L20/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(a)AndereErzeugnissealsunter(!)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(8)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n"2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Etatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(J)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(s)Voraussetzung fiirdieGewahrungderWåhrungsausgleichsbetråge fiirdieseErzeugnisseistdieErfiillungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgefiihrtenBedingungenfiirdieGewahrungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativo monetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(J)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaarden voordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(s)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuståndigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)GUimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100keIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 17,783 6,600 1843287,23
01.02AIIb)i1) 17,783 6,600 1843287,23
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 33,789 12,539 35021165,74
02.01AIIa)1aa)22 27,031 10,031 28017132,59
02.01AIIa)1aa)33 40,546 15,047 42025198,89
02.01AIIa)1bb)11 33,789 12,539 35021165,74
02.01AIIa)1bb)22 27,031 10,031 28017132,59
02.01AIIa)1bb)33 40,546 15,047 42025198,89
02.01AIIa)1cc)11 33,789 12,539 35021165,74
02.01AIIa)1cc)22 38,590 14,321 39998189,30
02.01AIIa)2aa)(2) 30,054 11,153 31150147,42
02.01AIIa)2bb)(2) 24,043 8,923 24920117,94
02.01AIIa)2cc)(2) 37,568 13,942 38938184,28
02.01AIIa)2dd)11(2) 30,054 11,153 31150147,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 37,568 13,942 38938184,28
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)37,568 13,942 38938184,28
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 37,568 13,942 38938184,28
02.06CIa)1 33,789 12,539 35021165,74
02.06CIa)2 38,590 14,321 39998189,30

Nr.L20/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
(l)Lemontantcompensatoire nestpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(x)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(4)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,775 0,310 851 4,03
—100kg—
01.05BI 3,047 1,207 3317 15,70
01.05BII 5,094 2,038 559126,46
01.05BIII 4,323 1,730 4744 22,45
01.05BIV 3,237 1,295 3553 16,81
01.05BV 5,273 2,110 578727,39
02.02AIa) 3,828 1,516 416719,72
02.02AIb) 4,353 1,724 473922,43
02.02AIc) 4,742 1,879 516324,43
02.02AIIa) 5,991 2,397 657631,12
02.02AIIb) 7,277 2,912 798737,80
02.02AIIc) 8,084 3,235 887341,99
02.02AIIIa) 6,175 2,471 677832,08
02.02AIIIb) 6,751 2,701 740935,07
02.02AIV 4,625 1,850 507624,02
02.02AV 7,532 3,014 826739,12
02.02BI 12,215 4,881 1339163,37
02.02BIIa)1 5,217 2,066 567926,88
02.02BIIa)2 8,892 3,558 976046,19
02.02BIIa)3 7,426 2,971 815038,57
02.02BIIa)4 5,087 2,035 558326,42
02.02BIIa)5 8,285 3,315 909443,04
02.02BIIb) 3,970 1,586 435220,60
02.02BIIc) 2,748 1,098 3013 14,26
02.02BIId)1 10,126 4,052 1111452,60
02.02BIId)2 7,630 3,053 837539,63

Nr.L20/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.77
Montantsàoctroyeràl'importation
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 J 6 7 8
100kg
02.02BIId)3 7,182 2,845 781937,00
02.02BIIe)1 9,789 3,917 1074450,84
02.02BIIe)2aa) 4,162 1,665 456821,62
02.02BIIe)2bb) 7,168 2,868 786737,23
02.02BIIe)3 6,747 2,672 734534,76
02.02BIIf) 12,215 4,881 1339163,37
02.02C 2,748 1,098 301314,26
02.05C 6,107 2,440 669531,69
-100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 0,485 0,194 532 2,52
100kg—
04.05AIb) 5,070 2,028 556426,33
04.05BIa)1 22,915 9,169 25150119,02
04.05BIa)2 5,881 2,353 645430,55
04.05BIb)1 10,342 4,138 1135153,72
04.05BIb)2 11,052 4,422 1213057,40
04.05BIb)3 23,726 9,493 26040123,24
35.02AIIa)1 20,582 8,236 22590106,91
35.02AIIa)2 2,788 1,116 306014,48

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/15Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —valle 0,106 0,039 102 _0,48
—andrevarer:
—ipakningermedetindholdaf2literog1,599(4)0,415(4)0,593 0,189 15335057,252,39
derunder 1,5490,4060,575 0,185 14844957,022,34
—andrevarer 1,4280,4150,530 0,189 13695056,482,39
04.01BI 1,1130,4150,413 0,189 1067 5055,052,39
04.01BII 0,8970,4150,333 0,189 8605054,072,39
04.01BIII
04.02AImedetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder 3,599—1,336—3449—16,32—
—påover33vægtprocent ,doghøjst65vægt­
procent 2,399—0,890—2300—10,88—
—påover65vægtprocent 1,200—0,445— 1150—5,44—
04.02AIIa)1 18,268—6,779 17510-82,87—
04.02AIIa)2 13,518 0,4155,017 0,189 1295750561,32 2,39
04.02AIIa)3 13,518 0,4155,017 0,189 1295750561,32 2,39
04.02AIIa)4 10,961 0,4154,0680,189 1050650549,72 2,39
04.02AIIb)1(x) 18,268(2)—6,779(2)—17510(2)—82,87(2)—
04.02AIIb)2 13,518(2)0,415(2)5,017(2)0,189(2)12957(2)505(2)61,32(2)2,39(2)
04.02AIIb)3 13,518 0,4155,017 0,189 1295750561,32 2,39
04.02AIIb)4 10,961 0,4154,068 0,189 1050650549,72 2,39
04.02AIIIa) 6,944—2,849—7498—35,49—
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder 3,6540,4151,356 0,189 350250516,57 2,39
—påover35vægtprocent 6,6430,4152,465 0,189 636750530,13 2,39
04.02BIa) 0,2234(3)—0,0889(3)—232,76(3)—1,1015(3)—
kg kg kg kg

Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffrVlOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 0,1827(3) 0,0678(3) 175,10(3) 0,8287(3)
kg kg kg kg
04.02B1b)1bb) 0,1352(3)0,4150,0502(3)0,189129,57(3)5050,6132(3)2,39
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1096(3)0,4150,0407(3)0,189105,06(3)5050,4972(3)2,39
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,1827(3)—0,0678(3)—175,10(3)—0,8287(3)—
kg kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,1352(3)0,4150,0502(3)0,189129,57(3)5050,6132(3)2,39
kg kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1096(3)0,4150,0407(3)0,189105,06(3)5050,4972(3)2,39
kg kg kg kg
04.02BIIa) 8,547(5)—3,494(5)—9190(5)—43,49(5)—
04.02BIIb) 0,0465(3)0,4150,0173(3)0,18944,57(3)5050,2109(3)2,39
kg kg kg kg
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (6)—0,415—0,189—505—2,39
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (6) 34,451(7)—15,638—41842—198,02—
—på82vægtprocentogderover(·) 35,312O—16,029—42888 —202,97—
04.03B(«)—0,415—0,189—505—2,39
04.04AII 36,919—15,012—39440 —186,65—
04.04C 29,985—12,304—32378 —153,23—
04.04DII 24,295—9,955—26191 —123,95—
cx04.04EIa)medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano 42,482—17,014—44581 —210,98—
04.04EIb)1bb) 33,951(8)—13,912—36600 —173,21—Nr.L20/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.77

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 31,520—12,795—33606—159,04—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesåvel
somostmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62vægtprocent
ogmedetfedtindholditørstoffet:31,520—12,795—33606 —159,04—
—påunder10vægtprocent 18,268—6,779—17510—82,87—
—på10vægtprocentogderover 24,668—9,987—26218 —124,08—
04.04EIc)Medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent 8,304—3,082—7959 —37,67—
—på10vægtprocentogderover 12,512—5,047—13241—62,66—
04.04EIIa) 42,482—17,014'—44581—210,98—
04.04EIIb) 24,921—10,624—28142—133,18—
17.02A 6,998—2,597—6707—31,74—
17.05A 6,998—2,597—6707—31,74—
23.07BIa)3 6,402(9)—2,376(9)—6137(9)—29,04(9)—
23.07BIa)4 8,536(9)—3,168(9)—8182(9)—38,72(9)—
23.07BIb)3 8,855(9)—3,293(9)—8526(9)—40,35(9)—
23.07BIc)3 7,399(9)—2,766(9)—7212(9)—34,13(9)—
23.07BII 9,070(9)—3,366(9)—8694(9)—41,44(9)—24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/17(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

Nr.L20/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
Bemærkninger
(1)a)Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFT
nr.L228af20.8.1976),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,88.
b)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 0,58.
(*)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.990/72,erstattesbasisbeløbet,ogeventuelttillægsbeløbet ,af
følgendeenestebeløb:
—10,670£pr.100kgforStorbritannien ,
—3,960£pr.100kgforIrland,
—10228lirepr.100kgforItalien,
—48,40ffr.pr.100kgforFrankrig.
(8)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,0663£forStorbritannien ,
—0,0246£forIrland,
—63,51lireforItalien,
—0,301ffr.forFrankrig.
(4)Forvarerhenhørendeunderpos.04.01AIIa)erstattesbasisbeløbetsåvelsomdetyderligere
beløbafetenkeltbeløbpå3,463.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,0663£forStorbritannien ,
—0,0246£forIrland,
—63,51lireforItalien,
—0,301ffr.forFrankrig.
(•)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordningerne (EØF)
nr.1282/72(EFTnr.L142af22.6.1972)og(EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,4;vedanvendelseiDetforenede
Kongerigeerdennekoefficientdog0,6;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
349/73(EFTnr.L40af13.2.1973),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten 0,5;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
232/75(EFTnr.L24af31.1.1975),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,35;
vedanvendelseiDetforenedeKongerigeerdennekoefficient0,40.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
21,425ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(8)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
18,498ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/19
(•)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdettebeløbmedkoefficienten1,7120.
Dennekoefficienterimidlertid1,51,såfremtdetdrejersigomprodukter,derindeholder
skummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning (EØF)nr.2054/76.
Såfremtvarenikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.990/72(dvs.atstøttenikkeerblivetudbetaltiafsendelsesmedlemsstaten ),multi­
pliceresdettebeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten1,7120.Denne
koefficienterdogikkeanvendeligforvarerafsendttilItalienfraetandetmedlemsland i
overensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerolierudvundetaffiskog/ellerolierudvundetaffiskelevereller
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazin(E102)ogpatentblueV(E131)elleraf
ponceauA(E124)ellerpatentblueV(E131)eller
c)ferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,
anvendesfølgendemonetæreudligningsbeløb indenforfællesskabsudvekslinger ogfor
eksporttiltredjelande :
Positioniden
fælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./100kg
23.07BIa)3_ _
23.07BIa)4— — — —
23.07BIb)3 0,319 0,125 344 1,63
23.07BIc)3 0,997 0,390 1075 5,09
23.07B11 — — — —
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestam­
merframælk.

DEL6
VIN
MonetæreudligningsbeløbNr.L20/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.77Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05CI
ogCIIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesomimporte­
rederøde,hvideogrosévine—grad/hl—
341 1,61
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindførtundernavnet
VinstoksortPortugieser—hl—
545025,79
ex22.05CIBordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.945/70samthvidvin,dererindført
undernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner777736,80

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeral'importation
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoiral'exportation (·)
Amountstobegranfpdonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)5,034 1,868 482522,84
6,626 2,459 635130,06
5,628 2,089 539525,53
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exD(6) 0,0663 0,0246 63,51 0,301
17.02E 0,0663 0,0246 63,51 0,301
17.02exF(7) 0,0663 0,0246 63,51 0,301
17.05exC(8) 0,0663 0,0246 63,51 0,301
(>)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26aurèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefoisilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(*)Nondénaturé.
Undenatured .(l)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern aus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.Nichtdenatunert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven .DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L20/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose. Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschlieSlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimtnt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .Caramelizedsugarscomingundertariff'headingNo17.01.
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(8)Autres,ål'exclusiondesmélassesaromatiseesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 13,451(x)4,991i1)12892(')61,01(*)
18.06DIb) 13,451 4,991 1289261,01
18.06DIIa)1 7,204 ,2,817 734834,77
18.06DIIa)2 7,204 2,817 734834,77
18.06DIIb)1 21,336 8,678 22800107,90
18.06DIIb)2aa) 11,914 4,725 1235958,49
18.06DIIb)2bb) 21,336 8,678 22800107,90
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2)
19.04 3,767 1,476 406419,23
21.07DIa)1 16,443 6,101 1575974,58
21.07DIa)2 21,890 8,928 23468111,06
21.07DIb)1 1,462 0,542 1401 6,63
21.07DIb)2 2,675 1,091 2868 13,57
21.07DIb)3 19,458 7,936 2086198,72
21.07DIIa)1 18,270(3)6,779(3)17510(3)82,87(3)
21.07DIIa)2 26,491 9,830 25389120,16
21.07DIIa)3 33,799 12,542 32393153,30
21.07DIIa)4 48,414 17,965 46401219,60
21.07DIIb) (4) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 4,864 1,984 521524,68
21.07FIIa)2aa) 6,123 2,515 662131,33
21.07FIIa)2bb) 6,752 2,781 732434,66
21.07FIIa)2cc) 7,382 3,047 802737,99
21.07FIIb)1 5,792 2,328 610428,89
21.07FIIb)2aa) 6,786 2,761 725634,34
21.07FIIb)2bb) 7,415 3,027 795937,67

Nr.L20/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidentelles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 6,521 2,599 680332,19
21.07FIIc)2aa) 7,780 3,130 820938,85
21.07FIIc)2bb) 8,252 3,329 873641,34
21.07FIId)1 7,846 3,090 807338,21
21.07FIId)2 8,947 3,555 930344,03
21.07FIIe) 9,834 3,828 997847,22
21.07FIIIa)1 9,729 3,968 1043049,36
21.07FIIIa)2aa) 10,987 4,499 1183656,01
21.07FIIIa)2bb) 11,617 4,765 1253959,34
21.07FIIIb)1 10,656 4,312 1132053,57
21.07FIIIb)2 11,650 4,745 1247159,02
21.07FIIIc)1 11,385 4,583 1201856,88
21.07FIIIc)2 12,487 5,048 1324862,70
21.07FIIId)1 12,710 5,074 1328862,89
21.07FIIId)2 13,182 5,274 1381565,38
21.07FIIIe) 13,704 5,443 1424167,40
21.07FIVa)1 14,593 5,952 1564674,04
21.07FIVa)2 15,852 6,483 1705180,70
21.07FIVb)1 15,521 6,296 1653578,25
21.07FIVb)2 16,330 6,638 1743882,53
21.07FIVc) 16,250 6,566 1723381,56
21.07FVa)1 21,890 8,928 23468111,06
21.07FVa)2 22,204 9,06123820112,73
21.07FVb) 22,552 9,17424103114,07
21.07FVIàFIX (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 3,428 1,343 369817,50
29.04CIIIa)2 5,963 2,213 571627,05
29.04CIIIb)1 4,883 1,913 526824,93
29.04CIIIb)2 8,481 3,147 812938,47
35.05A 3,767 1,476 4064 19,23
38.19TIa) 3,428 1,343 369817,50
38.19TIb) 5,963 2,213 571627,05
38.19TIIa) 4,883 1,913 526824,93
38.19TIIb) 8,481 3,147 812938,47

24.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/25
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstrichp?ste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmatefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(l)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX. (4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .C)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(a)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

Nr.L20/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.77
BILAGII
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
—Oksekød
—Svinekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Sukker
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—VinTyskland Benelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
0,9070,9861,1071,1991,3511,161

24.1.77 Nr.L20/27 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedeliasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,18834FB/Flux
0,671006Dkr
0,272049DM
0,566614FF
0,284902Fl
0,0664938£
1£(NoortrateLondon) 62,9400FB/Flux
10,08550Dkr
4,08820DM
8,51910FF
4,28310Fl