KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3534/93 af 21. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3567/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af rettigheder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (2), saerlig artikel 5a, stk. 4, litra b) og f), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ivaerksaettelsen af den ordning med individuelle lofter, der blev indfoert ved artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 3013/89, gav anledning til administrative vanskeligheder for nogle medlemsstater, og det medfoerte betydelige forsinkelser i tildelingen af de individuelle lofter; visse producenter kunne derfor ikke foretage endelig eller midlertidig overdragelse af rettigheder inden for den frist, der var fastsat i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3567/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2869/93 (4); paa grund af forsinkelserne bemyndigede Kommissionen ved sidstnaevnte forordning medlemsstaterne til for produktionsaarene 1993 og 1994 at fastsaette en yderligere frist, inden for hvilken de interesserede producenter kunne give underretning om endelig eller midlertidig overdragelse af rettigheder;

det har vist sig, at en raekke producenter, der er medlemmer af en producentsammenslutning, for oejeblikket ikke kan drage fordel af den yderligere frist, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2869/93, naar det gaelder midlertidig overdragelse af rettigheder inden for samme sammenslutning; det er ikke rimeligt, at der fortsat eksisterer en saadan administrativ hindring for disse producenter; det boer derfor ogsaa goeres muligt for de paagaeldende producenter at foretage de planlagte midlertidige overdragelser for produktionsaarene 1993 og 1994, og artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3567/92 boer derfor aendres for anden gang;

i artikel 12, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3567/92 er det fastsat, at hvis der for 1993 indgives ansoegninger for et antal dyr, der overstiger de individuelle lofter, som er fastsat af medlemsstaternes myndigheder, vil ansoegningerne blive nedsat til de paagaeldende lofter; formaalet med bestemmelsen er at undgaa, at en producent skal holde et antal dyr, der overstiger det antal, der svarer til det individuelle loft, som medlemsstaten har fastsat for produktionsaaret 1993; paa grund af de administrative problemer i nogle medlemsstater, der medfoerer en forsinket fordeling af de individuelle lofter, boer det fastsaettes, at princippet ogsaa gaelder for produktionsaarene efter 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3567/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, aendres i foerste punktum »for producenter, der opfylder en af foelgende betingelser« til:

»for producenter, der er medlemmer af en producentsammenslutning, og som oensker indbyrdes inden for sammenslutningen at foretage midlertidig overdragelse af praemierettigheder, og for producenter, der opfylder en af foelgende betingelser, naar det gaelder endelig eller midlertidig overdragelse af praemierettigheder«.

2) Artikel 12, stk. 7, affattes saaledes:

»7. Hvis der indgives ansoegninger for et antal dyr, der overstiger de individuelle lofter, som er fastsat i henhold til artikel 2, stk. 1, vil de blive nedsat til de paagaeldende lofter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 41.

(4) EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 28.