Nr.LI7/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.133/73
af19.januar1973
omafvigelserfraforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedsperioden for
eksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordningnr.2429/
72(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72,særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densædvanligegyldighedsperiode foreksportlicen­
serforkorn,risogforprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkornogris,erfastsatiartikel21og22iKom­
missionensforordning (EØF)nr.2637/70af23.de­
cember1970omdesærligegennemførelsesattester
forordningenmedimport-ogeksportlicenser ogfor­
udfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1603/72(5),
forsåvidtangårmajsdererblevetafgivetfradenne
gyldighedsperiode vedKommissionens forordning
(EØF)nr.435/71af26.februar1971(6);
udoverdengyldighedsperiode ,derernævntiarti­
kel21og22,fastsætterartikel23iforordning
(EØF)nr.2637/70ensærliggyldighedsperiode for
visseprodukter,nårderertaleomdeltagelseienli­
citation,derafholdesietimporterendetredjeland ;
formåletmeddenugældendegyldighedsperioder er
forsåvelbasisprodukter ,somforarbejdedeproduk­
terisæratletteafhændelsen affællesskabets over­
skudsproduktion ,påetlukketmarked,hvorderbe­
stårenrisikofor,atderopstårunderskud ,kangyl­
dighedsperioder ,somdenævnteomvendtanfægte
denbedstmuligevirkningafdenfællesmarkedsord­
ningforkornogris;
forholdenepåverdensmarkedet kendetegnesforri­
denfordeflestebasiskornsorters vedkommende af
væsentligeprisstigninger ,detteerenfølge,afenvisnedgangiomfangetafdetilrådighedståendemæng­
deriforholdtilenefterspørgsel ,dererforblevetbe­
tydelig;dererfarefor,atdenneefterspørgsel isti­
gendeomfangvilrettesigimodforarbejdedeproduk­
ter;
prisstigningen vilkunneføretiludførselafsådanne
mængder,atdisseunderhensyndlforsyningsituatio­
neniFællesskabetogtildettesmållangtoverstiger
demængder,derstårtilrådighedforensædvanlig
udførsel,foratundgårisikoenformanglendelige­
vægtpådetindremarkedbørgyldighedsperioden
foreksportlicenser midlertidigtafkortestilettids­
rum,derertilpassetomstændighederne ,idetderta­
geshensyndelstilFællesskabets generelleinteresser,
delstiildesærligeforholdfordeforskelligeproduk­
ter,derkommerpåtale;
daetsådanttidsrumerkortereenddengyldigheds­
periode,derformajserfastsatiforordning (EØF)
nr.435/71,børdenneforordningophæves;
forathavekendskabtildeforpligtelser ihenseende
tilmængden,someksporthandelen harpåtagetsig,
børKommissionen medhenblikpådenbedstmulige
administration afmarkedethurtigstmuligtkunne
rådeoverenfuldstændigoversigtoverdelicenser,
derfaktiskerblevetudstedt,detteermegetofteikke
tilfældet,nårdetdrejersigomeksportlicenser ,der
skaludstedesindenforrammerneafartikel23,ibe­
tragtningafdenuværendeforholdbøranvendelsen
afdennævntebestemmelsederformidlertidigtsu­
spenderes;
udførselindenforrammerneafinterventionsorganer ­
neslicitationererikkealenekvantitativtbegrænset,
sådanudførselertilligebetingetaf,atderfastsættes
enmindstesalgspris,dererderforingenfarefor,at
ligevægtenpadetindremarkedvilkunneforstyrres
afsådanudførsel,detmåherefterværerimeligtat
opretholdedensædvanligegyldighedsperiode ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.2637/70,artikel21,
stk.1,medhensyntillicenser,dererbegæretud­
stedtioverensstemmelse medardkel5,stk.5,ikom­
missionensforordning (EØF)nr.376/70af27.fe­
bruar1970omfremgangsmåden vedogbetingel­
serneforafhændelsen afkorn,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2198/72(«}, (')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(5)EFTnr.L170af28.7.1972,s.6.
(fi)EFTnr.L48af27.2".1971,s.72.(7)EFTnr.L47at28.2.1970,s.49.
(8)EFTnr.I.235af17.10.1972,s.8.

20.1.73 Nr.L17/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel21,stk.1,ogartikel22,stk.1og
2iforordning (EØF)nr.2637/70,ereksportlicenser
forprodukter,dereromhandlet idenævntebestem­
melser,nåransøgningderomerindgivetefterikraft­
trædelsenafdenneforordning,gyldigefraudstedel­
sesdagensomnærmerebestemtiartikel8,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1373/70,indtilslutningenaf
denandenderpåfølgendemåned.
2.Uansetartikel21,stk.2og3samtartikel22,
stk.3.iforordning (EØF)nr.2637/70ereksportlicen­
serforprodukter,dereromhandletidenævntebe­
stemmelser,nåransøgningderomerindgivetefter
ikrafttrædelsen afdenneforordning,gyldigefraud­stedelsesdagen somnærmerebestemtiartikel8,stk.
1,iforordning (EØF)nr.1373/70indtilslutningenaf
dentredjefølgendemåned.
3.Bestemmelserne istk.1anvendesikkepåeks­
portlicenser ,somerbegæretudstedtimedførafarti­
kel.5,stk.5,iforordning (EØF)nr.376/70.
Artikel2
Anvendelsen afbestemmelserne iartikel23iforord­
ning(EØF)nr.2637/70suspenderes .
Artikel3
Forordning (EØF)nr.435/71ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFælleskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfædigetiBruxelles,den19.januar1973.
MedlemafKommissionen
François-Xavier ORTOLI
Formand .