14.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1330/87
af13.maj1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
udskiftes,narindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1280/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktober1987forraps-ogrybsfrøogforaugustog
september1987forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafdenindikativprisogdennyestan­
dardkvalitetforsolsikkefrø,dererforeslåetRådetaf
Kommissionen forhøståret1987/88;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.maj
1987forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.14.maj
1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1987.(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.(jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(')EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L120af8.5.1987,s.48. (u)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L125/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,542 35,389 29,217 28,863 28,709 28,556
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 85,78 85,43 70,78 70,07 69,71 69,68
—Nederlandene (hfl.) 96,65 96,25 79,74 78,93 78,53 78,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1659,08 1651,84 1362,11 1344,71 1337,42 1325,25
—Frankrig(ffr.) 242,36 241,18 196,47 193,24 192,04 191,54
—Danmark(dkr.) 299,12 297,77 244,77 241,64 240,28 237,10
—Irland(ir.£) 26,587 26,454 21,543 21,206 21,073 20,860
—DetforenedeKongerige(£) 20,030 19,911 15,896 15,620 15,500 15,254
—Italien(lire) 52716 52459 42703 42242 41985 41473
—Grækenland (dr.) 3315,35 3266,65 2463,60 2386,67 2359,44 2263,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4117,81 4092,83 3257,23 3163,01 3137,27 3081,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4989,73 4957,35 3959,46 3884,02 3855,93 3782,86
(l)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

14.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 36,792 36,639 31,717 31,363 31,209 31,056
2.Endeligstøtte:\||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IIIl
—Tyskland(DM) 88,77 88,41 76,75 76,03 75,68 75,64
—Nederlandene (hfl.) 100,02 99,62 86,46 85,65 85,25 85,17
—BLØU(bfr./lfr.) 1717,67 1710,43 1479,29 1461,89 1454,60 1442,44
—Frankrig(ffr.) 251,24 250,05 214,22 210,99 209,79 209,30
—Danmark(dkr.) 309,80 308,45 266,13 263,00 261,64 258,46
—Irland(ir.£) 27,565 27,433 23,500 23,163 23,029 22,817
—DetforenedeKongerige(£) 20,814 20,695 17,464 17,188 17,068 16,822
—Italien(lire) 54641 54383 46551 46090 45833 45321
—Grækenland (dr.) 3461,20 3412,50 2755,28 2678,36 2651,13 2555,58
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4300,06 4275,08 3621,73 3527,51 3501,77 3445,94
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5179,50 5147,12 4338,99 4263,55 4235,47 4162,39
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L125/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,946 41,792 41,438 37,373 37,373
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 101,20 100,85 100,04 90,50 90,50
—Nederlandene (hfl.) 114,03 113,63 112,71 101,94 101,94
—BLØU(bfr./lfr.) 1958,23 1950,94 1934,19 1742,71 1742,71
—Frankrig(ffr.) 286,35 285,16 282,13 252,40 252,40
—Danmark(dkr.) 353,16 351,80 348,67 313,80 313,80
—Irland(ir.£) 31,416 31,283 30,974 27,716 27,716
—DetforenedeKongerige(£) 23,712 23,592 23,316 20,688 20,688
—Italien(lire) 62279 62019 61284 55104 55104
—Grækenland (dr.) 3939,46 3887,32 3794,77 3273,51 3273,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3980,59 3955,44 3867,98 3476,44 3476,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6557,62 .6523,22 6418,33 5751,75 5751,75
—ienandenmedlemsstat (esc.)6344,83 6311,54 6210,06 5565,11 5565,11
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3929,81 3904,67 3814,68 3423,14 3423,14
—iPortugal(esc.) 6313,47 6280,18 6177,13 5532,19 5532,19
(>)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
F)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,076450 2,070990 2,065930 2,060900 2,060900 2,045860
hfl. 2,340510 2,337510 2,334670 2,331880 2,331880 2,323100
bfr./lfr. 43,109600 43,121200 43,130000 43,153200 43,153200 43,232800
ffr. 6,944930 6,954510 6,964970 6,976040 6,976040 7,009240
dkr. 7,813040 7,835030 7,854700 7,875860 7,875860 7,942800
ir.£ 0,776526 0,779240 0,780921 0,782465 0,782465 0,787227
£ 0,695401 0,697041 0,698402 0,699713 0,699713 0,703197
lire 1497,59 1501,67 1505,88 1509,24 1509,24 1521,14
dr. 154,66500 156,76100 158,55100 160,64500 160,64500 167,11300
esc. 161,24100 162,42800 163,64300 165,02800 165,02800 168,42700
pta. 145,64600 147,12200 148,24500 149,47500 149,47500 152,08000