19.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3228/85
af18.november 1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf400000tonsbyg,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1806/85(5),fastsættes
procedurerneogbetingelserneforafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse;
Forbundsrepublikken Tysklandunderrettedevedmedde­
lelseaf13.november1985Kommissionen om,atdet
medhenblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
400000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpaeksportaf400000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt400000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden4.december1985,kl.12.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.12.-00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitation udløberden26.marts1986.
4.Budeneskalindgivestildettyske
interventionsorgan .
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
j5)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

Nr.L307/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.85
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 96430
Niedersachsen 159701
Nordrhein-Westfalen 48379
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 9288
Bayern 85302
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf400000tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3228/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1I
2I
3I
osv.I