ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3187/93
af19.november 1993
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3000/93(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.3146/93(5);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3000/93pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3000/93ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L270af30.10.1993,s.11.0EFTnr.L281af16.11.1993,s.12.

20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1993omændringafimportafgifter for
sirupogandresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4182 —
17022090 0,4182 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4182 ,—
17029030 — 52,40
17029060 0,4182 —
17029071 0,4182 —
17029090 0,4182 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4182 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L285/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3186/93
af19.november 1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.3165/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(4EFTnr.L283af18.11.1993,s.21.

20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1993omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 34,66(0
17011190 34,66(')
17011210 34,66(')
17011290 34,66(0
17019100 41,82
17019910 41,82
17019990 41,82(2)
(0Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(0Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L285/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3191/93
af19.november 1993
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.3113/930,
ændretvedforordning(EF)nr.3150/93(4),blevder
indførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen blev
suspenderetvedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/740,senestændretvedforordning(EØF)
nr.249/93(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.3113/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L278af11.11.1993,s.55.
(4)EFTnr.L282af17.11.1993,s.2.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(6)EFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3192/93
af19.november1993
omændringafforordning (EØF)nr.2711/93omfravigelseforenbegrænset
periodeafdensystematiskejusteringaflandbrugsomregningskurserne
ningenbørderforvidereføresforennybegrænset
periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deårsager,derførtetilanvendelsenafbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2711/93(2)ændret
vedforordning(EØF)nr.2879/93(3)tilden20.november
1993,gørsigfortsatgældendeefternævntedato;forord­Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2711/93ændres
»20.november1993«til»21.december1993«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L245af1.10.1993,s.134.
(3)EFTnr.L262af21.10.1993,s.51.
Nr.L285/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3189/93
af19.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

20.11.93, DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„XI,, Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 16,06
10019099 0 17,11 18,57 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 24,62 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
, Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
11 12 1 2 3
11071011 030,46 33,05 28,59 28,59
11071019 022,76 24,70 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L291/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3216/93
af24.november 1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.3210/930;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L289af24.11.1993,s.20.

25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1993omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,98(')
17011190 34,980
17011210 34,980
17011290 34,980
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,130
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L291/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3214/93
af24.november 1993
omændringafforordning (EØF)nr.1515/93ogomforhøjelsetil174000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1515/93(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.3160/93(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
150000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventions­
organsbesiddelse;den4.november1993meddelte
BelgienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed24000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil174000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1515/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1515/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 174000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde174000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1515/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.oEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L150af22.6.1993,s.21.
OEFTnr.L283af18.11.1993,s.9.

25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/3
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 15036
Liège 35304
Hainaut 39544
VlaamsBrabant 5535
Namur 6507«
25.11.93­ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3219/93
af24.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni.1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
tomregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L291/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term. 2.term. 3.term.
12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,36 17,88 17,14
10019099 0 17,36 17,88 17,14
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 24,32 25,04 24,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.2.term.3.term.4.term.
12 1 2 3
11071011 030,90 31,83 30,51 30,51
11071019 023,09 23,78 22,80 22,80
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L291/8 25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3217/93
af24.november 1993
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed er
detnødvendigtomgåendemidlertidigtatsuspendere
forudfastsættelsen afrestitutionerne ;deterdogikke
nødvendigtatafvisedeansøgninger ,derblevindgivet
indenden25.november1993—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.3015/
93(*)omhandledeprodukterhenhørendeunderKN-kode
010210,0201,0202,0206,0210og1602suspenderesi
periodenfra25.til26.november1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
4EFTnr.L61af5.3.1977,s.16. OEFTnr.L270af30.10.1993,s.49.
25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3220/93
af24.november 1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden26.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden26.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,510ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.