27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3460/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatursilke,
(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition50.02idenfællestoldtarifforåret1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARlemdepågældendemedlemsstater ,synesatville
respekteredeprincipper,dererfremsatovenfor;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,underhensyntildisseoplysningerkanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
for1974fastsættesomtrentsomfølger:
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,3%
0,3%
10,5%
37,8%
0,3%
45,0%
5,8%;Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogpåsitmødeden29.til31.maj1967,hardet
vedforordning (EØF)nr.321/70(J)genindførten
10%autonomsatsidenfællestoldtariffornatur­
silke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition
50.02indtilden31.december1976;denkonventio­
nellesats,deranvendespådennevare,er5%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafårlige,toldfrifællesskabstoldkontin ­
genterfordensammevare;størrelsenafdissekontin­
genterskalsvaretilforskellenmellemdetsamlede
forbrugafnatursilkeogproduktionen iFællesskabet ;forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangår
indførslerneafnævntevare,børkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogdenan­
denudgørenreservetilseneredækningafbehoveti
demedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne envissikkerhed,er
dethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabs­
toldkontingentet fastsættespåetniveau,somidet
foreliggendetilfældekunneliggepå75%afkontin­
gentmængden ;derproduceresnatursilkeiFællesskabet ,ogdeteri
Fællesskabets interesse,atdenneproduktionopret­
holdespådetsområde;denneproduktionkananslås
til120tonsi1974;underhensyntildenneproduk­
tionogdeprognoser,dererfremkommetfor1974
kanimportbehovet ,forsåvidtangårinterntforbrugi
Fællesskabetanslåstil2570tons;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmel­deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
hvermedlemsstatskalforetagedettetræk,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenudnyttet,ogdetså
mangegangesomreserventillader;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige,
indtilkontingentperioden udløber;denneforvalt­
ningsmådekræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom; (MEFTnr.L43af24.2.1970,s.2.

Nr.L356/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomfastsatiartikel2,stk.1,ellerdensamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,enanden
kvota,dererligmed10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
restererenbetydeligmængdeienmedlemsstat ,erdet
vigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydeligpro­
centdelheraftilbagetilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdenkunneværeanvendti
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer,2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,entredje
kvota,dererligmed10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1974
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
fornatursilke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)under
position50.02fuldstændigtindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent på2570tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater satser,beregnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelserpådetteområde
dererfastsatitiltrædelsesakten f1).3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ihenholdtilstk.2enfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
venerudtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.Artikel2
1.Enførstedelpå1990tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeind­
tilden31.december1974,udgørfølgendemængder :
Benelux 5tons
Danmark 5tons
Tyskland 210tonsArtikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,ergyldigeindtilden31.december1974.Frankrig 750tons
Irland 5tons
Italien 900tons
115tons, DetforenedeKongerige
2.Denandendelpå580tons,udgørreserven.Artikel5
Såfremtenmedlemsstatden15.september1974ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.oktober1974denikke-udnyttede del,
somoverstiger30%afdenoprindeligemængde,til
reserven.Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkeudnyttes. (»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/9
somdehartrukketimedførafartikel3,atmuliggøre
fortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1974
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afnatursilke,dererforetagettilogmedden15.sep­
tember1974ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabomdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3
åbnedekvoterogunderretterhverafdemomreser­
vensudnyttelsesgrad ,såsnartdenmodtagermedde­
lelsenogreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterne omreservensstørrelseefterdeimedfør
afartikel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
givermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derforeta­
gerdetsidstetræk,nærmeremeddelelseom
restmængden .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,efteråbningafdesupplerendekvoter,Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand