RAADETS BESLUTNING

af 20. december 1994

om aendring af beslutning 90/218/EOEF om markedsfoering og indgift

af bovin somatotropin (BST)

(94/936/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/218/EOEF() paaser medlemsstaterne, at der paa deres omraade indtil den 31. december 1994 ikke meddeles tilladelse til at markedsfoere eller paa nogen maade at indgive malkekoeer bovin somatotropin;

Kommissionen har foreslaaet at forlaenge forbuddet mod at markedsfoere eller paa nogen maade at indgive malkekoeer bovin somatotropin paa medlemsstaternes omraade indtil ophoeret af den ordning, som blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter();

Kommissionen sendte den 28. oktober 1994 Raadet en ajourfoering af sin meddelelse med henblik paa at vurdere den nye situation, der er opstaaet efter de amerikanske myndigheders beslutning om at tillade markedsfoering af somatotropin, samt konsekvenserne af denne beslutning for den internationale samhandel;

Raadet finder det noedvendigt at raade over en yderligere frist for at kunne vurdere foelgerne af en endelig beslutning paa dette omraade, navnlig virkningerne af de aftaler, der er indgaaet som led i Uruguay-runden;

Udvalget for Veterinaerlaegemidler har henstillet til de beroerte medlemsstater, at de under veterinaer kontrol foretager undersoegelser i stoerre maalestok over en toaarig periode med henblik paa at bestemme virkningerne af BST paa tilfaelde af yverbetaendelse samt de stofskifteforstyrrelser, der ved normal brug er forbundet hermed; desuden boer indvirkningerne paa ammekoeers velfaerd undersoeges;

det er saaledes noedvendigt at aendre beslutning 90/218/EOEF med henblik paa at tillade de medlemsstater, der oensker det, at foretage supplerende undersoegelser; Kommissionen og Den Videnskabelige Veterinaerkomité boer inddrages i disse supplerende undersoegelser; indtil resultaterne af undersoegelserne foreligger, boer enhver endelig beslutning paa omraadet suspenderes;

for at undgaa konkurrenceforvridning boer de medlemsstater, der oensker det, endvidere kunne meddele tilladelse til fremstilling af bovin somatotropin til eksport til tredjelande;

endelig boer der fastsaettes en genbehandlingsklausul, der goer det muligt paa baggrund af disse supplerende oplysninger at traeffe en endelig afgoerelse i sagen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 90/218/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Medlemsstaterne paaser, at der indtil den 31. december 1999 paa deres omraade ikke meddeles tilladelse til at markedsfoere eller paa nogen maade indgive malkekoeer bovin somatotropin.

Denne beslutning vedroerer ikke produktion af bovin somatotropin med henblik paa eksport af produktet til tredjelande.«

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Uanset artikel 1 kan medlemsstaterne foretage begraensede praktiske forsoeg med anvendelse af bovin somatotropin under en embedsdyrlaeges kontrol for at fremskaffe yderligere videnskabelige data, som vil kunne indgaa i Raadets overvejelser, naar det skal traeffe endelig afgoerelse.

Betingelser og kriterier for naevnte forsoeg fastsaettes efter proceduren i artikel 4. De medlemsstater, der oensker at goere brug af muligheden i foerste afsnit, underretter Kommissionen herom.

De stiller oplysningerne vedroerende disse data til raadighed for Kommissionen og de oevrige medlemsstater.

2. Raadet opfordrer Kommissionen til at give en gruppe uafhaengige videnskabsmaend mandat til i samarbejde med de paagaeldende medlemsstater at vurdere virkningerne af anvendelsen af BST, under hensyntagen til udtalelserne fra Udvalget for Veterinaerlaegemidler, bl.a. om, hvordan anvendelsen paavirker tilfaelde af yverbetaendelse.

3. De i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede medlemsstater kan anmode om, at bestemmelserne i artikel 19 i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(*) anvendes ved gennemfoerelsen af kontrollen, som er fastsat i naevnte artikel.

(*) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.«

3) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Kommissionen forelaegger inden den 1. juli 1998 Raadet en rapport om konklusionerne af de undersoegelser, som er foretaget i henhold til artikel 2, med henblik paa en endelige afgoerelse i sagen.«

4) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF(*), i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de forelagte spoergsmaal haster. Udtalelsen vedtages med et flertal paa 62 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tillaegges vaegt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. a) Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

3.b) Er foranstaltningerne ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.

4. c) Har Raadet ikke inden tre maaneder efter sagens forelaeggelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de paagaeldende foranstaltninger.

(*) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1988, s. 23.«

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 1. januar 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

() EFT nr. C 3 af 5. 1. 1994, s. 7.

() EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 531.

() EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27. Beslutningen er senest aendret ved beslutning 93/718/EF (EFT nr. L 333 af 31.12.1993, s. 72).

() EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1883/94 (EFT nr. L 197 af 30.7.1994, s. 25).