ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2805/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr,
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2792/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.MEFTnr.L278af29.10.1975,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,01(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,01(!)
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L279/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2800/75
af29.oktober1975
omændringafforordning (EØF)nr.1508/75omfastsættelseforhøståret1975/76
afvissehandelscentre forkornogafdefordisseafledteinterventionspriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Handelscentrene forhårdhvedeerblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1508/75af6.
juni1975omfastsættelseforhøståret1975/1976af
vissehandelscentre forkornogafdefordisseafledte
,interventionspriser (3);
produktionen afdennekornsortivisseregioneri
Midt-ogNorditalienharvistsigmegetmereomfat­
tendeendforudberegnet ;producenterne idisseregio­
nerersåledesstødtpåøkonomiskevanskeligheder ,
fordidenærmestehandelscentre ,fastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1508/75,befindersigflerehundredekilometervækfraproduktionsstederne ;disseprodu­
centerbørsikresmulighedforatleverederesvarertil
interventionudenatpåtagesigomfattendetransport­
omkostninger ;fortegnelsenoverhandelscentre for
hårdhvedeiItalienbørderforsuppleresvedattilføje
femnyecentre,derliggerideregioner,somberøres
afdenneproduktionsstigning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1508/75anførte
handelscentre forhårdhvedeiItaliensuppleresmed
deibilagettildenneforordningfastsattecentre.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L154af14.6.1975,s.1.

30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/9
BILAG
CentreEnhedsinterventionspris
iRE/ton
Ancona 190,53
Ferrara 190,53
Forli 190,53
Pesaro 190,53
Rovigo 190,53
Nr.L279/11 30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2802/75
af29.oktober1975
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1492/71forsåvidtangårdenminimums­
mængdeafhårdhvede,derkanovertagesafinterventionsorganet iItalienfor
produktionsåret 1975/1976
inogleområderiItaliengennemføresproduktionen
afsmåbrugereforhvemdetervanskeligtatnådemi­
nimalemængder,derkanovergivestilintervention ;
foratgivedisseproducentermulighedforatgennem­
førestrukturforbedringer ellersluttesigsammeni
grupperbørdenneminimumsmængde undtagelsesvis
forindeværendeproduktionsår nedsættestil15tons;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi -,
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2j,særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
1492/71af13.juli1971omfastsættelseaffremgangs­
mådenvedogbetingelserne forinterventionsorganer ­
nesovertagelseafkorn(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1422/72(4)fastsættesdenminimums­
mængdeafhårdhvede,derkanovertagesafinterven­
tionsorganerne ,til40tons;
identid,denfællesmarkedsordning forkornharfun­
geret,harderhidtilværetunderskudsproduktion af
hårdhvedeiFællesskabet ;derharderforkunværetfå
interventioner ideproduktionsår ,derliggerforudfor
indeværendeproduktionsår ;dettekarakteriseresimid­
lertidafenbetydeligproduktionsforøgelse ,særligiIta­
lien;denneproduktionstilstedeværelse påmarkedet
trykkerprisernepåensådanmåde,atdetersandsyn­
ligt,dervilsketilgangtilinterventionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel1iforordning(EØF)
nr.1492/71kanensartedepartierhårdhvedepå
mindst15tons,dererhøstetindenforFællesskabet ,
overgivestilinterventionsorganet iItalieniproduk­
tionsåret1975/1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(')EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.
(<)EFTnr.L151af5.7.1972,s.15.
30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/75
af29.oktober1975
omændringafforordning (EØF)nr.1280/71isærforsåvidtangårdefastebeløb,
dererfastsatvedsammeforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1280/71ændrestallet»0,020«til»0,023«.
Artikel2
Iartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.1280/71
ændrestallet»0,02«til»0,03«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1280/71af
18.juni1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeinterventionsorganernes opkøbafsukker(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1455/75(4),fast­
sættesdefastebeløbtildækningafdeomkostninger ,
dererforbundetmedoplagringogvisseemballager,
ogsomskalholdesafinterventionsorganerne ;da
dissebeløberforblevetuændredeiflereproduk­
tionsår,erdetnødvendigtatrevideredem;
vediartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.1280/71
erdetbestemt,atstørrelsenaftillæggetellerfradraget
erligmeddifferencen—multipliceretmed0,02for
hver0,1%—mellemdetpågældenderåsukkersud­
bytteog92%;tallet0,02erblevetfastsatpågrundlag
afinterventionsprisen forhvidtsukkerforproduktions­
året1968/1969;destigninger,derharfundetstedsi­
den,gørdetnødvendigtatændredennekoefficienttil
0,03;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—Artikel3
Iartikel17,stk.3,andetafsnit,litraa),b),c),d)oge)i
forordning(EØF)nr.1280/71ændresdeanførtebeløb
frahenholdsvis :
—»0,66«til»0,85«
—»0,88«til»1,10«
—»0,43«til»0,60«
—»0,40«til»0,60«
—»0,81«til»0,95«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L133af19.6.1971,s.34.b)EFTnr.L145af6.6.1975,s.15.
Nr.L279/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2801/75
af29.oktober1975
omkvalitetenafhårdhvede,derkanovertagesafinterventionsorganet iItalien
forproduktionsåret 1975/1976
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
PågrundafdeugunstigevejrforholdiItalieniårer
antalletafglassedekornihårdhvedemegethøjt;der
børderforfastsættesmulighedfor,atdennemedlems­
statiproduktionsåret 1975/1976kananvendeden
undtagelse,dereromhandletiartikel2,stk.3,fjerde
led,iKommissionens forordning(EØF)nr.1492/71af
13.juli1971omfastsættelseaffremgangsmåde ogbe­
tingelserforinterventionsorganernes overtagelseaf
korn(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1422/
72O;Artikel1
Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1492/71kandetitalienskeinterventionsorgan i
produktionsåret 1975/1976acceptereinterventionfor
hårdhvede,hvisindholdafglassedekornikkeoversti­
ger60%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.
(«)EFTnr.L151af5.7.1972,s.15.
30.10.75 Nr.L279/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/75
af29.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2793/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(*)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.k)EFTnr.L278af29.10.1975,s.13.

30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,00
II.Råsukker 1,00(1) \ B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 1,00(1)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
30.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L279/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelO)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03
\Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,37 2,37 0,39
10.07ABoghvede 0 0 0 1,18
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/103
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2756/75
af29.oktober1975
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættestærskelpriserne for
kornsåledes:
Regningsenheder
pr.ton
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 136,45
Rug 135,75
Byg 124,00
Majs 123,40
Hårdhvede 204,35
Havre 119,00
Boghvede 121,50
Sorghum 121,50
Hirse 121,50
Kanariefrø 121,50RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forkorn(*),særligartikel5,stk.5,
litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1iforordning (EØF)
nr.2727/75skaltærskelpriserne forhovedkornarterne
fastsættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuis­
burgforimporteredevarerbefindersigpåsamme
niveausomindikativprisen ;dettekanopnåsved,at
derfraindikativprisen fradragesdegunstigste
transportomkostninger mellemRotterdamogDuis­
burg,omladningsomkostningerne iRotterdamog
handelsmarginalen ;indikativpriserne forhøståret
1975/1976erblevetfastsatvedforordning (EØF)
nr.2732/75(2);
tærskelpriserne fordeøvrigekornarter,forhvilkeder
ikkeerfastsatnogenindikativpris ,skalihenholdtil
artikel5,stk.2iforordning (EØF)nr.2727/75fast­
sættessåledes,atindikativpriserne fordehovedkorn­
arter,derkonkurrerermeddisseøvrigekornarter,
kannåspåmarkedetiDuisburg—Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1173/75af28.april
1975omfastsættelseaftærskelpriserne forkornfor
høståret1975/1976(3)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(*)Seside1idenneTidende.
(2)Seside30idenneTidende. (3)EFTnr.L117af7.5.1975,s.6.
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2856/75
af31.oktober1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolie,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfresmtillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.august1975til15.oktober1975
erdenimportafgift,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordningerne
(EØF)nr.2141/75(7),2194/75(8),2238/75(9),2288/
75(10),2352/75(»),2372/75(12),2405/75(13),2494/
75H,2533/75(»)og2590/75(16)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution forden
olivenolie,derbenyttestilfremstillingafvisseformer
forfiske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2inævnteartikelerstørrelsenafdenne
restitutionHgmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførselenafdeolivenolier,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfra
densekstendedagidentredjemånedtildenfem­
tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernenovemberogdecember1975erstørrel­
senafdenproduktionsrestitution ,derernævntiarti­
kel2iforordning(EØF)nr.155/71,ligmed27,824
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
OEFTnr.L217af15.8.1975,s.38.
(8)EFTnr.L223af23.8.1975,s.18.
OEFTnr.L229af30.8.1975,s.52.
(>°)EFTnr.L235af6.9.1975,s.7.
(»)EFTnr.L241af13.9.1975,s.52.
(12)EFTnr.L244af18.9.1975,s.7.
(13)EFTnr.L246af20.9.1975,s.40.
(14)EFTnr.L254af1.10.1975,s.31.
(»)EFTnr.L258af4.10.1975,s.21.
(")EFTnr.L263af11.10.1975,s.25.(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
OEFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.f)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2819/75

af 30 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb , for saa vidt angaar skibes og luftfartoejers proviantering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaterne valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 475/75 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Skibes og luftfartoejers proviantering omfatter meget smaa maengder ; opkraevning af monetaere udligningsbeloeb i disse tilfaelde medfoerer betydelige administrationsomkostninger , saavel for de administrative tjenester som for dem , der varetager provianteringerne , i betragtning af de indkomne beloebs stoerrelse og det administrative apparat , der er noedvendigt til kontrollen ; det forekommer med henblik paa at forenkle reglerne muligt og oenskeligt at give fritagelse for at opkraeve disse beloeb i forbindelse med de paagaeldende transaktioner , saafremt der ikke begaeres eksportrestitution ;

det er noedvendigt med henblik herpaa at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2716/75 af 24 . oktober 1975 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle forvaltningskomiteerne for de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel 19a indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 :

" Artikel 19a

1 . Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb for produkter , som inden for Faellesskabet leveres til proviantering af soegaaende skibe eller luftfartoejer , som beflyver internationale ruter , dersom maengden ikke overstiger det noedvendige behov til forbrug paa skibene eller i luftfartoejerne .

2 . Hvis der imidlertid begaeres eksportrestitution for de i stk . 1 omhandlede produkter , finder de monetaere udligningsbeloeb anvendelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 276 af 27 . 10 . 1975 , s . 1 .