28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1347/73
af15.maj1973
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1973/1974
deterformålstjenligt atforeskriveetskridtiretning
afgenoprettelsen afmarkedetsenhedfradettids­
punkt,hvorallemedlemsstater anvenderreglenom
opretholdelse afenøjeblikkeliggrænseforkursud­
svingpå2,25%mellemderesvalutaer;enprisforhøj­
elsepå1%,derikkeharindflydelsepåpriserne
udtryktinationalvalutaidemedlemsstater ,hvis
valutaereropskrevetiforholdtildenindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik anvendte
omregningskurs ,eretmiddeltilatnådettemål,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedkornprisernesfastsættelseskaldertageshensyn
såveltilmålenefordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,somFællesskabetønskeratydetilver­
denshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatsikreland­
brugerneenrimeliglevestandard ,atgarantereforsyn­
ingerneogatsikrerimeligepriserpåleverancernetil
forbrugerne ;
derskalendvideretageshensyntilkornetsbetydning
forFællesskabets landbrugogkornprisernes indfly­
delsepåtalrigelandbrugsprodukters prisogdermed
pådeilandbrugetbeskæftigedepersonersindkomst­
forhold;
indikativpriserne fordevigtigstekornsorterskal
fastsættessåledes,atdertageshensyntilproduk­
tionsniveauet ,retningslinierne forproduktionens
udvikling,tilanvendelsenafdisseproduktersamt
forbedringaflandbrugetsindkomster ;
idesenesteårerindikativpriserne oginterventions­
prisernesamtdengaranteredeminimumpris ialmin­
delighedblevettilpasset,menietomfang,derhar
vistsigutilstrækkeligt ibetragtningafdenøkono­
miskeudvikling;depågældendepriserbørderforun­
derdisseomstændigheder forhøjesforividestmuligt
omfangattagehensyntildenneøkonomiskeudvik­
ling;Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættesindikativpriserne
ogbasisinterventionspriserne forkornsamtden
garanteredeminimumspris forhårdhvedesåledes:
Regningsenheder
pr.1000kg
a)Indikativpriser :
Blødhvede 114,94
Rug 112,30
Byg 105,29
Majs 102,77
Hårdhvede 133,93
b)Basisinterventionspriser :
Blødhvede 105,80
Byg 96,66
c)Garanteretminimumspris : 155,33
Artikel2
1.Nårallemedlemsstaterne gennemføreropret­
holdelsenafenøjeblikkeliggrænseforkursudsving
på2,25%mellemderesvalutaer,forhøjespriserne
med1%.EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)Seside8idenneTidende.

Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.73
Dennebestemmelsefinderanvendelsefraproduk­
tionsåret1973/1974,idetforhøjelsenfårvirkningden
førstedagidenmåned,derfølgterefterdeniover­
ensstemmelse med1.afsnitfastsattedato,eller,
såfremtdetovennævnteproduktionsår begynderefter
dennedato,veddetteproduktionsårs begyndelse .
2.Denovenforanførteforhøjelseharikkeindfly­
delsepåstørrelsenafdepriser,derudtrykkesinatio­
nalvalutaidemedlemsstater ,hvisvalutaererop­skrevetiforholdtildenindenforrammerneafden
fælleslandbrugspolitik anvendteomregningskurs .
3.Rådet,dertræfferafgørelsepåforslagfraKom­
missionenefterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktaten,vedtagergennemførelsesbestemmelser til
denneartikel.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand