++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1978 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1972 , s . 35 .

( 7 ) EFT nr . L 69 af 20 . 3 . 1979 , s . 13 .

( 8 ) EFT nr . L 197 af 4 . 8 . 1977 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1337/79

af 29 . juni 1979

om kompensation til visse sukkereksportoerer , der stilles ringere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1265/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 3 ) ; i artikel 4 i den paagaeldende forordning fastsaettes , at enhver , der har faet en forudfastsaettelse for en bestemt forretning , efter anmodning kan faa denne forudfastsaettelse og det til bekraeftelse heraf udstedte certifikat eller bevis annulleret ; i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaettes imidlertid , at artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 kun anvendes , saafremt anvendelsen af de nye repraesentative kurser skader den beroerte ;

i artikel 4 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaettes , at denne skade skal kompenseres ved en passende foranstaltning ; en saadan skade kan forekomme ved udfoersler med eksportlicens udstedt i Belgien , Nederlandene eller i Forbundsrepublikken Tyskland , for hvilke de monetaere udligningsbeloeb ikke samtidig er forudfastsat ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1544/78 ( 5 ) ;

inden for sukkersektoren er der fare for , at den udbredte anvendelse af retten til at annullere de eksportlicenser , der er udstedt i henhold til de del-licenser , der har fundet sted i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 af 19 . juli 1977 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 519/79 ( 7 ) , og i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/77 af 2 . august 1977 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for roeraasukker ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 519/79 , vil udgoere en alvorlig hindring for den rette faellesskabsforvaltning af den paagaeldende sektor ; for at undgaa en saadan risiko er det noedvendigt paa samme tid at fastsaette ikke-anvendelse af annulleringsretten og kompensation for den saaledes lidte skade samt betingelserne for ydelse af denne kompensation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den kompensation , som omhandles i artikel 4 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , fastsaettes pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1979/80 til :

_ 8,58 belgiske franc for licenser udstedt i Belgien ,

_ 0,59 hollandske gylden for licenser udstedt i Nederlandene ,

_ 1,23 tyske mark for licenser udstedt i Forbundsrepublikken Tyskland .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede kompensation udbetales kun for sukker , der udfoeres fra Belgien , Nederlandene eller Forbundsrepublikken Tyskland med eksportlicenser , som opfylder foelgende krav :

a ) eksportlicenserne er udstedt i Belgien , Nederlandene eller Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammerne af de del-licitationer , som finder sted i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 og ( EOEF ) nr . 1790/77 ,

b ) tilbudet , for hvilket der er givet tilslag , skal vaere indleveret for den 22 . juni 1979 ,

c ) de toldmaessige formaliteter ved udfoersel skal afsluttes fra og med den 1 . juli 1979 ,

d ) de monetaere udligningsbeloeb er ikke forudfastsat for den paagaeldende udfoersel .

Artikel 3

Den i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 omhandlede annulleringsret kan ikke benyttes for de licenser , som er udstedt paa de i artikel 2 , litra a ) og b ) , naevnte betingelser .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand