Nr.Li19/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1342/86
af6.maj1986
omændringafforordning(EØF)nr.866/84omvedtagelseafsærforanstaltninger vedrø­
rendeudelukkelseafmejeriprodukter fraprocedurenforaktivforædlingsamtfrade
sædvanligebehandlinger
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel12,stk.2,ogartikel
18,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.866/84(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1226/86(5),blevmejeriprodukter ,
bortsetfravalle,udelukketfraprocedurenforaktiv
forædlingienperiodepåtoår,derudløbervedudgan­
genafproduktionsåret 1985/1986;vedudløbetaf
nævnteperiodeforeliggerdeårsager,derlåtilgrundfor
Rådetsvedtagelseafudelukkelsesforanstaltningerne ,
fortsat;disseforanstaltninger børderforopretholdeslige
sålængesomtillægsafgiftsordningen formælkogmeje­
riprodukter,derligeledesblevindførtmedhenblikpå
styringafproduktionen ;
deterikkelængereberettigetatladevalleværeundtaget
fraudelukkelsen fraprocedurenforaktivforædling,
pågrundafdenstigendeproduktionafostogkaseini
Fællesskabet ;
derbøråbnesmulighedfor,såfremtetproduktvisersig
ikkeatværetilrådighediFællesskabet ,attillademidler­
tidigindførselherafpåvissebetingelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.866/84foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.Artikel1,stk.1,andetafsnit,ophæves.
2.Artikel2affattessåledes:»Artikel2
1.Artikel1,stk.1,berørerikkesådanneindførsler
afprodukterhenhørendeunderpos.04.01AIog
04.02AIidenfællestoldtarif,dererforetagetunder
procedurenforaktivforædlingindenforenfristpå
60dageregnetfradatoenfordenneforordnings
ikrafttræden ,ihenholdtilbevillinger,derergyldige
pådennedato,nårdisseproduktererbestemtforfor­
arbejdningtilprodukterhenhørendeunderpos.04.02
AI,17.02A,21.07FIellertilmælkealbumin henhø­
rendeunderpos.35.02A.
2.Gyldighedsperioden forbevillinger,dererud­
stedtførdenneforordningsikrafttræden ,skalom
nødvendigtafmedlemsstaten afkortestildenistk.1
anførtemaksimaleperiode.
3.Medlemsstaterne skaltilKommissionen frem­
sendeenlisteoverdebevillinger,derergyldigepå
datoenfordenneforordningsikrafttræden ,medangi­
velseforhverbevillingafdenpågældendemængdeog
gyldighedsperiodens udløbsdato.«
3.Følgendeindsættessomartikel2a:
»Artikel2a
1.Såfremtetafdeiartikel1iforordning(EØF)
nr.804/68omhandledemejeriprodukter ikkefremstil­
lesiFællesskabet ,kanKommissionen efteranmod­
ningfraenmedlemsstatogefterfremgangsmåden i
artikel30iforordning(EØF)nr.804/68tilladeind­
førselafetsådantproduktunderprocedurenforaktiv
forædling.
2.Anmodninger ommeddelelseafdeistk.1om­
handledetilladelserskalmindstindeholdefølgende
oplysninger :
—underpositionen idenfællestoldtarifsamtmæng­
deogsammensætning afdetprodukt,derskal
indføres,
—deforædlingsprodukter ,derskalfremstilles,samt
underpositionen idenfællestoldtarif,mængdeog
sammensætning forhvertafdisseprodukter,
—særskiltangivelse—forhverbestanddelafetpro­
dukt—afdendel,dereraffællesskabsoprindelse ,
ogdendel,derstammerfraprodukterindførtun­
derprocedurenforaktivforædling,såfremtim­
porteredemejeriprodukter skalblandesmedpro­
dukteraffællesskabsoprindelse vedfremstillingen
afforædlingsprodukter ,
—tilladelsensgyldighedsperiode ,
—denmaksimaleperiodemellemdatoenforindfør­
selogdatoenforgenudførselafforædlingspro­
dukterne .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside19idenneTidende .
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.73.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.27.
OEFTnr.L109af26.4.1986,s.19.

8.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/33
Denneforordninganvendesindtiludgangenafpro­
duktionsåret 1988/1989.«3.Anmodninger ommeddelelseafdeistk.1om­
handledetilladelserskalindeholdeenskriftligforplig­
telsefraimportørenog/ellerforarbejdningsvirksom ­
hedentilikkeatbringeforædlingsprodukterne ifri
omsætningindenforFællesskabet .«
4.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1986.
PåRådetsvegne
P.H.vanZEIL
Formand