ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.februar1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/270/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Ve­
stindienogStillehavet('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3328/75fastsættermuligheden
foratudstedeimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeover­
stigedemængder,somerfastsatforhverafdisseeks­
porterendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellem1.
og10.februar1976udtryktiudbenetkødioverens­
stemmelsemedartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75(2),forvarermedoprin­
delseiBotswana,KenyaogSwaziland,liggerunderde
mængder,dervartilrådighedfordissestater;deter
numuligtatudstedeimportlicenser fordeansøgte
mængderogatforetageenfastsættelseafdereste­
rendemængder,forhvilkederkanansøgesomlicens
fra1.marts1976;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellem1.og10.fe­
bruar1976forvarermedoprindelse iBotswana,Ke­
nyaogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageimarts1976forføl­
gendemængderudbenetoksekød:
Botswana 4475,3tons,
Kenya 65,0tons,
Swaziland 893,7tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
Nr.L52/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.februar1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladeatfrøaf
visserissorterderopfyldermindrestrengekravbringesihandelen
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/258/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni
1966(1),omhandelmedsædekorn,senestændretved
Rådetsdirektivaf26.juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfremsatafDenitali­
enskeRepublik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenitalienskeRepublikerlagreneafsædekornaf
sorterneArborio,Monticelli,Redi,RomeoogS.An­
drea,deropfylderdekravomspecifikrenhed,somfor­
udsættesforgodkendelse ,ikketilstrækkelige tilat
dækkebehovetiproduktionsåret 1976;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendemedcertificeretsædekornfraandremedlemssta­
ter;
detforekommerderforrimeligtatbemyndigeDenita­
lienskeRepubliktilattillade,at»certificeretsæde­
korn«,somopfyldermindrestrengekravomspecifik
renhed,afrissorterneArborio,Monticelli,Redi,Ro­
meoogS.Andreabringesihandeleniettidsrum,der
udløberden30.juni1976;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomiteforFrø-ogPlantemateriale ,henhørendeun­
derlandbrug,havebrugogskovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenItalienskeRepublikbemyndigestilforettids­
rum,derudløberden30.juni1976,attilladehandel
indenfordensområdemedsædekornafris(Oryzasa­
tivaL.)afkategorien »certificeretsædekornafanden
generation «afsorterneArborio,Monticelli,Redi,Ro­meoogS.Andrea,udenatdetopfylderdeibilagIItil
Rådetsdirektivaf14.juni1966fastsattekravmedhen­
syntilstørsteindholdafrødekerner,påfølgendebe­
tingelser:
a)mængdernemåikkeoverstige:
—400tonsforsorten»Arborio«,
—180tonsforsorten»Monticelli«,
—100tonsforsorten»Redi«,
—150tonsforsorten»Romeo«,
—200tonsforsorten»S.Andrea«;
b)antalletafrødekernerpr500gmåikkeoverstige
20.
c)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangivel­
ser:
—indeholdermaksimalt20rødekernerpr.
500g;
—kunbestemttilmarkedsføring iItalien.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerinden1.oktober
1976Kommissionen hvilkenmængdesædekorn,der
opfyldermindrestrengekravdererbragtihandelen
indenfordensområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretter deandremedlemsstater
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
I2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
27.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.februar1976
ombemyndigelse afrepublikkenFrankrigtilmidlertidigtattilladehandelmed
frøafhvidkløver ,deropfyldermindrestrengekrav
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/259/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter(!),senestændret
vedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfrarepublikkenFran­
krig,og
udfrafølgendebetragtninger :
AvlenaffrøafunderartenTrifoliumrepensL.var.gi­
ganteumikategorien »certificeretfrø«hari1975væ­
retutilstrækkelig ,ogforsyningen irepublikkenFran­
krigkanikkeklares;
deterikkemuligtatdækkebehovetforcertificeretfrø
fradeøvrigemedlemslande ;derforbørrepublikken
Frankrigbemyndigestilattilladehandelmedhandels­
frøafartenTrifoliumrepensL.var.giganteumtilog
medden31.juli1976;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrø-ogPlantemateriale ,henhørendeun­
derlandbrug,havebrugogskévbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
RepublikkenFrankrigbemyndigestilpåsitområde
ogindenforettidsrum,derudløberden31.juli1976
attilladehandelmed100tonshandelsfrøafunderar­
tenTrifoliumrepensL.var.giganteum,forudsatatbe­
tingelserneibilagII,I.punkt2og3iRådetsdirektiv
66/401/EØFeropfyldt.Denofficiellemærkeseddel
skalbærebetegnelsen »kunbestemttilmarkedføring i
Frankrig«.
Artikel2
RepublikkenFrankriggiverførden1.november1976
Kommissionen meddelelseomdemængderhandels­
frø,,dereromsatpådensområdeihenholdtildenne
beslutning.Kommissionen underretterdeøvrigemed­
lemsstaterherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L96af26.7.1975,s.6.
25.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.januar1976
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageradio-modtagere (medtransistorer),somhenhørerunderpos.ex.85.15
AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogovergårtilfriomsætningi
deandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/240/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex85.15AIIIRadio-modtagere (medtransistorer)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden16.januar1976harindgivet
tilKommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradio-modtagere (med
transistorer),somhenhørerunderpositionex85.15A
IIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somIta­
lienhartruffetoverforJapan,ogsombestårietfor­
budmodindførsel,idetintetkontingentforøjeblikket
eråbnetfordepågældendevarer;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesgivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionenes beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning;
gyldighedenafdisseforanstaltninger børendvidere
begrænses,indtilderblivermulighedfordirekteind­
førseltilItalienfraJapan—somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den9.januar1976.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ellerderblivermu­
lighedfordirekteindførseltilItalienfraJapan,ogse­
nestindtilden31.juli1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.oktober1975
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/230/EØF)
paindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoderhvorefterdeøvrigemedlemssta­
tervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(>)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden22.oktober1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetfremgårafdennebegæringatFrankrigfortiden
ikketilladernogenindførselafdepågældendevarer
fraTaiwan;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendes iforholdtilTaiwan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Taiwan:Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
somharoprindelse iTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L48/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1975. forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden13.oktober1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforTaiwanfordepå­
gældendeprodukterogsenesttilden29.februar1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
21.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.december1975
omforlængelseforsåvidtangårstorhertugdømmet Luxembourgforetvistantalsorter,
afdenfrist,vedudløbetafhvilkenfrøogformeringsmateriale aflandbrugsplantearter
ikkelængereunderkasteshandelsrestriktioner medhensyntilsorten
(76/222/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derforbørdenpågældendefristforlængesforstorher­
tugdømmetLuxembourgforatgivetidtilenfuld­
stændigundersøgelseafanmodningenfordisseøvrige
sorter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogformeringsmateriale iLand-,
Have-ogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfast­
sattefristefterudløbetafhvilkenfrøogformerings­
materialeaflandbrugsplantearter ikkelængereunder­
kasteshandelsrestriktioner ,hvadangårsorten,inden
forFællesskabet forlængesforstorhertugdømmet
Luxembourgefterden31.december1975tilden30.
juni1976fornedenståendesorter:
FODERPLANTER
TrifoliumpratenseL.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
.29.september1970omdenfællessortslisteover
landbrugsplantearter (1),senestændretvedRådets
direktivaf11.december1973(2),særligartikel15,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel15,
stk.1,ogartikel16iovennævntedirektivunderkastes
frøogformeringsmateriale afsorteraflandbrugs­
plantearter,derharværetofficieltgodkendtfør
1.januar1974imindsténmedlemsstat ,ogsomogså
opfylderbetingelserne idetomtaltedirektiv,fra31.
december1975ikkelængerehandelsrestriktioner med
hensyntilsorteniFællesskabet ;
artikel15,stk.2,idetnævntedirektivfastsætter
imidlertid,atenmedlemsstatefteranmodningkan
bemyndigestilatforbydemarkedsføring affrøog
formeringsmateriale afvissesorter;
storhertugdømmet Luxembourghariskrivelseaf
2.december1975anmodetomensådanbemyndigelse
foretvistantalsorter;
denneanmodningundersøgesiøjeblikketomhygge­
ligtafKommissionen ;endelafdissesortereromfat­
tetafbemyndigelsen givetvedKommissionens beslut­
ningaf30.december1975;deterikkemuligtataf­
slutteundersøgelsen afdeøvrigeianmodningen inde­
holdtesorterførudløbetafdenpågældendefrist;Aberystwyth S123
Aberystwyth S151
Altaswede
CornishMarl
CotswoldSingleCut
EssexSingleCut
GrasslandsTuroa
KranoPajbjerg
Merkur
Montgomery(!)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.

Nr.L46/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.76
NavaTrifolium Artikel2
Rea4n Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
ResidentØtofte
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
TendaTrifoliumPaKommissionens vegne
TomaØtofte G.M.THOMSON
VestaDæhnfeldt . MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1975

om bemyndigelse af Den franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 76/219/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 og 3 ,

under henvisning til anmodning indgivet af Den franske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15 , stk . 1 , og artikel 16 i ovennaevnte direktiv underkastes froe og formeringsmateriale af sorter af landbrugsplantearter , der har vaeret officielt godkendt foer 1 . januar 1974 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder betingelserne i det omtalte direktiv , fra 31 . december 1975 ikke laengere handelsrestriktioner med hensyn til sorten i Faellesskabet ;

artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handelen med froe og planter af visse sorter ;

Den franske Republik har anmodet om en saadan bemyndigelse for visse majssorter ;

de paagaeldende majssorter har FAO-klassificering efter tidlighed , der er lig med eller over 700 ; det er almindelig bekendt , at majssorter med en FAO-klassificering der er lig med eller over 700 , i oejeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning i Den franske Republik ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde , i naevnte direktiv ;

anmodningen fra Den franske Republik boer derfor fuldt ud imaedekommes med hensyn til alle disse sorter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og formeringsmateriale i Land - , Have - og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til at forbyde handel med froe af foelgende sorter , der findes i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1976 , paa hele sit omraade :

KORN

Zea mais L .

ASX 92

Cise X 7

Coral

Dekalb KR 638

Dekalb XL 75

Dekalb XL 640 A

Emerald

Funk's G 44

Funk's G H.O . 605

Mercurio

Nike U 383

Strength UC 8800 .

Artikel 2

Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at dens forudsaetninger ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Den franske Republik meddeler Kommissionen fra hvilken dag og paa hvilken maade den i artikel 1 givne bemyndigelse anvendes . Kommissionen giver meddelelse herom til de andre medlemsstater .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

G . M . THOMSON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
Nr.L76/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.december1975
omforlængelseafbeslutningen af6.marts1974omtilladelseforDenfranske
Republiktilikkeatunderkastevissemineralskeolieprodukter ,henhørendeun­
derposition27.09og27.10idenfællestoldtarifmedoprindelseitredjelandeog
overgåettilfriomsætningideandremedlemsstater ,fællesskabsbehandling
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/314/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf6.marts1974(!)harDenfranske
Republikopnåetbemyndigelse tilpåvissebetingelser
atundtagevissemineralskeolieprodukter fraFælles­
skabsbehandling ;
dennebeslutningudløberden31.december1975;
den11.december1975harDenfranskeRepublikind­
givetennybegæring,hvoridengørgældende,atbe­
tingelserneforanvendelsenafartikel115,stk.1,fort­
satertilstedeforvissemineralskeolieprodukter ;
dennebegæringnødvendiggør enmeredybtgående
undersøgelse ,somikkekanafsluttes,førdenbeslut­
ning,dererikraft,udløber;dererderforgrundtilmidlertidigtatforlængeden
nævntebeslutning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Datoenden31.december1975iartikel4iKommis­
sionensbeslutning74/271/EØFaf6.marts1974erstat­
tesmedden31.marts1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af28.5.1974,s.15.
18.3.76 Nr.L72/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af15.marts1976
omdeniFrankriggældendestøtteordning forvissevindyrkere
(76/306/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilanmodningfradenfranskerege­
ring,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmegetstorevinhøstihøstårene1973/1974og
1974/1975skabtedisponiblemængder,derlangtover­
stegdetnormalebehovietvinhøstår;
denfranskeregeringharanmodetombemyndigelse
tilatydestøttetilvindyrkereienrækkeområderi
DenfranskeRepublik,hvorvindyrkningen erfremher­
skende,ogsomerunderlagtsærligeproduktionsfor­
skrifter,somharmedførtsærligevanskeligheder ,hvis
virkningerrækkerudoverdettehøstår;
ibetragtningafovennævntevanskeligheder ogden
særligesituationbørdenfranskeregeringbemyndiges
tilatydedennestøtte;
vilkåreneforydelseafstøttenogdensmaksimalestør­
relsebørfastlægges,ogbemyndigelsen tilatydestøtte
børgældeforentilstrækkeliglangperiode;
derbørendvideregivesDenfranskeRepublikmulig­
hedforatfastsættenærmereretningslinjer forydelse
afdennestøtte—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilatydeenstøtte
påhøjst1ffr./°/hltilvissefuldtidsvindyrkere .Den
fastsætterbestemmelserne forydelsenafdennestøtte,
herunderkriterierneforproduktivitetogvinstokbestan­
den.
Artikel2
Deniartikel1omhandledebemyndigelsegælderitre
årfradennebeslutningsikrafttrædenatregne.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
Nr.L64/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.februar1976
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(femoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)
(76/296/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (1),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf24.juni1975harregeringsrepræsen­
tanterforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs med­
lemsstater,forsamletiRådet,efteroverenskomstmed
Kommissionen besluttetautonomtmedvirkningfra
1.juli1975ogindtilsenest29.februar1976atsuspen­
dereindførselstolden elleropkrævningen afdenne
forprodukter,derhenhørerundertraktaten,ogsom
haroprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetelleridemedFællesskaberne associeredeoversø ¬
iskelandeogterritorier,herefterbetegnethenholdsvis
AVS-staterneogOLT;
vedbeslutningaf23.februar1976besluttederepræsen­
tanterneforregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater påetrådsmødeefter
samrådmedKommissionen ,atforlængedennebeslut­
ningsgyldighedsperiode indtilikrafttrædelsestidspunk ­
tetfordenaftale,dererundertegnetden28.februar1975,mellemAVS-staternepadenenesideogFælles­
skabetsmedlemsstater pådenandenside,herefterbe­
nævnt»aftalen«,ogsenestindtilden31.juli1976;
vedbeslutning75/427/EKSFgavKommissionen tilla­
delsetilatanvendedeibeslutningaf24.juni1975
fastsatteforanstaltninger indtilden29.februar1976;
deternødvendigtatforlængegyldighedsperioden for
Kommissionens beslutningaf4.juli1975indtilafta­
lensikrafttrædenogsenestindtilden31.juli1976—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel2iKommissionens beslutningaf4.juli1975
erstattesdatoen29.februar1976af31.juli1976.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
f1)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.