22.5.92 Nr.L139/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1313/92
af21.maj1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/920,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/92(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.668/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1992.
PåKommtsstonens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L71af18.3.1992,s.21.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(8)EFTnr.L131af16.5.1992,s.12.MEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

22.5.92 Nr.L139/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,257 17,264
—Portugal 26,337 26,344
—øvrigemedlemsstater 17,257 17,264
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 40,63 40,64
—Nederlandene (hfl.) 45,78 45,79
—BLØU(bfr./lfr.) 837,94 838,28
—Frankrig(ffr.) 136,25 136,31 I
—Danmark(dkr.) 154,97 155,03 \
—Irland(Ir.£) 15,165 15,171
—DetForenedeKongerige(£) 13,577 13,582
—Italien(lire) 30397 30410l \
—Grækenland (dr.) 3950,38 3947,12
—Spanien(pta.) 2651,65 2652,68 l
—Portugal(esc.) 5678,29 5678,93J
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): 1
—Spanien 18,507 18,514\
—Portugal 27,587 27,594
—øvrigemedlemsstater 18,507 18,514
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,57 43,59
—Nederlandene (hfl.) 49,09 49,11
—BLØU(bfr./lfr.) 898,63 898,97
—Frankrig(ffr.) 146,12 146,18
—Danmark(dkr.) 166,19 166,25
—Irland(Ir.£) 16,264 16,270
—DetForenedeKongerige(£) 14,571 14,576 I
—Italien(lire) 32599 32611I
—Grækenland (dr.) 4265,53 4262,27
—Spanien(pta.) 2840,19 2841,22
—Portugal(esc.) 5939,13 5939,77

22.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/55
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
S1.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 31,460 31,460
—Portugal 38,190 38,190
—øvrigemedlemsstater 19,760 19,760
2.Endeligstøtte:
\)
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 46,52 46,52\
—Nederlandene (hfl.) 52,41 52,41
—BLØU(bfr./lfr.) 959,47 959,47
—Frankrig(ffr.) 156,02 156,02
—Danmark(dkr.) 177,44 177,44
—Irland(Ir.£) 17365 17,365
—DetForenedeKongerige(£) 15,557 15,557
—Italien(lire) 34806 34806
—Grækenland (dr.) 4552,41 4546,82
—Portugal(esc.) 8150,09 8149,36
—Spanien(pta.) 4792,47 4792,47\ \
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
6
DM 2,055470 2,054650
hfl. 2,314970 2,313640
bfr./lfr. 42,268100 42,241400
ffr. 6,905020 6,902890 I
dkr. 7,936780 7,935730
Ir.£ 0,769695 0,769580
£ 0,699952 0,699707
lire 1547,71 1550,23
dr. 24334100 244,89200
esc. 170,57900 171,47500 I
pta. 128,37200 128,60300