ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L353/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3445/73
af21.december 1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L353/15
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 14,459
ex15.07AIb) 19,409
ex15.07AII 13,026
Nr.L353/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3443/73
af21.december1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra24.december1973
Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Solsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned1974
--foraprilmåned1974
—formajmåned1974
22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3440/73
af21.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3426/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L352af21.12.1973,s.5.

rir.L353/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(tik/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseI.»bende
måned
121,term.
12,lerm.
23,term.
34,lenii.
45,terni.
56,term.
6
10.01Alilødhvedeogblandsæd
aflivedeogrug
10.01HHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — !— — —
10.03 Rys— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05UAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
I
22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3452/73
af21.december 1973
omfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesindenforvin­
sektorenfraden16.december 1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb indførtvedforordning
(EØF)nr.974/71erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.3321/73(4);
Rådetsforordning (EØF)nr.3339/73af11.decem­
ber1973(5),harfastsatudløsningspriserne forperio­
denfraden16.december1973tilden15.december
1974;dissepriserbenyttessomberegningsgrundlag
fordemonetæreudligningsbeløb ,somskalanvendesindenforvinsektoren ;enfølgeafstørrelsenafdeud­
løsningspriser ,somskalanvendesfraden16.decem­
ber1973ogsomafvigerfradetidligereanvendteud­
løsningspriser ,viserenændringafdemonetæreudlig­
ningsbeløbsignødvendig ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.2102/73erstattesdel
6afdendel,someranførtibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesefteranmodningfradeninteresserede fra
den16.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)Seside25idenneTidende .
P)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L339af8.12.1973,s.24.
(5)EFTnr.L342af13.12.1973,s.1.

Nr.L353/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Tyskland
DMBelgien/
Luxemburg
FB/LFNeder­
landene
hfl.Stor­
britannien
£Irland
£Italien
Lit.
ex22.05CI
ogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold
påmindst8,5°ogettotaltalkoholind­
holdpåmindst15°,ligesomimporterede
rødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.945/70
samtrødvinsomerindførtundernav­
netVinstoksortPortugiser
BordvinaftyperneAllogAIIIiover­
ensstemmelsemedforordning (EØF)nr.
945/70samthvidvin,dererindførtun­
dernavnetVinstoksortRieslingellerSyl­
vaner—grad/hl—
0,59 1,80,130,0850,085 117
—hl—
9,5929,42,021,3891,389 1884
—hl—
13,38 41,02,821,937 1,937 2628
22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3439/73
af21.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L141af28..S.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L353/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(lit/lun)
Position i«Ien
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
I2,term.
23,itemi.
3
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Kys 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenentihybridmajsliludsæd 0 0 0 0
10.07A Boglivede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0'
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
I1.01A 1Ivedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
i1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtiltorordning (EØF)m.2196/71(EFTnr.L231nf14.t(?1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
;t<b'100kjti
Position iiku
frellestoldtarifV.»rcbcskiiveisuLøbende
måned
12I.leim.
I2,lenii,
23,lenii.
3Ί.lenti
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 O 0 I) O
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetetuihvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
II.07BBrændtmalt 0 0 0 0 U
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3603/73

af 27 . december 1973

om anvendelsen af afgoerelse nr . 11/73 , truffet af Den blandede Komité , nedsat ved overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgaar en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité den 11 . december 1973 vedtaget afgoerelse nr . 11/73 ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 11/73 af 11 . december 1973 , som er knyttet som bilag til denne forordning , anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

Ove GULDBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 2 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 11/73

af 11 . december 1973

om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ;

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at forarbejdning af haard hvede til kornprodukter , fremstillet ved ekspandering eller ristning : " puffed rice " , " corn flakes " og lignende , betragtes som tilstraekkelig forarbejdning ifoelge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er derfor noedvendigt at aendre fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 vedroerende position nr . 19.05 affattes saaledes :

" ( 1 ) Denne regel finder ikke anvendelse paa majs af typen " zea indurata " eller haard hvede . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3456/73

af 17 . december 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 om fastsaettelse af Faellesskabets toldomraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

For saa vidt angaar fastsaettelse af toldvaerdien af indfoerte varer , der kommer fra tredjelande har Raadet for aaret 1973 udstedt forordning ( EOEF ) nr . 2744/72 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 af 27 . september 1968 om fastsaettelse af Faellesskabets toldomraade ( 1 ) ;

denne forordning fastsaetter , at det toldomraade , der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af toldvaerdien , er det , som er defineret i de i Faellesskabet og i de nye medlemsstater den 31 . december 1972 gaeldende bestemmelser ;

begrundelserne for denne forordning er , isaer med hensyn til transportomkostninger og fabriks - eller handelsmaerker , gaeldende saa laenge der opkraeves told i handelen inden for Faellesskabet , d.v.s . indtil den 30 . juni 1977 , skoent forskelsbehandling i handelen inden for Faellesskabet reduceres i forhold til den gradvise fjernelse af told , som er fastsat i tilraedelsesakten ;

i modsaetning til hvad der er anfoert i betragtningerne i forordning ( EOEF ) nr . 2744/72 , har en yderligere undersoegelse vist , at antallet af positioner i de nye medlemsstaters tariffer , der indeholder samme toldsatser som den faelles toldtarif allerede fra den 1 . januar 1974 , er forholdsvis ringe ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 , som er indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2744/72 , aendres datoen den 31 . december 1973 til den 30 . juni 1977 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 145 .
Nr.L356/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3468/73
af17.december1973
omændringafforordning (EØF)nr.2798/73omindgåelseafassocieringsaftalen med
Mauritius
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARVEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.2798/73af
14.maj1973omindgåelseafassocieringsaftalen med
Mauritiusaffattessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinforordning (EØF)nr.2798/73af14.maj
1973(*)harRådetindgåetassocieringsaftalen om
Mauritius'tiltrædelseafYaoundé-konventionen
(1969)(2);artikel2inævnteforordninghartilformål
atfastsætteFællesskabets internebestemmelser for
gennemførelse afprocedurenforindgåelsenafafta­
len;
tidspunktetforikrafttrædelsen afovennævnteforord­
ningkanikkeværeafgørendefortidspunktetforgen­
nemførelsenafdisseinternebestemmelser ,»Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilfraden14.
maj1973atudpegedenperson,derharbeføjelse
tilatdeponerenotifikationsakten omindgåelseaf
aftalenioverensstemmelse medartikel4iassocie­
ringsaftalen«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand
(*)EFTnr.L288af15.10.1973,s.1.
(2)EFTnr.L288af15.10.1973,s.2.
27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3467/73
af17.december1973
ommidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarifforflyvemaskiner
medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtpåover15000kgunderposition
ex88.02BIIc
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1974suspen­
deresdenautonomesatsidenfællestoldtarifforfly­
vemaskinermedfremdrivningsmekanisme ogmeden
egenvægtpåover15000kgunderpositionex
88.02BIIc)fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
efterkonsultationafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdriv­
ningsmekanisme ogmedenegenvægtpåover15000
kgbørsuspenderesfuldstændigtfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1974,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/23
\
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3465/73
af17.december1973
ommidlertidigogdelvissuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtariffor
tørredeabrikoserhenhørendeunderposition08.12A,bitreorangerogpomeranser
henhørendeunderpositionex08.02AIIa)ogb)ogsafran,ikkeknustellerformalet,
henhørendeunderposition09.10CI
fastsættederesgyldighedsperiode underhensyntil
fællesskabsindustriens interesser,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeidenneforordningomhandlede
varererproduktionen indenforFællesskabet iøje­
blikketutilstrækkelig ,ogproducenterne kansåledes
ikketilfredsstillebehovethosFællesskabets forar­
bejdningsindustrier ;
underdissevilkårerdetiFællesskabets interessedel­
vistatsuspenderedeautonomesatseridenfælles
toldtariffordepågældendevarer;Artikel1
Deautonometoldsatseridenfællestoldtariffordei
tabellerneibilagetanførtevarersuspenderesindtil
detforhverafdemangivneniveau.
Dissesuspensionergælderfra:
—den1.december1973tilden30.juni1974for
varernævntitabelI;
—den1.januartilden30.juni1974forvarernævnt
itabelII.
underhensyntilvanskelighederne vedindenforen
nærfremtidatkunnegiveetpålideligtskønover
udviklingen idenøkonomiskesituationindenforde
pågældendesektorer,synesdethensigtsmæssigt kun
attræffedisseforanstaltninger midlertidigt,ogatArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L356/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.12.73
BILAG
TABELI
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
08.12A Tørredeabrikoser 6%
TABELII
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
ex08.02AIIa)ogb)
09.10CIBitreorangerogpomeranser
Safran,ikkeknustellerformalet8%
10%