KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 601/86

af 28. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholidige froe

<(BLK0)LA ORG="CCF"> DA</(BLK0)LA>

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 478/86 af 25. februar 1986 om justeringsmetoden for restitutionen og stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal (3), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (4), saerlig artikel 13, stk. 1 og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 95 og 293 i tiltraedelsesakten fastsaettes det, at der i Spanien og Portugal skal indfoeres stoette for oliefroe fra begyndelsen af det produktionsaar, der foelger efter tiltraedelsen; ved beregningen af stoetten boer der tages hensyn til det gaeldende differencebeloeb;

ved forordning (EOEF) nr. 478/86 fastsaettes justeringsmetoden for stoetten for froe hoestet i Spanien eller Portugal og forarbejdet i andre medlemsstater eller omvendt; efter forordning (EOEF) nr. 3792/85 skal justeringen ske efter de ovenfor fastsatte kriterier, naar det drejer sig om froe hoestet i Spanien og forarbejdet i Portugal eller omvendt;

derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (5) tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 33, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 affattes saaledes:

»2. Kommissionen offentliggoer i en L-udgave af De Europaeiske Faellesskabers Tidendestraks efter fastsaettelsen:

- stoettebeloebet i ECU for 100 kg froe

- det endelige stoettebeloeb for en tilsvarende maengde, som dels justeres efter Raadets forordning (EOEF) nr. 478/86 (¹), dels er et resultat af anvendelsen af ordningen med differencebeloeb paa det i foerste led naevnte beloeb og af omregningen til de enkelte nationale valutaer af det saaledes beregnede beloeb:

a) for froe hoestet og forarbejdet i en af medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pp. 31. december 1985

b) for froe hoestet og forarbejdet i Spanien eller Portugal

c) for froe hoestet i Spanien eller Portugal og forarbejdet i en anden medlemsstat

d) for froe forarbejdet i Spanien eller Portugal, men joestet i en anden medlemsstat.

Hvad angaar de i litra a) og b) naevnte tilfaelde anvendes det endelige stoettebeloeb, udtrykt i en medlemsstats valuta, for froe hoestet og forarbejdet i denne medlemsstat.

(¹) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986,s. 55.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand