V
DeEuropæiskeFællesskabersTidende .119
14.6.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.juni1968
omnedsættelseafetparitetiskrådgivendeudvalgfordesocialeproblemerindenfor
havfiskeriet
fiskeriorganisationerne haroprettetorganisationer på
fællesskabsplan ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
udfrafølgendebetragtninger :
Irapportenomsituationenmedhensyntilfiskeriet
iEØF'smedlemsstater oggrundprincipperne foren
fællespolitikikapitelX«grundprincipper foren
fællesfiskeripolitik «,afdelingF«Socialpolitik»,har
Kommissionen bestemt,atderskaloprettesetpari­
tetiskrådgivendeudvalg,derskalafgiveudtalelser
tildenomallesocialeproblemer,somvedrører
fiskerietsarbejdsgivere ogarbejdstagere somparter
påarbejdsmarkedet 1);
ipunkt19og20ibeslutningenomgrundprincip­
perneforenfællesfiskeripolitik ,vedtaget25.januar
1968,harDeteuropæiskeParlamentanmodetom
oprettelseafetparitetiskrådgivendeudvalgforde
socialeproblemerindenforhavfiskeriet ;
iudtalelseaf7.november1967harDeteuropæiske
Parlamentsudvalgforsocialespørgsmålogsund­
hedsspørgsmål understregetdetformålstjenlige i,at
dernedsættesetparitetiskrådgivendeudvalg;
iudtalelseaf26.januar1967hardetøkonomiskeog
socialeudvalgmedhensyntilparternepåarbejds­
markedetindenforfiskeriet,underpunkt6nævnt
fleresocialespørgsmål,dergørendrøftelsemed
repræsentanterne forfiskerietsarbejdsgivere og
arbejdstagereabsolutnødvendig;
veddrøftelsen3.og4.november1966medparterne
påarbejdsmarkedet omdenfællesfiskeripolitiks so­
cialeaspekterhararbejdsgiverne ogarbejdstagerne
enstemmigtudtryktønskeom,atdersnarestmuligt
nedsættesetparitetiskrådgivendeudvalg;
detervigtigt,atKommissionen indhentersynspunk­
terfraparternepåarbejdsmarkedet angåendede
socialeproblemerindenforhavfiskeriet,derangår
dem,ogatdekredse,somerumiddelbartberørtaf
deovennævnteproblemer,medvirkervedudarbejdel­
senafdeafKommissionen ønskedesynspunkterpå
detteområde;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.VedKommissionen nedsættesetparitetiskråd­
givendeudvalgfordesocialeproblemerindenfor
havfiskeriet idetfølgendekaldet»udvalg«.
2.Idetteudvalgerfiskerietsarbejdsgivereogar­
bejdstagererepræsenteret .
Artikel2
UdvalgetkanrådspørgesafKommissionen vedrø­
rendeallesocialeproblemer,derangårfiskeriets
arbejdsgivereogarbejdstageresomparterpåar­
bejdsmarkedet .
UdvalgetsformandkansammenmedKommissio­
nensnæstformand overforKommissionen foreslådet
ønskeligei,atudvalgetrådspørgesvedrørendeet
spørgsmål,derhørerindunderdetskompetenceom­
råde,dersomdetikkeerblevetopfordrettilafgivelse
afenudtalelseherom.Deskalforeslådette,når
halvdelenafudvalgetsmedlemmerkræverdet.
Artikel3
a)Udvalgetbeståraf24ordinæreog24stedfor­
trædendemedlemmer .
b)Udvalgetersammensatsomfølger:
—Arbejdsgivere :12ordinæreog12stedfortræ­
dendemedlemmer,
—Arbejdstagere :12ordinæreog12stedfor­
trædendemedlemmer .
c)Destedfortrædende medlemmerdeltagerkuni
udvalgetsmøderogarbejde,nårordinæremed­
lemmererforhindret,medmindrededeltager
somsagkyndigeihenholdtilartikel6. x)EFTnr.58af29.3.1967.

120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
a)UdvalgetsmedlemmerudpegesafKommissionen
påforslagaffølgendesammenslutninger ,derre­
præsentererfagorganisationer påfællesskabsplan :
Arbejdstagere :
—Fagorganisationstransportudvalget iFælles­
skabet(I.T.F.—C.I.S.L.)
—DeteuropæiskeTransportudvalg (C.E.T.—
C.I.S.C.);
Arbejdsgivere :
—Sammenslutningen afdenationaleforeninger
affiskerivirksomheder indenforEØF(EURO­
PECHE),
—Fiskerikooperationens særudvalgindenfor
EØF(COGECA).
b)Fortegnelsenoverudvalgetsmedlemmeroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
c)Udvalgetsmedlemmerogdestedfortrædende med­
lemmerudpegesforettidsrumaf3år.Dekan
genudpeges .Deresarbejdeerudenvederlag.
Efterudløbetaftreårfortsætterdeordmæreog
destedfortrædende medlemmer iudvalget,indtil
deresefterfølgereerudpeget.
Itilfældeafetordinærtellerstedfortrædende med­
lemsdød,frivilligetilbagetræden ellervedophør
afdenpågældendestilhørsforhold tildenorgani­
sation,hanrepræsenterer ,erstattesdenpågæl­
dendeindtilfunktionstidens udløb.
Artikel5
Medetflertalpåtotredjedeleafdetilstedeværende
ellerrepræsenterede ordinæremedlemmervælgerud­
valgethvertårafsinmidteenformandogennæst­
formand.Formandenognæstformanden måikke
tilhøresammearbejdsmarkedsgruppe ;devælges
skiftevisafdetoiudvalgetrepræsenterede grupper.
DevaretagerogsåforbindelsentilKommissionen .
Sekretariatetforudvalgetogarbejdsgrupperne va­
retagesafKommissionens tjenestegrene .
Artikel6
Efteranmodningafenafderepræsenterede organi­
sationerkanformandenindbydeenudsendingfor
denneorganisationsøversteledelsetiludvalgetsmø­
der.Hankanligeledesopfordreenhverperson,der
ersærligkompetentietafdespørgsmål,derstår
pådagsordenen ,tilatdeltagesomsagkyndig.Desagkyndigedeltagerkunidrøftelserneafdet
spørgsmål,tilhvisdrøftelsedeertilkaldt.
Artikel7
Derkanindenforudvalgetnedsættesarbejdsgrupper ,
derudarbejderudkasttiludtalelservedrørendebe­
stemtespørgsmålellerfagområder,ogsomforelægger
udvalgetdissetildrøftelse.Arbejdsgrupperne består
afetbegrænsetantalordinæreellerstedfortrædende
medlemmerafudvalget.
Artikel8
1.Udvalgetogarbejdsgrupperne trædersammenef­
terindkaldelsefraKommissionen .
2.Repræsentanterne forKommissionens kompetente
tjenestegrenedeltagerimøderne.
Artikel9
Udvalgetkanafgiveenforpligtendeudtalelse,nårto
tredjedeleafdetsordinæremedlemmerertilstede
ellererrepræsenterede .
Kommissionen kan,nårdenanmoderomenudta­
lelsefraudvalget,fastsætteenfrist,indenforhvilken
udtalelsenskalafgives.
Opnåsderenstemmighed omdenanmodedeud­
talelseiudvalget,udarbejderdettefælleskonklusio­
ner,dervedføjesdenrapport,dertilstillesKommis­
sionen.Imodsatfaldgøresderirapportenredefor
deopfattelser,derergjortgældendeafdeenkelte
grupper,somerrepræsenteret iudvalget.
Artikel10
Underforbeholdafbestemmelserne iartikel214i
traktatenerdepersoner,derdeltageriudvalgetsog
arbejdsgruppernes møder,forpligtettilikkeatrøbe
oplysninger,deharfåetkendskabtilgennemderes
arbejdeiudvalget,nårKommissionen hargjortud­
valgetopmærksompå,atdenønskedeudtalelseved­
røreretemneaffortroligkarakter.
Isåfalddeltagerkunudvalgetsmedlemmerogre­
præsentanterne forKommissionens tjenestegrene i
møderne.
Artikel11
Nårudvalgeterblevetrådspurgt,kandennebeslut­
ningændresafKommissionen pågrundlagaf
indvundneerfaringer .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1968.
PaKommissionen vegne
JeanREY
Formand