ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88Nr.L170/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1948/88
af1.juli1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1903/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilåtændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L168af1.7.1988,s.94.

2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
7 8 9 10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0
10063019 0 0 0 — ■
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L170/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7,88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/88
af1.juli1988
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.1624/88
tonsblødhvedemedhenblikpåudførseliformafmel;
denneforordningindeholderbestemmelseomfastsættelse
afenminimumssalgspris uansetartikel5,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1836/82påetniveau,dersikrerligeforsy­
ningsvilkåriheleFællesskabet ibetragtningafdennye
høst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88O,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1624/88af10.juni1988ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde301000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformaf
mel(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (4)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/87(6);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/88kanvisse
interventionsorganer afholdeenlicitationfor301000Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.1624/88fastsættesminimumssalgs­
prisentil164,17ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggselderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(')EFTnr.L145af11.6.1988,s.27.
(<)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.b)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1952/88
af1.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1758/
88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1893/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1758/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1758/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
;•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L156af23.6.1988,s.18.
4)EFTnr.L168af1.7.1988,s.67.

2.7.88Nr.L170/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,490
17011190500 27,46(■)
17011190900 0 ,
17011290100 32,49(')
17011290500 27,46(')
17011290900 (2)l
17019100000 0,3532
17019910100 35,32!
17019910900 33,00
17019990 0,3532
(*)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør"92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
2.7.88Nr.L170/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1945/88
af1.juli1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,der
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1936/
880;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(J),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1794/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstaterogfastsatopkøbspriserforoksekød;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
4.juli1988;foratsikrekontinuiteten iimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(<EFTnr.L158af25.6.1988,s.30.(*)Seside15idenneTidende.
(«)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
OEFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

2.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/39
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 296,622 237,298 222,467
AU3 292,548 234,038 219,411
AR2 294,422 235,538 220,817
AR3 290,204 232,163 217,653
A02 276,530 221,224 207,398
A03 272,328 217,862 204,246
CU2 307,255 245,804 230,441
CU3 303,034 242,427 227,276
CU4 294,593 235,674 220,945
CR3 297,957 238,366 223,468
CR4 289,295 231,436 216,971
C03 276,688 221,350 207,516
(')Omregningskoefficient :0,80.
(J)Omregningskoefficient :0,75.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1870/88

af 30. juni 1988

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3972/86 (2), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3785/87 (3), finder anvendelse indtil den 30. juni 1988, og dens gyldighedsperiode boer forlaenges paa ny med et aar;

Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3972/86 aendres datoen »30. juni 1988« til »30. juni 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1988.

Paa Raadets vegne

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

Formand

(1) EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987, s. 210.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 356 af 18. 12. 1987, s. 8.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/911.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1901/88
af30.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(6)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skal*anvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1793/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1793/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den'30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L158af25.6.1988,s.28.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (*)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
5.7.88Nr.L173/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1968/88
af4.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådétsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1950/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
«EFTnr.L170af2.7.1988,s.47.

5.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L173/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%sacCharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4022
1702209.0 0,4022—
17023010 — 49,89
17024010— 49,89
17026010 — 49,89
17026090 0,4022—
17029030 — 49,89
17029060 0,4022—
17029071 0,4022—
17029090 0,4022—
21069030 — 49,89
21069059 •0,4022—
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L173/5
5.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1961/88
af4.juli1988
omafslutningaflicitationenvedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilDe
ForenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge(UNHCR)somfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1621/88(3)iværksatteKommissionenenlicitationoverlevering
af150tonsskummetmælkspulver tilUNHCRsomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne
børundersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderforafsluttes
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
ForpartiBibilagettilforordning(EØF)nr.1621/88erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L145af11.6.1988,s.19.
5.7.88Nr.L173/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1967/88
af4.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1758/
88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1952/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1758/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1758/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L156af23.6.1988,s.18.
(<EFTnr.L170af2.7.1988,s.51.

Nr.L173/175.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,49(')
17011190500 26,30(')
17011190900 (2)
17011290100 32,49(')
17011290500 26,30(')
17011290900 0
17019100000li 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 31,00
ex17019990 0,3532(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer .
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1951/88
af1.juli1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning (EØF)nr.1878/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1878/88ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.88();
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1878/88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.32.

Nr.L170/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 35,32
17026010000 35,32
17026090000 0,3532
17029030000 35,32
17029060000 0,3532 l
17029071000 0,3532 l
17029090900 0,3532
21069030000 35,32
21069059000 0,3532
(1)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharosemd­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1949/88

af 1. juli 1988

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1719/88 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer det portugisiske flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1719/88 (2) indstilledes fiskeriet efter roedspaette i ICES-afsnit VIII, IX, X; CECAF 31.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer det portugisiske flag eller er registreret i Portugal, med virkning fra den 19. juni 1988;

de sidste portugisiske fangsttal vedroerende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter roedspaette i ICES-afsnit VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer det portugisiske flag eller er registreret i Portugal, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1719/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1719/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 50.