ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/92
af17.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
14.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
,, Løbende jtefm 2.term.3.term.KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 0 0 2,18
07129019 0 0 0 2,18
10011010 0 0 0 2,23
10011090 0 0 0 2,23
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,18
10059000 0 0 0 2,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 ,0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
,,Løbende iterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 373/92 af 17. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1001/90 om viderefoerelse af foranstaltninger vedroerende markedssoegning inden for og uden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1001/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 55/91 (4), skal markedssoegningsforanstaltningerne gennemfoeres senest to aar efter underskrivelse af den i artikel 5, stk. 3, omhandlede kontrakt og under alle omstaendigheder inden den 1. januar 1993; ved forordning (EOEF) nr. 55/91 blev fristen for underskrivelse af kontrakter forlaenget indtil den 1. februar 1991; derfor boer den 1. januar 1993 i ovennaevnte forordning aendres til den 1. februar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1001/90 aendres »den 1. januar 1993« til »den 1. februar 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23. (3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 26. (4) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1991, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 374/92 af 17. februar 1992 om aendring af bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (4), er morgenmadscerealier af Muesli-typen tariferet under KN-kode 2106;

tariferingen af saadanne produkter er blevet aendret pr. 1. januar 1992, og de henhoerer nu under KN-kode 2008;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68 boer derfor justeres fra ovennaevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68 indsaettes nedenstaaende KN-kode efter KN-kode 2008 11 10:

KN-kode Varebeskrivelse »ex 2008 92 Morgenmadscerialier af Muesli-typen med indhold af uristede kornflager ex 2008 99 Morgenmadscerialier af Muesli-typen med indhold af uristede kornflager«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2. (2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. (3) EFT nr. L 148 af 27. 6. 1968, s. 13. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19.
18.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.376/92
af17.februar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/900,
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.februar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdés
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
EFXnr-L39af15-2.1992,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L41/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (■')
17011110 40,85(')
17011190 40,850
17011210 40,85(')
17011290 40,85(')
17019100 45,77
17019910 45,77
17019990 45,77(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L41/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/92
af17.februar1992
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(J),
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledesenlicitationiSpanienmedhenblikpåstøtte
tilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden19.februar1992,kl.
14.00.tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1992.
PåKommissionens vegne
RavMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
Nr.L41/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.375/92
af17.februar1992
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3805/91(4);denprisstigningforsvin,derfortidenkonstateresiEF,
kanmedføreenuligevægtmellemubudogefterspørgsel ;
deterderfornødvendigtattilpasserestitutionerne ;forat
undgåansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionerne
ispekulationsøjemed erdetnødvendigtstraksatsuspen­
deredenneforudfastsættelse ,indtiltilpasningentræderi
kraft,ogikkeatefterkommealleredeindgivneansøg­
ninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afeksportrestitutioner fordeibilagettil
forordning(EØF)nr.3805/91nævnteproduktersuspen­
deresden18.og19.februar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 362/92 af 14. februar 1992 om afvigelse for hoestaaret 1992/93 fra forordning (EOEF) nr. 1558/91 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, for saa vidt angaar datoen for indgaaelse af foreloebige leveringskontrakter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1558/91 (3) indgaas der, for saa vidt angaar tomater, senest den 16. februar en foreloebig kontrakt mellem producent og forarbejdningsvirksomhed; for at tage hensyn til de klimatiske forhold for disse produkter i de vaesentligste produktionsomraader af Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt for hoestaaret 1992/93 at udskyde datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder, samt datoen for kontrakternes fremsendelse til de nationale organer med halvanden maaned;

grundet den hastende karakter boer denne forordning traede i kraft paa dagen for offentliggoerelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som afvigelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1558/91 fastsaettes, for hoestaaret 1992/93, datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter til 31. marts 1992; datoen for fremsendelse af foreloebige kontrakter til de nationale organer fastsaettes til 10. april 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.
Nr.L44/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/92
af19.februar1992
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3670/91
af11.december1991omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1992)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3744/91(2)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3670/91;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.3744/91
fastsættesdet,atderi1992kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.3744/91fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deArtikel1
0,04424%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.3744/91imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L349af18.12.1991,s.5.
OEFTnr.L352af21.12.1991,s.42.
Nr.L44/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/92
af19.februar1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelen medPortugalindgivetiperioden10.til13.februar1992i
oksekødssektoren
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenas
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden10.til13.februar1992,harvist,atmaksimums­
mængdenijanuarogfebruar1992ernåetforsåvidt
angårferskogkøletoksekød;derforbørsomenbeskyt­
telsesforanstaltning alnyudstedelse aflicensersuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(')fastsættesdet
bl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsekto­
ren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenser ijanuarogfebruar1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekødsuspenderes
udstedelsenafSMS-licenserforansøgninger ,derindgives
afPortugalfraden17.februar1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/92
af19.februar1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.277/92(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.277/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.februar
1992—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,
ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,36ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØF(6).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L30af6.2.1992,s.17.
(4EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
MEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L43/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/92
af18.februar1992
omændringafforordning (EØF)nr.3229/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf400000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3229/91(5)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse,ogsomskaludførestilSovjet­
unionenogAlgeriet;
deternødvendigtatudvidebestemmelseslandene tilat
omfattealletredjelande ;Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3229/91affattes
således:
»1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L306af7.11.1991,s.9.