RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3893/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1787/89 og ( EOEF ) nr . 1788/89 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for kvier og koeer af visse bjergracer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1787/89 ( 1 ) og ( EOEF ) nr. 1788/89 ( 2 ) aabnede Raadet, for perioden 1 . juli 1989 til 30 . juni 1990, aftalemaessige faellesskabstoldkontingenter for kvier og koeer af visse bjergracer, og forvaltningssystemet blev fuldstaendig revideret for at bringe det i bedre overensstemmelse med disse kontingenters faellesskabskarakter; i de foerste maaneder opstod der imidlertid problemer med hensyn til anvendelsen af disse forordninger, og det er derfor noedvendigt at aendre det benyttede system i disse forordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1787/89 affattes saaledes :

»Artikel 2

1 . Hver af de dele, der er omhandlet i artikel 1, stk . 4, deles i to portioner .

Den foerste portion, der udgoer 90 %, dvs . 19 170 stk . forbeholdes de traditionelle importoerer, som kan godtgoere, at de i de sidste tre aar - for Spaniens vedkommende dog to aar - har indfoert dyr af den art, der er omfattet af det paagaeldende toldkontingent .

Den anden portion, som udgoer 10 %, dvs . 2 130 stk . forbeholdes andre importoerer, der paa ansoegningstidspunktet forpligter sig til at beholde det importerede kvaeg paa deres egne bedrifter, eller som har drevet handel med levende dyr i en periode paa mindst et aar, og som er optaget i et offentligt register i den paagaeldende medlemsstat, eller som kan foere et af de kompetente myndigheder anerkendt bevis for denne handel .

2 . Fordelingen af de 19 170 stk . paa de forskellige importoerer foretages pro rata i forhold til deres tidligere

( 3 ) EFT nr . L 176 af 23 . 6 . 1989, s . 5 .

(4 ) EFT nr . L 176 af 23 . 6 . 1989, s . 8 .

indfoersler i de paagaeldende tre aar, medens de 2 130 stk . fordeles pro rata i forhold til de anmodninger om andel i kontingentet, som forelaegges af importoererne . I sidstnaevnte tilfaelde

a ) skal anmodninger om mere end 50 stk . automatisk reduceres til dette antal,

b ) skal anmodninger, der foerer til udstedelse af et andelscertifikat vedroerende mindre end fem stk ., ikke tages i betragtning,

c ) skal de maengder, der ikke er blevet udloddet i loebet af foerste periode som foelge af minimumsgraensen paa fem stk . i henhold til litra b ), der var gaeldende i foerste periode, laegges til de maengder, der skal udloddes i anden periode,

d ) hvis denne fordeling foerer til et antal paa under fem stk . pr . anmodning, sker tildelingen ved lodtraekning ( med et antal paa fem stk .).

3 . De maengder, der eventuelt hverken fremsaettes anmodning om eller fordeles inden for en af de i stk . 1 omhandlede portioner i en bestemt periode, overfoeres automatisk til den anden portion .«

Artikel 2 Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1788/89 affattes saaledes :

»Artikel 2

1 . Hver af de dele, der er omhandlet i artikel 1, stk . 4, deles i to portioner .

Den foerste portion, der udgoer 90 %, dvs . 2 250 stk . forbeholdes de traditionelle importoerer, som kan godtgoere, at de i de sidste tre aar - for Spaniens vedkommende dog to aar - har indfoert dyr af den art, der er omfattet af det paagaeldende toldkontingent .

Den anden portion, som udgoer 10 %, dvs . 250 stk . forbeholdes andre importoerer, der paa ansoegningstidspunktet forpligter sig til at beholde det importerede kvaeg paa deres egne bedrifter, eller som har drevet handel med levende dyr i en periode paa mindst et aar, og som er optaget i et offentligt register i den paagaeldende medlemsstat, eller som kan foere et af de kompetente myndigheder anerkendt bevis for denne handel .

2 . Fordelingen af de 2 250 stk . paa de forskellige importoerer foretages pro rata i forhold til deres tidligere indfoersler i de paagaeldende tre aar, medens de 250 stk . fordeles pro rata i forhold til de anmodninger om andel i

kontingentet, som forelaegges af importoererne . I sidstnaevnte tilfaelde

a ) skal anmodninger om mere end 50 stk . automatisk reduceres til dette antal,

b ) skal anmodninger, der foerer til udstedelse af et andelscertifikat vedroerende mindre end fem stk ., ikke tages i betragtning,

c ) skal de maengder, der ikke er blevet udloddet i loebet af foerste periode som foelge af minimumsgraensen paa fem stk . i henhold til litra b ), der var gaeldende i foerste periode, laegges til de maengder, der skal udloddes i

anden periode,

d ) hvis denne fordeling foerer til et antal paa under fem stk . pr . anmodning, sker tildelingen ved lodtraekning ( med et antal paa fem stk .).

3 . De maengder, der eventuelt hverken fremsaettes anmodning om eller fordeles som led i en af de i stk . 1 omhandlede portioner i en bestemt periode, overfoeres automatisk til den anden portion .«

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand