KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 689/94 af 28. marts 1994 om aabning af supplerende kontingenter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande, der deltager i handelsmesser i Det Europaeiske Faellesskab i 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der kan aabnes supplerende kontingenter ud over dem, der er angivet i bilag V til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93, naar der under saerlige omstaendigheder opstaar behov derfor; Kommissionen har modtaget anmodning om at aabne supplerende kontingenter med henblik paa handelsmesser, der skal afholdes i 1994;

der er i tidligere aar allerede blevet aabnet supplerende kontingenter for en raekke tredjelande;

der er allerede fastsat supplerende kontingenter for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (3), og derfor boer de supplerende kontingenter, der aabnes for 1994, begraenses til kun at gaelde for varer med oprindelse i andre tredjelande end Kina;

adgang til de supplerende kontingenter boer begraenses til at omfatte varer, som har vaeret udstillet af eksportlandene ved den paagaeldende messe, og kun anvendes for de maengder, der er indgaaet salgskontrakter om som attesteret af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor messen finder sted;

for at undgaa, at disse supplerende kontingenter udnyttes ud over de fastsatte maengder, forekommer det hensigtsmaessigt at kraeve, at den medlemsstat, paa hvis territorium messen finder sted, dels sikrer, at de samlede maengder, der er omfattet af attesterede kontrakter, ikke overskrider de maengder, der er fastsat i disse supplerende kontingenter, dels at den efter messens afslutning meddeler Kommissionen, for hvilke samlede maengder der er indgaaet attesterede kontrakter;

naar varer, for hvilke der aabnes supplerende kontingenter, indfoeres i Faellesskabet, synes det hensigtsmaessigt at anvende de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som gaelder for indfoersel af varer, der er omfattet af de i bilag V til naevnte forordning omhandlede kvantitative lofter, bortset fra fleksibilitetsbestemmelserne;

ansoegninger om importbevillinger boer desuden vaere ledsaget af en kontrakt underskrevet paa den paagaeldende messe og attesteret af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor messen er blevet afholdt;

for at sikre en gnidningsloes forvaltning af de supplerende kontingenter boer importbevillingernes gyldighedsperiode ikke overstige tolv maaneder fra datoen for messens afslutning;

for at undgaa omgaaelse boer der kun udstedes importbevillinger for varer, der er afsendt fra det leverandoerland, hvori de har oprindelse, tidligst 30 dage efter afslutningen af den paagaeldende messe;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ud over de kvantitative lofter for indfoersel, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3030/93, aabnes der supplerende kontingenter som anfoert i bilaget til brug for de handelsmesser, der vil blive afholdt i Det Europaeiske Faellesskab i 1994.

Artikel 2

1. Adgang til de supplerende kontingenter, der er naevnt i artikel 1, begraenses til varer, som er blevet udstillet af eksportlandene ved messen, og for de maengder, der er indgaaet salgskontrakter om, som er undertegnet paa den paagaeldende messe og attesteret af de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor den paagaeldende messe finder sted.

2. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis territorium messen finder sted, skal sikre, at de samlede maengder omfattet af attesterede kontrakter ikke overstiger de lofter, der er fastsat i bilaget.

3. Kommissionen underrettes af den paagaeldende medlemsstat senest 30 dage efter afslutningen af messen om, hvilke samlede maengder der er omfattet af attesterede kontrakter, som er indgaaet under messen. Denne underretning gives pr. leverandoerland og pr. kategori.

Artikel 3

1. Indfoersel i Faellesskabet af varer, for hvilke der er aabnet supplerende kontingenter, er undergivet de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som gaelder for indfoersel af varer, der er omfattet af kvantitative lofter, der er fastsat i naevnte forordnings bilag V, bortset fra fleksibilitetsbestemmelserne, jvf. dog de foelgende stykker.

2. Importbevillinger kan kun udstedes, saafremt der forelaegges en eksportlicens, der i rubrik 9 indeholder angivelse af den messe og det aar, de vedroerer, og som er ledsaget af originalen af den i artikel 2 omhandlede attesterede kontrakt.

3. Importbevillingerne maa kun omfatte varer, der er afsendt til Faellesskabet i det tredjeland, hvor de har oprindelse, tidligst 30 dage efter afslutningen af messen.

4. Gyldighedsperioden for importbevillinger, der udstedes i overensstemmelse med de foregaaende stykker, maa ikke overstige tolv maaneder fra datoen for afslutningen af messen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 90.

BILAG

SUPPLERENDE KONTINGENTER FOR BERLIN-HANDELSMESSEN I JUNI 1994 (En fuldstaendig varebeskrivelse findes i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3030/93) "" ID="1">1> ID="2">tons> ID="3">Pakistan> ID="4">66"> ID="2">tons> ID="3">Peru> ID="4">66"> ID="2">tons> ID="3">Ukraine> ID="4">10"> ID="1">2> ID="2">tons> ID="3">Peru> ID="4">74"> ID="2">tons> ID="3">Rusland> ID="4">100"> ID="1">4> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Bulgarien> ID="4">71"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Tjekkiet> ID="4">22"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">454"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indonesien> ID="4">212"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Malaysia> ID="4">94"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Pakistan> ID="4">225"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">252"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Singapore> ID="4">70"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Slovakiet> ID="4">22"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">483"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">25"> ID="1">5> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Bulgarien> ID="4">84"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ungarn> ID="4">54"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">252"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Malaysia> ID="4">42"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Pakistan> ID="4">215"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">169"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">150"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">60"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Singapore> ID="4">73"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">206"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">60"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">20"> ID="1">6> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Tjekkiet> ID="4">40"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ungarn> ID="4">80"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">118"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indonesien> ID="4">131"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Malaysia> ID="4">92"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">134"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">125"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">150"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rusland> ID="4">48"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Singapore> ID="4">70"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Sri Lanka> ID="4">116"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Slovakiet> ID="4">40"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">187"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">20"> ID="1">7> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Bulgarien> ID="4">42"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Tjekkiet> ID="4">6"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ungarn> ID="4">64"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">407"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indonesien> ID="4">98"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">99"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Singapore> ID="4">159"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Sri Lanka> ID="4">99"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Slovakiet> ID="4">6"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">82"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">25"> ID="1">8> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Bulgarien> ID="4">156"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Tjekkiet> ID="4">38"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">323"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indonesien> ID="4">218"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Malaysia> ID="4">82"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Pakistan> ID="4">158"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">102"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">53"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">280"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rusland> ID="4">49"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Singapore> ID="4">90"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Sri Lanka> ID="4">270"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Slovakiet> ID="4">37"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">101"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">220"> ID="1">9> ID="2">tons> ID="3">Pakistan> ID="4">233"> ID="1">12> ID="2">1 000 par> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 par> ID="3">Ungarn> ID="4">52"> ID="2">1 000 par> ID="3">Polen> ID="4">80"> ID="2">1 000 par> ID="3">Rumaenien> ID="4">400"> ID="2">1 000 par> ID="3">Rusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 par> ID="3">Thailand> ID="4">458"> ID="2">1 000 par> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="1">14> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">26"> ID="1">15> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Tjekkiet> ID="4">25"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ungarn> ID="4">57"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">124"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">51"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">68"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rusland> ID="4">22"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Slovakiet> ID="4">24"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">20"> ID="1">16> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">26"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="1">18> ID="2">tons> ID="3">Vietnam> ID="4">5"> ID="1">20> ID="2">tons> ID="3">Hviderusland> ID="4">10"> ID="2">tons> ID="3">Tjekkiet> ID="4">12"> ID="2">tons> ID="3">Indien> ID="4">294"> ID="2">tons> ID="3">Pakistan> ID="4">149"> ID="2">tons> ID="3">Rusland> ID="4">17"> ID="2">tons> ID="3">Slovakiet> ID="4">12"> ID="2">tons> ID="3">Ukraine> ID="4">10"> ID="1">21> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">286"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Sri Lanka> ID="4">240"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">446"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Vietnam> ID="4">30"> ID="1">24> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">80"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">102"> ID="1">26> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">383"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">95"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Polen> ID="4">125"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">48"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">171"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Ukraine> ID="4">20"> ID="1">27> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Hviderusland> ID="4">20"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">372"> ID="1">29> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Indien> ID="4">268"> ID="1">73> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Filippinerne> ID="4">287"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Rumaenien> ID="4">52"> ID="2">1 000 stk.> ID="3">Thailand> ID="4">70"> ID="1">76> ID="2">tons> ID="3">Tjekkiet> ID="4">20"> ID="2">tons> ID="3">Slovakiet> ID="4">20"> ID="1">118> ID="2">tons> ID="3">Hviderusland> ID="4">10"> ID="2">tons> ID="3">Tjekkiet> ID="4">15"> ID="2">tons> ID="3">Rusland> ID="4">50"> ID="2">tons> ID="3">Slovakiet> ID="4">15">