Nr.L200/30 31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/75
af30.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
nenharfaetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning (EØF)nr.829/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1805/75(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.829/75
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L79af28.3.1975,s.31.h)EFTnr.L184af15.7.1975,s.26.

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/31
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfatlles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
%
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:\
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 16,85
b)Andrevarer 0120 14,85
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 14,85
2.Over4vægtprocent 0140 18,20
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder0150 13,85
2.Over4vægtprocent0160 17,20
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent,doghøjst21vægtprocent 0200 36,64
11.Over21vægtprocent,doghøjst45vægtprocent 0300 77,52
III.Over45vægtprocent 0400 119,80
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle 0500 10,27
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:I
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 65,67
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent 0720 78,56
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent 0820 80,56
4.Over29vægtprocent 0920 93,10
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 59,67
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent 1120 72,56
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent 1220 74,56
4.Over29vægtprocent 1320 87,10
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 9,21
2.Andrevarer 1520 12,43
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 77,52
2.Over45vægtprocent 1720 119,80

Nr.L200/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
Tarifnomenklaturl\
Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn(*),ihermetisklukkedebeholdereaf
nettovægt500gogderunderogmedetfedtindholdpå
over10vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent (2) 1820 30,00l b)Andrevarer:I
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:I
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(8) 2220pr.kg0,5967(9)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (s)2320pr.kg0.,7256(»)
cc)Over27vægtprocent (3) 2420pr.kg0,8710(9)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(s) 2520pr.kg0,5967(10)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (8)2620pr.kg0,7256(10)
cc)Over27vægtprocent (s) 2720pr.kg0,8710(10)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder 2810 18,27
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(s) 2910pr.kg0,7752(10)
2.Over45vægtprocent (3) 3010pr.kg1,1980(10)
04.03 Smør:IIA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 140,94
B.Andrevarer 3210 171,95
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkaseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindholditørstoffetpåmindst45vægtprocent,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.186,68RE(a)ogderover,menunder206,68RE(a)3317 15,00
2.206,68RE(a)derover 3416 120,52(»)

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/33
Tarifnomenklatur
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå206,68
RE(a)ogderover,menunder234,68RE(a) 3517 15,00
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå234/68RE(a)ogderover 3615 120,52(")
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(6)ogafværdifranco(5)pr.100kgnetto­
vægtpå254,68RE(a)ogderover 3715 120,52(»)
II.Andrevarer 3800 120,52
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2) 3900 105,15(12)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulver­
form 4000 81,61
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)afværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå150REogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå56vægtprocentogderunder(2) 4120 30,00
II.Andrevarer,medetfedtindholdiostemassenpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindholdi
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder 4410 98,21
2.Over48vægtprocent 4510 104,70
b)Over36vægtprocent 4610 184,70
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 105,15

Nr.L200/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
Varebeskrivelse
Position
iden,fæjlestoldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovegt
(medmindreandeter
angivet)
04.04
(forts.)b)Over47vægtprocent,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
aa)Cheddarihele»standard-forme «(4)fremstilletaf
ikke-pasteuriseret mælk,medetfedtindholditør­
stoffetpåover50vægtprocent,lagretimindst9
månederogafværdirrancogrænsepå186,20RE
pr.100kgnettovægtogderover(l)
bb)Andrevarer
2.TilsitogButterkåsemedetfedtindhold itørstoffet
på(«):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval(*)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(!)
5.Andrevarer
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer4830
4850
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
541015,00
117,42
101,45(»)
101,45(")
101,45(")
101,45(")
101,45
76,09
181,45
105,15
181,45
17.02
17.05
23.07Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endafenrenhedsgraditørtilstandpå99vægt­
procentogderover(18)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
15500
560015,25
15.25
l2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægptprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover5700
580046,75x
60,48

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/35
Tarifnomenklatur\
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKode
23.07
(forts.)b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikke
over30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 56,09
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 6000 44,98
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 60,48
Fodnoterne (*)—(*):Sefodnoterne (l)—(")iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE.
c)2,89RE.
(")Importafgiftenfor100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)2,89RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
C)Importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien .
(w)Importafgiften erbegrænsettil43,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweix
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(M)Importafgiften erbegrænsettil63,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(u)Importafgiften erbegrænsettil43,80REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(*•)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdensammeimport­
afgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed7,11REpr.100kgnettovægt.
N.B.:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfraregningsenheder tilna­
tionalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerne afdenneposition,eruansetdenalmindeligebe­
stemmelseC3i1.del,afsnitI,idenfællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsati
overensstemmelse medRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogvekselkurser,derskalanvendes
indenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62).