ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L179/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1778/73
af2.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
LinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
[EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetienbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i'hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100,kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
.beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
-A.Denatureret :-
I.Hvidtsukker 7,44
II.Råsukker 5,23C)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,44
II.Råsukker / 5,23H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92®/o.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92Vo,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L179/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1782/73
af2.juli1973
omfordelingafFællesskabetskvantitativeeksportkontingenter forvisseformerfor
affaldogaskeafikke-jernholdigemetaller(kobber,bly,aluminium)
hensyntilmetalforbruget imedlemsstaterne samttil
deeksportkontingenter ,sommedlemsstaterne tid­
ligereharåbnetfordepågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkontingenter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70'af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(1),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1627/73omfastsættelseafFællesskabets kvantitative
eksportkontingenter .forvisseformerforaffaldog
askeafikke-jernholdige metaller(kobber,bly,alumi­
nium),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1627/
73skaldervedfordelingenafkontingenterne tagesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabets kvantitativeeksportkontingenter ,som
vedRådetsforordning (EØF)nr.1627/73eråbnet
for1973,fordelesmellemmedlemsstaterne således:
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse . Mængder (tons)
ex26.03DAskeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderaf
1.Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland3630
3850
1815
600
2000
900
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlege1
ringerderaf:
—hidrørendefraophugningàiskibe
medoprindelseiettredjelandeller
fraammunitionsolgtafettredje­
landshærstyrkerTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland4300
1300
3000
2000
250
100
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlegeringer
deraf:
—andrevarerTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England .
Danmark
Irland4950
5600
2700
1750
1020
55
55
L124af8/6.1970,s.1.

3.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L179/19
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse Mængder(tons)
76.01BAffaldogskrotafaluminium Tyskland 1028
Frankrig 570
Italien 382
Benelux 375
England 488
Danmark 15
Irland —
78.01 Affaldogskrotafbly Tyskland 285
Frankrig 190
Italien 180
Benelux 100
England 280
Danmark 25
Irland
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidende.Denanvendestilden31.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder,umiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L179/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1783/73
af2.juli1973
medhensyntilgenoprettelsen afdennormalegyldighedsperiode forimportli­
censerforris
somfølgeafdensituation,somfortidenkendetegner
udbudogefterspørgselpaaverdensmarkedet ,børgyl­
dighedsperioden genoprettesvedforordning(EØF)nr.
2637/70ændretvedforordning(EØF)nr.1614/71(7)
foratsikreenstabilforsyningafrisiFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(x),senestændretvedakten,dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxelles
den22.januar1972(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglernefor.forudfastsættelse
afimportafgifter forrisogbrudris(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2435/70(4),særligartikel8,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2196/71af13.
oktober1971omændringafforordning(EØF)nr.
2637/70medhensyntilgyldighedsperioden forim­
portlicenserforkornogris(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.538/73(6),harbegrænset
gyldighedsperioden forimportlicenser forvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1,paragraf1,2.afsnitogpa­
ragraf2iforordning(EØF)nr.2196/71,senestændret
vedforordning(EØF)nr.538/73erophævet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand •
(')EFTnr.174af.31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
(")EFTnr.L262af30.11.1970,s.3.
(S)EFTnr.L231af5.10.1971,s.28.
(6EFTnr.L51af24.2.1973,s.21. (7)EFTnr.L168af27.7.1971,s.34.
3.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1784/73
af2.juli1973
omændringafeksportafgifterne forstivelsesprodukter
gangharvist,ateksportafgifterne forprodukterhenhø­
rendeunderpos.ly7.02BIIa,og17.05BIvedenfejl­
tagelseikkeerfastsatkorrekt,derformåforordning
(EØF)nr.1747/73ændres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedakten(2),dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktionsre­
stitutionerforkorn-ogkartoffelstivelse ogkvælde­
mel(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.179./
73(5),særligartikel2,stk.2,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtning :
Eksportafgifterne forstivelsesprodukter erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1747/73(6),en„nærmeregennem­Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1747/73ikolonnen
»andremedlemsstater «ændresbeløbet»2,878«udfor
pos.17.02BIIaog17.05BItil»5,878«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1973.'
PaKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.b)EFTnr.L176af30.6.1973,s.60.
3.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/73
af2.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1710/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespådéresti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L175af29.6.1973,s.11.

Nr.L179/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.2.term.
93.term.
104.term.
11J.term.
126.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
6.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/73
af5.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L184/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,48
10.01B Hårdhvede 00,24 0,24 0,24
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,75 0,75 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 2,08
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Mat
[RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,263 0,263
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,197 0,197
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L184/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1814/73
af5.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.b)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.tøEFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

6.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
(RBI100km)
Position
idenfælle·
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
«P)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,832 2,005
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 5,180 2,157
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L184/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/73
af5.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,77
II.Råsukker 5,81(')
B.Ikkedenatureret :*
I.Hvidtsukker 7,77
II.Råsukker 5,81(i)
[*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/».Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifop·
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L183/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1799/73
af4.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1710/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(3)EFT nr.L73af27.3,-1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.h)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.11.

5.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L183/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11•5.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L183/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/73
af4.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændring ,afdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
,MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,77
5,81(*)
7,77
5,81(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/o.Hvisudbytterærdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92'/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.