Nr.L221/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2397/93
af30.august1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—basisafkornogris,fastsættesdesærligekriterier,derskal
tageshensyntilvedberegningenafrestitutionenfordisse
produkter;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,ogforsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig ;udfrafølgendebetragtninger :
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel17iforordning (EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.1431/76(5)omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomkriterierneforrestitutionsbelø­
betsfastsættelseindenforrissektoren ,skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudviklingdelsmedhensyntildedisponible
mængderafkorn,risogbrudrissamtdisseprodukterspris
påFællesskabetsmarked,delsmedhensyntilprisernefor
korn,ris,brudrisogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgedesammeartiklererdetligeledesvigtigtatsikre
ligevægtpåkorn-ogrismarkederne ogennaturligudvi­
klingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattage
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekterog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked:deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92f)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(8);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden :
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(9)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro );detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmende angivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen :vedartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.1620/93(%om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(J)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(6)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.(7)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.f)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
9EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

31.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/11
visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergå
envarmebehandling ,derkanmedføreydelseafenrestitu­
tion,derikkesvarertilproduktetskvalitet;detbøranfø­
res,atproduktermedindholdafprægelatineret stivelse
ikkekanomfattesafeksportrestitutioner ;
detfølgerafalledeførnævntebestemmelser ,atrestitutio­
nerneskalfastsætesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning (EØF)nr.1620/93gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L221/12 31.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
n,,, Restitutions­Produktkode bdøb(1)
11022010100(2) 75,87
11022010300(2) 65,03
11022010900(2) —
11022090100(2) 65,03
11022090900(2) —
11023000000 —
11029010100 82,25
11029010900 55,93
11029030100 94,63
11029030900 —
11031200100 94,63
11031200900 —
11031310100(2) 97,54
11031310300(2) 75,87
11031310500(2) 65,03
11031310900(2) —
11031390100(2) 65,03
11031390900(2) —
11031400000 —
11031910000 48,17
11031930100 84,99
11031930900 —
11032100000 49,13
11032920000 55,93
11032930000 —
11032940000 —
11041190100 82,25
11041190900 —
11041290100 105,14
11041290300 84,11
11041290900 —
11041910000 49,13
11041950110 86,70
11041950130 70,45
11041950150 —
11041950190 —
11041950900 —
11041991000 —
11042110100 82,25
11042110900 —
11042130100 82,25
11042130900 —
11042150100 109,66
11042150300 87,73
11042150900 —
11042210100 84,11
11042210900 —
11042230100 89,37
11042230900 —
11042250000 —
11042310100 81,29
11042310300 62,32„,,,, Restitutions­Produktkode beløb(l)
11042310900 —
11042911000 49,13
11042915000 —
11042919000 —
11042991000 48,17
11042995000 48,17
11043010000 12,04
11043090000 13,55
11071011000 85,74
11071091000 97,60
11081100200 96,34
11081100300 96,34
11081100800 —
11081200200 86,70
11081200300 86,70
11081200800 —
11081300200 86,70
11081300300 86,70
11081300800 —
11081400200 —
11081400300 —
11081400800 —
11081910200 83,60
11081910300 83,60
11081910800 —
11081990200 —
11081990300 —
11081990800 —
11090000100 0,00
11090000900 —
17023051000 113,26
17023059000 86,70
17023091000 113,26
17023099000 86,70
17024090000 86,70
17029050100 113,26
17029050900 86,70
17029075000 118,68
17029079000 82,37
21069055000 86,70
23021010000 —
23021090100 —
23021090900 —
23022010000 —
23022090100 —
23022090900 —
23023010000 —
23023090000 —
23024010000 —
23024090000 —
23031011100 —
23031011900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
(2)Derydesingenrestitutionforprodukter,derharundergåetenvarmebehandling ,dermedførerprægelatinering afstivelsen.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.