KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1999

om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum

(meddelt under nummer K(1999) 4765)

(EØS-relevant tekst)

(2000/88/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 97/296/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/814/EF(4), indeholder listen over de tredjelande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum; del I i bilaget indeholder listen over de lande og territorier, der er omfattet af en særlig beslutning, og del II listen over dem, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF;

(2) Kommissionens beslutning 2000/83/EF(5), 2000/86/EF(6), 2000/85/EF(7) og 2000/87/EF(8) fastlægger særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i henholdsvis Pakistan, Kina, Letland og Litauen; Pakistan, Kina, Letland og Litauen bør derfor i del I i bilaget tilføjes til listen over de lande og territorier, hvorfra indførsel af fiskerivarer til konsum er tilladt;

(3) Belarus og Grenada har givet meddelelse om, at de opfylder tilsvarende betingelser og er i stand til at garantere, at de fiskerivarer, som udføres til EF, opfylder hygiejnebetingelserne i Rådets direktiv 91/493/EØF(9), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(10), og ovennævnte liste bør derfor ændres, så de optages i listens del II;

(4) de alvorlige mangler, der er konstateret ved et inspektionsbesøg i Bulgarien, medfører, at import af fiskerivarer fra dette land ikke kan tillades, og landet bør derfor udgå af listen;

(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/296/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21.

(4) EFT L 315 af 9.12.1999, s. 44.

(5) Se side 13 i denne Tidende.

(6) Se side 26 i denne Tidende.

(7) Se side 21 i denne Tidende.

(8) Se side 42 i denne Tidende.

(9) EFT L 264 af 24.9.1991, s. 15.

(10) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

BILAG

Liste over lande og territorier, hvorfra import af fiskerivarer i enhver form til konsum er tilladt

I. Lande og territorier, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF

AL- Albanien

AR- Argentina

AU- Australien

BD- Bangladesh

BR- Brasilien

CA- Canada

CI- Côte d'Ivoire

CL- Chile

CN- Kina

CO- Colombia

CU- Cuba

EC- Ecuador

EE- Estland

FK- Falklandsøerne

FO- Færøerne

GH- Ghana

GM- Gambia

GT- Guatemala

ID- Indonesien

IN- Indien

JP- Japan

KR- Sydkorea

LT- Litauen

LV- Letland

MA- Marokko

MG- Madagaskar

MR- Mauretanien

MU- Mauritius

MV- Maldiverne

MX- Mexico

MY- Malaysia

NG- Nigeria

NZ- New Zealand

OM- Oman

PA- Panama

PE- Peru

PH- Filippinerne

PK- Pakistan

RU- Rusland

SC- Seychellerne

SG- Singapore

SN- Senegal

TH- Thailand

TN- Tunesien

TW- Taiwan

TZ- Tanzania

UY- Uruguay

VN- Vietnam

YE- Yemen

ZA- Sydafrika

II. Lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF

AO- Angola

AG- Antigua og Barbuda(1)

AN- De Nederlandske Antiller

AZ- Aserbajdsjan(2)

BJ- Benin

BS- Bahamas

BY- Belarus

BZ- Belize

CH- Schweiz

CM- Cameroun

CR- Costa Rica

CV- Kap Verde

CY- Cypern

CZ- Tjekkiet

DZ- Algeriet

ER- Eritrea

FJ- Fijiøerne

GA- Gabon

GD- Grenada

GL- Grønland

GN- Guinea Conakry

HK- Hongkong

HN- Honduras

HR- Kroatien

HU- Ungarn(3)

IL- Israel

IR- Iran

JM- Jamaica

KE- Kenya

LK- Sri Lanka

MM- Myanmar

MT- Malta

MZ- Mozambique

NA- Namibia

NC- Ny Kaledonien

NI- Nicaragua

PF- Fransk Polynesien

PG- Papua Ny Guinea

PL- Polen

PM- Saint Pierre og Miquelon

RO- Rumænein

SB- Salomonøerne

SH- Saint Helena

SI- Slovenien

SR- Surinam

TG- Togo

TR- Tyrkiet

UG- Uganda

US- USA

VC- Saint Vincent og Grenadinerne

VE- Venezuela

ZW- Zimbabwe

(1) Kun godkendt i forbindelse med import af frisk fisk.

(2) Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.

(3) Kun godkendt i forbindelse med import af levende dyr til konsum.