ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L354/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3375/82
af15.december1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3309/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.¥)EFTnr.L350af10.12.1982,s.19.

16.12.82 Nr.L354/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,410
ex12.01 Solsikkefrø 32,021
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1982januar
1983februar
1983marts
1983april
1983maj
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,41024,78324,92125,31525,34625,351
ex12.01 Solsikkefrø 32,02132,24232,82432,72532,263—
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3340/82

af 10. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 217/81 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

For oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a), og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt toldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 29 800 tons, udtrykt i vaegt af varen, med en toldsats paa 20 %;

forordning (EOEF) nr. 217/81 (2) indeholder generelle bestemmelser, der tilsigter en rimelig forvaltning af dette kontingent -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 217/81:

- aendres »21 000 tons« til »29 800 tons«, og

- »1982« aendres til »1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.

Paa Raadets vegne

G. FENGER MOELLER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 19. november 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3341/82

af 13. december 1982

om fastsaettelse af udloesningspriser for bordvin i perioden fra den 16. december 1982 til den 15. december 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For alle vintyper, for hvilke der fastsaettes en orienteringspris, skal der under hensyntagen til de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 anfoerte faktorer aarligt fastsaettes en udloesningspris:

kvaliteten af hoesten i produktionsaaret 1982/1983 maa generelt betragtet anses for at vaere god;

priserne for bordvin af typerne R I, R II og A I er steget i loebet af produktionsaaret og ligger for tiden i naerheden af udloesningsprisen; priserne for bordvin af typerne A II og A III er derimod for nylig faldet betydeligt og ligger for tiden under udloesningsprisen; endelig har priserne for bordvin af typen R III altid ligget langt over udloesningsprisen;

selv om lagrene ved produktionsaarets begyndelse kun er ubetydelige, er de samlede beholdninger stoerre end i et gennemsnitsaar paa grund af den store hoest i 1982;

der maa ved fastsaettelsen af udloesningspriserne tages hensyn til ovennaevnte forhold; de for det foregaaende produktionsaar fastsatte udloesningspriser boer derfor forhoejes, idet forhoejelsen dog ikke maa virke stimulerende paa produktionen;

orienteringspriserne for perioden fra den 16. december 1982 til den 15. december 1983 er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1434/82 (3) i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes udloesningspriserne i samme led og gaelder for samme periode som orienteringspriserne; de typer af bordvin, for hvilke naevnte priser finder anvendelse, er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 340/79 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 16. december 1982 til den 15. december 1983 fastsaettes udloesningspriserne for bordvin saaledes:

1.2 // // // Vintype // Udloesningspris // // // R I // 3,02 ECU/% vol/hl // R II // 3,02 ECU/% vol/hl // R III // 47,24 ECU/hl // A I // 2,75 ECU/% vol/hl // A II // 61,73 ECU/hl // A III // 70,49 ECU/hl // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. december 1982

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 33.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3347/82

af 14. december 1982

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Ungarn i 1982 og 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles makedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ungarn har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til en aarlig maengde paa 10 050 t levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 1 150 t fersk og koelet koed; i medfoer af aftalen er det desuden muligt i loebet af et aar at anvende en begraenset del af den kvote, der er aftalt for det foelgende aar;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3474/81 (4) har Faellesskabet givet Ungarn tilladelse til i 1981 forlods at udfoere 1 000 t levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, der fratraekkes den kvote, der kan udfoeres til Faellesskabet i 1982;

Ungarn har senere anmodet Faellesskabet om at tillade import i 1982 af en supplerende maengde paa 300 t levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, der skal fratraekkes den maengde, der kan indfoeres i 1983; markedssituationen paa denne del af aaret for den kategori dyr, der indfoeres fra Ungarn, goer det muligt at imoedekomme oensket;

Forvaltningskomiten for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Ungarn i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til:

- 9 350 t, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1982,

- 9 750 t, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(4) EFT nr. L 349 af 5. 12. 1981, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3398/82

af 17. december 1982

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (3), saerlig artikel 10, stk. 4;

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i de tre sidstnaevnte forordningers artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3353/75 af 23. december 1975 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 851/80 (5), blev der indtil den 31. december 1982 indfoert et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte tredjelande;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 3353/75, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3353/75 erstattes datoen den 31. december 1982 med datoen 31. december 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(4) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 29.

(5) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1980, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3401/82

af 17. december 1982

om tarifering af varer i pos. 39.02 C XIV a) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af et flydende copobymerisationsprodukt med en polymerisationsgrad paa 6 til 8, indeholdende isobutylen (ca. 60 %), buten-1 og buten-2 (ca. 40 % i alt), og som er fuldstaendig hydreret;

pos. 39.02 i den faelles toldtarif, der knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (3), omfatter bl. a. polymerisations- og copolymerisationsprodukter pos. 39.02 C XIV a) omfatter bl. a. andre flydende polymerisations- og copolymerisationsprodukter end naevnt i de foranstaaende underpositioner;

det paagaeldende produkt har et copolymerisationsprodukts karakteristika; i pos. 39.02 maa varen henfoeres til pos. 39.02 C XIV a);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Flydende copolymerisationsprodukter med en polymerisationsgrad paa 6 til indeholdende isobutylen (ca. 60 %), buten-1 og buten-2 (ca. 40 % i alt), og som er fuldstaendig hydreret, tariferes i den faelles toldtarif under pos.

39.02 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, polyetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaroninden-harpikser):

C. Andre varer:

XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:

a) I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa toogfyrretyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3399/82

af 17. december 1982

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene inden for vinsektoren for perioden 16. december 1982 til 15. december 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 13/81 af 1. januar 1981 om fastsaettelse af de generelle regler for tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2874/81 (2), saerlig artikel 8, foerste afsnit, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren for perioden 16. december 1982 til 15. december 1983;

for at undgaa fordrejninger i samhandelen boer den i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 13/81 fastsatte mulighed udnyttes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tildraedelsesudligningsbeloebet fastsaettes til 6 ECU/hl for hedvin, der svarer til definitionen i bilag II, pkt. 12, i forordning (EOEF) nr. 337/79, undtagen for hedvin bestemt til forarbejdning, under toldkontrol eller en administrativ kontrol, der frembyder tilsvarende garanti, til varer, bortset fra varer henhoerende under pos. 22.05 i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Der opkraeves et beloeb svarende til tiltraedelsesudligningsbeloebet for alle de i artikel 1 omhandlede produkter ved udfoersel fra Graekenland til tredjelande, dog undtagen for produkter, der fuldt ud er fremstillet af druer hoestet i Graekenland.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFF nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 24.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 1.
Nr.L357/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3396/82
af17.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.272Z/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(0EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

18.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,53 0,53 0,53
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3403/82
af17.december1982
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempådenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3082/82(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,4091ECU
forperiodenfraden1.januartilden31.marts1983.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L326af23.11.1982,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3386/82

af 9. december 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

efter konsultationer i det i artikel 5 naevnte forordning fastsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsatte ved forordning (EOEF) nr. 440/77 (2) faellesskabstilsyn af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger; dette tilsyn er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 2839/77 (3) indtil den 31. december 1978; ved forordning (EOEF) nr. 2988/78 (4) indtil den 31. december 1979; ved forordning (EOEF) nr. 2853/79 (5) indtil den 31. december 1980; ved forordning (EOEF) nr. 3328/80 (6) indtil den 31. december 1981 og igen ved forordning (EOEF) nr. 3697/81 (7) indtil 31. december 1982;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger, det vil sige det betydelige pres, der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af visse fosfatgoedninger og den deraf foelgende trussel om skade af faelleskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter, bestaar stadig;

det er derfor noedvendigt at foretage tilsynet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 440/77 forlaenges herved til den 31. december 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983. Den gaelder indtil den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 11.

(3) EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 25.

(4) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1978, s. 7.

(5) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 5.

(6) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 15.

(7) EFT nr. L 369 af 24. 12. 1981, s. 30.