Nr.L367/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3810/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forfriskeblomster
henhørendeunderpos.06.03AidenfællestoldtarifmedoprindelsepåDekanariskeØer
(1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-Øeriløbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse(J),særligartikel4iprotokolnr.2,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelsepåDekanariskeØer
følgendeprocentdele :
udfrafølgendebetragtninger :
—roser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysantemum :
Ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2ogtilartikel10i
protokolnr.3,somerknyttettiltiltrædelsesakten ,kanfriske
blomsterhenhørendeunderpos.06.03Aidenfælles
toldtarifmedoprindelsepåDekanariskeØerindføresi
Fællesskabet tilnedsattetoldsatserindenforrammerneaf
fællesskabstoldkontingenter ;kontingentmængderne udgør
forroser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysantemum
85460000stykkerogforandreblomster597tons;for1986
udgørtoldsatserne ,somanvendesindenforrammerneaf
toldkontingentet ,87,5%aftoldsatserneidenfællestold­
tarif;nårdepågældendevarerindføresidendelafSpanien,
dereromfattetafFællesskabetstoldområde,erdefritagetfor
told;Medlemsstater 198219831984
Benelux 6,46,25,9
Danmark - -
Tyskland 36,636,625,2
Grækenland - - -
Spanien 46,543,061,5
Frankrig 4,43,71,1
Irland - - -
Italien 0,30,90,4
Portugal- - -
DetforenedeKongerige 5,89,65,9
—andreblomster:
Medlemsstater 198219831984
Benelux 37,444,225,2
Danmark - - -
Tyskland 9,714,07,1
Grækenland - - -
Spanien 51,840,166,9
Frankrig 0,30,6-
Irland - - -
Italien 0,81,10,8
Portugal- - -
DetforenedeKongerige- - -nårvarerneindføresiPortugal,børdeanvendtekontingent­
toldsatserberegnespågrundlagafbestemmelserne heromi
tiltrædelsesakten ;foratkunneomfattesaftoldkontingenter­
neskaldepågældendevareropfyldevissevilkårformærk­
ningogetiketteringsombevisforderesoprindelse;i
henholdtilnævnteartikel4fårdennetoldpræference
førstvirkningfraden1.marts1986;dissefællesskabstold­
kontingenterbørderforåbnesforperioden1.martstil
31.december1986;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingenter ,vedenhverindførselafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
genternepågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstater­
nesynesatvillerespekteredenævntekontingenters fælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafnævntevarermedoprindelsepåDekanariskeunderhensyntildissefaktorerogtildenforudsetemarkeds­
udviklingfordepågældendevarerkandenførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingent ienførsteperiode
tilnærmelsesvis fastsættessåledes: ')EFTnr.L302af15.11.1985.s.23.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/61
Andre
blomstertiltrædelseniværksættedeforanstaltninger ,dereromhand­
letiartikel4iprotokolnr.2,dererknyttettiltiltrædel­
sesakten-MedlemsstaterRoser,nelliker,
orkideer,
gladiolusog
krysantemum
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige6,0
0,1
31,0
0,1
52,6
2,6
0,1
0,5
0,1
6,933
1
9
1
51
1
1
1
1
1UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperioden1.martstil31.december1986åbnesderi
Fællesskabetfællesskabstoldkontingenter forfølgendevarer
medoprindelsepåDekanariskeØerogindenforfølgende
rammer :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængder
06.03Afskårneblomsterogblomster­
knoppertilbuketterogpynt,fri­
ske,tørrede,farvede,blegede,
imprægneredeellerpræpareredepå
andenmåde:
exA.friske:
—roser,nelliker,orkideer,
gladiolusogkrysante­
mum
exA.friske:
—andreblomster85460000
stykker
597tonsforattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afhvertkontin­
gent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findeset
betydeligrestafenafdeindledendekvoterienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anven­
desfølgendekontingenttoldsatser pådissevarer:
—Iperioden1.marts-31.maj 14,8%,
—Iperioden1.juni-31.oktober 21,0%,
—Iperioden1.november-31.december 14,8%.
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter ervarerdog
fritagetfortold,nårdeindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområde .
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
Portugaltoldsatser,somerberegnetihenholdtilbestemmel­
serneheromitiltrædelsesakten ogforordninger iforbindelse
hermed.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
økonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesatétafdensmedlemmer ;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerfør3.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrem­
bydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen
medhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætningindenfor
Fællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdafdeøvrige
bestemmelseromkvalitetsnormer ,præsenteresiemballager,
derklartsynligtogletlæseligterforsynetmedangivelsen»De
kanariskeØer«ellerdennebetegnelsepåetandetafFælles­
skabetsofficiellesprog.

Nr.L367/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,afdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke:Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Enførstedelafhvertafdeiartikel1nævnte
kontingenterfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,
dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden31.december
1986,udgørfølgendemængder:Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Medlemsstaterex06.03A
roser,nelliker,
gladiolus,
orkideerog
krysantemum
(istykker)ex06.03A
andre
blomster
(itons)
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1986til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,som
den15.september1986overstiger20%afdenoprindelige
mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtder
ergrundtilatantage,afdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september1986
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvoter,somde
tilbageførertilhverafdissereserver.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige4100000
70000
21200000
70000
35980000
1780000
70000
340000
70000
4720000158
5
43
5
244
5
5
5
5
5
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
17060000stykkerog117tonsudgørdentilsvarende
reserve.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med*
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlemsstaterne
omreservemængderne efterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserverne
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvotepå
10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærmes­
tehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltning,foratåbningenafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfordøbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/63
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .
Denanvendesfraden1.marts1986.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
» PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand .