Nr.L341/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.november1976
omhastelevering afvitaminiseretskummetmælkspulver ,dereropkøbtpåFæl­
lesskabetsmarkedogbestemttilDenarabiskerepublikYemensomfødevare­
hjælp
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/899/EØF)
artikel5iforordning(EØF)nr.1298/76fastsætter,at
vedfastsættelseafforsendelsesomkostningerne kan
anvendesendirekte,uformelaftale,nårdetdrejersig
omennødaktion ;
underhensyntil,atdettevitaminiserede skummet­
mælkspulverudgørendelafenleveringafbutteroil
ogkorn,forhvilkevarermyndighederne iYemenalle­
redehariværksatafskibningsforanstaltninger ,erdet
nødvendigtatdenneleverancearrangerespågrundlag
afenuformelaftale;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
MedhjemmeliRådetsforordning (EØF)nr.2018/76
af27.juli1976omyderligereleveringafskummet­
mælkspulver tilvisseudviklingslande ,internationale
organisationer ogikke-statsligeorganisationer inden
forfødevareprogrammet for1976,ogomfinansierings­
bestemmelserne herfor(5)fastsættesdervedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2584/76af22.oktober
1976(6)enlicitationmedhenblikpåleveringafet
partipå500tonsvitaminiseretskummetmælkspulver
tilDenarabiskerepublikYemen;detharværetnød­
vendigtatannulleredennelicitation;manbørderfor
forudseennyforanstaltning medhenblikpåatsikre
dennelevering;
forordning(EØF)nr.1298/76fastsætteriartikel2,stk.
2,atsåfremtdemængderskummetmælkspulver ,der
henliggerpåoffentligelagre,ikkeudviserdeegenska­
ber,derernødvendigeafhensyntildenpågældende
anvendelse,navnlignårdennenødvendiggør tilsæt­
ningafvitaminer,sikresleveringenvedkøbafskum­
metmælkspulver påFællesskabetsmarked;Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1298/76og2018/76iværksætterdet
tyskeinterventionsorgan leveringihavneniBremen
afetpartipå500tonsvitaminiseretskummetmælks­
pulver,dereropkøbtpåFællesskabetsmarkedogbe­
stemttilDenarabiskerepublikYemen.
2.Skummetmælkspulveret skalopfyldefølgende
betingelser :
—forsåvidtangårkvaliteten :forskrifterne ibilageti
dennebeslutning,
—forsåvidtangåremballagen :forskrifterne ibilagI
tilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/68
af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul ­
ver(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(8).
3.Leverandøren ,dererudpegetafdendirekte,ufor­
mellekontraktomhandlet iartikel3,leverer5%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
(6EFTnr.L295af26.10.1976,s.9.(7)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(8)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

10.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/29
4.Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåtegningmedbogstaver,derermindst1cm
høje:
»Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution «.2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælkspul ­
ver,derleveresimedførafdennebeslutning .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel2
LeveringenforetagesfrahavneniBremenpåendato,
derfastsættesafdettyskeinterventionsorgan ,ogsom
liggerefterden15.ogførden31.december1976.
Leveringenbetragtessomudførtnårvareneranbragt
påudskibningsstedet pådetsted,somerangivetaf
modtagerlandet ellerdetsagent.
Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
vitaminiseretskummetmælkspulver afslutterdettyske
interventionsorgan endirekte,uformelaftalepåde
mestfordelagtigebetingelser .
BILAG
Kvalitetskrav tilskummetmælkspulver :
a)indholdaffedt:
b)indholdafvand:
c)samletsyreindhold imælkesyre :
d)neutraliseringsmiddel :
e)tilladtetilsætningsstoffer :
f)phosphatase :højst1,5%;
højst4,0%;
højst0,15%(18°Dornic);
påvisningnegativ;
ingen;
påvisningnegativ;
højst0,5ml(mindst99%);
mindstB(15,0mg);
højst50000pr.g;
negativi0,1g;
ren;
hvidtilletgulligfarve,ingenurenhederellerfor­
brændtepartikler;g)opløselighed :
h)renhedsgrad :
i)indholdafkim:
k)påvisningafkolibakterier :
1)smagoglugt:
m)udseende :
n)vitaminisering :
aa)A-vitamin :
bb)D-vitamin :vitaminisering 5000i.e.pr.100g;
vitaminisering 500i.e.pr.100g.