KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 1994 om aendring af kapitel 3 i bilag I til Raadets direktiv 92/118/EOEF om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (Tekst af betydning for EOES) (94/723/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), aendret ved Kommissionens beslutning 94/466/EF (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser boer betingelserne for handel med og indfoersel af huder og skind, som ikke er omfattet af direktiv 64/433/EOEF og 72/462/EOEF, aendres; kapitel 3 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF boer derfor omformuleres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kapitel 3 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. december 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT nr. L 190 af 26. 7. 1994, s. 26.

BILAG

»KAPITEL 3

Huder og skind af hovdyr eller klovbaerende dyr (1)(), som ikke er omfattet af direktiv 64/433/EOEF og 72/462/EOEF, og som ikke har undergaaet visse garvningsprocesser

I. A. Bestemmelserne i dette kapitel anvendes ikke paa:

- huder og skind af hovdyr og klovbaerende dyr, som er omfattet af direktiv 64/433/EOEF og 72/462/EOEF

- huder og skind, der har undergaaet en fuldstaendig garvningsproces

- huder og skind i form af »wet blue«

- huder og skind i form af »pickled pelts«

- huder og skind i form af »saalelaeder« (behandling med kalk og en saltlage ved en pH paa 12-13 for mindst otte timer).

B. Inden for det omraade, der fremgaar af afsnit A, finder bestemmelserne i dette kapitel anvendelse paa ferske, koelede eller behandlede huder og skind.

Ved behandlede huder og skind forstaas i denne beslutning huder og skind, der:

- er toerret

- er toersaltet eller vaadsaltet mindst 14 dage foer forsendelsen

- er saltet i syv doegn i havsalt tilsat 2 % natriumkarbonat

- er toerret i 42 doegn ved en temperatur paa mindst 20 °C

- er konserveret ved en anden proces end garvning, der skal fastsaettes efter proceduren i artikel 18.

II. Intrakommunitaer handel

A. Handel med ferske eller koelede huder og skind underkastes samme veterinaerpolitimaessige bestemmelser som dem, der gaelder for fersk koed i henhold til direktiv 72/461/EOEF.

B. Handel med behandlede huder og skind er tilladt, saafremt hvert parti ledsages af et handelsdokument som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a), sidste led, hvoraf det fremgaar

- at huderne og skindene er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit I.B

og

- at partiet ikke har vaeret i beroering med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en ondartet smitsom sygdom.

III. Indfoersel

A. Indfoersel af ferske eller koelede huder og skind er kun tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indfoersel af alle kategorier af fersk koed af de tilsvarende dyrearter er tilladt ved anvendelse af EF-retsforskrifterne.

B. Indfoersel af ferske eller koelede huder og skind skal opfylde de sundhedsbetingelser, der fastsaettes efter proceduren i artikel 18, og vaere ledsaget af det sundhedscertifikat, der omhandles i artikel 10, stk. 2, litra c).

C. Indfoersel af behandlede huder og skind fra de tredjelande, der er optaget i del 1 i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF (2)(), er tilladt paa betingelse af, at hvert parti ledsages af et certifikat, som Kommissionen efter proceduren i artikel 18 fastsaetter modellen til, og hvori nedenstaaende attesteres:

a) - huderne og skindene, saafremt de kommer fra dyr med oprindelse i en region i et tredjeland eller et tredjeland, der ikke efter EF-retsforskrifterne er underkastet restriktive foranstaltninger paa grund af forekomst af en ondartet smitsom sygdom, som den paagaeldende dyreart er modtagelig for, er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit I.B

eller

- hvis huderne og skindene kommer fra andre regioner i et tredjeland eller et tredjeland, er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit I.B, tredje og fjerde bindestreg

og

b) partiet har ikke vaeret i beroering med et andet animalsk produkt eller med levende dyr, der frembyder risiko for spredning af en ondartet smitsom sygdom.

D. Ved indfoersel fra tredjelande af huder og skind fra droevtyggere, der er behandlet i henhold til afsnit I.B, og som har vaeret holdt isoleret i 21 doegn eller har vaeret transporteret uden afbrydelse i 21 doegn, erstattes det i punkt C omhandlede certifikat af en erklaering, der attesterer eller beviser, at disse krav er opfyldt. Modellen til dette certifikat fastsaettes af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.«

(1)() Ved huder og skind af hovdyr eller klovbaerende dyr forstaas den hinde, der daekker hovdyrs og klovbaerende dyrs ydre overflade.

(2)() EFT nr. L 146 de 14. 6. 1979, s. 15. Beslutningen er senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/59/EF (EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 53).