*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3294/86

af 29. oktober 1986

om fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I rissektoren giver omregning af importafgifterne og eksportrestitutionerne til national valuta ved hjaelp af landbrugsomregningskursen anledning til fordrejning i samhandelen med tredjelande; for at raade bod paa denne situation boer der anvendes en omregningskurs, der i hoejere grad svarer til de faktiske oekonomiske forhold;

Kommissionens befoejelser i forbindelse med importafgifter og eksportrestitutioner omfatter kompetence til at traeffe undtagelsesbestemmelser, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85;

for at forenkle forvaltningen boer omregningskursen fastsaettes ved hjaelp af en monetaer koefficient, hvis beregning og anvendelse svarer til, hvad der gaelder for beregningen af de monetaere udligningsbeloeb;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 anvendes der en saerlig landbrugsomregningskurs for omregning til national valuta af importafgiften og eksportrestitutionen i rissektoren.

2. Den saerlige landbrugsomregningskurs er lig med landbrugsomregningskursen i rissektoren multipliceret med en monetaer koefficient.

3. For valutaerne i de medlemsstater, der indbyrdes opretholder en oejeblikkelig a vista-margen paa hoejst 2,25 %, er den specifikke omregningskurs lig med centralkursen for den paagaeldende valuta multipliceret med den i artikel 6, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2502/86 (3), omhandlede justeringsfaktor.

Artikel 2

1. Den monetaere koefficient fastsaettes paa grundlag af den faktiske monetaere afvigelse, jf. artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1677/85.

2. Bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr 3153/85 af 11. november 1985 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb (4) anvendes tilsvarende.

Artikel 3

1. Omregningskurserne beregnet paa grundlag af bestemmelserne i artikel 1 er fastsat i bilaget.

Denne fastsaettelse er dog foretaget med forbehold af en aendring inden den 3. november 1986 i medfoer af stk. 2.

2. Hvis den i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 omhandlede procentsats afviger med mindst et point fra den procentsats, der er lagt til grund i forbindelse med ovennaevnte fastsaettelse, aendrer Kommissionen den monetaere koefficient, som skal laegges til grund for fastsaettelsen af de i artikel 1 omhandlede omregningskurser, i forhold til aendringen af denne afvigelse.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. november 1986, bortset fra import foretaget under anvendelse af licenser udstedt inden den 10. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(3) EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s.8.

(4) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

BILAG

Saerlig landbrugsomregningskurs for ris

(forordning (EOEF) nr. 3294/86)

1.2.3 // 1 Ecu = // 47,3307 // bfr. // = // 8,58155 // dkr. // = // 2,31728 // DM // = // 7,54539 // ffr. // = // 0,839794 // Ir. £ // = // 2,61094 // hfl. // = // 0,808195 // £ // = // 1 588,19 // lire // = // 155,525 // dr. // = // 153,669 // pta.