30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 411/1 
 
I 
(Retsakter, hvis offen tliggørelse er obligatorisk) 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1988/2006 
af 21. december 2006 
om ændring af forordning (EF) nr. 2424/2001  
om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 66, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om  udviklingen af anden generation af 
Schengen-informationssystemet (SIS II)
1 og forordning (EF) nr. 2424/20012 udgør det 
nødvendige retsgrundlag for at kunne opføre de be villinger, der kræves til udviklingen af 
SIS II, på EU-budgettet, og gennemføre de n del af budgettet. Fo rordning (EF) nr. 
2424/2001 og afgørelse 2001/886/RIA udløber begge den 31. december 2006. 
(2) Udviklingen af SIS II vil vare længere end oprin delig forudset, og der bør  derfor stilles be-
villinger til rådighed ud over den 31. december 2006. 
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre udløbsda toen for forordning (EF) nr. 2424/2001, så 
Kommissionen kan anvende det pågældende budget efter 2006 til at fuldføre projektet til 
udvikling af SIS II, herunde r oprettelsen af kommuni kationsinfrastruktur.  
                                                 
1 EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1. 
2 EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4. 
L 411/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 
(4) Rådet bestemte i sine konklusioner af 29. apr il 2004, at den centrale del af systemet i 
SIS II’s udviklingsfase placeres i Frankrig, og at sikkerhedskopien (back-up) af den centra-
le del i denne fase placeres i Østrig, forudsat  at der foretages de tilpasninger, som er nød-
vendige for, at dette anlæg vil være operati onelt. Den operationelle forvaltning af anlægget 
og ansvaret for forbindelserne til Kommissi onen vil påhvile henholdsvis Frankrig og Øst-
rig. 
(5) Det er desuden nødvendigt at gi ve Kommissionen beføjelse til at forberede den tekniske 
integration i SIS II af navnlig de medlemsst ater, der tiltrådte Den Europæiske Union i 
2004. 
(6) Forordning (EF) nr. 2424/2001 bør derfor ændres. 
(7) Denne forordning berører ikke den fremtidige vedtagelse af lovgivni ngsinstrumenterne til 
oprettelse, drift og brug af SIS II. 
(8) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til 
traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fæl-lesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende 
for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inde n 6 måneder efter at Rådet har truffet afgø-
relse om denne forordning til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i af-snit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse 
om, hvorvidt det vil gennemføre denne forordni ng i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i 
protokollen om Danmarks stilling. 
(9) Denne forordning og Det Forenede Kongeriges deltagelse i dens vedtagelse og anvendelse 
berører ikke dispositionerne vedrørende De t Forenede Kongeriges delvise deltagelse i 
Schengen-reglerne som fastlagt i Rådets  afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om an-
modningen fra Det Forenede Kongerige Storbrita nnien og Nordirland om at deltage i visse 
bestemmelser i Schengen-reglerne
1. 
                                                 
1 EFT L 131 af 1.6.2000, S. 43. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 411/3 
 
(10) Irland deltager i denne foror dning i overensstemmelse med ar tikel 5 i protokollen om inte-
gration af Schengen-reglerne i Den Europæiske  Union, der er knyttet som bilag til traktaten 
om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og 
artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002 /192/EF af 28. februar 2002 om 
anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne1. 
(11) For så vidt angår Island og Norge udgør denne  forordning en videreudvikling af bestem-
melserne i Schengen-reglerne, som omhandlet i aftalen indgået mellem Rådet for Den Eu-
ropæiske Union og Republikken Island og Kongeri get Norge om disse to staters associe-
ring i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne2 som falder inden 
for det område, der er omhandlet i artikel 1, litra G, i Rådets af gørelse 1999/437/EF af 
17. maj 19993 om visse gennemførelsesbestemmelser for aftalen. 
(12) For så vidt angår Schweiz udgør denne forordni ng en videreudvikling af bestemmelserne i 
Schengen-reglerne som omhandlet i aftale n undertegnet mellem Den Europæiske Union, 
Det Europæiske Fællesskab og Det Schweizi ske Forbund om Det Schweiziske Forbunds 
associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, som fal-
der inden for det område, der er omhandlet i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 
1999/437/EF sammenholdt med artikel 4, stk. 1,  i Rådets afgørelse 2004/860/EF om under-
tegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne , af og midlertidig anvendelse af visse be-
stemmelser i aftalen4 – 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
                                                 
1 EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20. 
2 EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36. 
3 EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31. 
4 EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78. 
L 411/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 
Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 2424/2001 fo retages følgende ændringer: 
1) Følgende punktum tilføjes artikel 2: 
"Udviklingen omfatter forberedel se af den tekniske integratio n i SIS II af navnlig de med-
lemsstater, der tiltrådte De n Europæiske Union i 2004." 
2) Følgende artikel indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uden at dette indskrænker Kommissionens ansvar for udviklingen af SIS II, placeres 
den centrale del af SIS II i Strasbourg (F rankrig) og sikkerhedskopien (back-up) af 
den centrale del i Sankt Johann im Pongau (Østrig) under udviklingen af systemet.  
2. Frankrig og Østrig stiller de infrastruktu rer og midler til rådighed, der er nødvendige 
for at huse den centrale del og sikkerheds kopien af den central e del under udviklin-
gen af systemet.  
3. Den nationale myndighed, der stiller de i stk. 2 nævnte infrastrukturer og midler til 
rådighed, kan modtage fællesskabsstøtte til op rettelse og vedligeholdelse af anlægget 
eller til ydelse af andre se rviceydelser, der er nødve ndige for huse SIS II under ud-
viklingen af systemet."  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 411/5 
 
3) Artikel 7, stk. 2, affattes således: 
"Den udløber den 31. december 2008.". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på  dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i 
overensstemmelse med traktaten om opret telse af det Europæiske Fællesskab. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006. 
 På Rådets vegne 
 J. KORKEAOJA 
 Formand