Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/87
af27.maj1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1403/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativ­
pris"ogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1".Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrø blivebekræftetellerudskiftetmed
virkningpr.\.juni1987forattagehensyntildenindika­
tivpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
pr.1.juni1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.OEFTnr.L133af22.5.1987,s.38. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,157 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171
2.Endeligstøtte:-
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \ I
—Tyskland(DM) 87,21 86,85 71,75 71,49 71,13 71,09
—Nederlandene (hfl.) 98,26 97,86 80,82 80,53 80,13 80,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1688,19 1680,95 1381,75 1373,84 1366,55 1354,57
—Frankrig(ffr.) 247,14 245,95 199,70 198,05 196,84 196,32
—Danmark(dkr.) 304,56 303,21 248,44 247,08 245,72 242,60
—Irland(ir.£) 27,119 26,986 21,903 21,739 21,606 21,396
—DetforenedeKongerige(£) 20,509 20,390 16,219 16,099 15,980 15,737
—Italien(lire) 53745 53487 43400 43271 43013 42511
—Grækenland (dr.) 3421,57 3373,78 2536,62 2495,44 2468,21 2375,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58.14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4218,23 4193,25 3325,69 3265,82 3240,07 3185,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5073,37 5040,91 4005,86 3966,89 3938,52 3866,83
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskaberslidende 30.5.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU)(: \
—Spanien .1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671 31,517
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 89,84 77,70 77,36 77,10 76,74 76,70
—Nederlandene (hfl.) 101,23 87,55 87,15 86,85 86,45 86,36
—BLØU(bfr./lfr.) 1739,54 1498,94 1491,65 1483,73 1476,48 1464,41
—Frankrig(ffr.) 254,83 217,69 216,25 214,60 213,40 212,88
—Danmark(dkr.) 313,89 269,80 268,44 267,08 265,72 262,58
—Irland(ir.£) 27,965 23,862 23,726 23,562.23,430 23,219
—DetforenedeKongerige(£) 21,174 17,787 17,667 17,547 17,428 17,184'
—Italien(lire) 55413 47375 46990 46861 46605 46099
—Grækenland (dr.) 3540,99 2855,64 2801,21 2759,89 2732,83 2639,02
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4375,50 3716,45 3664,78 3604,57 3578,99 3523,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5235,44 4418,99 4357,13 4318,05 4289,87 4217,57
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned*3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,833 41,680 37,423 37,269 37,269
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l
—Tyskland(DM) 100,94 100,59 90,50 90,25 90,25
—Nederlandene (hfl.) 113,74 113,34 101,95 101,67 101,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1952,88 1945,64 1745,79 1737,78 1737,78
—Frankrig(ffr.) 285,48 284,29 253,31 251,58 251,58
—Danmark(dkr.) 352,16 350,81 314,24 312,88 312,88
—Irland(ir.£) 31,319 31,186 27,794 27,626 27,626
—DetforenedeKongerige(£) 23,624 23,504 20,727 20,607 20,607
—Italien(lire) 62090 61832 55039 54930 54930
—Grækenland (dr.) 3919,94 3867,81 3298,52 3255,12 3255,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il|| I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3962,14 3937,16 3524,39 3459,06 3459,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6503,61 6469,06 5739,14 5697,10 5697,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6292,57 6259,14 5552,91 5512,24 5512,24
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 3910,52 3882,16 3469,39 3404,07 3404,07
—iPortugal(esc.) 6260,69 6225,17 5518,94 5478,27 5478,27
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
OForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,063010 2,057590 2,052480 2,047440 2,047440 2,031550
hfl. 2,323910 2,320890 2,316920 2,311880 2,311880 2,306060
bfr./lfr. 42,759000 42,766300 42,776500 42,798100 42,798100 42,846000
ffr. 7,130340 7,139510 7,149690 7,160960 7,160960 7,192150
dkr. 7,760250 7,779690 7,798800 7,819600 7,819600 7,878290
ir.£ 0,770415 0,773852 0,776498 0,779014 0,779014 0,786489
£ 0,692234 0,694044 0,695754 0,697413 0,697413 0,701615
lire
dr.
esc.
pta.1493,73
153,91100
160,76600
144,352001497,80
156,09400
161,98900
145,465001502,02
158,12100
163,26700
146,324001506,39
160,04800
164,89600
147,482001506,39
160,04800
164,89600
147,482001519,47
166,13000
168,18900
150,39600