Nr. C 48/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Kommissionen skal overfor den italienske regering 
påpege, at den på grundlag af decreto-legge nr. 174 
indførte skatteordning, hvis retsvirkninger nu er ophørt, 
efter EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, som fastsætter, 
at den indledte procedure har opsættende virkning, ikke 
må bringes i anvendelse på grundlag af det af det 
italienske parlament vedtagne lovforslag nr. 4230, som 
har til formål definitivt at fastholde gyldigheden af de på 
grundlag af ovennævnte decreto-legge vedtagne retsakter 
og bestemmelser, før kommissionen har truffet en 
endelig beslutning herom i overensstemmelse med 
EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta­
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, som den 
italienske regering har besluttet at yde til planlagt instal­
lering af en smedepresse i Foggia. 
Kommissionen har erfaret, at den italienske regering skal 
have ydet støtte til ovennævnte projekt. 
Ved skrivelse af 12. december 1988 og 23. januar 1989 
og senere ved telex af 24. juli 1989 anmodede Kommis­
sionen den italienske regering om i overensstemmelse 
med EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, at anmelde oven­
nævnte støtteforanstaltning eller at oplyse den om, hvor­
vidt der var ydet støtte til projektet på grundlag af en af 
Kommissionen allerede godkendt støtteordning. 
Der er tale om en særlig regionalstøtte til virksomheden 
Figli di Stefano Bertoldo's installering af en smedepresse 
på 12 000 tons i Foggia (Syditalien). 
I betragtning af, at udnyttelsesgraden på den bestående 
kapacitet i Fællesskabet tilsyneladende er meget ringe, 
truer installeringen af en ny enhed af denne type ved 
hjælp af statsstøtte med at fordreje samhandelen mellem 
medlemsstater og konkurrencen på en måde, som strider 
mod den fælles interesse. 
Eftersom de italienske myndigheder ikke har svaret på 
Kommissionens tre skriftlige anmodninger om oplys­
ninger, foreligger der intet grundlag for at antage, at 
foranstaltningen ikke fordrejer konkurrencen. 
På baggrund af ovenstående betragtninger skal Kommis­
sionen meddele den italienske regering, at den efter Kommissionen opfordrer de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter til senest en måned efter 
offentliggørelsen af denne meddelelse at fremsætte deres 
bemærkninger til de pågældende foranstaltninger. 
Bemærkningerne bedes sendt til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
Disse bemærkninger vil blive fremsendt til den italienske 
regering 
gennemgang af støtteprojektet har indledt proceduren i 
EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2. 
Som led i denne procedure opfordrer Kommissionen den 
italienske regering til senest en måned fra dags dato at 
fremsætte sine bemærkninger hertil. 
Kommissionen skal erindre den italienske regering om, 
at de påtænkte foranstaltninger ikke må gennemføres, 
før proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, har 
ført til en endelig beslutning jf. EØF-Traktatens artikel 
93, stk. 3. 
Kommissionen henleder den italienske regerings 
opmærksomhed på den skrivelse, som Kommissionen 
den 3. november 1983 fremsendte til alle medlemsstater 
vedrørende deres forpligtelser i henhold til EØF-Trakta­
tens artikel 93, stk. 3, samt på den meddelelse, der blev 
offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 
318 af 24. november 1983, s. 3, og hvori det blev under­
streget, at Kommissionen i de tilfælde, hvor der er ydet 
ulovlig støtte, dvs. inden den endelige beslutning som 
omhandlet i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, forelå, 
kan kræve, at støtten tilbagebetales. 
Kommissionen opfordrer de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter til senest én måned efter 
offentliggørelsen af denne meddelelse at fremsætte deres 
bemærkninger til de pågældende foranstaltninger. 
Bemærkningerne bedes sendt til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
Disse bemærkninger vil blive fremsendt til den italienske 
regering. STATSSTØTTE 
C 44/89 (NN 1/89) 
(Italien) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 48/06)