19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/88
af18.marts1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren
punkt1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85fastsattekorrektionsfaktor ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
Kommissionens forordning(EØF)nr.634/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forfjerkrækødsektoren ogom
ændringafforordning(EØF)nr.189/86somfølgeaf
Portugalstiltrædelse(*)harfastsatdetprincip,atderikke
kanydesfællesskabsrestitutioner forfjerkrækødprodukter
medoprindelseiPortugal;
SomfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87f7)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(8);deternødvendigtat
ændredennenomenklaturforattilpassefastsættelsenaf
restitutionertilmarkedsbehovene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen,udlignesvedeneksportre­
stitution;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2779/75af29.oktober
1975(3)fastsattesdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødsektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen ivissebestemmelseslande gørdetnødven­
digtatfastsætteendifferentieretsituationforvissefjer­
krækødprodukter ;
foratsikreatordningen'medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
^—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmulticipliceret meddeniartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilagI.Nomenklaturen forlandbrugs­
eksportrestitutioner idel8ibilagettilforordning(EØF)
nr.3846/87ændresioverensstemmelse medbilagII.
2.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
udførslertilPortugal,derforetagesfraogmedden1.
marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
nogenudførselafproduktermedoprindelseiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L60af1.3.1986,s.15.0EFTrir.L256af7.9.1987,s.1.
<*)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.

Nr.L74/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
tilKommissionens forordningaf18.marts1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
\ECU/100stk.
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 24,00
02071011000 01 37,00
02071015000 04 55,00
05 45,00
06 37,00
02071019100(4) 04 59,00
05 49,00
\ 06 37,00
0^071019900(4) 01 37,00
02071031000 01 37,00
02071039000 01 37,00
02071051000 01 55,00
02071055000 01 55,00
02071059000 01 55,00
02072110000 04 55,00
05 45,00
l 06 37,00
02072190100(4) 04 59,00
05 49,00
I 06 37,00
02072190900(4) 01 37,00
02072210000 01 37,00
02072290000 01 37,00
02072311000 01 55,00
02072319000 01 55,00
02073911110 01 10,000
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 74,00
02073913000 02 53,00
\ 03 43,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 58,00
02073923000 02 69,00
'03 55,00

19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/39
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
I ECU/100kg
02073925100 02 53,00
l 03 43,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,00(2)
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 74,00
02073933000 01 38,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 58,00
02073943000 01 30,00
02073945000 01 53,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,00o
02073955190■— —
02073955910 — —
02073955990 01 74,00
02073957000 01 55,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 58,00
02073977000 02 69,00
03 55,00
02074110110 01 10,00(2)
02074110190 — —
02074110910' — —
02074110990 01 74,00
02074111000 02 53,00
03 43,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 58,00
02074151000 02 69,00
03 55,00
02074171100 02 53,00
l 03 43,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00<2)
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 74,00
02074211000 01 38,00
02074221000 01 15,00
020742410Q0 01 58,00
02074251000 01 30,00
02074259000 01 53,00
02074271100 01 15,00
02074271900 — —
02074315110 01 10,00(2)
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 74,00
02074321000 01 55,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 58,00
02074363000 02 69,00
03 55,00
16023911100 01 29,00(3)
16023911900 — -O

Nf.L74/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.88
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater.
02Egypten,Irak,DeKanariskeØer,CeutaogMelilla,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,OmanogDe
ForenedeArabiskeEmirater.
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder02.
04EgyptenIrak,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Quatar,OmanogDeForenedeArabiskeEmirater
05DeKanariskeØer,CeutaogMelilla,Singapore
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder04og05.
(2)Vand-,protein-ogfedtstofindholdet bestemmesvedfølgendeanerkendteISO-metoder (InternationalOrganiza­
tionforStandardization ):
—vand:ISO1442-1973;
—proteiner:kvælstofindholdet sombestemtvedISO937-1978multipliceresmedkoefficienten6,25;
—fedtstoffer :ISO1443-1973 .'
(3)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.
(4)SebilagII.

19.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L74/41
BILAGII
tilKommissionens forordningaf18.marts1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode
02073911 ———Udbenet:
—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger43,ogetforholdfedt­
stof/protein,derikkeoverstiger1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
Udbenet: 02073931
02073931110
02073931190
02073931910
02073931990—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger4,3,ogetforholdfedt­
stof/protein,derikkeoverstiger1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer
Afænderogperlehøns: 02073955
02073955110
02073955190
02073955910
02073955990—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger4,3,ogetforhold
fedtstof/protein,derikkeoverstiger1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer
02074110————Udbenet:
—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger4,3,ogetforholdfedtstof/
protein,derikkeoverstiger1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074210————Udbenet:
—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger4,3,ogetforholdfedtstof/
protein,derikkeoverstiger 1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074315—————Afænderogperlehøns:
—Homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—Medetforholdvand/protein,derikkeoverstiger4,3,ogetforholdfedt­
stof/protein,derikkeoverstiger1,2(')
—Andrevarer
—Andrevarer:
—Gumpe,udbenet
—Andrevarer02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
(')Vand-,protein-ogfedtstofindholdet bestemmesvedfølgendeanerkendteISO-metoder (InternationalOrganizationforStandardization ):
—vand:ISO1442-1973
—proteiner:kvælstofindholdet sombestemtvedISO937-1978multipliceresmedkoefficienten6,25
—fedtstoffer :ISO1443-1973.