RAADETS RESOLUTION af 30. juni 1993 om fleksible tilbagetraekningsordninger

(93/C 188/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

1. ERINDRER om Raadets henstilling af 10. december 1982 om principperne for Faellesskabets politik vedroerende pensionsalder (1), som bl.a. tilraader, at der gradvis gennemfoeres et system med fleksibel pensionering, og opstiller generelle maal herfor;

2. ERINDRER om de meddelelser om gennemfoerelsen, som Kommissionen i 1986 og 1992 har forelagt for Raadet;

3. ERINDRER om Raadets henstilling af 27. juli 1992 om overensstemmelse mellem maalene og politikken for social beskyttelse (2);

4. BEMAERKER de senere aars aendrede arbejdsmarkedsforhold og aendringer i arbejdskraftens alder og sammensaetning;

5. BEMAERKER, at flere medlemsstater har udarbejdet deres politik, saa den tager hoejde for flere formaal under hensyn til paa den ene side den situation, som angaar arbejdstagernes pensionering, og paa den anden side situationen for aeldre arbejdstagere paa arbejdsmarkedet;

6. BEMAERKER de finansielle vanskeligheder og disses foelger for pensionsordningerne og medlemsstaterne oevrige hertil svarende ordninger paa baggrund af den demografiske udvikling og situationen paa arbejdsmarkedet;

7. BEMAERKER den stigende interesse blandt maend og kvinder for stoerre valgmuligheder og stoerre fleksibilitet for deres aktive deltagelse paa arbejdsmarkedet i loebet af deres arbejdsliv;

8. BEMAERKER, at visse traek ved en ordning med fleksibel pensionering af aeldre arbejdstagere kan influere vaesentligt paa disses mulighed for at genindtraede paa arbejdsmarkedet;

9. BEMAERKER den senere tids udvikling i pensions- og pensioneringsordningerne samt debatten i medlemsstaterne med hensyn til de aendrede arbejdsmarkedsmaessige, demografiske og oekonomiske forhold;

10. UNDERSTREGER det positive socio-oekonomiske bidrag, de aeldre arbejdstagere har ydet, og oensker at fremme deres smidige overgang fra arbejdsliv til pensionering, for eksempel ved en relevant tilpasning af arbejdsvilkaarene;

11. UNDERSTREGER, at en smidig overgang til pensioneringen samt fleksible ordninger, jf. punkt 13, kan udgoere et hensigtsmaessigt svar paa de skiftende demografiske forhold og aendringerne paa arbejdsmarkedet;

12. PEGER i denne forbindelse paa de skridt, der i flere medlemsstater er taget for i overensstemmelse med de saerlige forhold i hver enkelt medlemsstat at indfoere muligheder for gradvis pensionering, hvorved pensionsydelser udbetales samtidig med loen hidroerende fra beskaeftigelse;

13. UNDERSTREGER, at det er hver enkelt medlemsstats ansvar at udforme og gennemfoere en politik for fleksibel pensionering under overholdelse af Traktaternes bestemmelser og med det naerhedsprincip in mente, der er omhandlet i artikel 3 B i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab som fastsat i Traktaten om Den Europaeiske Union;

14. NOTERER SIG arbejdsmarkedets parters betydelige rolle paa dette omraade i de enkelte medlemsstater;

15. OENSKER, at den aeldre del af befolkningen kan forblive en aktiv del af samfundet og bevare tilknytningen til arbejdsmarkedet under hensyntagen til den oekonomiske situation og beskaeftigelsessituationen i hver enkelt medlemsstat;

16. OPFORDRER medlemsstaterne og i givet fald arbejdsmarkedets parter til at udvikle og om fornoedent tilpasse deres beskaeftigelsespolitik, saa den muliggoer en smidig tilpasning til de demografiske aendringer og til aendringerne i arbejdsstyrkens aldersfordeling;

17. OPFORDRER medlemsstaterne til at fortsaette indsamlingen af informationer og vurderingen af foelgerne af de aendringer, de foretager i deres beskaeftigelsespolitik og i deres pensions- og pensioneringsordninger;

18. OPFORDRER foelgelig Kommissionen til:

a) at fremme informationsudvekslingen om pensions- og pensioneringsordninger for aeldre arbejdstagere i Faellesskabet;

b) derefter at give Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg meddelelse om de foranstaltninger, de enkelte medlemsstater har truffet i henhold til denne resolution; og

c) som opfoelgning af dens fremsendelse af disse oplysninger til de paagaeldende institutioner sammen med medlemsstaterne at overveje, om der er behov for yderligere foranstaltninger.

(1) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 27.

(2) EFT nr. L 245 af 26. 8. 1992, s. 49.