KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. april 1993 om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til visse omraader af Faellesskabet

(93/244/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Luxembourg anvender et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;

det paagaeldende program blev godkendt ved Kommissionens beslutning 93/200/EOEF (3);

der boer indfoeres tillaegsgarantier for at vaerne om den fremgang, der allerede er sket, og for at sikre, at programmet bliver vellykket;

myndighederne i Luxembourg anvender regler for flytning af svin inden for landet, der mindst svarer til dem i denne beslutning;

de supplerende garantier maa ikke kraeves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som Aujeszkyfri efter Kommissionens beslutning 93/24/EOEF (4), idet svin fra disse omraader udgoer en minimumsrisiko for spredning af sygdom;

de garantier, der fastsaettes i naervaerende beslutning, kan ogsaa blive tildelt andre omraader i Faellesskabet, som har samme sundhedstilstand som Luxembourg;

Den Videnskabelige Veterinaerkomité har afgivet udtalelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Avlssvin, der kommer fra andre medlemsstater eller regioner og er bestemt til de omraader, som er anfoert i bilag I, skal opfylde foelgende betingelser:

1) Aujeszkys sygdom skal vaere anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten.

2) Der maa ikke vaere registreret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer paa Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesaetningen i de sidste tolv maaneder.

3) Svinene skal have vaeret isoleret under forhold, der er godkendt af den kompetente myndighed, saa hverken direkte eller indirekte kontakt med andre svin har vaeret mulig i de sidste 30 dage inden flytning.

4) Svinene skal have vaeret underkastet en ELISA for tilstedevaerelse af gI-antistoffer, som opfylder normerne i bilag II paa sera udtaget senest 21 dage efter indsaettelsen i isolation med negative resultater. Samtlige isolerede dyr skal have reageret negativt paa denne test.

5) Svinene skal have opholdt sig i oprindelsesbesaetningen i tre maaneder eller siden foedslen.

Artikel 2

Brugssvin, der kommer fra andre medlemsstater eller regioner og er bestemt til de omraader, som er anfoert i bilag I, skal opfylde foelgende betingelser:

1) Aujeszkys sygdom skal vaere anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten.

2) Der maa ikke vaere registreret kliniske, patologiske eller serologiske symptomer paa Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesaetningen i de sidste tolv maaneder.

3) i) Det er unoedvendigt at foretage test inden flytning, hvis oprindelsesbesaetningen indgaar i et officielt kontrolprogram, hvorefter mindst 15 % af avlsdyrene (eller 25 svin, hvis 15 % udgoer mindre end dette antal) testes hvert aar. Kontrollen foretages i mindst tre nogenlunde lige store omgange med mindst to maaneders mellemrum. Flytning til saadanne besaetninger maa kun ske fra besaetninger med samme status.

ii) Hvis oprindelsesbesaetningen ikke indgaar i et saadant kontrolprogram, isoleres svinene inden flytning, og der udtages proever som omhandlet i bilag III senest ti dage inden flytning; de underkastes en test, der opfylder normerne i bilag II. Alle testede dyr skal bestaa testen.

4) Svinene skal have opholdt sig i oprindelsesbesaetningen i tre maaneder eller siden foedslen.

Artikel 3

De i artikel 2 omhandlede dyr transporteres direkte til bestemmelsesbedriften og forbliver der indtil slagtning, medmindre den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten tillader andet.

Artikel 4

1. Sundhedscertifikatet i henhold til bilag F til direktiv 64/432/EOEF skal forsynes med nedenstaaende angivelse for svin fra andre medlemsstater, der er bestemt til medlemsstater eller regioner, som er anfoert i bilag I:

»avlssvin i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/244/EOEF« eller »brugssvin i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/244/EOEF«.

2. De i stk. 1 omhandlede svin maa ikke under transit komme i kontakt med svin, der har en anderledes status.

Artikel 5

Som undtagelse fra artikel 1, 2 og 3 maa bestemmelsesmedlemsstaten eller -regionen ikke afkraeve supplerende betingelser fra medlemsstater eller regioner, opfoert i bilag I i beslutning 93/24/EOEF, eller fra medlemsstater og regioner opfoert i bilag I til denne beslutning.

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1993.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.

(3) EFT nr. L 87 af 7. 4. 1993, s. 14.

(4) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 18.

BILAG I

Luxembourg: Hele medlemsstaten.

BILAG II

Protokol for ELISA (enzyme linked immunosorbent assay) til paavisning af antistoffer mod Aujeszkyvirus-glycoprotein 1 (ADV-g1) i serum 1. Institutterne i nr. 2, litra d), evaluerer ELISA gI-test og -udstyr ud fra kriterierne i nr. 2, litra a), b) og c). Hver enkelt medlemsstats myndighed soerger for, at der kun registreres ELISA gI-udstyr, som opfylder disse standarder. Undersoegelserne i nr. 2, litra a) og b), skal udfoeres, inden testen kan godkendes, og hver batch skal derefter mindst underkastes undersoegelsen i nr. 2, litra c).

2. ELISA - standardisering, foelsomhed og specificitet:

a) proeven skal vaere saa foelsom, at foelgende EF-referencesera giver positivt resultat:

- EF-referenceserum ADV1 fortyndet 1: 8

- EF-referenceserum ADV-gI A

- EF-referenceserum ADV-gI B

- EF-referenceserum ADV-gI C

- EF-referenceserum ADV-gI D

- EF-referenceserum ADV-gI E

- EF-referenceserum ADV-gI F

b) proeven skal vaere saa specifik, at foelgende EF-referencesera giver negativt resultat:

- EF-referenceserum ADV-gI G

- EF-referenceserum ADV-gI H

- EF-referenceserum ADV-gI J

- EF-referenceserum ADV-gI K

- EF-referenceserum ADV-gI L

- EF-referenceserum ADV-gI M

- EF-referenceserum ADV-gI N

- EF-referenceserum ADV-gI O

- EF-referenceserum ADV-gI P

- EF-referenceserum ADV-gI Q

c) ved batchkontrol skal EF-referenceserum ADV1 give positivt resultat ved en fortynding paa 1: 8, og EF-referenceserum ADV-gI K skal give negativt resultat

d) nedenstaaende institutter er derudover ansvarlige for at kontrollere kvaliteten af ELISA-metoden i hver medlemsstat og producere og standardisere nationale referencesera i overensstemmelse med EF-referenceseraene:

1. Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Det Forenede Kongerige

2. École nationale vétérinaire, Alfort, Frankrig

3. Statens Veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm, Danmark

4. Federal Research Centre, Tuebingen, Tyskland

5. Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederlandene

6. Institut national de recherche vétérinaire, Uccle, Belgien

7. Istituto Zooprofilattico Sperimentale, Brescia, Italien

8. Veterinary Research Laboratory, Dublin, Irland

9. Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Barcelona, Spanien

10. Laboratório Nacional de Investigaçaõ Veterinária, Lisboa, Portugal

11. Institute for Infectious and Parasitic Diseases, Athens, Graekenland

12. Laboratoire de médicine vétérinaire, avenue Gaston Diderich 54, Luxembourg-ville, Luxembourg

e) EF-referenceseraene leveres af laboratorierne i nr. 2, litra d).

BILAG III