ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3138/80

af 4 . december 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia under position 24.01 ex A og ex B , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2791/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2791/79 af 10 . december 1979 om aabning af toldpraeferencer for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia til udviklingslande under position 24.01 ex A og ex B ( 1 ) saerlig artikel 4 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1 , stk . 3 , i den naevnte forordning sker der for denne slags tobak suspension af told indtil et loft for Faellesskabet paa 2 500 tons ; i henhold til artikel 2 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ; gaeldende for import af denne slags tobak med oprindelse i et hvilket som helst udviklingsland eller territorium ;

den 25 . november 1980 , har indfoerslerne til Faellesskabet af tobak med oprindelse i lande og omraader , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2791/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . december 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2791/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

24.01 ex A , ex B * Raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 328 af 24 . 12 . 1979 , s . 77 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3128/80

af 3 . december 1980

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 for saa vidt angaar egenskaberne for de vine , der er anfoert i leveringskontrakterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 40 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 af 19 . december 1979 om fastsaettelse af en tillaegssats for fastlaeggelse af de maengder alkohol , der skal indleveres inden for rammerne af de pligtige vinydelser for produktionsaaret 1979/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2312/80 ( 4 ) , er det fastsat i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , at leveringskontrakterne bl.a . skal indeholde oplysninger om visse egenskaber ved den vin , der skal destilleres ; kontrakterne vedroerer ofte vine , som har temmelig gode kvalitative egenskaber ; det nuvaerende udbud af vine med saadanne egenskaber er ret begraenset , og yderligere nedskaeringer er ikke oenskelige ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt , samtidig med at det sikres , at producenternes forpligtelser overholdes , at tillade , at vine , som endnu skal destilleres i medfoer af den i artikel 40 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forholdsregler , kan have andre egenskaber end anfoert i leveringskontrakterne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 indsaettes efter foerste afsnit :

" De i foerste afsnit omhandlede kontrakter betragtes dog som overholdt , selv om egenskaberne for disse vine er forskellige fra dem , der er anfoert i kontrakten , forudsat at den samlede maengde alkohol , der er indeholdt i disse vine , ikke er mindre end den , der er indeholdt i den maengde vin , der er anfoert i kontrakten . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 324 af 20 . 12 . 1979 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 233 af 4 . 9 . 1980 , s . 21 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3203/80

af 10. december 1980

om aendring af forskellige forordninger vedroerende ledsagedokumenter, importlicenser samt sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets omraade for produkter inden for vinsektoren, som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig arltikel 146, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til aktens artikel 22 skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

inden for vinsektoren naevnes der i dette bilag II bl. a. tilpasninger af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1153/75 (1), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2115/76 (2) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/77 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1153/75 indsaettes:

»- Exachthén«.

2. I bilag V til forordning (EOEF) nr. 2115/76 indsaettes foelgende angivelser i de tilsvarende rubrikker og i fodnote ( 1) til rubrik 16:

»PARARTIMA V

1. Exagogéas

2. Arithmós

3.

4. Paralíptis

5. Pistopoiitikó Onomasías Proeléfseos

6. Metaforikó méso

7. Vin de liqueur - Boberg

8. Tópos ekfortóseos

9. Símata kai arithmoí, arithmós kai eídos demáton

10. Miktó város

11. Lítra

12. Lítra (olográfos)

13. Theórisi toy ekdídontos organismoý (vl. metáfrasi ston arith. 15)

14. Theórisi toy Teloneíoy

15. Pistopoioýme óti o perigrafómenos oínos sto pistopoiitikó aftó eínai oínos poy échei parachtheí stin kathorisméni periochí vin de liqueur Boberg kai theoreítai katá ton Nótio Afrikanikó Nómo os afthentikós oínos Boberg

O oínos aftós antapokrínetai ston orismó toy vin de liqueur poy provlépetai sti sympliromatikí simeíosi 4 g) toy kefalaíoy 22 toy koinoý dasmologíoy tis Evropaïkís Oikonomikís Koinótitos.

16.( 1) Chóros epifylassómenos gia álles endeíxeis tis Chóras exagogís.«

3. I artikel 2, i forordning (EOEF) nr. 643/77 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 2 indsaettes:

»Oínos paraskevastheís se eléftheri zóni gia apostolí se tríti chóra, kanonismós (EOK) arith. 643/77«,

b) i stk. 3, andet afsnit, indsaettes:

»Éxodos apó to geografikó chóro tis Koinótitos ypó to kathestós poy provlépetai ston títlo IV tmíma I toy kanonismoý (EOK) arith. 233/77.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

(1) EFT nr. L 113 af 1. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 237 af 28. 8. 1976, s. 1.

(3) EFT nr. L 81 af 30. 3. 1977, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3202/80

af 10. december 1980

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2104/75 for saa vidt angaar visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 146, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 22 skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2104/75 (1) indsaettes foelgende angivelse:

»oeanochí pyknótitos 0,03«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

(1) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1975, s. 20.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3191/80

af 9 . december 1980

om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , fastsaettes det , at der opkraeves et beloeb svarende til den variable praemie ved slagtning af faar for de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra a ) , i denne forordning , ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstats omraade ;

erfaringen har vist , at denne bestemmelse medfoerer alvorlige vanskeligheder for udfoerselen af de paagaeldende produkter fra Faellesskabet ; det findes derfor noedvendigt som overgangsforanstaltning , at fastsaette , at den variable slagtepraemie ikke skal tilbagebetales for faarekoed , som udfoeres fra Faellesskabet ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 opkraeves det beloeb , der er omhandlet i naevnte stykke , ikke ved udfoersel af de paagaeldende produkter fra Faellesskabet .

2 . For de varer , der er naevnt i stk . 1 , bliver den kaution , der er naevnt i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 , frigjort naar det er bevist , at disse varer er stillet til disposition for forbrug i et tredjeland .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . december 1980 .

Den anvendes indtil den 31 . marts 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3186/80

af 4 . december 1980

om fastsaettelse af garanterede priser for roersukker med oprindelse i oversoeiske lande og territorier ( OLT ) for 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bilag XXI til slutakten i Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) sikrer Faellesskabet for roersukker med oprindelse i de i naevnte bilag anfoerte oversoeiske lande og territorier samme behandling , som er fastsat i den til naevnte konvention som bilag knyttede protokol nr . 3 vedroerende AVS-sukker ;

Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) , senest aendret ved afgoerelse 80/162/EOEF ( 3 ) , bringer dette princip i anvendelse ; i henhold til artikel 4 , stk . 4 , i bilag IV til denne afgoerelse fastsaettes de garanterede priser hvert aar ;

de garanterede priser for 1980/1981 for roersukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat i aftaler i form af brevveksling med de paagaeldende AVS-stater ; Raadet boer derfor fastsaette de samme garanterede priser for roersukker med oprindelse i de paagaeldende oversoeiske lande og territorier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For perioden fra 1 . juli 1980 til 30 . juni 1981 fastsaettes de i artikel 4 , stk . 4 , i bilag IV til afgoerelse 76/568/EOEF omhandlede garanterede priser som foelger :

a ) for raasukker , 35,89 ECU pr . 100 kg ,

b ) for hvidt sukker , 44,48 ECU pr . 100 kg ;

disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne , upakket , cif europaeiske havne i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1980 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3234/80

af 12 . december 1980

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 af 9 . december 1980 ( 2 ) fastsaettes det , at den variable slagtepraemie midlertidigt ikke tilbagebetales for faarekoedprodukter , der udfoeres fra Faellesskabet ; ved en kontrol har det vist sig , at datoen for denne ordnings ikrafttraeden ved en fejltagelse ikke svarer til den dato , som forvaltningskomiteen har afgivet udtalelse om ; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 affattes saaledes :

" Den anvendes fra den 8 . december 1980 til den 31 . marts 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 332 af 10 . 12 . 1980 , s . 14 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3253/80

af 12 . december 1980

om anvendelse af afgoerelse nr . 2/80 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Marokko den 27 . november 1980 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Samarbejdsraadet EOEF-Marokko , oprettet ved samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko , som blev undertegnet i Rabat den 27 . april 1976 ( 1 ) , har med hjemmel i artikel 28 i denne aftales protokol nr . 2 , truffet afgoerelse nr . 2/80 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ;

i henhold til artikel 44 , stk . 2 , i aftalen er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af naevnte afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 2/80 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Marokko anvendes i Faellesskabet .

Afgoerelsens tekst er vedlagt denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3196/80

af 8 . december 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 42 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under pos . 22.06 i den faelles toldtarif , boer gyldighedsperioden forlaenges for de bestemmelser , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2817/79 ( 4 ) ; den indvundne erfaring goer det i oevrigt muligt at gennemfoere dette uden vanskeligheder ; forordning ( EOEF ) nr . 351/79 boer derfor aendres ved , at overgangsperioden , der udloeber den 31 . december 1980 , forlaenges til den 31 . december 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 aendres datoen " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 90 .

( 4 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 7 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3194/80

af 8 . december 1980

om fastsaettelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert og Det forenede Kongerige for mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter , der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 566/76 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk , som defineret i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , andet led , i ovennaevnte forordning ;

i overensstemmelse med stk . 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1981/82 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold , som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade ; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk , som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For mejeriaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 3 , stk . 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 naevnte retningsgivende sats :

- for Irland til 3,51 %

- for Det forenede Kongerige til 3,82 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 23 .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3205/80 af 10. december 1980 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2547/79 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin som følge af Grækenlands tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 333 af 11/12/1980 s. 0021 - 0021

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0278



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3205/80 af 10 . december 1980 om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin som foelge af Graekenlands tiltraedelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , herefter benaevnt akten , saerlig artikel 146 , og ud fra foelgende betragtninger : I bilag I til akten fastsaettes visse tilpasninger af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 398/76 ( 1 ) ; Efter undertegnelsen af akten er forordning ( EOEF ) nr . 398/76 blevet ophaevet og erstattet af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2135/80 ( 3 ) ; de paagaeldende tilpasninger boer derfor foretages i forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 foretages foelgende aendringer : I bilaget udgaar " samt Graekenland " tre gange i rubrikken " Varebeskrivelse " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 49 af 25 . 7 . 1976 , s . 7 . ( 2 ) EFT nr . L 290 af 17 . 11 . 1979 , s . 48 . ( 3 ) EFT nr . L 207 af 9 . 8 . 1980 , s . 15 .