ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2688/79

af 29 . november 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , etc . under underposition 51.01 A og B II , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 af 12 . juni 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil er loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 96 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som i lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , etc . under underposition 51.01 A og B II er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 862,1 tons ; den 22 . november 1979 , har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

51.01 * Garn af endeloese kemofibre , ikke i detail -

* salgsoplaegninger :

* A . Af syntetiske fibre

* B . Af regenererede fibre :

* II . I andre tilfaelde

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2696/79

af 29 . november 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater , etc . under position 59.08 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 af 12 . juni 1979 om aabning , fordeling af forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag C til denne forordning , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 96 % af totalbeloebet af , paa den ene side indfoerslerne i tons af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1968 fra de i bilag D naevnte selvstaendige lande , med undtagelse af dem , der allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger ydet af Faellesskabet , og paa den anden side 5 % af indfoerslernes maengde i 1970 fra de andre lande , saavel som i lande , der allerede er omfattet af saadanne ordninger ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret , etc . under position 59.08 er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 289,8 tons ; den 22 . november 1979 , har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket el -

* ler lamineret med cellulosederivater eller

* anden plast

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2689/79

af 29 . november 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger under position 53.07 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 af 12 . juni 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B , ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 155 tons ; den 22 . november 1979 , har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

53.07 * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i

* detailsalgsoplaegninger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2692/79

af 29 . november 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld under position 55.08 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 af 12 . juni 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i Kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B , ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 45,6 tons ; den 22 . november 1979 , har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1195/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotter -

* stof af bomuld

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
1.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2670/79
af30.november 1979
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne for
risogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne
forrisogbrudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/79(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2531/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertil,atændredetfortidengældendekorrektionsbeløb ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Ar/ikcl1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,ogsomer
omhandlet iartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1418/76ogfastsatiforordning (EØF)nr.2531/79
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.h)EFTnr.L289af16.11.1979,s.36.

Nr.L305/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1979omændringafkorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
121.term
12.term.
23.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
00
00
00
0
1.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2684/79
af30.november1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2415/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2589/794,anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(>)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.
(«)EFTnr.L296af23.11.1979,s.24.

Nr.L305/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30november1979omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,269
20,170
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1979januar
1980februar
1980marts
1980april
1980maj
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,269
20,17016,650
18,48917,031
18,65017,412
18,79116,49116,491
1.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/79
af30.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2625/79(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
(*)EFTnr.L303af29..11.1979,s.9.

Nr.L305/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris86,94
110,48
108,67
138,10
190,39
296,10
202,77
317,42
59,8839,84
51,61
50,71
65,42
83,23
136,13
89,00
146,32
26,92
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 84 .

( 2 ) Aftalens ikrafttraedelsesdato vil blive offentliggjort i EFT paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2754/79

af 3 . december 1979

om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering samt af aftalen i form af brevveksling vedroerende denne fiskeriaftale

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet godkendte ved sin resolution af 3 . november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone med en udstraekning paa indtil 200 soemil inden for Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1977 , at Faellesskabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande boer opnaas og bevares ved passende faellesskabsaftaler ;

fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering og aftalen i form af brevveksling vedroerende denne fiskeriaftale boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering samt aftalen i form af brevveksling vedroerende denne fiskeriaftale godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til de i stk . 1 naevnte aftaler er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabernes vegne den meddelelse , der er omhandlet i fiskeriaftalens artikel XIII ( 2 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
1.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2705/79
af30.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2661/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(♦)EFTnr.L304af30.11.1979.s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker21,04
16,21(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.