RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 653/94 af 21. marts 1994 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenvaerende jugoslaviske republik Makedonien (1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien, der blev underskrevet den 5. april 1993 (1), i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien om handel med tekstilvarer, der blev paraferet den 23. juli 1993, og i Raadets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenvaerende jugoslaviske republik Makedonien (2), er det fastsat, at naesten alle varer henhoerende under kapitel 25 til 97 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i de naevnte republikker kan indfoeres til Faellesskabet uden told og afgifter med tilsvarende virkning; i samarbejdsaftalens artikel 16, i artikel 15 i aftalen om handel med tekstilvarer og i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes det, at importen af de varer, der er naevnt i bilag C I til C IV til forordning (EF) nr. 3698/93, er underlagt aarlige lofter, og at de toldsatser, der anvendes over for tredjelande, kan genindfoeres i tilfaelde af overskridelse af disse lofter; i denne situation er det noedvendigt, at Kommissionen regelmaessigt underrettes om udviklingen i indfoerslerne af de naevnte varer, og at indfoerslen af disse varer foelgelig undergives tilsyn; de naevnte aarlige toldlofter boer derfor indfoeres for 1994;

et faellesskabstilsyn kan gennemfoeres ved anvendelse af en forvaltningsmetode, der er baseret paa, at indfoersler af de paagaeldende varer paa faellesskabsplan afskrives paa lofterne, efterhaanden som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; denne forvaltningsmetode boer aabne mulighed for at genindfoere toldsatserne, naar naevnte lofter naas paa faellesskabsplan;

denne forvaltningsmetode kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere, som det er noedvendigt, at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere toldsatserne, naar et af lofterne er naaet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1994 undergives indfoersler i Faellesskabet af visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenvaerende jugoslaviske republik Makedonien som anfoert i bilag C I, C II, C III og C IV i forordning (EF) nr. 3698/93 og i bilag V i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien om handel med tekstilvarer, lofter og et faellesskabstilsyn.

Beskrivelsen af de i stk. 1 omhandlede varer, deres position i den kombinerede nomenklatur og stoerrelsen af lofterne eller dellofterne er anfoert i ovennaevnte bilag. I bilag C II er disse lofter anfoert i kolonne 4, litra b).

Loebenumrene og positionerne i den kombinerede nomenklatur for de toldlofter, der er aabnet i kraft af bilag V i den paagaeldende aftale med Republikken Slovenien, er anfoert i bilaget til denne forordning.

2. De lofter, der er fastsat for visse varer i bilag C II, som har undergaaet en passiv foraedlingsproces i henhold til faellesskabsforskrifterne om oekonomisk passiv foraedling, er anfoert i kolonne 4, litra a).

3. Afskrivningen paa lofterne eller dellofterne foretages, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning, ledsaget af et varecertifikat, der er udstedt i henhold til reglerne om oprindelse fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (3).

For saa vidt angaar de lofter, der er fastsat for kategorierne 5, 6, 7, 8, 15 og 16 i kolonne 4, litra a), i bilag C II, kan genindfoerslerne af de varer, der har undergaaet en passiv foraedlingsproces i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne om oekonomisk passiv foraedling, kun afskrives paa de respektive lofter, hvis varecertifikatet, udstedt af de kompetente myndigheder i de naevnte republikker eller det naevnte territorium, henviser til den forhaandsbevilling, der er indfoert ved faellesskabsforskrifterne om oekonomisk passiv foraedling.

En vare kan kun afskrives paa loftet eller delloftet, hvis varecertifikatet indgives foer datoen for genindfoerelse af opkraevning af told.

Lofternes eller dellofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i foerste, andet og tredje afsnit opstillede betingelser.

Medlemsstaterne giver regelmaessigt Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der foretages i henhold til de ovenfor anfoerte naermere bestemmelser; disse oplysninger gives paa de i stk. 5 fastsatte betingelser.

4. Naar lofterne eller dellofterne er naaet, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande.

5. Senest den femtende dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om de afskrivninger, der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned. Saafremt Kommissionen anmoder herom, meddeler de disse oplysninger om afskrivningerne hver tiende dag, idet disse oplysninger fremsendes inden for en frist paa fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 189 af 29. 7. 1993, s. 2.

(2) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1, forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 456/91 (EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 4).

BILAG

"" ID="1" ASSV="01">02.0051> ID="2">6101 10 90> ID="3" ASSV="01">Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, jumpere, troejer, og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende, af trikotage> ID="4" ASSV="01">3 362 000 stk."> ID="1">(5)> ID="2">6101 20 90"> ID="2">6101 30 90"> ID="2">6102 10 90"> ID="2">6102 20 90"> ID="2">6102 30 90"> ID="2">6110 10 10"> ID="2">6110 10 31"> ID="2">6110 10 35"> ID="2">6110 10 38"> ID="2">6110 10 91"> ID="2">6110 10 95"> ID="2">6110 10 98"> ID="2">6110 20 91"> ID="2">6110 20 99"> ID="2">6110 30 91"> ID="2">6110 30 99"> ID="1" ASSV="01">a) 02.0061> ID="2">6203 41 10> ID="3" ASSV="01">Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) og lange benklaeder til maend og drenge, vaevede, lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="4" ASSV="01">3 548 000 stk."> ID="1">(6)> ID="2">6203 41 90"> ID="2">6203 42 31"> ID="2">6203 42 33"> ID="2">6203 42 35"> ID="2">6203 42 90"> ID="2">6203 43 19"> ID="2">6203 43 90"> ID="2">6203 49 19"> ID="2">6203 49 50"> ID="2">6204 61 10"> ID="2">6204 62 31"> ID="2">6204 62 33"> ID="2">6204 62 35"> ID="2">6204 63 18"> ID="2">6204 69 18"> ID="2">6211 32 42"> ID="2">6211 33 42"> ID="2">6211 42 42"> ID="2">6211 43 42"> ID="1" ASSV="01">a) 02.0071> ID="2">6106 10 00> ID="3" ASSV="01">Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger> ID="4" ASSV="01">2 448 000 stk."> ID="1">(7)> ID="2">6106 20 00"> ID="2">6106 90 10"> ID="2">6206 20 00"> ID="2">6206 30 00"> ID="2">6206 40 00"> ID="1" ASSV="01">a) 02.0081> ID="2">6205 10 00> ID="3" ASSV="01">Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="4" ASSV="01">3 453 000 stk."> ID="1">(8)> ID="2">6205 20 00"> ID="2">6205 30 00"> ID="1" ASSV="01">02.0091> ID="2">5802 11 00> ID="3" ASSV="01">Haandklaedefrottestof og lignende frottestof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottestof af bomuld> ID="4" ASSV="01">2 152 tons"> ID="1">(9)> ID="2">5802 19 00"> ID="2">ex 6302 60 00">