ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/87
af8.april1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.949/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.949/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1987.870;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.949/87pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
mEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
V)EFTnr.L90af2.4.1987,s.12.

Nr.L95/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : l
l (I)Hvidtsukker: \
(a)kandis 43,77
(b)andrevarer 44,39
\ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer l 0,4377
B.Råsukker : l
II.andretilfælde: \
(a)kandis 40,26(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel l 0,4377
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 38,79(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L94/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/87
af7.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.990/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L93af7.4.1987,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,94
IB.Råsukker 44,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
8.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/87
af7.april1987
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarogmarts
1987læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenarabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgypten,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.fEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

Nr.L94/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1987omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet82,79
91,42
103,49
114,28
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris133,26
164,30
141,92
176,13
54,94
8.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1005/87
af7.april1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1987,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrevveks­
lingenvedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1588/86(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning (EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.47.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)49,97
102,96
49,97
102,96
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 986/87

af 6. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 387/87 for saa vidt angaar fristen for afhentning af sukker stillet til raadighed for de socialt daarligst stillede, der er blevet ofre for kuldeboelgen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 387/87 (3) stilles sukker fra det italienske interventionsorgan til raadighed for velgoerende organisationer til hjaelp for de socialt daarligst stillede, der er blevet ofre for kuldeboelgen i vinteren 1986/87; ifoelge artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 387/87 skal sukkeret afhentes senest den 31. marts 1987 eller senest midten af april 1987, saafremt der opstaar tekniske vanskeligheder;

for denne afhentning boer sidste frist udsaettes til den 30. april 1987, idet muligheden for en yderligere frist i tilfaelde af tekniske vanskeligheder bevares;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 387/87 aendres datoen »31. marts 1987« til »30. april 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s. 23.
7.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.987/87
af3.april1987
omændringafforordning (EØF)nr.846/87forsåvidtangårafgiftenvedudførsel
afmajsfraSpanien
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.846/87(')blev
deroprettetenafgiftvedudførselafmajsfraSpanienmed
henblikpåatforhindregenudførselafmajsindførti
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.3593/86
at26.november1986omydelseaftilskudtilindførselaf
majstilSpanien(2);sådanindførselharfundetstedtil
forbrugsområderne idetnordligeSpanien;
dereroverskudimajsproduktionsområderne idensydlige
delafSpanien;foratundgåomfattendeinterventions­
opkøbafmajsinævntedelafSpanienbørafsætningenaf
overskudsmajs ikkehindres;dettemålkannåsvedikke
atopkræveafgiftenvedudførselellerforsendelseafmajs
frahavneidensydligedelafSpanien;Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.846/87indsættes
somandetafsnit:
»Afgiftenanvendesdogikkevedudførselafmajsfra
ValenciaellerspanskehavnesydforValenciaellerved
landevejstransport ellerpr.jernbanetilPortugal,hvis
detoverfordekompetentemyndighedergodtgøres,at
denudførtemajsharoprindelseiSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L81af25.3.1987,s.40.
2EFTnr.L334af27.11.1986,s.21.
7.4.87 Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.990/87
af6.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.958/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(")EFTnr.L90af2.4.1987,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,94
43,73(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
7.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/87
af6.april1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
foræblermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.836/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.836/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1028/87

af 9. april 1987

om datoen for ikrafttraedelsen i Faellesskabet af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til den internationale kaffeoverenskomst af 1983, naar der ikke er kvoter i kraft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 678/87 af 26. januar 1987 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til den internationale kaffeoverenskomst af 1983, naar der ikke er kvoter i kraft (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale kaffeorganisations eksekutivkommission besluttede paa sit moede den 20. til 24. januar 1986 at suspendere kvoterne fra og med den 19. februar 1986;

ovennaevnte bestemmelser boer derfor bringes i anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved gennemfoerelsen af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 gaelder bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 678/87 fra den 16. marts 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1026/87

af 9. april 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for ure med lommeurvaerk henhoerende under pos. 91.02 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ure med lommeurvaerk, henhoerende under pos. 91.02 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 290 000 ECU; den 25. marts 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. april 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3 // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // 10.1170 // 91.02 (NIMEXE-nummer 91.02-alle numre) // Ure med lommeurvaerk (undtagen ure henhoerende under pos. 91.01 og 91.03) // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L97/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1031/87
af9.april1987
omændringafforordning (EØF)nr.736/87omsuspensionafforudfastsættelsen
afimportafgiften forvissekornsorter
10.07DIIidenfællestoldtarif;forordning(EØF)nr.
736/87børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsætttelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikofor,atsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.736/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.821/87(4),er
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
blevetsuspenderet ;idennuværendesituationerdetikke
merenødvendigtafsuspendereforudfastsættelsen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.736/87ændressåledes:
»Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekorn­
sorter(pos.10.07Bog10.07CIIidenfællestoldtarif)
suspenderesfraden10.apriltilden30.maj1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L71af14.3.1987,s.24.
OEFTnr.L79af21.3.1987,s.57.
10.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1027/87
af9.april1987
omændringafforordning(EØF)nr.3054/86omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen1.april1987Kommissionen
omsitønskeomændringafbilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.3054/86(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.708/87(*);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3054/86erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L284af7.10.1986,s.9. p)EFTnr.L70af13.3.1987,s.8.

Nr.L97/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 20437
Niedersachsen /Bremen 20941
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975«