++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 202/67/EOEF

af 28 . juni 1967

om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 og artikel 22 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 13 skal importafgiften , i tilfaelde af at tilbudsprisen franko graense paa et produkt ligger under sluseprisen , forhoejes med et tillaegsbeloeb , der er lig med forskellen mellem sluseprisen og tilbudsprisen franko graense ; naar der er blevet fastsat et tillaegsbeloeb for et ledeprodukt , skal importafgiften for foelgeproduktet i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 137/67/EOEF af 13 . juni 1967 om de almindelige regler for et system med saakaldte " lede - og foelgeprodukter " , der muliggoer fastsaettelse af tillaegsbeloeb inden for svinekoedssektoren ( 2 ) , forhoejes med et tillaeg , saafremt tilbudspriserne franko Faellesskabets graense paa foelgeproduktet udvikler sig paa samme maade som disse priser paa lederproduktet . Naar der ikke er fastsat noget tillaegsbeloeb for ledeproduktet , kan der fastsaettes et tillaegsbeloeb for et foelgeprodukt , naar tilbudspriserne franko graense paa et foelgeprodukt ikke stemmer overens med det normale forhold mellem ledeproduktet og foelgeproduktet . I dette tilfaelde skal tillaegsbeloebet have den stoerrelse , som er noedvendig til at genoprette det normale forhold mellem ledeproduktets og foelgeproduktets pris ;

for at kunne fastsaette ens tillaegsbeloeb for de forskellige kvaliteter af hver enkelt produkt boer tilbudsprisen franko defineres som prisen paa en bestemt kvalitet ;

da slagtede soeer gennemsnitlig handles 15 % billigere paa markederne end slagtede svin , boer tilbudsprisen paa foerstnaevnte forhoejes med 17,65 % ;

inden for et enhedsmarked maa bedoemmelsen af de i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 13 , stk . 2 , naevnte betingelser gennemfoeres inden for rammerne af en faellesskabsfremgangsmaade ;

for at kunne fastlaegge tilbudsprisen saa noejagtigt som muligt boer saavel angivelserne i toldpapirerne som andre oplysninger , isaer produkternes markedspriser i medlemsstaterne og i tredjelande tages i betragtning ;

visse for ledeprodukter gaeldende regler kan ogsaa komme i betragtning for foelgeprodukter ; de boer herefter anvendes paa disse sidste produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra Forvaltningskomiteen for svinekoed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Tilbudsprisen franko graense i den i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 13 , anfoerte betydning - nedenfor kaldet " tilbudspris " - er :

a ) for levende tamsvin under underposition 01.03 A II b ) i opstillingen i forordning nr . 134/67/EOEF ( 3 ) , artikel 1 , aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF ( 4 ) : den i overensstemmelse med artikel 2 bestemte pris paa den kvalitet , der svarer til den i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 4 , stk . 4 , fastsatte standardkvalitet ;

b ) for saadant koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , som omhandles i forordning nr . 134/67/EOEF , artikel 1 , 1 . punktum , som aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF , med undtagelse af slagtede soeer : den i overensstemmelse med artikel 2 fastsatte pris paa koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , med hoved , taeer og flomme , af den kvalitet , der svarer til den i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 4 , stk . 4 , fastsatte standardkvalitet ;

c ) for levende slagtesoeer under underposition 01.03 A II a ) i forordning nr . 134/67/EOEF , som aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF ; den i overensstemmelse med artikel 2 fastsatte pris ;

d ) for slagtede slagtesoeer : den i overensstemmelse med artikel 2 fastsatte pris forhoejet med 17,65 % ;

e ) for de produkter , som omhandles i bilag I til forordning nr . 137/67/EOEF , som aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF , med undtagelse af de foranstaaende under litra a ) til d ) naevnte produkter : den i overensstemmelse med artikel 2 fastsatte pris paa produkter af saedvanlig handelsmaessig kvalitet og praesentation .

2 . Ved slagtede slagtesoeer i den i stk . 1 anfoerte betydning forstaas koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , hvis vaegt for hver halvdels vedkommende udgoer 65 kg og som ledsages af en attest , af hvilken det fremgaar , at det drejer sig om koed af slagtesoeer . Denne attest skal vaere udstedt af et anerkendt eksportslagteris dyrlaege , der er autoriseret til udstedelse af sundhedsattest .

Artikel 2

Tilbudsprisen fastsaettes saerligt under hensyntagen til :

a ) de priser , der er angivet i de toldpapirer , som ledsager de indfoerte produkter ,

b ) andre oplysninger om de priser der anvendes ved udfoersel fra tredjelande ,

c ) medlemsstaternes markedspriser for indfoersel fra tredjelande

d ) priserne paa de repraesentative markeder i tredjelande .

Der ses bort fra priserne paa de tilbud , som ikke er repraesentative .

Artikel 3

Tillaegsbeloebet for al indfoersel af et bestemt produkt , som alt efter det enkelte tilfaelde har sin oprindelse i bestemte tredjelande , eller som hidroerer fra tredjelande , og for hvis vedkommende den samme tilbudspris er blevet fastsat , er ens pr . maengdeenhed .

Artikel 4

Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 litra e ) , og i artiklerne 2 og 3 angaar foelgeprodukterne ; ordet " tilbudspris " erstattes af ordet " tilbud " .

Artikel 5

1 . Et tillaegsbeloeb fastsaettes , naar det konstateres , at tilbudsprisen ligger under sluseprisen . Det aendres , naar en aendring af tilbudsprisen konstateres . Det ophaeves , naar det konstateres , at tilbudsprisen er lig med eller overstiger sluseprisen .

2 . For et foelgeprodukt fastsaettes et tillaegsbeloeb , naar det konstateres , at de i forordning nr . 137/67/EOEF , artikel 2 , stk . 1 og 4 , omhandlede betingelser er opfyldt . Det aendres , naar en aendring af tillaegsbeloebet for ledeproduktet eller af tilbudspriserne franko graense paa det i den omhandlede forordnings artikel 2 , stk . 4 , naevnte foelgeprodukt konstateres . Det bortfalder , naar det konstateres , at de i samme forordnings artikel 2 , stk . 1 og 4 , omhandlede betingelser ikke laengere opfyldes .

Artikel 6

Efter fremgangsmaaden i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 24 , tages der beslutning om tredjelandes adgang til at opnaa de fordele , der omhandles i naevnte forordnings artikel 13 , stk . 2 .

Artikel 7

Kommissionen gennemgaar til stadighed de oplysninger , som danner grundlag for tillaegsbeloebets fastsaettelse .

Medlemsstaterne meddeler loebende Kommissionen oplysninger vedroerende indfoersler samt de til bedoemmelse af prisernes udvikling paa markederne inden for Faellesskabet og i tredjelande noedvendige angivelser .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 2 ) EFT nr . 122 af 22 . 6 . 1967 , s . 2395/67 .

( 3 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2367/67 .

( 4 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2604/67 .