RAADETS DIREKTIV af 18 . juli 1989 om aendring af direktiv 78/546/EOEF om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik ( 89/462/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til udkast til direktiv fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Direktiv 78/546/EOEF ( 4 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, skal aendres under hensyntagen til udviklingen i den faelles transportpolitik;

i det paagaeldende direktiv var der udelukkende tale om aarlige oplysninger, som skulle indsendes inden for en frist paa tolv maaneder efter referenceaaret; disse oplysninger skal sammenlignes med oplysninger vedroerende andre transportmaader, som registreres maanedlig eller kvartalsvis; der boer derfor vaere visse kvartalsvise oplysninger til raadighed;

i henhold til naevnte direktiv skal der udelukkende registreres statistiske oplysninger vedroerende den nationale og den internationale trafik; det har vist sig, at tredjelandstrafik er en trafikform, som vil udvikle sig i fremtiden; det er derfor hensigtsmaessigt at foretage en statistisk registrering af disse trafikformer;

samtlige medlemsstater raader over oplysninger om koerselen med motorforvogne, men ikke alle raader over oplysninger om koerselen med paahaengsvogne; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at goere indsamlingen af oplysninger ensartet paa grundlag af koerselen med motorforvogne uden derved at anfaegte den juridiske og administrative ordning for transporttilladelser;

i direktiv 78/546/EOEF er visse oestlande ikke naevnt individuelt i fortegnelsen over tredjelande, men er grupperet under betegnelsen "Andre europaeiske lande''; det har vist sig hensigtsmaessigt at naevne disse lande individuelt for at muliggoere sammenligninger med andre transportmaader og for bedre at kunne foelge varestroemmene til og fra disse lande;

fra den 1 . januar 1988 er fortegnelsen over de oplysninger, som medlemsstaterne kan kraeve vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet, staerkt begraenset; dette indgaar i en af Raadet og Kommissionen vedtaget politik og har til formaal i stoerst mulig udstraekning af afskaffe de administrative papirer, som kraeves i forbindelse med samhandelen i Faellesskabet; enhver indsamling af statistiske oplysninger ved graenseovergang inden for Faellesskabet, der ikke er fastlagt i faellesskabsforskrifterne, boer derfor ophoere;

artikel 9 i direktiv 78/546/EOEF boer anvendes paa det aendrede system for statistisk registrering;

for tiden fremsender Kongeriget Danmark til Kommissionen de i direktiv 78/546/EOEF foreskrevne statistiske oplysninger om international vejgodstrafik i forbindelse med udenrigshandlen; denne medlemsstat er i faerd med at indfoere en speciel statistisk ordning for vejgodstrafik; gennemfoerelsen i Danmark af naervaerende direktivs bestemmelser vedroerende statistisk registrering af tredjelandstrafik boer derfor udsaettes midlertidigt -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 I direktiv 78/546/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes foelgende som litra c ):

»c ) mellem to andre medlemsstater eller mellem en anden medlemsstat og et tredjeland ( i det foelgende benaevnt »tredjelandstrafik «).«

2 . Artikel 3, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . Hver medlemsstat indsamler statistiske oplysninger om den i artikel 1 omhandlede trafik med motorkoeretoejer, som er registreret i den paagaeldende medlemsstat . Transportparametrene bestemmes af motorforvognen . I tilfaelde af vogntog, hvor motorforvognen og paahaengsvognen er registreret i forskellige lande, bestemmes registreringslandet for det samlede vogntog af motorforvognens registrering .«

3 . Artikel 3, stk . 2, indledningen, affattes saaledes :

»2 . De statistiske oplysninger opdeles saaledes :«

4 . Artikel 3, stk . 2, litra b ), indledningen, affattes saaledes :

»b ) for den internationale trafik og tredjelandstrafikken, udtrykt i tons og tonkilometer :«

5 . Artikel 3, stk. 4, affattes saaledes :

»4 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i denne artikel naevnte statistiske oplysninger paa grundlag af skemaer svarende til de i bilag IV anfoerte modeller .«

6 . Artikel 4 affattes saaledes :

»Artikel 4

Ved fastlaeggelsen af den metode, der skal anvendes til registrering af de statistiske oplysninger om den internationale trafik og tredjelandstrafikken, holder medlemsstaterne sig fra at kraeve formaliteter opfyldt ved graenseovergange mellem medlemsstater .«

7 . I artikel 5, stk . 1, indsaettes foelgende som andet afsnit :

»De i C-tabellerne omhandlede oplysninger indsamles dog for foerste gang for aaret 1990 .«

8 . Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :

»2. Medlemsstaterne indsender inden udgangen af det aar, der foelger efter referenceaaret, de i bilag IV anfoerte tabeller A, B og C5/C6 til Kommissionen, og senest fem maaneder efter referenceperiodens udloeb de i bilag IV anfoerte tabeller C1 til C4 .«

9 . Artikel 5, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . Kommissionen meddeler medlemsstaterne resultaterne af disse undersoegelser saavel som enhver anden hensigtsmaessig oplysning, som den raader over, senest :

- seks maaneder fra datoen for den seneste indsendelse af tabellerne A, B og C5/C6,

- tre maaneder fra datoen for den seneste indsendelse af tabellerne C1 til C4 .«

10 . Artikel 6, stk . 2, affattes saaledes :

»2 . Ved fastlaeggelsen af registreringsmetode traeffer hver medlemsstat de noedvendige foranstaltninger for at opnaa tilstraekkelige resultater af indsamlingen af data vedroerende de godsmaengder, der transporteres i national trafik, international trafik og tredjelandstrafik . De giver aarligt Kommissionen meddelelse om det procentvise antal ikke-besvarede spoergeskemaer og, i form

af standardafvigelse eller paalidelighedsinterval, om resultaternes paalidelighed . De giver endvidere Kommissionen meddelelse om den anvendte beregningsmetode

for ydelserne, udtrykt i tonkilometer .«

11 . Artikel 7 affattes saaledes :

»Artikel 7

Kommissionen offentliggoer de relevante statistiske resultater .«

12 . Artikel 8 affattes saaledes :

»Artikel 8

Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1992 Raadet en beretning om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv .

Kommissionen tager i denne forbindelse ligeledes stilling til spoergsmaalet om, hvorvidt raekkevidden af de i artikel 1 fastsatte undersoegelser, de i artikel 3 omhandlede statistiske oplysninger og de i bilag II og III omhandlede fordelinger fortsat er hensigtsmaessige paa baggrund af udviklingen i den faelles transportpolitik .«

13 . I artikel 9 indsaettes foelgende som stk . 2 :

»Denne ordning finder ligeledes anvendelse fra 1990 i de foerste tre aar efter ivaerksaettelsen af de aendrede regler for statistisk registrering .«

14 . I bilag III indsaettes i fortegnelsen over tredjelande efter ordet »Finland« foelgende angivelser :

»Sovjetunionen

Polen

Ungarn

Rumaenien

Bulgarien «.

15 . I bilag IV indsaettes de i bilaget til dette direktiv anfoerte tabeller .

Artikel 2 1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . januar 1990 .

De underretter straks Kommissionen herom .

2 . For Danmark er den i stk . 1 anfoerte dato dog aendret til den 1 . januar 1993, for saa vidt angaar statistisk registrering af tredjelandstrafik .

Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .

Paa Raadets vegne

R . DUMAS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 4 af 8 . 1 . 1988, s . 4 .

(2 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988, s . 425 .

( 3 ) EFT nr . C 134 af 24 . 5 . 1988, s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978, s . 29 . BILAG TABELLER, DER SKAL INDSAETTES I BILAG IV TIL DIREKTIV 78/546/EOEF VEJGODSTRAFIK

TABEL C1 ( kvartalsvis )

National og international trafik efter land og transportart

( tons )

Land

For egen regning

For fremmed regning

I alt

A . National

International (¹):

B . Modtaget fra :

01

02

. . .

. . .

C . Afsendt til :

01

02

. . .

. . .

I alt :

EUR ( B og C )

Statshandelslande ( B og C )

Tredjelande ( B og C )

B

C

A+B+C

B+C

(¹) Bilag III .

VEJGODSTRAFIK

TABEL C2 ( kvartalsvis )

National og international trafik efter land og transportart

( tkm )

Land

For egen regning

For fremmed regning

I alt

A . National

International (¹):

B . Modtaget fra :

01

. . .

12

EUR

C . Afsendt til :

01

. . .

12

EUR

I alt A+B+C

I alt B+C

(¹) Medlemsstater .

VEJGODSTRAFIK

TABEL C3 ( kvartalsvis )

Tredjelandstrafik efter land og transportart

( tons )

Land

Paalaesning

Aflaesning

For egen regning

For fremmed regning

I alt

Tredjelandstrafik

01

02

03

04

05

. . .

I alt 01

02

01

03

04

05

I alt 02

. . .

. . .

I alt

01

02

03

04

05

. . .

I alt

I alt (¹):

EUR

Statshandelslande

Tredjelande

I alt

(¹)

Indsaettes i kolonnerne : land, paalaesning/aflaesning .

VEJGODSTRAFIK

TABEL C4 ( kvartalsvis )

Tredjelandstrafik efter land og transportart

( tkm )

Land

Paalaesning

Aflaesning

For egen regning

For fremmed regning

I alt

Tredjelandstrafik

( begraenset til medlemsstater )

01

02

03

04

05

. . .

12

I alt 01

02

01

03

04

05

. . .

12

I alt 02

. . .

. . .

I alt

01

02

03

04

05

. . .

12

I alt

VEJGODSTRAFIK

TABEL C5/C6 ( C5 : for egen regning, C6 : for fremmed regning ) ( aarlig )

Tredjelandstrafik efter land og varegruppe

( tons )

Land

Varegruppe (¹)

Paalaesning

Aflaesning

01

02

. . .

24

I alt

Tredjelandstrafik

01

02

03

04

05

. . .

I alt 01

02

01

03

04

05

. . .

I alt 02

. . .

. . .

I alt

01

02

03

04

05

. . .

I alt

I alt (²):

EUR

Statshandelslande

Tredjelande

I alt

(¹)

Bilag I .

(²)

Indsaettes i kolonnerne : land, paalaesning/aflaesning .