++++

( 1 ) EFT nr . C 197 af 18 . 8 . 1978 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 239 af 9 . 10 . 1978 , s . 61 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 1 .

RAADETS DIREKTIV

af 6 . februar 1979

om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen

( 79/174/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;

for at naa den faelles landbrugspolitiks maal , som er angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan traeffes saerlige foranstaltninger , som er tilpasset forholdene i de landbrugsomraader , der er mest ugunstigt stillede for saa vidt angaar produktionsvilkaarene ;

visse middelhavsomraader i Faellesskabet er ugunstigt stillede med hensyn til indkomsterne i landbruget og til den underbeskaeftigelse , der findes baade inden for og uden for landbruget ; Hérault-dalen hoerer til disse omraader ;

der boer indvirkes paa en grundlaeggende faktor i strukturudviklingen af disse omraader , saaledes at der opnaas en hurtig og varig indvirkning paa indkomsterne i landbruget ;

landbrugsproduktionens vilkaar i Hérault-dalen er saerlig vanskelige paa grund af oversvoemmelser ;

opbygningen af de noedvendige foranstaltninger til beskyttelse mod oversvoemmelser boer fremskyndes ved hjaelp af faellesskabsstoette , saaledes at det i dette omraade bliver lettere at gennemfoere omlaegninger af vindyrkningen som led i programmet for fremskyndelse af omstruktureringen og omlaegningen af vindyrkningen i visse franske middelhavsomraader ;

disse maal boer tilgodeses ved en foranstaltning , der skal omfatte Hérault-dalen og indgaa i et fleraarigt program ;

det fremgaar af ovenstaaende , at de naevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) ;

det paahviler Kommissionen efter udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité at godkende et program , som forelaegges af Den franske Republik _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Med henblik paa at forbedre landbrugets vilkaar i den nederste og mellemste del af Hérault-dalen gennem vandbygningsforanstaltninger mod oversvoemmelser indfoeres der en faelles foranstaltning med det formaal ved bygning af en daemning og diger at beskytte dette omraade mod oversvoemmelser og dermed at skabe de noedvendige betingelser for , at arealerne kan omlaegges , og at lette tilpasning af produktionen efter markedsbehovet samt udarbejdelse af udviklingsplaner som omhandlet i artikel 2 og 4 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 5 ) .

2 . De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger udgoer tilsammen en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 2

1 . Faellesskabets finansielle bidrag maa kun anvendes i forbindelse med et program , der gaelder for alle foranstaltninger til beskyttelse mod oversvoemmelser i det i artikel 1 omhandlede omraade .

Dette program forelaegges Kommissionen af Den franske Republik .

2 . Efter hoering af Komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , angaaende de finansielle aspekter behandles og godkendes programmet og dets eventuelle tilpasninger efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF .

3 . Programmet kan foerst godkendes , naar det program , der er omhandlet i artikel 2 i Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 6 ) , er godkendt .

Artikel 3

I det i artikel 2 omhandlede program gives navnlig foelgende oplysninger :

a ) afgraensningen og beliggenheden af det omraade , der rammes af oversvoemmelser ;

b ) afgraensningen af det vindistrikt , der ligger i det i litra a ) omhandlede omraade , og stoerrelsen i ha af de vinarealer , som paataenkes omlagt til andre afgroeder , samt de planlagte foranstaltninger til omlaegning af produktionen , navnlig til foderproduktion ( majs , byg , lucerne , kloever , hesteboenner , sorghum , soja osv . ) og udvikling af kvaegavl ;

c ) beskrivelse af og plan over de arbejder , der er noedvendige for beskyttelse mod oversvoemmelser , og en tidsplan for programmet ;

d ) overslag over omkostningerne ved hver enkelt foranstaltning samt de samlede omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af programmet .

Artikel 4

Der maa ikke ydes nogen faellesskabsstoette eller national stoette til omstrukturering af vinarealer i det omraade , som omfattes af denne faelles foranstaltning .

Artikel 5

1 . Fonden , udviklingssektionen , kan refundere udgifter , der er afholdt af Den franske Republik i forbindelse med det i artikel 2 omhandlede program , med indtil 23 000 000 regningsenheder for bygning af :

a ) en daemning ,

b ) diger .

2 . Fonden , udviklingssektionen , godtgoer Den franske Republik 35 % af de udgifter , der er refusionsberettigede i henhold til stk . 1 .

Artikel 6

1 . Foranstaltningens varighed er syv aar fra datoen for anvendelsen af dette direktiv .

2 . Fondens forventede samlede omkostninger ved den faelles foranstaltning andrager 9 000 000 europaeiske regningsenheder for hele perioden .

3 . Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 finder anvendelse paa dette direktiv .

Artikel 7

Ved godkendelsen af det i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik regler for , hvorledes Kommissionen regelmaessigt skal underrettes om afviklingen af dette program . Den franske Republik udpeger samtidig de organer , der skal varetage den tekniske gennemfoerelse .

Artikel 8

1 . Refusionsansoegningerne skal vedroere de af Den franske Republik afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og skal indgives til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .

2 . Der traeffes beslutning om tilskud fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der er fastsat af Den franske Republik , og afhaengigt af hvor fremskredne projekterne er .

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 9

Dette direktiv anvendes , saa snart Raadet har truffet beslutning vedroerende Kommissionens forslag om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 10

Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand