31.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L382/19
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.3806/81
af21.december 1981
omfuldstændig ellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer,
henhørende underkapitel1-24idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1982)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,Artikel 1
1.Fraden1.januartilden31.december 1982kan
deibilagetanførtevarermedoprindelse iMalta
indføres idenitildenforhvervareanførtetold.
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
3033/80af11.november 1980omfastsættelse afen
ordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter ('),særligartikel12,2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprin­
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældende
vedanvendelse afaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogMalta.
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel 1fastsatte
ordning,indføres iFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedfører ellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabets
producenter aflignendevarerellerdirektekonkurre­
rendevarer,kanopkrævning aftoldefterdenfælles
toldtarifgenindføres heltellerdelvistfordepågæl­
dendevarer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,somerbegrænset tilenenkeltregion
iFællesskabet .ihenholdtilbilagItilaftalenomoprettelseafen
associering mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogMalta(2),skalFællesskabet delvis
suspendere satserne idenfællestoldtarifforvisse
varer;detforekommer desudenpåkrævetmidlerti­
digtattilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssige
fordele,somerfastsatiovennævnte bilag;forså
vidtangårdeibilagettildenneforordning opførte
varermedoprindelse iMaltabørFællesskabet der­
forfraden1.januartilden31.december 1982
suspendere tiletniveau,somangivesforhverenkelt
vare,delsdetfasteelementvedberegningen af
afgifterfordevarer,derhenhørerunderforordning
(EØF)nr.3033/80,delsdentold,derpålægges
andrevarer;Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionen vedforordning beslutteatgenindføre
opkrævning aftoldietnærmereangivettidsrum .
dadeniartikel118itiltrædelsesakten af1979
omhandlede protokolikkeforeligger ,skalFælles­
skabettræffedeiartikel 119omhandlede foranstalt­
ninger;denpågældende toldmæssige foranstaltning
anvendes derforideni—2.Itilfældeaf,atKommissionen erblevetanmo­
detafenmedlemsstat omatgribeind,skalden
udtalesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage
regnetfraanmodningens modtagelse ogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKom­
missionen trufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdage efterdagenfordensmed­
delelse .Sagensforelæggelse forRådetharikke(1)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.

Nr.L382/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.81
opsættende virkning .Rådettræderstrakssammen .
Detkanmedkvalificeret flertalændreellerannul­
leredenpågældende foranstaltning .Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den21.december 1981.
PåRådetsvegne
N.RIDLEY
Formand

Nr.L382/21 31.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04 Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 6%
exB.Varerafhårvildt,frosset fri
C.Andrevarer:
exI.Frølår fri
II.Iandretilfælde fri
04.06 Naturlighonning 25%
05.03 Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateri­
ale:
B.Andrevarer fri
06.02 Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stiklinger og
podekviste ):
A.Stiklingerudenrod;podekviste :
II.Andrevarer 10%
exD.Andrevarer:
—Træerogbuske,undtagen frugttræer og-buskeog
forstplanter ;andrelevendeplanter,stiklingerogrød­
der,undtagenazalear,rosenplanter ,stauderogmyce­
lium 12%
06.03 Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,fri­
ske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræparerede
påandenmåde:
A.Friske :
exI.Iperioden 1,juni-31,oktober :
—orkideer(affamilienOrchidaceae )ogflamin­
goblomster 15%
exII.Iperioden 1,november-31 .maj:
—orkideer(affamilienOrchidaceae )ogflamin­
goblomster 15%
exB.Andrevarer:
—Afskårneblomster ,kuntørrede 7%
—Andreafskårneblomster 17%

Nr.L382/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.81
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
06.04 Blade,greneogandreplantedele (bortsetfrablomsterogblom­
sterknopper )samtmos,lavoggræstilbuketterogpynt,friske,
tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræparerede på
andenmåde:
B.Andrevarer:
I.Friske 8%
II.Kuntørrede 5%
III.Iandretilfælde 14%
07.01 Grønsager ,friskeellerkølede :
exT.Andrevarer:
—Combo,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench);Moringaolei­
fera(»drumsticks «) fri
08.08 Bær,friske:
F.Andrevarer 5%
15.10 Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering fri
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedtellerkonserve­
rede:
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 14%
B.Andrevarer
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 9%
—afkanin 14%
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
1.Medindholdafkødellerslagteaffald af
hornkvæg :
exbb)Iandretilfælde :
—dyretunger afhornkvæg ,tilberedte
ellerkonserverede 17%
2.Iandretilfælde :
aa)Vareraffåroggeder:
—får 18%
—geder 16%
bb)Andrevarer 16%
20.02 Grønsager ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendi
eddikeellereddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 15%
exF.Kapers 12%

31.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L382/23
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagen ananas,
melonerogvandmeloner 14%
b)Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogder­
under :
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,melonerogvand­
meloner 14%+(I)
ex2.Iandretilfælde :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,melonerogvand­
meloner 14%
B.Medenvægtfylde ved15°Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
2.Safterafgrapefrugter 8%
3.Safterafandrecitrusfrugter :
exaa)Tilsatsukker
—undtagencitronsafter 13%
exbb)Iandretilfælde :
—undtagencitronsafter 13%
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker::
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 9%
—iandretilfælde,undtagen abrikos­
saftogferskensaft 17%
exbb)Iandretilfælde :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 9%
—iandretilfælde,undtagen abrikos­
saftogferskensaft 18%

Nr.L382/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.81
Position
idenfælles Varebeskrivelse Toldsats
toldtarif
1 2 3
20.07 B.II.a)7.Blandinger afsafter:
(fortsat)exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandin­
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrusfrug­
ter,ananas,æbler,pærer,tomater,abri­
koserellerafferskner :
11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdi pr.100kgnettopå30ECUog
derunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
cent 8%+(I)
bb)Andrevarer 8%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent 14%+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
centogderunder 14%
cc)Ikketilsatsukker 15%
7.Safterafandrefrugteroggrønsager ,medundta­
gelseafabrikoserogferskner :
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 9%+(I)
—iandretilfælde,undtagen abrikos­
saftogferskensaft 17%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 9%
—iandretilfælde ,undtagen abrikos­
saftferskensaft 17%
excc)Ikketilsatsukker :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 9%
—iandretilfælde,undtagen abrikos­
saftogferskensaft 18%
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandin­
ger,derenkeltvisellersamletindeholder
mereend25%saftafdruer,citrusfrug­
ter,ananas,æbler,pærer,tomater,abri­
koserellerafferskner :

31.12.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L382/25
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
20.07
(fortsat)B.II.b)8,exbb)11.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent ogderunder
33.Ikketilsatsukker17%+(I)
17%
18%
21.06 Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær :
a)Tørgær
b)Andrevarer5%-I-ve
5%+ve
23.01 Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
Forkortelser :
0)=afgift,
ve=variabelt element .