19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.maj1976
omhastelevering afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilrepublikken
Guinea-Bissau
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(76/469/EØF)
tonsskummetmælkspulver ,derharværetgenstandfor
deiartikel7iforordning(EØF)nr.804/68nævntein­
terventionsforanstaltninger .
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
3.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser ,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(6).
Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåskriftmedbogstaverafmindst1cm'shøjde:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2149/75af14.august
1975omleveringafskummetmælkspulver tilGuinea­
BissauogtilDekapverdiskeØersomfødevarehjælp
indenforrammerneafforordning (EØF)nr.3236/
74(3)fastsætter,atdertilrådighedforrepublikken
Guinea-Bissau stilles250tonsskummetmælkspulver ,
somskaludtagesfradeniRådetsforordning (EØF)
nr.3236/74af17.december1974omfastsættelseaf
almindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulvertilSahel-landene ogEtiopien(4)nævnte
reserve;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
forordning(EØF)nr.3236/74fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelse afleveringsomkostningerne kan
anvendesandrefremgangsmåder endlicitationsproce­
duren;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydehur­
tighjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendi­
rekte,uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Laitecremeenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne àlarepubliquedeGuinee­
Bissau/Àdistribuergratuitement «.
Artikel2
LeveringenforetagescifBissau.
Afskibningen finderstedhurtigstmuligtogsenest
den20.maj1976.
Artikel3
1.Leveringencifbetragtessomudførtnårvarenfak­
tiskeranbragtvedskibssideilossehavnen .
2.Modtagerlandet bæreralleomkostninger efterva­
renslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning ,ophejsning,modtagelse)såvelsomeventu­
ellelæ^terpenge .
3.Eventuelleomkostninger foroverliggedage eller
eneventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)i
lossehavnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .
Størrelsenafogdenærmerereglervedrørendedisse
beløb,somerfastsatikontraktenmellemFællesska­
betsbefuldmægtigede (somerudpegettildeniartikel
5nævntedirekte,uformelleaftale)ogfragtføreren ,
skalpåforhåndværeaftaltmellemdennebefuldmæg­
tigedeogmodtagerenformodtagerlandet .VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.3236/74og(EØF)2149/75foreta­
gesderleveringtilrepublikkenGuinea-Bissau af250
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L219af19.8.1975,s.2.
(4EFTnr.L346af24.12.1974,s.4.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(6)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L130/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.76
nævntestadium,fastsættesafdetpågældendeinterven­
tionsorganvedendirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderomgåendeKom­
missionenenkopiafdenellerdedirekte,uformelle
aftaler.
DesudentilsenderdetomgåendeKommissionen alle
oplysningervedrørendeafsendelsesdatoerne ogdeaf­
sendtemængder.
Artikel6
Deranvendesingenrestitutionogintetudligningsbe­
løb(monetæreellertiltrædelses-)fordetidennebe­
slutningleveredeskummetmælkspulver .
Artikel7
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.4.Vedleveringcifpadeistk.1omhandledebetin­
gelserleverermodtagerlandet enattest,derbekræfter
atvarenerblevetmodtaget.
Artikel4
Dennederlandskeregering
1.sikrersig,atdetidendirekte,uformellekontrakt
udpegedefirma:
a)såhurtigtsommuligtefteratvarenertagetom­
bordsendermodtagerlandet enmeddelelsemed
angivelseafskibetogdatoenforindskibningen
samtdenvedindskibningen konstaterede
mængdeogkvalitetafvaren;
b)underrettermodtagerlandet omdenformodede
datoforankomsten tillossehavnen mindst10
dageførdennedato;
c)ibetragtningskontrakten laderindføjeenforplig­
telseforkaptajnentilmindst72timeriforvejen
atunderrettemodtagerlandet omdensandsyn­
ligedatoforskibetsankomsttilhavnen;
2.fremsendersåhurtigtsommuligttilKommissio­
nendeistk.1,litraa)ogb)omhandledeoplysnin­
ger.
Artikel5
1.Beløbet,derdækkerleveringsomkostninger fra
interventionsorganets lagerindtildetiartikel2Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen