ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L69/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.marts1973
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafælleskabsbehandling atundtage
optiskemikroskoper ,somhenhørerunderpositionex90.12idenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/22/EØF)
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstalt­
ningernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikraftrædelsen afensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandiling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex90.12optiskemikroskoperKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranske
regeringvedtelexfrasinfasterepræsentation hos
DeeuropæiskeFællesskaberden6.marts1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtageoptiskemi­
kroskoper,somhenhørerunderpositionex90.12i
denfældestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
statermedføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1.pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafensomharoprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenfor
indgivelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden-27.februar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegrænset
tildettidspunkt,hvorenensartetindførselsordning
indenforrammerneafenfælleshandelspolitik over
forJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden31.
december1973.
Artikel3
DennebeslutningenrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L121af3.6.1971.
8.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L62/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.februar1973
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
koncentrerede safterafappelsinersomhenhørerunderpositionex20.07idenfælles
toldtarif,haroprindelseiMarokkoogovergårtilfriomsætningideandre
medlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(73/19/EØF)
frugtoggrønsageranvendesafdeenkeltemedlems­
stateroverfortredjelande ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex20.07Koncentrerede safterafappelsinerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115stk.1,somdanitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaber den3.februar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtagekoncentre­
redesafterafappelsinersomhenhørerunderposition
ex20.07idenfællestoldtarif,haroprindelseiMa­
rokkoogovergårtilfriomsætning ideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilMa­
rokkohenholdsvisafItalienogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforMarokko;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesamar­
bejde;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(1),særligartikel1;
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordning
omtilvejebringelse afensartethedideindførselsord­
ninger,somforprodukterforarbejdetpåbasisafsomharoprindelseiMarokkoogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden25.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemføresenråds­
forordningomtilvejebringelse afensartethed iind­
førselsordningerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisaffrugtoggrønsager,ogsenesttilden31.decem­
ber1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.L121af3.6.1971.
Nr.L62/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.februar1973
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukkersomhenhørerunderposition08.10iden
fællestoldtarif,haroprindelseiBrasilienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/18/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.10 Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsat
sukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaber den2.februar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtagefrugter
(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukkersomhenhører
underposition08.10idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiBrasilienogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
verdrørende dissevareranvendesiforholdtilBrasi­
lienhenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstatermedføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforBrasilien;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(*),særligartikel1;
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordning
omtilvejebringelse afensartethed ideindførselsord­
ninger,somforprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsageranvendesafdeenkeltemedlems­
stateroverfortredjelande,somharoprindelseiBrasilienogovergårtilfriom­
sætningideandremedlemsstater ,ogforhvilkeda­
toenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden23.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemføresenråds­
forordningomtilvejebringelse afensartethed iind­
førselsordningerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisaffrugtoggrønsager,ogsenesttilden31.decem­
ber1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Bruxelles,den8.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
formand
(*)EFTnr.L121af3.6.1971.
Nr.L62/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.73
n
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.januar1973.
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehandling at
undtageasparges,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre,somhenhørerunderposition20.02Didenfællestoldtarif,haroprindelse
iTaiwanogovergårtilfriomsætningideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(73/17/EØF)
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(*),særligartikel1;
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordning
omtilvejebringelse afensartethed ideindførselsord­
ninger,somforprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsageranvendesafdeenkeltemedlems­
stateroverfortredjelande ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115stk.1,somdentyskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden16.januar1973harindgi­
vettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtageasparges,tilberedt
ellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre,somhenhørerunderposition20.02Di
denfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogover­
gårtilfriomsætningidenandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTai­
wanhenholdsvisafTysklandogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
TysklandhartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesamar­
bejde;Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfra
fællesskabsbehandling atundtageindførsleraf
følgendevarer:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.02DAsparges,tilberedtellerkonserveretpå
andenmådeendieddikeellereddike­
syre
somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriom­
sætningideandremedlemsstater ,ogforhvilkeda-
(1)EFTnr.L121af3.6.1971.

8.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/17
toenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden7.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemsføres enråds­
forordningomtilvejebringelse afensartethed iind­
førselsordningerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisaffrugtoggrønsager,ogsenesttilden30.april
1973.Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Bruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/17
II
(Retsakterhvisoffentligørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af5.marts1973
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogVerdens
fødevareprogram omleveranceafkorntilfordelforudviklingslandene iformaf
fødevarehjælp
(73/113/EØF)
KADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilKommissionens henstilling,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgivet
enerklæringommidlertidiganvendelseafkonventio­
nenangåendefødevarehjælp af1971;dennekonven­
tionanvendesfraden1.juli1971;
Verdensfødevareprogram harbekendtgjortsinebe­
hovforkornprodukter foratafhjælpedemestnød­
vendigefødevarebehov ogforatgennemførepla­
nerneomøkonomiskogsocialudviklingiudvik­
lingslandene,meddetteformålfindesdethensigts­
mæssigtatstilleenvaremængdesvarendetil15000
tonsuforarbejdetkorntildetsdispositionindenfor
rammerneafFællesskabets programforfødevare­
hjælpfor1971/1972,TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne
indgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogVerdensfødevareprogram omleve­
ranceafkorntilfordelforudviklingslandene iform
affødevarehjælp ,hvistekstfindesibilaget.
Artikel2
Rådetsformanderbemyndigettilatudpegepersoner,
berettigedetilatunderskriveaftalen,ogtilatgive
demdennødvendigefuldmagttilatforpligteFælles­
skabet.
Udfærdiget^Bruxelles,den5.marts1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Vormand
24.2.73 DeEiiropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.februar1973
ombemyndigelseforkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourgogkongeriget
Nederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagekniveoggaflerafrustfritstål,
somhenhørerunderpositionex82.09og82.14Aidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(73/16/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex82.09 Knive,medskærendeellersavtakketæg
(herunderbeskæreknive ),afrustfritstål
82.14ASkeer,gafler,fiskeknive,smørknive,po­
tageskeeroglignendeartiklertilkøk­
ken-ogbordbrug,afrustfritstålKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelex
af9.februar1973,fraNederlandenes fasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberforatblive
bemyndigettilfrafællesskabsbehandling atundtage
kniveoggaflerafrustfritstål,somhenhørerunder
positionex82.09og82.14Aidenfællestoldtarif,
haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafBenelux-landenes ogafdeøvrige
medlemsstater ,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Benelux-landene hartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(J);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning,somharoprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenfor
indgivelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden30.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetinførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den31.december1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,
storhertugdømmet Luxembourg ogkongerigetNed­
derlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOL1
Vormand
f1)EFTnr.L121af3.6.1971.
24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/31
II
.(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1973
ombemyndigelseforkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourgogkongeriget
Nederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageherreskjorter afsyntetiske
tekstilfibre,somhenhørerunderpositionex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Rumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(73/15/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARpåindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(1),
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktensartikel115,stk.1,somBenelux-landens re­
geringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
24.januar1973,fraNederlandenes fasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaber ,foratblive
bemyndigettilfrafællesskabsbehandling atundtage
herreskjorterafsyntetisketekstilfibre,somhenhører
underpositionex61.03idenfællestoldtarif,har
oprindelse iRumænienogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilRumæ­
nien,henholdsvisafBenelux-landenes ogafde
øvrigemedlemsstater ,medføreromlægninger isam­
handelen;Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Positioniden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
ex61.03herreskjorterafsyntetisketekstilfibre
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Benelux-landene hartruffetoverforRumænien ; (MEFTnr.L121af3.6.1971.

Nr.L51/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.73
somharoprindelseiRumænienogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelsenafansøgningomimportdokumenter
ersenereendden16.januar1973.Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,
storhertugdømmet Luxembourg ogkongerigetNe­
derlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1973.
Nr.L50/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.februar1973
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
radiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengiveresomhenhører
underposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/14/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARpåindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(J),
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaber den13.februar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfraFællesskabsbehandling atundtageradiomodta­
gere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgen­
giveresomhenhørerunderposition85.15AIIIi
denfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTai­
wanhenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstatermedføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan;DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iD.F.T. Varebeskrivelse
85.15AIIIradiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
(*)EFTnr.L121af3.6.1971.

23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/45
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenfor
indgivelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden4.februar1973.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.januar1974.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
13.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4015
S
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.december1972
omafsætningafsmørtilvissekategorierafforbrugere,derfårsocialhjælp
(73/10/EØF)
mængdenafsmør,dersælgestilnedsatpris,børtil­
passesbehovethosdissekategorierafforbrugere ;
fraetadministrativt synspunkterdetmesthensigts­
mæssigtatydestøttentilleverandørerne ;
foratsikreatsmørretfaktiskanvendestildettebe­
stemteformål,børdetkunsælgesmodforevisning
afenattest,derfastslårdenpågældendesrettiltilde­
ling;
deterhensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne giver
Kommissionen oplysningomdepåtænkteforanstalt­
ningerogmængdennfsmør,dersælgesihendholdtil
denne 1...,uig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968pmenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/71(2),særligdens
artikler12,stk.3og28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2716/72af19.decem­
ber1972omfastsættelseafalmindeligereglerved­
rørendeforanstaltninger tilforøgelseafvissekatego­
rierafforbrugeresforbrugafsmør(3),givermulig­
hedforatvedtageydelseafstøtte,dergørdetmu­
ligtforpersoner,dererberettigettilensocialhjælp,
atkøbesmørtilnedsatpris;
pågrundafdetnuværendebetydeligeoverskudaf
smør,børdetgøresmuligtformedlemsstaterne at
ydesådanstøtte;
støttenmåværeafensådanstørrelse,atsmørret
kansælgestilenpris,dererioverensstemmelse med
prisernepådefedtstoffer,dernormaltforbrugesaf
depågældendekategorierafforbrugere ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne bemyndigestilpådeiartiklerne2
til4fastsattebetingelseratydeenstøtte,dergørdet
muligtforvissekategorierafforbrugere,somde
ydersocialhjælp,atkøbesmørtilnedsatpris.
Artikel2
1.Støttebeløbet kanikkeoverstige136REpr.
100kilogramsmør.
2.Støttenydestilsmørleverandørerne .WEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972.

Nr.L40/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.73
a)depåtænktekriterierforfastsættelseafdeiarti­
kel1nævntekategorierafforbrugereogantallet
afforventedeberettigede ;
b)deioverensstemmelse medartikel4trufneforan­
staltninger ;
c)hvermåned,denmængdesmørderersolgtmed
støtte.Artikel3
Forbrugernekankunkøbesmørret:
—modforevisningafenattest,derfastslårdenpå­
gældendesrettiltildeling
og
—kunindtilhøjst500gramommåneden.
Artikel4
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerfor,atstøttenudelukkendeydestilpersoner,
denerbestemtfor.
Artikel5
Medlemsstaterne givermeddelelsetilKommissionen
omArtikel6
Dennebeslutningerbestemtformedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand