31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4096/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudelukkendeaf
schappesilke,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.ex50050010ogex50050090
iDenKombinerede Nomenklatur
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(Taric);fradennedato
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTarie-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetaf
denneforordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelseudenafbrydelseafdenforkontingentetfastsatte
satsvedenhverindførselafdenpågældendevare,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemde
berørtemedlemsstater synesatstemmemednævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;
pågrundlagafdissebetragtningerogdeprognoser,derkan
opstilles,kandeprocentviseandeleafdenindledendekvote
afkontingentmængden for1988tilnærmelsesvis fastsættes
somfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;selvom
denneproduktionkandækkeFællesskabetsbehovpågrund­
lagafdenssamledemængde,gælderdetteikkeforgarn
udelukkendeafnatursilke;dettemedførerenutilstrækkelig
forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabetsforsyningmeddissegarnkvaliteterafhængeri
højgradafindførsel;anvendelseafdenfuldesatsiDenFælles
Toldtarifvillebevirke,atdissevarerpålæggesenbetydelig
toldbelastning ,medensdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafschappesilkeoglignende
varerfremstilletpåbasisafandrematerialer;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurrencen med
hensyntilfærdigvarerfåugunstigevirkningerforforarbejd­
ningsindustrierne ;
dentoldsats,derefterDenFællesToldtarifskalanvendesved
indførselafdetpågældendegarnafnatursilkei1988,erpå
2,9%;vedfastsættelseafkontingenttolden børdertages
hensynbådetilsituationenidenfællesskabsindustri ,der
producerergarnafschappesilke ,ogtilsituationen ide
industrier,derforarbejderdettegarn,forsåvidtangår
forsyningenafdissepågunstigebetingelser;enkontingent­
toldmednulsatsvilmedrimelighedkunneopfyldeoven­
nævntekrav;
ibetragtningafudviklingeniindførslenidesenesteårkandet
forventes,atimportbehovet fordetpågældendegarnvilligge
på1000tonsi1988;åbningenafetfællesskabstoldkontin ­
gentafensådanstørrelsesynesikkeatkunneskade
fællesskabsproduktionen ;detpågældendetoldkontingent
børderforåbnesden1.januar1988ogfordelesmellem
medlemsstaterne;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelenmellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­Tyskland 10,01
Grækenland 0,14
Frankrig 2,47
Italien 82,30
DetForenedeKongerige 5,08;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørkontin­
gentmængden delesitodele,hvorafdenførstedelfordeles
mellemdemedlemsstater ,somtraditionelterimportøreraf
varen,medensdenandendeludgørenreservetildækningaf
yderligerebehovidissemedlemsstater samtidemedlems­
stater,derikkeermedidenindledendefordeling;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkontin ­
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.75%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse
erdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstæn­
digtharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvotenæstenerfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegangesomreserventilladerdet;deindledende
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetaf
kontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­

Nr.L383/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :nen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikontin­
gentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestolden
vedindførselaffølgendevarertildetniveauogindenfor
rammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,someranført
herfor:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2707 ex50050010
ex50050090Garnudelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgs­
oplægninger1000 0
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteriTiltrædel­
sesaktenaf1985.
Artikel2
1.Denførstedelpå729tonsafdettetoldkontingent
fordelesmellemmedlemsstaterne .Kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gælderindtilden31.december1988,udgør
følgendemængder:
(tons)derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteetopbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå5%afsin
indledendekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverenkeltmedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestykke.Tyskland
Grækenland
Frankrig
Italien
DetForenedeKongerige73
1
18
600
37.
2.Denandendelpå271tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførselafdenpågældendevareienmedlemsstat ,somikke
hardelidenindledendefordeling,ogsåfremthananmoder
omkontingentbehandling ,trækkerdenpågældendemed­
lemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængdesva­
rendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.Artikel4
Tillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtil
den31.december1988.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%ellerArtikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L383/9
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdensamledeindførselafgarnafschap­
pesilke,somharfundetstedindtilden15.september1988,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.imedførafartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin ­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel
2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingen i
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddel­
elserne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,somdehartrukketArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand