++++

AFGOERELSE Nr . 94

af 24 . januar 1974

om raekkevidden af artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , angaaende ret til ydelser ved arbejdsloeshed for andre arbejdstagere end graensearbejdere , som under deres seneste beskaeftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

idet den har faaet forelagt spoergsmaalet om , hvilke arbejdstagere der omhandles i artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 71 i naevnte forordning fastsaetter saerlige regler om tilkendelse af samt afholdelse af udgifterne til ydelser ved arbejdsloeshed til arbejdsloese , som under deres seneste beskaeftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat ; det afgoerende kriterium for anvendelsen af artikel 71 i dens helhed er den paagaeldende bopael i en anden medlemsstat end den , af hvis lovgivning han var omfattet under sin seneste beskaeftigelse ;

efter den i artikel 1 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 anfoerte definition betyder udtrykket " bopael " saedvanligt opholdssted , idet udtrykket " ophold " i samme artikels litra i ) er defineret som midlertidigt ophold ;

i tilfaelde , hvor en arbejdstager har mere vedvarende beskaeftigelse i en enkelt medlemsstat , maa der , undtagen under de omstaendigheder der er tale om i det foelgende , opstilles den formodning , at han har bopael i samme medlemsstat ;

det maa tilsvarende antages , at udstationerede arbejdstagere har deres bopael i det land , hvorfra de er udstationeret ;

det foelger af artikel 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , at graense - og saesonarbejdere har deres bopael i et andet land end beskaeftigelseslandet , som i medfoer af naevnte forordnings artikel 13 , stk . 2 , litra a ) , er det kompetente land , og der hersker derfor ingen tvivl om , at de paagaeldende arbejdstagere er omfattet af samme forordnings artikel 71 ;

de i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) - d ) , i forordning 1408/71 omhandlede kategorier af arbejdstagere maa antages i visse tilfaelde at vaere bosat i en anden medlemsstat end den stat , som i naevnte artikel er bestemt som den kompetente ;

for de i ovennaevnte artikel 14 , stk . 1 , litra b ) - d ) , naevnte kategorier af arbejdstageres vedkommende maa spoergsmaalet om , i hvilken stat disse arbejdstagere har deres bopael , undersoeges i hvert enkelt tilfaelde ; dette maa for de i ovennaevnte litra b ) og c ) naevnte arbejdstageres vedkommende ske allerede af hensyn til deres optagelse i forsikringen ;

i henhold til artikel 71 , stk . 1 , litra a ) ii ) og b ) ii ) , overfoeres afholdelsen af de med ydelserne forbundne udgifter fra det kompetente land til bopaelslandet , saafremt den paagaeldende stiller sig til raadighed for arbejdsformidlingen i sidstnaevnte land ;

selvom dette kan anerkendes for graensearbejderes og saesonarbejderes vedkommende , samt for visse kategoriers vedkommende , som bevarer samme snaevre forbindelse med deres hjemland , ville det ikke laengere kunne anerkendes , saafremt en for vid fortolkning af begrebet " bopael " ville medfoere , at anvendelsesomraadet for artikel 71 forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 kom til at omfatte alle saadanne vandrende arbejdstagere , som har mere vedvarende beskaeftigelse i en medlemsstat , og som har efterladt deres familie i hjemlandet ; idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Foruden paa saesonarbejdere finder artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i forordning 1408/71 anvendelse paa

a ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) naevnte arbejdstagere , som er beskaeftiget ved international transport ,

b ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , naevnte arbejdstagere , der ikke er beskaeftiget ved international transport , og som normalt udoever deres virksomhed paa flere medlemsstaters omraade ,

c ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , naevnte arbejdstagere , som er beskaeftiget af en virksomhed beliggende i et graenseomraade ,

naar de paagaeldende er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat .

2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Den administrative Kommission

K . JANTZ

Formand