ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L180/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1999/90
af12.juli1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1848/90(2)særligartikel7,stk.1,ogudviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferen­
ceperiodenfra4.til10.juli1990villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.
1775/90(%ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.16.
juli1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiDetFore­
nedeKongerigeforsvinekød;foratbegrænsedetteerdet
nødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,823205 15.juli19900,805502'16.juli1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L163af29.6.1990,s.9.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L168af30.6.1990,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2001/90

af 12. juli 1990

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1118/90 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1118/90 (3) indstilledes fiskeriet efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1874/90 (4) forhoejedes den kvote for tunge, der er tildelt Belgien i farvandene i ICES-omraade VII a, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 (5); fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, skal derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1118/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1118/90 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 8.

(4) EFT nr. L 171 af 4. 7. 1990, s. 1.

(5) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.
Nr.L180/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/90
af12.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87(1),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27,juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil43,144ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.13.juli1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.V)EFTnr.L173af6.7.1990,s.28.
13.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/90
af12.juli1990
omførsteforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionenforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
maltodekstrinblevetsuspenderet;deforhold,derforårsa­
gededennesuspension,gælderstadig,ogdenneforan­
staltningbørderforopretholdesienbegrænsetperiode,
såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1916/90(3)er
forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forglucoseogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1916/90anførte
dato»12.juli1990«andrestil»26.juli1990«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.V)EFTnr.L173af6.7.1990,s.27.
i
13.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2005/90
af12.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1990/90("*);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L179af12.7.1990,s.31.

Nr.L180/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,87(')
17011190 33,87(1)
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,440
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
12.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/90
af11.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1788/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1788/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1920/90(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,02ECU,somernævntiartikel1iden
ændredeforordning(EØF)nr.1788/90,erstattesaf
beløbet17,14ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.56.
OEFTnr.L173af6.7.1990,s.37.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/90

af 11. juli 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 med oprindelse i Filippinerne er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 19. april 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. juli 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1982/90

af 11. juli 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice henhoerende under KN-kode 6912 00 50 og med oprindelse i Brasilien som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice henhoerende under KN-kode 6912 00 50 med oprindelse i Brasilien er det individuelle loft er fastsat til 1 050 000 ECU; den 8. juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. juli 1990 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Bordservice, koekkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelaen

// // // Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/90

af 11. juli 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 med oprindelse i Malaysia er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 17. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysi -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. juli 1990 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1978/90

af 6. juli 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1722/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De danske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1990, s. 18.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

Fartoej, der skal udskiftes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // DANMARK // // // // // T 9 // Sakki // OUOL // Thisted // 169 // // // // //

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // DANMARK // // // // // E 223 // Maibritt Thygesen // OU 3102 // Esbjerg // 128 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2647/90

af 16. juli 1990

om indgaaelse af anden protokol om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 14 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (3) har parterne foert forhandlinger om en ny gennemfoerelsesprotokol om fastsaettelse af de betingelser for fiskeri, der er foreskrevet i naevnte aftale, og som skal traede i kraft ved udloebet af den foerste protokols gyldighedsperiode;

som resultat af disse forhandlinger blev denne ny protokol paraferet den 30. juni 1989;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anden protokol om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. C 53 af 5. 3. 1990, s. 75.

(2) Udtalelse afgivet den 13. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.