30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/25
OversigtoverindtægterogudgifterforDeteuropæiskeInstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1987
(87/188/EØF)
Vedrørendeartikel9Rådetsforordning(EØF)nr.1417/76af1.juni1976om
finansiellebestemmelservedrørendeDeteuropæiskeInstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene (!)»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(i)EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.

Nr.L87/26DeEuropæiskeFællesskabers Tidende30.3.87
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iECU.

30.3.87DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/27
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1987Regnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985
1
5TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
Diverseindtægter5500000
750005200000
710004197783,20
106278,25
IALT5575000 52710004304061,45

Nr.L87/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1987Regnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985
KAPITEL 1
100TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab 5500000
•52000004197783,20
KAPITEL 1IALT 5500000 52000004197783,20
KAPITEL 5
500Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 3901,55
502Overskudvedsalgafpublikationer 4200 3600\
511Lejeindtægterfraudlejningaffastejendom 5700 6900 5450,85
520Afkastetudldnskapital;bankrentero.a. 42000 51100 45358,52
540Diverseindtægter,somkangenanvendes,mensomikkeeranvendt 9800
590Andreindtægterhidrørendefraadministration 13300 9400 51567,33
KAPITEL 5IALT 75000 71000 106278,25
\SAMLETBELØB 5575000 5271000 4304061,45

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/29
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISK EFÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafeteuropæiskinstituttilforbedringafleve-og
arbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Ifølgeartikel15,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1365/75erderpåDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
opførtettilskudtilinstituttet.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(seartikel644,delBioversigtenover
udgifterisektionIII,iKommissionens almindeligebudget).
S00
502
511
520
540Tidligereartikel200
Tidligereartikel202
Tidligereartikel210
Tidligereårtikel250
Nyartikel
590Tidligereartikel230


30.3.87DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/31
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1987og1986)ogudgifter(1985)
Kapitel TekstBevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
1
2
3
4Personale
Udgiftertiladministrativdrift
Driftsudgifter—forbedringaflevevilkår
Driftsudgifter—forbedringafarbejdsvilkår2575000
580000
968000
14520002150200
628800
997000
14950001693548,60
383989,05
915407,70
1329146,47
IALT5575000 5271000 4322091,82

Nr.L87/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
KAPITEL 1
110Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten\
1100Grundlønninger 1703000 1381000 1068601,47
1101Familietillæg 190000 151000 116946,01
1102Udlandstillæg 167000 134000 100904,72
1103Tillægtilsekretærer p.m. p.m. 0,-
\Artikel110ialt 2060000 1666000 1286452,20
111Øvrigeansatte
1112Lokaltansatte p.m. 56000 97520,39
\Artikel111ialtp.m. 56000 97520,39
112Informationafpersonalet,uddannelse,sprogkurserogvidereuddannelse 17700 16100 15915,13
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring
1130Sygesikring 46000 45800 35743,52

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/33
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
Konto Anmærkninger
110
1100Bevillingtilbetalingafgrundlønninger ,udregnetpågrundlagafpersonaleoversigten .
1101Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel6,7og8ibilagIV.
Tillæggeneomfatter:
a)husstandstillæg på5%afgrundlønnen ;
b)børnetillæg ;
c)uddannelsestillæg .
1102Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDeteuropæiskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel10ibilagIV.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
111
1112Dennekontoskaldækkeløn,overtidsbetaling ogarbejdsgiverbidrag tilsocialsikringforlokaltansatte.
112Tidligerekonto1440
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeinstituttilforbedringafLeveogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15).
1130Tidligereartikel113

Nr.L87/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
:Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
113(fortsat)
1131Ulykkes-ogsygeforsikring 11600 \
1132Arbejdsløshedsforsikring 13900 p.m.
IIArtikel113ialt 71500 45800 35743,52
114Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød 600 700 358,54
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 43000 48800 28841,13
1145Særligttilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere 300 300 0,—
IIArtikel114ialt 43900 49800 29199,67
115Overarbejde 14000 6200 12389,87
117Andreydelser
1175Andethonorarlønnetpersonale,oversættelses-ogmaskinskrivnings­
arbejdeudførtudenforinstitutionen 98000 50800 99114,77
liArtikel117ialt 98000 50800 99114,77
118Godtgørelseogudgifteriforbindelsemedtiltrædenogudtrædenaf
tjenestensamtforflyttelse
1180Forskelligeudgiftervedansættelse 10000 30600 20631,81

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/35
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
Konto Anmærkninger
113(fortsat)
1131Tidligereartikel113
1132Tidligerekonto1124
Spørgsmåletvedrørendearbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedinstituttetbehandlespånuværende'tidspunktiRådet.
114
1140Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel39og40.
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel15ibilagIV.
1145Kontotildækningafsærligetilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere (ioverensstemmelse medforordningenomfinansiellebestemmelser).
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1986,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligbilagIV.
CogDansattekanfåovertidsbetaling entenefterenstandardsatsellerdengældendetimelønsats .
117«
1175Tidligereartikel1172
Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
118
1180Tidligereartikel120
Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaflægeundersøgelsevedansættelse .

Nr.L87/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
118(fortsat)
1181Rejseudgifter(inklusivefamiliemedlemmer ) 11000 3500 2452,46
1182Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelse
vedforflyttelse 45000 25000 21977,87
1183Flytteudgifter 34000 33900 16363,36
1184Midlertidigedagpenge 14000 19400 4370,17
Artikel118ialt 114000 112400 65795,67
119Justeringskoefficienter 19500 25700-55110,22
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 113000 102000 90609,60
140Restauranterogkantiner 15000 12200 10988,53
141Lægetjeneste 2800 2000 1743,59
162Andresocialeforanstaltninger 1500 1000 1439,64

30.3.87DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/37
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
Konto Anmærkninger
118(fortsat)
1181Tidligereartikel121 ■
Bevillingtildækningafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellervedforflyttelse.Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
1182Tidligereartikel122
Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge (udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning,tiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaftjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds.
1183Tidligereartikel123
Rådetsforordning(EKS,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDeteuropåskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel16ibilagIV.
Bevillingtildækningafflytteudgiftertilansatte.
1184Tidligereartikel124
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDeteuropåskeInstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel17ibilagIV.
Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatte.
119Tidligereartikel116
Dennebevillingskaldækkejusteringskoefficienter osv.
130Tidligereartikel130
Bevillingtildækningafbefordringsudgifter forinstituttetspersonale.
140Tidligereartikel142
Bevillingtildækningafkompletterende indkøbafkantineudstyrsamttilskudtilkantinemåltider .
141Tidligereartikel143
Bevillingtildækningafårliglægeundersøgelse .
162Tidligereartikel145
Bevillingtildækningafbrugforinstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.

Nr.L87/38DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekstBevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
170Receptionerogrepræsentation » 4100 4200 1746,24
KAPITEL 1IALT 2575000 2150200 1693548,60
KAPITEL 2
201Forsikring 6200 6200 5769,95
202Vand,gas,elektricitetogopvarmning 45000 47000 43362,93
203Rengøringogvedligeholdelse 45000 31500 40954,31
204Indretningaflokaler 71000 168000 48436,66
205Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedejendomme p.m. p.m. 0,-
209Andreudgiftervedrørendeejendommene 10900 10400 9724,04
220Tekniskeinstallationerogkontormateriel
2200Førstegangsanskaffelser —materielogtekniskeinstallationer 130000 109000 45092,38
2201Fornyelserafmaterielogtekniskeinstallationer 3100 p.m. 2496,73
2202Lejeafmaterielogtekniskeinstallationer 2700 3200 2387,91
2203Vedligeholdelse ,driftogreparationaftekniskeanlægoginstallatio­
ner 32000 23800 25023,62

30.3.87DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.L87/39
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
Konto Anmærkninger
170Tidligereartikel240
Dennebevillingskaldækkeudgiftertilrepræsentation .
201
202
203Tidligereartikel211
Bevillingtildækningafforsikringsaftaler vedrørendebygningen.
Tidligereartikel212
Bevillingtildækningafforbrugiløbetafåret.
Tidligereartikel213
Bevillingtildækningafvedligeholdelse afinstituttetskontorer.
Tidligereartikel214
Bevillingtildækningafindretningafinstituttetskontorer.
Tidligereartikel215
Dennebevillingskulledækkeomkostningervedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afinstituttetskontorer.
Tidligereartikel219.
Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt,bl.aafgifteroerenholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltning,osv.204
205
209
220
2200
2201
2202
2203Tidligerekonto2220
Bevillingtilindkøbaftekniskeanlægoginstallationer .
Tidligerekonto2221
Bevillingtiludskiftningaftekniskeanlægoginstallationer .
Tidligerekonto2222
Dennebevillingskaldækkelejeaftekniskeanlægoginstallationer .
Tidligerekonto2223
Dennebevillingskaldækkevedligeholdelseaftekniskeanlægoginstallationer .

Nr.L87/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
220(fortsat)
2204Elektroniske kontormaskiner 50000 30500 10440,35
LArtikel220ialt 217800 166500 85440,99
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser —inventar 18200 2900 3682,03
2211Fornyelserafinventar p.m. p.m. 0,-
2213Vedligeholdelse ,driftogreparationafinventar 700 100 371,12
\Artikel221ialt 18900 3000 4053,15
223Transportmateriel
2231Fornyelseraftransportmateriel p.m. p.m. 14156,62
2233Vedligeholdelse ,driftogreparationaftransportmateriel 6200 4600 5494,12
Artikel223ialt 6200 4600 19650,74
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek \
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 8400 9800 4955,47
2251Specieltbiblioteks-,dokumentations -ogmangfoldiggørelsesmateriel 100 14000 280,55
2252Abonnementer påaviserogtidsskrifter 7000 9800 5622,84
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligholdelse afbiblioteketsvær­
ker 2800 0,-
2255Udgiftertilabonnementer pådatabaser 3500
\Artikel225ialt 19000 36400 10858,86
230Papir-ogkontorartikler 20000 12700 13028,52

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/41
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
220(fortsat)
2204Tidligerekonto2200,2201og2203
Dennebevillingskaldækkeindkøb,lejeogvedligeholdelse afelektroniskekontormaskiner .
221
2210Bevillingtilkobafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .
2213Bevillingtilvedligeholdelse ogréparationafmøbler.
223
2233Dennebevillingskaldækkedriftaftransportmidler .
225
2250Bevillingtildokumenterogandreikke-periodiske publikationer anskaffetafinstituttet.
2251Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemedsærligtmatérieltilbiblioteket,isærdeleshedspecieltflytbartreolsystem,
mikrofilmkamera medfremkaldeudstyr samtetmikrofilmlæseapparat .
2252Bevillingtilabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,forskelligebulletinerogandre
fagligepublikationer .
2254Kontotildækningafudgifteriforbindelsemedindbindingafbøgerogtidsskrifter.
2255Nykonto
Dennebevillingskaldækkeudgifternetilatfåadgangtilon-linedatabaser.
230Bevillingtilindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .

Nr.L87/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoTekst ' Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
235Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 3500 3500 3174,73
239Andreudgiftertiladministration
2390Publikationer 22000 26600 17003,49
2393Flytningafafdelinger 700 400 455,99
2394Småudgifter 800 700 347,92
IArtikel239ialt 23500 27700 17807,40
240Portoogandreforsendelsesudgifter 54000 30100 50961,76
241Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 39000 81200 30765,01
\KAPITEL2IALT 580000 628800 383989,05
KAPITEL 3
300Oprettelseafendokumentation 10000 40000 7417,90
301Udbredelseafviden
3010Resultaterafundersøgelser 85000 14000 17772,31
3011Offentliggørelse afårsberetningen 7000 2800 5634,88

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
235Tidligerekonto2391
Dennebevillingskaldækkeindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
239
2390Tidligereartikel270
Dennebevillingskaldækkeudgiftertiludgivelsesvirksomhed ,navnligoffentliggørelse afinstituttetsbudgetiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeioverensstemmelse medartikel9idefinansiellebestemmelser .
2393Bevillingtilsmåudgifteriforbindelsemedflytning.
2394Bevillingtilandreikke-formålsbestemte administrationsudgifter .
240Tidligerekonto2310
Dennebevillingskaldækkeportoogforsendelsesomkostninger ,herunderpakkerdersendesmedpostenellerpåandremåder.
241Tidligerekonto2311
Dennebevillingskaldækkefastelejeudgifter,samtaler,vedligeholdelse ,réparationogvedligeholdelse afanlæggene.
300Bevillingtildækningafindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejde
medhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,densenesteudviklingsamt
forskningpådepågældendeområder.
301
3010Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .

Nr.L87/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
301(fortsat)
3012Andreperiodiskepublikationer 13000 7000 4955,96
\Artikel301ialt 105000 23800 28363,15
302Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 13000 7000 301,34
303Undersøgelserogvejledendeforsøgomlevevilkårogmiljøet 458000 647200 523251,81
304Udgiftertilmøder(bestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinationsmøder m.v.)samttolkningiforbindelsehermed
3040Generelleudgiftertilmøder 98000 65800 139375,09
3041Tolkning 39000 49000 69999,06
3042Bestyrelsesmøder 26400 25800 22884,25
3043Ekspertudvalgsmøder 4600 6400 3832,10
IArtikel304ialt 168000 147000 236090,50
305Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 214000 132000 119983,—
\.KAPITEL 3IALT 968000 997000 915407,70

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/45
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
301
3012(fortsat)
Bevillingtildækningafudgifternepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
302Bevillingtildækningafudgifternetilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
303Bevillingtilfinansieringafundersøgelseskontrakter ogsærligeprojekter,somvilbidragetilatgennemføreinstituttets
arbejdsprogram irelationtillevevilkårogmiljøet.
304
3040
3041
3042
3043Bevillingtildækningafevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttets
arbejdsprogrammer .
Bevillingtildækningaftolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogrammer .
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,nødvendigt,leje
aflokaler.
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.
305Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvier,koordinations-
ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene . »

Nr.L87/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
KAPITEL4
400Oprettelseafendokumentation 13000 55000 15647,71
401Udbredelseafviden \
4010Resultaterafundersøgelser 130000 21000 46563,09
4011Offentliggørelse afårsberetningen 8000 4200 8452,30
4012Andreperiodiskepublikationer 13000 9800 9561,88
Artikel401ialt 151000 35000 64577,27
402Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 19000 9800 0,-
403Studierogforundersøgelser omarbejdsvilkår 776000 886000 767386,34
404Udgiftertilmøder(bestyrelsen,ekspertudvalget ,seminarer,kollokvier,
koordinationsmøder ,osv.)samttolketjenesteiforbindelsehermed
4040Generelleomkostninger 130000 148000 164697,48
4041Udgiftertiltolketjeneste 52000 82600 116975,96
4042Bestyrelsesmøder 40600 43400 34326,36
4043Ekspertudvalgsmøder , 6400 11200 5748,14
\Artikel404ialt 229000 285200 321747,94

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/47
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
400Bevillingtildækningafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejdemedhenblik
påoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,densenesteudviklingsamtforskningpå
depågældendeområder.
401
4010Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .
4012Bevillingtildækningafpublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
402Bevillingtildækningafudgiftertilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
403Dennebevillingskalbrugestilatfinansiereundersøgelseskontrakter ogbestemteprojekteriforbindelsemedinstituttets
arbejdsprogram omarbejdsvilkår .
404
4040Bevillingtildækningafudgiftertilevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervil
medvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogram .
4041Bevillingtildækningafudgiftertiltolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,
seminarer,kollokvierogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogram .
4042Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,omnødvendigt,
lejeaflokaler.
4043Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,
kollokvierogevalueringsmøder ,etc.tilEF-sprogene .

Nr.L87/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1987Bevillinger1986Gennemførelse 1985
405Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer;
kollokvier,koordinationsmøder o.s.v. 264000 224000 159787,21
KAPITEL4IALT 1452000 1495000 1329146,47
SAMLETBELØB 5575000 52710004322091,82

30.3.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/49
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
405Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvierogevaluerings­
møderetc.tilEF-sprogene.
S*

Nr.L87/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.87
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt for1987
KategorioglønklasseGodkendtpersonalei
1986Ændringer
Godkendtpersonalei
1987
Nyestillinger Omnormeringer
Direktør 1 1
Vicedirektør 1 — — 1
A5 9(1)— +1 10(i)
A6 30— +1(+2-1) A(2)
A7 5(3) +2-2 5(3)
A8 — — — —
Ialt 19 +2— 21
B1 2 — 2
B3 4 — — 4
B5 1 —— 1
Ialt 7 — — 7
C1
C2 1— —
1
C3 9 — — 9
C5 4 — — 4
Ialt 14 — — 14
D2 4 +2 6
D4 1 — — 1
Ialt 5 +2 — 7
Tilsammen 45 +4 — 49
(•)Heraf6oversættere .
(2)Heraf2oversættere .
(3)Heraf1oversætter .