ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 195/3

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 3. august 2005

om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2005/C 195/03)

(Kun den franske udgave er autentisk)

Den 13. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrig almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube.

På grundlag af disse oplysninger og en række supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 3. marts 2005, og som de Franske myndigheder forelagde den 5. april 2005, samt efter høring af ekspertgruppen udtaler Kommissionen følgende:

1. Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats territorium (i dette tilfælde Belgien og Luxembourg) er ca. 150 km.

2. Den påtænkte ændring skyldes udviklingen i national fransk lovgivning, som bestemmer, at visse af deponeringscentrets anlæg skal have en tilladelse til udledning af radioaktivt gas og spildevand.

3. Fast radioaktivt affald deponeres på anlægget eller, hvis det er lavradioaktivt, overføres til et godkendt deponeringsanlæg.

4. Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

5. Skulle der utilsigtet blive udledt radioaktivt gas eller spildevand som følge af et uheld af den type og størrelse, der er beskrevet i de oprindelige almindelige oplysninger, vil den planlagte ændring ikke medføre nogen virkninger af sundhedsmæssig betydning for befolkningen i en anden medlemsstat.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret i Aube i Frankrig, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/2

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 3. august 2005

om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2005/C 190/02)

(Kun den franske udgave er autentisk)

Den 13. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrig almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube.

På grundlag af disse oplysninger og en række supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 3. marts 2005, og som de Franske myndigheder forelagde den 5. april 2005, samt efter høring af ekspertgruppen udtaler Kommissionen følgende:

1. Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats territorium (i dette tilfælde Belgien og Luxembourg) er ca. 150 km.

2. Den påtænkte ændring skyldes udviklingen i national fransk lovgivning, som bestemmer, at visse af deponeringscentrets anlæg skal have en tilladelse til udledning af radioaktivt gas og spildevand.

3. Fast radioaktivt affald deponeres på anlægget eller, hvis det er lavradioaktivt, overføres til et godkendt deponeringsanlæg.

4. Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

5. Skulle der utilsigtet blive udledt radioaktivt gas eller spildevand som følge af et uheld af den type og størrelse, der er beskrevet i de oprindelige almindelige oplysninger, vil den planlagte ændring ikke medføre nogen virkninger af sundhedsmæssig betydning for befolkningen i en anden medlemsstat.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret i Aube i Frankrig, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
6.

Der optræder en risiko for, at budgetresultatet i 2005 og årene derefter kan blive dårligere end skønnet i programmet. Navnlig kan fremskrivningen af udviklingen i socialsikringsbidragene og de offentlige forbrugsudgifter vise sig at være for optimistisk, og de påtænkte tilpasninger i især de sidste år af programperioden er ikke beskrevet tilstrækkelig detaljeret. Endvidere kan de nye statistiske revisioner for 2004 og tidligere år afstedkomme potentielle afsmittende virkninger, der kræver supplerende foranstaltninger fremover. De græske myndigheder har bebudet, at de vil være rede til at træffe supplerende besparelsesforanstaltninger på udgiftssiden i 2006-budgettet foruden de foranstaltninger, man allerede har vedtaget i 2005, for på effektiv vis at opfylde Rådets krav om at reducere underskuddet til under referenceværdien på 3 % af BNP i 2006. Den i programmet anførte budgetstilling giver ikke en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3 % af BNP i en situation med normale konjunktursvingninger, og den opfylder heller ikke stabilitets- og vækstpagtens krav om en mellemfristet budgetsaldo tæt på balance eller i overskud i hele programperioden.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/6

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 3. august 2005

om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på TU5-anlægget på COGEMA's anlæg i Pierrelatte i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2005/C 190/04)

(Kun den franske udgave er autentisk)

Den 13. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrig almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på TU5-anlægget på COGEMA's anlæg i Pierrelatte.

På grundlag af disse oplysninger og en række supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 3. marts 2005, og som de Franske myndigheder forelagde den 5. april 2005, samt efter høring af ekspertgruppen udtaler Kommissionen følgende:

1. Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats territorium (i dette tilfælde Italien) er ca. 175 km.

2. Det fremgår af de ændringer af TU5-anlægget, som beskrives i de almindelige oplysninger, at anlægget siden 2002 omdanner uranylnitrat fra COGEMA's Marcoule-anlæg, hvilket medfører udledning af 3H og 14C i form af gas og spildevand.

3. Under normale driftsforhold vil den gas og det spildevand, som udledes fra det ændrede TU5-anlæg, herunder 3H og 14C, ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

4. Skulle der utilsigtet blive udledt radioaktivt affald som følge af et uheld af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil den planlagte ændring ikke medføre nogen virkninger af sundhedsmæssig betydning for befolkningen i en anden medlemsstat.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af alle former for radioaktivt affald på TU5-anlægget på COGEMA's Pierrelatte-anlæg i Frankrig, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 168/53

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 1. juli 2005

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af bygning 131X (Pamela) ved anlægsområde 1 på Belgoprocess plc i Belgien, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2005/C 168/14)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

Den 6. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den belgiske regering om bortskaffelsesplanen for radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af bygning 131X (Pamela) ved anlægsområde 1 på Belgoprocess plc.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

1. De planlagte ændringer vedrører bygning 131X, hvori Pamela-anlægget vil blive ombygget til en multifunktionel oparbejdnings- og konditioneringsenhed for mellem- og højradioaktivt affald, der udsender alfastråling. Den ændrede Pamela-bygning vil kun medføre luftformige udledninger, som ledes til Main Stack-120X. Der bliver opstillet særlige udledningsgrænser for udledningerne fra Pamela-bygningen. De nuværende udledningsgrænser for Main Stack-120X vil dog ikke blive ændret.

2. Afstanden mellem bygning 131X og den nærmeste nabomedlemsstat, i dette tilfælde Nederlandene, er 11 km.

3. Under normal drift vil de luftformige udledninger fra bygning 131X ikke medføre, at befolkningen i andre medlemsstater udsættes i en grad, som er af sundhedsmæssig betydning.

4. Fast og flydende radioaktivt affald fra driften af Pamela-anlægget vil blive behandlet, konditioneret og opbevaret på stedet.

5. I tilfælde af utilsigtet udslip af radioaktivt affald efter en ulykke af den art og størrelsesorden, som beskrives i de almindelige oplysninger, er de doser, befolkningen i andre medlemsstater kan blive udsat for, ikke af sundhedsmæssig betydning.

Det er derfor Kommissionens opfattelse, at iværksættelse af planen for bortskaffelse af enhver form for radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af bygning 131X (Pamela) ved anlægsområde 1 på Belgoprocess plc i Belgien, både ved normal drift og i tilfælde af en ulykke af den art og størrelsesorden, som beskrives i de almindelige oplysninger, næppe vil kunne medføre radioaktiv forurening af betydning for sundheden eller for en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum.
6.

Kommissionen henstiller, at parterne i fællesskab og inden for en rimelig frist, der normalt ikke bør overstige seks måneder, lader et indbyrdes aftalt laboratorium gennemføre en ny prøvning af en repræsentativ prøve af fabriksnye ventiler af model NEW-ISO-HV i alle størrelser ifølge gældende prøvningsstandarder, herunder især EN 12874:2001, med det formål at konstatere, om typen opfylder de gældende minimumskrav under normale driftsforhold på skibe. De giver straks Kommissionen og medlemsstaterne meddelelse om resultaterne.
d)

I tilfælde af utilsigtet udslip af radioaktivt affald efter en ulykke af den type og det omfang, som tages i betragtning i de almindelige oplysninger, er den dosis, befolkningen i andre medlemsstater kan blive udsat for, ikke af sundhedsmæssig betydning. Det bemærkes, at Det Forenede Kongerige har indgået bilaterale aftaler med en række stater om beredskabsplanlægning, men en sådan aftale er endnu ikke blevet indgået med den nærmeste medlemsstat, som kan komme i betragtning i det foreliggende tilfælde, nemlig Irland. Kommissionen bemærkede også dette i forbindelse med en tidligere henvendelse fra de britiske myndigheder i henhold til artikel 37 om THORP anlægget. Den bemærkede endvidere, at en sådan aftale er under udarbejdelse, og anbefalede, at disse bestræbelser videreføres og snart bringes til en vellykket afslutning.
(5)

Budgetresultatet i programmet er underlagt adskillige risici. For det første kan den økonomiske opgang gå langsommere end forventet, afhængigt af de finanspolitiske konsolideringsbestræbelsers reelle virkning og på baggrund af den forventede stigning i den internationale konkurrence på de portugisiske markeder. For det andet kan foranstaltningerne med henblik på at øge indtægterne og begrænse udgifterne vise sig mindre effektive end forudset eller kun give de ønskede resultater på længere sigt. Skatteforhøjelserne medfører en højere risiko for skatteunddragelse, selv om der træffes vigtige foranstaltninger for at fremme overholdelsen af skattelovgivningen, herunder et tættere administrativt samarbejde, der er fokuseret på grænseoverskridende momssvig. Desuden skal de fleste af de bebudede foranstaltninger med henblik på udgiftstilbageholdenhed stadig gennemføres retligt. På baggrund af denne vurdering kan det være nødvendigt, at regeringen opfylder sin pligt til at træffe yderligere foranstaltninger, så det undgås, at underskuddet overstiger 3 % af BNP længere end planlagt. Derudover gælder det, at selv hvis den planlagte udvikling opretholdes, giver budgetstillingen i programmet ikke en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride underskudstærsklen med normale makroøkonomiske udsving indtil som minimum 2009. Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance nås inden for programmets horisont, selv om det underliggende underskud nedbringes med ca. 4 % af BNP fra 2005 til 2009. En følsomhedsanalyse viser, at underskuddet stadig vil udgøre omkring 3 % i 2009, hvis den makroøkonomiske udvikling er ugunstig.
(4)

Risiciene i forbindelse med programmets budgetfremskrivninger synes i det store og hele at være i balance. På den ene side støtter et troværdigt makroøkonomisk scenario underskudsmålene. Endvidere kan regeringen vælge at afvise yderligere udgifter for at beskytte underskudsmålet, hvis det skulle blive truet af ugunstige forhold, som det skete i 2004. Desuden kan det årlige tab af momsindtægter på 0,3 % af BNP, som er budgetteret for 2005-2007, være anslået for højt, hvilket vil gøre fremskrivningerne af skatteindtægterne overdrevent forsigtige. På den anden side kan der være usikkerhed med hensyn til indtægterne fra direkte skatter efter den vedtagne skattereform. Samtidig er udfaldet for 2007 delvis afhængigt af EU's nye finansielle overslag for 2007-2013, hvor man venter en betydelig stigning i nettobudgettilskuddet fra EU's budget. Der er endvidere en risiko for udgiftsoverskridelser, især med hensyn til pensionsudgifter, hvis den revision af den nuværende pensionsindeksering, der skal finde sted i 2006, fører til, at kravene slækkes.
3)

Ifølge opdateringen er det generelle princip for finanspolitikken at opnå budgetstabilitet i hele den økonomiske cyklus. Dette generelle princip kan føre til budgetunderskud i tilfælde af konjunkturnedgang, selv om opdateringen ikke indeholder underskudspositioner mellem 2005 og 2008 efter det midlertidige underskud, der blev registreret i 2004, og som afspejlede regnskabsjusteringer. Opdateringen indeholder en målsætning om små, men stigende overskud: fra 0,1 % af BNP til 0,4 % af BNP ved udgangen af fremregningsperioden. Da rentebetalingerne kun forventes at falde en anelse i programperioden, forventes det primære overskud fortsat at ligge forholdsvis stabilt omkring 2,25 % af BNP. Mens målene for den offentlige saldo stort set er uændrede i forhold til den forudgående opdatering, er målsætningerne for det primære overskud lidt mindre ambitiøse, hvilket afspejler, at der er fremregnet højere rentebetalinger i opdateringen fra 2003. På grundlag af tendensen for BNP, som Kommissionens tjenestegrene (2) har beregnet ud fra de fremregnede vækstrater i opdateringen og efter fraregning af virkningen af engangsjusteringerne af regnskaberne for 2004, ligger den konjunkturjusterede budgetsaldo fortsat mellem 0,2 % og 0,5 % af BNP i programperioden.
(3)

Den 5. juli 2004 vedtog Rådet en beslutning om, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern, og henstillede til, at man bragte denne situation til ophør senest i 2005. I opdateringen sigter man på at nedbringe underskuddet til under referenceværdien på 3 % af BNP i 2005, i overensstemmelse med Rådets henstilling efter artikel 104, stk. 7. I forhold til konvergensprogrammet fra maj 2004 opretholder opdateringen underskudsmålet for 2005, men skærper kravene efter 2005. Det offentlige underskud ventes at falde kraftigt fra 4,8 % af BNP i 2004 til 2,9 % i 2005 og derefter at falde mere gradvis til 0,9 % i 2008. Da renteudgifterne skønnes at ligge konstant omkring 3,5 % af BNP, vil primærsaldoen udvikle sig ligesom de offentlige saldo og forbedres fra – 1,3 % i 2004 til 2,5 % ved programperiodens udløb. Med henblik herpå forestiller man sig i opdateringen en række hovedsagelig strukturelle foranstaltninger for at begrænse udgifterne og øge indtægterne. Udgiftslofter bidrager med 2,3 procentpoint til den samlede nedbringelsen af underskuddet med næsten 4 procentpoint af BNP i perioden 2004-2008. Tilpasningskursen afspejler regeringens engagement i at forbedre de offentlige finanser for hurtigt at kunne indføre euroen. Det er det vigtigste argument for at fremrykke den finanspolitiske tilpasning, som vil begrænse det offentlige budgetunderskud med 1,9 procentpoint af BNP i 2005.
(7)

Den budgetstrategi, der er skitseret i programmet, betyder, at Letlands offentlige finanser synes at stå ret stærkt med hensyn til bæredygtighed på længere sigt trods de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning. Den forholdsvis lave gældskvote og de gennemførte foranstaltninger i forbindelse med pensionsreformen, herunder indførelsen af den finansierede søjle, vil sammen med kumuleringen af midler i den finansierede pensionsordning medvirke til at mindske budgetvirkningerne af den aldrende befolkning. Den strategi, der er skitseret i programmet, tager udgangspunkt i et begrænset budgetunderskud på mellemlang sigt og i budgetvirkningerne af pensionsreformen. Reformforanstaltninger inden for sundheds- og plejesektoren kan imidlertid medføre højere udgifter. Bæredygtigheden på lang sigt kan blive bragt i fare. Letlands forholdsvis lave skattekvote burde dog gøre det forholdsvis let at rette op på den svaghed i bæredygtigheden, der måtte opstå.
(3)

Rammerne for finanspolitikken i Det Forenede Kongerige er baseret på to interne finanspolitiske regler for den offentlige sektor, nemlig »den gyldne regel«, hvorefter regeringen over konjunkturcyklen kun optager lån til finansiering af nettoinvesteringer og ikke til afholdelse af løbende udgifter, og »reglen om holdbare investeringer«, hvorefter den offentlige sektors nettogæld skal holdes på »et stabilt og forsigtigt niveau« under 40 % af BNP over konjunkturcyklen. Med udgangspunkt heri forventes der ifølge opdateringen et fald i underskuddet fra skønsmæssigt 3,2 % af BNP i finansåret 2003/04 til under referenceværdien på 3 % i 2004/05 (idet finansåret er den referenceperiode, der benyttes til vurdering af Det Forenede Kongeriges offentlige finanser efter stabilitets- og vækstpagten). Derefter forventes underskuddet ifølge opdateringen at blive reduceret gradvist på mellemlang sigt til et niveau på 1,7 % i 2008/09. Udgiftstrykket vil i overensstemmelse med regeringens politiske prioriteringer fortsætte med at vokse, men den forventede stigning i indtægtstrykket vil, hvis den slår igennem, resultere i en samlet forbedring af den offentlige saldo. Inden for det samlede udgiftsloft skal der gennemføres et omfattende offentligt investeringsprogram, der skal løfte de offentlige nettoinvesteringer fra 1,9 % af BNP i 2004/05 til 2,4 % i 2007/08. I forhold til 2003-opdateringen er fremskrivningerne af underskuddet i både dette finansår og det næste blevet opjusteret. Ifølge opdateringens mellemfristede fremskrivninger vil konsolideringen af de offentlige finanser efter 2005/06 blive lidt hurtigere end den, der blev bebudet i den foregående opdatering.
3)

Hovedmålsætningen for den mellemfristede budgetstrategi, der er fastsat i programmet, er en tilnærmelse til et konjunkturmæssigt afbalanceret offentligt budget. I programmet forventes det offentlige underskud at forblive på 2,5 % af BNP i 2005 og derefter gradvis at falde til 1,5 % i 2007. Det primære underskud forventes forbedret marginalt fra 1,5 % af BNP i 2004 til 1,4 % i 2005 og derefter at falde gradvis til 0,5 % i 2007. Konsolideringen skal hovedsagelig opnås gennem en forøgelse af indtægtskvoten fra et lavt udgangspunkt, men efter 2005 vil udgiftssiden også bidrage. Indtægterne ventes at stige fra 33 % af BNP i 2004 til 34,5 % i 2007 efter at være toppet i 2006. Udgifterne forventes i første omgang at stige fra 35,5 % af BNP i 2004 til 36,9 % i 2005 og derefter at falde gradvis til 36 % i 2007. Et omfattende offentligt investeringsprogram er ved at blive gennemført, hvilket vil hæve de offentlige investeringer fra 3,4 % af BNP i 2004 til 5 % i 2007 og give en gennemsnitlig offentlig investeringskvote for programperioden på ca. 4,6 % af BNP mod et EU-gennemsnit på 2,4 % af BNP i 2004. Sammenlignet med programmet fra maj 2004 anslås underskuddet for 2004 at blive lavere end budgetteret. Målene for 2005-2007 opretholdes på trods af en betydelig nedadgående revision af BNP-væksten.
(4)

Risiciene i forbindelse med programmets budgetfremskrivninger synes i det store og hele at være i balance. På den ene side viser det forsigtige makroøkonomiske scenario, at indtægterne kan blive større end forventet, og at udgifterne kan blive noget mindre end budgetteret. Estland har afgjort opnået positive resultater med hensyn til opstilling af forsigtige prognoser og har gentagne gange mere end opfyldt de finanspolitiske mål i de seneste år. På den anden side kan det ikke udelukkes, at der vil være uventede fald i indtægterne som følge af de planlagte skattenedsættelser, eller opstå negative virkninger for væksten som følge af udefra kommende chokvirkninger. På baggrund af risiciene forekommer det budgetpolitiske mål i programmet i tilstrækkelig grad at kunne nå stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance for hele programperioden 2004-2008. Den synes også at give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3 % af BNP under normale makroøkonomiske forhold.
(3)

Den 5. juli 2004 vedtog Rådet en beslutning om, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Polen, og henstillede til Polen at bringe denne situation til ophør senest i 2007. Den budgetstrategi, der ligger til grund for det opdaterede program, tager sigte på at reducere det offentlige underskud til under 3 % af BNP i 2007 og fastholde gældskvoten på under 60 % af BNP, herunder bidragene til søjle 2-pensionsordningerne (med en årlig virkning på skønsmæssigt 1,5 % af BNP), som skal klassificeres uden for den offentlige saldo senest i 2007, ifølge Eurostat's afgørelse. I henhold til opdateringen forventes underskuddet gradvist at falde til 2,2 % af BNP i 2007 fra 5,4 % af BNP i 2004. Sammenlignet med programmet fra maj 2004 består de mest signifikante forskelle i den store nedjustering af gældskvoten/GNP, som gennemsnitligt er nedbragt med 4,3 procentpoint og opjusteringen af målet for det offentlige underskud i 2007 med 0,7 procentpoint, af BNP trods den forventede stigning i den økonomiske vækst.
(4)

Skønt Finland efter alt at dømme vil være i stand til at fastholde et komfortabelt overskud på de offentlige finanser, kan budgetresultatet blive værre end forventet, eftersom opdateringens baseline-scenario for budgetudviklingen kun til en vis grad inkluderer de skattenedsættelser til en værdi af 1,7 mia. EUR eller 1,2 % af BNP, der supplerer den to og et halvt år lange samlede overenskomstaftale, der blev indgået i slutningen af november 2004. Da der ikke er bebudet planer om at begrænse udgifterne yderligere i 2005-2007, vil statens underskud blive større mellem 2005 og 2007 end angivet i programmet, medmindre der skabes nye indtægtskilder, og derved vil også overskuddet på de offentlige finanser vil blive mindre. Regeringen skønner, at overenskomstaftalen sammen med skattenedsættelserne vil mindske det offentlige overskud med 0,3 procentpoint til omkring 1,9 % af BNP i 2007. Den forventer dog samtidig, at pakken vil forstærke dynamikken i den finske økonomi ved at forbedre vækstpotentialet og jobskabelsen og dermed også indkomstgrundlaget.