ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3673/86/EKSF

af 1. december 1986

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1987 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1987;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for foerste kvartel af 1987 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 57

Gruppe Ib: 52

Gruppe II: 45

Gruppe III: 57

Gruppe IV: 39

Gruppe VI: 44.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 58

Gruppe Ib: 53

Gruppe II: 56

Gruppe III: 60

Gruppe IV: 38

Gruppe VI: 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3524/86/EKSF

af 19. november 1986

om aendring af beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktgruppe I c vil fra 1. januar 1987 ikke laengere vaere underlagt kvotesystemer;

det er oenskeligt at undgaa forstyrrelser paa staalmarkedet som foelge af en kunstig foroegelse af referencerne for de produkter, der forbliver omfattet af kvoter, ved overfoersel af referencer for de produkter, der snart liberaliseres;

den situation, der tages i betragtning, udgoer en uforudset vanskelighed som omhandlet i artikel 18 i beslutning nr. 3485/85/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 15, stk. 2 og 3, i beslutning nr. 3485/85/EKSF er begraenset til produkter fra kategori I a, I b, II, III, IV og VI.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. november 1986.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3372/86/EKSF

af 3. november 1986

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det fjerde kvartal af 1986 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 2852/86/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det fjerde kvartal af 1986;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever, en saadan aendring af reduktionssatserner for det fjerde kvartal af 1986; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det fjerde kvartal af 1986, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2852/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»gruppe I a: 52

gruppe I b: 50

gruppe II: 41«.

2. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2852/86/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 264 af 16. 9. 1986, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2852/86/EKSF

af 15. september 1986

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1986 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1986;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartel af 1986 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 54

Gruppe Ib: 51

Gruppe Ic: 17

Gruppe II: 42

Gruppe III: 57

Gruppe IV: 41

Gruppe VI: 43.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia): 54

Gruppe Ib: 50

Gruppe Ic: 22

Gruppe II: 49

Gruppe III: 60

Gruppe IV: 38

Gruppe VI: 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2762/86/EKSF

af 5. september 1986

om ophaevelse af visse af Kommissionens beslutninger om forpligtelse for produktionsvirksomheder i jern- og staalindustrien til at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul og Staalfaelleskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning nr. 3017/76/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1687/79/EKSF (2), blev vedtaget paa baggrund af den alvorlige depression, der opstod paa staalmarkedet i begyndelsen af 1975, og havde til formaal at give Kommissionen mulighed for hurtigt at disponere over alle fornoedne oplysninger med henblik paa en eventuel ivaerksaettelse af saerlige kriseforanstaltninger;

Kommissionens beslutning nr. 3001/77/EKSF (3) og nr. 960/78/EKSF (4) blev vedtaget paa baggrund af det langsigtede maal om en strukturomlaegning inden for staalindustrien og havde til formaal at give Kommissionen mulighed for at disponere over alle de oplysninger, der var noedvendige for at kunne opstille strukturomlaegningsmaal for staalindustrien og i givet fald traeffe foranstaltninger, der daempede virkningerne af alt for bratte aendringer i handelsstroemmene;

beslutning nr. 3485/85/EKSF (5) giver Kommissionen mulighed for at disponere over alle de oplysninger, der er noedvendige for udfoerelsen af de opgaver, som er omhandlet i de oevrige naevnte beslutninger -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 3017/76/EKSF og nr. 3001/77/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 344 af 14. 12. 1976, s. 24.

(2) EFT nr. L 196 af 2. 8. 1979, s. 17.

(3) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1977, s. 4.

(4) EFT nr. L 126 af 13. 5. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2308/86/EKSF

af 22. juli 1986

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det tredje kvartal af 1986 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 1618/86/EKSF (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det tredje kvartal af 1986;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for det trejde kvartal af 1986;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det tredje kvartal af 1986, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1618/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 48

Gruppe Ib: 51

Gruppe Ic: 20

Gruppe III: 55«.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1618/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ic: 25«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1618/86/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3309/87/EKSF

af 3. november 1987

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det fjerde kvartal af 1987 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 2819/87/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det fjerde kvartal af 1987;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for det fjerde kvartal af 1987; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det fjerde kvartal af 1987, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2819/87/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 45

Gruppe Ib: 45

Gruppe II: 38«.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2819/87/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 54«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2819/87/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 269 af 22. 9. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2819/87/EKSF

af 21. september 1987

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1987 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien, saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1987;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartal af 1987 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 50

Gruppe Ib: 46

Gruppe Ic: -

Gruppe II: 41

Gruppe III: 51

Gruppe IV: 37

Gruppe VI: 40.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 56

Gruppe Ib: 49

Gruppe Ic: -

Gruppe II: 56

Gruppe III: 56

Gruppe IV: 36

Gruppe VI: 38.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2240/87/EKSF

af 27. juli 1987

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det tredje kvartal af 1987 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 1435/87/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det tredje kvartal af 1987;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserner for det tredje kvartal af 1987;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det tredje kvartal af 1987, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1435/87/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 49

Gruppe Ib: 48

Gruppe VI: 46.«

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1435/87/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 60

Gruppe Ib: 51

Gruppe VI: 43.«

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1435/87/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1822/87/EKSF

af 29. juni 1987

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet om fremskyndet anvendelse af Protokollen om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Den Tredje AVS/EOEF-Konvention for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr. 2/87 (1) og i medfoer af Den Tredje AVS/EOEF-Konventions artikel 284, stk. 3, truffet beslutning om fremskyndet anvendelse af protokollen om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af denne konvention fra den 1. juli 1987 og indtil datoen for protokollens ikrafttraeden;

naevnte afgoerelse omfatter ligeledes produkter henhoerende under EKSF-Traktaten;

det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af naevnte afgoerelse medfoerer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/87, der er knyttet som bilag til denne beslutning, gaelder i Faellesskabet fra den 1. juli 1987 og indtil ikrafttraedelsen af Protokollen om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Den Tredje AVS/EOEF-Konvention for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

EWG:L172UMBD31.96

FF: 8UDA; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 38 Zeilen; 1731 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: MIKE............................

(1) Se side 2 i denne Tidende.
3.6.87Nr.L143/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1532/87/EKSF
af2.juni1987
omsuspensionafanvendelsenafdenendeligeantidumpingtold påimportenaf
vissepladeemnerirullerafjernogstålmedoprindelseiVenezuela
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.2177/
84/EKSFaf27.juli1984ombeskyttelsemoddumping­
importellersubsidieretimportfralande,derikkeer
medlemmerafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),
særligartikel12og16,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævntebeslutning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen indførtevedbeslutningnr.2182/83/
EKSF(2)enendeligantidumpingtold påimportenafvisse
pladeemnerirullerafjernogstål,henhørendeunderpos.
ex73.08Aog73.08Bidenfællestoldtarif,svarendetil
NIMEXE-nummer 73.08-03,05,07,21,25,29,41,45og
49,medoprindelseiVenezuela ;
den6.april1987blevderindgåetetarrangementmellem
FællesskabetogVenezuelavedrørendesamhandelenmed
stålprodukter ,herunderpladeemnerafjernogstålaf
ovennævnteart;idettearrangementfastsættesbl.a.,at
vissepriserskaloverholdesvedeksportafdepågældende
varertilFællesskabet ;
ibetragtningafindgåelsenafdettearrangement,navnlig
bestemmelserne vedrørendepriser,finderKommissionen ,atdetikkelængereerpåkrævetatanvendeantidumping­
toldenforatbeskytteFællesskabets interesser;anven­
delsenafdenendeligeantidumpingtold børderfor
suspenderesforsåvidtangårvarer,derindføresefterden
6.april1987—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Anvendelsen afdenendeligeantidumpingtold ,der
indførtesvedbeslutningnr.2182/83/EKSFpåimporten
afvissepladeemner irullerafjernogstål,henhørende
underpos.ex73.08Aog73.08Bidenfællestoldtarif,
svarendetilNIMEXE-nummer 73.08-03,05,07,21,25,
29,41,45og49,medoprindelseiVenezuela,suspenderes
forsåvidtangårvarer,derindføresefterden6.april1987.
Artikel2
Antidumpingtold ,dereropkrævetfordeiartikel1
nævntevarerefterbeslutningnr.2182/83/EKSFefterden
6.april1987,tilbagebetales afmyndighederne iden
medlemsstat ,hvorantidumpingtolden blevopkrævet.
Artikel3
Dennebeslutningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
WILLYDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L201af30.7.1984,s.17.
(2)EFTnr.L210af2.8.1983,s.5.