ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1805/76
af26.juli1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(ÉØF)
nr.1697/76(3),
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1697/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1697/76ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr:L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.29.

Nr.L201/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseRestitutions
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 0
B.Råsukker :
(a)kandis 4,14(1)
(b)andrevarer 0(<)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i.forordning(EØF)nr.766/
68.
Nr.L201/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1797/76
af26.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettil-denneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(z)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,40 0,40 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 2,42
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 00,56 0,56 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,530,53 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1793/76
af20.juli1976
omfastsættelseafproducentstøtten forhumleforhøsten1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(!),ændretvedtiltrædelsesakten (?),sær­
ligartikel12,stk.4og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordning(EØF)nr.1696/71åbnermulig­'hedforatydestøttetilhumleproducenter foratsikre
demrimeligeindkomster ;støttenfastsættespr.hektar
ogforhverenkeltsortunderhensyntilgennemsnits­
udbyttetsammenlignet medgennemsnitsudbytterne
fordeforegåendehøstårsamtmarkedssituationen og
prisudviklingen ;
.enundersøgelseafhøstudbyttet i1975førertilfastsæt­
telseafenstøtteforvissesorterafhumle,derdyrkesi
Fællesskabet ;
markedssituationen viseretfaldinoteringerne på
grundafstrukturbestemte overskud,derisærerforårsa­
getafdenforkraftigeudvidelsei1975afdearealer,hvorpåderdyrkessortermedetstortindholdafalpha­
syre;deterderfornødvendigtatafhjælpedennesitua­
tionvedkunatydestøttetiletbestemtareal;forhver
sorterdearealer,dervarregistrereti1975,ogsomal­
leredevarunderdyrkningi1974,repræsentative for
gennemsnittet fordetreforegåendeår;støttentil
hversortbørderforbegrænsestiletbeløb,dersvarer
tildissearealer;denneforanstaltninggørdetendvi­
deremuligtatforenkleogfremskyndedengennemfø­
relsesprocedure ,somdenationaleadministrationer
skalanvende—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1975ydesdertilFællesskabetsprodu­
centerafhumlestøttefordeibilagetopførtesorter.
2.Støttensstørrelseerangivetibilaget.
3.Støttenerforhversortbegrænsettiletbeløb,
dersvarertildearealer,hvordennesortblevdyrketi
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(»)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Udtalelseafgivetden8.7.1976(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).

Nr.L201/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
BILAG
Støttebeløb ,somydeshumleproducenterne forhøsten1975
Sort BeløbRE/ha
Hallertauer 400
NorthernBrewer 200
BrewersGold 200
Record 600
HersbruckerSpät 200
HüllerBitterer 200
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 650
Progress 650
Target 200
Keyworth'sMidseason 600
Fuggles 650
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 650
Tutsham 650
Saaz 650
Strisselspalt 650
TardifdeBourgogne 650
Star 650
Nr.L199/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/76
af23.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
\i)EFTnr.L13«af19.5.1976,s.I.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,52
10.01BHårdhvede 79,44(i)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,2600
10.07ABoghvede 5,49
10.07BHirse 33,88(<)
10.07CSorghum 39,53(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,47
11.01BRugrfiel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 133,65
11.02AIbGrynafblødhvede 78,75
.(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50"regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1776/76

af 20 . juli 1976

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 620/71 for saa vidt angaar rammebestemmelserne for koebekontrakter om hoerstraa

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 620/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af rammebestemmelser for koebekontrakter om hoer og hampestraa ( 3 ) skal den kontrakt , der indgaas mellem hoerproducenten og koeberen , indeholde den aftalte salgspris ; denne pris er kraftigt paavirket af vaerdien af hoerfroe ; denne vaerdi svarer til den maalpris , der er fastlagt inden for rammerne af de saerforanstaltninger for hoerfroe ; der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 ( 4 ) ; med henblik paa at goere det muligt for producenter af spindhoer til en vis grad at drage fordel af disse foranstaltninger boer det fastsaettes , at de kontraherende parter i koebekontrakten om hoerstraa skal angive , at de har taget hensyn til den maalpris for hoerfroe , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 620/71 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 4a

Med hensyn til hoer angiver de kontraherende parter i kontrakten , at salgsprisen er aftalt under hensyntagen til den maalpris for hoerfroe , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 26 . 3 . 1971 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1775/76

af 20 . juli 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 619/71 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 619/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/73 ( 4 ) , bestemmes i artikel 3 , stk . 1 , at stoetten for hoer - omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 - der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion , ydes til producenten ; fra hoestaaret 1976/1977 ydes denne stoette ikke laengere til denne type hoer ; det omhandlede stk . boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 619/71 affattes saaledes :

" 1 . For hamp ydes stoetten kun til producenten . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 26 . 3 . 1971 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 1 .
Nr.L203/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1829/76
af28.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/76(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.9.
P)EFT nr.L197 af23.7.1976 ,s.5.

29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 104,25 49,13
b)langkornet 101,25 47,63
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 130,31 62,16
b)langkornet 126,56 60,28
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,85 65,03
b)langkornet 226,77 103,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 159,59 69,55
b)langkornet 243,10 111,30
C.Brudris 40,76 17,88
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L203/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/76
af28.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130af19.5.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 02,42
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7­1.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1841/76
af28.juli1976
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1227/76af25.
maj1976omfastsættelseafreferencepriserne forcitro­
nerforproduktionsåret 1976/1977(3)fastsætterfor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til27,33
regningsenheder pr.100kgnettoforjulimåned
1976;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnitafdelavesterepræsentative noteringer,
dererkonstateretformindst30%afdemængder,
derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,og
somafsættespåsamtligerepræsentative markeder,for
hvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneeller
dissenoteringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/72;begrebetrepræsentativnoteringerfastsati
artikel24,stk.2iforordning(EØF)nr.1035/72;
denoteringer,derskaltagesibetragtning,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.2118/74(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.385/75(5);
forcitroner,indførtfraSpanienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift forcitroner,derindføres
fraSpanien;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningenafindgangsprisen tages
ibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaffriskecitroner(underpos.ex08.02Ci
denfællestoldtarif)medoprindelseiSpanienop­
krævesen.udligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil
1,81regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftderi30.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L137af26.5.1976,s.23.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.