ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1276/74
af22.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L140/2 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1271/74
af21.maj1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomaterfraRumænien
denoteringer,derskaltagesibetragtning,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.425/74fast­
sattekoefficienter ;
fortomaterindførtfraRumænienhardensåledesbe­
regnedeindgangspris itopåhinandenfølgendemar­
kedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5reg­
ningsenhederlavereendreferenceprisen ;derskalher­
efteropkrævesenudligningsafgift fortomater,derind­
føresfraRumænien ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.jjiaj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.749/74af29.
marts1974omfastsættelseafreferencepriserne for
tomaterforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til52,8
regningsenheder pr.100-kgnettoformajmåned
1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,[detdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfælles
toldtarif)fraRumænienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil15,5regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147:
(3)EFTnr.L86af30.3.1974,s.71.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
Nr.L139/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1274/74
af21.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1257/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L135af18.5.1974,s.26.

22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100hul
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
Π.Råsukker 23,50(x)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
ex11,Råsukkerbortsetfrakandis 23,50O
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L139/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1272/74
af21.maj1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
.187/73(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1165/74(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1165/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning . *
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3EFTnr.L127af9.5.1974,s.47. (4)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/13
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra3.juni1974vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødàfhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 34,585
bb)Forfjerdinger 27,668(a)
cc)Bagfjerdinger 43,231
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 51,878
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frosset¡itoblokke,den
enebestående'afforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 43,231(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 43,231(a)
ccc)andrevarer 59,486(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/74
af21.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforbrdningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L139/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts·
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/74
af21.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),.seneståendretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderi..kraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.b)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L139/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B.
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede4,60
om
35,30(5)
4,22
6,50
.6,62nn
0
13,62
15,16
0(<)
25,21
68,13
0
26,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,so«indføresiDenfranskeR?-
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(■)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1269/74
af21.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1231/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel'16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendes -påderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L134af17..S.1974,s.7.

Nr.L139/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to*i
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
■73,term.
84,term.
95,term.
106,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — . —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _
10.07CSorghum
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/74
af21.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,er.fastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialjeenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

'Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(REItoti)
Positioniden
fcelleetoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,terin.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0'0 2,28
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 5,70
10.04 Havre 0 1,14 1,14 2,28
10.05B Majs,andenendhybridmajsciludsæd 0,1,52 1,52 3,49
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 1,52
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 3,19
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestsendretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,406 0,406
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,303 0,303
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 1,015 1,015
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,758 0,758
11.07BBrændtmalt 0 0 00,884 0,884
21.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1262/74
af20.maj1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomaterfraBulgarien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.42.5/74fast­
sattekoefficienter ;
fortomaterindførtfraBulgarienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fortomaterderindføres
fraBulgarien ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.749/74af29.
marts1974omfastsættelseafreferencepriserne for
tomaterforproduktionsåret 1974(3)fastsættesfor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til52,8
regningsenheder pr.100kgnettoformajmåned
1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfælles
toldtarif)fraBulgarienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil12,9regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT nr.L118 af20 .5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L291 af28 .12.1972 ,s.147 .
3EFT nr.L86af30.3.1974 ,s.71 .(4)EFT nr.L144 af2.7.1970 ,s.10.
5EFT nr.L299 af31 .12.1972 ,s.1.