++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 3 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1730/79

af 6 . august 1979

om fastsaettelse for produktionsaaret 1979/80 af producentstoetten og den minimumspris , der betales til producenterne , for frosne flaaede tomater , tomater i flager , tomatsaft henhoerende under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif og Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er ordningen med produktionsstoette blevet udvidet til ogsaa at omfatte frosne flaaede tomater , flager af tomater , visse former for tomatsaft og Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning ;

i artikel 3b i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten fastlagt ; anvendelse af disse kriterier medfoerer , at stoetten fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

ifoelge artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 beregnes den minimumspris , der betales producenterne , paa grundlag af :

_ niveauet for den i det foregaaende produktionsaar gaeldende minimumspris , og

_ udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ;

anvendelse af disse kriterier medfoerer , at at minimumsprisen fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette til frosne flaaede tomater henhoerende under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif til 14,14 ECU/100 kg , inklusive pakning .

2 . Den minimumspris til producenten , der omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , fastsaettes for det paagaeldende produktionsaar til 10,53 ECU/100 kg tomater netto , ab bedrift .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette til tomater i flager henhoerende under pos . ex 07.04 B i den faelles toldtarif til 149 ECU/100 kg , inklusive pakning .

2 . Den minimumspris til producenten , der omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , fastsaettes for det paagaeldende produktionsaar til 10,53 ECU/100 kg tomater netto , ab bedrift .

Artikel 3

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel

3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette til tomatsaft henhoerende under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif til :

_ 14 , _ ECU/100 kg , inklusive pakning , med toerekstraktindhold paa 7 % eller derover , men under 8 % ,

_ 16 , _ ECU/100 kg , inklusive pakning , med et toerekstraktindhold paa 8 % eller derover , men under 10 % ,

_ 19 , _ ECU/100 kg , inklusive pakning , med et toerekstraktindhold paa 10 % eller dervoer , men under 12 % .

Disse produkter kan foreligge under andre benaevnelser end " tomatsaft " .

2 . Den minimumspris til producenten , der omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , fastsaettes for det paagaeldende produktionsaar til 8,35 ECU/100 kg tomater netto , ab bedrift .

Artikel 4

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette til Williamspaerer , konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif til 26,41 ECU/100 kg , inklusive pakning .

2 . Den minimumspris til producenten , der omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , fastsaettes for det paagaeldende produktionsaar til 28,13 ECU/100 kg Williamspaerer netto , ab bedrift .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra :

_ den 1 . juli 1979 for frosne flaaede tomater , tomater i flager , tomatsaft henhoerende under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif ,

_ den 15 . juli 1979 for Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand