KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (meddelt under nummer K(1998) 1275) (EØS-relevant tekst) (98/385/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 4, 10 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Der bør indrømmes medlemsstaterne undtagelser, for at de kan tilpasse deres nationale statistiske systemer til Direktiv 95/64/EF;

Kommissionen bør udarbejde en liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner;

det er påkrævet at foretage tilpasninger i bilagene til nævnte direktiv;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/372/EØF, Euratom (2) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De undtagelser, som indrømmes medlemsstaterne, er fastlagt i bilag I.

2. Undtagelserne gælder for 1997, 1998 og 1999, bortset fra visse i bilag I fastlagte undtagelser, som kun gælder for 1997.

Artikel 2

Listen over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner findes i bilag II.

Artikel 3

1. I bilag II, III, IV, V, VII og VIII til direktiv 95/64/EF foretages følgende ændringer:

1) Bilag II:

Notereference (3), der henviser til fodnote 3, indføjes i kolonnen »Tonnage« for kode nr. 30, 31, 32, 33 og 34.

2) Bilag III:

Teksten under overskriften »Varenomenklatur« udgår, og i stedet indsættes følgende:

»Der anvendes en varenomenklatur bestående af 24 varegrupper (1. kolonne nedenfor), baseret på EU's transportstatistiske varenomenklatur NST/R, indtil Kommissionen efter samråd med medlemsstaterne beslutter, at den skal erstattes med en ny.«

3) Bilag IV:

Første afsnit under overskriften »Havkystzoner« udgår, og i stedet indsættes følgende:

»Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 (¹) for det år, dataene vedrører.

(¹) EFT L 183 af 14.7.1975, s. 3.«

4) Bilag V:

a) første afsnit under overskriften »Skibets registreringsnationalitet« udgår, og i stedet indsættes følgende:

»Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 (¹) for det år, dataene vedrører. Dog anvendes for Belgien og Luxembourg henholdsvis kode 017 og 018

(¹) EFT L 183 af 14.7.1975, s. 3.«

b) i listen over koder foretages følgende ændringer: koderne »0011 Frankrig« og »0012 Kerguelen-øerne« udgår; koderne »0281 Norge« og »0282 Norge (NIS)« indsættes efter kode »0112 Spanien (Rebeca)«; kode »8902 Fransk Antarktis« erstattes af »Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne)«.

5) Bilag VII:

Tabellen suppleres ved i kolonnerne »BT« at anføre de samme tal som i kolonnerne »DWT«; den nederste grænse under gruppe »01« i »BT« er »100«.

6) Bilag VIII:

a) under overskriften »Summariske og detaljerede statistikker« erstattes »F1« i slutningen af hver af de første tre sætninger af »enten F1 eller F2 eller F1 og F2«

b) i tabellen »Datasæt F1« erstattes i kolonnen »Kodedetaljer« under variablen »Skibstype« »1 position numerisk« med »2 positioner numerisk«; i kolonnen »Nomenklaturer« udgår i tabellens sidste linje ordene »eller bruttotonnageklasse«

c) efter tabellen »Datasæt F1« tilføjes tabellen »Datasæt F2«.

2. Bilag II, III, IV, V, VII og VIII til direktiv 95/64/EF erstattes af bilag III til nærværende beslutning, hvori de i stk. 1 omhandlede ændringer er indarbejdet.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1998.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault de SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 320 af 30.12.1995, s. 25.

(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

EUROSTATS LISTE OVER EUROPÆISKE HAVNE

Forklaring til listen over havne

Statistikhavnene og havneafdelingerne klassificeres i alfabetisk orden for hver medlemsstat.

Opbygning

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BILAG II

KLASSIFICERING AF FRAGTTYPE

>TABELPOSITION>

BILAG III

VARENOMENKLATUR

Der anvendes en varenomenklatur bestående af 24 varegrupper (1. kolonne nedenfor), baseret på EU's transportstatistiske varenomenklatur NST/R (¹), indtil Kommissionen efter samråd med medlemsstaterne beslutter, at den skal erstattes med en ny.

VAREGRUPPER

>TABELPOSITION>

(¹) EU's transportstatistiske varenomenklatur fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, 1968-udgaven.

BILAG IV

HAVKYSTZONER

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 (¹)), for det år, dataene vedrører.

Koden består af fire tal: de tre tal fra koden i ovennævnte nomenklatur efterfulgt af tallet nul (f.eks. kode 0030 for Nederlandene), undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tal, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor.

>TABELPOSITION>

(¹) EFT L 183 af 14.7.1975, s.3.BILAG V

SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 (¹)) for det år, dataene vedrører. Dog anvendes for Belgien og Luxembourg henholdsvis kode 017 og 018.

Koden består af fire tal: de tre tal fra koden i ovennævnte nomenklatur efterfulgt af tallet nul (f.eks. kode 0010 for Frankrig), undtagen for de lande, som har flere registre.

Hvis der er flere registre for ét land, vil koden være som følger:

>TABELPOSITION>

(¹) EFT L 183 af 14.7.1975, s.3.

BILAG VII

SKIBENES STØRRELSESKLASSE

i tons dødvægt (DWT) eller i bruttotonnage (BT)

Denne nomenklatur vedrører udelukkende skibe med en bruttotonnage på 100 eller derover.

>TABELPOSITION>

BILAG VIII

DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR

I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet ønsker. Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne, med aggregering i alle andre dimensioner, og for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.

Betingelserne for indsamlingen af datasæt B1 fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen under hensyn til resultaterne af den pilotundersøgelse, der gennemføres i en overgangsperiode på tre år som fastsat i direktivets artikel 10.

SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER

- De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er: A1, A2, B1, C1, D1, E1 og F1 eller F2 eller F1 og F2.

- De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er: A1, A2, A3, B1, C1, E1 og F1 eller F2 eller F1 og F2.

- De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er: A3, D1 og F1 eller F2 eller F1 og F2.

- De datasæt, der skal fremsendes for ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er: A3.

Datasæt A1: Søtransporter i de største europæiske havne pr. havn, fragttype og relation

Hyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

Datasæt A2: Søtransporter, der ikke befordres i containere eller mobile enheder, i de største europæiske havne pr. havn, fragttype og relation

Hyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

Datasæt A3: Ønskede oplysninger i havne, hvor detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3)

Hyppighed: Årligt

>TABELPOSITION>

Datasæt B1: Søtransporter i de største europæiske havne pr. havn, fragttype, vare og relation

Hyppighed: Årligt

>TABELPOSITION>

Datasæt C1: Søtransporter, i containere eller ro-ro, i de største europæiske havne pr. havn, fragttype, relation og lasteforhold

Hyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

Datasæt D1: Passagerbefordring i de største europæiske havne pr. relationHyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

Datasæt E1: Søtransporter i de største europæiske havne pr. havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet

Hyppighed: Årligt

>TABELPOSITION>

Datasæt F1: Havnetrafik i de største europæiske havne, pr. havn, skibstype og -størrelse, for skibe, der ind- eller udskiber fragt

Hyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

Datasæt F2: Havnetrafik i de største europæiske havne, pr. havn, skibstype og -størrelse, for skibe, der ind- eller udskiber fragt

Hyppighed: Kvartalsvis

>TABELPOSITION>

«