KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/94 af 10. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2839/93 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1114/94 (4), er det fastsat, at ifoelge en undtagelse fra artikel 3 i protokollen vedroerende maelkefedt i forbindelse med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) saelges der til under mindsteprisen indtil 66 500 tons smoer til disse republikker med en fordeling paa de enkelte medlemsstater; dette salg foretages ved licitation, hvor den sidste frist for indgivelse af bud er fastsat til den 24. maj 1994; toldbehandlingen med henblik paa overgang til frit forbrug i de paagaeldende republikker skal vaere afsluttet senest den 31. august 1994, for at fristerne i naevnte undtagelse kan overholdes;

komitéen for protokollen vedroerende maelkefedt i forbindelse med GATT besluttede at suspendere GATT-mindstepriserne for smoer og koncentreret smoer i artikel 3, stk. 2, litra b), i naevnte protokol indtil den 4. maj 1995; fristerne i artikel 2 og 8 boer derfor aendres, og maksimumsmaengden og dens fordeling paa medlemsstater som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2839/93 boer ophaeves for at sikre kontinuiteten i salget af smoer af en vis alder, der er opkoebt ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 804/68 med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2839/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser saelges der smoer med et fedtindhold paa 82 % eller derover, der er opkoebt ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er indlagret inden den 1. juli 1991.«

2) I artikel 2, stk. 1 og 4, aendres datoen »den 24. maj 1994« til »den 24. januar 1995«.

3) I artikel 8, stk. 3, aendres datoen »den 31. august 1994« til »den 4. maj 1995«.

4) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 8.

(4) EFT nr. L 122 af 17. 5. 1994, s. 8.

BILAG

Licitationsbekendtgoerelse med henblik paa salg ifoelge forordning (EOEF) nr. 2839/93 af smoer, som nedennaevnte interventionsorganer ligger inde med De paagaeldende interventionsorganers adresser:

- Office belge de l'économie et de l'agriculture,

Secteur « produits et industries agricoles et alimentaires »,

Rue de Trèves, 82,

B-1040 Bruxelles

(tél. (32-2) 287 24 11, télex 24076/65567,

téléfax (2) 230 25 33)

Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw,

sector "landbouw- en voedingsprodukten en -industrieën",

Trierstraat 82,

B-1040 Brussel

(tel. (32-2) 287 24 11, telex 24076/65567,

telefax (2) 230 25 33)

- EF-Direktoratet,

Nyropsgade 26

DK-1780 Koebenhavn K

(tlf. (45) 33 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK,

fax (45) 33 92 69 48)

- Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),

Adickesallee 40,

Postfach 18 01 07,

D-60082 Frankfurt am Main

(Tel. (49) 69/156 40; Telex 411727,

Telefax (49) 69/156 47 90/791,

Teletex 699 76 24/33)

- Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),

Calle de la Beneficencia 8,

E-28004 Madrid

(tel. (34) 1 347 64 33, télex 23427 SENPA E,

telefax (34) 1 521 98 32)

- Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait),

Division « marché intérieur »,

2, rue Saint-Charles,

F-75740 Paris Cedex 15

(tél. (33-1) 40 58 70 00, télex 200745,

télécopieur (33-1) 40 59 04 58)

- Department of Agriculture, Food and Forestry,

Intervention Unit,

Agriculture House,

Kildare Street,

IRL-Dublin 2

(tel. (353 1) 678 90 11, telex 93607 agri-ei,

telefax: (353 1) 661 62 63)

- Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),

Via Palestro 81,

I-00198 Roma

(tel. (39-6) 647 49 91, telex 613003/620331 AIMA (I),

telefax (39-6) 445 39 40)

- Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau,

Burgemeester Kessenplein 3, Postbus 960,

NL-6430 AZ Hoensbroek

(tel. (31 45) 23 83 83, telex 56396,

telefax (31 45) 22 27 35)

- Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA),

Rua Camilo Castelo Branco, 45-1º

P-1000 Lisboa

(tel. (351-1) 53 71 72, telex 66207 INGAP P,

telefax (351-1) 522359)

- Intervention Board Executive Agency,

Fountain House,

2 Queens Walk, PO Box 69,

UK-Reading, Berks, RG1 7QW

(tel. (44) 734 58 36 26, telex 848302,

telefax (44) 734 58 36 26 ext. 2370)