Nr.L228/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.8.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1973
omfravigelseafDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1—64omenforhøjelseafbeskyt­
telsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(fireoghalvtredsindstyvende fravigelse)
(73/246/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdisseårsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlems­
staternetræffer,muliggørligeledes,underhensynta­
gentildenuværendevilkårpådetfællesmarkedfor
stål,atdeanvendesindenforrammerneafhenstilling
nr.1-64af15.januar1964;dissetoldsuspensioner
ellertoldkontingenter erikkeafensådanart,atde
vilkunneskadegennemførelsen afdemål,derertil­
sigtedeihenstillingnr.1-64omenforhøjelseafbe­
skyttelsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetoldforan­
staltningerengunstigindflydelsepåopretholdelsen af
detnuværendehandelssamkvem mellemmedlemssta­
terneogtredjelande ;
detdrejersigderforomsærtilfældehidrørendefra
handelspolitikken ,somberettigertilindrømmelse af
fravigelserioverensstemmelse medartikel3ihenstil­
lingnr.1-64;
derergrundtilatsikre,atdekontingenter ,derydes,
kunvilblivebrugttildækningafegnebehovhosin­
dustrieniindførselslandet ,ogatengenudførseltil
andrestateriFællesskabetafdeindførtejern-og
stålprodukter identilstand,ihvilkendebefandtsig
vedindførslen,vilbliveforhindret;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenfornævntetoldkontingenter ,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstilling
nr.1-64af15.januar1964,tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (*),særligartikel3,
underhenvisningtilaftaletruffetafmedlemsstaternes
repræsentanter samletiRådetden25.juni1973om
detoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor2.halvår
af1973,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter samleti
Rådetharnugennemflereårenstemmigtvedtaget
halvårligefravigelserafFællesskabets harmoniserede
toldforstål;disseforanstaltninger bestårefter
omstændighederne entenafennedsættelseelleren
midlertidigsuspendering afvissetoldafgifter ,eller
ydelseaftoldkontingenter tilnedsatteellersuspende­
redesatser,ogdesidstetoldforanstaltninger afdenne
arterblevettruffetafmedlemsstaternes regerings­
repræsentanter den25.juni1973for2.halvåraf
1973;
årsagentildisseforanstaltninger erdetfaktum,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrække­
ligemængder,fremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigter
denbegunstigedeindførselafdisseprodukterikkeaf
ensådanart,atdenvilberøredeafFællesskabets
jern-ogstålvirksomheder ,derfremstillerdirektekon­
kurrerendeprodukter;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatfravige
deforpligtelser ,derfremgårafartikel1iDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1-64af15.januar1964i
detomfang,deternødvendigtforvedindførselfra
tredjelandeafdejern-ogstålprodukter ,derernævnt
omstående,atanvendetoldsuspensioner ellertoldkon­
tingenterindenforgrænserneafdemængderog
niveauer,dererangivetforhvertafdisseprodukter : (MEFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

16.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/45
Pos. Varebeskrivelse MedlemsstaterKontingent
(iton)Told
(i%)
ex73.15AVb)1Specielvalstrådtildækindustrien (valstrådafkulstofrigt
stål,kunvarmtvalset ,medendiameterpåmellem4,5
og6mmogmedetindholdafkulstofpåmellem0,62
og0,74%)Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien1900
8500
4000
80000
0
0
0
ex73.15AVb)1Specielvalstrådtildækindustrien (valstrådafkulstofrigt
stål,kunvarmtvalset ,medendiameterpåmellem4,5
og6mmogmedetindholdafkulstofpåmellem
0,62og0,85%)Benelux 1500 0
ex73.15AVb)1Specielvalstrådtilfremstillingaffjedreogtrådebenævnt
»klaverstrenge «medfølgendebeskaffenhed :
—afkulstofrigtstål
—kunvarmtvalset
—medendiameterfra4,5til13mm
—medetindhold
—fra0,60til1,05%afkulstof
—påhøjst0,05%afsvovlogfosfortilsammen
—fra0,10til0,25%afsilicium
—påhøjst0,1%afalleandrebestanddeletilsam­
men,medundtagelseafmanganogchrom
(Forbundsrepublikken TysklandogBeneluxbemyndiges
til—indenforrammerneafdereskontingent—at
indførespecielvalstrådaflegeretstål,kunvarmtvalset,
medendiameterfra4,5til13mm,tilventilfjedre
medfølgendeanalyseværdier :
a)Chrom-vanadiumholdige produkter :
0,40-0,65%C;0,15-0,30%Si;
0,60-0,90%Mn;0,15-1,10%Cr;
0,15-0,30%Va;højst0,30%Mo
indholdafPogSunder0,035%beregnethver
forsig
b)Chrom-siliciumholdige produkter :
0,50-0,60%C;1,35-1,60%Si;
0,60-0,80%Mn;0,55-0,80%Cr;
indholdafPogSunder0,035%beregnethver
forsig)Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig8500
1350
12000
0
0
ex73.08APladeemneriruller,afjernogstål,beklædt(pletteret)
påbeggesidermedlegeretstål(somikkeberegnet
eftervægtudgørdenstørstedelafproduktet)inde­
holdendeunder0,6vægtprocentkulstofogover10
vægtprocentchrom,uafhængigtafandrelegeringsbe­
standdele(rustfritstål),udglødetogbejdset,meden
breddepåover900mmtilogmed1300mmogen
tykkelsepåindtil6mmBenelux 600 0
ex73.16Allb)Brugteskinnerbestemttilgenvalsning Frankrig 44000 0

Nr.L228/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.73
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontingenter
ioverensstemmelse medartikel1idennebeslutning,
erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrage
omsorgforenikke-diskriminatorisk fordelingaftold­
kontingenterne påtredjelande .
2.Deerforpligtettilattræffeallenødvendigefor­
anstaltningerforatudelukkemulighedenforengen­
udførseltilandremedlemsstater afjern-ogstålpro­
dukter,dererindførtindenforrammerneaftoldkon­
tingenterne,identilstand,ihvilkendebefandtsig
vedindførslen .Artikel3
1.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
2.Denergældendeindtil31.december1973.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand