ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AFGOERELSE Nr . 102

af 29 . maj 1975

om den nedsaettelse , der skal gaelde for de fikserede beloeb i 1972 ved anvendelse af artikel 74 og 75 i forordning nr . 4 og artikel 94 og 95 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativ spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ,

under henvisning til artikel 23 , stk . 3 , i forordning nr . 3 , artikel 74 og 75 i forordning nr . 4 , og artikel 94 , stk . 2 , og artikel 95 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordningerne nr . 3 og nr . 4 er blevet afloest af forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 med virkning fra 1 . oktober 1972 for de seks oprindelige medlemsstater ;

artikel 74 og 75 i forordning nr . 4 er som foelge heraf blevet afloest af artikel 94 og 95 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ;

artikel 23 , stk . 3 , i forordning nr . 3 indeholder bestemmelse om , at den kompetente institution skal refundere 75 % af de udgifter , der hovedsagelig vedroerer naturalydelser til familiemedlemmer i henhold til artikel 20 , stk . 1 , i forordning nr . 3 , og artikel 94 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 indeholder bestemmelse om en nedsaettelse af de fikserede beloeb paa 20 % ;

den kompetente institution skal refundere det fulde beloeb for udgifterne til naturalydelser til pensionister og rentemodtagere og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 22 , stk . 2 , i forordning nr . 3 ;

artikel 95 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 indeholder bestemmelse om en nedsaettelse af de fikserede beloeb paa 20 % ;

afgoerelse nr . 92 afloeste afgoerelserne nr . 69 og 70 med virkning fra 1 . januar 1973 ; i tidsrummet fra 1 . oktober 1972 til 31 . december 1972 var afgoerelserne nr . 69 og nr . 70 stadig gaeldende ;

baade af hensyn til effektiviteten og til det administrative arbejde boer der for 1972 vedtages en ensartet procentvis nedsaettelse , der skal gaelde ved anvendelse af ovennaevnte artikler -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Ved anvendelse af artikel 74 i forordning nr . 4 og artikel 94 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 er standardnedsaettelsen 23,75 % for hele 1972 .

2 . Ved anvendelse af artikel 75 i forordning nr . 4 og artikel 95 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 er standardnedsaettelsen 5 % for hele 1972 .

3 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse for de ydelser , der er udredet i tidsrummet fra 1 . januar 1972 til 31 . december 1972 .

Formand

Den administrative Kommission

F . HYNES
Rådets Resolution af 22. juli 1975 om hvede, som ikke er bestemt til brødfremstilling



EF-Tidende nr. C 182 af 09/08/1975 s. 0001 - 0001



++++ RAADETS RESOLUTION af 22 . juli 1975 om hvede , som ikke er bestemt til broedfremstilling RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION : Raadet opfordrer Kommissionen til senest samtidig med dens forslag til priser for hoestaaret 1976/1977 at forelaegge det forslag om egnede foranstaltninger med henblik paa at imoedegaa samtlige de problemer , der foelger af udviklingen af sorter af hvede , der ikke er bestemt til broedfremstilling , under skyldigt hensyn til den praktiske forvaltning og kontrol .
9. 7.75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 153/9 
RÅDETS RESOLUTION 
af 26. juni 1975 
om fastsættelse af et mål på kort sigt for begrænsning af mineralolieforbruget 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til udkast fra Kommissionen, 
som har taget Kommissionens meddelelse med titlen 
»Energibesparelse — målsætning på kort sigt«, der 
især gør rede for foranstaltninger, som vil kunne føre 
til begrænsning af olieforbruget, til efterretning, og 
ud fra følgendé betragtninger: 
Rådet har den 17. december 1974 vedtaget to resolu­
tioner vedrørende henholdsvis målsætningerne for 
1985 for Fællesskabets energipolitik og Fællesskabets 
handlingsprogram vedrørende rationel udnyttelse af 
energi; 
mindskelse af vækstraten for det interne energifor­
brug gennem foranstaltninger til rationel energian­
vendelse og -besparelse, uden at målsætningerne for 
den økonomiske og samfundsmæssige udvikling 
sættes på spil, udgør et af målene for Fællesskabets 
energipolitik; 
det er nødvendigt at anvende energiressourcerne på 
rationel måde, for at skåne dem mest muligt; 
Fællesskabet kan gennem indskrænkning af mineral­
olieindførslerne lette den byrde, som tynger betalings­
balancerne på grund af det nuværende olieprisniveau; det forekommer således ønskeligt at fastsætte et mål 
for begrænsning af mineralolieforbruget i Fællesska­
bet; 
det vil være hensigtsmæssigt, at Fællesskabet forbe­
holder sig mulighed for også for senere år at sætte sig 
et mål på kort sigt, 
1. godkender på baggrund af medlemsstaternes 
nuværende prognoser målsætningen om i 1975 at 
nedbringe Fællesskabets interne mineraloliefpr-
brug til 500 millioner tons, dvs. en mindskelse på 
9 % i forhold til 1973; 
2. anmoder medlemsstaterne om med henblik på at 
nå dette mål at fortsætte de allerede indledte 
bestræbelser på dette område samt at træffe de 
foranstaltninger, der egner sig for deres særlige 
forhold; 
3. anmoder Kommissionen om at tilstille Rådet en 
rapport om virkeliggørelsen af denne målsætning 
og om de af medlemsstaterne trufne foranstaltnin­
ger; 
4. anmoder Kommissionen om inden den 30. juni 
1975 at forelægge Rådet et forslag om en målsæt­
ning på kort sigt for begrænsning af det interne 
forbrug i 1976; 
5. er enig om at behandle dette forslag inden den 31. 
juli 1975 og at træffe endelig afgørelse herom sna­
rest muligt og senest inden den 30. november 
1975.
++++

AFGOERELSE Nr . 98

af 4 . februar 1975

om anvendelse af artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale skringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse af foerstnaevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 fastsaetter , at der paa arbejdstagerens eller hans arbejdsgivers begaering , og saafremt de foreskrevne betingelser er opfyldt , skal udleveres arbejdstageren en udstationeringsattest ;

disse betingelser er fastsat i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ;

artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foreskriver ikke nogen frist for udlevering af udstationeringsattesten -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Den i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 naevnte institution skal udlevere en udstationeringsattest ( blanket E 101 ) , selv om der anmodes om udlevering af denne attest efter udstationeringens begyndelse , til en arbejdstager , der opfylder de i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser .

2 . Denne afgoerelse gaelder fra den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den administrative Kommission

F . HYNES

Formand
Liste over udtalelser om investeringsprogrammer



EF-Tidende nr. C 058 af 12/03/1975 s. 0002 - 0002



++++ Liste over udtalelser om investeringsprogrammer ( Artikel 54 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ) ( Se De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 24 af 1 . februar 1975 , side 1 ) D 16/74 Jernvaerkerne Thy-Marcinelle et Monceau , Charleroi a ) udstyr til hoejovn nr . 4 med modtryk i gigten , b ) opfoerelse af et nyt OBM staalvaerk med 3 konvertorer , c ) montage af et kontinuerligt stoebeanlaeg .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 24 . juni 1975

om en revideret liste over forurenende stoffer af anden kategori , som skal undersoeges inden for rammerne af De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Kommissionens udkast til resolution , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer foretages en objektiv vurdering af de risici som visse forurenende stoffer medfoerer for menneskets sundhed og miljoeet ;

denne vurdering er noedvendig med henblik paa fastlaeggelsen af graenser for tilstedevaerelsen af forurenende stoffer i det omgivende miljoe og med henblik paa fastsaettelsen af vaerdier for produkters kvalitet ;

vor nuvaerende viden om forurenende stoffer og deres virkning er ufuldstaendig , og der boer derfor ivaerksaettes dybtgaaende undersoegelser og forskning paa dette omraade ;

de forurenende stoffer , som er opfoert paa listen over stoffer af foerste kategori i De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 1 ) , undersoeges allerede ;

dette program foreskriver udarbejdelse af en endelig liste over forurenende stoffer af anden kategori -

VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION :

Den reviderede liste over forurenende stoffer af anden kategori , som skal undersoeges af Kommissionen inden for rammerne af De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram med henblik paa begraensning af forurenende stoffer og forureningsgener , er foelgende :

LUFT

Vinylklorid

Fluor og dets forbindelser (*)

Cadmium

Pesticider (*)

Klor og dets forbindelser (*) , herunder saltsyre

VAND

Klor og dets forbindelser (*)

Nitrater og nitritter

Pesticider (*)

Organiske oploesningsmidler (*)

Phtalater

Asbest

Ammoniak

Organiske forbindelser af silicium

Kationiske , anioniske og ikke-ioniske overfladeaktive stoffer (*)

Kommissionen undersoeger i samraad med de nationale sagkyndige paany de stoffer , der er angivet med stjerne , for at identificere de forbindelser og biprodukter , som isaer boer undersoeges .

For ammoniaks vedkommende omfatter undersoegelserne kun virkningerne paa langt sigt .

( 1 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 3 .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 3 . marts 1975

vedroerende konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

henviser til resolutionsudkast forelagt af Kommissionen ,

tager i betragtning , at medlemsstaterne og Faellesskabet har interesse i saa hurtigt som muligt at traeffe effektive foranstaltninger til at beskytte havene mod forurening , navnlig forurening fra land ;

tager i betragtning , at Raadet har truffet afgoerelse 75/437/EOEF af 3 . marts 1975 om indgaaelse af konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening -

opfordrer de medlemsstater , der beroeres af konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening til at undertegne denne konvention saa hurtigt som muligt og i alle tilfaelde inden den 31 . maj 1975 ;

finder , at der boer sikres en sammenhaengende gennemfoerelse af de forpligtelser , som omtales i denne konvention , af de forpligtelser , som kan blive en foelge af den europaeiske konvention til beskyttelse af internationale vandloeb mod forurening , der er under udarbejdelse i Europaraadet , samt i det hele taget andre forpligtelser i forbindelse med gennemfoerelsen af Faellesskabernes handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 1 ) ;

vil bestraebe sig paa at behandle forslaget til afgoerelse om nedsaettelse af forurening foraarsaget af visse farlige stoffer , der udledes i Faellesskabets vandomraader med henblik paa at traeffe en afgoerelse inden den 30 . juni 1975 .

( 1 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 26 . juni 1975

om udvidelse af kompetencen af det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet vedroerende " behandling og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer " ( direkte aktion ) til ogsaa at omfatte programmet vedroerende " forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer " ( indirekte aktion )

1 . Som foelge af Raadets afgoerelse af 26 . juni 1975 om et program for indirekte aktion vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer udvides kompetencen af det raadgivende udvalg for forvaltning , der nedsattes ved Raadets resolution af 19 . november 1973 inden for rammerne af programmet for direkte aktion vedroerende " behandling og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer " , til ogsaa at omfatte forvaltning af programmet vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer ( indirekte aktion ) . Medlemsstaterne tager ved udnaevnelsen af udvalgets medlemmer hensyn til denne kompetenceudvidelse .

2 . Udvalget vil desuden blive hoert vedroerende :

- detaljeret fastlaeggelse af aktionerne ,

- vurdering af de foreslaaede arbejdsopgaver ,

- valg af de organisationer , der skal tage sig af disse arbejdsopgaver ,

- fornyet gennemgang af programmet i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets afgoerelse af 26 . juni 1975 .
++++

AFGOERELSE Nr . 100

af 23 . januar 1975

om refusion af kontantydelser , udredt af opholdsstedets eller bopaelsstedets institution for den kompetente institutions regning , samt enkeltheder vedroerende refusion af disse ydelser

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 .

under henvisning til artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 70 , stk . 1 , andet punktum ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum og artikel 75 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ; artikel 102 , stk . 3 og 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , og artikel 107 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , som senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Afgoerelse nr . 17 af 18 . februar 1960 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 3 . maj 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 ;

der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse om refusion af kontantydelser udredet af opholdsstedets eller bopaelsstedets institution for den kompetente institutions regning ;

det er af betydning , at opholdsstedets eller bopaelsstedets institutioner modtager fuld refusion uden hensyn til den valutakurs , der gaelder paa betalingstidspunktet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Opholdsstedets eller bopaelsstedets institution modtager fra den kompetente institution fuld refusion i opholdsstedets eller bopaelsstedets moentenhed af beloeb , der er tilkendt de beroerte personer for den kompetente institutions regning , i overensstemmelse med artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 70 , stk . 1 , andet punktum ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum og artikel 75 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 .

2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne afgoerelse gaelder fra 1 . januar 1975 .

F . HYNES

Den administrative Kommissions Formand
++++

AFGOERELSE Nr . 99

af 13 . marts 1975

om fortolkningen af artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af loebende ydelser

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 af 21 . marts 1972 , om regler til gennemfoerelse af naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ;

under henvisning til artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , som senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 fastlaegger omregningskursen for beloeb udtrykt i en national valuta til en anden national valuta , ved fastsaettelse eller omberegning af de ydelser , der omhandles i de i naevnte stykke anfoerte artikler ;

indfoerelsen af den i stk . 2 , i artikel 107 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 naevnte referencepriode betyder ikke , at det hvert kvartal er noedvendigt at foretage en omberegning af alle ydelserne , hvilket ville vaere vanskeligt at gennemfoere , navnlig for pensionernes vedkommende , og medfoere forsinkelser i udbetalingen ;

idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Artikel 107 , stk . 1 , skal fortolkes som fastlaeggende den vekselkurs , der skal anvendes paa det tidspunkt , da ydelserne fastsaettes , eller paa det tidspunkt , da de beregnes paa ny i overensstemmelse med artikel 51 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 . Derimod medfoerer artikel 107 , stk . 1 , ikke nogen pligt til at omberegne de loebende ydelser ( herunder pensioner ) hver tredje maaned ved anvendelse af de i artiklens stk . 1 , litra a ) og b ) , anfoerte vekselkurser .

2 . Denne forordning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder fra 1 . januar 1975 .

F . HYNES

Den administrative Kommissions Formand
RAADETS RESOLUTION

af 14. april 1975

om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til meddelelse fra Kommissionen om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for forbrugeroplysning og -beskyttelse,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i traktaten har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden;

kvalitativ forbedring af livsvilkaarene er en af Faellesskabets opgaver, som omfatter en beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og oekonomiske interesser;

til gennemfoerelsen af denne opgave er ivaerksaettelse paa faellesskabsplan af en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning noedvendig;

stats - og regeringscheferne bekraeftede under deres moede i Paris den 19. og 20. oktober 1972 denne noedvendighed ved at opfordre Faellesskabets institutioner til at forstaerke og koordinere foranstaltningerne med henblik paa forbrugerbeskyttelse og til at forelaegge et program senest i januar 1974 -

GODKENDER princippet om en politik til beskyttelse og oplysning af forbrugerne samt principperne og maalene for, samt den almindelige beskrivelse af de foranstaltninger, der skal gennemfoeres paa faellesskabsplan, og som er fastlagt i vedlagte foerste program;

TAGER TIL EFTERRETNING, at Kommissionen senere vil forelaegge hensigtsmaessige forslag med henblik paa gennemfoerelsen af dette program, idet saerlig de der i beskrevne metoder og midler benyttes;

FORPLIGTER sig til at traeffe afgoerelse med hensyn til de ovenfor naevnte forslag saa vidt muligt inden for en frist af ni maaneder efter deres fremsendelse fra Kommissionen.

( 1 ) EFT nr. C 62 af 30. 5. 1974, s. 8.

( 2 ) EFT nr. C 97 af 16. 8. 1974, s. 47.
++++

RAADETS RESOLUTION

af 21 . april 1975

om de nye retningslinjer med henblik paa at bringe markedet inden for bordvinsektoren i ligevaegt

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende markedssituation med et stort overskud paa markedet for bordvine noedvendiggoer nye retningslinjer der giver mulighed for at bremse udviklingen i bordvinsproduktionen og for at genoprette ligevaegten paa markedet saavel paa kort som paa langt sigt ,

det fremgaar af Kommissionens seneste beretning , at vinproduktionen allerede overstiger det normale forudselige forbrug ,

inden for rammerne af de foranstaltninger , der tager sigte paa at sanere vinmarkedet , boer der ogsaa tages hensyn til noedvendigheden af at forbedre kvaliteten af vinproduktionen inden for Faellesskabet ,

der er truffet saerlige foranstaltninger , for saa vidt angaar destillering , med henblik paa hurtigt at forbedre markedssituationen for bordvine -

enig med Kommissionen om noedvendigheden af inden for rammerne af artikel 17 , stk . 5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , at vedtage foranstaltninger , for saa vidt angaar reglerne for plantninger og genbeplantninger , med henblik paa at forebygge dannelsen af strukturmaessige overskud og samtidig fremme en politik med hensyn til kvalitet ,

rede til at forpligte sig til inden den 1 . august 1975 med henblik herpaa at opfordre Kommissionen til i tide at forelaegge passende forslag ,

enig i foerst og fremmest at undersoege alle de aendringer , der skal foretages i grundforordningerne inden for vinsektoren paa basis af de forslag som Kommissionen allerede har fremsat , og i lyset af droeftelserne den 15 . april 1975 , samt at traeffe afgoerelse herom inden den 1 . august 1975 ,

underrettet om den af Kommissionen udtrykte hensigt , der gar ud paa

- inden for rammerne af anvendelsen af artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 at indtage en restriktiv holdning over for national stoette ,

- at foreslaa Raadet foranstaltninger om tilpasning af anvendelsen af Raadets direktiv nr . 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) til de ovenfor naevnte malsaetninger ,

- efter 1 . januar 1977 paa ny at undersoege det hensigtsmaessige i at opretholde de to sidstnaevnte aktioner i lyset af virkningen af samtlige trufne foranstaltninger .

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .