9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/78
a£8.november 1978
omindførelseafkvantitativerestriktionerforimportafvissetekstilvarermed
oprindelseiMalta
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.493/
71af1.marts1971ombeskyttelsesforanstaltninger
fastsatiaftalenomoprettelseafenassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta(*),
særligartikel1,
underhenvisningtildenofficielleanmodning ,derer
fremsatafDetforenedeKongerigeefterhøringafdet
rådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilartikel3
isammeforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenaftekstilvarerfraleverandørlandene erste­
getbetydeligtpåFællesskabetsmarkedmedenforsty­
relseafmarkedetogalvorligskadeforproducenterne i
Fællesskabettilfølge,hvilketharmedførtlukningaf
fabrikkerogtabafetbetydeligtantalarbejdspladser ;
pågrundafdetteforholderimportenafvissetekstilva­
rermedoprindelseideflestelavprisleverandørlande i
øjeblikketundergivetenfællesskabsordning medbevil­
lingerogkvantitativbegrænsningentenindenforram­
merneafbilateraleaftalerellervedautonomeordnin­
ger;
denmegetvoldsommestigningidesenestemånederi
indførseleniDetforenedeKongerigeafdisseproduk­
termedoprindelseiMaltaharbidragettilenforvær­
ringafdenkumulativeforstyrrelseafdettemarked;
denneforøgelsenødvendiggør pågrundafsitomfang,
atderomgåendegribesindforatundgåuoprettelig
skadeforproducenterne iDetforenedeKongerigeog
enalvorligændringafdenøkonomiskesituationi
detteområdeafFællesskabet ,ogberettigerderfortil,
atderimedførafartikel10iassocieringsaftalen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta
træffesdenødvendigebeskyttelsesforanstaltninger for
atafhjælpedissevanskeligheder —Artikel1
1.IndførselentilDetforenedeKongerigeafdei
bilagAanførtetekstilvarermedoprindelseiMaltasu­
spenderesindtilden31.december1978.
2.Bestemmelserne iforegåendestykkegælderikke
forvarer,somerafskibetogunderforsendelsetilFæl­
lesskabetindendenneforordningsikrafttræden .
Artikel2
1.IndførselafdeibilagBanførtetekstilvarer,som
haroprindelseiMaltaundergivesindtilden31.de­
cember1978deibilagetfastsattekvantitativebegræns­
ninger.
2.Bestemmelserne istk.1omfatterikkevarer,som
erafskibetogunderforsendelsetilFællesskabetinden
denneforordningsikrafttræden .
3.Denindførsel,derharfundetstedfraden1.ja­
nuar1978ogindtildatoenfordenneforordnings
ikrafttræden ,skalfratrækkesdeistk.1omhandlede
mængder.
4.Deistk.1fastsattekvatitativebegrænsninger på
regionaltplanforvaltesefterRådetsforordning(EØF]
nr.1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesprocedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(2).
5.Deistk.1omhandledevarersovergangtilfri
omsætningerbetingetaffremlæggelseafenimportbe­
villingellerettilsvarendedokument,somerudstedtai
myndighederne iDetforenedeKongerige.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden31.december1978.
OEFTnr.L61af14.3.1971,s.74. (2)EFTnr.L148af8.6.1970,s.1.

Nr.L315/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen

9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/27
BILAGA
Kategori
nr.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)VarebeskrivelseMedlems­
lande
255.09
55.09-01;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78*;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfra
drejervævetstofafbomuld,frotter­
stof,vævedebånd,fløjls-,plys-og
chenillestoffer ,tylogknyttedenet­
stofferUK
6ex61.01
ex61.02B
61.01-62;64;
66;72;74;76
61.02-66;68;72Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklædertil
mændogdrenge,vævede;lange
benklædertilkvinder,pigerogsmå­
børn,vævede,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibreUK
8ex61.03
61.03-11;15;19Underbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjortebry­
sterogmanchetter):
Vævedeskjorter(herundersports-og
arbejdsskjorter )tilmændogdrenge,
afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibreUK

Nr.L315/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.11.78
BILAGB
Kategori
IH.Positioniden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Medlemslande EnhedKvantitativ
begrænsning
1.1,—
31.12.1978
1 55.0555.05-13;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerUK tons 274
4ex60.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Underbeklædningsgenstande aftriko­
tage,ikke-elastiskellergummeret :
Skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,T-shirtsmedrulle­
krave,undertrøjeroglign.,bortsetfra
beklædningsgenstande tilspædbørn,
afbomuldellersyntetiskefibre,T-
shirtsogT-shirtsmedrullekraveaf
regenereredefibreUK 1000stk.365
7ex60.05All
ex61.02B
60.05-22;23;
24;25
61.02-78;82;84Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikke-elastiskellrgum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstand ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
II.Andretilfælde
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluseraf
trikotage(ikke-elastiskellergumme­
ret)ellervævede,tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibreUK 1000stk. 304