KOMMISSIONENS DIREKTIV af 13. juni 1991 om fastsaettelse af de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (91/357/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (1), senest aendret ved direktiv 90/44/EOEF (2), saerlig artikel 10, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Direktiv 79/373/EOEF tager, for saa vidt angaar maerkning, sigte paa objektivt og saa praecist som muligt at oplyse om foders sammensaetning og brug;

kontrol af den maengdemaessige bestemmelse af de raavarer, der anvendes i foder til brugsdyr, giver paa nuvaerende tidspunkt anledning til vanskeligheder, bl.a. paa grund af de anvendte raavarers art og kompleksiteten af foderblandingen eller fremstillingsprocessen herfor;

der boer derfor paa dette stadium, i hvert fald for foderblandinger til brugsdyr, foretraekkes en smidig angivelsesform, hvorved der kun oplyses om foderblandingens bestanddele uden angivelse af deres maengde; det viser sig endvidere noedvendigt at opretholde muligheden for at opstille kategorier, saaledes at flere raavarer kan grupperes under en faellesbetegnelse;

ifoelge direktiv 79/373/EOEF opstilles der senest den 22. januar 1991 kategorier, som omfatter flere raavarer, under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling;

der er allerede ved Kommissionens direktiv 82/475/EOEF (3) fastsat raavarekategorier for foderblandinger til selskabsdyr, og der boer traeffes tilsvarende bestemmelser for foder til andre dyr end selskabsdyr, jf. direktiv 79/373/EOEF;

det er imidlertid ikke muligt at opstille kategorier, der daekker alle de raavarer, som indgaar i sammensaetningen af foderblandinger; foderstoffabrikanten boer derfor desuden angive de raavarer, der ikke indgaar i nogen af de i bilaget definerede kategorier;

de raavarer, der indgaar i de i kategori 12 naevnte »produkter af landdyr« skal desuden overholde reglerne i Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF (4);

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I tilfaelde, hvor raavarens artsbetegnelse kan erstattes af angivelse af den kategori, raavaren tilhoerer, jf. artikel 5c, stk. 3, i direktiv 79/373/EOEF, maa der kun benyttes de i bilaget anfoerte kategorier paa emballagen, beholderen eller etiketten til foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 22. januar 1992.

De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. (2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 35. (3) EFT nr. L 213 af 21. 7. 1982, s. 27. (4) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.

BILAG

KATEGORI FOR RAAVARER, SOM KAN ANFOERES I STEDET FOR ANGIVELSE AF DE ENKELTE RAAVARER I FODERBLANDINGER TIL ANDRE DYR END SELSKABSDYR

Kategori Beskrivelse 1. Korn Hele kerner fra alle slags korn (herunder boghvede), uanset praesentationsform, ingen andre fraktioner end skaller maa vaere fjernet. 2. Produkter og biprodukter af korn Fraktionerede produkter og biprodukter af korn, bortset fra olie, som er omfattet af kategori 15. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet. 3. Olieholdige froe Hele froe eller frugter af olieholdige froe og olieholdige frugter af alle typer, uanset praesentationsform, men hvorfra ingen andre fraktioner end skaller eller baelge er fjernet. 4. Produkter og biprodukter af olieholdige froe Fraktionerede produkter og biprodukter af olieholdige froe og olieholdige frugter, bortset fra olier/fedtstoffer, som er omfattet af kategori 15. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet, medmindre de indeholder over 5 % raafedt i toerstoffet eller over 15 % raaprotein i toerstoffet. 5. Produkter og biprodukter af baelgplantefroe Produkter og fraktionerede produkter og biprodukter af baelgplantefroe, bortset fra olieholdige froe af baelgplanter, som er omfattet af kategori 3 og 4. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet. 6. Produkter og biprodukter af rodfrugter Produkter og biprodukter af knolde og rodfrugter, bortset fra sukkerroer, som er omfattet af kategori 7. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet. 7. Produkter og biprodukter fra sukkerproduktion Produkter og biprodukter af sukkerroer og sukkerroer. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet. 8. Produkter og biprodukter fra forarbejdning af frugt Produkter og biprodukter fra forarbejdning af frugt. Disse produkter og biprodukter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet, medmindre de indeholde over 5 % raafedt i toerstoffet eller over 15 % raaprotein i toerstoffet. 9. Toerrede planteprodukter Kunstigt eller naturligt toerrede overjordiske dele af foderplanter, der er hoestet groenne. Disse produkter maa hoejst indeholde 25 % traestof i toerstoffet, medmindre de indeholder over 15 % raaprotein i toerstoffet. 10. Fiberrige produkter Raavarer med over 25 % traestof i toerstoffet, f.eks. halm, skaller og avner, bortset fra produkter som er omfattet af kategorierne 4, 8 og 9. 11. Maelkeprodukter Produkter hidroerende fra forarbejdning af maelk, bortset fra separeret maelkefedt, som er omfattet af kategori 15. 12. Produkter af landdyr Produkter fra forarbejdning af animalsk affald af varmblodede landdyr, som defineret i artikel 2 i Raadets direktiv 90/667/EOEF, undtagen fedt, som er omfattet af kategori 15. Produkterne skal i alt vaesentligt vaere fri for hove, horn, boerster, uhydrolyserede haar og fjer samt mave-tarmindhold fra pattedyr. Undtaget er endvidere produkter med over 50 % aske i toerstoffet, disse er omfattet af kategori 14. 13. Produkter af fisk Hele eller dele af fisk og andre koldblodede havdyr samt produkter fra forarbejdede fisk, bortset fra separeret fiskeolie og derivater deraf, som er omfattet af kategori 15. Undtaget er endvidere produkter med over 50 % aske i toerstoffet, disse er omfattet af kategori 14. 14. Mineralstoffer Uorganiske eller organiske produkter med over 50 % aske i toerstoffet, bortset fra produkter med over 5 % aske uoploeselig i saltsyre i toerstoffet. 15. Olie og fedtstoffer Olie og fedtstoffer af animalsk og vegetabilsk oprindelse samt derivater heraf. 16. Produkter fra bageri- og pastavirksomheder Affalds- og restprodukter fra bagerier og fra virksomheder, der fremstiller pasta.