31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4042/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortorsk,saltet,i
saltlageellertørret,hel,udenhovedellerskåret,henhørendeunderpos.03.02AIb)iden
fællestoldtarif(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Medlemstater 1983 1984 1985
Benelux 0,580,620,39
Danmark 0,780,540,01
Tyskland 1,080,820,44
Grækenland 4,814,993,80
Spanien 3,561,050,77
Frankrig 8,409,025,69
Irland 000
Italien 17,8218,6314,11
Portugal 62,46 >63,8474,52
DetforenedeKongerige 0,510,490,27underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharfortorsk,
tørret,saltetellerisaltlage,hel,udenhovedellerskåret,
henhørendeunderpos.03.02AIb)idenfællestoldtarif,
forpligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på25000tonsmednulsats;detpågældendetoldkontin­
gentbørderforåbnesden1.januar1987ogfordeles
mellemmedlemsstaterne ;underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetfordissevareri1987,kanden
procentviseindledendefordelingafkontingentmængden
fastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 0,52
Danmark 0,41
Tyskland 0,75
Grækenland 4,46
Spanien 1,75
Frankrig 7,50
Irland 0,01
Italien 16,59
Portugal 67,50
DetforenedeKongerige 0,41;derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleindførsler,
indtilkontingenteteropbrugt;gennemenordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesdetmuligtat
respekterekontingentetsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;forividestmuligtomfangat
tagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevarebørdennefordelingprincipieltforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfratredje­
landeienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarendeind­
førslerforhvermedlemsstatudgjortfølgendeprocentvise
andeleafdesamledeindførslerafdenpågældendevarefra
tredjelande,derikkeerberettigettilentilsvarendepræfe­
rence;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdissefiskbørkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvoter;
foratgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvissikker­
hederdethensigtmæssigt atfastsættedenførstedelaf
fællesskabstoldkontingetet påethøjtniveau,somidette
tilfældekunneliggepå87%afkontingentmængden ;

Nr.L377/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
skalkunnefølgemedikontingentetsudnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom; UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,skaldenne
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven,
foratdetkanundgås,atendelaffællesskabstoldkontin ­
gentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneudnyttesiandre;Artikel1
Fra1.januartil31.december1987suspenderestoldsatsen
idenfællestoldtariffornedennævntevaretildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,der
eranførtiskemaet:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKoptingent­
mængde
(tons)Kontingent­
toldsats
(%)
09.000703.02AIb)Torsk,saltet,isaltlageellertørret,hel,udenhovedeller
skåret,afarterne»GadusMorhua«,»Boreogadus «og
»Gadusogac« 25000 0
Indenfordettetoldkontingent anvenderkongerigetSpanien
ogrepublikkenPortugaltoldsatserberegnetioverensstem­
melsemedderelevantebestemmelser iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse.Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoverafden
iartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættesmedden
tilreserventilbageførtemængde,såfremtartikel5finder
anvendelse,trækkermedlemsstaten ,såfremtreservengiver
mulighedherfor,eftermeddelelseheromtilKommissionen ,
straksennykvotepå10%afdenoprindeligekvote,idet
derigivetfaldrundesoptilnærmesteheleenhed.Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent delesi
todele.
2.Enførstedelpå21750tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1987,andragerfølgendemængder
anførtitons:2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoverafden
andenkvote,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1opstilledebetingelserentredjekvotepå
5%afdenoprindeligekvote,igivetfaldrundetoptil
nærmesteheleenhed.Benelux 113
Danmark 89
Tyskland 163
Grækenland 970
Spanien- 381
Frankrig 1631
Irland '3
Italien 3608
Portugal 14703
DetforenedeKongerige 89.3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredje,somdenhartrukket,med
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpåsamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå3250tons,
udgørreserven.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/3
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelsenafdette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.november1987til
reserven,tilbageføredenuudnyttededelafdenindledende
kvote,sompr.15.oktober1987overstiger20%afgrund­
mængden.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyt­
tet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedtilogmedden15.oktober
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad ,strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.november1987
medlemsstaterne omreservensstørrelse,eftetattilbagefø­
relserneihenholdtilartikel5erforetaget.Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorved
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
tilatåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne den­
neoplysningomdeindførsler,Somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
men,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand