Nr.L284/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2504/76
af14.oktober1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.572/76omfastsættelsenafmonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvissekon­
junkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeaf
denmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtmedforordning (EØF)nr.974/71,blev
fastsatmedforordning(EØF)nr.572/76(3),ændretmedvirkningfra4.oktobervedforord­
ning(EØF)nr.2424/76(4)ogmedvirkningfra11.oktobervedforordning (EØF)nr.
2466/76(5);enkontrolharvist,atfodnote(9)ibilagI,del5,somfølgeafenafskrivnings­
fejlikkeerkorrektformuleret ;deterfølgeligtvigtigtatændredenpågældendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning (EØF)nr.572/76erstattesfodnote(9)affølgendenote:
a)forversioneniforordning (EØF)nr.2424/76:
»(9)Isamhandelen medtredjelandemultipliceres dettebeløbmedkoefficienten
1,7120.Dennekoefficienterimidlertid1,5579,såfremtdetdrejersigomproduk­
ter,derindeholderskummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning
(EØF)nr.2054/76.
Forprodukter,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 0,58.
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerolierudvundetaffiskog/ellerolierudvundetaffiskelevereller
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazin(E102)ogpatentblue(E131)eller
afponceau4R(E124)ellerpatentblueV(E131)eller
c)ferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,
anvendesfølgendemonetæreudligningsbeløb indenforfællesskabsudvekslinger
ogforudførseltiltredjelande :
C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(«)EFTnr.L275af6.10.1976,s.1.
(5)EFTnr.L280af11.10.1976,s.1

15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/25
Position idenUnitedKingdom Ireland Italia France
fællestoldtarif £/100kgt/100kg Lit/100kg FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 0,290
23.07BIc)3 0,906
23.07BII —
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,der
ikkestammerframælk.«
b)forversioneniforordning(EØF)nr.2466/76:
»(9)Isamhandelen medtredjelandemultipliceres dettebeløbmedkoefficienten
1,7120.Dennekoefficienterimidlertid1,5579,såfremtdetdrejersigomproduk­
ter,derindeholderskummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning
(EØF)nr.2054/76.
Forprodukter,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 0,58.
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerolierudvundetaffiskog/ellerolierudvundetaffiskelevereller
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazin(E102)ogpatentblue(E131)eller
afponceau4R(E124)ellerpatentblueV(E131)eller
c)ferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,
anvendesfølgendemonetæreudligningsbeløb indenforfællesskabsudvekslinger
ogforudførseltiltredjelande :
Position idenUnitedKingdom Ireland Italia France
fællestoldtarif £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — — _
23.07BIb)3 0,318 0,219 242 1,27
23.07BIc)3 0,994 0,685 757 3,98
23.07BII — — — —
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,der
ikkestammerframælk.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.Påbegæringanvendesdendog
a)forversioneniforordning(EØF)nr.2424/76iperioden4.—10.oktober1976,
b)forversioneniforordning(EØF)nr.2466/76fraden11.oktober1976.

Nr.L284/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen