3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
DOKUMENTER TILKNYTTET DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeCenterforUdviklingaf
Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)forregnskabsåret 1992
(92/42/EØF)
Ifølgeartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeCenterforUdviklingafErhvervs­
uddannelse(1),»Centretsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdetspersonale­
oversigtoffentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
samtidigmedFællesskabernes budget«.
(i)EFTnr.L164af24.6.1976,s.1.

Nr.L27/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iecu.

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/3
CEDEFOP
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1992Regnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990
1
2TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
Diverseindtægter10800000
3800010352000
380008573166,51
48113,78
IIALT10838000 103900008621280,29

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.2.92 Nr.L27/4
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1992Regnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990
KAPITEL 1
100TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 10800000 103520008573166,51
KAPITEL 1IALT 10800000 103520008573166,51
KAPITEL2
200Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre
210Lejeindtægter p.m. p.m. 0,—
220Indtægteroggodtgørelsefortjenesteydelserydetmodvederlag p.m. p.m. 0,—
230Godtgørelseafdiverseudgifter 15000 15000 4608,48
240Gaveroglegater p.m. p.m. 0,—
250Afkastetudlånskapital ,bankrenterogandreindtægter 23000 23000 43505,30
251Kursgevinst p.m. p.m. 0,—
KAPITEL2IALT 38000 38000 48113,78
'
SAMLETBELØB 10838000 103900008621280,29

Nr.L27/53.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.337/75af10.februar1975omoprettelseafeteuropæiskcenterforudviklingaferhvervs­
uddannelse(EFTnr.L39af13.2.1975,s.1).
Ifølgeartikel11,stk.2,idenneforordningerderopførtettilskudtilCentretpåDeEuropæiskeFællesskabers almindelige
budget.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(artikelB3-108isektionIII,iKommissionens almindelige
budget).
Dennebevillingskaldækkemindrebeløb,somseneretilbagebetales (privatetelefongebyrer o.l.). 230
250
251Detanslåedebeløbhenvisertilbankrenter,derindbetalespåCentretskonti.
RådetsForordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansiellebestemmelservedrørendeDetEuropæiskeCenterfor
UdviklingafErhvervsuddannelse (EFTnr.L164af24.6.1976,s.1).
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel22,litrac)idenneforordningkankurstabog-gevinsterudlignesved
kasseoperationer .Kunitilfældeafaktivsaldoskaldervedregnskabsårets slutningudstedesetindtægtsbevis .


3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/7
CEDEFOP
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1992og1991)ogudgifter(1990)
Kapitel TekstBevillinger
1992Bevillinger
1991Gennemførelse
1990
1
2
3
9Personale
Udgiftertiladministrativdrift
Driftsudgifter
Andreudgifter5098000
1030000
4700000
100004875000
955000
4550000
100004069189,33
858748,08
3683342,88
10000,—
IALT10838000 103900008621280,29

3.2.92 Nr.L27/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
110
1100KAPITEL 1
Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten
Grundlønninger 3379000 32430002581870,55
1101Familietillæg 265000 258000 213986,44
1102Udlandstillæg 350000 351000 273050,94
1103Sekretariatstillæg 27000 26000 18918,80
\Artikel110ialt 4021000 38780003087826,73
111
1112Øvrigeansatte
Lokaltansatte 5000 60000 53578,05
\Artikel111ialt 5000 60000 53578,05
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 192000 152000 132432,43
114
1140Diversetillægoggodtgørelser
Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød 1000 1000 189,05
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 90000 90000 74459,47

Nr.L27/93.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger
110
1100
1101Dennebevillingerbestemttilatdækkedetilistenoverantalletafstillingeranførtepersonale.Bevillingerneerudregnetpå
grundlagafdegældendebestemmelserogunderhensyntagentileventuelletilpasningerafaflønningsordningen idet
pågældenderegnskabsår.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel6,7og8ibilagIVhertil.
IhenholdtilvilkåreneforCentretspersonaleomfatterfamilietillæggene :
—husstandstillæg på5%afgrundlønnen
—tilskudforbørn,overforhvemderbestårforsørgerpligt
—uddannelsestillægget .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel10ibilagIVhertil.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel9cibilagIVhertil.1102
1103
111
1112Dennebevillingerbestemttilatdækkelønogafarbejdsgiverens bidragtilsocialsikringaflokaltansatte.Bevillingtil
aflønningaftolokaltansatte.
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel38,stk.1og2.
Dennebevillingerbestemttilatdækkebetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,i
vilkåreneforCentretspersonale)ellertilarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafCentretihenholdtil
artikel38,stk.2.
114
1140
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligsærligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsætelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel15ibilagIV.

Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
114(fortsat)
1145Særliggodtgørelsetilregnskabsførerne ellerforskudsbestyrerne p.m. p.m. 0,—
1146Uddannelseellerbevarelseafpensionsrettigheder p.m. p.m. 0,—
Artikel114ialt 91000 91000 74648,52
115Overarbejde 500 500 0,—
116Justeringskoefficient 327000 160000 182087,87
117Andreydelser
1170Freelance-tolke ogkonferencemedhjælp 15000 15000 5845,14
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses-ogmaskinskrivnings­
arbejdeudførtudenforCentret 105000 105000 211180,56
\Artikel117ialt 120000 120000 217025,70
120Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 12000 20000 12472,94
121Rejseudgifter 2000 3000 107,78
122Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelseefter
flytning 6000 26000 27545,78
123Flytteudgifter 3000 26000 17562,54

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/11
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
114(fortsat)
1146Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel37ibilagVI.
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligbilagII.
Vederlagkanforoverarbejde,udførtafkategoriCogD,ydesiformafenfastgodtgørelseelleriformafgodtgørelsepå
timebasis.Bevillingernedækkeryderligerevederlagforoverarbejde,udførtaflokaltansatte,såfremtderikkeerforetaget
arbejdstidsudligning .
116Dennebevillingerbestemttilatdækkebetalingafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufne
afgørelser.
117
1170Dennebevillingerbestemttilatdækkehonorarerogbefordringsudgifter forfreelancetolkeogkonferencemedhjælp ,herunder
godtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolke.
1172Dennebevillingerbestemttilatdækkemidlertidigansættelseafpersonaleogtiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse
(skemaer,tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde ,udførtudenforCentret.
120Dennebevillingerbestemttilatdækkerejse-ogopholdsudgifter foransøgere,derindkaldestilinterview,tildækningaf
lægeundersøgelse vedansættelse.
121Dennebevillingerbestemttilatdækkegodtgørelseafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædenaftjenesten,vedudtrædelseaf
tjenestenellervedforflyttelse.Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
122Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel11og12ibilagIV.
Dennebevillingerbestemttilatdække:
—bosættelsespenge vedtiltræden
—bosættelsespenge efterfratræden
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytningtiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteniforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds.
123Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel16ibilagIV.
Dennebevillingerbestemttilatdækkeflytteudgiftertilansatte.

Nr.L27/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
124Midlertidigedagpenge 1000 20000 9115,28
125Ventepengeoggodtgørelservedpensionering ,fritagelsefrastillingenog
afskedigelse p.m. p.m. 0,-
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 262000 240000 206838,20
140Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. 0,—
142Restaurantogkantine p.m. p.m. 0,-
143Lægetjeneste
i15000 18000 12847,31
144Sprogkurserogfagligvidereuddannelse 40000 60000 35100,20
149Andreudgifter 500 500 0,—
KAPITEL 1IALT 5098000 48750004069189,33
KAPITEL2
210Leje Il
2100Leje 5000 p.m. 0,-
2101Garanti p.m. p.m. 0,-
\Artikel210ialt 5000 p.m. 0,-
211Forsikring 9000 9000 7399,10
212Vand,gas,elektricitetogopvarmning 95000 100000 84917,02
213Rengøringogvedligeholdelse 135000 118000 123037,06
214Indretningaflokaler 100000 50000 176458,90

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/13 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
124Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel17ibilagIV.
Dennebevillingerbestemttilatdækkemidlertidigedagpengetilansatte.
130Dennebevillingerbestemttilatdækkebefordringsudgifter ogrejsedagpenge forCentretspersonale.
143Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel30,stk.2.
Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifteriforbindelsemeddenobligatoriske ,årligelægeundersøgelse .
144DennebevillingerbestemttilatdækkeCentretsøkonomiskeandelividereuddannelseskurser fordetsansatte.
211Dennebevillingerbestemttilatdækkeforskelligeforsikringspræmier forbygningen,Bundesallee22,Berlin15.
212Dennebevillingerbestemttilatdækkeløbendeudgifter.
213Dennebevillingerbestemttilatdækkerengøringogvedligeholdelse afdenanvendtebygning(lokaler,elevator,varme,klima­
ogelanlæg,vandledninger ).
214Dennebevillingerbestemttilatdækkeindretningogombygningaflokaleribygningen.

Nr.L27/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
2ISSikringafogopsynmedbygningen 47000 35000 29217,68
219Andreudgifter 10000 13000 7945,18
220
2200
2201
2202
2203Kontormaskiner
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser
Leje
Vedligeholdelse ,driftogreparation3000
2000
1000
30006000
4000
4000
3000511,95
0,-
1734,08
2987,54
Artikel220ialt 9000 17000 5233,57
221
2210
2211
2213Inventar
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser
Vedligeholdelse ,driftogreparation20000
4000
100018000
6000
300016334,62
0­
2973,58
Artikel221ialt 25000 27000 19308,20
222
2220
2221
2222Materialeogtekniskeanlæg
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser \
Leje100000
5000
80000107000
5000
8500065758,57
232,27
71725,14
2223Vedligeholdelse ,driftogreparation 30000 30000 27405,90
Artikel222ialt 215000 227000 165121,88
223
2230
2231
2232Transportmateriel
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser
Lejep.m.
p.m.
2000p.m.
p.m.
20000,—
0,-
144,16
2233Vedligeholdelse ,driftogreparation 3000 2000 390,66
Artikel223ialt 5000 4000 534,82

Nr.L27/153.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
219Dennebevillingerbestemttilatdækkedeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygningen,såfremtdisseikkeeranført
særskilt.Herunderbl.a.renholdelseafveje,renovation,skorstensfejning .
220
2200
2201
2202
2203Dennebevillingerbestemttilatdækkeanskaffelse,reparationogvedligeholdelse afkontormaskiner .
Dennebevillingerbestemttilatdækkefornyelseafkontormaskiner .
Dennebevillingerbestemttilatdækkelejeafkontormaskiner .
Dennebevillingerbestemttilatdækkevedligeholdelse afkontormaskiner .
221
2210
2211
2213Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøbafnyemøbler.
DennebevillingerbestemttilatdækkefornyelseafCentretsudstyr.
Dennebevillingerbestemttilatdækkeistandsættelse ogvedligeholdelseafCentretsudstyr.
Dennebevillingerbestemttilatdækkekøbogsuppleringaftekniskudstyr.222
2220
2222
2223Dennebevillingerbestemttilatdækkelejeaftekniskeapparater,f.eks.computer,fotokopieringsmaskiner ,projektorerog
video-recorder .
Dennebevillingerbestemttilatdækkevedligeholdelse ogistandsættelseaftekniskeapparateroganlæg,isærtolkeanlæg.
223
2232
2233Dennebevillingerbestemttilatdækkelejeafautomobilerellertransportmidler medhenblikpåatimødekomme visse
uforudsetebehov(konferencerosv.).
Dennebevillingerbestemttilatdækketransportmidlernes drift,vedligeholdelse ogistandsættelse .

Nr.L27/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 6000 6000 1070,86
2252Abonnementpåaviserogtidsskrifter p.m. p.m. 0,-
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligeholdelse afbibliotekets
værker 1000 1000 0,-
\Artikel225ialt 7000 7000 1070,86
230Papirogkontorartikler 140000 140000 86351,80
231Porto-ogtelekommunikationsgebyrer
2310Portoogandreforsendelsesomkostninger 44000 40000 34550,01
2311Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 100000 95000 75589,80
\Artikel231ialt 144000 135000 110139,81
232finansielleudgifter
2320Bankomkostninger ogandreomkostninger 30000 24000 20698,09
2321Kurstab p.m. p.m. 0,-
\Artikel232ialt 30000 24000 20698,09
233Procesomkostninger p.m. p.m. 0,-
234Skadeserstatning medrenter p.m. p.m. 0,—
239Andreudgifter
2390Diverseudgifter 9000 9000 6067,85
2391Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 1000 1000 116,72
2393Flytningaftjenestegrene
!2000 2000 1220,39

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/17
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger .
225
2254Dennebevillingerbestemttilatdækkebogbinderarbejde ogandrenødvendigeudgiftertilvedligeholdelse afbøgerog
tidsskrifter .
230Dennebevillingerbestemttilatdækkefremstillingafkopier,materialetilkopieringsmaskmer ,papir,kontorartikler .
231
2310
2311Dennebevillingerbestemttilatdækkeportoogandreforsendelsesomkostninger ,herunderforsendelseafpostpakker .
Dennebevillingerbestemttilatdækkefasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilvedligeholdelse og
reparationafanlægogapparater.
232
2321Dennekontoerbestemttilatdækkekurstab,såfremtdisseikkekanudlignesvedhjælpafkursgevinster iløbetaf
regnskabsåret .
239
2390
2391
2393Dennebevillingerbestemttilatdækkeforskelligeforsikringer(f.eks.ansvars-,indbruds-ogtyveriforsikring ).
Dennebevillingerbestemttilatdækkekøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Dennebevillingerbestemttilatdækkeflytningitjenestebygningen .

Nr.L27/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
239
2394(fortsat)
Småudgifter 6000 3000 1599,41
Artikel239ialt 18000 15000 9004,37
240Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 13000 12000 11695,31
251Møderogindkaldeherialmindelighed 5000 5000 614,43
270Publikationer 18000 17000 °­
KAPITEL 2IALT 1030000 955000 858748,08
KAPITEL 3
300Oprettelseafenoperationeldokumentation 330000 240000 195926,77
301Udbredelseafviden 500000 620000 615512,48
302
3020Projektertiludviklingogsamordningafforskning
Mødeudgifter 504000 400000 365841,02
3021Tolkeudgifter 160000 175000 133830,04
'Artikel302ialt 664000 575000 499671,06
303Udgiftertilundersøgelserogvejledendeforsøg 575000 565000 446528,66

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/19
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
239
2394(fortsat)
Dennebevillingerbestemttilatdækkeandredriftsudgifter ,derikkeeranførtspecielt.
240Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilrepræsentation .
270Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilpublikationer ,forsåvidtdisseikkedækkesikapitel3,isærudgifteri
forbindelsemedoffentliggørelse afCentretsbudgetiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeihenholdtilartikel9iCentrets
finansiellebestemmelser .
300Dennebevillingerbestemttilatdækkeoprettelseafetinformations-ogdokumentationssystem ,somskønnesvæsentligt,forat
Centretkanudføredetsfunktionertilfredsstillende ,tilsamarbejdsaftaler medspecialinstitutioner ogtilabonnementpåaviserog
tidsskriftersamttiltelefon-,abonnementsomkostninger osv.forbundetmedbrugenafdatabanker .
Dennebevillingerbestemttilatdækkeudarbejdelse ,udgivelseogfordelingafenfællesskabsbulletin vedrørendeerhvervs­
uddannelse,årsberetningen samtandreoffentliggørelser fraCentret,herunderf.eks.udgiftertilpapir,maskinskrivningsarbejde ,
trykning,fordelingsamtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.301
302
3020Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilforberedelse,afholdelsesamtopfølgningafekspertmøder ,arbejdsgruppemø­
derogmøder,derhartilformål:
—atfastsætteklaremålsætningerfordeforskelligeafCentretgennemførteaktioner
—atsikreopfølgningsarbejdet forsådanneaktioner
—atforetageenopgørelseafdeoplysninger,derbørudledesderaf
herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde ,trykningsamtmangfoldiggørelse ,derudføresudenforCentret.
Dennebevillingerbestemttilatdækkehonorarer,befordringsudgifter ogdagpengetilfreelance-tolke ogkonferencemedhjælp ,
herundergodtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolkeiforbindelsemedmøder,dererknyttettilgennemførelsen af
Centretsarbejdsprogram .3021
303Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifteriforbindelsemedindgåelseafkontraktervedrørendeundersøgelser samt
vurderingafeksperimentalaktioner ogmodelforsøg,herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,
derudføresudenforCentret.

Nr.L27/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—ANDREUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
304Oversættelsesudgifter 435000 385000 268047,87
305Møderibestyrelsen 211000 230000 210780,29
306Udvekslingsprogram forerhvervsuddannelseseksperter 600000 600000 487973,17
307Sammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse opnåedekvalifikationer 1385000 1335000 958902,58
KAPITEL 3IALT 4700000 45500003683342,88
990KAPITEL9
Ikke-formålsbestemte reserver 10000 10000 10000,—
KAPITEL9IALT 10000 10000 10000,—
SAMLETBELØB 10838000 103900008621280,29

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/21
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—ANDREUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
304
305
306Dennebevillingerbestemttilatdækkeoversættelser iforbindelsemedgennemførelsen afCentretsarbejdsprogram ,herunder
udgiftertilmaskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.
Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftsudgifter iforbindelsemedmøderibestyrelsenogforretningsudvalget samtandre
møder,herunderekspertersrejse-ogopholdsudgifter ,lejeaflokalerogtolkeudgifter .
Rådetsresolutionaf2.juni1983omerhvervsuddannelsesforanstaltninger iforbindelsemedindførelsenafnyinformationstek­
nologi(EFTnr.C166af25.6.1983,s.1).
Rådetsresolutionaf11.juli1983omerhvervsuddannelsespolitikken iDetEuropæiskeFællesskabi1980'erne(EFTnr.C193af
20.7.1983,s.2).
Dennebevillingerbestemttilatdækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelse)iforbindelsemed
gennemførelsen afdetiovennævnteresolutioner,fastsatteprogram.
Rådetsbeslutning85/368/EØFaf16.juli1985omsammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse imedlemsstaterne opnåede
kvalifikationer (EFTnr.L199af31.7.1985,s.56).
Dennebevillingerbestemttilatdækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelser)iforbindelsemed
gennemførelsen afdeidennebeslutningfastsatteprogrammer .307

Nr.-L27/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
CEDEFOP
Personaleoversigt
Lønklasser Stillinger1991 NyestillingerOmnormeringer
afstillingerStillingergodkendt
for1992
Direktør
Vicedirektør
A4
A5
A6
A7
A81
2
4(1)
12(2)
6(3)
4— —1
2
4(1)
12(2)
60
4
Ialt 29 — — 29
B1
B2
B3
B4
B54
6
5—
—4
6
5
Ialt 15 — — 15
C1
C2
C3
C4
C53
4
13
2
2— —3
4
13
2
2
Ialt 24 — — 24
D1
D2
D3
D41
+2 —1
2
Ialt 1 +2 — 3
Tilsammen 69 +2 — 71
(1)Herafenoversætter.
(2)Herafseksoversættere.
(3)Heraftreoversættere.