ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L370/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3803/89
af18.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3750/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L364af14.12.1989,s.60.

19.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,95(')
17011190 29,95(')
17011210 29,95(')
17011290 29,950)
17019100 36,63
17019910 36,63
17019990 36,63-0
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L370/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3802/89
af18.december1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafdecember
1989formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafdecember1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafdecember1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401
ex0403 0,99450
1,00000Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf21ogderunder
—andrevarer
Smørogandetmælkefedt 040500 0,00461
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyere
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori3.Smelteost
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano0,15633
0,07947
0,00441
0,48552
0,00228
0,00818
0,00306
0,00375
0,00626—Kategori5.Havarti60%fedtindhold
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kategori8.Cheddar,Chester
—Kategori9.Andrevarer
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

19.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/11
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4062/89 af 21. december 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Jugoslavien om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev undertegnet den 2. april 1980; i medfoer af artikel 25 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Samarbejdsraadet EOEF-Jugoslavien truffet afgoerelse nr. 3/89 om aendring af protokol nr. 3; naevnte afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF- Jugoslavien finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegne E. CRESSON Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3828/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4208/88 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1989 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4208/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3108/89 (4);

Spanien har fremsat en anmodning om forhoejelser paa 1 000 tons, af det importkontingent, der er fastsat for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, for fangstsaesonen 1989; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4208/88 erstattes tallene for kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet, henhoerende under KN-kode ex 0302 69 65 og ex 0304 10 99, med foelgende tal:

1.2,5 // // // »AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 7 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 3 880« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 25.

(4) EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3830/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82, for saa vidt angaar indfoersel fra Schweiz af specialmaelk til boern

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/89 (4), er anfoert de importafgifter, der skal anvendes for mejeriprodukter, som indfoeres fra tredjelande;

som foelge af, at den nye Kombinerede Nomenklatur er indfoert fra den 1. januar 1988, kan de produkter, der benaevnes som specialmaelk til boern, ikke blot tariferes i KN-kode 0402 29 11, men ogsaa i KN-kode 0404 90 53 og 0404 90 93; bilagene til forordning (EOEF) nr. 1767/82 boer derfor suppleres med en henvisning til disse koder;

for at afhjaelpe visse vanskeligheder i forbindelse med fortoldningen og for at imoedekomme en anmodning fra de beroerte parter er det hensigtsmaessigt, at denne aendring anvendes fra den nye Kombinerede Nomenklaturs ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag I, foerste kolonne, punkt a), aendres KN-koden til:

»a) 0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93«.

2. I bilag III, punkt A, aendres »underposition 0402 29 11« til »underposition 0402 29 11, ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93«.

3. I bilag IV, rubrikken »Schweiz«, aendres KN-koden »0402 29 11« til:

»0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa begaering fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 96.
Nr.L372/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3838/89
af20.december1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på32,074ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
OEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
21.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3839/89
af20.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3819/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december 1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L371af20.12.1989,s.36.

Nr.L372/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,170
17011190 31,170 .
17011210 31,170
17011290 31,170
17019100 36,62
17019910 36,62
17019990 36,620
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L371/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3812/89
•af19.december1989
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3719/89omfastsættelseafderestitu­
tionssatser,derskalanvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
blevforelagtForvaltningskomitéen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel9,stk.2,femteafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden13.december1989skal
anvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3719/89(3);
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagettilforordning
(EØF)nr.2423/89ikkesvarertildeforanstaltninger ,somArtikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3719/89erstattesrestitu
tionsbeløbet »25,00«udforKN-kodeex04089910
beløbet»20,00«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig ,kø
reiseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3EFTnr.L363af13.12.1989,s.22.
Nr.L374/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3865/89
af21.december1989
omændringafforordning (EØF)nr.2406/89ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde330000tonshårdhvedeilicitationmedhenblikpå
udførseliformafgroftmel
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2406/89affattessåledes
».Artikel1
Interventionsorganerne inedennævntemedlemsstater
bemyndigestilatafholdeenlicitationforsalgpå
Fællesskabets markedaf545000tonshårdhvedei
overensstemmelse medartikel4iforordning(EØF)
nr.1836/82fordeltsåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
890,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde330000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3522/
89(<),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlænge
denpågældendelicitationogatforhøjedeleverede
mængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Italien
Spanien(tons)
500000
45000.«
Artikel2
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2406/89ændres
datoen»31.december1989«til»28.februar1990«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
(J)EFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(4)EFTnr.L344af25.11.1989,s.21
22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3872/89
af21.december1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3305/89pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3305/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3588/89(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L320af1.11.1989,s.64.
OEFTnr.L350af1.12.1989,s.42.

Nr.L374/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1989omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,168
18,16826,095
26.095Q
26,09526,095
26,095
26,095
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,188
18,18826,115
26,115(*)
26,11526,115
26,115
26,115
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,221
18,22126,148
26,1480
26,14826,148
26,148
26,148
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,271
18,27126,198
26,1980
26,19826,198
26,198
26,198
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,781
18,78126,708
26,7080
26,70826,708
26,708
26,708
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,118
19,11827,045
27,0450
27,04527,045
27,045
27,045
C)Særligstøtte.
Nr.L374/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3871/89
af21.december1989
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1125/89(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1236/89(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,3371ECUforperiodenfra
1.januartil31.marts1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
i1)EFTnr.L118af29.4.1989,s.29.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L128af11.5.1989,s.31.