*****

RAADETS AFGOERELSE

af 12. marts 1990

om aendring af afgoerelse 64/300/EOEF om samarbejdet mellem centralbankerne i Det Europaeiske Faellesskabs medlemsstater

(90/142/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 105, stk. 1, og artikel 145, foerste led,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske Raad besluttede paa sit moede den 26. og 27. juni 1989 i Madrid, at foerste etape af gennemfoerelsen af Den OEkonomiske og Monetaere Union skal indledes den 1. juli 1990;

i henhold til Traktatens artikel 102 A og af hensyn til gennemfoerelsen af foerste etape af Den OEkonomiske og Monetaere Union er det noedvendigt at oege konvergensen i medlemsstaternes oekonomiske resultater hen imod en ikke-inflatorisk vaekst samt at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed mellem medlemsstaterne;

der boer sikres en stoerre konvergens for at opnaa stabile indenlandske priser, hvilket samtidig er en forudsaetning for stabile valutakurser, i overensstemmelse med Det Europaeiske Monetaere Systems krav;

gennemfoerelsen af foerste etape af Den OEkonomiske og Monetaere Union skal vaere koncentreret om gennemfoerelsen af det indre marked, navnlig fjernelse af alle hindringer for finansiel integration, om oeget samordning af den monetaere politik samt om udvidet samarbejde mellem centralbankerne paa andre omraader, der henhoerer under deres kompetence, og det ville i denne forbindelse vaere hensigtsmaessigt at udvide centralbankernes autonomi;

reglerne om fastlaeggelse af den monetaere politik inden for en oekonomisk og monetaer union boer give institutionerne tilstraekkelig autonomi og indeholde en forpligtelse til at sikre prisstabilitet, hvilket er af vaesentlig betydning for, at unionen kan blive en succes;

med henblik paa den gradvise gennemfoerelse af Den OEkonomiske og Monetaere Union boer der ske en udvidelse og en styrkelse af de opgaver og befoejelser, der paahviler Udvalget af Direktionsformaend for Centralbankerne i Det Europaeiske Faellesskabs medlemsstater;

afgoerelse 64/300/EOEF (3) boer aendres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I afgoerelse 64/300/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Udvalget bestaar af direktionsformaendene for medlemsstaternes centralbanker og generaldirektoeren for Institut Monétaire Luxembourgeois. Ved forfald kan de udpege en anden repraesentant for deres institution.

Kommissionen opfordres i almindelighed til at lade sig repraesentere ved et af sine medlemmer paa udvalgets moeder.

Desuden kan udvalget, hvis det finder det noedvendigt, opfordre kvalificerede personer, navnlig formanden for Det Monetaere Udvalg, til at deltage.«

2) Foelgende indsaettes som artikel 2a:

»Artikel 2a

Udvalgets formand opfordres til at deltage i samlingerne i Ministerraadet, naar det droefter spoergsmaal, som beroerer de opgaver, der paahviler Udvalget af Direktionsformaend.«

3) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Udvalget har til opgave:

1) at gennemfoere konsultationer om de generelle principper og hovedlinjerne i den monetaere politik, navnlig med hensyn til kredit samt til penge- og valutamarkedet, og om saadanne spoergsmaal, som henhoerer under centralbankernes kompetence, og som beroerer penge- og finansieringsinstitutternes stabilitet samt stabiliteten paa kapitalmarkederne

2) regelmaessigt at udveksle oplysninger om de vigtigste foranstaltninger, der falder ind under centralbankernes kompetence, og at undersoege disse foranstaltninger. Udvalget skal normalt hoeres, inden

der traeffes nationale afgoerelser om regningslinjer for den monetaere politik, saasom fastsaettelse af aarlige penge- og kreditpolitiske maal

3) at fremme samordningen af medlemsstaternes monetaere politik med henblik paa at opnaa stabile priser som en noedvendig forudsaetning for, at Det Europaeiske Monetaere System kan fungere tilfredsstillende, og at systemets maalsaetning, den monetaere stabilitet, kan gennemfoeres

4) at fremsaette udtalelse om den generelle maalsaetning for den monetaere politik og valutakurspolitikken samt om de foranstaltninger, der traeffes i de enkelte medlemsstater

5) at afgive udtalelse til de enkelte regeringer og Ministerraadet om politiske foranstaltninger, der vil kunne indvirke paa Faellesskabets interne og eksterne monetaere situation og navnlig paa, hvorledes Det Europaeiske Monetaere System fungerer.

Ved udfoerelsen af sine opgaver foelger Udvalget udviklingen i valutasituationen saavel inden for Faellesskabet som uden for dette.

Udvalget udarbejder hvert aar en rapport om sin virksomhed og om den monetaere og finansielle situation i Faellesskabet, som sendes til Europa-Parlamentet, Ministerraadet og Det Europaeiske Raad. Udvalgets formand kan opfordres til at give moede for Europa-Parlamentet ved denne lejlighed og for Parlamentets kompetente udvalg, saafremt omstaendighederne goer det berettiget.

Udvalget kan bemyndige sin formand til at offentliggoere resultatet af dets droeftelser.«

4) Foelgende indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

De medlemmer af udvalget, som repraesenterer deres institutioner, udfoerer deres arbejde i udvalget paa eget ansvar og under hensyn til Faellesskabets maalsaetninger.«

5) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Det kan nedsaette underudvalg og oprette sekretariat og undersoegelsesinstanser.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.

(2) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 47.

(3) EFT nr. 77 af 21. 5. 1964, s. 1206/64.