ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L62/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.416/97
af3.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
b)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

4.3.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
*KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 59,8
212 113,8
624 205,3
999 126,3
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 118,2
204 95,0
999 106,6
08051001,08051005,08051009 052 35,1
204 40,6
212 49,8
220 28,7
448 26,7
600 54,8
624 54,7
999 41,5
08053020 052 63,4
600 68,4
999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 59,3
400 87,5
404 94,2
508 87,8
512 93,1
528 101,3
720 96,9
999 85,3
08082031 039 106,6
388 72,5
400 131,4
512 73,7
528 71,7
999 91,2
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.2.97MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.252/97
af12.februar1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden26.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,787ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
8.2.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.231/97
af7.februar1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.26/97(2),særligartikel5,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
27/97(3),
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforvalnødder
medskalogæbler,somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,alleredeoverskredetellerkansnartblive
overskredet;denneoverskridelse skaderordningenfor
eksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfor
valnøddermedskalogæbler,derudføresefterden10.
februar1997indtiludgangenafdenigangværende
eksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forvalnøddermedskalogæblerafvisesdeansøgninger
omlicenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforord­
ning(EF)nr.27/97,ogforhvilkeprodukternesudførsel­
sangivelseblevantagetefterden10.februar1997,men
indenden13.marts1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L6af10.1.1997,s.9.
3)EFTnr.L6af10.1.1997,s.11.
27.2.97PDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.343/97
af26.februar1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden28.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden28.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,471ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.h)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
15.i.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.47/97
af14.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L12/24|dA~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 052 41,9
204 55,1
624 175,4
999 90,8
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 132,0
053 179,3
204 146,3
999 152,5
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 50,6
220 35,1
448 28,2
600 74,9
624 78,5
999 50,2
08052011 052 55,1
204 70,4
999 62,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 50,0
464 89,9
624 94,0
999 78,0
08053020 052 69,5
528 70,7
600 80,3
999 73,5
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 50,3
064 56,0
400 86,4
404 89,8
720 47,8
l728 103,6
l999 69,6
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,7
624 75,0
999 97,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsati.Kommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
23.1.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.107/97
af22.januar1997
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/96(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
2916/95(4),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (5),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.2353/96Q,erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimport ogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s..49.
(2)EFTnr.L189af30..7.1996,s..99.
0EFTnr.L282af1.11.1975,s..77.
(«)EFTnr.L305af19..12.1995,s.49.
0EFTnr.L282af1.11.1975,s..104.
(")EFTnr.L145af29..6.1995,s..47.
0EFTnr.L320af11.12.1996,s.16.

Nr.L20/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.97
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf216,6 25 01
artenGallusdomesticus ,frosne277,2 7 02
270,0 9 03
263,3 11 04
|267,1 10 05
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalkunkød221,6
243,020
1301
03
(')Importensoprindelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Chile.«
Nr.L62/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.415/97
af3.marts1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1195/960,
senestændretvedforordning(EF)nr.389/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
h)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
6EFTnr.L60af1.3.1997,s.57.

4.3.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
170290990 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(*)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
27.2.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.342/97
af26.februar1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.295/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.295/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.295/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L50af20.2.1997,s.5.

Nr.L58/34iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 36,72(')
170111909950 (2)
170112909100 39,02(')
170112909910 36,72(')
170112909950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,4242
l —ECU/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
18.2.97fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.282/97
af17.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L47/6 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 43,8
212 113,6
624 239,3
999 132,2
07070010 053 180,2
068 74,2
999 127,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 118,7
628 141,9
999 130,3
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,8
212 48,5
220 49,1
448 26,0
464 50,5
600 57,9
624 52,1
999 45,8
08052011 204 70,5
999 70,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 45,2
204 73,7
220 55,1
400 79,3
464 94,1
600 108,0
624 80,5
999 76,6
08053020 052 64,9
600 73,5
999 69,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,4
064 56,3
400 84,7
404 82,0
512 106,5
999 78,0
08082031 064 77,0
388 76,4
400 106,3
512 73,9
528 87,9
624 77,1
999 83,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.i.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.131/97
af24.januar1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1997kanderihenholdtilforordning (EF)nr.1590/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagIItilnærværendeforordning.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabetharindgået
medBulgarienogRumænien('),senestændretved
forordning(EF)nr.2502/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.MEFTnr.L338af28.12.1996,s.71.

Nr.L24/8|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1997
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00