31,12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L378/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3926/90
af20.december1990
omfastsættelsefor1991afdesamledetilladtefangstmængder forvissefiskebestandeog
grupperaffiskebestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangstmængder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—behovforfangstbegrænsning ,samtdenandelheraf,der
tildelesFællesskabet,underhensyntagentilaftalerindgået
medtredjelande;
efterTysklandsforeningfinderfællesskabsbestemmelserne
anvendelsepådentidligereTyskeDemokratiskeRepubliks
område;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (i),ændretvedakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,særlig
artikel11,ioverensstemmelse medprocedureniartikel2ifiskeriafta­
lenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
KongerigetNorge(2),iartikel2ifiskeriaftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetSveri­
ge(3),ogiartikel2ifiskeriaftalenmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogdendanskeregeringogFærøer­
nesLandsstyre(4)harparterneafholdtkonsultationer om
deresgensidigefiskerirettigheder foråret1991;
debilateralekonsultationer erafsluttet,ogdeterdermed
muligtatfastsætteTAC,Fællesskabetsandelogkvoterfor
vissefællesellerautonomebestande,hvorafenandeler
blevettildeltNorge,SverigeogFærøerne;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2iforordning(EØF)nr.170/83skalRådet
pågrundlagafforeliggendevidenskabelig rådgivning,
herunderisærrapportenfraDenVidenskabelige ogTek­
niskeKomitéforFiskeri,udarbejdedebevaringsforan­
staltninger,derernødvendigetilgennemførelseafmålsæt­
ningerneiartikel1inævnteforordning;
hvisdetvisersignødvendigtatnedskærefiskerietgennem
fangstbegrænsninger ,skalRådetefterartikel3iforordning
(EØF)nr.170/83fastsættedensamledetilladtefangst­
mængde(TAC)pr.fiskebestandellergruppeaffiskebestan­
de,denandel,derertilrådighedforFællesskabet,samtde
særligebetingelser,derskalgældefordissefangster;
foratbeskyttefangstpladserogfiskebestande ,ogforatder
kanskeenafvejetudnyttelseaffiskerressourcerne ,børder
afhensyntilsåvelfiskernesomforbrugernehvertår
fastsættesensamlettilladtfangstmængde (TAC)forhver
bestandellerhvergruppeafbestandeafdearter,derhardadetrilateralekonsultationer medNorgeogSverigeom
degensidigefiskerirettigheder iSkagerrakogKattegat
endnuikkeerafsluttet,erdetikkemuligtatfastsætteTAC
ogFællesskabetsandeleafvissebestandeidisseområder;
FællesskabetharundertegnetDeForenedeNationers
havretskonvention ,somindeholderdeprincipperogregler
forbevarelseogforvaltningafhaveneslevenderessourcer,
derskalanvendes;
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.
(3)EFTnr.L226af29.8.1980,s.2.
(4)EFTnr.L226af29.8.1980,s.12. (i)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

Nr.L378/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
deternødvendigtatforbydefiskerietefterbrislingmednet,
hvismaskestørrelse ermindreend32mmiSkagerrakog
Kattegatforatbegrænsefiskerietefterungsild;somenafsineinternationaleforpligtelserskalFællesskabet
medvirkeibestræbelserne påatbevaredefiskebestande,
somfindesiinternationale farvande;derbørtageshensyn
tilomfangetafdétfiskeri,somFællesskabetsfiskerfartøjer
harforetagetefterdissebestande,setiforholdtilhelheden
ogtildetbidrag,somFællesskabethidtilharydetforat
bevaredem:foratsikreenbedreudnyttelseafkvoterneforsild,
kulmuleogmakrelbørdertilladesoverførslerafkvoterfra
ICES-afsnitIVcogVIIdtilICES-afsnitIVbforsåvidt
angårsildogoverførslerfraICES-underområder og-afsnit
Vb(EF-område),VI,VII,XIIogXIVsamtfraICES-afsnit
VIIIa,bogdtilICES-afsnitIIa(EF-område)ogunderom­
rådeIV(EF-område),forsåvidtangårkulmuleogover­
førslerfraICES-afsnitIIa(EF-område)ogunderområdeIV
(EF-område)ogII(undtagenEF-område),Vb(EF-områ­
de),VI,VII,VIIIa,b,doge,XIIogXIVtilafsnitIVa
(EF-område)forsåvidtangårmakrel;DenInternationale Østersøfiskerikommission harrekom­
manderetTACforbestandeneaftorsk,lakssildogbrisling
iØstersøenogdeandele,derskaltildeleshverkontrahe­
rendepart;
medhenblikpåatsikreeneffektivforvaltningbørderske
enrimeligfordelingmellemmedlemsstaterne afdedeleaf
TAC,derstårtilrådighedforFællesskabeti1991,således
atdersikresrelativstabilitetifiskerietioverensstemmelse
medartikel4iforordning(EØF)nr.170/83;foratsikreenbedreudnyttelseafbestandeneafkulleri
områdeVb(EF-område),VI,XIIogXIVbørfangsternei
afsnitVIabegrænses;
detforekommerikkenødvendigtatfastsættekvoterfor
vissebestande,somfortrinsvisfiskesmedhenblikpåforar­
bejdningtilfiskemelog-olie;påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastlæggesæsonmæssige begrænsninger i
vissefiskeriaktiviteter iFirthogClyde,DetIrskeHavog
DetKeltiskeHavforatbegrænsefiskerieteftersild;
påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastlæggesæsonmæssige begrænsninger i
visseområderudforSpaniensogPortugalskysterforat
begrænsefiskerietefterungkulmule;SpaniensandelafTACforvissebestandeivisseområder
ogdeforudfastsattemængderafhestemakrelogblåhvil­
ling,derertildeltSpanien,erfastsatiartikel161iakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse;
påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelserbør
definitionenaftungefiskerietopretholdesforstorefartø­
jer;foratforbedreforvaltningenafdenvestligebestandaf
hestemakrelerdetnødvendigtatændrebeskrivelsenafde
områder,forhvilkedertildelesTAC;
deforudfastsattemængderafblåhvillingskalfordelesinden
forICES-afsnitVb(EF-område),VI,VIIogVIIIa,b
ogd;situationenforflerebestande,bl.a.kullerogtorskiregion
2,ermegetalvorlig;denfortsatteanvendelseafuhensigts­
mæssigefangstmetodermedførerstoregenudsætninger ;på
baggrundafdevidenskabelige rekommandationer forde
TAC,derermindreenddeeksisterendefangstkapaciteter i
medlemsstaterne ,erdetderfortvingendenødvendigtat
indføreforanstaltninger medhenblikpåtilpasningaffiske­
riet;underdenuværendeomstændigheder mådetovervejes
atnedsættefiskerieteftertorskogkulleriNordsøenogvest
forSkotlandmedmindst30%—ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel158skalfiskeriet
fordelesmellemdemersaleogikke-demersale arter,ogdet
erderfornødvendigtatfastslådengruppe,underhvilken
blåhvillingoghestemakrelhenhører;
foratdisseTACkanforvalteseffektivt,børderfastsættes
nærmerebestemmelserforfiskeriet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastsættesæsonmæssigebegrænsninger ivis­
sefiskeriaktiviteter iNordsøenogatøgemindstemaske­
størrelsenforatbegrænsefangsterneafungtorsk;Artikel1
Idenneforordningfastsættesfor1991,desamledetilladte
fangstmængder (TAC)pr.bestandellergrupperafbestan­

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/3
deforvissefiskebestandeellergrupperaffiskebestande
samtFællesskabetsandelheraf,dennesfordelingblandt
medlemsstaterne ogdesærligebestemmelser ,dergælder
forfiskerietefterdissebestande C1).Artikel4
Forsåvidtangårsildebestanden iNordsøenogdenøstlige
delafDenEngelskeKanalkandertilICES-afsnitIVb
overføresoptil50%afkvoternefraICES-afsnitIVcog
Vild.
IdenneforordningafgrænsesSkagerrakmodvestafenret
linjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydafen
retlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekyst.ForsåvidtangårbestandenafkulmuleiICES-afsnitIIa
(EF-område)ogunderområde IV(EF-område)kande
medlemsstater ,derharfåettildeltenkvoteidettefarvand,
nårkvoteneropbrugt,foretageoverførelserfraICES-un­
derområderog-afsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIog
XIVsamtfraafsnitVIIIa,bogdtilafsnitIIa(EF-områ­
de)ogunderområdeIV(EF-område).
DisseoverførelserskaliforvejenmeddelesKommissionen .IdenneforordningafgrænsesKattegatmodnordafenret
linjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekystogmodsydafenret
linjefraHasenøretilGnibenspids,fraKorshagetilSpods­
bjergogfraGilbjergHovedtilKullen.
IdenneforordningforståsvedNordsøenICES-underområ­
deIVogdendelafICES-afsnitIIIa,derikkeeromfattetaf
Skagerraksomdefineretidenneartikel.
Artikel2
TACforbestandeellergrupperafbestande,dereromfattet
affællesskabsbestemmelser ,pgdenandelafdissefangst­
mængder,somertildeltFællesskabet,erfor1991fastsati
bilaget.ArtikelS
1.Deterforbudtatbeholdeombordellerlandefangster
afarterafbestande,forhvilkedererfastsatTACeller
kvoter,medmindre:
i)fangsterneertagetaffartøjerfraenmedlemsstat,der
harenkvote,ogdennekvoteikkeeropbrugt,eller
ii)denandelafTAC,somertildeltFællesskabet (Fælles­
skabetsandel),ikkeerblevetfordeltsomkvoter
mellemmedlemsstaterne ,ogFællesskabetsandelikke
erblevetopbrugt,eller
iii)de,forsåvidtangåralleandrearterendsildog
makrel,erblandetmedandrearterogertagetmed
redskaber,hvismaskestørrelse er32mmellerderun­
deriregion1og2eller40mmellerderunderiregion
3ioverensstemmelse medartikel2,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.3094/86(3),oghverkensorteresom
bordellervedlandingen,eller
iv)de,forsåvidtangårsildefangster,holdesindenforde
istk.2fastsattegrænser,eller
v)de,forsåvidtangårmakrel,erblandetmedheste­
makrelellersardin,ogmakrelmængden ikkeoversti­
ger10vægtprocentafdensamledemængdemakrel,
hestemakrelogsardinombord,ogfangsterneikkeer
sorteret,eller
vi)defangesiforbindelsemedvidenskabelige undersøgel­
ser,somgennemføresihenholdtilforordning(EØF)
nr.3094/86.Artikel3
Fordelingenmellemmedlemsstaterne afdenandelafdei
artikel2nævnteTAC,derstårtilrådighedforFællesska­
bet,fastsættessomangivetibilaget.
Dennetildelingberørerikkeudvekslinger ihenholdtil
artikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.170/83ognye
tildelingerihenholdtilartikel11,stk.4,ogartikel11c,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2241/87(2).
Samtligelandingerafskrivespåkvoterneeller,såfremt
Fællesskabetsandelikkeerblevetfordeltpåkvotermellem (J)DefinitionenafdeICES-ogCECAF-områder ,hvortilder
henvisesidenneforordning,findesihenholdsvismeddelelsefra
Kommissionen 85/C347/05(EFTnr.C347af31.12.1985,
s.14)ogmeddelelsefraKommissionen 85/C335/02(EFTnr.
C335af24.12.1985,s.2).
(2)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1. (3)EFTnr.L288af11.10.1986,s.1.

Nr.L378/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
medlemsstaterne ,påFællesskabetsandel,medmindredet
drejersigomfangsterihenholdtilpunktiii),iv),v)og
vi).4.Fiskerieftersilderforbudtfraden21.septembertil31.
december1991idendelafDetIrskeHav(ICES-afsnit
VIIa),derafgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
2.Nårderfiskesmednet,hvisnetstørrelseermindreend
32mmiregionerne1og2,bortsetfraSkagerrakog
Kattegat,ogmednet,hvisnetstørrelseermindreend
40mmiregion3,erdetforbudtatbeholdesildombord,
hvisdeerblandetmedandrearter,medmindresådanne
fangsterikkesorteres,ogmedmindresildefangsten ,såfremt
denkunerblandetmedbrisling,ikkeoverstiger10vægt­
procentafdensamledefangstafsildogbrisling.a)—IsleofMansøstkystved54°20'N
—54°20'N,3°40'V
—53°50'N,3°50'V
—53°50'N,4°50'V
—IsleofManssydvestkystved4°50'V
Nårderfiskesmednet,hvisnetstørrelseermindreend
32mmiregionerne1og2,ogmednet,hvisnetstørrelseer
mindreend40mmiregion3,erdetforbudtatbeholdesild
ombord,hvisdeerblandetmedandrearter,medmindre
sådannefangsterikkesorteres,ogmedmindresildefang­
sten,såfremtdenerblandetmedandrearter,uansetom
disseomfatterbrisling,ikkeoverstiger5vægtprocentaf
densamledefangstafsildogdeandrearter.b)—Nordirlandsøstkystved54°15'N
—54°15'N,5°15'V
—53°30'N,5°50'V
—Irlandsøstkystved53°50'N.
3.Beregningafdenprocentviseandelogdispositionmed
hensyntilbifangsterforetagesioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.3094/86.Fiskerieftersilderforbudthele1991iLoganBay(farvan­
detøstforenlinjetrukketfraMullofLogan,derliggerpå
54°44'N,og4°59'V,tilLaggantalluchHead,derligger
på54°41'Nog4°58'V).
Artikel6
1.Fiskerieftersilderforbudtfra1.julitil31.oktober
1991idetområde,derafgrænsesaffølgendeskærings­
punkter:
—Danmarksvestkystved55°30'N5.Uansetstk.4kanfartøjerpåindtil122meter,somer
registreretihavnepåIrlandsogNordirlandsøstkystmel­
lem53°00'Nog55°00'N,fiskeeftersildidetistk.4,
førsteafsnit,litrab),beskrevneforbudteområde.Deter
kuntilladtatbenyttedrivgarnmedenmindstemaskestør ­
relsepå54mm. —55°30'N,7°00'0
—57°00'N,7°00'0
—Danmarksvestkystved57°00'N.6.Fiskerieftersilderforbudtfra1.januartilden
15.april1991ihavområdetnordøstforenlinjetrukket
mellemMullofKintyreogCorsewallPoint.
2.Fiskerieftersilderforbudtietområdefra6til12
sømiludforDetForenedeKongerigesøstkystmåltfra
basislinjerne,mellem54°10'Nog54°45'Nfra15.
augusttil30.september1991,ogmellem55°30'Nog
55°45'Nfra15.augusttil15.september1991. 7.Fiskerieftersilderforbudt:
a)fraden15.tilden31.januar1991idetområde,der
afgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
—Irlandssydkystved52°30'N
—52°30'N,6°00'V3.Fiskerieftersilderforbudthele1991iDetIrskeHav
(ICES-afsnitVIIa)ihavområdetmellemSkotlands,Eng­
landsogWales'vestkystogenlinjetrukket12sømilfra
basislinjernelangsdissekyster,afgrænsetmodsydaf
53°20'NogmodnordvestafenlinjetrukketmellemMull
ofGalloway(Skotland)ogPointofAyre(øenMan).

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/5
—52°00'N,6°00'V
—Irlandssydøstkystved52°00'Nc)fraden1.januartilden31.marts1991ogfraden1.
oktobertil31.december1991idetindreafMoray
Firthvestfor3°30'VogidetindreafFirthofForth
vestfor3°00'V.
3.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresefterfremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.b)fraden15.tilden31.oktober1991idetområde,der
afgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
—Irlandssydkystved9°00'V
—51°15'N,9°00'.V
—51°15'N,11°00'V
—52°30'N,11°00'V
—Irlandsvestkystved52°30'N.Artikel8
Makrel-,brisling-ogsildefiskerimedtrawlogsnurpenoter
forbudtiSkagerrakframidnatlørdagtilmidnatsøndagog
iKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.
8.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresefterfremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.Artikel9
1.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.januartil
den31.marts1991ogfraden1.oktobertilden31.
december1991idegeografiskeområder,derafgrænsesaf
enlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—etpunktpåDanmarksvestkystved55°00'N
Artikel7
1.Fiskeriefterbrislingmedtrawl,hvismaskestørrelse er
mindreend32mm,erforbudtheleåretiSkagerrakog
Kattegat.—55°00'N,7°00'0
—54°30'N,7°00'0
—54°30'N,6°00'0
—53°30'N,6°00'0
—53°30'N,4°00'02.Fiskeriefterbrislingerforbudt:
—etpunktpåNederlandenes kystved4°00'0.a)fra1.julitil31.oktober1991idetområde,der
afgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
—Danmarksvestkystved55°30'N
2.Uansetstk.1erdettilladtatanvendealleformerfor
trawl,snurrevodoglignendeslæberedskaber ideistk.1
beskrevneområder,forudsatatmaskestørrelsen er100mm
ellerderover.—55°30'N,7°00'0
—57°00'N,7°00'0
3.Uansetstk.1kanderfiskesefterrejer(Crangon
crangon)ideistk.1beskrevneområder,såfremtsorte­
ringstrawlenanvendessåledes,atbifangstenaffiskikke
holdestilbageitrawlen.Anvendelseafskrabetoverfor­
budt.—Danmarksvestkystved57°00'N
b)iICES'statistiskerektangel39E8fraden1.januartil
den31.marts1991ogfraden1.oktobertilden31.
december1991;vedanvendelseafdenneforordning
afgrænsesdetteICES-rektangelafenlinje,somfra
Englandsøstkystløberstikøstlangs55°00'Ntil
1°00'V,derfrastiknordtil55°30'Nogderfrastik
vesttilEnglandskyst4.Uansetstk.1kanderfiskeseftervoksneål(Anguilla
anguilla)ideinævntestykkeangivneområder.

Nr.L378/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
5.Uansetstk.1måfartøjer,hvismotorkraftikkeoversti­
ger221kW,idetistk.1omhandledeområdeiperioden
1.oktobertil30.november1991fiskeefterfladfiskmed
bomtrawlunderoverholdelseafdeiartikel9,stk.3,i
forordningnr.3094/86nævntebetingelserogunderover­
holdelseafdeibilagItilnævnteforordningfastsatte
mindstemaskestørrelser .—etpunktpåPortugalsvestkystved37°50'N
—37°50'N,9°06'V
—37°00'N,9°06'V
—etpunktpåPortugalsvestkystved37°00'N.
Artikel10
Blåhvillingoghestemakrelansessomikke-demersale
arter.Artikel12
Uansetartikel2iogbilagItilforordning (EØF)nr.
3094/86begrænsesfiskerietiregion2,geografiskområde
»Nordsøen«,iperioden1.apriltil31.december1991til
områdetsydfor55°Nforfartøjerpå221kWogderover,
derfiskermedbomtrawlmedenmaskestørrelsepåmellem
80og90mm.Fordetpågældendefiskeri:
—finderdenmindstefangstprocent formålarterikke
anvendelse
—fastsættesdenhøjestefangstprocentfortorsk,kuller,
hvillingogmørksejtil15%.Artikel11
1.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.september
tilden31.december1991idegeografiskeområder,der
afgrænsesafenlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—punktetCaboPriorpåSpaniensnordkyst(43°34'N,
8°19'V)
—43°50'N,8°19'V
—43°25'N,9°12'V
—punktetCaboVillanopåSpaniensvestkyst(43°10'N,
9°12'V).Vedovennævntefartøjersfiskeriinævnteområdeerdet
forbudtatmedbringeenhverformfortrawlellernetmed
mindremaskestørrelse endmaskestørrelsen idetredskab,
derrentfaktiskfiskesmed.
Artikel13
Allemedlemsstater medtorske-ogkullerkvoteriNordsøen
ogvestforSkotland(områdeIVogVI)træfferdenødven­
digeforanstaltninger ,somdemeddelerKommissionen
senestden1.marts1991,tilatsikre,atethvertfartøj,hvis
samledelængdeoverstiger10meter,oghvistorske-og
kullerfangster iområdeIVogVIiperioden1.januar1989
til30.juni1990overstegi)100tonsogii)40%ivægtaf
deressamledefangster,samtethvertfartøj,dererstatteret
andetfartøjidennekategori,ikketagerpåfiskeriimindst
ottepåhinandenfølgendedageihverkalendermåned i
perioden1.februartil31.december1991.2.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.oktobertil
den31.december1991idegeografiskeområder,der
afgrænsesafenlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—punktetCaboCurrubedopåSpaniensvestkyst(42°35'
N,9°05'V)
—42°35'N,9°25'V
—43°00'N,9°30'V
—etpunktpåSpaniensvestkystved43°00'N.Demedlemsstater ,dersomfølgeafanvendelsenafoven­
nævntebestemmelserikkeeristandtilatudnyttederes
torske-ogkullerkvoteriområdeIVogVIi1991,kan
anmodeKommissionen omatfåreduceretellerbliveund­
tagetfraovennævntebegrænsningidagetilsøs.
3.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.januartil
den28.februar1991ogfraden1.tilden31.december
1991idegeografiskeområder,derafgrænsesafenlinje
gennemfølgendeskæringspunkter :Kommissionen meddelersinafgørelseindenottearbejds­
dage.

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/7
Artikel15
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.Artikel14
Uansetartikel2iogbilagItilforordning (EØF)nr.
3094/86(*)erdenstørsteprocentafbeskyttedearter
15%,herafikkeover5%fortorskogkuller,forsåvidt
angårfølgenderubrikker:region2,geografiskområde
»heleregionenundtagendennorskesperlingkasse «og
tilladtemålarter»sperling«. Dengælderfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PiRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
(')EFTnr.L288af11.10.1986,s.1.

Nr.L378/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa («) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(63)
(4)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(!) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG85450

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa(»),IVa,b342000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56400
37790
19700
59710
55730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG229330(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8520
420
420
10410
8150
2080
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb(J),VIa
North(8),VIb62000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c27500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25000
2500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27500

Nr.L378/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus}VIaClyde(10)2900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2900(»)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(π) 6000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
4440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(12)15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
930
12950
930
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 Nr.L378/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa (13)(63)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España,
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(14)(63)
(4)(H)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dí1)26000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom14360
9140
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa(1),IV(1)55000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
40000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L378/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)9000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(")
4700(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,d(!) 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)Ub België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG oc17)

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/13
(1) (2) 0) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 7440 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1410
3650
600
770
910
100(3)(18)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(19)
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(20)
80(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,di1)61600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40890
18370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59260

Nr.L378/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(i),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3330
19170
12150
4120
10830
43970
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vbí1),VI,XII,
XIV16000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
465
5025
2130
8330
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1í1)22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980í40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(!)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20f»)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(!),IV 50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom220
1530
975
1695
165
37115
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)
IVb(i),VI,XII,
XIV15200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(")
40(«)
1680(«Ó
1200(47)
12250(48)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70í40)
4000í40)
1330í40)
600í40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

Nr.L378/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Ila(J),IIIa;IIIb,
c,d0),IV125000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(4)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
11850(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(1),'VI,XII,
XIV22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
15460
575
4405
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30i40)
7880(40)
3940(40)
2150140)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb(*),VI,XII,
XIV1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
/10(22)
530
160
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland v
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30i22)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 100C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.10)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(!),Illa;
IV(1)200000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(23)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(1),IV(1)60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
20000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/19
(1) .(2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII340000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
143000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(35)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(24)
16500(3)(15)(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville 1000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
•CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)50000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L378/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom '15030(5)
50(4)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merian/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIaí1),IV 141000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1970
8530
2220
12820
4930
34010
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG64480(26)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb0),VI,XII,
XIV9000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
550
2875
5550
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan1Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 10000CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9000
40
505
5580
10
3865
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L378/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,£,g,
h,j,k24000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
14400
6670
120
2580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000i16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(»J2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland <
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Mερλοúκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(»)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.90
(1) (2) (3) (4) -(5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(l),IVí1)2350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland ι
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
1300
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb(i),VI,VII,
XII,XIV37590(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(49)
17120(50)
2070
220
6750
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7710(51)
17320(52)
20(«)
>CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)18000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(27)
1110(41)
5370(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδν/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Hai1),IV(»)45000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
45000(3)(")(O)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV230000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(")(24)(36)
192000(3)(1S)(4°)
(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Vilic,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(29)
500(54)
33230(30)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(1),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(55)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(39)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19600

Nr.L378/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),yb(i),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom22000(42)(56)
20(31)
14660(42)(57)
73320(42)(5»)
32080(42)(59)
201630(42)(60)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)(«)
200i40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 10000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(4)
7800(1S)
40(4)
1500(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(20)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1170

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(!),IV 175000België/Bëlgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10580
34380
9920
1980
66120
48920
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VbH,VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVila 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα230
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1800
70
2300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4500

Nr.L378/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200('*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1750
5840
3110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)vuf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470
850
130
450
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
145
500
290
145
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1150

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectosplatessa)VIII,IX,XIX,X;
COPACE
34.1.1(i)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(40)
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/'
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Illa;IIIb,c,d(J)800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom695(5)
40(4)
65(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 27000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2250
1030
1800
450
20315
1155
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb(i),VI,XII,
XIV155(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

Nr.L378/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom740
10
185
235v
330
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vild 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750
75
40
335
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 5300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(25)
10(")
4860
365(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1i1)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(32)
1245(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(32)
660(«)
440(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb0),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIe 100.(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom)
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

Nr.L378/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos)
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(19)(63)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 13500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(22)
110
180
13185
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 19000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e '50HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Españá
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegtcus)IX,X;COPACE
34.1.10)3000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3000

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/35
Geografiskeområder
Område Geografiskeområde
II
IIa
IIbNorskehavet ,SvalbardogBjørneø
Norskehavet
SvalbardogBjørneø
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sundet,Bælthavet,Østersøen
SkagerrakogKattegat
Sundet
Bælthavet
Østersøen
IV
IVa
IVb
IVcNordsøen
NordligeNordsø
CentraleNordsø
SydligeNordsø
V
Va
Vb
VI
Via
VIb
VIaClyde
VIIIslandogFærøerne
Island
Færøerne
VestskotlandogRockali
Vestskotland
Rockall
Vestskotland ,Clyde-bestanden
IrskeHav,VestirlandogPorcupineBank,Sydirland,Bristolkanalen ogEngelske
Kanal
Vila
VIIb
VIIc
Vild
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
vilj
VIIkIrskeHav
Vestirland
PorcupineBank
ØstligeEngelskeKanal
VestligeEngelskeKanal
Bristolkanalen
Sydøstirland
LittleSole
GreatSole
VestGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIe
IX
IXa
IXb
XBiscayabugten
Sydbretagne
Sydbiscayabugten
Nord-ogNordvestspanien
Centralbiscayabugten
Vestbiscayabugten
Portugisiskefarvande
Portugisiskekyst
Vestportugal
Azorerne
XII Nordazorerne
XIV Østgrønland
COPACE34.1.1 Marokkanske kyst
Guyanefrançaise FranskGuyana

Nr.L378/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Fodnoter
(!)EF-område.
(2)UndtagenEF-område.
(3)Tilrådighedformedlemsstaterne .
(4)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfraKongerigetNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegaindenforenzonepå12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(5)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegi.tindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskystlinje.
(6)HvermedlemsstatmeddelerKommissionen sinelandingerafsildfordeltpåICES-afsnitIIa,IVaog
IVb.
(7)UndtagenBlackwater-bestanden :vedrørersildebestanden iethavområdeiThemsensudmundingmellem
FelixstoweogNorthForelandiidenfor6sømilfraDetForenedeKongerigesbasislinjer.
(8)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor
7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClyde.
(9)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(10)Clyde-bestanden :vedrørersildebestanden ihavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretil
CorsewallPoint.
(n)ICES-afsnitVilaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetKeltiskeHav,medfølgende
afgrænsninger :
—modnord52°30'N
—modsyd52°00'N
—modvestIrlandskyst
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(12)Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N
—modsyd52°00'N
—modvestIrlandskyst
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(13)BortsetfranorskefangsteridenorskefjordevestforLindesnes.
(14)Omfatterallebifangsterafalle,andrearter,somfanges,nårderfiskesefterbrisling,ogsomlandes
usorterede,uansetartikel5,stk.2,idenneforordningogartikel5,stk.1og2,iRådetsforordning(EØF)
nr.3094/86(EFTnr.L288al11.10.1986,s.1).
(15)MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(16)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
(17)UdenatdetteberørerFællesskabets rettighederogmedforbeholdafrevisioneftervidenskabelig
udtalelse.
(18)UndtagenTyskland,Spanien,Frankrig,PortugalogDetForenedeKongerige.
(19)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSveriges
basislinjer.
(20)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskystlinje.
(21)Medundtagelseafca.3000tonsindustribifangster .
(22)Medundtagelseafetområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.
(23)FordanskefartøjermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongeriget
NorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfraKongeriget
Sverigeskystlinje.ForfartøjerfraandremedlemsstatermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforen
zonepå12sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(24)Inklusivestandardmængder .
(25)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandei
detpågældendeområde.
(26)Medundtagelseafca.63000tonsindustribifangster .

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/37
(27)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(28)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(29)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(30)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(31)MåkunfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(32)MåkunfiskesifarvandeunderSpaniensellerPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
(33)Fiskeriefterrejer(PenaeussubtilisogPenaeusbrasiliensis)erforbudtifarvandemedendybdepåunder
30meter. '
(34)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområdemedundtagelseafbifangsten.
(35)MedundtagelseafmængdernetildeltPortugalihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.3938/90
(seside89idenneTidende).
(36)MåkunfiskesiICES-afsnitVb(EF-område),VI,VII,VIIIa,bogd.
(37)Afhvilkehøjst3780tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(38)Afhvilkehøjst300tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(39)Afhvilkehøjst270tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(40)MåikkefiskesifarvandeunderSpaniensogPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(41)MåikkefiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(42)MåikkefiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(43)Andelenafdentorskebestand,derertilgængeligforFællesskabetifarvandeneomkringSpitsbergenog
Bjørneøen,tildelesheltuansetrettighederogforpligtelseriforbindelsemedParisertraktaten af1920.
(44)Afhvilke20tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(45)Afhvilke20tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
i*6)Afhvilke960tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(47)Afhvilke690tonsmåfiskesiafsnitVIa.
(48)Afhvilke7010tonsmåfiskesiafsnitVIa.
(49)Afhvilke800tonsmåfiskesiafsnitVIIIa,b,doge,nårkvoteniafsnitVIIIa,b,dogeeropbrugt.
(50)Afhvilke800tonsmåfiskesiafsnitVIIIa,b,d,eoge,nårkvoteniafsnitVIIIa,b,d,eogeer
opbrugt.
(51)Afhvilke1000måfiskesiafsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIogXIV,nårkvoteniafsnitVb
(EF-område),VI,VII,XIIogXIVeropbrugt.
(52)Afhvilke1800tonsmåfiskesiafsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIogXIV,nårkvoteniafsnitVb
(EF-område),VI,VII,XIIogXIVeropbrugt.
(53)Uansetartikel6,stk.6,kanderfiskes200tonsfra1.januartil15.april1991.
(54)UndtagenICES-underområde IX.
(55)Afhvilke1890tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvande,begrænsetaf59°Nog
62°Nog4°Vog6°V.
(56)Afhvilke3460måfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvande iICES-afsnitIVa.
(57)Afhvilke2300tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(58)Afhvilke11520tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(59)Afhvilke5040tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvande iICES-afsnitIVa.
(60)Afhvilke31680tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1991iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(61)Herafmå3000tonsfiskesifarvandeiICES-afsnitVIIIbunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion.
(62)Afhvilkehøjst50%måfiskesindenden1.august1991.
(«3)P.m.
{*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .