ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1674/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3867/91 om fastsaettelse af prolongationspraemien for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3469/88 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3867/91 (3) er prolongationspraemien for visse fiskerivarer fastsat for fangstsaesonen 1992;

i forbindelse med programmet POSEICAN og som foelge af aendringen af De Kanariske OEers status anvendes prolongationspraemieordningen i dette fjerntliggende omraade isaer for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet;

praemien maa hoejst vaere paa 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for ferske produkter;

1992-tilbagetagelsespriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3864/91 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1673/92 (5);

forordning (EOEF) nr. 3867/91 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3867/91 indsaettes i fodnote 1, litra a), (for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet), foelgende:

»- til 44 ECU/ton paa De Kanariske OEer (I, II og III)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4. (2) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1991, s. 20. (4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1991, s. 2. (5) Se side 7 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1672/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1106/90 om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, stk. 4, artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1106/90 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1868/91 (3), indeholder listen over medlemsstaternes repraesentative markeder og havne for fiskerivarer, der er anfoert i bilag I, afsnit A, D og E, bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 3687/91;

fra den 1. juli 1991 anvendes faellesskabsretten paa De Kanariske OEer;

for at den faelles markedsordning for fiskerivarer kan anvendes i det paagaeldende omraade, maa det fastlaegges, hvilke markeder og havne der er repraesentative i den forbindelse;

endvidere boer listen over repraesentative havne aendres for saa vidt angaar dybvandshummer;

forordning (EOEF) nr. 1106/90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1106/90 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I, del I, nr. 2, litra a) (Sardiner fra Atlanterhavet) indsaettes »Arrecife«.

2) I bilag I, del III (Dybvandshummer (haler)), indsaettes »Skagen«.

3) I bilag I, del V, nr. 1 til 5 (Blaeksprutter), indsaettes »Las Palmas«.

4) I bilag I, del VI (Tunfisk), indsaettes »Arrecife«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 111 af 1. 5. 1990, s. 50. (3) EFT nr. L 168 af 29. 6. 1991, s. 54.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1685/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1319/92 om indfoerelse af en overvaagningsordning ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Makedonien og Montenegro

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 545/92 af 3. februar 1992 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1433/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den jugoslaviske republik Montenegro er blevet fjernet fra listen over lande, der er omfattet af de positive foranstaltninger, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 545/92; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1319/92 (3) boer derfor aendres;

den oejeblikkelige krigssituation skaber vanskeligheder for forsendelsen til Faellesskabet af produkter med oprindelse i de republikker, der er omfattet af de positive foranstaltninger; efter anmodning fra de erhvervsdrivende boer gyldighedsperioden i 1992 forlaenges fra otte til tredive dage; af rimelighedsgrunde boer denne bestemmelse ogsaa gaelde for licenser, der blev udstedt foer datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, og som endnu ikke var udloebet paa denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1319/92 foretages foelgende aendringer:

1) I titlen og i artikel 1, stk. 1, aendres »de jugoslaviske republikker Makedonien og Montenegro« til »den jugoslaviske republik Makedonien«.

2) Artikel 2, stk. 4, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Importlicenser er gyldige i otte dage regnet fra den faktiske udstedelsesdato.

I 1992 er licenserne dog gyldige i tredive dage. Medlemsstaterne forlaenger endvidere efter anmodning herom gyldighedsperioden for licenser, der blev udstedt inden den 30. juni 1992, og som stadig er gyldige paa denne dato, til i alt tredive dage.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 7. (3) EFT nr. L 140 af 23. 5. 1992, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1681/92 af 29. juni 1992 om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3810/91 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3810/91 af 18. december 1991 om de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 4026/89 og (EOEF) nr. 3815/90 (3) er det fastsat, at SMS-licenser er gyldige i 18 dage regnet fra datoen for den faktiske udstedelse;

da samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 5. juni 1992, hurtigst muligt forlaenges med en uge;

for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning traede i kraft den 23. juni 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3810/91 forlaenges gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 5. juni 1992, med en uge.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53.
30.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L176/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/92
af29.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senest'ændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91Qogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.juni
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L176/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/92
af29.juni1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
iRådetsforordning(EØF)nr.3131/91(^erdetfastsat,
hvilkebeløbderskalgældesomforbrugsstøtte for
SpanienogPortugal;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølge.artikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1992udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—96,36ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal
—64,58ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiSpanien
—19,37ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiSpanien
—89,89ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiPortugal
—40,96ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.0EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
K)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3. OEFTnr.L297af29.10.1991,s.2.
30.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/92
af29.juni1992
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af4000tonsris,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.75/91fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf4000tonsris,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden15.juli1992.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.juli1992.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1424/76af21.
juni1976omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),erdetfastsat,atdetris,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.75/91(*)erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafrisfrainter­
ventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf4000tonsris,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn——ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:23427SENPA
E)-
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbud.Kommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L82af28.3.1991,s.5.¥)EFTnr.L9af12.1.1991,s.15.
Nr.L179/124 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1736/92
af30.juni1992
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser;disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1718/91af13.juni1991omfastsættelse
forproduktionsåret 1991/92afdeafledteinterventions­
priserforhvidtsukker,interventionsprisen forråsukker,
minimumspriserne forA-sukkerroer ogB-sukkerroer ,
tærskelpriserne ,refusionsbeløbet tiludligningaflagerom­
kostningersamtprisernegældendeforSpanienog
Portugal(*);
iafventningafenfastsættelseafpriseneforproduktions­
året1992/93børdetærskelpriser,dergælderden30.juni
1992,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1599/92af24.juni1992omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektoreranvendesmedhenblikpåfastlæggelsenaf
importafgifterne (é);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukterfastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)61/92(2),
artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteprodukter;
denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgiftvedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsår ogdetaritmetiskegennemsnit
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34.OEFTnr.L162af26.6.1991,s.23.
(«)EFTnr.L169af24.6.1992,s.12.

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/125
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 70,72
12129190 243,10
12129200 48,62
1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/92
af30.juni1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens ,forordning(EØF)nr.
1642/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1642/92ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L171af26.6.1992,s.51.

1.7.92 Nr.L179/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000 _ • — — — —
07129019000— — — — — — — —
10011010000 — — — —• — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — — .
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — '— —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — —' — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.