ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af foderkorn i nogle regioner i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/152/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 1. september 1983 et program for forarbejdning og afsaetning af foderkorn i regionerne Toscana, Marche, Umbria og Sardegna;

formaalet med programmet er at oprette og modernisere anlaeg til toerring og oplagring af foderforn med henblik paa at forbedre betingelserne for anvendelse og salg af de paagaeldende produkter; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for forarbejdning og afsaetning af foderkorn i regionerne Toscana, Marche, Umbria og Sardegna, som den italienske regering indsendte den 1. september 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for sektoren for saedekorn, froe og plantemateriale i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/147/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 1. september 1983 et program for sektoren for saedekorn, froe og plantemateriale;

formaalet med programmet er at oprette, koncentrere og rationalisere anlaeg til indsamling, behandling, sortering, emballering og oplagring af saedekorn, froe og plantemateriale med henblik paa at tilpasse forarbejdningskapaciteten og -metoderne til efterspoergslen; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for sektoren for saedekorn, froe og plantemateriale, som den italienske regering indsendte den 1. september 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for afsaetning og forarbejdning af haard hvede i Sicilia-regionen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/149/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 8. juli 1983 et program for afsaetning og forarbejdning af haard hvede i Sicilia-regionen;

formaalet med programmet er at oprette og modernisere anlaeg til oplagring af haard hvede og produktion af foraedlet saedekorn med henblik paa at tilpasse denne sektor til nutidens krav og forbedre producenternes indkomster; det er saaledes et programm af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art, naar man ser bort fra den del af programmet, der vedroerer produktion af saedekorn;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for afsaetning og forarbejdning af haard hvede i Sicilia-regionen, som den italienske regering indsendte den 8. juli 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes bortset fra den del, der vedroerer produktion af saedekorn.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxells, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for sektoren for forarbejdning af fjerkraeprodukter til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske tekst er autentisk)

(84/154/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 20. juni 1983 et program for sektoren for forarbejdning af fjerkraeprodukter i Lombardia-regionen;

formaalet med programmet er at rationalisere udrugnings-, slagtnings-, udskaerings- og nedfrysningsanlaeg, herunder anvendelse og udnyttelse af biprodukter, med henblik paa at fremme omsaetningen i sektoren for aeg og aegprodukter samt i fjerkraesektoren; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art, naar man ser bort fra de dele af programmet, der vedroerer foraedling og udrugning og henhoerer under fjerkraeproduktion;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for sektoren for forarbejdning af fjerkraeprodukter i Lombardia-regionen, som den italienske regering indsendte den 20. juni 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes bortset fra de dele, der vedroerer foraedling og udrugning.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning errettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af blomster og prydplanter i Publia-regionen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/148/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 13. september 1983 et program for forarbejdning og afsaetning af blomster og prydplanter i Publia-regionen;

formaalet med programmet er at udvikle produktionen af og handelen med blomster og planteskoleprodukter, bl.a. ved oprettelse af regionale salgscentre, ved opfoerelse eller modernisering af markedshaller og ved opfoerelse eller modernisering af haller til behandling, oplagring og emballering; denne del af programmet er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet foregriber ikke de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til en kontrol af, hvilke investereringer, der i henhold til forordningens artikel 6 kommer i betragtning for tilskud fra EUGFL;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for forarbejdning og afsaetning af blomster og prydplanter i Publia-regionen, som den italienske regering indsendte den 13. september 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om godkendelse af et program for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(84/146/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 15. juli 1983 et program for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager;

formaalet med programmet er at rationalisere og udvide kapaciteten til forarbejdning af frugt og groensager med henblik paa at bevare konkurrenceevnen i denne sektor og finde nye afsaetningsmuligheder; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelse af programmet foregriber ikke de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til en kontrol af,

- om projekterne i alt vaesentligt vedroerer forarbejdning af basisprodukter, der er produceret i Danmark,

- om der rent faktisk findes afsaetningsmuligheder som forudset i programmet i forbindelse med den nye kapacitet,

- om betingelserne i artikel 9 og 18 i naevnte forordning er opfyldt;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor i Danmark; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

programmet kan kun godkendes for saa vidt angaar de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager, som den danske regering indsendte den 15. juli 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 30. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 16. marts 1984

om foreloebig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne

(84/170/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Seychellerne har foert forhandlinger om indgaaelse af en aftale om fiskeri ud for Seychellerne;

som et resultat af disse forhandlinger er aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne, det bilag og den protokol, der udgoer en integrerende del af aftalen, samt brevvekslingerne om aftalens foreloebige anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 11. januar 1984 blevet paraferet den 18. januar 1984;

ved aftalen og teksterne vedroerende denne giver republikken Seychellernes regering fiskere fra Faellesskabet tilladelse til at fiske ud for Seychellerne;

fangstsaesonen ud for Seychellerne er begyndt og hensynet til fiskerne i Faellesskabet goer det bydende noedvendigt, at disse i mangel af muligheder for tilstraekkeligt alternativt fiskeri kan faa adgang til disse farvande;

af denne grund boer den foreloebige anvendelse af aftalen godkendes, uden at dette foregriber en endelig afgoerelse, der skal traeffes paa grundlag af traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne samt bilaget og protokollen, som udgoer en integrerende del af aftalen, anvendes foreloebigt.

Teksten til aftalen samt til bilaget, protokollen og brevvekslingerne om foreloebig anvendelse af aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne

- aftalen,

- aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand
*****

RAADETS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om aendring af beslutning 82/438/EOEF om tilladelse til visse medlemsstater til at foroege den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgoerelse

(84/143/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De i visse medlemsstater gaeldende rentesatser er ikke lavere end i juni 1982, og den sats, som modtageren derefter maa baere, overstiger derfor fortsat den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 82/438/EOEF (3) affattes med virkning fra den 1. januar 1984 saaledes:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1984.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene samt Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 39.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om aendring af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse, som skal anvendes i Italien

(84/141/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har anmodet om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/402/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 82/437/EOEF (4), og som finder anvendelse indtil den 31. december 1983;

den rentesats, der i oejeblikket anvendes i Italien for langfristede laan inden for landbrugssektoren, andrager 19,5 % og ligger saaledes 6,1 % over basissatsen i beslutning 76/402/EOEF;

anvendelse af en rentesats paa 19,5 % og en rentegodtgoerelse paa henholdsvis 9 %, 11 % og 12 % ville foere til, at modtageren maatte baere stoerre rentebyrder end den mindstebyrde, der er fastsat i direktiv 72/159/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 4 i beslutning 76/402/EOEF affattes med virkning fra den 1. januar 1984 saaledes:

»Artikel 4

Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1984.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 39.

(4) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 38.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 5. marts 1984

om aendring af beslutning 81/598/EOEF om den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelses stoerrelse i Irland

(84/142/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering har anmodet om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 81/598/EOEF (3);

den i Irland gaeldende rentesats er ikke lavere end i juli 1981, og den sats, der derefter paahviler modtageren, overstiger derfor den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 81/598/EOEF affattes med virkning fra den 1. januar 1984 saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1984.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 220 af 6. 8. 1981, s. 27.