ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L173/7 2.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1916/91
af28.juni1991
omændringafforordning(EØF)nr.1610/91omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf100000tonsbyg,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1610/91(*)
omhandledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1610/91affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden30.juli1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.¥)EFTnr.L149af14.6.1991,s.23.
Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTideride 2.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1915/91
af28.juni1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af9000tonsfoderhvede ,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf9000tonsfoderhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9,juli1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden23.juli1991.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-Reading RGl7QWBerksKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986,omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf9000tonsfoderhvede,som
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—(telex848302).
Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
6)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L177/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1973/91
af4.juli1991
omudstedelseogsuspensionafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpå
basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien
importørerbørderforsuspenderesefterdenpågældende
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),ændretvedforordning(EØF)
nr.2781/90(2),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1a,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
4061/88af21.december1988omsupplerendegennem­
førelsesbestemmelser forsåvidtangårimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1578/91(4),er16950tonsafdendisponible
mængdeaf19900tonstildelttiltraditionelleimportører;
iartikel2,stk.1,fastsættesdet,atKommissionen ,hvisde
mængder,dereransøgtomlicensfor,overstigerdedispo­
niblemængder,fastsætterenfastsatsfornedsættelseafde
mængder,deransøgesom;
demængder,dereransøgtomaftraditionelleimportører
den1.og2.juli1991,overstigerdedisponiblemængder;
derbørderforfastsættesenfastsatsfornedsættelsen i
forholdtildedisponiblemængder,derskalanvendespå
hveransøgning ;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,udgør
16950tons;udstedelsen aflicensertiltraditionelleArtikel1
Deimportlicenser ,derblevansøgtomihenholdtil
artikella,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.4061/88
den1.og2.juli1991,ogsomblevoversendttilKommis­
sionenden3.juli1991,forprodukterforarbejdetpåbasis
afsurkirsebær,henhørende underKN-kodeex
08119010,ex08119030,ex08119090,ex08121000,
20086051,20086061,20086071og20086091,med
oprindelseiJugoslavien,udstedesfor25,3%afden
mængde,dereransøgtom.
Artikel2
Udstedelseafimportlicenser forprodukteranførtiartikel
1,ansøgtomihenholdtilartikella,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.4061/88,suspenderesfraogmed
den3.juli1991.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
OEFTnr.L265af28.9.1990,s.3.
OEFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
OEFTnr.L147af12.6.1991,s.7.
Nr.L177/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/91
af4.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(•'),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1954/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L175af4.7.1991,s.23.HEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

5.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,36(')
17011190 34,36(')
17011210 34,36(')
17011290 34,36(').
17019100 38,70
17019910 38,70
17019990 38,70(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L175/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1953/91
af3.juli1991
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
mnger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetinugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1856/91(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1856/91pådeoplys­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil50,269ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.4.juli1991forattagehensyntil
målprisenforhøståret1991/92,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L168af29.6.1991,s.31.
Nr.L175/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1945/91
af3.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes ■'
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(5),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpå.dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kiirser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
2.juli1991;
denuværendecif-priser,herunder .cif-priserneved
terminskøb,førertilatændredelpræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter^kalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(E^JF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforud'fastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY y
Medlem,afKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.4EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

4.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\7 8 9 10
07099060 0 0,31 0,31 0,62
07129019 0 0,31 0,31 0,62
10011010 0 0 0 2,81
10011090 0 0 0 2,81
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0
i0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,31 0,31 0,62
10059000 0 0,31 0,31 0,62
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1947/91 af 2. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 30 og med oprindelse i Ungarn, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3102 30 med oprindelse i Ungarn er det individuelle loft fastsat til 1 071 000 ECU; den 7. maj 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Ungarn ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Ungarn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Ungarn:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0402 3102 30 10

3102 30 90 Ammoniumnitrat

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1948/91 af 2. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 og med oprindelse i Polen og Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 med oprindelse i Polen og Mexico er det individuelle loft fastsat til 5 250 000 ECU; den 5. maj 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Polen og Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen og Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen og Mexico:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form

Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer

Ikke bloedgjort

Bloedgjort

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1949/91 af 2. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 og med oprindelse i Ungarn, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 med oprindelse i Ungarn er det individuelle loft fastsat til 5 250 000 ECU; den 4. april 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Ungarn ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Ungarn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Ungarn:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form

Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer

Ikke bloedgjort

Bloedgjort

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
4.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/91
af3.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1938/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L174af3.7.1991,s.24.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L175/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,63(')
17011190 34,63(>)
17011210 34,63(')
17011290 34,63(')
17019100 39,06
17019910 39,06
17019990 39,06O;
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Í
1
J
)