L 400/368 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 RÅDETS BESLUTNING 
af 19. december 2006 
om særprogrammet for Det Fælles Fors kningscenters direkte aktioner  
under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for  
forskning, teknologis k udvikling og demonstration (2007-2013) 
(2006/975/EF) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, 
stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse  fra Europa-Parlamentet
1, 
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalg2, 
                                                 
1 Udtalelse af 30.11.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 
2 EUT C 185 af 8.8.2006, s. 10. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/369 
 ud fra følgende betragtninger: 
(1) I henhold til traktatens artikel 166, stk. 3, iværksættes Europa-Parlamentets og Rådets 
afgørelse 967/2006/EF af 20. december 2006 om  Det Europæiske Fællesskabs syvende 
rammeprogram for forskning, teknologi sk udvikling og demonstration (2007-2013)1 (i det 
følgende benævnt "rammeprogrammet") ved hj ælp af særprogrammer, som fastsætter de 
nærmere bestemmelser for deres gennemførelse,  deres varighed og de  midler, der skønnes 
nødvendige. 
(2) Det Fælles Forskningscenter, i det følgende benævnt "FFC", bør udføre såkaldte direkte 
FoU-aktiviteter i henhold til et særprogr am for FFC til gennemførelse af EF's 
rammeprogram. 
(3) Under udførelsen af sit hverv bør Det Fælles Forskningscenter yde kundeorienteret 
videnskabelig og teknisk støtte til EU's politiske beslutningsproces og således sørge for 
støtte til implementering og overvågning af eksi sterende politikker og for, at der reageres 
på nye politikbehov. For at opfylde sin missi on bør FFC drive forskning af den højeste 
sammenlignelige europæiske kvalitet, bl.a. ved at bibeholde sin egen høje videnskabelige 
kvalitet. 
(4) FFC's direkte aktioner bør udføres i ove rensstemmelse med dette særprogram. Under 
gennemførelsen af dette særprogram i overe nsstemmelse med sin mission bør FFC lægge 
særlig vægt på områder af central betydning for EU: velstand i et videnintensivt samfund, 
solidaritet, bæredygtighed og ansvarlig forvaltn ing af ressourcerne, sikkerhed og frihed 
samt Europa som partner i verden. 
                                                 
1 EUT L 391 af 30.12.2006, s. 19. 
L 400/370 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (5) Særprogrammet bør gennemføres på en flek sibel, effektiv og gennemsigtig måde, så der 
tages hensyn til relevante behov hos FFC's br ugere og Fællesskabets politikker samt til 
målsætningen om at beskytte Fællesskabets finansielle interesser . Forskningsindsatsen 
under dette program bør i givet fald tilp asses disse behov og den videnskabelige og 
teknologiske udvikling og sigte mod at  opnå høj videnskabelig kvalitet. 
(6) De regler, der under rammeprogrammet gæld er for virksomheders, forskningscentres og 
universiteters deltagelse og for formidling af forskningsresultater (i det følgende benævnt 
"regler for deltagelse og formidling"), og som berører de direkte aktioner, bør også finde 
anvendelse for FoU-aktiviteter, de r udføres under dette særprogram. 
(7) Med henblik på gennemførelsen af dette pr ogram kan det ud over det samarbejde, der er 
omfattet af aftalen om Det Europæiske Ø konomiske Samarbejdsområde eller af en 
associeringsaftale, være hensig tsmæssigt at deltage i internationale samarbejdsaktiviteter, 
særlig på grundlag af traktatens artik el 170, med tredjeland e og internationale 
organisationer. 
(8) Som støtte til udvidelsen af EU og integrat ionen af de nye medlemsstater vil FFC gøre en 
indsats for at integrere organisationer og fors kere fra de nye medlemsstater i centrets 
aktiviteter, herunder især dem, der vedrør er gennemførelsen af de videnskabelige og 
teknologiske elementer i gæ ldende fællesskabsret, og for at øge samarbejdet med 
organisationer og forskere fra kandidatlandene. Det er også tanken at åbne gradvis over for 
nabolandene, især inden for emner, der ha r høj prioritet i EU 's naboskabspolitik. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/371 
 (9) Forskningsaktiviteter under dette særpr ogram bør gennemføres under overholdelse af 
grundlæggende etiske principper, herunder de m, der kommer til udtryk i Den Europæiske 
Unions charter om grundlæggende rettigheder. 
(10) FFC bør fortsat udføre indtægtsgivende, konkurrencebaserede aktiviteter. De omfatter bl.a. 
deltagelse i rammeprogrammets indirekte akti oner, arbejde for tr edjepart og i mindre 
udstrækning udnyttelse af in tellektuel ejendomsret. 
(11) En forsvarlig økonomisk forvaltning af  rammeprogrammet og dets gennemførelse bør 
sikres på den mest effektive og brugervenlig e måde, samtidig med at retssikkerheden og 
adgang til programmet sikres for alle deltage re, og dette bør ske under overholdelse af 
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget1 og Kommissionens 
forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om 
gennemførelsesbestemmelser til finans forordningen med senere ændringer2. 
                                                 
1 EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. 
2 EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Ændret ved Kom missionens forordning (EF, Euratom) nr. 
1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3). 
L 400/372 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (12) Desuden bør der træffes passende fora nstaltninger - som er proportionelle med De 
Europæiske Fællesskabers finansielle interesser - til overvågning af effektiviteten af såvel 
den økonomiske støtte, der ydes, som brugen af disse midler med henblik på at forebygge 
uregelmæssigheder og svig, og de nødvendige skridt bør tages fo r at kræve tabte, 
uretmæssigt udbetalte eller forkert anvendte mi dler tilbagebetalt i overensstemmelse med 
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
1, Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 
2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med 
henblik på beskyttelse af De Europæiske Fæ llesskabers finansielle interesser mod svig og 
andre uregelmæssigheder2 og Europa-Parlamentets og Rå dets forordning (EF) nr. 
1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af 
Svig (OLAF)3. 
(13) Kommissionen bør i god tid sørge for en uafhængig evaluering af aktiviteterne på 
programområderne. 
(14) Styrelsesrådet for FFC er blevet hørt om  særprogrammets videns kabelige og teknologiske 
indhold - 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
                                                 
1 EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1. 
2 EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2. 
3 EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/373 
 Artikel 1 
Særprogrammet for Det Fælles Fo rskningscenters direkte aktioner inden for forskning, teknologisk 
udvikling og demonstration, i det følgende be nævnt "særprogrammet", fastlægges hermed for 
perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013. 
Artikel 2 
Særprogrammet fastsætter Det Fælle s Forskningscenters aktioner på det ikke-nukleare område med 
det formål at levere kundeorienteret videnskabelig  og teknisk støtte til Fællesskabets politiske 
beslutningsproces og således sørge for støtte til implementering og overvågning af eksisterende 
politikker og for, at der reageres på nye politikbehov.  
Målene for og hovedlinjerne i disse  aktioner fastsættes i bilaget.  
Artikel 3 
I overensstemmelse med rammeprogrammets bila g II skønnes bevillingsbe hovet til gennemførelse 
af særprogrammet at være 1 751 mio. EUR. 
Artikel 4 
1. Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under særpr ogrammet, gennemføres under 
overholdelse af grundlæggende etiske principper. 
L 400/374 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Der ydes ikke støtte til følgende forskningsområder under dette program: 
– forskning i reproduktiv kloning af mennesker 
– forskning, der sigter mod at ændre menne skers arvemasse på en måde, der gør 
ændringerne arvelige1 forskning, der sigter mod at skabe menneskelige embryoner 
alene til forskningsformål eller for at frembringe stamceller, herunder ved kerneoverførsel me llem kropsceller. 
3. Der vil kunne ydes finansiering til forskning i menneskelige stamceller, både voksne og 
embryonale, afhængigt af både de videnskabe lige forslags indhold og retsgrundlaget i de 
berørte medlemsstater. 
Ansøgninger om finansiering af forskning i menneskelige embryonale stamceller skal, 
hvor det er relevant, omfatte nærmere opl ysninger om, hvilke foranstaltninger 
medlemsstaternes kompetente myndigheder vil træffe med hensyn til tilladelse og kontrol, 
og om, hvilken eller hvilke etiske godkendelser der vil blive givet. 
Hvad angår derivering af humane embryona le stamceller, skal institutionerne, 
organisationerne og forskerne være underlag t strenge krav om tilladelse og kontrol i 
overensstemmelse med retsgrundlaget i den eller de berørte medlemsstater. 
                                                
 
1 Der kan ydes tilskud til forskning i behandling af kønskirtelkræft. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/375 
 4. Forud for dette programs anden fase ( 2010-2013) tages ovennævnte forskningsområder op 
til fornyet overvejelse i lyset af de videnskabelige fremskridt. 
Artikel 5 
1. Særprogrammet gennemføres ved hjælp af direkte aktioner, jf. rammeprogrammets 
bilag III. 
2. Reglerne for deltagelse og formidling fi nder anvendelse på dette særprogram, i den 
udstrækning de vedrør er direkte aktioner. 
Artikel 6 
1. Kommissionen udarbejder et flerårigt arbejdsprogram til gennemførelse af særprogrammet 
med en mere detaljeret redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske 
prioriteringer, der er fastsat i bilaget,  og med en tidsplan for gennemførelsen. 
2. I det flerårige arbejdsprogram tages de r hensyn til relevante forskningstiltag, som 
medlemsstaterne, associerede stater og eu ropæiske og internationale organisationer 
gennemfører. Det ajour føres efter behov. 
L 400/376 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 7 
Kommissionen sørger for, at der gennemføres en  uafhængig evaluering af aktiviteterne på de 
områder, særprogrammet omfatter, jf. rammeprogrammets artikel 7. 
Artikel 8 
Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen ef ter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions 
Tidende. 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006. 
 På Rådets vegne 
 J. KORKEAOJA 
 Formand 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/377 
 BILAG  
1. Mål 
At levere kundeorienteret videnskabelig og teknisk støtte til Fællesskabets politiske 
beslutningsproces, sikre støtte til implementeri ng og overvågning af eksisterende politikker samt 
reagere på nye politikbehov. 
2. Tilgang 
FFC vil udbygge sin kundedrevne orientering og sit stærke netværkssamarbejde med 
forskersamfundet med særligt sigte på væks t, bæredygtig udvikling og sikkerhed ved: 
– at reagere fleksibelt på nye behov og krav fr a de europæiske besl utningstageres side 
– at koncentrere opmærksomheden om emner,  der er vigtige for samfundet, og som 
indeholder en forskningskomponent og en  fremherskende fællesskabsdimension 
– at udvikle partnerskaber med forskningscentre,  universiteter, erhve rvsliv, myndigheder og 
tilsynsorganer i medlemsstaterne og med tredjelande og internationale organisationer 
– at forbedre sin kompetence og udbygge sine anlæg 
L 400/378 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – FFC har især rettet sine re ssourcer mod de videnskabelige og teknologiske udfordringer, 
som følger af fællesskabspolit ikkens komplekse og mangeside de aspekter. Det har således 
tilrettelagt sine aktiviteter om kring de vigtigste politikområder og skabt synergier med 
andre kilder til videnskabelig og teknologisk st øtte i medlemsstaterne. Det vil styrke denne 
kapacitet yderligere, bl.a. ved at samarbejde  med EU-agenturerne, andre EU-institutioner, 
navnlig Europa-Parlamentet, og myndighederne i medlemsstaterne. 
– at øge gennemsigtigheden i forbindelse med fa stsættelse af forsknings prioriteter ved at 
gøre kriterierne for disse prioriteter offentligt tilgængelige. 
En tværfaglig tilgang til ydelsen af videnskabelig og teknologisk støtte til po litikkerne er et centralt 
træk ved dette særprogram. Der er nemlig et presserende behov for at forstå samspillet mellem teknologiske ændringer, vi denskabelig udvikling, innovati on, konkurrencedygtighed og de 
forskellige regulerende og politis ke strategier (f.eks. økonomiske virkemidler, fr ivillige ordninger 
og fleksible mekanismer). Et stærkt forskni ngsgrundlag kan medvirke til, at disse mål kan 
virkeliggøres. Sigtet med deltagelsen i rammeprogram mets direkte aktioner er  at opnå størst mulig 
komplementaritet med det institutio nelle program i afsnit 3 nedenfor. 
FFC vil styrke sin position i det europæiske forskningsrum ved at le tte adgangen til sine faciliteter 
for både europæiske og ikke-europæiske forskere , herunder debuterende forskere, det vil øge sit 
samarbejde med andre offentlige og private forskningsorganisationer, konsekvent forbedre den videnskabelige kvalitet i sine egne  aktiviteter og yde et mere vide nskabeligt bidrag til uddannelse, 
som FFC fortsat vil prioritere højt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/379 
 Et vigtigt aspekt ved denne tilgang er, at den indhentede viden formidles mellem de forskellige 
parter, der medvirker i denne proc es, og der bør ydes en indsats for at øge SMV'ernes engagement i 
forskningsaktiviteter. Indsatsen vil også blive rettet mod at støtte  gennemførelsen af lovgivningen 
og overvågning heraf og mod at videreformidle bedste praksis i EU-25, kandidatlandene og 
nabolandene. 
FFC vil imødekomme den nye Lissabon-dagsordens kr av om "bedre lovgivni ng" ved at bidrage til 
forudgående og efterfølgende vurdering og bedømme lse af politiske tilta g og derved støtte 
Kommissionens evidensbaserede initiativer. En dvidere vil der blive udformet målrettede, 
forskningsbaserede støtteaktiviteter til imødekommel se af krav, der fremsættes i forbindelse med 
gennemførelse og overvågni ng af politiske tiltag. 
Det voksende behov for at håndtere kriser, nødsitua tioner og presserende politiske krav vil skabe 
nye udfordringer, der vil blive taget op ved at opbygge kapacite t og faciliteter på udvalgte områder, 
så der kan ydes passende støtte i EU-sammenhæng. 
L 400/380 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Fællesskabets politikker for eksterne forbindels er og sikkerhed vil medføre nye opgaver for FFC 
under hele syvende rammeprogram. Til støtte for disse  arbejdsopgaver vil der blive anvendt interne, 
sikre informations-/analyse-system er, så der kan reageres med kort varsel. På samme måde vil også 
den globale og internationale dime nsion af FFC's arbejd e antage et større omfang i dette program. 
En særlig del af FFC's ressource r er afsat til sonderende forskn ing og udvikling af ny viden og nye 
færdigheder. Ressourcerne investeres i sonderende forskning i form af "igangsættertilskud", som vil 
kunne give praktiske resultater på et senere stadium, og som, hvis forskningen lykkes, vil bidrage til 
FFC's aktiviteter på mellemlang og lang sigt. 
FFC vil i forbindelse med sin støtte til tematiske politikke r på anmodning træffe særlige 
foranstaltninger til, at relevante forsknings resultater fra hele EU  udnyttes bedre (herunder 
formidling, hvis det kan lade sig gøre). Herved øges også fordelen e ved vidensamfundet. I alle 
relevante tilfælde bør FFC's forskning samo rdnes med den forskning, der iværksættes under 
temaerne i særprogrammet "Samarbejde", så ledes at overlapning og dobbeltarbejde undgås. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/381 
 3. Aktiviteter 
3.1. Politisk tema 1: Velstand i et videnintensivt samfund  
3.1.1. Agenda 1.1 konkurrenceevne og innovation 
FFC skal bidrage til at øge EU's konkurrenceevne  og skabe større åbenhed inden for det indre 
marked og handel ved at fremstille og videreformidle  internationalt accepterede referencer og ved at 
fremme et fælles europæisk målesystem. Måleresu ltaternes sammenlignelighed vil blive forbedret 
ved hjælp af kvalitetssikringsværktøjer såsom refe rencematerialer, referencemålinger, validerede 
metoder og data på en lang række relevante områder, f.eks.: 
– Til fremme af sikkerheden ve d kemikalier og produkter, bl.a. kosmetiske midler, vil der 
blive udformet en referenceordning for integr eret risikovurdering af  kemikalier og ydet 
videnskabelig og teknologisk støtte i tilknytni ng til kemikalielovgivningen, herunder støtte 
(uddannelse) til forberedelsen af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECA). 
– Alternative testmetoder (uden brug af dyr) og intelligente teststrategier 
– Fødevaresikkerhed, fødevarekva litet og fødevareægthed; fode rsikkerhed; bioteknologi 
– Energi (renere og vedvarende energikilder og energibærere) 
– Borgernes sikkerhed og beskyttelse 
– Miljø og sundhed. 
L 400/382 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Dette arbejde på referenceområdet vil blive vide reført i nært samarbej de med medlemsstaternes 
institutioner, internationale standardiseringsorganisationer (I SO, CEN, Codex Alimentarius, 
AOAC), tilsynsmyndigheder og erhvervslivet.  FFC bevarer rollen som Fællesskabets 
referencelaboratorium (CRL) på områderne genmodificerede fødevare r og foderstoffer, materialer, 
der kommer i berøring med fødevarer, og fodertilsæ tningsstoffer og vil overtage rollen som CRL på 
andre områder, der henhører under dets kompetence. 
FFC vil gå videre med udviklingen af avan cerede teknikker til økonometrisk modellering og 
følsomhedsanalyse på en lang række politikom råder, makroøkonomisk modellering, kortfristet 
analyse af finansielle cyklu sser og erhvervscyklusser og udvikli ng og vurdering af sammensatte 
indikatorer. 
FFC vil også fortsat anvende de finansielle økonomet riske og statistiske værktøjer i tilknytning til 
finansielle tjenesteydelser (f.eks . direktivet om clearing og afvik ling og bankdirektiverne). Det vil 
fortsat deltage i en bred vifte af initiativer, id et det ved at udvikle sæ rlige indikatorer og udføre 
analyser yder støtte til forudgående og efterføl gende vurderinger (herunder konsekvensvurderinger). 
FFC vil øge sin støtte til udviklin gen af Fællesskabets politik for in ternational handel, med særlig 
vægt på handelspolitikkens konsekvenser for bæredygtig udvikling og konkurrenceevne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/383 
 Støtten til Lissabon-dagsordenen for vækst og beskæftigelse vil bestå i direkte kvantitative 
socioøkonomiske analyser - også i tilknytning til pr incippet om "bedre lovgi vning" - på en række 
politikområder, bl.a. makroøkonomisk stabilitet og væ kst, finansielle tjenest eydelser, aspekter ved 
konkurrenceevne, livslang læring og Lissabon-strate giens dimension vedrørende menneskelig 
kapital, landbrug, klimaændringer og bæredygtige ener gi- og transportsystemer. FFC vil bidrage til 
bedre indsigt i forholdet mellem uddannelse og vide nsamfundets behov, i videregivelsen af viden, i 
de faktorer, der har betydning for lige adgang t il uddannelse, og i, hvordan uddannelsesressourcerne 
kan udnyttes effektivt. 
Af central betydning for virkeliggørelsen af måle ne for konkurrenceevne og miljø er miljøeffektive 
teknologier, som også fremover v il blive identificeret  og vurderet af I PPC-kontoret (Det 
Europæiske Kontor for Integrer et Forebyggelse og Bekæmpelse af Forurening) og gennem bidrag 
til gennemførelsen og overvågningen af handlingsplanen for miljøteknologi. FFC vil undersøge, 
under hvilke forhold disse teknologier udvikles, for at  finde frem til, hvilke hindringer der stiller sig 
i vejen for deres udbredelse, for at vurdere præstationsmål og anvendelse og for at undersøge 
foranstaltninger til at udbrede deres brug. 
FFC vil også yde støtte til øget konkurrenceevne gennem bl .a. følgende aktiviteter: 
– Støtte til udformning og ajourføring af eur opæiske standarder, f.eks. eurokodekser, 
euronormer, IEC- og ISO-standarder og europæiske referencematerialer 
– Udvikling af standarder for systemer til overvågning af miljø og sikkerhed og adgang til 
harmoniserede data i tilknytni ng til Inspire (infrastruktur for geografisk information i 
Fællesskabet) og GMES (global miljø- og sikkerhedsovervågning) 
L 400/384 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – Udbygning af den europæiske måleinfrastrukt ur gennem laboratoriesammenligninger til 
støtte for akkrediterings -/certificeringsprocesser. 
FFC vil også yde videnskabelig/teknisk bist and til udviklingen af risikovurderings- og 
forvaltningsprocedurer, der skal fungere som redskab for den europæiske beslutningstagning. 
3.1.2. Agenda 1.2 Det europæiske forskningsrum FFC vil bidrage direkte til de t europæiske forskningsrum ved at øge sit videnskabelige 
netværkssamarbejde, forskeruddannelse og forske rmobilitet, adgang til forskningsinfrastruktur og 
forskningssamarbejde. Det vil i givet fald deltage  i de europæiske teknologiplatforme, fælles 
teknologiinitiativer og tiltag efter artikel 169. Der vil blive lagt sæ rlig vægt på at inddrage partnere 
fra de nye medlemsstater og kandidatlandene. 
FFC vil yde støtte til evidensbaseret forskningspo litisk beslutningstagning på både fællesskabs- og 
medlemsstatsniveau. 
Den strategiske støtte til den forskningspolitis ke beslutningstagning vil blive suppleret med 
teknologivurderinger af forskningsprioriteter inden for de enkelte forskningstemaer. 
Også konsolidering, udvikling og videreformidling af metoder til teknologi- og videnskabsfremsyn 
vil blive befordret på europæisk plan. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/385 
 3.1.3. Agenda 1.3 Energi og transport 
FFC vil koncentrere sine aktiviteter på energiområdet om en glat overgang til mindre 
kulstofintensive og vedvarende en ergikilder og –bærere (herunder brint), mere energieffektive 
systemer og bedre forsyningssikkerhed under tryg ge forhold. FFC's mål på energiområdet er: 
– at tilvejebringe et referencesystem for bæ redygtig energi til dækning af Fællesskabets 
behov for videnskabelig og teknisk eksper tise inden for teknologisk innovation og 
udvikling (samtlige energikilder og ener gieffektivitet i slutanvendelserne) 
– at fungere som referencecenter for standardfo rberedende ydelseskontrol og certificering af 
udvalgte teknologier (dvs. renere  fossile brændsler, biomasse, solceller, brændselsceller og 
brint) 
– at tilvejebringe information om pålidelighede n af energiforsyningerne til Europa og om 
eksistensen af vedvarende energikilder. Derudo ver vil FFC fremme en faktabaseret debat 
og gøre det lettere på grundlag af solid viden at træffe afgør elser om, hvilket energimix der 
mest hensigtsmæssigt kan opfylde Europas energibehov. 
FFC vil bidrage til udviklingen af bæredygtig transport i Europa ve d at koncentrere indsatsen om 
følgende områder: 
– Miljøet: forskning i bekæmpelse af emissioner og virkningerne heraf på økosystemerne; 
mulighederne for at mindske emissioner ved hj ælp af ny teknologi inden for rammerne af 
forskellige politikscenarier 
L 400/386 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – Den teknisk-økonomiske dimension: forskning i til knytning til vurdering af  eksternaliteter, 
forbedrede brændstoffer og motorer, alte rnative køretøjskoncepter og innovationens 
konsekvenser for konkurrenceevne og økono misk vækst samt vurdering af de 
transportpolitiske valgmuligheder 
– Den sociale dimension: bl.a. aktivitete r inden for forskning i fysisk planlægning, 
byplanlægning, sundhedsvirkninger  og oplysningskampagner. Indsatsen vil også berøre 
sikkerhedsaspekterne ved luft -, land- og søtransport. 
Energi- og transportsektoren te gner sig for hovedparten af den forurening, der påvirker 
luftkvaliteten. FFC vil yde støtte til EU's tematiske  strategi for luftforurening (CAFE - ren luft i 
Europa), med særlig vægt på karakterisering og bestemmelse af emissionernes fordeling på de 
forskellige kilder, og herved bidrage til udarbejdelsen af emissionsbekæmpelsesstrategier. Der vil 
blive gennemført en harmoniseri ng/normalisering af referencet ests og -metoder til måling af 
emissioner. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/387 
 3.1.4. Agenda 1.4 Informationssamfundet 
FFC vil gennem fremadrettede analyser og strategier  i tilknytning til videns amfundet yde støtte til 
udformning af politikker og virkemidler for inform ationssamfundets teknologier, som kan bidrage 
til et konkurrencedygtigt europæisk vidensamfund. Hovedvæ gten vil blive lagt på vækst, solidaritet, 
integration og bæredygtighed. FFC vil også medvirk e til gennemførelsen af fællesskabspolitikker, 
der hænger tæt sammen med udviklingen inden for informationssamfundets teknologier, eller som 
har stor nytte af denne udvikling. Heri indgår an vendelser inden for e-handel, e-sundhed, personlig 
sikkerhed, boligmiljø, e-læring, e-forvaltning og miljø såvel som indkredsning af nye udviklingsmuligheder i forbindelse med gennemførel sen af Europas overordnede strategier for 
vækst, integration og livskvalite t samt tryghedsskabende ikt. 
FFC vil undersøge konvergensaspekt erne inden for information ssamfundets teknologier for at 
vurdere de mulige konsekvenser heraf for samf undet, hvad angår konkurrenceevne, privatlivets 
fred, ejendomsret og social integration. Arbe jdet med konvergerende anvendelser vil blive 
videreført på områder som sundhed (biosensorer , nanoteknologi og kognitionsvidenskab), sikkerhed 
(sensorer, offentlig sikkerhed og personlig integritet) og miljø (overvågningsteknologi og 
bæredygtig miljøforvaltning). 
L 400/388 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3.1.5. Agenda 1.5 Biovidenskab og bioteknologi 
Biovidenskab og bioteknologi berører mange po litikområder, hvor de kan bidrage mærkbart til 
gennemførelsen af fællesskabsmålene. Dette pot entiale erkendes generelt inden for sundhed, 
landbrug, fødevarer, miljø og andre sektorer, hvor de r sker en hurtig udvikling i anvendelserne af 
biovidenskab og bioteknologi. For at kunne tilvejeb ringe referencematerialer og validerede metoder 
er det nødvendigt at have adgang til og behers ke en lang række avance rede bioteknologiske 
instrumenter. Som led i sit samarbejde med kompetente nationale organisationer vil FFC 
videreudvikle sin kompetence på dette område med henblik på lovgivnings- og regelaspektet. 
Til støtte for den fremtidige lovgivning på om rådet vil FFC navnlig undersøge de socioøkonomiske 
følger af udvalgte anvendelser af  bioteknologi og biovidenskab. Med en integreret indsats inden for 
nanobioteknologi, fysik, biologi og kemi anvendt på detektions teknikker vil FFC bidrage til 
udviklingen af nye strategier og teknologi er til overvågning af miljø og sundhed, til 
(øko)toksikologiske undersøgelser og til føde vare- og foderkædekontrol og -sikkerhed. 
Der vil bl.a. blive sat ind på følgende områder: 1) Bioteknologi og sundhedsrelaterede aspekter: 
– Tilvejebringelse af kvalitetssikri ngsværktøjer til genetisk testning 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/389 
 – Studier af genombaserede diagnostis ke anvendelser og genombaseret 
lægemiddeludvikling (f.eks. farmakogenomik) 
– Udvikling og validering af avancerede metoder til forbedring, begrænsning og 
erstatning af dyreforsøg i forbindels e med fremstilling af bioteknologiske 
lægemidler, til forudsigelse af kemikaliers toksicitet ved hjælp af in vitro-cellekulturer, højkapacitetsmetoder og toksikogenomik 
– Identifikation og vurdering af nye bioinformatikmetoder til støtte for de såkaldte 
"omik"-metoder, med inddragelse af fysiol ogiske reaktioner, der er påvirket af 
individuelle følsomheds- og livsstilsfaktorer 
– Udvikling af en metodologisk ramme for fors varlig hensyntagen ti l risikopåvirkende 
faktorer ved vurderingen af menneskers sundhed 
– Vurdering af virkningerne af nanoteknologi , herunder nanotoksikologi, for miljø og 
sundhed. 
2) Bioteknologi inden for landbrug, fødevarer og foder: 
– Sonderende undersøgelser af nye biot eknologiske anvendelser inden for 
fødevareproduktion (f.eks. funktione lle fødevarer, klonede husdyr og 
genmodificerede afgrøder med medicinske egenskaber) 
– Detektion, identifikation og kvantificeri ng af gmo'er (herunder validering af 
højkapacitets-screeningsmetoder og kvali tetssikringsværktø jer til de næste 
generationer af gmo'er) 
L 400/390 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – Undersøgelser af sameksistens me llem gm- og konventionelle afgrøder; 
undersøgelser af de økonomiske aspekter ved gm-afgrøder. 
3.2. Politisk tema 2: Solidaritet og an svarlig forvaltning af ressourcerne 
3.2.1. Agenda 2.1 Udvikling af landdi strikter, landbrug og fiskeri 
FFC vil gennem sin forskning yde støtte til EU's politik inden for landdistriktudvikling, landbrug og 
fiskeri under hensyntagen til alle tre bæredygtighedsdimensioner: 
– Produktionsaspekter: støtte til gennemførel se, kontrol og overvågning af den fælles 
landbrugspolitik (enkeltbetalingsordn inger, krydsoverensstemmelse og 
bedriftsrådgivningssystemet), herunder integr erede forvaltnings- og kontrolsystemer for 
agerjord og registre over permanente afgrøder, og gennemførelse af by-/land-matriklen til støtte for marked og investeringer (ved hjælp af positionsbestemmelses-
/navigationsteknikker). Prognoser for afgrødeproduktion baseret på 
vækstsimuleringsmodeller, area frame-met oder, telemåling og et net til fænologiske 
undersøgelser af landbruget. Støtte til gennemf ørelsen af en forsikringsordning for EU's 
landbrugere. Støtte til de met odologiske aspekter af EU's nye statistiske system for 
landbruget (herunder LUCAS). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/391 
 – Miljøaspekter: Vurdering af følgerne af  gode landbrugs- og miljømæssige forhold og 
undersøgelse af virkningerne og effektivitet en af miljøvenlige landbrugsmetoder hvad 
jordbunds- og vandforholdene, biodiversitet og de europæiske landskaber angår. Analyse 
af forbindelserne mellem landbrugs-, landdi striktsudviklings- og regionalpolitikken og 
konsekvenserne heraf for ændringer i areala nvendelsen i EU, basere t på udvikling af 
indikatorer og rumlige modeller. Udvikling af foransta ltninger, der skal fremme ekstensivt 
og økologisk landbrug og jordens frugtbarhed. Stø tte til udvikling af målrettede territoriale 
strategier til gennemførelse af programmerne for udvikling af  landdistrikter. Vurdering af 
klimaændringernes konsekvenser for landbruget med henblik på tilpasningsforanstaltninger. Bidrag til reduk tion af drivhusgasemissionerne gennem særlige 
energiafgrøder og energiudnyttelse af landbrugsaffald. 
– Producent/forbrugeraspekter: Strategiske polit ikanalyser på bl.a. følgende områder: 
landbrugsreformens indvirkning på landbrug ssystemernes bæredygtighed; landbrugets 
lydhørhed over for forbrugernes krav: karakteris ering og kontrol af føde varer, virkningerne 
af kvalitetssikrings- og certificeringsordninger, der gennemføres som led i forsyningskæden, landbrugets lydhørhed over for miljø og dyrevelfærdsstandarder; fremskrivninger og politikkonsekvensanalyser fo r de vigtigste europæiske landbrugsvarer 
hvad produktion, verdensmarked, priser, i ndkomst og forbrugervelfærd angår; 
virkningerne af ændringer i handelspolitikken og i verdensmarkederne for råvarer; 
landbrugspolitik inden for landdistriktudvikl ingen i sammenhæng med andre politikker. 
Der vil blive lagt særlig vægt på konse kvenserne af landbrugsreformen for de nye 
medlemsstater og kandidatlandene og analysen  af konsekvenserne for/ virkningerne af 
politikkerne for udviklin g i landdistrikterne. 
L 400/392 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Målene for den fælles fiskeripolitik søges gennemført ved at tilvejebringe videnskabelige 
data til rette tid og af bedr e kvalitet og ved at udvikle processer til vurdering af de 
økonomiske og sociale konsekvenser af forskellige forvaltningsalternativer. Der vil blive anvendt ny teknologi til at påvi se overtrædelser, herunder identifikation af fiskenes 
oprindelse baseret på dna-analyse. Der vil b live lagt vægt på metoder, der giver bedre 
mulighed for, at de berørte parter inddrages. I tråd med Fællesskabets nye søfartspolitik vil 
tjenesteydelser, der er udvikl et med fiskeriet for øje - f. eks. fartøjsovervågning via 
telemåling og elektronisk indberetning - bliv e udvidet til identifikat ion af handelsskibe. 
Konsekvenserne af den voksende akvakultu rsektor vil blive vur deret, herunder de 
miljømæssige og socioøkonomiske konsekvenser. 
3.2.2. Agenda 2.2 Naturressourcer 
FFC deltager i arbejdet med at nå frem til en he lhedsstrategi til overvågning af ændringer og til 
analyse af belastningen og presse t på naturressourcerne med henb lik på udvikling af integrerede 
løsningsmodeller for bæredygtig udvikling. Forskn ingen på dette område, der skal supplere 
agenda 2.1, vil blive lagt tæt op ad EU's syv tematis ke miljøstrategier. FFC vil lægge vægt på fælles 
udnyttelse af miljøoplysninger og input til udviklingen af GMES ved at indtage en væsentlig rolle i 
dens forskningsaktiviteter. Anvendelserne heraf vil fø lge Inspire-principperne. 
Indsatsen vil især blive rettet mod: – Vandforvaltning som led i vandrammedirektivet og søfartspolitikken med særlig vægt på 
den økologiske kvalitet af Eur opas indre og kystnære vandområder, forureningsstoffernes 
kredsløb, harmoniserede målinger af kemisk e og biologiske kontaminanter, dynamisk 
modellering og europadækkende informationssystemer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/393 
 – Initiativer til jordbundsbeskyttelse som anført  i rammedirektivet om jordbundsbeskyttelse, 
med særlig vægt på strømlining af info rmationsstrømmen om jordbundsforholdene i 
Europa, opstilling af fælles kriterier og me toder til afgrænsning af risikoområder, hvad 
trusler mod jordbunden angår, og metoder til jordbundsovervågning . 
– Livscyklusvurdering som udgangspunkt for at  følge ressourcerne fra udvinding over 
anvendelse og genanvendelse til endelig bort skaffelse af materialerne. Bæredygtig 
produktion og bæredygtigt forbrug af natu rressourcer og materialer; produkternes 
miljøbelastning og bæredygtighed ifølge fors kellige teknologi- og politikscenarier. 
– Skovbrug: der vil blive etableret et syst em til overvågning af Fællesskabets skove, 
omfattende information om skovbrande, skove nes økologiske tilstand og skovressourcerne. 
Aktiviteterne vil omfatte indikatorer for skovbiodiversiteten, værktø jer til analyse af 
samspillet mellem skovbrande, jordbund og klimaændringer, og integrering af 
medlemsstaternes information om skovressourcerne. 
– Fortsat teknisk støtte til udvi kling af Inspire (INfrastructur e for SPatial InfoRmation in 
Europe) (infrastruktur for geografisk informa tion i Fællesskabet): bidrag til EU's fælles 
miljøinformationssystem (i tæt samarbejde med Det Europæiske Miljøagentur og ESTAT) 
– Konsekvensvurdering af strukt ur- og samhørighedsprogramme r og støtte til opstilling og 
vurdering af Fællesskabets regional politik ved hjælp af territoriale indikatorer på regionalt 
plan og på byplan. 
L 400/394 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3.2.3. Agenda 2.3 Miljø og sundhed 
Sammenhængen mellem miljø og sundhed er et nyt punkt på den europæiske dagsorden. FFC vil 
bidrage til gennemførelsen af  denne nye politik gennem: 
– Udvikling og validering af metoder til overv ågning af transportveje og vurdering af 
eksponering: udendørs luft (luftkvalitet), inde luft (produkter, røg), drikkevand og fødevarer 
(herunder materialer, der kommer i berø ring med fødevarer, kontaminanter i 
fødevarekæden). På bl.a. kemikalieområdet er der planer om at bidr age til udviklingen af 
en metode til vurdering af menneskets samlede eksponering 
– Vurdering af sundhedsvirkninger baseret på  eksperimentel forskning, biomonitorering, 
toksikogenomiske analyser, computerst øttet beregning og analyseværktøjer. 
– Udnyttelse af viden indhentet under de to ovennævnte forskningsområder med henblik på 
at bidrage til den fremtidige udvikling af et integreret miljø- og sundhedssystem, i tråd med 
de politiske rammer for miljø- og sundhedsopl ysninger, der er under udvikling som led i 
EU-handlingsplanen. 
3.2.4. Agenda 2.4 Klimaændringer Nedskæring af drivhusgasemissionerne er et af de centrale mål med Kyoto-protokollen. Det er 
derfor et vigtigt punkt på FFC's dagsorde n at vurdere mulighederne for at reducere 
drivhusgasemissionerne (dæmpende foranstaltninge r) inden for fælles ramme r. FFC vil koncentrere 
indsatsen om kvalitetsvurdering, verifikation og analyse af drivhusgasemissionsdata, navnlig på 
vanskelige områder som f.eks. landbrug og skovbrug. Der vil blive gjort en lignende indsats til 
verifikation af data vedrør ende handel med CO2-kvoter. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/395 
 Tilpasning til klimaændringerne er nu blevet  en nødvendighed, og FFC vil fortsætte med at 
indsamle og vurdere data om klimaets indvirkning  på den europæiske økonomis sårbare sektorer. 
Der er bl.a. tale om landbrug, skovbrug, vandres sourcer og risikoen for naturkatastrofer. 
Risikovurderingerne i tilknytning til klimaændringer vil blive koncentr eret om virkningerne på 
europæisk plan af oversvømmelser, tørke, skovbra nde, storme, forringelse af  luftkvaliteten og kyst- 
og havprocesser. 
Det er nødvendigt at have tilstrækkelig viden om klimaændringernes si gnaler og virkninger over 
hele verden. Metoderne til global  overvågning vil blive videreudvikl et med henblik på vurdering af 
ændringer i atmosfæren, havene og de n terrestriske biosfære, som ente n bidrager til eller følger af 
klimaændringerne. Dette arbejde indgår i det europæ iske bidrag til de globale observationssystemer, 
der formelt er anerkendt via FN's rammekonventi on om klimaændringer (bidrag til Det Globale 
Klimaobservationssystem). Der vil blive gjort en  lignende indsats for at kontrollere handelen med 
CO2-kvoter inden for rammerne af Kyoto-protokollens fleksible me kanismer (fælles gennemførelse 
(Joint Implementation) og mekanismen for bære dygtig udvikling (Clean De velopment Mechanism)) 
og fremtidige ordninger for tiden efter 2012. FFC v il indlede den 3. fase af programmet TREES 
(undersøgelse af tropiske økosystemers miljø ved sa tellitobservationer) for at ajourføre de tidligere 
vurderinger af det globale skovdække. 
FFC vil samarbejde med andre modelberegningscentre  i Europa for at opstille alternative scenarier 
og costbenefitanalyser. Af særlig betydni ng for 7. rammeprogram er analysen af 
handlemulighederne for perioden efter Kyoto-prot okollen, som vil give støde t til drøftelser af, 
hvordan klimapolitikken kan integreres i andre sektorpolitikker.  
L 400/396 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3.3. Politisk tema 3: Frihed, sikkerhed og retfærdighed 
3.3.1. Agenda 3.1 Indre sikkerhed 
FFC vil navnlig gennem sine forskningsaktivitete r yde videnskabelig og teknologisk støtte til 
Fællesskabets politik vedrørende etablering af et område med fr ihed, sikkerhed og retfærdighed 
samt på toldområdet. Fokus vil blive rettet m od anvendelse af it- og syst emanalysefærdigheder til 
beskyttelse mod kriminalitet og be drageri, smugleri og ulovlig hande l, til beskyttelse af borgerne og 
vigtig infrastruktur mod terrorism e, til håndtering af  migration samt græn seforvaltning. FFC vil 
også yde teknisk støtte til integreret græn seforvaltning (f.eks. interoperabilitet). 
Aktiviteterne vil bl.a. omfatte støtte til: – Muligheden for opdagelse og overvågning af  bedrageri mod Fællesskabets budget og 
misbrug af midler baseret på automatis k efterretningsindsam ling og anvendelse af 
avancerede analysemetoder på store datamængder 
– Vurdering af trusler og sårbarhed hvad angår vigtig infrastruktur i nøglesektorer på EU-
plan (f.eks. informationssystemer, finans ieringssystemer, industrianlæg, offentlige 
bygninger, transportsystemer og -infrastr uktur, kommunikationsnet, finansnet, 
navigationssystemer, elektricitet s- og gas/olie-infrastruktur, fødevaredistributionssystemer 
osv.) 
– Forebyggelse, beredskab og risikohåndtering af  situationer, der opstår som følge af 
forsætlige handlinger rettet mod infrastruktur (sabotage af industrianlæg, eksplosioner, kollisioner, angreb med biologiske og kemiske stoffer, angreb på fødevareforsyninger) 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/397 
 – Grænsesikkerhed og –forvalt ning på grundlag af standa rder for og afprøvning af 
biometriske sensorer, overvågningssystemer til påvisning af ulovlig handel, overvågning af 
migrationsstrømme 
– Indsamling af information på området godstran sport ad luftvejen, ad vej og ad vandvejen 
ved hjælp af forskell ige sporingsteknikker 
– EU krisehåndteringsstru ktur (ARGUS) og kriseberedskabsmekanismer. 
3.3.2. Agenda 3.2 Katastrofer og beredskab I forbindelse med naturskabte og teknologiske ka tastrofer og ulykker vil FFC  øge mulighederne for 
at forstå og håndtere sårbare punkter, risici, tidlig varsling, alarmsystemer, overvågning og 
skadesvurdering, forebyggelses- og afbødningsforanstaltninger. FFC vil navnlig bidrage til at 
forbedre EU's beredskabsevne og krisehåndtering med hensyn til hurtig indsats, overvågning og 
skadesvurdering (f.eks. som led i civilbeskyttelses ordningen og indsatser fra solidaritetsfonden). 
Kontoret for større uheld (Maj or Accidents Hazards Bureau) v il bidrage til sikkerhedsstyring 
gennem overvågning af ulykker og hændelser og udnytte lse af de indhøstede erfaringer, navnlig i 
Seveso II-anlæg. 
Hvad naturkatastrofer angår vi l FFC fokusere på udviklingen af systemer for tidlig varsling og 
alarmsystemer på grundlag af modeller, jordob servationsteknologi og målenet for en række 
forskellige situationer over hele Europa, bl.a. oversvømme lser, tørke, olieudslip, jordskælv, 
skovbrande, sne- og jordskred samt storme. Risici, der skyldes flere faktorer , vil blive undersøgt for 
Middelhavs- og Sortehavsområdet og for Atlanter havets randområder. Arbejdet med rapportering 
og udnyttelse af erfaringerne med na turkatastrofer vil blive videre ført. Arbejdet inden for denne 
dagsorden vil også blive gennemført til støtte for udviklingen af GMES-tjenester i forbindelse med 
kriser og nødsituationer. 
L 400/398 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3.3.3. Agenda 3.3 Fødevarer og foder – sikkerhed og kvalitet 
Aktiviteterne på dette område vil være i tråd me d "fra bord til jord"-konceptet. FFC vil tilvejebringe 
valideringsmetoder og harmoniserede procedurer for en lang række fødevare - og fodertyper. Det vil 
også udbygge sin kapacitet til at håndtere fødevare - og foderkriser gennem si n ekspertise inden for 
fødevare- og foderanalyse og ved efter behov at sætte  sig ind i nye sagsområder. Der vil blive lagt 
vægt på tæt samarbejde med Den Eur opæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. 
Der bliver tale om følgende specifikke områder: – Validering af molekylærbiologiske og kobled e teknikker til fødevare- og foderkontrol, 
f.eks. på området allergener, funktio nelle fødevarer og økologiske fødevarer 
– Fødevare- og sundhedsrelaterede områder, hvor  der ventes vedtaget  lovgivning (f.eks. 
mikrobiologi, funktionelle og økologiske fødeva rer, allergener, sundhedsanprisninger på 
mærkning) 
– Foderstofsikkerhedsrelaterede områder, hvor  der findes lovgivning (f .eks. godkendelser af 
fodertilsætningsstoffer) 
– Mikrobiologi i tilknytning til fødevarer og foder, validering af biomolekylære metoder til 
detektion af mikroorganismer, navn lig patogener i fødevarer og vand 
– Validering af analysemetoder til detekti on af forbudte stoffer, kontaminanter, 
fodertilsætningsstoffer og animalske pr oteiner til kontrol med overholdelsen af 
mærkningsdirektivet og kravene til oprindelsesbetegnelse (f.eks. isotopmetoder) 
– Elektronisk sporbarhed gennem he le fødevare- og foderkæden. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/399 
 3.4. Politisk tema 4: Europa som verdenspartner 
FFC vil støtte Fællesskabets beslutningsproces in den for rammerne af instrumenterne for den 
eksterne politik (udviklingssamarbejde, handel og  krisestyringsinstrumenter samt fredelig 
konfliktforebyggelse, herunder stab ilitetsinstrumentet og instrume ntet for humanitær bistand). 
3.4.1. Agenda 4,1 Global sikkerhed FFC vil gennem sin forskning øge støtten til Fællesskabets programmer for genopbygning og 
humanitær bistand på grundlag af ny teknologi (bl.a. rumteknik og ge ospatiale analyser, 
netoplysninger, realtidsinformations systemer), så der kan sættes ind på  flere niveauer (fra beredskab 
til hurtig indsats og operationer i felten) med henblik på kortlægning af glemte kriser, tidlig varsling af potentielle kriser, vurdering af  humanitære behov, humanitær nødhj ælp, integreret krisestyring og 
postkrise-skadesvurdering. FFC vil også yde støtte  til international humanitæ r bistand ved, at det 
globale katastrofevarslings- og i ndsatssystem (Global Disaster Al ert and Response System) udvides 
til at omfatte en bred vifte af humanitære katastrofer, i tæt samarbejde med de relevante FN-agenturer (navnlig FN's Kontor for Koordi nation af Humanitære Anliggender (UNOCHA)). 
FFC vil oprette en database for globale geospatial e data og bidrage til tjene ster (hurtig kortlægning) 
til støtte for krisestyring og sikkerhed, systemko mpatibilitet og standarder til støtte for 
dataudveksling mellem systemer, navnlig med situati onscentret i Rådets Gene ralsekretariat (SitCen) 
og EU-Satellitcentret. Dette arbe jde udføres som led i udvikli ngen af de kommende GMES-
pilottjenester. 
L 400/400 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 FFC vil yde videnskabelig og teknologisk stø tte i forbindelse med gennemførelsen af 
foranstaltninger som led i det påtænkte stab ilitetsinstrument og i denne sammenhæng rette 
opmærksomheden mod grænseoverskr idende problemer og mere langs igtede globale stabilitets- og 
sikkerhedsspørgsmål. FFC vil arbejde med spør gsmålet om spredning af masseødelæggelsesvåben 
og produkter og teknologi med både militære og civile  anvendelsesformål, herunder eksportkontrol, 
grænsekontrol, forsyningskædens sikkerhed og udarbejd else af landeprofiler. Af systemer, der skal 
videreudvikles i dette øjemed, kan nævnes kl assificeringssystemer for eksportkontrol, 
efterretningsbaserede systemer, datalagring og fl ersprogede værktøjer til informationssøgning på 
nettet. Der er planer om vidtgående integra tion med de relevante FFC-aktiviteter under Euratom-
særprogrammet. 
Centralt for denne tilgang er teknikker til analys e af telemålingsdata og systemer til integration og 
analyse data fra flere kilder (herunder jordobser vation og frit tilgængelige kilder. De vil blive 
anvendt til støtte for gennemførelsen af Fællesskab ets aktiviteter vedrørende  den eksterne politik, 
f.eks. de aktiviteter, der er relevante for Kimb erley-processen, og mekani smer for overvågning af 
ulovlig handel, bl.a. med tømmer og produkter med dobbelt anvendelse. Disse aktiviteter vil 
bidrage til GMES-initiat ivets globale dimension. 
3.4.2. Agenda 4.2 Udviklingssamarbejde Det vil indledningsvis blive oprettet et observatorium for bæredygtig udvikling og miljø i lande i 
Afrika, Vestindien og Stillehavet. Det informa tionsindsamlings- og kommunikationssystem, der er 
kernen i observatoriet, vil b live rettet mod udformn ing af de tre områder miljødiagnoser og 
landeprofiler, opstilling af scenarier og undersøgel se af samspillet mellem forskellige politikker. 
Udviklingsanalyser vil blive underbygget af lang varig observation af ressource- og miljøparametre 
(f.eks. for plantedække, skovdække, brande, biodiv ersitet, kystområder, klimasårbarhed osv.). 
Udviklingen vil finde sted i nært samarbejde me d GMES-initiativet og programmet for overvågning 
af miljø og bæredygtig udvikling i Afrika. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/401 
 Observatoriets aktivitet med hensyn til afgrødeover vågning på globalt plan vil blive udviklet med 
sigte på fødevaresikkerhed og Fællesskabets  initiativ vedrørende  fattigdomsudryddelse og 
bæredygtig udvikling. Forskningsarbejdet vil bliv e fokuseret på nye metoder til vurdering af 
fødevareforsyning og -behov, systemer til information om fødevaresikkerhed og 
sårbarhedsvurderinger. 
Slutprodukterne vil være "kundeorient erede", hvilket i dette tilfælde vil sige, at de udformes på en 
sådan måde, at de imødekommer udviklings landenes behov og kan forvaltes af dem. 
Samarbejdet med en række vigtige aktører ( UNEP, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) 
vil blive udbygget. 
Etiske aspekter 
Under gennemførelsen af særprogrammet og i den fo rskning, der drives i den forbindelse, skal 
grundlæggende etiske principper resp ekteres. De omfatter bl.a. de principper, der er indeholdt i 
EU's charter om grundlæggende rettigheder, såso m beskyttelse af den menneskelige værdighed, 
menneskets liv, personoplysninger og privatlivets fred samt dyre- og miljøbeskyttelse i overensstemmelse med EF-retten og de seneste vers ioner af relevante inte rnationale konventioner 
og adfærdskodekser som f.eks. Helsingfors- erklæringen, Europarådets konvention om 
menneskerettigheder og biomedicin, underteg net i Oviedo den 4. april 1997 og dens 
tillægsprotokoller, FN-konventione n om barnets rettigheder, den universelle erklæring om det 
menneskelige genom og menneskerettigheder, so m UNESCO har vedtaget, FN-konventionen om 
forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC), den in ternationale traktat om 
plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jo rdbrug samt de relevante resolutioner fra 
Verdenssundhedsorganisationen (WHO). 
L 400/402 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Der vil desuden blive taget hensyn til udtalelser fra Gruppen af Rådgive re vedrørende Etik inden for 
Bioteknologi (1991-1997) og fra Den Europæis ke Gruppe vedrørende Etik inden for 
Naturvidenskab og Ny Teknologi (fra 1998 og fremefter). 
I overensstemmelse med nærhedsprincippet og de forskellige holdninger, der gør sig gældende i 
Europa, skal deltagerne i forsknings projekter overholde gældende love  og etiske regler i de lande, 
hvor forskningen udføres. Det er under alle omst ændigheder de nationale regler, der gælder, og 
ingen forskning, som er forbudt i en given medlem sstat eller et givet la nd, vil få støtte fra 
fællesskabsmidler til udførelse i den medlemsstat eller det land. 
Hvor det er relevant, skal de, der gennemfører forskningsprojekter,  ansøge de relevante nationale 
eller lokale etiske råd om godkendelse, inden de påbegynder FTU-aktiviteterne. Kommissionen vil 
endvidere foretage en systematisk etisk gennemga ng af forslag, der vedrører følsomme spørgsmål, 
eller hvis etiske aspekter ikke er fyldestgørende  dækket. I særlige tilfælde kan en etisk gennemgang 
foretages, mens et projekt er i gang. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 400/403 
 Den protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, der er knyttet til traktaten, kræver, at 
Fællesskabet tager fuldt hensyn til dyrs velf ærd, når Fællesskabets po litikker, herunder 
forskningspolitikken, fastlægges og gennemføres. I Rådets direktiv 86/609/EØF af 24.november 
1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterne s love og administrative bestemmelser om 
beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål1, kræves det, at alle 
forsøg tilrettelægges på en sådan måde, at fors øgsdyrene ikke udsættes fo r angst eller påføres 
unødig smerte og lidelse, at der anvendes så få dyr  som muligt, at der anvendes dyr med den laveste 
neurofysiologiske følsomhed, og at forsøgene fo rårsager mindst mulig smerte, lidelse, angst og 
varige men. Ændring af dyrs arvemasse og kloning af  dyr må kun finde sted, hvis formålene er etisk 
velbegrundede, vilkårene sikrer dyrenes velf ærd, og principperne om biologisk mangfoldighed 
overholdes. 
Under programmets gennemførelse vil Kommissi onen løbende følge med i den videnskabelige 
udvikling og i de relevante nationa le og internationale regler, så  der kan tages højde for alle 
fremskridt og ændringer. 
 
                                                 
1 EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1. Ændret ved Eu ropa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2003/65/EF (EUT L 230 af 16.9.2003, s. 32).