ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2300/89

af 28. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3152/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

De vekselkurser, der skal anvendes ved omregning til ecu af de i national valuta udtrykte beloeb for verdensmarkedspriser, er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1676/85;

med henblik paa at harmonisere og forenkle de administrative procedurer i Faellesskabet boer det anfoeres, at de kurser, der laegges til grund ved fastsaettelse eller aendring af de monetaere udligningsbeloeb i princippet anvendes ved omregning til ecu af de i national valuta udtrykte beloeb for verdensmarkedspriser; bestemmelsen boer indsaettes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/88 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3152/85 indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

Uden at det beroerer de foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85, anvendes de kurser, der laegges til grund ved fastsaettelse eller eventuel aendring af de monetaere udligningsbeloeb, ved den i artikel 3, stk. 1, litra a), foerste led, omhandlede omregning til ecu.

Kommissionen offentliggoer disse kurser i L-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 26.
29.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2325/89
af28.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2286/89(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af-1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.¥)EFTnr.L218af28.7.1989,s.20.

Nr.L220/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,55(')
17011190 26,55(')
17011210 26,55(>)
17011290 26,55(')
17019100 23,52
17019910 23,52
17019990 23,52(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2336/89
af28.juli1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2197/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.(jEFTnr.L209af21.7.1989,s.23.

Nr.-L222/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 o 0 .—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — •
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 •—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 o 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 Q 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L222/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2345/89
af31.juli1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217188(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2185/890;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(<)EFTnr.L58af1.3.1989,s.39.
OEFTnr.L208af20.7.1989,s.36.

1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/33
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 29,447 29,447
—Portugal 19,137 29,447029,447
—andenmedlemsstat 19,137 29,447 29,447
(*)Særligstøtte.
Nr.L222/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2358/89
af31.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2325/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L220af29.7.1989,s.63.

1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker -
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,11C)
17011190 26,11C)
17011210 26,11(1)
17011290 26,11(')
17019100 23,83
17019910 23,83
17019990 23,83O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning {EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L222/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2341/89
af31.juli1989
omfastsættelseforaugust1989afafgiftsbeløbetiSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforaugust1989til280,901ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
P)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
Nr.L222/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/89
af31.juli1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2178/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2326/89(4);
anvendelsenafdébestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2178/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.l,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2178/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnnL114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L208af20.7.1989,s.21.
(4)EFTnr.L220af29.7.1989,s.65.

1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L222/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 16,54(')
17011190910 20,97(>)
17011190950 0
17011290100 16,540
17011290910 20,97O
17011290950 0
17019100000 \ 0,1798
17019910100 17,98 I
17019910910 22,80
17019910950 2130
17019990100 0,1798
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L225/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/89
af2.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2366/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnrL187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L223af2.8.1989,s.17.

3.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,08(')
17011190 27,08(')
17011210 27,08(')
17011290 27,08(')
17019100 24,78
17019910 24,78
17019990 24,78O
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendes:detimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(BØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L225/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/89
af2.august1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2176/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2266/89(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafpærermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85{%og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDéKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2176/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFT-nr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L208af20.7.1989,s.18T
(4)EFTnr.1216af27.7.1989,s.57.
(*)EFTnr.L220af10.8:1974,s.20.
«)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L225/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2386/89
af2.august1989
omfastsættelse afdetmaksimale restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden14.dellicitation underdenløbende hovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationen
ogdenforventede udvikling påmarkedetforsukkeri
Fællesskabet ogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddene børdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden14.dellicitation og
isærenfastsættelse afenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelse indenfordenafformanden fastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr,1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelse afeneksportafgift og/ellereksport­
restitution forhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltes dellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættes deripåkommende
tilfældefordenpågældende dellicitation etmaksimaltUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forden14.dellicitation forhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,399ECU/100kg.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden3.august1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27=.4.1989,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(*)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2364/89

af 1. august 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/88 af 11. december 1988 om fordeling for 1989 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1578/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 7.

(4) EFT nr. L 156 af 8. 6. 1989, s. 3.