ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/78
af12.april1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(•),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.MEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L100/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.78
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer20,00
40,00
20,00Oprindelse :Israel
Alleindførsler
Oprindelse :Israel
12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.729/78
af11.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart .ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L99/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,48
10.01BHårdhvede 00,64 0,64 1,29
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,29 1,29 2,25
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 00,67
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,850,85
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,640,64
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L99/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/78
af11.april1978
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenAIogafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelse
meddennetype
iKommissionens forordning (EØF)nr.610/78af29.
marts1978omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenAI(3),fastsættesderydelseafstøttetilprivat
oplagringfra30.marts1978forbordvinaftypenAI;
iKommissionens forordning (EØF)nr.677/78af5.
april1978(4)udvidesmulighedenforatindgåkortsig­
tedekontrakteromprivatoplagringfra7.april1978
tilogsåatomfattebordvin,derstårinærøkonomisk
forbindelsemedbordvinaftypenAI;
medhensyntilbordvinaftypenAIhardetvistsig,at
denrepræsentative prisiløbetafdetosenesteuger
harliggetoverudløsningensprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
816/70forbliveropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafdennestøtteerbetingetaf,
atderindgåsenkortfristetoplagringskontrakt elleren
langfristetoplagringskontrakt ;istk.2,førsteafsnit,i
denneartikelfastsættes,atderåbnesadgangtilat
indgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin,
nårdenrepræsentative prisforentypebordvinitopå
hinandenfølgendeugerforbliverunderudløsningspri­
sen,ogatdenneadgangophører,nårdenrepræsenta­
tiveprisfordenpågældendetypebordvinitopå
hinandenfølgendeugerliggeroverudløsningsprisen ;
iovennævntestk.2,andetafsnit,fastsættesdesuden,at
detkanbesluttesatudvidemulighedenforatindgå
kortfristedekontraktertilatomfatteandrebordvine
enddentype,somdereråbnetmulighedfor,når
disseharnærøkonomiskforbindelsemeddennetype
bordvin;dennemulighedophæves,nårdenophører
fordenbordvinstype ,somdissevineharnærøkono­
miskforbindelsemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangenforatindgåkortsigtedekontrakterompri­
vatoplagringophørerforbordvinaftypenAIogfor
bordvin,derharnærøkonomiskforbindelsemed
dennetype.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.(3)EFTnr.L83af30.3.1978,s.21.
(4EFTnr.L92af6.4.1978,s.11.
12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.734/78
af11.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
719/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L94af8.4.1978,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,70
B.Råsukker 21,77(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.728/78
af11.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L99/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,31
10.01BHårdhvede 128,07(!)(5)
10.02 Rug 80,73(6)
10.03 Byg 75,89
10.04 Havre 77,74
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 68,14^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 77,40(4)
10.07CSorghum 77,40(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,96
11.01BRugmel 124,94
11.02Ala)Grynafhårdhvede 209,60
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,96
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1977 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 1 . 4 . 1977 , s . 45 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 724/78

af 10 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 679/77 og om fastsaettelse af koefficienterne for regnskabsaaret 1978

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 474/77 af 8 . marts 1977 om saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den finansielle virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 679/77 af 31 . marts 1977 om metoden og gennemfoerelsesbestemmelserne for saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den finansielle virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen ( 2 ) , fastsattes i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 474/77 de naevnte metoder og gennemfoerelsesbestemmelser samt de koefficienter , der blev anvendt for regnskabsaaret 1977 ;

for regnskabsaaret 1978 er det ligeledes fastsat , at naevnte finansielle virkning skal konteres saerskilt paa budgettet ; de koefficienter , der skal anvendes for regnskabsaaret 1978 , boer derfor fastsaettes ;

der boer i gennemfoerelsesbestemmelserne tages hensyn til de aendringer , der er foretaget i kontoplanen for 1978 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 679/77 affattes saaledes :

1 . De udgifter , der skal konteres budgetposterne under budgettets afsnit 6 og 7 , samt de udgifter , der skal konteres budgetposterne for monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloeb , beregnes ved at multiplicere de af medlemsstaterne opgivne udgifter med koefficienter .

Artikel 2

De koefficienter , der anvendes for regnskabsaaret 1978 , fastsaettes som angivet i bilaget til denne forordning .

Koefficienterne kan aendres , navnlig saafremt de repraesentative kurser aendres i loebet af regnskabsaaret .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for udgifter , der afholdes fra og med regnskabsaaret 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

De i artikelt 2 omhandlede koefficienter for regnskabsaaret 1978

ffr . 0,16822

dkr . 0,11673

Pund 1,65030

lire 0,001103 for udgifter til stoette til olivenolie og til kaelvningspraemie

0,000944 for andre udgifter

I Pund 1,35190

bfr . 0,02026

lfr . 0,02026

DM 0,29303

fl . 0,29388
11.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/78
af10.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
.ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L98/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0,64
0'
0
0
0
0
0
0
0
0,220,16
0,64
0
0
0
0
0
0
0
0
0,220,32
0,64
0,64
0
0
1,06
0
0
0
0
0,44
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0
0
11.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.721/78
af10.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s..5.

Nr.L98/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,27
129,35C)(5)
79,56(6)
77,66
77,74
69,66(2)(3)
0
78,04(4)
77,40(4)
0(^)
131,31
124,03
211,58
140,42
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/13
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.700/78
af20.marts1978
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiIsland
(1978)
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagettildenneforord­
ningopregnedevarer,somharoprindelseiIsland,fæl­
lesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendeva­
rer;idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
medreglerneiprotokolnr.3tiloverenskomsten .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIsland(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådevarer,dereropregnetderi;imedføraf
artikel3idenneprotokolgælderderårligeindikativlof­
terforindførselafdenævntevarer,ogitilfældeaf
indførseludoverlofternekandentold,dergælderover
fortredjelande,genindføres;imedførafartikel3,litra
b),skalFællesskabetimidlertidafståfraatanvende
visseaflofterne;pågrundlagafdennuværendesitu­
ationmedhensyntilsamhandelenmeddepågældende
varerogudsigterneforsamhandelensudviklingi1978
synesdetikkepåkrævetatfastsætteindikativelofterfor
detteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvenderartikel
3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse afindikative
lofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeniindførselen;
deterderforpåkrævetatføretilsynmedindførselenaf
dissevarer—Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atdenneforordninggennemføresisnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
HEFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

Nr.L102/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
BILAG
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIISL176.01Ubearbejdetaluminium;affaldog
skrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15