Nr.L20/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.166/74
af21.januar1974
omåbning,fordelingogforvaltningafettoldkontingent forråtobakafsorten
»Virginiaflue-cured «medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilforslagfraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSri-Lanka,Indien,Malaysia,
PakistanogSingapore('),harFællesskabeterklæretsig
redetilatsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,der
måtteopståpådethandelsmæssige områdeforde
nævntelande;
forflereasiatiskelandeindenforCommonwealth og
særligforIndien,erdenomhandlederåtobakenvig­
tigeksportvare,forhvilkenhandelsudvekslingerne risi­
kerer,atblivepåvirkedesomfølgeafudvidelsenaf
Fællesskabet ;dengenerellepræferenceordning kan
udgøreenløsningpåproblemerafdenneartogdet
vilderforværehensigtsmæssigt atladedennetobaks­
typeværeomfattetafdengenerellepræferenceord­
ningienovergangsperiode påétår;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræ­
ferencerforvisseforarbejdedelandbrugsvarer ,der
henhørerunderkapitel1-24idenfællestoldtarifog
haroprindelse iudviklingslande ;denpræferencebe­
handling,somdettetilbudindebærer,bestårdels—
forvissevarer,dereromfattetafdeniforordning
(EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsordning —afen
nedsættelseafdetfasteelement,derpålignesdisse
varerimedførafdennævnteforordning,ogdels—
forvarer,deromfattesafdenfællestold—afenned­
sættelseafdennetold;præferentielle indførslerafde
pågældendevarerkanskeudenmængdemæssige be­
grænsninger ;derbørdogpågrundaf,pådenene
side,tobaksektorens følsomhedialmindelighed ,ogpå
denandensidenødvendigheden afatsikredeassocie­
redelandesinteresserfastsættesensærligordningfor
råtobakellerufabrikerettobakafsorten»Virginiaflue­
cured«,sombestårinedsættelseafdentold,deranven­
despådennevareindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent ;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,derfastslår,
atFællesskabet harfremsattilbudetudfradenanta­gelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,som
ermedlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferencerogvilgøresiglignendebestræbelser iså
henseende ;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,somertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisæratdet
senerekantrækkesheltellerdelvistilbage;denne
mulighedkanblandtandetanvendesforatafhjælpe
ugunstigesituationer,somkunneindtræffeideassoci­
eredelandesomfølgeafiværksættelsen afdengenerel­
lepræferenceordning ;
toldpræferencerne harværetanvendtsidenandethalv­
åraf1971ogderfindesgrundtilfortsatatanvende
demihele1974;
Fællesskabet børderforforåret1974åbneetfælles­
skabstoldkontingent forråellerufabrikerettobakaf
sorten»Virginiaflue-cured«medoprindelseideibila­
getnævntelandeogterritorierindenforetbeløbpå
30mill,regningsenheder ogtilentoldpå11,5%
medenopkrævningafmindst14regningsenheder og
højst16,5regningsenheder pr.100kilogramnetto­
vægt;deterendviderenødvendigtatrespekterebe­
stemmelserne iprotokolnr.10iaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogGrækenland ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædelses­
akten(2),skaldengenerelletoldpræferenceordning
anvendesisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1974i
denyemedlemsstater forvisseafdeomhandledeva­
rersvedkommende ,skulleanvendestoldsatser,derer
højereellernæstenligmeddem,somalmindeligvis
vilbliveanvendtafdenyemedlemsstater overfortred­
jelandepågrundlagafbestemmelserne iovennævnte
akt;ensådansituationvillehverkenværeioverens­
stemmelsemeddengenerellepræferenceordnings ånd
ellerbogstav;medhenblikpåogsåfordissevarers
vedkommende atopretholdeentilsvarendepræferen­
cemargen,børdetsikres,atdebelæggesmedenla­
veretoldefterretningslinjer ,dererinspireretafdet
princip,atderidenyemedlemsstater skaloprethol­
desenpræference,svarendetilden,derbestårmellem
satserneidenfællestoldtarifogdeiartikel1anførte
satser;medhenblikpåioverensstemmelse medpræfe­
renceordningens målsætningatydedeudviklings­
lande,dereromfattetafdenne,denbedstmulige
(i)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195. (2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.178.

24.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
behandling,børdeiovennævnteartikel1anførtetold­
satserogsåanvendesialletilfælde,hvordetvisersig,
atdetoldsatser,derfremkommer vedovennævnte
beregningsmåde erhøjere;
dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier;med
henblikherpåerdethensigtmæssigt atanvendebe­
stemmelsernevedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsei«forsåvidtangåranvendelsenaf
degenerellepræferencer ,somFællesskabethartilstået
varerfraudviklingslande forperiodenfra1.januartil
31.december1974;
derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabetsimportørerogved­
varendeanvendelse afdefordissefastsattesatserfor
alleindførslerafdepågældendevarertilallemedlems­
stater,indtildissekontingentereropbrugt;enord­
ningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkontingen ­
terpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingenternes fælles­
skabskaraktermedhensyntildeovennævnteprincip­
per;medhenblikherpåogindenfordenneudnyttel­
sesordningkandefaktiskeafskrivningerpåkontingen­
terneikkeskeforandrevarerendde,dererforevisti
toldenmedangivelsetilfriomsætningogvedlagtet
oprindelsescertifikat ;
pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsombør
afvejesunderhensyntagentildeprognoser,derkan
foretagesforkontingentperioden ,kandenprocentvise
fordelingafkontingentkvoterne fastlæggessåledes:tilatgenindføreopkrævningen afdennormaletold,
såsnartenmængdepå22000tonsafdennævnte
vareerblevetafskrevetpådetpågældendekontin­
gent;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdenkvota,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesatetafdensmedlemmer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1974åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå30millionerregningsenheder forindførselaf
råellerufabrikerettobakafsorten»Virginiaflue-cu­
red«henhørendeunderpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarif.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatsentil11,5%medopkrævningaf
mindst14regningsenheder oghøjst16,5regningsen­
hederpr.100kgnettovægt.
Foradgangtilindførselunderdettetoldkontingent
krævesderforelæggelseafetægthedscertifikat opførti
oprindelsescertifikatet ogudstedtpåbetingelser,som
vilblivefastlagtafKommissionen .
Såfremtdeitonsudtrykteafskrivningerpådetiafsnit
1fastsattefællesskabstoldkontingent itidenfraden1.
januar1974tilden31.oktober1974skullenå22000
tons,vildennævntetoldsuspension ophøre.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderanvendesdetoldsatser,derfrem­
kommerved,efterathavereduceretmed40%den
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlaveste
toldsats,deranvendesden1.januar1972overfordei
bilagetnævnteudviklingslande ogpådenandenside
denfællestoldtarif,atmultipliceredesidstnævntetold­
satsermedenkoefficientdererligmeddenpræferen­
cemargen,derbestårmellemdeistk.1anførtetoldsat­
serogde,derskalanvendesefterdenfællestoldtarif.
Dogskaldeistk.1anførtetoldsatseranvendes,nårde
toldsatser,derfremkommer vedovennævntebereg­
ningerdehøjeste.
2.Dissetoldkontingenter erforbeholdtvarermed
oprindelse ideibilagetanførtelandeogterritorier.
Dogkanindførsler,dernydertoldfritagelseefteren
andentoldpræferenceordning ,tilståetafFællesskabet ,
ikkeafskrivespådissetoldkontingenter .
Medhenblikpåanvendelseafdenneforordninger
begrebet »varermedoprindelse i«detsammesomdet,
dererfastsatibestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3614/73af20.december1973('),
derfinderanvendelsepåvareromfattetafdeafFælles­Tyskland 7%
Benelux 5,6%
Frankrig 2,8%
Italien 0,2%
Danmark 2,6%
Irland 1,8%
DetforenedeKongerige 80%
udenatpåvirkedetpågældendetoldkontingents fælles­
skabskarakter synesdetmuligtforeløbigatfastsætte
enanvendelsesordning baseretpåenenkelfordeling
mellemmedlemsstaterne ;yderligereforegriberden
vednærværendeforordningforetagnefordelingikke
entilbagevenden tildenalmindeligefordelingsord­
ningforfællesskabstoldkontingenter somindebærer
dannelsenafenreserveandel ;pådetteovergangssta­
diumsynesdennefordelingatkunnefindestedefter
deprocentdelesomerangivetiskemaetovenfor;
medlemsstaternes procentandele affælleskabstoldkon­
tingentet,medhensyntilvarighedogstørrelse,synes
ikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomstforFæl­
lesskabetsimportørertilfællesskabstoldkontingentet i
fare;afsammegrundsynesdetnaturligtatoverlade
dettilhvermedlemsstatselvatvælge,hvordandenvil
forvaltesinkvota;
yderligereerdetforattagehensyntilassocieringsafta­
lenmedGrækenlandvigtigt,atFællesskabeteristand(')EFTnr.L358at28.12.1973.

Nr.L20/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.74
skabettilståedetoldpræferencer tiludviklingslande for
periodenfra1.januartil31.december1974.
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent deles
ikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertildetneden­
foranførtebeløb,somerangivetudfordem:
Tyskland 2100000regningsenheder
Benelux 1680000regningsenheder
Frankrig 840000regningsenheder
Italien 60000regningsenhder
Danmark 780000regningsenheder
Irland 540000regningsenheder3.Envarekankunindføresundertoldkontingen­
tet,hvisdetistk.2nævnteoprindelsescertifikat fore­
læggesførtidspunktetforgenindførelse afafgiftsop­
krævningen .
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi,ud­
tryktiregningsenheder ,ogimængde,udtryktitons.
Nårafskrivningerne påfællesskabsniveau afdenpågæl­
dendevaremedoprindelseideibilagetomtaltelande
ogterritorierpådetpågældendefællesskabskontingent
når22000tonspådeiartikel1,stk.1,afsnit3,ogi
artikel2,stk.2,fastsattebetingelser,underretter
Kommissionen medlemsstaten omdatoenpåhvilken
opkrævningen afdenormaletoldafgifterskalgenindfø­
respågrundafdetteforhold.Dennemeddelelseof­
fentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdeforegåendebestemmelser
overholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.DetforenedeKongerige24000000regningsenheder
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenfordens
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildenkvote,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstater­
neskvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneaf
depågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætning—efterdepågældende
varerstoldværdi—ogvedlagtetoprindelsescertifikat i
overensstemmelse medartikel1,stk.2.Foratover­
holdebestemmelserne iartikel1,stk.1,tredjeafsnit,
skalkvoternesudnyttelsesgrad ligeledesberegnes
ifølgedetilsvarendemængderangivetitons.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

24.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/7
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon Oman
Algeriet Gambia
ArgentinaPakistan
GhanaPanama
Bahamaøerne Guatemala
Bahrein Guinea Paraguay
BanglaDesh GuyanaPeru
Barbados Philippinerne
Bhutan Haiti
Bolivia Honduras Qatar
Botswana
Brasilien Indien RepublikkenVietnam
Burma Indonesien Rwanda
Burundi Irak
IranSaudiArabien
CamerounSenegal
ChileJamaica SierraLeone
ColombiaJordan Singapore
Jugoslavien Somalia
Folkerepublikken Congo SriLanka(Ceylon)
CostaRicaKenya
KhmerikseRepublikSudan
Cuba Swaziland
Cypern(Cambodia) Sydkorea
DahomeyKuwait Syrien
DenarabiskeRepublikÆgypten
DenarabiskeRepublikYemenLaos Tanzania
Dencentralafrikanske RepublikLesotho Thailand
DendemokratiskeFolkerepublik
YemenLibanon
LiberiaTogo
Tonga
Dendominikanske RepublikLibyen TrinidadogTobago
Tschad
Elfenbenskysten MadagascarTunesien
Føderationen afarabiskeEmirater :Malawi
AbuDhabi Malaysia Uganda
Dubai Maldiverne Uruguay
Ras-al-Khaimah Mali
FujairahMarokko Venezuela
AjmanMauritanien Vestsamoa
SharjahMauritius
UmmalQuaiwanMexicoZaire
Zambia
Ecuador Nauruøerne
ElSalvador Nepal
Etiopien Nicaragua
NigerÆkvatorialGuinea
Fijiøerne Nigeria ØvreVolta

Nr.L20/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.74
Landeogterritorier
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
ØerneDans-le-Vent(')
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (2)
Leewardsøerne(3)
Macao
Mozambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Suriname
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,ØenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfrøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
(')Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(2)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter :Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,
øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne ogMarshalløerne .
(')Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer .
(4)Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.