ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.85 Nr.L308/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3242/85
af19.november 1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfasrsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,551ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
Nr.L308/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3241/85
af19.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3232/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L307af19.11.1985,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,12
B.Råsukker 42,28(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L307/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3232/85
af18.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3172/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.LMlaf1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
j3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L300af14.11.1985,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,52
B.Råsukker 42,280
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3233/85
af18.november 1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.3036/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3091/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3036/85pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,.stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3036/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.19.
(«)EFTnr.L295af7.11.1985,s.11.

Nr.L307/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1985omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4652—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 56,14
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4652—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4652—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50II
vægtprocentogderover 0,4652—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 56,14
IV.Andrevarer 0,4652—
19.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3227/85
af18.november1985
omændringafforordning (EØF)nr.2923/85ogomforhøjelsetil750000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2923/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3149/85(^blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
600000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den13.november1985
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
150000tons;densamledemængdebageegnetblød
hvedederafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil750000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2923/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2923/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt750000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde750000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2923/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
(*)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22.
(6))EFTnr.L299af13.11.1985,s.7.

Nr.L307/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.85
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 114869
Niedersachsen /Bremen 252254
Nordrhein-Westfalen 141756
Hessen 44387
Rheinland-Pfalz 60055
Saarland 5054
Baden-Wurttemberg 33336
Bayern 99749«
16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3204/85
af15.november1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.
2469/85(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3046/85(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2469/85pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil33,265ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,S.15.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.42.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.43.
Nr.L311/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3270/85
af21.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3254/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L309af21.11.1985,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,51
B.Råsukker 41,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
21.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3254/85
af20.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3241/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L308af20.11.1985,s.10.
BILAG
'tilKommissionens forordningaf20.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,51
B.Råsukker 42,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3247/85
af20.november 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3164/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L300af14.11.1985,s.19,
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

21.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris\l
(hinderis):l
a)Uafskalletris:Il
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l\\|
1.Rundkornet ,0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L309/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.85
.KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/85
af20.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.142/85omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
106/85og(EØF)nr.3688/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/85
af14.januar1985omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforoksekødafhøj-kvalitet,fersk,køletellerfrosset,
henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.142/85(2),ændret
vedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættesblandt
andetgennemførelsesbestemmelserne tildenimportord­
ning,dererfastsatiforordning(EØF)nr.106/85;disse
foranstaltninger omfatterfordelingenafmængderne ;
underhensyntagen tilanvendelsesstadiet fordisse
mængderforøjeblikketbørderfastsættesenandenforde­
lingheraf;ibetragtningafdefrister,derendnuertilbage
iår,erdetrimeligtatfastsætte,atdeprodukter,forhvilke
ægthedscertifikatet udstedesitredjelandet iår,kan
indføresindtilden28.februar1986;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.142/85foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1,stk.1,
—ændresilitraa)»12500«til»16500«,
—ændresilitrac)»2300«til»4300«,
—ændresilitrad)»10000«til»4000«.
2.Somartikel3aindsættes :
»Artikel3a
Uansetartikel3kanetægthedscertifikat ,dererudstedt
i1985fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogc),omhand­
ledeprodukter,forelæggesindtilden28.februar
1986.«.
3.Iartikel6,stk.1,indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårægthedscertifikater ,deranvendesi
overensstemmelse medartikel3a,omfatter
meddelelsenligeledesægthedscertifikatets udstedelses­
år.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthedetoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
OEFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3243/85 af 14. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3164/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3621/84 (5), har Raadet indfoert en ordning med faellesskabstilladelser for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne;

anvendelsen af ovennaevnte forordning har givet anledning til vanskeligheder for saa vidt angaar brugen af de paagaeldende tilladelser i forbindelse med visse former for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer;

paa baggrund af den indvundne erfaring boer ordningen med udstedelse af tilladelser for de traekkende koeretoejer gaelde generelt for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer, da dette indebaerer administrative, oekonomiske og juridiske fordele;

det er noedvendigt paa faellesskabsplan at foelge ensartede regler for udstedelse af de paagaeldende tilladelser;

forordning (EOEF) nr. 3164/76 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3164/76 aendres saaledes: 1. Artikel 2, stk. 3, andet og tredje afsnit, affattes saaledes:

»Faellesskabstilladelsen skal foelge det traekkende koeretoej ; den gaelder for hele vogntoget, ogsaa selv om paahaengsvognen eller saettevognen ikke er registreret eller godkendt til koersel i tilladelsens indehavers navn eller er registreret eller godkendt til koersel i en anden medlemsstat.

Hver enkelt faellesskabstilladelse kan kun benyttes i forbindelse med ét koeretoej ad gangen. Den skal paa forlangende forevises for kontrolpersonalet.«.

2. I bilag I (b) og Ia (b) suppleres afsnit 5 med foelgende tekst:

»Den skal foelge det traekkende koeretoej ; den gaelder for hele vogntoget, ogsaa selv om paahaengsvognen eller saettevognen ikke er registreret eller godkendt til koersel i tilladelsens indehavers navn eller er registreret eller godkendt til koersel i en anden medlemsstat.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.

Paa Raadets vegne

M. SCHLECHTER

Formand

(1) EFT nr. C 350 af 31.12.1980, s. 18. (2) EFT nr. C 144 af 15.6.1981, s. 80. (3) EFT nr. C 138 af 9.6.1981, s. 54. (4) EFT nr. L 357 af 29.12.1976, s. 1. (5) EFT nr. L 333 af 21.12.1984, s. 61.