ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3129/93 af 10. november 1993 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-zone) og IV (EF-zone), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1993 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 18. september 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-zone) og IV (EF-zone) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1993.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-zone) og IV (EF-zone) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
Nr.L280/25 13.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3139/93
af12.november 1993
omophævelseafforordning(EØF)nr.15/93omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
betsrepræsentative markeder,derhardelavestenoterin­
ger,forbliverligmedellerhøjereenddenpris,derer
defineretiartikel3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.15/93ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af.14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.15/93(2)har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
friskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragafandreimportafgifterendtold—
påtrepåhinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.15/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
OEFTnr.L4af8.1.1993,s.10.
Nr.L280/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3135/93
af12.november1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionsomfølgeafden103.dellicitationiforbindelsemeddegene­
relleinterventionsforanstaltninger derforetagesihenholdtilforordning (EØF)
nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølgeforkategoriA;maksimumsopkøbs ­
prisensamtdenmængde,derkanaccepterestilinterven­
tion,børfastsættesforkategoriC;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,ogdetilbudtemængderoverstigerforøjeblikketdemæng­
der,derkanopkøbes;derforbørderpådemængder,der
kanopkøbes,anvendesennedsættelseskoefficient eller,
afhængigtafprisforskellene ogdetilbudtemængder,flere
nedsættelseskoefficienter ,jf.artikel13,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2456/93;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af
1.september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
generelleogdesærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),blevderindledtenlicitationvedartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2921/93(*);Artikel1
Den103.dellicitationforkategoriA,derblevindledtved
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikke
tilfølge.
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2456/93fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;ifølge
artikel14isammeforordningaccepteresderkunbud,der
højstsvarertilnævntemaksimumspris ,dogudenatover­
skridegennemsnitsprisen pådetnationaleellerregionale
marked,forhøjetmedbeløbetnævntistk.1;Artikel2
ForkategoriCfastsættesimedlemsstater ellerområderi
medlemsstater ,deropfylderbetingelserne iartikel6,
stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68:
—maksimumsopkøbsprisen til236,35ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppe til1451tons;mængderne
nedsættesmed50%ioverensstemmelse med
artikel13,stk.3,iforordning(EØF)nr.2456/93.efteratdebud,derblevindgivetvedden103.dellicita­
tion,ergennemgået,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L225af4.9.1993,s.4.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L264af23.10.1993,s.42.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.november1993.

13.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
Nr.L285/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3181/93
af19.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.3138/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L280af13.11.1993,s.23.

20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L284/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3175/93
af18.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L284/2119.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 16,06
10019099 0 17,11 18,57 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 26,00 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 030,46 33,05 28,59 28,59
11071019 022,76 24,70 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3171/93 af 18. november 1993 om fastsaettelse for oktober 1993 af den specifikke landbrugsomregningskurs for revisionsbeloebet for lageromkostninger i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om saerlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2627/93 (5), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1713/93 er det fastsat, at refusionsbeloebet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, omregnes til national valuta ved hjaelp af en specifik landbrugsomregningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennemsnit af de landbrugsomregningskurser, som gaelder i oplagringsmaaneden; den specifikke landbrugsomregningskurs skal fastsaettes hver maaned for den foregaaende maaned;

anvendelsen af disse bestemmelser foerer for oktober 1993 til fastsaettelse af den specifikke landbrugsomregningskurs for omregning af refusionsbeloebet for lageromkostninger til de forskellige nationale valutaer som angivet i bilaget til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til omregning af refusionsbeloebet for lageromkostninger som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 til de enkelte nationale valutaer, fastsaettes for oktober 1993 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.

(5) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 19.

BILAG om fastsaettelse for oktober 1993 af den specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeloebet for lageromkostninger i sukkersektoren

"" ID="2">1 ECU => ID="3">48,9922> ID="4">belgiske og luxembourgske francs"> ID="3">9,34812> ID="4">danske kroner"> ID="3">2,35418> ID="4">tyske mark"> ID="3">7,98191> ID="4">franske francs"> ID="3">0,976426> ID="4">irske pund"> ID="3">2,65256> ID="4">nederlandske gylden"> ID="3">326,118> ID="4">graeske drakmer"> ID="3">190,382> ID="4">spanske pesetas"> ID="3">2 199,33> ID="4">italienske lire"> ID="3">236,933> ID="4">portugisiske escudos"> ID="3">0,920969> ID="4">pund sterling">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3170/93 af 18. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2839/93 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning (3), er det i artikel 4, stk. 3, litra a), fastsat, at bud i forbindelse med licitationsproceduren kun er gyldige, hvis de omfatter en minimumsmaengde paa 500 tons; denne minimumsmaengde er for stor for visse potentielle koebere i de omhandlede republikker, og den boer derfor nedsaettes til 100 tons;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2839/93 aendres tallet »500« til »100«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredje dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 8.
18.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3167/93
af17.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L283/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.11.93
■Å^II*
tilKommissionens forordningaf17.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende
måned
111.term. 2.term. 3.term.
12 1 2KN-kode
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 14,91
10019099 0 17,11 18,57 14,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 26,00 20,89
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende
måned
11KN-kode1.term.2.term.3.term.4.term.
12 1 2 3
11071011 030,46 33,05 26,54 26,54
11071019 022,76 24,70 19,83 19,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3163/93 af 17. november 1993 om den foreloebige forsyningsopgoerelse under den saerlige ordning for fosyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (2) er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2019/93 for den saerlige ordning for forsyning med visse landbrugsprodukter, samt stoettebeloeb;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 skal der, for saa vidt angaar mejeriprodukter, udarbejdes en aarlig foreloebig forsyningsopgoerelse for mejeriprodukter for de paagaeldende oeer under hensyntagen til, at de oevrige bestemmelser er fastsat i naevnte gennemfoerelsesforordning;

for at give mulighed for oejeblikkelig anvendelse af naevnte ordning boer foranstaltningen have virkning fra datoen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 ydes der for den resterende del af 1993 og for 1994 EF-stoette til foelgende maengder mejeriprodukter, som er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav:

"(tons)"" ID="1">ex 0403 10> ID="2">Yoghurt> ID="3">Gruppe A> ID="4">500> ID="5">2 000"> ID="3">Gruppe B> ID="4">1 250> ID="5">5 000">

2. Gyldighedsperioden for stoettelicenserne er paa 60 dage fra datoen fra deres faktiske udstedelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.