RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 232/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske Faellesskab har inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indgaaet en aftale med Amerikas Forenede Stater om visse olieafgroeder; aftalen havde form af et aftalememorandum om visse olieafgroeder og blev godkendt ved afgoerelse 93/355/EOEF (3); det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1765/92 (4) for at efterkomme aftalememorandummet;

de arealer, medlemsstaterne er enedes om i aftalememorandummet, boer fordeles som nationale referencearealer, som afspejler historiske forhold og udviklingen inden for reformen af Den Faelles Landbrugspolitik;

forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan medfoere, at der vil blive saaet flere sojaboenner, raps-, rybs- og solsikkefroe, saaledes at der maa foretages tilpasninger i de fordele, der tilkommer producenterne i henhold til forordningen med hensyn til afgroedespecifikke godtgoerelser for oliefroe; der boer fastsaettes maksimale garantiarealer for disse afgroeder; saafremt der sker en foroegelse af saaningen af disse afgroeder; saaledes at det maksimale garantiareal overskrides, boer godtgoerelserne nedsaettes; nedsaettelsen af godtgoerelserne boer vaere af et saadant omfang, at der ikke tilskyndes til saaninger i et omfang, som overskrider de maksimale garantiarealer; dyrkning af konfekturesolsikkefroe boer udelukkes fra denne stoette med virkning fra saaningen til hoest i 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1765/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5, stk. 1, tilfoejes foelgende litra:

»e) Fra produktionsaaret 1994/95 fastsaettes der maksimale garantiarealer for afgroedespecifikke godtgoerelser for oliefroe. Disse arealer er lig med de i bilag IV anfoerte arealer nedsat med den procentvise jordudtagning for det paagaeldende produktionsaar, der indgaar i omdriften, eller med 10 %, hvis denne procentsats er mindre end 10. Hvis disse maksimale garantiarealer overskrides efter anvendelse af artikel 2, stk. 6, foerste led, nedsaetter Kommissionen de endelige regionale referencebeloeb for oliefroe i overensstemmelse med litra f) og g).

f) Hvis det areal med oliefroe, der allerede er blevet udpeget som stoetteberettiget til godtgoerelser i et givet aar, overstiger disse maksimale garantiarealer, nedsaetter Kommissionen de paagaeldende endelige regionale referencebeloeb for det paagaeldende aar med 1 % for hvert procentpoint, hvormed det maksimale garantiareal overskrides. Fra produktionsaaret 1994/95 anvendes der saerlige regler, hvis det maksimale garantiareal overskrides med mere end en vis taerskelprocentsats. Op til denne taerskelprocentsats er nedsaettelsen af det endelige regionale referencebeloeb den samme i alle medlemsstaterne. Overskrides taerskelprocentsatsen, foretages der passende yderligere nedsaettelser i de medlemsstater, som har overskredet det nationale referenceareal som fastsat i bilag V, nedsat med den i litra e) omhandlede procentsats. Kommissionen fastsaetter efter proceduren i artikel 38 i forordning 136/66/EOEF omfanget og fordelingen af de nedsaettelser, der skal foretages, og sikrer navnlig, at den vejede gennemsnitlige nedsaettelse for Faellesskabet, som helhed er lig med den procentsats, hvormed det maksimale garantiareal er blevet overskredet.

g) Den i litra f) omhandlede taerskelprocentsats fastsaettes til 0 %. Senest den 31. december 1996 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om anvendelsen af denne bestemmelse, om noedvendigt ledsaget af et passende forslag.

h) Hvis godtgoerelsen nedsaettes i overensstemmelse med litra f) og g), nedsaetter Kommissionen de tilsvarende endelige regionale referencebeloeb for det foelgende produktionsaar med samme procentsats, medmindre det maksimale garantiareal ikke overskrides i dette aar, i hvilket tilfaelde Kommissionen kan beslutte, at der ikke skal foretages en saadan nedsaettelse.«

2) I artikel 5 tilfoejes foelgende stykker:

»4. Producenterne af konfekturesolsikkefroe, der er saaet til hoest efter den 30. juni 1994, kan ikke modtage den stoette, der ydes i henhold til denne artikel.

5. Senest den 31. december 1996 offentliggoer Kommissionen en rapport om udviklingen med hensyn til biprodukter fra oliefroe, der er dyrket paa udtagne arealer, og om anden anvendelse end som foder af disse biprodukter. Rapporten skal indeholde en redegoerelse om erfaringerne med at overvaage, hvordan produktionen af oliefroe til konsum eller foder holdes adskilt fra produktionen af oliefroe til nonfoodformaal. Rapporten skal om noedvendigt ledsages af et passende forslag.«

3) I slutningen af artikel 12, stk. 1, indsaettes foelgende led:

»- dem, der vedroerer overholdelse af aftalememorandummet om visse olieafgroeder, som blev godkendt ved afgoerelse 93/355/EOEF (5)(), navnlig bestemmelserne vedroerende dyrkning af oliefroe paa udtagne arealer.

«

4) Foelgende bilag indsaettes:

»BILAG IV

Arealer, som skal tages i i betragtning ved beregningen af de maksimale garantiarealer for oliefroe

"" ID="1">Spanien, solsikke> ID="2">1 411 000> ID="3">-"> ID="1">Portugal, solsikke> ID="2">122 000> ID="3">-"> ID="1">EF 12 i oevrigt> ID="2">3 966 000> ID="3">-"> ID="1">I alt> ID="2">-> ID="3">5 128 000">

BILAG V Nationale referencearealer

"(1 000 ha)"" ID="1">Belgien> ID="2">6> ID="3">6"> ID="1">Danmark> ID="2">236> ID="3">236"> ID="1">Tyskland> ID="2">929> ID="3">929"> ID="1">Graekenland> ID="2">26> ID="3">26"> ID="1">Frankrig> ID="2">1 730> ID="3">1 730"> ID="1">Irland> ID="2">5> ID="3">5"> ID="1">Italien> ID="2">542> ID="3">542"> ID="1">Luxembourg> ID="2">2> ID="3">2"> ID="1">Nederlandene> ID="2">7> ID="3">7"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">385> ID="3">385"> ID="1">Spanien:"> ID="1">solsikke> ID="2">1 411"> ID="1">i oevrigt> ID="2">26"> ID="1">i alt> ID="3">1 168"> ID="1">Portugal:"> ID="1">solsikke> ID="2">122"> ID="1">i oevrigt> ID="2">1"> ID="1">i alt> ID="3">93«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand

(1) EFT nr. C 266 af 1. 10. 1993, s. 12.

(2) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993.

(3) EFT nr. L 147 af 18. 6. 1993, s. 25.

(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19).

(5)() EFT nr. L 147 af 18. 6. 1993, s. 25.