*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2253/87

af 23. juli 1987

om afslutning af den fornyede undersoegelse af de gaeldende antidumpingforanstaltninger paa importen af visse goedningsstoffer bestaaende af en oploesning af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om ophaevelse af disse foranstaltninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14 og 15,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) I februar 1986 modtog Kommissionen en anmodning om at ivaerksaette en fornyet undersoegelse af de antidumpingforanstaltninger, der er gaeldende for importen af visse goedningsstoffer bestaaende af en oploesning af urinstof og ammoniumnitrat, i det foelgende benaevnt »UAN«, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, navnlig den foranstaltning, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 349/81 (2).

(2) Denne anmodning, som er indgivet af faellesmarkedskomitéen for »l'industrie des engrais azotés et phosphatés« (CMC-Engrais) paa vegne af en raekke producenter, som tegner sig for stort set hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare, indeholdt biviser for, at den paagaeldende vare igen indfoertes til dumpingpriser med deraf foelgende skadelige virkninger, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en fornyet undersoegelse af ovennaevnte foranstaltninger.

Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende Faellesskabets import af UAN henhoerende under pos. ex 31.02 C i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 31.02-90, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

(3) Kommissionen underrettede officielt de producenter/eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at blive hoert mundtligt.

(4) Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra virksomheder i Faellesskabet, der indkoeber den paagaeldende vare.

(5) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastlaegge de faktiske omstaendigheder, og aflagde kontrolbesoeg hos:

Producenter/eksportoerer:

- Agrico Chemical Company, Tulsa, Oklahoma,

- Arcadian Corporation, Parsipanny, New Jersey,

- CF Industries, Inc., Long Grove, Illinois,

- Kaichem International, Inc., Savannah, Georgia,

- Nitron International Corporation, Greenwich, Connecticut.

Importoer:

- Kaichem International BV, Breda, Nederlandene.

(6) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1985 til den 30. juni 1986.

B. Dumping

a) Eksportpris

(7) Eksportpriserne blev almindeligvis fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

(8) I tilfaelde, hvor den paagaeldende vare eksporteredes til datterselskaber i Faellesskabet, blev eksportpriserne beregnet paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber, idet der blev taget passende hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder told og en fortjenstmargen paa 2 %. Denne fortjenstmargen ansaas for rimelig paa baggrund af uafhaengige importoerers fortjenstmargen paa den paagaeldende vare.

b) Normal vaerdi

(9) Den normale vaerdi blev for hver af de beroerte producenter/eksportoerer fastlagt paa grundlag af det vejede gennemsnit af de tilsvarende hjemmemarkedspriser, der faktisk var betalt eller skulle betales til disse producenter/eksportoerer i normal handel for samme vare til forbrug paa hjemmemarkedet.

c) Sammenligning

(10) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom omsaetningsrabatter, maengderabatter, provisioner, kreditvilkaar, transport-, forsikrings-, haandterings-, laste- og ekstraomkostninger, loen til saelgere samt fysiske egenskaber, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede.

(11) Til alle sammenligninger anvendtes priser ab producent/eksportoer.

d) Dumpingmargen

(12) Det fremgaar af en sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportpriserne, at eksporten af de paagaeldende varer ikke har fundet sted til dumpingpriser, bortset fra eksport fra selskabet Kaichem International, for hvilket den vejede gennemsnitlige margen udgjorde mindre end 1,0 %, altsaa en saa ubetydelig margen, at den ikke er en tilstraekkelig begrundelse for at indfoere beskyttelsesforanstaltninger.

C. Skade

(13) Paa baggrund af ovennaevnte resultat af dumpingundersoegelsen er Kommissionen af den opfattelse, at det ikke er berettiget at viderefoere undersoegelsen af de paastaaede skadelige virkninger af den paagaeldende import, idet der alene kan traeffes dumpingforanstaltninger, saafremt det af en undersoegelse fremgaar, at der i den af undersoegelsen omfattede periode finder dumping sted i mere end ubetydeligt omfang, at der er forvoldt vaesentlig skade som foelge heraf, og at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet at traeffe saadanne foranstaltninger.

D. Afslutning af den fornyede undersoegelse og ophaevelse af gaeldende antidumpingforanstaltninger

(14) I betragtning af ovenstaaende boer den fornyede undersoegelse afsluttes, uden at der indfoeres nye beskyttelsesforanstaltninger, og de for tiden gaeldende antidumpingforanstaltninger vedroerende importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Amerikas Forenede Stater boer ophaeves.

(15) Der er ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det Raadgivende Udvalg.

(16) Klageren er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger paa grundlag af hvilke Kommissionen har til hensigt at foreslaa, at proceduren afsluttes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

1. Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af UAN henhoerende under pos. ex 31.02 C i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 31.02-90, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, afsluttes.

2. De antidumpingforanstaltninger, der for tiden er i kraft for saa vidt angaar importen af den i stk. 1 omhandlede vare, ophaeves med virkning fra den 1. juli 1985. Medlemsstaternes toldmyndigheder traeffer de foranstaltninger, der noedvendiggoeres af denne ophaevelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1981, s. 4.

(3) EFT nr. C 219 af 30. 8. 1986, s. 2.