ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2814/77
af16.december1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),'senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2800/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(<)EFTnr.L321af16.12.1977,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k)0
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 24,49
B.Råsukker 20,49(»)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.57/68.
17.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2813/77
af16.december1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2783/
77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(4EFTnr.L320af15.12.1977,s.43.

Nr.L322/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden19.december1977
Raps-ogrybsfrø
8,515solsikkefrø
12,102 Støttebeløb
12,102
12,349
12,574
12,859Støttebeløbvedforudfastsættelse
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned19788,515
8,819
9,261
9,565
10,092
10,092
\
Nr.L322/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2806/77
af12.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.1169/77forsåvidtangårdeomregningskur­
ser,deranvendesfortobakshøsten 1976
detharværerumuligtfordepågældendemedlemssta­
terafafsættehele1976-tobakshøsten ;deterderfor
nødvendigt idepågældendemedlemsstater atfor­
længeanvendelsenafomregningskurserne pådepræ­
mier,dergælderfortobakshøsten 1976,ienperiode,
hvordetkanforventes,athelehøstenkanbliveafsat;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt,ogdepåtænke
foranstaltninger børunderhensyntilsagenshastende
karaktervedtagespådebetingelser ,dererfastsatiarti­
kel3,stk.2,iforordningnr.129—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØJ7)nr.1169/77(3)af17.maj
1977fastsættesfor1977-høstenmålpriserne ,interven­
tionspriserneogdepræmier,derydestilkøbereafto­
bakiblade,samtdeafledteinterventionspriser forto­
bakiballer;ifølgeartikel3herierdenomregnings­
kurs,somindtilden31.december1977finderanven­
delseiTysklandogBenelux-landene påpræmierne
for1976-tobakshøsten ,denrepræsentative kurs,der
vargældendefordepågældendevalutaerindenden1.
maj1977;
dennævnteartikel3erblevetfastsatmedhenblikpå
atsikresammepræmieforhelehøstenindenforet
år;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1169/77ændres»den
31.december1977«til»den31.marts1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(!)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3EFTnr.L137af3.6.1977,s.4.
Nr.L321/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2800/77
af15.december1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2782/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.42.
20.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2832/77
af19.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(J)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L327/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,73
10.01BHårdhvede 113,71(1)(S)
10.02 Rug 67,04(6)
10.03 Byg 72,28
10.04 Havre 62,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,78(«)
10.07CSorghum 74,63(«)
10.07DAndrevarer 0ø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,77
11.01BRugmel 105,19
11.02AIa)Grynafhårdhvede 188,09
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,69
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0.S0regningsenheder pr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2833/77
af19.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

20.12.77 Nr.L327/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,52 0,52 0,52
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 o■0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.12.77 Nr.L327/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2839/77
af19.december1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forfællesskabstilsyn medindførslerneaf
vissefosfatgødninger
pres,somudøvesafimporttilFællesskabetafvissefos­
fatgødninger ,ogdenderaffølgendetrusselomskade
forFællesskabetsproducenteraftilsvarendeellerdi­
rektekonkurrerende varer,erfortsatgældende ;deter
såledesnødvendigtatforlængefællesskabstilsynet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74(J)af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning,særligartikel7,
efterkonsultation idetihenholdtilartikel5inævnte
forordningnedsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.440/77(2)af1.
marts1977fastsætterfællesskabstilsyn medindførs­
lerneafvissefosfatgødninger ;
Kommissionens oprindeligeanledningtilativærk­
sættedenneforanstaltning ,detvilsigedetbetydeligeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.440/77
forlængestilden31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978og
gælderindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(*)EFTnr.L58af3.3.1977,s.11.
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2912/77
af19.december1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik Algerietvedrørendeindfør­
seltilFællesskabet aftomatkoncentrater medoprindelseiAlgeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik
Algerietblevundertegnetden26.april1976;
deninterimsaftale (l),derblevundertegnetsamme
dag,trådteikraftden1.juli1976medhenblikpåfore­
grebenanvendelseafdehandelsmæssige bestemmel­
serisamarbejdsaftalen ;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
aftomatkoncentrater medoprindelseiAlgerietbør
indgås;interimsaftalen udløberimidlertidden31.de­
cember1977;Fællesskabetharisindeatopretholde
sinehandelsforbindelser meddetpågældendeland;
debestemmelser ,derskalgældefor1978,måikke
væremindregunstigeenddem,dererfastsatfor1977;forikkeatforstyrremønstretforsamhandelen
meddepågældendevarersynesdethensigtsmæssigt
atanvendedenneimportordning forhele1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
aftomatkoncentrater medoprindelse iAlgeriet,god­
kendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
C)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.
Nr.L340/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2913/77
af19.december1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenPortugalomtomater,tilberedteellerkonserve­
rede,henhørendeunderpos.20.02Cidenfællestoldtarif
tomater,tilberedteellerkonserverede ,henhørende
underpos.20.02Cidenfællestoldtarif,godkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalom
tomater,tilberedteellerkonserverede ,henhørende
underpos.20.02Cidenfællestoldtarif,børind­
gås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalomArtikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
Nr.L348/4 30.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2947/77
af19.december1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnet iRa­
batden27.april1976ogforlængetden30.juni1977,
udløbersenestden31.december1977;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokko,undertegnet i
Rabatden27.april1976,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokkogodkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådeterbemyndigettilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
22.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2844/77
af19.december 1977
omindgåelseafenaftaleomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogDenportugisiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenportugisiskeRepublik(>),underteg­
letiBruxellesden20.september1976,udløberse­
lestden31.december1977;
datillægsprotokollen mellemDeteuropæiskeøkono
miskeFællesskabogDenportugisiskeRepublik,un­
dertegnetiBruxellessammmedag,endnuikkeer
rådtikraft,børinterimsaftalen forlænges—Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenportugisi­
skeRepublikgodkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,dererberettigettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
formand
(')EFTnr.L.266af29.9.1976,s.2
Nr.L340/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2909/77
af19.december 1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik Algerietvedrørendeindfør­
seltilFællesskabetafkonserverede frugtsalatermedoprindelseiAlgeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik
Algerietblevundertegnetden26.april1976;
interimsaftalen ('),derblevundertegnetsammedag
somsamarbejdsaftalen ,trådteikraftden1.juli1976
medhenblikpåforegrebenanvendelseafdehandels­
mæssigebestemmelser isamarbejdsaftalen ;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseliFællesskabetaf
konserverede frugtsalatermedoprindelse iAlgeriet
børindgås;interimsaftalen udløberimidlertidden31.
december1977;Fællesskabetharisindeatopret­
holdesinehandelsforbindelser meddetpågældende
land;debestemmelser ,derskalgældefor1978,må
ikkeværemindregunstigeenddem,dererfastsatfor1977;forikkeatforstyrremønstretforsamhandelen
meddepågældendevarersynesdethensigtsmæssigt
atanvendedenneimportordning forhele1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
afkonserveredefrugtsalatermedoprindelseiAlgeriet
godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
C)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.
Nr.L340/1 29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2908/77
af19.december1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogIsraelvedrørendeindførseltilFællesskabet afkonserverede
frugtsalatermedoprindelse iIsrael
tilFællesskabetafkonserveredefrugtsalatermedoprin­
delseiIsraelgodkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(!)blevundertegnetden11.maj1975;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIsraelvedrørendeindførsel
tilFællesskabetafkonserveredefrugtsalatermedoprin­
delseiIsraelbørindgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIsraelvedrørendeindførselArtikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.