Nr.L275/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2343/77
af25.oktober1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.2.5.
P)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/15
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.irs„kelirefl.*
£ sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1412242,8790,56193,7222,503505397,0922,50
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1079185,6969,24148,1217,212680174,2317,21
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1461251,3393,72200,4823,2936275100,4823,29
1.5—USA 1659285,35106,40227,6126,4441184114,0726,44
1.6—Andrelande 1433246,5991,95196,7022,853559098,5822,85
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1490256,2595,55204,4023,7436984102,4423,74
2.3—USA 1814312,10116,38248,9528,9245046124,7728,92
2.4—Brasilien 762131,1948,92104,6412,151893552,4412,15
2.5—Andrelande 1069183,9368,59146,7217,042654773,5317,04
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...-C)-o—C)—C)—C)-C)—C)-C)
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 2053353,21131,71281,7532,7350979141,2132,73
3.4—USA 2081358,02133,50285,5833,1851673143,1333,18
3.5—AndrelandeiAmerika 1642282,42105,31225,2826,1740762112,9026,17
3.6—Andrelande —C)-n-C)—C)—C)-C)_(i)—C)
4.Clementiner —C)—C)—C)-O)—C)-H—C)
5.Mandariner,herunderWilkings 2236384,68143,45306,8535,6555521153,7935,65
6.MonrealesogSatsumas -C)—C)-C)—o—(')—C)—C)—C)
7.Tangeriner— — — — — — —
(*)Denfastsattemiddelværditordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2084/77af21.september1977(EFTnr.L244af23.9.1977).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle— — — — — — — —
8.2
8.3—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1219
-C)209,63
—C)78,17
—C)167,21
—C)19,42
_(.)30256
-0)83,80
—C)19,42
—C)
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle— — — — — — — —
9.2—Europæisketredjelande— — — — — — — —
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — — — — — —
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2232/77af6.oktober1977(EFTnr.L257af8.10.1977).