*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1663/90

af 20. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1385/88 om saerlige regler for anvendelsen af ordningen med importlicenser for surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indfoerelse af en overvaagningsmekanisme ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1656/90 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

fra overgangsperiodens anden fase gaelder den ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1385/88 (3) fastsatte importlicensordning for Spanien; som foelge heraf boer naevnte forordning aendres;

der boer fastsaettes undtagelser fra visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (5), for at undgaa, at den i forordning (EOEF) nr. 1200/88 fastsatte maengde overskrides;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1385/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Forordning (EOEF) nr. 3719/88 gaelder for indfoersel af friske surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1200/88 med forbehold af de saerlige bestemmelser i naervaerende forordning. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse.

2. I licensansoegningen og importlicensen anfoeres KN-kode ex 0809 20 10 og/eller ex 0808 20 90 i rubrik nr. 16.

3. Sikkerhedsbeloebet fastsaettes til 0,60 ECU/100 kg netto.

4. Importlicenserne er gyldige i otte dage fra datoen for deres faktiske udstedelse.«

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. I licensansoegningen og den egentlige importlicens skal Jugoslavien anfoeres i rubrik nr. 8 som produktets oprindelsesland. Importlicensen forpligter til at indfoere produkter med oprindelse i dette land.

2. Importlicensen skal i rubrik nr. 24 indeholde en af foelgende angivelser:

- No válido en Portugal

- Ikke gyldig i Portugal

- In Portugal ungueltig

- Den ischýei stin Portogalía

- Not valid in Portugal

- Non valable au Portugal

- Non valido in Portogallo

- Niet geldig in Portugal

- Não é válido em Portugal.

3. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse, saafremt der ikke traeffes andre foranstaltninger inden for denne frist.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7.

(2) Se side 5 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 19.

(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22.