2.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juli1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter ),undtagenafnatursilke,schappesilke ,bourette­
silke,hørellerramie,tilmændogdrenge,somhenhørerunderpositionex61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelseirepublikkenKoreaogfritkanomfættesi
deandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/734/EØF)
forbestemtelofter,dererfordeltmellemmedlemssta­
terne;
fordelingenatdetpågældendeloftmedførerstadig
visseforskellemellemdeandele,dererfastsatforde
enkeltemedlemsstater ,ogdeberørtemarkedersbehov
fortilførsler;
disseforskellekanforårsageenindirekteindførsel,der
vilkunneforværresituationenindenforbeklædnings­
industrien ;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
forbeklædningsindustrien ,hvilketgiversigudtrykti
enkonstantnedgangiproduktionen ogentilbage­
gangiantalletafbeskæftigedeindenfordennesek­
tor;
enindirekteindførsel,lagttildenindførsel,deralle­
redeharfundetsted,vilkunneforværredisseøkono­
miskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderihenholdtilarti­
kel115,stk.1,forenbegrænsetperiodegivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(J),særlig
artikel1,fastsattevilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf7.juli1977frasinfasterepræ­
sentationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgi­
vettilKommissionen medhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forindførselenafskjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter),undtagenafnatursilke,schappesilke ,bourette­
silke,hørellerramie,tilmændogdrenge,henhø­
rendeunderpositionex61.03idenfællestoldtarif,
somharoprindelseirepublikkenKoreaogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseirepublikkenKoreaeromfattetafen
aftale,dererforhandletmellemFællesskabetogdette
land,ogsomerunderskrevetden22.december1976;
indenforrammerneafdenneordningharrepublik­
kenKoreaforpligtetsigtilattræffeallenødvendige
forholdsregler foratbegrænsesinudførseltilFælles­
skabetafvissetekstilvarer,såledesatdenholdesinden MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L309/14 2.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
dendevarerfrarepublikkenKorea,dogikkesenere
endden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter ),undtagenafnatur­
silke,schappesilke ,bourettesilke ,hørellerramie,til
mændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex61.03i
denfællestoldtarif,haroprindelseirepublikkenKo­
reaogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterdatoenfordennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneatteråbnesmulighedforindførselafdepågælUdfærdigetiBruxelles,den15.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand