ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L209/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.89
.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/89
af20.juli1989
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3)blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.-L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(')EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.

21.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/39
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvahtetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτι)|ιέλτ|f|περιοχεςκρατώνμελώνkαιομάδεςποιότητοςnovαναφέρονται <στοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Deutschland X\
España \X XIl
Ireland X\
Nr.L214/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2227/89
af24.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2209/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr,1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L209af21.7.1989,s.43.

25.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,99(')
17011190 26,99(')
17011210 26,99(')
17011290 26,99(')
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,67(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttéværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2220/89

af 18. juli 1989

om ottende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i samme forordning, udarbejdes paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;

i forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4193/88 (3), fastlaegges der generelle regler for fiskeri efter og landing af biologiske ressourcer i Faellesskabets farvande;

ved forordning (EOEF) nr. 4193/88 fastsaettes der en ny definition af bomlaengden for bomtrawl: den skulle have den virkning at nedsaette den bomlaengde af de bomtrawl, det er tilladt at anvende i kystzonen; for at bibeholde den samme effektive laengde er det noedvendigt at oege den nominelle, tilladte laengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk. 3, litra c), og stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres tallet 8 til 9.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L211/7 22.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/89
af20.juli1989
omændringafforordning(EØF)nr.638/89omudstedelseafimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetp&basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.638/89(2)blev
udstedelsenafimportlicenser forvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafsurkirsebærmedoprindelseiJugosla­
viensuspenderet ;
pågrundlagafdemeddelelser,sommedlemsstaterne
fremsendteimedførafartikel4,stk.1,iKommissionens
forordning(EØF)nr.4061/88af21.december1988om
supplerendegennemførelsesbestemmelser forsåvidt
angårimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpå
basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien(3),
berigtigetvedforordning(EØF)nr.582/89(4),blevdetkonstateret,atenbetydeligdelafdeudstedteimportli­
censerikkeblevudnyttet;udstedelsenafimportlicenser
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavienbørderforgenoptagesforat
muliggøreindførselafialt19900tonsforindeværende
årsomfastsatiforordning(EØF)nr.1201/88;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.638/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
OEFTnr.L70af14.3.1989rs.23.¥)EFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
{*)EFTnr.L63af7.3.1989,s.18.
21.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2200/89
af20.juli1989
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksport­
licenserindgivetijuli1989foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningfortredjekvartalaf1989;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfortredje
l^vartalaf1989,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/890,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/88(5),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
tredjekvartalaf1989,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffjerdekvartalaf
1989indgivesansøgningerfor5000tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.-13.
(6)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2203/89

af 20. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. Juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/89 (4) er det fastsat, hvilke maengder skummetmaelk, der er noedvendige til fremstilling af et kilo kasein eller kaseinater; disse maengder boer tilpasses udviklingen i fremstillingsteknikken;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 756/70 affattes saaledes:

»2. Med henblik paa beregningen af stoetten anses

a) 1 kg syrekasein af kvalitet A, som defineret i bilag I, for at vaere fremstillet af 32,17 kg skummetmaelk;

b) 1 kg

- kaseinat, som defineret i bilag I,

eller

- loebekasein af kvalitet A, som defineret i bilag I,

eller

- syrekasein af kvalitet A, som defineret i bilag II,

for at vaere fremstillet af 33,97 kg skummetmaelk;

c) 1 kg

- loebekasein af kvalitet A, som defineret i bilag II,

eller

- kaseinat, som defineret i bilag II,

for at vaere fremstillet af 35,77 kg skummetmaelk;

d) 1 kg kasein, som defineret i bilag III, for at vaere fremstillet af 24,97 kg skummetmaelk;

e) 1 kg kaseinat, som defineret i bilag III, for at vaere fremstillet af 28,57 kg skummetmaelk.

De kaseiner og kaseinater, der er omhandlet i foerste afsnit, skal opfylde kravene i de paagaeldende bilag«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 144 af 27. 5. 1989, s. 32.
Nr.L216/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2253/89
af26.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1831/89(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1831/89pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L177af24.6.1989,s.55.

27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(M
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 178,791
02022010 178,791
02022030 143,032
02022050 223,489
02022090 268,186
02023010 223,489
02023050 223,489
02023090 307,520
02062991 307,520
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2272/89
af26.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2242/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L215af26.7.1989,s.20.

Nr.L216/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningal26.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,20(')
17011190 27,20(')
17011210 27,20(')
17011290 27,20(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,59(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L1S1af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L216/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2254/89
af26.juli1989
omudstedelseogsuspensionafimportlicenser foryisseprodukterforarbejdetpå
basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
4061/88af21.december1988omsupplerendegennem­
førelsesbestemmelser forsåvidtangårimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien(2),berigtigetvedforordning
(EØF)nr.582/89(3),fastsættesdet,atKommissionen ,hvis
demængder,dereransøgtomlicensfor,overstigerde
disponiblemængder,fastsætterenfastsatsfornedsættelse
afdemængder,deransøgesom;
forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavienoverstigerdemængder,derblev
ansøgtomden24.og25.juli1989,dedisponiblemæng­
der;derbørderforfastsættesenfastsatsfornedsættelsen
iforholdtildedisponiblemængder,derskalanvendespå
hveransøgning ;demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,udgør
årligt19900tons;udstedelsenaflicencerbørsuspen­
deresefterdenpågældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derblevansøgtomden24.og25.juli
1989,ogsomblevoversendttilKommissionen den26.
juli1989,forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebær,
henhørende underKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,udstedesfor5,5%afdenmængde,derer
ansøgtom.
Artikel2
Forimportenafprodukterforarbejdetpåbasisafsurkir­
sebærhenhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,suspenderesudstedelsenafimportlicenser ,
dereransøgtomfraogmedden26.juli1989.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden27.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
(2)EFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
OEFTnr.L63af7.3.1989,s.18.
27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2266/89
af26.juli1989
omændringafforordning (EØF)nr.2176/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten ,erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2176/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafpærermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,32ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2176/89erstattesafbeløbet4,98ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PdKommissionens vegne
R^ayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L208af20.7.1989,s.18.