307 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
12.6.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1094/70
af8.juni1970
omfastsættelseafdealmindeligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1975/69omindførelseafenpræmieordning forslagtningafkøer
ogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
bestemmelser deforanstaltninger ,derernødvendige
foratfåtilbagebetalt deydedebeløb,hvisdefor­
pligtelser,dererfastsatiartikel2,litraa),ogiartikel
6i(EØF)nr.1975/69,ikkeoverholdes .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deforanstaltninger ,derertruffetmedhenblikherpå,
særligomdetstadium,deløbendeadministrative
sagerellerretssagerbefindersigpå.
2.Såfremtdetikkeermuligtfuldtudatfå
tilbagebetalt deistk.1nævntebeløb,bærer
Fællesskabet ogdenpågældendemedlemsstat de
finansiellefølgermedligestoreandele,medmindre
derforeliggeruregelmæssigheder ellerforsømmelser ,
sommedlemsstaternes administrative ellerandre
organerkangøresansvarligefor;dederafopstående
følgerbæresideresfuldeomfangafmedlemsstaten .
3.Debeløb,derertilbagebetalt imedførafartikel
11iforordning(EØF)nr.1975/69,indbetalestilde
nationaleoffentligekontorerellerorganer,somfore­
stodudbetalingen oganvendesforhalvdelensvedkom­
mendetilatnedbringedeudgifter,somfinansieresaf
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød 1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/
692),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1975/
69af6.oktober1969omindførelseafenpræmieord­
ningforslagtningafkøerogforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen3),særligartikel13,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1975/69skalderfastsættesalmindeligeregleroman­
vendelsenafartikel11ogartikel12,stk.1,inævnte
forordning ;
iartikel11iforordning (EØF)nr.1975/69erdetbe­
stemt,atdenudbetaltepræmieskalkræves
tilbagebetalt ,hvisdeforpligtelser ,dererfastsatiar­
tikel2,litraa),ogartikel6isammeforordning,ikke
overholdes ;derskalfastsættesregleromhvem,der
skalbæredeeventuellefinansiellefølgeraf,atde
nævnteforpligtelserikkeoverholdes ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Ansøgninger omgodtgørelseifølgeartikel12i
forordning(EØF)nr.1975/69skalvedrøresamtlige
afmedlemsstaterne ietkalenderårafholdteudgifter
ogforelæggesKommissionen indenden30.juniidet
følgendeår.
2.Kommissionen træfferafgørelseangåendedisse
ansøgningerindenudgangenafdetløbendeårefterat
haveindhentetudtalelsefraFondsudvalget .ArtikelI
1.Medlemsstaterne træfferioverensstemmelse med
denationaleadministrativt ellervedlovfastsatte
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L312af12.12.1969.s.3.
3)EFTnr.L252af8.10.1969.s.1.
4)EFTnr.C40af3.4.1970.s.4.

308 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.juni1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand