31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3767/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetobaksvarer
henhørendeunderpos.24.02idenfællestoldtarifogforarbejdetpåDekanariskeØer
1986
Cigaretter
(pos-24.02A)
(mioenheder)Cigarer,cerutterog
cigarillos
(pos.24.02B)
(1000stk.)RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsei1),særligartikel2identilaktenknyttede
protokolnr.2,Medlemsstat
198219831984198219831984
11404681276
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
17
udfrafølgendebetragtninger :igennemsnit
19400pr.årigennemsnit
312300pr.årBenelux
Danmark
Tyskland
Spanien
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige208
3895Ihenholdtilartikel2iprotokolnr.2ogartikel10iprotokol
nr.3tiltiltrædelsesakten fritagesfråden1.januar1986
tobaksvarerhenhørendeunderpos.24.02idenfælles
toldtarifogforarbejdetpåDekanariskeØerfortoldpå
Fællesskabets toldområdeindenforrammerneafårlige
toldkontingenter ;dennetoldpræference gælderkunfor
varer,hvorafderharfundetindførselstediløbetafdeseneste
femår;beregnetpågrundlagafovennævnteartikel2udgør
kontingenterne forcigaretterhenhørendeunderpos.24.02A
ogcigarer,cerutterogcigarilloshenhørendeunderpos.
24.02Bhenholdsvis19400mioog332,3mioenheder;der
finderikkeindførselstedafandrevarerhenhørendeunder
pos.24.02;deomhandledetoldkontingenter børåbnesfor
året1986;iløbetafdesenestetreårharkunvissemedlemsstater indført
depågældendevarer,medensdeøvrigemedlemsstater slet
ingenindførselharhaft:underdisseomstændigheder børder
pådenenesidetildelesdeindførendemedlemsstater indle­
dendekvoter,ogpådenandensidemåderskabesgarantifor,
atdeøvrigemedlemsstater fårandelitoldkontingenterne ,
nårderafgivesmeddelelseomindførselisidstnævntestater;
dettefordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikreen
ensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;derbørfastsættesreglerformærkningafdepågældende
produkter;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingenterne pågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafnævntevarer,dererforarbejdetpåDekanariske
Øer,iløbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,der
vilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
henholdsvis95%og99%afhvertkontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatbørtrækkepåreserven,nårdenstillægskvoteer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterneidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler :
i1)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.

Nr.L362/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom:Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1986,udgørfølgendemæng­
der:
a)pos.24.02Acigarettersåfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefø­
rerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarendereserve
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;b)Spanien: 18430mioenheder;
pos.24.02Bcigarer,cerutterogcigarillos:
Benelux: 1,30mioenheder
0,01mioenheder
330,73mioenheder
0,20mioenheder
0,01mioenheder.Tyskland:
Spanien:
Frankrig:
DetforenedeKongerige :dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
økonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøkono­
miskeunion,træffesafétafdensmedlemmer ;
imedførafartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerinden
tiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dereromhandleti
artikel2iprotokolnr.2,dererknyttettiltiltrædelsesakten ;
disseforanstaltninger træderikraftmedforbeholdafogpå
datoenforirafttrædelsen afdennævntetraktat-3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis970
mioenheder(pos.24.02A)og0,05mioenheder(pos.24.02
B)udgørdentilsvarendereserve.
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingentet ,trækkerden
pågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKommissio­
nenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtdenreserve,
derertilrådighed,tilladerdet.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december1986
åbnesderiFællesskabet indenfordenedenforanførte
mængdertoldfrifællesskabstoldkontingenter forfølgende
varer,dererforarbejdetpåDekanariskeØer:Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvotepå
10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærme­
stehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelsertrækningafenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(mioenheder)
24.02Tobaksvarer ;ekstrakteraf
tobak:I A.Cigaretter 19400
B.Cigarer,cerutterog
cigarillos332,3
2.Varerhenhørendeunderdenneforordningmåkun
afksirvespåtoldkontingenterne ,hvisdevedfrembydelsen
fordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingenmedhenblik
påvarernesovergangtilfriomsætningindenforFællesska­
betstoldområde,præsenteres iemballage,dererforsynet
medfølgendeklartsynligeogletlæseligeangivelse:»Forar­
bejdetpåDekanariskeØer«ellerdenneangivelsepåetandet
afFællesskabets officiellesprog.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/7
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykkel
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden30.november1986
tilreservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.november1986overstiger20%afdenoprin­
deligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenest30.november1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.november1986,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvoter,somde
tilbageførertilhverafdissereserver.henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafindførslerneafdepågældendevarer,der
erforarbejdetpåDekanariskeØerogfrembudtitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamar­
bejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.december1986medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserverne
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand