++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3299/80

af 18 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 , for saa vidt angaar betingelserne for frigivelse af den sikkerhed , der stilles i forbindelse med denaturering eller forarbejdning af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denaturereres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 725/80 ( 4 ) , fastsaettes betingelserne for frigivelse af sikkerheden ; med hensyn til betaling af stoette boer betingelserne tilpasses betingelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2851/80 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 foretages foelgende aendringer :

1 . I foerste afsnit indsaetter foelgende punktum :

" Drejer det sig om skummetmaelkspulver , der er denatureret i henhold til artikel 2 , stk . 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 , gaelder bestemmelserne i artikel 9 , stk . 2 , andet afsnit , i naevnte forordning for saa vidt angaar frigivelse af sikkerheden . " .

2 . I tredje afsnit indsaettes foelgende punktum :

" Det skal imidlertid ikke bekraeftes i disse dokumenter , at bestemmelserne i stk . 1 , litra a ) og b ) , er opfyldt . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 296 af 5 . 11 . 1980 , s . 7 . ++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3299/80

af 18 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 , for saa vidt angaar betingelserne for frigivelse af den sikkerhed , der stilles i forbindelse med denaturering eller forarbejdning af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denaturereres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 725/80 ( 4 ) , fastsaettes betingelserne for frigivelse af sikkerheden ; med hensyn til betaling af stoette boer betingelserne tilpasses betingelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2851/80 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 foretages foelgende aendringer :

1 . I foerste afsnit indsaetter foelgende punktum :

" Drejer det sig om skummetmaelkspulver , der er denatureret i henhold til artikel 2 , stk . 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 , gaelder bestemmelserne i artikel 9 , stk . 2 , andet afsnit , i naevnte forordning for saa vidt angaar frigivelse af sikkerheden . " .

2 . I tredje afsnit indsaettes foelgende punktum :

" Det skal imidlertid ikke bekraeftes i disse dokumenter , at bestemmelserne i stk . 1 , litra a ) og b ) , er opfyldt . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 296 af 5 . 11 . 1980 , s . 7 .