ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3221/86

af 21. oktober 1986

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 3721/85 om fastsaettelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2374/86 (3), fastsaettes de samlede tilladte fangstmaengder for 1986 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

den maengde af sild, som genudsaettes under fiskeri paa Clyde-bestanden (ICES-afsnit VI a), har indtil dato vaeret mindre end den maengde, hvorpaa den videnskabelige henstilling blev baseret; TAC'en for denne bestand kan derfor forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3721/85 erstattes opgivelserne vedroerende sild i Clyde-bestanden (ICES-afsnit VI a) med de opgivelser, der er anfoert i henholdsvis bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

G. PATTIE

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 4.

BILAG I

Samlet tilladt fangstmaengde (TAC) for 1986 pr. bestand og omraade samt Faellesskabets andel

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit eller NAFO-omraade // TAC 1986 (tons) // Andel til raadighed for Faellesskabet i 1986 (tons) // // // // // Sild // VI a Clyde-bestanden (10) // 3 400 // 3 400 // // // //

BILAG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1986 (tons) // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // ICES-afsnit eller NAFO-omraade // // // // // // // // Sild // Vestskotland, Clyde-bestanden // VI a Clyde-bestanden (2) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 3 400 // // // // EOEF i alt // 3 400 // // // // //
24.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3227/86
af23.oktober1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3123/86af8.
april1986(3),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3123/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L291af15.10.1986,p.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3213/86

af 22. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2329/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2468/86 (3), er der i bilag A anfoert aekvivalenskoefficienter for sojaboenner fra tredjelande; disse koefficienter boer justeres for at tage hensyn til kvalitets- og prisudviklingen paa verdensmarkedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag A i forordning (EOEF) nr. 2329/85 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(3) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 18.

BILAG

»BILAG A

AEkvivalenskoefficienter for sojaboenner

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // // Beloeb, der skal traekkes fra prisen // Beloeb, der skal laegges til prisen // // // // Sojaboenner fra USA // 0,46 // - // Sojaboenner fra Argentina // 1,04 // - // Sojaboenner fra andre tredjelande // 1,15 // -« // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3206/86

af 22. oktober 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/85 (4), fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris, industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1986/87 fastsaettes den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 53,76 ECU/ton netto ab det lager, hvor varerne er oplagret.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3193/86

af 14. oktober 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/1987 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstoetten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og artikel 11, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr. 136/66/EOEF;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte graenseovergangssted ligger paa niveau med den repraesentative markedspris under hensyntagen til virkningen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i naevnte forordning;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning anfoetrte niveau;

i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af de anerkendte brancheorganisationer, der er omhandlet i stk. 3 i naevnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; disse procentdele boer fastsaettes for produktionsaaret 1986/1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes:

- repraesentativ markedspris: 166,67 ECU/100 kg,

- taerskelpris: 163,05 ECU/100 kg.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 1,4.

2. For produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der skal anvendes til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 0.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3293/86

af 29. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/86 om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar dagen for overtagelsen af smoer og skummetmaelkspulver, der opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/86 (3) indfoertes en undtagelse i perioden fra den 12. september til den 31. oktober 1986 fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (4) og (EOEF) nr. 625/78 (5) for saa vidt angaar datoen for overtagelsen af produkter, der opkoebes ved intervention; de overvejelser, der laa til grund for denne midlertidige undtagelse, er stadig gyldige; anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 2814/86 boer derfor forlaenges med to maaneder;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har

ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen den 31. oktober 1986 i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2814/86 aendres til den 31. december 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3276/86

af 28. oktober 1986

om indstilling af fiskeri efter tunge og roedspaette fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for tunge og roedspaette i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a og af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII a og VII f, g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet de for 1986 tildelte kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a og af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII a og VII f, g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a og af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII a og VII f, g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Antonio CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3275/86

af 28. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for furazolidon (INN) henhoerende under pos. 29.35 ex Q i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for furazolidon (INN), henhoerende under pos. 29.35 ex Q i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 175 200 ECU; den 22. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina;

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-nummer 29.35-68) // Furazolidon (INN) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
Nr.L302/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/86
af27.oktober1986
omophævelseafforordning (EØF)nr.3136/86omleveringafblødhvedetilDen
demokratiske republikMadagaskarsomfødevarehjælp
ringsbetingelser ,modtagerlandet harstillet,måydelsenaf
dennehjælpudsættestiletseneretidspunkt;forordning
(EØF)nr.3136/86måderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3136/86(4)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringaf10000
tonsblødhvedetilMadagaskar ,somfølgeafnyeleveUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3136/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L292af16.10.1986,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3258/86

af 27. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, henhoerende under pos. 85.01 B I b) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, henhoerende under pos. 85.01 B I b) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 10 950 000 ECU; den 17. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.01 (NIMEXE-nummer 85.01-09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 31, 33, 34, 36, 38, 39, 41, 42, 44, 46, 47, 49, 52, 54, 55, 56, 57, 58) // Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler: B. Andre maskiner og apparater: I. Elektriske generatorer, motorer (ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere: b) Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.