Nr.L215/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/75
af12.august1975
omydelseafstøttetildenomlagringafbordvin,forhvilken,dererblevetsluttet
enlagerkontrakt ivinproduktionsåret 1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—omkostninger ,erdethensigtsmæssigt atfastsætteet
faststøttebeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel6aogarti­
kel35,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.816/70fastsætterafslutningaf
langfristedelagerkontrakter ;iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1437/70af20.juli1970omlagerkon­
trakterforbordvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.546/75(4),erbetingelserne forindgåelseaf
dissekontrakterfastlagt;demængderbordvin,som
fortidenomfattesafenlagerkontrakt erstørreend
normaltpådenneårstid;detteskyldes,atafsætnings­
mulighederne iindeværendevinproduktionsår ikke
harsvarettildedisponiblemængderibegyndelsenaf
vinproduktionsåret ;Efteransøgningogpadeiartikel2fastsattebetingel­
serkanderforbordvin,forhvilkenderivinproduk­
tionsåret1974/1975erblevetafsluttetenlagerkontr­
aktioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1437/70,ydesstøttetilomlagringtiletandetstedel­
lerenandenlagerpladstilhørendetredjemand .
Artikel2
dissevinmængdereroplagretibeholdere,somkan
værenødvendigeforoplagringenafdennæstehøst;
foratproducenterne kanoplagrederesnæstehøstun­
dernormalebetingelser ,erdetnødvendigtatyde
støttetilomlagringafbordvinindenforrammerneaf
enmaksimalafstand ;Støttenydeskun,nar
—afstandenikkeoverstiger150km;interventionsor­
ganetkandogitilfælde,hvordenfornødnelager­
kapacitetikkeertilrådighedindenforden
nævnteafstand,godkendetransporttildennær­
mestegnedelagerplads,
—depågældendelagerkontrakter erafsluttetførden
5.september1975,og,medundtagelseaflangfrist­
edelagerkontrakter ,udløberefterden20.oktober
,1975,
Vedanvendelsen afdenneforordningsidestilles
kontrakter,derfornyesitidsrummet 5.september
1975til20.oktober1975,medkontrakter ,derind­
gåsførden5.september1975ogudløberefterden
20.oktober1975.
—vinenerblevetomlagretførden5.oktober1975,
ogtransportengennemførtvedhjælpafeteller
flerekøretøjer,
—begæringomydelseafstøtteerindgivetførden5.
september1975tildenpågældendemedlemsstats
interventionsorgan .forkunatanvendedenneforanstaltning idetilfælde,
hvordenforekommerøkonomiskforsvarlig,børkun
deietbestemttidsrumsluttedelagerkontrakter tagesi
betragtning ;endvidereerdetnødvendigt,foratforan­
staltningenkangennemføreskorrekt,atfastsættebe­
stemmelseromartenaftransportenogtidspunktetfor
indgivelseafansøgningen ;
dafristenfordenadministrative gennemførelse er
kort,ogdepågældendemængderofteersmå,ogtrans­
portomkostningerne erlaveiforholdtildesamlede
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
(■')EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
4)EFTnr.L58af4.3.1975,s.5.

13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/19
Artikel3
Støttenandragerforsamtligebordvine1,05regnings­
enhederpr.hektoliter .
Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferallefornødneforanstalt­
ningerforatsikredennødvendigekontrol;deovervå­
gerisær,atomlagringenfaktiskharfundetsted.2.Medlemsstaterne meddelerindenden31.okto­
ber1975Kommissionen demængder,forhvilkeder
erydetomlagringsstøtte .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen