ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1046/90
af26.april1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.990/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1990.
sPåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L100af20.4.1990,s.24.

27.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,67(l)
17011190 28,67(')
17011210 28,67(')
17011290 28,67(')
17019100 32,25
17019910 32,25
17019990 32,25(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L106/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1027/90
af25.april1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forcourgetterlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions^
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1636/87(*);
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefæliesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(l)omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforcourgetter,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1990fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.577/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafcourgetter(KN-kode
07099070)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på13,42ECU/l00
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.22.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f1)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
26.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/90
af25.april1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
auberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforauberginer,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1990fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.575/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);forauberginerlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit*iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1636/87(*);
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafauberginer(KN-kode
07093000)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på17,97ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(*)EFTnr.L59af8.3.1990,s.18.
3EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(5)EFTnr.L153af13.6.\n7,s.1.
26.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1025/90
af25.april1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.943/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,23ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L96af12.4.1990,s.56.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1237/90

af 25. april 1990

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Sierra Leone om fiskeri ud for Sierra Leone

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtnigner:

Faellesskabet og Republikken Sierra Leone har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeri, som sikrer Faellesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Sierra Leones hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten skal Raadet fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa Faellesskabets forhandlinger specielt om indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;

det er i Faellesskabets interesse at godkende naevnte aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Sierra Leone om fiskeri ud for Sierra Leone godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale samt, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser vedroerende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som permanent er optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (»registros de base«) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedroerende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3902/89 (4).

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 55 af 7. 3. 1990, s. 9.

(2) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990.

(3) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1013/90

af 23. april 1990

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/90 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommission ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1990 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. april 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1990.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 7.
25.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1015/90
af24.april1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Israel
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85Q,og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiIsraelderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.966/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiIsrael;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.966/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L98af18.4.1990,s.16:
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. tfEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L108/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1072/90
af27.april1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden16.tilden21.april1990isektorenformælkogmejeriprodukter
stakninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnas
elleroverskrides ;nyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterbørmidlertidigtsuspenderesogansøg­
ningerunderbehandlingafvises—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden
16.tilden21.april1990ogmeddelttilKommissionen
formejeriprodukter henhørendeunderkategori5og6af
KN-kodeex0406somomhandletiforordning(EØF)nr.
606/86,afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori5og6afKN-kodeex0406er
midlertidigtsuspenderet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.280/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden16.tilden21.april1990indgivetSMS-
licensansøgninger forvisseostetyper,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforanArtikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L30af1.2.1990,s.63.
Nr.L108/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/90
af27.april1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelenmedoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.811/90(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DésærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.¥)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.hEFTnr.L85af31.3.1990,s.61.

28.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/91
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 8,96
01029031 8,96
01029033 8,96
01029035 8,96
01029037 8,96
02011010 16,91
02011090 16,91
02012021 16,91
02012029 16,91
02012031 13,53
02012039 13,53
02012051 20,29
02012059 20,29
02012090 25,37
02013000 29,09
02021000 15,22
02022010 15,22
02022030 12,18
02022050 18,94
02022090 22,83
02023010 18,94
02023050 18,94
02023090 26,21
02061095 29,09
02062991 26,21
02102010 25,37
02102090 29,09
02109041 29,09
02109090 29,09
16025010 29,09
16029061 29,09
27.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/90
af26.april1990
omudstedelseafimportlicenser den30.april1990forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/87
(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89Q,erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk,5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforandenkvartalaf1990indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1990deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
april1990,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
andretredjelandenedsættesmed98,175%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(3)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
OEFTnr.L162af13.6.1989,s.21.