ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.701/79
af6.april1979
omforanstaltninger ,derskaltræffesioksekødsektoren somfølgeafforekomst
afmund-ogklovsygeivissefranskedepartementer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,ogartikel23,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derharværettilfældeafmund-ogklovsygeiFran­
krig;ideberørtefranskedepartementer erdetikke
længeremuligtatanbringehygienjemærket påkødet
elleratudstededethygienjnecertifikat ,dereromhand­
letiartikel3,stk.1,pkt.A,litrae)ogf),iRådetsdirek­
tivaf26.juni1964omsundhedsmæssige problemer
vedrørendehandelenmedferskkødindenforFælles­
skabet^),senestændretveddirektiv75/379/EØF(4);
sådantkødkanfølgeligikkeopkøbestilintervention
efterartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
2226/78(5),ændretvedforordning(EØF)nr.2747/
78(6);foratundgåfølgersomeruforeneligemedde
principperomprisstøtte,somgælderforproducenter
afoksekødikraftafinterventionsordningen ,børdet
gøresmuligtatopkøbedetpågældendekød,samtidig
medatdettegøresletgenkendeligt ,såledesatdetkan
oplagressærskilt;
disseforanstaltninger kankuniværksættes idenud­
strækningogidentid,somerstrengtnødvendigtfor
atstøttemarkedet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Idefranskedepartementer Calvados,Mancheog
Orneopkøberdetfranskeinterventionsorgan kødaf
deibilagetanførtekategoriertildepriser,dereran­
førtudfordissekategorier.
2.Kød,someropkøbtimedførafstk.1,forsynes
medetmærkesvarendetildet,dereromhandlet iarti­
kel3,stk.1,pkt.A,litrae),idirektivetomsundheds­
mæssigeproblemervedrørendehandelenmedfersk
kødindenforFællesskabet .
Kødetoplagresisærskiltelokalerogipartier,somlet
kangenkendes .
Artikel2
Deiartikel18iforordning(EØF)nr.2226/78omtalte
meddelelsergivessærskiltfordetiartikel1,stk.1,
omhandlede kød.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden9.april1979.
Denanvendesindtilden6.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,de"*6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(4)EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.
(5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.b)EFTnr.L330af25.11.1978,s.24.

7.4.79 Nr.L87/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
KøbsprisiECUpr.100kgprodukt
Heleoghalvekroppesamtsåkaldte
»quartierscompensées«stammendefraNedregrænse Øvregrænse
BœufsU
BoeufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO
VachesR
VachesO270,870
254,470
236,043
258,340
241,019
223,329
232,911
203,981288,375
269,211
253,364
269,580
257,602
239,913
251,337
218,723
7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.700/79
af6.april1979
omændringafforordning (EØF)nr.130/79omstøttetilkoncentreretdruemost,
deranvendestilvinfremstilling ivinproduktionsåret 1978/79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(1),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
130/79(2)skalproducenter,derønskeratmodtage
støtte,indgiveenansøgningtildetkompetenteinter­
ventionsorgan senestden15.februar1979;pågrund
afadministrative vanskeligheder iforbindelsemedfør­
stegangsanvendelsen afdennebestemmelseerindgi­
velsenafansøgningfradepågældende ivissetilfælde
blevetforsinket;derforbørfristenforindgivelsefor­
længestilden15.april1979;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
»15.februar1979«iartikel3iforordning(EØF)nr.
130/79ændrestil15.april1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxellex,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1979,s.17.
Nr.L87/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.703/79
af6.april1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.511/79af16.
marts1979(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
649/79(4),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafagurkermedoprindelseiGrækenland ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiGrækenlandpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(6),ogsomfastsættesellerberegnesi
overenstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiGrækenlanderderforop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.511/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
i)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
-')EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
>)EFTnr.L67af17.3.1979,s.7.
«)EFTnr.L83af3.4.1979,s.13.
5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (*)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/79
af6.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L87/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
6Vterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,62
1,23
1,23
0
0
0
0
0
0
0
5,073,62
1,23
1,23
0
0
0
0
0
0
0
5,074,72
1,50
0,61
0
0
0,55
0
0
0
0
6,61
B.Malt
(IH:/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41.term.
S2.term.
6,Vterm.
74.term.
8
11.07AI(a),
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
06,44
4,81
0
0
06,44
4,81
0
0
08,40
6,28
0
0
08,40
6,28
0
0
0
7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.704/79
af6.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.691/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.-
(4)EFTnr.L86af6.4.1979,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,72
B.Råsukker 22,17(')
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi po92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.693/79
af6.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(})EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L87/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede88,19
132,68(»)(»)
89,86(')
88,41
87,94
79,29(2)(3)
1,97
81,25(4)
86,77(4)
0(*)
135,39
137,72
216,76
144,80
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.11SO/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/79
af11.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
'ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede105,62
159,27(>)(5)
106,71(*)
106,15
104,96
94,18(2)P)
0,80
97,44(4)
103,43(4)
0(5)
162.30
163,81
260.31
173,55
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/79
af11.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.660/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(<)EFTnr.L85af5.4.1979,s.7.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L93/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 124,40 58,57
b)langkornet 132,50 62,62
II.Afskalletris(hinderis):ii\
a)rundkornet 155,50 74,12
b)langkornet 165,62 79,18
B.Delvisslebenogslebenris:l
I.Delvisslebenris:I\
a)rundkornet 198,18 87,13I b)langkornet 317,88 147,02
II.Slebenris:ll
a)rundkornet 211,06 93,14
b)langkornet 340,77 158,00
C.Brudris 69,30 31,63
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(!)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
12.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/79
af11.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
661/79(«);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(«)EFTnr.L85af5.4.1979,s.9.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L93/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):I
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:I
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
12.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/79
af11.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
»)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/tot})
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,56 4,56 5,86
10.01BHårdhvede 0 1,11 1,11 1,81
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,32
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,38 6,38 8,20
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
08,12
6,06
0
0
08,12
6,06
0
0
010,43
7,79
0
0
010,43
7,79
0
0
0