ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1336/82

af 28. maj 1982

om fastsaettelse af referencepriser for citroner for produktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1982 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 27, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser, der gaelder for hele Faellesskabet;

paa grund af betydningen af citronproduktionen inden for Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;

afsaetningen af citroner, der hoestes i loebet af et produktionsaar, straekker sig fra juni maaned til maj maaned i det foelgende aar; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser for perioden fra den 1. juni til den 31. maj det foelgende aar;

for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer produktionsaaret opdeles i flere perioder, og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse;

i henhold til artikel 23, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes referencepriserne for citroner paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen i forhold til det foregaaende produktionsaar mellem de procentsatser, der repraesenterer henholdsvis variationer i basis- og opkoebspriserne og variatiationen i de udligningstilskud, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1204/82 (4);

den finansielle udligning for hoestaaret 1982/83 blev fastsat paa de samme niveau som i det forgaaende hoestaar; referencepriserne boer derfor forhoejes med den samme procentsats som den, der er fastsat for basis- og opkoebspriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes referencepriserne for friske citroner (pos. ex 08.02 C i den faelles toldtarif) udtrykt i ECU pr. 100 kg netto, for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret, saaledes:

juni: 33,39

juli: 37,00

august: 38,48

september: 33,91

oktober: 29,36

november: 26,20

december: 26,97

januar: 28,40

februar: 26,69

marts: 27,27

april: 27,73

maj: 30,45.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1331/82

af 28. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

stoetten for 100 kg skummetmaelk der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater, er blevet fastsat til 5,35 ECU ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2861/81 (4). Stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 756/70 aendres »5,35 ECU« til »6,25 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 281 af 3. 10. 1981, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1342/82

af 28. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1203/73 for saa vidt angaar de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 tilfoejet abrikoser og auberginer paa listen over de produkter, derer anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72; derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1675/81 (4), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1203/73 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

De tilpasningskoefficienter, der er naevnt i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 angaaende sort, praesentationsmaade, kvalitetsklasse, stoerrelse og pakningsmaade fastsaettes for blomkaal, tomater, ferskner, citroner, paerer, druer til spisebrug, aebler, mandariner, appelsiner, auberginer og abrikoser som anfoert i bilag I-IX b til naervaerende forordning.«

2. Foelgende bilag indsaettes:

»BILAG IXa

AUBERGINER

1.2 // Tilpasningskoefficient // Tilpasningskoefficient // »Kvalitetsklasse« // »Stoerrelse« 1.2.3.4 // // // // // Kvalitetsklasse // Koefficient // Stoerrelse // Koefficient // // // // // II III // 0,65 0,30 // A. For klasse I og II // // // // 1. aflange auberginer over 40 mm // 1,00 // // // 2. runde auberginer over 70 mm // 1,00 // // // B. For klasse III // // // // - alle stoerrelser // 1,00 // // // //

Tilpasningskoefficient

»Sort«

1.2 // // // Sort // Koefficient // // // - aflange EFT nr. L 168 af 25. 6. 1981, s. 14.

BILAG IXb

ABRIKOSER

Tilpasningskoefficient

»Sort«

1.2 // Sort // Koefficient // // // alle sorter // 1,00 // // 1.2 // Tilpasningskoefficient // Tilpasningskoefficient // »Kvalitetsklasse« // »Stoerrelse« 1.2.3.4 // // // // // Kvalitetsklasse // Koefficient // Stoerrelse // Koefficient // // // // // II // 0,65 // Diameter // // // // over 30 mm // 1,00« // // // //

3. I bilag X indsaettes foelgende to led:

»- 4,2 ECU for auberginer,

- 6,6 ECU for abrikoser«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen sorter // 1,00 // - runde sorter // 1,00 // //

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36. (3) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1. (4)
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1329/82

af 28. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1188/82 (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets bidrag til finansieringen af de forskellige kategorier af mejeriprodukter, der uddeles til elever, er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1598/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/81 (6); som foelge af aendringen af forordning (EOEF) nr. 1080/77 boer Faellesskabets bidrag tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1598/77 foretages foelgende aendringer:

- »1. maj 1981« aendres til »1. juni 1982«;

- i litra a) aendres »24,26 ECU« til »30,16 ECU«;

- i litra b) aendres »14 ECU« til »17,40 ECU«;

- i litra c) aendres »6,01 ECU« til »7,47 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 8.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 7.

(5) EFT nr. L 177 af 16. 7. 1977, s. 22.

(6) EFT nr. L 122 af 6. 5. 1981, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1341/82

af 28. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 604/71 for saa vidt angaar listen over markeder, der er repraesentative for produktion af frugt og groesager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 tilfoejet abrikoser og auberginer paa listen over de produkter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72; derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 604/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2307/80 (4), suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til forordning (EOEF) nr. 604/71 foejes foelgende bilag:

»- BILAG X

Markeder, der er repraesentative for produktion af abrikoser

1.2 // Den hellenske Republik: // - Argos // // - Korinthos // // - Moudania // Den franske Republik: // - Chateaurenard // // - Perpignan // Den italienske Republik: // - Salerno // // - Forlì // // - Napoli

- BILAG XI

Markeder der er repraesentative for produktion af auberginer

1.2 // Den hellenske Republik: // - Scala (Lakonias) // // - Thessaloniki // Den franske Republik: // - Chateaurenard // Den italienske Republik: // - Catanzaro // // - Latina // // - Napoli // // - Lecce // Kongeriget Nederlandene: // - Bleiswijk // // - Westland-Noord // EFT nr. L 233 af 4. 9. 1980, s. 11.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // - Delft-Westerlee«

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36. (3) EFT nr. L 70 af 24. 3. 1971, s. 9. (4)
4.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1371/82
af3.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L154/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,98 0,99 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,25 0,25 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,93 2,88 6,83
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,741,76 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,301,32 0 0
11.07BBrændtmalt 01,52 1,53 0 0
Nr.L153/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1366/82
af2.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1358/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L152af2.6.1982,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,74
B.Råsukker 31,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
3.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1362/82
af2.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1310/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,.hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1982.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1982.
IdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
HEFTnr.L150af29.5.1982,s.13.

Nr.L153/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
3.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1361/82
af2.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1309/82O;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L150af29.5.1982,s.11.

Nr.L153/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 133,46 63,13
2.Langkornet 142,62 67,71
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 166,83 79,81
2.Langkornet 178,28 85,54
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 245,23 110,69
2.Langkornet 356,55 166,39
b)Slebenris:
1.Rundkornet 261,17 118,23
2.Langkornet 382,22 178,76
III.Brudris 53,56 23,78
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L153/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/82
af2.juni1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2042/81
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til31,366ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.