20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/49
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3041/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnafbomuld,
henhørendeunderpos.55.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ordningerformedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningpådeneneside,ogfordenye
medlemsstater pådenandenside;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :sidenden1.januar1974harMaltaværetstilletlige
sågunstigtsomdelande,derdragerfordelafdegene­
rellepræferencer ;derforbørtoldennususpenderes
fuldstændigt ,ogkontingentmængden førhøjestil
1079tonsfor1977;for1976harFællesskabetimidler­
tidalleredeåbnetettoldkontingent på1240tonsmed
fuldstændigsuspensionaftoldenfordenævntevarer;
detvilværehensigtsmæssigt fremoveratholdekon­
tingentmængden pådetteniveauogfordeleforskellen
mellemdetogruppermedlemsstater ;AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMaltai1),underskrevetden5.december1970,
ogprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendedenneaftalepågrundafnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (2)fastsætteråbningfraFællesskabets side
afetårligtfællesskabstoldkontingent på910tonsfor
garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,hen­
hørendeunder55.05idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiMalta;denfælleserklæring,dererknyttet
tildenneprotokolsombilag,fastsætterfølgendefor­
delingafdettetoldkontingent mellemmedlemssta­
terne:750tonstilFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningog160tonstildenyemedlemsstater ;den
førsteetapeiaftalenudløberimidlertidden30.juni
1977,ogimedførafbilagItilaftalenskalprorata
temporis-klausulen findeanvendelsepåkontingent­
mængden;Fællesskabetharisindeatopretholdesine
handelsforbindelser medMalta;debestemmelser ,der
skalgældeforandenetape,måikkeværemindre
gunstigeenddem,dererfastsatfordenførste;for
ikkeatforstyrremønstretforsamhandelenmedde
pågældendevarer,synesdethensigtsmæssigt atåbne
fællesskabskontingentetforhele1977;imedføraf
bilagItilaftalenertoldenfordettekontingentligmed
30%afsatserneidenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;foratoverholdedesærligebestemmelser
idennævnteprotokol,børderfastsættesforskelligederbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskar aktermed
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfak­
tiskemarkedsudvikling fordepågældendevarerfore­
tagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,somud­
regnesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdepågældendevarerfraMaltafølgende
procentviseandele:(»)EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(2)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

Nr.L350/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
(•%)bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;1973 1974 1975
Tyskland 45,530,113,7
Benelux 34,839,754,7
Frankrig 8,023,714,0
Italien 11,76,517,6
Danmark—0,3—
Irland 1,02,712,5
DetforenedeKongerige 99,097,087,5såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—underhensyntagentildisseoplysninger,tildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetfordepågældende
vareriløbetafåret1977ogsærligtildeafvissemed­
lemsstaterfremlagteforudberegninger kandenførste
procentvisefordelingafkontingentmængderne fast­
sættesnogenlundesåledes:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland 56,5,
Benelux 25,5,
Frankrig 7,0,
Italien 11,0,
Danmark 1,0,
Irland 11,0,
DetforenedeKongerige 88,0;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på1240tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørende
underpos.55.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarertilmedlemsstaterne børkontin­
gentmængderne delesitodele,hvorafdeførstedele
fordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdeandre
deleudgørreservernetilsenereatdækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættede
førstedeleafkontingenterne påetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.70%afkontingentmæng­
derne;3.Dertildelesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning enkontingentmængde på
1046tons.
4.Denyemedlemsstater tildelesenmængdepå
194tons.
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenopbrugtsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindelige ,ogdesupplerende
kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­Artikel2
1.Enførstedelpå730tonsafdeniartikel1,stk.3,
nævntekontingentmængde fordelesmellemmedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
den31.december1977,udgørfølgendemængder:

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/51
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien413tons,
186tons,
51tons,
80tons.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977ogsomerafskrevetpåfællcsskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.Denandendel,deromfatterenmængdepå316tons,
udgørdentilsvarendereserve.
2.Enførstedelpå140tonsafdeniartikel1,stk.4,
nævntemængdefordelesmellemdenyemedlems­
stater;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1977,udgørfølgendemængder:
Danmark 2tons,
Irland 15tons,
DetforenedeKongerige123tons.
Denandendel,deromfatterenmængdepå54tons>
udgørdentilsvarendereserve.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
enafreserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,—somfastsati
artikel2—ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå15%afdenoprindeligekvotaidet
omfang,dentilsvarendereservetilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serverneeropbrugt.
4.'Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretrer Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stvkke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivninger påderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .

Nr.L350/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.76
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand