Nr.L73/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.762/73
af20.marts1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1576/72omdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ordningenmeddedifferencebeløb ,derskalydes,er
gjortanvendeligpåoliefrøfrahøsten1972/1973,
somerundergivetkontrolellerergjorttilgenstand
forudførseltiltredjelandemellemden1.ogden25.
juli1972;forordning (EØF)nr.1576/72børderfor
tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (J),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtome­
nergifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(4),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.527/73(5),særligartikel7,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDING :
Artikel1
Iartikel4iforordning (EØF)nr.1576/72indsættes
følgendeafsnit:
»Differencebeløbene beregnespågrundlagaf
vægtenafoliefrøene,idetdennereguleresihen­
holdtildenmetode,dererdefineretibilagettil
forordning (EØF)nr.1204/72«.udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1576/72(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.551/73(7),fastsætterenord­
ningmeddifferencebeløb forraps-ogrybsfrø,der
undergiveskontrolioliemøllenellerudføres;arti­
kel4idenpågældendeforordningfastsætter,atdiffe­
rencebeløbene opkrævesellerydesvedudbe­
talingenafstøttenellereksportrestitutionen ;støtten
ogrestitutionenberegnespågrundlagafvægtenaf
etoliefrømeddensammeprocentfugtighedog
urenhedsometoliefrøafstandardkvalitet ;differen­
cebeløbeneskalberegnespådetsammegrundlag;
medhenblikherpåmådenmetodebenyttes,somer
omtaltibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.1204/72af7.juni1972omgennemførel­
sesbestemmelser tilstøtteordningen forolieholdige
frø(8),senestændretvedforordning (EØF)nr.598/
73(9);Artikel2
Iforordning (EØF)nr.1576/72indsættesfølgende
artikel10b):
»Artikel10b)
Såfremt
—dererblevetansøgtomID-delenafdenat­
test,derernævntiartikel4iforordning
(EØF)nr.2114/71,eller
—toldformaliteterne forudførselerblevetop­
fyldt
itidsrummetfraden1.tilden25.juli1972for
oliefrøhøstetiFællesskabet iløbetafhøståret
1972/1973,ydesdeiforordning (EØF)nr.1576/
72fastsattedifferencebeløb igivetfaldtildeinter­
esserede.Erdisseoliefrøgenstandforsamhandel
mellemmedlemsstaterne ,ydesdifferencebelø­
benepågrundlagafendokumentation ,der')EFTnr.172af30.9.1966,s..3025/66.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
5)EFTnr.L51af24.2.1973,s.3.
•)EFTnr.L167af25.7.1972,s.21.
7)EFTnr.L54af27.2.1973,s.19.
8)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
9)EFTnr.L57af2.3.1973,s.5.

21.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/11
fastsættesafdekompetentemyndigheder iden Artikel3
pågældendemedlemsstat .
Dennedokumentation skalgiveentilsvarende
sikkerhedsomdetiartikel5nævntekontroleks-Denneforordningtræderikraft»i-genefteroffent­
emplar«. liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand