ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/78
af29.maj1978
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.942/78omleveringaffor­
skelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenOmoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (}),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1038/78(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetfremgårafKommissionens forordning(EØF)nr.
942/78af2.maj1978(3)bl.a.,atdertilVerdensfødeva­
rehjælpeprogrammet tilfordelforCubaskalleveres
9648tonsskummetmælkspulver fradebritiskeinter­
ventionslagre ;fristenforindgivelseafbudblevfastsat
tilden22.maj1978;pågrundafforsinketmodta­
gelseiDetforenedeKongerigeafdetnummerafDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende,derindeholder
denneforordning ,hardetvistsig,atdennefristerutil­
strækkeligtilatgøredetmuligtfordeinteresserede
parteratdeltageidennelicitation;følgeligbørdato­
erneforudløbetaffristenforindgivelseafbudog
somfølgederaffristenforleveringafdenpågældende
mængdeændres;Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.942/78foretagesføl­
gendeændringervedrørendepartiL—V:
a)underpunkt9erstattesleveringsfristen »efterden1.
ogførden15.juli1978«affristen»efterden25.
julidogførden10.august1978«.
b)underpunkt13erstattesdatoenforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud»22.maj1978«afdatoen
»12.juni1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L134af22.5.1978,s.4.
(3EFTnr.L122af9.5.1978,s.9.
30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1133/78
af29.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(})ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L141/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede80,19
125,99(!)(5)
78,87(<■)
71,52
78,17
68,22(2)(3)
0
80,36(4)
80,36(4)
oø
124,34
122,48
206,42
132,71
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/7!
Nr.L140/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/78
af26.maj1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1015/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1978.78(3);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1015/78pådeop­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.5.

27.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1978omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(J)fordenperiode,som
begynderden5.juni1978
(RE/100kg)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 33,326 59,633
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a) 101,377
02.01AIIa)1bb) 63,319 113,303
02.01AIIa)2aa)(a)— 81,101
02.01Alla)2bb) 50,655 90,643
02.01AIIa)3aa)(a)— 121,652
02.01AIIa)3bb) 75,982 135,964
02.01AIIa)4aa) 94,978 169,956
02.01AIIa)4bb) 108,642 194,405
02.06CIa)1 94,978 169,956
02.06CIa)2 108,642 194,405
16.02BIIIb)1aa) 108,642 194,405
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1140/78
af30.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L143/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,01
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L143/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1147/78
af30.maj1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1069/78af22.
maj1978(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomatermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiMarokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1069/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L135af23.5.1978,s.15.
4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L143/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1150/78
af30.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1103/78(4)
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L139af26.5.1978,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,51
B.Råsukker 21,51(»)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1149/78
af30.maj1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
877/78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1033/
78H;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.877/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2651regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L117af29.4.1978,s.16.
4)EFTnr.L132af20.5.1978,s.79.
31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1139/78
af30.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
\AEFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L143/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvede,ogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,37
125,99(')(5)
78,87(6)
71,52
78,17
68,89(2)(3)
0
80,36(4)
79,01(4)
0(*)
125,99
122,48
206,42
134,49
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
])Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
31.5.78 Nr.L143/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1145/78
af30.maj1978
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.juni1978skalanvendesfor
isoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/78(2),særligartikel4,stk.2,tredje
afsnit,førstesætning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.707/78(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.juni1978skalanvendes
forisoglucosehenhørendeunderposition17.02DIi
denfællestoldtarifudførtiformafvarer,derernævnt
ibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L134af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.5.
(')EFT nr.L289 af27.12.1972 ,s.13.
(«)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.7.

31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1978omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.juni1978skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII
(iRE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 16,66
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1124/78

af 22 . maj 1978

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra 1 . november 1978 til 31 . oktober 1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , der fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 5 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra 1 . november 1978 til 31 . oktober 1979 til 1226,04 regningsenheder pr . 1000 kilogram .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kilogram , og dem , hvis vaegt er 160 kilogram eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umidelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .