KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 577/94 af 16. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1912/92 og (EOEF) nr. 1913/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af dels De Kanariske OEer, dels Azorerne og Madeira med oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for forsyning af De Kanariske OEer med oksekoedsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 179/94 (5), fastsaettes i bilag II stoetten for de produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra EU's marked;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekoedsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 179/94, fastsaettes i bilag II stoetten for de produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra EU's marked;

for at markedsandelen for forarbejdede produkter med oprindelse i Faellesskabet kan opretholdes inden for forsyningen af De Kanariske OEer, boer det fastsaettes, at der ydes en hoejere stoette for en raekke tilberedninger, der er fremstillet under kontrol, og at stoetten ydes paa betingelse af, at der fremlaegges dokumentation for, at tilberedningerne er fremstillet ifoelge kontrolbestemmelser, der svarer til dem, der gaelder for fremstilling under toldkontrol;

anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af EU-stoetten paa den nuvaerende markedssituation i den paagaeldende sektor, navnlig noteringerne og priserne for disse produkter i EU's europaeiske del og paa verdensmarkedet, giver anledning til at fastsaette stoetten for forsyning af dels De Kanariske OEer, dels Madeira med oksekoedsprodukter til de i bilaget anfoerte beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 1912/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

2. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1912/92 indsaettes foelgende afsnit:

»For tilberedninger af oksekoed henhoerende under KN-kode 1602 50 10 (120, 140, 160 og 170) 1602 50 31 (125, 135, 325 og 335) 1602 50 39 (125, 135, 325 og 335) og fremstillet under en kontrolordning, der frembyder samme garanti for intensitet som den ordning for toldkontrol, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 565/80, fastsaettes stoetten som anfoert i bilag IIa.

For at stoetten kan ydes, skal der fremlaegges et bevis, som er udstedt af myndighederne i afsendelseslandet, og som attesterer, at fremstillingen er sket under kontrol i en virksomhed, som er godkendt i dette oejemed.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen listen over de myndigheder, der udsteder naevnte bevis, samt formularen for beviset.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 31.

(5) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 35.

(6) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35.

BILAG I

»BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra EU's marked

"" ID="1">0201 10 00 110 (1)> ID="2">73"> ID="1">0201 10 00 120> ID="2">55"> ID="1">0201 10 00 130 (1)> ID="2">99"> ID="1">0201 10 00 140> ID="2">75"> ID="1">0201 20 20 110 (1)> ID="2">99"> ID="1">0201 20 20 120> ID="2">75"> ID="1">0201 20 30 110 (1)> ID="2">73"> ID="1">0201 20 30 120> ID="2">55"> ID="1">0201 20 50 110 (1)> ID="2">124,5 "> ID="1">0201 20 50 120> ID="2">95"> ID="1">0201 20 50 130 (1)> ID="2">73"> ID="1">0201 20 50 140> ID="2">55"> ID="1">0201 20 90 700> ID="2">55"> ID="1">0201 30 00 100 (2)> ID="2">178,5 "> ID="1">0201 30 00 150 (6)> ID="2">107,5 "> ID="1">0201 30 00 190 (6)> ID="2">72"> ID="1">0202 10 00 100> ID="2">48,5 "> ID="1">0202 10 00 900> ID="2">65,5 "> ID="1">0202 20 10 000> ID="2">65,5 "> ID="1">0202 20 30 000> ID="2">48,5 "> ID="1">0202 20 50 100> ID="2">82,5 "> ID="1">0202 20 50 900> ID="2">48,5 "> ID="1">0202 20 90 100> ID="2">48,5 "> ID="1">0202 30 90 400 (6)> ID="2">93"> ID="1">0202 30 90 500 (6)> ID="2">62,5 "> ID="1">1602 50 10 190> ID="2">46"> ID="1">1602 50 10 240> ID="2">20"> ID="1">1602 50 10 260> ID="2">16"> ID="1">1602 50 10 280> ID="2">10"> ID="1">1602 50 31 195> ID="2">34"> ID="1">1602 50 31 395> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 195> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 395> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 495> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 505> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 595> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 615> ID="2">34"> ID="1">1602 50 39 625> ID="2">15"> ID="1">1602 50 39 705> ID="2">20"> ID="1">1602 50 39 805> ID="2">16"> ID="1">1602 50 39 905> ID="2">10"> ID="1">1602 50 80 195> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 395> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 495> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 505> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 515> ID="2">15"> ID="1">1602 50 80 595> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 615> ID="2">34"> ID="1">1602 50 80 625> ID="2">15"> ID="1">1602 50 80 705> ID="2">20"> ID="1">1602 50 80 805> ID="2">16"> ID="1">1602 50 80 905> ID="2">10 ""NB: Produktkoderne og fodnoterne er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87, senest aendret ved forordning (EF) nr. 3567/93 (EFT nr. L 327 af 28. 12. 1993, s. 1).

>

BILAG IIa

Stoette, der ydes for bestemte forarbejdede produkter, som er naevnt i bilag I, og som kommer fra EU's marked

"" ID="1">1602 50 10 120> ID="2">97,50"> ID="1">1602 50 10 140> ID="2">86,50"> ID="1">1602 50 10 160> ID="2">69,50"> ID="1">1602 50 10 170> ID="2">46,00"> ID="1">1602 50 31 125> ID="2">110,00"> ID="1">1602 50 31 135> ID="2">69,50"> ID="1">1602 50 31 325> ID="2">98,00"> ID="1">1602 50 31 335> ID="2">62,00"> ID="1">1602 50 39 125> ID="2">110,00"> ID="1">1602 50 39 135> ID="2">69,50"> ID="1">1602 50 39 325> ID="2">98,00"> ID="1">1602 50 39 335> ID="2">62,00«">

BILAG II

»BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra EU's marked

"" ID="1">0201 10 00 110 (1)> ID="2">73 "> ID="1">0201 10 00 120> ID="2">55 "> ID="1">0201 10 00 130 (1)> ID="2">99 "> ID="1">0201 10 00 140> ID="2">75 "> ID="1">0201 20 20 110 (1)> ID="2">99 "> ID="1">0201 20 20 120> ID="2">75 "> ID="1">0201 20 30 110 (1)> ID="2">73 "> ID="1">0201 20 30 120> ID="2">55 "> ID="1">0201 20 50 110 (1)> ID="2">124,5"> ID="1">0201 20 50 120> ID="2">95 "> ID="1">0201 20 50 130 (1)> ID="2">73 "> ID="1">0201 20 50 140> ID="2">55 "> ID="1">0201 20 90 700> ID="2">55 "> ID="1">0201 30 00 100 (2)> ID="2">178,5"> ID="1">0201 30 00 150 (6)> ID="2">107,5"> ID="1">0201 30 00 190 (6)> ID="2">72 "> ID="1">0202 10 00 100> ID="2">55 "> ID="1">0202 10 00 900> ID="2">75 "> ID="1">0202 20 10 000> ID="2">75 "> ID="1">0202 20 30 000> ID="2">55 "> ID="1">0202 20 50 100> ID="2">95 "> ID="1">0202 20 50 900> ID="2">55 "> ID="1">0202 20 90 100> ID="2">55 "> ID="1">0202 30 90 400 (6)> ID="2">107,5"> ID="1">0202 30 90 500 (6)> ID="2">72 ""NB: Produktkoderne og fodnoterne er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87, senest aendret ved forordning (EF) nr. 3567/93 (EFT nr. L 327 af 28. 12. 1993, s. 1).«

>