ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/366

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (4),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2014, vedtaget af Kommissionen den 28. maj 2014,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 17. december 2014,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 51 af 20.2.2014.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR REGNSKABSÅRET 2014

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering 4

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost 12

— Titel 1: Egne indtægter 13

— Titel 7: Morarenter og bøder 17

— Titel 8: Lånoptagelse og långivning 20

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Indtægter 24

— Titel 7: Morarenter og bøder 25

— Titel 8: Lånoptagelse og långivning 28

— Udgifter 31

— Titel XX: Administrative udgifter vedrørende politikområder 33

— Titel 01: Økonomiske og finansielle anliggender 37

— Titel 02: erhvervspolitik 43

— Titel 03: Konkurrence 51

— Titel 04: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 53

— Titel 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter 68

— Titel 06: Mobilitet og transport 89

— Titel 07: Miljø 91

— Titel 08: Forskning og innovation 97

— Titel 09: Kommunikationsnet, indhold og teknologi 110

— Titel 11: Maritime anliggender og fiskeri 126

— Titel 12: Det indre marked og tjenesteydelser 166

— Titel 13: Regionalpolitik og bypolitik 174

— Titel 14: Beskatning og toldunion 188

— Titel 15: Uddannelse og kultur 194

— Titel 16: Kommunikation 204

— Titel 17: Sundhed og forbrugere 212

— Titel 18: Indre anliggender 222

— Titel 19: Udenrigspolitiske instrumenter 234

— Titel 20: Handel 239

— Titel 21: Udvikling og samarbejde 246

— Titel 22: Udvidelse 272

— Titel 23: Humanitær bistand og civilbeskyttelse 278

— Titel 24: Bekæmpelse af svig 285

— Titel 25: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning 289

— Titel 26: Kommissionens administration 292

— Titel 27: Budget 302

— Titel 28: Revision 304

— Titel 29: Statistik 306

— Titel 31: Sprogtjenester 311

— Titel 32: Energi 314

— Titel 33: Retlige anliggender 318

— Titel 34: Klima 325

— Titel 40: Reserver 332

— Personale 334

Bilag 340

Sektion VII: Regionsudvalget

— Udgifter 353

— Titel 1: Personer, der er knyttet til institutionen 354

— Personale 358

Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

— Udgifter 361

— Titel 1: Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 362

— Personale 365

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2014 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2014 (1) Budget 2013 (2) Procentvis ændring 1. Intelligent og inklusiv vækst 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Bæredygtig vækst: naturressourcer 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Sikkerhed og unionsborgerskab 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Et globalt Europa 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Administration 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Kompensationer 28 600 000 75 000 000 –61,87 Særlige instrumenter 350 000 000 390 465 192 –10,36 Udgifter i alt (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2014 (4) Budget 2013 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. p.m. — Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF/Euratom (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Indtægter i alt (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABEL 1

Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstat 1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Reduktionssats (%) 1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bulgarien 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Tjekkiet 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Danmark 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Tyskland 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Estland 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irland 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Grækenland 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Spanien 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Frankrig 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Kroatien 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Kroatien Italien 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Cypern 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Cypern Letland 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Litauen 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luxembourg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luxembourg Ungarn 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Nederlandene 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Østrig 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Polen 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugal 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Rumænien 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slovenien 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slovenien Slovakiet 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Finland 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Sverige 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Det Forenede Kongerige 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 I alt 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bulgarien 206 005 000 0,300 61 801 500 Tjekkiet 645 752 000 0,300 193 725 600 Danmark 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Tyskland 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Estland 87 252 000 0,300 26 175 600 Irland 653 931 000 0,300 196 179 300 Grækenland 650 120 000 0,300 195 036 000 Spanien 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Frankrig 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Kroatien 219 412 000 0,300 65 823 600 Italien 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Cypern 77 360 000 0,300 23 208 000 Letland 82 650 000 0,300 24 795 000 Litauen 141 652 000 0,300 42 495 600 Luxembourg 170 478 000 0,300 51 143 400 Ungarn 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Nederlandene 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Østrig 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Polen 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugal 775 448 000 0,300 232 634 400 Rumænien 544 383 000 0,300 163 314 900 Slovenien 174 818 500 0,300 52 445 550 Slovakiet 259 706 000 0,300 77 911 800 Finland 972 177 000 0,300 291 653 100 Sverige 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Det Forenede Kongerige 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 I alt 59 607 265 500 17 882 179 650





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 995 217 000 3 010 719 673 Bulgarien 414 657 000 312 477 642 Tjekkiet 1 428 027 000 1 076 134 033 Danmark 2 641 773 000 1 990 789 973 Tyskland 28 440 033 000 21 431 868 872 Estland 184 233 000 138 834 491 Irland 1 384 808 000 1 043 565 015 Grækenland 1 813 897 000 1 366 918 338 Spanien 10 515 414 000 7 924 216 332 Frankrig 21 602 716 000 16 279 396 602 Kroatien 438 824 000 330 689 434 Italien 16 020 137 000 12 072 471 065 Cypern 154 720 000 116 594 054 Letland 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Litauen 353 042 000 266 045 748 Luxembourg 340 956 000 256 937 968 Ungarn 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Nederlandene 6 274 369 000 4 728 245 346 Østrig 3 296 730 000 2 484 353 132 Polen 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugal 1 615 868 000 1 217 687 444 Rumænien 1 507 998 000 1 136 398 660 Slovenien 349 637 000 263 479 805 Slovakiet 759 723 000 572 512 828 Finland 2 066 821 000 1 557 517 062 Sverige 4 549 119 000 3 428 129 703 Det Forenede Kongerige 19 611 871 000 14 779 133 610 I alt 134 994 014 000 101 728 925 788





TABEL 4

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2013 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 16,2077 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Samlede fordelte udgifter 133 640 172 409 5 Udvidelsesrelaterede udgifter (11) 31 848 333 003 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 1 176 577 247 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) –17 223 040 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 297 340 704





TABEL 5

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 5 297 340 704 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2 Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3 Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bulgarien 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Tjekkiet 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Danmark 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Tyskland 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Estland 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irland 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Grækenland 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Spanien 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Frankrig 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Kroatien 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Italien 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Cypern 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Letland 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Litauen 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luxembourg 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Ungarn 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Nederlandene 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Østrig 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Polen 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugal 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Rumænien 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slovenien 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slovakiet 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Finland 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Sverige 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Det Forenede Kongerige 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (14) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Total own resources (15) Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m. Egne momsindtægter Egne BNI-indtægter UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Procent af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgien 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bulgarien 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Tjekkiet 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Danmark 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Tyskland 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Estland 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irland 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Grækenland 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Spanien 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Frankrig 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Kroatien 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Italien 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Cypern 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Letland 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Litauen 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luxembourg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Ungarn 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Nederlandene 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Østrig 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Polen 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugal 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Rumænien 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slovenien 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slovakiet 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Finland 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Sverige 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Det Forenede Kongerige 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 I alt 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

Titel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER p.m. p.m. 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 274 999 230 1 274 999 230 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 53 752 047 53 752 047 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 200 000 30 200 000 TILSAMMEN 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

TITEL 1

EGNE INDTÆGTER

Artikel Konto Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb KAPITEL 1 1 1 1 0 Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år p.m. p.m. 1 1 1 Lagerafgifter — sukker p.m. p.m. 1 1 3 Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose p.m. p.m. 1 1 7 Produktionsafgift 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter p.m. p.m. 1 1 9 Overskudsafgift p.m. p.m. KAPITEL 1 1 - I ALT 125 100 000 125 100 000 KAPITEL 1 2 1 2 0 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITEL 1 2 - I ALT 16 185 600 000 16 185 600 000 KAPITEL 1 3 1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITEL 1 3 - I ALT 17 882 179 650 17 882 179 650 KAPITEL 1 4 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITEL 1 4 - I ALT 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 KAPITEL 1 5 1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0,— 0,— KAPITEL 1 5 - I ALT 0,— 0,— KAPITEL 1 6 1 6 0 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom p.m. p.m. KAPITEL 1 6 - I ALT p.m. p.m. Titel 1 - I alt 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelt egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelt egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7536 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat Budget 2014 Ændringsbudget nr. 2/2014 Nyt beløb Belgien 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bulgarien 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Tjekkiet 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Danmark 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Tyskland 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Estland 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irland 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Grækenland 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Spanien 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Frankrig 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Kroatien 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Italien 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Cypern 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Letland 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Litauen 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luxembourg 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Ungarn 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Nederlandene 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Østrig 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Polen 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugal 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Rumænien 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slovenien 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slovakiet 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Finland 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Sverige 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Det Forenede Kongerige 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Artikel 1 4 0 i alt 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

TITEL 7

MORARENTER OG BØDER

Artikel Konto Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb KAPITEL 7 0 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Andre morarenter 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 - I alt 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Morarenter og andre renter af bøder 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITEL 7 0 - I ALT 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITEL 7 1 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Afgifter for emissionsoverskridelser for nye personbiler p.m. p.m. 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten p.m. p.m. KAPITEL 7 1 - I ALT 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITEL 7 2 7 2 0 Renter af deponeringer og bøder 7 2 0 0 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 7 2 0 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 7 2 - I ALT p.m. p.m. Titel 7 - I alt 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITEL 7 0 — MORARENTER KAPITEL 7 1 — BØDER KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

7 0 1

Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Anmærkninger

Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83.

KAPITEL 7 1 — BØDER

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.

Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til Den Europæiske Unions Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

TITEL 8

LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING

Artikel Konto Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb KAPITEL 8 0 8 0 0 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte p.m. p.m. 8 0 1 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån p.m. p.m. 8 0 2 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme p.m. p.m. KAPITEL 8 0 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 1 8 1 0 Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners« p.m. p.m. KAPITEL 8 1 - I ALT p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITEL 8 2 8 2 7 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande p.m. p.m. 8 2 8 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG p.m. p.m. KAPITEL 8 2 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 3 8 3 5 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande p.m. p.m. KAPITEL 8 3 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 5 8 5 0 Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond 2 477 000 2 477 000 KAPITEL 8 5 - I ALT 2 477 000 2 477 000 Titel 8 - I alt 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER KAPITEL 8 5 — INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN

8 1 0

Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb p.m. 151 000 000 151 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet.

I overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen kan der under denne artikel opføres formålsbestemte indtægter, der anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, da landene endnu ikke var optaget i Unionen.

De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

TITEL 7

MORARENTER OG BØDER

Artikel Konto Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb KAPITEL 7 0 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Andre morarenter 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 - I alt 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Morarenter og andre renter af bøder 15 000 000 9 000 000 24 000 000 KAPITEL 7 0 - I ALT 23 000 000 9 000 000 32 000 000 KAPITEL 7 1 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser p.m. p.m. 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten p.m. p.m. KAPITEL 7 1 - I ALT 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 KAPITEL 7 2 7 2 0 Renter af indlån og bøder 7 2 0 0 Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 7 2 0 - I alt p.m. p.m. KAPITEL 7 2 - I ALT p.m. p.m. Titel 7 - I alt 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 KAPITEL 7 0 — MORARENTER KAPITEL 7 1 — BØDER KAPITEL 7 2 — RENTER AF INDLÅN OG BØDER

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

7 0 1

Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83.

KAPITEL 7 1 — BØDER

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse. Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

TITEL 8

LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING

Artikel Konto Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb KAPITEL 8 0 8 0 0 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte p.m. p.m. 8 0 1 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån p.m. p.m. 8 0 2 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån ydet som finansiel støtte i henhold til den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme p.m. p.m. KAPITEL 8 0 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 1 8 1 0 Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet og Sydafrika inden for rammerne af EC Investment Partners p.m. p.m. KAPITEL 8 1 - I ALT p.m. 151 000 000 151 000 000 KAPITEL 8 2 8 2 7 Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande p.m. p.m. 8 2 8 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG p.m. p.m. KAPITEL 8 2 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 3 8 3 5 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande p.m. p.m. KAPITEL 8 3 - I ALT p.m. p.m. KAPITEL 8 5 8 5 0 Udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond 2 477 000 2 477 000 KAPITEL 8 5 - I ALT 2 477 000 2 477 000 Titel 8 - I alt 2 477 000 151 000 000 153 477 000 KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER KAPITEL 8 5 — INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN

8 1 0

Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb p.m. 151 000 000 151 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet over bevillingerne i kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.

I overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen kan der under denne artikel opføres formålsbestemte indtægter, der anvendes som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, hvor disse lande endnu ikke var optaget i Unionen.

De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.

Retsgrundlag

Se anmærkningerne til kapitel 21 03 og 22 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Referenceretsakter

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Reserver (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 ERHVERVSPOLITIK 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURRENCE 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITET OG TRANSPORT 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 MILJØ 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 DIREKTE FORSKNING 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Reserver (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 BESKATNING OG TOLDUNION 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMMUNIKATION 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 INDRE ANLIGGENDER 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 UDVIKLING OG SAMARBEJDE 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 UDVIDELSE 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 BUDGET 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 REVISION 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIK 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SPROGTJENESTER 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGI 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 RETLIGE ANLIGGENDER 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 KLIMA 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 RESERVER 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 I alt 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Heraf reserver (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

TITEL XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb XX 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5,2 p.m. p.m. Tilsammen 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Udgifter vedrørende Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt ansatte i Unionens delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5,2 p.m. p.m. Tilsammen 114 539 000 114 539 000 Artikel XX 01 01 - Tilsammen 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Kontraktansat personale 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen 5,2 38 076 000 38 076 000 Tilsammen 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer XX 01 02 02 01 Vederlag til øvrige ansatte 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 5,2 337 000 337 000 Tilsammen 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Udgifter til konferencer, møder og ekspertgrupper 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Informations- og forvaltningssystemer 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5,2 12 981 983 12 981 983 Tilsammen 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissions personale i Unionens delegationer XX 01 02 12 01 — Tjenesterejser, konferencer og repræsentation 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne 5,2 350 000 350 000 Tilsammen 6 147 000 6 147 000 Artikel XX 01 02 - Tilsammen 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger XX 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen XX 01 03 01 03 Informations- og kommunikationsteknologiudstyr 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Informations- og kommunikationsteknologitjenester 5,2 63 867 000 63 867 000 Tilsammen 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer XX 01 03 02 01 Udgifter til køb og leje m.m. 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser 5,2 8 741 000 8 741 000 Tilsammen 53 798 000 53 798 000 Artikel XX 01 03 - Tilsammen 172 277 000 172 277 000 KAPITEL XX 01 - I ALT 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

KAPITEL XX 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

XX 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområder

XX 01 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5,2 p.m. p.m. Konto XX 01 01 01 - I alt 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale, der gør tjeneste i tredjelande, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som Kommissionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

— øvrige tillæg og godtgørelser

— for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

— godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

— godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

— godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i EU-delegationer og -kontorer på Unionens område

— faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, og virkningen af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

— rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved indtræden i tjenesten, udtræden af tjenesten eller forflyttelse til et nyt tjenestested

— bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— flytteudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

— midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Rådets forordning om tilpasning af lønskalaen for tjenestemænd og øvrige ansatte i alle EU-institutionerne, inkl. tillæg og ydelser, offentliggøres en gang om året i Den Europæiske Unions Tidende (senest i EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 48 900 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01

Vederlag og godtgørelser

Tal

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

TITEL 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Reserver (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Titel 01 - I alt 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Reserver (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

KAPITEL 01 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 01 01 02 01 Eksternt personale 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 7 766 066 7 766 066 Artikel 01 01 02 - Tilsammen 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt specifikke udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 01 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester og udgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Udgifter vedrørende specifikke elektronik-, telekommunikations- og informationsbehov 5,2 300 000 300 000 Artikel 01 01 03 - Tilsammen 4 471 796 4 471 796 Kapitel 01 01 - I alt 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 64 450 317 –11 162 64 439 155

KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 01 03 01 Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner 01 03 01 01 Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital 4 — — — — 01 03 01 02 Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 03 01 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrofinansiel bistand 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværker i tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån og lånegarantier i tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Tilførsler til garantifonden 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Kapitel 01 03 - I alt 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrofinansiel bistand

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Anmærkninger

Denne ekstraordinære bistand skal lette de finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budgetunderskud og/eller betalingsbalanceproblemer.

Den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger. Som regel supplerer Unionens indsats Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.

Tilstedeværelsen af et uafhængigt nationalt revisionsorgan i modtagerlandet er en betingelse for, at der ydes makrofinansiel bistand.

Kommissionen underretter jævnligt budgetmyndigheden om den makroøkonomiske situation i de støttemodtagende lande og rapporterer udførligt om gennemførelsen af denne bistand på årsbasis.

Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække økonomisk bistand til genopbygning af de områder i Georgien, der er påvirket af konflikten med Rusland. Indsatsen bør hovedsagelig tage sigte på den makroøkonomiske stabilisering af landet. Det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.

Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække eller midlertidigt forfinansiere Unionens omkostninger ved at indgå og udføre transaktioner i forbindelse med låntagnings- og långivningstransaktioner vedrørende makrofinansiel bistand.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2006/880/EF af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 36).

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådets afgørelse 2009/889/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 1).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 938/2010/EU af 20. oktober 2010 om makrofinansiel bistand til Republikken Moldova (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (EUT L 283 af 25.10.2013, s.1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 4).

KAPITEL 01 04 — FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 01 04 01 Den Europæiske Investeringsfond 01 04 01 01 Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 - Tilsammen 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Nuklear sikkerhed — Samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Kapitel 01 04 - I alt 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014)

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Anmærkninger

Tidligere artikel 01 04 04, 01 04 05 og 01 04 06

Denne bevilling skal dække betalinger vedrørende forpligtelser, der ikke er afviklet de foregående år.

Selv om forpligtelsesperioden er udløbet, skal faciliteterne gennemføres i adskillige år, hvor der vil være behov for betalinger til investeringer og til at opfylde garantiforpligtelser. Derfor gælder rapporterings- og overvågningskravene fortsat, indtil facilitetsperioderne udløber.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Bidragene fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført i denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen.

Indtægter fra forvaltningskonti opført under artikel 5 2 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne artikel i henhold til finansforordningen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 98/347/EF af 19. maj 1998 om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) — Vækst- og beskæftigelsesinitiativet (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 43).

Rådets beslutning 2000/819/EF af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 84).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

TITEL 02

ERHVERVSPOLITIK

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Titel 02 - I alt 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

KAPITEL 02 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 02 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet erhvervspolitik 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet erhvervspolitik 02 01 02 01 Eksternt personale 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 4 125 657 4 125 657 Artikel 02 01 02 - Tilsammen 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet erhvervspolitik 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 04 01 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med det europæiske jordovervågningsprogram (Copernicus) 1,1 2 500 000 2 500 000 Artikel 02 01 04 - Tilsammen 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmer for forskning og innovation inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 05 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Eksternt personale, der gennemfører programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation under Horisont 2020 1,1 7 217 314 7 217 314 Artikel 02 01 05 - Tilsammen 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Forvaltningsorganer 02 01 06 01 Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — Bidrag fra virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (COSME) 1,1 7 025 000 7 025 000 Artikel 02 01 06 - Tilsammen 7 025 000 7 025 000 Kapitel 02 01 - I alt 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet erhvervspolitik

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 65 749 316 –11 387 65 737 929

KAPITEL 02 02 — VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 02 VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME) 02 02 01 Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 02 02 77 01 Forberedende foranstaltning — Støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i det nye finansielle klima 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotprojekt — Erasmus for unge iværksættere 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotprojekt — Aktioner inden for tekstil- og skotøjssektoren 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Forberedende foranstaltning vedrørende førende europæiske turistmål 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Forberedende foranstaltning vedrørende bæredygtig turisme 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Forberedende foranstaltning vedrørende social turisme i Europa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Forberedende foranstaltning — turisme og adgang for alle 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotprojekt — Et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotprojekt — Udvikling af europæiske »kreative områder« 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotprojekt — Forbedring af små og mellemstore virksomheders (SMV’er) muligheder for hurtig og effektiv inddrivelse af udestående fordringer på tværs af grænserne 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Forberedende foranstaltning vedrørende harmoniserede e-business-processer og -standarder mellem europæiske små og mellemstore virksomheder (SMV'er) inden for indbyrdes forbundne brancher 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotprojekt — Forarbejdningsindustriens fremtid 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikel 02 02 77 - Tilsammen 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Kapitel 02 02 - I alt 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal anvendes til at forbedre SMV'ers adgang til finansiering i form af egenkapital og lånefinansiering i opstarts-, vækst- og overdragelsesfasen.

En lånegarantifacilitet (Loan Guarantee Facility — LGF) skal yde regarantier, direkte garantier og andre risikodelingsordninger med henblik på lånefinansiering, som kan begrænse de særlige vanskeligheder, som levedygtige SMV'er har med at få adgang til finansiering, enten grundet deres formodede højere risikoprofil eller deres mangel på tilstrækkelig sikkerhed, og securitisering af SMV'ers lånefinansieringsporteføljer.

En egenkapitalfacilitet til vækst (Equity Facility for Growth — EFG) skal muliggøre investeringer i risikokapitalfonde, der investerer i SMV'er i ekspansions- og vækstfasen, og navnlig dem, der opererer på tværs af grænserne. Der skal være mulighed for at investere i fonde for finansiering i den tidlige udviklingsfase i forening med egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation under Horisont 2020. I tilfælde af fælles investeringer i flertrinsmidler vil der blive ydet investeringsmidler på et pro rata-grundlag fra EFG under Cosme og egenkapitalfaciliteten for forskning, udvikling og innovation under Horisont 2020. Støtten fra EFG skal komme enten direkte fra Den Europæiske Investeringsfond (EIF) eller andre enheder, der er betroet opgaven med gennemførelse på vegne af Kommissionen, eller fra investeringsinstitutforeninger eller investeringsselskaber, der investerer på tværs af grænserne.

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Tilbagebetalinger fra finansielle instrumenter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af hovedstolen af lån, som betales tilbage til Kommissionen og opføres på konto 6 3 4 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra i).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33), særlig artikel 3, stk. 1, litra d).

KAPITEL 02 05 — EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 02 05 01 Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Levering af satellittjenester til forbedring af GPS-systemet og gradvis dækning af det samlede område, som indgår i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC), senest i 2020 (Egnos) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Det Europæiske GNSS-agentur 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Afslutning af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Kapitel 02 05 - I alt 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Anmærkninger

Ny artikel

Unionens bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på finansiering af aktiviteter på følgende områder:

— afslutning af etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter etablering og beskyttelse af rum- og jordbaseret infrastruktur samt forberedelser til driftsfasen, herunder forberedelser til levering af tjenesteydelser

— driftsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter forvaltning, vedligeholdelse, løbende videreudvikling og fornyelse samt udvikling og beskyttelse af den rum- og jordbaserede infrastruktur, udvikling af fremtidige generationer af systemet og udvikling af systemets tjenester, certificerings- og standardiseringsaktiviteter, levering og markedsføring af systemets tjenester og alle andre aktiviteter, der er nødvendige for en vellykket gennemførelse af programmet.

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Medlemsstaternes bidrag til specifikke dele af programmerne kan føjes til de under denne artikel opførte bevillinger.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1), særlig artikel 2, stk. 4.

TITEL 03

KONKURRENCE

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 03 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE 94 462 975 –13 238 94 449 737 Titel 03 - I alt 94 462 975 –13 238 94 449 737

KAPITEL 03 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 03 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE 03 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet konkurrence 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence 03 01 02 01 Eksternt personale 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 7 446 847 7 446 847 Artikel 03 01 02 - Tilsammen 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet konkurrence 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet 5,2 p.m. p.m. Kapitel 03 01 - I alt 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet konkurrence

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 76 441 073 –13 238 76 427 835

TITEL 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK SAMT UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Titel 04 - I alt 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

KAPITEL 04 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 04 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 04 01 02 01 Eksternt personale 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 4 670 521 4 670 521 Artikel 04 01 02 - Tilsammen 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 04 01 04 01 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Socialfond og ikke-operationel teknisk bistand 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med programmet for beskæftigelse og social innovation 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med instrumentet til førtiltrædelsesbistand — beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik samt udvikling af menneskelige ressourcer 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 9 p.m. p.m. Artikel 04 01 04 - Tilsammen 19 300 000 19 300 000 Kapitel 04 01 - I alt 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb 59 654 015 –10 332 59 643 683

KAPITEL 04 02 — DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Afslutning af Equal (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativer (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Nyskabende aktioner og teknisk bistand (2000-2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (før 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — konvergens (2007-2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Peace (2007-2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Den Europæiske Socialfond — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Den Europæiske Socialfond — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Den Europæiske Socialfond — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Den Europæiske Socialfond — Operationel teknisk bistand 04 02 63 01 Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 63 - Tilsammen 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Kapitel 04 02 - I alt 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Anmærkninger

I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der bl.a. omfatter ESF. Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.

I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på ESF.

Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).

Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.

Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på ESF.

Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7.-8. februar 2013.

04 02 64

Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal dække supplerende støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, der finansieres af ESF. Den udgør den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner med en ungdomsarbejdsløshed på over 25 % i 2012 eller, for medlemsstater hvor ungdomsarbejdsløsheden er steget med mere end 30 % i 2012, regioner, der har en ungdomsarbejdsløshed på over 20 % i 2012 (støtteberettigede regioner). De yderligere 3 000 000 000 EUR, der afsættes til denne artikel i perioden 2014-2020, skal gå til medfinansiering af ESF-interventioner i sådanne regioner.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).

KAPITEL 04 03 — BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 03 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 04 03 01 Prærogativer og særlige kompetencer 04 03 01 01 Udgifter til forudgående konsultationer mellem fagforeninger 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Artikel 04 03 01 - Tilsammen 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Programmet for beskæftigelse og social innovation 04 03 02 01 Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES — Fremme af arbejdstagernes geografiske mobilitet og styrkelse af beskæftigelsesmulighederne 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — lettere adgang til finansiering for iværksættere, særlig dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Artikel 04 03 02 - Tilsammen 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Afslutning af Progress 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Afslutning af EURES 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Afslutning af andre aktiviteter 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 04 03 77 02 Pilotprojekt — Fremme af beskyttelsen af retten til en bolig 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Pilotprojekt vedrørende udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Pilotprojekt — Foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelse 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Pilotprojekt — Styrkelse af mobiliteten og integrationen af arbejdstagere inden for Unionen 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Forberedende foranstaltning — »Dit første EURES-job« 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Pilotprojekt — Social integration gennem social solidaritet 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Pilotprojekt vedrørende forebyggelse af udnyttelse af ældre 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Pilotprojekt — Ældre arbejdstageres sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej« 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Pilotprojekt – Gennemførligheden og merværdien af en europæisk arbejdsløshedsforsikrings- eller understøttelsesordning 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Forberedende foranstaltning — Mikrokreditter til specifikt at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Artikel 04 03 77 - Tilsammen 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Kapitel 04 03 - I alt 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Programmet for beskæftigelse og social innovation

04 03 02 01

Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår

Budget 2014 Ændringsbudget nr 2/2014 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Anmærkninger

Ny konto

Det overordnede mål for EU-programmet for beskæftigelse og social innovation er at bidrage til Europa 2020-strategien og de hermed forbundne overordnede mål vedrørende beskæftigelse, uddannelse og fattigdom ved at yde finansiel støtte til Unionens målsætninger.

Progress-temaets specifikke mål, der skal opfylde programmets overordnede mål om fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse og fattigdom samt forbedring af arbejdsvilkårene, er:

— at udvikle og formidle komparativ analytisk viden af høj kvalitet for at sikre, at Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår baseres på solid dokumentation og er relevant for behovene, udfordringerne og forholdene i de enkelte medlemsstater og de andre deltagende lande

— at fremme effektiv og inklusiv informationsudveksling, gensidig læring og dialog om Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår på EU-niveau, nationalt niveau og internationalt niveau for at hjælpe medlemsstaterne og de andre deltagende lande med at udvikle deres politikker og gennemføre EU-lovgivningen

— at yde politiske beslutningstagere økonomisk støtte til at fremme reformer af social- og arbejdsmarkedspolitikken, opbygge hovedaktørernes evne til at udvikle og gennemføre sociale eksperimenter og stille den relevante viden og ekspertise til rådighed

— at overvåge og evaluere gennemførelsen af de europæiske retningslinjer og henstillinger for beskæftigelsen og deres betydning, navnlig ved hjælp af den fælles beskæftigelsesrapport, og analysere samspillet mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik og socialpolitik

— at yde økonomisk støtte til EU-organisationer og nationale organisationer til at udvikle, fremme og støtte gennemførelsen af Unionens beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår

— bevidstgørelse, udveksling af god praksis, udbredelse af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentligste udfordringer og politiske spørgsmål vedrørende arbejdsvilkår og forening af arbejdsliv og familieliv (f.eks. fremme af uformelle plejere, familievenlige politikker på arbejdspladsen, børnepasningsmuligheder af tilstrækkelig høj kvalitet og til en overkommelig pris, støtteinfrastrukturer til gravide og arbejdende mødre og dem, som ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet, etc.) samt det aldrende samfund, herunder blandt