Kommissionens Beslutning

af 3. april 2002

om ændring af beslutning 2001/781/EF om udarbejdelse af en håndbog over modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager

(meddelt under nummer K(2002) 1132)

(2002/350/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager(1), særlig artikel 17, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Iværksættelse af forordning (EF) nr. 1348/2000 forudsætter udarbejdelse og offentliggørelse af en håndbog med oplysninger om de modtagende instanser, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte forordning.

(2) Det er endvidere i artikel 17, litra b), i forordning (EF) nr. 1348/2000 fastlagt, at der skal opstilles en ordliste på alle Den Europæiske Unions officielle sprog over de dokumenter, som kan forkyndes inden for rammerne af forordningen.

(3) I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1348/2000 blev Kommissionens beslutning 2001/781/EF af 25. september 2001 om udarbejdelse af en håndbog over de modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager(2) offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

(4) Håndbogen og ordlisten skal suppleres på grundlag af de oplysninger, Tyskland har meddelt Kommissionen.

(5) De foranstaltninger, der er fastsat ved denne beslutning, er i overensstemmelse med det rådgivende udvalgs udtalelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1348/2000 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I til beslutning 2001/781/EF (håndbog i henhold til artikel 17, litra a), i forordning (EF) nr. 1348/2000) ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.

Artikel 2

Bilag II til beslutning 2001/781/EF (ordliste i henhold til artikel 17, litra b), i forordning nr. 1348/2000) ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2002.

På Kommissionens vegne

Antonio Vitorino

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 30.6.2000, s. 37.

(2) EFT L 298 af 15.11.2001, s. 1.

BILAG I

HÅNDBOG MED OPLYSNINGER OM DE MODTAGENDE INSTANSER

1. INDHOLDSFORTEGNELSE: Ordene "Tyskland: se EFT C 151 af 22.5.2001, s. 4" erstattes af: >TABELPOSITION>.

2. Nedenstående afsnit indføjes efter oplysning fra Belgien:

ALEMANIA - /TYSKLAND - /DEUTSCHLAND - /ΓΕΡΜΑΝΙΑ - /GERMANY - /ALLEMAGNE - /GERMANIA - /DUITSLAND - /ALEMANHA - /SAKSA - /TYSKLAND

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

ORDLISTE OVER DOKUMENTER SOM KAN FORKYNDES

1. INDHOLDSFORTEGNELSE: Ordene "Tyskland: se EFT C 151 af 22.5.2001, s. 4" erstattes af:

>TABELPOSITION>.

2. Følgende afsnit indsættes efter oplysninger fra Belgien:

ALEMANIA - /TYSKLAND - /DEUTSCHLAND - /ΓΕΡΜΑΝΙΑ - /GERMANY - /ALLEMAGNE - /GERMANIA - /DUITSLAND - /ALEMANHA - /SAKSA - /TYSKLAND

>TABELPOSITION>