Nr.L156/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1381/76
af16.juni1976
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.2042/75omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser forkornogris
»Artikel9a
Somundtagelsefraartikel9ereksportlicensen for
produkter,derhenhørerunderpos.11.07idenfæl­
lestoldtarifgyldigfraudstedelsesdagen ,somdefi­
neretiartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/
75,indtiludløbetafdenfølgende11.måned,når
dereransøgtomlicensenmedhenblikpåenud­
førseltilenunderzone,somfastsatiforordning
(EØF)nr.306/76,eller,forsåvidtangårEuropa,et
heriliggendebestemmelsesland ,somikkeeren
medlemsstat ,herunderMalta,TyrkietogSovjetu­
nionen.Idettetilfældeerdettebestemmelsessted
anførtirubrik13ilicensen,ogdenneforpligtertil
atudføretildenneunderzone ,eventueltdette
land.
Angivelsenafenunderzoneelleretbestemmelses­
landskalforetagessenesttomånederefterlicen­
sensudstedelse .
Somundtagelsefraartikel3iforordning(EØF)nr.
193/75kanderettigheder,derfølgerafdenifore­
gåendeafsnitomhandledelicens,ikkeoverdrages.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel12,stk.2,ogarti­
kel26,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2042/75af25.
juli1975omdesærligegennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
kornogris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
718/76(4),erfastsat,ateksportlicenser forprodukter
henhørendeunderpos.11.07idenfællestoldtarifer
gyldigeindtiludløbetafdenellevtemånedefterudste­
delsen;
erfaringenviser,atenlanggyldighedsperiode kanud­
nyttesispekulativtøjemed;entilpasningafdenne
gyldighedsperiode tilden,dergælderfordeandrepro­
dukterforarbejdetpåbasisafkorn,vilderforværeøn­
skelig;enstordelafleveringskontrakterne indgåes
dogefterinternationalpraksisformindstetår;forat
gøredetmuligtforeksportørerne afmaltatfortsætte
medatindgåaftaleromsådanneforretninger ,børder
væremulighedforatfastsætteenlængeregyldig­
hedsperiode ,dersomvissebetingelsereropfyldt;
Kommissionen harfastsatforanstaltninger ,somikke
varioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn;ihenholdtilartikel26,stk.3,før­
steafsnit,iforordning (EØF)nr.2727/75skulledisse
foranstaltninger derformeddelesRådetstraksefter
deresvedtagelse ;
detharvistsignødvendigtatforetagevisseændringer
ideafKommissionen fastsatteforanstaltninger ,især
forsåvidtangårbestemmelsesstedet forudførslerne
ogfristenforangivelseafdissebestemmelsessteder på
eksportlicenserne ,samtsikkerhedsstillelsens størrelsei
tilfældeaflicensermedlanggyldighedsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikelindsættesiforordning (EØF)nr.
2042/75:Artikel2
Artikel12,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.2042/
75affattessåledes:
»d)8regningsenheder pr.tonfordeiartikel1,li­
trad),iforordning (EØF)nr.2727/75ogdei
artikel1iforordningnr.359/67/EØFanførte
produkter,hvisdetdrejersigomeksportlicen­
ser,forhvilkerestitutionenellereksportafgif­
tenerforudfastsat .
Fordelicenser,derudstedesihenholdtilarti­
kel9a,udgørdennesikkerhedsstillelse 20reg­
ningsenhederpr.ton.Somundtagelsefraarti­
kel17,stk.2,iforordning (EØF)nr.193/75,
frigivessikkerhedsstillelsen idettetilfælde
kunpåbetingelseaf,atderføresbevisfor,at
produkteterblevetindførtidenpågældende
underzoneellerdetpågældendeeuropæiske
bestemmelsesland ,somikkeerenmedlems­
stat.Dettebevisføresefterbestemmelserne i
artikel11,stk.1,iforordning (EØF)nr.192/
75.«(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
4EFTnr.L84af31.3.1976,s.25.

17.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/17
ningKommissionens forordning (EØF)nr.1157/
76C).Artikel3
BilagIItilforordning (EØF)nr.2042/75erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel4
Ioverensstemmelse medartikel26,stk.3,andetafsnit,
iforordning(EØF)nr.2727/75erstatterdenneforordArtikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(!)EFTnr.L130af19.5.1976,s.32.

Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.76
BILAG
EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
A.Kornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Gyldighedsperiode
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07
10.01B
11.01A
11.01B
11.02AI
11.01E
11.02AV
11.07Blødhvedeogblansædafhvedeogrug
Rug
Byg
Havre
Majs,andreenhybridmajstiludsæd
Boghvede,hirse,kanariefrøogsorghum
Andrekornsorter
Hårdhvede
HvedemelogmelafblandsædafhvedeogV
rug (
Rugmel C
Grynafhvede ■/
Majsmel /
Grynafmajs )
Malt
Deandreiartikel1iforordning (EØF)nr.
2727/75nævnteprodukter30dage
90dage
30dage
90dage
30dage
90dage
90dage
indtiludløbetafdenfjerde
månedefterudstedelsen
indtiludløbetafdenanden
månedefterudstedelsen
indtiludløbetafdentredje
månedefterudstedelsen
indtiludløbetafdenfjerde
månedefterudstedelsen
B.Rissektoren
10.06AIUafskalletris )
10.06AII
10.06B
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02FIle)1
11.02FVI
11.08AIIAfskalletris(hinderis) >
Delvisslebenogslebenris )
Brudris
Rismel )
Grynafris /
Flagerafris /
Pillerm.v.afris(pellets) 1
Risstivelse90dage
30dage
indtiludløbetafdenanden
månedefterudstedelsen