++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 40/76

af 12 . januar 1976

om foerste aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 for saa vidt angaar anvendelse af importlicensordningen for tomatkoncentrater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1420/75 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen for samhandelen med tredjelande for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 5 ) , er det fastsat , at der ikke kraeves licens for gennemfoerelsen af forretninger , som er af et omfang , som ville have noedvendiggjort , at der udstedes en licens , for hvilken sikkerhedsbeloebet er mindre end eller lig med 2 regningsenheder ; anvendelsen af denne bestemmelse medfoerer for tomatkoncentrater , at der maa fastsaettes forskellige fritagelsesniveauer alt efter den indfoerte vares oprindelse ; for at forenkle administrationen boer der derfor fastsaettes en faelles licensfritagelse for alle tomatkoncentrater og der boer derfor indsaettes en artikel 9a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 af 31 . juli 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Nedenstaaende artikel 9a indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 .

" Artikel 9a

Uanset artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kraeves der ingen licens for gennemfoerelsen af indfoersler af tomatkoncentrater , naar det drejer sig om maengder paa 20 kg eller derunder , umiddelbar emballage inklusive " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 3 . 6 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

Maldiverne

Mali

Marokko

Mauritanien

Mauritius

Mexico

Mocambique

Naurusoeerne

Nepal

Nicaragua

Niger

Nigeria

Oman

Pakistan

Panama

Papua Ny-Guinea

Paraguay

Peru

Philippinerne

Principe og Sao Tomé

Qatar

Republikken Vietnam

Rwanda

Saudi Arabien

Senegal

Sierra Leone

Singapore

Somalia

Sri Lanka ( Ceylon )

Sudan

Surinam

Swaziland

Sydkorea

Syrien

Tanzania

Tschad

Thailand

Togo

Tonga

Trinidad og Tobago

Tunesien

Uganda

Uruguay

Venezuela

Vestsamoa

Zaire

Zambia

AEkvatorial Guinea

Oevre Volta

LANDE OG TERRITORIER

der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af Faellesskabets medlemsstater eller tredjelande

Afar og Issa ( Territoriet )

Australsk Antarktis Territorium

Belize

Bermudaoeerne

Britisk Antarktis Territorium

Britisk Oceanien ( 1 )

Britiske territorier i Det indiske Ocean ( Aldabra , Farquhar , Tchagooeerne , Desrochesoeerne )

Brunei

Ceymanoeerne med tilligende oeer

Cocos-oeerne ( Keeling )

Comorerne

Cornoeerne og Swanoeerne

Falklandsoeerne med tilliggende omraader

Fransk Polynesien

Gibraltar

Heardoeen og McDonaldoeerne

Hong Kong

Jomfruoeerne ( henhoerende under De forenede Stater ) ( oeerne St . Croix , St . Thomas , St . John , etc . )

Juleoeen

Leewardoeerne ( 2 )

Macao

Nederlandske Antiller

Nordfolkoeen

Ny Kaledonien og tilhoerende omraader

Portugisisk Timor

St . Pierre og Miquelon

St . Helena ( herunder Ascension , Diego Alvarez eller Gough , Tristan da Cunha )

Seychellerne ( herunder Admirantoeerne )

Sikkim

Spanske territorier i Afrika

Stillehavsoeer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab ( 3 )

Sydpolarlandene og Antarktis ( fransk )

Territorier under New-Zealand ( Cookoeerne , Niueoeen , Tokelaoeerne , Oeen Ross )

Turks - og Caicooeerne

Windwardoeerne ( 4 )

Oeerne Wallis og Futuna

Bemaerking : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .

( 1 ) Gilbertoeerne , Tuvalu , De britiske Salomonoeer , Kondominiumet Ny - Hebriderne og Pitcairn .

( 2 ) Antigua , Monserrat , St . Christophe og Nevis , Anguilla , De britiske Jomfruoeer .

( 3 ) De stillehavsoeer , der administreres af De forende Stater , omfatter : Guan , amerikansk Samoa ( herunder Swains ) , Midwayoeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake ; oeerne under formynderskab : Carolinerne , Marianneoeerne og Marschaloeerne .

( 4 ) Dominica , St . Lucia , St . Vincent .