++++

Ny erklaering fra Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland i henhold til artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 43 af 18 . juni 1973 , s . 5 )

Teksten til erklaeringen skal erstattes af foelgende tekst :

C . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

I . Lovgivninger ( 1 ) og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 i forordningen

1 . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab , ved invaliditet , alderdom , arbejdsloeshed og til efterladte , ydelser ved doedsfald , plejetilskud og ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme herunder ydelser til efterladte :

- lov om social sikring 1975 ( Social Security Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ( undtagen section 37 ) med aendringer ;

- lov om social sikring ( Nordirland ) 1975 ( Social Security ( Northern Ireland ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ( undtagen section 37 ) med aendringer ;

- lov om arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( gamle tilfaelde ) 1975 ( Industrial Injuries and Diseases ( Old cases ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ;

- lov om arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( Nordirland , gamle tilfaelde ) 1975 ( Industrial Injuries and Diseases ( Northern Ireland Old cases ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 .

b ) Naturalydelser ( sundhedspleje ) :

- love om statslig sygeforsikringsordning 1946-1973 ( National Health Service Acts 1946 to 1973 ) med aendringer ;

- love om statslig sygeforsikringsordning ( Skotland ) 1947-1973 ( National Health Service ( Scotland ) Acts 1947 to 1973 ) med aendringer ;

- anordning vedroerende sundhedspleje og personlige sociale anliggender ( Nordirland ) 1972 ( Health and Personal Social Services ( Northern Ireland ) Order 1972 ) af 14 . august 1972 .

c ) Familieydelser :

- lov om boernetilskud 1965 ( Family Allowances Act 1965 ) af 5 . august 1965 med aendringer ;

- lov om boernetilskud ( Nordirland ) 1966 ( Family Allowances Act ( Northern Ireland ) 1966 ) af 24 . marts 1966 med aendringer .

2 . GIBRALTAR

a ) Moderskabsydelser , ydelser ved alderdom , ydelser til efterladte , tilskud til vaere og ydelser ved doedsfald :

- anordning om social sikring ( Social Insurance Ordinance ) af 15 . juli 1955 med aendringer .

b ) Ydelser ved alderdom og arbejdsloeshed :

- anordning om ydelser af social sikring uden bidrag og arbejdsloeshedsforsikring ( Non contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance ) af 3 . oktober 1955 med aendringer ; anordning vedroerende pensioner til aeldre uden bidrag ( Elderly Persons ( non contributory ) Pensions Ordinance ) af 15 . november 1973 med aendringer .

c ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdom herunder ydelser til efterladte :

- anordning om arbejdsulykkesforsikring ( Employment Injuries Insurance Ordinance ) af 7 . juli 1952 med aendringer .

d ) Naturalydelser ( sundhedspleje ) :

- anordning vedroerende laegehjaelp og sundhedspleje ( Medical and Health Ordinance ) af 29 . marts 1973 , og anordning vedroerende laegeordning om gruppenpraksis ( Groupe Practice Medical Scheme Ordinance ) af 23 . maj 1973 med aendringer .

e ) Familieydelser :

- anordning om boernetilskud ( Family Allowances Ordinance ) af 5 . juni 1959 med aendringer .

II . Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forordningen

Minimumsbeloebet for alderdomspensioner eller-renter , ydelser til enker , ydelser til forsoergelsesberettigede boern for enker eller pensioner eller renter til enker i henhold til lov om social sikring 1975 ( Social Security Act 1975 ) , lov om social sikring ( Nordirland ) 1975 ( Social Security ( Northern Ireland ) Act 1975 ) og anordning om social sikring i Gibraltar ( Gibraltar Social Insurance Ordinance ) af 15 . juli 1955 og disses gennemfoerelsesbestemmelser .

III . Ydelser omfattet af artikel 77 og 78 i forordningen

1 . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Boernetilskud ; tilskud til forsoergelsesberettigede boern for personer , der modtager pension eller rente ; tilskud til vaerge ; saerlig tilskud til barnet .

2 . GIBRALTAR

Boernetilskud ; tilskud til forsoergelsesberettigede boern for personer , der modtager pension eller rente ; tilskud til vaerge .

( 1 ) Heri indbefattet den afledede ret , der er vedtaget i henhold til de paa listen anfoerte retsforskrifter .