KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1994 om aendring af beslutning 93/402/EOEF om dyresundhedsmaessige betingeler og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til forhold vedroerende Sao Paulo og Minas Gerais (Brasilien) (Tekst af betydning for EOES) (94/335/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 14, 15 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Kommissionens beslutning 93/402/EOEF fastsat dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina (3), senest aendret ved beslutning 94/334/EF (4);

efter en forvaerring af sundhedstilstanden i staterne Sao Paulo og Minas Gerais ivaerksatte de brasilianske myndigheder foranstaltninger, der tager sigte paa at imoedegaa forvaerringen; de brasilianske myndigheder fik ved Kommissionens beslutning 93/576/EOEF (5) frist til den 1. juni 1994 til at evaluere resultaterne af indsatsen;

den seneste kontrol, EF-inspektoerer har foretaget i Brasilien viste, at sygdomssituationen i staterne Sao Paulo og Minas Gerais var blevet bedre med veterinaertjenesternes indsats;

trods denne forbedring er der stadig et problem i Minas Gerais, og der boer derfor paalaegges regionalisering for dette saerlige omraade;

som foelge heraf maa beslutning 93/402/EOEF aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indtil 15 dage efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne tillader medlemsstaterne indfoersel fra Brasilien af fersk koed, der er fremstillet og udstedt certifikat for i henhold til gaeldende bestemmelser inden meddelelsesdatoen.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 93/402/EOEF affattes som angivet i bilag til naervaerende beslutning.

Artikel 3

Beslutning 93/576/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 11.

(4) Se side 12 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 34.

BILAG

»BILAG I

BESKRIVELSE AF DE SYDAMERIKANSKE OMRAADER, DER ER AFGRAENSET MED HENBLIK PAA SUNDHEDSCERTIFIKATER "" ID="2">AR> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet"> ID="2">AR-1> ID="3">01/93> ID="4">Omraadet syd for den 42. breddegrad"> ID="1">Argentina> ID="2">AR-2> ID="3">01/93> ID="4">Omraadet nord for den 42. breddegrad, undtagen Chaco og Formosa"> ID="2">AR-3> ID="3">01/93> ID="4">Provinserne Entre Ríos, Corrientes og Misiones"> ID="2">AR-4> ID="3">01/93> ID="4">Provinserne Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen og Río Negro samt departement Patagones i provinsen Buenos Aires"> ID="2">BR> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet"> ID="1">Brasilien> ID="2">BR-1> ID="3">01/94> ID="4">Staternes Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais (undtagen regionerne Oliveira, Passos, Sao Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí), Sao Paulo, Espírito Santo og Mato Grosso do Sul (undtagen kommunerne Aquidouana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro og Rio Verde de Mato Grosso)"> ID="1">Chile> ID="2">CL> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet"> ID="2">CO> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet"> ID="2">CO-1> ID="3">01/93> ID="4">Omraadet, der er afgraenset som foelger: fra det punkt, hvor Murrifloden loeber ud i Atratofloden, ned ad stroemmen mod Atratos udmunding i Atlanterhavet, derefter fra dette punkt til graensen med Panama langs Atlanterhavskysten indtil Cabo Tiburon; fra dette punkt til Stillehavet langs graensen mellem Colombia og Panama; fra sidstnaevnte punkt indtil Valleflodens udmunding langs Stillehavskysten og herfra i lige linje til sammenloebet mellem Murri og Atrato"> ID="1">Colombia> ID="2">CO-2> ID="3">01/93> ID="4">Kommunerne Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (hoejre flodbred af Atroto) og Frontino"> ID="2">CO-3> ID="3">01/93> ID="4">Omraadet der er afgraenset som foelger: Sinuflodens udmunding i Atlanterhavet, mod stroemmen langs denne flod til dens udspring i Alto Paramillo derefter til Puerto Rey paa Altanterhavskysten, langs graensen mellem departementerne Antioquia og Córdoba og derefter til Sinuflodens munding langs Atlanterhavskysten"> ID="1">Paraguay> ID="2">PY> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet"> ID="1">Uruguay> ID="2">UY> ID="3">01/93> ID="4">Hele landet«">