31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2592/91
af30.august1991
omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukterfrakorn-ogrissektoren,der
leveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes nationalefødevare­
hjælpsforanstaltninger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)3577/90(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af21.
oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteri
forbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevare­
hjælp(f)erdetfastsat,atdendelafudgifterne,dersvarer
tileksportrestitutionerne fastsatpådetteområdeiover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne ,henhører
underDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,Garantiesektionen ;
medhenblikpåatletteudarbejdelsenogforvaltningenaf
budgettetforFællesskabetsforanstaltninger iforbindelse
medfødevarehjælp ogforatmedlemsstaterne kanfå
kendskabtilomfangetafFællesskabetsmedfinansiering af
dennationalefødevarehjælp ,børstørrelsenafrestitutio­
nernefordennehjælpfastsættes;
dealmindeligeregleroggennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsatiartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
ogiartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76foreksport­restitutioner ,anvendesforovennævntetransaktioner med
defornødneændringer;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2746/75(6)samti
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75Q,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningved
beregningafrestitutionenforkornogforprodukterforar­
bejdetpåbasisafkorn;hvadangårhvedemelerde
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1431/76(9)fast­
sættesdesærligekriterier,derskaltagesibetragtningved
beregningenafeksportrestitutionen forris;
deidenneforordningfastsatterestitutionergælderuden
differentiering forallebestemmelsessteder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forforanstaltninger iforbindelsemedFællesskabets og
medlemsstaternes nationalefødevarehjælp fastsættesde
restitutioner,dergælderforseptember1991forprodukter
frakorn-ogrissektoren,somanførtibilaget.
Artikel2
Deidenneforordningfastsatterestitutionerbetragtes
ikkesomrestitutioner,derdifferentieres efterbestemmel­
sessted.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.¥)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.(6)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.

Nr.L243/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukter
frakorn-ogrissektoren,derleveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes natio­
nalefødevarehjælpsforanstaltninger
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
10011090000
10019099000
10020000000
10030090000
10040090000
10059000000
10062092000
10062094000
10063042000
10063044000
10063092100
10063092900
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10064000000
10070090000
11010000100
11010000130
11022010100
11022010300
11023000000
11029010100
11031110500
11031190100
11031319100
11031400000
11041290100
11042150100138,94
86,85
85,00
82,00
82,00
165,00
165,00
206,25
206,25
206,25
206,25
206,25
206,25
82,00
119,00
119,00
136.56
117,05
119,60
208,50
119,00
175.57
154,86
159,46
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,er
fastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.
3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s1).