RAADETS FORORDNING af 13. december 1990

om erklaering af visse dele af Faellesskabets omraade officielt fri for svinepest eller fri for svinepest

(90/678/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/303/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/63/EOEF (6), er visse dele af Belgiens, Tysklands, Frankrigs, Graekenlands, Nederlandenes og Spaniens omraade erklaeret officielt fri for svinepest og visse omraader i Belgien, Tyskland, Frankrig og Italien erklaeret fri for svinepest;

ved Kommissionens beslutning 89/420/EOEF (7), 89/473/EOEF(8) og 90/251/EOEF(9) er henholdsvis Spanien, Nederlandene og Graekenland erklaeret officielt fri for svinepest i forbindelse med sygdomsudryddelsen i henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 7 i direktiv 80/1095/EOEF (10), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (11); disse medlemsstater opfylder kriterierne for en medlemsstat, der er

¹

officielt fri for svinepest, som fastlagt i artikel 2, litra q), i direktiv 64/432/EOEF;

i en bestemt del af Tysklands omraade er der i mere end et aar ikke konstateret svinepest, vaccination mod svinepest har ikke vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder, og der findes ikke svin paa bedrifterne, som er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende tolv maaneder; denne del af omraadet opfylder saaledes betingelserne for at blive erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet;

i forbindelse med en udryddelsesplan har Kommissionen ved beslutning 90/614/EOEF (12) erklaeret visse omraader i Tysk-

land officielt fri for svinepest;

i visse dele af Belgien, Frankrig, Italien og Tyskland er der i mere end et aar ikke konstateret svinepest; disse omraader opfylder derfor betingelserne for at blive erklaeret fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fersk koed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Faellesskabets omraade, der er anfoert i bilag I, erklaeres officielt fri for svinepest i henhold til artikel 4b, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF.

Artikel 2

De dele af Faellesskabets omraade, der udgoeres af de i bilag II anfoerte omraader, erklaeres fri for svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF.

Artikel 3

Beslutning 88/303/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.

Paa Raadets vegne

P. ROMITA

Formand

(1) EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

¹($) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

¹(=) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

¹(%) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 12.

¹(& ) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 76.

¹(() EFT nr. L 43 af 17. 2. 1990, s. 32.

¹()) EFT nr. L 192 af 7. 7. 1989, s. 39.

¹( 7) EFT nr. L 233 af 10. 8. 1989, s. 34.

¹(§) EFT nr. L 143 af 6. 6. 1990, s. 10.

(10) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(11) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(12) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1990, s. 23.

BILAG I

Omraader i Faellesskabet, der er erklaeret officielt fri for svinepest

KAPITEL 1

Tyskland

Delstater:

- Schleswig-Holstein

- Hamburg

- Bremen

- Saarland

Regierungsbezirke:

- Braunschweig, Hannover, Weser-Ems og Lueneburg i delstaten Niedersachsen

- Detmold, Arnsberg, Koeln, Muenster og Duesseldorf i delstaten Nordrhein-Westfalen

- Koblenz, Rheinhessen-Pfalz og Trier i delstaten Rheinland-Pfalz

- Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg og Tuebingen i delstaten Baden-Wuerttemberg

- Niederbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken og Oberbayern i delstaten Bayern.

KAPITEL 2

Frankrig

Departementer:

- Eure og Seine-Maritime i regionen Haute-Normandie

- Calvados, Manche og Orne i regionen Basse-Normandie

- Côtes d'Armor, Finistère, Ile-et-Vilaine og Morbihan i regionen Bretagne

- Loire Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe og Vendée i regionen Pays de Loire

- Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres og Vienne i regionen Poitou-Charentes

- Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne og Pyrénées-Atlantique i regionen Aquitaine

- Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn og Tarn-et-Garonne i regionen Midi-Pyrénées

- Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales i regionen Languedoc-Rousillon

- Nord og Pas-de-Calais i regionen Nord-Pas-de-Calais

- Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges i regionen Lorraine

- Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret og Eure-et-Loire i regionen Centre

- Côte d'or, Nièvre, Saône-et-Loire og Yonne i regionen Bourgogne

- Allier, Cantal, Haute-Loire og Puy-de-Dôme i regionen Auvergne

- Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort i regionen Franche-Comté

- Corrèze, Creuse, Haute-Vienne i regionen Limousin

- Aisne, Oise, Somme i regionen Picardie

- Alpes-de-Haute Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur

- Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie i regionen Rhône-Alpes

- Aube, Marne, Haute-Marne og Ardennes i regionen Champagne-Ardennes

- Haut-Rhin og Bas-Rhin i regionen Alsace

- Ville-de-Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne og Val d'Oise i regionen Ile-de-France.

KAPITEL 3

Belgien

Provinser:

- Brabant

- Hainaut

- Liège

- Limbourg

- Luxembourg

- Namur

- West-Vlaanderen

- Oost-Vlaanderen.

BILAG II

Omraader i Faellesskabet, der er erklaeret fri for svinepest

KAPITEL 1

Tyskland

Delstaten Berlin

Regierungsbezirke:

- Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Frankfurt, Gera, Giessen, Halle, Kassel, Leipzig, Magdeburg, Neubrandenburg, Potsdam, Rostock, Schwaben, Schwerin og Suhl.

KAPITEL 2

Belgien

Provinsen Antwerpen

KAPITEL 3

Frankrig

Departementer:

- Haute Corse og Corse du Sud i regionen Corsica.

KAPITEL 4

Italien

Provinser:

- Allessandria, Asti, Cuneo, Novara, Torino og Vercelli (regionen Piemonte)

- Valle d'Aosta

- Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese (regionen Lombardia)

- Bolzano og Trento (regionen Trentino Alto Adige)

- Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona og Vicenca (regionen Veneto)

- Gorizia, Pordenone, Trieste og Udine (regionen Friuli-Venezia Giulia)

- Genova, Imperia, La Spezia og Savona (regionen Liguria)

- Bologna, Ferrara, Forli, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna og Reggio Emilia (regionen Emilia-Romagna)

- Perugia og Terni (regionen Umbria)

- Ancona, Ascoli Piceno, Macerata og Pesaro (regionen Marche)

- Frosinone, Latina, Rieti, Roma og Viterbo (regionen Lazio)

- Chieti, L'Aquila, Pescara og Teramo (regionen Abruzzi)

- Campobasso og Isernia (regionen Molise)

- Avellino, Benevento, Caserta, Napoli og Salerno (regionen Campania)

- Bari, Brindisi, Foggia, Lecce og Taranto (regionen Puglia)

- Matera og Potenza (regionen Basilicata)

- Cantanzaro, Cosenza og Reggio Calabria (regionen Calabria)

- Arezzo, Firenze, Lucca, Pistoia og Massa Carrara (regionen Toscana)

- Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani (regionen Sicilia).