Nr.L51/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/73
af23.februar1973
omændringafetudligningsbeløb vedindførselafvisseolivenoliermedoprindelse
iellerkommendefraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tilrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.143/67/
EØFaf21.juni1967omdenudligningsafgift ,som
gælderforindførselafvissevegetabilskeolier(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2077/71(5),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.6,andetafsnit,iforord­
ningnr.136/66/EØFkanderopkrævesetudlig­
ningsbeløbvedindførselafolierhenhørendeunder
position15.07idenfællestoldtarif,medude­
lukkelseafandenolivenolieendden,derharværet
underkastetenraffineringsproces oghenhørerunder
position15.07AIIsåfremttilbudenefordisseolier
somfølgeaftilskudellerpræmier,derydesdirekte
ellerindirekteafettredjeland,ellerafforanstaltnin­
germedtilsvarendevrikningikkesvarertildepri­
ser,somudensådanneforanstaltninger ellersådan
fremgangsmåde villebliveresultatet,ogsåfremten
sådanhandlingforårsagerellertruermedatforår­
sageenbetydeligskadeforproduktionen afdepå­
gældendeolierindenforFællesskabet ;
artikel1iforordningnr.143/67/EØFfastsættersær­
ligt,at,itilfældeafatpriserneforindførseliFælles­
skabetafolivenolierhenhørendeunderposition
15.07AIidenfællestoldtaif,pågrundafforan­
staltningermedvirkningsvarendetilenpræmieel­
lerettilskud,stårietandetforholdtilprisernefor
deresråstofferenddet,somudensådanneforanstalt­
ningervillebliveresultatet,kanindførslerafdisseoliermedoprindelse iellerkommendefradet
nævntelandpålæggesetudligningsbeløb ;
vedberegningafdetteforholdskaldertageshensyn
tilværdienafbiproduktervedforarbejdningen såvel
somtilforarbejdningsomkostningerne -,
ihenholdtilartikel2iforordningnr.143/67/EØF
betragteseteksportforbud ,eneksportafgiftelleren­
hverforansttltning medtilsvarendevirkning,an­
vendtpådeprodukter,afhvilkeolienerudvundet,
somforanstaltninger medvirkningsvarendetilen
præmieellerettilskud;
Spanientilbyderbetydeligemængderolivenoliehen­
hørendeunderposition15.07AIidenfællestoldta­
rifpåFællesskabetsmarkedtillaveprisermedop­
rindelseiellerkommendefraSpanien;pådenan­
densideanvenderdettelandpåråstoffeteneksport­
afgifthvisbeløberbetydeligthøjereendafgiftsbel­
øbet,deranvendespådenpågældendeolie;
ioverensstemmelse medartiklerne1og2iforord­
ningnr.283/67/EØFskaltilbudpåolierogderes
råstofførestilbagetildetsammefobtrin;
kandisseomkostninger ihenholdtilartikel3i
Kommissionens forordningnr.283/67/EØFaf11.
juli1967omdenærmerereglerforanvendelsenaf
udligningsbeløbet vedimpotenafvissevegetabilske
olier(6),ændretvedforordning (EØF)nr.501/
73(7),skønsmæssigt fastsættespågrundlagaffakto­
der,dermestmuligtnærmersigdebetingelser,der
gælderidetteland;ihenholdtilartikel4iden
nævnteforordning,børdetudbytte,deranvendesi
afsendelseseller oprindelseslandet ,tagesibetragt­
ningvedberegningafdetovennævnteforhold;dog
kandetteudbytte,fastsættesvedetskønpågrund­
lagafdetfordisseprodukterkendtegennemsnitlige
udbytte;
denuværendepriserforindførseliFællesskabetaf
olivenoliehenhørendeunderposition15.07AIi
denfællestoldtarifmedoprindelse iellerkom­
mendefraSpanienerbetydeliglavereenddepriser,
hvotildeneoliekunnetilbydes,hvisdenvarfrem­
stilletafråstoftilenpris,dersvarertildenpris,
hvortildettetilbydesiFællesskabet ;somfølge
herafstårdissepriserpågrundafenafSpanien
truffetforanstaltning medvirkningsvarendetilen
præmieellerettilskudietanderforholdtilpriserne
forråstoffetenddet,somvilleopståudenensådan
foranstaltning ; EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2463/67.
(5)EFTnr.L220af30.9.1971,s.1.(6)EFTnr.151af13.7.1967,s.5.
(7)EFTnr.L49af22.2.1973,s.18.

24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L51/25
herafopstårenbetydeligskadeforFællesskabets
forarbejdningsindustri ,enskade,derkanblive
endnualvorligere ifremtiden ;detforekommerder­
fornødvendigtatfastsætteetudlingningsbeløb for
indførslerafolivenoliehenhørendeunderposition
15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelseiel­
lerkommendefraSpanien;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.143/67/EØF
kandetteudligningsbeløb ikkeværehøjereendvirk­
ningenpåprisforholdet afdenforanstaltning ,derer
truffetafdetteland;dennevirkningsvarertilfor­
skellenmellendeovennævntepriser;
dettebeløbbenyttesimedførafartikel4iforord­
ningnr.143/67/EØFforenhverolie,derhenhører
underposition15.07AIidenfællestoldtarif,og
forhvilkenprisforskellen erblevetkonstateret ;
Forordning (EØF)nr.502/73(x)harfastsatetudlig­
ningsbeløbvedindførselafvisseolivenoliermed
oprindelse iellerkommendefraSpanien,ogsiden
vedtagelsenafdenforordningeranvendelsenafde
kriterier,derernævntovenfor,forvirkningenpå
prisforholdet ,somKommissionen harkonstateret,medførerenændringiudligningsbeløbet ihenhold
tilforordning (EØF)nr.502/73.
Forvaltningskomiteen forfedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne anvenderpåindførslerafoliveno­
lierhenhårendeunderposition15.07AIidenføl­
lestoldtarif,medoprindelseiellerkommendefra
Spanien,etudligningsbeløb ligmed:
—14re/100kgforolieripakningerafnettovægt
indtil0,916kg;
—6RE/100kgforolieripakningerafnettovægt
mereend0,916kgogindtil5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L49af22.2.1973,s.20.