++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1150/70

af 18 . juni 1971

om fastsaettelse af indfoerselsstedet efter artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og 17 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fastsaetter det indfoerselssted , der laegges til grund ved ansaettelsen af toldvaerdien ;

artikel 6 , stk . 2 , i den naevnte forordning bestemmer , at indfoerselsstedet i Faellesskabet for varer , der efter at vaere indfoert i en medlemsstats omraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat gennem et tredje lands omraade , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 ;

ved ansaettelsen af toldvaerdien for varer , der efter at vaere indfoert i Faellesskabets toldomraade paa vejen til bestemmelsesstedet i dette omraade transporteres gennem Oestrig eller Schweiz , synes det berettiget at laegge det foerste indfoerselssted i Faellesskabet til grund i betragtning af , at transit gennem Oestrig eller Schweiz kan vaere den saedvanlige transportvej til bestemmelsesstedet , og at importoeren i dette tilfaelde ikke boer paavirkes i sit valg af fortoldningssted ; dette gaelder kun , naar der er tale om direkte transport ; i denne forbindelse er ogsaa omladning eller midlertidig afbrydelse af transporten i Oestrig eller Schweiz tilladt , saafremt dette skyldes grunde , der staar i forbindelse med varernes transport ;

er de i det foregaaende naevnte betingelser ikke opfyldt , skal den senest overskredne graense for Faellesskabets toldomraade vaere afgoerende ;

det er vigtigt , at sikre den ensartede anvendelse af de paagaeldende bestemmelser i forordningen ( EOEF ) nr . 803/68 og at udstede de fornoedne gennemfoerelsesbestemmelser i dette oejemed ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldvaerdiudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For varer , der efter at vaere indfoert til en medlemsstats omraade paa vejen til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat transporteres gennem Oestrig eller Schweiz , laegges det foerste indfoerselssted i Faellesskabet til grund ved ansaettelsen af toldvaerdien , naar varerne transporteres direkte gennem Oestrig eller Schweiz , og transitten gennem disse lande er den saedvanlige transportvej til bestemmelsesstedet .

Dette gaelder ogsaa i tilfaelde af en omladning af varerne og ved en forbigaaende afbrydelse af transporten i Oestrig eller Schweiz , saafremt dette skyldes grunde , der staar i forbindelse med transporten .

Artikel 2

Er forudsaetningerne i artikel 1 ikke til stede , laegges sidste indfoerselssted i Faellesskabet til grund for ansaettelsen af toldvaerdien .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .