Nr.L229/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.marts1976
ombemyndigelseafDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling atundtage
visseyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(jakkesætogjakker),somhenhører
underpos.ex.61.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/648/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afdesammevarermedoprindelseisammetred­
jelandikkeerundergivetnogenkontingentering ;
forskelleneimedlemsstaternes vilkårforsåvidtangår
indførselafdepågældendevarerharforårsageten
vedvarendeindirekteindførsel;dererfarefor,at
denneindførselfortsætterogudviklersig;
ifølgeoplysningerne fraDetforenedeKongeriges
regeringerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder
indenfordenpågældendeindustrigren ,hvilketviser
sigvedengradvisformindskelse afproduktionen og
vedenkonstanttilbagegangiantalletafarbejds­
tagere,dererbeskæftigetidennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande
(bl.a.Taiwan),somgørdetmuligtfordematudføre
tilpriser,dererlavereendproducentpriserne iDet
forenedeKongerige;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,vil
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Forbundsrepublikken Tysklandsogdeandremed­
lemsstatersside;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKon­
gerigesregeringvedtelexaf24.marts1976frasin
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
harindgivetmedhenblikpåatopnåbemyndigelsetil
frafællesskabsbehandling atundtagevisseyder­
beklædningsgenstande tilmændogdrenge(jakkesæt
ogjakker),somhenhørerunderpos.ex61.01iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesiForbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilDetforenedeKongerigeafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiTaiwaner—ihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.1783/75af10.juli
1975omimportordningen forvissetekstilvarermed
oprindelseiTaiwan(*)—undergivetetsamlet
kontingent,dererfastsatforjakkesætogjakkertil
mændogdrenge,ogsomomfatter114tonsfor1976,
medensindførselentilForbundsrepublikken Tyskland
(!)EFTnr.L182af12.7.1975,s.2.

20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/23
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgninger
omindførselerindgivetefterden14.marts1976.underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelsetilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,på
devilkår,somerfastsatvedKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971,særligartikel1(!)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden
31.december1976. Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselaffølgende
varer:Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
NæstformandPos.iFTT Varebeskrivelse
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge
—jakkesætogjakker
HEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.