++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1163/79

af 12 . juni 1979

om midlertidig suspension af de autonome satser for den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer , og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet ;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde kun delvis at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif , navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion , og i andre tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension ;

paa grund af vanskelighederne ved i den naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertig karakter , idet deres glydighedsperiode fastsaettes under hensynstagen til faellesskabsproduktionens interesser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer , der er anfoert i tabellerne i bilaget , suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse .

Disse suspensioner gaelder :

_ fra 1 . juli til 31 . december 1979 for de i tabel I naevnte varer ,

_ fra 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 for de i tabel II naevnte varer ,

_ fra 1 . september 1979 til 31 . marts 1980 for den i tabel III naevnte vare .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand

BILAG

TABEL I

Position * * Autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * toldsats

toldtarif * * ( % )

03.01 A I b ) * Laks , fersk ( levende eller doed ) , koelet frosset * 0

ex 03.01 B II a ) og

B II b ) 7 * Filet af sild , fersk , koelet eller frosset , bestemt til forarbejdning

* ( a ) ( b ) * 0

ex 03.02 A I a ) * Sild , toerret saltet eller i saltlage , hel uden hoved , renset eller

* skaaret * 3

ex 03.02 A I c ) * Ansjos ( Engraulis-arter ) , saltet eller i saltlage , hel , uden ho -

* ved , renset eller skaaret , i pakninger med et nettoindhold af 8

* kg eller derover * 0

ex 03.02 A II d ) * Filet af sild , toerret , saltet eller i saltlage * 3

ex 16.04 B * Laks bestemt til forarbejdningsindustrien til fremstilling af

* pasta og smoerepaalaeg ( b ) * 0

ex 16.04 C II * Sild , Rryddersaltet , i pakninger med en nettovaegt paa 10 kg

* eller derover * 3

ex 16.04 C II * Sildelapper , tilberedt eller konserveret i edikke , i pakninger

* med et nettoindhold paa 10 kg eller derover * 3

ex 16.05 A * Krabber af arten " Kings " , Hanasaki " , " Kegani " og " Queen " ,

* kogt i vand og afskallet , ogsaa frosset , bestemt til forarbejd -

* ningsindustrien , i pakninger med et nettoindhold paa 2 kg el -

* ler derover ( b ) * 0

ex 16.05 A * Krabber , undtagen arten " Cancer paragus " , kogt i vand og af -

* skallet , ogsaa frosset , i pakninger med en nettovaegt paa 2 kg

* og derover og bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger ( b ) * 5

ex 16.05 B * Rejer , undtagen arten " Crangon " , kogt i vand og afskallet ,

* ogsaa frosset eller toerret , bestemt til industriel fremstilling af

* varer henhoerende under pos . 16.05 ( b ) * 10

( a ) Suspension finder anvendelse for fisk , som skal undergaa alle former for behandling , dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller foelgende behandlinger :

_ rensning , enkel opskaering ,

_ sortering ,

_ maerkning ,

_ enkel emballering ,

_ isning ,

_ fyrsning ,

_ dybfrysning ,

_ optoening ,

_ detailsalg ,

_ tilberedning af laerdigretter til vidersalg i restauranter , m.v . ( catering ) .

Suspension finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( b ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom .

TABELLER II

Position * * Autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * toldsats

toldtarif * * ( % )

ex 03.01 B I e ) Pighaj ( Squalus acanthias ) , fersk , koelet eller frosset , hel , uden

* hoved , renset eller skaaret * 0

ex 03.01 B I g ) * Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius ) , fersk , koelet eller fros -

* set , hel , uden , renset eller skaaret * 0

ex 03.01 B I q ) * Sardinops sagax eller ocellata ( kaldet " Pilchards " ) , fersk , koelet

* eller frosset :

* a ) hel , paa 20 cm eller derover ,

* b ) uden hoved , paa 15 cm eller derover ,

* bestemt til forarbejdning ( a ) ( b ) * 4

ex 03.01 B I q ) * Lapper af Sardinops sagax eller ocellata ( kaldet " Pilchards " ) ,

* fersk , koelet eller frosset af en laengde paa 12 cm eller derover ,

* bestemt til forarbejdning ( a ) ( b ) * 0

ex 03.01 B I q ) * Stoer , fersk , koelet eller frosset , hel , uden hoved , renset eller

* skaaret , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b ) * 0

ex 30.01 C * Rogn , fersk , koelet eller frosset * 0

03.02 A I e ) * laks , saltet i saltlage , hel , uden hoved , renset eller skaaret * 4

03.02 A I f ) * Sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , salter eller i saltlage ,

* hel , uden hoved , renset eller skaaret , bestemt til forarbejdnin -

* g ( a ) ( b ) * 7

ex 03.02 A II d ) * Filet af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet eller i

* saltlage , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b ) * 7

ex 03.02 C * Rogn , saltet eller i saltlage * 0

ex 03.03 A I * Haler af languster , koelet eller frosset , ogsaa afskallet * 10

ex 03.03 B I b ) * Friske oesters ( levende ) , af vaegt pr . stk . 12 g og derunder * 0

ex 03.03 B I b ) * Friske oesters ( levende ) , af arten " Crassostrea gigas " , af vaegt pr .

* stk . over 100 kg * 0

07.01 G III * Peberrod ( Cochlearia armoracia ) , frisk eller koelet * 11

ex 07.03 E * Svampe , undtagen champignons , foreloebigt konserverede i

* saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesnin -

* ger , men ikke tilberedt til umiddelbar fortaering * 0

ex 07.04 B * Svampe , undtagen champignons , toerrede , hele eller i identifi -

* cerbare skiver eller stykker , bestemt til at undergaa en behand -

* ling , som ikke udelukkende bestaar i enkel emballering til de -

* tailsalg ( b ) ( c ) * 0

ex 07.04 B * Soed , roed eller groen peber , toerret , hel eller snittet , men ikke

* yderlige tilberedt * 0

ex 07.05 B I * Hvide boenner , toerrede , af arten Phaseolus vulgaris * 0

ex 08.01 A * Dadler , friske eller toerrede , i umiddelbar emballage med et

* nettoindhold af hoejst 35 kg og bestemt til at pakkes i i detail -

* salgspakninger ( b ) * 0

Position * * Autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * toldsats

toldtarif * * ( % )

ex 08.10 A * Dadler , friske eller toerrede , bestemt til forarbejdningsindu -

* strien , bortset fra fremstilling af alkohol ( b ) * 0

ex 08.09 * Hyben , friske * 0

ex 08.01 A * Blaabaer ( frugter af Vaccinium myrtillus ( ogsaa kogte ) , frosne ,

* ikke tilsat sukker * 4

ex 08.01 B * Blaasorte frugter af andre Vaccinium-arter end Vaccinum myr -

* tillus ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker * 4

ex 08.10 B * Tyttebaer ( frugter af Vaccinium vitis idaca ) ( ogsaa kogte ) ,

* frosne , ikke tilsat sukker * 0

ex 08.10 B * Roede eller rosa frugter af andre Vacciniumarter end vacci -

* nium vitis idaca ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker * 0

ex 08.10 B * Hyben ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker * 0

ex 08.10 B * Dadler , frosne , i umiddelbar emballage med et nettoindhold

* af 5 kg eller derover , ikke bestemt til fremstilling af alkohol

* ( b ) * 0

ex 09.04 B I * Paprika , formalet , bestemt til foderbrug ( b ) * 0

09.10 C I * Safran , ikke knust eller formalet * 10

ex 16.04 A II * Rogn , vasket , befriet for den omgivende hinde , kun saltet el -

* ler i saltlage * 0

23.07 A * " Fish solubles " og " whale solubles " * 0

( a ) Suspension finder anvendelse for fisk , som skal undergaa alle former for behandling , dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger :

_ resning , enkel opskaering ,

_ sortering ,

_ maerkning ,

_ enkel emballering ,

_ isning ,

_ frysning ,

_ dybfrysning ,

_ optoening ,

_ detailsalg ,

_ tilberedning af faerdigretter til vidersalg i restauranter , kantiner m.v . ( catering ) .

Suspension finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( b ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom .

( c ) Suspension finder dog ikke anvendelse , naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restauranter .

TABEL III

Position * * Autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * toldsats

toldtarif * * ( % )

ex 03.01 B I d ) * Sardin ( Clupea pilchardus Walbaum ) , fersk , koelet eller fros -

* set , hel , af en laengde paa 20 cm eller derover * 0