29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1975
omafslutningafdetafDenfranskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret 1973iforbindelsemedleveringafkornsomfødevarehjælp
(denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/94/EØF)
endelafudgifterne,ffr.163115,77dvs.29368,06RE,
iforbindelsemedFællesskabets hjælpeforanstaltnin ­
gervedrørendekorntilSenegalogNigerihenhold
tilKommissionens forordning (EØF)nr.2703/72(3)
og(EØF)nr.2702/72(4)af22.december1972kan
ikketagesibetragtningpådettestadium,dader
førstskalforetagesenyderligereundersøgelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafgennemførelsen afover­
enskomstenomføderarehjælp fra1967,ogtilfast­
sættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering afud­
gifternetilgennemførelsen afoverenskomsten om
fødevarehjælpfra1971,særligartikel9,stk.3(*),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharsendtKommissionen de
nødvendigebilagforregnskabetsafslutningihenhold
tilartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
522/73(2)af14.februar1973omgennemførelses­
bestemmelsertilforordning (EØF)nr.1703/72;
ihenholdtilartikel7og8iRådetsforordning (EØF)
nr.1703/72erkunvarernesværdiogdefornødne
transport-ogdistributionsomkostninger genstandfor
finansiering ;detfremgårafdegennemførtekon­
trolforanstaltninger ,atendelafdemeddelteudgif­
ter,ffr.199956,15,dvs.36000,95REikkeeri
overensstemmelse meddennebestemmelseogderfor
ikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldtom­
fangblevetinformeretomdettefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinmeningderom;Artikel1
Regnskabetfrademyndighederogorganer,deraf
DenfranskeRepublikerbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1973iforbindelsemed
leveringafkornsomfødevarehjælp ,afsluttessom
angivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
HEFTnr.L50af23.2.1973,s.33.(3)EFTnr.L286af23.12.1972,s.32.
(4)EFTnr.L286af23.12.1972,s.30.

Nr.L226 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.76
BILAG
Regnskabsafslutning frademyndighederogorganeriFrankrig,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedleveringafkornsomfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1972 — —
2.Bevilgedeforskudtilfødevarehjælp i1973ffr.180511175,00dvs.32500000,00RE
3.Samlededisponiblemidlertildækningafud­
gifterfor1973 ffr.180511175,00dvs.32500000,00RE
4.Afholdteudgifteri1973,konteretkapitel90
»Udgiftertilfødevarehjælp «iDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget ffr.155090115,87dvs.27923084,35RE
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1973 ffr.25421059,13dvs.4576915,65RE
6.MedhensyntilFællesskabetshjælpeforanstaltninger vedrørendekorntilSenegalogNigeri
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.2703/72og(EØF)nr.2702/72af22.de­
cember1972kanendelafudgifterne,ffr.163115,77,dvs.29368,06RE,ikketagesibetragt­
ningpådettestadium,daderførstskalforetagesenyderligereundersøgelse .