706 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/72
af24.juli1972
omdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafspecial­
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø3),særligartikel
2,stk.2,ogartikel7,ogafforvaltningstekniske grundebørgennemførelses­
bestemmelserne foropkrævningogydelseafdiffer­
encebeløbenefastlægges;
foratsikre,atdisseforanstaltninger fungerertil­
fredstillende,børderfastsættesadministrative besem­
melser,somgørdetmuligtatfastslådenmedlems­
stat,ihvilkendeoliefrø,derergenstandforsam­
handelindenforFællesskabet ,erblevethøstet.Dette
målkannås,vedatderveddennesamhandelan­
vendesdenkontrolformular ,somerindstiftetiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2315/69af19.no­
vember1969ombenyttelseaffællesskabsforsendelses ­
dokumenterne vedgennemførelse affællesskabsfor­
anstaltninger ,dermedførerkontrolmedvarernes
anvendelseog/ellerdestination4);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,.udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåanvendelseafartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1569/72erdetnødvendigtat
bestemmedettidsrum,ihvilketderkonstateresde
kontantevekselkurser ,hvisaritmetiskegennemsnit
tjenertilberegningafdifferencebeløbene .Dette
tidsrumskalværetilstrækkeligtrepræsentativt for
kursudviklingen ogsamtidiggivemulighedforså
hurtigtsommuligtattagehensyntildissekurserved
fastsættelseafdifferencebeløbene .Somfølgeheraf
børderioverensstemmelse meddeforvaltningstek­
niskekravvælgesettidsrumpå7dage.Dogerdet
hensigtsmæssigt atgøreenundtagelsefordenførste
fastsættelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradenneforordningsikrafttrædenindtil30.juni
1973opkræverellerydermedlemsstaterne dedif­
ferencebeløb,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1569/72,forderaps-ogrybsfrø,forhvilke
—dererblevetansøgtomdelI.D.afdenattest,der
ernævntiartikel4iforordning (EØF)nr.
2114/71,eller
—toldformaliteterne forudførselerblevetopfyldt.artikel2iforordning (EØF)nr.1569/72.fastlægger
kriterierneforfastsættelseafdifferencebeløbene .An­
vendelseafdissekriterierførerunderhensyntagen
tildekontantevekselkurser ,dererkonstateret,til,at
differencebeløbene iløbetafdettidsrum,derer
nævntiartikel2idenneforordning,fastsættespå
detniveau,somerangivetibilagettildennefor­
ordning;Artikel2
1.Dettidsrum,derernævntiartikel2,stk.1,andet
lediforordning (EØF)nr.1569/72,varerfratorsdag
ienugetilonsdagidenderpåfølgendeuge.
2.Fordenførstefastsættelseafdifferencebeløbene
anvendesdogdettidsrum,derblevlagttilgrundved
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)Ses.9idettenr.afEFT. 4)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 707
nonpoterbeneficiaredell'integracione aisensi'
dell'articolo 31delregolamento (CEE)nr.
1204/72.«
»Bestemdomonderhetinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2114/71bedoeldecontrolestelset
te-wordengesteldofomineenzodanigestaat
tewordengebrachtdatzijnietmeervoorde
steuninanmerkingkunnenkomenindezinvan
artikel31vanVerordening (EEG)nr.1204/72.«
Feltet»kontrolmedanvendelseog/ellerdestination«
påbagsidenafkontroleksemplaret skalbl.a.iru­
brikken»bemærkninger «indeholdeangivelseafden
nettovægt,dererkonstateretfordenkontrollerede
vare.densidstefastsættelseafdekompensationsbeløb ,der
ernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.974/71.
Artikel3
Differencebeløbene erfastsatibilaget.
Artikel4
Differencebeløbene opkrævesellerydesvedudbeta­
lingafstøttenellereksportrestitutionen .
Iforbindelsemeddenneopkrævningellerydelse,og
såfremtdeternødvendigt,fremsenderdenmyndig­
hed,derkontrollererdestinationen afdeoliefrø,som
ergenstandforsamhandelindenforFællesskabet ,_
enkopiellerenfotokopiafdetkontroleksemplar ,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
2315/69,tildenmyndighed,derhartilopgaveat
opkrævedissebeløb.
Artikel5
Eroliefrø,dererhøstetindenforFællesskabet ,gen­
standforsamhandelmellemmedlemsstaterne ,ud­
stedesderidenmedlemsstat,ihvilkenoliefrøene
erblevethøstet,ogeftervejningafdissefrø,det
kontroleksemplar ,derernævntiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2315/69,ogsomifelt31foruden
varebeskrivelsen indeholderenaffølgendeangivelser :Artikel6
1.Detkontroleksemplar ,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2315/69,erforbundetmeden
sikkerhedsstillelse på2regningsenheder pr.100kg
nettovægt .
2.Sikkerhedenkanefteransøgerensvalgstilleskon­
tantelleriformafenkautionfraetinstitut,som
opfylderdekrav,dererfastlagtafdenmedlemsstat ,
ihvilkenkontroleksemplaret erblevetudstedt.
»Grainesrécolteesen...«
»Ölsaatengeerntetin...«
»Semiraccoltiin «
»Zadengeoogstin....«Artikel7
Sikkerhedsstillelsen frigivesnårdetgodtgøres,atde
pågældendeoliefrøharnåetenafdedestinationer ,
derernævntiartikel5.
Bevisherforskervedforelæggelseafdetkontrol­
eksemplar,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69,ogsomersuppleretioverens­
stemmelsemedartikel5idenneforordning .Afdesærligeangivelserikontroleksemplaret skal
udfyldes:
a)rubrik103;
b)rubrik104;udstregningafdetikkegældendeog
tilføjelseafenaffølgendepåtegninger :
»Destinéàêtreplacésouslerégimedecontrôle
prévuàl'article2durèglement (CEE)no
2114/71ouàêtremisenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aideausensdel'article
31durèglement (CEE)no1204/72.«Artikel8
1.Sikkerhedenfortabeshelt,hvisdetikkeindenni
månederefter,atdenerstillet,påvises,atoliefrøene
harnåetenafdebestemmelser ,derernævntiarti­
kel5idenneforordning .
2.Sikkerhedenfortabesdelvis,hvisdetistk.1
nævntebeviskunforelæggesforenmængdeoliefrø,
derliggermereend2%underdenmængde,for
hvilkensikkerhedenblevstillet.
Densikkerhed,derfortabes,beregnesafforskellen
mellemdenmængde,forhvilkensikkerhedenblev
stillet,medfradragaf2°/o,ogdenmængde,forhvil­
kendetomtaltebeviserforelagt.»Dazubestimmt,derKontrollenachArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2114/71unterworfen
oderindenZustandversetztzuwerden,daßdie
BeihilfeimSinnevonArtikel31derVerordnung
(EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbeanspruchtwer­
denkann.«
»Destinatoadesseresottopostoalregimedicon­
trollodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2114/71oadesseremessoincondizionedi

708 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
eksemplaret ,meddenvægt,dererangivetidette
kontroleksemplar ioverensstemmelse medartikel5,
sidstestykke.Artikel9
Itilfældeafatdenmængde,dererstilletunderkon­
trolioliemøllenellerudført,liggermereend2%over
denmængde,dererangivetirubrik103påkontrol­
eksemplaret,betragtesdenneoverskydende mængde
somindførtfratredjelande .
Artikel10
Foranvendelseafartiklerne8og9sammenlignes
dennettovægt,dererangivetirubrik103ikontrolArtikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
BILAG
Beløb,derskal Beløbderskal
ydes opkræves
(pr.100kg) (pr.100kg)
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomerhøsteti: DM DM
—Tyskland 2,29—
—BLVUellerNederlandene 0,93—
—Frankrig— 0,73
—Italien— 2,03
2.Raps-ogrybsfør,somiBLVUellerNederlandene erfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:bfrs/lfrs hflbfrs/lfrshfl
—Tyskland 40,95 2,96— —
—BLVUellerNederlandene 21,98 1,59- —
—Frankrig— — 0,32 0,02
—Italien— — 18,14 1,31
3.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti: ffrs ffrs
.—Tyskland 5,92—
—BLVUellerNederlandene 3,68
—Frankrig 1,15
—Italien— 1,34
4.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti: Lire Lire
—Tyskland 779—
—BLVUellerNederlandene 520—
—Frankrig 284—