ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L292/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2739/74
af30.oktober1974
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustogsep­
tember1974,tagesibetragtning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
3EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/27
BILAG
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
LUafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
.a)Rundkornet
b)Langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
0
31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/74
af29.oktober1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1974.
PåKommissionens regne
F.O.GUNDELACH
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L171af4.S.1970,s.10.
EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L292/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddeIværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfrdkr.DMffr.lirefl.£
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6. !Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
i
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner i
Mandariner,herunderWilkings.
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1494
1509
1619
1805
973
947
1360
599
792
1108
1224
1351
981
-n
1410
-(')233,39
235,61
252,92
281,90
152.04
147,97
212,41
93,56
123,74
172,99
191,24
211.05
153.27
-(')
220.28
-i1)100,70
101,66
109,12
121,62
65,60
63,84
91,64
40,36
53,38
74,64
82,51
91,06
66,13
-n
95,04
-i1)183,88
185,63
199,26
222,10
119,79
116,58
167,35
73,71
97,49
136,29
150,67
166,28
120,75
-i1)
173,55
-i1)26041
26289
28219
31453
16964
16510
23700
10439
13806
19302
21338
23548
17101
-i1)
24578
-n
~~
I102,84
103,82
111,45
124,22
67,00
65,20
93,60
41.22
54,52
76.23
84,27
93,00
67,54
-i1)
97,07
-i1)16,77
16,93
18,17
20.25
10,92
10,63
15.26
6,72
8,89
12,43
13,74
15,16
11,01.
-i1)
15,83
-i1)
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
30.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/74
af29.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
Medlen)afKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr. L 291/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 74 
BILAG 
til Kommissionens forordning af 29. oktober 1974 om fastsættelse af importafgifter for korn, ' 
mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug 
C) For li år« I livede nieil oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra «letti-
land til Fællesskaber, nedsættes importafgiften  med 0,50 rcgniiigscnhcdet 
pr. ton. 
(') For majs nieil oprindelse i AASM'og OLT, som indføres i Den franske 
ltcpiihlik's  oversøiske dt'paiimenier,  nedsættes importafgiften  med 6 rcgningv 
cntieder pr. ton. 
(") l'or majs metl oprindelse i Tanzania, Uganda og Kenya nedsættes importai 
giflen ved indførsel i Fællesskabet mcil 1,00 regningsenheder pr. ton. . 
regningsenheder pr. ton. 
(•) For lin ni livelle og fuglefrø, iler er produceret i Tyrkiet og transponeret 
umiddcb'arl fra dette til Fællesskaber, nedsættes importafgiften  med 0,50 
(•) Heil importafgift, iler skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkut og 
transponeret umiddelbart fra «lene laud til Fællesskabet, fastsættes ved Rådet;, 
forordning (EØF) nr. 1234/7J og Kommissionens  forordninft (FØF) nr. 2622/71 
i Position i den 
fælles toldtarif Varebeskrivelse HF./ioii 
0 
0 (')H 
• 0 (*). 
0 
o 
o m 
o 
0 
0" 
o C) ' 
o 
15,16 
0 
0 lilød hvede og blandsæd af hvede 
og rug 
I Inni hvetle 
by« 
Havre 
Majs, .indre end hybridmajs lil 
udsæd 
boghvede 
Hirse 
Sorghum 
Andre varer 
Hvedemel og mel af blandsæd af 
hvede og rug 
Kugmel 
Gryn af hård hvede 
Gryn af blød hvede 10.01 A 
10.01 11 
10.02 
10.0.J 
I (MM 
10.05 l< 
10.07 A 
10.07 15 
10.07 C 
10.07 I) 
11.01 A 
11.01 b 
11.02 A I a 
I 1.02 A I b Rug 
Byp 
Havre
Nr.L291/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2729/74
af29.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2717/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1974.
PåKommissionens tegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.I.
(-)EFTnr.L264af.|.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L289af26.10.1974,s.35.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
oEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

30.10.74 Nr.L291/19 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
rilKommissionens forordning ,af29.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100k%)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccliarosc­
indliold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:.
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2).mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,5800
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,5800
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,5800
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
C)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
30.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2724/74
af29.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
i
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209afi\.7.1974,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L291/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE7.•-
Rugl'osinoliiden
fællest«1111rr»rifVarebeskrivelseLobende
måned
10I.term.
112,term.
12t.term.
1
10.01Λ Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug () 0 0 0
10.01B Mårdlivede 0 0 0 0
10.02 0 0 0 0
10.03 »5'R 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 .0 0
10.0.5li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0'o
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0. 0
10.07I) Andrevarer 0 0 0 0
I1.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdlilforordning (Køl')nr.2196/71(EFTur.L231,if14.10.1971,s.28),.senest.nulretveil
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100k*)
l'usiliiiniden
fællesloldlnrifVarebeskrivelse
'Løbende
måned
10I.leini.
112,term.
123,term.
1Ί.lenii.
2
I1.07AI(a)Maltaflivede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 .0 υ
11.07AI(h)Maltaflivede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 o
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
H.07AII(l>)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 ι)
Nr.L291/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2728/74
af29.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2722/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettil'denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikx!1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264nf1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(■•)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L290af29.10.1974,s.5.

30.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1974omændringafsærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kK;
l'os.¡11C11
hellestoldtantVarebeskrivelseS.eili«
eksportafgif
17.01 Roe-οgloisiikkerifastform:
A.Denaturerei :*
I.ΓΙvicirsukker 59,00
II.Råsukker 58,00(»)
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 59,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 58,00(')
i*)Dettebelobforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdecudførtesukkerafvigerfra
92%,nnvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72
Nr.L294/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/74
af31.oktober1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2696/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.5.

1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — - —
10.02 Rug— — — — - —
10.03 Byg— — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd . . .
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L294/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2749/74
af31.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

1.11.74 DeKuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RElwok*;
Position
idenfælles
toldtarifVatebeskrivelseTredjelandeΛASM/OCT
C)C)
IO.0Ä Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
i.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
IVDelvisslebenogslebenris:
f.Delvisslebenris:
a)rundkornet· 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAOROI.Oog
importeretlilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepiindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2747/74
af31.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr..120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børde»præmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L294/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
{RE!ton.,
Position i11c11
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Ilårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,mulenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07li Ilirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
V)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
I).Mail
(RE/100ku)
. 1_ 1 vi
Position iden
fællesloldtarifVarebeskrivelseIobende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
I1.07AI(a)Makafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 υ
I1.07AI(h)Mailafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
M.07ßBrændtmalt 0 0 0 0 0
t