Nr.L377/1 25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3843/89
af21.december1989
omændringafforordning(EØF)nr.1876/89omfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserforanvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1876/89(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3753/89(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(®),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(*),blev
derfastsatnærmerebestemmelserforberegningaf
monetæreudligningsbeløb ;deavista-kurser,derer
konstateretioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.3153/85iperioden13.til19.december1989foritalienskelireogportugisiskeescudos,harihenholdtil
artikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1677/85medført
enændringafdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderi
ItalienogPortugal,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1876/89foretagesfølgende
ændringer :
1.Kolonnen»Italien«idel1,3,5,7og8ibilagI
erstattesafdenibilagItilnærværendeforordning
anførtekolonne.
2.Kolonnen»Portugal«del7ibilagIudskiftesmed
kolonnenibilagItilnærværendeforordning .
3.BilagIIogIIIerstattesmedbilagIIogIIItilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L164af24.6.1985,s,6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L188af1.7,1989,s.1.
C)EFTnr.L369af18.12.1989,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr,L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L377/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12,89
BILAGI
DEL1
SEKTORKORN
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
Nederlan­
deneSpanienKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr. Ir.£Portugal
DM hfl.pta.
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
110329201000kg-
4310
4310
6271
6271
4310
4310
4094
4094
4094
3931
3931
4310
4310
4094
4094
5225
4924
6034
1939
4176
4009
4176
4176
8122
5643
5503
6249
6249
6249
4396
4176
5732
4176
4176
4396
4176
41767285
728611-1
11-1
11-2
11-3
11-3
11-1
11-17287
7288
7289
7285
7286

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/3
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerNederlan­
deneSpanien Forbunds­
republikken
Tyskland
DMDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc. hfl.pta.
—1000kg—
4009
4396
4176
4176
4176
5732
4009
7075
4396
4176
4741
4176
4176
4176
5732
6551
4176
4009
7075
5503
4009
4009
4396
4396
4396
4176
4176
4396
4176
4176
4176
4396
4176
4396
4176
4176
4176
3232
1293
7672
5732
7288
5446
6346
728411032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
110811<3011-1
11-1
11-1
11-1
11-7
11-7
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-1
11-57285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294

Nr.L377/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Irland Græken­
landPortugal
esc. dr.Ir.£\Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.
\ I I -1000kg-
11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
23091013
23091031
2309103311-5
11-5
11-5
11-6
11-6
11-5
11-5
11-5
11-5
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-97295
7294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631:
7624
7691
7541
7542C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
ex5)
ex3>
ex3)
exj)
ex5)
ex5)
ex5>
ex5)
-ex5)
ex5)
ex3)
C)
C)
ex5)
ex3)7284
6508
6508
6508
6508
6508
6508
6508
6508
9913
8491
6508
6508
6508
8878
6206
6508
1780
3687
1780
3687
1780
3814
1780
3814
8620
517
3544
7087
5562
11124
517
4061
7604
517
6079
11641
1638
3544

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/5
Positive Negative
Nederlan­
deneSpanienKN-kode TabeTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ hfl.Portugal
esc. pta.
■1000kg■
23091033
23091051
2309105323-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548(2X')
(2X')
(2X')
(9(9
(2X')
(2X')
('X')
(2X')
(2X')
(2X')
('X')
('X')
(2X')
(2X')
(9(9
(2X')
(2X')
(2X')
(1(9
('X')
(2X')
('X')
(2X')7087
5562
11124
1638
5182
8725
1638
7200
12762
3232
3544
7087
5562
11124
3232
6776
10319
3232
8794
14356
517
3544
7087
5562
11124
517
4061
7604
517
6079
11641
1638
3544
7087
556223099031
23099033
23099041
23099043

Nr.L377/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
Nederlan­
deneSpanienKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£Portugal
esc. DM hfl.pta.
1000kg-
23099043
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13'
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
768900
OO
OO
OO
OO
OO
OO
o
o
OO
OO
OO
oo
oo
oo
OO
oo
oo
oo
oo
oo11124
1638
5182
8725
1638
7200
12762
3232
3544
7087
5562
11124
3232
6776
10319
3232
8794
14356
(1)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.
1000kgafproduktet.
(2)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat
pr.tonafdetfærdigeprodukt.
(5)Vedafslutningaf:
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatderudnytterdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulighed
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringafvægtindholdetpr.
KN-kodeforhvertiblandet ,produkt,somikkeeretmejeriprodukt .

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/7
DEL3
SEKTOROKSEKØD
Monetæreudligningsbeløb
Irland Græken­
landPortugal
esc. dr.Ir.£I_.._ I
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.
I \II —100kglevendevægt—
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037C)
C)
C)
C)2436
2436
2436
2436
2436|| l\ —100kgnettoprodukt—
02011010IlII4629
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906102-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-2
02-2
16-4
16-4
16-4
16-47014
7018
7019
7014
7018
7019
7034
7038
7330
7331
7332
7332C)
C)
C)
O
O
(2)(3)
(2)4629
4629
4629
3703
3703
5555
5555
3703
6334
4117
4117
659
659
3294
1029
1029
5147
3294
5147
5147
1029
5147
6334
5147
3703
5287
5287
5287
5287
3167
2120
2120

Nr.L377/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFælles­
skaber:
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulogplettetSimmentalogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,SchwyzracenogFribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiskeFællesskaberskompetente
myndighederskalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiskeFællesskaberskompetente
myndighederskalydeforfrossetbøffelkød.
(J)HenførselunderdenneKN-kodeerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .

25.12.89 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/9
DEL5
SEKTORMÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
IPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc­
0401
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
0403906904-1
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-27058
7059
7074
7079
7089
7089
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744.
7744
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7744
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744—100kg—
a+e
2781
1822
2781
d+f
d+f
a+c
1822
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
1822
2781
1822
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
,a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f

Nr.L377/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigePortugal Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ DM hfl.pta.£ esc.
-100kg—
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405 2340
2398
2429
2490
3053
3129
4689
480604-2
04-2j
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-9
04-10
04-10
04-10
04-107744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238bxkoef
bxkoef
bxkoef
b
04061010
3458
3978
2377
3116
1081
1583
3978
3116
1583
3978
5387
1431
2099
305504061090
04062010
04062090
04063010

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/11
Græken­
landIrlandPortugal
dr.Ir.£ esc.IPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.
I \\\ —100kg—
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
0406902904-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15_
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157239
7235
7236
7237
7238
7235
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7250
7248
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
72553623
1431
2099
3055
3055
3623
3623
3769
3116
3458
3978
2377
3116
4656
4656
3116
4656
4270
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458

Nr.L377/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25,12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerNederlan­
deneSpanien Forbunds­
republikken
Tyskland
DMDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£Portugal
esc. hfl.pta.
—100kg—
3978
2377
3116
3458
3978
2377
311604-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-153458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
311604069029
04069031
04069033
04069035
04069037­
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
040690737256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
72593458
3978
2377
3116
5387
3458
3978
2377
311604-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-16

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/13
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
—100k«—
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
311604069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
04069097□4-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-87274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259­
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
^259
7274
7277
7278
7279
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
72303458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
1081
1583
1081
1583
3978
3116

Nr.L377/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
Spartlen Danmark ItalienFrankrig IrlandPortugalKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgGræken­
land
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
04069097
04069099
23091015
23091019100kg—
1583
3978
3116
1583
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
35404-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
.755323091039
23091059

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/15
Positive Negative
Danmark Italien IrlandPortugalKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgFrankrigGræken­
land
DM hf.pta.£bfr./lfr:dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
23091059
2309107023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579100kg­
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
55623099035
23099039

Nr.L377/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
2309903923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
7584
7885—100kg—
1112
1669
2086
2336
2503
2309904923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885354
709
1063
1329
1488
1595
556
l112
1669
2086
2336
2503
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/17
I \Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
I IDM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
a—procentmælkefedtpr.100kgprodukt—
52
b 57
c—procentfedtfritmælketørstofbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt—
24
d—procentmælkeindholdbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt—
28
e—procentfedtfritmælkeindholdbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt—
2
f—procentsaccharosepr.100kgprodukt—
9
Note:
Hvadangårmælkeprodukter henhørendeunderKN-kode0401,0402,0403og0404angiverdeninteresseredevedafslutningaftoldformaliteterne ,i
dendertilforeskrevneerklæring,vægtindholdetaffedt,vægtindholdetaftørstoffetidenmagredelafmælkenogindholdetaftilsatsaccharosepr.
100kgafproduktet,samtomderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,og1bekræftendefaldangivesdetfaktiske
vægtindholdafdisseprodukterpr.100kgafdetfærdigeproduktsamtdentilsattevallesindholdaflaktose.

Nr.L377/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
DEL7
SEKTORSUKKER
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kodeNederlan­
dene:Spanien Det
Forenede
KongerigeForbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc. hf!.pta.£
100kgTabelTillægskodeBemærk­
ninger
17-57334C)
17-57335I
17-57334C)
17-57335\
17-57334C)
17-57335I
17-57334o
17-57335\
17-67337o
17-77340l
17-77340\
17-77340\
17-77340I
17-77340\
17-107345C)
17-107346o
17-107347o
17-77340\
17-117349o
17-117350(J)
17-117351C)
17-127353C)
17-107345C)
17-1073460)
17-87347C)
21-57419\
21-67423C)
21-67424o
21-67425o17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
21069059787- 356,42
787 356,42
787 356,42
787 356,42
787 356,42
787 356,42
787 356,42
787 356,42
944 451,44
944 451,44
944 451,44
—100kgtørstof—
944 463,17
944 463,17
944 463,17
—procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
—100kgtørstof—
944 463,17
—procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514
—100kgtørstof—
944 463,17
—procentsaccharoseindhold ved100kgnetto—
9,44 4,514
9,44 4,514
9,44 4,514

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/19
(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.
4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.
1968,s.42).
(2)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdetmonetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældendeproduktligmeddetanførtebeløb
multipliceretmeddenprocent,indholdetafsaccharoseudgør.
(J)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70(EFTnr.L
50af4.3.1970,s.1)vedudførsel.

Nr.L377/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
DEL8
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
\DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
04031051-
04031053
04031059
04031091
0403-1093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099\—100kg—
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1806903117-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1*
*
#
*
7632
*
7632
*
*
*
*
*
#
*•—

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/21"
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
landIrlandPortugal
dr.Ir.£ esc
100kg-
763218-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-218069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
210'61090
21069099
290544117633
763419-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-16585
7585
6586
7586
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
7642

Nr.L377/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
\DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099—100kg—
—7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042—

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/23
Græken­
landIrlandPortugal
dr.Ir.£ esc.Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.
—;7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088.
7090
7091
7092
7095
7096—100kg—
'

Nr.L377/24 .DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ilt.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc
\ \\ —100kg—
—7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150C)
C)
C)
C)
(!)
C)
C)
C)
C)
(!)
(')
(!)
(!)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
C1)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(,)
C)
C)
C)
C)—

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/25
Positive Negative
Spanien PortugalKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ DM hfl.pta.esc.
100kg
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
C)
C)
C)
(')
O
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
(')

Nr.L377/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
\ \ —100kg—
—7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
:7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320C)
C)
o
o
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
C)
o
o
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
0)—

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/27
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc
I I —100kg—
— •7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7380
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
.<*>
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)!
'
—

Nr.L377/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Portugal
esc.IPositive\ Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
lDM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605O
C)
0)
C)
C)
(l)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
O
o
C)
C)
0)
o
o
C)
oV-—100kg—

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/29
Positive Negative
Nederlan­
deneSpanienKN-kode TabeTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandDet
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£Portugal
esc DM hfl.pta.
—100kg—
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746C)
(!)
C)
C)
C)
(!)
(i)
(!)
(!)
O
C)
o
(!)
o
o
(!)
O
O
(!)
(!)
i1)
O
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(!)
(!)
(!)
C)
C)
O
O
O

Nr.L377/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.12.89
Græken­
landIrlandPortugal
dnIr.£ esc.Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr:Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.
—7747
7750
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
79600)
(,)-
C)
C),
C)
o
C)
C)
(')
C)
(')
C)
(!)
C)
C)
C)
C)
C)
o
o
C)
C)—100kg—
5061
5265
5231
5435
5206
5410
5588
5376
5580
5758
5570
5774
5336
5540
5718
5506
5710
5888
5700
5904

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/31
I\Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
IIIDM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr..dr.Ir.£ esc.
\ —100kg—
—II7961O
Beløbsomskalfratrækkes
_ 51xx
—I52xx\
— 53xx
— 54xx\
— 55xx\
—\56xx\
—\570x\
—\571x
— 572x
—I573x
— 574x
—||575x
—II576xII
—||577xII
—||578x
—||59xx61
129
206
276
405
602
922
922
1277
1277
1642
1642
2007
2007
2372
61
Beløbsomskalfratrækkes
61xx 44
—I62xx 93
—I63xx 149
— 64xx 200
—I65xx\293
— 66xx 436
— 670xl668
—l671xl 668
—\672xl925
—\673x 925
—\674xl1189
— 675xl1189
—||676x 1453
—II677x '1453
—II678x\1718
—||69xx 44

25.12.89 Nr.L377/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(■)Såfremtvarenindeholdersmørtilnedsatprisihenholdtildeforordninger,dereranførtitabel7ikapitel4itillægskoderne ,nedsættesdeti
tillægskode7xxxanførtebeløbalteftertilfældetmeddetbeløb,dereranførtitillægskode5xxxforformelA-ogC-produkterogitillægskode
6xxxforformelB-produkter .Somtillægskodeangiveshenholdsvis5xxxog6xxx(xrepræsentererethverttalfra0til9).
(*)Setillægskoderneforvarernessammensætning ivægtprocentafhenholdsvismælkefedt,mælkeproteiner ,stivelse/glukose,ogsaccharose/invert­sukker/isoglukose.DissekodereranførtibilagItilTaricitabellernetilkapitel17,18,19og21.Tabellernesnumreeranførtikolonnen»Tabel«
ovenfor.Tabellernegentrykkes(EFTnr.L188af1.7.1989,s.46),udenatsenereændringerafTaricforegribes.
NB:Tilanvendelseafdenyderligerekode:
—Stivelse/Glukose
Stivelsesindholdet ivaren(somdenforefindes),densnedbrydningsprodukter —herundersamtligepolymereafglukose—ogeventuelttilstedevæ­
rendeglukose,bestemtpågrundlagafglukoseogudtryktistivelse(tørstof,renhed100°/o;omregningsfaktor forglukosetilstivelse:0,9).
Glukosenmedtagesdogkuniovennævnteberegningfordendelsvedkommende ,somoverstigermængdenaffruktose,såfremtderdeklareresen
blandingafglukoseogfruktose(uansetihvilkenform),og/ellerensådanblandingfindesivaren.
—Saccharose/Invertsukker/Isoglukose
Saccharoseindholdet ivaren(somdenforefindes),tilsatsaccharose,somresultererafberegningenisaccharoseafenhverblandingafglukoseog
fruktose(aritmetisksumafmængderneafdetosukkerartermultipliceretmed0,95),somdeklareres(uansetihvilkenform)og/ellerfindesivaren.
Glukosenmedtagesdogkuniovennævnteberegningindtiletmaksimaltvægtindholdligmedindholdetaffruktose,såfremtdetteertilstedeien
mængde,somermindreendmængdenafglukose.
NB:Underalléomstændigheder ,ognårtilstedeværelsen afethydrolysataflaktosedeklareres,og/ellerderkonstateresgalaktoseblandtde
tilstedeværende sukkerarter,fratrækkesdenmedgalaktosenækvivalenteglukosemængde densamledeglukosemængde ,førendnogenanden
beregningforetages.
—Mælkeprotein
Mælkeproteinundtagendeindeholdtivalle,kaseinog/ellerkaseinatertilsatproduktet.

25.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/33
BILAGII
Monetærekoefficienter
Produkter1 MedlemsstaterI
Forbundsre­
publikken
TysklandNederlande­
neDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGrækenland IrlandSpanienPortugal
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
—Sukker
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—Vin——1,121
1,158
1,081
1,167
1,167
1,123——1,010
1,010
1,010
1,016—1,271
1,271
1,015
1,096
1,096
1,190
1,061—0,974
0,974
0,984
0,9841,043
—Forarbejdedeprodukter
(forordning(EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter
—atanvendepårestitutioner :
—korn
—mælk
—sukker
—Marmelade(forordning(EØF)
nr.426/86)
—Olivenoliesektoren——1,158
1,167
1,158
1,167
1,167
1,082——1,010
1,016
1,010
1,010—1,271
1,096
1,271
1,096
1,096
1,011—0,974
0,984
0,974
0,9841,043
BILAGIII
Omregningskurser ,deranvendestilfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,ogsom
eromhandletiartikel3aiforordning(EØF)nr.3152/85
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.
dkr.
DM
ffr.
hfl.2,79958
0,517748
0,135734
0,455234
0,15293758,2471
10,7721
2,82404
9,47144
3,1819655,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,0184948,2869
8,93007
2,34113
7,85183
2,63785
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.0,0506670
.0,0480640
12,3019
11,7763
8,661981,05416
2080,56
255,949
245,014
180,2180,948622
1973,67
242,799
232,426
170,9590,873900
0,829001
1724,79
212,182
203,117
149,401