ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1309/98 af 23. juni 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 L 184/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1354/98
af 26. juni 1998
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1254/98 om fastsættelse af repræsentative
priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring
af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, ogud fra følgende betragtning:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1254/98 (
6)e rd e r
fastsat repræsentative priser og tillægsimporttold for fjer-krækød og æg og ægalbumin og forordning (EF) nr. 1484/95 er blevet ændret; en gennemgang har vist, at bilagetikke svarer til Forvaltningskomitens udtalelse; denpgældende forordning m derfor berigtiges ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1254/98 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 173 af 18. 6. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 L 184/34
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
ECU/100 kgTillægstold
ECU/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 216,6 25 01
Gallus domesticus, frosne249,9 15 02
247,3 16 03
265,7 10 04
265,7 10 05
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 221,6 20 01
arten Gallus domesticus250,2 11 02
232,7 16 03
1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra
kød af kalkun og af høns af arten Gallusdomesticus221,6 20 01
(1) Importens oprindelse:
01 Kina02 Brasilien03 Thailand04 Chile05 Argentina.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1371/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1474/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Verdenshandelsorganisationen har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse æg og ægalbuminprodukter; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse kontingenter for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (3), er der fastsat forvaltning af disse kontingenter for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998; der bør fastsættes forvaltning af dem for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1474/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999.«

2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.

(3) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1300/98 af 23. juni 1998 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 skal mængderne i de særlige forsyningsopgørelser for De Kanariske Øer for mejerisektoren fastsættes for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1269/97 (4); for fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorens produkter bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer, der i mejerisektoren alt efter tilfældet er omfattet af toldfritagelse, for så vidt produkterne indføres fra tredjelande, eller af EF-støtte, for så vidt produkterne hidrører fra Fællesskabets marked, fastsat i bilaget.

Er der i forsyningsopgørelsen for et produkt fastsat to mængder (henholdsvis til direkte konsum og forarbejdning eller bearbejdning), er det muligt at ændre fordelingen mellem de to anvendelsesområder med højst 20 % af den samlede mængde, der er fastsat for produktet.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(4) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 35.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelser for støtte til spindhør og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 154/97 (4), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 605/98 (6), indeholder i bilag A en liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion; nogle nye hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, er opført i den fælles sortsliste over frø; det synes hensigtsmæssigt at tage hensyn til disse ændringer i nævnte sortsliste ved at foretage en tilsvarende tilpasning af bilag A til forordning (EØF) nr. 1164/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag A til forordning (EØF) nr. 1164/89 indsættes sorterne »Liflax«, »Liviola«, »Marylin« og »Venus«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2.

(4) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 1.

(5) EFT L 121 af 29. 4. 1989, s. 4.

(6) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1301/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter;

opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrørende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 1998 blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 721/98 (6); for fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorens produkter bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.

(6) EFT L 100 af 1. 4. 1998, s. 31.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1308/98 af 24. juni 1998 for produktionsåret 1997/98 af det endelige støttebeløb for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95 (2), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 3, stk. 2 og 3, i ovennævnte forordning (EF) nr. 603/95 fastsætter de støttebeløb, der skal udbetales til forarbejdningsvirksomhederne for henholdsvis kunsttørret foder og soltørret foder i produktionsåret 1997/98 inden for de maksimale garantimængder, der er anført i artikel 4, stk. 1 og 3, i nævnte forordning;

de meddelelser, som medlemsstaterne tilsender Kommissionen efter artikel 15, litra a), andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1794/97 (4), viser, at ovennævnte maksimale garantimængder ikke er overskredet;

det bør derfor anføres, at det støttebeløb, der er fastsat i ovennævnte forordning (EF) nr. 603/95, skal udbetales fuldt ud til støttemodtagerne såvel for kunsttørret foder som for soltørret foder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 udbetales den fulde støtte for tørret foder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 603/95, og hvis beløb er anført henholdsvis i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning for kunsttørret foder, og i artikel 3, stk. 3, for soltørret foder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 63 af 21. 3. 1995, s. 1.

(2) EFT L 131 af 15. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT L 79 af 7. 4. 1995, s. 5.

(4) EFT L 255 af 18. 9. 1997, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1372/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2168/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler (foreløbig opgørelse)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev mængden i den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler for produktionsåret 1997/98 fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2168/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1494/97 (4); den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1998/99 bør udarbejdes på grundlag af øernes behov og under hensyntagen til bl.a. de traditionelle handelsstrømme;

i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 skal støtten til De Kanariske Øers forsyning med læggekartofler fra resten af Fællesskabet fastsættes for produktionsåret 1998/99, så det sikres, at forsyningen for den endelige bruger sker på betingelser, der svarer til den fordel, der følger af tredjelandenes fritagelse for importtold for læggekartofler; støtten bør fastsættes bl.a. under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2168/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, og for hvilken der indrømmes fritagelse for importtold ved import til De Kanariske Øer eller ydes EF-støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, til 12 000 tons for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999«.

2) Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Den støtte, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 for forsyning i overensstemmelse med den foreløbige opgørelse af De Kanariske Øer med læggekartofler, der stammer fra Fællesskabet, fastsættes til 4,226 ECU/100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 217 af 31. 7. 1992, s. 44.

(4) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 33.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1299/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (4), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Australien har udpeget et nyt organ til at udstede ægthedscertifikater; derfor bør bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres;

indførslen af visse former for oksekød til nedsat toldsats som led i Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 737/98 (6), er betinget af, at der forelægges ægthedscertifikater udstedt af de pågældende tredjelande; det er nødvendigt at ajourføre navn og adresse på Australiens udstedende organ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres organet »Australian Meat and Livestock Corporation« til »Department of Primary Industries and Energy«.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 139/81 erstattes teksten i bilag II med følgende tekst:

»BILAG II

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.

(2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42.

(3) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(5) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4.

(6) EFT L 102 af 2. 4. 1998, s. 19.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/1999 af interventionsprisen for voksent kvæg

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtning:

Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører for produktionsåret 1998/1999 til en bibeholdelse af den interventionspris, der for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1191/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1997/1998 (5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/1999 fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81 (6), til 347,5 ECU/100 kg slagtet vægt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1998.

På Rådets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 50).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 22.

(3) Udtalelse afgivet den 16. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 7.

(6) EFT L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (EFT L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).