ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2196/67 .

( 4 ) EFT nr . 136 af 30 . 6 . 1967 , s . 2919/67 .

( 5 ) EFT nr . L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 59 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1393/79

af 4 . juli 1979

om aendring af bilaget til forordning nr . 225/67/EOEF for saa vidt angaar udligningskoefficienterne for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) ;

under henvisning til Raadets forordning nr . 115/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 i Kommissionens forordning nr . 225/67/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1513/78 ( 5 ) , er det fastsat , at saafremt de i betragtning kommende tilbud og boersnoteringer vedroerer en anden kvalitet end den standardkvalitet , for hvilken indikativprisen er blevet fastsat , skal beloebet tilpasses i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter ;

kvaliteten af de af de vigtigste producerende tredjelande leverede raps - og rybsfroe samt solsikkefroe frembyder visse forskelle i forhold til den kvalitet , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af de nugaeldende udligningskoefficienter for froe fra disse lande ; der boer fastsaettes udligningskoefficienter , som tager hensyn til den nye situation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning nr . 225/67/EOEF aendres saaledes :

( ECU/100 kg )

* Udligningskoefficient

* Beloeb , der skal traekkes fra prisen * Beloeb , der skal laegges til prisen

A . Raps - og rybsfroe ,

der hidroerer fra Canada * 0,902

der hidroerer fra Sverige * 0,634

der hidroerer fra Polen * 0,988

B . Solsikkefroe * 0,202

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L167/23 5.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/79
af4.juli1979
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2245/78(5),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementer
afdeimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,
dergårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfast­
sættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1979forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIi
denfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(!),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingderud­
gørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.
1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelse ihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fastsæt­
tessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(})EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
5EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L167/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.79
BILAG
Position iden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa) 14,80
23.02AIIb) 59,20
5.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/79
af4.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

5.7.79 Nr.L167/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede77,61
121,93(!)(5)
79,87(6)
74,09
86,82
76,44(2)(3)
4,06
59,01(4)
77,31(4)
0fl
123,43
126,59
202,54
131,16
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 58 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1392/79

af 4 . juli 1979

om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1512/78 ( 4 ) , fastsaettes minimumsmaengden for et ensartet vareparti af enten raps - og rybsfroe eller af solsikkefroe , som kan tilbydes til interventionsorganet , til 50 t ; erfaringen viser , at denne maengde er for lille ; den maa derfor foroeges ;

ifoelge artikel 3 i samme forordning begraenses interventionen til raps - og rybsfroe , hvis olie har et indhold af erucasyre paa hoejst 10 % ; dette indhold boer gradvist formindskes til 5 % ;

ifoelge artikel 7 i samme forordning skal der anvendes tillaeg og fradrag for de froe , som tilbydes til intervention , men som ikke svarer til standardkvaliteten ; under hensyntagen til prisudviklingen i loebet af hoestaaret 1978/79 boer de i bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og fradrag aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning nr . 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 aendres " 50 tons " til " 100 tons " .

2 . I artikel 3 , stk . 2 , foerste led , aendres " 10 % " til " 5 % " , og foelgende punktum indfoejes :

" Dog fastsaettes denne sidste procentsats til 9 % for hoestaaret 1979/80 og til 7 % for hoestaaret 1980/81 . "

3 . Del I i bilag I affattes saaledes :

" Olieindhold

Tillaeg eller fradrag paa 0,037 ECU for hver 0,100 kg olie over eller under 40 kg indeholdt i 100 kg froe , hvis vaegt bestemmes i overensstemmelse med den metode , der er defineret i bilaget til forordning ( EOEF ) nr 1204/72 , og hvis olieindhold tilpasses i overensstemmelse hermed . "

4 . I del II i bilag I aendres " 0,037 regningsenheder " fra den 1 . september 1979 til " 0,050 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . Juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1978 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1391/79

af 4 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Alkoholindholdet udtrykt i volumen for vine fra hoesten 1978/79 har paa grund af de ugunstige vejrforhold i visse omraader i gennemsnit vaeret lavt ; det alkoholindhold , der skal laegges til grund ved bestemmelsen af de volumendele alkohol , som indeholdes i produkter , der leveres til destillering i henhold til artikel 39 , stk . 3 , boer nedsaettes ; det er foelgelig noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 ( 2 ) ;

for at sikre , at alle producenter , som er omfattet af forpligtelsen til vinydelser , behandles ens , er det noedvendigt at fastsaette , at de producenter , som allerede har overholdt forpligtelsen til vinydelser paa grundlag af det tidligere faste alkoholindhold , kan nyde godt af en godskrivning gaeldende for vinproduktionsaaret 1979/80 , som indroemmes af det kompetente organ , saafremt de fremsender anmodning herom ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det alkoholindhold udtrykt i volumen , som er anfoert i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 , erstattes af foelgende alkoholindhold udtrykt i volumen :

_ 8,0 for zone B

_ 8,5 for zone C I

_ 9,0 for zone C II

_ 9,5 for zone C III

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

For producenter , som allerede har overholdt forpligtelsen til vinydelser paa grundlag af det tidligere faste alkoholindhold , kan det kompetente organ indroemme en godskrivning gaeldende for vinproduktionsaaret 1979/80 , saafremt den paagaeldende producent anmoder herom senest den 30 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
5.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1389/79
af4.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1307/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L162af30.6.1979,s.35.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L167/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(/:(,I/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 '—
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0,0
b)langkomet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
5.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1388/79
af4.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1306/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L162af30.6.1979,s.33.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L167/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (l)AVS/OLT
C)(-)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 87,62 40,18
b)langkornet 135,39 64,07
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 109,52 51,13
b)langkornet 169,24 80,99
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 182,87 79,47
b)langkornet 320,50 148,33
II.Slebenris:
a)rundkornet 194,76 84,99
b)langkornet 343,58 159,40
C.Brudris 61,39 27,68
(!)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
5.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/79
af4.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L167/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
K2.term.
9term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L167/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/79
af4.juli1979
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten(*),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensarti­
kel13,og
udfrafølgende,betragtninger ;
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableele­
mentiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75
af29.oktober1975omreglerforindførselogudførsel
afprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(3),ned­
sættesmedetbeløb,derfastsættesafKommissionen
hvertkvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1979,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.
BILAG
Position iden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)18,50
59,20
14,80
59,20