3.2.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L26/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.219/93
af2.februar 1993
omfastsættelse aflandbrugsomregningskurserne ogandrefølgerafvalutakurs
tilpasningen den30.januar1993ogomændringafforordning (EØF)nr.204/93
brugsomregningskurs ,dererikraftpåtidspunktet forden
udløsende begivenhed fordetpågældende beløb,over­
stiger4point;isåfaldtilnærmesdenforudfastsatte land­
brugsomregningskurs dengældendekurs,indtilafvigelsen
frasidstnævnte kurskunudgør4point;detbørfastsæt­
tes,hvilkenkursdererstatterdenforudfastsatte landbrugs­
omregningskurs ;
deniartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.3819/92
omhandlede basisreferenceperiode børændresforattage
hensyntilfastsættelsen aflandbrugsomregningskurserne
somfølgeafvalutakurstilpasningen den30.januar1993;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.204/93(4)
suspenderedes forudfastsættelsen aflandbrugsomregnin ­
gskursenfordetirskepundforansøgninger indgivetfra
den1.tilden3.februar 1993;derkanigenindføresen
sådanforudfastsættelse pågrundlagafdeidenneforord­
ningfastisatteomregningskurser ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (l),særligartikel 1,litrac)ogd),artikel3,
stk.1,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel 1,litrac),andetled,iforordning (EØF)
nr.3813/92skaljusteringsfaktorenvedhverjustering
indenfordetEuropæiske Monetære Systemændresi
forholdtilopskrivningen afcentralkursen fordenafde
fastevalutaer,somopskrivesmestiforholdtilecu;i
forbindelse medtilpasningen den30.januar1993skal
ændringen afjusteringsfaktoren beregnespågrundlagaf
enopskrivning på0,87%;
landbrugsomregningskurserne erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.182/93(2);
ifølgeartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3813/92skal.
derfordetirskepund,forhvilketvalutakurstilpasningen
den30.januar1993førertilenmonetærafvigelsepåover
4point,straksforetagesentilpasning aflandbrugs­
omregningskursen ,såledesatderkunrestererenafvigelse
på2pointellerderunder ;ifølgenævntestykkeskalder
vedenvalutakurstilpasning foretages enændring af
landbrugsomregningskursen forenflydendevaluta,når
denmonetære afvigelse iforholdtildenrepræsentative
markedskurs fordensenestereferenceperiode overstiger 2
point;isåfaldfastsættesdennyelandbrugsomregnings ­
kursvedatnedsættedenpågældende monetære afvigelse
medhalvdelen ;somfølgeafdevekselkurser ,derer
konstateret ireferenceperioden fraden1.tilden
2.februar1993,erdetnødvendigt atfastsætteennyland­
brugsomregningskurs fordenitalienske lireogdet
britiskepund;
efterartikel11,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.3819/92af28.december 1992omfastsættelse og
anvendelse afdeomregningskurser ,derskalanvendes i
landbrugssektoren (3),skalenforudfastsat landbrugsom­
regningskurs justeres,nårdensafvigelsefradenlandUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denjusteringsfaktor ,dereromhandlet iartikel1,litrac),
iforordning (EØF)nr.3813/92,fastsættestil1,205454 .
Artikel 2
Landbrugsomregningskurserne fastsættes somanførti
bilagI.
Artikel3
Idetilfælde,derernævntiartikel11,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3819/92,erstattesdenforudfastsatte landbrugs­
omregninskurs afecu-kursen fordenpågældende valuta
somanførtibilagII;
—tabelA,hvissidstnævnte kurserhøjereendden
forudfastsatte kurs,og
—tabelB,hvissidstnævnte kurserlavereenddenforud­
fastsattekurs.
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af30.1.1993,s.56.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.17. (4)EFTnr.L24af1.2.1993,s.1.

Nr.L26/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.2.93
Artikel4
Denbasisreferenceperiode ,dereromhandlet iartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.3819/92,ogsomafsluttes
den10.februar1993,begynderden3.februar1993.
Artikel 5
Iartikel1iforordning (EØF)nr.204/93ændresperioden
»1.til3.februar1993«tilperioden »1.til2.februar1993«.Artikel6
Forordning (EØF)nr.182/93ophæves .
Artikel7
Denneforordning træderikraftden3.februar1993.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

3.2.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L26/15
BILAGI
Landbrugsomregningskurser
1ECU-48,5563 belgiskeog
luxembourgske francs
8,97989 danskekroner
2,35418 tyskemark
310,351 græskedrakmer
166,075 spanskepesetas
7,89563 franskefrancs
0,957268 irskepund
2156,72 italienske lire
2,65256 nederlandske gylden
209,523 portugisiske escudos
0,968391 pundsterling
BILAGII
Forudfastsatte ogjusteredelandbrugsomregningskurser
TabelA TabelB
1ECU=46,6888 belgiskeog 1ECU-50,5795 belgiskeog
luxembourgske francs luxembourgske francs
8,63451 danskekroner 9,35405 danskekroner
2,26363 tyskemark 2,45227 tyskemark
298,414 græskedrakmer 323,282 .græskedrakmer
159,688 spanskepesetas 172,995 spanskepesetas
7,59195 franskefrancs 8,22461 franskefrancs
0,920450 irskepund 0,997154 irskepund
2073,77 italienske lire 2246,58 italienske lire
2,55054 nederlandske gylden 2,76308 nederlandske gylden
201,464 portugisiske escudos 218,253 portugisiske escudos
0,931145pundsterling 1,00874 pundsterling