ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.5.2000 L 114/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1004/2000
af 12. maj 2000
om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i
henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion.
(2) På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3) Ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal dernavnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat iartikel 2 o g 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Tilslaget
gives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstil-skuddet eller en lavere sats.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999
omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der erindgivet fra den 8. til den 11. maj 2000, et maksimumstilskudpå 283,00 EUR/t afskallet, langkornet ris henhørende underKN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.2000 L114/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 999/2000
af 12. maj 2000
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/
1999(2) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår inter-ventionsforanstaltningerpåmarkedetforsmørogflødeerderfastsatkriterierforindledningellersuspensionafopkøb af smør ved licitation i en medlemsstat.
(2)I Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2000(3)o m
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater erder opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter-ventionensuspenderes.Detfremgårafdemarkedspriser,somDetForenedeKongerigeharmeddelt,atinterventi-onen skal suspenderes i dette land, og at listen overmedlemsstaterne, som er opstillet i forordning (EF) nr.783/2000, derfor bør ændres i overensstemmelse
hermed.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel6, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Danmark,Tyskland, Grækenland, Nederlandene, Østrig, Det ForenedeKongerige og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 783/2000 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(3) EFT L 95 af 15.4.2000, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 943/2000
af 4. maj 2000
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige (
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2482/1999 (6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF)nr. 1897/1999.(2)I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning.
(3)Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 28. april indtil den 4. maj 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre,skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 303 af 26.11.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.2000 L104/56
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/2000
af 28. april 2000
om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa,
indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel13iforord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden21.til27.april2000indenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2178/1999omhandledelicitationoverrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornetog langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, skal væreuden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.2000 L114/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 998/2000
af 12. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 9. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
2), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden9.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 9. maj 2000 fastsættes maksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4.2000 L 102/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/2000
af 26. april 2000
om udstedelse af importlicenser den 30. april 2000 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i
henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for andet kvartal af 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel ogudførsel af fåre- og gedekød (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 344/1999 (2), særlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til
afsnit II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser medhensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 ihenhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke forGATT/WTO-lande. Ioverensstemmelse med artikel 16,stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, ihvor stor udstrækning de for andet kvartal af 2000indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenserkan imødekommes.
(2) Såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importli-censansøgninger, er større end de fastsatte mængder, derkan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr.1439/95, bør disse mængder nedsættes med en ogsamme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16,
stk. 4, litra b).
(3) Såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt omlicenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr.1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgningerimødekommes.
(4) Der er i Tyskland indgivet ansøgninger for produktermed oprindelse i Namibia —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tyskland udsteder den 30. april 2000 de i afsnit II, litra B, i
forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicenser,hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. april2000. For produkter henhørende under KN-kode 0204,hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Namibia, tildelesmængderne fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
(2) EFT L 43 af 17.2.1999, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2000 L 101/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/2000
af 25. april 2000
om ændringaf de repræsentative priser ogtillæg stolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999 (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/
2000 (5).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 96 af 18.4.2000, s. 42.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2000 L 101/30
BILAG
til Kommissionens forordningaf 25. april 2000 om ændringaf de repræsentative priser ogden tillæg stold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 16,46 8,12
1701 11 90 (1) 16,46 14,42
1701 12 10 (1) 16,46 7,89
1701 12 90 (1) 16,46 13,91
1701 91 00 (2) 20,37 16,15
1701 99 10 (2) 20,37 10,70
1701 99 90 (2) 20,37 10,70
1702 90 99 (3) 0,20 0,44
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 958/2000
af 5. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europafastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden28.apriltilden4.maj2000,til185,00 EUR/tindenforrammerneafden i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 962/2000
af 5. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 925/2000 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportli-
censer for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om
eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidtangåranvendelsenafeksportlicenserogeksportrestitutionerformælk og mejeriprodukter(
2), ændret ved forordning (EF) nr.
1596/1999(3), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Udstedelsenafeksportlicenserblevmidlertidigtsuspenderetved
Kommissionensforordning(EF)nr.925/2000(
4).Ibetragtning
af forskelle med hensyn til helligdage i Fællesskabet børperioden for indgivelse af de pågældende licenser anføresnærmere, for at de erhvervsdrivende i medlemsstaterne kan
sikres lige behandling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 925/2000 affattes
således:
»2. Ansøgningeromlicenser,dererindgivetfra1.til3.
maj 2000, og som er til behandling for produkter underKN-kode 040221, og hvor licenserne skulle have væretudstedt fra den 8. maj 2000, imødekommes ikke, medundtagelseafansøgningeromdeiartikel8, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 174/1999 omhandlede licenser.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2000.Den anvendes fra den 4. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(3) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
(4) EFT L 107 af 4.5.2000, s. 14.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 817/2000
af 19. april 2000
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger,derblevindgivetiapril2000
omimportlicenserfortoldkontingenterforindførselafbestemtesvinekødsprodukterforperioden
1. april til 30. juni 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/
95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter(
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1409/1999(2), særlig artikel
5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet
kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindre end dedisponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt
ud —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30.
juni 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1486/95, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.
(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 51.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/15
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperioden
fra1.apriltil30.juni2000
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100