ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/79
af7.februar1979
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
foræggeblommer medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg(!),ændretvedforordning
(EØF)nr.368/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.
(

Nr.L32/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.79
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)
nr.2771/75
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
3.Tørrede80,00
25,00
100,00
10,00Alleindførsler(')
Alleindførsler(J)
Oprindelse :Folkerepublikken Kina
Andreindførsler(')
(')Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
8.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/79
af7.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.3107/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.171/79(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(-')EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(■»)EFTnr.L26af1.2.1979,s.14.

Nr.L32/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1979omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(Ri.tot}i
Position
idenfælles
toldtantVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
\2.term.
4Vremi.
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
8.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/79
af7.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.170/79(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.h)EFTnr.L26af1.2.1979,s.12.

Nr.L32/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
1I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris104,74
126,17
130,93
157,71
174,61
269,90
185,96
289,33
57,8849,37
60,09
62,47
75,86
77,41
125,09
82,73
134,42
26,44
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(-')1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(*)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikel11a\forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L31/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.219/79
af6.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.1..^29af24.11.1978,s.4.

7.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Riton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
!2.term.
4term.
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,40 1,40 6,85
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 6,69
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,76 0,76 1,06
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 4,87
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,96 1,96 9,58
B.Malt
(RE/ton)
Position
.denfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
32.term.
4term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,49 2,4912,19 12,19.
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,86 1,86 9,119,11
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L31/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/79
af6.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1

7.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,89
10.01BHårdhvede 134,52(')H
10.02 Rug 86,68(6)
10.03 Byg 95,02
10.04 Havre 92,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,71(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 77,74(«)
10.07CSorghum 80,79(♦)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,88
11.01BRugmel 132,98
11.02AIa)Grynafhårdhvede 219,53
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,36
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføres iDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr,tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76,
')Formajsmedoprindelse \AVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
s)Forhardhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/79
af5.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(v),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;"
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
bila­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L30/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,29
134,52(!)(5)
87,89(6)
95,02
92,44
80,71(2)(3)
4,72
77,13(4)
80,79(«)
0(5)
133,84
134,67
219.53
143,47
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
■')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/79
af5.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1979KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L30/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningafS.februar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,91
0
0,61
0
0
00
0
0
0
0
0,91
0
0,61
0
0
05,75
0
5,78
0
0
1,06
0
0
4,87
0
8,05
B.Malt
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S4.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 010,24 10,24
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 07,65 7,65
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 216/79

af 5 . februar 1979

om anvendelse af afgoerelse nr . 5/78 truffet af AVS / EOEF-Ministerraadet om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i Malawi for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

AVS / EOEF-Ministerraadet , oprettet ved Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , som undertegnedes den 28 . februar 1975 , har med hjemmel i denne konventions artikel 9 , stk . 2 , vedtaget afgoerelse nr . 5/78 om undtagelse fra begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i republikken Malawi for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri ) ;

i overensstemmelse med artikel 74 , stk . 3 , i naevnte konvention er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS-EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 5/78 , der er knyttet som bilag til denne forordning , finder anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1978 indtil den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 215/79

af 5 . februar 1979

om anvendelse af afgoerelse nr . 4/78 truffet af AVS / EOEF-Ministerraadet om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i Kenya for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

AVS / EOEF-Ministerraadet , oprettet ved Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , som undertegnedes den 28 . februar 1975 , har med hjemmel i denne konventions artikel 9 , stk . 2 , vedtaget afgoerelse nr . 4/78 om undtagelse fra begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i Kenya for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri ) ;

i overensstemmelse med artikel 74 , stk . 3 , i naevnte konvention er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS / EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 4/78 , der er knyttet som bilag til denne forordning , finder anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1978 indtil den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 13 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1979 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 239 af 31 . 8 . 1978 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 209/79

af 1 . februar 1979

om faellesskabstilsyn med indfoerelse af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 af 12 . juni 1978 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 10/79 ( 3 ) ,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg , som er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 , og ud fra foelgende betragtninger

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2053/78 ( 4 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien ; denne forordning udloeb den 31 . december 1978 ;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende handelen med visse tekstilvarer ;

for at dette administrative samarbejde kan blive effektivt er det noedvendigt at genindfoere de i forordning ( EOEF ) nr . 2053/78 omhandlede foranstaltninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Uden at det beroerer de oevrige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 , udstedes eller paategnes det i artikel 2 i samme forordning omhandlede importdokument kun mod fremlaeggelse af en erklaering om opnaaet eksporttilladelse , " Comunicacion al Exportador " , udstedt af de kompetente spanske myndigheder .

2 . Denne erklaering udstedes af det spanske handels - og turistministeriums regionale delegationer . Den skal vaere forsynet med samme loebenummer som den eksporttilladelse , den henviser til .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes til den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen