ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 543/1999
af 12. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes p grundlag af bud, der er indgivet fra den 8.indtil den 11. marts 1999 til 120,00 EUR/ton inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 43.
(4)E F TL6 1a f7 .3 .1 9 7 5 ,s .2 5 .
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 550/1999
af 12. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 235.
licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87
omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk
3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragtning af
de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums-opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 235. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 9. marts 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 1999 L 72/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 577/1999
af 17. marts 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 31. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 31. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 51,191 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 1999 L 70/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 564/1999
af 16. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 1999 L 70/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 72,0
204 34,0
624 122,8
999 76,3
0707 00 05 068 140,6
999 140,6
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 119,8
204 160,0
999 139,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 64,0
204 47,7
212 47,9
600 39,9
624 48,8
999 49,7
0805 30 10 052 44,0
600 56,8
999 50,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,9
064 56,2
388 109,6
400 81,8
404 78,1
508 80,9
512 77,5
528 77,0
720 82,1
999 83,0
0808 20 50 052 133,1
388 65,4
400 49,7
512 57,9
528 66,5
624 73,3
999 74,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 1999 L 70/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 566/1999
af 16. marts 1999
om bning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien
fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Som led i de aftaler, som er indget under de multilaterale
handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabetforpligtet sig til at indføre en vis mængde majs tilSpanien;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli
1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin-genter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum tilSpanien og majs til Portugal (
3), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (4), fastlægger de bestemmelser, der
gælder for administrationen af disse særlige ordninger;denne forordning indeholder de særlige supplerendebestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværk-sættelse, herunder bestemmelser vedrørende stillelse ogfrigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdrivende skalstille for at garantere overholdelsen af deres forpligtelser,navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller anvende detimporterede produkt p det spanske marked;
p grund af det eksisterende behov p markedet i Spanien
bør der bnes en licitation over nedsættelsen af import-tolden for majs inden for rammerne af denne særligeordning for indførsel;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der afholdes en licitation over nedsættelsen af
importtolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1766/92 for majs, der importeres til Spanien.
2. Licitationen er ben indtil den 27. maj 1999. S
længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, forhvilken mængderne og datoerne for indgivelse af budfastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder
anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværendeforordning.
Artikel 2
De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse
licitationer, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen forderes udstedelse, jf. artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr.1839/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(4) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 1999 L 70/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 567/1999
af 16. marts 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2007/98 om en særlig interventionsforanstalt-
ning for korn i Finland og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 244/1999 (6), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afhavre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; iden nuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøjeden i licitation udbudte mængde;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2007/98 affattes
sledes:
»1. Der gennemføres en særlig interventionsforan-
staltning i form af ydelse af en eksportrestitution for550 000 tons havre, der er produceret i Finland ogSverige, og som skal udføres fra disse lande til alletredjelande.
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt
gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anven-delse p denne restitution.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13.
(6)E F TL2 7a f2 .2 .1 9 9 9 ,s .1 0 .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 590/1999 af 18. marts 1999 om en tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

For visse benævnelser, som medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, er der blevet anmodet om supplerende oplysninger for at sikre, at disse benævnelser er i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i nævnte forordning; det har efter gennemgang af de supplerende oplysninger vist sig, at disse benævnelser er i overensstemmelse med de nævnte artikler; det er derfor nødvendigt at registrere dem og tilføje dem i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 83/1999 (4);

den frist på seks måneder, der er fastsat i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, er for de tre nye medlemsstater at regne fra datoen for deres tiltrædelse; visse af de benævnelser, disse medlemsstater har underrettet Kommissionen om, er i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i nævnte forordning og bør derfor registreres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De benævnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.

(3) EFT L 148 af 21. 6. 1996, s. 1.

(4) EFT L 8 af 14. 1. 1999, s. 17.

BILAG

A. PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Kødprodukter

ITALIEN

- Cotechino Modena (BGB)

- Zampone Modena (BGB)

Frugt, grøntsager og korn

TYSKLAND

- Spreewälder Gurken (BGB)

- Spreewälder Meerrettich (BGB)
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 1999 L 69/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 557/1999
af 15. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 1999 L 69/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 72,0
204 31,8
624 108,7
999 70,8
0707 00 05 068 130,2
999 130,2
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 112,0
204 154,8
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 47,3
212 48,3
600 41,3
624 53,8
999 46,0
0805 30 10 052 54,9
600 56,5
999 55,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,9
064 56,2
388 121,9
400 82,1
404 74,5
508 83,8
512 88,8
528 101,2
720 82,1
999 88,3
0808 20 50 052 138,6
388 69,8
400 49,7
512 62,1
528 71,2
624 70,7
999 77,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 551/1999
af 12. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 199. særlige
licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90
fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtningerI henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/1999 (4),
afholder interventionsorganerne en løbende licitation forydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnteforordning er det fastsat, at der under hensyntagen til deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indholdaf fedtstof p mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;med henblik p de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes p nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 199. særlige licitation i forbindelse med den i
forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitationfastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker-heden sledes:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 L 75/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 604/1999
af 19. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 L 75/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 127,5
204 40,0
212 54,0
624 122,8
999 86,1
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 169,5
999 169,5
0709 90 70 052 104,0
204 156,8
999 130,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,6
204 47,2
212 49,1
220 39,1
600 62,6
624 47,8
999 46,2
0805 30 10 052 48,1
600 79,2
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
064 56,2
388 91,2
400 76,3
404 80,6
508 84,5
512 87,0
524 83,5
528 71,0
720 82,5
999 81,8
0808 20 50 052 133,1
388 64,4
400 75,4
512 63,0
528 66,6
624 73,2
720 68,1
999 77,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.