25.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/73
af24.juli1973
omgennemførelsesbestemmelser forordningenmedeksportlicenser forolieholdige
frøogoliekager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARafdennormaleleveringsfristvedudførselafdepå­
gældendevarer;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ihenholdtilforordning (EØF)nr.1986/73erudste­
delsenafeksportlicenser betingetaf,atderstillesen
sikkerhed;størrelsenafsikkerhedsstillelsen skalfast­
sættessåledes,atdensikrergennemførelsen afde
transaktioner ,forhvilkedereranmodetomlicen­
ser;underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedstoffer(*),senestændret
vedakten(2),somerknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel28,stk3.såfremtrestitutionen erforudfastsatbørdebestem­
melser,somerfastsatvedrørendeforudfastsættelses ­
attesterforraps-,rybs-ogsolsikkefrøved.Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.2637/70af23.decem­
ber1970omdesærligegennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser ogfor­
udfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (8),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1702/73(9),
anvendespåeksportlicenserne .
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1986/73af24.juli1973omeksportlicenser forolie­
holdigefrøogoliekager(5),særligartikel1,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Vedforordning (EØF)nr.1986/73erderindført
eksportlicenser forolieholdigefrøogoliekager,så­
fremtderforudsættesrestitutionforraps-,rybs-og
solsikkefrøanvendesdisseeksportlicenser somdoku­
mentationherfor;Artikel1
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1373/70
avendespådeiforordning (EØF)nr.1986/73
nævnteeksportlicenser .
fordisselicensergælderbestemmelserne iKommis­
sionsforordning (EØF)nr.1373/70af10.juli1970
omfællesgennemførelsesbestemmelser forimport­
ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesesattester
forlandbrugsprodukter ,forhvilkedergælderen
ordningmedfællespriser (6)senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1796/73(7);Artikel2
Eneksportlicens udenforudfastsættelse afrestitu­
tionergyldigfraudstedelsesdagen ihenholdtilarti­
kel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.137370indtil
udløbetafdenfølgendetredivtedag.Dennegyldig­
hedsperiodeudløberdogden31.oktober1973.
gyldighedsperioden foreksportlicenser udenforud­
fastsættelseafrestitutionbørfastsættespågrundlagArtikel3
Bestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.
2637/70anvendespåeksportlicenser udenforudfast­
sættelseafrestitutionforraps-,rybs-ogsolsikkefrø .(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)Seside1idenneTidende.
(e)EFTnr.L158af20.7.1970,'s.1.
(7)EFTnr.L183af5,7.1973,s.1.la)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(!))EFTnr.L173af27.6.1973,s.12.

Nr.L204/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.73
Artikel4
Størrelsenafsikkerhedsstillelsen forlicenseruden
forudfastsættelse afrestitutionudgør0,50REpr.
100kilonetto.Artikel6
Deførikrafttrædelsestidspunktet forforordning
(EØF)nr.1986/73udstedtefastsættelsesdokumenta ­
tionerforraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrøgælder
fordepådettetidspunktendnuikkeudførtekvanti­
tetersomudførselslicenser .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtrediedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel5
Bestemmelserne iartikel9-13iforordning (EØF)nr.
2637/70anvendespåeksportlicenser medforudfast­
sættelseafrestitutionforraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand