ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1459/83
af7.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5))EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L150/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 5,67 5,67 9,35
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 4,49
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,31 3,31 5,89
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet0
00
00
00
00
0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 07,997,99
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 05,975,97
11.07BBrændtmalt 0 0 06,966,96
Nr.L150/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1464/83
af7.juni1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1196/83af
18.maj1983(3)ændretvedforordning(EØF)nr.
1290/83(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissetomatermedoprindelse i
Spanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1196/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
C)EFTnr.L129af19.5.1983,s.45.
(4)EFTnr.L137af26.5.1982,s.17.
Nr.L150/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/83
af7.juni1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1286/83(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1407/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning (EØF)nr.1286/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1286/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L137af26.5.1983,s.9.
(J)EFTnr.L143af2.6.1983,s.27.

8.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1983pmændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 22,20
(b)andrevarer 19,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2220
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis 20,42(')
(b)andrevarer 17,48(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
8.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/83
af7.juni1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1373/83(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1430/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1373/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.1373/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L141af1.6.1983,s.17.
(«)EFTnr.L145af3.6.1983,s.46.

Nr.L150/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:•
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2938—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):II
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,293837,30
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2938—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2938—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,293837,30
Nr.L150/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1469/83
af7.juni1983
omændringafforordning (EØF)nr.1520/82omåbningafenlicitationover
afgiftenog/elleroverrestitutionvedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkrite­
rierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1520/82af
14.juni1982(4),blevderåbnetenlicitationindtilden
30.juni1983overrestitutionenvedudførselafbygtil
landetizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc),Den
tyskedemokratiskeRepublikogDeniberiskeHalvø;
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt
atafsluttelicitationerne ;Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1520/82
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden16.juni1983.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicita­
tioner,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L169af16.6.1982,s.9.
7.6.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L149/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1455/83
af6.juni 1983
om fjerde ændring afforordning (EØF )nr.1686/82om fastsættelse af
udligningsafgifterne forfrø
ning (EØF )nr.1665/72(^indebærer ,atdisse udlig­
ningsafgifter skal ændres ;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eri
overensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomi­
teen forFrø —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
2358 /71af26.oktober 1971 omden fælles markeds­
ordning forfrø('),senest ændret vedforordning (EØF )
nr.3808/81(2),særlig artikel 6,stk.5,og
udfrafølgende betragtninger :
vedKommissionens forordning (EØF )nr.1686/82(3),
senest ændret ved forordning (EØF )nr.1017/83(4),
blev derfastsat udligningsafgifter forfrøforsåvidt
angår enbestemt type hybridmajs tiludsæd ;
siden daerderkonstateret enmærkbar afvigelse med
hensyn tiltilbudsprisen franko grænse ,hvilket i
henhold tilartikel 4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF )nr.1686/82erstattes af
bilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 8.juni 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 6.juni 1983 .
PåKommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem afKommissionen
(>)EFT nr.L246 af5.11.1971 ,s.1.
(2)EFT nr.L382 af31.12.1981 ,s.37.
(3)EFT nr.L186 af30.6.1982 ,s.27.
(<)EFT nr.L114 af29.4.1983 ,s.14. (5)EFT nr.L175 af2.8.1972 ,s.49.

Nr.L149/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.6.83
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajs tiludsæd
(ECU/100kg)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex,10.05 Majs : I
A.Hybridmajs tiludsæd :l
I.Dobbelthybrider og top-crosshy
brider 6,9 Ungarn
13,0 Østrig
16,5 Jugoslavien \ 21,5 Rumænien
21,5 Andre lande (2)
II.Trihybrider 13,1 Jugoslavien I 15,6 Østrig \ 23,5 UngarnIl 31,5 Rumænien | 31,5 Andre lande (3)
III.Enkelthybrider 19,0 JugoslavienII 36,6 Spanien \36,6 Andre lande (4)
(')Udligningsafgiften kan ikke overstige 4%aftoldværdien .
(2)Med undtagelse afSpanien ,USA ogCanada .
(3)Med undtagelse afCanada ,Spanien ogUSA .
(4)Med undtagelse afUSA ,Canada ,Østrig ,Ungarn ogRumænien .
Nr.L149/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1454/83
af6.juni1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1311/83af
26.maj1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiPolen
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1311/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L138af27.5.1983,s.43.
7.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1451/83
af6.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,84 0,84 0
10.01BIIHårdhvede 0 5,05 5,05 8,42
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 4,49
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,31 3,31 5,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,18 1,18 0
B.Malt
(ECU/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,50 1,50 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,12 1,12 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 07,997,99
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 05,975,97
11.07BBrændtmalt 0 0 06,966,96
7.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/83
af6.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1448/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L146af4.6.1983,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,66
B.Råsukker 24,12(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/83
af3.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2 ,
Denneforordningtræderikraftden4.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(f)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L146/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,28 0,28 0
10.01BIIHårdhvede 0 3,94 3,94 7,86
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 5,55
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,08 2,08 5,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,39 0,39 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,500,50 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,370,37 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 09,889,88
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 07,38 7,38
11.07BBrændtmalt 0 0 08,608,60