KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 23. februar 1993 om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1993-budgettet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp

(93/142/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 3972/86 goer det noedvendigt for hvert produkt at fastsaette de samlede maengder, der skal leveres som foedevarehjaelp i 1993, samt at fastsaette, hvilke produkter der kan ydes som foedevarehjaelp;

de samlede maengder foedevarehjaelp for 1993 boer fastsaettes; foedevarehjaelpsaktionerne vil blive ivaerksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;

de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. De samlede maengder af hvert produkt, der skal stilles til raadighed for visse udviklingslande og organisationer, samt foedevarenoedhjaelpen, som gennemfoeres af ECHO, i henhold til 1993-budgettet, er fastsat i bilag I.

2. Listen over de produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp, er fastsat i bilag II.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.

(2) EFT nr. 174 af 7. 7. 1990, s. 6.

BILAG I

Maengder foedevarehjaelp, der skal leveres i 1993 I. Normal foedevarehjaelp

- Korn:

a) en foerste tranche paa 927 700 tons

b) en anden tranche paa op til 429 000 tons (1)

- Maelkepulver og tilsvarende produkter: hoejst 50 000 tons

- Butteroil: hoejst 5 000 tons

- Sukker: hoejst 15 000 tons (1)

- Vegetabilsk olie (froeolie og olivenolie) (1): hoejst 70 000 tons

- Andre produkter: til en vaerdi af hoejst 48 mio. ECU (1).

II. Foedevarenoedhjaelp (ECHO)

- Kornaekvivalenter: hoejst 125 435 tons (1).

(1) De ovenfor anfoerte maengder kan forhoejes med indtil 15 % under forudsaetning af, at denne fleksibilitet ikke paavirker den samlede budgetbevilling.

BILAG II

"" ID="01">0202> ID="02">Koed af hornkvaeg, frosset"> ID="01">ex 0203> ID="02">Svinekoed, frosset"> ID="01">ex 0204> ID="02">Koed af faar og geder, frosset"> ID="01">0210> ID="02">Koed af hornkvaeg, svin, faar eller geder, saltet, i saltlage, toerret eller roeget"> ID="01">0305> ID="02">Fisk, toerret, saltet eller i saltlage; roeget fisk, ogsaa kogt foer eller under roegningen; fiskemel, egnet til menneskefoede"> ID="01">ex 0402> ID="02">Maelk og floede, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, eller maelkeerstatning"> ID="01">ex 0405 00> ID="02">Butteroil"> ID="01">0406> ID="02">Ost og ostemasse"> ID="01">0713> ID="02">Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede"> ID="01">0806 20> ID="02">Druer, toerrede"> ID="01">ex kapitel 10> ID="02">Korn"> ID="01">1101

1102> ID="02">Mel af korn"> ID="01">1103> ID="02">Gryn og groft mel samt pellets af korn"> ID="01">1104> ID="02">Korn, bearbejdet paa anden maade, undtagen ris henhoerende under pos. 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet"> ID="01">1106 10 00> ID="02">Mel og pulver af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 0713"> ID="01">ex 1202> ID="02">Jordnoedder"> ID="01">1509> ID="02">Olivenolie"> ID="01">ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515

> ID="02">Vegetabilske olier og fraktioner heraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til fremstilling af naeringsmidler"> ID="01">1602> ID="02">Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede"> ID="01">ex 1604 13

til 1604 19> ID="02">Fisk, tilberedt eller konserveret, sardin, tunfisk, makrel, ansjos, andre varer"> ID="01">1701> ID="02">Roer- og roesukker samt kemisk ren saccharose i fast form"> ID="01">ex 1901> ID="02">Tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse mv., ikke andetsteds tariferet"> ID="01">ex 1902> ID="02">Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller paa anden maade tilberedt"> ID="01">ex 1905> ID="02">Kiks og andet bagvaerk"> ID="01">2002> ID="02">Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre"> ID="01">ex 2106> ID="02">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet; proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer med indhold af maelkefedt"> ID="01">-> ID="02">Friske produkter opkoebt lokalt i udviklingslandene, f.eks. frugt og groensager (1) "> ID="01">-> ID="02">Frysetoerrede produkter og andre produkter tilberedt til direkte konsum (1) "">

(1) Gaelder udelukkende ikke-statslige og internationale organisationer, foerst og fremmest med henblik paa flygtninge.