Nr.L83/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.februar1973
omandvendelseafbestemmelserne iartikel3,stk.2,litraa),iforordning (EØF)
nr.142/69påtoitalienskesukkervirksomheder
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(73/50/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.142/69af25.januar1969omvissefor
kvotaordningens anvendelsenødvendigegennem­
førelsesbestemmelser indenforsukkersektoren (1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.144/73(2),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Virksomheden S.p.A.Zuccherificio delMolise,som
harhovedsæde iBolognaogenfabrikiTermoli
(Campobasso )_samtvirksomheden S.p.A.Agricola
IndustrialaEmiliana(A.I.E.),somligeledesharsit
hovedsæde iBolognaogenfabrikiS.Pietroin
Casale(Bologna),harvedbrevetildenitalienske
regering,dateretden10.september1971,anmodet
omatdragefordelafbestemmelserne iartikel3,stk.
2,litraa),iforordning (EØF)nr.142/69,ogomat
densukkermængde ,dererproduceretaffabrikkeni
S.PietroinCasaleindenforrammerneafen
arbejdskontrakt ,somerafsluttetmellemdeto
virksomheder ,somfølgeherafbetragtessom
produceretafvirksomheden S.p.A.Zuccherificiodel
Molise;sombegrundelseforanvendelsen afde
nævntebestemmelserharansøgerneanført,atderi
Termoli-fabrikkens kontinuerligediffusionssystem er
sketskader,somikkekanrepareres,mens
produktionen pågår;
vedbeslutningaf1.februar1972harKommissionen
afslåetdetovirksomheders ansøgning;dogerdenne
beslutningsenereblevettrukkettilbageved
beslutningaf13.oktober1972;
DenitalienskeRepublikharforetagetde
kontrolforanstaltninger ,dererfastsatiartikel3,stk.
3,iforordning (EØF)nr.142/69;Kommissionen har
efteraftalemeddennemedlemsstat indhentet
yderligereoplysninger ;
devanskeligheder ,dereropståetunder
produktionsvirksomheden iTermolifabrikken iløbetafsukkerproduktionsåret 1971/1972,forekommerat
haveværetuforudselige,uundgåeligeogafenart,
somikkekantilskrivesdenordregivendevirksomhed ;
påbaggrundafdeforetagnekontrolforanstaltninger
viserdetsig,atdenævnteproduktionsvanskeligheder
harforanledigetdenordregivendevirksomhedtilfor
egenregningvedenandenvirksomhedatforarbejde
envismængdesukkerroer,somdenhavdeopkøbt;af
dennemængdesukkerroererderproduceret
4321,251tonshvidtsukker;
underdissebetingelserbørdenansøgning,somer
indgivetafdetovirksomheder ,tagestilfølge;
deidennebeslutningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel3,stk.2,litraa),i
forordning (EØF)nr.142/69gælderfor4321,251
tonshvidtsukker,produceretindenforrammerneaf
denarbejdskontrakt ,dererafsluttetmellem
virksomhederne S.p.A.Zuccherificio delMolise,som
ordregivende virksomhed,ogS.p.A.Agricola
IndustrialeEmiliana,somforarbejdende virksomhed ,
hvilkenkontraktdetovirksomheder harhenvisttil
ideresbreveaf10.september1971,rettettilden
italienskeregering.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilvirksomhederne S.p.A.
Zuccherificio delMoliseogS.p.A.Agricola
IndustrialeEmiliana,beggemedhovedsæde i
Bologna,ogtilRepublikkenItalien.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1973
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
(2)EFTnr.L18af23.1.1973,s.13.