Kommissionens beslutning nr. 2645/86/EKSF af 30. juli 1986 om gennemførelse af beslutning nr. 2064/86/EKSF om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien



EF-Tidende nr. L 242 af 27/08/1986 s. 0001



KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2645/86/EKSF af 30. juli 1986 om gennemfoerelse af beslutning nr. 2064/86/EKSF om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien (1), saerlig artikel 15, efter hoering af Raadet, og 2OESPA:L111UMBD00.93 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 374 mm; 57 Zeilen; 615 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde: ................................ BILAG 1 (i henhold til artikel 3 og 4 i beslutning nr. 2064/86/EKSF) GRUBEVIRKSOMHEDERNES UDGIFTSSITUATION Land: . Distrikt: . Virksomhed: . FORMULAR 1 a) Dato: . >TABELPOSITION> (1) Svarende til anmeldelsesskemaet for de kvartaarlige meddelelser om udgifter fra virksomhedsorganisationerne til Kommissionen. (2) Fradraget skal foretages i det omfang, hvor der i den ovennaevnte samlede selvkostpris er indbefattet udgifter, som er blevet refunderet i form af stoette. (3) Fradrag skal foretages i det omfang, hvor der i den ovennaevnte samlede selvkostpris er indbefattet afskrivninger, som vedroerer anlaegsgoder, hvortil der er ydet stoette i henhold til artikel 5. Bilag 1 (fortsat) GRUBEVIRKSOMHEDERNES INDTAEGTS- OG RESULTATSITUATION Land: . Distrikt: . Virksomhed: . FORMULAR 1 b) Dato: . >TABELPOSITION> BILAG 2 (i henhold til artikel 3, 4 og 12 i beslutning nr. 2064/86/EKSF) FORMULAR M Anmeldelse af en kontrakt om levering af stenkul, der er produceret inden for Faellesskabet, til fremstilling af hoejovnskoks til faellesskabsstaalindustri (¹) Anmeldende virksomhed (Firmanavn - adresse) Serienr. (²): Dato (²): A. PRODUCENT (Faellesskabets virksomhed) Land: Virksomhed: Mine (³): Indladningsbanegaard/havn: Kontraktens dato: Leveringstidsrum (varighed): Samlet maengde fastsat i kontrakten: Beregnet maengde for 19 .................... 19 .................... 19 .................... Kontraktmaessige afvigelser: C. PRODUCENTENS PRISBEREGNING (pr. meterton, uden skat) (%) a) Kategori og sorter Pris ifoelge liste Transportomkostninger (¹) Frankopris ifoelge liste Afslag Faktureret nettopris ved indladning Effektiv frankopris b) Kvalitetskendetegn og -aendringer - Vandindhold - Aske (vandfri) - Flygtige stoffer (ren) - Svovl (vandfri) - Opfoersel ved koksfremstilling (() - Andet (() c) Andre aftale prisaendringer (skal praeciseres) d) AEndringer i forhold til standardkvaliteten (¹) Tillaeg til anmeldte kontrakter skal ogsaa anmeldes til Kommissionen. (²) Den kulproducerende virksomhed skal angive loebenummer (fra 1) og dato. (³) Betegnelse og sted. (%) Angiv naermere valuta for priser og omkostninger. (¹) Angiv naermere transportforbindelse og transportmiddel. (() Ankiv kriteriet naermere. Indhold eller referenceindex Punktets vaerdi Indhold eller referenceindex Punktets vaerdi B. MODTAGER (Faellesskabets virksomhed) Land: Virksomhed: Koksvaerk (³): Ankomstbanegaard/havn: D. PRISFAKTORER DER ANVENDES SOM REFERENCE VED BEREGNING AF AFSLAG (angivet under C a)) (pr. meterton uden skat inden for Faellesskabet) (%) a) Oprindelsesland for kokskul Kategori og bestemmelse af kornstoerrelse Fobpris (havn: ........................) Cifpris (havn: ........................) Indladnings- og udladningsomkostninger og diverse Transportomkostninger (¹) Koksvaerksfrankopris b) Basiskendetegn og kvalitetsaendringer - Vandindhold - Aske (vandfri) - Flygtige stoffer (ren) - Svovl (ren) - Opfoersel ved koksfremstilling (() - Andet (() c) AEndringer i forhold til standardkvaliteten Bilag 2 (fortsat) FORMULAR C Anmeldelse af en kontrakt om levering af koks, der er produceret inden for Faellesskabet, til at forsyne faellesskabsstaalindustriens hoejovne (¹) Anmeldende virksomhed (Firmanavn - adresse) Serienr. (²): Dato (²): E. PRODUCENT Land: Virksomhed: Koksvaerk (³): Indladningsbanegaard/havn: Kontraktens dato: Samlet maengde fastsat i kontrakten: Leveringstidsrum (varighed): Beregnet maengde for 19 .................... 19 .................... 19 .................... Kontraktmaessige afvigelser: G. PRODUCENTENS PRISBEREGNING (%) (pr. ton uden skat) a) Sortering Pris ifoelge liste Transportomkostninger Frankopris ifoelge liste Afslag Faktureret nettopris ved indladning Effektiv frankopris b) Grundkendetegn og kvalitetsaendringer - Vandindhold - Aske (vandfri) - Svovl (vandfri) - Kendetegn (M 40, M 10) - Andet (skal praeciseres) c) AEndring i forhold til standardkvaliteten (¹) Tillaeg til anmeldte kontrakter skal ogsaa anmeldes til Kommissionen. (²) Den koksproducerende virksomhed skal angive anmeldelsens loebenummer (fra 501) og dato. (³) Betegnelse og sted. (%) Angiv valuta for priserne og omkostningerne. (¹) Angiv beregningsfaktorerne efter foelgende formel: P (k) = (P (c) 7 Q) + K eller P (k) = kostprisen for koks, P (c) = frankoprisen for kul, Q = den maengde kul, der skal forbruges for at faa 1 tons koks, K = nettoomkostningen ved koksdannelsen. (() Angiv naermere transportforbindelse og transportmiddel. Indhold eller basisindex Punktets vaerdi Indhold eller basisindex Punktets vaerdi F. MODTAGER Land: Virksomhed: Hoejovn (³): Ankomstbanegaard/havn: H. PRISFAKTORER DER ANVENDES SOM REFERENCE VED BEREGNING AF AFSLAGET (pr. meterton uden skat inden for Faellesskabet) (%) a) Oprindelsesland for kul fra tredjelande Stedet for koksfremstillingen Prisen for kul leveret til dette sted Gennemsnitskostprisen for de fremstillede koks (¹) Pris ab koksvaerk for hoejovnkoks Transportomkostninger (() Hoejovnsfrankopris b) Hoejovnskoksens kendetegn og kvalitetsaendringer: - Sortering - Vandindhold - Aske (vandfri) - Svovl (vandfri) - Kendetegn (M 40, M 10) - Andet (skal praeciseres) c) AEndring i forhold til standardkvaliteten Bilag 2 (fortsat) FORMULAR PT Oplysninger i forbindelse med en kontrakt om koeb fra tredjelande af stenkul (eller koks) til forsyning af faellesskabsstaalindustriens hoejovne (¹) Anmeldende virksomhed (Firmanavn - adresse) Serienr.: Dato: A. ALMINDELIGE OPLYSNINGER Producerende land: Indladningshavn eller -banegaard: Kontraktens (eller tillaeggets) dato: Leveringstidsrum (varighed): Samlet maengde fastsat i kontrakten Maengde til levering i 19 .................... 19 .................... 19 .................... Kontraktmaessige afvigelser: B. BESTEMMELSESLAND Ankomsthavn eller -banegaard: Indhold eller index Punktets vaerdi C. FRANKOPRISENS FAKTORER (pr. meterton, uden skat inden for Faellesskabet paa datoen for erklaeringen) a) Kategori og bestemmelse af kornstoerrelsen Fobpris (²) Cifpris (havn ....................) (²) Fragt (³) b) Kendetegn og prisaendringer for kvalitet (%) - Vandindhold - Aske (vandfri) - Flygtige stoffer (ren) - Svovl (vandfri) - Opfoersel ved koksfremstilling (¹) - Andet (¹) c) Andre aftale-prisaendringer (() (¹) For alle kontrakter eller tillaeg skal erklaeringen sendes til Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for »Energi«. (²) Angiv kontraktens valuta. (³) Om noedvendigt kan dette punkt behandles for sig. (%) Angiv naermere den pris (mine, fob eller cif) som aendringerne angaar. (¹) Angiv kriterier naermere. (() F.eks. pristalregulering. Angiv det vigtigste i bestemmelserne og formlerne. SPA:L111UMBD02.96 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1347 mm; 276 Zeilen; 5747 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde: BILAG 3 (i henhold til artikel 5 i beslutning nr. 2064/86/EKSF) STOETTE TIL FINANSIERING AF INVESTERINGERNE Land: . Distrikt: . Virksomhed: . Dato: . AAr x = . A. Investeringsstoette i henhold til artikel 5 (enkelte investeringsprojekter) Projekt a) .............................. (beskrivelse paa saerskilt ark) 1. Forventet stoettebeloeb, der skal ydes som tilskud, der ikke tilbagebetales. Mio ........................ 2. Laanebeloeb fra regeringen, med rentebegunstigelse. 3. Laanebeloeb, som der er ansoegt om ved Kommissionen i henhold til artikel 54 i EKSF-traktaten. 4. Forventet fuldfoerelse af projekter i .................. 5. Forventede aarlige produktionskapacitet efter fuldfoerelse mio tons ........................ 6. Forventelig rentabilitet i forhold til den investerede kapital. B. Investeringsstoette i henhold til artikel 5 (investeringsprogram) 1. Beskrivelse af investeringsprogrammet (der redegoeres herfor paa saerskilt ark) 2. Finansielle oplysninger (mio ..............................) >TABELPOSITION> 3. Programmets forventelige rentabilitet i forhold til den investerede kapital. BILAG 4 (i henhold til artikel 6 i beslutning nr. 2064/86/EKSF) STOETTE TIL DET FASTE PERSONALE Land: . Distrikt: . Virksomhed: . Dato: . AAr x = . 1. Begrundelse for stoetten og dennes stoerrelse (paa saerskilt ark) 2. Finansielle oplysninger >TABELPOSITION> 3. Er de under pkt. 2 omtalte samlede udgifter delvis eller helt indbefattet i udgifterne i forbindelse med den loebende produktion? ja/nej 4. I bekraeftende fald: Hvor stort et beloeb af de under pkt. 2 naevnte samlede udgifter er indbefattet i udgifterne i forbindelse med den loebende produktion? Mio ............................ SPA:L111UMBD03.95 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 518 mm; 85 Zeilen; 2187 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: B; Kunde: 37180 daen. BILAG 5 (i henhold til artikel 7, henholdsvis artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF, og punkt a) i bilag 2 til naevnte beslutning) FINANSIERING AF DE SOCIALE YDELSER INDEN FOR KULINDUSTRIEN Land: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND FORMULAR 1 a) Dato: . AAr x = . >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Gren: Pensionsforsikring (¹) Land: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND FORMULAR 1 b) Dato: . >TABELPOSITION> SPA:L111UMBD05.97 18. 8. 1986 Bilag 5 (fortsat) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Land: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND FORMULAR 1 d) >TABELPOSITION> Den faktiske byrde for minedriftsindustrien som helhed ligger ifoelge ovenstaaende ...... mio DM over/under gennemsnitsbyrden i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Af dette beloeb vedroerer ...... mio DM (= ...... %) stenkulindustrien. Bilag 5 (fortsat) >TABELPOSITION> SPA:L111UMBD06.96 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 493 mm; 48 Zeilen; 934 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: SPA:L111UMBD07.95 28. 8. 1986 Bilag 5 (fortsat) Gren: Invaliditet Land: BELGIEN FORMULAR 2 b) Dato: . >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> Den faktiske byrde for minedriftindustrien som helhed ligger ifoelge ovenstaaende ...... mio bfr. over/under gennemsnitsbyrden i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 2064/86/EKSF. Af dette beloeb vedroerer ...... mio bfr. (= ...... %) stenkulindustrien. SPA:L111UMBD07.95 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 484 mm; 101 Zeilen; 1916 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: B; Kunde: SPA:L111UMBD08.96 26. 8. 1986 Bilag 5 (fortsat) Land: FRANKRIG FORMULAR 3 a) Dato: . AAr × = . I. OVERSIGT OVER DE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE SOCIALE YDELSER (Oplysninger i mio ffr.) > TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Gren: tillaegsforsikringer for pensionister Land: FRANKRIG FORMULAR 3 b) Dato: . II. TILLAEGSFORSIKRINGER 1. Tillaegsforsikring for erhvervsledere (tidligere CARIM) A. Bidragssats >TABELPOSITION> B. Beregning af byrderne (in mio ffr.) >TABELPOSITION> 2. Tillaegsforsikring for funktionaerer, teknikere og kontrolpersonale (in mio ffr.) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Gren: Invaliditet - alderdom Land: FRANKRIG FORMULAR 3 c) Dato: . >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) >TABELPOSITION> SPA:L111UMBD10.96 26. 8. 1986 Bilag 5 (fortsat) Gren: Sygdom - moderskab - doedsfald (fortsat) Land: FRANKRIG (erhvervsaktive og medforsikrede + pensionister og medforsikrede naturalydelser og ydelser ved doedsfald) FORMULAR 3 e) Dato: . >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Land: FRANKRIG FORMULAR 3 f) Dato: . (Oplysninger i mio ffr.) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Land: DET FORENEDE KONGERIGE FORMULAR 4 Dato: . AAr × = . FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE SOCIALE YDELSER (Oplysninger i mio £) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Land: SPANIEN FORMULAR 5 a) Dato: . AAr × = . I. FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE SOCIALE YDELSER (Oplysninger i mio pta.) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Gren: Socialforsikring Land: SPANIEN FORMULAR 5 b) Dato: . >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) Land: PORTUGAL FORMULAR 6 a) Dato: . AAr × = . I. FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE SOCIALE YDELSER (Oplysninger i mio esc.) >TABELPOSITION> Bilag 5 (fortsat) >TABELPOSITION> . Bilag 5 (fortsat) Land: ITALIEN FORMULAR 7 a) Dato: . AAr × = . >TABELPOSITION> SPA:L111UMBD14.96 26. 8. 1986 27. 8. 86 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Bilag 5 (fortsat) Gren: Socialforsikring Land: ITALIEN FORMULAR 7 b) Dato: . >TABELPOSITION> BILAG 6 (i henhold til artikel 8 i beslutning nr. 2064/86/EKSF, henholdsvis bilag 1 og punkt d) i bilag 2 til naevnte beslutning) GAMLE FORPLIGTELSER Land: . Minedistrikt: . Virksomhed: . Dato: . AAr × = . >TABELPOSITION> BILAG 7 (i henhold til artikel 9, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF, og punkt a) og b) i bilag 2 til naevnte beslutning) ANDRE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR STENKULINDUSTRIEN Land: . Dato: . >TABELPOSITION> BILAG 9 FORKLARINGER VEDROERENDE ANVENDELSEN AF FORMULARERNE I BILAG 1 TIL 8 1. Anmeldelserne af de faktiske oplysninger og de detaljerede beregninger i forbindelse med de statslige foranstaltninger til finansiering af sociale ydelser skal foretages paa formularerne i bilag 5. Beregningerne af gennemsnitsbyrden, jf. artikel 7 i beslutning nr. 2064/86/EKSF, skal foretages efter foelgende formel: CM = PM PG × CG Heri betyder: CM = Gennemsnitsbyrde pr. beskaeftiget inden for minedriftordningen, PM = Ydelse pr. ydelsesmodtager inden for minedriftordningen, PG = Ydelse pr. ydelsesmodtager inden for den almindelige ordning, CG = Udgift pr. beskaeftiget inden for den almindelige ordning. 2. Anmeldelserne af de indirekte finansielle foranstaltninger til fordel for stenkulindustrien inden for Faellesskabet skal foretages i henhold til formularen i bilag 7. SPA:L111UMBD16.95 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 478 mm; 68 Zeilen; 2054 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: B; Kunde: