ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.590/73
af28.februar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
.omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 29,493
cx15.07AIb) 39,589
ex15.07AII 26,570
(x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5. (6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66. (7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
Nr.L56/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.576/73
af28.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
'■)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.
/

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RE/tom
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term,
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,17
10.01B Hårdhvede 0 0 0 3,73
10.02 Rug 0 2,57 2,57 4,88
10.03 Byg 0 1,66 1,66 8,29
10.04 Havre 0 0,54 0,54 13,39
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,83 0,83 0,83
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,208 0,208
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,156 0,156
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 1,476 1,476
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 1,103 1,103
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,285 1,285
Nr.L56/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.578/73
af28.februar1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforrisC1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,986 0,989
b)langkornet3,134 1,072
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,180 1,057
b)langkornet 3,360 1,156
C.Brudris 0,900 0,275
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfransk?oversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/73
af28.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet .0
Nr.L56/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.585/73
af28.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derei
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukkerH,senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravaiutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
[*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,57
II.Råsukker 5,72(M
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,57
II.Råsukker 5,72(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbyttevasrdien afdetindførterftsuklcer
afvigerfra92'/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr,837/68.
Nr.L56/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.573/73
af28.februar1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner fordeolivenolier,derbenyttestilfremstilling
afvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
månedtildenfemtendedagidensidstemåned,der
gårforudforden,ihvilkenrestitutionenerbragti
anvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen
fordeolivenolier,derbenyttestilfremstillingaf
vissekonservesprodukter (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2503/71(7),opretholdesdentidli­
gerefastsatterestitution,nårafstandenmellem
dennerestitutionogdetovennævntegennemsniter
ligmedellermindreend0,5regningsenheder ;dog
skalrestitutionenfastsættestilnul,nårgennemsnit­
teterligmednul;
forperiodenfra16.december1972til15.februar
1973erdeimportafgifter ,deranvendesvedind­
førselafdeovennævnteolivenolier,fastsatvedfor­
ordningerne :
(EØF)nr.2699/72,(EØF)nr.2805/72,(EØF)nr.32/
73,(EØF)nr.67/73,(EØF)nr.122/73,(EØF)nr.
192/73,(EØF)nr.259/73,(EØF)nr.296/73,(EØF)
nr.342/73,(EØF)nr.398/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifælleskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
155/71af26.januar1971omproduktionsrestitutio ­
nenfordeolivenolier,derbenyttestilfremstillingaf
vissekonservesprodukter (5),særligartikel3,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter
ydelsenafenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerfor
fiske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforord­
ningskalrestitutionenfastsætteshverandenmå­
ned;ihenholdtilstk.2idenneartikelerstørrelsen
afdennerestitutionligmeddetaritmetiskegennem­
snitafdetvariableelementafdeimportafgifter ,
somanvendespåindførslenafdeolivenolier,der
henhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestoldta­
rifiperiodenfradensekstendedagidentredjeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemartsogapril1973erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning (EØF)nr.155/71ligmed0,000regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåRådetsvegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66. (8)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(5)EFTnr.L22af28.2.1971,s.5. (7)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
Nr.L56/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.580/73
af28.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendesvedrestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underbenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel17,
stk.4,førsteafsnit,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.517/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.517/73,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketrå­
derover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekor­
rektionsbeløb ændresioverensstemmelse medbila­
gettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.517/73,ændresihenholdtilbilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L50af23.2.1973,s.18.

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omændringafkorrektionsbeløb der
anvendesvedrestitutionforrisogbrudris
(RE/100kil
Position
idenfailles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64.term.
7J.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet — —
b)langkornet — — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — — — —
b)langkornet — __— — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — · — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — - — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
28.2.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L55/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.560/73
af26.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.222/73omdeomregningskurser ,derfor
valutaerne idenyemedlemsstater skalanvendesindenforlandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(1),ændretvedforordning (EØF)nr.653/68(2),
særligartikel3,stk.1,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetære Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.222/73(3)harfastsatdeom­
regningskurser ,derforvalutaerne idenyemedlems­
staterskalanvendesindenforlandbrugssektoren ;
fordetengelskepundogdetirskepunderenrepræ­
sentativkurs,derudtrykker forholdet mellemdisse
valutaer,ogAmerikas forenedeStatersdollarpå
deneneside,ogregningsenheden pådenanden
side,blevetlagttilgrund;den12.februar1973bekendtgjorde denamerikan­
skeregeringendevaluering afdollaren ;derforer
detovenforanførteforholdmellemdepågældende
medlemsstaters valutaerogAmerikas forenedeSta­
tersdollarikkenøjagtigt ;
underdissebetingelser ogunderhensyntil,atangi­
velseafforholdet mellemdenævntevalutaerog
AmerikasforenedeStatersdollarikkeerubetinget
nødvendig ,børdennebortfalde ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medvirkningfraden13.februar1973bortfalder
angivelsen»=2,3499US-dollar «,somforekommer i
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.222/73.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand
(»)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L123af31.5.1968,s.4.
(»)EFTnr.L27af1.2.1973,s.4.
++++

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 559/73

af 26 . februar 197 *

om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til protokollen vedroerende privilegier og immuniteter i De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I lyset af en nyere retspraksis ved Domstolen for De europaeiske Faellesskaber og under hensyn til visse sociale krav forekommer det hensigtsmaessigt at aendre Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EURATOM , EKSF , EOEF ) nr . 2531/72 ( 2 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 aendres saaledes :

Ordet " forsoergertillaeg " i artikel 3 , litra a ) , foerste led , erstattes med ordet " husstandstillaeg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter sin offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . juli 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1973 .

Paa Raadets vegne

E . GLINNE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 272 af 5 . 12 . 1972 , s . 6 .
2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.607/73
af1.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,13
5,29(!)
5,13
5,29(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbyttpværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.