30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/33
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1130/78
af22.maj1978
omfordelingafetfællesskabskontingent forvinaffriskedruer,derharoprindelseiAlgeriet,
ogsomskaltilsættesalkoholmedhenblikpådestillation (1978/1979)
lingafkontingentmængden ikvoter,somtagerhensyn
tilmulighederneforafsætningafdenpågældendevinpå
markedetideforskelligemedlemsstater ;
forunderdissebetingelserattagehensyntilusikkerhe­
deniudviklingenindenforindførslerneafdenævnte
varerimedlemsstaterne børtoldkontingentet opdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs­
kvotaernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent­
periodensslutning;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
denneresttilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1516/76af24.juni1976omindførselafvinaffriske
druer,derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsæt­
tesalkoholmedhenblikpådestillation (1),særligartikel
3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1516/76fastsætteratvedgen­
nemførelsenafdensamarbejdsaftale ogdeninterimsaf­
tale(2),somblevundertegnetden26.april1976mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemo­
kratiskefolkerepublikAlgeriet,kanvinaffriskedruer
bestemtfortilsætningafalkoholmedhenblikpådestil­
lation,henhørendeunderpos.22.05CIexb)ogCIIex
b)idenfællestoldtarifogmedoprindelseiAlgeriet,
indføresiFællesskabetmedentoldindrømmelse på
80%nedsættelseaftoldenogindenforetfællesskabs­
kontingent,forudsatatensærligprisoverholdes;den
årligekontingentmængde erpå500000hlifireårfra
interimsaftalens ikrafttrædenden1.juli1976;fælles­
skabskontingentet børderforfordelesforentredjepe­
riodefra1.juli1978til30.juni1979;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendeprodukterbørdennefor­
delingforetagesprorataiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derpådenenesideberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdepå­
gældendeprodukterfraAlgerietienrepræsentativrefe­
renceperiodeogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe­
riode;
idetforeliggendetilfældefindesderimidlertidikkesta­
tistiskeoplysninger—hverkenpåfællesskabsplan eller
pånationaltplan—fordenpågældendevin,ogidenne
situationsynesdetformålstjenligt atfastsætteenfordeUDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkontingentpå500000hl,derpådeiforordning
(EØF)nr.1516/76fastsattebetingelsereråbnetforvin
affriskedruerbestemtfortilsætningafalkoholmed
henblikpådestillationogmedoprindelseiAlgeriet,
fordelesforperiodenfra1.juli1978til30.juni1979
mellemmedlemsstaterne påfølgendemåde:(!)EFTnr.L169af28.6.1976,s.29.
(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.

Nr.L142/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
(ihl)
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige30000
1250
115000
100000
1250
100000
7500faktiskerbenyttettiltilsætningafalkoholmedhenblik
pådestillationindenforrammerneafdensoprindelige
kvota.
2.Derforanstalteseventuelttrækningafandrekvoter
påsammebetingelser,indtilreserveneropbrugt.
3.Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april
1979denuudnyttededelafkontingentettilreserven.
Udnyttelsenafdennereserveforanstaltesihenholdtil
stk.2.Deresterende145000hludgørreserven.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel2
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel1,forsåvidtangårtilsæt­
ningafalkoholmedhenblikpådestillation,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,derkannåoppådensamledemængde,somrentDenanvendesfraden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PaRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand