RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4076/88 af 19 . december 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

For frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 har Faellesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med en told paa 20 %, hvis stoerrelse udtrykt i udbenet koed er fastsat til 53 000 tons; dette kontingent boer derfor aabnes for 1989;

alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet boer navnlig sikres lige og vedvarende adgang til det naevnte kontingent samt uafbrudt anvendelse af den sats, der er fastsat for dette kontingent, ved alle indfoersler af den paagaeldende vare i alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; af tvingende aarsager af administrativ og teknisk karakter, der goer det umuligt umiddelbart at anvende ordningen med faellesskabsforvaltning, boer den nuvaerende ordning med fordeling mellem medlemsstaterne imidlertid opretholdes delvist i 1989;

kontingentmaengden boer derfor i 1989 deles i to dele, idet den foerste fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden udgoer en faellesskabsreserve, hvortil de ikke udnyttede maengder af medlemsstaternes kvoter tilbagefoeres; fordelingen mellem medlemsstaterne boer foretages pro rata efter medlemsstaternes behov, beregnet dels paa grundlag af statistiske oplysninger vedroerende indfoersler fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode, og dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for det paagaeldende kontingentaar;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteret af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der er tildelt den naevnte oekonomiske union, foretages af et af dens medlemmer;

gennemfoerelsesbestemmelserne til denne saerlige importordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2248/88 ( 2 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For aaret 1989 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0202 29 91, af en samlet stoerrelse paa 53 000 tons, udtrykt i udbenet koed .

Ved afskrivning paa det paagaeldende kontingent er 100 kg ikke udbenet koed lig med 77 kg udbenet koed .

2 . Inden for rammerne af denne forordning betragtes koed, som ved antagelsen af importangivelsen foreligger i frossen tilstand, som frosset koed .

3 . Indfoersler af de paagaeldende varer i henhold til et andet praeferencetoldkontingent, kan ikke afskrives paa det naevnte kontingent .

4 . For kontingentmaengden fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2 1 . Maengden paa 53 000 tons opdeles i to dele, hvoraf den ene paa 47 000 tons fordeles mellem medlemsstaterne og den anden paa 5 300 tons forvaltes paa betingelser, der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

2 . Den foerste del paa 47 700 tons underopdeles i to partier, det ene paa 32 850 tons og det andet paa 14 850 tons, som fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

Medlemsstater Inden for de 32 850 tons Inden for de 14 850 tons Benelux 3 140,0 1 419,5 Danmark 306,5 138,5 Tyskland 6 665,5 3 013,5 Graekenland 990,5 448,0 Spanien 916,0 414,0 Frankrig 4 781,0 2 161,5 Irland 262,5 118,5 Italien 6 952,0 3 142,5 Portugal 449,5 203,0 Det Forenede Kongerige 8 386,5 3 791,0 3 . De i stk . 2 omhandlede maengder, som ikke er udnyttet den 30 . september 1989 overfoeres til den anden del paa 5 300 tons .

Artikel 3 1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger med henblik paa at garantere alle interesserede erhvervsdrivende, der er etableret paa deres territorium, fri adgang til de kvoter, som er tildelt dem .

2 . De maengder, som i henhold til artikel 2, stk . 3, ikke er udnyttet, konstateres ved udgangen af tredje kvartal 1989 paa basis af de indfoersler af de paagaeldende varer, som frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning .

Artikel 4 Medlemsstaterne underretter regelmaessigt Kommissionen om de maengder af deres kvoter, der ved udgangen af tredje kvartal 1989 ikke er udnyttet .

Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen med henblik paa at sikre at denne forordning overholdes .

Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 24 .