ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1660/71

af 28 . juli 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til udstedelse af certifikater vedroerende visse fra tredjelande udfoerte mejeriprodukters henfoerelse under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1578/71 ( 3 ) , ved hvilken Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupperne og af de saerlige bestemmelser om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) senest er blevet aendret , er den faelles toldtarifs nomenklatur blevet aendret med hensyn til visse positioner for ostene Tilsit . Havarti og Esrom samt for Kashkaval paa den ene side og for fare - og boeffelost paa den anden side ;

i den fortegnelse , der er indeholdt i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1106/71 ( 6 ) , skal nomenklaturen for saa vidt angaar de ovennaevnte produkter derfor aendret i overensstemmelse med den faelles toldtarifs ny nomenklatur ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 erstattes rubrikkerne vedroerende Rumaenien , Bulgarien og Ungarn med foelgende rubrikker :

Tredjelande * Produkternes toldposition * Udstedende organ *

* * Betegnelse * Hjemsted *

Rumaenien * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Officiul de Control al Marfurilor * Bukarest *

* 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Officiul de Control af Marfurilor * Bukarest *

Bulgarien * 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za Iznos ( DIKSI ) * Sofia *

Ungarn * 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Tejtermékek Magyar Allami Ellenoerzo Allomàsa * Budapest *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 16 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 24 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 117 af 29 . 5 . 1971 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1683/71

af 30 . juli 1971

om fastsaettelse af betingelserne for at overdrage forarbejdningen af tomater , der er trukket tilbage fra markedet til tomatpuré

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 967/71 ( 2 ) , saerlig artikel 7b , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 af 31 . juli 1970 ( 3 ) har med henblik paa vederlagsfri fordeling af de forarbejdede varer begraenset valget mellem forskellige muligheder for forarbejdning af varer , der er trukket tilbage fra omsaetningen , til omdannelse til saft ; for det tilfaelde at denne mulighed ikke kunne taenkes at sikre de af omsaetningen udtagne varer tilstraekkelig afsaetning , boer det bestemmes , at tomaterne skal kunne forarbejdes til en anden vare end saft ;

i henhold til artikel 7b , stk . 3 , tredje afsnit , i forordning nr . 159/66/EOEF overdrages forarbejdningen til industrien ved licitation af den myndighed , der er udpeget af den paagaeldende medlemsstat : forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 indeholder de naermere bestemmelser om denne overdragelse ; disse bestemmelser anvendes ogsaa ved overdragelse af forarbejdning i henhold til denne forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 7b , stk . 1 , foerste afsnit , litra a ) , femte led , i forordning nr . 159/66/EOEF naevnte forarbejdning kan ligeledes omfatte forarbejdning af tomater til tomatpuré .

Artikel 2

Den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed overdrager forarbejdning til industrien ved en loebende licitationsordning paa de betingelser , der er fastsat i artiklerne 2-8 i forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 .

Bestemmelser i den naevnte forordning , der vedroerer saft , gaelder med henblik paa anvendelsen af denne forordning ligeledes for tomatpuré .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 1 . 1966 , s . 3286/66 .

( 2 ) EFT nr . L 105 af 12 . 5 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 59 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 579
5.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L176/9
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.1709/71
af26.juli1971
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlæg
underDetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiBelgien
debelgiskemyndighederhartruffetafgørelseomat
ladesvingningerne iprisindeksetfåvirkningforløn­
ningerneenmånedtidligere,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.259/68af29.februar1968omved­
tægtenomtjenestemænd iDeeuropæiskeFællesska­
berogansættelsesvilkårene fordeøvrigeansattei
disseFællesskaber 1),særligartikel4,stk.2,ogartik­
lerne94og95idenævnteansættelsesvilkår .
underhenvisningtilRådets "forordningnr.10/63/Eu­
ratomaf18.december1963omreglerneomveder­
lagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiBel­
gien2),senestændretvedforordning(Euratom)nr.
233/713),særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådetpåforslagafKommissionen for
hverttjenestestedunderhensyntagen tillokalsæd­
vane,atfastsættereglerneomvederlagtilansatteved
anlægunderDetfællesAtomforskningscenter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel16,stk.1,iRådetsforordningnr.10/63/Eura­
tomsuppleresmedfølgendeafsnit,derindsættesmel­
lemandetogtredjeafsnit:
»Forhøjelsenellernedsættelsenkandogikkebrin­
gesianvendelsetilenandendatoenddenafde
belgiskemyndighederfastsatteforenforhøjelse
ellernedsættelsenafdetbelgiskepersonalesløn­
ninger,dererknyttettildetalmindeligedetail­
prisindeksikongerigetBelgien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.april1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
2)EFTnr.188af28.12.1963 ,s.2992/63.
3)EFTnr.L28af4.2.1971,s.1.
568DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/71
af30.juli1971
omændringafforordning(EØF)nr.757/71omsærligevedudførselgældendegennemførel­
sesbestemmelser omydelseafstøttetilskummetmælkspulver tilfoderbrugogtilskummet­
mælk,dererforarbejdettilfoderblandinger
deidenneforordningfassatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.757/71erstattes,forså
vidtangårvarerneundertoldposition23.07idenfælles
toldtarif,følgendeordirubrikken»Varebeskrivelse «:
»ex1.ikkeindeholdende skummetmælkspulver ,
henhørendeundertoldpositionex04.02A
IIb)1idenfællestoldtarif,ellermedet
indholdafdetteproduktpåunder10vægt­
procent«
hvertafdepågældendestedermedordene:
»ex1.medetindholdafskummetmælkspulver ,
henhørendeundertoldpositionex04.02AII
b)1idenfællestoldtarif,påunder10vægt­
procent«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 'Xsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1410/71*),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragyninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.757/71af7.april
1971omsærligevedudførselgældende,gennemførelses­
bestemmelser omydelseafstøttetilskummetmælkspul ­
vertilfoderbrugogtilskummetmælk ,derforarbejdestil
foderblandinger 3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1549/714),fastsætterdebeløb,derihenholdtilarti­
kel2,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastlæggelseafdealmindeli­
gereglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.673/716),skalopkrævesvedudførsel
afskummetmælk ellerskummetmælkspulver iformaf
denatureretskummetmælkspulver ellerfoderblandinger ;
vedenfejltagelseomfatterfortegnelsenoverdevarer,for
hvilkebeløbetskalopkrævesvedudførsel,vissefodertil­
beredningerudenindholdafskummetmælkspulver ;for­
tegnelsenmåderforkorrigeres;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfra1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.3
3)EFTnr.L83af8.4.1971,s.53
4)EFTnr.L163af21.7.1971,s.62
5)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4
*)EFTnr.L77af1.4.1971,s.9
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 577
5.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L176/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1706/71
af26.juli1971
omindførsleniFællesskabetaffiskerivarermedoprindelse iTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1).og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfællesfiskeripolitiks ikrafttrædenerdenord­
ning,dererfastlagtibilag2tilaftalenomindførelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogRupublikkenTunesien,bortfaldet;ihenhold
tiiartikel10,stk.2idettebilagskalFællesskabet ved
oprettelsenafdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
tagehensyntilTunesiensinteresser,
vedRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober
1970omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer 2)
blevderindførtenordningforsamhandelenmedtredje­
lande,derbyggerpåanvendelseafsatserneidenfælles
toldtarif:determuligtforFællesskabetatopfyldesine
forpligtelseroverforTunesienvedafgivedetteland
omfattendetoldindrømmelser ,derkangåsåvidtsomtil
toldfrihedforvarer,derfalderind-underkapitel3iden
fællestoldtarif;indtilderfastlæggesenfællesordningforindførslenfra
tredjelandeaførrederogkarpersamtafkonservesogtil­
beredningerafsardinerogtunfiskbørfastlæggelsenaf
denordning,derskalgældeforindførslen iFællesskabet
afdissevarermedoprindelse iTunesien,udsættes.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel1,stk.2,litraa).b).c),d)ogg),iforordning
(EØF)nr.2142/70nævntevarer,medundtagelseafør­
rederogkarperhenholdsvishenhørendeunderunderpo­
sitionerne03.01AIa)og03.01AIIIidenfællestoldta­
rif.medoprindelse iTunesienkanindførestoldfritiFæl­
lesskabet.
Artikel2
Deiartikel1.stk.2,litrae)og0,iforordning(EØF)nr.
2142/70nævntevarer,medundtagelseaftilberedninger
ogkonservesafsardinerogtunfiskhenholdsvishenhø­
rendeunderunderpositionerne 16.04Dog16.04Eiden
fællestoldtarif,medoprindelse iTunesienkanindføresi
Fællesskabetmedentold,dererligmed30%afdegæl­
dendesatseridenfællestoldtarif.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
')EFTnr.C78af2.8.1971,s.11.
2)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
578DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L176/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1708/71
af26.juli1971
omfinansieringafinterventionsudgifterne forhøroghamp
64/EØF,artikel6,stk.1,ogforordning(EØF)nr.729/
70,artikel3,stk.1,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserne forstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget 1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2591/702),sær­
ligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik 3),særligartikel3,stk.2.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forstøttefragarantisektionen iDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget-idet
følgendebenævnt»Fonden«-tilfællesskabsfinansierin ­
genafinterventionsudgifterne måfastlæggesforhveraf
defællesmarkedsordninger ;
denimedførafartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsordning
forhøroghamp4)ydedestøttesamtdenimedføraf
sammeforordningsartikel5ydedestøttetilprivatoplag­
ringmedførerudgifter:disseformerforstøttesvarertil
begrebetinterventionsomanvendtiforordningnr.17/Artikel1
1.Ihenholdtilforordningnr.17/64/EØF,artikel6,
stk.1,ogforordning(EØF)nr.729/70,artikel3,finan­
siererFonden,garantisektionen ,pådeinærværendefor­
ordningfastsattebetingelserdeudgifter,deropstårved
følgendeforanstaltninger ,forsåvidtangårhøroghamp:
a)støtte,somimedførafforordning(EØF)nr.1308/
70,artikel4,ydestilhøroghamp,produceretinden
forFællesskabet ;
b)interventioner pådetinternemarkedforhør-og
hampefibremedoprindelse iFællesskabet ,iformaf
støttetilprivatoplagringimedførafforordning -
(EØF)nr.1308/70,artikel5.
2.Deistk1omhandledeudgiftersvarertildebeløb,
derudbetales ioverensstemmelse meddebestemmelser ,
dererfastsatimedførafforordning(EØF)nr.1308/70.
artikel4og5.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfra1.august1970.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
')EFTnr.34af27.2.1964.s.586/64.
2)EFTnr.L280af26.12.1970.s.63.
J)EFTnr.L94af28.4.1970.s.13.
4)EFTnr.L146af4.7.1970.s.1.
576 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L176/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1705/71
af26.juli1971
omindførseliFællesskabetaffiskerivarermedoprindelse iMarokko
ordningenmedhensyntilindførslentilFællesskabet
aførrederogkarpersamtafkonserverede og
tilberedtesardinerogtunfiskmedoprindelse i
Marokkobørudsættes,indtilderfastlæggesenfælles
importordning forsådannevarerfratredjelande ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1).og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfællesfiskeripolitiks ikrafttrædenerden
ordning,dererindeholdt ibilag2tilaftalenom
oprettelseafenassociationmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko,ble­
vetgenstandsløs ;ihenholdtilartikel10,stk.2,idette
bilagskalFællesskabet vedoprettelsenafdenfælles
markedsordning forfiskerivarertagehensyntil
Marokkosinteresser ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.
oktober1970omdenfællesmarkedsordning forfi­
skerivarer 2)blevderindførtenordningforhandelen
medtredjelande ,derbyggerpåanvendelseaftold­
satserneidenfællestoldtarif;Fællesskabet kanop­
fyldesineforpligtelseroverforMarokko,nårdet
giverdettelandbetydeligetoldindrømmelser ,deren­
dogkanomfattetoldfrihedforvarer,derfalderind
underkapitel3idenfællestoldtarif;Artikel1
Deiartikel1,stk.2,litraa),b),c),d)ogg)iforord­
ning(EØF)nr.2142/70nævntevarer,undtagen
ørrederogkarperhenhørendeunderpos.03.01AIa)
og03.01AIIIidenfællestoldtarif,medoprindelse i
MarokkoindførestoldfritiFællesskabet .
Artikel2
Deiartikel1,stk.2,litrae)ogf),iforordning(EØF)
nr.2142/70nævntevarer,undtagentilberedteogkon­
serveredesardinerogtunfiskhenhørendeunderpos.
16.04Dog16.04E,idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokkoindføresiFællesskabet medentold­
satspå30%afdentilenhvertidgældendetoldsatsi
denfællestoldtarif.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvertmedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1971.971
PaRådetsvegne
A.MORO
Formand
')EFTnr.C78af2.8.1971.s.11.
2)EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5.
580DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
7.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1737/71
af6.august1971
omændringafforordning(EØF)nr.1492/71omfremgangsmåden vedogbetingelsernefor
interventionsorganernes overtagelseafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1528/
712),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1492/71af13.
juli1971omfremgangsmåden vedogbetingelsernefor
interventionsorganernes overtagelseafkorn3)harforbyg
begrænsetandelenafuudvikledekernertilmaksimalt
15%;
somfølgeafdesærligugunstigeklimatiskeforholdi
kornetsvækstperiode indeholderbygfrahøsten1971
forudenuudvikledekerneridenistk.2,litraa)ibilagI
AtilRådetsforordning(EØF)nr.768/69af22.april19694)anførtebetydningenvæsentligandelsmåkerner .
Tiltrodsforderesringestørrelseiforholdtildeuudvik­
ledekernererdissesmåkernernormaltudvikletoghar
derforbevaretderesfoderværdi .Foratmuliggøreinter­
ventionsorganernes overtagelseafsådanbyglempesdei
forordning(EØF)nr.1492/71fastsattekrav:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detelvtelediforordning(EØF)nr.1492/71,artikel2.
stk.2,affattessåledes:
»-andelenafuudvikledekerneribygfrahøståret
1971/1972ikkeoverstiger25%.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L162af20.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18. 4)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 581
Nr.L178/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.8.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/71
af6.august1971
omundladelseafanvendelseafimportlicensordningen vedindførsel
aftomatkoncentrat fratredjelande
tilmedhenblikderpåattræffedenødvendigeforan­
staltninger;artikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1558/71anvendesherefterpåindførslerfradisse
tredjelande;
detbørudtrykkeligtanføres,atdefraovennævnte
tredjelandesamtfraGrækenlandindførtemængder
ikketagesibetragtningvedfastsættelsenafdeniar­
tikel3iforordning(EØF)nr.1558/71nævnterefe­
rencemængde ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1558/71
fastsatteimportlicenskrævesikkevedindførselafto­
matkoncentrater franedenståendetredjelande :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforforarbejdedeprodukteraffrugtoggrønsa­
ger1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1425/
712),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forforarbejdedeprodukteraffrugt
oggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1558/71åf
20.juli1971omdebeskyttelsesforanstaltninger ,der
skalanvendesvedindførselaftomatkoncentrater 4),
indførtesenimportlicensordning forindførselafto­
matkoncentrater ;ihenholdtilartikel1,stk.4,iden
pågældendeforordningkrævesdogingenimportlicens
vedindførselfratredjeland,somervilligetilogi
standtilatgarantere,atvarerfraderesområdeikke
indføresiFællesskabet tilpriserunderetbestemt
minimumsniveau ,ogatenhverfordrejningisamhan­
delenundgås;
denspanskeregering,republikkenPortugalsregering
ogkongerigetMarokkosregeringharerklæretsig
villigetilatgivedennegarantiforudførselaftomat­
koncentrater tilFællesskabetfra9.august1971og1.Spamen
2.Portugal
3.Marokko.
Artikel2
»Vedfastsættelseafdeniartikel3iforordning(EØF)
nr.1558/71nævntereferencemængde tageshverken
indførslérfradeiartikel1idenneforordningnævnte
tredjelandeellerindførslerfraGrækenland ibetragt­
ning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft7.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat-.
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand»)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.
606DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/71
af10.august1971
omindførelseafetfællesskabstilsyn medimportenafurinstoffraJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtil.traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1025/70/
EØFaf25.maj1970omfastsættelseafenfællesord­
ningforimportenfratredjelande 1),særligartiklerne7
og8,
efterforhandling idetiartikel5inævnteforordning
omhandledeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets importfraJugoslavienafurinstofhen­
hørendeunderpos.29.25AIidenfællestoldtarif
haridensenestetidvistenbetydeligstigningoger
blevetgennemførttilforholdsvislavepriser;
ibetragtningafmarkedssituationen somhelhedforde
pågældendevarererderderforudsigttil,atdenne
importgiverskadeligevirkningerforfællesskabspro­
ducenteraflignendevarer;idennesituationkræverFællesskabets interesseret
fællesskabstilsyn meddenneimportiformafdeti
artikel8.iforordningnr.1025/70/EØFomhandlede
importdokument ,somafpraktiskegrundebørvære
ledsagetafetoprindelsescertifikat ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ImportentilFællesskabetfraJugoslavienafurinstof
henhørendeunderpos.29.25AIidenfællestoldtarif
erunderkastetetfællesskabstilsyn ioverensstemmelse
meddeiovennævnteforordningnr.1025/70/EØF
omhandlede nærmerebetsemmelser .
Artikel2
Importdokumentet kananvendesiettidsrumpåhøjst
firemåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti.
dende.Denfinderanvendelsefra1.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
>)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.