15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L217/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2138/75
af14.august1975
omvissenødforanstaltninger vedrørendeindførselafvissetekstilvarermedop­
rindelseirepublikkenKorea
dererioverensstemmelse medbestemmelserne iden
omtalteordning,ogsomtagerhensyntilKoreas
interesser,isæribetragtningafdettelandsudviklings­
trinogtekstilsektorens betydningfordetsøkonomi;
somfølgeafdebetydeligeforskelle,derfortidenfore­
kommermedhensyntildebetingelser ,somindførs­
lernetilmedlemsstaterne erunderlagt,ogpågrundaf
Fællesskabets tekstilindustris særligkonkurrenceføl­
sommekarakter,erdetkunmuligtgradvisatgøre
dissebetingelseremsartede,ogderforbørdersomet
kriteriumforfordelingenafimportmulighederne især
anvendesdetforholdmellemindførslerne ,ihenhold
tilhvilketdeforskelligemedlemsstater indførtevarer
tidligere;
forvissevarersvedkommende synesdetunderhensyn­
tagentildebeståendesamhandelsforhold fortidenbe­
rettiget,atanvendelsen afbeskyttelsesforanstaltnin ­
gernebegrænsestilatgældeivisseområderiFælles­
skabet;
forsåvidtangårIrlandbørdeforanstaltninger ,derer
rettetmodpos.60.04og61.03idenfællestoldtarif,
førstanvendesefterudløbetafdenordningombe­
myndigelseforindførseltildettelandafvissetekstilva­
rermedoprindelse irepublikkenKorea,dererindført
vedRådetsforordning (EØF)nr.766/75(3);
Disseforanstaltninger foregriberikkeudfaldetafde
konsultationer ogforhandlinger ,somioverensstem­
melsemedførnævnteordningfortidenfindersted
mellemFællesskabetogrepublikkenKorea,ogentil­
pasningellerophævelsevilkunneskeafhængigafud­
faldetafdisseforhandlinger —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning^1),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
denneforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger
IndførseltilFællesskabet afdetekstilvarer ,dereran­
førtilisterneibilagIogII,ogsomharoprindelse i
republikkenKoreaeridesenereårblevetforøget
megetvoldsomtogibetydeligtomfang;
depågældendevarerudbydestilsalgpådetberørte
markedtilpriser,derliggerbetydeligtlavereendde
priser,somanvendesafproducenteraflignendevarer
iFællesskabet ;
disseindførslerudgørefterdeoplysninger ,derforelig­
geriKommissionen ,envæsentligogstigendemar­
kedsandel ideberørteområderiFællesskabet ;
denneudviklinghar,samtidigmedatderharværet
presforindførselfraandretredjelande ,fundetstedtil
skadeforindustrien iFællesskabet ,hvorproduktionen
ergåetføleligttilbageidesenereår,oghvorenbety­
deligdelaflønmodtagerne erblevetafskediget;
densamledevirkningafdissefaktorererenforstyr­
relseafmarkedetogudgørenalvorligfareforFælles­
skabetsproducenter ;desudenmåfornyedevold­
sommestigninger iindførselenafdissevareranses
somumiddelbartforestående ,ogmedmindredertræf­
fesenøjeblikkeligbeskyttelsesforanstaltning ,vildet
værevanskeligtatrådebodpåfølgerneafdenskade,
dererpåførtFællesskabetsproducenter ;
disseheltusædvanligeogkritiskeomstændigheder ,
somKommissionen harunderrettet dekoreanske
myndigheder omunderdekonsultationer ,derihen­
holdtilartikel3iDeninternationale handelsordning
forTekstiler(2)erindledtmeddissemyndigheder ,
nødvendiggør foratsikreFællesskabets interesser,en
øjeblikkeligindgribensombørbeståi,atderindføres
foranstaltninger tilenmidlertidigimportbegrænsning ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførselafdetekstilvarer ,dereranførtilisteni
bilagI,ogsomharoprindelse irepublikkenKorea,
gøresbetingetafforelæggelseafenimportbevilling ,
derskalværeudstedtafdekompetentemyndigheder i
denindførendemedlemsstat .
2.Densamledevaremængde ,forhvilkenderfra
datoenfordenneforordningsikrafttrædenogindtil
den31.december1975udstedesimportbevillinger ,
(!)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
-')EFTnr.L118af30.4.1974,s.1. (3)EFTnr.L77af23.3.1975,s.1.

Nr.L217/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
maikkeoverstigedemængder,dereranførtideni
stk.1nævnteliste,ogdeskalfordelesihenholdtil
angivelserne idenneliste.
Artikel2
1.Indførselafdetekstilvarer ,dereranførtilisteni
bilagII,ogsomharoprindelse irepublikkenKorea,
gøresbetingetafforelæggelseafenimportbevilling ,
derskalværeudstedtafdekompetentemyndigheder i
denindførendemedlemsstat .
2.Densamledevaremængde ,forhvilkenderfra
datoenfordenneforordningsikrafttrædenogindtil
den31.december1975udstedesimportbevillinger ,
måikkeoverstigedemængder,dereranførtudfor
hverafdepågældendemedlemsstater idenistk.1
nævnteliste.Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftden18.august.
2.Denanvendes,indtildeegnedeforanstaltninger ,
derskaltræffesafRådetihenholdtilartikel12,stk.6,
ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,træderi
kraft,ellerienperiodepåhøjstseksugerefterikraft­
trædelsen .
3.ForIrlandgælderdetdog,atforanstaltninger ved­
rørendedevarer,derhenhørerunderpos.60.04og
61.03iFTT,kunanvendesfraden1.september1975.
ogforanstaltningerne vedrørendedevarer,derhenhø­
rerunderpos.61.03iFTTudvidestilogsåatgælde
forskjortertilkvinderogpigerafkemofibre,henhø­
rendeunderpos.61.04iFTT.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/33
BILAGI
Positioniden
fælles
toldtarifNIMEXE
nr.VarebeskrivelseAnvendelses­
områdeMængde
(istk)
ex60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret
—skjorterafenhverart,T-shirts,undertrøjer,
sportstrøjeroglignendeEØF
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK1956344
297758
682110
14535
496875
62000
45713
357353
ex60.0560.05-01,21til39Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret
—sweaters,pull-overs,jumpers,cardigans,
trøjerogbluserEØF
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK8910020
2769030
1293550
39010
118190
88450
282740
4319050
\
ex61.0361.03-11,15og19Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
—skjorterafenhverartEØF
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK10658170
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
1094720{l)
(*)Plusdenuudnyttedekontingentandel forvarerafbomuldogbomuldogpolyester.
BILAGII
Positioniden
fælles
toldtarifNIMEXE
nr.VarebeskrivelseAnvendelses­
område Mængde
ex51.04A51.04-07,11til48Vævetstofafendeløsekemofibre (herunder
stofvævetafmonofilamenter ellerstrimlerhen­
hørendeunderposition51.01Aeller51.02A)
andreendsådannesomerbestemttilbildæk
ellerendvævedestoffer,derindeholder
elastomergarnDetforenede
Kongerige(*)4791615m2
ex56.05A56.05-24 Garnafkortekemofibre (ellerafaffaldaf
kemofibre)somindeholder85vægtprocentaf
kemofibre,blegetellerubleget,andreenden­
kelttrådede,sompr.kgmålerover14000m,
ikkeidetailsalgsoplægningerForbunds­
republikken
Tyskland740tons
ex61.01 61.01-73 Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
—jakkerafkemofibreForbunds­
republikken
Tyskland408000stk.
ex61.02B61.02-81til89Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn
—bluserogskjorterBenelux 581250stk.
(1)Plusdenuudnyttedekontingentandel forvarerafbomuldogpolyester.