ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/86
af7.april1986
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2813/85omlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom,oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2813/85(4)fast­
læggesiartikel1dezoner,someromfattetafforordnin­
gen,vedhenvisningtilbilagItilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1124/77Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3634/83(6);sidstnævnteforordningudgjordepå
dettetidspunktikkedenkorrektehenvisningtilden
senesteændring,somvarKommissionens forordning
(EØF)nr.501/85P);forordning(EØF)nr.1124/77ersidenblevetændret,og
densenesteændringerforordning(EØF)nr.3817/85(8);
dereropståetpraktiskevanskeligheder iforbindelsemed
anvendelsenafartikel1iforordning(EØF)nr.2813/85i
denneoprindeligeudformning ,ogdeterderforhensigts­
mæssigtatberigtigenævnteartikelmedvirkningfra
datoenfordenoprindeligeforordningsikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udtrykket »senestændretvedforordning (EØF)nr.3634/
83«iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2813/85og
dentilsvarendefodnoteudgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L266af9.10.1985,s.8.oEFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
(é)EFTnr.L360af23.12.1983,s.21.
OEFTnr.L60af28.2.1985,s.26. (8)EFTnr.L368af31.12.1985,s.16.
Nr.L91/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/86
af24.marts1986
omændringafforordning(EØF)nr.61/85omfællesskabskontrol medudførslenafstålrør
tilAmerikasforenedeStater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.60/85af
9.januar1985ombegrænsningafeksportenafstålrørtil
AmerikasforenedeStater0),særligartikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.61/85(2)fast­
sattesdenærmerebestemmelser vedrørendekontrolmed
udførslenafstålrørtilAmerikasforenedeStater;derbør
foretagesvissetekniskeændringeridenneforordningsom
følgeafindgåelsenafenaftaleomforlængelseogændring
afarrangementet af10.januar1985(3)—eksport,derfinderstedikontingentåret (1986,1987,
1988eller1989),somanførtirubrik4ibevillingen .
HarKommissionen imidlertidbesluttetatbringearti­
kel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.60/85ianven­
delse,
—kaneksportitilfældeafforskudsanvendelse af
bevillingernefindestedidecemberiåretforudfor
det,devedrører.Derkanudstedesbevillingerfra
den1.novembertilden31.decemberiåretforud
fordet,devedrører,
—kangyldighedsperioden forbevillinger,derudløber
den31.december1985,1986,1987eller1988,i
tilfældeafoverførselafbevillingerforlængesmedto
månederafdenmyndighed,derharudstedtdem,
—kander,såfremtderitilfældeafknaphedtildeles
yderligeremængder,udstedesbevillingermeden
gyldighedsperiode påseksmåneder;angivelsen
»Specialissue«anføresisåfaldpåbevillingerneog
dedertilhørendecertifikater.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.4,iforordning (EØF)nr.61/85affattes
således:
»4.Eksportbevillingen ergyldigitremånederfra
tidspunktetforudstedelsen .DogerdenkungyldigforArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand
(>)EFTnr.L9af10.1.1985,s.13.
(2)EFTnr.L9af10.1.1985,s.19.
(3)EFTnr.L355af31.12.1985,s.97.
5.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/86
af4.april1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelseiDe
kanariskeØer
2118/74(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiDe
kanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.525/86af27.
februar1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
944/86(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiDekanariskeØer;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiDekanariskeØerpåde
repræsentativemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.525/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
\
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1986.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L51af28.2.1986,s.71.b)EFTnr.L87af2.4.1986,s.27.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.hEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 990/86

af 4. april 1986

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1986 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 6. marts 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvande i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1986.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 993/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af importafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1); senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 7, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 15, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af afgiften, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for at saadanne vanskeligheder skal opstaa;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af importafgiften for korn boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af importafgiften for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b), c) og d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 suspenderes fra den 5. til den 8. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 994/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af eksportrestitutionen for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 16, stk. 7, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 16, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelsen af restitutionen, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for, at saadanne vanskeligheder opstaar;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne, kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for korn boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af eksportrestitutionen for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b), c) og d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, og for de produkter udfoert i form af varer, som henhoerer under bilag B til forordning (EOEF) nr. 2727/75, suspenderes fra den 5. til den 8. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 997/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 27, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (3), saerlig artikel 8, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i ovennaevnte forordning aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelsen, saafremt antallet af ansoegninger om forudfastsaettelse af stoetten ikke synes at svare til den normale afsaetning af de i Faellesskabet hoestede froe, naar den oenskede attest endnu ikke er udstedt;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne, kunne medfoere spekulation;

ovennaevnte situation goer det noedvendigt midlertidigt at suspendere anvendelse af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelsen af stoetten for de paagaeldende produkter, og i overensstemmelse med artikel 5, andet afsnit, i naevnte forordning at undlade at udstede de attester, som der er indgivet ansoegning om mellem den 4. og den 8. april 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe suspenderes for de attester, som der er indgivet ansoegning om fra den 4. til den 8. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 992/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/85 (3), saerlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne, kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb suspenderes fra den 5. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Den gaelder indtil den 9. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22.

(3) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 996/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af eksportrestitutionerne for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, stk. 7, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 17, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af restitutionen, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for at saadanne vanskeligheder skal opstaa;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af eksportrestitutionerne for ris boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af eksportrestitutionerne for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1418/76, suspenderes fra den 5. til den 8. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 995/86

af 4. april 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af importafgiften for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 13, stk. 7, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 13, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af afgiften, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for at saadanne vanskeligheder skal opstaa;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af importafgiften for ris boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af importafgiften for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1418/76, suspenderes fra den 5. til den 8. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1013/86

af 8. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1677/85 for saa vidt angaar den justeringsfaktor, der skal laegges til grund ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 anvendes ved beregning af monetaere udligningsbeloeb en justeringsfaktor, der er fastsat til 1,033651; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2055/85 af 24. juli 1985 (2) er denne koefficient fastsat til 1,035239; i henhold til naevnte stykkes sidste afsnit skal denne faktor ved hver justering inden for Det europaeiske monetaere System aendres i forhold til opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der opretholdes en oejeblikkelig, indbyrdes graense for kursudsving paa 2,25 %, som opskrives mest i forhold til ECU;

en justering af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System er foretaget med virkning fra den 7. april 1986;

den stoerste opskrivning i forhold til ECU er paa 4,679 %; justeringsfaktoren boer derfor tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den koefficient, der omhandles i artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, aendres til 1,083682.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1019/86

af 8. april 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 992/86 om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (3), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5 og artikel 16, stk. 6, samt de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 992/86 (4) blev forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb suspenderet i perioden fra den 5. til den 9. april 1986;

bortset fra Irland anvender alle medlemsstaterne fra den 9. april 1986 nye monetaere udligningsbeloeb; i Irland anvendes de fra den 14. april 1986; det er af denne grund noedvendigt at forlaenge suspensionen indtil denne dato for denne medlemsstat; fra de naevnte datoer skal der igen kunne ske forudfastsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de monetaere udligningsbeloeb, der skal anvendes i Irland, forlaenges suspensionen indtil den 11. april 1986.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 992/86 ophaeves med virkning fra

- den 12. april 1986 for Irlands vedkommende,

- den 9. april 1986 for de oevrige medlemsstaters vedkommende.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(4) EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 39.