KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 879/93 af 13. april 1993 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel under de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag E til Raadets forordning (EOEF) nr. 3953/92 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1368/88 (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/88 (4) indeholder betingelserne for henfoersel af visse levende husdyr (hornkvaeg) og visse sorter koed af saadanne dyr under de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag C til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Jugoslavien;

ved forordning (EOEF) nr. 3953/92 (5) af 21. december 1992 gav Raadet republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade adgang til at benytte handelsbestemmelser svarende til bestemmelserne i den tidligere samarbejdsaftale mellem Faellesskabet og den tidligere Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien;

bilag E til forordning (EOEF) nr. 3953/92 omhandler foelgende varer af hornkvaeg i nedennaevnte underpositioner:

1. tamkvaeg, levende, undtagen racerene avlsdyr, som endnu ikke har faaet blivende taender, af vaegt 320 kg og derover, men ikke over 470 kg for kvier (ungdyr, der endnu aldrig har kaelvet) (ex 0102 90 51 og ex 0102 90 59) og 350 kg og derover, men ikke over 500 kg for tyre (ex 0102 90 71 og ex 0102 90 79);

2. hele kroppe, ferske eller koelede, af vaegt 180 kg og derover, men ikke over 300 kg (ex 0201 10 00), halve kroppe (ex 0201 10 00) og »quartiers compensés« (ex 0201 20 20), ferske eller koelede, af vaegt 90 kg og derover, men ikke over 150 kg, med svag forbening af brusken (isaer ved skambensforbindelsen og paa torntappens), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt

3. forfjerdinger, adskilte, ferske eller koelede, af vaegt 45 kg og derover, men ikke over 75 kg, med svag forbening af brusken (isaer paa torntappene), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt (ex 0201 20 30)

4. bagfjerdinger, adskilte, ferske eller koelede, af vaegt 45 kg og derover, men ikke over 75 kg - for saakaldte »pistoler« dog af vaegt 38 kg og derover, men ikke over 68 kg - med svag forbening af brusken (isaer paa torntappene), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt (ex 0201 20 50);

efter bestemmelserne i artikel 7, nr. 3, i forordning (EOEF) nr. 3953/92, er henfoersel af de omhandlede varer under ovennaevnte underpositioner betinget af fremlaeggelse af et certifikat, der attesterer, at varen har oprindelse i og er indfoert fra de omhandlede republikker og det omhandlede omraade samt noejagtigt svarer til den i ovennaevnte bilag E anfoerte beskrivelse; teksten til dette certifikat udarbejdes af Faellesskabet;

certifikatet skal i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (6), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 456/91 (7), opfylde bestemte betingelser;

det paagaeldende certifikats form samt betingelserne for dets anvendelse boer fastlaegges; for at goere det muligt for Faellesskabet at sikre sig, at betingelserne for udstedelsen af certifikatet overholdes, boer der fastsaettes visse regler vedroerende udpegelsen af det udstedende organ;

myndighederne i republikkerne Kroatien og Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade har givet meddelelse om deres udstedende organ;

i henhold til artikel 20, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (9), gaelder for tariferingen af de varer, der er omfattet af denne forordning, de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse;

certifikatet skal udstedes paa et af Faellesskabets officielle sprog samt eventuelt paa et officielt sprog i udfoerselslandet;

som foelge af vedtagelsen af naervaerende forordning boer artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 185/93 af 29. januar 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoerslen af visse oksekoedsprodukter med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (10) ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Henfoersel af visse former for hornkvaeg, levende (tamkvaeg), og visse sorter koed af hornkvaeg under foelgende koder i Den Kombinerede Nomenklatur:

- ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 og 0102 90 79,

- ex 0201 10 00 og ex 0201 20 20,

- ex 0201 20 30,

- ex 0201 20 50,

omhandlet i bilag E til forordning (EOEF) nr. 3953/92, er undergivet de i denne forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

Uden at det beroerer bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 802/68 skal der ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af de i artikel 1 naevnte varer fremlaegges et certifikat, der er udstedt henholdsvis i Republikken Kroatien, i Republikken Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade, og som opfylder de i naervaerende forordning fastsatte krav.

Artikel 3

1. Certifikatet, der udstedes med en original og to kopier, trykkes og udfyldes i overensstemmelse med formularen i henholdsvis bilag I, II og III for hver af de repulikker og det omraade, der er naevnte ovenfor, paa et af Faellesskabets officielle sprog samt eventuelt paa det eller et af de officielle sprog i udfoerselslandet.

Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne frembydes, kan kraeve en oversaettelse af certifikatet.

2. Originalen og kopierne udfyldes paa skrivemaskine eller i haanden. I sidstnaevnte tilfaelde udfyldes de med blaek og blokbogstaver.

3. Certifikatets format skal vaere 210 × 297 mm. Det anvendte papir skal veje mindst 40 g/m2. Til originalen benyttes hvidt papir, til den foerste kopi rosa papir og til den anden kopi gult papir.

4. Hvert certifikat skal vaere forsynet med et serienummer, efter hvilket nationalitetsmaerket for den udstedende republik, henholdsvis omraade, anfoeres.

Kopierne skal vaere forsynet med samme serienummer og nationalitetsmaerke som originalen.

Artikel 4

1. Originalen og den foerste kopi af certifikatet skal inden tolv dage efter udstedelsesdatoen fremlaegges for toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor varerne overgaar til fri omsaetning, sammen med de varer, som de vedroerer.

2. Den anden kopi af certifikatet fremsendes direkte af det udstedende organ til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor varerne overgaar til fri omsaetning.

Artikel 5

1. Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et udstedende organ, der er anfoert i listen i bilag IV.

2. Et certifikat er behoerigt attesteret, naar sted og dato for udstedelsen er angivet, og naar det baerer det udstedende organs stempel samt underskrift af den person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.

Artikel 6

1. Et udstedende organ kan kun opfoeres paa listen, naar:

a) det er godkendt som saadant af udfoerselslandet

b) det forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger

c) det forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne alle fornoedne oplysninger til vurdering af rigtigheden af de i certifikaterne indeholdte oplysninger

d) det forpligter sig til inden tre dage efter udstedelsesdatoen at fremsende den anden kopi af hvert attesteret certifikat til de i artikel 4, stk. 2, naevnte myndigheder.

2. Listen revideres, naar den i stk. 1, litra a), naevnte betingelse ikke laengere er opfyldt, eller naar et udstedende organ ikke opfylder en af de forpligtelser, som det har paataget sig.

Artikel 7

Paa de fakturaer, der fremlaegges til stoette for angivelsen eller angivelserne til fri omsaetning, skal anfoeres nummeret eller numrene paa det eller de tilsvarende certifikater.

Artikel 8

Myndighederne i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien og paa den tidligere jugoslaviske republik Makadoniens omraade forelaegger Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber proever paa aftryk af de stempler, der anvendes af deres udstedende organer. Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplysninger.

Artikel 9

Forordning (EOEF) nr. 1368/88 og artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 185/93 ophaeves.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 26.

(4) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 22.

(5) EFT nr. L 406 af 31. 12. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(7) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 4.

(8) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(9) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(10) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 70.

BILAG I

BILAG II

BILAG III

BILAG IV

Udstedende organer:

- Republikken Kroatien: »Euroinspekt«, Zagreb, Croatia

- Republikken Slovenien: »Inspekt«, Ljubljana, Sloevenija

- Den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade: »Cargoinspekt«, Skopje.