14.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3598/90
af13.december1990
omdenordning,derskalgældeforvisselandbrugsprodukter ,somerundergivet
enreferencemængde ,medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier(1991)
relse2/87truffetafAVS/EØF-Ministerradet ,omfrem­
skyndetanvendelseafprotokollentiltredjeAVS/EØF­
konvention,somfølgeafKongerigetSpaniensogDen
PortugisiskeRepublikstiltrædelse(*),anvendesdenævnte
referencemængder iSpanienogPortugal;
foratgøredetmuligtfordekompetentetjenestegrene i
Kommissionen atudarbejdeenårligoversigtover
handelenafdetenkelteproduktog,igivetfald,følgeden
iartikel16,stk.3,iforordning(EØF)nr.715/90fastsatte
procedureerdepågældendeprodukterundergivetstati­
stiskovervågning ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(6)og(EØF)
nr.1736/75Q;
deindførtemængderafdepågældendevarerafskrivespå
referencemængderne påfællesskabsplan efterforudfast­
sattetidsplaner,efterhåndensomvarernefrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning;deterderfor
vigtigtatåbnereferencemængderne fordeibilaget
omhandledevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
Stillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier('),
særligartikel16og27,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16iforordning(EØF)nr.715/90erderfastsat
bestemmelseromgradvisnedsættelseaftoldenforvisse
landbrugsprodukter ,dereromfattetafdennævnteforord­
ning,ogsomharoprindelseidisselande,indenfor
rammerneafreferencemængder efterenforudfastsattids­
plan;
såfremtderforenvare,someromfattetafenreference­
mængdeihenholdtilbestemmelserne iRådets
forordning(EØF)nr.486/85(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3530/89(3),vedindførseliDeTianvendes
enlaveretoldsatsendden,deranvendesoverforSpanien,
Portugalellerbeggedissemedlemsstater ,påbegyndes
toldafviklingen ,såsnartdesatser,deranvendespåsamme
varerfraSpanienogPortugal,erblevetlavereenddem,
deranvendespådepågældendevarer;derforerderi
bilagetkunanførtvarer,forhvilketoldafviklingindledes
ellerfortsætteriløbetaf1991;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2573/90af5.
september1990omfuldstændigsuspensionafvissetold­
satser,somanvendesafDeTipåindførselafvarerfra
SpanienogPortugal(4),suspenderesdenævntetoldsatser
fuldstændigtfordeprodukter,dereranførtiTraktatens
bilagII,nårdeharnåetetniveaupå2%ellerderunder;
deterderforhensigtsmæssigt atanvendedesammetold­
satservedindførselafdesammevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;
ihenholdtilbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)
nr.1820/87af25.juni1987omgennemførelse afafgø­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførselafvissevarermedoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorierundergivesreferencemængder ogstati­
stiskovervågningiFællesskabet,medundtagelseafPortu­
gal.
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,deres
KN-kode,gyldighedsperioderne ogniveauetforreference­
mængdererangivetibilaget.
2.Afskrivninger påreferencemængderne findersted,
efterhåndensomvarernefrembydesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat .Når
C)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L61af1.3.1985,s.2.
OEFTnr.L347af28.11.1989,s.3.
4EFTnr.L243af6.9.1990,s.19.OEFTnr.L172af30.6.1987,s.1.
(0EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L183af14.7.1975,s.3.

Nr.L350/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.90
varecertifikatet forelæggesefterfølgende ,finderafskriv­
ningenpådenpågældendereferencemængde stedpådet
tidspunkt,hvorangivelsenafvarernesovergangtilfri
omsætningantages.Kontor,vedanvendelseafbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2658/87og(EØF)nr.1736/75.
Artikel2
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.Referencemængdernes udnyttelsesgrad fastslåspafælles­
skabsniveaupågrundlagafafskrivningen afdeindførte
varerpådeiførsteafsnitbeskrevnebetingelserog
meddelestilDeEuropæiskeFællesskabers Statistiske
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1990.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/49 14.12.90
BILAG
Løbe­
nummerKN-kodeTaric-kode
C)Varebeskrivelse PeriodeReference­
mængde
(tons)
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019*92
07031019*93Skalotteløg,andrevarer,friskeellerkølede 1.2.—15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000*10
07032000*20
07032000*30Hvidløg,friskeellerkølede 1.2.—31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Gulerødder,friskeellerkølede 1.1.—31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20Rødbeder,friskeellerkølede 1.1.—31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Agurker 1.1.—31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Valnødder,medskal,ogsåafskallede 1.1.—31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Appelsinerogpomeranser,friskeellerkølede 15.5—30.9.1991 25000
12.0160 0809409008094090*00Slåen 1.1—31.12.1991 500
(')DeanførteTaric-koderanvendesfraikrafttrædelsesdagen fornærværendeforordning .