Nr.L23/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/78
af27.januar1978
omandenændringafforordning (EØF)nr.2311/77omsalgtilenpåforhåndfik­
seretprisafoksekødkonserves ,sominterventionsorganerne liggerindemed
stemttilFællesskabetsinternemarked;pagrundlagaf
markedssituationen forekommerdetberettigetligele­
desatåbnemulighedforateksporteredennekonser­
ves;derforbørderfastsættesensalgsprisvedeksport
afdissemængderkonserves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2311/77af20.oktober1977omsalgtilenpåforhånd
fikseretprisafoksekødkonserves ,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2743/77(4),fastsattesdemængderafokse­
kødkonserves ,derskaludbydestilsalgogsalgspri­
serneherfor;
nogleafdissemængdereralleredeafsat,bl.a.iDan­
markogiForbundsrepublikken Tyskland;somfølge
herafbørdemængder,derudbydestilsalgiDanmark
forhøjesmed575tons,forsåvidtangårkonservesi
dåser,hvermedennettovægtpå340—350g,ogde
mængder,derudbydestilsalgiForbundsrepublikken
Tysklandbørforhøjesmed2500tons;
visseafdemængderoksekødkonserves ,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,erudelukkendebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2311/77erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Såfremtdemængder,derberøresafændringerne ibila­
get,ogsomertilrådighedhosetinterventionsorgan ,
ermindreenddemængder,forhvilkeansøgninger
omkøberindgivetpr.30.januar1978,ansesdissean­
søgningerforindgivetsamtidig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden30.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L269af21.10.1977,s.26.
4EFTnr.L316af10.12.1977,s.40.

28.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/29
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantita(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprice(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 129,0 85,0
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±2575
±3000
±1000123,4
116,7
116,7123,4
100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±7500 124,9 124,9—
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9 124,9—
i1)Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivités acaractèresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformal.