ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2680/80
af20.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævnti.forrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L277/4 21.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2681/80
af20.oktober1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2678/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
«)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
»)EFTnr.L274af18.10.1980,s.23.

Nr.L277/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 18,50\exB.Råsukkerbortsetfrakandis 27,05(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2667/80

af 17 . oktober 1980

om visse overgangsforanstaltninger for indfoersel af produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , der er afsendt til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen af produkter fra sektoren for faare - og gedekoed underkastes fra den 20 . oktober 1980 den ved forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 fastsatte ordning ;

navnlig anvendes ordningen med importafgiften paa produkter , der overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet , fra denne dato ; der maa fastsaettes overgangsforanstaltninger for produkter , der er afsendt til Faellesskabet foer denne dato ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produkter for sektoren for faare - og gedekoed , er er afsendt til Faellesskabet inden den 20 . oktober 1980 , og som overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet fra denne dato , underkastes en af foelgende ordninger :

a ) produkter , der ledsages af licenser for udfoersel til Faellesskabet , som omhandlet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 2664/80 ( 3 ) , undergives bestemmelserne i de naevnte forordninger ;

b ) de oevrige produkter underkastes den ordning , der gjaldt foer anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) Se side 24 i denne Tidende .

( 3 ) Se side 29 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2700/80

af 20 . oktober 1980

om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsats for visse katalysatorer henhoerende under pos . ex 38.19 G i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for tiden inden inden for Faellesskabet en utilstraekkelig produktion af visse katalysatorer henhoerende under pos . ex 38.19 G ; for at daekke de behov , der goer sig gaeldende for de industrier i Faellesskabet , der anvender disse produkter boer den faelles toldtarifs autonome toldsats for de paagaeldende produkter suspenderes fuldstaendig ;

i betragtning af vanskelighederne ved noejagtigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation i den paagaeldende sektor inden for den naermeste fremtid boer denne suspension kun vaere midlertidig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . november 1980 til den 30 . juni 1981 suspenderes den faelles toldtarifs autonome toldsats for nedennaevnte produkt fuldstaendig :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 38.19 G * Katalysatorer , der bestaar af en blanding af oxider paa baerestof af siliciumdioxid , og som indeholder : *

* a ) ikke under 25 og ikke over 40 vaegtprocent antimon *

* b ) ikke under 5 og ikke over 10 vaegtprocent jern *

* c ) ikke under 0,2 og ikke over 1,5 vaegtprocent molybden *

* d ) ikke under 0,8 og ikke over 4,0 vaegtprocent tellur *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2708/80

af 23 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2826/79 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2826/79 ( 3 ) er import - og eksportlicenser gyldige fra udstedelsesdagen og indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned ;

det fremgaar af akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , at importlicenser fra den 1 . januar 1981 ikke laengere finder anvendelse i samhandlen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning paa den ene side og Graekenland paa den anden ; gyldighedsperioden for licenser , hvori Graekenland er anfoert som oprindelses - eller bestemmelsesland , boer derfor begraenses til den 31 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2826/79 indsaettes efter foerste stykke :

" Licenser med angivelsen " Graekenland " i rubrik 13 og 14 udloeber dog senest den 31 . december 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2707/80

af 23 . oktober 1980

om fravigelse af bestemmelserne vedroerende omsaetning af vin fremstillet af spisedruer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Vin fremstillet af spisedruer af sorter , der ikke er opfoert paa sortslisten som druer til persning , maa normalt kun afsaettes til destillation paa destillerier ; paa grund af den store produktion af spisedruer i regionen Puglia mangler der kar til den kommende vinhoest ; for at undgaa vanskeligheder ved forarbejdningen og anbringelsen af den kommende vinhoest , boer der goeres brug af muligheden for at fravige bestemmelserne i artikel 41 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/77 saaledes at den vin , der produceres i regionen Puglia kan overfoeres til andre lokaliteter og til andre lagerfaciliteter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 41 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan vin , fremstillet af spisedruer af sorter , der ikke er opfoert som druer til persning paa sortslisten for provinserne Foggia , Bari , Brindisi , Taranto og Lecce i regionen Puglia , hvori de har oprindelse , overfoeres i en anden lokalitet eller paa andre lagerfaciliteter foer destillation . Vinen skal omlagres senest den 31 . oktober 1980 .

Artikel 2

1 . Den af foranstaltningen beroerte medlemsstat traeffer alle foranstaltninger for at sikre den noedvendige kontrol ; den skal specielt undersoege , om omlagringen af vin fremstillet af spisedruer faktisk har fundet sted .

2 . Den paagaeldende medlemsstat giver senest den 30 . november 1980 Kommissionen underretning om de omlagrede vinmaengder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 10 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2696/80

af 22 . oktober 1980

om fastsaettelse af den dato , hvor ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenkomst af 1976 , naar kvoter er i kraft , finder anvendelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets ( EOEF ) nr . 2436/79 af 9 . oktober 1979 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 , naar kvoter er i kraft ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 37/80 ( 2 ) fastsat foranstaltninger med henblik paa anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 , naar kvoter er i kraft ;

Det internationale Kaffeeorganisationsraad besluttede paa sit 34 . moede , at ordningen med oprindelsescertifikater skal traede i kraft den 1 . november 1980 ;

bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 og 37/80 anvendes saaledes fra naevnte dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til gennemfoerelse af Den internationale Kaffeeoverenskomst af 1976 anvendes bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 og i forordning ( EOEF ) nr . 37/80 fra den 1 . november 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 12 . 11 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1980 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2692/80

af 21 . oktober 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 217/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for det direkte samarbejde mellem de instanser , det er paalagt at foere kontrol med overholdelsen af bestemmelserne inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 64 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 217/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1148/79 ( 4 ) , findes der en liste over de instanser , som medlemsstaterne har paalagt at foere kontrol med overholdelsen af faellesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmelser inden for vinsektoren , og som har befoejelse til at opretholde indbyrdes direkte forbindelser ; erfaringen i forbindelse med anvendelsen af naevnte forordning har vist , at det naevnte bilag boer suppleres for Det forenede Kongeriges vedkommende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Nr . 1 under punkt I i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 217/79 affattes saaledes :

" 1 . Kompetente instanser :

a ) Ministry of Agriculture , Fisheries and Food 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2 HH

Tlf . 01-217 3980 eller 01-217 6247

Telex 889351 MAFWPL9

b ) The Wine Standards Board

68 Upper Thames Street ,

London EC4V 3BJ

Tlf . 01-236 9512

Telex 889351 MAFWPL9

med henvisningen : " for the attention of Wine Standards Board , Room 524 WPW " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 31 af 7 . 2 . 1979 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 144 af 13 . 6 . 1979 , s . 5 .
30.10.80 Nr.L287/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2764/80
af29.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændre'vedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2776/80
af29.oktober1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2759/80(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,.førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L284af29.10.1980,s.40.

Nr.L287/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 17,80\exB.Råsukkerbortsetfrakandis 27,13(*)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.