DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/4331.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4189/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forsødpeber,frosneærteroghvidløg
medoprindelseiJugoslavien (1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2itillægsprotokollen tilSamarbejdsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSocialis­
tiskeFøderativeRepublikJugoslavienomfastsættelseafen
nyhandelsordning (J)erdetbestemt,atderskalåbnesfælles­
skabstoldkontingenter forindførseliFællesskabetaf:
—1200tonssødpeber,henhørendeunderKN-kodeNomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningbørdertageshensyn
hertilvedanførelseafdepositioneriDenKombinerede
NomenklaturogigivetfalddeTaric-koder,somdepågæl­
dendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertildenævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafdefordisse
kontingenterfastsattesatservedenhverindførselafde
pågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genterneeropbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetikke
hensigtsmæssigt atfastsætteenfordelingmellemmedlems­
staterneudenatdettedogertilhinderfor,atdisseihenhold
tilbetingelserneogfremgangsmåden ,somfastsatiartikel1,
stk.3,trækkerpåkontingentetidetomfang,deharbehov
herfor;denneforvaltningsmetode kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenne
isærskalkunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelse
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—07096010
—1300tonsfrosneærter,henhørendeunderKN-kode
07102100
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :og
—300tonshvidløghenhørendeunderKN-kode
07032000,
medoprindelseiJugoslavien;indenforrammerneafdisse
toldkontingenter afviklestoldengradvisisammeperioderog
isammetemposomfastsatiartikel75og268iAkten
vedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse;for1988er
kontingenttolden ligmed72,7%afsatserneiDenFælles
Toldtarif;iRådetsforordning(EØF)nr.4150/87af21.
december1987omfastsættelseafdenordning,derskal
gældeforSpaniensogPortugalssamhandelmedJugoslavien
ogomændringafforordning(EØF)nr.449/86og(EØF)nr.
2573/87(2),erdetbestemt,atdissemedlemsstaterudsætter
anvendelsenafpræferenceordningen fordepågældende
varertilhenholdsvisden31.december1989ogden31.
december1990;nærværendeforordninggælderderforkun
forFællesskabetidetssammensætning den31.december
1985;depågældendefællesskabstoldkontingenter børder­
foråbnesfor1988;
fraden1.januar1988vildennomenklatur,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetafDenKombineredeArtikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførseliFællesskabet idetssammensæt­
ningden31.december1985afnedennævntevarermed
oprindelseiogafsendtfraJugoslavientildetniveauoginden
forrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,somer
anførtforhverenkeltvare:
(!)EFTnr.L389af31.12.1987,s.73.
(2)EFTnr.L389af31.12.1987,s.1.

31.12.87Nr.L400/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1509
09.15110709
07096010
0710
07102100Andregrønsager,friskeellerkølede:
—FrugterafslægterneCapsicumellerPimenta:
——Sødpeber
Grønsager,ogsåkogteivandellerdampkogte,frosne:
—Bælgfrugter,ogsåudbælgede:
—-Ærter(Pisumsatirum)1200
13004,5
11,2
2.Fra1.februartil31.maj1988suspenderestoldsatsenvedindførseliFællesskabetidets
sammensætningden31.december1985afnedennævntevarermedoprindelseiogafsendtfra
Jugoslavientildetniveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode . VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1507
!0703
ex07032000Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløgsamtporrerogandre
Allium-arter,friskeellerkølede:
—Hvidløg:
—Iperioden1.februartil31.maj300 8,7
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerienmedlemsstatafdepågældendevarerog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågælden­
demedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængde
svarendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
4.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.3,gælder
indtiludløbetafkontingenternes gyldighedsperiode .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtilartikel
1.stk.3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
genterne.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtilkontingenterne ,sålængedenreste­
rendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådetruknemængder,efterhåndensomvarernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingenterne konstate­
respågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpåkontingenterne .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand