ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1921/88

af 30. juni 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1107/88 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

Raadet har paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke vedtaget priserne for produktionsaaret 1988/89, der begynder den 1. juli 1988; for at sikre kontinuiteten i importordningen for den paagaeldende sektor boer der derfor ved beregningen laegges de priselementer til grund, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/88 (4);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (6), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,165 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988, s. 115.

(5) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(6) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1927/88

af 30. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1822/77 for saa vidt angaar opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1894/87 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke vedtaget priserne for produktionsaaret 1988/89, der begynder den 1. juli 1988; for at sikre kontinuiteten i importordningen boer der derfor ved beregningen af laegges de priselementer til grund, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/88 (3);

den generelle sats for medansvarsafgiften i mejeriaaret 1988/89 forbliver fastsat til 2 % af indikativprisen for maelk for dette mejeriaar, og den nedsatte sats, der opkraeves inden for en aarlig maengde paa 60 000 kg pr. producent i ugunstigt stillede omraader, andrager saaledes i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 1,5 % af denne indikativpris;

det er derfor noedvendigt at aendre artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2284/87 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1822/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, aendres udtrykket »1987/88« til »1988/89«.

2. I artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, aendres udtrykket »1987/88« til »1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988, s. 122.

(4) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1854/88

af 29. juni 1988

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3806/87 (2) og Raadets forordning (EOEF) nr. 930/88 (3) om fordeling for 1988 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande, fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1988.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1865/88

af 30. juni 1988

om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3861/87 af 22. december 1987 om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i oksekoedsektoren (1) blev der fastsat delvis suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 indtil den 30. juni 1988; i samme forordning er det fastsat, at Kommissionen inden naevnte dato tager situationen paa det spanske marked og faellesskabsmarkedet op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel vedtagelse af passende foranstaltninger;

den senere tids udvikling i produktionen af og paa det spanske marked og faellesskabsmarkedet for oksekoedsprodukter goer det oenskeligt at gennemfoere en fuldstaendig liberalisering af samhandelen i denne sektor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De toldsatser, som i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 1, anvendes i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31 december 1985 for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 805/68, afskaffes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 32.
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1953/88
af1.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1904/88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1904/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN .•
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.96.

Nr.L170/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,30(')
17011190 30,30(')
17011210 30,30(')
17011290 30,30(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/55
KOMMISSIONEN SFORORDNING (EØF)Nr.1954/88
af1.juli1988
omandenforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften
forvissekornsorter
sætteisenafimportafgiften forvissekornsorterblevet
suspenderet ;deforhold,derforårsagededennesuspen­
sion,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdes,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1662/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1699/88(4),erforudfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1662/88anførte
dato»den.l.juli1988«ændrestil»den29.juli1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L148af15.6.1988,s.17.
(4)EFTnr.L151af17.6.1988,s.57.
Nr.L170/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1941/88
af1.juli1988
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
minimumsimportprisen fortørrededrueriproduktions­
året1987/88ogdenudligningsafgift ,derskalopkræves,
hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;deibilagIItil
nævnteforordninganførteimportpriserberegnessom
specifikkeprocentsatserafminimumsimportprisen ;som
følgeherafbørdenmonetærekoefficientanvendespå
såvelminimumsimportpriserne somimportpriserne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning (EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstatsvalut?ogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning (EØF)nr.2184/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3514/87(5);fastsættesArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItildenændredeforordning^EØF)nr.2184/87
anførteminimumsimportpriser ogimportprisertilenaf
nedennævntenationalevalutaervedhjælpafomregnings­
kursenilandbrugssektoren multipliceresmedfølgende
koefficient :
fordengræskedrakme:
forpundsterling:
fordenportugisiskeescudo:
fordenfranskefranc:
fordetirskepund:
fordenitalienskelire:1,438,
1,126,
1,109,
1.050,
1.051,
1,050.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.20.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
OEFTnr.L203af24.7.1987,s.16.
OEFTnr.L334af24.11.1987,s.16.
2.7.88Nr.L170/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1947/88
af1.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil;førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisQ,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1902/880;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6-1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24-3.1987,s.20.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.88
OEFTnr.L168afJ.7.1988,s.92.

2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
0AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 323,01 157,90
10061099 — 290,17 141,48 217,63
10062010 — 403,76 198,28—
10062090 — 362,71 177,75 272,03
10063011 13,05 533,32 254,73—
10063019 12,97 601,47 288,85 451,10
10063091 13,90 567,99 271,64—
10063099 13,90 644,78 310,04 483,59
10064000 0 132,79 63,39—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L170/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1935/88
af1.juli1988
omudstedelseafimportlicenser forsurkirsebær ,friskemedoprindelseiJugosla­
vien
pånuværendetidspunkterderindgivetansøgningerom
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
Jugoslavienforenmængdepå3000tons,inklusivede
mængder,forhvilkelicenserneikkeellerkundelviser
udnyttet;udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtil
den31.december1988—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1200/88
af28.april1988omindførelseafenovervågningsmeka -.
nismevedindførselafsurkirsebær,friske,medoprindelse
iJugoslavien^),og
udfrafølgendebetragtninger :
Jugoslavienharforpligtetsigtilatbegrænsesineudførsler
afdetteprodukttilFællesskabettil3000tonsomåret;
efterforordning(EØF)nr.1200/88suspendererKommis­
sionenudstedelsenafimportlicenser ,såsnartindførslen
harnåetdennævntemængde;
desærligereglerforanvendelsenafordningenmed
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
JugoslavienerfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1385/88(2);Artikel1
Forindførsleraffriskesurkirsebær (KN-kode
ex08092010ogex08092090)medoprindelseiJugo­
slaviensuspenderesudstedelsenafimportlicenser ,somer
indgivetefter27.juni1988indtil31.december1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.7.
(2)EFTnr.L128af21.5.1988,s.19.
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1942/88
af1.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen23.til29.maj1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen23.til29.maj
1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningåfvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstaterellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen23.til29.maj1988,ibifaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

2.7.88Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden23.tilden29.maj1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269'•
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(')29,94180
16025010(2)21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.