++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 54 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1811/79

af 14 . august 1979

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 1636/79 om undtagelse fra beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 af 25 . maj 1978 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1525/79 ( 4 ) , suspenderedes udstedelsen af importlicenser for indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik ;

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1636/79 af 27 . juli 1979 ( 5 ) fastsattes visse undtagelser fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 ;

ifoelge de senest modtagne oplysninger var visse maengder svampekonserves med oprindelse i Den kinesiske Fokerepublik under transport til Faellesskabet , da udstedelsen af importlicenser blev suspenderet ; for at tage hensyn til den saerlige situation for disse produkter boer forordning ( EOEF ) nr . 1636/79 suppleres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1636/79 indsaettes som artikel 1a :

" Artikel 1a

1 . Uanset bestemmelserne i artikel 1 udsteder medlemsstaterne i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og ( EOEF ) nr . 2104/75 importlicenser for de i naevnte artikel omhandlede maengder svampekonserves , der transporteres paa fartoejer , som har forladt Den kinesiske Folkerepublik senest den 31 . juli 1979 med en faellesskabshavn som bestemmelsessted .

2 . Ansoegningen om licens er kun gyldig , hvis den ledsages af en kopi af konnossementet eller af det hertil svarende transportdokument , der er udfaerdiget i Den kinesiske Folkerepublik , og hvori licensansoegeren anfoeres som foerste modtager .

Licensansoegningen og selve license skal

_ i rubrik 12 indeholde en henvisning til konnossementet eller til det ovenfor omhandlede transportdokument

_ i rubrik 14 indeholde angivelsen " Den kinesiske Folkerepublik " .

Licensen forpligter til at indfoere fra det saaledes angivne land .

Det organ , som udsteder licensen , paategner den kopi af konnossementet eller af transportdokumentet , som ledsager licensansoegningen . Denne kopi , som overdrages til den paagaeldende skal indeholde en henvisning til importlicensen .

3 . Bevis for , at de paagaeldende produkter opfylder de i stk . 1 omhandlede betingelser , foeres paa en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende maade , bl.a . ved hjaelp af kopien af konnossementet eller af det ovenfor omhandlede transportdokument .

4 . Naar de ovenfor omhandlede produkter overgaar til fri omsaetning , forelaegges kopien af konnossementet eller af det tilsvarende transportdokument med paategning i overensstemmelse med stk . 2 for toldmyndighederne , som kontrollerer , at der er overensstemmelse mellem de angivelser , som forekommer baade paa licensen og paa ovennaevnte dokumenter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . august 1979

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand