ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2201/91 af 22. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3677/89 for saa vidt angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indfoeres fra Ungarn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 maa vin til direkte konsum bortset fra hedvin og mousserende vin ikke indfoeres til Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 %;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2178/90 (4), blev dette princip fraveget for visse ungarske vine i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87; gyldigheden af denne fravigelse udloeber den 31. august 1991; med henblik paa en aftale, der eventuelt skal indgaas mellem Faellesskabet og Ungarn om vin, boer gyldigheden af naevnte fravigelse forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3677/89 aendres datoen »den 31. august 1991« til »den 31. august 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. (4) EFT nr. L 198 af 28. 7. 1990, s. 1.
26.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2217/91
af25.juli1991
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afauberginerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanienforhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2087/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanienbørunder
disseforholdophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2087/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L193af17.7.1991,s.20. OEFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L203/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2203/91
af25.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
24.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juliL991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.nEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

26.7.91 Nr.L203/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I7 8 9 10
07099060 0 0 0 0,22
07129019 0 0 0 0,22
10011010 0 0 0 2,82
10011090 0 0 0 2,82
10019091 0 0 •0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,34
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,22
10059000 0 0 0 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2243/91 af 26. juli 1991 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 1244/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 5, skt. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Begyndelsen for perioden for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer er fastsat til den 15. juni i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1079/90 (6); samme dato udgoer i henhold til artikel 3, stk. 2, i naevnte forordning den dag, hvor praemiebeloebene udtrykt i ecu omregnes til national valuta;

datoen for begyndelsen af produktionsaaret 1991/92 for oksekoed er fastsat til den 17. juni 1991 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1353/91 (7); anvendelsen af de nuvaerende bestemmelser ville derfor medfoere anvendelse af de omregningskurser, der gaelder indtil den 16. juni 1991, paa de praemiebeloeb, der skal udbtales i forbindelse med indevaerende regnskabsaar; i betragtning af foranstaltningens oekonomiske maalsaetning er en saadan situation ikke oenskelig, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 boer derfor fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 er den omregningskurs, der skal anvendes paa de i stk. 1 i naevnte forordning omhandlede beloeb, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 17. juni 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20. (6) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 15. (7) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2250/91 af 26. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 7407 og 7411 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 7407 og 7411 med oprindelse i Mexico er det individuelle loft fastsat til 3 308 000 ECU;

den 10. juli 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0920 ex 7407 21 90 Staenger og profiler, af kobber

Af kobberlegeringer

Af kobber-zinklegeringer (messing)

Hule profiler ex 7407 22 10 Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv)

Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel)

Hule profiler ex 7407 22 90 Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv)

Hule profiler ex 7407 29 00 Af andre kobberlegeringer

Hule profiler 7411 Roer, af kobber

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2237/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2930/81 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 er fortegnelsen over kropsbygningsklasser for slagtekroppe af voksent kvaeg blevet udvidet, idet en klasse S er blevet tilfoejet; det er derfor noedvendigt at aendre bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2930/81 af 12. oktober 1981 om supplerende bestemmelser for anvendelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del »1. Kropsbygning« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2930/81 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. (2) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 293 af 13. 10. 1981, s. 6.

BILAG

»1. KROPSBYGNING

Udvikling af profiler af slagtekroppe, specielt de vaerdifulde dele (laar, ryg og bov)

Kropsbygnings- klasse Supplerende bestemmelser S Laar: Ekstremt fyldigt, dobbelt muskulatur, synligt adskilte furer. Inderlaar gaar i meget betydelig grad ud over laasen (symphysis pelvis). Saerdeles udmaerket Ryg: Meget bred og meget kraftig op til skulderen. Tykstegen meget fyldig. Bov: Ekstremt fyldig. E Laar: Meget fyldigt. Inderlaar gaar i betydelig grad ud over laasen (symphysis pelvis). Udmaerket Ryg: Bred og meget kraftig op til skulderen. Tykstegen meget fyldig. Bov: Meget fyldig. U Laar: Fyldigt. Inderlaar gaar ud over laasen (symphysis pelvis). Meget god Ryg: Bred og kraftig op til skulderen. Tykstegen fyldig. Bov: Fyldig. R Laar: Veludviklet. Inderlaar og tyksteg ret fyldig. God Ryg: Stadigvaek kraftig, men ikke saa bred op til skulderen. Bov: Ret veludviklet. O Laar: Middel til knap middel-

udviklet. Tilfredsstillende Ryg: Middel til knap middel-

udviklet. Tykstegen lige. Bov: Middeludviklet til naesten flad. P Laar: Ringe udviklet. Ringe Ryg: Smal med synlige knogler. Bov: Flad med synlige knogler.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2242/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3944/87 om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter og om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Definitionerne af de vigtigste svinekoedsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3944/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1251/90 (4); anvendelsen af definitionen paa stykker af udskaeringer har ikke naaet det oenskede maal; definitionen i naevnte forordning boer derfor afskaffes;

i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 skal denne aendring ogsaa foretages i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1056/91 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2944/87 udgaar foerste punktum.

Artikel 2

I foerste afsnit i supplerende bestemmelse 2.B i kapitel 2 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 udgaar foerste punktum.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. (3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 25. (4) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1990, s. 29. (5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2248/91 af 26. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1.

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3412/90 af 19. november 1990 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet paagaeldende lofter; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 30. juli til 31. december 1991 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 335 af 30. 11. 1990, s. 1.

BILAG

Loebenummer KN-kode Vareskrivelse Loftets stoerrelse (i tons) 04.0050 Ferrochrom: 7202 41 Med indhold af kulstof paa over 4 vaegtprocent: 7202 41 10 Med indhold af kulstof paa over 4 vaegtprocent, men hoejst 6 vaegtprocent 7202 41 90 Med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent 7202 49 I andre tilfaelde: 1 996 7202 49 10 Med indhold af kulstof paa 0,05 vaegtprocent og derunder 7202 49 50 Med indhold af kulstof paa over 0,05 vaegtprocent, men hoejst 0,5 vaegtprocent 7202 49 90 Med indhold af kulstof paa over 0,5 vaegtprocent, men hoejst 4 vaegtprocent heaf: 04.0055 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 Ferrochrom med indhold af kulstof paa 0,10 vaegtprocent og derunder og med indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 vaegtprocent, men hoejst 90 vaegtprocent 996
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2241/91 af 26. juli 1991 om undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det usaedvanligt store hoestudbytte i 1990 i visse af Faellesskabets regioner, der er underlagt den i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte destillation, goer det umuligt for destillerierne at overholde de frister, der er fastsat for destillationen; der boer derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 af 7. oktober 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/91 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 kan destillation af vinbaerme fra vinfremstilling af de sorter, der er omhandlet i artikel 36, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87, og som i klassificeringen figurerer som druesorter til fremstilling af vinbraendevin, i produktionsaaret 1990/91 foretages indtil den 21. september 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 277 af 8. 6. 1988, s. 21. (4) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 18.