ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.29/73
af5.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1973.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(:»)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L6/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,38 1,38 1,38
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,30 2,30 2,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0,23
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
f1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0,246 0,246 0,246 0,246
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0,184 0,184 0,184 0,184
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.28/73
af5.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne:anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1973.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(*>EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L6/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,
grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif
%Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,74
10.01BHårdhvede 33,431«
10.02 Rug 27,91(5
10.03 Byg 14,58
10.04 Havre 15,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 23,05(2K3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,81
10.07CSorghum 18,93
10.07DAndrevarer 04
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 55,74
11.01BRugmel 49,45
11.02A1aGrynafhårdhvede 60,62
11.02AIbGrynafblødhvede 59,60
t1)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.31/73
af5.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
importafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningaf
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1973.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
i1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972.s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,71
II.Råsukker 2,85(^
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,71
II.Råsukker 2,85(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L6/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/73
af5.januar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabet ,ogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 18,867
ex15.07AIb) 25,326
ex15.07All 16,997
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. («)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.34/73
af5.januar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningdltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),særlig
artikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1599/72(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelsenafdereglerognærmere 'bestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1599/72,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1973.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr,L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L169af27.7.1972,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar-1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra8.januar1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 6,764 3,998
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned 6,764 3,998
—forfebruarmåned 6,958 4,186
—formartsmåned 7,152 4,335
—foraprilmåned 7,152 4,890
—formajmåned 7,705 —
—forjunimåned 7,797 —
Nr.L12/15 13.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/73
af4.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.2474/72omafsætningtilnedsatprisafinter­
ventionssmørbestemttilumiddelbartforbrugiFællesskabet
skalsmør,somudbydestilsalg,væreoplagretijuni
1972;forattagehensyntiludviklingenmedhensyn
tillagreneafsmøriFællesskabetbørforanstaltningen
udstrækkestilsmør,someroplagretijuli1972;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxelles,den22.
januar1972,særligartikel6,stk.7;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,litraa),iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2474/72af27.november1972(6)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,litraa)iforordning (EØF)nr.2474/72
erstattetordene„iløbetafjuni1972"afordene
„iløbetafjuniogjuli1972".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15,
(•)EFTnr.L267af28.11.1972,s.13.
Nr.L12/313.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.64/73
af12.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta:'
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(-')EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(••')EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L12/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kornf1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,64
0
3,22
0,13
0
0,23
0
0,23
0
02,64
0
3,22
0,13
0
0,23
0
0,23
0
02,64
0
1,84
0,13
0
0,23
0
0,23
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.196/71(EFTnrL231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,470
0,351
0,023
0,017
0,0200,470
0,351
0,023
0,017
0,0200,470
0,351
0,023
0,017
0,0200,470
0,351
0,023
0,017
0,020
13.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L12/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/73
af12.januar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),særlig
artikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1599/72(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1599/72,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L169af27.7.1972,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra15.januar1973
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimånedRaps-ogrybsfrø
6,442
6,442
6,636
6,830
6,830
7,221
7,383Solsikkefrø
3,998
3,998
4,205
4,493
4,890
Nr.L12/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/73
af12.januar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
;x15.07Ala)
;x15.07AIb)
:x15.07All16,896
22,681
15,222
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(8)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
12.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.52/73
af11.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L11/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1973omfastsættelseafimportafgifterforkorn,mel,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug•
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede24,29
32,51(i)(«)
27,91(5)
12,37
11,87
20,94(2)(3)
0
8,65
18,93
0(4)
I
52,76
49,45
59,19
56,3810.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
HForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.