Nr.L46/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.461/88
af18.februar1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE •
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.397/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.19.februar1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1988.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
4EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.jEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
')EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
,0)EFTnr.L39af12.2.1988,s.21.(11)EFTnr.L266af28.9.1983 ,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(I3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

19.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1988..
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21:term.
32.term.
43.term.
54".term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
21,993
53,62
59,42
1053,34
158,00
189,56
,17,558
12,307
33393
1850,29
0,00
3311,46
0,00
4243,060,000
0,000
22,030
53,73
59,53
1055,03
158,14
189,82
17,574
12,286
33413
1806,04
0,00
3316,32
0,00
4236,410,000
0,000
22.966
55,94
62,02
1100,14
165,06
198,11
18,372
12.967
34820
1948,96
0,00
3431,67
0,00
4403,570,000
0,000
22,800
55,69
61,71
1091,33
163,07
196,56
18,175
12,788
34303
1856,95
0,00
3390,16
0,00
4344,790,000
0,000
22,601
55,23
61,19
1081,72
161,50
194,78
18,000
12,633
33961
1819,23
0,00
3358,49
0,00
4306,630,000
0,000
19,822
47,62
53,55
942,78
141,51
168,45
15,600
10,667
29298
1383,96
0,00
2895,96
0,00
3748,11
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L46/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19,2.88
5/L4GII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
24,493
59,58
66,11
1173,50
176,69
211,45
19,637
13,947
37385
2171,14
385,53
3696,99
429,31
4672,372,500
2,500
24,530
59,69
66,22
1175,20
176,83
211,71
19,652
13,926
37405
2126,89
385,53
3701,85
429,31
4665,722,500
2,500
25,466
61,90
68,70
1220,31
183,75
220,00
20,450
14,608
38812
2269,81
385,53
3817,21
429,31
4832,892,500
2,500
25,300
61,65
68,39
1211,50
181,76
218,44
20,253
14,429
38295
2177,80
385,53
3775,69
429,31
4774,112,500
2,500
25,101
61,19
67,87
1201,88
180,19
216,67
20,079
14,273
37954
2140,08
385,53
3744,02
429,31
4735,942,500
2,500
22,322
53,52
60,17
1062,95
160,20
190,34
17,678
12,308
33290
1704,81
385,53
3281,49
429,31
4177,43
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

19.2,88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DétforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
32,372
78,44
87,21
1551,99
235,21
280,25
26,144
18,990
49864
3124,12
530,49
3719,74
0,00
6423,31
6237,39
3671,26
6237,393,440
0,000
32,699
79,23
88,09
1567,67
237,60
283,08
26,409
19,186
50369
3127,95
530,49
3769,82
0,00
6471,51
6284,20
3721,34
6284,203,440
0,000
33,027
80,04
88,97
1583,40
239,69
285,93
26,673
19,383
50723
3152,00
530,49
3786,10
0,00
6522,65
6333,86
3737,62
6333,863,440
0,000
33,354
80,94
89,98
1598,34
241,52
288,77
26,901
19,580
51028
3145,60
530,49
3821,06
0,00
6556,28
6366,51
3774,78
6366,513,440
0,000
33,209
80,61
89,59
1591,33
240,37
287,47
26,774
19,466
5077?
3118,11
530,49
3797,98
0,00
6527,64
6338,70
3751,70
6338,70
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,065040
2,318970
43,200100
6,976970
7,904960
0,776701
0,693481
1521,28
164,40200
168,73100
139,719002,060570
2,314960
43,203800
6,985220
7,921600
0,777915
0,694954
1526,34
166,00900
170,06100
140,289002,055570
2,310840
43,203100
6,994380
7,940180
0,779359
0,696532
1532,17
167,99400
171,30800
140,914002,050750
2,306600
43,193300
7,006820
7,957300
0,780945
0,697873
1537,61
169,61400
172,68600
141,494002,050750
2,306600
43,193300
7,006820
7,957300
0,780945
0,697873
1537,61
169,61400
172,68600
141,494002,035650
2,293780
43,176400
7,046750
8,008130
0,785650
0,702246
1553,87
175,30900
175,47900
143,16700