++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 168 af 25 . 6 . 1974 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2931/78

af 13 . december 1978

om den maengde , der skal tages i betragtning ved ansaettelse af toldvaerdien for varer , der indfoeres i flere sendinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 er det fastsat , at normalprisen fastsaettes under den forudsaetning , at salget omfatter den varemaengde , der skal vaerdiansaettes ; ved stk . 2 i samme artikel er det imidlertid fastsat , at undtagelser fra stk . 1 kan fastsaettes efter den i forordningens artikel 17 naevnte fremgangsmaade for varer , der indfoeres i flere sendinger ;

det er normal praksis i visse brancher , inden for rammerne af en samlet aftale , at indgaa en eller flere kontrakter for varemaengder , der skal indfoeres i flere sendinger ;

varemaengden kan have indflydelse paa prisen ;

i tilfaelde af flere sendinger vil det vaere uberettiget at antage , at det faktiske salg kun omfatter den varemaengde , der er genstand for den enkelte sending ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1581/74 ( 3 ) fastsaettes betingelserne for , at prisnedsaettelser kan tages i betragtning ved ansaettelse af toldvaerdien ; blandt andet kan maengderabatter , der ikke har tilbagevirkende kraft , tages i betragtning ved ansaettelse af toldvaerdien ; foelgelig boer saadanne rabatter for varer , der indfoeres i flere sendinger , behandles paa samme maade , saafremt , prisnedsaettelserne ydes paa grundlag af den samme kontrakt eller en samlet aftale og saafremt den totale maengde , som de naevnte prisnedsaettelser vedroerer , angives til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade , uanset om prisnedsaettelserne fremgaar af fakturaen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Naar varer indfoeres i flere sendinger , paa grundlag af samme kontrakt eller flere kontrakter , der er indgaaet inden for rammerne af en samlet aftale , skal de bestemmelser , der i kontrakten eller den samlede aftale vedroerer en maengde , der er stoerre end den maengde , der faktisk indfoeres i anledning af en af disse sendinger , med forbehold af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1581/74 tages i betragtning ved ansaettelsen af toldvaerdien for hver enkelt sending , saafremt den stoerre maengde er blevet eller vil blive angivet til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen