Nr.L239/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1699/97
af29.august1997
omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
leveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes nationale
fødevarehjælpsforanstaltninger
dealmindeligeregleroggennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsatiartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
ogiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95foreksportre­
stitutioner,anvendesforovennævntetransaktioner med
defornødneændringer,
iartikel13iforordning(EF)nr.3072/95fastsættesde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafeksportrestitutionen forris;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af21.
oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteri
forbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevare­
hjælp(4)erdetfastsat,atdendelafudgifterne,dersvarer
tileksportrestitutionerne fastsatpådetteområdeiover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne ,henhører
underDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,Garantisektionen ;
medhenblikpåatletteudarbejdelsenogforvaltningen af
budgettetforFællesskabetsforanstaltninger iforbindelse
medfødevarehjælp ogforatmedlemsstaterne kanfå
kendskabtilomfangetafFællesskabetsmedfinansiering af
dennationalefødevarehjælp ,børstørrelsenafrestitutio­
nernefordennehjælpfastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forforanstaltninger iforbindelsemedFællesskabetsog
medlemsstaternes nationalefødevarehjælpsomlediinter­
nationalekonventionerellerandresupplerendeprogram­
mer,samtiforbindelsemedandreEF-aktionervedrø­
rendegratisleverancer,fastsættesderestitutioner ,der
gælderforprodukterfrakorn-ogrissektoren,somanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.(jEFTnr.L288af25.10.1974,s.1.

30.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1997omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukter
frakorn-ogrissektoren ,derleveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes
nationalefødevarehjælpsforanstaltninger
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 7,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 236,00
100630929900 236,00
100630949100 236,00
100630949900 236,00
100630969100 236,00
100630969900 236,00
100630989100 236,00
100630989900 236,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 34,51
110220109400 29,58
110230009000 —
110290109100 10,40
110311109200 —
110311909200 —
110313109100 44,37
110314009000 —
110412909100 11,32
110421509100 13,86
NB:Produktkoderne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1),som
ændret.