481 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
21.10.68 Nr.L258/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1619/68
af15.oktober1968
omhandelsnormer foræg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg1),særligartikel2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.122/67/EØFbestemmer,atderfast­
sætteshandelsnormer forprodukterindenforægsek­
toren,isærvedrørendedisseproduktersinddeling
ikvalitets-ogvægtklasser,emballering ,oplagring,
transport,præsentationogmærkning;
sådannenormerkanbidragetil,atkvalitetenafæg
forbedres,ogafsætningenafægdermedlettes.Det
ersåledesiproducenternes ,forhandlernesogforbru­
gernesinteresse,athandelsnormer anvendespåhøn­
seæg,someregnettilmenneskeføde ;
foropstillingenafsådannenormererdetnødvendigt,
atæg,dereregnettilmenneskeføde ,letkanskelnes
fraæg,dereruegnedehertilogprincipielterbe­
stemttilanvendelse iandreindustrierendlevneds­
middelindustrien ,ogendviderekræves,athønseæg
ikkemåkunneblandesmedandreæg;
normerneskalgældeforallehønseæg,derbringes
ihandelenindenforFællesskabets område.Det
synesdognødvendigt,atvisseformerforsalgfra
producenttilforbrugerholdesudenfornormernes
anvendelsesområde ,forsåvidtdetdrejersigomsmå
mængder.Endviderebørsådanneæg,sombefordres
fraproduktionsstedet tiletpakkeriellertilbestemte
engrosmarkeder,samtdeforlevnedsmiddelindu ­
strienbestemteægundtagesfrasorterings-ogmærk­
ningspligten ;
dentilstræbtekvalitetsforbedring kræverregelmæssig
oghyppigafhentningafæggene.Deterderforafbetydning,atderoprettesenfortegnelseoverleve­
randørernetildevirksomheder ,derergodkendttil
sorteringikvalitets-ogvægtklasser ;
sorteringenskalforbeholdesdevirksomheder ,derer
tilstrækkeligudstyrethertil;
kvalitetsforskrifterne forægskalværeletforståelige
forforbrugerneogværeioverensstemmelse med
rationaliseringsbestræbelserne ialleomsætningsled .
Dermåderforforeskrivesetbegrænset,mentilstræk­
keligtantalkvalitets-ogvægtklasser ;
foratsikre,atdertilbydesforbrugerneenvareaf
godkvalitet,måderstillesstorekvalitetskravfor
hverkvalitetsklasses vedkommende ;
kvalitetskendetegnene forklassen»friskeæg«måder­
forbeskrivessåledes,atdegælderforægafførste
kvalitet;visseægkanansesfor»ekstrafriske«,så­
fremtderforeliggerensærliggarantiforfriskhed;
ægafsædvanlighandelsmæssig kvalitet,somefter
dereskvalitetskendetegn ikkekanklassificeressom
»friskeæg«,skalbenævnes»ægaf2.kvalitet«ogsor­
teresioverensstemmelse hermed;principieltskaltil
denneklassehenføresæg,somharværetgjorttilgen­
standforrengøring,porelukning (coating),køling
ellerkonservering ;
foræg,somikkeopfylderdefordehøjerekvalitets­
klassergældendekrav,mensomeregnettilmen­
neskeføde,børderopstillesentredjekvalitetsklasse .
Disse»frasorteredeæg«skalværebestemttilopar­
bejdningellertillevnedsmiddelindustrien .Visseru­
gedeæg,sompågrundlagafdereskvalitetskendetegn
ibegrænsetomfangkananvendestilfremstillingaf
pasteuriserede ægprodukter ,kanindgåidenne
klasse;
forbrugernemåhavemulighedforatskelnemellem
æggeneideforskelligekvalitets-ogvægtklasser .Dette
kravkanopfyldesvedmærkningafægogemballa­
ger;
mærkningenaf»friskeæg«kangøresfrivillig,idet
mærkningspligten fordeøvrigeæggarantererfor,at
deterletatskelne; MEFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.

482 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
den,derbringer»friskeæg«påmarkedet,børhave
adgangtilireklameøjemed atanbringeandrean­
givelserpådisseæg;
enhverandenmærkningvillekunneændrehandels­
vilkåreneindenforFællesskabet ;
derbørfastsættessådannefællesreglerforemballe­
ring,dersikreropretholdelse afæggeneskvalitetog
letterhandelenmedægsåvelsomkontrollenmed
normernesoverholdelse ;
foratgiveforbrugerenmulighedforvalgoggaran­
terehamenvare,derstemmeroverensmedkvalitets­
ogvægtklasserne ,skaldetailhandlerne påellerved
sidenafdeudbudtevareranføredehertilsvarende
angivelser;
iproducenternes ogforbrugernesinteresseerdet
påkrævet,atæg,derindføresfratredjeland,eri
overensstemmelse medFællesskabetsnormer;
for.atgøredetmuligtatgennemføreenfælles­
skabsordningforimportogeksportafæg,mådet
kræves,atæg,derindføresfratredjelande,erforsynet
medangivelseafoprindelseslandets navn;
særlige,ivissetredjelandegældenebestemmelser kan
berettigeundtagelserforisådannetilfældeatmulig­
gøreeksportfraFællesskabetsområde;
dettilkommerhverenkeltmedlemsstatatudpegedet
organellerdeorganer,someransvarligeforkon­
trollen.Kontrolbestemmelserne skalværeens.Der
børderforforeskrivesfællesbestemmelser forstik­
prøverogtolerancer;
dettilkommerendviderehverenkeltmedlemsstat
atfastsættestraffebestemmelserne forovertrædelser
afreglerne;
denneforordningberørerikkedebestemmelser ,der
indenforFællesskabet måtteblivetruffettilharmo­
niseringafsundheds-oglevnedsmiddellovgivningen
medhenblikpåatbeskyttemenneskersogdyrs
sundhedogforhindreforfalskninger ogbedrageri,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :3.»Rugeæg«:æg,dererbestemttilproduktionaf
daggamlekyllinger,ogsomkanidentificeresefter
reglerneomrugeæg.
4.»Rugedeæg«:ægfratidspunktetforanbringelsen
irugemaskine .
5.»Forhandling«:opbevaremedsalgforøje,stille
tilsalg,udbydeogtilbyde,sælge,leveresamtpå
enhverandenmådebringeiomsætning.
6.»Ægsamler«:enhver,derhartilladelsetilafhent­
ningafægellerindustriæghosproducenterne med
detformålatleveredemtil
a)etpakkeri,
b)etmarked,tilhvilketkungrossister,hvisvirk­
somhedergodkendtsompakkeri,haradgang
somkøbere,
eller
c)tilindustrien.
7.»Pakkeri«:envirksomhed,derafdenkompetente
myndighedergodkendttilsorteringafægikva­
litets-ogvægtklasser .
8.»Parti«:etkvantumæg,derhidrørerfrasamme
pakkeri,oghvisemballageermærketmedsamme
pakkedatoellersammenummerforpakkeugen
sammekvalitetsklasse og,såfremtdenkræves
anført,sammevægtklasse .
Artikel2
1.ForhandlingafægindenforFællesskabetsomled
iudøvelsenafeterhvervellerenvirksomhedmåkun
findested,såfremtæggeneopfylderbestemmelserne
idenneforordning .
2.Dogbehøverfølgendeægikkeatværesorteretog
kendetegnetefterkvalitets-ogvægtklasser :
a)æg,dertransporteresumiddelbartfraproduk­
tionsstedettiletpakkeriellertiletmarked,til
hvilketkungrossister,hvisvirksomhedergod­
kendtsompakkeriioverensstemmelse medar­
tikel5,haradgangsomkøbere;
.b)æg,dererproduceretindenforFællesskabet ,og
somleverestilvirksomheder indenforlevneds­
middelindustrien tilforarbejdning .
3.Denneforordningsbestemmelsergælderikkefor
æg,derpåproduktionsstedet ,påetlokaltoffentligt
markedellervedsalgvedomførselafhændesafpro­
ducentenumiddelbarttildenendeligeforbrugertil
dennesprivateforbrugpåbetingelseaf,atæggene
hidrørerfraegenproduktionogikkeerpakket
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
16-19,ogatderikkegøresbrugafnogenafdean­
givelserafkvalitets-ogvægtklasse,dererforeskrevet
idenneforordning .Artikel1
Idenneforordningforståsved
1.»Æg«:sådannehønseægiskal,someregnettil
direktefortæringellertilanvendelse ilevneds­
middelindustrien ,undtagenrugedeæg,derikke
opfylderbetingelserne iartikel6,stk.2.
2.»Industriæg«:andreenddeundernr.1omhand­
ledehønseægiskal.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 483
a)deermærketføranbringelsen irugemaskine,
b)deikkeerbefrugtedeogerfuldstændigklareved
gennemlysning ,
c)luftblærenshøjdeikkeandragermereend9mm,
d)deikkeharværetlængereend6dageirugemaski­
nen,
e)deikkeerblevetbehandletmedantibiotiske
stoffer,
f)deerbestemtforenægproduktvirksomhed til
fremstillingafpasteuriserede ægprodukter .
Artikel7
1.ÆgiklasseAskalmindsthavefølgendeken­
detegn:
Skalogkutikula:normal,ren,ubeskadiget ;
Luftblære:højdeikkeover6mm,ubevæge­
lig;
Æggehvide :klar,gennemsigtig ,geleagtigfast,
friforfremmedlegemer afenhver
art;
Blomme:Artikel3
Ægsomnævntiartikel1,nr.1,måikkeblandesmed
ægfraandredyrearter.
Artikel4
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne2
og9måproducentenlevere:
a)æg:kuntilægsamlere,pakkerier,tilmarkeder
somomhandletiartikel2,stk.2,litraa),eller
tilindustrien;
b)industriæg :kuntilægsamlere,pakkerier,tilmar­
kedersomomhandletiartikel2,stk.2,litraa),
ellertilindustrien,undtagenlevnedsmiddelindu ­
strien.
2.Ethvertpakkeriogenhverægsamlerskalafhente
æggenemindstengangugentlighosproducenten .
Æg,dererbestemttilsalgunderbetegnelsen»Ekstra«
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel19,
afhentesdogmindsttogangeugentlighosdensam­
meproducent .
Enhverægsamlerskallevereæggenetilpakkerise­
nest3.søgnedagefterafhentningsdagen .
ArtikelS
1.Bortsetfradeiartiklerne9og13omhandlede
tilfældemåkunpakkeriernesortereæggeneefter
kvalitets-ogvægtklasser .
Pakkerietskalføreenajourførtfortegnelseoversine
leverandører .
2.Denkompetentemyndighedmeddelerpåbegæ­
ringenhvervirksomhedellerenhverproducent,der
råderoveregnedelokalerogtekniskeindretninger
tilsorteringafægikvalitets-ogvægtklasser ,tilladelse
tilsorteringafægsamtetkontrolnummer .Denne
tilladelsekantilbagekaldes ,såfremtdenødvendige
betingelserikkelængereopfyldes.
3.Supplerendebestemmelser vedrørendebetingel­
serneforgodkendelseafpakkerierfastsættesiover­
ensstemmelsemeddeniforordningnr.122/67/EØF,
artikel17,omhandledefremgangsmåde .
Artikel6
1.Æggeneinddelesifølgendekvalitetsklasser :
KlasseAeller»friske«
KlasseBeller»2.kvalitetellerkonserverede «
KlasseCeller»frasorteret,bestemtforlevnedsmid­
delindustrien «
2.Rugedeægkandogkunhenførestilkvalitets­
klasseCogkunsåfremtvedgennemlysning kunskyggeag­
tigtsynligudentydeligtomrids,
veddrejningafæggetikkevæsent­
ligtafvigendefradetcentraleleje,
friforfremmedlegemer afenhver
art;
ikkesynligtudviklet;
friforfremmedlugt.Kim:
Lugt:
2.ÆgiklasseAmåhverkenværevaskedeellerpå
andenmåderengjorte.
3.ÆgiklasseAmåhverkenværekonserverede
ellerværekøletirumellerindretningermeden
temperatur,derkunstigterholdtunder+8°C.
Æggeneansesdogikkeforkølede,hvisdeharværet
opbevaretvedentemperaturunder+8°Cidetail­
salgslokalerellertildissegrænsendesidelokaler,så­
fremtderidepågældendesidelokalerikkeopbevares
størremængderæg,enddermedgårtiltredagesde­
tailsalgidepågældendesalgslokaler .
4.Somundtagelsefrabestemmelserne istk.2og
stk.3,1.punktum,kanderioverensstemmelse med
deniforordningnr.122/67/EØF,artikel17,omhand ¬
ledefremgangsmåde fastsættesbestemmelseromde
betingelser,hvorunderægiklasseAkanværevaskede
ellerpåandenmåderengjorteellerporelukkede
(coated),samtomkontrollenmeddissebehand­
lingsmåder.Denneundtagelsefrabestemmelserne i
stk.2ogstk.3,1.punktumgælderdog,forsåvidt
angårbetingelserneforporelukning (coating)ikke
forsådanneægiklasseA,somforhandlesunder

484 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
betegnelsen »Ekstra«ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel19.
Artikel8
1.ÆgiklasseBskalmindsthavefølgendekende­
tegn:
Skal:normal,ubeskadiget ;.
Luftblære :højdeikkeover9mm;
Æggehvide :klar,gennemsigtig ,friforfremmedle­
gemerafenhverart;
Blomme:—vedgennemlysning kunskyggeag­
tigtsynlig;dettekendetegnbe­
høverkalkpræserverede ægikkeat
udvise;
—friforfremmedlegemer afenhver
art;
Kim:ikkesynligtudviklet;
Lugt:friforfremmedlugt.
2.ÆgiklasseBinddelesitregrupper:
a)Ikkekøledeogikkekonserveredeæg:
ÆgiklasseB,derikkeharundergåetnogenform
forkonserveringsbehandling ogikkeharværet
køletirumellerindretningermedentemperatur,
derkunstigterholdtunder+8°C.
Æggeneansesdogikkeforkølede,hvisdehar
væretopbevaretvedentemperaturunder+8°C
"idetailsalgslokaler ellertildissegrænsendeside­
lokaler,såfremtderidepågældendesidelokaler
ikkeopbevaresstørremængderæg,enddermed­
gårtiltredagesdetailsalgidepågældendesalgs­
lokaler.
b)Køledeæg:
ÆgiklasseB,derharværetkøletirummeden
temperatur,derkunstigterholdtunder+8°C.
c)konserveredeæg:
ÆgiklasseB,dermedellerudenkølingerblevet
konserveretienluftblandingafenfradenatmos­
færiskeluftafvigendesammensætning ellerhar
undergåetenandenformforkonserveringsbe­
handling.
Artikel9
ÆgiklasseCeræg,derikkeopfylderkravenetilæg
iklasserneAogB.Demåkunleverestilægprodukt­
virksomheder ellertilandreindustrier.Rugedeæg
iklasseCmåkunleverestilægproduktvirksomheder
tilfremstillingafpasteuriserede ægprodukter .
Artikel10
ÆgiklasserneAogBsorteresefterfølgendevægt­
klasser:—Klasse1:70gogderover,
—Klasse2:under70gtil65g,
—Klasse3:under65gtil60g,
—Klasse4:under60gtil55g,
—Klasse5:under55gtil50g,
—Klasse6:under50gtil45g,
—Klasse7:under45g.
Artikel11
1.ÆgiklasseAkanforsynesmedetellerfleremær­
ker,derangiver:
a)kvalitetsklasse ,
b)vægtklasse,
c)pakkeugensnummer,jfr.artikel17,stk.2,
d)pakkerietsnummer,
e)pakkerietsnavnellerfirmabetegnelse ,
f)firmamærkeellervaremærke .
2.MærketforklasseAbestårafencirkelafmindst
12mmdiameter .
Mærketforvægtklassenbestårafettal,2til3mm
højt,anbragtindenidennævntecirkel.
Pakkeugensnummerbestårafetellertotal,mindst
5mmhøje.
Pakkerietsnummerbestårafmindst3tal,mindst
5mmhøje.
Artikel12
1.ÆgiklasseBogægiklasseCmedundtagelse
afknækægskalforsynesmedetmærke,derangiver
kvalitetsklassen ;dekanforsynesmedettal,2til
3mmhøjt,derangivervægtklassen,'samtmedet
ellerflereafdeiartikel11,stk.1,nævnteangivelser.
2.Detmærke,derangiverkvalitetsklassen ,består
forsåvidtangårægklasseB:
a)forikkekøledeogikkekonserverede æg:afen
cirkelmedendiameterpåmindst12mm,hvori
eranførtdetlatinskebogstavB,mindst5mm
højt;
b)forkøledeæg:afenligesidettrekantmedmindst
10mmsidelængde;
c)forkonserveredeæg:afenrhombe,hvisdiagona­
lererhenholdsvis16mmog7mm.
Den,derkølerægellerunderkasterdemenanden
konserveringsbehandling ,skalforudforbehandlin­
genforsyneæggenemeddenunderlitrab)henholds­
vislitrac)nævntetrekantellerrhombe.Forsåvidt

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 485
angårkalkpræserverede ægkanmærketdoganbrin­
gesefterafslutningenafkonserveringsbehandlingen .
3.ForægiklasseCbestårdetmærke,derangiver
kvalitetsklassen ,afencirkelmedmindst12mmdia­
meter,hvorieranførtdetlatinskebogstavC,mindst
5mmhøjt.
Artikel13
1.ÆgiklasserneAogB,derikkemereudviserdisse
kvalitetsklassers kendetegn,skalnedklassificeres og
kanaltefterderesnyekvalitetskendetegn indgåi
klasserneBogC.
Deskalisåfaldforsynesmedetmærkeioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel12.Eneven­
tuelmærkningioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel11ellerartikel12,stk.1,kanbibe­
holdes;dogskaldetmærke,derangivervægtklasse,
igivetfaldændres.
2.Somundtagelsefrastk.1kandogægiklasserne
AogB,derikkemereudviserdissekvalitetsklassers
kendetegn,umiddelbart leverestillevnedsmiddel­
industrien,såfremtdetafpakningensetikettering
tydeligtfremgår,atdeerbestemthertil.
Artikel14
1.Deioverensstemmelse medbestemmelserne iar­
tikel11-13anbragtemærkerskalværeletlæselige.
2.Æggeneskalstemplesmedsortfarve,derer
kogeægteogikkekanfjernes.Dehertilanvendtefar­
verskalværeioverensstemmelse meddetilenhver
tidgældenderegleromfarvestoffer,dermåanvendes
ilevnedsmidler .
Artikel15
Æggenemåikkebæreandremærkerenddeidenne
forordningomhandlede .
Artikel16
Idenneforordningforståsved»storepakninger«
pakningermedmereend30ægogved»småpak­
ninger«pakningermed30ellerfærreæg.
Artikel17
1.Storepakningerskal,selvomdeindeholderæg
ismåpakninger,forsynesmedenbanderoleeller
medetiketter,dererudleveretafdeiartikel26om­
handledemyndighederellerunderdissemyndighe­
derskontrologsåledesanbragt,atdeefteråbningen
afpakningenikkemerekananvendes.
Påbanderolenelleretiketterneskalmedklartsynlig
ogletlæseligsortskriftangives:a)navnellerfirmaogadressepådenvirksomhed,
derharsorteretæggeneellerforanledigetdem
sorteret;
b)pakkerietskontrolnummer ;
c)kvalitetsklasse ogvægtklasse;
d)antalægipakningen;
e)nummeretpådenuge,ihvilkenæggeneerpakket;
forsåvidtangårstorepakninger,derindeholder
småpakninger,somomhandletiartikel19,eller
småpakninger,dererforsynetmedpakkedato,
angivesdogpakkedatoistedetforugenummer;
f)forsåvidtangårkøledeellerkonserveredeæg:
kølingenellerkonserveringsmåden medlatinske
bogstaverogikkeikode.
2.Deistk.1,litrae)nævnteugenumre(fra1til53)
modsvarerdepågældendeugerikalenderåret ,dog
således,atdetpågældendeugenummerkananvendes
fraogmedfredagkl.0idenforegåendeuge.Den
førsteugeihvertårbegynderdenførstemandagi
året.
3.PåstorepakningermedægafklasseAskaluge­
nummeretsenestanbringesdenførstesøgnedagefter
dagenforæggenesmodtagelsepåpakkeriet.
Artikel18
1.Påsmåpakningerskal,ogsånårdeindeholdesi
storepakninger,medklartsynligogletlæseligskrift
angives:
a)navn,firmaellerigivetfaldvaremærkeogadresse
pådenvirksomhed,derharpakketæggeneeller
foranledigetdempakket;
b)pakkerietskontrolnummer ;
c)kvalitetsklasse ogvægtklasse;
d)antalægipakningen;
e)pakkedatoellerpakkeugensnummerioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel17,stk.2;
f)forsåvidtangårkøledeellerkonserverede æg:
kølingenellerkonserveringsmåden medlatinske
bogstaverogikkeikode.
2.PåpakningermedægafklasseAskaldatoeller
ugenummersenestanbringesdenførstesøgnedag
efterdagenforæggenesmodtagelsepåpakkeriet.
Artikel19
Ordet»Ekstra«måanvendespåsmåpakninger,der
indeholderægafklasseA,ogsomermærketmed
pakkedatoogforsynetmedbanderole .
Luftblærenidisseægskalpåpakningstidspunktei
udviseenhøjdeafmindreend4mm.

486 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Ordet»Ekstra«skalpåtrykkesbanderolen .
Banderolenskalfjernessenest7.dagenefterpakke­
dagen. ^
Artikel20
1.Æg,deridetailhandelen stillestilsalgellertilby­
des,skaludstillesadskiltefterkvalitets-ogvægtklas­
ser.Kvalitetsklassen ,vægtklassenog,såfremtdet
drejersigomkøledeellerkonserverede æg,kølingen
ellerkonserveringsmåden skalangivesklartsynligt
forforbrugerne .
2.Ægafsammekvalitetsklasse —undtagenægaf
kvalitetsklasse A,derbringesihandelenunderbe­
tegnelsen»Ekstra«ioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel19—kandogstillestilsalgeller
tilbydesismåpakningeråhøjst12æg,derkantilhøre
forskelligevægtklasser,såfremtvægtklassenerangivet
påhvertenkeltæg,.ogsåfremtangivelsenafvægt­
klassenpåpakningenihenholdtilartikel17,stk.1,
litrac)ogartikel18,stk.1,litrac)erstattesmedan­
givelseafdensamledenettovægtogmedbetegnelsen
»Ægafforskelligstørrelse«.
Artikel21
Pakningernemåkunforsynesmeddeidennefor­
ordningomhandledeangivelser.
Artikel22
Ioverensstemmelse meddeniforordningnr.122/67/
EØF,artikel17,omhandledefremgangsmåde fast­
sættessupplerendebestemmelserom:
a)kravmedhensyntilpakningogpakkemateriale ,småpakningersvedkommende ,selvomdisse
erindeholdtistorepakninger,
—betegnelsenforpakkevirksomheden idetpå­
gældendetredjeland,
—kvalitets-ogvægtklasse,
—vægtenafdepakkedeægikilogram,
—pakkedato,
—påstorepakningerafsenderensnavnog
adresse.
Artikel24
1.Denneforordninggælderogsåforpakkedeæg
bestemttileksportfraFællesskabet .Pakkede ,æg,der
erporelukkede (coated)ogbestemttileksport,anses
dogikkeforkonserverede .
2.Foratopfyldevisseimportlandesforskriftermå
æg,dererpakketogbestemttiludførsel,uansetstk.1
a)medhensyntilkvalitet,stemplingogetikettering
bringesioverensstemmelse medkrav,derermere
vidtgåendeenddenneforordningsbestemmelser ,
ellersomstillesudoverdisse,
b)forsynesmedsådannekendetegnellerangivelser
påpakningen,sommedhensyntilart,måleller
farveerforskelligefraogikkekangiveanledning
tilforvekslingmeddeidenneforordningom­
handlede.
3.Æg,dererpakketogbestemttileksport,kansor­
teresiandrevægtklasserenddeiartikel10fast­
satte.Isåfaldangivesvægtklassenpåpakningerne
ikkeikode.
Artikel25
Denneforordningsbestemmelsergælderikkeforde
afdenendeligeforbrugertilegetforbrugismåmæng­
derpåindtil60stk.fratredjelandeindførteellerfra
Fællesskabetudførteæg.
Artikel26
1.Kontrollenmedoverholdelsen afdenneforord­
ningsbestemmelserudøvesafdeihverenkeltmed­
lemsstathertiludpegedemyndigheder .Fortegnelse
overdissemyndighedermeddelesKommissionen og
deøvrigemedlemsstater senestenmånedførdenne
forordningsbestemmelser bringesianvendelse.
Enhverændringidennefortegnelsemeddelesde
øvrigemedlemsstater ogKommissionen .
2.Kontrollenmeddeidenneforordningomhand­
ledeprodukterskerstikprøvevisialleomsætningsled
ogundertransporten .Vedæg,derimporteresfra
tredjelande,skerkontrollenstikprøvevisogsåved
toldbehandlingen .b)transport-oglagringsbetingelser ,
c)pakningernesmærkningogetikettering,
d)gennemsnitsvægt afdepakkedeæg,
e)banderolerogandrelukkeanordninger .
Artikel23
ÆgfratredjelandmåkunimporteresiFællesskabets
områdetilfriomsætning,såfremtde
a).erioverensstemmelse medbestemmelserne iar­
tiklerne3,6-12,14,15,19,artikel20,stk.2,og
artikel21.Dogkanbestemmelsen iartikel19,
2.punktum,bringesianvendelsevedtoldbe­
handlingen ;
b)erforsynetmedetpåtryk,derangiveroprindel­
seslandetlæseligtogmedlatinskebogstaver;
«c)tilbydesipakninger,påhvilkefølgendeangivel­
sereranførtklartsynligeogletlæselige:
—oprindelseslandets navnmedlatinskebog­
staver,mindst20mmhøjeforstorepaknin­
gersvedkommende ogmindst5mmhøjefor

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 487
Artikel27
1.Vedovertrædelseafdenneforordningkanafgø­
relserkuntræffesfordetsamledekontrolleredeparti.
2.Fastslåsdetvedkontrollen,atpartietikkeopfyl­
derdenneforordningsbestemmelser ,forbyderden
myndighed,derhargennemførtkontrollen,forhand­
lingenafdetpågældendeparti,eller,såfremtdet
hidrørerfratredjeland,importen,sålængeogforså
vidtdetikkegodtgøres,atpartieterblevetbragt
ioverensstemmelse meddenneforordningsbestem­
melser.
3.Denmyndighed,derhargennemførtkontrollen,
skalsikresig,atdetuforskriftsmæssige partibringes
ellererbragtioverensstemmelse meddenneforord­
ningsbestemmelser .
Artikel28
Forskriftertilgennemførelse afartiklerne26og27,
særligforskriftervedrørendemindsteomfanget afde
stikprøver,derskaludtages,ogdevedkontrollen
medoverholdelsen afdenneforordningsnormer
tilladtetolerancer,fastsættesioverensstemmelse med
deniforordningnr.122/67/EØF,artikel17omhand­ledefremgangsmåde .Medhensyntilhøjdenafluft­
blæren,jfr.artikel19,tilladesdogingentolerance.
Artikel29
Medlemsstaterne træfferforholdsregler ,hvorefter
overtrædelser afdeidenneforordningindeholdte
forskrifterkanstraffes.
Artikel30
1.Medlemsstaterne ogKommissionen meddeler
gensidigthinandendetilgennemførelse afdenne
forordningnødvendigeoplysninger .
2.Foranstaltninger tilsikringafensartetanvendelse
afdenneforordningsbestemmelser træffesioverens­
stemmelsemeddeniforordningnr.122/67/EØF,
artikel17,omhandledefremgangsmåde .
Artikel31
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denordning,somerfastsatidenneforordning,gæl­
derfra1.maj1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand