21.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2459/78
af16.oktober1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortomater,
friskeellerkølede,henhørendeunderpos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetsamtideoversøiske
landeogterritorier(1978/1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevarerogderkanikke
fremsættesholdbareforudberegninger overindførse­
len;underdisseomstændigheder synesdethensigts­
mæssigtatopdelekontingentet ioprindeligekvoter,
hvorveddertageshensyntilmulighederne fordisse
varersoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters mar­
keder:
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå60%afkontingent­
mængden;underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iforordning(EØF)nr.430/78(2)erfastsat,
atFællesskabetåbneretfællesskabstoldkontingent på
1000ttomater,friskeellerkølede,henhørendeunder
pos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetsamt
ideoversøiskelandeogterritorier;kontingentperio­
denløberfra15.november1978til15.april1979;
dentoldsats,derskalanvendesfordettetoldkontin­
gent,fastsættestil4,4%medenmindsteopkrævning
på2REpr.100kgnettovægt;dettefællesskabstold­
kontingentbørderforåbnes;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsattesat­
ser,vedenhverindførselafdepågældendevarerimed­
lemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;etsy­
stemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarer,skaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfradenævntelandeafde
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode
ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændigtopbrugt,
ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;
hverenkeltafdeoprindeligekvoterogtillægskvoter
skalværegyldigindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontin­
gentetogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabskontingentet forbliverudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesian­
dre:(')Udtalelseafgivetden13.10.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L59af1.3.1978,s.48.

Nr.L296/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.78
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden15.november1978ogindtilden15.
april1979åbnesderiFællesskabetetfællesskabstold­
kontingentpå1000tfortomater,friskeellerkølede,
henhørendeunderpos.ex07.01MIidenfællestold­
tarif,medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
Stillehavetsamtideoversøiskelandeogterritorier.
2.Indenfordettetoldkontingent suspenderestol­
denidenfællestoldtariffordissevarertil4,4%med
enmindsteopkrævning på2REpr.100kgnettovægt.
Artikel2
1.Enførstedelpå600tafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gæl­
derindtilden15.april1979,andragerfølgendemæng­
der:udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtil15.april1979.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.marts1979
tilreservendenikkeudnyttededelafdenoprindelige
kvota,somden15.februar1979overstiger20%af
denoprindeligemængde.Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.marts1979
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
februar1979ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdehar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.marts1979medlemssta­
terneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Benelux: 50t,
Danmark: 30t,
Tyskland: 50t,
Frankrig: 380t,
Irland: 30t,
Italien: 30t,
DetforenedeKongerige :30t.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
400t,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er

21.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/13
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpå­
gældendevare,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Degældendeoprindelsesregler fordevarer,somindfø­
resihenholdtildenneforordning,erhenholdsvisreg­
lerneidentilLomé-konventionen AVS-EØFknyt­
tedeprotokolnr.1angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogmetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde,ogreglerneibilagIItilRådets
afgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omdeoversøi­
skelandesogterritoriersassocieringmedDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskab(J).
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.oktober1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand
(')EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.