11.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.545/95
af10.marts1995
omændringafforordning (EF)nr.2668/94ombemyndigelse afdetitalienske
interventionsorgan tilatudbyde148000tonshårdhvedeilicitationmedhenblik
påudførselafgroftmelafhårdhvedetilAlgeriet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(2),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(3),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
iKommissionens forordning (EF)nr.2668/94af31.
oktober1994ombemyndigelse afdetitalienskeinter­
ventionsorgan tilatudbyde148000tonshårdhvedei
licitationmedhenblikpåudførselafgroftmelafhård
hvedetilAlgeriet(4),senestændretvedforordning(EF)nr.
490/95(*),erdetfastsat,atdensidstefristforindgivelseaf
bududløberden23.februar1995;fristenbørudskydestil
etseneretidspunkt,ogderbørfastsættesennygyldig­
hedsperiodeforlicensernefordemængder,dergives
tilslagforfraden1.marts1995;
iforordning(EF)nr.2668/94erderikkefastsatnogen
fristforafhentningen afdenhårdehvedefrainterven­
tionslagrene ;ensådanfristbørfastsættes;tilslagsmodta­
gerenharderimodenforpligtelsetilatafsluttetoldforma­
liteternemedhenblikpåudførselafdenmængdegroft
melafhårdhvede,sommodsvarerdenmængdekorn,der
ergivettilslagfor,senest45dageeftertilslagsdatoen ;det
vilderforværehensigtsmæssigt atfastsættesammefrist
forafhentningenafdenhårdehvedefrainterventionslag­
rene;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
Artikel5iforordning(EF)nr.2668/94affattessåledes:
»Artikel5
1.Forudførselimedførafdenneforordningydes
ingeneksportrestitution .
2.Toldformaliteterne medhenblikpåudførselaf
denmængdegroftmelafhårdhvede,sommodsvarer
denmængdekorn,derergivettilslagfor,skalvære
afsluttetsenest45dageeftertilslagsdatoen ,dogsenest
den31.januar1995.
3.Fordemængder,derergivettilslagfori
periodenfraden1.januartilden28.februar1995,
skaltoldformaliteterne medhenblikpåudførselaf
denmængdegroftmelafhårdhvede,sommodsvarer
denmængdekorn,derergivettilslagfor,være
afsluttetsenest45dageeftertilslagsdatoen ,dogsenest
den31.marts1995.
4.Fordemængder,derergivettilslagforfraog
medden1.marts1995,skaltoldformaliteterne med
henblikpåudførselafdenmængdemelafhård
hvede,sommodsvarerdenmængdekorn,derergivet
tilslagfor,væreafsluttetsenest45dageeftertilslagsda­
toen,dogsenestden31.maj1995.
5.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelse
meddennelicitation,skalirubrik22indeholdende
følgendeoplysning :
»Licitation,dereråbnetihenholdtilforordning(EF)
nr.2668/94—budaf...«.
6.Uansetartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.3719/88Qkanderettigheder,derfølgeraf
deidenneartikelomhandledelicenser,ikkeoverdra­
ges.
0EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,andetafsnit,iforordning(EF)nr.
2668/94ændres»den23.februar1995«til»den27.april
1995«.Artikel3
Artikel10iforordning(EF)nr.2668/94affattessåledes:
»Artikel10
Tilslagsmodtageren betalerindenafhentningen og
senest45dageeftertilslagsdtaoendenhårdehvedetil
denpris,dereranførtibuddet.Detbeløb,derskal
betalesforhvertvareparti,skalbetalessamlet.«(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L284af1.11.1994,s.45.
OEFTnr.L49af4.3.1995,s.48.

Nr.L55/28(DÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.95
Artikel4
Artikel11,stk.2,andetafsnit,iforordning(EF)nr.
2668/94affattessåledes:
»Uansetartikel15,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3002/92(*)skalbeløbetpå50ECU/tons
hårdhvede,dersvarertildenudførtemængdegroft
mel,frigivessenest15arbejdsdageefterdendato,hvortilslagsmodtageren dokumenterer ,atdetistk.4
omhandledeprimærekraverblevetopfyldt.
OEFTnr.L301af17.10.1992,s.17.«
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen