ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 886/87

af 27. marts 1987

om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indfoersel af spiseaebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 38, stk. 1. og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af stigningen i og udsigterne for 1987 for indfoerslen af spiseaebler til Faellesskabet, som vil kunne skabe forstyrrelser paa et marked, der allerede er i vanskeligheder, boer der fastsaettes mulighed for regelmaessigt og meget hurtigt at kunne foelge udviklingen i indfoerslen fra tredjelande;

i medfoer af henholdsvis artikel 144 og 280 i tiltraedelsesakten kan Spanien og Portugal anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel af de paagaeldende produkter fra tredjelande; det er derfor ikke noedvendigt, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger vedroerende oplysninger om indfoerslen af spiseaebler finder anvendelse i disse lande;

med hensyn til statistikker betragtes Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union (BLOEU) som et enkelt omraade; den boer derfor betragtes som en enkelt medlemsstat, for saa vidt angaar fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de maengder og de vaerdier for spiseaebler henhoerende under pos. 08.06 A II i den faelles toldtarif, der er overgaaet til fri omsaetning, opdelt efter:

- NIMEXE-nomenklaturen, og

- oprindelsesland.

Oplysningerne skal meddeles i foelgende intervaller:

- hver fredag for spiseaebler, der er overgaaet til fri omsaetning mandag, tirsdag og onsdag i samme uge,

- hver tirsdag for spiseaebler, der er overgaaet til fri omsaetning torsdag, fredag, loerdag og soendag i den foregaaende uge.

Hvis ingen spiseaebler er overgaaet til fri omsaetning i ovennaevnte perioder, underretter medlemsstaten Kommissionen herom ved fremsendelse af telex paa de ovennaevnte dage.

Artikel 2

1. Ved anvendelse af denne forordning betragtes Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union som en enkelt medlemsstat.

2. Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse i Spanien og Portugal.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.
Nr.L85/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/87
af27.marts1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.806/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(*)EFTnr.L79af21.3.1987,s.23.4EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

28.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\II||
a)Delvisslebenris: \li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:llIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L,85/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.885/87
af27.marts1987
omændringafforordning (EØF)nr.2632/86ogomforhøjelsetil125000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2632/86(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.708/87(*)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
75000tonsrug,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den19.marts1987meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
rug,derafdetdanskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil125000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2632/86bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2632/86affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt125000tons
rug,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde125000tonsruger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2632/86erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
j5)EFTnr.L237af23.8.1986,s.15.
(«)EFTnr.L70af13.3.1987,s.8.

28.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/15
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 95000
Sjælland 5000
Fyn 25000«
Nr.L89/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.923/87
af31.marts1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3343/86pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3128/86(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3343/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.594/87(4);Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
68,862ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
' FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.2.
(3)EFTnr.L306af1.11.1986,s.58.
(4)EFTnr.L58af28.2.1987,s.35.
1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.937/87
af31.marts1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
fastsat,atdet,såfremtbestemmelserne itraktatensartikel
9,stk.2,eropfyldt,kanvedtagesatydeproduktionsresti­
tutionerfordeiartikel1,stk.1,litraa)ogf),omhandlede
varerogfordeisammestykke,litrad),omhandlede
formerforsirupogsukkeropløsninger ,somanvendestil
fremstillingafvissevarerindenfordenkemiskeindustri;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1010/86af25.marts
1986omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner
forvisseprodukterfrasukkersektoren ,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),erderfastsatenrammeforproduk­
tionsrestitutionernes fastlæggelse,ligesomdererfastsaten
fortegnelseoverdekemiskeprodukter,hvisfremstilling
givermulighedforatydeproduktionsrestitution tilde
basisprodukter ,someranvendttildenpågældendefrem­
stilling;vedartikel5,6og7iforordning(EØF)nr.
1010/86erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen for
råsukker,saccharosesirup ogisoglucoseiuforarbejdetstandafledespabetingelser,derersærligtfastsatforhvert
enkeltafdissebasisprodukter ,afdenrestitution,somer
fastsatforhvidtsukker;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1729/78af24.
juli1978omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2079/86(*),erderfastsatbestemmelser forproduktionsre­
stitutionensnærmerefastlæggelse ;ihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.1729/78fastsættesproduktionsresti­
tutionenforhvidtsukkerkvartalsvisfordeperioder,der
begynderden1.juli,1.oktober,1.januarog1.april;som
følgeafnævntebestemmelser skalproduktionsrestitu­
tionenfastsættessomanførtiartikel1fordendér
angivneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel4iforordning(EØF)nr.1010/86omhand­
ledeproduktionsrestitution forhvidtsukkerfastsættespr.
100kgnettotil29,268ECUforkvartalet1.apriltil30.
juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.¥)EFTnr.L94af9.4.1986,s.9.(")EFTnr.L201af25.7.1978,s.26.
OEFTnr.L179af3.7.1986,s.20.
1.4.87 Nr.L89/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/87
af31.marts1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3822/86(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.739/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
3)EFTnr.L71af14.3.1987,s.28.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
-
Frøforarbejdeti: I
—Spanien1,690 41,779 41,779
—Portugal26,539 0 41,779
—andenmedlemsstat 26,539 41,779 41,779
Nr.L89/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.936/87
af31.marts1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),ændretvedforordning(EØF)nr.472/87(*),
erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fastsætteskvar­
talsvispågrundlagafforskellenmellemdeninterven­
tionsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtved
beregningenafimportafgiften påmajs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætteECU/t
97,66
95,26
93,66
97,66i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse :
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse:
iii)forhvedestivelse ogprodukterafledtaf
hvedestivelse :
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse :
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(<)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 900/87

af 30. marts 1987

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 1152/86 om reklame- og salgsfremstoed for koncentreret smoer til direkte forbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udnyttelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1338/86 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1152/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3668/86 (4), er der fastsat reklame- og salgsfremstoed for koncentreret smoer til direkte forbrug, der saelges til nedsat pris i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3157/86 (6); i artikel 1, stk. 2, og artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1152/86 er det fastsat, at fremstoedene skal gennemfoeres inden den 1. april 1987, henholdsvis at den tekniske og finansielle rapport skal fremsendes inden den 1. juli 1987; som foelge af aendringen af fristen for fremsendelsen af en kopi af kontrakten boer perioden for fremstoedenes gennemfoerelse og fristen for fremsendelsen af den tekniske og finansielle rapport forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1152/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres »den 1. april 1987« til »den 16. oktober 1987«.

2. I artikel 7 aendres »den 1. juli 1987« til »den 16. november 1987« og »den 1. september 1987« til »den 16. januar 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 27.

(3) EFT nr. L 105 af 22. 4. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 15.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 294 af 17. 10. 1986, s. 8.
Nr.L88/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/87
af30.marts1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.882/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

31.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00