ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juni 1985

om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner

(85/344/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2036/82 skal verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (4), bestemmes paa grundlag af tilbudene paa verdensmarkedet, med undtagelse af saadanne, der ikke kan anses for at vaere repraesentative for den faktiske tendens paa markedet; kan intet tilbud laegges til grund ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, bestemmes denne pris paa grundlag af priserne paa markederne i de vigtigste eksporttredjelande; saafremt intet tilbud og ingen pris kan anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen, fastsaettes denne pris paa samme niveau som maalprisen for de paagaeldende produkter;

i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 574/83 (6), samt forordning (EOEF) nr. 2036/82 og Raadets forordning (EOEF) nr. 1033/84 (7), skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i loes afladning, leveret i Rotterdam og af sund og saedvanlig handelskvalitet; ved fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud vedroerende de naermeste leverancer, bortset fra tilbud vedroerende produkter om bord paa skibe;

for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det foregaaende angivne betingelser, skal der foretages de noedvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2049/82 omhandlede;

verdensmarkedsprisen kan aendres i loebet af perioden, saafremt der sker vaesentlige aendringer i de elementer, der har vaeret bestemmende for prisfastsaettelsen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede verdensmarkedspris fastsaettes til 27,07 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1985

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 3.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.

(6) EFT nr. L 69 af 19. 3. 1983, s. 7.

(7) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1985

om godkendelse af en aendring af programmet for bomuldssektoren i Graekenland

(Kun den graeske tekst er autentisk)

(85/412/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 389/82 af 15. februar 1982 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne inden for bomuldssektoren (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 8. marts 1985 indsendte den graeske regering en aendring af programmet for bomuldssektoren, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 83/106/EOEF af 7. marts 1983 (2);

denne aendring har til formaal at ajourfoere programmet med hensyn til mekaniseret hoestudstyr og faciliteter til oplagring og egrenering af bomuld;

det aendrede program indeholder alle de oplysninger, der goer aendringen berettiget, og som omhandles i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 389/82; den opfylder maalsaetningen og betingelserne i naevnte forordning;

de for programmet opstillede overslag over stoette fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget overstiger ikke de anslaaede udgifter, der omhandles i artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 389/82;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for bomuldssektoren, som den graeske regering indsendte den 8. marts 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 389/82, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 66 af 12. 3. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1985

om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande

(85/414/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 16, 23 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay og Colombia er fastsat i Kommissionens beslutning 78/693/EOEF (2), 85/97/EOEF (3), 85/96/EOEF (4), 85/99/EOEF (5) og 85/220/EOEF (6); i henhold til disse beslutninger kan medlemsstaterne tillade indfoersel af tunger af kvaeg paa saerlige betingelser; den kontrol for tegn paa mund- og klovesyge, der i henhold til direktivets artikel 23 skal foretages ved indfoersel af saadanne tunger, er imidlertid vaerdiloes, saafremt epitelet forinden er fjernet; af veterinaerpolitimaessige grunde tilraades det derfor at forbyde indfoersel af tunger uden epitel fra Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay og Colombia;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I artikel 1 i Kommissionens besluning 78/693/EOEF, 85/97/EOEF, 85/96/EOEF, 85/99/EOEF og 85/220/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra henholdsvis Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay og Colombia aendres »helt afpudsede tunger uden ben, brusk og tonsiller« til »helt afpudsede tunger med epitel og uden ben, brusk og tonsiller«.

2. I fodnote (1) i bilag D til beslutning 78/693/EOEF og i fodnote (1) i bilag C til beslutning 85/97/EOEF, 85/96/EOEF, 85/99/EOEF og 85/220/EOEF aendres »tunger« til »tunger med epitel og«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 19.

(3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1985, s. 43.

(4) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1985, s. 34.

(5) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1985, s. 20.

(6) EFT nr. L 102 af 12. 4. 1985, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. juli 1985

om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlaenge gyldighedsperioden for foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Kun den italienske tekst er autentisk)

(85/398/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 85/100/EOEF (1), Den italienske Republik til indtil den 30. juni 1985 at opretholde et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer henhoerende under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse andre tredjelande end staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

den italienske regering har fremsat en anmodning om bemyndigelse til at forlaenge dette tilsyn;

ved beslutning af 31. maj 1985 (3) bemyndigede Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 115, Den italienske Republik til, indtil 31. december 1985, at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer med oprindelse i ovennaevnte tredjelande; ansoegninger om importdokumenter for disse bananer, der er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, modtages kun mod sikkerhedsstillelse;

den italienske regering gjorde gaeldende, at de omstaendigheder, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at vedtage beslutning 85/100/EOEF stadig foreligger, idet det er noedvendigt at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske republik anvender med hensyn til direkte import af friske bananer med oprindelse i visse andre tredjelande end AVS-staterne, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at forlaenge tilsynet inden for Faellesskabet med indfoerslen af de paagaeldende produkter indtil den 31. december 1985; anmodninger om indfoersel, der indgives i forbindelse med dette tilsyn, skal underkastes betingelserne i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens ovennaevnte beslutning af 31. maj 1985 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 85/100/EOEF forlaenges indtil den 31. december 1985.

Ansoegninger om importdokumenter modtages kun paa de i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens beslutning af 31. maj 1985 fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1985, s. 29.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den dominikanske Republik, Equador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Philippinerne, USA, Venezuela, Haiti, Honduras og Mexico.

(3) EFT nr. C 138 af 6. 6. 1985, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. juli 1985

om femte aendring af beslutning 84/10/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed

(85/393/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 85/322/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en epizooti af klassisk svinepest, der successivt udbroed i visse dele af Faellesskabet, vedtog Raadet den 10. januar 1984 beslutning 84/10/EOEF (3) om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed;

siden da har sygdommens udvikling noedvendiggjort flere aendringer af det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet;

det er noedvendigt at tilpasse det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne af hensyn til sygdommens udvikling i Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/10/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Den paaskrift, der er fastsat i artikel 2, affattes saaledes:

»Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 16. juli 1985«.

2. Bilaget erstattes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer foranstaltningerne for samhandelen for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 41.

(3) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1984, s. 33.

BILAG

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

- Kreis Minden-Luebbecke

- Kreis Paderborn

- Kreis Diepholz

- I resten af lande en zone med en radius paa to km omkring hvert udbrud af klassisk svinepest.

KONGERIGET NEDERLANDENE

En zone med en radius paa to km omkring hvert udbrud af klassisk svinepest.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. september 1985

om Nederlandenes ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(85/437/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering paataenker at indfoere en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskerisektoren og fremsendte den 24. april 1984 og den 26. april 1985 de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 7 i naevnte direktiv undersoegt, om de planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med direktivet under hensyn til allerede ivaerksatte eller paataenkte strukturelle foranstaltninger inden for fiskerisektoren og dermed opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Nederlandene paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskerisektoren opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken fra 1. januar 1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. september 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/438/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF har Det forenede Kongeriges regering givet meddelelse om Statutory Rules nr. 55 af 1985 om forbedring af graesningsarealer i 1985 (Nordirland);

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de meddelte Statutory Rules er i overensstemmelse med naevnte direktiv, at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

ovennaevnte Statutory Rules opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Statutory Rules nr. 55 af 1985 om forbedring af graesningsarealer i 1985 (Nordirland) opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af gennemfoerelsen i Det forenede Kongerige af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 16. september 1985

om indgaaelse af brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina om handel med faare- og lammekoed

(85/431/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Republikken Argentina har i forbindelse med den aftale om frivillig eksportbegraensning for faare- og lammekoed, der blev indgaaet med Faellesskabet, forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; denne forpligtelse gjaldt dog kun til den 31. marts 1984;

de vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader som foelsomme omraader har ikke aendret sig, og derfor boer bestemmelserne om begraensning af eksporten til disse omraader viderefoeres;

Kommissionen har foert forhandlinger med republikken Argentina om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger har foert til en aftale; brevvekslingen i forbindelse hermed boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina om handel med faare- og lammekoed godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. september 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 1985

om godkendelse af en ajourfoering af programmet vedroerende en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2969/83, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1713/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/422/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om ivaerksaettelse af en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1713/85 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at kunne fortsaette den naevnte foranstaltning fremsendte den italienske regering den 24. juni 1985 en ajourfoering af programmet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2969/83;

ved denne ajourfoering sikres det, at den stoette, som omhandles i naevnte forordnings artikel 2, ydes til de i artikel 1 omhandlede landbrugsbedrifter med henblik paa konvertering til mellemfristede laan af kortfristede laan med en loebetid paa hoejst 12 maaneder, som er optaget foer den 1. maj 1985; ved ajourfoeringen af programmet er stoetten og stoetteperioden fastsat saaledes, at maalene i forordning (EOEF) nr. 2969/83 vil kunne naas; som foelge af de procedurer og mekanismer, der ivaerksaettes med henblik paa ydelse af kreditfaciliteter, kan en landbruger kun en gang modtage den i forordningens artikel 2 omhandlede stoette; ajourfoeringen af programmet boer derfor godkendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den ajourfoering af programmet vedroerende en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien, som den italienske regering forelagde den 24. juni 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 2969/83, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Regering.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Grigoris VARFIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 7.

(2) EFT nr. L 165 af 25. 6. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1985

om tilskud fra Den europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette

(85/420/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2950/83, af 17. oktober 1983 om gennemfoerelse af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen fastsaetter de beloeb, der i regnskabsaaret 1986 ydes som tilskud til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette, som anfoert i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 omhandlede tilskud, som Den europaeiske Socialfond i regnskabsaaret 1986 yder til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette pr. person og pr. uge, andrager foelgende beloeb:

1.2.3 // - Belgien // 1 651 // bfr., // - Danmark // 366 // dkr., // - Forbundsrepublikken Tyskland // 99,20 // DM, // - Graekenland // 2 108 // dr., // - Frankrig // 231,50 // ffr., // - Irland // 26,40 // Ir. £, // - Italien // 47 800 // lire, // - Luxembourg // 2 187 // lfr., // - Nederlandene // 105,10 // hfl., // - Det forenede Kongerige // 22,60 // £.

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelsesstoette og heltidsbeskaeftigelsesstoette. Ved deltidsstoette beregnes beloebene i forhold til antal arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Peter SUTHERLAND

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(2) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 26. marts 1985

om anvendelse af den internationale overenskomst af 1983 om tropisk trae

(85/424/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale overenskomst af 1983 om tropisk trae blev undertegnet af Faellesskabet og dets medlemsstater den 29. juni 1984;

anvendelsen af denne overenskomst forudsaetter, at saavel Faellesskabet som dets medlemsstater tager de noedvendige skridt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabet og dets medlemsstater erklaerer, at de i overensstemmelse med artikel 34 eller 36 i den internationale overenskomst af 1983 om tropisk trae vil anvende denne, naar den traeder i kraft i henhold til bestemmelserne i artikel 37.

Faellesskabet vil anvende overenskomsten midlertidigt.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at deponere meddelelsen om midlertidig anvendelse af overenskomsten.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand