18.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1301/77
af16.juni1977
omfastsættelseafalmindeligebestemmelser forleveringafbutteroilindenfor
programmetforfødevarehjælp for1977tilDeforenedeNationershjælpeorgani­
sationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforprogrammetforfødevarehjælp for1977stil­
les3200tonsbutteroiltilrådighedforUNRWA.
Artikel2
Deniartikel1nævntemængdebutteroilfremstillesaf
smør,somerindkøbtioverensstemmelse medartikel
6,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68.
Artikel3
Medhenblikpåopfyldelseafartikel1finansiererFæl­
lesskabetfølgende:
a)værdienafdenpågældendemængdebutteroilsamt
transportenfritlossehavn
b)transportenherfratilbestemmelsesstederne
c)distributionen .
Artikel4
Deunderartikel3,litrab)ogc),omhandledeudgifter
betalesheltellerdelvisafKommissionen tilmodtager­
organisationen iformafetfastbidrag,såfremtdetteer
foreskrevet idemeddenneorganisationfastsattegen­
nemførelsesbestemmelser .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,Og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæsti­
naflygtningeharfremsatenanmodningomfødevare­
hjælpiformafmælkefedttilfordelforflygtningei
landeneidennæreorient,ogdissemenneskersbehov
berettigertilfødevarehjælp fraFællesskabet ;
leveringafdissefedtstofferkanskeiformafbutteroil,
somerfremstilletiFællesskabet ,ogsomopfylderbe­
stemtekvalitetskrav ;
demængderafsmør,somopbevaresafinterventions­
organerne,gørdetmuligtatlevereenfødevarehjælp i
formaf3200tonsbutteroil;
foratmuliggøreeneffektivanvendelseafhjælpen,
børdertræffesbestemmelseomfinansieringafvisse
forsendelses-ogdistributionsomkostninger ;
leveringenbørgennemførestillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;iundtagelsestil­
fældekandetdogpågrundafsagenshastendekarak­
terværehensigtsmæssigt atanvendeenfremgangs­
mådeefterindbyrdesoverenskomst —Artikel5
Bortsetfrasærligeforhold,derberettigertilanven­
delseafenfremgangsmåde efterindbyrdesoverens­
komst,afholdeslicitationmedhenblikpåleveringaf
varen,herunderemballering ,ettiketteringogfremsen­
delsetillossehavnen .:r'(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.

Nr.L150/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
Dervilkunneudbetalesetforskudpådissebeløb.
Artikel7Artikel6
Debeløb,somskaludbetalestildenvalgtevirksom­
hed,forfalderførsttilbetaling,når
a)virksomheden haropfyldtdeforpligtelser ,derer
fastsatilicitationsbetingelserne elleridenindbyr­
desoverenskomst
b)detvedkontrolerkonstateret,atdeleveredevarers
kvalitetogemballageerfundetioverensstemmelse
medFællesskabetsbestemmelser pådetteområde.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.K
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1977.
.PåRådetsvegne
JudithHART
Formand