KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1993 om bemyndigelse af Tyskland og Det Forenede Kongerige til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar spisekartofler med oprindelse i Sydafrika (Kun den tyske og den engelske udgave er autentiske)

(93/159/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/103/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til anmodning fra Tyskland og Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa spisekartofler med oprindelse i Sydafrika i princippet ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Faellesskabet;

ifoelge oplysningerne fra Sydafrika, som blev indhentet i det paagaeldende land under et besoeg i 1991, er der god grund til at antage, at der i Sydafrika kan dyrkes kartofler under tilfredsstillende sundhedsbetingelser, og at der for oejeblikket ikke er nogen kilder til indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme; Sydafrika har desuden indfoert tilfredsstillende sundheds- og kvalitetsnormer i kartoffelproduktionen;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger kan det derfor fastslaas, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegoerere, dersom visse saerlige tekniske betingelser overholdes;

Kommissionen vil soerge for, at de sydafrikanske myndigheder stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at overvaage anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der kraeves ifoelge disse tekniske betingelser; kartoflerne indfoeres paa et tidspunkt, hvor de ikke kan paavirke EF-kartoffelprodukternes sundhedsstatus;

ansoegermedlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at fastsaette undtagelser for spisekartofler med oprindelse i Sydafrika paa de ovennaevnte saerlige tekniske betingelser for det kommende hoestaar; denne ordning vil blive taget op til fornyet overvejelse paa grundlag af en vurdering af de tekniske oplysninger, der vil indgaa fra de sydafrikanske myndigheder, og resultaterne af kontrollen, der skal foretages af kartofler, som foeres ind i Faellesskabet i henhold til denne beslutning;

bestemmelserne i bilagene til direktiv 77/93/EOEF er blevet revideret under hensyn til en vurdering af risikoen for skadegoerere for at tilpasse de relevante bestemmelser til det indre marked;

denne vurdering af risikoen for skadegoerere har dannet grundlag for en aendring og revision af de relevante bestemmelser i naevnte direktiv;

ifoelge Raadets direktiv 91/683/EOEF (3) skal medlemsstaterne imidlertid saette de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktiv 91/683/EOEF seks maaneder efter revisionen af bilag I til V til direktiv 77/93/EOEF;

det ser ud til, at revisionen er blevet forsinket;

bemyndigelsen gaelder uanset afskaffelsen af kontrollen ved Faellesskabets indre graenser fra den 1. januar 1993;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Tyskland og Det Forenede Kongerige bemyndiges til paa de i stk. 2 fastsatte betingelser at fastsaette undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF, hvad angaar de i del A punkt 9a i bilag III til naevnte direktiv omhandlede forbud gaeldende for spisekartofler med oprindelse i Sydafrika, med henblik paa handel inden for eller mellem deres respektive omraader.

2. Foelgende saerlige betingelser skal vaere opfyldt:

a) kartoflerne skal vaere spisekartofler

b) de skal vaere fremavlet af laeggekartofler, der er certificeret under den sydafrikanske certificeringsordning for laeggekartofler, eller af laeggekartofler, der er certificeret i en af medlemsstaterne

c) de skal vaere dyrket i naermere afgraensede omraader, hvor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ikke er blevet paavist

d) der foretages fortsat regelmaessig kontrol af indfoerslerne til Sydafrika og af laeggekartofler og spisekartofler, der afsaettes i Sydafrika, ved undersoegelse og analyse af repraesentative proever efter videnskabeligt anerkendte metoder for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith og kartoffelknoldviroid

e) de skal haandteres med maskiner, som kun benyttes til dette formaal, eller som er blevet korrekt desinficeret, efter at de har vaeret anvendt til andre formaal

f) de skal enten vaere pakket i nye saekke eller i beholdere, som er blevet korrekt desinficeret, og paa hver saek eller beholder anbringes en officiel etiket, som er forsynet med de oplysninger, der er angivet i bilaget

g) inden udfoerslen skal kartoflerne vaere renset for jord, blade og andet planteaffald

h) ved ankomsten skal indfoerselsmedlemsstaten udtage mindst to proever paa 200 knolde af hver sending indfoerte kartofler paa 50 tons eller en del deraf til undersoegelse for tilstedevaerelse af skadegoerere i indfoerselsmedlemsstatens officielle laboratorium. Det aftales med Kommissionen og medlemsstaternes plantebeskyttelsesmyndigheder, hvilke skadegoerere undersoegelsen skal omfatte, og hvordan undersoegelsen skal foretages.

Artikel 2

1. Bemyndigelsen i artikel 1 gaelder i perioden 15. januar 1993 til 30. april 1993.

2. Bemyndigelsen tilbagekaldes, hvis det konstateres, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, har vaeret utilstraekkelige til at forhindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

Artikel 3

De paagaeldende medlemsstater giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater oplysninger om, hvor store maengder der er blevet indfoert i henhold til denne beslutning, og forelaegger en teknisk rapport om de officielle undersoegelser, der er blevet foretaget i henhold til artikel 1, stk. 2, litra h). Der indsendes kopier af plantesundhedscertifikaterne til Kommissionen.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 363 af 11. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 29.

BILAG

Oplysninger, der skal staa paa etiketten (jf. artikel 1, stk. 2, litra f))

1. Navnet paa den myndighed, der har udstedt etiketten

2. Navnet paa eksportoeroganisationen

3. Angivelsen »South African potatoes for human consumption«

4. Sort

5. Navnet paa den provins, hvor kartoflerne er produceret

6. Stoerrelse

7. Deklareret nettovaegt

8. Angivelsen »in accordance with EEC requirements 1993«

9. Et maerke, der er paatrykt eller paastemplet paa vegne af den sydafrikanske plantebeskyttelsesorganisation.