18.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L312/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3579/88
af17.november1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3355/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
Og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3398/88(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3525/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3398/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetil-nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
Vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(■')forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1988
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november *1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN -
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L296af29.10.1988,s.17.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L299af1.11.1988,s.41.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.39.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L312/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
19,8190,580
0,000
19,9860,580
0,000
20,2290,580
0,000
19,8960,580
0,000
20,0620,580
0,000
20,229
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)47,17
52,64
948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,7947,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,1348,14
53,72
976,80
148,30
177,17
16,495
12,484
31268
2161,4047,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,0847,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,9048,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
2002,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)89,44
2950,7589,44
2976,5489,44
3004,1689,44
2940,30 •89,44
2965,7989,44
2951,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4298,290,00
4329,180,00
4357,040,00
4271,560,00
4302,010,00
4269,37

18.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100■kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35iterm.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
22,3193,080
2,500
22,4863,080
2,500
22,7293,080
2,500
22,3963,080
2,500
22,5623,080
2,500
22,729
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:y
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)53,08
59,25
1068,59
159,73
192,09
17,750
13,125
33218
2527,7953,47
59,70
1076,59
160,94
193,53
17,884
13,225
33468
2531,1254,05
60,34 ■
1097,51
167.26
199.27
18,604
14,172
35356
2533,4053,32
59,46
1081,43
164,57
196,27
18,304
13,881
34638
2426,0853,72
59,91
1089,45
165,80
197,73
18,440
13,985
34896
2444,9054,38
60,58
1097,51
167,03
199,19
18,578
13,997
34831
2374,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3336,28474,98
3362,07474,98
3389,69474,98
3325,83474,98
3351,32474,98
3337,24
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4768,31470,02
4799,20470,02
4827,06470,02
4741,58470,02
4772.03470,02
473939

Nr.L312/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11,88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
*
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
24,1065,170
0,000
24,3595,170
0,000
24,6375,170
0,000
23,6925,170
0,000
24,070
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,6857,91
64,66
1166,49
174,72
209,83
19,417
14,408
36387
2785,6158,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,2556,41
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677
36631
2561,3357,30
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)797,28
3642,87797,28
3681,91797,28
3714,64797,28
3555,48797,28
3613,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6826,65
6629,060,00
6875,24
6676,240,00
6910,64
6710,620,00
6700,06
6506,130,00
6773,42
6577,37
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3593,28 3630,67 3662,08 3501,48 3559,80.
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6629,06 6676,24 6710,62 6506,13 6577,37
mForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24»term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
*173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714­
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600