23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/88
af22.april1988
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisud­
viklingenforfoderkorn;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.630/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselafægprodukter fraPortugal(6)suspenderes
anvendelsen afimportafgifter vedindførselafægpro­
dukterfraPortugalpågrundafdenminimaleforskel
mellempriserneiFælleskabetogiPortugal;dennesitua­
tiongørsigfortsatgældende;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87O,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1058/88(8),erderfraden1.
januar1988indførtenny»kombineretnomenklatur «,
sompåéngangopfylderkraveneiforbindelsemedDen
FællesToldtarifogstatistikkerne forFællesskabetsuden­
rigshandel,ogsomtræderistedetfordentidligere
nomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.4000/87(2),
særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning(EØF)nr.
2773/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerne
forberegningafimportafgiftogsluseprisforæg(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(4);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.185/
88(*)forperioden1.februartil30.april1988;dermå
derforforetagesennyfastsættelseforperioden1.majtil
31.juli1988;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkornforperioden 1.
november1987til31.marts1988;
vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.februar
ogden1.majgældendeslusepris,skalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning(EØF)nr.2773/75;
foderkornmængdens prisafvigermedmereend3%fra
denpris,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;
deterderfornødvendigtattagehensyntiludviklingen i
foderkornpriserne påverdensmarkedet vedfastsættelsenaf
slusepriserneforperiodenfra1.majtil31.juli1988;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,som
eranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættes
somanførtibilaget.
2.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.41.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(«)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
OEFTnr.L19af23.1.1988,s.20.OEFTnr.L60af1.3.1986,s.10.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(8)Seside1idenneTidende.

Nr.L104/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1988omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg
KN-kode Slusepris Importafgift
1 2 3
ECU/100stk.sECU/100stk.
04070011 50,81 15,30
04070019 10,69 4,94
ECU/100kgECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991080,86
394,48
178,58
190,27
331,17
87,8242,69
199,79
87,09
93,06
192,96
49,52