RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1289/93 af 27. maj 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 132 af 29/05/1993 s. 0003 - 0009



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1289/93 af 27. maj 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af visse priser og andre beloeb, der skal anvendes for frugt og groensager RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), saerlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaarene for de paagaeldende produkter straekker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning: - for tomater og auberginer: fra 1. januar til 31. december - for abrikoser: fra 1. maj til 31. august - for ferskner og nektariner, inklusive blodferskner: fra 1. maj til 31. oktober - for blomkaal og spisedruer: fra 1. maj til 30. april - for citroner og paerer: fra 1. juni til 31. maj - for aebler: fra 1. juli til 30. juni - for mandariner, satsumas og klementiner: fra 1. oktober til 15. maj - for appelsiner: fra 1. oktober til 15. juli; efter artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der ikke fastsaettes basispriser eller opkoebspriser i perioder med ringe afsaetning ved produktionsaarets begyndelse og slutning; ved fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; basispriserne skal fastsaettes paa grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i loebet af de tre seneste aar paa Faellesskabets mest repraesentative produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte handelsegenskaber saasom sort eller art, kvalitetsklasse, stoerrelsessortering og emballering; opkoebspriserne skal fastsaettes i forhold til basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72; efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og groensager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (5) anvendes de faelles basispriser og opkoebspriser i Spanien fra den 1. januar 1993; efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 742/93 af 17. marts 1993 om afskaffelse i sektoren for frugt og groensager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater (6) anvendes de faelles basispriser og opkoebspriser i Portugal fra den 1. april 1993 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager samt de perioder, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, som de vedroerer, som anfoert i bilaget. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993. Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1993, s. 1. Forordningen er senest aenret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7). (2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 41. (3) Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) Udtalelse afgivet den 24. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10. (6) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 8. BILAG BASISPRIS OG OPKOEBSPRIS BLOMKAAL For perioden 1. juni 1993 til 30. april 1994 /* Tabel: Se EFT */ TOMATER For perioden 11. juni til 30. november 1993 /* Tabel: Se EFT */ »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 57-67 mm, i emballage. AUBERGINER For perioden 1. juli til 31. oktober 1993 /* Tabel: Se EFT */ - aflange auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 40 mm - runde auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 70 mm i emballage. FERSKNER For perioden 1. juni til 30. september 1993 /* Tabel: Se EFT */ Springtime, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm, i emballage. NEKTARINER (inklusive blodferskner) For perioden 1. juni til 31. august 1993 /* Tabel: Se EFT */ I, stoerrelse 61-67 mm, i emballage. ABRIKOSER For perioden 1. juni til 31. juli 1993 /* Tabel: Se EFT */ CITRONER For perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1994 /* Tabel: Se EFT */ PAERER (undtagen paerer til fremstilling af paerecider eller paeresaft) For perioden 1. juli 1993 til 30. april 1994 /* Tabel: Se EFT */ vedroerer: - paerer af sorterne Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera) og Rocha, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover - paerer af sorten Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover i emballage. SPISEDRUER For perioden 1. august til 20. november 1993 /* Tabel: Se EFT */ Italia, Aledo, Ohanes (Almeria) og D. Maria, i kvalitetsklasse I, i emballage. AEBLER (undtagen til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft) For perioden 1. august 1993 til 31. maj 1994 /* Tabel: Se EFT */ - aebler af sorterne Reine des reinettes et Verde Doncella, kvalitetsklasse I, stoerrelse 65 mm eller derover - aebler af sorterne Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada og Starking Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover i emballage. MANDARINER For perioden 16. november 1993 til 28. februar 1994 /* Tabel: Se EFT */ SATSUMAS For perioden 16. oktober 1993 til 15. januar 1994 /* Tabel: Se EFT */ KLEMENTINER For perioden 1. december 1993 til 15. februar 1994 /* Tabel: Se EFT */ APPELSINER For perioden 1. december 1993 til 31. maj 1994 /* Tabel: Se EFT */ Sanguinello og Valencia late, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm, i emballage. Bemaerkning: Priserne anfoert i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen praesenteres.