BILAG I

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet, særlig artikel 20, artikel 23, artikel 35, stk. 2, artikel 36, stk. 2, og artikel 41 — Arbejdsprogrammet for 2011

1.1. Indledning

Dette program omfatter 8 gennemførelsesforanstaltninger for året 2011. På baggrund af målsætningerne i Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet er budgetfordelingen og hovedindsatsen som følger:

— Tilskud (gennemført ved fælles forvaltning) (1.2.1): — EU-tilskud på højst 660 000 EUR til afholdelse af verdenskonferencer om vanddyrs sundhed, om bekæmpelse af rabies og om mund- og klovesyge samt regionale seminarer om sundhedsinformationssystemer, om dyrevelfærd og om sikkerheden ved animalske fødevarer i produktionsfasen.

— Indkøb (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.3): — Anvendelse af rammeaftaler på højst 1 500 000 EUR til offentliggørelse og formidling af information med henblik på fremme af dyresundhedsspørgsmål og principperne i dyresundhedsstrategien (1.3.1). — Anvendelse af rammeaftaler på højst 575 000 EUR vedrørende undersøgelser, publikationer og informationsformidling til støtte for dyrevelfærdsstrategien (1.3.2). — Anvendelse af offentlige udbud til højst 210 000 EUR vedrørende undersøgelser, publikationer og informationsformidling til støtte for dyrevelfærdsstrategien (1.3.3). — Anvendelse af rammeaftaler på højst 350 000 EUR vedrørende ajourføring og nødvendige tekniske forbedringer af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS) (1.3.4). — Anvendelse af rammeaftaler på højst 1 975 000 EUR til hosting, vedligeholdelse og udvikling af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System) (1.3.5). — Anvendelse af en rammeaftale på i alt højst 100 000 EUR vedrørende undersøgelser med henblik på udarbejdelse af en rapport om dyresundhedssituationen og omkostningseffektiviteten i forbindelse med gennemførelsen af programmerne for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme (1.3.6).

1.2. Tilskud

1.2.1. Verdenskonferencer om vanddyrs sundhed, om bekæmpelse af rabies og om mund- og klovesyge samt regionale seminarer om sundhedsinformationssystemmer, om dyrevelfærd og om sikkerheden ved animalske fødevarer i produktionsfasen

Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale.

RETSGRUNDLAG

Artikel 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

GENNEMFØRELSESINSTANS

Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er en mellemstatslig organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan. For at forbedre dyrs sundhedsstatus på verdensplan og dermed mindske dyresygdomsrisikoen i EU er det vigtigt, at EU's tilgang til dyresundhed og -velfærd er den samme som alle OIE's medlemslandes, og at EU aktivt støtter de konferencer og kursusseminarer, der afholdes af OIE, således at Unionens dyresundheds- og dyrevelfærdspolitik kan fremmes ved disse lejligheder.

I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesbestemmelserne kan der ydes tilskud eller bidrag uden indkaldelse af forslag til organer, der indtager en faktisk monopolstilling. Som standardiseringsorgan i henhold til WTO's SPS-aftale og som den mellemstatslige organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundhed og -velfærd på verdensplan gennem implementering af sine standarder, har OIE en faktisk monopolstilling i denne sektor, og derfor er det ikke nødvendigt at iværksætte en indkaldelse af forslag, for at EU kan bidrage til tilrettelæggelsen af verdenskonferencer og regionale seminarer om dyresundhed og -velfærd.

Kommissionen og OIE underskrev den 7. juni 2010 en langfristet rammeaftale om de administrative og finansielle vilkår for deres samarbejde (vedlagt), ifølge hvilken »Den Europæiske Unions aftale om ydelse af bidrag til en international organisation« (i det følgende benævnt »standardbidragsaftalen«) finder anvendelse på verdensomspændende, regionale eller nationale programmer og foranstaltninger, der administreres af OIE og finansieres eller samfinansieres af Den Europæiske Union.

Rammeaftalen blev undertegnet af GD AIDCO på Kommissionens vegne. Der er tidligere foretaget en grundig og fuldstændig vurdering af OIE ved hjælp af en »vurdering baseret på fire søjler«, der viste, at OIE i forbindelse med regnskabsførelse, revision, kontrol og indgåelse af indkøbsaftaler anvender standarder, der frembyder garantier svarende til internationalt anerkendte standarder.

DE MÅL, SOM SKAL OPFYLDES, OG DE FORVENTEDE RESULTATER

At udveksle oplysninger om EU's tilgang til dyresundhed og –velfærd med alle OIE-medlemmer gennem fremme af Unionens dyresundheds- og dyrevelfærdspolitik på konferencer og kursusseminarer, der afholdes af OIE. I sidste ende at forbedre dyrs sundhedsstatus på verdensplan og dermed mindske dyresygdomsrisikoen i EU.

BESKRIVELSE AF OG FORMÅL MED GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGEN

En oversigt over de forskellige foranstaltninger, der skal finansieres over denne post, findes i bilag II.

GENNEMFØRELSE

Fælles forvaltning

YDELSE AF TILSKUD UDEN INDKALDELSE AF FORSLAG: ARTIKEL 168, STK. 1, LITRA C).

VEJLEDENDE TILSKUDSBELØB

660 000 EUR

MAKSIMAL SAMFINANSIERINGSSATS

Ikke relevant.

1.3. Indgåelse af indkøbsaftaler

Det samlede budget til indkøbsaftaler i 2011 beløber sig til 4 710 000 EUR.

1.3.1. Publikationer og informationsformidling med henblik på at gøre opmærksom på dyresundhedsspørgsmål og principperne i dyresundhedsstrategien

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 i beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Indgåelse af mindst fire specifikke tjenesteydelsesaftaler (anvendelse af gældende rammeaftaler).

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

— Udarbejdelse af informationskampagnen vedrørende EU's veterinæruge 2011 med det formål at gøre opmærksom på Unionens dyresundhedspolitik, herunder arrangementer, logistik og pr-materiale.

— Evaluering af virkningerne af informationskampagnen i perioden 2008-2010 (herunder, men ikke udelukkende, konferencen i veterinærugen, arrangementet »One Health Roadshow« og aktiviteterne i forbindelse med verdensveterinæråret 2011).

— Oversættelse til yderligere sprog og ajourføring af onlinehåndbogen om forebyggelse af rabies.

— Forberedende arbejde til EU's veterinæruge 2012.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Første halvår 2011

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

1 500 000 EUR

SPECIFIK AFTALE [HVIS RELEVANT]

Indgåelse af mindst fire specifikke tjenesteydelsesaftaler under rammeaftalereference SANCO/2009/A1/005

1.3.2. Undersøgelse til støtte for den vedvarende politiske indsats til fordel for dyrevelfærd og vedligeholdelse af eksisterende informationsredskaber (rammeaftaler)

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 og 23 i beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst seks tjenesteydelsesaftaler (anvendelse af en rammeaftale).

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

a) En undersøgelse af opdrættede fisks velfærd

b) Tilrettelæggelse og medtilrettelæggelse af højst fire arrangementer til fremme af EU's dyrevelfærdsstandarder med henblik på bedre implementering i EU

c) Vedligeholdelse af det eksisterende særlige dyrevelfærdswebsted om landbrug ("Farmland") og webstedet med en pædagogisk tilgang til dyrevelfærd

d) Udarbejdelse af publikationer om dyrevelfærd.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Juli 2011

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

575 000 EUR

SPECIFIKKE AFTALER

Indgåelse af højst fem specifikke tjenesteydelsesaftaler under rammeaftalereference SANCO/2009/A1/005, parti 1 og 2, og indgåelse af en specifik tjenesteydelsesaftale under rammeaftalereference SANCO/2008/01/055, parti 3.

1.3.3. Undersøgelse og arrangement til støtte for den vedvarende politiske indsats til fordel for dyrevelfærd (offentlige udbud)

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 og 23 i beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst to tjenesteydelsesaftaler (offentlige udbud).

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

a) En undersøgelse til støtte for den rapport om systemer, der fastholder kreaturer ved at dreje dem om på ryggen eller anbringe dem i enhver anden unaturlig stilling, der skal udarbejdes i henhold til artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1009/2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet.

b) Medtilrettelæggelse af et arrangement til fremme af den samme forståelse af dyrevelfærd uden for EU.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Juli 2011

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

210 000 EUR

SPECIFIKKE AFTALER

Indgåelse af højst tre aftaler efter offentlige udbud.

1.3.4. Systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS)

RETSGRUNDLAG

Artikel 35, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst tre tjenesteydelsesaftaler (anvendelse af gældende rammeaftaler)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

Denne indkøbsaftale vedrører:

a) Vedvarende arbejde på ADNS-systemet

b) Kortlægning: bedre udnyttelse af kortlægningsredskaber

c) Licenser og støtte.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Allerede gennemført af DIGIT

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

350 000 EUR

SPECIFIK AFTALE

Indgåelse af højst tre specifikke tjenesteydelsesaftaler (i 2011) under rammeaftalereference DI 5710-5750

1.3.5. Hosting, forvaltning, vedligeholdelse og videreudvikling af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System)

RETSGRUNDLAG

Artikel 36, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

En række tjenesteydelsesaftaler (anvendelse af gældende rammeaftaler)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

a) 1 925 000 EUR til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), logistisk støtte til Traces-brugerne, bidrag til de centrale tjenester, information, websted, sikkerhed og indkøb (vedligeholdelse og støtte) af softwarelicenser.

b) 50 000 EUR til udvikling og implementering af en edb-platform til udveksling af information mellem nationale kvægdatabaser, kombineret med certificering via Traces.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Underskrevne rammeaftaler for alt undtagen den administrative aftale med DIGIT om hosting.

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

1 975 000 EUR (en del af 140 mio. EUR til ESP DESIS I & II (it-udviklingstjenester i DIGIT))

SPECIFIK AFTALE

Indgåelse af en række specifikke tjenesteydelsesaftaler (i første halvår 2011) under rammeaftalereference DIGIT.

1.3.6. Undersøgelser med henblik på udarbejdelse af en rapport om dyresundhedssituationen og omkostningseffektiviteten i forbindelse med gennemførelsen af programmerne for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme

RETSGRUNDLAG

Artikel 41 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

To tjenesteydelsesaftaler (anvendelse af eksisterende rammeaftale), EUT L 313 af 28.11.2009, s. 129.

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

Forberedelse af undersøgelser, der skal bruges under udarbejdelsen af den rapport, der er omhandlet i artikel 41 i beslutning 2009/470/EF.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Andet halvår 2011.

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

100 000 EUR

SPECIFIK AFTALE

Indgåelse af to specifikke tjenesteydelsesaftaler (i første halvår 2011) under rammeaftalereference SANCO/2008/01/055