ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.102/93
af21.januar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.29/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.38/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;/
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L6af12.1.1993,s.8.

Nr.L14/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,85(')
17011190 39,85(')
17011210 39,85(')
17011290 39,85(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.178S/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
20.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/93
af19.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.¥)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L12/4 20.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„KI,, Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0,59
07129019 0 0 0 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,59
10059000 0 0 0 0,59
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000,0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
,, Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 75/93 af 18. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3002/92 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og artikel 26, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Noedvendigheden af at indroemme medlemsstaterne en tilstraekkelig frist til, at de eventuelt kan omorganisere deres kontroltjeneste, saa at de beroerte produkters anvendelse og/eller bestemmelse uanset deres oprindelse kan kontrolleres af en enkelt kontrolinstans for hver specifik foranstaltning eller hver del af en saadan foranstaltning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 (3) indsaettes foelgende afsnit:

»Uanset foregaaende afsnit kan medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning i en periode paa seks maaneder fra den 1. januar 1993 opretholde deres tidligere kontrolinstans for hver specifik foranstaltning eller del af en saadan foranstaltning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 76/93 af 18. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2069/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 115/92 (4), indeholder regler for bestemmelse af de priser for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, saavel som for registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder, boer justeres under hensyn til de tal, der foreligger for faareproduktionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I i forordning (EOEF) nr. 1481/86 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 215 af 20. 7. 1992, s. 59.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1992, s. 21.

BILAG

KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER

>TABELPOSITION>
Nr.L11/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.78/93
af18.januar1993
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(*),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1992,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbeArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
MEFTnr.L62af8.3.1991,s.26.

19.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1993omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 78,02
10061023 77,56
10061025 77,56
10061027 77,56
10061092 78,02
10061094 77,56
10061096 77,56
10061098 77,56
10062011 97,52
10062013 96,95
10062015 96,95
10062017 96,95
10062092 97,52
10062094 96,95
10062096 96,95
10062098 96,95
10063021 124,64
10063023 149,29
10063025 149,29
10063027 149,29
10063042 124,64
10063044 149,29
10063046 149,29
10063048 149,29
10063061 132,74
10063063 160,04
10063065 160,04
10063067 160,04
10063092 132,74
10063094 160,04
10063096 160,04
10063098 160,04
10064000 36,76
Nr.L11/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.79/93
af18.januar1993
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneoktober,novemberogdecember1992,for
deprodukter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiftenfor
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

19.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1993omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 34,37
23021090 73,65
23022010 34,37
23022090 73,65
23023010 34,37
23023090 73,65
23024010 34,37
23024090 73,65
Nr.L11/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.80/93
af18.januar1993
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandettredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvender
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1193/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(*),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
P)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.(4)EFTnr.L111af30.4.1988,s.87.
OEFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

19.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1993omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 22,92
23023090 49,10
23024010 22,92
23024090 49,10
19.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/93
af18.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(^,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(é)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24..6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
6EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kode måned"Lterm"2"*rm-3.term.
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
„NI,,Løbendejterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.1.93 Nr.L11/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.81/93
af18.januar1993
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(5),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvar­
tal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet
afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælder
fordetremåneder,dergårforudfordenmåned,ihvilke
dettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneoktober,novemberogdecember1992for
deprodukter,derhenhørerunderKN-kode230230og
230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenDemokratiske Folkerepublik Algeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling,derudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

19.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1993omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 34,37
23023090 73,65
23024010 34,37
23024090 73,65