Nr.L39/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.december 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,herunder
sådannebeliggende iugunstigtstilledeområder
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/115/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområder ogivisse
ugunstigtstilledeområder(3),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(4),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/159/EØFog
75/268/EØFharværetgenstandforpositivebeslutnin­
gerfraKommissionen ioverensstemmelse medartikel
18idirektiv72/159/EØFogartikel13idirektiv75/
268/EØF;
iartikel2iKommissionens beslutning76/627/EØF
af25.juni1976omansøgningeromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneafdirek­
tiv75/268/EØF(5)bestemmesdet,atansøgningerom
refusionihenholdtilafsnitIIIidirektiv75/268/EØF
indgivessamtidigtmedansøgningeromrefusionaf
udgifterihenholdtildirektiv72/159/EØFioverens­
stemmelsemeddebestemmelser ,dererfastsatiKom­
missionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober
1974vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtte
ydetafmedlemsstaterne indenforrammerneafdirek­
tiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,og
omforskud,dervilkunnebevilges(6);
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFerdetfastsat,atKommissionen pågrundlag
afoplysningerne irefusionsansøgningerne foretager
enacontoudbetaling på75%afdetansøgtebeløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendestøtteydetiløbetaf1976
tilmodernisering aflandbrugsbedrifter herunderså­
dannebeliggende iugunstigtstilledeområdererfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsamlede
udgiftsbeløbforåret1976udgør118827948,21DM
(32466652,52RE),opdeltsåledes:
normale
landbrugsområderugunstigtstiledeland­
brugsområder (afsnitIII)
ifølgeartikel8
ifølgeartikel10
ifølgeartikel11
ifølgeartikel12
ifølgeartikel13
idirektiv72/159/EØF;64215600,38DM
641650,50DM
2993255,—DM
631964,69DM
20630259,30DM29655981,34DM
59237,00DM
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L145af13.6.1977,s.43.
(3)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(4EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
6EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.

9.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/31
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1976tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
herundersådannebeliggende iugunstigtstilledeområ­
der,fastsættestiletbeløbaf22280238,72DM
(6087496,92RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland .detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
29706984,96DM(8116662,56RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraEUGFLforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet
29706984,96DM(8116662,56RE)dvs.
22280238,72DM(6087496,92RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medUdfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand