*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 295/89

af 3. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4194/88 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet at fastsaette de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for bestande eller grupper af bestande, den andel, der staar til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; den fangstmaengde, der staar til raadighed for Faellesskabet, skal fordeles mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i naevnte forordning;

i forordning (EOEF) nr. 4194/88 (2) fastsaettes TAC for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Sveriges regering (3) har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1989;

disse bilaterale konsultationer er afsluttet; det er dermed muligt at fastsaette TAC, Faellesskabets andele samt kvoterne for visse faelles bestande og autonome bestande, hvoraf en andel er blevet tildelt Sverige -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til naervaerende forordning erstatter de tilsvarende dele i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4194/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2.

ANEXO / BILAG / ANHANG / PARARTIMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

1.2.3.4.5 // // // // // // Especie / Art / Art / Eídos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie // Zona / Omraade / Bereich / Zóni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona // TAC // Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Krátos mélos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro // Cuota / Kvote / Quote / Posóstosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Arenque / Sild / Hering / Rénga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) // III b, c, d (1) // 38 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 18 480 14 670 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 33 150 // // // // // // Espadín / Brisling / Sprotte / Sardelórenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilha (Sprattus sprattus) // III b, c, d (1) // 13 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 8 740 2 260 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 11 000 // // // // // // Salmón / Laks / Lachs / Solomós / Salmon / Saumon / Salmone / Zalm / Salmão (Salmo salar) // III b, c, d (1) // 800 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 723 57 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 780 // // // // // // Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gádos / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau (Gadus morhua) // III b, c, d (1) // 75 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 53 510 19 990 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 73 500 // // // // //