ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.2000 L154/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1337/2000
af 26. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.2000 L154/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 79,6
628 136,6
999 108,1
07099070 052 59,5
999 59,5
08053010 388 57,8
524 73,5
528 61,1
999 64,1
08081020,08081050,08081090 388 80,9
400 90,8
508 81,9
512 88,3
528 87,2
624 78,7
804 79,6
999 83,9
08091000 052 233,0
999 233,0
08092095 052 288,4
066 142,9
068 160,0
400 323,6
616 199,5
999 222,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.2000 L154/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1345/2000
af 26. juni 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juni 2000
for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 885/
2000 af 28. april 2000 om åbning og forvaltning af et told-kontingentforimportforungtyretilopfedning(1.juli2000til30. juni 2001)(
1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2000 fastsættes
antalletafungtyre,derkanindførespåsærligebetingelserforperioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001; de mængder, der eransøgtom,overstigerdemængder,dererdisponibleihenholdtil samme forordnings artikel 2, stk. 1, litra c); de mængder,der er ansøgt om, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i
henholdtilartikel4, stk.3,iforordning(EF)nr.885/2000—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
0,2212%afdemængder,somderersøgtomgennemansøg-
ninger om importrettigheder indgivet i andre medlemslandeend Italien og Grækenland i henhold til artikel 2, stk. 3, iforordning (EF) nr. 885/2000, imødekommes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 104 af 29.4.2000, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1404/2000
af 30. juni 2000
om ændringaf forordning(EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for leveringaf kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1125/2000 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiske franske departementer (OD). Under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 127 af 27.5.2000, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/8
BILAG
til Kommissionens forordningaf 30. juni 2000 om ændringaf forordning(EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for leveringaf kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 21,00 21,00 21,00 25,00
Byg(1003 00 90)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(1005 90 00)
65,00 65,00 65,00 68,00
Hård hvede(1001 10 00)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(1004 00 00)
51,00 51,00 — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/2000
af 30. juni 2000
om åbningaf en løbende licitation med henblik på at sælg e ca. 12 000 tons ris, som det spanske
interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
8, litra b), sidste led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris,
som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat iKommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 (
3).
(2) Der findes for tiden en stor efterspørgsel på EF-markedetefter visse rissorter af Japonica-typen, som anvendes tilindenlandsk forbrug, og hvis markedspriser er højereend interventionsprisen. Samtidig findes der i detspanske interventionsorgans lagre visse mængder af disserissorter. På denne baggrund bør der åbnes en løbendelicitation med henblik på at sælge ca. 12 000 tonsuafskallet ris, som det spanske interventionsorgan liggerinde med, på det indre marked.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
På de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder
det spanske interventionsorgan løbende licitation med henblikpå at sælge ca. 12 000 tons uafskallet ris, som det ligger inde
med, på det indre marked.
Artikel 2
1. Sidste frist for at indgive bud til den første dellicitation er
den 13. juli 2000.
2. Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicitation er
den 3. august 2000.
3. Bud indgives til det spanske interventionsorgan:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
C/Beneficencia 8E-28004 MadridTelex 23427 FEGA E,Fax 915 21 98 32 eller 915 22 43 87.
Artikel 3
Det spanske interventionsorgan meddeler senest tirsdagen i
ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber,Kommissionen mængder af og gennemsnitlige priser for desolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3)E F TL9a f 12.1.1991, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/2000
af 30. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 228. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 228. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1421/2000
af 30. juni 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 2799/1999 om g ennemførelsesbestemmelser til forordning(EF)
nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt
til foderbrugogsalgaf sådant skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1277/2000 (4), sælger interventionsorganerne det skum-
metmælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 1999,ved løbende licitation.(2) På grund af den stadig disponible mængde og markedssi-tuation bør ovennævnte dato erstattes med den 1.august 1999.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres
datoen »den 1. juli 1999« til »den 1. august 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(4) EFT L 144 af 17.6.2000, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1418/2000
af 30. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 23. til den 29. juni2000 til 135,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1444/2000
af 30. juni 2000
om ændringaf eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2), særlig artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for malt er fastsat ved Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1056/2000 (3), ændret ved
forordning (EF) nr. 1154/2000 (4).
(2) Anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-stemmelser, der er anført i forordning (EF) nr. 1056/2000 på de oplysninger, som Kommissionen forøjeblikket råder over, fører til, at de for tiden gældende
eksportrestitutioner må ændres som anført i bilaget tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forordning
(EØF) nr. 1766/92 nævnte malt ændres i overensstemmelsemed bilaget til nærværende forordning for de angivneprodukter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 36.
(4) EFT L 130 af 31.5.2000, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/81
BILAG
til Kommissionens forordningaf 30. juni 2000 om ændringaf eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/2
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/2000
af 30. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 51,7
524 73,0
528 59,1
999 61,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,6
400 91,1
508 73,0
512 92,3
528 87,7
720 78,6
804 84,1
999 83,5
0809 10 00 052 212,1
064 138,1
999 175,1
0809 20 95 052 276,4
060 130,3
066 130,3
068 76,0
400 229,4
616 199,5
999 173,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1414/2000
af 30. juni 2000
om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1302/2000 (
2), ændret ved forordning (EF) nr. 1381/2000 (3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1302/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til den ændrede forordning (EF) nr. 1302/2000
fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb,der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 148 af 21.6.2000, s. 8.
(3) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 36.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/29
BILAG
til Kommissionens forordningaf 30. juni 2000 om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 36,77 (1)
1701 11 90 9910 36,38 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,77 (1)
1701 12 90 9910 36,38 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,3997
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 39,97
1701 99 10 9910 41,85
1701 99 10 9950 39,97
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,3997
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1397/2000
af 29. juni 2000
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af importrettigheder for kalve
på ikke over 80 kg i henhold til forordning (EF) nr. 1128/1999 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1128/
1999 af 28. maj 1999 om fastsættelse af gennemførelsesbe-stemmelserforettoldkontingentforkalvepåikkeover80 kgmedoprindelseivissetredjelande(
1),særligartikel5, stk.1,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1128/1999
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelleimportører,iforholdtildeindførsler,derfandtsted36måneder forud for det pågældende importår.
(2)Forsåvidtangårdeerhvervsdrivende,dereromhandletinævnteforordningsartikel2, stk.3,litrab),skerforde-lingen i forhold til det antal dyr, de har ansøgt om. Dader er ansøgt om flere dyr, end der er til rådighed, skal
der anvendes en standardprocentsats for nedsættelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder for levende kvæg på ikke
over 80 kg imødekommes i følgende omfang:
a) 23,7302%afdeindførtemængder,jf.artikel2, stk.3,litra
a), i forordning (EF) nr. 1128/1999.
b) 0,0537% af de mængder, der er ansøgt om, jf. artikel
2, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1128/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 50.