++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . november 1981

om aendring af graenserne for de i bilaget til Raadets direktiv 75/270/EOEF anfoerte ugunstigt stillede omraader som defineret i artikel 3 , stk . 4 og 5 , i Raadets direktiv 75/268/EOEF i Forbundsrepublikken Tyskland

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/931/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved direktiv 75/270/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Tyskland ) ( 2 ) , aendret ved Kommissionens beslutning 76/162/EOEF ( 3 ) og 80/701/EOEF ( 4 ) , fastlaegges de omraader i Forbundsrepublikken Tyskland , der omfattes af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader som defineret i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

den tyske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at graenserne for de ugunstigt stillede landbrugsomraader , der er anfoert i bilaget til direktiv 75/270/EOEF , aendres saaledes :

- udvidelse af visse kommuner , der i bilaget til direktiv 75/270/EOEF i " Gebiet " 6 , 7 og 12 , er anfoert som " Gebiete " efter artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF

- omgruppering og udvidelse af " Gebiet " 28.1 . , 28.2 . og 28.3 . i bilaget til direktiv 75/270/EOEF ;

de naevnte udvidelser har de saerlige kendetegn og vaerdier , der i direktiv 75/270/EOEF anvendes til fastlaeggelse af " Gebiete " efter artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF , og det er derfor rimeligt , at de henregnes eller foejes til disse " Gebiete " ;

de aendringer , som den tyske regering har anmodet om , medfoerer at det udnyttede landbrugsareal i hele det ugunstigt stillede omraade i denne medlemsstat ikke oeges med mere end 1,5 % af den paagaeldende medlemsstats udnyttede landbrugsareal ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/270/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader Forbundsrepublikken Tyskland aendres som anfoert i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 31 af 5 . 2 . 1976 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 190 af 24 . 7 . 1980 , s . 29 .

BILAG

" ANHANG

Ergaenzung zur Richtlinie 75/270/EWG nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG

GEBIET 6

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Das Gebiet der Freien Hansestadt Bremen wird um den Ortsteil Werderland erweitert .

GEBIET 7

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Regierungsbezirk Osnabrueck

Landkreis Meppen : Die Gemeinde Haseluenne wird um den Ortsteil Lehrte ergaenzt .

Verwaltungsbezirk Oldenburg

Landkreis Cloppenburg : Gemeinde Garrel , Ortsteil Peterswald .

GEBIET 12

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Regierungsbezirk Detmold

Landkreis Lippe : Die Gemeinde Schlangen wird um den Ortsteil Schlangen erweitert .

Die bisherigen Gebiete 28.1 , 28.2 und 28.3 werden ersetzt durch :

GEBIET 28

1 . KLEINES GEBIET

1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

Berlin

Bezirk Reinickendorf mit dem Ortsteil Luebars

Bezirk Spandau mit den Ortsteilen Gatow , Kladow und dem Gebiet Eiskeller sowie allen uebrigen Flaechen , die im gueltigen Flaechennutzungsplan von Berlin fuer die Landwirtschaft vorgesehen sind . "