ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2774/79
af11.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden10.decem­
ber1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L317/20 12.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december\979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 6,59 6,59 6,59
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 03,54 3,54 3,54
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke||I
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
12.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2775/79
af11.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger "!
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2772/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L315af11.12.1979,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,45
B.Råsukker 16,36(1)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an«
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2768/79
af10.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden7.december
1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.V)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

11.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 6,59 6,59 6,59
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 014,09 14,09 14,09
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 38 af 13 . 2 . 1976 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 2764/79

af 6 . december 1979

om aendring af forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 om fastsaettelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , som skal udfoere deres arbejde i skifteholdstjeneste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , og senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig artikel 56a , stk . 2 , i naevnte vedtaegt ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det tilkommer Raadet , der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget at fastsaette de kategorier af tjenestemaend , der er berettigede til tillaeg for arbejde , som skal udfoeres inden for rammerne af en skifteholds - eller turnustjeneste , samt af betingelserne for ydelsen af disse tillaeg og satserne herfor ;

personalet i visse telextjenester udfoerer ligeledes deres arbejde inden for rammerne af en skifteholds - eller turnustjeneste i overensstemmelse med artikel 56a i vedtaegten ; forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 ( 3 ) boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , foerte afsnit , i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 , affattes indledningen saaledes :

" 1 . Den tjenestemand , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter eller udoever virksomhed i tilknytning hertil , eller hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne , og som goer tjeneste i et datacenter , en sikkerhedstjeneste eller en telextjeneste , og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtaegten for tjenestemaend udfoerer sit arbejde i skifteholdstjeneste , har ret til et tillaeg paa : " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

L . PRETI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 18 . 12 . 1978 , s . 18 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2765/79

af 6 . december 1979

om forhoejelse af det for aaret 1979 ved forordning ( EOEF ) nr . 2921/78 aabnede faellesskabstoldkontingent for natursilke , usnoet eller kun svagt snoet , henhoerende under pos . 50.02 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2921/78 ( 1 ) har Raadet aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabskontingent med nulsats for natursilke , usnoet eller kun svagt snoet , henhoerende under pos . 50.02 i den faelles toldtarif , hvis maengde blev fastsat til 4 200 tons ;

som foelge af den stigning i forbruget , der er konstateret i 1979 maa det antages , at kontingentmaengden paa 4 200 tons ikke er tilstraekkelig til at daekke behovet ; under hensyn til det konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med 200 tons ; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer denne yderligere maengde foejes til den faellesskabsreserve , der er oprettet ved artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2921/78 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent , som ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2921/78 blev aabnet for natursilke , usnoet eller kun svagt snoet , henhoerende under pos . 50.02 i den faelles toldtarif , forhoejes fra 4 200 til 4 400 tons .

Artikel 2

Denne forhoejelse paa 200 tons foejes til den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2921/78 fastsatte faellesskabsreserve , som saaledes forhoejes fra 805 til 1 005 tons .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

L . PRETI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2816/79

af 10 . december 1979

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1980 af Faellesskabets producentpris for tunfisk , bestemt for konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foreskrives , at der fastsaettes en producentpris for Faellesskabet for tunfisk bestemt for konservesindustrien ;

Faellesskabets producentpris for tunfisk bestemt for konservesindustrien er for fangstsaesonen 1979 fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2907/78 ( 3 ) ;

paa grundlag af de retningslinjer , der er fastsat i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , boer der foretages en mindre forhoejelse af priserne for fangstsaesonen 1980 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabets producentpris , der indtil den 31 . december 1980 skal gaelde for tunfisk bestemt for konservesindustrien , og den vare , som denne pris vedroerer , fastsaettes som foelger :

* * Faellesskabets

Vare * Handelskendetegn * producentpris

* * ( i ECU / ton )

Gulfinnet tun * Hele , med en stykvaegt , der ikke oversti -

* ger 10 kg * 933

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand
Nr.L320/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2833/79
af14.december1979
omforlængelseafforordning (EØF)nr.783/77og(EØF)nr.582/78omfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1976og1977
sigmulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildissesorterind­
tilden31.marts1980foratmuliggøredenneudfør­
sel;
Forvaltningskomiteen forRåtobakharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(*),senestændretvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1579/79(2),særlig
artikel9,stk.2,tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssor­
terfra1976-og1977-høstenvedhenholdsvisKom­
missionensforordning(EØF)nr.783/77af18.april
1977(3)0gvecjKommissionens forordning(EØF)nr.
582/78af22.marts1978(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1439/79(5);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
31.december1979;forvissetobakssorterhardervistUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedenafforordning(EØF)nr.783/77og(EØF)
nr.582/78forlængesindtilden31.marts1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
I2)EFTnr.L189af27.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L95af19.4.1977,s.14.
(<)EFTnr.L79af23.3.1978,s.21.
(5)EFTnr.L175af12.7.1979,s.25.
Nr.L320/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2838/79
af14.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2812/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L319af14.12.1979,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,57
B.Råsukker 17,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(BØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 5 . 7 . 1979 , s . 19 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2827/79

af 14 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1391/79 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1391/79 ( 3 ) nedsaettes det alkoholindhold , der skal laegges til grund ved bestemmelse af de volumendele alkohol , som indeholdes i de biprodukter fra vinfremstilling , der leveres til destillering , for produktionsaaret 1978/79 ; i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i naevnte forordning kan der for de producenter , som allerede har overholdt forpligtelsen til vinydelser paa grundlag af det tidligere alkoholindhold , og som anmoder herom senest den 30 . november 1979 , indroemmes en godskrivning gaeldende for det foelgende produktionsaar ; visse administrative vanskeligheder , der er opstaaet efter vedtagelsen af den naevnte forordning , har forsinket anvendelsen af disse bestemmelser ; derfor boer fristen for indgivelse af anmodningen den 30 . november 1979 , forlaenges med en maaned ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

" Den 30 . november 1979 " i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1391/79 aendres til " den 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
14.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2812/79
af13.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2775/79(4)
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L317af12.12.1979,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker20,94
17,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.