Nr.L37/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.74
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.329/74
af4.februar1974
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilvedtægtenfortjenestemænd iDe
europæiskeFællesskaber ogansættelsesvilkårene for
deøvrigeansatteiFællesskaberne fastsatvedRådets
forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),se­
nestændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.
2/74(2),særligartikel94iansættelsesvilkårene forde
øvrigeansatte,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (Euratom)nr.11/65/Euratom(3),se­
nestændretvedforordning (Euratom)nr.1329/73(4),
harRådetfastsatreglerneomvederlagogsocialsi­
kringforansattevedanlægunderDetfælles
Forskningscenter dergørtjenesteiNederlandene ;
deændringerafvederlag,dererforetagetijanuar
1973ogiaugust1973foransatteved»ReactorCen­
trumNederland «berettigerennytilpasningafforord­
ningnr.11/65/Euratomtilfordelforansattevedan­lægunderDetfællesForskningscenter ,dergørtjene­
steiNederlandene ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3diforordningnr.11/65/Euratomaffattesså­
ledes:
»Ansatte,vedetanlæg,dergjordetjenesteførden
1.august1973,modtagereténgangstillæg på
1,01%afsummenafgrundlønnen forjuli1973
ogboliggodtgørelse ,multipliceretmedantalletaf
tjenestemåneder i1973.
Ansatte,vedetanlæg,derhartiltrådttjenestenef­
ter1.august1973,menfør31.december1973,
modtagereténgangstillæg på0,89%afgrundløn­
nenfordenførstetjenestemåned ogboliggodtgø­
relse,multipliceretmedantalletaftjenestemåne­
deri1973.«
Artikel2
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfra1.januar1973medfølgendebilag:
(>)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
I2)EFTnr.L2af3.1.1974,s.1.
(3)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
4)EFTnr.L136af23.5.1973,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/39.2.74
(igylden)
KLASSEI 1234567:s910111213141516
Gruppe1 142914941561162716911743
I180618711946202621262206
Gruppe2 12151277134214031466152915941663172517791841
!1910
Gruppe3 10641112116612221277133013831440149215481604165817091760
Gruppe4 9099611012 110691124117812291285j134113901446150115611615
Gruppe5 80284488993497910221069111211581204125012921341138314301475
KLASSEII
Gruppe1 10641112116612221277133013831440149215481604165817091760
Gruppe2909j96110121069112411781229
I 1 i1285134113901446150115611615j
Gruppe3 802844889I
934979
!j
102210691112115812041250Γ2921341138314301475
Gruppe47007457938371 j I !882!926!970!1012|10641107114811941237I
128513301374
Artikel3
Bilagettilforordningnr.11/65/iEuratomerstattesmed'virkningfra1.august1973
medfølgendebi'lag:
'»gylden)
KLASSEI 12I3
!45678j910'11121314
J1516
Gruppe1 14791546161616841750j180418691936|2014|209722002281
!
Gruppe2 1258132213891452'15171583165017211785184119051977
Gruppe3 1101
9411151
995120712651322137714311490!1544!
16021660•1716j17691822
Gruppe4 10471106116312191272j1330138814391497155416161672
Gruppe5 830874j920967j1013I10581106I1151119912461294133713881431"14801527
KLASSEII
Gruppe1'1101j11511207I !
1265!1322j137714311490154416021660171617691822j
Gruppe2 94199510471106
!1163121912721330138814391497155416161672
Gruppe3 830874920j967101310581106
100411511199
110112461294
118813371388143114801527
Gruppe4 725]
771821866j913958 1047 1146 12361280133013771422

Nr.L37/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.74
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand