ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/77
af14.september1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—385/75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1986/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1977.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(^,senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1986/77af2.
september1977(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2020/77(4),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaffersknermedoprindelseiGrækenland ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiGrækenlandpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L225af3.9.1977,s.15.
(«)EFTnr.L234af13.9.1977,s.11..
5EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
Nr.L236/16 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende 15.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2039/77
af14.september1977
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(*),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777175,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

15.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/17
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 10,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 30,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 40,00 Alleindførsler
bb)Andrevarer 50,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael
15.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2032/77
af14.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(J),ændretvedforordning
(EØF)nr.1998/77(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L136af2.6.1977 ,s.13.
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.5..
4)EFT nr.L230 af8.9.1977 ,s.5.

Nr.L236/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
0)0
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 61,31 27,66
b)langkornet 90,89 42,45
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 76,64 35,32
b)langkornet 113,61 53,81
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 143,27 61,74
b)langkornet 221,41 100,84
II.Slebenris:
a)rundkornet 152,58 66,04
b)langkornet 237,35 108,43
C.Brudris 69,84 32,42
(■)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
15.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/77
af14.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,-dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L236/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre , 0 0 0 0
10.05Bi
Majs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2035/77
af14.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.470/73omreglerneforanvendelsenafudlig­
ningsbeløbvedrørenderaps-ogrybsfrø,dereravletidenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1333/77af20.juni1977omudligningsbeløb forraps­
ogrybsfrø(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.470/73af
31.januar1973omreglerneforanvendelsenafudlig­
ningsbeløbvedrørenderaps-ogrybsfrø,dereravleti
denyemedlemsstater (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.933/75(5),erdetfastsat,atnårraps-ogrybs­
frø,dererhøstetiDetforenedeKongerigeelleriDan­
mark,ergenstandforhandelindenforFællesskabet ,
udstedesderidenmedlemsstat ,hvorfrøeneeravlet,
etkontroleksemplar ,somomhandletiartikel1iKom­
missionensforordning(EØF)nr.2315/69af19.no­
vember1969ombenyttelseaffællesskabsforsendelses ­
dokumenterne vedgennemførelse affællesskabsforan­
staltninger,dermedførerkontrolmedvarernesanven­
delseog/ellerbestemmelse (6);vedartikel2iforord­
ning(EØF)nr.470/73fastsættesstørrelsenafdensik­kerhedsstillelse ,somledsagerdetnævntekontrolek­
semplar;
vedforordning (EØF)nr.1333/77fastsættesdeom­
handledebeløbforhøståret1977/1978påetlavere
niveauenddeforforegåendehøstårgældendebeløb;
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.470/73
fastsattesikkerhedsbeløb børderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.470/73affattes
således:
»Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2315/69
omhandledekontroleksemplar ledsagesafensik­
kerhedsstillelse på1,40regningsenheder pr.100
kgnettovægtforfrøhøstetiDetforenedeKonge­
rige«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
V.
Næstformand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(})EFTnr.L154af23.6.1977,s.10.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.51.
(5)EFTnr.L90af11.4.1975,s.19.
6EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
Nr.L235/1 14.9.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2024/77
af13.september 1977
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forsåvidtangårdenvekselkurs ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren fordendanskekrone
RÅDET FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april
1977omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1708/77(4),blevderfastsatenrepræsentativ
kursfordendanskekrone;udviklingen fordenneva­
lutahargjortdethensigtsmæssigt atfastsætteenny
repræsentativ kurs,somsvarerbedretildennuvæ­
rendeøkonomiske situation ;denbøriprincippet
bringestilanvendelse fraogmeddedatoer,hvorder
indtræder enprisændring ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekaraktererdergrundtilatvedtage
depåtænkteforanstaltninger underdeiartikel3,stk.
2,iforordning nr.129opstilledebetingelser —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.878/77affat­
teslitrab)således:
»b)fordendanskekrone:
1dkr.=0,116733 RE;«.
Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.878/77indsættesføl­
gendestykke:
»3.Deniforordning (EØF)nr.2024/77fastsatte
repræsentative kursfordendanskekronefinder
anvendelse fra:
a)dedatoer,dereromhandlet istk.2,litrad)og
e)fordevarer,somernævntderi;
b)begyndelsen afproduktionsåret 1977/1978for
deøvrigevarer,forhvilkeproduktionsåret ikke
varbegyndtden16.september 1977;
c)den16.september 1977ialleandretilfælde.«.
Artikel3
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den13.september 1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(•)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L189af29.7.1977,s.7.
Nr.L235/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2028/77
af12.september1977
omanvendelseafdesupplerendeforanstaltninger ,dererforbeholdtindeha­
verneaflangfristedeoplagringskontrakter forvissebordvineforproduktionså­
ret1976/1977
kanomfattesafendestillering,samtafvarighedenaf
deoplagringskontrakter ,derkanindgås;underhen­
syntagentildenmarkedssituation ,derkanforventesi
betragtningafhøstprognoserne oglagersituationen
vedudgangenafproduktionsåret ,børdennævntepro­
centsatsfastsættestil50ogdennævntevarighedtil
firemåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(>),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel6c,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforanstaltninger tilstøtteafmarkedetforvin,der
ertruffetiløbetafproduktionsåret 1976/1977,har
ikkefuldtudgivetdeønskederesultater;iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2027/77af12.septem­
ber1977omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­
serfordesupplerendeforanstaltninger ,dererforbe­
holdtindehaverneaflangfristedeoplagringskontrakter
forbordvinforproduktionsåret 1976/1977(3),fastsæt­
tesdet,atdenperiodepåtrepåhinandenfølgende
uger,dereromhandlet iartikel6c,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70,skalliggemellem1.augustog30.
november;denvejedegennemsnitspris forbordvinaf
typerneRIogAIharsidenden1.augustifempå
hinandenfølgendeugerliggetunderudløsningspri­
sen;betingelserne iartikel6c,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt;deterderfornød­
vendigtatvedtagedeiartikel6ciforordning (EØF)
nr.816/70omhandledeforanstaltninger ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2027/77skalder
foretagesenfastlæggelseafdenprocentsatsafden
mængdevin,forhvilkendererindgåetkontrakt,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indehaverne aflangfristedeoplagringskontrakter for
bordvinaftyperneRIogAIsamtforvin,derhar
nærøkonomiskforbindelsemeddisse,kanefterbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.2027/77:
a)foretagedestilleringafenvinmængdepåoptil
50%afdenmængdevin,forhvilkendererind­
gåetkontrakt;
b)indgåenoplagringskontrakt forenperiodepåfire
månederfordenmængde,derikkeomfattesafden
undera)nævnteforanstaltning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.september1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
OEFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
Seside6idenneTidende .
Nr.L235/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2026/77
af13.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

14.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2.term. 3.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.
toldtarif9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,74 0,74 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2068/77
af20.september1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2064/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L241af20.9.1977,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 26,55
B.Råsukker 20,51(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.J7/68.
20.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/77
af19.september1977
omordningenmedforudfastsættelse aftiltrædelsesudligningsbeløb forvisse
korn-ogrisprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),ogden
dertilknyttedeakt;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1666/77(3),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1435/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
tiltrædelsesudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdissebeløbforvisseprodukter(4),særligarti­
kel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene skaludligneforskelle
iprisniveauetsålængederikkeanvendesfællespri­
ser;
iartikel52,stk.4,itiltrædelsesakten fastsættesdet,at
defællespriserskalgældeidenyemedlemsstater se­
nest1.januar1978;efterdennedatoanvendesderfor
intettiltrædelsesudligningsbeløb ,hverkenisamhande­
lenmedtredjelandeellerindenforFællesskabet ;
forsåvidtangårsamhandelindenforFællesskabet
fastsættesdetiartikel5,stk.6,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3280/73af4.december1973om
indførelseafenordningomforudfastsættelse aftiltræ­delses-udligningsbeløbet ogomfastsættelseafgennem­
førelsesbestemmelser fordenneordningforsåvidt
angårvisseprodukterhenhørendeunderkorn-ogris­
sektoren(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1580/74(6),atforudfastsættelsesattesten fortiltrædelses­
udligningsbeløbet ergyldigforenperiode,dersvarer
tilden,dergælderforimportlicensen ;daethverttil­
trædelsesudligningsbeløb bortfalderfra1.januar1978
erdetnødvendigtatfastsætte,atenforudfastsættelses­
attestsgyldighedikkekangåudover31.december
1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Hvisderisamhandelenmellemdenyemedlemsstater
ogtredjelandeerforudfastsatenimportafgiftellerresti­
tution,anvendesdetsamtidigfastsattetiltrædelsesud­
ligningsbeløb ikkefraden1.januar1978.
Artikel2
Deniartikel5iforordning (EØF)nr.3280/73nævnte
forudfastsættelsesattests gyldighedsperiode kanikkegå
udover31.december1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFullesskubersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformund
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
(:)EFTnr.L281af1.I1.1975,s.104.
(3)EFTnr.L186af26.7.1977,s.17.
4EFTnr.L166af25.6.1976,s.47.(5)EFT nr.L337 af6.12 .1973 ,s.1I.
h)EFT nr .L168 af25 .6.1974 ,s.10 .