17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/1?
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.juli1973
hvorvedforbundsrepublikken Tyskland,DenitalienskeRepublikogDenfranske
Republikbemyndigestilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger vedrørendehan­
delenindenforFællesskabetmedvineunderpos.22.05Cidenfællestoldtarif
indførtfraGrækenland
(Kundentyske,italienskeogfransketeksterautentik)
(73/197/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomisjkeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtilatforbundsrepublikken Tysk­
land,DenitalienskeRepublikogDenfranskeRepu­
blikhenholdsvisden2.april,den14.aprilogden17.
april1973overforKommissionen harpåberåbtsigar­
tikel115,stk.1,itraktatenmedhenblikpåatfåbe­
myndigelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
vedrørendehandelenindenforFællesskabet medvine
underpos.22,05Cidenfællestoldtarif indførtfra
Grækenlandogovergåettilfriomsætningienanden
medlemsstat ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(l)harforde
nævntevarerindførtliberalisering afimportenifor­
holdtiltredjelandesamtfribevægelseindenforFæl­
lesskabet ;
ioverensstemmelse medbestemmelserne ioverens­
komstenomenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenland ,særligproto­kolnr.14,anvendermedlemsstaterne dogvedindførs­
lerafvinefraGrækenlandforskelligetoldafgifter .Ind­
førslentilBeneluxlandene finderstedtoldfritoguden
kvantitativebegrænsninger ,mensdealmindeligvis i
deøvrigemedlemsstater pålæggestoldellereventuelt
kontingentering iforbindelsemedtoldnedsættelse el­
lertoldfrihed,idetkontingenterne variererfradenene
medlemsstat tildenanden;
dissetoldforskellefremkaldersådanneomlægninger i
samhandelen ,somvedderessandsynligefortsattebe­
ståenkanværetilhinderforgennemførelsen afmed­
lemsstaternestoldforanstaltninger overforGræken­
land;
idennuværendesituationerdetikkemuligtativærk­
sættesamarbejdsmetoder mellemmedlemsstaterne ,så­
ledesatmankanundgåanvendelsenafbeskyttelsesfor­
anstaltninger ;
underdisseomstændigheder børforbundsrepublikken
Tyskland,DenitalienskeRepublikogDenfranske
Republikbemyndigestilmidlertidigtattræffedenød­
vendigebeskyttelsesforanstaltninger ;
disseforanstaltninger kanbeståiopkrævningafen
yderligereafgiftvedindførseltiludligningafbestå­
endetoldforskelle ,idetdertageshensyntildetilfor­
delforGrækenlandgældendetoldkontingenter ;
gyldighedenafdennebeslutningskalitidbegrænses
tilikrafttrædelsen afenfællestoldordningfordepå EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

Nr.L196/20 17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
sammenstikning (industrivine),ogsomindføresiufor­
arbejdetellerforarbejdetstand,kanforbundsrepublik­
kenTysklanddogkunopkræveafgift,nårdesamlede
indførslerafdennevin,entendenimporteresdirekte
fraGrækenlandellergennemenandenmedlemsstat ,
ernåetoppå228500hlforperiodenfra1.november
1972til31.oktober1973.
Artikel3
Depågældendemedlemsstater giverstraksKommissio­
nenmeddelelseomdeforanstaltninger ,dertræffestil
gennemførelse afdennebeslutning.
Artikel4
Gyldighedenafdennebeslutningbegrænsestilikraft­
trædelsenafenfællestoldordningvedrørendeindfør­
selafvinefraGrækenland ,ogsenesttilden31.okto­
ber1973.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland,DenitalienskeRepublikogDenfranske
Republik.gældendevareroverforGrækenlandogsenesttilden
31.oktober1973,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tyskland,DenitalienskeRepu­
blikogDenfranskeRepublikbemyndigestilvedind­
førselfraGrækenland afvine,somhenhørerunder
pos.22.05Cidenfællestoldtarif,ogsomerovergået
tilfriomsætning ienandenmedlemsstat ,atopkræve
enudligningsafgift højstpåstørrelsemedforskellen
mellempådenenesidedentold,denævntelande
anvenderveddirekteindførselfraGrækenland afden
pågældendevin,ogpådenandensidedentold,som
erblevetopkrævetfordensammevinveddensover­
gangtilfriomsætningiFællesskabet .
Artikel2
1.Forvine,somidenpågældendemedlemsstat
omfattesafdetoldkontingenter ,somgælderihenhold
tilprotokolnr.14,dererknyttetsombilagtiloverens­
komstenomenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenlandogindtildet
pågældendetoldkontingent eropbrugtvedindførsel
direktefraGrækenlandellergennemenandenmed­
lemsstat,beregnesdeniartikel1nævnteafgiftpå
grundlagafdentold,somidenpågældendemedlems­
statskalanvendesindenforrammerneafdettetold­
kontingent .
2.Forvine,somerbestemttilfremstillingafVer­
mouth,tilfabrikationafvineddike,tildestillationogUdfærdigetiBruxelles,den7.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand