++++

Raadets resolution af 22 . juli 1975 om teknologiske problemer i forbindelse med nuklear sikkerhed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har til Raadet fremsendt en meddelelse og en oversigtsrapport vedroerende teknologiske problemer i forbindelse med nuklear sikkerhed ;

det er paakraevet , at offentligheden paa passende maade faar underretning herom ;

atomenergien vil komme til at indtage en vigtig rolle i forbindelse med Faellesskabets energiforsyning ;

de teknologiske problemer i forbindelse med den nukleare sikkerhed kraever , saerlig paa grund af deres betydning for sundheds - og miljoeforhold , en egnet indsats paa faellesskabsplan , som tager hensyn til de nationale myndigheders rettigheder og ansvar ;

ved en tilnaermelse af sikkerhedskravene kan dels de nationale myndigheder , som er ansvarlige for den nukleare sikkerhed , dels energiproducenterne samt fabrikanter og entreprenoerer drage fordel af en harmoniseret fremgangsmaade paa faellesskabsplan ,

problemerne i forbindelse med den nukleare sikkerhed raekker ud over ikke blot medlemsstaternes graenser , men ogsaa det samlede Faellesskabs graenser , og det tilkommer derfor Kommissionen at udoeve en rolle som katalysator for initiativer , som traeffes paa et bredere internationalt plan -

VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION :

RAADET

1 . anmoder medlemsstaterne , samt dels godkendelsesmyndigheder og sikkerheds - og kontrolorganer , dels virksomheder , fabrikanter og entreprenoerer samt endelig organer , som er ansvarlige for programmer for anvendt forskning om effektivt at fortsaette deres samarbejde paa faellesskabsplan ;

2 . billiger den linje for etapevis aktion , der nedenfor er angivet af Kommissionen , for saa vidt angaar en stadig stoerre harmonisering af sikkerhedskrav og -kriterier , med henblik paa at sikre et ensartet og tilfredsstillende niveau for beskyttelse af befolkningen og miljoeet mod risici for bestraaling som foelge af nuklear virksomhed , og samtidig at fremme udviklingen i samhandelen , dog saaledes at denne harmonisering ikke maa foere til en saenkning af det allerede opnaaede sikkerhedsniveau ; i betragtning af den industrielle udvikling , der er opnaaet med hensyn til de forskellige store reaktoranlaeg , omfatter disse etaper : en oversigt og en sammenholdelse af de anvendte krav og kriterier , opstilling af en status over konvergenser og divergenser ; snarest mulig udarbejdelse af henstillinger i henhold til artikel 124 , andet led , i Euratom-traktaten , og senere eventuel forelaeggelse for Raadet af udkast til de bedst egnede faellesskabsbestemmelser ;

3 . tilkendegiver sin indforstaaelse med , at samordningsbestraebelserne paa faellesskabsplan styrkes for saa vidt angaar programmer for anvendt forskning , for paa bedste maade at anvende de midler , som staar til Faellesskabets og medlemsstaternes raadighed , saavel teknisk som finansielt , idet overfloedige overlapninger saa vidt muligt skal undgaas ; disse bestraebelser sigter mod at forbedre den systematiske udveksling af oplysninger , at fremme samraad og samarbejde mellem specialorganer og -institutioner , og i givet fald at tilskynde til udvikling af faellesskabsprogrammer ;

4 . godkender de midler , som Kommissionen har taget i brug og anbefalet , dvs . moeder i saerlige ekspertgrupper , udveksling af oplysninger om saerlige driftsproblemer samt analytiske undersoegelser og synteseundersoegelser , som eksperterne knyttes til ;

5 . tager til efterretning , at de ovenfor beskrevne aktiviteter kraever , at der paa budgettet opfoeres noedvendige bevillinger til finansiering af de analytiske undersoegelser , synteseundersoegelserne og et passende teknisk sekretariat ;

6 . anmoder medlemsstaterne om at underrette Kommissionen om ethvert forslag til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , eller bestemmelser af tilsvarende raekkevidde vedroerende sikkerhed i forbindelse med nukleare anlaeg , for at goere det muligt paa faellesskabsplan og paa Kommissionens initiativ at foretage passende konsultationer ;

7 . anmoder medlemsstaterne om at soege frem til en faelles holdning til ethvert spoergsmaal vedroerende harmonisering af krav og kriterier og samordning af forskning inden for nuklear sikkerhed , der behandles i internationale organer ;

8 . anmoder Kommissionen om hvert aar til forelaeggelse for Raadet at udarbejde en rapport om de opnaaede fremskridt og anmoder medlemsstaterne og Kommissionen om at fortsaette og oege deres bestraebelser med henblik paa at give offentligheden oplysning om gennemfoerte aktioner paa saavel nationalt plan som faellesskabsplan med hensyn til nuklear sikkerhed .

( 1 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 24 .