Nr.L342/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3348/73
af12.december 1973
omopkrævningafeksportafgift forvissevarerhenhørendeunderforordning
(EØF)nr.1059/69
forsåvidtangårgennemførelsen afbestemmelserne
vedrørendeeksportafgiften erdethensigtsmæssigt at
gøreanvendelseafKommissionens forordning(EØF)
nr.1279/71af17.juni1971ombrugenaffællesskabs­
forsendelsesdokumenter vedgennemførelsen afbe­
stemmelser iforbindelsemedudførslenafvisseva­
rer(5),senestændretvedakten(6),dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (7);
såfremtdepågældendevarerdefinitivtforladerFælles­
skabetsområdevedforsendelsefraetpunktindenfor
Fællesskabettiletandet,erdetnødvendigtattræffe
egnedeforanstaltninger tilopkrævningafdenpågæl­
dendeafgift;
imedførafartikel9a,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1059/69ermedlemsstaterne blevetrådspurgtvedrø­
rendedenneforanstaltning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1491/73(2),særligartikel9a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel16iRådetsforordningnr.1009/
67/EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(4),harKommissionen medvirk­
ningfraden22.november1973indførtensærligud­
førselsafgiftforhvidtsukker;
formåletmeddenneafgifteratforhindre,atomfat­
tendeudførslerafsukkerfraFællesskabet skalskabe
enmangelsituation indenforFællesskabet ;
denneforanstaltning gælderkunbasisprodukter ;
detilsigtedemålvilmuligvisikkekunnenås,med­
mindredenneforanstaltning udvidestilatomfatte
vissevarerhenhørendeunderpos.18.06Dog21.07F
idenfællestoldtarif,beståendeaftilberedtenærings­
midler,tilhvisfremstillingderkanbenyttesenstor
mængdesukker;
detsyneshensigtsmæssigt atbegrænseeneksportafgift
tilenkleblandingerafprodukterhenhørendeunder
pos.18.06Dog21.07Fidenfællestoldtarifmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnet
somsaccharose)på50eller60vægtprocentellerdero­
ver,dogmedudelukkelseaftilberedninger medhen­
blikpåfremstillingafkonsumisogtilberedninger be­
nævnt»chocolatemilkcrumbs«;
denneeksportafgiftharikkenogenskadeligvirkning
forsukkerforarbejdningsindustriens særligeinteresser,
idetdenneforanstaltning kungælderuforarbejdede
produkterbeståendeafenkelteblandinger ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ForalleudførslerfraFællesskabettiltredjelande
afvarerhenhørendeunderenafdeiartikel9,stk.2,i
traktatennævntekategorierogopførtibilagettil
denneforordningopkrævesdereneksportafigft .Eks­
portafgiftenfor100kgnettoafvarenerdetbeløb,der
gælderfordenspecielleeksportafgiftfor100kghvidt
sukkereftertoldpos.17.01,hvilkenerfastsatihen­
holdtilartikel6iforordningnr.1009/67/EØFogde
bestemmelser ,dertræffesihenholdtildenneartikel.
2.Endvidereomfattereksportafgiften deibilaget
nævntevarer,somikkehenhørerunderenafdekate­
gorier,derernævntiartikel9,stk.2,itraktaten,som
følgeafemballagenstoldretsligestatus,ellerfordide
hidrørerfraindarbejdning ellertilsætningafsukkertil
andreprodukter.
(i)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(*)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.h)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.(>)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(")EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(7)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/17
Artikel2
1.Eksportafgiftssatsen erden,somgælderpådagen
forafslutningenaftoldbehandlingen ,nævntiartikel
8,stk.2,litrab),iKommissionens forordning (EØF)
nr.1373/70af10.juli1970omfællesgennemførelses­
bestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtfor­
udfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ,forhvilke
dergælderenordningmedfællespriser(1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1796/73(2).
2.Eksportafgiften skalopkrævesafdemedlemssta­
ter,påhvisområdedenistk.1nævntebehandling
harfundetsted.Denskalindbetalessenestpådagen
forgennemførelsen afdennebehandling .
Artikel3
1.Forsåvidtangåranvendelsenafeksportafgiften
skalenhveromsætningafdeibilagetnævntevarer
indenforFællesskabet findestedioverensstemmelse
meddeiforordning(EØF)nr.1279/71fastsattebetin­
gelser.
2.Nårdetfremgårafoplysningerne idokumentet ,
atdeibilagetnævntevareriomsætningmellemtoste­
deriFællesskabetvilforladeFællesskabetsområdepå
andenmådeendadluftvejenundertransportenskalafsenderenstilleensikkerhed,dersvarertildenafgift,
somvillebliveopkrævetitilfældeafvarensudførsel
fraFællesskabet .
3.Dennesikkerhedsstillelse frigivesiforholdtil
denmængde,forhvilkendergivesbevisfor,atden
harnåetsitbestemmelsessted .Dettebevisskalgives
vedattilbagesendetilafgangstoldstedet etafdedoku­
menter,derhenvisestiliartikel2og3iforordning
(EØF)nr.1279/71,elleretnationaltdokument .
4.Ideiartikel5biforordning (EØF)nr.1279/71
nævntetilfældeansesdendag,påhvilkendeforekspe­
ditionenafvarernepåkrævedeformalitetererafsluttet,
somdagenfortoldbehandlingen nævntiartikel2,stk.
1,idenneforordning .
5.Bestemmelserne istk.2harikkegyldighed,så­
fremtdepågældendevarerfalderindunderordningen
medfællesskabsforsendelse ,ogsåfremtderindenfor
rammerneafdettesystemergivetsikkerhedianden
formendkontanter,ellerhvisdererbevilgetfritagelse
fraforpligtelsentilatgiveensådansikkerhedunder
hensyntagentildenpågældendesstatus.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L183afS.7.1973,s.1.

Nr.L342/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.73
BILAG
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
18.06
21.07Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medind­
holdafkakao
exD.Andrevarer(medundtagelseaftilberedninger medhenblik
påfremstillingafkonsumistilsatsmagsstofferog/ellerfarve­
stoffer,ogtilberedninger benævnt„chocolatemilkcrumbs")
medindholdafsaccharose (herunderinvertsukkerberegnet
somsaccharose )på50°/ovægtprocentogderover,menikke
tilberedninger itilhørendeumiddelbaremballageafnettovægt
2,5kgogderunder
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
exF.Andrevarer(medundtagelseaftilberedninger medhenblik
påfremstillingafkonsumis,tilsatsmagsstofferog/ellerfarve­
stofferogbagehjælpemidler )medindholdafsaccharose
(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)på60vægt­
procentogderover,menikketilberedninger itilhørende
umiddelbaremballageafnettovægt2,5kgogderunder