*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1004/84

af 10. april 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 855/84 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellessskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (5),

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (6), indfoertes pr. 1. januar 1985 en ny ordning for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed; den beregningsordning, der skal gaelde indtil denne dato, er ikke medtaget i den nye tekst; der er tale om en aabenlys mangel, som maa berigtiges;

ved forordning (EOEF) nr. 1223/83 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84, fastsattes for produktionsaaret 1983/84 de repraesentative kurser for den tyske mark og den nederlandske gylden, gaeldende for maelk og mejeriprodukter samt for korn; de nye repraesentative kurser for disse valutaer, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 855/84, traeder foerst i kraft den 1. januar 1985; det er derfor noedvendigt at forlaenge gyldigheden af de repraesentative kurser, der har vaeret gaeldende for produktionsaaret 1983/84, indtil den 31. december 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 855/84 indsaettes foelgende stykke:

»Bestemmelserne i artikel 2, stk. 3a, i fororordning (EOEF) nr. 974/71 i den version, der fremgaar af forordning (EOEF) nr. 2025/83, gaelder fortsat indtil den 31. december 1984.«

Artikel 2

1. I bilag III til forordning (EOEF) nr. 1223/83 i den version, der fremgaar af forordning (EOEF) nr. 855/84, indsaettes som nr. 4:

»4. De repraesentative kurser, der blev fastsat i nr. 2 i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1223/83 i den oprindelige version, gaelder fortsat indtil den 31. december 1984«.

2. I bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 1223/83 i den version, der fremgaar af forordning (EOEF) nr. 855/84, indsaettes som nr. 4:

»4. De repraesentative kurser, der blev fastsat i nr. 2 i bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 1223/83 i den oprindelige version, gaelder fortsat indtil den 31. december 1984.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s. 79.

(4) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) Udtalelse afgivet den 29. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(6) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(7) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.