Nr.L111/2 30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.970/94
af29.april1994
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,og100630(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
674/91(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtning :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2666/93(*),senestændret
vedforordning(EF)nr.890/94(6)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørende underKN-kode100610,100620
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L75af21.3.1991,s.29.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.4.
(4EFTnr.L104af23.4.1994,s.1.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.5.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter (*)
Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/860AVS
Bangladesh
e)(2)0(4)Tredjelande
(undtagenAVS)
(3)
10061021 — 147,65 302,50
10061023 — 139,49 286,18
10061025 — 139,49 286,18
10061027 214,64 139,49 286,18
10061092 — 147,65 302,50
10061094 — 139,49 286,18
10061096 — 139,49 286,18
10061098 214,64 139,49 286,18
10062011 — 185,46 378,13
10062013 — 175,26 357,72
10062015 — 175,26 357,72
10062017 268,29 175,26 357,72
10062092 — 185,46 378,13
10062094 — 175,26 357,72
10062096 — 175,26 357,72
10062098 268,29 175,26 357,72
10063021 — 229,71 483,27
10063023 — 276,90 577,58
10063025 — 276,90 577,58
10063027 433,19 276,90 577,58
10063042 — 229,71 483,27
10063044 — 276,90 577,58
10063046 — 276,90 577,58
10063048 433,19 276,90 577,58
10063061 — 244,99 514,69
10063063 — 297,23 619,17
10063065 — 297,23 619,17
10063067 464,38 297,23 619,17
10063092 — 244,99 514,69
10063094 — 297,23 619,17
10063096 — 297,23 619,17
10063098 464,38 297,23 619,17
10064000 — 59,44 124,89
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iforordning(EØF)nr.715/90.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(")Importafgiften forris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000)medoprindelseiBangladeshanvendesi
forbindelsemeddenordning,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.3491/90og(EØF)nr.862/91.
(*)Importafgiften forlangkornet,aromatiskrisafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3877/86somændret.
OIndførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogområdererfritagetforimportafgiftihenholdtil
artikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF.