DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
Xr.L179/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.7.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1399/69
af17.juli1969
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedtstoffer
tilVerdensfodevareprogrammet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter i1),særligartikel6,
stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
artikel6,stk.2,andetafsnitiforordning(EØF)nr.
804/68fastsætter,atder,fordetsmorfraoffentlige
lagre,derilobetafetmejeriårikkekanafsættespå
normalebetingelser,kantræffessærligeforanstalt­
ninger;
markedssituationen forsmoriFællesskabet kende­
tegnesvedbetydeligelagresomfolgeafinterventio­
nerpåsmormarkedet ,derharfundetstedihenhold
tilartikel21,stk.2iRådetsforordning(EØF)nr.
13/64af5.februar1964omgradvisoprettelseafen
fællesmarkedsordning formælkogmejeriproduk­
ter^),senestændretvedforordningnr.1010/67/
EOF(3),ellervedartikel6,stk.1iforordning(EØF)
nr.804/68;
deterikkemuligtilobetafindeværendemejeriår
pånormalebetingelseratafsættedeyderligeremæng­
dersmor,somsvarertildisselagre;iovrigtboren
forlængetoplagringundgåspågrundafdeomkost­
ninger,deropstårherved;
Rådetharden21.-22.april1969truffetafgørelseom
atindføjemejeriprodukter ietfødevareprogram ;
Verdensfodevareprogrammet hargivetudtrykforbe­
hovformælkefedtstoffer somledisitprogram1969/1970;leveringafdissefedtstofferkansikresiform
afbutteroil,dersvarertilvissekvalitetskriterier ;gra­
tisforsyningafdennevareudgorenafsætningsmu­
lighedforoverskydendelagersmor,ogsåledesundgås
oplagringsudgifter forflersår;
støttebelobettildevirksomheder ,dervaretagerfor­
arbejdningafsmorretogtransportafdetfremstillede
butteroil,boriprincippetfastsættespågrundlagaf
konkurrencemellemdeiFællesskabetetablerede,
interesseredevirksomheder ;dennemålsætningkan
opfyldesvedafholdelseaflicitation;
medhenblikpåentilfredsstillende gennemførelse af
aktionenskaldetoverdragesdetkompetenteorgani
denmedlemsstat ,påhvisterritoriumforarbejdningen
harfundetsted,atudbetalestotten,ogdenneudbeta­
lingkanførstfindestedefterkontrolafvarenskvali­
tetogemballering-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.TilVerdensfodevareprogrammet stillesdersmøri
formafbutteroiltilrådighed,somharværetgen­
standfordeiartikel21,stk.2iforordningnr.13/
64/EØFelleriartikel6,stk.1iforordning (EØF)
nr.804/68nævnteinterventionsforanstaltninger .
2.Vedbutteroilforståsidenneforordningetpro­
dukt,dererfremstilletudelukkendepågrundlagaf
smør,ogsomopfylderkvalitetskrav ,derskalnær­
merebestemmes .
3.DetkvantumbutteroiLderskalafsættespådei
denneforordningopstilledebetingelser ,udgør35000
tons.
Artikel2
1.Tildeiartikel1nævnteformålbevilges:
a)engodtgørelsetildækningafforarbejdningsom ­
kostningernefordetsmør,dertilbageholdesafet
interventionsorgan ,derimedregnettransportudgif­
ternefralagerettilforarbejdningsvirksomheden ,
samtfob-leveringsomkostningerne forbutteroil,ogOEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.34af27.2.1964,s.549/64.
(3)EFTnr.311af21.12.1967,s.14.

10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
b)etfastbeløbsombidragtilomkostningerne un­
derdenvideretransportogfordelingafdette
butteroil.
2.Godtgørelsenydes tilforarbejdningsvirksomheden .
Detfastebeløbydestildetorgan,dersørgerforfor­
delingenafbutteroilibestemmelseslandene .
Artikel3
1.Godtgørelsenfastsættesvedlicitation.
2.Medlemsstaternes kompetenteorganerudskriver
licitationifølgebestemmelser ,derskalbestemmes
nærmere .
Artikel4
1.Godtgørelsen ydeskun:
a)såfremtkontraktmodtageren haropfyldtdeilici­
tationsbekendtgørelsen fastsatteforpligtelser
og
b)såfremtdet,efterenkontrol,erblevetfastslået,
atdenleveredebutteroilskvalitetogemballeringerioverensstemmelse medfællesskabsbestemmel ­
serne.
2.Udbetalingafetaconto-beløbkanfastsættes.
Artikel5
Dertræffesafgørelseomdemængderbutteroil,der
skaltilvejebringes ,ifølgedeniartikel30iforord­
ning(EØF)nr.804/68fastsattefremgangsmåde un­
derhensyntagentildelagre,dertilbageholdes af
interventionsorganerne ,ogtilsituationenpåsmør­
markedet .
Artikel6
1.Hvermedlemsstatudpegeretorganmedbemyn­
digelsetilativærksættedeidenneforordningfast­
satteforanstaltninger .
2.Detkompetenteorganidenmedlemsstat,påhvis
territoriumforarbejdningen harfundetsted,sikrer
udbetalingafgodtgørelseogdetfastebeløb,samt
deniartikel4omhandledekontrol.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand