++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 649/80

af 17 . marts 1980

om fastsaettelse af regler for den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registrering i Det europaeiske Faellesskab af indfoersler af mineralolieprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 af 28 . august 1979 ( 1 ) indfoert en registrering i Det europaeiske Faellesskab af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter ; det har forbeholdt sig ret til efter en mere indgaaende undersoegelse at opstille regler for gennemfoerelse af denne registrering i en supplerende forordning ; disse regler boer derfor fastsaettes ;

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 af 20 . november 1979 ( 2 ) fastsat reglerne for registrering af raaolie ;

det er noedvendigt at harmonisere gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning med de gennemfoerelsesbestemmelser , der vedtages af de oevrige industrilande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De oplysninger , som enhver person eller virksomhed skal meddele en medlemsstat i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 , vedroerer enhver indfoersel af et af de i artikel 3 i denne forordning anfoerte mineralolieprodukter paa 2 000 t og derover .

Enhver indfoersel , der af transporthensyn opdeles i flere partier , skal , dersom disse partier indfoeres til en og samme pris , betragtes som en samlet indfoersel .

Dersom et og samme produkt ved indfoerselen opdeles i flere partier til forskellige priser , skal der gives saerskilt meddelelse om hvert parti .

2 . Ved indfoersel skal forstaas enhver maengde af de i artikel 3 anfoerte mineralolieprodukter , der bringes ind paa en medlemsstats toldomraade enten fra tredjelande eller fra en anden af Faellesskabets medlemsstater , og som er bestemt til andre formaal end transit .

Artikel 2

Ved de naermere omstaendigheder vedroerende hver indfoersel af mineralolieprodukter i en medlemsstat , forstaas jf . hjemmel i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 :

- beskrivelse af mineralolieproduktet ,

- fortoldningssted ,

- importdato ,

- oprindelses - eller udfoerselsland ,

- maengde ,

- de faktiske betalte cif-priser ,

- transaktionens art , dvs . om den er omfattet af en leveringsaftale , fortloebende eller ikke , og om den er foretaget mellem affilierede eller ikke-affilierede selskaber .

Artikel 3

Listen over mineralolieprodukter , som skal anmeldes , er foelgende :

- nafta ,

- super benzin ,

- normal benzin ,

- gasolie ,

- fuelolie med et svovlindhold paa over 1 % ,

- fuelolie med et svovlindhold paa 1 % og derunder ,

- braendstof til jetfly .

Artikel 4

De i artikel 1 , 2 og 3 i denne forordning omhandlede oplysninger meddeles den paagaeldende medlemsstat for hver periode , der ikke maa overstige en maaned .

Artikel 5

De oplysninger , som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 , fremsendes inden for en frist paa en maaned fra udloebet af den i artikel 4 i naervaerende forordning omhandlede maaned . Disse oplysninger fremkommer for hver type mineralolieprodukt ved en sammenfatning af de data , medlemsstaterne modtager fra personer og virksomheder . For hver type mineralolieprodukt omfatter oplysningerne for de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede maengder :

- beskrivelse af mineralolieproduktet ,

- opdeling af de forskellige typer mineralolieprodukter efter oprindelsesland eller udfoerselsland , idet der kun sondres mellem hele Det europaeiske Faellesskab paa den ene side og alle tredjelande paa den anden side ,

- maengde ,

- gennemsnitspriser ,

- hoejeste og laveste priser ,

- transaktionernes art , dvs . om de er foretaget mellem affilierede eller ikke-affilierede selskaber ,

- antallet af personer og virksomheder .

Artikel 6

1 . Kommissionen analyserer og meddeler hver maaned medlemsstaterne de oplysninger , der er indhentet i medfoer af artikel 5 i naervaerende forordning .

2 . Medlemsstaterne og Kommissionen holder regelmaessigt samraad efter anmodning fra en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ . Disse samraad vedroerer saerlig de i stk . 1 naevnte meddelelser fra Kommissionen .

Samraad kan ogsaa afholdes med internationale organisationer og med tredjelande med tilsvarende oplysningsordninger .

Artikel 7

1 . De oplysninger , der afgives i medfoer af artikel 1 , og de oplysninger , som er omhandlet i artikel 5 , er fortrolige .

Dette er dog ikke til hinder for , at oplysningerne udsendes paa en saadan maade , at det ikke er muligt at foere enkeltoplysninger tilbage til bestemte virksomheder , dvs . at oplysningerne skal omfatte mindst tre virksomheder .

2 . De oplysninger , der er afgivet til Kommissionen i medfoer af artikel 5 , og de meddelelser , der er omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , maa kun benyttes til de i artikel 6 , stk . 2 , fastsatte formaal .

3 . Medlemsstaterne tilsender ligeledes Kommissionen en liste over personer og virksomheder , der meddeler dem de i artikel 1 og 2 i denne forordning omhandlede oplysninger .

4 . Saafremt Kommissioenen i de oplysninger , som meddeles den af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5 , finder uregelmaessigheder eller uoverensstemmelser , som goer det umuligt for den at faa indblik i den reelle udvikling i de vilkaar , hvorunder indfoerslerne har fundet sted , kan den anmode medlemsstaterne om at blive gjort bekendt med de relevante enkeltoplysninger fra virksomhederne samt med de beregnings - og vurderingsmaader , der ligger til grund for sammenfatningen af disse oplysninger .

Artikel 8

Efter hoering af medlemsstaterne fastsaetter Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning .

Artikel 9

Denne forordning udloeber den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .