ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (meddelt under nummer K(1998) 1412) (EØS-relevant tekst) (98/394/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 95/340/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;

for landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF (5), senest ændret ved beslutning 97/115/EF (6);

i Kommissionens beslutning 97/252/EF (7), senest ændret ved beslutning 98/89/EF (8), opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum;

Kommissionen har fra Sydafrika modtaget en liste over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/252/EF suppleres med bilaget til nærværende beslutning, for så vidt angår Sydafrika.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 38.

(4) EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20.

(5) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52.

(6) EFT L 42 af 13. 2. 1997, s. 16.

(7) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 46.

(8) EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om ophævelse af beslutning 98/85/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(1998) 1415) (EØS-relevant tekst) (98/396/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 18, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I anledning af et udbrud af influenza H5N1 hos mennesker i Hongkong og i betragtning af, at der er en mulig epidemiologisk forbindelse mellem mennesker og fjerkræ, vedtog Kommissionen beslutning 98/85/EF af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (3);

formålet med beslutningen var at forhindre, at influenza H5N1-virus føres ind i EF via sendinger af levende fugle;

ifølge oplysninger fra WHO er der næppe sandsynlighed for, at viruset stadig er til stede i mennesker eller dyr;

beslutning 98/85/EF bør derfor ophæves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens beslutning 98/85/EF ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 45.
RÅDETS AFGØRELSE af 11. maj 1998 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer (98/379/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. marts 1998;

denne aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. maj 1998 i afventning af afslutningen af de nødvendige procedurer for dens indgåelse og under forudsætning af, at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. maj 1998 i afventning af dens formelle indgåelse og under forudsætning af, at Den Russiske Føderation også anvender aftalen midlertidigt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1998.

På Rådets vegne

J. BATTLE

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (98/367/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1998 om ændring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl (meddelt under nummer K(1998) 1647) (EØS-relevant tekst) (98/431/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3410/93 (3), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtning:

Myndighederne i de berørte medlemslande har anmodet om at få ændret oplysningerne i den liste, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 894/97; anmodningerne indeholder alle fornødne oplysninger til begrundelse for anmodningerne i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 55/87; disse oplysninger er blevet vurderet, og Kommissionen har fastslået, at de opfylder ovennævnte bestemmelse; oplysningerne i listen i bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oplysningerne i listen i bilaget til forordning (EF) nr. 55/87 ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1.

(2) EFT L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1998 om ændring af beslutning 97/586/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge (meddelt under nummer K(1998) 1845) (EØS-relevant tekst) (98/450/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter et udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) i Norge traf Kommissionen ved beslutning 97/586/EF (4) beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre indslæbning af denne sygdom i EF; foranstaltningerne gælder til den 1. juli 1998;

der blev for nylig konstateret nye tilfælde af ISA i Norge;

beskyttelsesforanstaltningerne bør derfor opretholdes;

listen over de akvakulturbrug og virksomheder i Norge, som kan udføre slagtet, ikke-renset laks, bør ajourføres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 97/586/EF foretages følgende ændringer:

1. I artikel 5 ændres »1. juli 1998« til »1. juli 1999«.

2. Bilag I affattes således:

»BILAG I

AKVAKULTURBRUG OG VIRKSOMHEDER, DER ER BELIGGENDE I DET NORSKE KYSTOMRÅDE MELLEM DEN SVENSK/NORSKE GRÆNSE OG KOMMUNEGRÆNSEN MELLEM HÅ OG EIGERSUND, OG HVORFRA DER KAN SENDES SLAGTET, IKKE-RENSET LAKS TIL EF

1. Akvakulturbrug

>TABELPOSITION>

2. Virksomheder

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på handelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 41.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo (98/410/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3, og

ud fra følgende betragtninger:

Fælles aktion 97/875/FUSP af 19. december 1997 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo (1) (DRC) udløber den 30. juni 1998;

Unionens støtte er betinget af tilsagn fra regeringen og institutionerne i DRC om overgang til demokrati;

Unionen har givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til den nuværende situation i DRC og hensigterne hos DRC's regering, men har i den seneste tid noteret sig flere positive tiltag såsom udnævnelse af en konstitutionel forsamling;

Unionen er fortsat rede til at støtte initiativer til fremme af demokrati, og gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP bør derfor forlænges med et år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldigheden af fælles aktion 97/875/FUSP forlænges indtil den 30. juni 1999.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 357 af 31. 12. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om ophævelse af beslutning 98/84/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya og Mozambique (meddelt under nummer K(1998) 1848) (EØS-relevant tekst) (98/418/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 98/84/EF af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ophævelse af beslutning 97/878/EF (3) blev vedtaget, fordi der opstod en koleraepidemi i disse lande;

ved Kommissionens beslutning 95/328/EF (4) blev der fastsat et sundhedscertifikat for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;

myndighederne i Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique har givet tilfredsstillende garantier; beslutning 98/84/EF bør derfor ophæves;

indførslen af fiskerivarer fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique bør være undergivet bestemmelserne i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

der bør lægges særlig vægt på lægetilsynet med de arbejdere, der håndterer fiskerivarer til konsum, jf. kapitel III, punkt II B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF; der bør derfor tilføjes en særlig angivelse i det sundhedscertifikat, der ledsager indførsler af fiskerivarer fra Uganda, Kenya og Mozambique;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 98/84/EF ophæves med virkning fra den 1. juli 1998.

Artikel 2

I punkt IV i sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 95/328/EF, som ledsager sendinger af fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya og Mozambique, skal indsættes følgende punkt:

»3) resultatet af lægetilsynet, jf. kapitel III, punkt II B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, med de personer, der arbejder med og/eller håndterer ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter, har været tilfredsstillende.«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 43.

(4) EFT L 191 af 12. 8. 1995, s. 32.

(5) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ophævelse af beslutning 97/216/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Nederlandene (meddelt under nummer K(1998) 1780) (EØS-relevant tekst) (98/412/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Nederlandene;

Nederlandene har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

på grund af sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 97/216/EF (4) om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Nederlandene og om ophævelse af beslutning 97/122/EF;

beslutning 97/216/EF blev ændret ved beslutning 98/226/EF (5), som blev ændret ved beslutning 98/338/EF (6);

de nederlandske myndigheder har underrettet Den Stående Veterinærkomité om de foranstaltninger, som Nederlandene har vedtaget for at forbedre kontrollen med flytninger af svin;

beslutning 97/216/EF bør ophæves som følge af den fordelagtige udvikling i sygdommen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 97/216/EF ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 24.

(5) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 34.

(6) EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ændring af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (meddelt under nummer K(1998) 1778) (EØS-relevant tekst) (98/411/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er forekommet en række udbrud af klassisk svinepest i Spanien;

Spanien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

som følge af sygdomssituationen var det nødvendigt at vedtage Kommissionens beslutning 97/285/EF af 30. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (4), at ændre den ved beslutning 97/446/EF (5), 98/93/EF (6) og 98/271/EF (7) og at ophæve den ved beslutning 98/339/EF (8);

Spanien har vedtaget det nationale seroovervågningsprogram for klassisk svinepest, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 98/176/EF (9);

som følge af den gunstige udvikling i sygdomssituationen bør de vedtagne foranstaltninger for flytning af svin og handel med ornesæd fra bestemte områder i Spanien ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Bilag I til beslutning 98/339/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

2. Bilag II til beslutning 98/339/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 47.

(5) EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 48.

(6) EFT L 18 af 23. 1. 1998, s. 35.

(7) EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 23.

(8) EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 43.

(9) EFT L 65 af 5. 3. 1998, s. 26.

BILAG I

Comarcas i provinsen Lérida

Pla D'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra

Comarcas veterinarias i provinsen Zaragoza

Alagón

Borja

Tauste

Zaragoza

Illueco

La Almunia de Doña Godina

Comarcas veterinarias i provinsen Sevilla

Los Alcores

BILAG II

Comarcas veterinarias i provinsen Lérida

Garrigues

Segarra
RÅDETS AFGØRELSE af 16. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (98/C 206/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Ingrid KNUDSEN til medlem af og ved afgørelse af 16. september 1996 (3) Lars PETERSEN til suppleant til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;

den danske regering har udpeget Anne LINDRUP til efterfølger for Ingrid KNUDSEN og Inger Marie CONRADSEN til efterfølger for Lars PETERSEN -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anne LINDRUP udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Ingrid KNUDSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Artikel 2

Inger Marie CONRADSEN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Lars PETERSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998.

På Rådets vegne

M. MEACHER

Formand

(1) EFT L 33 af 11.2.1980, s. 13.

(2) EFT C 292 af 7.11.1995, s. 2.

(3) EFT C 290 af 3.10.1996, s. 1.