KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/93 af 27. juli 1993 om tilladelse til handel med ozonlagsnedbrydende stoffer og produkter indeholdende saadanne stoffer med lande, der ikke er parter i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3952/92 (2),

under henvisning til Raadets beslutning nr. 88/540/EOEF af 14. oktober 1988 om indgaaelse af Wien-konventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (3), og til Raadets beslutning 91/690/EOEF af 12. december 1991 om indgaaelse af aendringer til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget af parterne i protokollen i London i juni 1990 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 594/91 forbydes import i Faellesskabet fra lande, der ikke er parter i protokollen, af kontrollerede ozonlagsnedbrydende stoffer og af produkter indeholdende saadanne stoffer og eksport fra Faellesskabet af saadanne stoffer til lande, der ikke er parter i protokollen;

i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 594/91 kan Kommissionen tillade handel med et land, der ikke er part i protokollen, med kontrollerede stoffer og med produkter, der indeholder et eller flere af disse stoffer, saafremt det paa et moede mellem parterne fastslaas, at dette land overholder protokollens artikel 2, 2a til 2c og 4 fuldt ud og har indgivet oplysninger herom som omhandlet i protokollens artikel 7;

parterne har paa deres fjerde moede i Koebenhavn i 1992 afgjort, at handel som omhandlet i protokollens artikel 4, stk. 1 til 4a, kan tillades med Colombia i medfoer af protokollens artikel 4, stk. 8;

paa dette moede vedtog parterne midlertidigt, indtil der traeffes endelig afgoerelse paa deres femte moede berammet til den 15. til 26. november 1993, at lande, der ikke er parter i protokollen, og som inden den 31. marts 1993 til UNEP's sekretariat for ozonspoergsmaalet artikel 2, 2a til 2c og 4 og i dette oejemed har indgivet de i protokollens artikel 7 omhandlede oplysninger, opfylder de relevante bestemmelser i protokollen, kan faa dispensation fra kontrollen med eksport af ozonlagsnedbrydende stoffer;

flere lande, der ikke er parter i protokollen, og flere lande, der er parter i protokollen, men ikke parter i London-aendringen hertil fra 1990, har indgivet oplysninger til UNEP's sekretariat for ozonspoergsmaal i overensstemmelse med denne afgoerelse;

bestemmelserne i denne forordning er midlertidige og kan aendres ved en kommissionsforordning i lyset af en afgoerelse truffet af parterne paa deres femte moede;

proceduren for vedtagelse af lovmaessige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning er fastsat i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, hvortil der henvises i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Handel med Colombia Uanset artikel 5, artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 594/91 tillades handel med Colombia med kontrollerede stoffer som defineret i forordningens artikel 2 og med produkter indeholdende et eller flere af disse stoffer, som skal fastsaettes naermere i medfoer af forordningens artikel 6, stk. 3.

Artikel 2

Handel med andre lande, der ikke er parter i protokollen, og med parter, for hvilke London-aendringen til protokollen endnu ikke er traadt i kraft 1. Uanset artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 594/91 tillades eksport fra Faellesskabet af kontrollerede stoffer som defineret i forordningens artikel 2 til Den Slovakiske Republik, Salomon-OEerne, Gabon, Madagaskar, Laos, Bahamas, Congo, Comoro, Dominica, Senegal, Peru, Jamaica, Vietnam, Libanon, Myanmar, Elfenbenskysten, Surinam, Den Dominikanske Republik, Litauen, Guyana og Mali.

2. Uanset artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 594/91 tillades eksport fra Faellesskabet af andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan, som defineret i forordningens artikel 2, til Hongkong, Jordan, Tyrkiet, Nicaragua, Uruguay, Malta og Sudan.

Artikel 3

Ikrafttraeden Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 41.

(3) EFT nr. L 297 af 31. 10. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 28.