ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Erklæring fra Kommissionen vedrørende i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår det igangværende arbejde med at sikre, at de registre, der skal føres af professionelle brugere af plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 67, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009, er tilgængelige i elektronisk format

(2022/C 466/06)

I den europæiske grønne pagt og fra jord til bord-strategien fastsættes det som et centralt mål for Unionen at reducere anvendelsen af og risikoen ved kemiske pesticider. Solide og omfattende data om anvendelsen af pesticider på bedriftsniveau er afgørende for at sikre effektive og virkningsfulde politikker. Det igangværende arbejde med at sikre, at de registre, der føres af professionelle brugere af plantebeskyttelsesmidler, er tilgængelige i elektronisk format, er en vigtig forudsætning for opfyldelsen af de indberetningsforpligtelser vedrørende pesticider, som indgår i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 (1) (statistikker over landbrugsmæssige input og output).

Kommissionen har derfor udarbejdet et udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning på grundlag af artikel 67, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (2) for så vidt angår indholdet af og formatet for de registre over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der skal føres af professionelle brugere i overensstemmelse med artikel 67, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Nævnte gennemførelsesforordning vil, hvis den vedtages som forventet, i detaljer regulere den registerføring, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, bl.a. ved at identificere de elementer, der skal registreres af professionelle brugere, og ved at sikre, at disse registre er tilgængelige i elektronisk format senest fra den 1. januar 2025.

Udkastet til nævnte gennemførelsesforordning er i øjeblikket under behandling i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, sektionen »Phytofarmaceutiske produkter – Lovgivning«. Kommissionen agter i de kommende måneder at anmode om en udtalelse fra udvalget, jf. artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (3).

Kommissionen agter at vedtage nævnte gennemførelsesforordning inden udgangen af 2022.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 af 23. november 2022 om statistikker over landbrugsmæssige input og output, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008, (EF) nr. 543/2009 og (EF) nr. 1185/2009 og Rådets direktiv 96/16/EF (EUT L 315 af 7.12.2022, s. 1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
C 466/21

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår vigtigheden af, at der i alle medlemsstater oprettes et register ført af de nationale kompetente myndigheder over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i landbruget

(2022/C 466/04)

Som led i den europæiske grønne pagt fremhæver man i fra jord til bord-strategien og biodiversitetsstrategien behovet for en omstilling til et bæredygtigt fødevaresystem, bl.a. ved at mindske brugen af og risikoen ved pesticider med 50 % inden 2030 og ved hjælp af mere økologisk landbrug og biodiversitetsrige landskabstræk på landbrugsjord.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 (1) (om statistikker over landbrugsmæssige input og output) kan der kun opnås en fuldstændig indsamling af data om professionelle brugeres anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i forbindelse med en landbrugsaktivitet, dvs. en dækning på 95 % af anvendelsen i hver medlemsstat, hvis der i henhold til EU-retten gælder et krav om, at professionelle brugere af plantebeskyttelsesmidler skal fremsende deres registre i elektronisk format til de nationale kompetente myndigheder.

Europa-Parlamentet og Rådet anerkender vigtigheden af at indføre et sådant krav i EU-lovgivningen og forpligter sig til at samarbejde herom.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 af 23. november 2022 om statistikker over landbrugsmæssige input og output, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008, (EF) nr. 543/2009 og (EF) nr. 1185/2009 og Rådets direktiv 96/16/EF (EUT L 315 af 7.12.2022, s. 1).
Erklæring fra Kommissionen

(2022/C 412/01)

Kommissionen anerkender betydningen af konkurrenceevne, innovation og investeringer inden for digitale tjenester, navnlig for mikrovirksomheder og små, mellemstore og nystartede virksomheder. Kommissionen lægger ud fra dette hensyn betydelig vægt på at bistå mikrovirksomheder og små, mellemstore og nystartede virksomheder med at efterleve forordningen om digitale tjenester, hvilket navnlig skal ske ved at bringe de relevante programmer til fremme af innovation, udbredelse af digital teknologi og standardisering i anvendelse.
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN

vedrørende artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 11, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning om fastsættelse af tekniske og operationelle specifikationer for det tekniske system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af dokumentation og anvendelse af engangsprincippet

(2022/C 341/01)

Henvisningerne i artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 11, stk. 1, til de fremtidige løsninger vedrørende repræsentationsbeføjelser og mandater (»når og i det omfang der er fundet løsninger til repræsentation i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 910/2014 og eventuelle gennemførelsesretsakter, der er vedtaget på grundlag heraf«) vedrører navnlig løsninger, der går videre end de nuværende minimumsdatasæt for repræsentative og repræsenterede personer og dækker yderligere semantik i forbindelse med repræsentationens omfang eller mandatets specifikke begrænsninger. Behovet for at udvikle sådanne løsninger kom allerede til udtryk i konklusionerne fra drøftelserne i samarbejdsnetværket, der fandt sted den 20. juni 2016, og som er gengivet i afsnit 2.8. NATURAL AND LEGAL PERSON REPRESENTATIVE fra eIDAS SAML Attribute Profile V1.2., 31. august 2019 (1).

(1) https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/download/attachments/82773108/eIDAS%20SAML%20Attribute%20Profile%20v1.2%20Final.pdf?version=2&modificationDate=1571068651772&api=v2
Erklæring fra Kommissionen om enekompetence vedrørende forordning EU 2022/1031 Europa-Parlamentets og Rådets (1)

(2022/C 248/02)

Som bekræftet i Domstolens udtalelse 2/15 hører deltagelsen af tredjelandes økonomiske aktører og deres varer og tjenesteydelser i Unionens udbudsprocedurer ind under anvendelsesområdet for den fælles handelspolitik, hvor Unionen har enekompetence som udtrykkeligt anført i artikel 3, stk. 1, litra e), i TEUF. Medlemsstaterne, deres ordregivende myndigheder og ordregivende enheder må derfor ikke vedtage eller opretholde lovgivningsmæssige eller andre alment gældende foranstaltninger, der regulerer adgangen for tredjelandes økonomiske aktører, varer og tjenesteydelser ud over dem, der anvendes i overensstemmelse med denne forordning og anden EU-lovgivning.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/1031 af 23. juni 2022 om adgangen for tredjelandes erhvervsdrivende, varer og tjenesteydelser til Unionens markeder for offentlige udbud og koncessioner og procedurer for støtte til forhandlingerne om adgang for Unionens erhvervsdrivende, varer og tjenesteydelser til tredjelandes markeder for offentlige udbud og koncessioner (Instrument for internationale offentlige udbud) (EUT L 173 af 30.6.2022, s. 1).
Erklæring fra Kommissionen om Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv (EU) 2022/431 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og mutagener (1)

Farlige lægemidler

(2022/C 121/02)

Kommissionen fremhæver betydningen af at beskytte arbejdstagerne mod de sundhedsskadelige virkninger, som erhvervsmæssig eksponering for visse farlige lægemidler kan have.

I den forbindelse anerkendes det, at visse farlige lægemidler, som indeholder et eller flere stoffer, der opfylder kriterierne for at blive klassificeret som kræftfremkaldende (kategori 1A eller 1B), mutagene (kategori 1A eller 1B) eller reproduktionstoksiske stoffer (kategori 1A eller 1B) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 2004/37/EF.

(1) EUT L 88 af 16.3.2022, s. 1.
Erklæring fra Kommissionen om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/431 om ændring af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og mutagener (1)

Handlingsplan og lovgivningsforslag

(2022/C 121/01)

De forpligtelser, der pålægges Kommissionen i artikel 18a, stk. 3, vedrørende fremlæggelse af en handlingsplan og forelæggelse af et lovgivningsforslag, kan ikke være i strid med Kommissionens institutionelle beføjelser og dens initiativret, der følger direkte af traktaterne.

Artikel 18a, stk. 3, henviser til artikel 16 i direktiv 2004/37/EF, som fastsætter en forpligtelse til at fastsætte grænseværdier på grundlag af de foreliggende oplysninger, herunder videnskabelige og tekniske data, for alle de stoffer, for hvilke dette er muligt. I forbindelse med gennemførelsen af denne bestemmelse opfordres Kommissionen også til at forelægge den handlingsplan, der er omhandlet i artikel 18a, stk. 3. Af hensyn til gennemsigtigheden vil denne handlingsplan bestå af en liste over de næste 25 nye eller reviderede stoffer, der skal evalueres videnskabeligt. Evalueringerne af stofferne på listen vil indgå i den fastlagte procedure, herunder høring af arbejdsmarkedets parter, udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen og konsekvensanalyse, der forbereder eventuelle nødvendige lovgivningsforslag i tide.

(1) EUT L 88 af 16.3.2022, s. 1.
Berigtigelse til Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår vigtigheden af, at der i alle medlemsstater oprettes et register ført af de nationale kompetente myndigheder over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i landbruget

( Den Europæiske Unions Tidende C 466 af 7. december 2022 )

(2022/C 487/09)

I indholdsfortegnelsen og i titlen på side 21:

I stedet for:

»RÅDET«

læses:
9.

Enhver bør kunne nyde godt af fordelene ved algoritmesystemer og systemer med kunstig intelligens ved at træffe egne valg på et oplyst grundlag i det digitale miljø, samtidig med at man er beskyttet mod risici og skader for så vidt angår sundhed, sikkerhed og grundlæggende rettigheder. Vi forpligter os til at: a) fremme systemer med kunstig intelligens, der er menneskecentrerede, pålidelige og etiske under hele deres udvikling, udbredelse og anvendelse, i overensstemmelse med EU's værdier b) sikre en passende grad af gennemsigtighed med hensyn til brug af algoritmer og kunstig intelligens, og at folk kan anvende algoritmer og kunstig intelligens og informeres, når de interagerer hermed c) sikre, at algoritmesystemer er baseret på passende datasæt for at undgå forskelsbehandling og muliggøre menneskeligt tilsyn med alle resultater, der påvirker menneskers sikkerhed og grundlæggende rettigheder d) sikre, at teknologier som kunstig intelligens ikke bruges til at foregribe menneskers valg, f.eks. med hensyn til sundhed, uddannelse, beskæftigelse og privatliv e) sørge for sikkerhedsforanstaltninger og træffe passende foranstaltninger, herunder ved at fremme pålidelige standarder, for at sikre, at kunstig intelligens og digitale systemer til enhver tid er sikre og anvendes under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder f) træffe foranstaltninger for at sikre, at forskning i kunstig intelligens overholder de højeste etiske standarder og relevant EU-ret.
28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.10.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE Nr.258/11
FINANSFORORDNING
af24.oktober1967
omændringaffinansforordning forDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget
(67/640/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
209,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetO),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartiklerne8,9og10iforordningnr.17/64/
EØF(2)fastsattefremgangsmåde erændretvedfor­
ordningnr.741/67/EØF(3)medhenblikpåatfrem­
skyndeFondensovertagelseafgarantisektionens ud­
gifter;
medsammeformålbørbestemmelserne iartiklerne4
og10ifinansforordningen forDeneuropæiskeUd­
viklings*ogGarantifondforLandbrugetC )tilpasses
dennenyefremgangsmåde ;
foratgøredetmuligtatsikre,atdefinansielleforan­
staltningervedrørendeFondensgarantisektion kan
virkebedstmuligt,erdethensigtsmæssigt atfast­
sættedatoerneforunderretningomsaldoernepåde
konti,somKommissionen førerpåmedlemsstaternes
vegne-»1.Bevillingerneopførespåbudgettetfordetfør­
stebudgetår,derfølgerefterslutningenafhveraf
Fondensregnskabsperioder forgarantisektionen
ogudviklingssektionen ;forregnskabsperioderne
1967/1968og1968/1969opføresbevillingernefor
garantisektionen imidlertidpåbudgettetfordet
førstebudgetår,derfølgerefterbegyndelsenaf
hverafFondensregnskabsperioder .«
2.Artikel4,stk.2,litraa),affattessåledes:
»a)forgarantisektionen atgodtgøremedlemssta­
ternedeudgifter,derkanrefunderesforden
pågældenderegnskabsperiode .«
Artikel2
Artikel10ifinansforordningen affattesfraregn­
skabsperioden 1964/1965således:
»1.Medhenblikpåafregning,anvisningogbeta­
lingafudgifterforgarantisektionen førerKommis­
sionenenkontopåhvermedlemsstats vegnefor
hverregnskabsperiode ,der
-krediteresdebeløb,derskalgodtgøresdenne
medlemsstatimedførafdeafgørelser,dertræf­
fesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel10iforordningnr.17/64/EØF;
-debiteresdennemedlemsstatsbidrag,derbereg­
nesihenholdtilbestemmelserne fordenpågæl­
denderegnskabsperiode påbasisafdeoplysnin­
ger,derertilrådighedpåtidspunktetforafgø­
relsen.
2.Tildeiartikel10iforordningnr.17/64/EØF
fastsattetidsfristergiverKommissionen hvermed­
lemsstatunderretningomsaldoenpådenskonto.
3.Deistk.1nævntekontiføresogafsluttesireg­
ningsenheder .«
Artikel3
Iartikel6ifinansforordningen indsættesefterordene
»artikel7,stk.1,iforordningnr.25«følgendeordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel4,stk.1,førsteafsnit,ifinansforordnin­
genforFondenaffattessåledes:
OEFTnr.192af11.8.1967,s.10.
OEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.258af28.10.1967,s.2.
(4)EFTnr.34af27.2.1964,s.599/64.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29
»ogiartiklerne3og11iforordningnr.130/66/UdfærdigetiLuxembourg ,den24.oktober1967.
EØF«.
Artikel4 PåRådetsvegne
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent- K.SCHILLER
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. Formand
14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
11.7.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE Nr.147/1
Kommissionens foreløbigeforretningsorden
(67/426/EØF)(67/24/Euratom)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR(')
underhenvisningtilartikel16itraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfælles
KommissionforDeeuropæiskeFællesskaber-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Medforbeholdafsenereafgørelservedrørendeforretningsordenen tilrettelæggerKom­
missionenforeløbigsinarbejdsgangihenholdtilbestemmelserne iartikel1til5,8til
12og24til28inkl.i.Kommissionen forEØF'sforretningsorden ,dereroffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeaf31.januar1963(s.181/63).
Artikel2
1.Kommissionen erbeslutningsdygtig ,nårmindst8afdensmedlemmerertilstede.
2.Ihenholdtilartikel17,førsteafsnit,iforbindelsemedartikel32,førsteafsnit,i
TraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
FællesskabertræffesKommissionens afgørelsermedetflertalpåmindstottestemmer.
Artikel3
Denneforeløbigeforretningsorden træderikraftomgående .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1967.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
OIhenholdtilartikel9iTraktatenaf8.april1965omoprettelseafetfællesRådogenfæl­
lesKommissionforDeeuropæiskeFælleskaber ,dertrådteikraftden1.juli1967,udøver
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberdenmyndighedogdebeføjelser,derertil­
lagtDenhøjeMyndighedforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,Kommissionen for
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogKommissionen forDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskabpådebetingelserogmeddenkontrol,dererfastsatiTraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,iTraktaterneomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab samtiovennævnteTrak­
tataf8.april1965omoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionforDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,
58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/55
FINANSFORORDNING
af28.december1972
omændringafregnskabsåret 1972afartikel5ifinansforordning af30.juli1968omopstil­
lingoggennemførelseafbudgetforDeeuropæiskeFællesskaberogomdeanvisningsberetti­
gedesogregnskabsførernes ansvar
(72/449/Euratom/EKSF/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel209,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78f,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionindenforDeeuropæiske
Fællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
UdgifternehidrørendefraanvendelsenafRådetsforord­
ning(Euratom/EKSF/EØF)nr.2690/72af19.de­
cember1972vedrørendeændringeriforordningnr.422/
67/EØF,nr.5/67/Euratomomlønningsregulativ for
Kommissionens formandogmedlemmerogforDomsto­
lenspræsident,dommere,generaladvokater ogjustitsse­
kretærogRådetsforordning(Euratom/EKSF/EØF)nr.
2647/72af12.december1972omtilpasningafvederlag
ogpensionertiltjenestemænd iDeeuropæiskeFælles­
skaberogøvrigeansatteiFællesskaberne vedrørerdelvis
enperiode,derliggerforudforden1.januar1973ogbør
derforindgåidetsamledebudgetforregnskabsåret
1972;
Institutionerne erikkeistandtilatafsluttebetalingenaf
disseudgifterinden31.december1972;Rådetharderforforvissekapitlervedtagetatfastsætteafslutningenaf
regnskabsåret 1972til15.februar1973,
UDSTEDTFØLGENDE FINANSFORORDNING :
Artikel1
Tilgennemførelse affinansielleforanstaltninger med
hensyntilvissebudgetposter og-artiklervedanvendelse
afforordning(Euratom/EKSF/EØF)nr.2690/72og
forordning(Euratom/EKSF/EØF)nr.2647/72skal
betalinger,derskaldebitereskapitlerne11.12og37i
afdelingI(Parlamentet),afdelingII(Rådet),herunder
bilagene,kapitlerne10,11og12iafdelingIII(Kommis­
sionen),herunderbilagene,ogafdelingIV(Domstolen),
såvelsomkapitlerne33,42og43iafdelingIII(Kom­
missionen)iDeeuropæiskeFællesskabers samledebud­
get,medregnes iregnskabsåret 1972pågrundlagafde
betalinger,derererlagtindtil15.febrauar1973;
Deindtægter(fællesskabsskat ogbidragtilpensionsord­
ning),derhidrørerfrabetalingerimedførafovennævnte
forordninger ,skalmedregnessomindtægterforregn­
skabsåret1972.
Artikel2
Dennefinansforordning træderikraftden1.januar
1973.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 59
Nr.L298/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.72
FINANSFORORDNING
af28.december1972
omforlængelseafgyldighedenaffinansforordning af30.juli1968omopstillingoggennem­
førelseafDeeuropæiskeFællesskabers budgetogomdeanvisningsberettigedes ogregn­
skabsførernes ansvar
(72/450/Euratom/EKSF/EØF)
melserneifinansforordning af23.oktober19613)ogi
finansforordning af20.september 19714);
denbudgetnomenklatur ,derfremgårafbilagtilfinans­
forordningaf30.juli1968,børerstattesafennybudget­
nomenklatur ,somtagerhensyntildeændringer,derer
enfølgeafafgørelseaf21.april1970angåendeudskift­
ningafmedlemsstaternes finansiellebidragmedFælles­
skabernesegneindtægter5),
UDSTEDTFØLGENDE FINANSFORORDNING :
Artikel1
Iartikel71ifinansforordning af30.juli1968ændres
datoenden31.december1972tilden31.december
1973.
Artikel2
DeeuropæiskeFællesskabers samledebudgetnomenkla ­
turforregnskabsåret 1973erstatterden,somfremgåraf
bilagtilfinansforordning af30.juli1968.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel209,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafD'eteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78f,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionindenforDeeuropæiske
Fællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Finansforordning af30.juli1968omopstillingoggen­
nemførelseafDeeuropæiskeFællesskabers budgetog
omdeanvisningsberettigedes ogregnskabsførernes an­
svar1),senestforlængetvedfinansforordning af20.de­
cember19712),børforlænges,indtilfinansforordning om
DeeuropæiskeFællesskabers budget,deriøjeblikketer
tilrevision,foreligger;
forforsknings-oginvesteringsbevillinger gælderbestem­
*)EFTnr.L74af16.11.1961,s.1433/61.
4)EFTnr.L218af28.9.1971,s.8.
5)EFTnr.L94af28.4.1970,s.19.')EFTnr.L199af10.8.1968,s.1.
2)EFTnr.L4af6.1.1972,s.21.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 57
Nr.L298/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende -31.12.72
FINANSFORORDNING
af28.december1972
omændringforregnskabsåret 1972afartikel10ifinansforordning af23.oktober1961om
opstillingoggennemførelseafforsikrings-oginvesteringsbudget forDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ogomdeanvisningsberettigedes ogregnskabsførernes ansvar
(72/448/Euratom,EKSF,EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudgifter,derhidrørerfraanvendelsenafRådetsfor­
ordning(Euratom/EKSF/EØF)nr.2647/72af12.
december1972omtilpasningafvederlagogpensionertil
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber ogøvrige
ansatteiFællesskaberne ,vedrørerdelvisenperiodefor­
udfor1.januar1973ogbørderforidetsamledebudget
forregnskabsåret 1972:
Institutionerne erikkeistandtilatafsluttebetalingenaf
disseudgifterinden31.december1972;Rådetharderfor
forvissekapitlervedtagetatfastsætteafslutningenaf
regnskabsåret 1972til15.februar1973,Artikel1
Tilgennemførelse affinansielleforanstaltninger med
hensyntilvissebudgetposter og-artiklervedanvendelse
afforordning(Euratom/EKSF/EØF)nr.2647/72,skal
betalinger,derskaldebitereskapitleriafdelingIogsam­
lekontiiafdelingIIafoverslagoverindtægterogudgif­
tervedrørendeforsknings-oginvesteringsvirksomhed ,
derbogføresibilagItilafdelingIIIiDeeuropæiske
Fællesskabers samledebudget,medregnes iregnskabs­
året1972pågrundlagafdebetalinger,derererlagtind­
til15.februar1973.
Artikel2
Dennefinansforordning træderikraftden1.januar
1973.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
UDSTEDTFØLGENDEFINANSFORORDNING : Formand