ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.1999 L276/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2261/1999
af 26. oktober 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/
1999(5);
(2)anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 268 af 16.10.1999, s. 17.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.1999 L276/6
BILAG
til Kommissionens forordning 26. oktober 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 17,25 7,68
17011190(1) 17,25 13,87
17011210(1) 17,25 7,49
17011290(1) 17,25 13,35
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.1999 L276/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2259/1999
af 26. oktober 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse
former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.
september1966omoprettelseafenfællesmarkedsordningforfedtstoffer(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/
98(2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitutionforolivenolie,deranvendestilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hverandenmånedrestitutionsbeløbet,jf.dognævnteartikelsstk. 3;
(2)ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-sættesproduktionsrestitutionensstørrelsepågrundlagafforskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningenforolivenoliehenhørendeunderunderpositionKN-kode15099000 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti-tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på tomånederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode;
(3)anvendelsenafdeovenforomhandledekriterierførertilfastsættelse af restitutionen som anført nedenfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fornovemberogdecember1999erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsrestitutionlig med 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.1999 L275/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2251/1999
af 25. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.1999 L275/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 87,5
204 57,1
999 72,3
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 49,9
388 68,3
524 53,9
528 67,6
600 50,9
999 58,1
08061010 052 104,6
064 102,0
400 263,8
999 156,8
08081020,08081050,08081090 400 92,0
404 77,8
800 158,3
804 31,1
999 89,8
08082050 052 95,4
064 60,1
388 171,9
999 109,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 1999 L 273/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/1999
af 22. oktober 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1926/1999 (
3);
(2) i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder fordruer til spisebrug og æbler til den geografiske destinati-onsgruppe F0 2, som er fastsat for den igangværendeeksportperiode, snart ved at blive overskredet; denneoverskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner
for frugt og grøntsager;
(3) for at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B for druertil spisebrug og æbler til den geografiske destinations-gruppe F0 2, der udføres efter den 22. oktober 1999,indtil udgangen af den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For druer til spisebrug og æbler til den geografiske destinations-
gruppe F0 2 afvises de ansøgninger om eksportlicenser af typeB, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1926/1999,og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efterden 22. oktober, men inden den 16. november 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 238 af 9.9.1999, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2217/1999

af 19. oktober 1999

om genindførelse af opkrævning af normal told på visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført et toldloft ved forordning (EF) nr. 273/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 273/98 af 2. februar 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2) fastsætter, at varer, som er opført i bilag B, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter;

(2) artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 77/98 fastsætter, at Kommissionen, så snart et toldloft er nået, kan udstede en forordning om genindførelse, indtil udgangen af kalenderåret, af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer;

(3) fællesskabstilsyn, som er fastsat ved artikel 2, stk. 3 i forordning (EF) nr. 273/98 har vist, at præferenceindførsler af varer inden for toldlofterne med løbenummer 25.0210 og 25.0230 har nået disse toldlofter;

(4) situationen er til alvorlig skade for Fællesskabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told;

(5) opkrævningen af normal told for disse varer bør derfor genindføres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For indførsel til Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 273/98, genindføres opkrævningen af normal told fra den 23. oktober og indtil den 31. december 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 8 af 14.1.1998, s. 1.

(2) EFT L 27 af 3.2.1998, s. 6.

BILAG

>TABELPOSITION>

Taric-underopdeling

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 1999 L 272/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2240/1999
af 21. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 33,43 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.1999 L273/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2244/1999
af 22. oktober 1999
om udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1685/
95af11.juli1995omenordningmedudstedelseafeksportli-censerforvin(
1),senestændretvedforordning(EF)nr.2182/
1999(2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved artikel 55, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr.
822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsord-ning for vin(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1677/1999(4),erydelsenafeksportrestitutionerforvin
blevetbegrænsettildemængderogudgiftsbeløb,dererfastsatiaftalenomlandbrug,somblevindgåetiforbin-delse med de multilaterale handelsforhandlinger underUruguay-runden;
(2)iartikel3iforordning(EF)nr.1685/95erdetfastsat,påhvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan-staltningerforathindreenoverskridelseafdenmængdeeller det budget, der er fastsat i aftalen;
(3)ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger,Kommissionen råder over pr. 20. oktober 1999, er derfareforenoverskridelseafdemængder,derstadigertilrådighed indtil den 15. november 1999 for zone 3)Østeuropa og 4) Vesteuropa, jf. artikel 3, stk. 4a, iforordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke indføresrestriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med
forudfastsættelse af restitutionen; der bør derforanvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøg-ninger,derindgivesmellemden15.ogden19.oktober1999,ogudstedelsenaflicenserogindgivelsenafansøg-ninger bør suspenderes indtil den 15. november1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen
forvin,derindgivesansøgningomdenmellemden15.ogden19. oktober 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1685/95,udstedesfor73,5%afdemængder,dereransøgtomforzone3)Østeuropa,og62,2%afdemængder,dereransøgtomforzone 4) Vesteuropa.
2. Udstedelsenafdeeksportlicensersomomhandletistk.1,
der indgives ansøgning om fra den 20. oktober 1999, ogindgivelsen fra den 23. oktober 1999 af ansøgninger omeksportlicenser suspenderes for vin indtil den 15. november1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2.
(2) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 21.
(3) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
(4) EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 1999 L 272/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2234/1999
af 21. oktober 1999
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i
oktober1999foroksekødsprodukter,dernydersærbehandlingvedindførseltilettredjeland,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og omophævelse af forordning (EØF) nr. 1445/95 (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2648/98 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2973/79 (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2648/98, omhandlede produkter;
(2) ved forordning (EØF) nr. 2973/79 er det fastsat, hvilkemængder kød der kan udføres i henhold til denneforordning for fjerde kvartal af 1999; der er ikke ansøgt
om eksportlicenser for oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det i
forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød for fjerdekvartal af 1999.
Artikel 2
Der kan i løbet af de ti første dage af første kvartal af 2000
indgives ansøgninger for 5 000 tons kød som omhandlet iartike l 1 i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(2) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.
(3) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 1999 L 272/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2233/1999
af 21. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 1999 L 272/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 100,0
204 61,2
999 80,6
0707 00 05 052 76,1
628 119,3
999 97,7
0709 90 70 052 58,8
999 58,8
0805 30 10 052 59,7
388 64,9
524 53,9
528 66,4
999 61,2
0806 10 10 052 108,1
064 102,0
400 231,6
999 147,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
400 59,9
804 31,1
999 45,7
0808 20 50 052 98,4
064 62,1
999 80,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.1999 L273/2
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2243/1999
af 22. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.1999 L273/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 117,2
204 60,4
999 88,8
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 53,0
999 53,0
08053010 052 64,7
388 68,3
524 53,9
528 65,2
600 50,9
999 60,6
08061010 052 107,1
064 102,0
400 232,1
999 147,1
08081020,08081050,08081090 400 60,4
800 176,1
804 31,1
999 89,2
08082050 052 94,7
064 62,4
388 171,9
999 109,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.