Nr.L120/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1221/95
af30.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
saledesfastsatteimportafgift,hvortilerlagtdetfaste
element,nårimportafgiften påbasisprodukterne afviger
medmereend3,02ECUpr.tonfradetpåovennævnte
mådeberegnedeimportafgiftsgennemsnit ;
forattagehensyntilAVS-landenes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.715/90Oomdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-landenesenestændretved
forordning(EF)nr.2484/94(8);
artikel3,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.3763/91(9),
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.3714/
92(l0),fastsætteratimportafgiftikkeopkrævesved
indførseltildetfranskedepartementRéunionafenårlig
mængdepåindtil8000tonshvedeklid,henhørende
underKN-kode230230,medoprindelseiAVS-lande;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1766/92ogiartikel11,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.1620/93
af25.juni1993omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisf),ændret
vedforordning(EF)nr.438/95(4),ligmedgennemsnittet
afimportafgifterne pådissebasisprodukter indenforde
første25dageafmånedenforudforimportmåneden ;
dettegennemsnit,derreguleresiforholdtildeniimport­
månedengældendetærskelprisfordepågældendebasis­
produkter,beregnesefterdenmængdeafbasisprodukter ,
somskønnesatværemedgåettilfremstillingen afdet
forarbejdedeproduktellerafetkonkurrerende produkt,
dertjenersomreferenceforikke-kornholdige
forarbejdedeprodukter;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkornQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(6),ændresdenifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(")
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
vedRådetsforordning(EF)nr.774/94(l2)erderåbnet
toldkontingenter forFællesskabetforvisselandbrugsvarer ,
ogdererfastsatafgifterforimportafdissevarer;ved
Kommissionens forordning(EF)nr.1897/94(13)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forkornforden
importordning ,dererfastsatiforordning(EF)nr.774/94;
iRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.februar1987
omimportordningen forprodukterhenhørendeunder
KN-kode071410og071490medoprindelseivisse
tredjelande(l4),senestændretvedforordning (EF)
nr.3191/94(,5),erdetfastsat,påhvilkebetingelser
importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien ;
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(8)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.oEFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(,0)EFTnr.L378af23.12.1992,$.23.
(")EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
(")EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.HEFTnr.L194af29.7.1994,s.4.OEFTnr.L43af13.2.1987,s.9.HEFTnr.L337af24.12.1994,s.8.(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
j1)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.
(4)EFTnr.L45af1.3.1995,s.32.
(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
MEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

31.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/25
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(*),senestændretvedforordning(EF)
nr.1053/95f)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose('),ændretvedforordning(EØF)
nr.222/88(2),erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)
nr.1766/92oggennemførelsesbestemmelserne hertilfast­
lagteordningforglucoseogglucosesiruphenhørende
underKN-kode17023091,17023099og17024090
udvidestilatomfatteglucoseogglucosesirupunder
KN-kode17023051og17023059;denimportafgift ,
dererfastsatforprodukterhenhørendeunderKN-kode
17023091,17023099og17024090,anvendessåledes
ogsåforprodukterunderKN-kode17023051og
17023059;foratsikreenkorrektanvendelseafnævnte
bestemmelsererdetafformellehensynhensigtsmæssigt ,
atdepågældendeprodukterogdentilsvarendeimport­
afgiftmedtagesilistenoverimportafgifterne ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(4),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.1766/92samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.1620/93finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.20.
(2)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(6)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L120/26IDA 31.5.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Beløb(*) Beløb(*)
KN-kode KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)AVSTredjelande
(undtagenAVS)
07141010(') 104,99 112,27
07141091 108,62(2)f)108,62
07141099 106,81 112,27
07149011 108,62(2)(5)108,62
07149019 106,81(2)112,27
11022010 200,29 207,58
11022090 113,50 117,15
11023000 146,13 149,78
11029010 195,52 202,81
11029030 195,86 203,15
11029090 116,81 120,46
11031200 195,86 203,15
11031310 200,29 207,58
11031390 113,50 117,15
11031400 146,13 149,78
11031910 256,93 264,22
11031930 195,52 202,81
11031990 116,81 120,46
11032100 188,82 196,11
11032910 256,93 264,22
11032920 195,52 202,81
11032930 195,86 203,15
11032940 200,29 207,58
11032950 146,13 149,78
11032990 116,81 120,46
11041110 110,79 114,44
11041190 217,24 224,53
11041210 110,99 114,64
11041290 217,62 224,91
11041910 188,82 196,11
11041930 256,93 264,22
11041950 200,29 207,58
11041991 248,15 255,44
11041999 206,14 213,43
11042110 173,79 177,44
11042130 173,79 177,44
11042150 271,55 278,84
11042190 110,79 114,44
11042199 110,79 114,44
11042210(4)195,86 199,51
11042230 195,86 199,51
11042250 174,10 177,75
11042290 110,99 114,64
11042299*10 110,99 114,64
11042299*90 195,86 199,5111042310 178,03 181,68
11042330 178,03 181,68
11042390 113,50 117,15
11042399 113,50 117,15
11042911 139,52 143,17
11042915 189,84 193,49
11042919 183,23 186,88
11042931 167,84 171,49
11042935 228,38 232,03
11042939 183,23 186,88
11042951 107,00 110,65
11042955 145,59 149,24
11042959 116,81 120,46
11042981 107,00 110,65
11042985 145,59 149,24
11042989 116,81 120,46
11043010 78,68 85,97
11043090 83,45 90,74
11062010 104,99(2)112,27
11062090 175,51(2)203,95
11081100 230,78 255,59
11081200 179,14 203,95
11081300 179,14 203,95
11081400 89,57 203,95
11081910 209,55 246,78
11081990 89,57(2)203,95
11090000 419,60 638,57
17023051 233,67 350,46
17023059 179,14 259,43
17023091 233,67 350,46
17023099 179,14 259,43
17024090 179,14 259,43
17029050 179,14 259,43
17029075 244,79 361,58
17029079 170,24 250,53
21069055 179,14 259,43
23021010 45,47 52,72
23021090 97,44 104,69
23022010 45,47 52,72
23022090 97,44 104,69
23023010 45,470 52,72f)
23023090 97,44f) 104,69(*)
23024010 45,47 52,72(s)
23024090 97,44 104,69(*)
23031011 222,54 441,51

31.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/27
(')6%valoremundervisseforudsætninger .
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet :
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
P)Taric-kode :spidsethavre.
(4)Taric-kode :KN-kode11042210andrevarer.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprindelseilandeneiAfrika,Vestindienog
Stillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
f)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
f)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammerfralandeiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementRéunion.
(*)Importafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsatvedRådetsforordning(EF)nr.774/94,er
begrænsetafdeidenneforordningfastsattebetingelser.