22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2188/74
af21.august1974
omanvendelsenafdenlavesterestitutionssats vedudførselafmejeriprodukter
74(10),isærbetingetaf,atderforelæggesbevisfor,at
importformaliteterne ibestemmelsesmedlemsstaten er
blevetopfyldt,nårudligningsbeløbet erstørreendden
lavestmuligerestitutionfordenpågældendevare,el­
lernårderikkeerfastsatnogenrestitutionforvaren;
iøjeblikketerdenlavesterestitutionssats formejeri­
produkter,ideovenforanførtebestemmelsers betyd­
ning,enfølgeafatderikkeerblevetfastsatnogenre­
stitutionforudførseltilUSA(ZoneE);underdisse
omstændigheder vilanvendelsenafovennævnteregler
virkehæmmendepådenalmindeligesamhandel ;føl­
geligmåmanforudseundtagelser ianvendelsenafde
ovennævntebestemmelser idetilfælde,hvorsådanne
forhindringerertilstede,oghvordeiUSA,indførte
forholdsregler sikrer,atvarer,tilhvilkedererydetre­
stitutioniforbindelsemedandrebestemmelsessteder ,
ikkeudførestilZoneE;disseundtagelserbørbort­
faldesåsnartdennebetingelseforvarer,forhvilke
dennebetingelsegælder,ikkelængereeropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,ateksportrestitutionen differentieresefter
bestemmelsessted ,bestemmerartikel8,stk.2,iKom­
missionensforordningnr.1041/67/EØFaf21.decem­
ber1967omdenærmerereglerforanvendelseafeks­
portrestitutioner fordeprodukter,forhvilkedergæl­
derenordningmedfællespriser (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2110/74(6),atdendelafrestitu­
tionen,derberegnespågrundlagafdenlavesterestitu­
tionssats,derfinderanvendelsepådagenforeksport­
formaliteternes opfyldelse,kommertiludbetaling,så
snartdeterdokumenteret ,atvarenharforladtFælles­
skabetsgeografiskeområde;artikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.441/69af4.marts1969omsupple­
rendehovedreglerforydelseafeksportrestitutioner til
deprodukterforhvilkedergælderenordningmed
enhedspris ,ogsomudføresiuforandretstandelleri
formafvissevarer,somikkehenhørerundertrakta­
tensbilagII(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1181/72(8),åbnermulighedforatbetaledendelaf
restitutionen ,dersvarertildenlavesterestitutionssats ,
såsnartvarenerblevetundergivetdensærligeord­
ning,somdenneforordninggiverhjemmelfor;
betalingafnævnteudligningsbeløb erifølgeartikel5,
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.269/73
af31.januar1973omdenærmerebestemmelser for
anvendelsenafordningenmedudligningsbeløb »tiltræ­
delse(9),senestændretvedforordning (EØF)nr.343/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ifølgendetilfældetagesderikkehensyntil,at
derikkeerblevetfastsatnogenrestitutionfordeibi­
lagIopførtevarer,somudførestilZoneE:
—vedbestemmelsen afdenlavesterestitutionssats
somnævntiartikel8,stk.2,iforordningnr.
1041/67/EØF;
—vedanvendelsenafartikel5stk.2,iforordning
(EØF)nr.269/73.
2.Vedanvendelsenafartikel2,stk.4,sidsteafsnit,
iforordning(EØF)nr.441/69tagesderikkehensyn
til,atderikkeerblevetfastsatnogenrestitution,for
deibilagII,opførtevarer,somudførestilZoneE.
>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
»)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
6)EFTnr.L220af10.8.1974,s.1.
7)EFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
8)EFTnr.L130af7.6.1972,s.15.
9)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1974.
(10)EFTnr.L40af12.2.1974,s.4.

Nr.L231/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L231/13
BILAGI
Listeoverdeiartikel1,stk.1,nævntevarer
Positionidenfælles
toldtarif Varebeskrivelse
04.01
ex04.02AIIa)2 medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,menhøjst
27vægtprocent
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02AIIb)2 medetfedtindholdpåover11vægtprocent,menhøjst
27vægtprocent
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIII
ex04.02BIb)1bb)medetfedtindholdpåover11vægtprocent,menhøjst
27vægtprocent
04.02BIb)1cc)
ex04.02BIb)2bb) medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,menhøjst
27vægtprocent
04.02BIb)2cc)
04.02BII
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
BILAGII
Listeoverdeiartikel1,stk.2,nævntevarer
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex04.02AIIa)2 medetfedtindholdpåover11vægtprocent,menhøjst
27vægtprocent
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02BIb)1bb)medetfedtindholdpåover11vægtprocent,menhøjst
27vægtprocent
04.02BIb)1cc)