Nr.L309/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/79
af4.december1979
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø
beneforraps-ogrybsfrø
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævntefor­
ordningskaldifferencebeløbene forItalien,ogDetfor­
enedeKongerigefastsættesunderhensyntagentilinci­
densenpåpriserneafgennemsnittet afdeprocentsat­
ser,somrepræsenterer forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugspo­
litikforvalutaenidenpågældendemedlemsstat
ogdenfaktiskeparikursforhverafvalutaerneide
medlemsstater ,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaerne
ideovennævntemedlemsstater ;
vedforordning(EØF)nr.2300/73(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1234/77(8),fastsættesgen­
nemførelsesbestemmelserne tilforordning(EØF)nr.
1569/72;
medhensyntillireogpundsterlingbørdisseelemen­
terberegnespågrundlagafdeavista-valutakurser ,der
erkonstateret ireferenceperioden 21.-27.november
1979forsåledesatundgåforskelligbehandlingafde
forskelligesektorer;
anvendelsen afdenævntebestemmelser førertilat
fastsættedeelementer,deranvendesvedberegningaf
differencebeløbene somangivetibilagettildennefor­
ordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2717/79(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel2,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene fordemed­
lemsstater,hvisvalutaerindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst2,25%,
fastsættesunderhensyntagentilincidensenpåpri­
serneafdenprocentsats,somrepræsentererforskellen
mellem:
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængedeoplysninger ,derbenyttesved
beregningen ,eruændrede ;
somfølgeafjusteringerne afcentralkurserne indenfor
rammerneafdeteuropæiskemonetæresystemogæn­
dringenafdenrepræsentative kursfordendanske
kroneførerbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1569/72til,atdeelementer,somanvendesvedbereg­
ningafdifferencebeløbene ændres;
forDanmarksvedkommende førerdenneberegning­
mådefordifferencebeløbene tilikkeatfastsættebeløb
forfrøhøstetidennemedlemsstat ,nårdeforarbejdes
idennestatellerudføresfradenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlededif­
ferencebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1979.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)Seside1idenneTidende
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.(7)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.

5.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L309/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.79
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespiindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,1083'—0,1083 + —
—0,0902
0,1509
0,1083
0,1202
0,1921
0,1837
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—«Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0198 —0,0198 + —
0,0992
0,0667
0,0198
0,03.29
0,1131
0,1028
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italiennihil nihil + —
0,1214
0,0202
0,0478
0,0134
0,0951
0,0846
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0502+0,0502 + —
0,1778
0,0715
0,0502
0,0362
0,0497
0,0386

5.'12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/13
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,tom
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
lt
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1051 +0,1051 + —
0,2395
0,1,275
0,0523
0,1051
0,0903
0,0116—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0135 +0,0135 + —
0,1366
0,0341
0,01350,0350
0,0740
0,0722
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0925 +0,0925 + —
0,2250
0,1145
0,0402
0,0925
0,0778
0,0115