*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 623/83

af 15. marts 1983

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Norge og Sverige om regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overenskomsten af 19. december 1966 mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat er det fastsat, at hver af de kontraherende parter tillader fartoejer fra de andre parter at drive fiskeri i deres fiskerizone i Skagerrak og en del af Kattegat indtil en afstand af 4 soemil fra basislinjerne;

i konventionen af 31. december 1932 mellem Danmark og Sverige angaaende fiskeriforholdene i de til Danmark og Sverige graensende farvande er det fastsat, at de kontraherende parter tillader hinandens fartoejer at drive fiskeri i deres respektive fiskerizoner i Kattegat indtil en afstand af 3 soemil fra kysten og i visse dele af OEresund og OEstersoeen indtil basislinjerne;

inden for rammerne af disse overenskomster har Faellesskabet, Norge og Sverige konsulteret hinanden vedroerende reguleringen af fiskeriet i 1983 i den zone, der er daekket af disse overenskomster;

som resultat af disse konsultationer har de tre parter paraferet en aftale;

der er noedvendigt at fastlaegge en procedure, der goer det muligt for Faellesskabet at sikre, at de forpligtelser, der foelger af denne aftale, overholdes;

det er i Faellesskabets interesse at godkende naevnte aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Norge og Sverige om reguleringen af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983 godkendes herved paa Faellesskabet vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

1. For de bestande, der er anfoert i artikel 1 i den i artikel 1 omhandlede aftale, fastsaetter Kommissionen paa grundlag af foreliggende oplysninger den dato, paa hvilken den del af TAC eller den kvote, der er til raadighed for Faellesskabet, anses for opbrugt ved fangster taget af fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat.

2. Fra den dato, der fastsaettes af Kommissionen i henhold til stk. 1 skal fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, indstille deres fiskeri efter arter, der indgaar i de i stk. 1 omhandlede bestande, og fra naevnte dato maa de ej heller have fisk af disse arter om bord og lande dem eller lade dem lande.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. C 97 af 17. 4. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. C 149 af 14. 6. 1982, s. 93.