ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.332/94
af14.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93Oogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L42/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 410/94 af 14. februar 1994 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1993 til 15. juni 1995

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (2), undertegnet i Bissau den 27. februar 1980, har de to parter foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i aftalen ved udloebet af gyldighedsperioden for den i aftalens artikel 9 omhandlede protokol (3);

som resultat af disse forhandlinger blev der den 5. maj 1993 paraferet en ny protokol om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i naevnte aftale, for perioden 16. juni 1993 til 15. juni 1995;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelsen af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1993 til 15. juni 1995, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994.(2) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.(3) Forordning (EOEF) nr. 346/92 (EFT nr. L 42 af 18. 2. 1992, s. 24).
Nr.L41/37 12.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.320/94
af10.februar1994
omgennemførelse afforordning(EF)nr.3257/93omfordelingafdetkvantitative
fællesskabskontingent forindførseliFællesskabetafubearbejdetaluminium
medoprindelseiArmenien,Aserbajdsjan ,Georgien,Hviderusland ,Kasakstan,
Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,
Estland,LetlandogLitauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafdetEuro­
pæiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1023/70
af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesprocedurefor
administrationen afkvantitativekontingenter ,særlig
artikel2og11('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3257/93(2)om
ændringogforlængelseafgyldighedsperioden for
Kommissionens forordning(EØF)nr.2227/93(3)om
indførelseafkvantitativerestriktionerforimportenaf
ubearbejdetaluminiumhenhørendeunderKN-kode
76011000og76012010ogmedoprindelseiArmenien,
Aserbajdsjan,Georgien,Hviderusland ,Kasakhstan,Kirgi­
stan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbe­
kistan,Ukraine,Estland,LetlandogLitauen,indføresder
erkvantitativtfællesskabskontingent påialt45000tons;
vedforordning(EF)nr.3531/93(4)fordelteKommis­
sionenkontingentetmellemmdlemsstaterne påbasisaf
detraditionellehandelsstrømme ,idetdetblevopdeltito
trancherpåhenholdsvis38250tons—fordeltpåtids­
punktetforvedtagelsenafovennævnteforordning—og
6750tons,hvorafsidstnævnteudgørenfællesskabsreservetilsenerefordelingmedhenblikpaatdækkeikke-tradi­
tionelleimportørerseventuelebehov;
efteroverførselafnoglemedlemsstaters uanvendtekvanti
hidrørendefradenførstetildeling,udgørfællesskabsre­
serven12947tons;
fællesskabsreserven skaldesudenfordelesmellem
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel1,stk.2,
iforordning(EF)nr.3531/93;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsenfradetudvalgforadmini­
strationenafkontingentet ,derernedsatvedartikel10i
forordning(EØF)nr.1023/70—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabsreserven fordelesmellemmedlemsstatere i
overensstemmelse medbilagettildenenforordning.
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden28.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
YannisPALEOKRASSAS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L293af27.11.1993,s.40.
(3)EFTnr.L198af7.8.1993,s.21.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.4.

Nr.L41/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.94
BILAG
Fordelingafreserven(12974tons)
(tons)
Medlemsstat Kvote
Frankrig 0
Belgien/Luxembourg 246
Nederlandene 4780
Tyskland 4910
Italien 1558
DetForenedeKongerige 581
Irland 0
Danmark 0
Grækenland 537
Portugal 60
Spanien 302
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 324/94 af 11. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2175/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2175/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2023/93 (4) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, herunder forsyningsopgoerelsen, hvor det er fastsat, hvilke maengder der i perioden fra juli 1993 til juni 1994 er omfattet af den saerlige forsyningsordning; for nogle af produkterne er de fastsatte maengder ved at vaere helt opbrugt; paa grundlag af en konstatering af markedsbehovet paa De Kanariske OEer maa maengderne af nogle af produkterne derfor forhoejes i indevaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2175/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 67.

(4) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 13.

BILAG

»BILAG I

Forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for produkter paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

"(tons)"" ID="1">Del I"> ID="1">2007 99> ID="2">Tilberedninger, ikke homogeniserede, af andre frugter end citrusfrugter> ID="3">3 000"> ID="1">Del II"> ID="1">2008> ID="2">Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:"> ID="1">2008 20> ID="2"> Ananas> ID="3">2 400"> ID="1">2008 30> ID="2"> Citrusfrugter> ID="3">500"> ID="1">2008 40> ID="2"> Paerer> ID="3">1 600"> ID="1">2008 50> ID="2"> Abrikoser> ID="3">220"> ID="1">2008 70> ID="2"> Ferskner> ID="3">7 600"> ID="1">2008 80> ID="2"> Jordbaer> ID="3">100"> ID="2"> Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhoerer under pos. 2008 19:"> ID="1">2008 92> ID="2"> Blandinger> ID="3">1 650"> ID="1">2008 99> ID="2"> Andre varer end palmehjerter og blandinger> ID="3">650 14 720«">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 321/94 af 11. februar 1994 om saerforanstaltninger i forbindelse med jordudtagningsordningen for at afboede virkningerne af den alvorlige oversvoemmelse i visse EU-omraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Godtgoerelsen under den generelle ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ydes kun, hvis ansoegerne forpligter sig til at udtage en del af arealet paa deres bedrift af produktion; i gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2594/93 (4), fastsaettes det, at jordudtagningsperioden skal begynde senest den 15. januar, og at der ikke maa finde landbrugsproduktion sted paa det udtagne areal;

paa grund af den alvorlige oversvoemmelse er det for producenterne i en raekke omraader i visse medlemsstater umuligt inden den 15. januar 1994 at hoeste produktionen af isaer kartofler, sukkerroer, foderroer, guleroedder og pastinak, paa de arealer, der skal anvendes til jordudtagning; producenterne kan, hvis de ansoeger om det, undtagelsesvis faa forlaenget fristen for hoest af disse afgroeder indtil den 28. februar 1994, idet de paagaeldende arealer fortsat betragtes som forskriftsmaessigt udtaget af produktion, hvis producenten godtgoer, at de relevante betingelser er opfyldt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uden at det i oevrigt beroerer artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2293/92, der forbyder landbrugsproduktion paa udtagne arealer, kan arealer betragtes som forskriftsmaessigt udtaget i forbindelse med 1994-hoesten, hvis producenten indgiver en ansoegning herom til myndighederne i den paagaeldende medlemsstat og kan godtgoere:

- at det paa grund af alvorlig oversvoemmelse var umuligt at hoeste en afgroede, der er saaet paa et areal, som skal tages ud af produktion, inden den 15. januar 1994

- at afgroeden, hvis den er blevet hoestet, blev hoestet inden den 28. februar 1994

- at alle andre relevante krav i forbindelse med jordudtagning er blevet overholdt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 19.

(4) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 19.
18.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.364/94
af17.februar1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.3142/93fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.februar1994indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L46/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1994omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfemtedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 33,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EF)
nr.3567/93(EFTnr.L327af28.12.1993,s.1).
18.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.367/94
af17.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L46/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 3,37 3,37
07129019 0 0 3,37 3,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 3,37 3,37
10059000 0 0 3,37 3,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 347/94 af 16. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2828/93 om faelles bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for indfoerte produkter henhoerende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2828/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3495/93 (4), er der fastsat faelles bestemmelser for kontrol med anvendelsen af indfoerte produkter henhoerende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99;

for at sikre ensartet anvendelse af kontrolordningen boer ordlyden af artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2828/93 goeres mere entydig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 2828/93 affattes saaledes:

»- er blevet anvendt til andre produkter end olivenolie, eventuelt efter forarbejdning«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 15.

(4) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 15.
Nr.L44/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.349/94
af16.februar1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden37.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien(Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden37.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden37.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,280ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
0EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.