ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. december 1983

om betaling af saldoen af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1982 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/628/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25. juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande (1), aendret ved beslutning 82/892/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF er det finansielle bidrag fra Faellesskabet for Irlands vedkommende fastsat til hoejst 46 mio ECU for perioden fra den 1. januar 1977 til den 31. december 1984;

det program som Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion, og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlang sigt, er blevet gennemgaaet af Kommissionen, som den 15. maj 1979 har truffet afgoerelse om, at udgifterne er refusionsberettigede;

ansoegningen fra de irske myndigheder, som er indgivet i overensstemmelse med nr. 6 i bilaget til afgoerelse 78/640/EOEF, vedroerer dels de udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982, paa 10 176 000 Ir. £, dels et forskud paa 2 500 000 Ir. £ til daekning af de anslaaede udgifter for 1983 paa 7 290 000 Ir. £;

det fremgaar ved gennemgangen af de fremsendte oplysninger, at samtlige udgifter afholdt i 1982 og anslaaet for 1983 er refusionsberettigede;

i henhold til beslutning 83/476/EOEF (3) har Kommissionen, indtil yderligere bevillinger forelaa, ydet en foreloebig betaling paa 4 650 000 Ir. £ til daekning af de anmodede forskud samt delvis godtgoerelse af de udgifter, der er afholdt i 1982;

da de yderligere bevillinger nu foreligger, boer saldoen paa 8 026 000 Ir. £ af den godtgoerelse, der er ansoegt om i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF, udbetales;

EUGFL-komitéen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter, navnlig de disponible finansielle midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet til de refusionsberettigede udgifter til inspektion og overvaagning, som er afholdt af Irland for 1982, fastsaettes endeligt til 10 176 000 Ir. £.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 34.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 55.

(3) EFT nr. L 261 af 22. 9. 1983, s. 33.
++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 18 . maj 1983

om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber for gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1981

( 83/317/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

- der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b ,

- der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) ,

- der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ( 2 ) ,

- der henviser til forvaltningsregnskabet , status , og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed ,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1981 og institutionernes svar paa denne beretning ( 3 ) ,

- der henviser til Raadets henstilling af 28 . marts 1983 om gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1981 , ( dok . 1-125/83 )

- der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde ( dok . 1-275/83 ) ,

1 . meddeler paa grundlag af den revision af indtaegter og udgifter , Revisionsretten har foretaget i overensstemmelse med artikel 206a , stk . 1 , i EOEF-traktaten , decharge til Kommissionen vedroerende foelgende beloeb paa regnskabet for 1981 :

* ( i ECU ) *

- indtaegter : * 576 716 814,90 *

- udgifter ( betalinger ) : der beloeber sig til * 445 765 711,49 *

2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

P . DANKERT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 3 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 .
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 14. januar 1983

om godkendelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende gennemfoerelsen af Den fjerde europaeiske Udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1980

(83/67/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

- der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF,

- der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette,

- der henviser til forvaltningsregnskabet, status, og beretningen om Den fjerde europaeiske Udviklingsfonds virksomhed,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabaaret 1980 og institutionernes svar paa denne beretning (1),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. 1-100/82 og dok. 1-760/82),

1. meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1980:

- indtaegter: der beloeber sig til 1 769 007 705,46 ERE

- udgifter (betalinger): der beloeber sig til 1 454 544 056,99 ERE

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // H.-J. OPITZ // Pieter DANKERT

(1) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 15. april 1983

om decharge til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende Den anden og tredje europaeiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1981

(83/212/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1981 samt til institutionernes svar (1)

- der henviser til opgoerelser for Den europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1981 (KOM(82) 824 endel.),

- der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget (dok. 1-112/83),

- der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 giver Parlamentet befoejelse til at give decharge vedroerende EFs budgetaktiviteter,

1. giver Kommissionen decharge vedroerende forvaltningen af Den anden og tredje europaeiske Udviklingsfond i regnskabsaaret 1981;

2. paalaegger sin formand at meddele Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber denne afgoerelse, sende den til de oevrige institutioner og soerge for ,at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

1.2 // H.-J. OPITZ // Pieter DANKERT // Generalsekretaer // Formand

(1) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1982, s. 1.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 14. januar 1983

om godkendelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende Den foerste, anden og tredje europaeiske Udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1980

(83/66/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1980 og institutionernes svar paa denne beretning (1),

- der henviser til statusopgoerelse og forvaltningsregnskaber for Den europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1980 (KOM(81) 672 endel.),

- der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. 1-100/82 og dok. 1-760/82),

- der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 gav Parlamentet bemyndigelse til at meddele godkendelse for Faellesskabernes finansforvaltning,

1. meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende Den foerste, anden og tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1980;

2. konstaterer med tilfredshed, at dette markerer den endelige afslutning af regnskaberne for Den foerste europaeiske Udviklingsfond, som Parlamentet tidligere har udtrykt oenske om;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til orientering til de oevrige institutioner og drage omsorg for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // H.-J. OPITZ // Pieter DANKERT

(1) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1981, s. 1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3415/83 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 83/663/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3415/83 af 2 . december 1983 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 6 836 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3415/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 734 992 ECU ( NL )

- Parti B : 453 699 ECU ( NL )

- Parti C : 105 864 ECU ( NL )

- Parti E : 8 331 ECU ( F )

- Parti Q : 68 659 ECU ( IRL )

- Parti R : 197 850 ECU ( UK )

- Parti T : 73 922 ECU ( DA )

- Parti U : 330 395 ECU ( UK ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 6 . 12 . 1983 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3417/83 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 83/662/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3417/83 af 2 . december 1983 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 1 900 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelser og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3417/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti C : 1 138 777 ECU ( D )

- Parti D :

830 008 ECU ( D )

831 469 ECU ( D )

- Parti E : 562 133 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 343 af 7 . 12 . 1983 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3414/83 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 83/665/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3414/83 af 2 . december 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 2 771 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3414/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 93 340 ECU ( D )

- Parti B : 85 703 ECU ( D )

- Parti C : 50 423 ECU ( B )

- Parti D : 101 284 ECU ( IRL )

- Parti I : 71 280 ECU ( UK )

- Parti K : 19 053 ECU ( NL )

- parti L : 33 586 ECU ( NL )

- Parti M : 109 972 ECU ( F ) .

Med hensyn til partiet F er licitationen uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 6 . 12 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/83 om levering af forskellige partier smoer som foedevarehjaelp

( 83/664/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3416/83 af 2 . december 1983 om levering af forskellige partier smoer som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 1 000 tons smoer bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 2 122 396 ECU ( IRL )

- Parti B : 703 883 ECU ( IRL )

- Parti C : 701 678 ECU ( IRL ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 343 af 7 . 12 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3119/83 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 83/660/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3119/83 af 31 . oktober 1983 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 5 250 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3119/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti D : 1 113 816 ECU ( B )

- Parti L : 847 613 ECU ( B )

- Parti N : 922 176 ECU ( B )

- Parti Q : 382 111 ECU ( IRL )

- Parti AE : 1 139 460 ECU ( B )

- Parti AP : 1 304 922 ECU ( B )

- Parti AQ :

848 793 ECU ( D )

850 170 ECU ( D )

853 414 ECU ( D )

855 381 ECU ( D ) .

Med hensyn til partierne F og R er licitationen uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 306 af 8 . 11 . 1983 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. marts 1983

om genoprettelse af status for visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade med hensyn til klassisk svinepest

(83/105/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, blev der senere konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/28/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for de beroerte dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 83/68/EOEF (6) forlaenget suspensionsperioden for visse regioner;

efter en undersoegelse af sygdomssituationen er det nu muligt at betragte sygdommen som udryddet i visse lokaliteter, og det er derfor muligt at genoprette status som officielt fri for svinepest for disse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har haft som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, genoprettes for de i bilaget til denne beslutning anfoerte regioner.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1983, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 21.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest genoprettes

Regierungsbezirke Stuttgart og Mittelfranken.