27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/86
af24.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.741/86omleveringafhårdhvedetil
Verdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevarehjælp
afmodtagerenbørvissebetingelseribilagItilnævnte
forordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.741/86(4)åbnedesenlicitation
medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp af6250tons
hårdhvedetilVFPtilfordelforTunesien;påanmodningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.741/86erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(4)EFTnr.L70af13.3.1986,s.27.

Nr.L82/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
»BILAGI
1.Program :1983.
2.Modtager:Verdensfødevarehjælpeprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Tunesien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:6250tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
200490).
8.Mådenhvorpå^produktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssige kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1912/82(EFTnr.L208af16.7.1982,s.50).
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket.
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den8.april1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden31.maj1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.«