ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.390/78
af27.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L58/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,49
114,62(1)(5)
77,22(')
80,91
77,48
76,62(2)(3)
0
80,68(4)
86,28(«)
0(5)
136,92
119,73
188,67
146,82
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 31 af 2 . 2 . 1978 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 386/78

af 24 . februar 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 for saa vidt angaar visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 7 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 af 31 . juli 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 213/78 ( 3 ) , er det fastsat , at der skal stilles en yderligere sikkerhed som garanti for overholdelsen af minimumsprisen ved indfoersel af tomatkoncentrater ; prisen for koncentrater i pulverform med et meget stort toerstofindhold er betydelig hoejere end prisen for de koncentrater , der normalt forhandles ; stoerrelsen af den yderligere sikkerhedsstillelse , der beregnes paa grundlag af prisen for sidstnaevnte produkter , er derfor utilstraekkelig for koncentrater i pulverform ; der boer foelgelig fastsaettes en saerlig sikkerhedsstillelse for koncentrater i pulverform ;

Forvaltningskomiteen for produkter paa basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 affattes saaledes :

" 1 . Satsen for den yderligere sikkerhed , der er omhandlet i artikel 10 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , fastsaettes

_ for tomatkoncentrater med et toerstofindhold paa 12 % eller derover , men under 93 % til 10 RE/100 kg , umiddelbar emballage inklusive ,

_ for tomatkoncentrater med et toerstofindhold paa 93 % eller derover , men under 100 % til 30 RE/100 kg , umiddelbar emballage inklusive . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa den ottende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L59/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.419/78
af28.februar1978
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådengældende
restitutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.320/
78(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafmalt,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L46af17.2.1978,s.19.

1.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1978omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerformalt
(RE/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
11.07Ala) 00000
11.07AIb) 00000 —
11.07AIIa) 00000 —
11.07AIIb) 000000
11.07B 0000 00
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
97.term.
108.term.
119.term.
1210.term.
111.term.
2
11.07Ala)
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07Allb) 0—75,00—75,00—75,00—75,00—75,00
11.07B 0—87,41—87,41—87,41—87,41—87,41
Nr.L59/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/78
af28.februar1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskeer,gafler,fiskekniveetc,
afrustfritstål,underunderposition 82.14A,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2705/77
beregnedeloftfastsattil4437000regningsenheder ;
den17.februar1978harindførslerne tilFællesskabet
afdenævnteproduktermedoprindelse ilandeog
områder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.marts1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse ialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordningnr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forskeer,gafler,fiskekniveetc,afrustfritstål,under
underposition 82.14A,erdetpåovenståendegrundlagPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeeroglignendeartiklertilkøkken-og
bordbrug:
A.Afrustfritstål
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
1.3,78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/78
af28.februar1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,underposition61.10,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.2706/77
loftfastsattil21tons;den23.februar1978harind­
førslernetilFællesskabetafdenævnteproduktermed
orpindelseilande,sombegunstigesaftoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;i
betragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2706/77,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 /
Fraden4.marts1978genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer fortekstil­
varermedoprindelseiudviklingslande og-terri­
torier('),artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningskerder
forhvergruppevarer,somnævntibilagCtildenne
forordning,suspensionaftoldindtiletloftforFælles­
skabet;detteloftsvarertil87%aftotalbeløbetaf,på
denenesideindførslerne itonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradeibilagDnævnteselv­
stændigelande,medundtagelseafdem,derallerede
eromfattetafforskelligetoldpræferenceordninger ydet
afFællesskabet ,ogpådenandenside5%afindførs­
lernesmængdei1970fradeandrelande,såvelsomi
lande,deralleredeeromfattetafsådanneordninger;i
henholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forhandsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikke
aftrikotage,erdetpåovenståendegrundlagberegnedePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.10 Handsker,vanter,luffer,strømperogsok­
ker,ikkeaftrikotage
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 149 af 17 . 6 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 33 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 423/78

af 28 . februar 1978

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 af 16 . juni 1977 om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2888/77 ( 4 ) , blev artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 ophaevet med virkning fra den 1 . marts 1978 ;

det viser sig , at visse problemer af teknisk og monetaer art endnu ikke har kunnet loeses , og at der vanskeligt vil kunne traeffes endelig afgoerelse om disse problemer inden den 1 . marts 1978 , men sandsynligvis inden for en periode paa to maaneder ; for at undgaa brud paa at bevare kontinuiteten i de traditionelle indfoersler af visse hedvine med oprindelse i tredjelande synes det hensigtsmaessigt at udskyde anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 for den samme periode ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 aendres " 1 . marts 1978 " til " 1 . maj 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
1.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/78
af28.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.2796/77forsåvidtangåranvendelsesperio­
denforreferencepriser forhedvin
deproblemer,derlatilgrundforindføjelsenaf
nævnteklausul,harikkekunnetløsesindendenne
frist;deterderfornødvendigtatændreforordning
(EØF)nr.2796/77vedatfastsætteenyderligerepe­
riodepåtomåneder,såledesatderblivermulighed
foratovervindedevanskeligheder ,derforøjeblikket
hindrerændringenafdepågældendereferencepriser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.2796/77ændres»28.
februar1978«til»30.april1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel9,stk.6,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2753/77af12.
december1977omfastsættelseafreferencepriser ivin­
sektorenforperioden16.december1977til15.de­
cember1978(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2796/77(4),erderfastsatdeiartikel9,stk.1,tredjeaf­
snit,iforordning(EØF)nr.816/70omhandlederefe­
rencepriserforhedvineihenholdtildensupplerende
bestemmelsenr.4c)tilkapitel22idenfællestoldta­
rif;derindgårherienændringsklausul ;denneæn­
dringskalværeforetagetindenden28.februar1978;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L318af13.12.1977,s.24.
4EFTnr.L321af16.12.1977,s.37.
Nr.L59/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/78
af28.februar1978
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmørfraNewZealand,derindfø­
restilDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltrædelsestraktaten ,særligprotokol
nr.18,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1655/76af29.juni1976omvidereførelseafundtagel­
sesordningenforindførseltilDetforenedeKongerige
afsmørfraNewZealand('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1655/76anvendesderensærligimportafgift
forsmørfraNewZealand,derihenholdtildennefor­
ordningindførestilDetforenedeKongerige ;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1655/76fastsættesdensærligeimportafgiftpågrund­
lagafforskellenmellem:
—markedsprisen fornewzealandsksmøriDetfore­
nedeKongerige,og
—deniartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2157/
77af27.september1977omfastsættelseafden
pris,derskaloverholdespåcif-stadietvedindfør­
seliDetforenedeKongerigeafsmørogostfra
NewZealand(2),fastsattecif-prisforhøjetmedde
påløbneomkostninger mellemcif-stadietogdet
førsteafsætningsled ;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1655/76skaldensærligeimportafgift—medhenblik
påatsikreafsætningenafdefastsatteårligemænger—fastsættespaetniveau,somgivermulighedforlø­
bendeatsælgesmørretudenatbringeligevægtenpå
markedetforfællesskabssmør ifare;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedensærligeimportafgiftpå
nedennævnte niveau;
ihenholdtilordlydenafartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.2856/77af21.december1977
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmør
fraNewZealand,derindførestilDetforenedeKonge­
rige(3)anvendesKommissionens forordning(EØF)nr.
465/73af31.januar1973omgennemførelsesbestem ­
melsernefordensærligeordningforindførseltilDet
forenedeKongerigeafsmørogostfraNewZea­
land(4)forindførslerafsmørihenholdtilforordning
(EØF)nr.1655/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgift ,deromhandlesiartikel3i
forordning (EØF)nr.1655/76,fastsættestil123,41
RE/100kgsmør.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L185af9.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L250af30.9.1977,s.12.(3)EFTnr.L329af22.12.1977,s.34.b)EFTnr.L53af26.2.1973,s.36.
1.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.408/78
af28.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.365/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L52af23.2.1978,s.8.

Nr.L59/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0