ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3136/84

af 9. november 1984

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade), IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1984 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra 12. november 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene ICES omraade II a (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter kuller i farvandene ICES omraade II a (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3135/84

af 9. november 1984

om aendring af forordning nr. 158/67/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for visse kornkvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 2727/75/EOEF af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning nr. 158/67/EOEF af 23. juni 1967 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1637/71 (4), fastsaetter udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet;

hirsefroe fra USA, type Dakota White, er i nogen tid blevet tilbudt, og denne kvalitet er ikke opfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 158/67;

til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt ogsaa at fastsaette en udligningskoefficient for den kvalitet, der tilbydes under hensyntagen dels til standardkvaliteten for Faellesskabet og dels til prisforskellen for og egenskaberne ved den naevnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF anfoerte kvaliteter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Under overskriften »hirsefroe« affattes bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF saaledes:

1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse // Udligningskoefficient i regningsenheder pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // // HIRSEFROE // // // USA // Dakota White // 0 // 0 // Argentina // // 0 // 0 // Australien // // 0 // 0 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2536/67.

(4) EFT nr. L 170 af 29. 7. 1971, s. 20.
15.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3174/84
af14.november 1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden11.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor11.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker ■—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,736ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L297/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/84
af14.november1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden13.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale,
restitutionsbeløb til39,980ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart .ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3166/84

af 14. november 1984

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 2942/80 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 12,. stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2942/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 259/84 (4), er der mulighed for at foretage interventionsopkoeb af olie af presserester med et syreindhold paa 15° eller derunder; erfaringen har vist, at der i de senere produktionsaar har vaeret visse vanskeligheder med at afsaette denne olie paa markedet, og at markedsnoteringerne for denne kvalitet samtidig har ligget under interventionsprisen; foelgelig boer fradraget i interventionsprisen forhoejes for denne kvalitet;

under interventionsorganernes oplagring af olivenolie kan der ske en vis forringelse af den oprindelige kvalitet; for at muliggoere en hensigtsmaessig administrativ forvaltning af lagrene er det noedvendigt periodisk at fastslaa den oplagrede olies kvalitet; det er derfor noedvendigt at fastsaette, at interventionsorganerne med mellemrum foretager kvalitetskontrol af den olivenolie, der er omfattet af intervention;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2942/80 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6 indsaettes foelgende afsnit:

»Medlemsstaterne foretager med mellemrum kontrol af kvaliteten af den oplagrede olie og foranstalter i det mindste ved begyndelsen af hvert produktionsaar en analyse af alle partier spiseolie. Resultaterne af denne analyse fremsendes til Kommissionen senest den 31. januar hvert produktionsaar.

Kommissionen foretager efter at have gennemgaaet disse resultater i givet fald en deklassering af den olie, som ikke laengere opfylder kravene i EF-bestemmelserne, og giver de paagaeldende medlemsstater meddelelse om deklasseringen.«

2. I bilaget erstattes fradraget »118,57« ECU/100 kg for olivenolie af presserester med et syreindhold paa indtil 5° med »123« ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 305 af 14. 11. 1980, s. 23.

(4) EFT nr. L 30 af 1. 2. 1984, s. 40.
15.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3171/84
af14.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3158/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L296af14.11.1984,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
fECU/100kg)'
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,64\B.Råsukker 41,68(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.11.84 Nr.L297/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3162/84
af14.november1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3095/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L291af8.11.1984,s.7.
(0EFTnr.L106af12.5.'1971,s.1.
(é)EFTnr.L90af1.4.1984,s.I.

Nr.L297/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:\
B.Andrevarer:\\
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:Il||ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —Ib)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:1\
'
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —IIII.Brudris 0000
.15.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3161/84
af14.november1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3094/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(J)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(«)EFTnr.L291af8.11.1984,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L297/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15..11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
000
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 156,99 74,89
2.Langkomet 197,19 94,99
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 196,24 94,52
2.Langkornet 246,49 119,64
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 237,1S106,65\2.Langkornet 456,77 216,50
b)Slebenris:
1.Rundkornet 252,57 113,93
2.Langkornet 489,66 232,48
III.Brudris 46,28 20,14
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L297/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/84
af14.november1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3096/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3096/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3096/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L291af8.11.1984,s.9.

15.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 37,39
(b)andrevarer 37,87
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3739
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 34,40(')
(b)andrevarer 34,84(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3154/84

af 12. november 1984

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 1753/84 aabnede faellesskabstoldkontingent for jernphosphider henhoerende under pos. ex 28.55 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1753/84 (1) har Raadet, for jernphosphider indeholdende 15 vaegtprocent phosphor og derover, henhoerende under pos. ex 28.55 A i den faelles toldtarif, for perioden fra 1. juli 1984 til 30. juni 1985, aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 25 000 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for kontingentperioden kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 26 500 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den suppelerende maengde, idet resten fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 1753/84 blev aabnet for jernphosphider indeholdende 15 vaegtprocent phosphor og derover, henhoerende under pos. ex 28.55 A i den faelles toldtarif, til brug ved fremstilling af raffineret phosphorholdigt jern eller staal, forhoejes fra 25 000 til 51 500 tons.

Artikel 2

1. En andel paa 24 000 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem visse medlemsstater:

1.2 // // (i tons) // Benelux // 9 060, // Tyskland // 13 590, // Frankrig // 1 350.

2. Den resterende andel, der omfatter en maengde paa 2 500 tons, udgoer reserven.

Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk 3, i forordning (EOEF) nr. 1753/84 forhoejes saaledes fra 2 500 til 5 000 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1984, s. 3.