ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/88
af6.juni1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsfoder­
rug,someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.ma)1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(5),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Danmarkunderrettedevedmeddelelseaf2.juni1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte50000tonsfoderrug,somer
idetdanskeinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsfoderrug,
dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsfoder­
rug,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde50000tonsfoderruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden8.juni1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden27.juli1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan .
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29/4.1988,s.7.
(')EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L293af11.8.1987,s.5.

Nr.L141/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 50000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf50000tonsfoderrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.1576/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)0Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1•
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.
7.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1558/88
af6.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87ogomforhøjelsetil750000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafh&rdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1484/88(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
700000tonsbageegnetblødhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse;den1.juni
1988meddelteItalienKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed50000tons;
densamledemængdehårdhvede,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil
750000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3150/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3150/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt750000tons
hårdhvede,derskaludførestilalietredjelande.
2.Oplagringsområderne forde750000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3150/87erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
MEFTnr.L134af31.5.1988,s.46.

Nr.L140/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 8476,337
Torino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 83664,560
Bologna 24163,602
Ferrara 107009,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancona 11609,536
LaSpezia 33580,565
Firenze 7126,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 11325,486
Macerata 1361,676
Perugia 555,940 <
Chieti 312,612
Pescara 1675,396
Viterbo 24544,229
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 42809,343
Brindisi 9202,864
Foggia 119649,861
Bari 40736,262
Matera 10000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 10602,729
Catania 9790,780«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1595/88

af 8. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2185/87 om refusion af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af visse varer uden for Traktatens bilag II, og om opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1107/88 (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2185/87 (5), foreskriver i visse tilfaelde refusion af en restitution beregnet paa grundlag af de maengder, der er fastsat i bilaget til naevnte forordning: for visse produkters vedkommende kan anvendelsen af disse maengder faa for vidtgaaende finansielle foelger; naevnte bilag boer derfor aendres;

bilaget boer ogsaa aendres for at tage hensyn til anvendelsen af den nye Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2185/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

Efter ansoegning, der indgives inden den 1. oktober 1988, anvendes den for produkter, der er overgaaet til fri omsaetning fra den 24. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20.

(5) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 20.

BILAG

»BILAG

1.2 // Varer (KN-kode) // Maengde basisprodukt, der anses for anvendt til fremstilling af 100 kg varer // // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg hvidt sukker // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg majs (til stivelsesindustrien) plus 787,40 kg hvidt sukker // 3001 90 91 // 717 kg hvidt sukker // 3505 10 50 // 335 kg bloed hvede (til stivelsesindustrien) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg hvidt sukker« // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1596/88

af 8. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 441/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1441/88 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringen viser, at de samme tekniske produktionsforhold, der begrunder, at druemost beregnet til koncentrering efter den 15. marts indregnes i de maengder, der kan traekkes fra dem, der skal laegges til grund ved bestemmelsen af den maengde vin, der skal leveres til obligatorisk destillation, goer sig gaeldende for most, der er beregnet til fremstilling efter ovennaevnte dato af druesaft og mousserende vin; for at undgaa forskelsbehandling er det noedvendigt at udvide den ordning, der er fastsat ved artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3) for koncentreret most, til ogsaa at omfatte druesaft og mousserende vin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 441/88 affattes sáledes:

»Endvidere kan producenten for produktionsaaret 1987/88 fra den i foerste afsnit omhandlede maengde fratraekke de maengder druemost, der er bestemt til fremstilling af andre produkter end bordvin, og som endnu ikke er forarbejdet pr. 15. marts, hvis han forpligter sig til at forarbejde dem senest den 31 august. Hvis forarbejdningen ikke har fundet sted paa sidstnaevnte dato, skal producenten til obligatorisk destillation og i form af vin levere en maengde, der foelger af anvendelsen af den i artikel 8 omhandlede procentsats paa den ikke forarbejdede maengde most, forhoejet med 20 %. Denne maengde leveres senest den dato, der er fastsat af den kompetente nationale myndighed i medfoer af artikel 12, stk. 5.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1592/88

af 8. juni 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 og med oprindelse i Thailand som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan; for fodtoej, henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10, er det individuelle loft fastsat til 2 400 000 ECU; den 1. juni 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0680 // 6404 // Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 90 10 // Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
Nr.L142/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1597/88
af8.juni1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iårtikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på42,490ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1988.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/88
af6.juni1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf25000tonsbyg,
someridetirskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Irlandunderrettede vedmeddelelseaf24.maj1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte25000tonsbyg,someri
detsinterventionsorgans besiddelse;denneanmodning
kanimødekommes ; s
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpaeksportaf25000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt25000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde25000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned. i
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden8.juni1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden27.juli1988.
4.Buddeneskalindgivestildetirskeinter­
ventionsorgan .
Artikel5
Detirskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(•')EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.¥)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAGI 'O.
(tons)
Oplagringssted Mængde
Leinster 22000
Munster 3000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf25000tonsbyg,someridetirskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
(Forordning {EØF)nr.1567/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
0)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
Nr.L145/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1617/88
af10.juni1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelse^tfDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1552/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L139af4.6.1988,s.32.

11.6.88 •Nr.L145/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 o 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L145/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1618/88
af10.juni1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretved'forordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1165/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85f),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8); ■'
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 1.til7.juni1988forengelske
pundmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atde*særligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenede Kongerige skal
ændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden13.juni1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(<)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10/1986,s.25.¥)EFTnr.L111af30.4.1988,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

11.6.88 Nr.L145/15 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
186,735 dr.
=154,367 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,749321 £