ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3970/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af referenceprisen for handelen mellem medlemsstaterne med sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 170 og 357, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal saerlig i perioden for tilnaermelse af priserne paa sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet naevnt i afsnit A i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aenderet ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), indfoeres en overvaagningsordning baseret paa de aarlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de paagaeldende varer mellem de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ifoelge artikel 170, stk. 2, og artikel 357, stk. 2, i tiltraedelsesakten skal de paagaeldende referencepriser vaere lig med de tilbagetagelsespriser, der gaelder henholdsvis i medlemsstaterne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet, som fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3958/89 (3) fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1990 for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet naevnt i afsnit A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De referencepriser for fangstsaesonen 1990, der anvendes i forbindelse med den i artikel 170 og 357 i tiltraedelsesakten omhandlede overvaagningsordning, fastsaettes saaledes:

- for indfoersel af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet fra Spanien og Portugal i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, ferske varer:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk // // // 1.2.3 // Stoerrelse (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 215 // 137 // 2 // 215 // 137 // 3 // 332 // 137 // 4 // 215 // 137 // // //

(1) Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) Se side 1 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4002/89

af 21. december 1989

om fastsaettelse af kontingentet for 1990 for indfoersel til Portugal af levende svin fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De indledende kontingenter for Portugal for 1986 for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 er fastsat i forordning (EOEF) nr. 495/86 (1);

de portugisiske myndigheder har fremsat oenske om, at de maengdemaessige importbegraensninger for svinekoed kun skal omfatte levende dyr paa under 50 kg henhoerende under KN-kode 0103 91 10; der blev for 1989 ved forordning (EOEF) nr. 4111/88 (2) fastsat et kontingent for indfoersel af alle levende dyr; kontingentet for 1990 boer fastsaettes paa grundlag af det hoejeste importniveau for de paagaeldende dyr siden tiltraedelsen (1988-niveauet), idet den i artikel 269, stk. 2, litra c), i tiltraedelsesakten fastsatte aarlige minimumssats paa 10 % anvendes to gange -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af det kontingent for 1990, som Den Portugisiske Republik ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende for indfoersel af levende svin fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

(2) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 5.

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1990 (tons) // // // // // // // 0103 // Svin, levende: // // // - Andre varer: // // ex 0103 91 // - - Af vaegt under 50 kg: // 312 // 0103 91 10 // - - - Tamsvin // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4030/89

af 28. december 1989

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 653/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4117/88 (4), blev der indtil den 31. december 1989 indfoert et efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan;

i betragtning heraf er det vigtigt fortsat i 1990 at have en efterfoelgende overvaagning af importen af nedennaevnte produkter med oprindelse i Japan;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 653/83, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges;

tekniske feje i KN-koderne for visse varer under overvaagning skal rettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 653/83 aendres datoen »31. december 1983« til »31. december 1990«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 653/83 revideres i henhold til vedlagte bilag.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1983, s. 8.

(4) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 20.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Código NC

KN-kode

KN-Code

Kodikos SO

CN Code

Code NC

Codice NC

GN-code

Código NC

1.2.3 // // // // 8458 11 10 8458 11 91 8458 91 10 8458 91 90 8458 11 99 8457 20 00 8457 30 00 8459 10 00 8459 31 00 8459 40 10 8457 10 00 8459 51 00 8459 61 10 8459 61 91 8459 61 99 8459 21 91 8459 21 99 8459 21 10 8459 31 00 8459 70 00 8461 90 00 8518 21 90 // 8518 22 90 8518 29 90 8518 40 91 8518 50 90 8518 40 99 8528 10 61 8528 20 20 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 50 8528 10 40 8540 11 10 8540 11 30 8540 11 80 8427 10 10 8427 20 19 8427 10 90 8427 20 90 8711 20 91 8711 20 99 8519 99 10 // 8521 10 31 8521 10 10 8521 10 39 8528 10 11 8521 10 90 8528 10 19 8521 90 00 8528 10 30 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 19 8703 31 10 8703 90 90 8703 23 19 8703 32 19 8703 33 19 8703 24 10 8704 21 91 8704 22 91 8704 31 91 8704 32 91
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4032/89

af 29. december 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering af det i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 288/82 oprettede raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1884/89 (4), har Kommissionen undergivet indfoerslen af visse tekstilvarer, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i en raekke middelhavslande, der har undertegnet aftaler om praeferenceordninger med Faellesskabet, nemlig Egypten, Malta og Tyrkiet, faellesskabstilsyn;

denne forordning gaelder indtil den 31. december 1989;

de forhold, der laa til grund for indfoerelsen af dette faellesskabstilsyn, goer sig fortsat gaeldende, og tilsynet boer bibeholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2819/79 forlaenges indtil den 31. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 182 af 29. 6. 1989, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4028/89

af 28. december 1989

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter de samlede tilladte fangstmaengder for tunge i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1989 samlede tilladte fangstmaengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde for 1989.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
Nr.L382/78 30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4035/89
af29.december1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3579/89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3875/89(♦);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3579/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3579/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L350af1.12.1989,s.13.
(MEFTnr.L374af22.12.1989,s.67.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3639
17022090 0,3639—
17023010 — 44,87
17024010,.— 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3639—
17029030 — 44,87
17029060 0,3639— ■
17029071, 0,3639—
17029090 0,3639—
21069030 — 44,87
21069059 0,3639—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3962/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af den faste praemie for visse fiskerivarer i fangstsaesonen 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af en fast stoette for visse fiskerivarer (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Praemien forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

praemiens stoerrelse fastsaettes under hensyntagen til de paagaeldende markeders indbyrdes afhaengighed og noedvendigheden af at undgaa konkurrencefordrejninger;

praemien kan ikke overstige 50 % af det niveau, der er omhandlet i artikel 14b, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3796/81 ej heller overstige de tekniske udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgaaende fangstsaeson, bortset fra de hoejeste udgifter;

paa grundlag af oplysningerne vedroerende de tekniske udgifter til forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt for fangstsaesonen 1990 at fastsaette praemien som anfoert nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For fangstsaesonen 1990 fastsaettes den faste praemie for de varer, der er omhandlet i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81, saaledes:

1.2 // a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, renset og med eller uden hoved: // 80 ECU/ton // b) Filetering, nedfrysning og oplagring: // 135 ECU/ton.

2. Medlemsstaterne nedsaetter ovennaevnte beloeb indtil det skyldige beloeb, saafremt de 50 % af det niveau, der er omhandlet i artikel 14b, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3796/81, overskrides.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 790/89

af 20. marts 1989

om fastsaettelse af den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer samt af maksimumsbeloebet for stoetten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen i sektoren for noedder og johannesbroed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/89 (2), saerlig artikel 14b, stk. 4, og artikel 14d, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faste tillaegsstoette, der skal tilskynde til oprettelse af producentorganisationer i sektoren for noedder og johannesbroed, boer fastsaettes saaledes, at den udgoer et effektivt incitament, idet der dog samtidig maa tages hensyn dels til den meget lille procentdel af produktionen, der afsaettes gennem producentorganisationerne, dels til den ringe stoerrelse af de eksisterende organisationer;

for den stoette til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen, der er omhandlet i artikel 14d i forordning (EOEF) nr. 1035/72, boer maksimumsbeloebet for medlemsstatens og Faellesskabets finansielle deltagelse fastsaettes paa et realistisk niveau, hvorved der tages hensyn til hovedformaalet, nemlig en genetisk og dyrkningsmaessig forbedring, og til arealet af den plantage, der hvert aar kan indgaa i en aktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer for noedder og johannesbroed, der er foreskrevet i artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72, fastsaettes saaledes:

- 60 ECU/ton for den del af maengden, der ligger under 1 000 tons

- 70 ECU/ton for den del af maengden, der ligger mellem 1 000 og 2 000 tons

- 75 ECU/ton for den del af maengden, der ligger over 2 000 tons

for noedder og johannesbroed, der afsaettes af producentorganisationen i loebet af det foerste produktionsaar.

Artikel 2

Det maksimumsbeloeb pr. ha, der er omhandlet i artikel 14d, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, fastsaettes til 300 ECU for de foerste fem aar og til 210 ECU for de foelgende fem aar.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 91.

(2) Se side 3 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3209/89

af 23. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 234/79 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om den faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3911/87 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den kombinerede varenomenklatur, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (6), opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 goer artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 234/79 (7) overfloedig;

i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 er det fastsat, at Kommissionen hvert aar ajourfoerer Den Kombinerede Nomenklatur; det boer fastsaettes, at Kommissionen isaer som foelge af saadanne ajourfoeringer kan foretage en tilsvarende tilpasning af de varebeskrivelser og koder, der er anfoert i Raadets forordninger, og artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 234/79 boer tilpasses i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 234/79 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Varebeskrivelsen og henvisningerne til positioner og underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur kan tilpasses efter den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF og i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger, hvis saadanne tilpasninger skyldes aendringer i Den Kombinerede Nomenklatur.

2. I forbindelse med denne forordning har den komité, der er nedsat ved artikel 37 i forordning nr. 136/66/EOEF, kompetence med hensyn til produkter, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 827/68.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 36.

(3) EFT nr. C 199 af 4. 8. 1989, s. 8.

(4) Udtalelse afgivet den 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(7) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.