ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1239/82

af 19. maj 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/80 af 9. december 1980 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1078/81 (4) af 23. april 1981, fastsaettes det, at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i produktionsaaret 1981/82; i denne periode har de i forbindelse med denne forordning udfoerte maengder ikke oversteget de saedvanlige maengder; indtil der kan vedtages foranstaltninger vedroerende udfoerselen i denne sektor, boer denne gyldighedsperiode forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1982/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3191/80 forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1982/83.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 14.

(4) EFT nr. L 112 af 24. 4. 1981, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1234/82

af 19. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1063/82 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1207/82 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1051/82 (5) blev der for visse medlemsstaters valutaer fastsat nye repraesentative kurser med virkning fra den 6. maj 1982;

i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1063/82 af 5. maj 1982 (6) fastsaettes listen over de produkter, overgangsforanstaltningerne gaelder for, samt hvor laenge disse foranstaltninger skal anvendes for hvert produkt;

for svinekoed , fersk eller koelet, er faren for handelsfordrejning tidsbegraenset paa grund af produktets art; anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne boer derfor nedsaettes for dette produkts vedkommende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1063/82 aendres pos. »02.01 A III a)« i den faelles toldtarif til »ex 02.01 A III a), frosset koed«.

2. Stk. 1 gaelder for produkter, for hvilke toldbehandlingen ved udfoersel er afsluttet fra den 24. maj 1982 at regne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 24. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 51.

(5) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1982, s. 31.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1198/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1417/81 (4), bestemmes det, at der kan ydes en praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer; praemiebeloebet skal fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 til en stoerrelse, der vil kunne sikre producenterne af kvalitetsoksekoed en indkomst paa et tilstraekkeligt hoejt niveau;

en saadan praemie udgoer en intervention paa det interne marked efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Praemien udgoer 15 ECU pr. ammeko, som producenten holdt den dag, paa hvilken ansoegningen blev indgivet.

Den udbetales som et engangsbeloeb.

Praemiebeloebet finansieres gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen.«.

2. I stk. 2 aendres »20 ECU« til »25 ECU«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1357/80 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 142 af 18. 5. 1981, s. 4.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

BILAG

Liste over kvaegracer som omhandlet i artikel 5, nr. 4, andet afsnit

- Angler Rotvieh (Angeln) - Roed dansk maelkerace (RDM)

- Ayrishire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H.), Française frisonne pie noire (F.F.P.N.) Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk maelkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbéliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1187/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/81 (4), fastlaegges en margen, inden for hvilken stoette til skummetmaelkspulver kan fastsaettes; graenserne for denne margen boer tilpasses under hensyntagen til kriterierne i stk. 1 i den paagaeldende artikel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 986/68 affattes saaledes:

»3. Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 54 og hoejst 68 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 15.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1201/82

af 18. maj 1982

om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

interventionsprisen for oksekoed er for produktionsaaret 1982/83 fastsat paa et lavere niveau end det, som foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979; Italien, som gennem de seneste syv produktionsaar har anvendt den kaelvningspraemie, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1120/81 (4), boer derfor fortsat yde denne praemie; denne ordning boer udvides til at omfatte Graekenland, Irland og Nordirland;

praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende, Det forenede Kongerige yder en praemie for hver kalv, der foedes paa deres omraade i produktionsaaret 1982/83, og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen.

2. Enhedssatsen for denne praemie er paa 32 ECU; praemien udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeloeb.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 12.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1213/82
af19.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden42.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden42.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
722/82(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden42.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til30,990ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1230/82

af 19. maj 1982

om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 327/81 (4);

det forventes, at der indgaas aftaler mellem Faellesskabet og de vigtigste eksportlande om indfoerselen af disse produkter; for at undgaa gener, naar disse aftaler indgaas, boer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2042/75 suppleres ved fastsaettelse af foranstaltninger, der goer det muligt for Kommissionen at kende de indfoerte produkter;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I rubrik 14 i licensansoegninger og importlicenser for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif anfoeres oprindelseslandet. Licensen forpligter til indfoersel af produkter med oprindelse i det anfoerte land.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 35 af 7. 2. 1981, s. 15.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1202/82

af 18. maj 1982

om ivaerksaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg i forbindelse med notering af markedspriserne for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (2) er der for Faellesskabet fastsat et handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg; i henhold til den paagaeldende forordnings artikel 6 skal skemaet gradvis tages i anvendelse inden for rammerne af markedsordningen for oksekoed; fra den 28. juni 1982 boer medlemsstaterne begynde at anvende den nye metode til prisnotering parallelt med den nugaeldende metode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden fra den 28. juni 1982 til udgangen af produktionsaaret 1982/83 foretager medlemsstaterne prisnoteringen paa grundlag af Faelleskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 parallelt med den metode, de paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraedelse anvender i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fortsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 18. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.
27.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1264/82
af26.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81f5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L148/6 27.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,97 0,97 1,44
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,88
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
27.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1269/82
af26.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2042/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til29,644ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.