ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3387/92
af25.november 1992
omfastsættelseafdenjusteringsfaktor ogdennedsættelseskoefficient forland­
brugspriser,dereromhandletiartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1986ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel6,stk.1,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdenmonetærejusteringden22.november
1992erdetnødvendigtatændredenjusteringsfaktor ,der
eromhandletiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1677/85;
dennedsættelseskoefficient forlandbrugspriser ,derer
fastsatiartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.1677/85,
skalfastsættesifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens
forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautoma­
tiskafviklingafnegativemonetæreudligningsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3137/91(4);
justeringsfaktoren ognedsættelseskoefficienten forland­
brugspriserneblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2735/920;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1677/85
omhandledejusteringsfaktor fastsættestil1,195066.
Artikel2
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.3578/88omhand­
ledekoefficientfastsættestil:
—1,007954fordepriserogbeløb,somkoefficienten
1,002650anvendespåi1992
—1,010561fordeøvrigeberørtepriserogbeløb.
Artikel3
Forordning(EØF)nr.2735/92ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(4)EFTnr.L297af29.10.1991,s.17.oEFTnr.L277af22.9.1992,s.18.
26.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3381/92
af25.november 1992
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenandendellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(é),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenandendellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.november1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
MEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

Nr.L344/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1992omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenandendellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 40,00
15091090900 65,00
15099000100 50,00
15099000900 78,00
15100090100 9,50
15100090900 39,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
26.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3378/92
af25.november 1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3323/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
(4)EFTnr.L334af19.11.1992,s.11

Nr.L344/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.92
BIIAG
tilKommissionens forordningaf25.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende ,„ -^ ^KN-kode måned '•tt™' 2-"""• 3-Kn°­
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L342/27 25.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3374/92
af24.november1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmedenkorrektionsfaktor
på1,195066;
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
november1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3357/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normaltogforatundgårisikoenformarkedsforvridning
somfølgeafmonetæreforhold,skaldervedberegningen
afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L337af21.11.1992,s.13.

Nr.L342/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1992omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (■')
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(>)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3370/92 af 24. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 579/92 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraesektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 579/92 (1) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraesektoren af den ordning, der er fastlagt i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn;

for licensansoegninger, der er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. oktober, kan indfoerslen finde sted fra den 23. oktober til den 20. januar i det foelgende aar; de indfoersler med afgiftsnedsaettelse, der foretages i perioden fra den 1. til den 20. januar, afskrives paa de maengder, der danner loft for fjerde kvartal; i denne periode boer der derfor bevares en ensartet nedsaettelsessats, og der boer her tages hensyn til den nedsaettelse, der gaelder paa det tidspunkt, ansoegningerne indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 579/92 indsaettes foelgende stykke:

»Som sats for afgiftsnedsaettelsen anvendes den, der gaelder i den periode, hvor ansoegningerne indgives.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3371/92 af 24. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 564/92 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 (1) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af den ordning, der er fastlagt i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn;

for licensansoegninger, der er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. oktober, kan indfoerslen finde sted fra den 23. oktober til den 20. januar i det foelgende aar; de indfoersler med afgiftsnedsaettelse, der foretages i perioden fra den 1. til den 20. januar, afskrives paa de maengder, der danner loft for fjerde kvartal; i denne periode boer der derfor bevares en ensartet nedsaettelsessats, og der boer her tages hensyn til den nedsaettelse, der gaelder paa det tidspunkt, ansoegningerne indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 564/92 indsaettes foelgende stykke:

»Som sats for afgiftsnedsaettelsen anvendes den, der gaelder i den periode, hvor ansoegningerne indgives.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.
25.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3367/92
af24.november 1992
omændringafforordning (EØF)nr.1302/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen12.november1992Kommis­
sionenomsitønskeomændringafbilagettilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1302/92(^senestændretvedforordning(EØF)nr.2687/92(6);denneanmodning
kanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1302/92erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.27. (6)EFTnr.L272af17.9.1992,s.26.

Nr.L342/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.11.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 35969
Niedersachsen/Bremen 186422
Nordrhein-Westfalen 195201
Hessen 50837
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Württemberg 42676
Bayern 116328
Berlin/Brandenburg 42178
Mecklenburg-Vorpommern 74228
Sachsen 72818
Sachsen-Anhalt 127114
Thüringen 109770
Saarland 2445«
Nr.L342/25 25.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3373/92
af24.november 1992
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2066/92(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1638/92(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3082/92(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1638/92pådeoplysningerognote­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.49.
(3)EFTnr.L171af26.6.1992,s.22.
(4)EFTnr.L310af27.10.1992,s.27.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.92 Nr.L342/26
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1992omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 180,747(3)
02022010 180,747(3)
02022030 144,598(3)
02022050 225,9340
02022090 271,1210
02023010 225,9340
02023050 225,934(')
02023090 310,8850
02062991 310,885
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.898/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
25.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3366/92
af24.november 1992
omændringafforordning (EØF)nr.1300/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaffoderrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen12.november1992Kommis­
sionenomsitønskeomændringafbilagettilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1300/92(*),ændretvedforordning(EØF)nr.3026/92(6);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1300/92erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.21. (6)EFTnr.L306af22.10.1992,s.28.

Nr.L342/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.92
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 23786
Niedersachsen/Bremen 41734
Berlin/Brandenburg 156351
Mecklenburg-Vorpommern 38016
Sachsen 9754
Sachsen-Anhalt 30346«
25.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3365/92
af24.november 1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmedenkorrektionsfaktor
på1,195066;
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normaltogforatundgårisikoenformarkedsforvridning
somfølgeafmonetæreforhold,skaldervedberegningen
afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L342/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term. 2.term. 3.term.
12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,14 16,14 16,62
10019099 0 16,14 16,14 16,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000* 0 22,58 22,58 23,25
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.2.term.3.term.4.term.
12 1 2 3
11071011 028,73 28,73 29,58 29,58
11071019 021,47 21,47 22,10 22,10
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0