Nr.L166/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1580/92
af19.juni1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1530/92(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september196'6omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1380/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L147af29.5.1992,s.15.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(8)EFTnr.L160af13.6.1992,s.22.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

20.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,457
—Portugal 26,537
—øvrigemedlemsstater 17,457\
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 41,10
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)46,31
847,65
137,83
156,76
15,341
13,738
30750
3940,90
2689,96
5716,10
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)18,707
27,787
18,707
44,04
49,62
908,34
147,70
167,99
16,439
14,732
32951
4256,05
2878,49
5976,94

Nr.L166/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.92
BILAGIII
•Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
—Spanien(pta.)31,545
38,275
19,845
46,72
52,64
963,60
156,69
178,21
17,439
15,625
34956
4505,58
8165,41
4813,62
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.2,050420
2,308870
42,220200
6,905580
7,903160
0,768069
0,702866
1550,53
249,16700
170,46600
129,26900esc.
pta.