RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3252/87

af 19. oktober 1987

om koordinering og fremme af fiskeriforskningen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at koordinere de forskellige medlemsstaters fiskeristrukturpolitik er det i Raadets forordning (EOEF) nr. 101/76 (2), fastsat, at de fornoedne foranstaltninger til koordinering af deres politik vedroerende forskning og videnskabelig og teknisk bistand i denne sektor traeffes efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2;

den seneste udvikling inden for fiskeriet, isaer siden udvidelsen af fiskerizonerne til 200 soemil, og indfoerelsen af en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, har gjort det endnu mere noedvendigt med en effektiv koordinering af Faellesskabets biologiske, teknologiske og oekonomiske forskning inden for fiskeriet for at goere det lettere for Faellesskabets fiskerflaader at tilpasse sig de nye fiskeribetingelser;

for at kunne gennemfoere foranstaltninger, der aabner mulighed for denne koordinering, er det en forudsaetning, at bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 101/76 vedroerende fiskeriforskning suppleres, ved at der bl.a. indfoeres systematisk udveksling af videnskabelige, oekonomiske og finansielle oplysninger om Faellesskabets fiskeriforskningsprojekter, og at disse aktioner koordineres paa de omraader, der vil kunne faa indvirkning paa den tilpasning, som skal foretages inden for Faellesskabets fiskeri;

i henhold til Raadets afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (3) skal der ivaerksaettes forskningsprogrammer for udvikling af produktiviteten, forbedring af kvaliteten og forarbejdningen af fiskerivarer;

det er en forudsaetning for koordinering og fremme af forskningen, at Faellesskabet stoetter og supplerer

medlemsstaternes bestraebelser for bedre at kunne indfri de krav, der stilles til forskningen og den faelles fiskeripolitiks behov;

det er derfor oenskeligt at indfoere EF-forskningsprogrammer og EF-programmer for koordinering af forskningen paa de omraader, der er af saerlig betydning for gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik;

Den Staaende Fiskeristrukturkomité og Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri er de bedst egnede organer til at hjaelpe og raade Kommissionen i det arbejde, der er den paalagt med hensyn til koordinering og fremme af fiskeriforskningen;

det er noedvendigt at koordinere disse komitéers arbejde og arbejdet i Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST);

for at give mulighed for at udnytte resultaterne af forskningsopgaver, som Faellesskabet deltager i, er det noedvendigt at drage omsorg for, at disse resultater stilles til raadighed for de beroerte parter i Faellesskabet;

det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser om finansiel deltagelse fra Faellesskabets side i de paagaeldende programmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For at bidrage til virkeliggoerelsen af maalsaetningerne for den faelles fiskeripolitik skal den fiskeriforskning, der drives i medlemsstaterne, koordineres og fremmes paa faellesskabsplan i overensstemmelse med denne forordning.

2. Ved gennemfoerelsen af denne forordning tages der hensyn til de generelle retningslinjer for den videnskabelige og teknologiske politik, som Faellesskabet har fastlagt.

AFSNIT I

Oplysning og konsultation

Artikel 2

Der indfoeres en oplysnings- og konsultationsprocedure mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa de i artikel 3 og 4 fastsatte betingelser.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne underretter hvert aar Kommissionen om arten og raekkevidden af den fiskeriforskning, der finder sted eller er planlagt under deres myndighed eller med finansiel stoette fra deres side.

De bestraeber sig for paa samme betingelser at underrette Kommissionen om den fiskeriforskning, der finder sted i eller er planlagt af andre organer.

2. Kommissionen foerer en loebende fortegnelse over de i stk. 1 omhandlede aktiviteter.

3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og saerlig de betingelser, hvorunder de indsamlede oplysninger kan stilles til raadighed for de beroerte parter, fastsaettes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 47 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 (1).

Artikel 4

1. Kommissionen foretager loebende undersoegelse af udviklingen og tendenserne i den fiskeriforskning, der foregaar i Faellesskabet. I den forbindelse foerer den konsultationer med medlemsstaterne inden for Den Staaende Fiskeristrukturkomité.

2. Kommissionen varetager den noedvendige koordinering af denne komités arbejde og arbejdet i Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri og i Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST).

AFSNIT II

EF-programmer for forskning og koordinering af

forskningen

Artikel 5

Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 afgoerelse om:

a) EF-forskningsprogrammer paa omraader, der er af saerlig betydning for Faellesskabets faelles fiskeripolitik;

b) EF-programmer for forskningskoordinering, som skal muliggoere en rationel tilrettelaeggelse af de ivaerksatte midler, en effektiv udnyttelse af resultaterne og en udvikling, der er i overensstemmelse med de faelles fiskeripolitiske maal.

Artikel 6

1. Kommissionen soerger for gennemfoerelsen af EF-forskningsprogrammerne ved at indgaa forskningskontrakter med omkostningsdeling med forskningscentre og -institutter.

2. Kommissionen soerger for gennemfoerelsen af EF-programmerne for koordinering af forskningen ved at tilrettelaegge seminarer, konferencer, studierejser, udveksling af forskere og arbejdsmoeder med videnskabelige eksperter, samt ved at indsamle, analysere og om noedvendigt offentliggoere resultaterne.

3. I forbindelse med gennemfoerelsen af stk. 1 og 2

kan Kommissionen henvende sig til hoejt kvalificerede

eksperter.

4. Afgoerelserne om gennemfoerelsen af de i stk. 1 naevnte EF-forskningsprogrammer og af de i stk. 2 naevnte EF-programmer for koordinering af forskningen vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 47 i forordning (EOEF) nr. 4028/86.

AFSNIT III

Almindelige bestemmelser

Artikel 7

Faellesskabet bidrager finansielt til gennemfoerelsen af EF-programmerne for forskning og koordinering af forskningen. Det anslaaede finansielle behov afgoeres af Raadet i henhold til fremgangsmaaden i artikel 5. De noedvendige bevillinger for hvert regnskabsaar fastsaettes aarligt i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

Artikel 8

Udbredelsen af den viden, der erhverves i forbindelse med gennemfoerelsen af EF-programmerne for forskning og koordinering af forskningen, sker i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 2380/74 (2).

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

SPA:L111UMBD08.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1215 mm; 170 Zeilen; 7497 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: B;

Kunde: L 111 Umbr. daen. 08

(1) EFT nr. C 255 af 13. 10. 1986, s. 239.

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 19.

(3) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1.

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.