DA Den Europæiske Unions Tidende L 377/13

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2004

(2004/873/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0 0 Betalinger fra kontorer og agenturer

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

1 0 0 0 Det Europæiske Miljøagentur

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 600 000 600 000

1 0 0 1 Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 450 000 – 200 000 250 000

1 0 0 2 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 571 200 571 200

1 0 0 3 Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 900 000 – 150 000 750 000

1 0 0 4 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 729 000 729 000

1 0 0 5 Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 2 100 000 2 100 000

1 0 0 6 Harmoniseringskontoret - varemærker - Design

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 15 190 000 1 000 000 16 190 000

1 0 0 7 EF-Sortsmyndigheden

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 150 000 150 000

1 0 0 8 Europol

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 1 650 000 – 650 000 1 000 000

1 0 0 9 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 800 000 – 300 000 500 000

1 0 1

1 0 1 0 Cedefop

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 80 000 80 000

1 0 1 2 Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 237 000 100 000 337 000

1 0 1 3 Det Europæiske Genopbygningsagentur

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

1 0 1 4 Den Europæiske Investeringsbank

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

1 0 1 5 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 237 000 237 000

1 0 1 6 Eurojust

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 70 000 70 000

1 0 1 7 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 25 000 25 000

1 0 1 8 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 130 000 130 000

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0 Tilskud fra Kommissionen

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. p.m. —

Artikel 10, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

AFSNIT 3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0 0 Interinstitutionelt samarbejde

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

3 0 0 0 Kom. for De Europæiske Fællesskaber - GDs

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 3 491 000 –2 891 000 600 000

3 0 0 1 Kom. for De Europæiske Fællesskaber - GDT

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 927 000 – 327 000 600 000

3 0 0 3 Europa-Parlamentet

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

3 0 0 4 Rådet for Den Europæiske Union

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 19 800 19 800

3 0 0 5 Den Europæiske Revisionsret

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 100 000 100 000

3 0 0 6 Regionsudvalget

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

3 0 0 7 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

3 0 0 8 De Europæiske Fællesskabers Domstol

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

3 0 0 9 Bidrag til EF-programmer

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

Indtægt fra Oversættelsescentrets deltagelse i EF-programmer.

3 0 1 Den Europæiske Centralbank

3 0 1 0 Den Europæiske Centralbank

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 130 000 130 000

AFSNIT 4

ANDRE INDTÆGTER

KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER

4 0 0 Bankrenter

Under denne artikel opføres de renter, som centrets bankkonti indbringer.

4 0 0 0 Bankrenter

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 50 000 200 000 250 000

4 0 1 Diverse refusioner

Under denne artikel opføres diverse refusioner (private telefonsamtaler osv.).

4 0 1 0 Diverse refusioner

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

AFSNIT 5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0 0 Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0 Overskud fra det foregående regnskabsår

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 4 404 700 4 404 700

Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.

UDGIFTER

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

2 0 0 Leje af ejendomme og dermed forbundne udgifter

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 950 000 2 530 015 3 480 015

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger, bygningsafsnit og parkeringsarealer, der benyttes af Oversættelsescentret.

AFSNIT 1 0

HENSÆTTELSER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

10 0 0 Formålsbestemte reserver

10 0 0 0 Hensættelse til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 1 633 500 1 633 500

Hensættelse i form af en formålsbestemt reserve til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 1 1 3 4 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

10 0 0 1 Hensættelse til erhvervelse af fast ejendom

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. —

Hensættelse i form at en formålsbestemt reserve til eventuel erhvervelse af en bygning, som skal være centrets hjemsted.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 2 0 6 0 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

10 0 0 2 Reserve til uforudsete udgifter

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 5 000 5 000

Reserve til uforudsete udgifter.

10 0 0 3 Hensættelse til potentielle forpligtelser i forbindelse med leje af bygninger

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. –2 530 015 –2 530 015

Hensættelse med henblik på at tage hensyn til usikkerheden omkring de potentielle forpligtelser i forbindelse med de lokaler, som centret har fået stillet til rådighed.

10 0 0 4 Hensættelse til den permanente forhåndsfinansieringsfond

Regnskabsåret 2004 ÆB 2004 I ALT 2004 p.m. 1 431 500 1 431 500

Hensættelse til den permanente forhåndsfinansieringsfond i overensstemmelse med artikel 59 i centrets finansforordning.