ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1993 om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene (159. undtagelse)

(93/478/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF (2) saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden og de paagaeldende beslutninger traeffes i fuld forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes afgoerelse 92/584/EKSF (3), vedroerende toldmaessige indroemmelser, blev truffet med Kommissionens tilslutning; den opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse for de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der foelger af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten med oprindelse i og kommende fra tredjelande at anvende de toldsuspensioner, der er omfattet af afgoerelse 92/584/EKSF, truffet af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1993.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1993 om aendring af beslutning 92/590/EOEF om et fleraarigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflaade (1993 til 1996) i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(93/473/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3946/92 (2), saerlig artikel 4 og artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Af Kommissionens beslutning 92/590/EOEF (3) fremgaar at resultaterne opnaaet gennem begraensning af antallet af havdage i perioden 1987 til 1991 boer tages i betragtning ved beregningen af maalsaetningerne pr. 31. december 1996;

Kommissionen har undersoegt resultaterne opnaaet gennem begraensning af antallet af havdage af kutterflaaden (eksklusiv bloeddyr/skaldyr) for perioden 1987 til 1991;

resultaterne af denne analyse danner grundlag for at revidere maalsaetningen pr. 31. december 1991 og foelgelig for maalsaetningerne pr. 31. december 1996;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tabellen i bilaget til beslutning 92/590/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 15.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

(1) I henhold til artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 skal tonnage maales som bruttotonnage for alle fartoejer senest den 18. juli 1994.

(2) Tallene er sammensat af en blanding af BT (103 135 tons) og BRT (37 325 tons).

(3) De globale maalsaetninger for tonnage i 1991 og foelgelig de totale maalsaetninger for 1996 vil senest blive fastlagt pr. 31. december 1994 paa basis af tilgaengelige historiske oplysninger.

(4) I overensstemmelse med bestemmelserne i det nederlandske fleraarige udviklingsprogram for perioden 1987 til 1991 er resultatet opnaaet gennem begraensningen af antallet af havdage, beregnet til at svare til 8,2 % af kapaciteten pr. 1. januar 1992. Maalsaetningerne for kutterflaaden er tilsvarende blevet tilpasset.

(5) Fartoejer i dette segment var ikke inkluderet i det tidligere program og er foelgelig udelukket fra beregningerne af maalsaetningerne pr. 31. december 1996 for de andre segmenter.

(6) Denne kapacitet er reguleret ved hjaelp af fiskeriplaner.«
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1993 om aendring af beslutning 92/596/EOEF af 21. december 1992 om et fleraarigt udviklingsprogram for Graekenlands fiskerflaade (1993 til 1996) i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den graeske udgave er autentisk)

(93/474/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3946/92 (2), saerlig artikel 4 og artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af bestemmelserne i Kommissionens beslutning 92/596/EOEF (3), er det noedvendigt at revidere situationen og maalsaetningerne for de kategorier af den graeske kyst- og hoejsoeflaade, der driver fiskeri i Middelhavet;

en endelig opgoerelse over disse kategoriers kapacitet vil foerst vaere praecist kendt paa en dato, der ligger efter den 30. juni 1993, og situationen og maalsaetningerne herfor boer paa ny revideres paa et senere tidspunkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den oversigt over maalsaetninger i forbindelse med det fleraarige udviklingsprogram for den graeske fiskerflaade (1993 til 1996), der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning, herunder fodnoterne, annulerer og erstatter oversigten i bilaget til beslutning 92/596/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 51.

BILAG

/ Tabel: Se EFT */

(1) I henhold til artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 skal tonnage maales som bruttotonnage for alle fartoejer senest den 18. juli 1994.

(2) Reduktionssatserne for flaaderne i Middelhavet kan blive revideret i overensstemmelse med erklaeringen om Middelhavet, som Kommissionen afgav paa moedet den 1. december 1992 i Den Staaende Fiskeristrukturkomité.

(3) Inkl. 5 188 fartoejer, for hvilke tonnage ikke er opgivet. Disse fartoejers kapacitet er estimeret til 7 446 BRT ved anvendelse af en af Kommissionen godkendt formel. Disse fartoejer vil blive maalt inden den 31. marts 1994 og maalsaetningerne vil foelgelig blive revideret, naar noejagtige kapacitetstal er tilgaengelige.

(4) Reduktionsraten kan revideres afhaengig af de beroerte fiskerier.«
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1993 anden aendring af beslutning 93/144/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge

(93/523/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastlaeggelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for trejdelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbruddet af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge forboed Kommissionen ved beslutning 93/144/EOEF (5), aendret ved beslutning 93/209/EOEF (6), indfoersel af laks af arten Salmo salar i form af levende fisk eller slagtet fisk, hvis indvolde ikke er udtaget, med oprindelse i Norge;

anvendelsen af disse foranstaltninger boer forlaenges, saa der bliver tid til at foretage en grundig vurdering af sygdomssituationen i Norge paa baggrund af de foreliggende oplysninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstememlse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 93/144/EOEF aendres datoen »30. september 1993« til »31. december 1993«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de bestemmelser, de anvender for samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 48.

(6) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 50.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 1993 om sondringen imellem ikke-varetilknyttede afgifter og forbrug af raa- og hjaelpestoffer med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser

(93/570/EOEF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at kunne fastlaegge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI mp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom er det noedvendigt at praecisere sondringen imellem betaling af ikke-varetilknyttede afgifter og indkoeb af tjenester henhoerende under forbrug af raa- og hjaelpestoffer som anvendt i det europaeiske nationalregnskabssystem;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom fremgaar de naermere forklaringer vedroerende sondringen mellem ikke-varetilknyttede afgifter og indkoeb af tjenester henhoerende under forbrug af raa- og hjaelpestoffer af bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.

BILAG

Nedenstaaende bemaerkninger tager sigte paa med henblik paa anvendelse af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom at praecisere samme direktivs artikel 2 for saa vidt angaar definitionerne af forbruget af raa- og hjaelpestoffer (P 20) samt af ikke-varetilknyttede afgifter (R 222).

Blandt en produktionsenheds betalinger adskiller foelgende kriterier indkoeb af en tjeneste hos en ikke-markedsmaessig enhed kategoriseret under forbrug af raa- og hjaelpestoffer (P 20) fra en betaling, der registreres under »Ikke-varetilknyttede afgifter« (R 222):

En produktionsenheds betaling til en ikke-markedsmaessig enhed under det offentlige regnes som indkoeb af en tjeneste, saafremt:

- betalingen vedroerer en tjeneste, som er ydet direkte til produktionsenheden

- der er en tydelig sammenhaeng mellem betalingen og produktionsomkostningerne for den ydede tjeneste

- en tjeneste af tilsvarende karakter ville kunne leveres af en markedsmaessig produktionsenhed.

Er disse betingelser ikke opfyldt, kategoriseres betalingen under »Ikke-varetilknyttede afgifter« (R 222).
RAADETS BESLUTNING af 27. september 1993 om aendring af beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier

(93/520/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;

Retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;

en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;

beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte Amerikas Forenede Stater og visse territorier, jf. Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier (2);

I Aruba og De Nederlandske Antiller ydes der bl.a. retlig beskyttelse af havlederprodukters topografi ved artikel 10 i De Nederlandske Antillers copyrightlov af 17. december 1912 (som aendret);

det forventes, at de territorier, som endnu ikke har en saerlig lovgivning, vil vedtage en saadan og snarest muligt udstraekke den til ogsaa at omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;

udvidelsen af beskyttelsen til de paagaeldende territorier boer vaere midlertidig for at give dem tid til at skabe de noedvendige betingelser for en gensidig, ubegraenset beskyttelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 93/16/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. november 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1993.

Paa Raadets vegne

R. URBAIN

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 11 af 19. 1. 1993, s. 20.

BILAG

Anguilla

Aruba

Bermuda

British Indian Ocean Territory

Britiske Jomfruoeer

Caymanoeerne

Falklandsoeerne

Hongkong

Isle of Man

Kanaloeerne

Montserrat

De Nederlandske Antiller

Pitcairn

Saint Helena

Afhaengige omraader af Saint Helena (Ascension, Tristan da Cunha)

South Georgia og Syd Sandwichoeerne

Turks- og Caicosoeerne
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico og om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF

(93/507/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (4), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret udbrud af venezuelansk encephalomyelitis i Mexico;

udbruddet af venzuelansk encephalomyelitis i Mexico udgoer en alvorlig trussel for medlemsstaternes hovdyr i betragtning af hovdyrs bevaegelser;

det er derfor noedvendigt at forbyde genindfoersel af registrerede heste efter midlertidig udfoersel, midlertidig indfoersel og indfoersel af hovdyr fra Mexico;

for klarhedens skyld boer Raadets beslutning 79/542/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/435/EOEF (6), de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder midlertidig indfoersel af registrerede heste, genindfoersel af registrerede heste efter midlertidig udfoersel og indfoersel af hovdyr fra Mexico.

Artikel 2

I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EOEF aendres linjen vedroerende Mexico saaledes:

I underkolonne »Levende dyr« i kolonnen »Saerlige bemaerkninger« tilfoejes der en henvisning til fodnote (6).

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(4) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 201 af 11. 8. 1993, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. september 1993 om frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med visse licenser udstedt under forsyningsordningen for De Kanariske OEer indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92

(93/503/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forsyningsordningen for De Kanariske OEer kom i stand ved, at de administrative procedurer for indgivelse af ansoegninger om og udstedelse af licenser blev centraliseret; en saadan centralisering af procedurerne er berettiget af hensyn til kontrollen af, om forsyningsordningen forvaltes korrekt; overgangen fra den tidligere ordning til den nye ordning har dog medfoert visse vanskeligheder, hvad angaar vurdering af de kanariske erhvervsdrivendes behov; de erhvervsdrivende har i visse tilfaelde ansoegt om udstedelse af importlicenser, fritagelseslicenser og stoettelicenser for stoerre maengder, end der rent faktisk anvendes;

i forbindelse med udstedelsen af licenser skal der stilles en sikkerhed; denne sikkerhed fortabes, hvis forpligtelsen til at udnytte licensen ikke er blevet opfyldt;

som en undtagelse herfra boer licensordningen midlertidigt anvendes mindre strengt for at lette overgangen fra den gamle til den nye forsyningsordning for De Kanariske OEer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For saa vidt angaar importlicenser, fritagelseslicenser og stoettelicenser:

- der blev udstedt i perioden fra 1. oktober til 31. december 1992 med henblik paa anvendelsen i artikel 3, 4, 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, og

- kun er blevet delvist udnyttet eller slet ikke udnyttet,

frigives sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (3).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
RAADETS AFGOERELSE af 13. september 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(93/499/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193, 194 og 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165, 166 og 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Luc GUYAU er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 23. september 1992,

under henvisning til den franske regerings indstillinger af 4. februar 1993,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Jean-Paul BASTIAN beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg som efterfoelger for Luc GUYAU for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.