21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1980/73
af20.juli1973
omfastsættelseafsærligindførselsafgift forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
denfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
særligartikel3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
443/72af29.februar1972omdeafgifter,derfinder
anvendelseforraffineretolivenoliesamtforvisse
produkter,somindeholderolivenolie(5),særlig
artikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2165/70af27.oktober1970omimportafolivenolie
fraTunesien(®),ændretvedforordning (EØF)nr.
2277/71(7),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
463/71af1.marts1971omimpjrtafolivenoliefra.
Marokko(8),ændretvedforordning (EØF)nr.2277/
71,særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,ogudfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somfinderanvendelseindenfor
olivenoliesektoren erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1523/73(9)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1523/73
omhandledereglerognærmereretningslinierpåde
tilbudspriser,somKommissionen harfåetkendskab
til,giveranledningtilatændredenugældende
særligeafgifter,somanførtioversigten,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgiftfastsatihenholdtilartikel.-
13,stk.3iforordningnr.136/66/EØF,ogfastsat
ibilagIItilforordning (EØF)nr.1523/73,ændres
somanførtibilagettildenneforordning .
Artikel-2 —
Denneforordningtræderikraftden23.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.(8)EFTnr.L238af29.10.1970,s.4.
(7)EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.
(8)EFTnr.L53af5.3.1971,s.9.
(»)EFTnr.L152af8.6.1973,s.30.

Nr.L201/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.73
BILAG
Særligimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraden23.juli1973
Positionidenfælles ■
toldtarifVarebetegnelse.
Beløbi
RE/100kg
ex15.07AII Jomfruolieitilhørendeumiddelbaremballageafnettoindhold 5kg
ogderunder,medoprindelseiellerindførtfraSpanien 21,220H
(J)Importafgifter opkrævetfordetteproduktskalformindskesmed0,50RE/100kgioverensstemmelse medforordningnr.2164/70.