Nr.L56/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.531/75
af28.februar1975
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter frabegyn­
delsenafmeieriåret1975/1976
87,stk.1,førsteafsnit,detteudligningsbeløb ned­
sættesioverensstemmelse medandetafsnitafden
forannævntebestemmelse ;
medhensyntilanvendelsenafdenyeudligningsbeløb
forbliverdeiforordning (EØF)nr.233/73fastsatte
almindeligebestemmelser ogdeiKommissionens
forordning (EØF)nr.480/73af31.januar1973om
denærmerebestemmelser foranvendelseafudlig­
ningsbeløbformælkogmejeriprodukter (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2889/73(5),ikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(1),undertegnetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
233/73af31.januar1973omfastsættelseafdeal­
mindeligebestemmelser forordningenmedudlig­
ningsbeløbformælkogmejeriprodukter (2),særlig
artikel2,stk.3,ogartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel52itiltrædelsesakten (3)skal,idetom­
fangpriserneforsmøriperiodenfra3.martstil
15.september1975idenyemedlemsstater erblevet
fastsatpåetniveau,derafvigerfraniveauetforden
fællesinterventionspris ,disseforskelleiprisniveauet
ihenholdtilartikel55,stk.2iaktenudlignesmed
udligningsbeløb ;
medhensyntilfastsættelsenafdeudligningsbeløb ,
derskalanvendesforandremejeriprodukter fraden
trejdetilnærmelse,skalderihenholdtilaktensarti­
kel86,stk.1,andetafsnit,tageshensyntildebeløb,
somskulleanvendesførdennetilnærmelse,ogtilde
iaktensartikel52fastsattereglerforpristilnærmel­
sen;dogskalforvarerhenhørendeunderposition
04.01idenfællestoldtarif,forhvilkedetudlignings­
beløb,derskalanvendesindtildentrejdetilnær­
melse,dererfastsatioverensstemmelse medartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesiperioden
fra3.martstil15.september1975ihandelenmel­
lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
Danmarkpådenenesideogdeandrenyemed­
lemsstaterpådenandenside,ihandelenmellemdisse
nyemedlemsstater samthandelenmellemdesidst­
nævnteogtrejdelandefordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68nævntevarer,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
{■')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.{*)EFTnr.L53af26.2.1973,s.74.
(•>)EFTnr.L297af25.10.1973,s.19.

Nr.L56/113.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
Kongerige Tredjelande Tredjelande
04.01Mælkogfløde,friskikkekoncentreret
ellersødet:
A.Mederfedtindholdpå6vægtpro­
centogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,
kærnemælkoglignendefer­
menteretellersyrnetmælk:-
—valle— — — — —
—andrevarer,medetfedt­
indholdpå:I
—1vægtprocentogder­
under— — — — —
—over1vægtprocent 0,47 2,73 2,26 0,47 2,73
II.Iandretilfældeanvendesaf
DetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Irland TredjelandeDetoprindelige
Fællesskab
ogDanmarkTredjelande Tredjelande
a)Ipakningermedindhold
af2literogderunder 0,47 0,47 0,80 1,27 0,80
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse) Ianvendesaf
DetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
b)Andrevarer,medfedtind­
holdpå:
—1vægtprocentogder­
under_|-I— — —
—over1vægtprocent ,
menhøjst2vægtpro­
cent 0,19 1,1!0,92 0,19 1,11

Nr.L56/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01
(forts.)—over2vægtprocent ,
menhøjst3vægtpro­
cent 0,32 1,84 1,52 0,32 1,86
—over3vægtprocent ,
menhøjst4vægtpro­
cent 0,47 2,73 2,26 0,47 2,73
—over4vægtprocent ,
menhøjst5vægtpro­
cent 0,58 3,32 2,74 0,58 3,32
—over5vægtprocent 0,70 4,05 3,35 0,70 4,05
B.Andrevarer,medetfedtindhold
påover6vægtprocent :I—ipakningermedetnettoind­
holdaf2literogderunder 0,1279(9)0,5108(9)0,3829(9)0,1279(9)0,5108(9)
—andrevarer 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncen­
treretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle— — — — —
II.Mælkogfløde,ipulverform
ellersomgranulat,medet
fedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogder­
under— — — —
A.II.—over1,5vægtprocent ,men
højst25vægtprocent 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—over25vægtprocent ,men
højst27vægtprocent 3,33 19,16 15,83 3,33 19,16
—over27vægtprocent 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
III.Mælkogfløde,iandenform,
medetfedtindholdpå:I
—7vægtprocentellerder­
under 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—over7vægtprocent ,men
højst8vægtprocent 0,96 5,53 4,57 0,96 5,53
—over8vægtprocent 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
B.Tilsatsukker:\I
I.Mælkogfløde,ipulverform
ellersomgranulat:

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/13\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.02
(forts.)a)Specialmælktilbørn(x),
ihermetisklukkedemetal­
dåserafnettovægt400g
ogderunderogmedfedt­
indhold(2)på:
1.over10vægtprocent ,
menhøjst11vægtpro­
cent_ _ 1,34 7,74
2.over14,5vægtprocent ,
menhøjst15,5vægt­
procent 1,92 11,06
3.over17vægtprocent
menhøjst18vægtpro­
cent 2,24 12,90
4.over23vægtprocent ,
menhøjst24vægtpro­
cent 3,01 17,32
b)Andrevarer:II
—valle— — — — —
—andrevarer,medet
fedtindholdpå:III
—1,5vægtprocentog
derunder _(10)_(10)_(10)-n_(10)
—over1,5vægtpro­
cent,menhøjst25
vægtprocent 0,1279(n)0,7371(n)0,6092(u)0,1279(u)0,7371(n)
—over25vægtpro­
cent,menhøjst27
vægtprocent
—over27vægtpro­
cent0,0333(12)
prkg
0,1279(u)0,1916(12)
prkg
0,7371(u)0,1583(12)
prkg
0,6092(")0,0333(12)
prkg
0,1279(n)0,1916(12)
prkg
0,7371(u)
II.Mælkogfløde,ikkeipulver­
formellersomgranulat:
—valle
—andrevarer,mederfedt­
indholdpå:I
—8,5vægtprocentogder­
under 0,1279(n)0,7371(u)0,6092(")0,1279(n)0,7371(u)
—over8,5vægtprocent
menhøjst9,5vægtpro­
cent 1,15(13)6,63(13)5,48(13)1,15(13)6,63(13)
—over9,5vægtprocent 0,1279(n)0,7371(n)0,6092(n)0,1279(")0,7371(n)
04.03Smør,medetfedtindholdpå:
—under80vægtprocent 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—80vægtprocent ogderover,men
under82vægtprocent 10,23 58,97 48,74 10,23 58,97

Nr.L56/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75\I Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmedIIrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.03
(forts.)—82vægtprocentogderover,men
under84vægtprocent
—84vægtprocentogderover10,49
0,1279(9)60,44
0,7371(9)49,95
0,6092(9)10,49
0,1279(9)60,44
0,7371(9)
04.04Ostogostemasse :
A.Emmenthal,Gruyére,Sbrinz,Berg­
kåseogAppenzell,ikkereveteller
ipulverform :
I.medfedtindhold itørstoffet
påmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2)(*)_ _
II.andrevarer 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
B.Grønalpeostfremstilletafskum­
metmælkogtilsatfintformalede
urter(2)— — — — —
C.Ostmedskimmeldannelse ioste­
massen,ikkerevetelleripulver­
form 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
D.Smelteost,ikkerevetelleripulver­
form:
I.fremstilletudelukkende afost
aftyperneEmmental .Gruyé­
reogAppenzell,ogsåmed
tilsætningafgrønalpeost,i
detailsalgspakninger (7)(iæs­
kerelleriskiver)afværdi
francogrænse(5)pr.100kg
nettopå140REogderover
ogmedetfedtindhold itør­
stoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderun­
der,gældendeforalle
portionerneellerskiverne 2,76 15,92
b)48vægtprocentogderun­
der,gældendefor5/eaf
portionerneellerskiverne
tilsammen,oghøjst56
vægtprocentfordensidste
sjettedel 2,81 16,20
c)over48vægtprocent ,dog
højst56vægtprocent ,gæl­
dendeforalleportionerne
ellerskiverne 3,07 17,69
II.Andrevarer,medetfedtind­
holditørstoffetpå:

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/15Il Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)lanvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindelige Fællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
KongerigelihandelenmedIIrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(forts.)-—under19vægtprocent
—19vægtprocentogderover
menunder39vægtprocent 1,61 9,29 7,68 1,61 9,29
—39vægtprocent ogder­
over,menunder49vægt­
procent 2,76 15,92 13,16 2,76 15,92
—49vægtprocentogderover 3,99 23,00 19,01 3,99 23,00
E.Andrevarer:l
I.Ikkerevetelleripulverform,
medetfedtindhold iostemas­
senpå40vægtprocent og
derunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemasse
på:
a)47vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindhold
itørstoffetpå19vægt­
procentellerderunder
—Pecorino 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—andrevarer 2,74 15,77 13,03 2,74 15,77
b)over47vægtprocent ,men
højst72vægtprocentI
1.Cheddar,Chester,med
etfedtindhold itør­
stoffetpåI
—under19vægtpro­
cent— — — — —
—19vægtprocent og
derover,menunder
39vægtprocent 1,92 11,06 9,14 1,92 11,06
—39vægtprocent og
derover 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
2.TilsitogButterkåse (2)— — — 3,65 21,01
3.Kashkaval (2)— — — 3,65 21,01
4.Ostaffåremælkeller
bøffelmælk ,ibeholde­
reindeholdende salt­
lageelleribeholdere
affåre-ellergede­
skind(2) 3,65 21,01
5.Andrevarer,medet
fedtindhold itørstoffet
på:
—under19vægtpro­
cent— — — — —
—19vægtprocent og
derover,menunder
39vægtprocent 1,92 11,06 9,14 1,92 11,06

Nr.L56/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse) l anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(forts.)—39vægtprocentog
derover
c)Over72vægtprocentmed
etfedtindhold itørstoffet
på:3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—under19vægtprocent— — — — —
—19vægtprocentogder­
over,menhøjst39
vægtprocent 1,15 6,63 5,48 1,15 6,63
—39vægtprocentogder­
over,menhøjst59
vægtprocent 2,43 14,00 11,57 2,43 14,00
—59vægtprocent og
derover 3,33 19,16 15,83 3,33 19,16
II.Iandretilfælde:l
a)Revetelleripulverform ,
medetfedtindholdpå:II
—20vægtprocent og
derunder —— — — —
—over20vægtprocent ,
doghøjst27vægtpro­
cent 2,56 14,74 12,18 2,56 14,74
—over27vægtprocent ,
doghøjst34vægtpro­
cent 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—over34%,doghøjst
39% 4,48 25,80 21,32 4,48 25,80
—over39vægtprocent ,
doghøjst44vægt­
procent 5,12 29,48 24,36 5,12 29,48
—over44vægtprocent 5,76 33,17 27,41 5,76 33,17
b)Andrevarer 5,24 30,22 24,98 5,24 30,22
17.02Andetsukker;sirupogandresukker­
opløsninger ;kunsthonning ,ogsåblan­
detmednaturlig.honning;karamel:
A.Lactose,lactosesirup ogandre
lactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endvarerafen
renhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderover)— — —
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløs­
ningersamtmelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer (herundervanille­
ogvanillesukker),undtagenfrugtsaft
tilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandre
lactoseopløsninger— — —

Nr.L56/17 3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb isamhandelen medFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogDanmarkpådeneneside,ogdeandremedlemsstater pådenandenside,isamhan­
delenmellemdissenyemedlemsstater samtisamhandelen mellemde
sidstnævnteogtredjelande
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasse
ellersukker;andettilberedtdyre­
foder:
B.Andrevarer,medindholdaf
glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger henhørendeun­
derpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter (8),
ogsåblandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glu­
cose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelse
ellermedindholdafsti­
velsepå10vægtprocent
ogderunder:
1.
2
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover,
menunder75vægt­
procent
4.Medindholdafmælke­
produkterpå75vægt­
procentogderover
b)Medindholdafstivelse
påover10vægtprocent ,
menikkeover30vægt­
procent
1.
2.
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover (14)
c)Medindholdafstivelse
påover30vægtprocent :
1.
2.
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover (15)
II.Udenindholdafstivelse,glu­
cose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ,menmed
indholdafmælkeprodukter—

Nr.L56/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.75
Bemærkninger
(*)Herunderhørervarerunderpos.04.04AIa)1og2,04.04AIb)1aa)ogbb)og04.04
AIb)2idenfællestoldtarif.
HSomspecialmælktilbørnansesvedanvendelsenafdennepos.mælk,derikkeindeholder
patogeneogtoksikogenekim,ogsomindeholderunder10000aerobebakterierogunder
2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepos.kankunskepåvilkår,dernærmerefastsættesafdekompetente
myndigheder .
(5)Vedudtrykketværdifrancogrænseforståseksportlandets prisfrancogrænseellerfob,
medtillægafetbeløb,derfastsættesunderhensyntilleveringsomkostningerne tilFælles­
skabetstoldområde .
(7)Somsmelteostidetailsalgspakninger (iæskerelleriskiver)ansesvedanvendelsenafdenne
pos.kunostiportionerellerskiver,pakketienafdetrenedenståendeemballageformer :
a)Æsker(herunderspecialemballager afplastmedfordybningertilhverportion):
—indeholdende mindst3oghøjst12portionerogmedsamletnettovægtaf250g
ogderunder,eller
—afnettovægt56gogderunder.
b)Cirkelformede ogmangekantede (andreendkvadratiskeellerrektangulære )æsker
indeholdende mindst12portionerogmedsamletnettovægtafmindst450g,men
højst1000g.
c)Enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ogmednettovægtaf30gogderunder.
(8)Sommælkeprodukter ipos.23.07Bansesvarerhenhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,
04.04samtpos.17.02Aog17.05A.
(•)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmeddetanførtebeløb
multipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare.
(10)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet pr.procentsaccharose
i100kgnettoafvarenligmeddetudligningsbeløb ,deranvendespå1kghvidtsukker.
(u)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/19
(12)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkogflødei100kgafdenfærdige
vare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(13)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløb;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(u)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multiplicerermed
koefficienten0,16.
(15)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multipliceretmed
koefficienten 0,50.
N.B.Vedvarernesklassificeringefterfedtindholdbortsesfradentilsattelactose,andetfedt­
indholdendmælkefedtsamtøvrigeikke-mælkeholdige stoffer(saccharose,melosv.).
Talleneikolonnerne »Tredjelande «fradragesimportafgiften ogrestitutionen ,medund­
tagelseafdetudligningsbeløb forpos.04.01AIIa),somanvendesafDetforenedeKonge­
rige,idetdettetillæggesafgiftenogrestitutionen .