*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2612/82

af 29. september 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2436/79 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976, naar kvoter er i kraft

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2436/79 af 9. oktober 1979 om anvendelse af forordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976, naar kvoter er i kraft (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelse 82/671/EOEF (2) anvender Faellesskabet imidlertid Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlaenget indtil den 30. september 1983;

Den internationale Kaffeorganisations eksekutivkommission har under hensyntagen til aendringerne i organisationens sammensaetning besluttet, at begraensningerne i importen fra ikke-medlemslande boer aendres i kaffeaaret 1982/1983;

det er derfor noedvendigt at aendre bilag 6 og 7 til de regler om anvendelse af en oprindelsescertifikatsordning, naar kvoter er i kraft, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2436/79;

for at opnaa en korrekt forvaltning boer det bestemmes, at Kommissionen har befoejelse til at offentliggoere alle nye aendringer til disse bilag, som maatte blive vedtaget af Den internationale Kaffeorganisations raad eller eksekutivkommission -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. oktober 1982 erstattes bilag 6 og 7 til de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2436/79 omhandlede regler af de bilag, der er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Saafremt Den internationale Kaffeorganisations raad eller eksekutivkommission vedtager nye aendringer til disse bilag efter den 1. oktober 1982 for at tage hensyn til eventuelle aendringer i antallet af lande, der deltager i overenskomsten, har Kommissionen befoejelse til at foretage de noedvendige aendringer i naevnte bilag.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1.

(2) Se side 25 i denne Tidende.

BILAG I

»BILAG 6

LISTE OVER MEDLEMMER

1.2 // Eksportlande Angola Benin Bolivia Brasilien Burundi Cameroun Den centralafrikanske Republik Den dominikanske Republik Colombia Congo Costa Rica Ecuador Elfenbenskysten El Salvador Etiopien Filippinerne Gabon Ghana Guatemala Guinea Haiti Honduras Indien Indonesien Jamaica Kenya Liberia Madagaskar Malawi Mexico Nicaragua Nigeria Panama Papua Ny Guinea Paraguay Peru Rwanda Sierra Leone Tanzania Thailand Togo Trinidad og Tobago Uganda Venezuela Zaire Zimbabwe // Importlande Australien Belgien/Luxembourg Canada Cypern Danmark Det forenede Kongerige Finland Forbundsrepublikken Tyskland Frankrig Graekenland Hongkong Irland Israel Italien Japan Jugoslavien Nederlandene New Zealand Norge Portugal Schweiz Singapore Spanien Sverige Ungarn USA OEstrig

Bemaerk: Lande trykt med kursiv er medlemmer af OAMCAF.«

BILAG II

»BILAG 7

BEGRAENSNING AF IMPORTEN AF KAFFE FRA IKKE-MEDLEMSLANDE

(Kaffeaaret 1982/1983)

(60 kg saekke)

1.2 // // // Importerende medlemmer // Lofter // // // I alt // 533 292 // USA // 109 150 // Det europaeiske oekonomiske Faellesskab // 122 854 // Belgien // 23 027 // Danmark // 18 566 // Det forenede Kongerige // 3 872 // Forbundsrepublikken Tyskland // 5 990 // Frankrig // 11 405 // Graekenland // 1 611 // Irland // 747 // Italien // 44 728 // Nederlandene // 12 908 // Andre medlemmer // 301 292 // Australien // 1 652 // Canada // 1 805 // Cypern // 148 // Finland // 2 770 // Hongkong // 8 099 // Israel // 4 300 // Japan // 24 933 // Jugoslavien // 6 905 // New Zealand // 576 // Norge // 7 717 // Portugal // 9 932 // Schweiz // 16 060 // Singapore // 98 641 // Spanien // 99 578 // Sverige // 240 // Ungarn // 13 282 // OEstrig // 4 654« // //