ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/15
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1618/74
af27.juni1974
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægunderDet
fællesForskningscenter ,dergørtjenesteiItalien
udfrafølgendebetragtning :
Defraden1.januar1973sketelønændringer til
fordelforarbejdstagere indenfordesektorer,som
omfattesafoverenskomsten »Metalmeccanici «,gør
ennytilpasningafforordningnr.9/63/Euratombe­
rettiget—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatved
forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(*),og
senestændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)
nr.2/74(2),særligartikel94inævnteansættelses­
vilkår,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/63/
Euratomaf18.december1963omreglerneomve­
derlagogsozialsikringforansatte,vedanlægunder
DetfællesAtomforsikningscenter ,dergørtjenestei
Italien(3),senestændretvedforordning (Euratom)
nr.2533/71(4),særligartikel17,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
> Artikel1
Løntabellen ibilagettilforordningnr.9/63/Euratom
erstattesmedvirkningfraden1.januar1973af
følgendetabel:
(ilite)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1195900205700215500225300235100244900254700264500274300
Gruppe2182450191600200750209900219050228200237350246500255650
Gruppe3155600163400171200179000186800194600202400210200218000
Gruppe4142050149200156350163500170650177800184950192100199250
Gruppe5124600130850137100143350149600155850162100168350174600
KLASSEII
Gruppe1153850161550169250176950184650192350200050207750215450
Gruppe2141300148400155500162600169700176800183900191000198100
Gruppe3124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Gruppe4116200122050127900133750139600145450151300157150163000
0)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L2af3.1.1974,s.1.
(3)EFTnr.188af28.12.1963,s.2989/63.
(«)EFTnr.L262af27.11.1971,s.1.

Nr.L174/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.74
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1617/74
af25.juni1974
ommidlertidigogfuldstændigsuspensionafdetoldsatser,deriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækninganvendespåD-ogDL-calciumpantothenat ,henhørendeunder
pos.ex29.38BIIidenfællestoldtarif,derindføresfradenyemedlemsstater
idetsoprindeligeudstrækninganvendespådenpå­
gældendevare,derindføresfradenyemedlemsstater ,
suspenderesfuldstændigt isammetidsrum—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel33,stk.2,idendertilknyttedeakt(!),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.1616/74(2)harRådetmidler­
tidigtsuspenderetdeautonomesatseridenfælles
toldtariffortidsrummetfraden1.juliindtilden
31.december1974forD-ogDL-calciumpantothenat
henhørendeunderpos.ex29.38BIIidenfælles
toldtariftil2,3%;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordennevarebørdetoldsatser,deriFællesskabetArtikel1
Fraden1.julitilden31.december1974suspenderes
detoldsatser,deriFællesskabet idetsoprindelige
udstrækninganvendespåD-ogDL-calciumpanto­
thenathenhørendeunderpos.ex29.38BIIiden
fællestoldtarif,derindføresfradenyemedlemsstater ,
fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.juni1974.
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)Seside5denneTidende.
Nr.L175/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS ,FORORDNING (EØF)Nr.1677/74
af28.juni1974
omophævelseafrestitutioner vedudførselaffjerkrækødfordenperiode,som
begynderden1.juli1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum;
forordning (EØF)nr.1029/74af29.april1974(3)har
fastsatrestitutionerne vedudførselaffjerkrækødfor
denperiode,sombegyndteden1.maj1974;
situationen ,bådepåverdensmarkedet ogiFællesska­
bet,erensådan,atdetikkeforøjeblikketernødven­digtellerbelejligtatfastsætterestitutionervedudfør­
selaffjerkrækødfordenperiode,sombegynderden
1.juli1974;derforbørforordning (EØF)nr.1029/74
ophæves;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetnogenudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1029/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendei_alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
0)EFTnr.L117af30.4.1974,s.42.
Nr.L175/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1650/74
af28.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,'fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L7.3af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L24.5af1.9.1973,s.7.

\
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbruciris
(RE/100
Position
jdenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
h)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf'iftsrne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
•)DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/74
af28.juni1974
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesproduktér (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution forden
olivenolie,derbenyttestilfremstillingafvisseformer
forfiske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførselenafdeolivenolier ,derhenhørerunderpos.
15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtendedagidensidstemåned,dergarforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution ,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.april1974til15.juni1974erden
importafgift ,deranvendesvedindførselafdeoven­
nævnteolivenolier ,fastsatvedforordning (EØF)nr.
103/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Formånederne'juliogaugust1974erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning (EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsen­
hedpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens re^ne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.h)EFTnr.L2?af28.1.1971,s.S.(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L13af16.1.1974,s.20.
Nr.L175/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/74
af28.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.197.3,s.8.
(J)EFTnr.L212afI.8.1973,s..?.

29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
'9
10.01A*
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 o 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 o ■0 !o
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0I°
(')Licensensgyldighedsperiode etbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13). ■
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
7
I2,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formaletI
0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 io 0 0 0
11.07B
jBrændtmalt0 0 0 0 0
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1663/74
af28.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel13,stk.5,
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.S.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L175/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)Position¡denVarebeskrivelse RE/tonfaillestoldtarif
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01B
10.02Hårdhvede
Rugom
18,31(5)
10.03 Byg 5,18
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0,13(*)(S)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,18
10.07CSorghum 14,40
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 4,15
11.01BRugmel 45,69
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 3,28
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsniedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(«)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L175/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/74
af28.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den,28.juni1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(AEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 18,31(5)
10.03 Byg 5,18
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0,13(«)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,18
10.07CSorghum 14,40
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 4,15
11.01BRugmel 45,69
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 3,28
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1664/74
af28.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemctfKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(*)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L175/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RB/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(R&I100km)
Positioniden
foliestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 o 0 0 0
29.6.74 Nr.L175/57 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/74
af28.juni1974
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1621/
74(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.'120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.HEFTnr.L173af28,6.1974,s.S.

29.6.74 Nr.L175/58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126',term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — —•— — — —
10.02 Rug— — — — — _ —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre —— — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ — _ ,
10.07CSorghum— — — — — — —