Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002

af 13. marts 2002

om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/2001, (EF) nr. 2125/95 og (EF) nr. 3223/94 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) er der gennemført ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse friske og forarbejdede frugter og grøntsager.

(2) Følgende bestemmelser skal derfor tilpasses:

- tabellen i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(5)

- artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/2001 af 12. september 2001 om handelsnormer for citrusfrugter(6)

- artikel 1, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 af 6. september 1995 om åbning og fordeling af toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2541/2001(8)

- tabellen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2000(10).

(3) Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 2031/2001.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra fællesmødet for forvaltningskomitéerne for friske frugter og grøntsager og for forarbejdede frugter og grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 ændres: ">TABELPOSITION>"

til: ">TABELPOSITION>"

og teksten: ">TABELPOSITION>"

til: ">TABELPOSITION>"

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1799/2001 ændres: "- citroner, henhørende under KN-kode 0805 30 10"

til: "- citroner (Citrus limon, Citrus limonum), henhørende under KN-kode 0805 50 10".

Artikel 3

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2125/95 affattes således: "Artikel 1

1. Der åbnes toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30, jf. bilag I, på de i denne forordning fastsatte betingelser.

2. Den gældende værditoldsats er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 0711 51 00 (løbenummer 09.4062) og 23 % for produkter henhørende under KN-kode 2003 10 20 og 2003 10 30 (løbenummer 09.4063). Toldsatsen er dog på 8,4 % for nævnte produkter med oprindelse i Bulgarien (løbenummer 09.4725) eller Rumænien (løbenummer 09.4726)".

Artikel 4

Bilaget til forordning (EF) nr. 3223/94 affattes således:

"BILAG

Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Anvendelsesområdet for den ordning, der er fastsat for denne forordning, bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for vedtagelsen af den seneste ændring af denne forordning. Hvis der er et "ex" foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og varebeskrivelsen og af den tilsvarende anvendelsesperiode.

DEL A

>TABELPOSITION>

DEL B

>TABELPOSITION>"

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.

(4) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(5) EFT L 171 af 26.6.2001, s. 1.

(6) EFT L 244 af 14.9.2001, s. 12.

(7) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16.

(8) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 80.

(9) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.

(10) EFT L 97 af 19.4.2000, s. 6.