*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 1983

om aendring af listen over de virksomheder i republikken Argentina, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/12/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt opstillet ved Kommissionens beslutning af 25. november 1980, og den blev aendret og offentliggjort ved beslutning 81/91/EOEF (2), senest aendret ved Raadets beslutning 82/737/EOEF (3);

en rutinekontrol, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1 i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21. december 1979 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (4), har vist at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende, saaledes at de paagaeldende virksomheder kan forblive eller optages paa Faellesskabets liste;

i andre virksomheder, der er godkendt, eller hvis godkendelse er begraenset indtil 15. marts 1983 ved beslutning 82/737/EOEF, er der ved den samme kontrol for oevrigt blevet afsloeret enten en mangelfuld indsats til forbedring af enkeltheder i hygiejneniveauet eller endog en lavere standard, saaledes at nogle virksomheder med tidsbegraenset godkendelse ikke kan faa godkendelsen forlaenget ud over 15. marts 1983, og saaledes at situationen i andre virksomheder - i det mindste i nogle af dem - ganske vist ikke er saa alvorlig, at en oejeblikkelig udelukkelse er paakraevet, men alligevel berettiger en begraensning af Faellesskabets godkendelse til en vis periode; det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 81/91/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1981, s. 39.

(3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 21.

(4) EFT nr. L 8 af 12. 1. 1980, s. 26.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Autori- sations- nummer // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 8 (1) // Corporación argentina de productores de carnes (CAP) cuatreros // Daniel Cerri, Buenos Aires // 13 (1) // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 16 // Frigorífico regional Santa Elena SA // Santa Elena, Entre Rios // 89 (1) // Frigorífico Carcaraña SACI // Carcaraña, Santa Fé // 189 (2) // Frigorífico regional Salto SA // Salto, Buenos Aires // 249 // Industrias frigoríficas Nelson SACIA // Nelson, Sante Fé // 1014 // San Jorge SA // San Jorge, Santa Fé // 1113 (1) // La Morocha SAAICF // Villa Mercedes, San Luis // 1333 (1) // Frigorífico argentino San Antonio (FASA) // Paraná, Entre Rios // 1344 // Vizental y Cia SACIA // Ramirez, Entre Rios // 1352 (2) // Frigorífico Meatex Ciafiiesa // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // Frigorífico el Centenario SA // Venado Tuerto, Santa Fé // 1383 (1) // Barreca Hnos // Vivoratá, Buenos Aires // 1399 // Frigorífico regional industria SAIC (FRIA) // Casilda, Santa Fé // 1404 (1) // Pedro Hnos, SAICIFA // Monte Chingolo, Buenos Aires // 1408 (2) // Subpga SACIEI // Berazategui, Buenos Aires // 1905 // Frigorífico Yaguane SACIFA // Gonzalez Catán, Buenos Aires // 1918 // Cia de carniceros SAICAI (COCARSA) // San Fernando, Buenos Aires // 1920 // Frigorífico rioplatense SAICIF // General Pacheco, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cia SACIA // San José, Entre Rios // 1970 // Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA // Reconquista, Santa Fé // 1984 // Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC // Azul, Buenos Aires // 1989 (1) // Cooperativa de Carniceros de Rosario (FRICOOP) // Rosario, Santa Fé // 2012 (1) // Frigorífico del Duraznillo IFCASAIFCA // Rio Segundo, Córdoba // 2035 // Industrias frigoríficas Hughes SAICF // Hughes, Santa Fé // 2052 (2) // Matadero y Frigorífico Antartico SAIC // Gonzalex Catán, Buenos Aires // 2064 // Frigorífico Siracusa SAACIIF // Bahía Blanca, Buenos Aires // 2065 (1) // Frigorífico mediterráneo SAICIFA // Pajas Blancas, Córdoba // 2067 // Cia elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // 2072 // Frigorífico ganadero SACIAFIGMS // Curuzú Cuatiá, Corrientes // 2082 // Ramallo // Perez Milan, Buenos Aires // // //

B. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 18 // Quickfood, alimentos rapidos SRI // Martinez, Buenos Aires // 273 (2) // Frigorífico guardia nacional SA // 1166, Cap. Federal // 1098 // Azul y Blanco // Avellaneda, Buenos Aires // 1122 // Frigorífico Lafayette SAICAG // 1710, Cap. Federal // 1311 // Frymat SAICFA // 3680 Santa Fé, Santa Fé // 1920 a // Frigorífico rioplatense SAICIF // General Pacheco, Buenos Aires // 2062 (2) // Finexcor SACIFIA // Bernal, Buenos Aires // // //

(1) Indtil den 15. 3. 1983.

(2) Indtil den 30. 6. 1983.

1.2.3 // // // // Autori- sations- nummer // Virksomhed // Adresse // // //

II. FAAREKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 8 (1) // Corporación argentina de productores de carnes (CAP) cuatreros // Daniel Cerri, Buenos Aires // 14 (1) // Frigorífico Austral // Rio Grande, Tierra del Fuego // 97 // Carnes Santacrucenas SA // Pto. Deseado, Santa Cruz // 286 // Frigorífico San Jorge SAIC // Comodoro Rivadavia, Chubut // 1408 (2) // Subpga SACIEI // Berazategui, Buenos Aires // 1879 // Troncomar // Ayacucho, Buenos Aires // 2006 // Vizental y Cia SACIA // General Pico, La Pampa // 2044 // Frigorífico Siracusa SAACIIF // Comodoro Rivadavia, Chubut // 2062 (2) // Finexcor SACIFIA // Bernal, Buenos Aires // 2066 // COAGRO // Rio Gallegos, Santa Cruz // 2072 // Frigorífico ganadero SACIAFIGMS // Curuzú Cuatiá, Corrientes // // //

(1) Indtil den 15. 3. 1983.

(2) Indtil den 30. 6. 1983.

III. HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 351 // SA Indio Pampa ICAG // Trenque Lauquen, Buenos Aires // 1369 // Frigorífico Felmar SA // San Francisco, Córdoba // 1400 // Frigorífico Juchco SCA // Gyaleguay, Entre Rios // 1451 // Lamar SRL // Mercedes, Buenos Aires // 2009 // Frigorífico Aimar SA // Rio Cuarto, Córdoba // 2028 // Lamar SRL // Resistencia, Chaco // // //

IV. FRYSEHUSE

1.2.3 // // // // 14 a // Frigorífico Austral // Ushuaia, Tierra del Fuego // 112 // La Perla // Cap. Federal // 152 // Comalfri // Pilar, Buenos Aires // 267 // Frymat SACIFA // Santa Fé, Santa Fé // 308 // Frigorífico americano de Morris Neremberg Ltda SA // 260/2 Cap. Federal // 391 // Frigorífico Siracusa SAACIIF // Avellaneda, Buenos Aires // 1101 // Frigorífico ONETO // Virrey Cevallos, Buenos Aires // 1326 // Establecimiento Azul SRL // Azul, Buenos Aires // 1523 // La Pampa // Cap. Federal // 1838 // Guaicos SAIIF // 3047 Cap. Federal // // //