ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3141/75
af2.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3133/75(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')Erlnr.L359at31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
P)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L312af2.12.1975,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,91
7,22(')
7,91
7,22(■)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L316/14 6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3192/75
af5.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.232/75forsåvidtangåralderenafdettil
salgudbudtesmør,ogforordning (EØF)nr.1282/72forsåvidtangåranvendel­
senafrestitutioner vedudførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2927/75(6),er
detfastsat,atdetsmør,derudbydestilsalg,skalvære
oplagretførden1.juli1975;dennedatobørændres
forattagehensyntiludviklingenismørlagreneinden
forFællesskabet ;
somfølgeafenfejlerdetikkeiartikel8iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1282/72af21.juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhærenogtilder­
medligestilledeenheder(7),ideniforordning(EØF)
nr.2586/75(8)offentliggjorte udgave,angivet,atresti­
tutionerikkeanvendesfordetpågældendesmør;det
erderfornødvendigtatsuppleredensidenden13.ok­
tober1975ikraftværendetekst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.juli1975«af»1.oktober1975«.
Artikel2
Artikel8iforordning(EØF)nr.1282/72suppleres
medfølgendeafsnit:
»c)derydesindenrestitution.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(<)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(S)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(')EFTnr.L290af8.11.1975,s.24.(7)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
(8EFTnr.L263af11.10.1975,s.18.
6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3186/75
af5.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L316/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,28
52,70(1)H
45,38(')
20,28
16,77
30,51(2)O
0
22,26(4)
27,90(«)
0(*)
63,09
82,85
100,35
67,46
(>)ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord:
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRigetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3193/75
af5.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.602/75omdenærmerereglerforsalgaf
skummetmælkspulver fraoffentligelagremedhenblikpåleveringtiludviklings­
lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.602/75af7.marts1975omdenær­
merereglerforsalgafskummetmælkspulver fraoffent­
ligelagremedhenblikpåleveringtiludviklings­
lande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/75(4)kanbestemmelserne idennævnteforord­
ningfravigesentenforsåvidtangårfremlæggelse af
deniartikel7idensammeforordningnævnteattest,
derudstedesafmodtagerlandet udenforFællesskabet ,
ellerforsåvidtangårdensikkerhed,derstillesforud
forovertagelsenafdenkøbtemængde,ogsomskal
sikre,atproduktetikkeanvendestilandetenddet,det
erbestemttil;detharvistsig,atsåfremtdetdrejersig
ommegetsmåmængder,derkøbesafabsolutvel­
kendteogansetemodtagerorganisationer ,børsalgsbe­tingelsernegøresendnusmidigereforatundgåbetyde­
ligevanskeligheder ogforsinkelser,dervilkunnefor­
ringevirkningenafdenplanlagteaktion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.602/75supple­
resmedfølgendeafsnit:
»Efteranmodningfradenmedlemsstat ,hvisinter­
ventionsorgan fraeninstitutionellersammenslut­
ning,derikkearbejdermedgevinstforøje,har
modtagetenanmodningomlevering,kanderi
betragtningafdenpågældendemodtagerorganisa­
tionsanseelse,fravigesfrabestemmelserne ibegge
lediforegåendeafsnit,såfremtdenmængde,der
eranmodetom,ikkeoverstiger90t.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L63af8.3.1975,s.18.
(<)EFTnr.L202af1.8.1975,s.55.
6.12.75 Nr.L316/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3194/75
af5.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.2711/75omfastsættelseafydelseafforud-
fastsatfikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2711/75af24.
oktober1975omfastsættelseafydelseafforudfastsat
fikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekød­
sektoren(3)fastsætter,atderydesstøttetilprivat
oplagringafikkeudbenedehelekroppe,halvekroppe
og»quartierscompensés «;
densenesteudviklingimarkedssituationen ogdenfor­
ventedesæsonmæssige prisudviklinggørdetnumu­
ligtatophøremedindgåelseafkontrakterangående
oplagringafdissevarer;Artikel1
Følgendestykke3iartikel1iforordning(EØF)nr.
2711/75indsættes :
»3.Kunansøgninger ,dererindleverettildet
kompetenteinterventionsorgan indenden22.de­
cember1975kl.13.00,kantagestilfølge.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L274af25.10.1975,s.27.
6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3201/75
af5.december1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3071/75(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.3071/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(4)EFTnr.L307af27.11.1975,s.11h)EFTnr.L315af5.12.1975,s.25.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L316/32 6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisl Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(•)
11.02All(«)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(l)
11.02DII(•)
11.02EIIb)(«)
11.02FII(•)88,50
64,20
76,72
49,82
88,50
88,5083,50
61,70
74,22
47,32
83,50
83,50
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apidenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L316/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3197/75
af5.december1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3103/
75H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66,
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L309af29.11.1975,s.31.

6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/25
BILAG
tilKommissionens forordningafS.december1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden8.december1975
solsikkefrø Raps-ogrybsfrø
Støttebeløb 9,351 2,977
2,977
1,804
2,325
3,187Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned19769,351
9,651
9,790
9,929
8,147
8,147
Nr.L316/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3199/75
af5.december1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitutio ­
nerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3108/
75(4);anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
2363/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.3108/75ændressomangiveribilagettil
denneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
OEFTnr,L281af1.11.1975,s.57.
(«)EFTnr.L309af29.11.1975,s.45.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/ton
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 18,70 18,70 18,70 18,70
6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3187/75
af5.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2).EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L316/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L315/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3185/75
af4.december1975
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0840regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3099/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.3099/75pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L309af29.11.1975,s.23.
5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3179/75
af4.december1975
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
olivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.19/
69af20.december1968omforudfastsættelse afim­
portafgifterne påolivenolie(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel1,stk.2,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilbudspriserne forolivenoliepåverdensmarkedet lig­
gerforøjeblikketlavereenddengældendetærskelpris
ogerudsatforbetydeligesvingninger ;dennesitua­
tionharførttil,atdererudstedtimportlicenser med
forudfastsættelse afimportafgiften forbetydelige
mængder;
markedetiFællesskabeteriøjeblikketkarakteriseret
afmanglendebevægelighedogtrykkedepriser;denne
situationkanforværres,såfremtderfortsatfinderen
storindførselsted;indførselafetsådantomfangvilleværeenbelastningforFællesskabetsmarkedhvorfor
envæsentligdelafproduktionen alleredeerblevet
anmodetomintervention ;afdissegrundeharKom­
missionensuspenderetdenpågældendefastsættelse
vedforordning(EØF)nr.3135/75af1.december1975
omsuspensionafforudfastsættelse afimportafgiften
forolivenolie(5).;
stilletoverfordeovennævntevanskeligheder ogefter
enyderligereundersøgelse afforholdenepågrundlag
afdeforeliggendeoplysningerviserdetsignødven­
digtafopretholdesuspensionen afforudfastsættelsen
afimportafgifterne forolivenolie;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er,i
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forolivenolie
suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L3af7.1.1969,s.2.b)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (5)EFTnr.L312af2.12.1975,s.19.