13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.88/90
af12.januar1990
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren ogom
ændringafforordning(EØF)nr.3846/87omfastsættelseafNomenklaturen over
Eksportrestitutioner forLandbrugsprodukter
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande,
førertilatydeeksportrestitutioner forvoksnehandyraf
kvægracemedenlevendevægtligmedellerover300kg
ogforandetkvægmedenlevendevægtligmedellerover
250kg;deerfaringer *derergjortidesenereår,viser,at
deterhensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforlevende
hornkvægtilavlsbrugmedenvægtpåmindst250kgfor
hundyrog300kgforhandyr,somerligmedden,der
anvendesforandetkvæg,samtidigmed,atderskal
gennemføresvissesærligeadministrative formaliteterfor
denneeksport;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel18,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.427/77(4),fastsattesdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner samtkriteri­
erneforfastsættelsen afderesstørrelse;
betingelserne forydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
32/82(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3169/
87(6),(EØF)nr.1964/82Q,ændretvedforordning(EØF)
nr.3169/87,og(EØF)nr.2388/84(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.3988/87f);
betingelserne forudførselafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer liggerindemed,ogsomer
beregnettiludførsel,erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2908/85(10),(EØF)nr.142/86("),(EØF)
nr.1055/87(12),ændretvedforordning(EØF)nr.1416/
87C3),og(EØF)nr.3815/87('<),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1199/89(15);derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagIunderKN-kode0201,ogforvisseformer
forfrossetkød,derernævntibilagIunderKN-kode
0202,ogforvisseformerforslagteaffaldanførtunder
KN-kode0206,ogforvisseandreprodukter,tilberedte
ellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,
derernævntibilagIunderKN-kode16025010og
16029061;
daderydesrestitutiontilprodukterhenhørendeunder
produktkode02012090700og02022090100medhøjst
forskelligekarakteristika ,børrestitutionenkunudbetales
forstykker,hvorvægtenafbenikkeudgøroverentredje­
del;
derbørogsåydesrestitutionerforudbenedestykker,
ferskeellerfrosne,hvertstykkeemballeretforsigeller
ikkesamtforhakketkød,ogordlydenitoldunderpositio­
nerneforfriskeubenedestykkerbøranføres;
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(<)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
(')EFTnr.L301af24.10.1987,s.21.
OEFTnr.L212af21.7.1982,s.48.'
(»)EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
(,0)EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.
(■')EFTnr.L19af25.1.1986,s.8.
('*)EFTnr.L103af15.4.1987,s.10.
(13)EFTnr.L135af23.5.1987,s.18.
(,4)EFTnr.L357af19,12.1987,s.24.
(,5)EFTnr.L123af4.5.1989,s.16.foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtforatopretholdedennehandel,børrestitu­
tionenfastsættestiletbeløb,somdækkerforskellen
mellemprisernepådetschweiziskemarkedogmedlems­
staterneseksportpriser ;derermulighedforeksportaf
dettekødogafsaltetogtørretkødtilvissetredjelandei
AfrikaogNær-ogMellemøsten ;derbørtageshensyntil
dennesituationogfastsættesenrestitutionioverensstem­
melsehermed;

Nr.L11/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
erfaringerneviser,atdermedhenblikpåenforenklingaf
kontrolforanstaltningerne ogsåbørydesrestitutionerfor
slagogskank,dereremballeretsærskilt,ogsomhenhører
underKN-kode02013000;forordning (EØF)nr.
3846/87børderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævntibilag
IunderKN-kode16025090og16029069,kanFælles­
skabetsdeltagelseideninternationalehandelopretholdes
vedydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
tileksportører ;
fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenikkefastsættesenrestitution;
foratsikre,atordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
Nomenklaturen overEksportrestitutioner forLandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3807/89(4);Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning(EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilagI.
KN-kode02013000iNomenklaturen overEksportresti­
tutionerforLandbrugsprodukter isektor6ibilagettil
forordning(EØF)nr.3846/87affattessomvistibilagII
tilnærværendeforordning .
Artikel2
I
Denneforordningtræderikraftden15.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(*)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(*)EFTnr.L370af19.12.1989,s.27.

13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/25
BILAGI
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelsef) Restitutionsbeløb (*)
—Levendevægt—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 86,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 86,50
\03 73,00
04 34,50
—Nettovægt—
02011010100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 73,50
03 65,00
04 32,50
020110909100 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 101,50
\
I03 88,00
04 44,00
02012021000 02 101,50
03 88,00
04 44,00

Nr.L11/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
(ECU/100kg)
Produktkode BestemmelseQ Restitutionsbeløb (*)
\—Nettovægt—
02012029100(') 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02012029900 02 101,50
l 03 88,00
04 44,00
02012031000 02 73,50
03 65,00
f04 32,50
02012039100(') 02 106,00
I 03 85,00
I04 42,50
02012039900 02 73,50
03 65,00
l04 32,50
02012051100 02 129,00
03 110,50
l04 56,00
02012051900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012059110(') 02 186,50
03 146,00
I04 73,00
02012059190 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50.
02012059990 02 73,50
03 65,00
I04 32,50
02012090700 02 73,50
I 03 65,00
l04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 266,50
03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000130 02 144,50
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(«) 02 102,50
I 03 84,00
04 42,00
06 102,50
I07 90,00

13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/27
(ECU/100kv)
Produktkode BestemmelseQ Restitutionsbeløb (*)
I —Nettovægt—
02021000100 02 73,50
\ 03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 101,50
l 03 88,00
04 44,00
02022030000 02 73,50
l 03 65,00
l04 32,50
02022050100 02 129,00
I 03 110,50
l04 56,00
02022050900 02 73,50
03 65,00
l04 32,50
02022090100 02 73,50
I03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090300 02 171,50
03 163,00
04 77,50
I06 163,00
02023090500f) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
I07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
I 03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010110 02 108,00
03 108,00
04 108,00
16025010130 02 96,00
03 96,00
I 04 96,00

Nr.L11/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelsef) Réstitutionsbeløb (')
—Nettovægt—
16025010150 02 77,00
03 77,00
04 77,00
16025010170 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16025090110 01 116,000
16025090190 01 73,00
16025090310 01 103,000
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,000
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00
16029061110 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16029069100 01 32,50
16029069500 01 16,00
(')Tariferingidenneunderpositionerbetingetaffremlæggelseafdenattest,dereranførtibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.32/82.
(l)Tariferingidenneunderpositionerbetingetafoverholdelseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1964/82.
(3)Restitutionenforoksekødisaltlageydespågrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
(4)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af19.8.1984,s.28.
(')Indholdetafmagertoksekødmedundtagelseaffedtbestemmesefteranalysemetoden ibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2429/86(EFTnr.L210af1.8.1986,s.39).
OBestemmelserne erfølgende:
01tredjelande
02tredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten ,tredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,medundtagelseafLibanon,Cypern,Botswana,Kenya,Madagaskar,SwazilandogZimbabwe
03europæisketredjelande,DeKanariskeØer,Ceuta,Melilla,Libanon,Cypern,Grønland,Pakistan,SriLanka,
Burma;Thailand,Vietnam,Indonesien,Filippinerne ,Kina,NordkoreaogHongkongsamtdeiartikel34i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351af14.12.1987,s.1)omhandlededestinationer ,
medundtagelseafØstrig,SverigeogSchweiz
04Østrig,SverigeogSchweiz
05AmerikasForenedeStater,ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79(EFTnr.L
336af29.12.1979,s.44)
06FranskPolynesienogNyKaledonien
07Canada
08tredjelandeiNord-,Øst-,Vest-ogCentralafrikasamtdetsydligeAfrika,medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar,SwazilandogZimbabwe
09Schweiz.
(*)Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande.:
NB:TredjelandeerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.3639/86(EFTnr.L336af29.11.
1986,s.46).
Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeiKommissionens
forordning(EØF)nr.3846/87.

13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/29
BILAGII
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode
»02013000 —Udbenetkød:
—UdbenedestykkerforeksporttilDePorenedeStaterihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2973/79(«) 02013000050
—Afbagfjerdingerfravoksnehandyrmedhøjstniribbenellerribbenspar(2),hvertstykke
emballeretforsig 02013000100
—Andrevarermedundtagelseafslag,skankogstykker,somheltellerdelvistomfatterslag
ellerskank,hvertstykkeemballeretforsig 02013000150
—Andrevarer,herunderhakketkødmedetindholdafmagertoksekød(medundtagelseaf
fedt)på78%ogderover(6) 02013000190
—Iandretilfælde 02013000900«