ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L206/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1890/76
af30.juli1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
76(4);engennemgangharvist,atderfindesenfejli
bilagettildenneforordning ;deterderfornødvendigt
atberigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.1858/Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1858/76erstattesbe­
løbene»—16,80«,»—12,56«og»—14,63«udforposi­
tionerne11.07AIIa),11.07AIIb),og11.07Bfor
term.5til11afbeløbene »—19,33«,»—14,45«og
»—16,83«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderurniddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78. (4)EFTnr.L204af30.7.1976,s.23.
Nr.L206/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1869/76
af30.juli1976
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.1768/76(2);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.1768/76,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1768/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
EFTnr.L197af23.7.1976,s.42.

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000•
C.Brudris — — — — — —
31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1896/76
af29.juli1976
omforlængelseafordningenvedrørendedesærligeinterventionsforanstaltnin ­
gerindenforoksekødsektoren ,derskalgennemføres ideafFællesskabetsområ­
der,dererhårdestramtaftørken
\
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1478/76af24.juni1976omsærligeinterventions­
foranstaltninger iFrankrig,somfølgeaftørkensvirk­
ningerpåoksekødmarkedet (3),erdetfranskeinterven­
tionsorganiperiodenfraden28.junitilden31.juli
1976bemyndigettilatopkøbeenbestemtmængde
kødafvissekategorierafkøer;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1643/76af7.juli1976omsærligeinterventionsforan­
staltninger,derskalgennemførespåoksekødmarkedet
ivisseafFællesskabets områder,somermestberørte
aftørken(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1712/
76(5)erdettyske,belgiske,luxembourgske ogneder­
landskeinterventionsorgan iperiodenfraden7.til
den31.juli1976bemyndigettilatopkøbebestemte
mængderkødafvissekategorierafkøer;
deårsager,derharførttilgennemførelsen afdissesær­
ligeinterventionsforanstaltninger ,bestårendnuide
nævntemedlemsstater ;somfølgeherafbørgyldig­
hedsperioden fordisseforanstaltninger forlænges,og
omfangetafdemængderkød,derkanværegenstand
forsådanneinterventionsopkøb måfastsættes;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
Iperioden 1.august—15.september1976gælderføl­
gende:
1.Detfranskeinterventionsorgan kangennemførede
særligeinterventionsforanstaltninger ,dererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1478/76,forenmængde
på10000tons»vachesA«og»vachesN«;
2.desærligeinterventionsforanstaltninger ,dererfast­
satvedforordning(EØF)nr.164'3/76,kangennem­
føresaf:
a)dettyskeinterventionsorgan forenmængdepå
5000tons»KiiheB«;'
b)detbelgiskeinterventionsorgan forenmængde
på1200tons»vaches55%«;
c)detluxembourgske interventionsorgan foren
mængdepå500tons»vachesextra«og»vaches
A«;
d)detnederlandske interventionsorgan foren
mængdepå1200tons»koeien2ekwaliteit«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(>)EFTnr.L165af25.6.1976,.s.31.
(«)EFTnr.L182af8,7.1976,s.7-.
5)EFTnr.L192af16.7.1976,s.16.
31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1888/76
af29.juli1976
omfastsættelseafreferencepriser forkarperforfangstsæsonen 1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),særligartikel20,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel20,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76åbner
mulighedfor,atfastsættereferencepriser forkarperfør
begyndelsen afhverfangstsæson ;dissepriserkan
væreforskelligeindenforhverfangstsæson ,afhængigt
afdensæsonmæssigt betingedeudviklinginoterin­
gerne;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1985/74af25.
juli1974omreglerforfastsættelseafreferencepriser
ogfastlæggelseaffranko-grænsepriser forkarper(2)
bestemmer,atderfastsættesreferencepriser forkarper
forperiodernefra1.augusttil15.novemberogfra16.
novembertil31.julidetfølgendeår;fastsættelseafreferencepriser erennødvendigbetin­
gelseforeneventuelgennemførelse afpassendeforan­
staltningertilbeskyttelseaffællesskabsproduktionen ;
deforeliggendeoplysningeromproduktionspriserne
førertilatfastsættereferencepriserne til-deangivne
beløb;
Forvaltningskomiteen forFiskerivarerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referenceprisen forkarperfastsættes
—forperiodenfraden1.august1976tilden15.no­
vember1976til900regningsenheder pr.ton,
—forperiodenfraden16.november1976tilden31.
juli1977til749regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
t
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2EFTnr.L207af29.7.1974,s.30.
31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1909/76
af29.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1492/71forsåvidtangårvisseminimums­
kravforhårdhvede,derovertagesafinterventionsorganet iItalienihøståret
1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
1492/71af13.juli1971omfastsættelseaffremgangs­
mådenvedogbetingelserne forinterventionsorganer ­
nesovertagelseafkorn(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1422/72(4),erdenminimumsmængde
afhårdhvede,derkanovertagesafinterventionsorga­
nerne,fastsattil40tons;
ivisseområderiItaliengennemføresproduktionen på
sådannebetingelser,atdetervanskeligtatnådemini­
malemængder,derkanovergivestilintervention ;for
atgiveproducenterne mulighedforatgennemføre
strukturforbedringer ellersluttesigsammenigrupper
børdenneminimumsmængde undtagelsesvis forinde­
værendehøstårnedsættestil15tons;
somfølgeafugunstigevejrforhold,derharhersketi
visseområderiItalieniperiodenumiddelbartinden
høsten1976,indeholderdenhårdehvedeidisseområ­
derenunormalthøjprocentdelafikkeglasagtigeog
delvisikkeglasagtigekerner;deterderforformålstjen­
ligtioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
2,stk.3,fjerdelediforordning(EØF)nr.1492/71atforhøjeandelenafikkeglasagtigeogdelvisikkeglasag­
tigekernerfra50%til60%idenhårdehvede,som
overtagesafdetitalienskeinterventionsorgan ihøstå­
ret1976/1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erii
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel1iforordning(EØF)
nr.1492/71kanensartedepartierhårdhvedepå
mindst15tons,dererhøstetindenforFællesskabet ,
overgivestilinterventionsorganet iItalienihøståret
1976/1977.
Artikel2
1.Ide»regioni«,derharhaftugunstigevejrforhold,
modtagesihøståret1976/1977hårdhvedemedhøjst
60%ikkeglasagtigeogdelvisglasagtigekernertilin­
terventionafDenitalienskeRepubliksinterventions­
organ.
2.DenitalienskeRepubliksregeringunderretter
Kommissionen om,hvilke»regioni«deromfattesaf
bestemmelserne istk.1.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.b)EFTnr.L151af5.7.1972,s.15.
Nr.L211/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/76
af4.august1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1755/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1868/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTmr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.7.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.14.

5.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L210/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1927/76
af3.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.1693/76omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelseiGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ændreudligningsafgiften forindførselaffersknermed
oprindelseiGrækenland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1693/76af13.
juli1976(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1817/
76(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
fersknermedoprindelse iGrækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,28regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1693/76,erstattesafetbe­
løbpå12,73regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.24.
4)EFTnr.L202af28.7.1976,s.27.
4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1926/76
af3.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.753/76forsåvidtangårsalgsprisenfor
skummetmælkspulver ,dereranvendtafdetitalienskeinterventionsorgan
salgsprismultipliceretmedenkoefficient,dererdiffe­
rentieretifølgedensælgendemedlemsstat ;dettesy­
stemerberegnettilatgarantere,atsalgsprisenihele
Fællesskabetliggerpåetniveau,somtagerhensyntil
Fællesskabets reellevalutaværdier ;
somfølgeafentydeligændringaflirensreelleværdi,
skaldeniItalienanvendtekoefficienttilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.753/76erstat­
teslinjen»Italien1,0487«medlinjen»Italien0,9679«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(l),særligarti­
kel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(3),særligartikel3,
underhenvisningtilDenmonetæreKomite,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.753/
76af31.marts1976omdenærmerebestemmelser
forsalgafskummetmælk tilanvendelseifoderihen­
holdtilforordning(EØF)nr.563/76(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1836/76(5),fastsætteren
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(3)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(«)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
5)EFTnr.L203af29.7.1976,s.32.
Nr.L210/16 4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1925/76
af3.august1976
omændringafartikel9iforordning (EØF)nr.677/76omdenforItalienfast­
sattekoefficient
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(1),særligarti­
kel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(3),særligartikel3,
underhenvisningtilDenmonetæreKomité,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9iKommissionens forordning (EØF)nr.677/
76af26.marts1976omdenærmeregennemførelses­
bestemmelser fordeniforordning (EØF)nr.563/
76(4)fastsatteordningvedrørendeobligatoriskopkøb
afskummetmælkspulver ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1812/76(5),fastsætter,atdesikkerheds­stillelserogdebeløb,derhenvisestilidennævntear­
tikel,skalmultipliceresmedenkoefficient,dererdif­
ferentieretifølgedenpågældendemedlemsstat ,forat
garantere,atomkostningerne fradetovennævntesy­
stemkommertilatliggepåsammeniveauiheleFæl­
lesskabet,idetdertageshensyntilFællesskabetsreelle
valutaværdier ;
somfølgeafentydeligændringaflirensreelleværdi
skaldeniItalienanvendtekoefficienttilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel9,stk.5,iforordning(EØF)nr.677/76erstat­
teslinjen»Italien1,0487«medlinjen»Italien0,9679«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskaber Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(«)EFTnr.L81af27.3.1976,s.23.
5)EFTnr.L202af28.7.1976,s.9.
4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1921/76
af2.august1976
ombestemmelserne afhandelscentre forris,bortsetfraAriesogVercellifor
høståret1976/1977
dererblevetindhentetudtalelsersomfastsatiartikel
4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1418/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættesdeiartikel4,stk.3
iforordning(EØF)nr.1418/76omhandledevigtige
handelscentre ideområder,derharoverskudafris,
bortsetfraAriesogVercelli,somanførtibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deinterventionspriser foruafskalletris,somRådet
harfastsatforAriesogVercelli,dannerrammenforde
regionaltbestemtepriser,dergælderforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.3iforordning (EØF)nr.
1418/76gælderdissepriserfordeøvrigevigtigehan­
delscentre iFællesskabets overskudsområder ,derer
beliggendeiFrankrigogItalien;udvælgelsenafdisse
centreskalforetagesunderanvendelseafreglernei
Rådetsforordning (EØF)nr.1422/76af21.juni1976
omfastsættelseafreglerombestemmelseafhandels­
centreforris,bortsetfraAriesogVercelli(2);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.18.

Nr.L210/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
BILAG
1.Centrebeliggende iFrankrig
Departementer Centrenesnavne
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.Centrebeliggende iItalien
Provinser Centrenesnavne
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellare
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercellese
4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1924/76
af3.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.1500/76omydelseafenforudfastsatfikse­
retstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1500/76af25.
juni1976omydelseafenforudfastsatfikseretstøtte
tilprivatoplagringindenforoksekødsektoren (3),er
derfastsatstøttebeløbvedprivatoplagringafhele
kroppe,halvekroppeogsåkaldte»quartierscom­
pensés«,ferskeellerkølede,samtforfjerdinger ,ferske
ellerkølede,derstammerfravissekategorierafvok­
sentkvægioplagringsperioder påfrafiretilseksmå­
neder;
denforventedesæsonmæssige udviklingiprisernefor
forfjerdinger ,ferskeellerkølede,derstammerfravok­
sentkvæg,gørdetpånuværendetidspunktmuligtat
ophøremedatindgåkontrakterfordissevarer;endvi­
derebøransøgningeromindgåelseafkontrakterved­
rørendehelekroppe,halvekroppeogsåkaldte»quarti­
erscompensés «kunimødekommes ,nårdetdrejersig
omoplagringsperioder påseksmåneder,idetderder­
vedkanopnåsenbedreudjævningafmarkedet,når
allekontraktligeforpligtelsereropfyldt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1500/76indsættes
følgendestk.3og4:
»3.Vedprivatoplagringafdeundera)ogb)i
bilagetnævntehelekroppe,halvekroppeogså­
kaldte»quartierscompensés «iperioderpåmindre
end6månederimødekommes kundeansøgnin­
ger,dererindgivettildetkompetente
interventionsorgan indenden16.august1976kl.
13.
4.Vedprivatoplagringafdeiunderc)ibilaget
nævnteforfjerdingerimødekommes kundeansøg­
ninger,dererindgivettildetkompetenteinterven­
tionsorganindenden16.august1976kl.13.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EFTnr.L167af26.6.1976,s.31.