Nr.L155/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1458/74
af11.juni1974
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafvisseprodukter ,derhidrørerfrain­
terventionenindenforoksekødsektoren ,ogsomdetirskeinterventionsorgan lig­
gerindemed,ogsomerbestemttileksport
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.216/69ogihenholdtilbestemmelserne idenne
forordningudbydestilenforudfastsatfikseretprisca.
2000tonsfrosnebagfjerdinger ,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed,tilsalgsomfølgeafkøb
foretagetførden1.januar1974hidrørendefravok­
sentkvægafkategorierne »Steers1andSteers2«eller
»Heifers2«idenationalebestemmelsers betydning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(-'),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenforvedvarendeattilbydeoksekødtilinter­
ventionharførttilskabelsenafvisselagerbeholdnin­
geriIrland;deterderfor.nødvendigtatsælgedisse
lagerbeholdninger foratfrigørekølehusene ;
idennuværendemarkedssituation ,dererkendetegnet
vedrelativtlaveogustabilepriser,børsalgetforbindes
medforpligtelsentilatudførevarerne;
artikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.98/69af
16.januar.1969omfastsættelseafalmindeligeregler
forafsætningenafdetafinterventionsorganerne op­
købteoksekød(3),fastsætter,atsalgsprisernefordetaf
interventionsorganerne opkøbtefrosneoksekødkan
forudfastsættes tilfikseredebeløb;dennesalgsform
børkunneanvendesfor,atdeinteresseredeeksportø­
rerkanudnytteeksportmulighederne ;2.Dettesalggiverikkerettiludstedelseafimportli­
censernævntiKommissionens forordning (EØF)nr.
1084/74af30.april1974omkoblingafindførselaf
frossetoksekødmedsalgafkød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(5).Interventionsorganerne
anførerpådetoriginaleeksemplarafhverkøbekon­
traktenafdefølgendebetegnelser :
»Jumelageexclu«
»Koblingstransaktioner ikkeindbefattet «
»Kopplungausgeschlossen «
»Linkedsaleexcluded «
»Abbinamento nonammesso «
»Koppelinguitgesloten«.
3.Uansetartikel5,stk.1,2.afsnitiforordning
(EØF)nr.216/69gælderkøbstilbuddet kun,hvisdet
erledsagetafenskriftligerklæringfrakøberom,at
udtageogeksporterekødetindenforenfristafotte
ugerfradendag,hvorhanerinformeretom,athans
forespørgselerakcepteret .detervigtigtatrettesigefterbestemmelserne iKom­
missionensforordning (EØF)nr.216/69af4.februar
1969omdenærmerereglerforafsætningafdetafin­
terventionsorganerne købtefrosneoksekød(4);forså
vidtangårsalgettilforudfastsattefikseredepriserbør
derfastsættesvissenødvendigeundtagelsesbestemmel ­
serihenseendetileksportafvaren,isærhvadangår
sikkerhedsstillelser ,samtbortfjernelseogbetalingaf
varerne ;
Artikel2 deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
I.Deprodukter,derernævntiartikel 1ogsalgspri­
sernefordisseprodukter,erfølgende :(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.LISaf30..I.1973,s.23.
(;)EFTnr.L14at21.I.1969,s.2.
h)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10. (s)EFTnr.1.121af3.5.1974,s.32.

12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/25
Salgspris
RE/100ki
Bagfjerdinger ,udskaretlige
med3ribbenaf:
Heifers2
Steers1andSteers2124,150
130,410Artikel3
1.Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning
(EØF)nr.216/69,udgørsikkerheden57REpr.100
kgafproduktet.
2.Indførselen iettredjelandbevisespåsamme
mådesomvedrestitution .
3.Itilfældeafforcemajeureafgørinterventionsor­
ganet,hvilkeforanstaltninger detfindernødvendige
somfølgeafdenomtalteomstændighed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhvertilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,derertruffetidenneforbindelse .
Artikel4
Ansøgningerne kanførstindgivesfraden19.juni
1974.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden12.juni1974.—Bagfjerdinger ,udskaretmed8ribben,
såkaldte»pistoler«af:
Heifers2 134,510
Steers1andSteers2 141,290
2.Uansetartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.
216/69finderbetalingenstedefterhånden ,somva­
rerneforladerlageretiforholdtildeudtagnemæng­
derogsenestdagenførhverbortbringelse .
3.Uansetartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
216/69andragerdenminimalesolgtemængde60
tons.
4.Overtagelsesstederne samtdemængder,derskal
udleveres,eropstilletibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand ■'■.
/

Nr.L155/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.74
BILAG
Oversigtoverpartieraffrosnebagfjerdingeroplagretpåfølgendelagre
Mængderneeropgjortitonspåoplagringstidspunktet .
Bagfjerdingerhidrørendefrakategorierne »Heifers2«og»Steers1andSteers2«
Vægt
Nummer Oplagringssted oglageretsadresse Kategori Udskæringermed8
ribben»pistol-ud­skæringer«Ligeudskæringer
med3ribben
■1DonnellysColdStore
CorkStreet
Dublin8
IrelandSteers
Heifers54
2—
2FrigoscandiaColdStore
Midieton,CoCork
IrelandSteers
Heifers50
Vit842
20
3,IrishMeatPackersLtd
Barnhall,Leixlip
CoKildare
IrelandSteers
Heifers'20
1240
8
4Eirfreeze
LittleIsland,CoCork
IrelandSteers
Heifers40
V210
5PakvriesBV
OostelijkeHandelskade 25'
Amsterdam
NederlandSteers
Heifers2 300
11
6PakvriesBV
Geijssendorfferweg 59
Waalhaven,Rotterdam
NederlandSteers
Heifers25 200
10
7PakvriesBV
Ezingerweg61
Meppel
Nederland'Steers 90 50
286 1691