Nr.L138/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/85
af24.maj1985
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelse
heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.974/71
af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstalt­
ninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænserneforkurs­
udsvingivissemedlemsstaters valutaer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.855/84(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1297/85(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1516/78af30.juni1978omjusteringafforudfast­
sattemonetære udligningsbeløb ogomophævelse affor­
ordning(EØF)nr.651/78(5),særligartikel1,stk.2,og
i
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.974/71erdenfaktiskeafvigelseligmed
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaindbyrdes
opretholder enøjeblikkelig grænseforkursudsving på
2,25%,denprocentsats ,derudgørforskellenmellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,dererenfølgeafcentral­
kursen;
b)fordemedlemsstater ,somikkeeromhandlet under
a),gennemsnittet afdeprocentsatser ,derudgør
forskellen mellem
—forholdetmellemdenomregningskurs ,deranven­
desindenforrammerne afdenfælleslandbrugs­
politikpådenpågældende medlemsstats valuta,og
centralkursen forhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,og—avista-kursen fordenpågældende medlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekon­
stateresiløbetafenbestemtperiode;
fordenperiode,derstartedemedbegyndelsen afpro­
duktionsåret 1984/85fordeforskellige produkter ,juste­
rescentralkurserne dogiforbindelse meddisseberegnin­
gerimedførafartikel2b,stk.1,iforordning (EØF)nr.
974/71;
denmonetære afvigelseerligmeddenfaktiskemone­
tæreafvigelse,nedsatmedenfranchise ,derandrager
—1,50pointfordemedlemsstater ,somanvendermo­
netæreudligningsbeløb ,deropkræves vedudførsel
ogydesvedindførsel ;
—1pointfordemedlemsstater ,deranvendermonetære
udligningsbeløb ,deropkrævesvedindførselogydes
vedudførsel ;
doganvendesprocentsatsen på
—0,sålængedetfremkomne resultaterligmedeller
mindreend0,50ogstørreend0,efterfradragaf
franchisen ,
—1,sålængedetfremkomne resultaterligmedeller
mindreend1,0ogstørreend0,50,efterfradragaf
franchisen ;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.1090/84
omdemonetære udligningsbeløb ,derskalanvendesfor
vin(6),andragerdenfranchise ,derskalanvendesvedbe­
regningen afdemonetære udligningsbeløb forvin5
pointsforpositiveognegativemonetære udligningsbe­
løb;
pågrundaffølgende :
—forprodukter ,forhvilkedererfastsatinterventions­
foranstaltninger ,idetfølgendebenævnt »basispro­
dukter«,erdemonetæreudligningsbeløb ligmedde
beløb,deropnåsvedpådefællespriseratanvende
denanvendtemonetære afvigelse,
—fordeøvrigeprodukter ,idetfølgendebenævnt »af­
ledteprodukter «,erdemonetæreudligningsbeløb lig
medincidensen påprisenfordetpågældende produkt
afanvendelsen afdetmonetære udligningsbeløb på
prisernepådetbasisprodukt ,afhvilketdeerafhæn­
gige;C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63. (6)EFTnr.L106af19.4.1984,s.43.

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/3
fjerkræavlens produkter betragtessomprodukter ,derer
afledtafkorn;forperiodenindtiludgangen afproduk­
tionsåret1986/87betragtessvinekødogsåsomsådant;—Tyskland:
Mælkogmejeriprodukter
Korn
Andresektorer :
—Frankrig:
Mælkogmejeriprodukter ,oksekød,
svinekødogvin
Andresektorer :
—Irland:
Allesektorer :
—Nederlandene :
Mælkogmejeriprodukter
Korn
Andresektorer :+2,9
+2,4
+1,8
0
-2,0
0
+2,9
+2,4
+1,8ihenholdtilartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1372/81omforskrifterforberegningafmonetæreudlig­
ningsbeløb (*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
766/83(2),beregnesdetmonetære udligningsbeløb ifor­
bindelsemedsukkerpågrundlagafinterventionsprisen
forhøjetmeddenafgift,deropkrævespåsukkermed
oprindelse iFællesskabet somlediordningen medrefu­
sionafoplagringsomkostningerne ;
demonetære udligningsbeløb foroksekødbørberegnes
pågrundlagafinterventionsprisen foroksekødminus
15%,jf.forordning (EØF)nr.897/84(3),fordimar­
kedsprisen erlavereendinterventionsprisen ;
demonetæreudligningsbeløb foralleprodukter imælke­
sektorenbortsetfrasmør,butteroilogskummetmælks­
pulverbørberegnesudenhensyntagen tildeiinterventi­
onspriserne medregnede forarbejdningsomkostninger ;
forarbejdningsomkostningerne berøresikkeafanven­
delsenafrepræsentative kurser;medhensyntildetengelskepund,denitalienskelireog
dengræskedrachmebørdemonetære udligningsbeløb ,
sombestemmelserne iartikel2,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1372/81af19.maj1981omfor­
skrifterforberegning afmonetære udligningsbeløb nor­
maltergældendefor,beregnespågrundlagafkurserne i
referenceperioden ,den15.tilden21.maj1985;
demonetæreudligningsbeløb bliverherved:
—Italien:
Mælkogmejeriprodukter ,oksekødogvin
Andresektorer :
—DetforenedeKongerige :
Allesektorer :
—Grækenland :
Mælkogmejeriprodukter ogoksekød
Vin
Andresektorer :0
-2,2
+2,3
0
-8,3-11,8imedførafartikel4,stk.4,iforordning (EØF)nr.
1372/81anvendesderikkemonetære udligningsbeløb i
forbindelse medvareromfattetafforordning (EØF)nr.
3033/80,nårincidensen afdetstørstemonetære udlig­
ningsbeløb pådenpågældende varesværdierpåunder
2,5%;
nåretprodukt,dererudførtfraenmedlemsstat ,indfø­
resienmedlemsstat ,derskalydeetudligningsbeløb ved
indførsel ,kandenudførende medlemsstat efteraftale
meddenimporterende medlemsstat ,udbetaledetmone­
tæreudligningsbeløb ,derskulleydesafdennemedlems­
stat;anvendelsen afdennebestemmelse forudsætter ,at
derfastsættesvekselkurser foromregning afdepågæl­
dendemonetære udligningsbeløb tildeudførende med­
lemsstaters valuta;detfastsættes iartikel7,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omforudfast­
sættelseafmonetære udligningsbeløb (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.469/85(5),atforudfastsatte
monetære udligningsbeløb skaljusteres,såfremtenny
repræsentativ kurstræderikraftiløbetaflicencensgyl­
dighedsperiode ;derskalværetruffetbeslutning om
dennenyekursindenindgivelsen afansøgningen om
licens;ivissesektorerforeligger dennesituationfor
Frankrig,Grækenland ogItalien;
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.900/84(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/85(7),denbørerstattesafennyforord­
ning;somfølgeafdennyejusteringafderepræsentative kur­
ser,dererfastsatibilagIV,VogVIItilforordning
(EØF)nr.1223/83fastsættes demonetære udlignings­
beløbberegnetvedhjælpaffølgendeafvigelser :
—BLØU:
Allesektorer :
—Danmark :
Allesektorer :0
0
(')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(2)EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.
C)EFTnr.L91af1.4.1984,s.73.(4)EFTnr.L134af15.5.1982,s.22
OEFTnr.L58af26.2.1985,s.5.
(')EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L127af13.5.1985,s.1.

Nr.L138/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
Artikel4
Koefficienterne tildejusteringer afdeforudfastsatte mo­
netæreudligningsbeløb ,derskalforetages imedføraf
artikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82,fastsæt­
tesibilagIV.deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Demonetære udligningsbeløb ,deromhandles iartikel1
iforordning (EØF)nr.974/71,fastsættesfordepågæl­
dendemedlemsstater ibilagI.
Artikel2
Dekoefficienter ,deromhandles iartikel5,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.1372/81,fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne tilbrugvedanvendelsen afartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71,fastsættes ibilagIII.Artikel5
Forordning (EØF)nr.900/84ophæves .
Artikel6
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden27.maj1985.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI38/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTEU—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazioneAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarifBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσοεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσοχορηγούμενο κατατηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
United
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDeutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tIreland
£Iri/1Italia
Lit/tFrance
FF/tEλλάδα
Δρχ./t
10.01BI 11,25 12,68 2,782 6160 26,86 2088,6
10.01BII 17,96 20,24 4,441 9832 42,87 3333,7
10.02 10,62 11,97 2,626 5815 25,36 1971,7
10.03 10,52 11,85 2,600 5757 25,10 1952,0
10.04 10,12 11,40 2,501 5538 24,15 1877,8
10.05B 10,52 11,85 2,600 5757 25,10 1952,0
10.07B 10,52 11,85 2,600 5757 25,10 1952,0
10.07C 10,52 11,85 2,600 5757 25,10 1952,0
11.01A 13,70 15,44 3,387 7500 32,70 2542,9
11.01B 12,82 14,44 3,169 7017 30,60 2379,3
11.02AIa) 23,71 26,72 5,863 12980 56,60 4401,2
11.02AIb) 14,80 16,67 3,658 8099 35,32 2746,3
11.01C 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.01D 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.01EI 14,72 16,59 3,640 8059 35,14 2732,8
11.01EII 4,73 5,33 1,170 2591 11,30 878,4
ex11.01G(') 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.01G(2) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02AII 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02AIII 14,72 16,59 3,640 8059 35,14 2732,8
11.02AIV 14,16 15,96 3,502 7753 33,81 2629,0
11.02AVa)1(3) 15,25 17,18 3,770 8347 36,40 2830,4
11.02AVa)2(4) 13,63 15,36 3,370 7460 32,53 2529,7
11.02AVa)2 15,25 17,18 3,770 8347 36,40 2830,4
11.02AVb) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0

Nr.L138/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/1Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIC) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02AVIIC) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02BIa)1 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02BIa)2aa) 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02BIa)2bb) 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02BIb)1 14,72 16,59 3,640 8059 35,14 2732,8
11.02BIb)2 14,16 15,96 3,502 7753 33,81 2629,0
11.02BIIa) 11,48 12,93 2,838 6283 27,40 2130,4
11.02BIIb) 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02BIIc) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02BIId)O 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 .1991,0
ex11.02BIId)O 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02CI 11,48 12,93 2,838 6283 27,40 2130,4
11.02CII 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02CIII 16,83 18,96 4,160 9211 40,16 3123,2
11.02CIV 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02CV 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02CVI(') 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02CVI(2) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02DI 11,48 12,93 2,838 6283 27,40 2130,4
11.02DII 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02DIII 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02DIV 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02DV 10,73 12,09 2,65.2 5872 25,60 1991,0
ex11.02DVI(') 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02DVI(2) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02EIa)1 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02EIa)2 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02EIb)1 14,72 16,59 3,640 8059 35,14 2732,8
11.02EIb)2 18,21 20,52 4,502 9968 43,47 3380,1
11.02EIIa) 11,48 12,93 2,838 6283 27,40 2130,4
11.02EIIb) 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02EIIc) 11,54 13,00 2,853 6317 27,55 2142,1
ex11.02EIId)2(') 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02EIId)2(2) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02FI 11,48 12,93 2,838 6283 27,40 2130,4
11.02FII 10,83 12,21 2,679 5931 25,86 2011,2
11.02FIII 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/7
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarifImportidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 10,32 11,63 2,551 5649 24,63 1915,4
11.02FV 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02FVII(') 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
ex11.02FVII(2) 10,73 12,09 2,652 5872 25,60 1991,0
11.02GI 8,44 9,51 2,087 4620 20,14 1566,5
11.02GII 3,15 3,55 0,780 1727 7,53 585,6
11.07AIa) 20,03 22,57 4,952 10964 47,81 3717,8
11.07AIb) 14,97 16,86 3,700 8192 35,72 2777,8
11.07AIIa) 18,72 21,09 4,628 10247 44,68 3474,5
11.07AIIb) 13,99 15,76 3,458 7656 33,39 2596,1
11.07B 16,30 18,37 4,030 8923 38,91 3025,6
11.08AIO 14,19 15,99 3,509 7769 33,88 2634,4
11.08AIIIC) 16,31 18,38 4,033 8930 38,94 3028,0
11.08AIV(6) 14,19 15,99 3,509 7769 33,88 2634,4
11.08AVO 14,19 15,99 3,509 7769 33,88 2634,4
11.09 22,20 25,02 5,489 12154 53,00 4121,0
17.02BIIa)O 18,52 20,86 4,578 10136 44,20 3436,9
17.02BIIb)O 14,19 15,99 3,509 7769 33",882634,4
17.02FIIa) 19,36 21,82 4,787 10599 46,22 3594,0
17.02FIIb) 13,53 15,25 3,346 7409 32,31 2512,3
21.07FII 14,19 15,99 3,509 7769 33,88 2634,4
23.02AIa) 4,52 5,09 1,118 2474 10,79 839,0
23.02AIb) 9,36 10,55 2,315 5125 22,35 1737,8
23.02AIIa) 4,52 5,09 1,118 2474 10,79 839,0
23.02AIIb) 9,69 10,91 2,395 5302 23,12 1797,7
23.03AI 18,80 21,18 4,648 10290 44,87 3489,3
23.07BIa)1(') 1,26 1,42 0,312 691 3,01 234,3
23.07BIa)2(")(") 1,26 1,42 0,312 691 3,01 234,3
23.07BIb)1(') 4,00 4,50 0,988 2188 9,54 741,8
23.07BIb)2(8)(') 4,00 4,50 0,988 2188 9,54 741,8
23.07BIc)1O 7,89 8,89 1,950 4318 18,83 1464,0
23.07BIc)2(8)(') 7,89 8,89 1,950 4318 18,83 1464,0

Nr.L138/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
Fodnoter
C)Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes :
C«ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
ax1,282 C-
1000
.(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
anførtebeløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (')idel5itabellenudforlinjerne»over12
vægtprocent ,dogunder30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstem­
melsemedindholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerde
afsnit,førstepunktum ,iovennævnte bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(')Forvarermedindholdafprodukter henhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI38/9
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,88 3,25 0,713I 1578 535,2
01.03AIIb) 3,39 3,82 0,838 1856 629,3
02.01AIIIa)1 4,41 4,97 1,090 2414 818,4
02.01AIIIa)2 6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
02.01AIIIa)3 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
02.01AIIIa)4 7,14 8,05 1,766l3910 1325,8
02.01AIIIa)5 3,84 4,32 0,948 2100 712,0
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,14 8,05 1,766 3910 1325,8
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
02.01AIIIa)6bb) 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
02.05AI 1,76 1,99 0,436 965 327,4
02.05AII 1,94 2,19 0,480 1062 360,1
02.05B 1,06 1,19 0,262 579 196,4
02.06BIa)1 5,64 6,36 1,395 3089 1047,5
02.06BIa)2 6,17 6,95 1,526l3379 1145,7
02.06BIa)3 6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
02.06BIa)4 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
02.06BIa)5 7,14 8,05 1,766 3910 1325,8
02.06BIa)6 3,84 4,32 0,948 2100 712,0
ex02.06BIa)7aa)(') 7,14 8,05 1,766 3910 1325,8
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,94 5,56 1,221\ 2703 916,6
02.06BIa)7bb) 4,94 5,56 1,221\ 2703 916,6
02.06BIb)1 12,43 14,01 3,074l 6806 2307,8
02.06BIb)2 9,79 11,03 2,420 5358 1816,8
02.06BIb)3 12,30 13,86 3,041 6734 2283,3
02.06BIb)4 6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
ex02.06BIb)5aa)(')(J)12,43 14,01 3,074 6806 2307,8
ex02.06BIb)5aa)(2)(')6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
02.06BIb)5bb)(3) 6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
16.01A(4) 6,17 6,95 1,526I 3379 1145,7
16.01BIOO(a) 10,36 11,67 2,562 5672 1923,2
16.01BII(4)(s)(a) 7,05 7,95 1,744l 3862 1309,4

Nr.L138/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 5,73 6,46 1,417 3138 1063,9
16.02BIIIa)1 5,95 6,71 1,472 3258 1104,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,39 7,20 1,581 3500 1186,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,80 12,17 2,671 5913 2005,0
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 9,04 10,18 2,235 4948 1677,7
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')4,94 5,56 1,221 2703 916,6
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)5,95 6,71 1,472 3258 1104,8
16.02BIIIa)2bb)O 4,94 5,56 1,221 2703 916,6
16.02BIIIa)2cc) 2,95 3,33 0,730 1617 548,3

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/11
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte .
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).
(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

Nr.L138/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvir/Liveweight/Lebendgewícht /Pesovivo/Leveredgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02All(') 6,73 7,59 2,232
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 12,79 14,42 4,240
02.01Alla)2 10,24 11,53 3,392
02.01AIIa)3 15,35 17,30 5,088
02.01Alla)4aa) 10,24 11,53 3,392
02.01Alla)4bb) 17,51 19,73 5,802
02.01Allb)1O 11,38 12,82 3,772
02.01Allb)2(2) 9,10 10,26 3,017
02.01Allb)3(2) 14,22 16,03 4,714
02.01Allb)4aa)(2) 9,10 10,26 3,017
02.01Allb)4bb)11(2)14,22 16,03 4,714
02.01Allb)4bb)22(2)(3)14,22 16,03 4,714
02.01Allb)4bb)33(2)14,22 16,03 4,714
02.06CIa)1 10,24 11,53 3,392
02.06CIa)2 14,61 16,46 4,843
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 4,843
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 2,901
ex16.02BIIIb)1aa)(') 5,86 6,60 1,942

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/13
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
C)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L138/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,87 0,98 0,215 476 2,08 161,4
01.05AII 0,41 0,46 0,102 225 0,98 76,2
—100kg—l
—100χγρ—l
01.05BI 1,61 1,82 0,398 882 3,85 299,1
01.05BII 2,54 2,86 0,628 1391 6,06 471,5
01.05BIII 2,29 2,58 0,566 1253 5,47 425,0
01.05BIV 1,71 1,93 0,424 939 4,09 318,2
01.05BV 2,79 3,15 0,690 1529 6,67 518,3
02.02AIa) 2,02 2,28 0,501 1108 4,83 375,8
02.02AIb) 2,30 2,59 0,569 1260 5,49 427,3
02.02AIc) 2,51 2,83 0,620 1373 5,99 465,5
02.02AIIa) 2,99 3,37 0,739 1636 7,13 554,8
02.02AIIb) 3,63 4,09 0,897 1987 8,66 673,6
02.02AIIc) 4,03 4,54 0,997 2207 9,63 748,5
02.02AIIIa) 3,27 3,69 0,809 1790 7,81 607,1
02.02AIIIb) 3,58 4,03 0,884 1957 8,53 663,7
02.02AIVa) 2,45 2,76 0,606 1341 5,85 454,6
02.02AIVb) 2,68 3,02 0,664 1469 6,41 498,2
02.02AV 3,99 4,49 0,986 2184 9,52 740,5
02.02BIa) 7,51 8,46 1,856 4110 17,92 1393,7
02.02BIb) 5,14 5,80 1,272 2816 12,28 954,7
02.02BIc) 6,94 7,82 1,717 3801 16,58 1289,0
02.02BIIa)1 2,76 3,11 0,682 1510 6,59 512,1
02.02BIIa)2 4,44 5,00 1,097 2428 10,59 823,3
02.02BIIa)3 3,93 4,43 0,972 2153 9,39 730,0
02.02BIIa)4 2,95 3,33 0,730 1616 7,05 548,0
02.02BIIa)5 4,39 4,94 1,085 2402 10,47 814,5
02.02BIIb) 2,07 2,34 0,513 1135 4,95 384,8
02.02BIIc) 1,44 1,62 0,355 786 3,43 266,4
02.02BIId)1 5,36 6,04 1,326 2936 12,80 995,5

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/15
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazioneNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarifImportidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFEλλάδα
Δρχ
—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2 3,92 4,42 0,969 2145 9,35 727,4
02.02BIId)3 3,80 4,28 0,939 2079 9,07 705,0
02.02BIIe)1 5,18 5,84 1,282 2838 12,38 962,3
02.02BIIe)2aa) 1,84 2,07 0,454 1006 4,38 341,0
02.02BIIe)2bb) 3,31 3,73 0,818 1810 7,89 613,8
02.02BIIe)3 3,574,02 0,882 1953 8,52 662,3
02.02BIIf) 5,04 5,68 1,247 2761 12,04 936,1
02.02BIIg) 6,38 7,19 1,577 3491 15,22 1183,9
02.02C 1,44 1,62 0,355 786 3,43 266,4
02.05C 3,19 3,59 0,788 1746 7,61 591,9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,62 0,70 0,153 338 1,48 114,7
04.05AIa)2 0,26 0,29 0,063 141 0,61 47,6
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2,69 3,03 0,664 1470 6,41 498,4
04.05BIa)1 12,14 13,67 3,001 6644 28,97 2252,7
04.05BIa)2 3,11 3,51 0,770 1705 7,43 578,1
04.05BIb)1 5,48 6,17 1,354 2998 13,07 1016,7
04.05BIb)2 5,85 6,60 1,447 3204 13,97 1086,5
04.05BIb)3 12,57 14,16 3,107 6879 30,00 2332,5
35.02AIIa)1 10,90 12,28 2,695 5968 26,02 2023,5
35.02AIIa)2 1,48 1,66 0,365 808 -3,53 274,1

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L138/16
DeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,92(d)1,03(d) 0,187(d)
04.01AIIII o 0,92(c)1,03(c)II 0,187(c)
04.01BIIl o 0,82(c)0,92(c)II 0,167(c)||
04.01BIIIl OC)0,64(c)0,72(c)|| 0,130(c)II
04.01BIII|| oo 0,51(c)0,58(c)|| 0,105(c)||
04.02AIIa)1Il C) 12,17 13,71|| 2,476||
04.02AIIa)2II C) 7,76(d)8,75(d)II 1,580(d)||
04.02AIIa)3 C) 7,76(d)8,75(d)II 1,580(d)
04.02AIIa)4\ C) 6,29(d)7,09(d)II 1,281(d)
04.02AIIb)1\ OC)12,17 13,71|| 2,476
04.02AIIb)2|| C)C)7,76(d)8,75(d)|| 1,580(d)
04.02AIIb)3|| n 7,76(d)8,75(d)II 1,580(d)||
04.02AIIb)4Il n 6,29(d)7,09(d) 1,281(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
C)0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
2,28(d)0,187(d)
0,412(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,73(d)0,83(d) 0,149(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent C) 2,02(d)2,28(d) 0,412(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent C) 3,31(d)3,73(d) 0,674(d)
—på32vægtprocent ogderover C) 3,68(d)4,14(d) 0,748(d)I
04.02BIa) n 12,79 14,41 2,603\
04.02BIb)1aa) C) 12,17 13,71 2,476\
04.02BIb)1bb)\ C) 7,76(d)8,75(d)I 1,580(d)l
04.02BIb)1cc)I O 6,29(d)7,09(d)I 1,281(d)
04.02BIb)2aa) n 12,17 13,71 2,47627.
5.85

27.
5.85
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 7,76(d)8,75(d) 1,580(d)
04.02BIb)2cc) o 6,29(d)7,09(d)\ 1,281(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
O0,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)0,187(d)
0,525(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,73(d)0,83(d) 0,149(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent O 2,58(d)2,91(d) 0,525(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent O 3,32(d)3,74(d) 0,675(d)
—på32vægtprocent ogderover C) 3,69(d)4,15(d) 0,750(d)||
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent C)-(b)-(b) -(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent C)21,36 24,07 4,348
—på82vægtprocent ogderover C)21,89 24,67|| 4,457\
04.03B C)-(b)-(b)Il -(b)||
04.04A on20,75 23,38 4,224
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C) 16,82 18,95|| 3,423II
04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet :l \ —påunder10vægtprocent on 6,38 7,19||1,298
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent on 9,36 10,55 1,906
—på30vægtprocent ogderover on 13,63 15,36||2,774||
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :l Il\
—påunder55vægtprocent nn 13,63 15,36||2,774\\
—på55vægtprocent ogderover on 16,16 18,21 3,290
04.04DIII (5) 16,16 18,21 3,290I
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkon23,97 27,01 4,878
04.04EIb)1Inn 19,05 21,46 3,877\DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L138/17

Nr.
L138/18
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent ogderun­
der;medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ;medetfedt­
indhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)c1)on
(5)ππn
(,)nnn
o(u)nn
n
n
O
o
O(")
C)
n
n
C)
C)15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,84
0,17
0,5317,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60
0,19
0,593,105
3,608
2,135
2,825
0,970
1,434
3,608
4,878
2,817
0,042
0,130
a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,26 0,29 0,052
c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,24 0,27 0,048
d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,24 0,27I0,048DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.
5.85

27.
5.85
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα ,
Δρχ./100χγρ(a)
23.07BIa)3I C)— —
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3IC)
C)
C)92
2880,40
1,2631,2
97,6
23.07BIIIC)DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .Nr.
L138/19

Nr.L138/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,56.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,15. <
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,52;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,34,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,60,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,90;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,87;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmed
koefficienten 0,56.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudlig­
ningsbeløb ogigivetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanote5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnteangivelser ,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeret medimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægt­
procentogderover .

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/21
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFT)nr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84
(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanført
nogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 1,41 1,590,288
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 2,83 3,18 0,575
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 4,24 4,78 0,863
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 5,30 5,97 1,078
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent 5,93 6,69 1,208
på88vægtprocent ogderover 6,36 7,16 1,294Il||I
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L
52af24.2.1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
fastsattebetingelser ,samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte
tillægsbeløb medenkoefficient på0,27.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipli­
ceresovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på1,79.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukterafsendttil
Italienfraenandenmedlemsstat iovereenstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
OBasisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L138/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløbfinder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
I.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,52.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(u)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfor
denpågældende ost,eroverholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning
omhandlede beløbfordenpågældende ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel
II,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)i
bilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarertilbeskrivelsen deri.
(")Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

27.
5.85
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.
ex22.05B rumfangs­
procent/hl
ex22.05CI
hl
hl
rumfangs­
procent/hlDeEuropæiske Fællesskabers TidendeVinibeholdere påovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(1)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andrehl20,5
328,4
468,7
20,5
328,4
468,4
20,5
20,5
20,5hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hlex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.Nr.
L138/23

Nr.LI38/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCT.headingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importi 'dariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AC) 2,48 2,79 0,821 1818 7,93 616,6
17.01B(3) 2,07 2,33 0,687 1520 6,63 515,4
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeproduktC)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1°/bπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντοςΠ
17.02exDII(s) 0,0248 0,0279 0,0082 18,18 0,0793 6,166
17.02E 0,0248 0,0279 0,0082 18,18 0,0793 6,166
17.02FI(6) 0,0248 0,0279 0,0082 18,18 0,0793 6,166
21.07FIV 0,0248 0,0279 0,0082 18,18 0,0793 6,166
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI 2,48 2,79 0,821 1818 7,93 616,6
21.07FIII 2,48 2,79. 0,821 1818 7,93 616,6

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/25
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(')Karamelunderpos.17.01.

Nr.L138/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKoιvoú
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIogIXO
(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkepro­
dukteratanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .Indeholder varernesmørtilnedsatprisimedføraf
deifodnote(4)tildel5anførteforordninger ,skalkoefficienten efterformelBangivetisammefodnote(4)anvendesforudligningsbelø­
betforsmørogfordetifodnote(d)tildel5angivnesuppleringsbeløb .

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/27
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,982 0,982 0,977
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 0,977---I-I-
—Svinekød 0,982 0,982 0,977— —1,022—1,118—
—Sukker 0,982 0,982 0,977— —1,022 1,020 1,118
—Korn 0,9760,976 0,977— —1,022 1,020 1,118
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,9820,977— —1,022 1,020 1,118
—Vin I-I-l-l-I 1,083—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,982 0,982 0,977

Nr.L138/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.85
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριΦ.974/71
100Lit 3,15122 FB/Flux
0,562337 Dkr
0,156515 DM
0,477477 FF
0,176830 F1
0,0500256 £(Irl)
0,0402475 £(UK)
6,90488 Dra

27.5.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/29
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårItalien,FrankrigogGrækenland erforudfastsat
forperiodenfraden16.maj1985tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andet
følgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1160/82,med
følgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Mælk,oksekød 027.maj1985
Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1985
Korn(undtagenhård
hvede) 0 1.august1985
Ægogfjerkræ 0
Svinekød 0
Frankrig Mælk,oksekød 027.maj1985
Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1985
Korn(undtagenhård
hvede) 0 1.august1985 IÆgogfjerkræ 0
Grækenland Mælk,oksekød 027.maj1985
Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1985
Korn(undtagenhård
hvede),ægogfjerkræ,
svinekød 0 1.august1985