KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2708/92 af 17. september 1992 om indfoersel til De Kanariske OEer af faare- og gedekoed fra lande, der har indgaaet aftaler med Faellesskabet om frivillig eksportbegraensning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2069/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 284/92 (6), er det fastsat, at disse oeer integreres i Faellesskabets toldomraade, samtidig med at der indfoeres en saerlig forsyningsordning, som ledsages af saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen; naevnte ordning er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (7);

i forbindelse med aftaler om frivillig eksportbegraensning, der blev indgaaet foer faellesskabsrettens anvendelse paa De Kanariske OEer, forpligtede visse tredjelande sig til at begraense deres eksport til Faellesskabet til visse maengder; i forordning (EOEF) nr. 2641/80 er det fastsat, at udstedelsen af importlicenser ikke maa overstige naevnte maengder;

anvendelsen af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer boer medfoere en foroegelse af naevnte maengder, hvorved der skal tages hensyn til de ikke helt ubetydelige maengder, som disse oeer hidtil har indfoert fra visse tredjelande; en saadan foroegelse forudsaetter dog forhandlinger, der bl.a. skal foeres i lyset af resultaterne af Uruguay-Runden, og kan derfor ikke foretages lige med det samme; Faellesskabet boer derfor i foerste omgang ifoelge artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 overholde de internationale forpligtelser, idet det goeres klart, at de maengder, der traditionelt indfoeres fra de paagaeldende lande til De Kanariske OEer med henblik paa at blive anvendt dér, ikke indgaar i de maengder, der er fastsat i ovennaevnte aftaler om frivillig eksportbegraensning, og der boer derfor foretages visse aendringer i den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/92 (9);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 1, foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 anvendes ikke for produkter i de i naevnte bestemmelse omhandlede toldpositioner ved indfoersel til De Kanariske OEer fra lande, der har undertegnet aftaler om frivillig eksportbegraensning med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saafremt de maengder, der traditionelt indfoeres fra disse lande til naevnte oeer, ikke overskrides.

2. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke maengder der siden 1986 er indfoert til De Kanariske OEer fra de i stk. 1 omhandlede tredjelande.

I de i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 19/82 fastsatte meddelelser anfoerer naevnte myndigheder de i stk. 1 omhandlede maengder saerskilt fra de oevrige maengder.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede produkter kan ikke videreforsendes til det oevrige Faellesskab.

2. Ansoegningerne om licens for indfoersel til De Kanariske OEer af produkter i de i artikel 1 omhandlede toldpositioner samt licenserne indeholder:

- i rubrik 20 oplysningen: »Forbud mod videreforsendelse til det oevrige Faellesskab«

- i rubrik 24 oplysningen: »Licens, der skal anvendes paa De Kanariske OEer«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59. (3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. (4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. (6) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6. (7) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (8) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. (9) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 19.