Nr.L301/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2586/77
af22.november1977
omfastlæggelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerUSSR's
flag
2.Fangstkvoterne indrømmesunderforbeholdaf
overholdelseafforanstaltningerne forbevarelseogtil­
synogandrebestemmelser omfiskeriideistk.1
omhandlede zoner.
Artikel2
Udøvelseaffiskeriideiartikel1omhandlede fiskeri­
zonererbetingetafmeddelelseafentilladelse,som
påFællesskabets vegneudstedesafKommissionen ,
samtafoverholdelse afdeitilladelsenindeholdtebe­
tingelser.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekteridenfæl­
lesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.194/77(!)fastsatteRådetfor
perioden1.januartil31.marts1977enrækkemidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfar­
tøjer,derførerUSSR'sflag,senereforlængetvedfor­
ordning(EØF)nr.745/77(2),(EØF)nr.1172/77(3)
og(EØF)nr.1413/77(4);
vedforordning(EØF)nr.2158/77(5)harfartøjer,der
førerUSSR'sflagfåettilladelsetilfortsatatforetage
vissefangsterizone1ICNAF;nævnteforordningud­
løberden30.november1977;denfangstkvota,som
Fællesskabet iDeninternationale kommission forfi­
skeriidetnordvestligeAtlanterhav (ICNAF)ergået
indpåattildeleUSSRfor1977izone1ICNAFhar
ikkekunneudnyttesfuldtud;
deterfølgelignødvendigtatfastsætte,atfartøjer,der
førerUSSR'sflag,fortsatkanforetagevissefangsteri
dennezoneindtilden31.december1977—Artikel3
VedindgivelseafansøgningomtilladelsetilKommis­
sionengivesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignalogradiofrekvens ';
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisket;
1)periode,forhvilkenderansøgesomtilladelse.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somdefartøjer,derfører
USSR'sflag,haradgangtilatforetageideafmedlems­
staternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanter­
havetogsomomfattesaffællesskabsbestemmelserne
vedrørendefiskeri,erangivetibilaget.Artikel4
Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerdeltagerisammefiskeri,skalhvert.afdissefar­
tøjerhaveentilladelse.
(!)EFTnr.L25af29.1.1977,s.46.
(2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.7.
(>)EFTnr.L137af3.6.1977,s.13.
(4)EFTnr.L160af30.6.1977,s.8.
(5)EFTnr.L250af30.9.1977,s.13.Artikel5
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforividestmuligtomfangatsikre,atartikel1gen­

25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/9
nemføresfordefarvande,dererunderlagtdereshøj­
hedsområdeellerjurisdiktion,navnligregelmæssig
kontrolmedfartøjerne.
Artikel6
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathave
konstateretenovertrædelse Kommissionen meddel­elseomdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforan­
staltninger,derertruffetidenforbindelse.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand

Nr.L301/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
BILAG
1.Fangstkvoter forperioden1.december1977—31.december1977
ArtDivision
ICESellerICNAFMængde
(tons)
Skolæst 1(ICNAF) 3800(!)
Hellefisk 1(ICNAF) 10000(1)
(')Medfradragafdemængder,dererfangetiperioden 1.januar—30.november1977iICNAF-zonerne 0og1,ogdemængder,der
fangesidecemberiICNAF-zone 0.
2.Antaltilladelser ,derkanudstedesfordeforskelligedivisioner (ICESellerICNAF)pr.
standardfartøj (!)
Division(ICESellerICNAF) Antaltilladelser
1(ICNAF) 7
(')Somstandardfartøj betragtesetfartøj,hvisbruttotonnage liggermellem2000og3950tons;
Hvisbruttotonnagen erunder2000tons,anvendesfølgendeomregningsfaktor :
—fartøjpåunder1000BRT:2,5
—fartøjmellem 1000og2000BRT:1,5.
3.Højesteantalfartøjerogfartøjstyper ,somsamtidigkanudøvefiskeriienbestemtzone,
hvoridereropnåettilladelse
Division(ICESellerICNAF) Antalfartøjer
1(ICNAF) 7