Nr.L234/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2271/73
af21.august1973
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforkornsektoren
tærskelpriserne forkornforhøståret1973/1974er
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1964/73af17.
juli1973(4);
vedberegningenafdecif-priser,derdannergrund­
lagetforfastsættelseafimportafgifter ,skalKommis­
sionentagedeberegningskriterier ,dererfastsatifor­
ordningnr.156/67/EØF(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1607/71(6),ibetragtning,herundernavn­
ligdegunstigsteindkøbsmuligheder påverdensmar­
kedet,somertilstrækkeligtrepræsentative fordette
markedsvirkeligetendens,underhensyntagennavn­
ligtilnødvendigheden afatundgåbratteændringer,
somkunnefremkaldeunormaleforstyrrelserpåFæl­
lesskabetsmarked,ogtilkvalitetenafdenpågæl­
dende,tilbudtevare,hvadentendennesvarertildei
forordninger (EØF)nr.768/69(7)ogforordning
(EØF)nr.1397/69(8)fastsattestandardkvaliteter eller
derskalforetagesdenødvendigejusteringervedan­
vendelseafdeudligningskoefficienter ,dererfastsat
iforordningnr.158/67/EØF(9),senestændretved
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (10),ogiforordningnr.159/67/
EØF(");
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteberegningskriterier ,idetdeforandre
havneforeliggendetilbudjusteresunderhensyntagen
tildeafforskellene itransportomkostningerne ifor­
holdtilRotterdamnødvendigekorrektioner ;
vedfastsættelsenafeksportafgifterne børderend­
videretageshensyntildeiartikel3,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1968/73nævnteforhold;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsord­
ningenbørvedberegningenafafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
etøjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpå
højst2,25%,enomregningssats baseretpådisse
valutaerseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforkornitil­
fældeafforstyrrelser (3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenfor
énellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsentligt,
ognårdennesituationsynesatkunnevedvare,så­
ledesatFællesskabets markeddervedudsættesfor
ellertruesafforstyrrelser ;
ihendoldtilforordning (EØF)nr.1968/73forligger
derervæsentligoverskridelse ,nårcif-prisenover­
stigertærskelprisen medmindsttoprocent;den
vedvarendekarakterafoverskridelsen ansesatfore­
ligge,såfremtderkonstateresenuligevægtmellem
udbudogefterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyn
tildenforventedeudviklingafproduktionogmar­
kedsprisermåantages,atderbestårenrisikofor,
atdenneuligevægtvilfortsætte;
dethøjeprisniveauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvedebygogmajsudføresfraFæl­
lesskabet;
dennesituationkankonstateresden21.august1973;
foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfastsæt­
teseksportafgiftfordissevarer;
eksportafgiften fordeiartikel1,litraa)ogb)i
forordningnr.120/67/EØFnævntevarer,skalfast­
sættespågrundlagafforskellenmellemcif-prisen
ogtærskelprisen ;(4)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.
(5)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(«)EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(7)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.
(8)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
HEFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(,0)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.'
(")EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.

22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L234/11
valutakurserne forhvervalutaienbestemtpe­
riodeiforholdtildeidetforegåendeafsnit
nævntefælleskabsvalutaer ,læggestilgrund;
anvendelsenafdeovenfornævntereglerpåkorn­
markedssituationen ogsærligpåpriserneideninter­
nationalehandelførertilfastsættelseafdeibilaget
tildenneforordninganførteeksportafgifter ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2,stk.1,førsteled,iforordning (EØF)
nr.1968/73nævnteeksportafgiftfastsættessoman­
førtibilagetfordedernævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1973omfastættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarjfVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 43,00
10.03 Byg 18,00
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 12,00