ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/16DA 10.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.533/95
af9.marts1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.508/95O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil45,318
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L51af8.3.1995,s.5.
20.5.95fDAl DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L114/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1140/95
af19.maj1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.954/95(3),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringer
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
V)EFTnr.L97af29.4.1995,s.18.

Nr.L114/12HdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.95
BILÅG
tilKommissionens forordningaf19.maj1995omændringafforordning(EØF)nr.1S32/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
DeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (100,19099) 68,00
Byg (10030090) 73,00
Majs (10059000) 78,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 66,00
Nr.L312/76fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3008/95
af22.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsagerQ,
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.MEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

23.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7064 59,6204 53,2066 41,7 !
068 62,3388 67,5
204 101,7400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 102,3 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060
066
06861,0
53,8999 76,3
08081092,08081094,60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6624 118,7
999388 39,284,9
07091040 220 244,5400 75,1
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 9Sß 728 107,3
08051061,08051065, \ 800 78,008051069 052 41,3
204804 21,049,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6 064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,l728 115,408052037,08052039 052 60,5
464 87,6800 55,8
624 100,6 804 112,9
999 82,9 999 93,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L249/30IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2433/95
af16.oktober1995
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiløbetafdagenden16.oktober1995ioksekødsektoren for
samhandelen medSpanien
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
løbetafdagenden16.oktober1995,harvist,atde
vedrørersåstoremængder,atdererfareforenalvorlig
forstyrrelseafmarkedetforlevendedyr;derforbørder
somenbeskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenser
forenvisprocentdelafdemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omdenærmerebestemmelserforanvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ioksekød­
sektorenmellemFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ogSpanienogPortugalogomophæv­
elseafforordning (EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2399/95(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforforseptember
ogoktober1995;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
avlsdyrafrenraceogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiløbetafdagenden16.oktober1995og
meddeltKommissionen ,med57%forSpanien;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden13.
november1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L246af13.10.1995,s.1.
Nr.L231/16|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2267/95
af27.september1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiseptember 1995omimportlicenser forvisseæg-og
fjerkrækødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,
somFællesskabetharindgåetmedRumænienogBulgarien
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(')omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.2252/95(2),
isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1995vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1995,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.1559/94,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1996kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1559/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.
2)EFTnr.L230af27.9.1995,s.12.

28.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/17
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,oktobertil31.december1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1996
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24
Nr.L124/36IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1286/95
af6.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitikØ,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.1271/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
K)EFTnr.L123af3.6.1995,s.11.

7.6.95 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,12
17019910 46,12
17019990 46,12(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
13.7.95PDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1699/95
af12.juli1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden57.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden57.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden57.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til41,496ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
')EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
11.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L242/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2377/95
af10.oktober1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(3),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;underhensyntagen tilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
oktober1995,denmaksimalemånedligemængdefor
oktober1995;derbørderforfastsættes,ihvilketomfang
derkanudstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;
følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,
dererindgivetefterden5.oktober1995ogførden6.
november1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.oktober1995for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,27733%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden9.oktober1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.oktober1995ogførden6.
november1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
HEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
10.6.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1316/95
af9.juni1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.3243/94
fastsættesdet,atderiførstehalvåraf1995kanimporteres
5200tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
medoprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetin­
gelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3071/94
af12.december1994omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(førstehalvåraf1995)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3243/94af21.
december1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.3071/94og(EF)nr.3073/94(2),ændretvedforordning
(EF)nr.498/95(3),fastsættesdetiartikel6,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(4),senestændretved
forordning(EF)nr.1084/94(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicens­
ansøgningerindgivetiperioden1.til5.juni1995vedrø­
rendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitetsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.3243/94imødekommes fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af17.12.1994,s.1.
(2)EFTnr.L338af28.12.1994,s.62.oEFTnr.L50af7.3.1995,s.2.
(<)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
Nr.L45/48HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.445/95
af28.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.V)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

1.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode(')Fast
importværdi
07020015 204 50,2
212 82,0
624 97,3
999 76,5
07070010 052 100,7
053 166,9
068 98,6
204 115,7
624 207,3
999 137,8
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.