Nr.L120/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1070/74
af29.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.224/73omfastlæggelseafdealmindelige
reglervedrørendedeelementer,derforkornogrishartilformålatsikrebeskyt­
telsenafforarbejdningsindustrien ,ogomfastsættelseafdisseelementerforde
nyemedlemsstater
ningsindustri ;daderikkeiovennævntesamhandel
blevopkrævetnogetfastelementden1.januar1972,
børdertageshensyntildettevedsuppleringafartikel
3iforordning (EØF)nr.224/73;
foratforebyggeeventuellefordrejninger isamhande­
lenbørdetpræciseres,atvarer,forhvilkederikke
opkrævesnogetfastelement,skalhaveoprindelseide
berørtemedlemsstater ;
påden1.januar1972opkrævedeIrlandikkenoget
fastelementvedindførselafvarerhenhørendeunder
pos.17.02BIa;anvendelseafRådetsforordningnr.
189/66/EØFaf24.november1966omglykoseoglac­
tose(3),derbringervarerunderpos.17.02BIindun­
dersammeordning,somerfastsatforvarerhenhø­
rendeunderpos.17.02BII,medføreralvorligevanske­
lighederforIrlandsforsyningmeddissevarerpå
grundafdendirekteovergangfraenordninguden
fastelementvedindførseltilenordningmedethøjt
fastelement;detteerimodstridmedbestemmelserne
itiltrædelsesakten ,derfordenyemedlemsstater fast­
sætterengradvistilnærmelseafdenførtiltrædelseni
disselandeforeliggendesituationtilfællesskabsni­
veauet;detmåsåledeserkendes,atanvendelseafbe­
stemmelserne iartikel61itiltrædelsesakten pådette
punktikkevilgøredetmuligtiovergangsperioden at
tagehensyntilbestemmelserne iforordningnr.189/
66/EØF;anvendelseafenandenordningforsåvidt
angårfasteelementer,altefteromdetdrejersigom
varerhenhørendehenholdsvisunderpos.17.02BIog
17.02BII,medførerikketekniskegennemførelsesvan­
skelighederforindførseltilIrland—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel61,stk.2,ogartikel62,idendertilknyt­
tedeAkt(!),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.3,førstelediRådetsforordning(EØF)
nr.224/73af31.januar1973omfastlæggelseafde
almindeligereglervedrørendedeelementer,derfor
kornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenafforar­
bejdningsindustrien ,ogomfastsættelseafdisseele­
menterfordenyemedlemsstater (2),fastsætter,atde
nyemedlemsstater forsåvidtangårderesindførsler
fratredjelandebestemmerdefasteelementer,dertil­
passesioverensstemmelse medartikel59,stk.2itil­
trædelsesakten ;detbørbestemmes ,hvilkefasteele­
menter,derskalopkrævesafdenyemedlemsstater
vedindførslerfratredjelandeitilfældeafændringel­
lersuspensionafFællesskabets fasteelement;idenne
henseendebørdeniartikel39,stk.2itiltrædelsesak­
tenfastsatteregelanvendesanalogtitilfældeafæn­
dringellersuspensionafsatserneidenfællestoldta­
rif;
artikel3iforordning(EØF)nr.224/73fastsætterdetil­
fælde,hvorderikkeopkrævesnogetfastelement;i
henholdtildenbilateraleengelsk-danske overens­
komstaf8.april1960,indgåetindenforrammerneaf
EFTAogtilprotokollenaf11.maj1963,someren
delderaf,blevderikkeførtiltrædelsenopkrævetno­
getfastelementformaltisamhandelenmellemDet
forenedeKongerigeogDanmark;artikel61,stk.2i
tiltrædelsesakten foreskriver,atdetfasteelementskal
bestemmesfordenyemedlemsstater vedindenfor
denimportbelastning overfortredjelande ,somdisse
nyemedlemsstater anvendteden1.januar1972,sær­
skiltatanføredetelementellerdeelementer,der
havdetilformålatsikrebeskyttelsenafderesforarbejd­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel1,stk.3,førstelediforordning (EØF)nr.
224/73føjesfølgendeafsnit:
»ItilfældeafændringellersuspensionafFællesska­
betsfasteelementændrerellersuspendererdenye
medlemsstater samtidigdetfastebasiselement ,
somdeanvenderpåindførslerfratredjelande idet
omfang,somgennemførelse afdeiartikel59,stk.
2iaktennævntebestemmelser kræverdet«.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L27af31.1.1973,s.8. P)EFTnr.218af28.11.1966,s.3713/66.

1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/11
Artikel2 Artikel3
Artikel3iforordning(EØF)nr.224/73affattessale­
des:
»Artikel3Tilnote(])ibilagettilforordning (EØF)nr.224/73
føjesfølgendepunktum :
»VedindførseltilIrlandsættesdetfasteelement
gældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02B
Ia)dogtilnul;fordefølgendeproduktionsår til­
passesdetteelement,forsåvidtangårindførselfra
tredjelande ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel59,stk.2iakten«.Derkrævesintetfastelement :
a)vedindførseltilDetforenedeKongerigeforde
iartikel*1,stk.2omhandledevarer,indførtfra
ogmedoprindelse iIrland,
b)vedindførseltilIrlandformaltogdevarerhen­
hørendeunderpos.23.07exBidenfællestold­
tarif,sombenævnes »balancermeals,mineral
mixturesandconcentrates «,indførtfraogmed
oprindelseiDetforenedeKongerige,
c)isamhandelenmellemDetforenedeKongerige
ogDanmarkformalt,brændtellerikkebrændt,
henhørendeunderpos.111.07idenfællestoldta­
rifogmedoprindelseidissemedlemsstater «.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Dogfinderartiklerne2og3anvendelsefraden1.fe­
bruar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1974.
PaRådetsvegne
J.ERTL
Formand