Nr.L375/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3930/89
af22.december1989
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning .(EØF)nr;
1249/89(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,ogkvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntilud­
viklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ved
fastsættelsenafslusepriserneforperiodenfra1.januartil
31.marts1990;
vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvisder
samtidigfastsættesennyslusepris;
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentiludvik­
lingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(^suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)nr.
1755/89af20.juni1989omfastsættelseafslusepriserog
importafgifterindenforsvinekødsektbren (3);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2891/89(4)forperioden1.oktobertil31.december1989,
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden
1.januartil31.marts1990;dennefastsættelseskaliprin­
cippetskepågrundlagafpriserneforfoderkorni
perioden1.julitil30.november1989;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendesluseprisskalderkuntageshensyntil
udviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87(«);Artikel1
værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgående1.Deihenholdsvisartikel8og12omhandlede
importafgifter ogslusepriserfordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningomhandledeprodukterfastsættesfor
perioden1.januartil31.marts1990ibilaget.
2.Forprodukterhenhørende underKN-kode
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af.11.5.1989,s.12.
(J)EFTnr.L172af21.6.1989,s.8.
(4)EFTnr.L279af28.9.1989,s.10.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25.b)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11 (1EFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/79
16029010,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtil
debeløb,somfølgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,suspenderesanvendelsenafdeistk.1og2anførte
importafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L375/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1989omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KN-kode Slusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
0203191383,54
71,05
83,54
108,64
157,53
121,68
121,68
176,0043,77
37,23
43,77
56,92
82,54
63,76
63,76
92,22—
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911-
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
0210111994,52
176,00
176,00
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
131,45
95,60
131,45
95,60
43,46
47,80
26,07
157,53
121,6849,52
92,22
92,22
56,92
82,54
63,76
63.76
92,22(')
49,52
92,22(')
92,22
68,88
50,09
68,88
50,09
22.77
25,05
13,66
82,54(l)
63,767
4
7
4
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
16010091306,36
241,18
94,52
157,53
139,06
152.10
121,68
176,00
176,00
176,00
241,18
303.11
306,36
306,36
131,45
95,60
34,76
34,76
152,10
255,30160,53
126,37
49,52(')
82,54
72,86
79,69
63,76
92,22(')
92,22
92,22
•126,37
158,82
160,53
160,53
68,88
50,09
18,22
18,22
96,93
166,1603
24

23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/81
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911173,82
121,68
141,23
266,17
222,71
266,17110,25(')
84,55
95,27
175,53
142,58
181,9126
25
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030222,71
222,71
146,66
121,68
72,79
141,23
146,66
72,79149,38
147,03(')
93,13(')
83,07
59,23
95,27
93,13
64,0326
(')Fordevarer,somharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.
3899/89(EFTnr.L383af30.12.1989)nedsættesimportafgiftenmed50%medbegrænsningtildeinævnte
bilagfastsattebeløb.
NB:KN-kodeme ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).