ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2595/92
af4.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.2475/92omopkrævningafenudligningsaf ­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2475/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiArgentina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet4,87ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2475/92erstattesafbeløbet0,89ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L246af27.8.1992,s.28.
5.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/92
af4.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.1301/92ogomforhøjelsetil2000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1301/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1301/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2469/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1500000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den3.september1992
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed500000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til2000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1301/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt2000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde2000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1301/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.24.faEFTnr.L246af27.8.1992,s.14.

Nr.L259/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.9.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 260880
Niedersachsen/Bremen 272367
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Württemberg 44041
Bayern 318824
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg-Vorpommern 185188
Sachsen 127917
Sachsen-Anhalt 269815
Thuringen 170222
Saarland 5000«
Nr.L259/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/92
af4.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2585/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2585/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenforordning(EØF)nr.2585/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.22.

5.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/25
BIIAG
tilKommissionens forordningaf4.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
l02 20,00
10019091000 05 80,00
02 0
10019099000 04 73,00
I02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 77,00
02 0
'10030090000 04 40,00
l02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
l02 0
10070090000.— —
10082000000 — —
11010000100 01 114,50
11010000130 01 107,50
11010000150 01 99,50
11010000170 01 92,50
11010000180 01 86,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 114,50
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 190,00
11031110400 01 169,00
11031110900 01 0
11031190200 01 114,50
11031190800 — —

Nr.L259/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Rumænien
06Tyrkiet
07Algeriet
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).
4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2579/92
af3.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiUruguay
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2474/92(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2474/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L246af27.8.1992,s.26.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. I5)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2577/92
af3.september1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra24.til28.august1992isektorenformælkogmejeriprodukter
indførttilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra24.til28.august1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforseptember
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagen tilantalletafde
indgivneansøgninger ,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra24.til
28.august1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår16,37%
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår8,09%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenser fra
den21.september1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.oktober1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
Nr.L258/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/92
af3.september1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronertilspisebrug
medoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1835/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2518/92(4)harindført
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronertil
spisebrugmedoprindelseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,dereromtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/740,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiArgentinaer
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1835/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.31.
(4)EFTnr.L250af29.8.1992,s.29.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(6)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
4.9.92 Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2576/92
af3.september1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelenmedSpanienogPortugalindgivetiperioden24.til27.august1992
ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden24.til27.august1992,harvist,atmaksimums­
mængdeniseptemberogoktober1992erblevetover­
skredetforsåvidtangårlevendedyr;derforbørdersom
enbeskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1844/92(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenseriseptemberogoktober1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejléndede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden24.til27.august1992ogmeddelt
Kommissionen ,med100%forSpanienog14,296%
forPortugal
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden31.august1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
(2)EFTnr.L187af7.7.1992,s.36.
4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2574/92
af3.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.september
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

4.9.92 Nr.L258/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodcLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0,24
07129019 0 0 0 0,24
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,24
10059000 0 0 0 0,24
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2564/92 af 2. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2385/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3493/90 er det fastsat, paa hvilke betingelser producenter, der anvender graesningsskifte, kan betragtes som producenter i ugunstigt stillede omraader; forordningen fastsaetter navnlig, at der kun kan vaere tale om husdyrbrugere, hvis bedrifter ligger i geografiske omraader, der skal fastlaegges;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3676/91 (4), er disse geografiske omraader fastlagt;

efter en territorial omlaegning af det selvstaendige samfund Cataluña i Spanien, der har medfoert en aendring af navnene paa visse egne, boer listen over disse geografiske omraader aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit I i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2385/91 affattes, for saa vidt angaar de geografiske omraader i de selvstaendige samfund Cataluña og Valenciana, som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for ansoegninger, der indgives for produktionsaaret 1992 og foelgende produktionsaar. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63. (3) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15. (4) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 14.

BILAG

Comunidad autónoma Provincia Comarcas Cataluña Barcelona Nr. 6 Anoia Nr. 7 Bages Nr. 11 Baix Llobregat Nr. 17 Garraf Nr. 21 Maresme Nr. 24 Osona Nr. 40 Vallès Occidental Nr. 41 Vallès Oriental Girona Nr. 2 Alt Empordà Nr. 10 Baix Empordà Nr. 34 La Selva Lleida Nr. 23 Noguera Nr. 27 Pla d'Urgell Nr. 33 Segrià Nr. 38 Urgell Tarragona Nr. 1 Alt Camp Nr. 9 Baix Ebre Nr. 12 Baix Penedès Nr. 29 Priorat Nr. 36 Tarragonès Valenciana Alicante Castellón Comarca nr. 2 - Bajo Maestrazgo Valencia Comarca nr. 3 - Campos de Liria Comarca nr. 6 - Sagunto Comarca nr. 8 - Riberas del Júcar
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2607/92 af 8. september 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode ex 2914 21 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91(2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode ex 2914 21 00 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 359 000 ECU; den 29. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. september 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0165 ex 2914 21 00 Syntetisk campher

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).