26.7.75 Nr.L195/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1920/75
af25.juli1975
omsuppleringafforordning (EØF)nr.824/75forsåvidtangårimportafsukker
imedførafaftalenmedIndienomrørsukker
ordning(EØF)nr.1318/71(6);imellemtidenersup­
plerendecertifikaternødvendigemedhenbliksærlig
pådenstatistiskekontrolafdisseindførsler;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendelitrac)føjestilartikel1iforordning(EØF)
nr.824/75:
»c)aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenIndienomrørsuk­
ker«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),særligartikel34og43,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtildenfælleshensigtserklæring omudvik­
lingafhandelsforbindelser medCeylon,Indien,Malay­
sia,PakistanogSingapore,dererknyttettilslutakteni
Tiltrædelsestraktaten (2),skalspørgsmåletomeksport
afsukkerfraIndientilFællesskabet efterudløbetaf
Commonwealthaftalen omsukker31.december1974
løsesafFællesskabetunderhensyntagentilbestemmel­
ser,somvilleblivetruffetangåendeimportafsukker
medoprindelseiuafhængigeCommonwealthlande
anførtiProtokolnr!22,dererknyttetsombilagtil
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ;aftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenIndienomrørsukkertagerhensyntildenne
forpligtelsevedatfastlæggeenordningforIndienan­
gåendeindførselafpræferentielrørsukkersvarendetil
denordning,dergælderforstaterneanførtiAVS-suk­
kerprotokollen bilagtLomé-konventionen AVS-EØF;
forFællesskabets vedkommende børdertræffesrets­
ligebestemmelser medhenblikpågennemførelsen af
dennepræferentielleindførelsesordning ;indtildeen­
deligebestemmelservedørendepræferentielindførsel
afsukkertilFællesskabetbliverfastlagt,erdetnødven­
digtattræffemidlertidigebestemmelsersamtatsup­
plereKommissionens forordning (EØF)nr.824/75af
24.marts1975ommidlertidigebestemmelser forsuk­
ker,derindføresiFællesskabetpåpræferentiellebetin­
gelser(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1884/75(4),
indtilFællesskabets oprindelsesregler blivertilpasset
Indien,skaldereglergældeforrørsukkerindførti
Fællesskabet indenforrammerneafsukkeraftalen
medIndien,somerdefineretiRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefini­
tionafbegrebetvarersoprindelse(5),ændretvedfor­Artikel2
Iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.824/75erstat­
tes»vedpræferencesukker medoprindelseilandeog
territorier,derernævntibilagI,detsukker«med»ved
præferencesukker ,detsukkermedoprindelseilande
ogterritorierundtagenIndien,somernævntibilagI«.
Artikel3
Følgendeartikel7aføjestilforordning(EØF)nr.
824/75:
»Artikel7a
1.Vedanvendelsenafdenneforordningforstås
vedpræferentielsukkermedoprindelseiIndien
sukker,forhvilketderfremlæggesbevisfordenne
oprindelseiformafetoprindelsescertifikat ,der
opfylderdeiforordning (EØF)nr.802/68,artikel
9,fastsattebestemmelser .
2.ImportørenafsukkermedoprindelseiIndien
skalendviderefremlæggetilFællesskabetstoldmyndig­
hederetcertifikatbehørigtpåtegnetafdekompetente
indiskemyndigheder .(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L79af28.3.1975,s.8.
(4)EFTnr.L191af24.7.1975,s.25.
(5)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1. (6)EFTnr.L139af25.6.1971,s.6.

Nr.L195/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
Dettecertificatskalangive:
—enaffølgendepåtegninger :
»Anvendelseafforordning(EØF)nr.824/75«
»Applicationreglement(CEE)n°824/75«
»AnwendungvonVerordenung (EWG)Nr.
824/75«
»Applicazioneregolamento (CEE)n.824/75«
»ToepassingvanVerordening (EEG)nr.824/
75«3.Medlemsstaterne senderden21.ihvermå­
nedtilKommissionen kopierafdetiovennævnte
stk.2anførtecertifikat,somerindgivetafdeinte­
resseredeparterogvedrørendederealiseredeind­
førsleriløbetafdenforegåendekalendermåned .
Dissekopierskalindeholdepåtegningerangående
indførselsoperationen ogdefaktiskindførtemæng­
der.«
Artikel4
IbilagItilforordning(EØF)nr.824/75føjes»Indien«
til.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denergældendefraden18.juli1975.»Regulation(EEC)No824/75refers«;
—varernesafsendelsesdato ogdenpågældende
leveringsperiode ,somdefineretvedforpligtel­
serneforpræferencesukker ;angivelsenaf
denneperiodeharingenvirkningforsåvidt
angåranvendelsenafdetcertifikatvedindførse­
len,somerangivetistk.1;
—detpågældendeproduktsunderposition iden
fællestoldtarif.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen