ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2380/77

af 28 . oktober 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendet ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/77 ( 4 ) , er gyldighedsperioden for eksportlicenserne for det paagaeldende skummetmaelkspulver i overensstemmelse med de forpligtelser , Faellesskabet har paataget sig ved den overenskomst om visse mejeriprodukter , der er indgaaet inden for GATT , begraenset til den 10 . maj 1978 ; af hensyn til ovennaevnte frist er det desuden fastsat i artikel 4 , stk . 2 , at skummetmaelkspulveret skal overtages fra interventionsorganet senest den 1 . november 1977 ; for at tage hensyn til den nuvaerende situation paa verdensmarkedet er det noedvendigt at forhoeje salgsprisen for skummetmaelkspulveret ;

da der er paataget nye forpligtelser inden for GATT , boer de ovennaevnte datoer aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 aendres saaledes :

1 . I artikel 3 , stk . 1 , aendres " 13 RE " til " 11 RE " .

2 . I artikel 3 , stk . 3 , andet afsnit , aendres " den 10 . maj 1978 " til " den 10 . november 1978 " .

3 . I artikel 4 , stk . 2 , foerste afsnit , aendres " den 1 . november 1977 " til " den 1 . april 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den beroerer ikke de maengder skummetmaelk , der omfattes af koebekontrakter , som er indgaaet med interventionsorganet foer denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 243 af 22 . 9 . 1977 , s . 14 .
Nr.L278/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.77
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2388/77
af28.oktober1977
omændringafforordning (EOF)nr.1508/76,(EOF)nr.1514/76og(EOF)nr.1521/76om
indførselafolivenoliemedoprindelseiTunesien,AlgerietogMarokko
vedforordning (EOF)nr.1508/76(s),(EOF)nr.
1514/76(6)og(EOF)nr.1521/76(7)erovennævnteaf­
talerblevetiværksat;
dekontraherende parterervedbrevvekslinger blevet
enigeomatfastsættetillægsbeløbet til10regningsenhe­
derpr.100kgforperioden1.november1977—31.
oktober1978;
forordning (EOF)nr.1508/76,(EOF)nr.1514/76og
(EOF)nr.1521/76børændresioverensstemmelse her­
med—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,17og16samtbilagBisamar­
bejdsaftalerne ogtilartikel9,10og9samtbilagBiin­
terimsaftalerne mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskaboghenholdsvisTunesien(2),Marokko (3)og
Algeriet(4)anvendesdervedindførseltilFællesskabet
afolivenolie,henhørendeunderpos.15.07A1iden
fællestoldtarif,påbetingelseafatovennævntelande
opkrævereneksportafgift ,,enfastnedsættelsepå0,50
regningsenheder pr.100kgafdenafgift,deranvendes
påolieafdennetype,samtennedsættelseafsammeaf­
giftsvarendetildetsærligeafgiftsbeløb,doghøjst10
regningsenheder pr.100kgfordennedsættelse,derer
fastsatiovennævnteartikler,og10regningsenheder pr.
100kgfordettillægsbeløb ,dererfastsatiovennævnte
bilagB;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Iartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EOF)nr.
1508/76,(EOF)nr.1514/76og(EOF)nr.1521/76æn­
dres»den31.oktober1977«til»den31.oktober
1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PaRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(*)Udtalelseafgivetden14.10.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195. (s)EFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L141af28.5.1976,s.98. (6)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L141af28.5.1976.s.2. (7)EFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2362/77
af28.oktober1977
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgåetenraffinerings­
proces,ogsomisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteretdirekte
fradettelandtilFællesskabet
niveau,atdetikkevanskeliggør ,atmarkedsindikativ­
prisenopnåsforFællesskabetsproduktion ;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordepro­
duktionsår,hvorprisenpådetgræskemarkedhartil­
ladtudførselafoliefraGrækenland tilFællesskabet ,
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanske­
lighederforafsætningenafFællesskabetsproduktion ;
dettebeløbbørderforopretholdesforproduktionsåret
1977/1978;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.162/66/EØFfo­
reskrevnekonsultation medGrækenland harfundet
sted—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland('),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudforenharmonisering aflandbrugspolitikken
børudviklingenafsamhandelenmedolivenoliemel­
lemFællesskabetogGrækenlandsikresunderhensyn
tildedisponiblemængderafolivenoliepådetgræske
markedogpåFællesskabets markedsamttilafsæt­
ningsmulighederne fordennevare;
detfikseredebeløbbørfastsættesunderhensyndels
tilomfangetafdennuværendesamhandelmellem
FællesskabetogGrækenland ,delstiludsigternefor
udviklingenpådissetomarkeder;
detfikseredebeløbbørudgøreensåstorprocentdelaf
markedsindikativprisen ,atdengræskeoliesikresen
fortrinsstilling overfortredjelandesoliepåFællesska­
betsmarked;dogbørbeløbetfastsættespåetsådantUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesdetiartikel
3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomhandledefik­
seredebeløbtil0,5regningsenheder pr.100kgind­
førtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
Nr.L277/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2366/77
af25.oktober1977
ommidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningafsildiNordsøen
søenforlængestilden31.december1977iafventen
afenfornyetundersøgelse afsituationen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detilladtefangstkvoterfordirektesildefiskeri iNord­
søeniunderområde IVogdivisionVIId)somfastlagt
afDetinternationale Havundersøgelsesråd (ICES)fast­
sættesindtilden31.december1977til0forallemed­
lemsstaterne .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.350/
77af18.februar1977omvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogreguleringaffiskerressour­
cerne('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1673/77(2),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Videnskabelige bedømmelser hargodtgjort,atsituatio­
nenforsildebestanden iNordsøenfortsatersærdeles
kritisk;derforbørforbudetmodsildefiskeri iNord
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.oktober1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
C)EFT nr.L48af19 .2.1977 ,s.28 .hEFT nr.L186af26.7.1977 ,s.30 .
Nr.L277/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2376/77
af28.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.3113/76forsåvidtangårfastsættelsenaf
denfikseredeværdiafvissefiskerivarer ,derfjernesfrahandelen
len,ogsomerbestemttilandreformålendmenneske­
ligtkonsum,undergåetenbetydeligændring,derfor­
ventesatvilleholdesigoverenlangperiode;priserne
påvissefiskerivarerhariforskelligeområderafFælles­
skabetudvikletsigindbyrdesafvigende;ydelseafden
finansielleudligningmedetensartetbeløbsvarerikke
itilstrækkeligtomfangtildenforeliggendetilstandi
disseområder;derforbørdenfikseredeværdiændres
vedatderidepågældendeområderforvissevarerfast­
sættesforskelligefikseredeværdier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
»overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3113/76af
21.december1976omfastsættelseafdenvedbereg­
ningenafdenfinansielleudligninganvendtefikserede
værdiaffiskerivarer ,derfjernesfrahandeleniløbetaf
året1977(3),fastsættesdenneværdifor1977;
vedartikel11,stk.3,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.100/76erdetfastsat,atdenfikseredeværdiænd­
res,såfremtderkonstateresbetydeligeogvarigepris­
ændringerpåFællesskabetsmarkeder;
sidendensidstefastsættelseafdenfikseredeværdier
prisernepåvissefiskerivarer ,derertagetudafhandeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3113/76erstattesafføl­
gendebilag:
-BILAG
Anvendelseafdetilbagetagnevarer RE/t'
a)Anvendelse ifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug :
aa)forsardinerogansjoser 42
bb)forandrevarer 42
b)Anvendelse iandenkonserveretstandendanførtunderc)tilfoderbrug 65
c)Anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejdning tilmel:
aa)forsildogmakrel:
—DanmarkogDetforenedeKongerige 60
—Forbundsrepublikken TysklandogIrland 35
—andremedlemsstater 20
bb)forhesterejerafartenCrangon 10
cc)forandrevarer 22
d)Anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug 0«
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
\2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
b)EFTnr.L352af22.12.1976,s.5.

29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/33
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
Nr.L277/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2363/77
af28.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.3209/73omstøttetilolivenolie
afolivenolieforhøstarene1973/1974,1974/1975,
1975/1976og1976/1977;disseprincipperbørfasthol­
desforhøståret1977/1978—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3209/73ændres»For
høstårene1973/1974,1974/1975,1975/1976og1976/
1977«til»Forhøstårene1973/1974,1974/1975,1975/RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3209/73af27.no­
vember1973omstøttetilolivenolie(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2597/76(5),erdeprincipper
fastlagt,efterhvilkedeniartikel10iforordningnr.
136/66/EØFomhandledestøtteydestilproducenter1976 ,1976 /1977 og1977 /1978 «.
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.3209/73æn­
dres»forhøståret1976/1977«til»forhøståret1977/
1978«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.302.5/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.h)EFTnr.L297af28.10.1976,s.1.
Nr.L277/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2377/77
af28.oktober1977
ommidlertidigsuspensionafsalgafsmørfraoffentligelagreihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.2315/76
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2315/76af
24.september1976,omsalgafsmørfraoffentlige
lagre(3),erdetfastsat,atdersælgessmørfraoffentlige
lagretilenprisligmedinterventionsorganets opkøbs­
prisforhøjetmed2,5RE/100kg;pågrundafdeved
forordning (EØF)nr.2370/77(4)fastsatteforanstaltnin­
gertilafsætningafsmørtilnedsatprisvilderværetil­
strækkeligeforsyningerpåsmørmarkedet iløbetafde
kommendemåneder;desalg,dererhjemletvedfor­
ordning (EØF)nr.2315/76,børderfor
suspenderesforatundgåmarkedsforstyrrelser ;Artikel1
Salgafsmørihenholdtilforordning (EØF)nr.2315/
76suspenderesindtilden31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L261af25.9.1976,s.12.
(4)Seside16idenneTidende .
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L278/13
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2387/77
af28.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.1180/77omindførseltilFællesskabetafvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet
dekontraherende parterervedenbrevvekslingblevet
enigeomatfastsættedetpågældendetillægsbeløbtil9
regningsenheder pr.100kgforperioden1.november
1977—31.oktober1978;
artikel9iforordning (EOF)nr.1180/77børændresi
overensstemmelse hermed—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,Og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIVtilafgørelsenr.1/77,truffetafAssocierings­
rådetEØF-Tyrkietomnyeindrømmelser vedrørende
indførselaftyrkiskelandbrugsprodukter tilFællesska­
bet,bestemmesdet,atdettillægsbeløb ,dereventuelt
skalfratrækkesdenafgift,somanvendesvedindførsel
tilFællesskabetafikke-behandlet olivenolie,henhø­
rendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarifogmed
oprindelse iTyrkiet,fastsættesforhvertanvendelsesår
vedbrevvekslingmellemFællesskabetogTyrkiet;
vedforordning (EOF)nr.1180/77(2)erovennævnte
afgørelse,bl.a.medhensyntilolivenolie,blevetiværk­
sat;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel9,stk.1,litrab),iforordning (EOF)nr.
1180/77ændres»den31.oktober1977«til»den31.
oktober1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(')Udtalelseafgivetden14.10.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2367/77
af28.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober197.5omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L277/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,57
10.01BHårdhvede 119,90(')(5)
10.02 Rug 69,52(6)
10.03 Byg 73,28
10.04 Havre 60,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,56(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 55,36(4)
10.07CSorghum 78,47(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,45
11.01BRugmel 108,37
11.02Ala)Grynafhårdhvede 196,68
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,46
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
A)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L277/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/77
af28.oktober1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2356/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L276af28.10.1977,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ko)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 25,91
B.Råsukker 21,15(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2391/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemed-tabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
/medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L279/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 1,44
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0