ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 907/86

af 26. marts 1986

om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglukosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden den 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales aconto for isoglukose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1985/86 til:

a) 0,542 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker;

b) 10,159 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker;

c) 0,433 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglukose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 963/86

af 25. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1484/85 for saa vidt angaar interventionsprisen for raasukker for produktionsaaret 1985/1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1483/85 (3) er interventionsprisen for hvidt sukker for produktionsaaret 1985/1986 fastsat til 54,18 ECU pr. 100 kg;

ifoelge artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 skal der fastsaettes en interventionspris for raasukker; denne pris fastsaettes paa grundlag af interventionsprisen for hvidt sukker under hensyntagen til forud fastsatte beloeb for forarbejdning og udbytte samt til transportomkostningerne i forbindelse med forsyningen med raasukker;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1484/85 (4) er interventionsprisen for raasukker for produktionsaaret 1985/1986 fastsat til 44,85 ECU pr. 100 kg;

ifoelge protokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til anden AVS/EOEF-konvention (5), og aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (6) skal der fastsaettes garanterede priser, og der skal hvert aar foeres forhandlinger herom;

ifoelge protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til tredje AVS/EOEF-konvention, og Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (7), senest aendret ved afgoerelse 85/274/EOEF (8), samt ovennaevnte aftale med Indien skal forvaltningen af praeferenceordningerne finde sted inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker; i forbindelse med forhandlingerne om de garanterede priser for praeferencesukker for leveringsperioden 1985/1986 boer Faellesskabets interventionspris for raasukker forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1484/85 aendres »44,85 ECU« til »44,92 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1985.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 3.

(4) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5.

(5) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 36.

(7) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(8) EFT nr. L 148 af 7. 6. 1985, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 954/86

af 2. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2827/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for foranstaltningerne i forbindelse med udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2031/85 (4), er der fastsat en undtagelsesbestemmelse indtil den 31. marts 1986 til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 af 25. september 1978 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed (5) , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1362/85 (6), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte koed; begrundelsen for denne undtagelsesbestemmelse bestaar stadig, undtagelsesbestemmelsens anvendelsesperiode boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2827/84 aendres »den 31. 3. 1986« til den 27. 3. 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 266 af 6. 10. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 7.

(5) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(6) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 2.
Nr.L88/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.961/86
af2.april1986
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.890/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.890/86,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.860;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.890/86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.26.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1986omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsæt­
ningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,ogsåblandetmed
naturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger (undtagen
lactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,377837,78
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3778—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50vægtprocent
ogderover 0,3778—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodekstrinsirup 0,377837,78
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesi
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L88/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.958/86
af2.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
917/86(4),ændretvedforordning(EØF)nr.947/86;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.917/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L84af27.3.1986,s.5.MEFTnr.L87af2.4.1986,s.31.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædIII \ foreksporttil:\\||\III
—Kina 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00 00 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 000—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
Nr.L88/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.959/86
af3.april1986
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.marts1986skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.899/86(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.899/86,pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.899/86fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1986.
PdKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.50.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1986omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
37,78
31,85Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):37,78xSC)
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 37,78(2)
TabelB
37,78(3)
31,85(3)Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:S1
37,78xO100
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for"100kgtørstof.
(3)Dettebeløbnedsættesmedproduktionsrestitutionen gældendepåeksporttidspunktet .
Nr.L88/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/86
af2.april1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden33.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden33.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden33.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,745ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L88/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/86
af2.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.885/86nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.885/86(3);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
fastsattekorrektionsfaktor ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.9.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1986omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande (3)AVS/OLT
om')
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||ll
a)Uafskalletris:||ll
1.Rundkornet —313,10 152,95
2.Langkornet—316,57 154,68
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet —391,37 192,08
2.Langkornet—395,71 194,25
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 13,05 482,94 229,54
2.Langkornet 12,97 613,94 295,08
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 13,90 514,33 244,81
2.Langkornet 13,90 658,15 316,72
III.Brudris 25,50 162,61 78,30
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L87/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/86
af1.april1986
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85ogomforhøjelsetil2200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2924/85(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.730/86(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1900000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse ;den20.marts1986
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons;densamledemængdebageegnetblød
hvede,derafdetfranskeinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil2200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.2924/85bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2924/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt2200000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde2200000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2924/85erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
(*)EFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
EFTnr.L69af12.3.1986,s.13.

2.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/21
BILAG
»BILAGL
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 250000
Bordeaux 83000
Chålons-sur-Marne 315000
Dijon 80000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 70000
Orléans 639000
Paris 350000
Poitiers 121000
Rouen 82000
Toulouse 20000«