Nr.L277/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/74
af10.oktober1974
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senest,ændretvedforordning(EØF)nj\2497/
74(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2547/74af4.oktober1974(3);
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats ,der
blevanvendtveddenforegåendefastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverensstem­
melsemedændringerafforskellen ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af30.
maj1973(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2521/74(5),fastsættergennemførelsesbestemmelserne
tilforordning(EØF)nr.974/71;deavistavalutakur­
ser,dererkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)
nr.'1463/73iløbetafperiodenfraden2.tilden8.ok­
tober1974foritalienskelire,førertilenforskel,som
afgivermereend1pointfradenprocentsats ,derblevanvendtveddenforegåendefastsættelseafdemone­
tæreudligningsbeløb ;
forItaliensvedkommende førerartikel4,stk.2.iom­
talteforordningtilunderhensyntagentiludviklingen
afavistakurserne atderikkefastsættesnogetudlig­
ningsbeløb ,dogmedundtagelseafvin,imedføraf,
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.1847/
74(7),erderblevetfastsatforskelligerepræsentative
omregningskurser ,somskalanvendesfordenitalien­
skelireindenforlandbrugssektoren ,forvinervirknin­
genåfdissefastsættelsertilenvisgradblevetudsattil
den16.december1974,medhenblikherpåerdeiIta­
liengældendeudløsningspriser blevetfastsatpåetla­
vereniveauenddet,somfremkommer vedatanvende
denrepræsentative kurs,detteforholdbørtagesibe­
tragtningvedfastsættelsenafdemonetæreudlignings­
beløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnerne »Italien«i6afsnitibilagetItilfor­
ordning(EØF)nr.2547/74erstattesafdenkolonne,
someranførtibilagettildenneforordning .
2.BilagIItilforordning (EØF)nr.2547/74erstat­
tesafbilagIItildenneforordning .
Artikel2
/
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L106nf12.5.1971,s.I.
i2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
(J)EFTnr.L272af7.10.1974,s.I.
(•>)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1. (h)HITnr.1.303afI.II.1973,s.1.
(5)EFTnr.L270nf5.10.1974,s.70. ()ITTnr.I.I9S'afIS.7.1974,s.1.

12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/37
BILAG1'
DEL6
VIN-
Monetæreudligningsbeløb
Position
BetegnelseBeløb,derskalydesved
indførselogopkrævesved
udførsel
idenfælles
toldtarifItalien
lire
ex22.05CIogCII Bordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5"
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerederødeoghvidevine—grad/hl—
118'
ex22.05CI BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.945/70samtrødvin,somerindført
undernavnetVinstoksortPortugieser—hl—
1884
ex22.05CI BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner 2627
/
BILAG11
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73
Italia(Vin)1,030
UnitedKingdom 1,061
Ireland 1,031
France 1,05.5