3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L306/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2639/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,hen­
hørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdenpågældendevaremedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 11,49,9 4
Danmark —0,6
Tyskland 7,23,2 7­
Frankrig 38,338,4 52
Irland 0,34,632
Italien 8,443,3 4
DetforenedeKongerige 34,4— 1
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanienHåbnerFællesskabetetårligtfælles­
skabskontingent medfritagelsefortoldpå1700tons
tørrededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestold­
tarif,medoprindelseiSpanien;dennetoldpræference­
ordningomfattedekunindførselafdepågældendevarer
imedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning;ioverensstemmelse medtiltrædelsesakten er
indførselafdissevareridetrenyemedlemsstater fra
den1.januar1978betingetafbetalingaftoldefterden
fællestoldtarif;indførselsordningen fordissevarerbør
væreensartetiheleFællesskabetsområde;denovenfor
nævnteårligekontingentmængde børderforforhøjestil
1900tons;dettefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1980;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingetsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevåreskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistikseoplysningerved­
rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;Benelux 9,9,
Danmark 1,0,
Tyskland 3,6,
Frankrig 42,7,
Irland 0,6,
Italien 8,0,
DetforenedeKongerige 34,2;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
staterbørdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdervigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven; (!)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L306/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoternæstenerfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
—såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensoprindelige
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderessatserneidenfællestoldtariftotaltfortør­
rededrueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.08.04BI,medoprindelsei
Spanien,indenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå1900tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1980,udgørnedennævntemæng­
der:Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden31.december1980.
(itons)
Benelux 150,
Danmark 15,
Tyskland 55,
Frankrig 650,
Irland 10,
Italien 120,
DetforenedeKongerige 520.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1980inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs­
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå380
tons,udgørreserven.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/25
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhånden
somdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser .Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen ­
tet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand