Nr.L190/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/83
af13.juli1983
omfastsættelseafmindstesalgspriser forudbenetoksekød,dererudbudtilicita­
tionihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne forkød
udbudtilicitationfastsættesunderhensyntagentilde
modtagnebud;
ioverensstemmelse medartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitationogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.1190/83(*);
mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,tyske,
irskeogDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
oplagredeudbenedeoksekød,derskaltagesibetragt­
ningvedantagelseafdetlicitationsbud ,derer
omhandletiforordning(EØF)nr.2326/79ogfor
hvilketindleveringsfristen udløbden4.juli1983,fast­
sættesibilagettildenneforordning.
2.Debud,dererindgivetindenforrammerneaf
denistk.1omhandledelicitation,ogsomvedrører
andreenddeibilagetanførteprodukter,skalvære
udenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
5)EFTnr.L129af19.5.1983,s.31.

14.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/23
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne-—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenAI
Filets 10904
Roastbeef 6283
Oberschalen 4200
Unterschalen 4183
Kugeln .3861
Hüftstücke 3970
Kniekehlfleisch 3340
Hesse 2914
OchsenAl
Filets 10502
Roastbeef 6244
Oberschalen 4318
Unterschalen 4040
Kugeln 3861
Hüftstücke 3860
(')Avisdadjudicationn0DP—23,JOn0C163du22.6.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.10.
(')Bandodigaran.DP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—23,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.10.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
UngtyreI
Øvrigkødafforfjerdinger 2611
Tyreprimal
Øvrigkødafforfjerdinger 2648
(2)Avisdadjudicationn0DKP—24,JOn°C163du22.6.1983,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—24,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—24,GUn.C163del22.6.1983,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr,DKP—24,PBnr.C163van22.6.1983,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—24,OJNoC163,22.6.1983,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—24,EFTnr.C)63af22.6.1983,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαρiθ.DP—24,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.14.

4Nr.L190/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.83
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 11088
Striploin 6562
Insides 4506
Outsides 4222
Knuckles 3858
Forequarters 2626
Platesandflanks 1747
Briskets 2212
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—23,JOn°C163du22.6.1983,p.17.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.17.
(')Bandodigaran.IrlP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.17.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.17.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.17.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.17.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού IRLP—23,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.17.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,L/M,L/HandT
Fillets 9191
Striploins6206
Topsides4472
Silversides 4173
Thickflanks 3706
Rumps4346
Shinsandshanks 2675
Foreribs 3741
Ponies 2850
(2)Avisd'adjudication n°UKP—21,JOn°C163du22.6.1983,p.20.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—21,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.20.
(2)Bandodigaran.UKP—21,GUn.C163del22.6.1983,pag.20.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—21,PBnr.C163van22.6.1983,blz.20.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—21,OJNoC163,22.6.1983,p.20.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—21,EFTnr.C163af22.6.1983,s.20.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKΡ—21,EEαριθ.C163της22.6.1983,σ.20.