Nr.L78/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.808/73
af26.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.1519/72omsalgafsmørtilnedsattepriserved
udbydelseilicitationmedhenblikpåeksportafvissefedstoffer
»Artikel30a KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,særligartikel6,stk.7,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deindvundneerfaringerharvist,atrækkeviddenaf
denforanstaltning ,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1519/72af14.juli1972(6),
senestændretvedforordning (EØF)nr.554/73(7),
kangøresstørrevedatskabemulighedforatudføre
smørefterforarbejdning tiletprodukt,sominde­
holdermindst99,8%>smørfedt,erindpakketismå
emballager,ogihvilketderikkeerindarbejdetde
røbestoffer,derernævntiartikel19,stk.2,iden
pågældendeforordning ;idettilfældeviserdetsig
uundgåeligtatkrævebevisforlosningogafsætning
tilforbrugiettredjeland,sommedhenblikherpå
tilbyderdenødvendigegarantier,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1519/72indsættesfølgende
artikel30a:1.Somundtagelsefraartikel6,andetled,ogarti­
kel19skaldeforanstaltninger ,derernævnti
artikel19,stk.2,ikkeeffektueres,hvisdenbydende
forpligtersigrilindenfortremånedereftertidspunk­
tetforovertagelseafsmørretatudføreproduktet,
somindeholdermindst99,8°/osmørfedt,ogføre
bevisfor,atdetteprodukt,"someremballereti
henholdtilstk.4,litrac),erlossetogafsattilfor­
brugietbestemttredjeland.
2.Dettebevisgives:
a)forsåvidtangårlosningen,vedfremlæggelseafet
dokument,somibestemmelseslandet erudstedt
afdemyndighederellerorganer,somernævnti
artikel8,stk.1,iforordningnr.1041/67/EØF,
b)forsåvidtangårafsætningtilforbrug,vedfrem­
læggelseaftolddokumentet ,somerudstedti
bestemmelseslandet ,ellerafenkopideraf,såfremt
derikkekanfremskaffesetsådantdokumenteller
enkopiderafforsåvidtangårenudførseltilet
statshandelsland ,kandekompetentenationaleor­
ganerdoggodkendeethvertandetegnetdoku­
mentsombevis.
3.Detredjelande,forhvilkederkangøresbrug
afdenmulighed,fastsættesioverensstemmelse med
degaranier,somtilbydesafdemidetteøjemed.
4.Hvisdergøresbrugafdenmulighed,derer
nævntistk.1,somundtagelsefraartikel7,stk.2,
litrac),artikel9,artikel10,artikel22,artikel24,
stk.2,ogartikel25,stk.2,litrac),skaldefølgende
bestemmelser anvendes :
a)Budetskalangivedetformål,dererfastsati
denneartikel,samtdetfastattebestemmelsesland .
b)Derkanihenholdtilartikel4og10særskiltfast­
sættesenminimumsalgspris ogensikkerhedsstil­
lelseforforarbejdning ogudførselmedhenblikpå
detteformål.
c)Detprodukt,derernævntistk.1,udføresiher­
metisklukkedemetalemballager medetmaksimalt
indholdpå2,5kg,idetemballagenanbringesi
kartonermedfleredåserihver.Kantonerneog/
ellermetaldåserne forsynesmedenangivelse,deri1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(e)EFTnr.L162af18.7.1972,s.1.
C)EFTnr.L54af27.2.1973,s.25.

27.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/11
»forexportto (thirdcountryindi­
catedinthetenderpursuanttoArticle30(a)of
Regulation (EEC)No1519/72afterprocessing«;skalfastsættesunderhensyntagentildetredjelan­
de,dererfastsatihenholdtilstk.3.
d)Rubrik104idetkontroleksemplar ,derernævnt
iartikel24,stk.2,bærerenafdefølgendeangi­
velser:
»bestemttiludfønseltil (detibu­
detanførtetredjeland )ihenholdtilartikel30ai
forordning (EØF)nr.1519/72efterforarbejdning «
»destinéàl'exportationvers (pays;
tiersindiquédansl'offre)autitredel'article30bis
durèglement(CEE)n01519/72aprèstransforma­
tion«e)Sikkerhedsstillelsen forforarbejdning ogudførsel
liberaliseresforsåvidtangårdemængder,for
hvilkekøberenhargivetdetbevis,derernævnti
stk.2,forlosningogafsætningtilforbrugafdet
pågældendeproduktidettredjeland,dereranført
ibudet.Bestemmelserne iartikel25,stk.2,litra
a)ogb),skalanvendes.«
Artikel2
1.Efteranmodningfradeinteresseredetilpassesde
forpligtelser ,somerindgåetihenholdtilartikel6,
andetled,iforordning (EØF)nr.1519/72indenfor
rammerneafdesærligelicitationerførden14.marts
1973,tilbestemmelserne istk.1,hvissmørretsfor­
målvardet,somernævntiartikel19,stk.2,litraa),
iforordning (EØF)nr.1519/72.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen de
mængderogdebestemmelsessteder ,forhvilkederer
anmodetomensådantilpasning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.»nachVerarbeitungzurAusfuhrnach
(imAngebotgenanntesDrittland)gemäßArtikel
30aderVerordnung (EWG)Nr.1519/72be­
stimmt«
»destinatoall'esportazioneverso
(paeseterzoindicatonell'offerta)aisensidell'ar­
ticolo30bisdelregolamento (CEE)n.1519/72
dopotrasformazione «
»bestemdvooruitvoernaar (het
indeaanbiedinggenoemdederdeland)krachtens
artikel30bisvanVerordening (EEG)nr.1519/72
naverwerking «
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand