++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . december 1984

om aendring af Kommissionens beslutning 84/78/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 85/88/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 84/78/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i praefekturet Ioannina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;

i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;

det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/78/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 84/78/EOEF erstattet af bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 42 .

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET IOANNINA

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning til udvikling af to smaa bjergomraader bestaaende af 5 kommuner i praefekturet Ioannina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Formaalet med pilotforanstaltningen er :

- at undersoege og forbedre produktionsvilkaarene inden for landbruget ved en aktion rettet mod strukturerne for faare - og gedeopdraet ,

- at udvikle turistsektoren , saerlig turistinfrastrukturen i bjergomraadet Zagori/Vikos ,

- at udbygge de generelle infrastrukturer , saerlig med hensyn til kommunikation ,

- at udvikle de faglige kvalifikationer hos indbyggerne .

Kendetegnene ved det udvalgte omraadet goer , at forsoeget vil blive saerlig nyttigt til i en meget vanskelig social og oekonomisk kontekst at efteproeve , om de valgte kriterier fungerer , og om de lokale og regionale instanser er i stand til at anvende dem .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET , SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Interventionen er rettet mod to homogene enheder , hvoraf den ene bestaar af kommunerne Elafotopos , Kàto Pedinà og Ano Pedinà , og den anden af kommunerne Kefalohori og Plajia . De to enheder har henholdsvis 400 og 450 indbyggere .

Den samlede husdyrbestand i de to omraader udgoeres af 13 700 faar og geder . Landbruget er praktisk taget den eneste oekonomiske aktivitet , og forholdene for udoevelse af landbrugsvirksomhed er yderst strenge paa grund af de svage produktions - og afsaetningsstrukturer samt ringe infrastrukturer , saerlig med hensyn til kommunikation , graesgangenes ringe produktivitet , saerlig ugunstige klimaforhold om vinteren og ringe social motivation .

4 . PRAKTISKE MAAL

I tidsrummet december 1983 til december 1985 vil der blive gennemfoert foelgende enkeltforanstaltninger :

a ) Landbrug

- bevarelse af beskaeftigelsen og husdyrholdet , forbedring af indkomster og arbejdsvilkaar ,

- kvalitetsforbedring af animalske produkter i tilstraekkelige maengder ,

- forbedring af graesgangenes produktivitet ,

- landbrugskonsulenttjeneste ,

- udvidelse af maelkeindsamlingsordningerne ,

- udvikling af landbrugsinfrastrukturerne , saerlig vejnettet ,

- jordbundsbeskyttelse inden for landbrug og skovbrug .

b ) Agroturisme

forbedring af turistinfrastrukturen i omraadet Zagori , og indretning af turistboliger i bygninger med traditionel arkitekt *

c ) Uddannelse

forbedring af de faglige kvalifikationer inden for hjemmeindustri og haandvaerk , landbrugsteknik , agroturisme , traditionelt byggeri og andelsvirksomhed

d ) Civil infrastruktur

- generelle infrastrukturer , saerlig kommunikation ,

- infrastrukturer til forbedring af livskvaliteten i landomraader ( kulturcentre , drikkevandsforsyning , kommunale landeveje , boernehaver , kloakering ) ,

e ) Den sekundaere sektor

faelles service for smaa og mellemstore virksomheder ,

f ) Generelt

undersoegelser og tests vedroerende indfoerelse af udviklingsteknikker og disses anvendelighed og effektivitet paa lokalt plan og med henblik paa at opnaa en bedre viden om alternative aktionsmuligheder .

5 . TIDSPLAN

Fra december 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen :

Oekonomiministeriet ;

- For gennemfoerelsen :

Landbrugsministeriet , Ioanninas praefekt , det nationale organ for smaa og mellemstore virksomheder samt haandvaerk ( EOMMEX ) , undervisningsministeriet , ELKEPA og det nationale turistkontor ( EOT ) .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABET STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) Ved bestaaende instrumetn forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB . : De finansielle overslag i tabellen kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : IOANNINA

FINANSIERINGSOVERSIGT

Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *

* 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *

A . Landbrug * * * * * * * * * * * *

- Konsulentvirksomhed ( 8 ) * - * - * - * - * - * 35 ( 1 ) * 14,58 * ( 2 ) * 11,67 * ( 2 ) * 11,67 *

- Infrastruktur ( 8 ) * - * - * - * - * - * 381 ( 3 ) * 152,4 * 40 * 133,35 * 35 * 133,35 *

- Graesgange ( 8 ) * - * - * - * - * - * 875 * 393,75 * ( 4 ) * - * - * - *

- Opdraet * - * - * - * - * - * 1 100 * 275 * ( 5 ) * - * - * - *

- Regulering af vandloeb * - * - * - * - * - * 437,5 * 218,75 * 50 * - * - * - *

- Forarbejdning og afsaetning ( 8 ) * - * - * - * - * - * 165 * 74,25 * 45 ( 6 ) * 23,1 * 14 ( 7 ) * 23,1 *

B . Turisme ( 8 ) * - * - * - * - * - * 250 ( 8 ) * - * - * 125 * 50 * 125 *

C . Uddannelse * * * * * * * * * * * *

- 1 . fase * - * - * - * - * - * 108 * - * - * 81 * 75 * 81 *

- 2 . fase * - * - * - * - * - * 301 * 165,55 * 55 * - * - * - *

D . Civil infrastruktur * * * * * * * * * * * *

- Internt vejnet * - * - * - * - * - * 860 * 344 * 40 * 301 * 35 * 301 *

- Kommunalt vejnet * - * - * - * - * - * 350 * 140 * 40 * 122,5 * 35 * 122,5 *

- Vandforsyning * - * - * - * - * - * 400 * 160 * 40 * 140 * 35 * 140 *

- Kulturcentre * - * - * - * - * - * 216 * 86,4 * 40 * 75,6 * 35 * 75,6 *

E . Den sekundaere sektor * * * * * * * * * * * *

Faelles service for smaa og mellemstore virksomheder * - * - * - * - * - * 145 * - * - * 79,75 * 55 * 79,75 *

F . Undersoegelser ( 8 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 95 * - * - * 71,25 * 75 * 146,25 *

I alt * 100 * - * - * 75 * - * 5 718,5 * 2 024,68 * - * 1 164,22 * - * 1 239,22 *

( 1 ) 15 000 ECU/konsulent/aar gange ( 14 maaneder ) gange 2 konsulenter = 35 000 ECU .

( 2 ) Forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 : 12 500 ECU/konsulent/aar gange ( 14 maaneder ) gange 2 konsulenter gange 50 % = 14 583 ECU . Faellesskabet finansierer i alt ( 35 000 gange 75 % ) = 26 250 ECU . Differencen mellem den samlede faellesskabsstoette og den stoette , der ydes via det bestaaende instrument ( 26 250 - 14 583 = 11 667 ECU ) , konteres post 550 .

( 3 ) Offentlige udgifter .

( 4 ) Modtagerne betaler 10 % af omkostningerne . Medlemsstatens udgifter ( 875 000 - 875 000 gange 10 % ) refunderes med 50 % af Faellesskabet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 .

( 5 ) Det bestaaende instrument finansierer 50 % af medlemsstater udgifter , der er anslaaet til 50 % af investeringsomkostningerne .

( 6 ) EUGFL , udviklingssektionen , yder et tilskud paa 45 % til investeringer vedroerende indsamling af faaremaelk i bjergomraader i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ( jf . " kriterier for udvaelgelse af projekter , der skal finansieres i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 " , punkt IV.4 , EFT nr . C 152 af 10 . 6 . 1983 , side 6 ) .

( 7 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 14 % af de tilskudsberettigede omkostninger : det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 .

( 8 ) Betalingerne vedroerende disse foranstaltninger kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .