1.4.78 Nr.L86/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/78
af30.marts1978
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastningerne for
varerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2570/77(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.622/
78(4)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafandetkvartal
af1978fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PåKommissionensvegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(>)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
i2)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.(3)EFTnr.L333at30.12.1975,s.44.
4EFTnr.L84af31.3.1978,s.15.

Nr.L86/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.02AII 182,40 2520,08 173,76 24,707 35,723 47491252,77 432,79
02.01AIIa)1 346,574788,14330,16 46,941 67,873 90232480,24 822,29
02.01AIIa)2 277,25 3830,49 264,1137,553 54,298 72185384,19 657,83
02.01AIIa)3 415,88 5745,73396,18 56,330 81,446 108277576,29 986,74
02.01AIIa)4aa) 498,07 7123,43491,18 84,551105,397 152513 830,18 1233,44
02.01Alla)4bb) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
02.01AIIb)1 382,71 5406,40372,78 60,233 78,809 110862599,11 933,43
02.01AIIb)2 306,174325,16298,23 48,188 63,048 88691479,30 746,75
02.01AIIb)3 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511'138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4aa) 554,69 8057,35555,57 102,927 121,406 181561996,35 1400,15
02.01AIIb)4bb)11 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)22 (!) 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)33 640,04 9249,88637,79 115,423138,552 205034 1122,29 1605,50
02.06CIa)1 498,07 7123,43491,18 84,551105,397 152513830,18 1233,44
02.06CIa)2 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
16.02BIIIb)1aa) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512 949,99 1410,88
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .