KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3676/91 af 17. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2385/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (3), saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3493/90 defineres udtrykkene faare- og/eller gedekoedsproducent og producentsammenslutning; Kommissionen har efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 ved forordning (EOEF) nr. 2385/91 (4) fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende disse definitioner, bl.a. bestemmelser om de i artikel 5, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 omhandlede lofter med hensyn til producentsammenslutninger og bestemmelser om graesningsskifte i de geografiske omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3493/90;

det er i forordning (EOEF) nr. 2385/91 fastsat, at producentsammenslutninger skal fastsaette en noegle for fordelingen af besaetningen mellem medlemmerne, og at fordelingsnoeglen i de foelgende produktionsaar kun aendres, hvis der sker en vaesentlig aendring i sammenslutningens sammensaetning; bestemmelserne for producentsammenslutningerne vil blive lettere at anvende og vil blive anvendt paa en mere ensartet maade, hvis det defineres, hvad der skal forstaas ved vaesentlig aendring;

i forordning (EOEF) nr. 2385/91 er det ligeledes fastsat, i hvilke tilfaelde sammenslutningerne ikke kan drage fordel af bestemmelserne i artikel 5, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3013/89; disse tilfaelde boer sidestilles med de sammenslutninger, som konstateres at vaere oprettet med henblik paa at misbruge disse bestemmelser;

i forordning (EOEF) nr. 2385/91 er der fastsat bestemmelser for, hvornaar de saerlige foranstaltninger i forbindelse med graesningsskifte finder anvendelse; da det er vanskeligt at foere den noedvendige kontrol, boer det fastlaegges, hvilke oplysninger der skal gives i de attester, som skal udstedes i den forbindelse;

en yderligere undersoegelse viser, at den i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2385/91 anfoerte liste over geografiske omraader boer suppleres;

Forvaltningskomitéen for Faar og Geder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2385/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Hvis sammenslutningen er af en saadan art, at det ikke for hvert enkelt dyr kan angives, hvilken producent der ejer det, skal sammenslutningens vedtaegter eller interne regler indeholde en noegle til fordeling af faare- og/eller gedebesaetningen mellem de paagaeldende producenter efter artikel 1, stk. 1, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 3493/90. Fordelingsnoeglen meddeles den kompetente myndighed og skal svare til den maade, hvorpaa sammenslutningens aktiver fordeles mellem medlemmerne, hvis sammenslutningen oploeses. I de foelgende produktionsaar aendres fordelingsnoeglen kun i tilfaelde af vaesentlig aendring af sammenslutningens sammensaetning, der er meddelt den myndighed, som er ansvarlig for praemieydelsen; denne aendring skal skyldes:

- enten tilgang af nye medlemmer eller afgang af tidligere medlemmer

- eller en aendring paa 10 % eller derover af fordelingen af samtlige medlemmers aktiver.

I den aarlige praemieansoegning skal det anfoeres, hvilket antal moderfaar der tildeles hver producent paa grundlag af noeglen.«

2) Artikel 2, stk. 3, litra a), affattes saaledes:

»a) producerende medlemmer, der er ansat hos et andet producerende medlem eller hos sammenslutningen«.

3) I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. Sammenslutninger, der er oprettet efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3013/89 og som foelge af, at besaetningen paa en eksisterende bedrift er blevet opstillet, eller i givet fald ved at den i artikel 2, stk. 2, naevnte fordelingsnoegle er blevet anvendt, kan ikke betragtes som producentsammenslutninger, hvis oprettelsen hovedsagelig er sket for at omgaa de bestemmelser om individuelle lofter, der er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3013/89.

Bestemmelserne i foregaaende afsnit anvendes ikke i de tilfaelde, hvor de paagaeldende partnere kan godtgoere en vaesentlig aendring i bedriftens fysiske eller finansielle struktur, der i sig selv kan berettige, at der oprettes en producentsammenslutning.«

4) I artikel 3, stk. 3, indsaettes som naestsidste og sidste afsnit:

»Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de traeffer med hensyn til udpegelse eller godkendelse af den lokale myndighed, der er befoejet til at udstede de i foerste afsnit omhandlede attester.

Disse attester skal indeholde oplysning om:

- stedet for graesningsskiftet

- datoerne for, hvornaar de paagaeldende dyr ankommer til og forlader stedet for graesningsskiftet.«

5) Afsnit IV og V i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 1 og 5, anvendes for ansoegninger, der er indgivet for produktionsaaret 1991. Artikel 1, nr. 3, anvendes for ansoegninger, der indgives for 1992 og foelgende produktionsaar. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15.

BILAG

IV. TYSKLAND Baden-Wuerttemberg (i foelgende Stadt- og Landkreisen)

Stuttgart (Stadt)

Boeblingen

Esslingen

Goeppingen

Ludwigsburg

Rems-Murr-Kreis

Heilbronn (Stadt)

Heilbronn

Hohenlohekreis

Schwaebisch Hall

Main-Tauber-Kreis

Heidenheim

Ostalbkreis

Baden-Baden (Stadt)

Rastatt

Karlsruhe (Stadt)

Karlsruhe

Heidelberg (Stadt)

Mannheim (Stadt)

Sigmaringen

Rhein-Neckar-Kreis

Neckar-Odenwald-Kreis

Pforzheim (Stadt)

Enzkreis

Calw

Freudenstadt

Freiburg im Breisgau (Stadt)

Breisgau Hochschwarzwald

Emmendingen

Ortenaukreis

Konstanz

Loerrach

Waldshut

Reutlingen

Tuebingen

Zollernalbkreis

Ulm Stadt

Alb-Donau-Kreis

Biberach

Bodenseekreis

Ravensburg Bayern (i foelgende Stadt- og Landkreisen)

Alchach-Friedberg

Altoetting

Ansbach (nordvestligt omraade)

Aschaffenburg

Augsburg

Bad Tolz-Wolfratshausen (nordligt omraade)

Berchtesgadener Land (nordligt omraade)

Dachau

Deggendorf

Dilligen

Dingolfing-Landau

Donau-Ries

Ebersberg

Eichstaett (sydligt omraade)

Erding

Erlangen (sydligt omraade)

Freising

Fuerstenfeldbruck

Fuerth

Guenzburg

Kelheim

Kitzingen

Landsberg/Lech

Landshut

Lindau (vestligt omraade)

Main-Spessart (sydligt omraade)

Miesbach (nordligt omraade)

Miltenberg

Muehldorf

Muenchen

Neuburg-Schrobenhausen

Neustadt/Aisch - Bad Windsheim (vestligt omraade)

Neu Ulm

Nuernberger Land (vestligt omraade)

Ostallgaeu (nordligt omraade)

Passau (sydvestligt omraade)

Pfaffenhofen

Regensburg

Rosenheim (nordligt omraade)

Rottal-Inn

Starnberg

Straubing-Bogen

Schweinfurt

Traunstein (nordligt omraade)

Unterallgaeu

Wuerzburg Hessen (i foelgende Landkreisen)

Wetteraukreis

Giessen

Marburg-Biedenkopf Fulda

Kassel

Limburg-Weilburg

Niedersachsen (i foelgende Stadt- og Landkreisen)

Gifhorn

Goettingen

Peine

Hannover

Hildesheim

Holzminden Hameln

Nienburg

Schaumburg

Uelzen

Verden

Rheinland-Pfalz (i foelgende Landkreisen og kreisfreien Staedten)

Koblenz

Ahrweiler

Bad Kreuznach

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Trier-Saarburg

Frankenthal

Kaiserslautern (kreisfreie Stadt und Landkreis)

Landau i.d. Pfalz Ludwigshafen (kreisfreie Stadt und Landkreis)

Mainz

Neustadt a.d.W.

Speyer

Worms

Zweibruecken

Alzey-Worms

Bad-Duerkheim

Germersheim

Suedliche Weinstrasse

Mainz-Bingen

Pirmasens

Donnerbergkreis

V. ITALIEN Ikke-ugunstigt stillede zoner i omraaderne

Toscana

Umbria

Marche

Sicilia

Sardegna

Lazio Abbruzzo

Molise

Campania

Basilicata

Puglia

Calabria

Ikke-ugunstigt stillede zoner i provinserne

Cuneo

Vercelli

Bergamo

Brescia

Treviso Pavia

Parma

Reggio Emilia

Modena

Bologna

Forlì