ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1604/78
af10.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 89,18
10.01BHårdhvede 133,79(i)(»)
10.02 Rug 88,97(*)
10.03 Byg 83,59
10.04 Havre 77,41
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 81,65(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse' 79,94(4)
10.07CSorghum 84,27(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 137,07
11.01BRugmel 136,77
11.02Ala)Grynafhårdhvede 218,55
11.02AIb)Grynafblødhvede 146,29
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .

( 4 ) EFT nr . L 100 af 14 . 4 . 1976 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1603/78

af 7 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning forkorn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/76 ( 4 ) , er der bl.a . fastsat generelle regler om ydelse af eksportrestitutioner for forarbejdede produkter ;

disse regler foreskriver , at der skal fastsaettes restitutioner en gang om maaneden ; da markedet for malt udviser oekonomiske karakteristika svarende til de karakteristika , der gaelder for markederne for basiskorn og mel , forekommer det noedvendigt at give mulighed for at fastsaette restitutionerne med kortere mellemrum for saaledes bedre at kunne foelge udviklingen paa verdensmarkedet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2744/76 , tilfoejes foelgende saetning :

" For produkter henhoerende under pos . 11.07 i den faelles toldtarif fastsaettes restitutionerne dog mindst en gang om maaneden . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

H . D . GENSCHER

Formand
Nr.L188/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1605/78
af10.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1. .
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.7.

11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,33 0,33 0,33
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivélseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/78
af13.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.1573/78omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselafvisseblommesorter medoprindelseiSpanien
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafvisseblommesorter med
oprindelse iSpanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1573/78(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafvisseblommesorter med
oprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgiftdererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,11regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1573/78erstattesafetbe­
løbpå3,84regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L188 af20 .5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L144 af31.5.1978 ,s.5.h)EFTnr.L185af7.7.1978 ,s.29.
13.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1634/78
af12.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1617/
78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170 af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L182 af5.7.1978 ,s.17.b)EFTnr.L189af12.7.1978 ,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,33
B.Råsukker 23,74(i)
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 29 . 7 . 1977 , s . 36 .

( 5 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 53 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1625/78

af 12 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5 , stk . 2 , tredje led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 af 28 . juli 1977 ( 4 ) henvises der til bestemmelserne i artikel 12 , stk . 1 , tredje afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1392/78 ( 6 ) ; teksten til artikel 12 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 er blevet erstattet af en tekst , hvorved der er indfoert to forskellige afsnit ; ordlyden af artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 boer derfor tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 aendres " bestemmelserne i artikel 12 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 " til " bestemmelserne i artikel 12 , stk . 1 , tredje og fjerde afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1628/78

af 12 . juli 1978

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris , bortset fra Vercelli , for hoestaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli ; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre , som skal fastsaettes , efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne ; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1422/76 af 21 . juni 1976 ( 3 ) ;

der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1978/79 fastsaettes de i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede vigtige interventionscentre i de omraader , der har overskud af ris , bortset fra Vercelli , som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

1 . Interventionscentre i Frankrig

Departementer Centrets navn

Bouches-du-Rhône Arles

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Tarascon-sur-Rhône

Gard Beaucaire

Nimes , Saint-Gilles

2 . Interventionscentre i Italien

Provinser Centrets navn

Oristano Oristano

Ferrara Ponte Langorino

Mantova Villa Garibaldi

Milano Abbiategrasso

Novara Casalvolone

Novara

Trecate

Pavia Corteolona

Mede Lomellina

Palestro

Sant'Angelo Lomellina

San Giorgio Lomellina

Reggio Emilia Novellara

Vercelli Balzola

Crescentino

Desana

Formigliana

Trino Vercellese
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1626/78

af 12 . juli 1978

om fastsaettelse af den langkornede rissort , der er repraesentativ for produktionen i Faellesskabet , og af vaerdiforskellen mellem denne sort og den rundkornede rissort , der svarer til standardkvaliteten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 14 , stk . 5 , litra e ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 skal den langkornede rissort , der er repraesentativ for produktionen i Faellesskabet , samt vaerdiforskellen mellem denne sort og den rundkornede rissort , der svarer til standardkvaliteten , bestemmes ;

statistiske data viser , at sorten " Ribe " er den mest repraesentative for produktionen af langkornet ris i Faellesskabet ; den gennemsnitlige vaerdiforskel mellem denne sort og den rundkornede rissort kan udtrykt i vaerdien af afskallet ris anslaas til 20 RE / t ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den langkornede rissort , der er repraesentativ for produktionen i Faellesskabet , er sorten " Ribe " .

Artikel 2

Vaerdiforskellen mellem den langkornede rissort " Ribe " og den rundkornede rissort , der svarer til standardkvaliteten udgoer 20 RE / t afskallet ris .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
13.7.78 De,EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1631/78
af12.juli1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISK^
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1500/
78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1568/78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1500/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(J)EFTnr.L178af1.7.1978,s.32.
(4)EFTnr.L185af7.7.1978,s.18.

Nr.L190/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden13.juli1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
9,988solsikkefrø
12,332
12,332
11,989
12,102
12,102Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned1978
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned19789,988
10,420
10,730
12,635
13,610
13,920
Nr.L190/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1635/78
af12.juli1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L134af28 .5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L160 af17.6.1978 ,s.9.
(3)EFT nr.L162 af1.7.1977 ,s.9.

13.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 36,33
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 36,33