31.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/59
KOMMISSIONENS FORORDNING <EØF)Nr.223/76
af30.januar1976
omindførelse—sombeskyttelsesforanstaltning —afenordningmedkobling
afindførselafvarerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgafkonserves
afoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel21,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.76/76af
16.januar1976(3)erdersombeskyttelsesforanstalt ­
ningindførtenordningmedkoblingafindførselaf
varerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgaf
oksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med;
interventionsorganerne liggerfortidenindemedlagre
afkonservesafoksekød,hvorafenbegrænsetmængde
alleredepånuværendetidspunktkanudtagesfralager
ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.98/69af16.januar1969omfastsæt­
telseafdealmindeligereglerforafsætningafdetaf
interventionsorganerne opkøbtefrosnekød(4),særlig
artikel1,stk.2,litraa),førsteled;
iforbindelsemedlempelsenafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerneerdetformåltjenligt ,atdettesalgunderka­
stesdenkoblingsordning ,derblevindførtvedforord­
ning(EØF)nr.76/76;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelsevedrørendedeforanstaltninger ,dererfastsat
iartikel2-5idenneforordning,indenfordenafdens
formandfastsattefrist—2.Licensansøgningen omfatterdeibilagetnævnte
varer,optildemaksimumsmængder ,dererfastsati
dettebilag.
Artikel2
1.Salgetafdetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,skervedlicitationindenfor
grænserneafdeiartikel1,stk.2,litraa),førsteled,i
forordning (EØF)nr.98/69nævntemængder.
Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.216/69,særlig
artikel6-14,anvendesmedforbeholdafbestemmel­
serneinærværendeforordning .
Vægtenafdettilsalgudbudtekonserveredekødud­
trykkesinettovægt.Mindstemængden forsalger2
tons.
2.Enalmindeliglicitationsbekendtgørelse offentlig­
gøressenestpådatoenforoffentliggørelsen afdenfør­
steafdesærligelicitationer,somernævntistk.3.
3.Indenforrammerneaflicitationsordningen
iværksætterinterventionsorganerne månedligesærlige
licitationer .
Bekendtgørelsen omsærliglicitationskalangiveden
dato,forudforhvilkeninterventionsorganerne harop­
lagretdenkonserves,derudbydestilsalg.
Fristenforafgivelseafbududløberden3.mandagi
hvermånedkl.12.
4.Buddetskalindeholdeoplysningom,hvorvidt
den,derudførertransaktionen ,hartilhensigtatind­
førefrossetkødtilforarbejdning .
5.Buddeneangivesiregningsenheder .
6.Licitationsbekendtgørelserne offentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendemindst7dagefør
udløbetafdenfrist,dererfastsatforafgivelseafbud.
Artikel3
1.Minimumssalgspriserne fastsættesfordepågæl­
dendevarerunderhensyntagentildeindkomnebud
ogtilkravetom,atsalgsprisenskalkompenserefor
fordelenveddensuspensionafimportafgiften ,somer
fastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.76/76.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Købafkonservesafoksekød,sominterventions­
organerneliggerindemed,giverihenholdtildenne
forordningrettilatfåudstedtimportlicenser ihen­
holdtildebetingelser,dererfastsatiafsnitI,iforord­
ning(EØF)nr.76/76.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.24.
(3)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
(")EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.

Nr.L26/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.76
Derkanfastsættesenandenminimumspris forde
bud,derskalåbnemulighedforindførselaffrosset
kødtilforarbejdning .
2.Nården,derudførertransaktionen ,hargivetden
oplysning,dereromtaltiartikel2,stk.4,giverkøbe­
kontraktenkunadgangtiludstedelseafimportlicenser
fordenmængdefrossetkød,somerbestemttilforar­
bejdning.
3.Købekontrakten skalindeholdeenbemærkning
om,atdengiveradgangtiludstedelseafimportlicen­
ser.Denneoplysningsuppleresidettilfælde,derer
nævntistk.2,medudtrykket »kødtilforarbejdning «.Artikel4
Såfremtkontraktmodtageren itilfældeafforcemaj­
eureikkekanoverholdefristenforovertagelsen ,fast­
sætterinterventionsorganet deforanstaltninger ,som
detfindernødvendigepågrundafdeangivneomstæn­
digheder.
Interventionsorganet underretterKommissionen om
hverttilfældeafforcemajeureogdeforanstaltninger ,
somdetafdengrundhartruffet.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden2.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/61
BILAG
Varertilindførsel
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseDemængder,udtrykt
ikg,derkanind­
føresforhvertkg
(nettovægt)konserves
afoksekødkøbthos
etinterventionsorgan
1 2 3
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 3,00
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køleteller
trosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg:
a)Aftamkvæg :
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve
bb)Afokser1,50
1,50
cc)Kalvekødogoksekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet1,20
0,90
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte
»quartierscompenses«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet ,1,50
1,50
1,50
1,20
0,90
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg:
a)Kød 0,75
16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede ,andrevarer,medindholdafkødeller
slagteaffaldafhornkvæg,dog(ikkemedindholdafkød
ellerslagteaffaldaftamsvin 0,75