10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3454/85
af5.december 1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabskontingent forvissekvali­
teterafferrochrom ,henhørendeunderpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe­
riode:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,dadetdrejersigomautonomefællesskabstoldkontin ­
genter,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFælles­
skabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingenaf
kontingentmængderne skeriforholdtildeforhverenkelt
medlemsstatvurderedemidlertidigebehovforindførsel
fratredjelande ;dettefordelingssystem gørdetmuligtat
sikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarif:underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarerbørkontingentmængderne
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,medensandendeludgørenreserve,der
skaldækkedissemedlemsstaters senerebehovitilfælde
af,atderesoprindeligekvoteopbruges;foratgiveimpor­
tørerneimedlemsstaterne envissikkerhedbørførstedel
afhvertfællesskabstoldkontingent fastsættespårelativt
højtniveau,somidetforeliggendetilfældekunneværepå
mereend90%afkontingentmængderne ;Produktionen afvissekvaliteterafferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstofellermindst6vægt­
procentkulstoferivarierendeomfangutilstrækkelig i
Fællesskabet ,ogproducenterne kansåledesikkedække
detsamledebehovideindustrier,somanvenderdette
produkt;deterderforiFællesskabetsinteressefordette
metalsvedkommende atsuspendereanvendelsenafafgif­
terneidenfællestoldtarifindtilden31.december1986
indenforrammerneafettoldkontingent afpassende
omfang;forikkeatbringeligevægtenpåmarkedetfor
denneferrolegering ifareogmedhenblikpåatsikreen
sideløbendeudviklingiafsætningenafFællesskabets
produktionogtilstrækkeligeforsyningerfordeindustrier,
somanvenderdetteprodukt,børkontingentmængden
foreløbigfastsættestil217000tons,såledesatdetøjeblik­
keligebehovforindførselfratredjelandekandækkes;af
sammegrundforekommerdethensigtsmæssigt atskelne
mellemforskelligekvaliteterafferrochromogatfordele
ovennævntekontingentblandtdisse;medlemsstaterne
børiøvrigthavemulighedforkunattilladeafskrivninger
pådennemængdetilvisseanvendelsesformål ;yderligere
børdertageshensyntilSpaniensogPortugalsdeltagelse
fraden1.marts1986;medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerensupplerendekvotepådentilsvarendereserve;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
hverenkeltafreservernetilladerdet;deoprindeligeog
desupplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgekontingentmængdernes
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelafenafdeoprindelige
kvoterienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbage­
føreenbetydeligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelafetaffællesskabstoldkon­
tingenterneforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;detbørsærligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingenterne ogvedva­
rendeanvendelse afdenfordissefastsattesatsforalle
indførslerafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenterne eropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespek­
terekontingenternes fællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper ;dennefordelingskalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling
fordepågældendevarerforetagesioverensstemmelse
medmedlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførsleraf
depågældendevarerfratredjelande ienrepræsentativ
referenceperiode ,pådenandensidepågrundlagafdedakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —

Nr.L332/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Frankrig
Irland
Italien
Portugal
Detforenedekongerige47600
5
43500
50
15000.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986åbnesi
Fællesskabetettoldkontingent på217000tonsforvisse
kvaliteterafferrochrom,henhørendeunderpos.ex73.02
EIidenfællestoldtarif.
2.Mængdenfordetistk.1omhandledetoldkontin­
gentfordelessåledes:
a)7000tonsforferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstof;
b)210000tonsforferrochromindeholdende mindst6
vægtprocentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,derskertoldfriti
henholdtilandretoldpræferenceordninger ,afskrivesikke
pådettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .Indenforrammerneafnævnte
kontingentanvenderSpanienogPortugaltoldsatser
beregnetihenholdtildebestemmelser ,dervedtiltrædel­
sesaktenaf1985erfastsatpådetteområde.2.Deresterendedele,somomfatterhenholdsvis500
tonsog14335tons,udgørreserverne.
Artikel3
1.Såfremtenafmedlemsstaternes oprindeligekvoter,
somfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddenmængde,somertilbageførttilreserven,dersom
artikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmedover
90%,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotepå10%afdenoprin­
deligekvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventuelt
afrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
enafsineoprindeligekvoterharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvote,trækkerdennemedlemsstat
pådeistk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå5%
afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
enafsinesupplerendekvoterharudnyttet90%eller
deroverafdentredjekvote,trækkerdennemedlemsstat
påsammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserverneer
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderergrund
tilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Deunderretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestk.Artikel2
1.Enførstedelafhverafdemængder,derernævnti
artikel1,stk.2,ogsomerpå6500tonsfordetilitraa)
omhandledetoldkontingent ogpå195665tonsfordeti
litrab)omhandledetoldkontingent ,fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel
5ergældendefra1.januartil31.december1986forDe
Tiogfra1.martstil31.december1986forSpanienog
Portugal,udgørfølgendemængder:
a)ferrochromindeholdende mindst4vægtprocent
kulstof
(itons)Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1986.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige1590
5
1060
5
5
1060
5
1185
5
1580:Artikel5
b)ferrochromindeholdende mindst6vægtprocent
kulstof.Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november
1986denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,som
den15.oktober1986overstiger20%afdenoprindelige
mængde,tilreserverne.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.,
oktober1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
genterne,samteventueltdendelafderesoprindelige
kvoter,somdetilbageførertildentilsvarendereserve.(itons)
10000
5
74500
5
5000Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien

10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/5
afskrivningerpaderessamledeandeleitoldkontingen­
terne.
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatforetage
afskrivningpådereskvoterafdepågældendevarertil
visseanvendelsesformål .Isåfaldforetageskontrollenmed
anvendelsentildetforeskrevnesærligeformålihenhold
tilfællesskabsbestemmelserne påområdet.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogunder­
retterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.november1986
medlemsstaterne omrestmængderne efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeArtikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1985.
PåRådetsvegne
J.-C.JUNCKER
Formand