++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .

( 4 ) EFT nr . L 114 af 27 . 5 . 1970 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 341 af 9 . 10 . 1976 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2398/81

af 20 . august 1981

om suspension for produktionsaaret 1981/82 af visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 for saa vidt angaar sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 19 , stk . 7 , og artikel 39 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

da visse indfoersler kan give anledning til misbrug , isaer naar eksportrestitutionen overstiger importafgiften , er det , ved artikel 10 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 3 ) , fastsat , at i saadanne tilfaelde betinges restitutionsudbetalingen , ud over at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade , af , at det er indfoert i et tredjeland ;

Faellesskabet har et stort sukkeroverskud ; prisstrukturen i Faellesskabet , specielt forholdet mellem interventionspris og taerskelpris , er af en saadan art , at alle Faellesskabets regioner fortrinsvis skal kunne forsynes med sukker , produceret i Faellesskabet ; som foelge heraf og af selve markedsstrukturen for sukker i Faellesskabet er der , bortset fra indfoersel paa saerlige betingelser som f.eks . praeferenceindfoersel af sukker , ikke siderr ikrafttraedelsen i juli 1968 af den faelles markedsordning for sukker blevet indfoert sukkermaengder af nogen betydning fra verdensmarkedet ; naevnte bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 er derfor ikke paa forhaand noedvendige for saa vidt angaar sukker ;

Sukkerudfoerslerne bestaar af mange enkeltpartier ; det er meget vanskeligt ved saadanne udfoersler at fremskaffe beviser for indfoersel i tredjelandet , og de finansielle virkninger heraf slaar inennem paa de restitutioner , eksportoeren fremsaetter tilbud om ved de licitationer , der aabnes med henblik paa at fastsaette restitutionerne ; enhver saadan forhoejelse af restitutionerne medfoerer derfor en tilsvarende stigning i udgifterne til afsaetning af sukkeroverskuddene og dermed i producenternes omkostninger , da disse maa baere den fulde byrde ; i betragtning af det allerede anfoerte vil det vaere hensigtsmaessigt i en begraenset periode at suspendere de paagaeldende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 for sukker ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 suspenderes for de i litra b ) i det naevnte stykke omhandlede tilfaelde for saa vidt angaar udfoersel i loebet af produktionsaaret 1981/82 af de produkter , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 .

Artikel 2

Med henblik paa en eventuel noedvendig aendring af den i artikel 1 fastsatte foranstaltning , og medmindre andet er fastsat i artikel 5 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 955/70 ( 4 ) , underretter medlemsstaterne senest kl . 16.00 paa indgivelsesdagen Kommissionen om alle ansoegninger om udstedelse af importlicens for de i artikel 1 omhandlede produkter , naar disse vedroerer en maengde paa over 50 t , med undtagelse af de i artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 ( 5 ) omhandlede licensansoegninger .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen