14.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/92
af13.januar1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/910,senestændretvedforordning(EØF)
nr.31/92(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(•)EFTnr.L3af8.1.1992,s.23.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.92
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.5.term.
måned
1 2 3 4 5 6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
—Portugal 25,921 26,299 26,647 26,925 25,583 25,573
—øvrigemedlemsstater 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 39,65 40,54 41,36 42,01 38,85 38,83
—Nederlandene (hfl.) 44,67 45,67 46,60 47,33 43,78 43,75
—BLØU(bfr./lfr.) 817,74 836,09 852,99 866,49 801,32 800,84
—Frankrig(ffr.) 132,97 135,95 138,70 140,90 130,30 130,22
—Danmark(dkr.) 151,23 154,62 157,75 160,25 148,20 148,11
—Irland(Ir.£) 14,799 15,132 15,437 15,682 14,502 14,604
—DetForenedeKongerige(£) 13,097 13,400 13,679 13,901 12,801 12,793
—Italien(lire) 296653033030943314332906928929
—Grækenland (dr.) 4022,02 4080,164127,10 4158,27 3781,97 3663,18
,—Spanien(pta.) 2561,73 2618,54 2670,87 2712,022511,892497,14
—Portugal(esc.) 5473,36 5551,58 5620,44 5671,06 5397,39 5378,46
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende ,„-,,, 1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.måned
1 2 3 4 5 6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
—Portugal 27,171 27,549 27,897 28,175 26,833 26,823
—øvrigemedlemsstater 18,091 18,469 18,8.1719,095 17,753 17,743
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 42,59 43,48 44,30 44,95 41,79 41,77
—Nederlandene (hfl.) 47,99 48,99 49,91 50,65 47,09 47,06
—BLØU(bfr./lfr.) 878,43 896,79 913,68 927,18 862,02 861,53
—Frankrig(ffr.) 142,84 145,82 148,57 150,77 140,17 140,09
—Danmark(dkr.) 162,46 165,85 168,97 171,47 159,42 159,33
—Irland(Ir.£) 15,898 16,230 16,536 16,780 15,601 15,702
—DetForenedeKongerige(£) 14,091 14,394 14,673 14,895 13,795 13,787
—Italien(lire) 31866325323314533635 3127131131
—Grækenland (dr.) 4337,17 4395,32 4442,25 4473,42 4097,12 3978,33
—Spanien(pta.) 2750,26 2807,07 2859,40 2900,55 2700,42 2685,68
—Portugal(esc.) 5734,20 5812,42 5881,28 5931,91 5658,23 5639,31

Nr.L8/1114.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende jterm 2.term.3.term.4.term.
måned
1 2 3 4 5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 30,002 30,411 30,861 31,309 30,615
—Portugal 37,049 37,457 37,905 38,352 37,673
—øvrigemedlemsstater 18,619 19,027 19,475 19,922 19,243
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,83 44,79 45,85 46,90 45,30
—Nederlandene (hfl.) 49,39 50,47 51,66 52,84 51,04
—BLØU(bfr./Ifr.) 904,07 923,88 945,63 967,34 934,37
—Frankrig(ffr.) 147,01 150,23 153,77 157,30 151,94
—Danmark(dkr.) 167,20 170,86 174,88 178,90 172,80
—Irland(Ir.£) 16,362 16,720 17,114 17,507 16,910
—DetForenedeKongerige(£) 14,477'14,804 15,164 15,523 14,963
—Italien(lire) 32796 33515 34304 35092 33896
—Grækenland (dr.) 4445,09 4506,05 4574,40 4646,68 4452,31
—Portugal(esc.) 7797,51 7882,07 7971,44 8056,63 7918,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 4547,36 4608,89 4676,48 4743,18 4639,92
—ienandenmedlemsstat (pta.)4594,75 4656,114723,44 4789,90 4688,88
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.5.term.måned
1 2 3 4 5 6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
hfl. 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
3fr./lfr. 41,965600 41,936100 41,911300 41,884300 41,884300 41,807400
ffr. 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
dkr. 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
[r.£ 0,766625 "0,765792 J0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
l 0,714770 0,714847 0,715046 0,715162 0,715162 0,715791
lire 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
ir. 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700 244,40700 251,25300
esc. 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
pta. 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900