ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Dionex Auto Ion TM System 12S Analyzer " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/553/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 21 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Dionex Auto Ion TM System 12S Analyzer " , bestemt til forskning af den kemiske struktur af tempererede iskerner og inden for miljoekemi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et analyseudstyr ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets praecision og foelsomhed ved ionanalyse , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex Auto Ion TM System 12S Analyzer " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 21 . januar 1981 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem of Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . juli 1981

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol , der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

( 81/600/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet og Senegal har indledt de forhandlinger , der er omhandlet i artikel 17 , stk . 2 , i naevnte aftale , med henblik paa at fastlaegge hvilke aendringer eller nye bestemmelser der skal indfoejes i aftalens bilag eller i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol ;

de to delegationer er enedes om at forlaenge gyldigheden af naevnte protokol for en midlertidig periode paa tre maaneder , indtil det definitive resultat af disse forhandlinger foreligger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol , den er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter , DSC-2C " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/551/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 21 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter , DSC-2C " , bestemt til forskning ved bestemmelse af specifikke varme - og omdannelsesentropier i materialer , som undergaar ferroelektriske og andre strukturelle faseaendringer og ved maaling af krystallisationstemperatur og krystallisationsvarme ved undersoegelse af metalliske glassers egenskaber , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et kalorimeter ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter , DSC-2C " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 21 . januar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Kay Sona-graph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/549/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Kay Sonagraph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " , bestemt til undervisningsformaal , saerlig vedroerende fonetik og fonematik , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en spektrograf ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikkevidenskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Kay Sona-graph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13 . januar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . juli 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

( 81/624/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) om oprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 16 . marts 1983 ( 2 ) ,

i betragtning af at der i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet en plads ledig som suppleant i bestyrelsen for ovennaevnte institut som foelge af Sven-Peter Nygaards fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 13 . juli 1981 , og

under henvisning til indstillingen af 13 . juli 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Kjeld Holm udnaevnes til suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for Sven-Peter Nygaard for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

N . LAWSON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juli 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 81/617/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 10 . april 1981 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om en aendring af stoetteordningen for private jordbrugstekniske arbejder i 1975 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

den naevnte aendring af stoetteordningen for private jordbrugstekniske arbejder i 1975 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til den den 10 . april 1981 meddelte aendring af stoetteordningen for private jordbrugstekniske arbejder i 1975 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juli 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 81/616/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering gav den 10 . april og den 13 . maj 1981 meddelelse om nedenstaaende love og administrative bestemmelser :

- " arrêté royal " af 11 . februar 1981 om aendring af " arrêté royal " af 24 . juli 1980 om modernisering af landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader

- " arrêté royal " af 11 . februar 1981 om aendring af " arrêté royal " af 21 . juni 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter

- " arrêté ministériel " af 3 . marts 1981 om modernisering af landbrugsbedrifter

- " arrêté royal " af 19 . februar 1981 om aendring af " arrêté royal " af 4 . oktober 1976 om stoette til regnskabsfoering og samarbejde mellem repraesentanter for landbrugs - og gartnerisammenslutninger og anerkendte institutioner i forbindelse med raadgivning om rationel drift af landbrugsbedrifter og gartnerier ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne naevnte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 13 . juli 1981

om udnaevnelse af et ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

( 81/597/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt doktor Gianni Cittarella til ordinaert medlem for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;

den italienske regering har den 2 . juli 1981 udpeget professor Francesco Polizzi til afloeser for det ordinaere udvalgsmedlem doktor Gianni Cittarella -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Professor Francesco Polizzi udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for doktor Gianni Cittarella for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .
5.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/15
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli15*81
omfødevarenødhjælp iformafkorntilkampucheanske befolkningsgrupper for­
midletafverdensfødevareprogrammet
(81/595/EØF)
Fællesskabetharmodtagetenrækkeanmodningerom
fødevarenødhjælp ;
Fællesskabetbørimødekomme disseanmodninger—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse81/367/EØF(')indenforpro­
grammetforfødevarehjælp iformafkornfor1981af­
satvissemængderkorntilnødhjælpsaktioner ogan­
dreuforudsetesituationer ;
vissemængderkornerstadigdisponibleindenfor
dennereserve;TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Derforetagesfølgendetildelingaffødevarenødhjælp i
formafkorn,dertagesfrareservenpåprogrammetfor
fødevarehjælp iformafkornfor1981:
Modtager Mængde Leveringsbetingelser
Verdensfødevareprogrammet tilfordelforkam­
pucheanskebefolkningsgrupper 10000tfritbestemmelsessted
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
Formand
(!)EFTnr.L141af27.5.1981,S.37.
5.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/13
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1981
omfødevarehjælp iformafkorntilNiger
(81/593/EØF)
Fællesskabetharmodtagetenanmodningomfødeva­
rehjælp;
Fællesskabetbørimødekommedenneanmodning—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse81/367/EØF(J)indenforpro­
grammetforfødevarehjælp iformafkornfor1981af­
satvissemængderkorntilnødhjælpsaktioner ogan­
dreuforudsetesituationer ;
vissemængderkornerstadigdisponibleindenfor
dennereserve:Enesteartikel
Derforetagesfølgendetildelingaffødevarehjælp i
formafkorn,dertagesfrareservenpåprogrammetfor
fødevarehjælp iformafkornfor1981:
Modtager Mængde Leveringsbetingelser
Niger 5000t leveretpåbestemmelsesstedet
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
Formand
0)EFTnr.L141af27.5.1981,s.37.
Nr.L219/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1981
omfødevarenødhjælp iformafkorntilkongerigetMarokko
(81/592/EØF)
Fællesskabetharmodtagetenanmodningomfødeva­
renødhjælp ;
Fællesskabetbørimødekommedenneanmodning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse81/367/EØF(J)indenforpro­
grammetforfødevarehjælp iformafkornaf1981af­
satvissemængderkorntilnødhjælpsaktioner ogan­
dreuforudsetesituationer ;
vissemængderkornerstadigdisponibleindenfor
dennereserve;TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
EnesteArtikel
Derforetagesfølgendetildelingaffødevarenødhjælp i
formafkorn,dertagesfrareservenpåprogrammetfor
fødevarehjælp iformafkornfor1981:
Modtager Mængde Leveringsbetingelser
KongerigetMarokko 7500t cif
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
Formand
(»)EFTnr.L141af27.5.1981,s.37.
Nr.L219/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.81
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1981
omfødevarehjælp iformafkorntilMadagaskarogMauritius
(81/594/EØF)
Fællesskabetharmodtagetenrækkeanmodningerom
fødevarehjælp ;
Fællesskabetbørimødekomme disseanmodninger—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse81/367/EØF(!)indenforpro­
grammetforfødevarehjælp iformafkornfor1981af­
satenvismængdekorntilnødhjælpsaktioner ogan­
dreuforudsetesituationer ;
vissemængderkornerstadigdisponibleindenfor
dennereserve;TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Derforetagesfølgendetildelingaffødevarehjælp i
formafkorn,dertagesfrareservenpåprogrammetfor
fødevarehjælp iformafkornfor1981:
Modtager Mængde Leveringsbetingelser
Madagaskar 6000t fob
Mauritius 2000t fob
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
Formand
(!)EFTnr.L141af27.5.1981,s.37.