ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2466/89
af10.august1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen foritlalienskelireireferen­
ceperiodenfra2.til8.august1989villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2400/890,ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.14.
august1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiItalienfor
svinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasse
landbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfrem­
komstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås— ^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVIIItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...lireGældendeindtil1ECU-
...lireGældendefra
»Svinekød 1705,0113.august1989 1704,8114.august1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggeelderumiddelbart ihvermedlems-
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1989.
PJKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(EFTnr.L227af4.8.1989,s.19.
(EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
Nr.L233/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2454/89
af9.august1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitåtionetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,739ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTmvL114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
OEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2485/89

af 14. august 1989

om aabning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 2355/89 (4), er der fastsat bestemmelser for frivillige destillationer som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87; priserne, stoettebeloebene og visse andre elementer vedroerende forebyggende destillation for produktionsaaret 1989/90 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2484/89 (4);

under hensyntagen til hoestprognoserne og lagrenes stoerrelse ved produktionsaarets udgang foerer den forventede markedssituation til, at de paagaeldende maengder maa fastsaettes paa et niveau, der sammen med de oevrige destillationer i produktionsaaret muliggoer en sanering af markedet uden dog at overskride de maengder, som er forenelige med en god forvaltning af markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der aabnes for forebyggende destillation af bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1989/90.

Den maengde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, producenterne kan lade destillere i henhold til forordning (EOEF) nr. 2721/88, udgoer 15 hl/ha. For producenter, hvis bedrift er beliggende i den spanske del af vindyrkningsomraaderne C, kan den samlede maengde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, der kan destilleres, dog i intet tilfaelde overstige 24 % af deres produktion af bordvin.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88.

(4) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 60.

(5) Se side 12 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2486/89

af 14. august 1989

om fravigelse for produktionsaaret 1988/89 af forordning (EOEF) nr. 2640/88 for saa vidt angaar fristen for udbetaling af stoetten for anvendelse af koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost til vinfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 45, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2640/88 (3) er det fastsat, at interventionsorganet udbetaler stoetten til producenten inden udgangen af det paagaeldende produktionsaar; administrative vanskeligheder, der skulle have vaeret ryddet af vejen i Italien, kunne ikke blive det i rette tid; det viser sig noedvendigt at fravige ovennaevnte frist for det igangvaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2640/88 udbetaler interventionsorganet for produktionsaaret 1988/89 producenten stoetten for tilsaetning senest den 30. september 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1988, s. 20.
Nr.L238/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2493/89
af14.august1989
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2468/89(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2468/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2468/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3EFTnr.L234af11.8.1989,s.42.

15.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/41
BILAG
tilKommissionens forordningal14.august1989omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000■
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
I02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 06 32,00
l02 0
10019099000 04 20,00
05 20,00
I02 10,00
10020000000 03 20,00
05 20,00
02 10,00
10030010000 06 45,00
I02 0
10030090000 04 35,00
02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
I02 0
10070090000 — —
10082000000 '— —
11010000110 01 45,00
11010000120 01 45,00
11010000130 01 39,00
11010000150 01 36,00
11010000170 01 33,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 45,00
11021000200 01 45,00
11021000300 01 45,00
11021000500 01 45,00
11021000900 — —
11031110100 01 157,00
11031110200 01 149,00
11031110500 01 133,00
11031110900 or 125,00
11031190100 01 45,00
11031190900 — —

Nr.L238/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.8.89
C)Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Tyrkiet
07Algeriet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988,s.9).
Nr.L238/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2492/89
af14.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2478/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(<)EFTnr.L235af12.8.1989,s.27.

15.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,69(')
17011190 26,69(')
17011210 26,69(')
17011290 26,690
17019100 24,01
17019910 24,01
17019990 24,01(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
12.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/89
af11.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2444/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(z)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L231af9.8.1989,s.17.

Nr.L235/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,45(')
17011190 27,45(»y
17011210 27,45(')
17011290 27,45(')
17019100 24,50
17019910 24,50
17019990 24,50(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2476/89

af 11. august 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for uindspillede medier til optagelse af lyd og andre faenomener (KN-kode 8523) og plader, baand og andre medier med indspilning af lyd eller andre faenomener (KN-kode 8524) med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for uindspillede medier til optagelse af lyd og andre faenomener (KN-kode 8523) og plader, baand og andre medier med indspilning af lyd eller andre faenomener (KN-kode 8524) er det individuelle loft fastsat til 9 000 000 ECU; den 1. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. august 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1053 // 8523 // Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre faenomener, undtagen varer henhoerende under kapitel 37 // // 8524 // Plader, baand og andre medier med indspilning af lyd eller andre faenomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhoerende under kapitel 37 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
12.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2479/89
af11.august1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruer1tilspisebrugmed
oprindelseiCypern
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiCypernderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2357/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2436/89(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafdruertilspisebrugmedoprin­
delseiCypern;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2357/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
i
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTrir.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.64.
{*)EFTnr.L230af8.8.1989,s.26.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. («)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
18.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2518/89
af17.august1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafaugust1989
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('^senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(*),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafaugust1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafaugust1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,02300
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,00542
ex0406 Ost:I
—Kategori1.Emmental,Gruyére 0,45316
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,66787
I —Kategori3.Smelteost 0,00595
\ —Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,29333
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 0,00336
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda 0,00993
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00547
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00380
—Kategori9.Andrevarer 0,00762
OEFTnr.L57af1.3.1986js.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,-s.28.b)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

Nr.L242/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.89
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen