KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2635/95 af 13. november 1995 om indførelse af et forudgående tilsyn med importen af visse tekstilvarer med oprindelse i De Forenede Arabiske Emirater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1325/95 (2), særlig artikel 11, stk. 1, sammenholdt med artikel 25, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har konstateret, at importen i Fællesskabet af visse tekstilvarer, henhørende under kategori 4 (T-shirts), 5 (pullovere), 6 (benklæder), 7 (skjortebluser), 8 (skjorter), 9 (frottéstof), 20 (sengelinned), 21 (anorakker), 26 (kjoler), 157 (beklædningsgenstande af trikotage) og 161 (beklædningsgenstande af andet materiale end trikotage) med oprindelse i De Forenede Arabiske Emirater, nåede et meget højt niveau i 1994 efter en hurtig stigning i de foregående år, som vil kunne forstyrre Fællesskabets marked for de pågældende varer og påføre fællesskabsproducenterne af tilsvarende varer eller direkte konkurrerende varer skade eller medføre en trussel herom; importen er steget med 200-600 % i perioden 1989-1994 og ligger nu for hver varekategori på et niveau, der er meget højere end de tærskler, som har udløst forhandlinger om kvantitative restriktioner med mange eksportlande;

i betragtning af den anslåede produktionskapacitet i De Forenede Arabiske Emirater for de ovenfor nævnte tekstilvarer og af den hurtige stigning i importen heraf er der indledt en undersøgelse med henblik på at efterprøve oprindelsen af de pågældende varer; sideløbende hermed modtog Kommissionen fra Rådet den 14. juni 1994 direktiver til at føre forhandlinger med De Forenede Arabiske Emirater om handel med tekstilvarer; denne aftale har endnu ikke kunnet paraferes;

for at kunne følge udviklingen i den igangværende import og hurtigt påvise eventuelle negative konsekvenser for situationen i den berørte erhvervsgren i Fællesskabet, bør der, i en begrænset periode, indføres et forudgående fællesskabstilsyn med importen af de pågældende varer og som forudsætning for disse varers overgang til fri omsætning stilles krav om, at der forelægges et importdokument og som generel regel et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente myndigheder i De Forenede Arabiske Emirater;

i medfør af forordning (EF) nr. 517/94 kan Kommissionen træffe ovennævnte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udtalelsen fra det ved samme forordning nedsatte udvalg; udvalget afgav ikke inden udløbet af den af formandens fastsatte frist udtalelse om det forelagte forslag til foranstaltninger, der skal træffes; den 5. oktober fik Rådet forelagt et tilsvarende forslag i overensstemmelse med ovennævnte forordnings artikel 25, stk. 3; Rådet traf ikke inden en frist på en måned nogen afgørelse; i overensstemmelse med artikel 25, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 skal Kommissionen træffe de planlagte foranstaltninger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden føres der et forudgående fællesskabstilsyn med overgangen til fri omsætning af de tektilvarer, som er anført i bilag I, og som har oprindelse i De Forenede Arabiske Emirater.

Artikel 2

1. Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte varer er betinget af, at der forelægges et importdokument udstedt af de i bilag II nævnte kompetente myndigheder i medlemsstaterne, og, medmindre det ved forelæggelse af et konnossement eller et andet transportdokument fastslås, at varerne på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden var under forsendelse til Fællesskabet, et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente myndigheder i De Forenede Arabiske Emirater.

2. Det i stk. 1 omhandlede importdokument udstedes automatisk og vederlagsfrit for alle de ønskede mængder inden for en frist på højst fem arbejdsdage efter, at den kompetente nationale myndighed har modtaget en anmeldelse fra en importør i Fællesskabet, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret.

3. Importdokumentet og importørens anmeldelse udfærdiges på en formular svarende til modellen i bilag VII i forordning (EF) nr. 517/94. Importdokumentet er gyldigt på hele Fællesskabets toldområde og kan anvendes i seks måneder regnet fra datoen for udstedelsen, så længe den gældende importliberaliseringsordning for de pågældende varer er i kraft.

4. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om mængderne svarende til de ansøgninger om importtilladelse, de har modtaget, samt mængderne og beløbene, cif Fællesskabets grænse, for de varer, der er anført i bilaget, og som overgår til fri omsætning fra og med datoen for denne forordnings ikrafttræden. Denne underretning sker løbende ad elektronisk vej via det integrerede net, der er oprettet med henblik herpå.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1995.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 13. 6. 1995, s. 1.

BILAG I

GRUPPE I B

>TABELPOSITION>

GRUPPE II A

>TABELPOSITION>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Lijst van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Lista över nationella behöriga myndigheter

1. Belgique/België

Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken

Office central des contingents et licences/Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen

Rue J.A. De Motstraat 24-26

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél.: (32 2) 233 61 11

Télécopieur: (32 2) 230 83 22

2. Danmark

Erhvervsfremme Styrelsen

Søndergade 25

DK-8600 Silkeborg

Tlf.: (45 87) 20 40 60

Fax: (45 87) 20 40 77

3. Deutschland

Bundesamt für Wirtschaft

Frankfurterstraße 29-31

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 404-0

Fax: (49 61 96) 40 48 50

4. ÅëëÜäá

Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò

ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóåùí

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí

êáé Åìðïñéêþí Ó÷Ýóåùí

Ä/íóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý Åìðïñßïõ

Ìçôñïðüëåùò 1

GR-10557 ÁèÞíá

Ôçë.: (301) 323 04 18, 322 84 93

ÔÝëåöáî: (301) 323 43 93

5. España

Ministerio de Comercio y Turismo

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana n° 162

E-28071 Madrid

Tel: (34-1) 349 38 17; 349 37 48

Telefax: (34-1) 563 18 23; 349 38 31

6. France

Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce Extérieur

Service des Biens de Consommation (SERBCO)

Mission Textile - Importations

3/5 rue Barbet de Jouy

F-75353 Paris 07 SP

Tél.: (33-1) 43 19 36 36

Fax: (33-1) 43 19 36 74

Télex: 204 472 SERBCO

7. Ireland

Department of Tourism and Trade

Single Market Unit (Room 315)

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel.: (353-1) 662 14 44

Fax: (353-1) 676 61 54

8. Italia

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel: (39-6) 59 931

Fax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35

Telex: 610083 - 610471 - 614478

9. Luxembourg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél.: (352) 22 61 62

Télécopieur: (352) 46 61 38

10. Nederland

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel: (31-50) 523 91 11

Fax: (31-50) 526 06 98

11. Portugal

Ministério do Comércio e Turismo

Direcção-Geral do Comércio

Avenida da República 79

P-1000 Lisboa

Tel: (351-1) 793 03 93; 793 30 02

Telecópia: (351-1) 793 22 10; 796 37 23

Telex: 13418

12. United Kingdom

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

UK-Cleveland TS23 2NF

Tel.: (44 642) 36 43 33; 36 43 34

Fax: (44 642) 53 35 57

Telex: 58608

13. Österreich

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Gruppe II A

Landstrasser Hauptstr. 55/57

A-1030 Wien

Tel.: (43-1) 771 02 362; 771 02 361

Tel.: (43-1) 715 83 47

14. Sverige

Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium)

BOX 1209

S-1182 Stockholm

Tel: (46 8) 791 05 00

Fax: (46 8) 20 03 24

15. Suomi

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Puh.: (358-0) 61 41/61 42 648

Telekopio: (358-0) 61 42 764