++++

RAADETS BESLUTNING

af 27 . januar 1970

om aendring af Raadets beslutning af 13 . maj 1965 om anvendelse af artikel 4 i Raadets beslutning af 22 . juni 1964 om gennemfoerelse af en undersoegelse vedroerende infrastrukturomkostningerne for transport med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje

( 70/108/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til Raadets beslutning af 13 . maj 1965 om anvendelse af artikel 4 i Raadets beslutning af 22 . juni 1964 om gennemfoerelse af en undersoegelse vedroerende infrastrukturomkostningerne for transport med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger ;

Beslutningen af 13 . maj 1965 bestemmer i artikel 4 , stk . 1 , at medlemsstaterne gennemfoerer undersoegelser af enkelttilfaelde for at klarlaegge de problemer , der med hensyn til fordelingen af infrastrukturomkostninger opstaar ved anvendelsen af bestemte loesninger ; i artikel 4 , stk . 3 , er det dog udtrykkeligt fastsat , at disse bestemmelser kan aendres , for at der kan tages hensyn til resultaterne af den i artikel 3 omhandlede forsoegsundersoegelse ; af denne undersoegelse fremgaar , at det er muligt uden ulemper at give afkald paa gennemfoerelsen af de fleste oprindeligt fastsatte undersoegelser af enkelttilfaelde ;

forsoegsundersoegelsen har dog ikke gjort det muligt at klarlaegge problemerne i forbindelse med vejnettet i byomraader ; det er derfor noedvendigt at fastholde gennemfoerelsen af de til dette formaal foreskrevne undersoegelser , idet maalene for disse omformuleres og kriterierne for udvaelgelsen af de tilfaelde , der skal undersoeges , fastlaegges paany ; disse undersoegelser boer tjene saavel til at belyse de teoretiske aspekter ved de problemer , der opstaar i forbindelse med en afgift for benyttelsen af trafik vejene i byomraader som til at udvikle de midler , der kraeves til den eventuelle indfoerelse af en saadan afgift .

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Teksten i artikel 4 i beslutning af 13 . maj 1965 om anvendelse af artikel 4 i Raadets beslutning af 22 . juni 1964 om gennemfoerelse af en undersoegelse vedroerende infrastrukturomkostningerne for transport med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje erstattes af foelgende bestemmelser :

" 1 . Hver medlemsstat , med undtagelse af Luxembourg , gennemfoerer en undersoegelse med henblik paa at klarlaegge de teoretiske og praktiske problemer , som opstaar i forbindelse med en afgift for benyttelse af vejnettet i byomraader .

Formaalet med disse undersoegelser er at muliggoere fastlaeggelsen af den finansielle ordning , der skal gaelde for benyttelsen af trafikvejene , at fastlaegge enkelthederne med hensyn til fordelingen af disse trafik vejsomkostninger og at udvikle de mest egnede midler til en eventuel ivaerksaettelse af denne ordning .

2 . For at daekke saa mange tilfaelde som muligt , tager medlemsstaterne ved udvaelgelsen af de tilfaelde , der skal vaere genstand for de i stk . 1 naevnte undersoegelser , og som skal fordeles ifoelge aftale herom , hensyn til nedennaevnte kriterier :

- byomraadets befolkningstal .

- byomraadets udstraekning ,

- byomraadets sociale og oekonomiske funktioner ,

- tilstedevaerelse af transportmidler paa skinner i by - og forstadstrafik .

3 . Medlemsstaterne modtager et finansielt tilskud fra Faellesskabet til de udgifter , som paahviler hver af dem ifoelge den fordeling af opgaverne , der er gennemfoert ved anvendelsen af bestemmelserne i stk . 4 . De til dette formaal fornoedne bevillinger optages rettidigt paa Faellesskabernes budget under posten vedroerende samlede undersoegelser og enqueter med faellesskabskarakter .

4 . For at undgaa dobbelt arbejde forhandler medlemsstaterne for at foretage en indbyrdes fordeling af arbejdet med undersoegelsen af de almindelige teoretiske og praktiske aspekter ved problemet om en afgift for benyttelsen af vejnettet i byomraader .

5 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om undersoegelserne inden 1 . februar 1973 . Denne forelaegger for Raadet en beretning om undersoegelsesresultaterne , som indeholder en fremstilling af de konklusioner , der kan udledes heraf , saavel i henseende til den eventuelle indfoerelse inden for rammerne af den faelles transportpolitik af en afgift for benyttelsen af vejnettet i byomraader , som i henseende til principper og midler for en saadan afgift . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . januar 1970 .

Paa Raadets vegne

A . BERTRAND

Formand

( 1 ) EFT nr . 88 af 24 . 5 . 1965 , s . 1473/65 .

( 2 ) EFT nr . C 41 af 1 . 4 . 1969 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 48 af 16 . 4 . 1969 , s . 9 .