ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 410/96 af 5. marts 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2454/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. marts 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 412/96 af 6. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 194/96 (4), fastsættes forskellige toldsatser for to mængder ost fra Bulgarien, der henhører under samme kode i den kombinerede nomenklatur; der skal fra den 1. april 1996 skelnes mellem licensansøgningerne for disse oste afhængigt af den gældende told; artikel 3 i forordning (EF) nr. 1588/94 bør ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1588/94 foretages følgende ændringer:

1) I litra b) indsættes efter første afsnit:

»licensansøgninger for produkter fra Bulgarien skal dog indeholde oplysning om, hvorvidt de vedrører den mængde, der er omhandlet i bilag I, afsnit B.1 eller B.2.«

2) I punkt e) indsættes:

»eller

Toldfritagelse i medfør af:

- Reglamento (CE) n° 1588/94

- Forordning (EF) nr. 1588/94

- Verordnung (EG) Nr. 1588/94

- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1588/94

- Regulation (EC) No 1588/94

- Règlement (CE) n° 1588/94

- Regolamento (CE) n. 1588/94

- Verordening (EG) nr. 1588/94

- Regulamento (CE) nº 1588/94

- Asetus (EY) N:o 1588/94

- Förordning (EG) nr 1588/94.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5.

(2) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8.

(4) EFT nr. L 26 af 2. 2. 1996, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 401/96 af 5. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 907/95 (4), er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat; støtten bør ændres som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2659/94 affattes således:

»1. Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således:

a) 100 ECU pr. ton for de faste omkostninger

b) 0,35 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkostningerne

c) et beløb til finansielle omkostninger, udtrykt i ecu pr. ton pr. kontraktoplagringsdag, der fastsættes således:

- 1,32 for Grana Padano-ost

- 1,58 for Parmigiano Reggiano-ost

- 0,78 for Provolone-ost.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for oplagringskontrakter, der indgås fra forordningens ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 284 af 1. 11. 1994, s. 26.

(4) EFT nr. L 93 af 26. 4. 1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/96 af 4. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1667/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter;

forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/95 (5); opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet der i løbet af regnskabsåret alt efter øernes behov kan foretages justeringer af produkternes mængder inden for den samlede mængde; for at dække behovet for oksekød på De Kanariske Øer bør de mængder, der er fastsat for dette produkt i forsyningsopgørelsen, ændres; det pågældende bilag til forordning (EF) nr. 1667/95 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1667/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 26.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR VARER HIDRØRENDE FRA OKSEKØDSSEKTOREN FOR PERIODEN 1. JULI 1995 TIL 30. JUNI 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 388/96 af 1. marts 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 32/96 (4), er der for licenserne fastsat en gyldighedsperiode, som ikke kan overskride datoen den 30. juni, der følger efter udstedelsesdatoen; der er sket en fejl ved oversættelsen af denne bestemmelse til finsk; fejlen bør berigtiges med virkning fra den 1. juli 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

(Vedrører kun den finske udgave).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 376/96 af 29. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 897/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår pilotprojekter vedrørende løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af Rådets beslutning 95/528/EF af 5. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og beslutning 89/631/EØF for så vidt angår fristen for iværksættelse af visse pilotprojekter vedrørende løbende bestemmelse af Fællesskabets fiskerfartøjers position og Fællesskabets finansielle deltagelse i udgifterne til gennemførelse heraf (3) er datoen for afslutningen af de af medlemsstaterne gennemførte pilotprojekter og for Rådets endelige beslutning vedrørende anvendelsen af systemet med løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position, jf. forordning (EØF) nr. 2847/93, blevet udskudt seks måneder;

de tilsvarende datoer i Kommissionens forordning (EF) nr. 897/94 (4) bør derfor også udskydes med seks måneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 897/94 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 2, stk. 3, ændres »den 30. juni 1995« til »den 31. december 1995«.

2) I artikel 7, nr. 1, ændres »den 31. december 1995« til »den 30. juni 1996«.

3) I artikel 11 ændres »den 31. august 1995« til »den 29. februar 1996«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/96 af 18. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3238/94 vedrørende fastsættelsen og administrationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Litauen, Letland og Estland fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anført i bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3238/94 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1795/95 (3), fastsatte for 1995 de kontingenter, inden for hvilke visse landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet og Slovakiet kan indføres til nedsat landbrugselement i henhold til den Europaaftale, der er indgået med nævnte lande; disse kontingenter bør videreføres for 1996; forordning (EF) nr. 3238/94 bør ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3238/94 foretages følgende ændringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1. Fra 1. januar til 31. december 1996 indføres de varer med oprindelse i Polen, Rumænien, Bulgarien, Tjekkiet og Slovakiet, som er opført i bilag I, II, III, IV og V til denne forordning, til nedsat landbrugselement inden for rammerne af de årlige kontingenter og på de i hvert bilag fastsatte betingelser.«

2. Bilagene affattes som angivet i bilag I, II, III, IV og V til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 30.

(3) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 9.

BILAG I

»POLEN

>TABELPOSITION>

BILAG II

»RUMÆNIEN

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BULGARIEN

>TABELPOSITION>

BILAG IV

»TJEKKIET

>TABELPOSITION>

BILAG V

»SLOVAKIET

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 467/96 af 14. marts 1996 om visse spanske regioners fritagelse for ekstraordinær jordudtagning i produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2989/95 (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I tilfælde af usædvanlige vejrforhold, der bevirker et fald i markafgrødernes udbytter til langt under det normale, og som medfører en overskridelse af den pågældende regions basisareal, kan producenterne i nævnte region fritages for forpligtelsen til ekstraordinær jordudtagning uden godtgørelse;

den tørke, der i mange måneder har hærget i Spanien, har medført et sådant fald i udbytterne i visse regioner; tørken berettiger til en total fritagelse for ekstraordinær jordudtagning i de regioner i Spanien, hvor basisarealet er overskredet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Komité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Producenterne af markafgrøder i de såkaldte »Secano«-regioner i de autonome samfund Aragón, Castilla y León og País Vasco og i de såkaldte »Regadío«-regioner på hele det spanske nationale område fritages for ekstraordinær jordudtagning som omhandlet i artikel 2, stk. 6, andet led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 i produktionsåret 1996/97.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 5.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 463/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EØF) nr. 3906/89 (3) fastsætter foranstaltninger for økonomisk bistand til støtte for den økonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og Østeuropa;

bilaget til nævnte forordning indeholder en liste over de lande, der kan modtage denne bistand;

De Forenede Nationers Generalforsamling anerkendte den 8. april 1993 Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under dette midlertidige navn;

det er vigtigt at befordre stabiliteten i dette land og støtte gennemførelsen af landets økonomiske reformer og styrkelsen af demokratiet;

denne nye stat bør derfor formelt optages på listen over modtagerlande i forordning (EØF) nr. 3906/89 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89 indsættes følgende land: »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Rådets vegne

L. DINI

Formand

(1) EFT nr. C 231 af 27. 8. 1993.

(2) EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996.

(3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/95 (EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 466/96 af 14. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1741/95 (4), er det fastsat, at støtten for hør og hamp som fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 kun ydes, hvis den proces, der tager sigte på at afslutte plantens vækstperiode, har fundet sted efter frødannelsen; ordene »efter frødannelsen« kan medføre en forskellig fortolkning i de producerende medlemsstater; for at sikre en ensartet anvendelse af støtteordningen bør de pågældende ord præciseres nærmere;

bilag A og B til forordning (EØF) nr. 1164/89 indeholder en liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, og en liste over støtteberettigede hampesorter; som følge af anvendelsen af nye sorter bør nævnte bilag suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 4, litra a), indsættes følgende efter tredje led:

»Den i første led omhandlede frødannelse anses for afsluttet, hvis antallet af hampefrø eller hørfrøkapsler, der har nået deres definitive form og størrelse, er større end antallet af andre hampefrø eller hørfrøkapsler«.

2. Bilag A affattes således:

»BILAG A

Liste over hørsorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion

Aino

Argos

Ariane

Belinka

Bertelin

Diane

Electra

Elise

Escalina

Evelin

Hermes

Ilona

Laura

Marina

Martta

Natasja

Nike

Nynke

Opaline

Raisa

Regina

Saskia

Silva

Viking

Viola«.

3. Bilag B suppleres med sorterne »Epsilon 68« og »Santhica 23«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4.

(4) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 11.