Nr.L153/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1775/86
af6.juni1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafsenesteindikativprisogdenmåned­
ligeforhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86O,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1683/86(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning (EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.7.juni1986forattagehensyn(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(■)EFTnr.L146af31.5.1986,s.25.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
10)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

7.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/39
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforjuni
1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1986for
rapsogrybsogforaugust,septemberogoktober1986for
solsikkeblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.7.juni1986forattagehensyntilkoefficientenforækviva­
lensmedsolsikkefrøogeventueltfølgerneafordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L153/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,031 25,576 25,379 26,859 27,257 27,753
2.Endeligstøtte:\\I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\I\I
—Tyskland(DM) 73,02 62,42 61,98 65,57 66,52 68,10
—Nederlandene (hfl.) 82,28 70,33 69,82 73,85 74,93 76,65
—BLØU(bfr./lfr.) 1374,91 1189,20 1179,87 1248,90'1267,51 1284,80
—Frankrig(ffr.) 199,06 172,29 170,48 180,86 183,64 188,01
—Danmark(dkr.) 249,29 217,58 215,89 228,57 231,97 235,78
—Irland(ir.£) 22,064 19,231 19,075 20,179 20,480 20,798
—DetforenedeKongerige(£) 17,288 14,901 14,766 15,748 15,992 16,165
—Italien(lire) 42080 38086 37600 39789 40394 40973
—Grækenland (dr.) 2163,81 2359,76 2294,95 2468,86 2512,05 2454,26
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\\\
—Spanien(pta.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatIIIIl\\
(pta.)— 2850,94 2821,52 3040,75 3098,44 3127,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\||
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatIIIlIll
(esc.)— 3736,91 3693,10 3875,94 3935,37 3936,30
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

7.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/41
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,307 41,307 37,786 37,786 39,350
2.Endeligstøtte:\l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\\\l
—Tyskland(DM) 99,86 99,86 91,47 91,59 95,25
—Nederlandene (hfl.) 112,52 112,52 103,05 103,18 107,30
—BLØU(bfr./lfr.) 1898,99 1898,99 1762,08 1761,31 1835,10
—Frankrig(ffr.) 278,44 278,44 259,24 258,68 270,26
—Danmark(dkr.) 344,31 344,31 321,91 321,91 335,31
—Irland(ir.£) 30,541 30,541 28,536 28,503 29,706
—DetforenedeKongerige(£) 24,315 24,315 22,625 22,625 23,659
—Italien(lire) 58886 58884 56796 56643 59125
—Grækenland (dr.) 3353,55 3353,55 3788,97 3759,77 3974,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.)— — 109,94.109,94 104,28
—enundera)anførtmedlemsstat||\\I
(pta.)— — 3177,60 3177,60 3409,04
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\l
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00
i—Spanien(esc.)— — 5796,02 5746,10 6002,53
—enundera)anførtmedlemsstatliIlIlIlII
(esc.)— — 5587,77 5539,64 5786,86
3.Udligningsstøtte :\l
—iSpanien(pta.)— — 2962,85 2962,85 3217,50
—iPortugal(esc.)— — 5540,34 5492,21 5744,56
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriserogkoefficientenfor
ækvivalensmedfrø,derharetolieindholdpå44%.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,155460 2,150530 2,146000 2,141650 2,141650 2,129520
hfl. 2,426710 2,424860 2,422200 2,419420 2,419420 2,410250
bfr./lfr. 43,988000 43,989900 43,993000 44,002300 44,002300 44,012500
ffr. 6,863020 6,866340 6,869780 6,872660 6,872660 6,883340
dkr. 7,968900 7,970830 7,973750 7,979240 7,979240 8,000690
ir.£ 0,709320 0,711187 0,712856 0,714406 0,714406 0,718230
£ 0,630515 0,631985 0,633419 0,634736 0,634736 0,638274
lire 1474,170 1478,380 1482,350 1486,620 1486,620 1498,970
dr. 134,434400 136,28590 138,13820 139,80370 139,80370 145,41030
pta. 137,378800 137,98220 138,44890 138,94580 138,94580 140,13970
esc. 143,735100 145,35010 146,79830 148,30460 148,30460 152,92660