KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 185/93 af 29. januar 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoerslen af visse oksekoedsprodukter med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3953/92 af 21. december 1992 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3953/92 er der oprettet en saerlig autonom importordning for »baby-beef«-varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien; for at produkterne ved indfoersel til Faellesskabet kan omfattes af en nedsat importafgift, skal de ledsages af et saerligt certifikat, der skal udformes af Faellesskabet; i afventning af at dette nye certifikat udformes, boer der midlertidigt anvendes et certifikat som det, der er anfoert i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1368/88 af 18. maj 1988 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/88 (3), og de udstedende organer i de omhandlede republikker boer fastlaegges;

i henhold til artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3953/92 finder den nye importordning anvendelse fra den 1. januar 1993; der boer derfor fastsaettes naermere bestemmelser om den delvise tilbagebetaling af importafgiften paa anmodning af de erhvervsdrivende og paa visse betingelser for de produkter, der er omfattet af forordningen og indfoert til Faellesskabet i perioden fra 1. januar til 31. januar 1993; det beloeb, der skal tilbagebetales, er lig med forskellen mellem de afgiftsbeloeb, der er anfoert i kolonne 2 og 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 172/93 af 29. januar 1993 om fastsaettelse af importafgifterne for levende hornkvaeg samt oksekoed, med undtagelse af frosset oksekoed (4), som finder anvendelse fra den 1. februar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De nedsatte afgifter, der opkraeves ved indfoersel, og som er omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3953/92, finder kun anvendelse paa produkter, der ledsages af et certifikat som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i naevnte forordning.

2. Modellen for dette certifikat er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1368/88.

3. For saa vidt angaar de naermere regler for udstedelse og anvendelse af dette certifikat, finder bestemmelserne i artikel 2, 3 og 4, artikel 5, stk. 2, og artikel 6 og 7 i forordning (EOEF) nr. 1368/88 tilsvarende anvendelse.

4. Certifikatet er kun gyldigt, hvis det er behoerigt paategnet af et udstedende organ, som er anfoert i listen i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Medlemsstaterne tilbagebetaler forskellen mellem de importafgiftsbeloeb, der er anfoert i kolonne 2 og i kolonne 5 i forordning (EOEF) nr. 172/93 paa anmodning af de erhvervsdrivende og mod forelaeggelse af bevis for, at de produkter, der er bragt i fri omsaetning i medlemsstaterne i perioden 1. januar til 31. januar 1993, var ledsaget af et certifikat som omhandlet i artikel 1, stk. 2, paategnet af et organ som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 406 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 26.

(3) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 22.

(4) Se side 29 i denne Tidende.

BILAG

Udstedende organer:

- Republikken Kroatien: »EUROINSPEKT«, Zagreb, Kroatien

- Republikken Slovenien: »INSPECT«, Ljubljana, Slovenien

- den tidligere jugoslaviske republik Makedonien:

»CARGOINSPECT«, Skopje.