ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1465/92 af 1. juni 1992 om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2) fastlaegger en mindstemaskestoerrelse paa 40 mm for direkte fiskeri efter visse pelagiske fiskearter og rejer Pandalus spp. undtagen Pandalus montagui og en mindstemaskestoerrelse paa 80 mm for fiskeri efter tunge i region 1 og 2 med undtagelse af Skagerrak og Kattegat;

ifoelge ovennaevnte forordning finder disse bestemmelser anvendelse fra den 1. juni 1992;

der er opstaaet uforudsete forsinkelser i forbindelse med leveringen af nye fangstposer, og en begraenset udskydelse af anvendelsestidspunktet vil ikke have negativ indflydelse paa bestandenes overlevelsesmuligheder;

forordning (EOEF) nr. 3094/86 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 tilfoejes foelgende tre notehenvisninger: i) »(10)« i kolonnen »Mindstemaskestoerrelse« efter tallet »80« for region 1 og 2, tilladt maalart »Tunge (Solea vulgaris)«

ii) »(11)« i kolonnen »Mindstemaskestoerrelse« efter tallet »40« for region 1 og 2, tilladte maalarter »Makrel (Scomber Scrombrus), Hestemakrel (Trachurus trachurus), Sild (Clupea Harengus), Pelagisk blaeksprutte, Sardin (Sardina pilchardus) og Blaahvilling (Micromesistius poutassou)«

iii) »(12)« i kolonnen »Mindstemaskestoerrelse« efter tallet »40« for region 1 og 2, tilladte maalarter »Rejer (Pandalus spp. undtagen Pandalus montagui)«.

Teksten til de tilsvarende nye fodnoter affattes saaledes:

»(10)Brugen af net med 75 mm maskestoerrelse er tilladt for fartoejer paa 221 kW og derunder indtil den 31. december 1992.

(11)Brugen af net med 32 mm maskestoerrelse er tilladt indtil den 31. december 1992.

(12)Brugen af net med 30 mm maskestoerrelse er tilladt indtil den 31. december 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992.

(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1. Forordningen er aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. (2) EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 345/92 (EFT nr. L 42 af 18. 2.1992, s. 15).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1992.

Paa Raadets vegne

António COUTO DOS SANTOS

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1476/92 af 5. juni 1992 om aendring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 139/81 om betingelserne for henfoersel af visse former for frosset oksekoed under underposition 0202 30 50 i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for henfoersel af visse former for frosset oksekoed under underposition 0202 30 50 i Den Kombinerede Nomenklatur er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 139/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (4) ; fortegnelsen over de organer i udfoerselslandene, der har befoejelse til at udstede de i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede aegthedscertifikater, er anfoert i bilag II til denne forordning;

en undersoegelse af eksportbetingelserne i Namibia har vist, at dette land opfylder betingelserne for udstedelse af aegthedscertifikater ; det er derfor noedvendigt at optage dette land i bilag II til naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 139/81 indsaettes foelgende: >PIC FILE= "T0049826">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15.6.1991, s. 16. (3) EFT nr. L 15 af 17.1.1981, s. 4. (4) EFT nr. L 376 af 31.12.1987, s. 31.
Nr.L155/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/92
af4.juni1992
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategori22(løbe­
nummer40.0220),somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3832/90
sasnartdeomhandledeindividuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
forvarerunderkategori22(løbnummer40.0220)med
oprindelseiIndienerloftetfastsattil649tons;den
26.marts1992harindførslerne afdeomhandlede vareri
FællesskabetmedoprindelseiIndien,somerpræference­
berettiget,vedafskrivningnåetdetomtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
Indien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3832/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991fortekstilvarermedoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3832/90gælder
dennetoldpræferenceordning for1992forhverafdei
bilagIogIIomhandledevarekategorier ,dereromfattetaf
individuelletoldlofter,medenhøjestemængde,derer
fastsatikolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel11idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.juni1992genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetfor1992ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3832/90,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiIndien:
LøbenummerKategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0220 22
(tons)55081011
55081019Garnafkortesyntetiskefibre,ikkeidetailsalgs­
oplægninger
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
(*)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningenersenestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31af7.2.
1992,s.1).

6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/25
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØE)Nr.1472/92
af4.juni1992
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategori8(løbenummer
40.0080),somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3832/90
sasnartdeomhandlede individuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
forvarerunderkategori8(løbnummer40.0080)med
oprindelseiIndienerloftetfastsattil1917000stk.;den
27.februar1992harindførslerne afdeomhandlede varer
iFællesskabetmedoprindelseiIndien,somerpræferen­
ceberettiget,vedafskrivningnåetdetomtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføres iforholdtil
Indien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3832/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991fortekstilvarermedoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3832/90gælder
dennetoldpræferenceordning for1992forhverafdei
bilagIogIIomhandledevarekategorier ,dereromfattetaf
individuelletoldlofter,medenhøjestemængde,derer
fastsatikolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel11idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.juni1992genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetfor1992ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3832/90,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiIndien:
LøbenummerKategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0080 8 62051000Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),ikke
(1000stk.)62052000aftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,bomuld
62053000ellersyntetiskeellerregenereredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1992.
PaKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningenersenestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31af7.2.
1992,s.1).
6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/92
af5.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L155/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L155/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/92
af5.juni1992
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.404/92
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.404/92(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1395/92(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningafS.juni1992omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
6
Frøhøstet 27,413\
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
(3)EFTnr.L44af20.2.1992,s.27.
(4)EFTnr.L146af28.5.1992,s.25.
Nr.L155/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/92
af5.juni1992
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1388/92(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1388/92pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1388/92
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
P)EFTnr.L146af28.5.1992,s.7.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1992omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4307,
17022090 0,4307—
17023010 — 53,94
17024010 — 53,94
17026010 — 53,94
17026090 0,4307—
17029030 — 53,94
17029060 0,4307—
17029071 0,4307—
17029090 0,4307—
21069030 — 53,94
21069059 0,4307—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nrl1870/91.
6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/92
af5.juni1992
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden1.juni1992erindgivetfor
indførselafristilPortugal
forindførseltilPortugalafris,derlangtoverstigeroven­
nævntemålmængde ;derbørderfortræffessærligeforan­
staltningerforattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2292/91af30.juli
1991omnærmerereglerforanvendelsenafdensupple­
rendemekanismeforsamhandelen vedindførselafristil
Portugal('),erderfastsatenmålmængdepå90000tons
udtryktiafskalletris,somskaldelesiligestore
månedligepartieriperioden1.september1991til
31.august1992;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3296/88(3),harKommissionen den1.juni1992
modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetden
1.juni1992ogmeddeltKommissionen ,imødekommes
fordeanførtemængdermultipliceretmedkoefficienten
0,379foruafskalletogafskalletrisog0,59fordelvis
slebenellerslebenris.
2.UdstedelsenafSMS-licenserforrisimporterettil
Portugalsuspenderesforansøgningerindgivetfra2.til
30.juni1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L209af31.7.1991,s.20.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(3)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
6.6.92 Nr.L155/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/92
af5.juni1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1454/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L152af4.6.1992,s.32.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.b)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

6.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 36,94(')
17011190 36,94(')
17011210 36,94(')
17011290 36,94(')
17019100 43,07
17019910 43,07
17019990 43,07(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L153/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1460/92
af4.juni1992
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden1.juni1992erindgivetfor
indførselafblødhvedeogbygtilPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1351/92af26.
maj1992omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenvedindførselaf
korntilPortugalihøståret1992/93(')erderfastsaten
målmængdepå253000tonsblødhvedeog46000tons
byg,somskaldelesiligestoremånedligepartieri
perioden1.junitil30.november1992;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(3),harKommissionen den1.juni1992modtaget
meddelelseomansøgninger omSMS-licenser for
indførseltilPortugalafblødhvedeogbyg,derlangtover­stigerovennævntemålmængde ;derbørderfortræffes
særligeforanstaltninger forattagehensyntildennesitua­
tion—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetden1.
juni1992ogmeddeltKommissionen ,imødekommes for
deanførtemængdermultipliceretmedkoefficienten :
—0,064forblødhvedehenhørendeunderKN-kode
10019099,
—0,041forbyghenhørende underKN-kode
10030090.
2.UdstedelsenafSMS-licenserforblødhvedeogbyg
importerettilPortugalsuspenderesforansøgninger
indgivetfra2.til30.juni1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af27.5.1992,s.47.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.