++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 170 af 3 . 8 . 1970 , s . 2 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2950/78

af 14 . december 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De metoder , der skal anvendes til denaturering af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder , er fastsat i kapitel 1 i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ( 3 ) ; der boer i betragtning af den praksis , der normalt anvendes af de paagaeldende industrier , erfaringen paa omraadet , fastsaettes en ny formel , hvis anvendelse kan give nye afsaetningsmuligheder for skummetmaelkspulver ;

der boer derfor ligeledes foretages tiipasning af kapitel 3 " Generelle forskrifter for denaturering og tilsaetning " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ; da dette bilag er aendret flere gange , boer det af hensyn til overskueligheden erstattes af et nyt bilag ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 368/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I kapitel 1 affattes formel I G saaledes :

" Formel I G

_ 7 kg ikke-lugtfri fiskeolie og / eller fiskeleverolie og

_ 60 g kobber i form af pentahydratiseret kobbersulfat . "

2 . Kapitel 3 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

3 . GENERELLE FORSKRIFTER FOR DENATURERING OG TILSAETNING

A . Det er ikke tilladt at underkaste det uforarbejdede eller denaturerede skummetmaelkspulver en kemisk eller fysisk proces , der kan svaekke eller neutralisere virkningerne af denatureringen efter de i kapitel 1 og 2 anfoerte formler .

Det drejer sig isaer om de chelatiserende stoffer vedroerende metaller som kobber , jern osv . , stoffer til deodorisering eller aendring af smagen og lugten i det / den i kapitel 1 og 2 omhandlede fiskemel , fiskeolie og fiskeleverolie gennem udskillelse af en eller flere af de bestanddele , der er aarsag til det smagsmaessige og / eller lugtmaessige indtryk og som er karakteristisk for de paagaeldende produkter , samt ved tilsaetning af en eller flere bestanddele , der tilfoerer en smag og / eller en lugt , som daekker smagen eller lugten i det naturlige produkt .

Ved anvendelsen af de i kapitel 1 anfoerte formler kan der foruden de dér naevnte produkter goeres brug af antikoaguliner eller stoffer , der goer produktet mere flydende ; de kan tilsaettes indtil en maengde paa 2 % , beregnet paa grundlag af blandingen af skummetmaelkspulveret og dets denatureringsmidler .

Uden at det beroerer andre forholdsregler , der eventuelt skal traeffes , anbefales det , navnlig med hensyn til formel I C , at vaere opmaekrsom paa syreindholdet i den anvendte fiskeolie , at fastsaette tilsaetning af antioxideringsmiddel og at undgaa en laengere oplagring af det skummetmaelkspulver , der denatureres efter denne formel .

B . Det fiskemel , der er naevnt i formel I A og I B , skal indeholde mindst 30 % partikler paa under 300 mikron .

Det i formel I B , I C , I D I , I D 2 , I E og I F naevnte jernsulfat skal vaere findelt og indeholde mindst 30 % partikler paa under 250 mikron . Det i formel I B , I C , I D 2 , I E og I F naevnte kobersulfat skal vaere findelt og indeholde mindst 30 % partikler paa under 200 mikron .

Det i formel I G naevnte kobbersulfat skal vaere findelt og indeholde mindst 90 % partikler paa under 200 mikron .

Det stivelse og den carboxamethylcellulose , der er naevnte i formel I D 1 , I D 2 , I E og I F skal indeholde mindst 50 % partikler paa under 80 mikron .

Det formalede korn og de findelte oliekager samt den raa cellulose under forskellige former , anvendt saerskilt eller i indbyrdes blanding , skal indeholde mindst 50 % partikler paa under 500 mikron .

Graesgroenmel og lucernegroenmel , anvendt saerskilt eller i indbyrdes blanding , skal indeholde mindst 50 % partikler paa 300 mikron og derunder .

Saafremt skummetmaelkspulveret denatureres i Det forenede Kongerige , betragtes de stoerrelser , som efter standard BS 410-1969 er naermest de fastsatte maksimumsstoerrelser for de enkelte produkters partikler , som svarende til disse maksimumsstoerrelser .

Ved formalet korn forstaas det produkt , der fremkommer ved fuldstaendig formaling af en blanding af havre og byg eller en blanding af andre kornarter , som udelukkende er egnede til foder eller klid eventuelt tilsat raa cellulose .

I henhold til formel I D 1 og 1 D 2 skal det formalede korn og de findelte oliekager , eventuelt tilsat raa cellulose , indeholde mindst 8,0 % raa cellulose beregnet paa grundlag af toerstoffet .

Graesgroenmelet og lucernegroenmelet skal mindst indeholde henholdvis 20 % og 15 % raa cellulose , beregnet paa grundlag af toerstoffet .

I denne forordning ligestilles

_ toerret og formalet sukkerroeaffald med formalet korn .

_ halmmel med graesgroenmel .

Den carboxymethylcellulose , der er naevnt i formel I D 1 , I D 2 , 1 E og 1 F , med en molekylvaegt paa 200 000 - 500 000 og en renhedsgrad paa mindst 95 % , skal have en total substitutionsgrad paa mellem 0.6 og 1.0 ( gange = 2 - 2,4 ; y = 0,6 - 1 ) . En vandig oploesning heraf paa 1 % skal have en viskositet paa mindst 1 000 cps maalt ved 20 * C efter Hoepplers metode med glaskugle nr . 4

Den fiskeolie og fiskeleverolie , der er naevnt i formel I C , skal have et indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , paa mindst 7 % , og de forskellige frie fedtsyrer skal vaere strengt bundet i den paagaeldende olies sammensaetning .

Den fiskeolie og fiskeleverolie , der er naevnt i formel I G , skal have et indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , paa mindst 10 % , og de forskellige frie fedtsyrer skal vaere strengt bundet i den paagaeldende olies sammensaetning .

I denne forordning forstaas ved ikke-lugtfri fiskeolie og / eller fiskeleverolie det produkt , som ikke er blevet underkastet fysisk og / eller kemisk behandling som desodorisering , affarvning , fjernelse af syreholdigheden , fraktionering , indbyrdes forestring , haerdning osv .

Ved denaturering af skummetmaelkspulver efter formel I G skal iblandingen af kobbersulfat gaa forud for iblandingen af fiskeolie eller fiskeleverolie og sidstnaevnte skal iblandes ved hjaelp af spraymetoden eller en anden metode med tilsvarende virkning .

C . De minimumsmaengder af produkter , der skal tilsaettes skummetmaelkspulveret efter formlerne i kapitel 1 , er fastsat , uden at dette beroerer andre bestemmelser med hensyn til maksimumsmaengder af tilsaetningsstoffer , der maa indeholdes i foder , herunder bestemmelser , der fastsaettes i henhold til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) .

D . De produkter , der tilsaettes skummetmaelkspulveret efter formlerne i kapitel 1 , skal vaere fordelt saaledes , at to proever paa 50 g hver , der udtages tilfaeldigt af et parti paa 25 kg , ved en kemisk bestemmelse skal give samme resultat inden for de fejlgraenser , som den anvendte analysemetode tillader .

Ved kontrol af denatureringen gaelder de bestemmelser , der er der fastsat i henhold til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20 . juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og _analysemetoder , for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 2 ) .