26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr,2916/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse
iIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogprincipper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraIsraelienrepræsentativ reference­
periodeogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode:
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraIsraelfølgendeprocentdele :
1971 1972 1973
Tyskland 89,994,589,8
Benelux—0,50,1
Frankrig 2,52,54,6
Italien 7,62,55,5udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskabogstatenIsrael,undertegnet iLuxembourg
den29.juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,
jfr.artikel3ibilagI,åbningfraFællesskabets side
afetfællesskabstoldkontingent på225tonsandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiIsrael
oggældendeforperiodenfra1.januar1975til
30.september1975;imedførafartikel1inævnte
bilagertoldenfordettekontingentligmed50%
afsatserneidenfællestoldtariffordepågældende
varer;dettefællesskabstoldkontingent ertilpasset
kontingenttolden på6,5%,7%,7%og7,5%for
varerhenhørendeunderhenholdsvispos.55.09AI,
AII,BIogBII;
detpågældende fællesskabstoldkontingent bør
åbnes;somfølgeafmulighedenforiværksættelse
afenandenpræferenceordning pågrundlagafen
nyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogstatenIsraelerdetdoghensigtsmæssigt
atbegrænsekontingentperioden ,såledesatdenud­
løberpåikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte
nyaftale;underhensyntil'dissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafmedlemsstaterne ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontin­
genttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Tyskland 88,9
Benelux 1,3
Frankrig 4,5
Italien 5,3
forattagehensyntiludviklingenafindførslerne
afdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børtoldkontingentet delesitodele,idetden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,deryderligereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerne
ihvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­
veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
75%afkontingentmængden ;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingentved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte

»
Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrep­
ræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensup­
plerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprin­
deligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsam­
ledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1975ogindtilikrafttrædelsesdatoen
forennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogstatenIsrael,dogsenestindtilden
30.september1975,suspenderestoldenidenfælles
toldtarifdelvistforvarermedoprindelseiIsraeltil
desatser,dererangivetudforhvertenkeltvare,
indenforrammerneafetsamletfællesskabstoldkon ­
tingentpå225tons:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennetilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåat
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 6,5
II.Afbredde85cmogderover 7,0
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 7,0
II.Afbredde85cmogderover 7,5
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser-*
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdenoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel2
1.Enførstedelpå169tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtiludløbetafdeniartikel1fastsatte
periode,andragernedennævntemængder :
Tyskland 150tons
Benelux 2tons
Frankrig 8tons
Italien 9tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
56tons,udgørreserven.2.Såfremtdenoprindeligekvotaeropbrugt,ogden
afenmedlemsstattrukneandenkvotaerudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatunderdeistk.1fastsattebetingelser,

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/11
Denunderrettersenestden5.august1975medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,"atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3,opstilledebetingelser .trækningafentredjekvota,på7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
3.Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenaf
enmedlemsstat ,truknetredjekvotaerudnyttetmed
optil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelser,trækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoter,endfastsatidissestk.,såfremtder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.juli1975,tilbageførerdentil
reservensenestden1.august1975denuudnyttede
delafdennekvota,somoverstiger20%afgrund­
mængden.Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevil
bliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.august
1975Kommissionen omdesamledeindførsler,der
ergennemførtindtilden15.juli1975inklusiveog
afskrevetpåfællesskabskontingentet samtomden
eventuelledelafderesoprindeligekvota,somdetil­
bageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
CH.BONNET
Formand