++++

RAADETS RESOLUTION

af 9 . december 1975

om fastsaettelse af et maal paa kort sigt for energibesparelser 1976-1977

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen ,

som har taget Kommissionens meddelelse om " Energibesparelser - Maal paa kort sigt 1976 - 1977 " , der isaer goer rede for de foranstaltninger , som vil kunne foere til begraensning af mineralolieforbruget , til efterretning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har den 17 . december 1974 ( 1 ) vedtaget resolutioner henholdsvis om maalsaetningerne for 1985 for Faellesskabets energipolitik og om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ;

Raadet har den 26 . juni 1975 vedtaget en resolution om fastsaettelse af et maal paa kort sigt for begraensning af mineralolieforbruget ( 2 ) ;

mindskelse af vaekstraten for det interne energiforbrug gennem foranstaltninger til rationel energiudnyttelse og -besparelse , uden at maalene for den oekonomiske og sociale udvikling saettes paa spil , udgoer et af maalene for Faellesskabets energipolitik ;

det er noedvendigt at anvende energiressourcerne paa rationel maade for at skaane dem mest muligt ;

Faellesskabet kan ved en indskraenkning af mineralolieeindfoerslerne lette den byrde , som tynger betalingsbalancerne paa grund af det nuvaerende olieprisniveau ;

det opsving i Faellesskabets oekonomiske aktivitet , som forventes at saette ind i 1976 og 1977 , isaer ud fra den formodning at bruttonational-produktets vaekstrate vil komme til at ligge paa et aarligt gennemsnitsniveau paa ca . 4 % , vil medfoere en foroegelse af energiefterspoergselen , hvorfor bestraebelserne paa at spare energi boer fortsaettes uden afbrydelser ;

det forekommer saaledes oenskeligt at fastsaette et maal for besparelser i Faellesskabets energi - og mineralolieforbrug -

1 . fastsaetter foelgende maal for hele Faellesskabet paa baggrund af medlemsstaternes nuvaerende prognoser og den ovennaevnte formodning om oekonomisk vaekst :

- energiforbrug : stabilisering af forbruget i 1976 paa et niveau , som ligger lidt under 1973-niveauet ( 932 Mtoe ) , og stigning i 1977 paa ca . 3,5 % i forhold til 1973 ;

- mineralolieforbrug : opretholdelse af forbruget for 1976 og 1977 paa et gennemsnitniveau , som ligger ca . 10 % under 1973-nivauet ;

2 . anmoder medlemsstaterne om med henblik paa at naa disse maal at fortsaette de hidtidige bestraebelser , at traeffe foranstaltninger , der er tilpasset deres saerlige forhold , og at styrke deres aktioner , isaer paa foelgende omraader :

- prioriteret gennemfoerelse af foranstaltninger til rationel udnyttelse af energi inden for de sektorer , som direkte eller indirekte afhaenger af de nationale administrationer og offentlige institutioner ,

- informationskampagner med henblik paa at vaekke offentlighedens interesse for problemet i forbindelse med energibesparelser ,

- raadgivning og bistand til forbrugerne vedroerende den praktiske gennemfoerelse af energibesparende foranstaltninger ,

- tilskyndelser isaer i form af laan eller lempelige vilkaar ,

- kontrol med gennemfoerelse af gaeldende foranstaltninger ;

3 . opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med Raadets resolution af 17 . december 1974 om den rationelle udnyttelse af energi at undersoege , om det er formaalstjenligt og muligt at udvide visse af de i medlemsstaterne planlagte eller gaeldende foranstaltninger til hele Faellesskabet , og i givet fald forelaegge konkrete forslag for Raadet saa hurtigt som muligt ;

4 . anmoder Kommissionen om i henhold til ovennaevnte resolution at aflaegge beretning til Raadet om virkeliggoerelsen af disse maal samt om de af medlemsstaterne eller Faellesskabet trufne foranstaltninger .

( 1 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 2 og 5 .

( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 9 .