Nr.L85/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.711/94
af29.marts1994
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—den,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;der
skalderfortageshensyntildenneudviklingvedfastsæt­
telsenafslusepriserneforperioden1.apriltil30.juni
1994;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgiftskalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1574/93(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisudvi­
klingenforfoderkorn;
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.2778/75af29.oktober1975omfastsættelseafregler
forberegningafimportafgiftogsluseprisforfjer­
krækød(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(4);vedRådetsforordning(EØF)nr.3834/90af20.december
1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/93Q,og
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990om
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS­
staterne)(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.
444/92(9),blevderindførtsærligeimportordninger ,der
indebærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissefjerkrækødprodukter ;slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EF)
nr.3586/93(*)forperioden1.januartil31.marts1994;
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden
1.apriltil30.juin1994;dennefastsættelseskaliprin­
cippetskepågrundlagafpriserneforfoderkornfor
perioden1.oktober1993til28.februar1994;
toldsaterne idenfællestoldtarifblevheltellerdelvist
suspenderetbl.a.forvissefjerkrækødprodukter vedRådets
forordning(EØF)nr.3833/90af20.december1990om
anvendelseafgenerelletoldpræferencer i1991forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudvklingslande (10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/93;vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1-januar
ogden1.aprilgældendesluseprisskalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning(EØF)nr.2778/75; ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(")
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier; prisenforfoderkommængden ,deranvendestil
produktionaffjerkrækødafvigermedmereend3%fra
(6)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.1.
(8)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
(10)EFTnr.L370af31.12.1990,s.86.
11EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(4)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L326af28.12.1993,s.42.

30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/37
indenforsektorenforægogfjerkrækødindenforvisse
mængder;Kommissionens forordning(EF)nr.374/94(9)
fastsættergennemførelsesbestemmelserne fordeidisse
aftaleromhandledeordningerforægogfjerkrækød ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
FjerkrækødogÆg—vedRådetsforordning(EF)nr.3491/93(')og(EF)
nr.3492/93(2)omvissegennemførelsesbestemmelser til
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpå
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
gender(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2235/93(4),
særligartikel1,erderoprettetenordningmednedsatte
importafgifter forvisseprodukter;vedKommissionens
forordning(EØF)nr.2699/93(*),ændretvedforordning
(EF)nr.3549/93(%erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melsertildeninævnteaftaleromhandledeordningforså
vidtangårfjerkrækød;
interimsaftalen omhandeloghandelsanliggender mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDetEuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab pådenenesideogRepu­
blikkenBulgarienpådenandensideQ,derblevunder­
tegnetiBruxellesden8.marts1993,trådteikraftden
31.december1993,oginterimsaftalen omhandelog
handelsanliggender mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpå
denenesideogRumænienpådenandenside(8),som
blevundertegnetiBruxellesden1.februar1993,trådtei
kraftden1.maj1993;ihenholdtildisseaftalerskalder
skeennedsættelseafimportafgiften forvisseprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2777/75ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7denpågældendeforordningfordevarer,somer
anførtiartikel1,-stk.1,isammeforordning,fastsættesi
bilaget.
2.Forprodukter,henhørendeunderKN-kode020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930og16023990,forhvilke
toldsatsenerbundetiGATT,begrænsesimportafgifterne
dogtildetbeløb,derfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
(2)EFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
(3)EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(4)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(é)EFTnr.L324af24.12.1993,s.8.
OEFTnr.L323af23.12.1993,s.2.
(8)EFTnr.L81af2.4.1993,s.2. oEFTnr.L48af19.2.1994,s.21.

Nr.L85/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1994omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød(')f5)
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051111 22,56 5,11 —
01051119 22,56 5,11 —
01051191 22,56 5,11 —
01051199 22,56 5,11 —
01051910 99,70 17,31 —
01051990 22,56 5,11 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,61 20,29(4) —
01059910 88,74 31,24 —
01059920 114,49 31,75(4) —
01059930 103,68 24,18(4) —
01059950 120,25 33,16 —
02071011 98,76 25,49(4) —
02071015 112,30 28,98(4) —
02071019 122,36 31,58OQ —
02071031 148,12 34,54(4) —
02071039 162,37 37,86(4) —
02071051 104,40 36,76(4)0 —
02071055 126,77 44,63(4)O —
02071059 140,86 49,60(2)(4)O —
02071071 163,56 45,35(4)(*) —
02071079 154,64 47,90(2)(4)O —
02071090 171,79 47,37 —
02072110 112,30 28,98(4)O —
02072190 122,36 31,58(4)H —
02072210 148,12 34,54(4) —
02072290 162,37 37,86(4) —
02072311 126,77 44,63(4)O —
02072319 140,86 49,60(2)(4)O —
02072351 163,56 45,35(4)O —
02072359 154,64 47,90(2)(4)0 —
02072390 171,79 47,37 —
02073110 1635,60 453,50 3(3)
02073190 1635,60 453,50 3(3)
02073911 287,59 84,69(4) —
02073913 134,60 34,74(4) —
02073915 92,77 26,44(4) —
02073917 64,22 18,31(4) —
02073921 185,30 47,82(4) —
02073923 174,07 44,92(4) —

30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/39
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,44 81,36 —
02073927 64,22 18,31(4) —
02073931 311,05 72,53(4) —
02073933 178,61 41,65(4) —
02073935 92,77 26,44(4) —
02073937 64,22 18,31(4) —
02073941 236,99 55,26(4) —
02073943 111,09 25,91(4) —
02073945 199,96 46,63(4) —
02073947 285,44 81,36(4) —
02073951 64,22 18,31(4) —
02073953 324,74 100,59(2)(4)(*) —
02073955 287,59 84,69(2)(4)(5)—
02073957 154,95 54,56 —
02073961 170,10 52,69(2)(4)(*) —
02073963 188,97 52,11 —
02073965 92,77 26,44(2)(4)(*) —
02073967 64,22 18,31(2)(4)(*) —
02073971 231,96 71,85(2)(4)(*) —
02073973 185,30 47,82(2)(4)(J)—
02073975 224,23 69,46(2)(4)O —
02073977 174,07 44,92(2)(4)O —
02073981 196,99 64,78(2)(4)Q —
02073983 285,44 81,36 —
02073985 64,22 18,31(4)f5) —
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,69(4) —
02074111 134,60 34,74(4) —
02074121 92,77 26,44(4) —
02074131 62,22 18,31(4) —
02074141 185,30 47,82(4) —
02074151 174,07 44,92(4)O —
02074171 285,44 81,36(4)O —
02074190 64,22 18,31(4)O —
02074210 311,05 72,53(4) —
02074211 178,61 41,65(4) —
02074221 92,77 26,44(4) —
02074231 64,22 18,31(4) —
02074241 236,99 55,26(4) —
02074251 111,09 25,91(4) —
02074259 199,96 46,63(4) —
02074271 285,44 81,36<4) —
02074290 64,22 18,31 —
02074311 324,74 100,59(2)(4)(5)—

Nr.L85/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,59 84,69(2)(4)(*) —
02074321 154,95 54,56 —
02074323 170,10 52,69(2)(4)(*) —
02074325 188,97 52,11 —
02074331 92,77 26,44(2)(4)(*) —
02074341 64,22 18,31(2)(4)O —
02074351 231,96 71,85(2)(4)O —
02074353 185,30 47,82(2)(4)(*) —
02074361 224,23 69,46(2)(4)(*) —
02074363 174,07 44,92(2)(4)O —
02074371 196,99 64,78(2)(4)(*) —
02074381 285,44 81,36 —
02074390 64,22 18,31(4)0 —
02075010 '1635,60 453,50 3(3)
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68 —
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44 —
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne ,og
someranførtiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontin­
genter,dereromhandletinævnteforordning.
(2)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)nr.
3834/90nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordefastemængder,dereromhandletinævntebilag.
(3)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiforordning(EØF)nr.3833/90,
suspenderestoldsatserneiDenFællesToldtarifogderopkrævesingenimportafgift .
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,Ungarnog
Fællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning(EØF)nr.
2699/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(*)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemRepublikkenTjekkiet,
RepublikkenSlovakiet,BulgarienogRumænienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikat
EUR1,dererudstedtpådeiforordning(EF)nr.374/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne i
bilagettilnævnteforordning .
(6)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.