ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.91 Nr.L172/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1843/91
af28.juni1991
omovergangsbestemmelser foranvendelseåfvissemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3521/88(2),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1640/91(J)erdermed
virkningfrabegyndelsenafproduktionsåret 1991/92
fastsatnyenyeomregningskurser forkorn,sukker,æg
ogfjerkrækødsamtsvinekød.
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland;
ibetragtningafovennævnteforholderderriskiofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrej­
ningisamhandelen ;udviklingenidenmarkedskurs,der
anvendesvedberegningenafMUB,kandogibetydelig
gradnedsætterisikoenforovertrædelse,anvendelsenaf
overgangsforanstaltningerne børderforsuspenderes,
såfremtdemonetæreafvigelserholdersigindenforvisse
grænser;foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastlæg­
gelsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesfor
produkter,forhvilkedererrisikoforspekulationsforret­
ninger,ienvisperiodeefterdennedato;depågældende
datoerogprodukterbørfastsættesunderhensyntilde
særligebetingelser,dergælderforhandelenmedde
pågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.juli
1991påfølgendebetingelser:
a)datoenforændringerden1.juli1991
b)denoprindeligedatoerden1.marts1991
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItilnærvæ­
rendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandledevarebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
C)EFTnr.L150af15.6.1991,s.38.

Nr.L172/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.91
BILAGI
Produkt
(KN-kode)Anvendesindtilden
A.Korn 1.september1991
B.Sukker 1.september1991
C.Svinekød:
0103
Andet7.juli1991
4.august1991
D.Ægogfjerkrækød :
020710
020731
020739
Andet7.juli1991
4.august1991
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukterDestination
tildeøvrigemedlemsstaterogtiltredje­
lande
1.7.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L172/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/91
af28.juni1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige,Græken­
land,SpanienogPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.287/91(*),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåanvendelse afmone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød;
udviklingen imarkedskursen forpundsterling,græskedrakmer,spanskepesetasogportugi­
siskeescudosireferenceperioden fra19.til25.juni1991villeiprincippet ibetragtning af
ændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85(*)>senestændretvedforordning (EØF)nr.1702/91(6),ifølgeartikel2iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3153/85(')>senestændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(*),
medføreenforhøjelsemedvirkningpr.1.juli1991afdemonetæreafvigelserdergælderiDet
ForenedeKongerige ,Grækenland ,SpanienogPortugalforsvinekød;foratformindske risi­
koenforhyppigeogøkonomisk ubegrundede ændringerafdemonetaireudligningsbeløb bør
landbrugsomregningskursen justeresifølge,artikel7iforordning (EØF)nr.3578/88,såat
fremkomsten afnyemonetære afgivelserundgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...£Gældende indtil1ECU-
...£Gældende fra
»Svinekød 0,801671 30.juni1991 0,802398 1.juli1991«
l)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
')EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
')EFTnr.L159af24.6.1991,s.53.
0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L172/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.91
Artikel2
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 246,319 30.juni1991 256,981 1.juli1991«
Artikel3
IbilagVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 145,762 30.juni1991 147,608 1.juli1991«
Artikel4
IbilagXtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...esc.Gældende indtil1ECU«
...esc.Gældende fra
»Svinekød 207,906 30.juni1991 205,500 1.juli1991«
Artikel5
Denneforordning træderikraftden1.juli1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1862/91
af28.juni1991'
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1694/
910;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1694/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværerideforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.1694/
91,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
MEFTnr.L151af15.6.1991,s.60.

29.6.91 Nr.L168/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,78(')
17011190910 33,38(')
17011190950 (2)
17011290100 33,78(')
17011290910 33,38(')
17011290950 (2)
17019100000 l 0,3672
17019910100 36,72
17019910910 36,72
17019910950 34,22
17019990100 0,3672
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
/
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1940/91 af 2. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3827/90 om overgangsbestemmelser om betegnelse af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at de saerlige bestemmelser om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og de almindelige regler for betegnelse og praesentation af disse vine, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4), traeder i kraft i Portugal fra anden tiltraedelsesetape;

artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3827/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/91 (6), indeholder en undtagelse fra artikel 40, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, idet indehaveren af et almindeligt bekendt maerke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, der er identiske med navnet paa et dyrkningsomraade, som Portugal har fastlagt til benaevnelse af en kvbd inden den 1. januar 1991, fortsat kan anvende dette maerke, naar det er identisk med navnet paa indehaveren af maerket; ifoelge artikel 2, stk. 2, gaelder denne undtagelse indtil den 30. juni 1991;

for at undgaa en afbrydelse af en etableret samhandel og indtil der sker en aendring af faellesskabsbestemmelserne om betegnelse af det bestemte dyrkningsomraade og anvendelse af maerker, som indeholder ord, der er identiske med disse geografiske betegnelser, boer gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelse forlaenges med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3827/90 aendres datoen »den 30. juni 1991« til »den 31. juli 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 12. (5) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 59. (6) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1932/91 af 2. juli 1991 om fastsaettelse af mindstesalgspriser for oksekoed udbudt til salg i henhold til den i forordning (EOEF) nr. 1514/91 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse maengder oksekoed er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1514/91 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (5), skal mindstesalgspriserne for koed udbudt i licitation fastsaettes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekoed i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1514/91, og for hvilken indleveringsfristen udloeb den 17. juni 1991, fastsaettes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 141 af 5. 6. 1991, s. 31. (4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrueckt in ECU/Tonne Kratos Proionta Elachistes times poliseos ekfrazomenes se Ecu ana tono Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne État membre Produits Prix minimaux exprimés en écus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM Topside 3 159 Silverside 3 205 Rump 2 130 Thick flank 2 045 Pony 2 143 Pony parts 692 Clod and sticking 1 830 Forerib 970 Shin/shank 970 Brisket 692 Forequarter flank 692 Thin flank 692 Striploin flankedge 277
Nr.L174/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/91
af2.juli1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandreSukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1852/91(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1852/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1852/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.22.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(5)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

3.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3938
17022090 0,3938
17023010 49,88
17024010 49,88
17026010 49,88
17026090 0,3938
17029030 49,88
17029060 0,3938
17029071 0,3938 (_
17029090 0,3938
21069030 49,88
21069059 0,3938 —
Nr.L174/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/91
af2.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.1689/91ogomforhøjelsetil50000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetinternemarkedafbyg,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1689/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetinternemarkedaf20000tonsbyg,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til50000tonsbyg,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed,ogatudskydeden
sidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1689/91foretagesfølgende
ændringer :
1)Iartikel1ændres»20000tons«til»50000tons«.
2)Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.juli1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.4EFTnr.L156af20.6.1991,s.6.
3.7.91 Nr.L174/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1937/91
af2.juli1991
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(5),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvar­
tal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet
afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælder
fordetremåneder,dergårforudfordenmåned,ihvilke
dettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1991fordeprodukter,
derhenhørerunderKN-kode230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenDemokratiske Folkerepublik Algeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling,derudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.4EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

3.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1991omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 38,74
23023090 83,01
23024010 38,74
23024090 83,01