Nr.L34/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.236/78
af3.februar1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande afinternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(5),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeanmodetomleveringaf
deibilagetanførtemængderskummemtmælkspul ­
ver;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemførteleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (6)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

4.2.-78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/9
BILAG(»)
Partietsbetegnelse A B C
(EØF)nr.1298/76(1976-program )
(EØF)nr.3159/76
Libanon
275tons 500tons 500tons1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver (2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfristtyske vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureeraf­
sluttet
opkøbtpåFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000RE/100g
D-vitaminindhold :mindst500RE/100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
»LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneauLiban/Pourdistributiongratuite«
lastningsenestden10.
marts1978lastningefterden1.og
førden15.april1978lastningefterden1.og
førden15.maj1978
lossehavnBeyrouth(skibetslasterum)(5)
Comitésupérieurdesecours,immeublede1Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400leBeyrouth10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00denunderhåndsaftale licitation
20.februar1978

Nr.L34/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.78
PartietsbetegnelseD E F
1.Rådetsforordningdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1766/771977-program )
(EØF)nr.1767/77
2.Modtager
3.BestemmelseslandiPakistan
4.Partietssamledemængde1000tons 1000tons 500tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulver(2)belgiske
interventionslagre
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfristindgåetpåinterventionsorganets lagerefterden1,maj1977
»Skimmedmilk-powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoPakistan/Forfreedistribution «
efterden25.martsogførden10.april1978
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)— —.—
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den20.februar1978

4.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/11
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven .
(3)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunvedlevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.
(5)NårudlosningenharfundetstedihavnBeyrouthunderkontrolafettilsynshavende firma,somer
anerkendtafmodtagerlandet ,kandetpågældendeinterventionsorgan istedetfordenunderforord­
ning(EØF)nr.303/77,artikel21,litraa),fastsattedokumentation ,godkendeenafdettetilsynsha­
vendefirmaudstedtopgørelse,sombekræfter,atdeomhandledemængdererblevetlevereti»los­
sehavnBeyrouth(skibetslastrum)«ogudlossetidennehavn.