ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
958 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.9.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L224/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2096/72
af29.september1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1738/71omundladelseafanvendelse
afimportlicensordningen forindførselaftomatkoncentrater fratredjelande
endviderehardekompetentemyndigheder iDenso­
cialistiskeRepublikRumænienerklæretsigvilligetil
atpåtagesigsammegarantimedhensyntiludførsel
aftomatkoncentrater tilFællesskabet fra1.oktober
1972ogtilattræffedenødvendigeforanstaltninger
isåhenseende;bestemmelserne iartikel1,stk.4,
iforordning (EØF)nr.1558/71,børherefterudvides
tilatomfatteindførslerfradetteland,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
anderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1425/712);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forforarbejdedeprodukteraffrugt
oggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissetredjelandeharerklæretsigvilligetil—ogeri
standtil—atgarantere,attomatkoncentrater fra
deresområdeikkeindføresiFællesskabettilpriser
underetbestemtminimumsniveau ,ogatenhverfor­
drejningisamhandelenundgås;underhensynhertil
erdetvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1738/71af6.august19714),ændretvedforordning
(EØF)nr.1786/715),bestemt,atdenimportlicens­
ordning,dererfastsatiartikel1,stk.1,iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1558/71af20.juli
I9716),ændretvedforordning (EØF)nr.1759/727),
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,derskalanvendes
vedindførselaftomatkoncentrater ,ikkeanvendes
vedindførselfradissetredjelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.1738/71inde­
holdtefortegnelseerstattesaffølgendefortegnelse :
1.Spanien,
2.Portugal,
3.Marokko,
4.Tunesien,
5.Schweiz(forså-vidtangårtomatkoncentrater
medettørstofindhold på95°/oellerderover),'
6.Rumænien .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L178af7.8.1971,s.14.
5)EFTnr.L184af14.8.1971,s.56.
6)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.
7)EFTnr.L184af12.8.1972,s.24.
970 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
7.10.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2147/72
af6.oktober1972
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1403/69medhensyntildenatureringmedfiskeolie
afblødhvedeogrugegnettilbrødproduktion
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARsikreenfuldstændigblandingafolienmeddenhvede,
derskaldenatureres ,ogmeddetformålsuppleres
deførnævntekrav;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning (EØF)nr.1403/69suppleres
medfølgende:
»d)Detapparatur,derbrugestildenaturering ,
skaltilstadighedsikreenensartetfordelingaf
olienikornmassen .
e)Denbenyttedeoliestemperaturskalholdespå
entilstrækkelighøjdetilatsikredenneensartede
fordeling.«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/712),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1403/69af
18.juli1969omgennemførelse afbestemmelserne om
denatureringafblødhvedesamtrugegnettilbrød­
produktion 3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1588/724),erdetiartikel1,fjerdeafsnit,fastsat,
atdenaturering ,itilfældeaf,atdenneskervedhjælp
affiskeolieellerfiskelevertran ,skalopfyldedekrav,
dererfastlagtibilagII;
denatureringmedfiskeolieeller.fiskelevertran an­
vendespåenbetydeligdelafdesamledemængder
afdenatureredeprodukter;påbaggrundafdeind­
vundneerfaringerhardetvistsignødvendigtatArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L180af22.7.1969,s.3.
4)EFTnr.L166af24.7.1971,s.29.
967 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
7.10.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L229/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2139/72
af3.oktober1972
omændringafforordningnr.134/67/EØFforsåvidtangårfastebeløbforberegningaf
sluseprisenforslagtedesvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2727/712),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
defastebeløb,derernævntiartikel12,stk.2,
litrab)ogc),iforordningnr.121/67/EØF,erfastsat
tilhenholdsvis12%afværdienaffoderkornmæng­
denogtil17,37regningsenheder pr.100kilogram
slagtedesvin,ihenholdtilRådetsforordningnr.
134/67/EØFaf13.juni1967omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfast­
sættesslusepriser,ogombestemmelseafreglerneom
fastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2/724);
iløbetafdesenesteårerprisernepåverdensmarke­
detforproteinrigenæringsmidler ,mineralsalteog
vitaminerstegetstærkereendprisernepåfoderkorn;
procentdelenafdisseproduktersmerværdiiforholdtilkornkananslåstil15%;deterderfornødvendigt
atændredettefikseredebeløbioverensstemmelse
hermed;
generalomkostningerne tilproduktionogafsætning
påverdensmarkedet erligeledesstegetbetydeligti
løbetafdesenesteår,særligdegenerelleproduk­
tionsomkostninger ;detfikseredebeløb,deromfatter
disseomkostninger ,måsåledesforhøjes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordningnr.134/67/EØF,affattessåle­
des:
»1.Detfikseredebeløbnævntiartikel12,stk.2,
litrab),iforordningnr.121/67/EØFudgør15%
afdenværdi,derernævntiartikel2.
2.Detfikseredebeløbnævntiartikel12,stk.2,
litrac),iforordningnr.121/67/EØFudgør20
regningsenheder pr.100kilogramslagtedesvin.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den3.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67
4)EFTnr.L2af4.1.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
Nr.L232/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.10.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2163/72
af10.oktober1972
omændringafforordning (EØF)nr.2780/71ommidlertidigsuspensionafautonome
toldsatseridenfællestoldtarifforvissevarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2780/71ændres
oversigtIIIsomfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningfra
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.2780/71(x)
fuldstændigsuspenderetopkrævningen afden
autonometoldsatsidenfællestoldtariffor
gentamycinunder'positionex29.44Cforperioden
fra1.januar1972til30.juni1973;
dererforøjeblikketingenproduktion af
gentamycinsalte undersammepositionindenfor
Fællesskabet ;deterderforiFællesskabets interesse
fuldstændigtatsuspenderedenautonometoldsatsi
denfællestoldtarifforgentamycinsalte forsamme
tidsrumsomfastsatforselveproduktetgentamycin ,Pos. VarebeskrivelseToldsats
(autonomer )
istedetfor:
ex29.44CGentamycin fuldstændig
skalderstå:suspension
ex29.44CGentamysin
samtsaltederaffuldstændig
suspension
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den10.oktober1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
HEFTnr.L287af30.12.1971,s.22.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2198/72

af 16 . oktober 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 376/70 med hensyn til den saerlige sikkerhedsstillelse i forbindelse med eksportlicitationer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 796/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2154/72 ( 4 ) , fastsaetter , at der skal stilles en saerlig sikkerhed , som er lig med forskellen mellem den hoejeste i hoestaarets foerste maaned gaeldende interventionspris for den paagaeldende kornsort og den vejede gennemsnitspris af de antagne bud ; dette sikkerhedsbeloeb kan vise sig at vaere utilstraekkeligt , saafremt der er risiko for at eksportlicencer med en hoejere restitution end den , der anvendes inden for rammerne af licitationen , kan benyttes ; for at undgaa denne risiko og med forbehold af de straffebestemmelser , som er fastsat paa nationalt plan , er det hensigtsmaessigt foreloebigt at fastsaette et mindstebeloeb for den saerlige sikkerhedsstillelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 tilfoejes foelgende saetning :

" Denne sikkerhed kan dog ikke vaere mindre end 55 regningsenheder pr . ton for hvede og 46 regningsenheder pr . ton for byg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 21 . 4 . 1972 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 230 af 10 . 10 . 1972 , s . 8 .
14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L241/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/72
af23.oktober1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1468/71af9.juli1971ombetingelserne
forydelseafdenfinansielleudligningforvissefiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfælles
markedsordning forfiskerivarer (x),særligartikel10,
stk.5,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1468/71af9.
juli1971ombetingelserne forydelseafden
finansielleudligningforvissefiskerivarer (2)
fastsætterdebetingelser,påhvilkeudligningerne
ydes;detervigtigtnærmereatfastlægge
fremgangsmåden vedydelsenafdisseudligninger ;
isærmåderåbnesmulighedforundervisse
omstændigheder atydeforskudpåheleellerendelaf
udligningenfordemængder,somalleredeertrukket
tilbageførudløbetafgyldighedsfristen for
Fællesskabetstilbagekøbspris ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger .eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfiskerivarer ,»Artikel1a
1.Denfinansielleudligningbetalestil
producentorganisationerne efterderesanmodning
efterudløbetafgyldighedsperioden fordenpris,
derernævntiartikel1,stk.1,litrab).
2.Efteransøgningydesderforskudpåden
finansielleudligningellerendelderafforde
mængder,derertrukkettilbage,såfremt
bestemmelserne iartikel1erblevetoverholdtfor
denpågældendeperiodeogansøgerenstiller
sikkerhedfordetbeløb,dererbetaltsom
forskud .
Sikkerhedenstillesiformafgaranti,afgivetafet
institut,deropfylderdekriterier,somerfastsataf
denmedlemsstat ,deryderforskudet.
Medlemsstaterne meddelerKommissionen de
kategorierafinstitutter,somerbeføjettilatstille
sikkerhed,ogKommissionen underretterde
øvrigemedlemsstater derom.
3.Sikkerhedenfrigives,såfremtrettentilden
finansielleudligningerhvervesendeligtihenhold
tilbestemmelserne iartikel1.
Såfremtforskudetikketilbagebetales trods
påkrav,ellerkunendelderaftilbagebetales ,
fortabessikkerhedenheltellerdelvisiforholdtil
dendelafforskudet,somikkeerblevet
tilbagebetalt«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1468/71tilføjesderfølgende
artikel1a:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti.Bruxelles,den23.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L154af10.7.1971,s.23.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2267/72

af 26 . oktober 1972

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1108/68 og 685/69 med hensyn til betaling for skummetmaelkspulver og smoer , koebt af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1108/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for den offentlige oplagring af skummetmaelkspulver ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1520/70 ( 4 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 872/72 ( 6 ) , fastsaetter ikke saerlige bestemmelser med hensyn til betingelserne for betaling af skummetmaelkspulver og smoer , koebt af interventionsorganerne ; det kunne foere til en fordrejning af konkurrencevilkaarene , hvis der er for store forskelle mellem de fremgangsmaader , medlemsstaterne anvender i denne henseende ; det er derfor noedvendigt at fastsaette en maksimumsfrist for betaling af produkter , der leveres til interventionsorganerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomiteen for maelk og mejeriprodukter

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1108/68 tilfoejes foelgende stykke :

" 3 . Betalingen for det i stk . 1 naevnte skummetmaelkspulver foretages inden hoejst en maaned fra den dag , hvor interventionsorganet overtager skummetmaelkspulveret . "

Artikel 2

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 tilfoejes foelgende stykke :

" 5 . Betalingen for det smoer , som koebes af interventionsorganet , foretages inden hoejst en maaned fra den dag , hvor interventionsorganet overtager smoerret . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 34 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 30 . 7 . 1970 , s . 25 .

( 5 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 6 ) EFT nr . L 101 af 28 . 4 . 1972 , s . 30 .
22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L244/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.10.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2269/72
af26.oktober1972
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1576/72omdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,detharvistsig,atfrø,dererhøstetihøståret
1972/1973,erblevetsendtfraenmedlemsstattilen
andenførden26.juli1972oganbragtunderkontrol
ellereksporteret efterdennedato;det
kontroleksemplar ,derbetingerbetalingaf
differencebeløbene ,kunneikkeudstedesfordisse
varer;derbørsåledesfastsættesbestemmelser ,som,
gørdetmuligtitilfælde,hvordettedokument
mangler,atydededifferencebeløb ,dereventuelt
fastsættesfordissefrø;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretv.edforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseaf
specialforanstaltninger forraps-ogrybsfrø(3),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel7,og UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger : Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.1576/72af24.
juli1972omdifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø(4)fastsætter,atderopkrævesellerydes
differencebeløb forfrø,somerhøstetindenfor
Fællesskabet ihøståret1972/1973oganbragtunder
kontrolioliemølleneller.eksporteret iløbetaf
periodenfra26.juli1972til30.juni1973;i
forbindelsemedydelseelleropkrævningafdisse
beløbforfrø,somergenstandfordeninternehandel
iFællesskabet ,foreskriverovennævnteforordning
anvendelseafdetkontroleksemplar ,somerindført
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2315/69af
19.november1969ombenyttelseaffællesskabs­
forsendelsesdokumenterne vedgennemførelse af
fællesskabsforanstaltninger ,dermedførerkontrol
medvarernesanvendelseog/ellerdestination (5);Iforordning (EØF)nr.1576/72indsættesfølgende
artikel10a:
»Artikel10a:
Såfremttoldformaliteterne forfrø,dererhøstet
indenforFællesskabet iløbetafhøståret
1972/1973,erforetagetmedhenblik'på
forsendelsetilenandenmedlemsstat itidsrummet
fra1.til25.juli1972,ogderfordissefrøiden
sidstemedlemsstat efterdettetidsrum
—erblevetanmodetomI.D.delenafdenattest,
dererfastsatiartikel4iforordning (EØF)nr.
2114/71,eller
—toldformaliteterne medhenblikpåudførseler
opfyldt,
ydesdifferencebeløbene ipåkommende tilfælde
pågrundlagafdokumentation ,somskal
fastsættesafdekompetentemyndigheder iden
pågældendemedlemsstat .(^EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.21.
(5)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
Dennedokumentation skalydetilsvarende
sikkerhedsomdetiartikel5nævnte
kontroleksemplar .«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1972.
FaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
27.10.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L244/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/72
af26.oktober1972
omændringafforordning (EØF)nr.1282/72omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhæren
ogtildermedligestilledeenheder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1411/71(2),
særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1075/71(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
1282/72af21.juni1972(5),erdetfastsat,atderfor
smørsolgtioverensstemmelse medden-pågældende
forordningpågrundafdetslaveprisikkeanvendes
udligningsbeløb ;afsammegrunderdetikke
berettigetatyderestitutioner ,somkunnevære
bevilgetsærligunderhensyntagen tilartikel2i
Kommissionens forordningnr.1041/67/EØFaf21.
december1967omdenærmerereglerforanvendelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedfællespriser (6),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1005/71(7);derformå
forordningens tekstpræciseres ioverensstemmelse
hermed;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8iforordning (EØF)nr.1282/72erstattesaf
følgendeartikel:
»Artikel8
Pådetsmør,dersælgesioverensstemmelse med
denneforordning,anvendesingenrestitutionerog
ingenudligningsbeløb .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen .efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(a)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.(6)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
C)EFTnr.L109af15.5.1971,s.20.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2268/72

af 26 . oktober 1972

om aendring af Kommissionens forordning nr . 785/67/EOEF og nr . 282/67/EOEF med hensyn til den pris , der skal betales ved tilbud om salg til intervention inden for fedtstofsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/72 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 og artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning nr . 785/67/EOEF af 30 . oktober 1967 om de naermere regler for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2501/71 ( 4 ) , og Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1594/72 ( 6 ) , fastsaetter betalingsbetingelserne for olivenolie og olieholdige froe , der er overgivet til intervention ; den pris boer noeje fastsaettes , der betales , naar olivenolien eller de olieholdige froe , som er tilbudt til intervention allerede befinder sig paa det lager , hvor de overtages af interventionsorganet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med , udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 3 , i forordning nr . 785/67/EOEF og artikel 7 i forordning nr . 282/67/EOEF tilfoejes foelgende afsnit :

" Denne pris kan kun forhoejes med omkostningerne i forbindelse med tilfoersel til lager , hvis saelgeren laegger varen paa lager , efter at hans bud er blevet antaget af interventionsorganet " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 165 af 21 . 7 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 264 af 31 . 10 . 1967 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 258 af 22 . 11 . 1971 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 27 . 7 . 1972 , s . 18 .