20.1.77 Nr.L17/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
vedrørendeetudkasttilstøtteindenforsektorenfordrivhusgartneri iNederlan­
denemedhenblikpåatkompensereforstigningenpåfueloliepriserne
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(77/75/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,særligartikel93,stk.2,første
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),særligartikel31,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
68af27.februar1968omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforlevendeplanterogblomsterdyrknin­
gensprodukter(2),særligartikel11,
underhenvisningtildeafdeberørteparterfremsatte
bemærkninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltraktatensartikel93,stk.3,underrettede
Nederlandenes regeringiskrivelseaf15.juli1975fra
sinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska­
berKommissionen ometudkasttilstøtte,derdels
beståriatydetilskudtildrivhusgartneriet medhen­
blikpåatkompensereforstigningen iudgifternetil
mineralolieprodukter ,dererpå34,50fl.pr.tonsvær
fuelolieog37,00fl.pr.1000literletfuelolie,ogdels
medhenblikpåatforhøjerefusionenafafgifterpå
sværfuelolieogletfueloliefra75til100%;deoven­
fornævntetilskudsvaredenæstentilprisstigningen på
mineralolieprodukter mellemden1.september1973
og1.juli1975,dvs.34,54fl.pr.tonsværfuelolieog
37,05fl.pr.10001letfuelolie;
i»retningslinjerforeneventuelindførelseafnationale
støtteforanstaltninger medhenblikpåtilpasningenfor
sektorernedrivhusgartnere ogkystfiskeritiludviklin­
genpåmarkedetforenergiprodukter «meddeltmed­
lemsstaterne iskrivelseaf25.juni1974ogændretved
skrivelseaf30.april1975harKommissionen besluttet
atansedenstøtte,dererbestemttilatkompensere
prisforhøjelsen påmineralolieprodukter ,deranvendes
igartnerisektoren mellemden1.juli1975og30.juni
1976,foratværeforeneligmeddetfællesmarked,for
såvidtsomdenikkeoverstigerentredjedelafden
prisstigningpådisseprodukter,dererkonstateretmel­
lemden1.september1973ogdatoenforbeslutnin­genomenstøtteforanstaltning ;disse»retningslinjer «
fastsætterdesuden,atdennekompensation kunmå
ydespåbetingelseaf,atprisenfornaturgaserligmed
prisenforsværfueloliemedfradragafdetydedestøtte­
beløb;dissepriserberegnesforsammekalorieværdi ;
desamledestøttebeløbforeslåetafdennederlandske
regering(tilskudtilogforhøjelseafrefusionenafafgif­
ter)overstigerdebeløb,somkunneautoriseresihen­
holdtil»retningslinjerne «,pågrundaffuelprisernepå
dendato,påhvilkenforanstaltningen varplanlagt;
vedrørendeoverskridelsen afentredjedelafprisstig­
ningenveddisseforanstaltninger indledteKommissio­
nenden15.september1975proceduren iEØF-trakta­
tensartikel93,stk.2,førstepunktum,ogdenharop­
fordretdennederlandskeregering,deøvrigemedlems­
statersamtandreberørtepartertilatforelæggederes
bemærkninger (3);
dennederlandskeregeringharsendtsinebemærknin­
gertilKommissionen iskrivelseaf23.december
1975,hvoridenikkegjordeindsigelseimod,atenre­
fusionafafgifternefalderindenforanvendelsesområ­
detafartikel92-94iEØF-traktaten ,selvomdenikke
delerdenopfattelse,hvorefterforhøjelsenafrefusio­
nenafafgifterskulleværeomfattetaf»retningslin­
jerne«;
somsvarpåetbrevaf11.juli1976fradetmedlemaf
Kommissionen ,dereransvarligforlandbruget,sendte
denederlandskemyndigheder ienskrivelseaf2.au­
gust1976Kommissionen noglebemærkninger ,som
ikkeharbidragettilatændreKommissionens vurde­
ring;
tomedlemsstater samtvisseandreberørteparterend
medlemsstaterne harfremsendtbemærkninger til
Kommissionen ,hvorafdetfremgår,atdebetragter
overskridelsen afhøjstentredjedelsomuforenelig
meddetfællesmarked,daderifølgederesmeningal­
leredevarskabtenforvridningafkonkurrencebetingel ­
sernepågrundaf,atdeandremedlemsstaters gartnere
ikkepådettidspunktmodtogstøttetilatkompensere
forprisstigningen påfuel;
depågældendelandbrugsprodukter ergenstandfor
megetbetydeligsamhandelmellemmedlemsstaterne ;
dissestøtteforanstaltninger kanpåvirkesamhandelen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L55af2.3.1968,s.1. (3)EFTnr.C217af23.9.1975.

Nr.L17/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.77
mellemmedlemsstaterne ogtruemedatforvanskede
iartikel92,stk.1,iEØF-traktaten nævntekonkurren­
cevilkår;
»retningslinjerne «omfattedeenhverstøtte,dererbe­
stemttilatkompenserestigningen iomkostningerne
forenergiprodukter udenundtagelse,ogderforogså
denstøtte,dererydetiformafrefusionafafgifter;
medhenblikpåatundgåsocialeogregionaleproble­
mervardei»retningslinjer «fastsattestøtteforanstalt­
ningertilvirksomheders driftbestemttilatformind­
skevirkningerne afprisstigningen påmineraloliepro­
dukter,vedatopretholdegartnerivirksomhedernes
driftienvistilpasningsperiode tildennyesandsynlig­
visvedvarendeperiode,dererskabtafdennestig­
ning;vedvurderingenaf,hvorvidtstøtteforanstaltnin­
gerafdenneartvartilfremmeafudviklingen igartne­
rivirksomhederne ideniEØF-traktatens artikel92,
stk.3,litrac),anførtebetydning,vardeni»retningslin­
jerne«fastsattemaksimumssats denhøjestegrænsefor
støtten,idetdennemaksimumssats hargjortdetmu­
ligtformedlemsstaterne atydetilstrækkeligstøttetil
atsikresundeoglevedygtigevirksomheders tilpasning
tilstigningenioliepriserne ,samtidigmedatmanbe­
varerprincippetom,atvirksomhederne selvskalyde
enindsatssvarendetiltotredjedeleafdennestigning;
enstøtte,dererhøjereenddennegrænsevillefor­
mindskedenindsats,virksomhederne selvskulleyde,
ogdervedmedvirketilatopretholdedemindreren­
tablevirksomheder ogændresamhandelsvilkårene på
enmåde,derstridermoddenfællesinteresse;
overskridelsen afdenstøttesats,dererfastsati»ret­
ningslinjerne «villeforvridekonkurrencevilkårene og
ændresamhandelenmellemmedlemsstaterne påen
måde,derstridermoddenfællesinteresse,ogdenfal­derderforindunderdetitraktatensartikel92,stk.1,
anførteforbududenatkunnedragefordelafdenund­
tagelse,dererfastsatistk.3,litrac),idenneartikel;
denomtaltestøtteopfylderiøvrigtsletikkedebetin­
gelser,somgørdetmuligtatdragefordelafdeundta­
gelsesbestemmelser ,dererfastsatistk.2ogstk.3iar­
tikel92iEØF-traktaten ;dennestøtteharikkenogen
regionalkarakterihenholdtilartikel92,stk.3,litra
a);
idetomfangdennestøtteoverstigerdenovenfor
nævntemaksimumsats ,erdenuforeneligmeddetfæl­
lesmarkedihenholdtiltraktatensartikel92—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandenegennemførerikkedenpå­
tænktestøtte,somKommissionen fikmeddelelseom
iskrivelseaf15.juli1975,idetomfangdetsamlede
beløbfordennestøtteoverstiger34,54fl.pr.tonsvær
fuelolieog37,05fl.pr.1000literletfuelolie.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen