Nr.L183/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1995/90
af12.juli1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel12,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1848/90("),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(s),senestændret
ved.forordning(EØF)nr.1994/90(6),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(8);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidénfælleslandbrugspo­
litik('),,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(10),anvendesdekurser,derlæggestilgrund
vedfastsættelsenellereventueltvedændringenafde
monetæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafde
beløb,dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsom
udtrykkesienmedlemsstatsnationalevaluta;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85(u),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(12),anvendesdissekurserendviderevedomreg­
ningafvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlettederes
anvendelsebørdepågældendekurserfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget. ,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den.12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
J)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
4)EFTnr.L168af30.6.1990,s.34.
s)EFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
')Seside1idenneTidende.
')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(,0)EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
(M)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(,J)EFTnr.L153af13.6.1987,s.-1.

16.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/37
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 60,8591 55,2545 48,2868
dkr.0,509804 11,2552 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,95069 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,89620 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,32466 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,10144— 0,873900
£ 0,0452950— 0,907906 0,793419
lire — 2207,75 2004,43 1751,67
dr. 13,1259 289,786 263,099 229,922
esc.11,7765 259,995 236,051 206,285
pta. 8,24145 181,951 165,194 144,363