Nr.L400/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4187/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortobakhenhørende
underKN-kodeex24011060ogex24012060ogmedoprindelseiJugoslavien(1988)
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafden
pågældendevareimedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatstemmemednævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraJugoslavienafden
pågældendevareienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
(tons)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ISamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugo­
slavien(*),suppleretvedtillægsprotokollen tildenneaftale
omfastsættelseafennyhandelsordning (2),erdetiartikel21
bestemt,attobakaftypen»Prilep«,henhørendeunder
KN-kodeex24011060ogex24012060ogmedoprindel­
seiogindførtfraJugoslavien,specificeretienaftaleiformaf
brevvekslingaf11.juli1980,kanindføresiFællesskabettil
entoldsatspå7%medenminimumsopkrævning på13
ECU/100kgogenmaksimumsopkrævning på45ECU/100
kgindenforrammerneafetårligtfællesskabstoldkontingent
på1500tons;dennetobakskalværeledsagetafet
oprindelses-ogægthedscertifikat ;detpågældendetoldkon­
tingentbøråbnesfor1988;
indenforrammerneafdettetoldkontingent afskaffestolden
gradvisisammeperioderogisammetemposomfastsati
artikel75og243iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse;indenforrammerneafdettetoldkontingent
anvenderKongerigetSpanienogRepublikkenPortugal
toldsatser,dererberegnetihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.4150/87af21.december1987omfastsættelseaf
denordning,derskalgældeforSpaniensogPortugals
samhandelmedJugoslavienogomændringafforordning
(EØF)nr.449/86og(EØF)nr.2573/87(3);
fraden1.januar1988vildennomenklatur,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningskaldertageshen­
synhertilvedanførelseafdepositioneriDenKombinerede
NomenklaturogdeTaric-koder,somdepågældendevarer
henhørerunder;
derbør^navnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­Medlemsstater 1984 1985 1986
Benelux— — 70
Danmark— — —
Tyskland 534 138 269
Grækenland— — —
Spanienikke
opgivetikke
opgivet180
Frankrig— — 30
Irland — — —
Italien— 850 664
Portugalikke
opgivetikke
opgivet—
DetForenedeKongerige— — —
iløbetafdesenestetreårerdenpågældendevarekunindført
regelmæssigtivissemedlemsstater ,mensderikkeharværet
indførselellerkunlejlighedsvisindførselideøvrigemedlems­
stater;underdisseomstændigheder børderienførstefasepå
denenesidetildelesdereeltindførendemedlemsstater
indledendekvoter,ogpådenandensidemåderskabes
garantifor,atdeøvrigemedlemsstaterfårkontingentbe­
handling,hvisindførselfinderstedisidstnævntestater;dette
fordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikreenensartet
opkrævningafdengældendetold;
HEFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
(2)EFTnr.L389af31.12.1987,s.73.
(3)EFTnr.L389af31.12.1987,s.1.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/31
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,mensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—tingentdelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellemvisse
medlemsstater ,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvote,samtdebehov,dervilkunneopståi
deøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerneenvis
sikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå67%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåfællesskabsreserven ;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtiludløbetafkontingentperio­
den;denneforvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbej­
demellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenne
isærskalkunnefølgeudviklingenikontingenternes udnyt­
telseogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderesden
gældendetoldsatsvedindførseliFællesskabetafnedennævn­
tevaremedoprindelseiogafsendtfraJugoslavientildet
niveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkontin ­
gent,someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
09.1505 ex24011060
ex24012060Tobak,råellerufabrikeret;tobaksaffald :
—Tobak,ikkestrippet:
——Andrevarer:
———»Suncured«Orient:
—Tobakaftypen»Prilep«
—Tobak,delvisellerheltstrippet:
——Andrevarer:
———»Suncured«Orient:
—Tobakaftypen»Prilep«15007%advaloremmeden
minimumsopkrævning på
-13ECU/100kgnettoogen
maksimumsopkrævning på
45ECU/100kgnetto
kvoterne,sommedforbeholdafartikel5gælderindtilden
31.december1988,udgørfølgendemængder:Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,derer
beregnetihenholdtilderelevantebestemmelser iforordning
(EØF)nr.4150/87.
2.Dennevareskalvedindførselværeledsagetafet
ægthedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetentejugosla­
viskemyndighed,ogsomerioverensstemmelse medden
model,dererknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
1.Enførstedelpå1000tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabskontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;Benelux
Tyskland
Spanien
Frankrig
Italien(tons)
25
345
65
10
555.
2.Denandendelpå500tonsudgørreserven.

Nr.L400/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareideøvrigemedlemsstater
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvotereropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,idetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå7,5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverneindførtemængderafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdenne
varefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågældende
vare,somharfundetstedtilogmedden15.september1988,Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand


ANFXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
2No ORIGINAL1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prllep'8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
(CNCodeex24011060andex24012060)
(CodeNCex24011060etex24012060)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATEBYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateisPrilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)