31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3401/75
af23.december1975
omfastsættelseafdebeløb,derijanuar1976skalanvendessomtiltrædelses­
udligningsbeløb forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2979/74af26.november1974omfastsættelseafgen­
nemsnitligeudligningsbeløb ,somfinderanvendelse
påudførselenafvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
nH,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårkornogrisanvendestiltrædelsesud­
ligningsbeløb forbasisprodukter nævntibilagAtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelsen afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(2),ognævnthen­
holdsvis
—iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(}),eller
—iartikel1,stk.1,iRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsord­
ningforris(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.668/75(5),ogsomeksporteresiformafvarer,gentagethen­
holdsvisibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75el­
leribilagBtilforordningnr.359/67/EØF;
iløbetafdecember1975erudligningsbeløbene for
vissekornarterblevetændretsåledes,atderimedfør
afartikel1iforordning(EØF)nr.2979/74,ogigivet
faldunderhensyntagentilstk.2inævnteartikel,bør
fastsættesgennemsnitsbeløb ;
dissebestemmelser anvendesikkepåprodukterhen­
hørendeundertoldposition17.02BI,somioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.2730/75
af29.oktober1975omglukoseoglaktose(6)følger
detsystem,somgælderfortoldposition17.02BII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derijanuar1976skalanvendessomdeiar­
tikel97itiltrædelsestraktaten omhandledeudlignings­
beløbpådeibilagettildenneforordningoptagneba­
sisprodukter ,derudføresiformafvarernævnthen­
holdsvisibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75el­
leribilagBtilforordningnr.359/67/EØF,erangivet
iREibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af28.11.1974,s.1.
(2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13,
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(«)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(5)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18. («■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.20.

Nr.L334/58 31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningomfastsættelseafdebeløb,derijanuar1976skalanvendes
somtiltrædelsesudligningsbeløb forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(iRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseVedudførselfraFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningtil:
DK IRL OK
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—tilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 0,6000,4501,032
2,662
10.01BHårdhvede 0,7600,9573,876
10.02 Rug —0,9652,929
10.03 Byg 0,5150,8802,152
10.04 Havre 0,4940,8391,768
10.05BMajs(somikkeerbestemttiludsæd):
—tilstivelsesfabrikation —0,1171,335
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation —1,1172,335
ex10.06AAfskalletrundkornetris 3,3963,3963,396
Afskalletlangkornetris 6,8716,8716,871
ex10.06BSlebenrundkornetris 4,3824,3824,382
Slebenlangkornetris 9,9589,9589,958
10.06CBrudris 0,8400,8400,840
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0,8070,5573,504
11.01BRugmel —1,2783,878
11.02Ala)Varerafhårdhvede 1,0661,3645,457
11.02AIb)Varerafblødhvede 0,8720,6023,784