130.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/134 
           _____  
 
AFGØRELSE Nr. 195 
af 23. marts 2004 
om en ensartet anvendelse af artikel 22, st k. 1, litra a), i), i forordning (EØF) nr. 
1408/71 for så vidt angår sygehj ælp under svangerskab og fødsel 
(Teksten er relevant for EØ S og for EF/CH-aftalen) 
 
(2004/481/EF) 
 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR 
VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — 
under henvisning til artikel  81, litra a), i Rådets  forordning (EØF ) nr. 1408/71 af 14. juni 
1971 om anvendelse af de sociale sikrings ordninger på arbejdstagere, selvstændige 
erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
1, i henhold 
til hvilken den har til opgave at behandle et hvert administrativt spørgsmål, der opstår i 
forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, 
under henvisning til artikel 22, stk. 1, litra a), i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 om 
naturalydelser under et midler tidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, 
som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. Rådets forordning (EF) 
nr. 631/2004 af 31. marts 20 04 om ændring af forordning erne (EØF) nr. 1408/71 og nr. 
574/72 for så vidt angår harmonisering af  rettigheder og forenkling af procedurer2, 
under henvisning til afgørelse nr. 183 af 27. juni 2001 om fortol kning af artikel 22, stk. 1, 
litra a), i Rådets foro rdning (EØF) nr. 1408/71 i fo rbindelse med sy gehjælp under 
svangerskab og fødsel3, og afgørelse nr. 194 af 17. dece mber 2003 om ensartet anvendelse 
af artikel 22, stk. 1, litra a) , 1) i forordning 1408 (EØF) 1408/71 i op holdsmedlemsstaten. 
ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til afgørelse nr. 183 af 27. juni 2001 betragtes sygehjælp i forbindelse med 
svangerskab og fødsel før graviditetsuge 38, der ydes i en anden medlemsstat end 
den kompetente stat, som ydelser i hastetilfælde i overensstemmelse med den 
nævnte bestemmelse, såfremt opholdet sker af andre årsager end lægelige årsager. 
                                                
 
1  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 631/2004 af 31. marts 2004. 
2  EUT L 100 af 6.4.2004. 
3  EFT L 54 af 25.2.2002. 
 2(2) Bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a), i), i forordni ng (EØF) nr. 1408/71 er 
blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. Rådets 
forordning (EF) nr. 631/2004 og  fastsætter, at alle forsik rede, som opholder sig i en 
anden medlemsstat end den komp etente stat, har ret til de naturalydelser, som set ud 
fra et lægeligt synspunkt er nødvendi ge under opholdet under hensyntagen til 
ydelsernes art og opholdets forventede varighed. 
(3) Derfor har afgørelse nr. 183 ikke længere noget formål og bør ophæves — 
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Udgifterne til de naturalydelser i fo rbindelse med svangers kab og fødsel, som er 
nødvendige under et midlerti digt ophold i en anden medlemsstat, afholdes af den 
forsikredes kompetente institution i overensste mmelse med artikel 22, stk. 1,  litra a), 
i). 
2. Denne afgørelse, som erstatter afgørelse nr. 183 af 27. juni 2001 offentliggøres i 
Den Europæiske Unions Tidende . Den finder anvendelse fra den 1. juni 2004. 
  
Formand for Den Administrative Kommission 
 
  
Tim Quirke 
___