ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L65/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.607/92
af10.marts1992
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetifebruar1992forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.365/92(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1992;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendt,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet17.til21.
februar1992,udstedessåledes:
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.6,
litrab),iforordning(EØF)nr.365/92omhandlede
ansøgereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerDenTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublikmedennedsættelseafimportafgiften på75%;antalletreduceresmed
99,096%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed99,075%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.6,
litrab),iforordning(EØF)nr.365/92omhandlede
ansøgereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerDenTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublikmedennedsættelseaf
importafgiften på75%:antalletreduceresmed
94,692%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed97,138%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerDenTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublikmedennedsættelseaf
importafgiften på75%;antalletreduceresmed
98,930%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed98,296%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.25.
10.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/92
af9.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L64/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
,, Løbende iterm 2.term.3.term.KN-kode måned
3 4 5 6
07099060 0 1,58 1,58 1,75
07129019 0 1,58 1,58 1,75
10011010 0 5,65 5,65 5,65
10011090 0 5,65 5,65 5,65
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,58 1,58 1,75
10059000 0 1,58 1,58 1,75
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.
KN-kode måned
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/92
af9.marts1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.502/920;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,884ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
(4EFTnr.L55af29.2.1992,s.67.
Nr.L64/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/92
af9.marts1992
omændringafforordning (EØF)nr.389/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/920,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.542/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå17,54ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.389/92erstattesafbeløbet23,87ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTtir.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.1.
(4)EFTnr.L59af4.3.1992,s.11.
7.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.591/92
af5.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.361/92ombemyndigelse afdetitalienske
interventionsorgan tilatudbyde100000tonsuafskalletrisilicitationmed
henblikpåudførseliformafslebenristilderepublikker ,deropståetefter
opløsningenafSovjetunionen
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.361/92foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2,stk.1,affattessåledes:
»1.Licitationenløberfra27.februartil30.april
1992.«
2)Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»1.Uansetartikel21,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.3719/88Qansesdeudstedte
eksportlicenser medhenblikpåfastlæggelsenafderes
gyldighedsperiode forudstedtpådagenforindgivelse
afbuddet.
Uansetartikel9,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.891/89(**)gældereksportlicenserne fraderes
udstedelsetiludgangenafdenfemtemånedefter
udstedelsen.Licensernesgyldighedsperiode begrænses
dogtiludgangenafaugust.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1424/76
af21.juni1976omfastsættelseafdealmindeligeregler
forintervention,forsåvidtangårris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.75/91af11.januar1991omprocedurerogbetingelser
forsalgafuafskalletrisfrainterventionsorganerne (5),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.361/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsslebenris,someridetitalienskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;deternødvendigtatforlænge
periodenforlicitationen ;forattagehensyntilleverings­
betingelserneerdethensigtsmæssigt ,ateksportlicenserne
gælderfraderesudstedelsetiludgangenafdenfemte
månedefterudstedelsen;licensernesgyldighedsperiode
børdogbegrænsestiludgangenafaugust;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
(")EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
OEFTnr.L9af12.1.1991,s.15.
(*)EFTnr.L39af15.2.1992,s.13.
14.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.644/92
af13.marts1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.63/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
iPortugalerderiugenfra27.til31.januar1992forsmør
indgivetSMS-licensansøgninger formængder,derover­
stigerdendelafdetvejledendeloft,dergælderforførste
kvartalaf1992.
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.294/92(*);derbørnutræffesendeligeforan­staltninger;somfølgeafmarkedssituationen iSpaniener
detforøjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiovenfor
nævnteforordningerindtiludgangenafførstekvartalaf
1992;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licensex,hvoromdereransøgti
Portugalformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesi
forordning(EØF)nr.294/92,suspenderesdefinitivtfor
førstekvartalaf1992.
2.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden23.marts1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloft.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.24.
OEFTnr.L31af7.2.1992,s.29.
13.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.624/92
af12.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

13.3.92Nr.L68/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 3,15 3,15 3,08
07129019 0 3,15 3,15 3,08
10011010 0 4,93 4,93 4,93
10011090 0 4,93 4,93 4,93
10019091 0 4,65 4,65 4,65
10019099 0 4,65 4,65 4,65
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 3,15 3,15 3,08
10059000 0 3,15 3,15 3,08
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 6,51 6,51 6,51
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 8,28 8,28 8,28 8,28
11071019 0 6,18 6,18 6,18 6,18
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 627/92 af 12. marts 1992 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 374/92 (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den supplerende bestemmelse 1 i kapitel 4 i Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 396/92 (4), indeholder oplysning om den beregningsmetode, der skal anvendes for at bestemme fedtindholdet i visse mejeriprodukter tilsat sukker; anvendelsen af denne metode kan foere til, at visse produkter tariferes i underpositioner, hvis ordlyd eventuelt ikke svarer til de paagaeldende produkters faktiske sammensaetning; naevnte bestemmelse boer derfor ophaeves; bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kapitel 4 i Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 udgaar den supplerende bestemmelse 1, og den supplerende bestemmelse 2 bliver herefter supplerende bestemmelse 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9. (3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 44 af 20. 2. 1992, s. 9.
13.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L68/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.631/92
af12.marts1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.621/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
OEFTnr.L67af12.3.1992,s.35.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.3.92Nr.L68/18
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,410
17011190 39,41(')
17011210 39,410
17011290 39,410
17019100 44,43
17019910 44,43
17019990 44,430
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L68/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.629/92
af12.marts1992
omændringafforordning (EØF)nr.567/92omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.567/92(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå2,5ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.567/92erstattesafbeløbet1,27ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.S.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
3EFTnr.L61af6.3.1992,s.19.