ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 846/76

af 9 . april 1976

om aendring af de faelles kvalitetsnormer for ferskner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for ferskner er blevet fastsat ved Raadets forordning nr . 23 af 4 . april 1962 ( 3 ) og blevet aendret ved Kommissionens forordning nr . 51/65/EOEF ( 4 ) ; ved Raadets forordning nr . 211/66/EOEF af 14 . december 1966 ( 3 ) er der blevet fastsat en kvalitetsklasse III ;

der er sket en betydelig udvikling inden for afsaetningsteknikken for ferskner ; de faelles kvalitetsnormer boer vaere udformet saaledes , at der tages hensyn til de nye former for teknik ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Punkt 3 i afsnit V B " Emballering " i bilag II/4 til forordning nr . 23 affattes saaledes :

" 3 . for saa vidt angaar klasse " I " og " II "

- i et eller to lag , eller

- i hoejst fire lag , naar frugten placeres i formede bakker af et stift materiale paa en saadan maade , at frugten i det oevre lag ikke hviler paa frugten i laget nedenunder .

Pakningen skal vaere fri for fremmedlegemer . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .

( 4 ) EFT nr . 55 af 3 . 4 . 1965 , s . 793/65 .

( 5 ) EFT nr . 233 af 20 . 12 . 1966 , s . 3939/66 .
Nr.L96/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/76
af8.april1976
omenlicitationafostenParmigiano-Reggiano ,somdetitalienskeinterven
tionsorganliggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedbe­
tydeligelagreafosteneParmigiano-Reggiano ;forat
undgådeomkostninger ,dererforbundetmedenlang­
varigoplagringbørvissemængderbringespåmarke­
det;
ifølgeartikel8,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.804/68,skalafsætningsbetingelserne fastsættessåle­
des,atmarkedetsligevægtikkeforstyrres;foruden
densalgspris,derskalfastsættes,erdetnødvendigtat
fastsætteenopdelingafdemængder,derertilsalgog
atudbydesalgetafendelmængdepå6400tons;med
henblikpåatsikreligeadgangtilostene,børlicita­
tionsproceduren anvendes;denærmerereglerfor
denneerfastsatiartikel6til15iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1107/68af27.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser angåendeinterventioner på
markederneforosteneGranapadanoogParmigiano­
Reggiano(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
250/76(«);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enmængdepåca.6400tonsafostenParmigiano­
Reggiano,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed,ogforhvilkemodningenerafsluttet,udby­
desilicitation.
Artikel2
Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,finderartikel6
til15iforordning(EØF)nr.1107/68anvendelse.
Artikel3
Fristenforindgivelseafbududløberden22.april
1976kl12.00.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(»)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.
(*)EFTnr.L30af5.2.1976,s.11.
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.838/76
af9.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L96/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,43
10.02 Rug 0 1,99 1,99 1,99
10.03 Byg 0 0 0 0,56
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
5Z.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,00 1,00
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,740,74
11.07BBrændtmalt 0 0 00,870,87
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.853/76
af9.april1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.383/76,påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.383/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.807/76(4);
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1976/1977ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1976endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1976fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1975ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1975;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
dikativprisenforhøståret1976/1977ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1976for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra12.
april1976forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1976,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1976/1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L45af21.2.1976,s.33.
0)EFTnr.L93af8.4.1976,s.27.

Nr.L96/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden12.april1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned19769,980 5,171
9,980 5,171
9,980 5,171
9,860 5,171
7,521 5,171
7,481 —
7,781 —
Nr.L96/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/76
af9.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.831/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25. (7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(6)EFTnr.L94af9.4.1976,s.37. (»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01K(2)
11.02AIX(«)
11.02BIId)(2)
11.02CVIII(2)
11.02DVIII(2)
11.02EIId)(2)
11.02FIX(2)44,32
44,32
6840
68,10
44,32
78,80
44,3241,82
41,82
65,60
65,60
41,82
73,80
41,82
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvnrertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensiileansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstnnscn ,
—etnslccindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundei
forris,2,-5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­procentellerderunderforboghvede,Svægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstanseu .
Kimatkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/76
af9.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nt.L96/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede42,14
69,5600
46,86(6)
31,31
31,70
38,39(2)(>)
11,26
29.47(")
41.38(4)
0(»)
70,13
77.48
118,39
74.39
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton­
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.855/76
af9.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
829/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
C)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L94af9.4.1976,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positipniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,70
II.Råsukker 4,36(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,70
II.Råsukker 4,360
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb «dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L94/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.812/76
af6.april1976
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforolieholdigefrøforhøståret1976/1977
ereniveauenddet,dervargældendeidetforegående
høstår;
deiløbetafhøståret1975/1976indvundneerfaringer
oghøstudsigterne begrunderikkefastsættelseafetan­
detantalmånedligeforhøjelserforhøståret1976/1977
endfordetforegåendeår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børderforhøståret1976/1977skefastsættelseafdet
beløb,hvormedindikativprisen oginterventionsprisen
forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjes
frabegyndelsenafdentredjemånedihøståret,samt
afdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelserskal
anvendes;beløbetskalværedetsammeforbeggepri­
ser;
disseforhøjelser,dererdesammeforhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkon­
stateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger
børfastsættespågrundlagafudgifternetiloplagring
affrøeneiegnedelokalerogpågrundlagafudgifterne
tildenbehandling,somernødvendigforatsikrefrøe­
nesrette'bevaring;renternekanberegnespågrundlag
afdenrentesats,deransesfornormalpådeområder,
hvorfrøetdyrkes;
underhensyntilovennævntekravbørdemånedlige
forhøjelserforhøståret1976/1977fastsættespåethøjUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1976/1977fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramraps-ogrybs­
frøtil0,304regningsenhed .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelseisyvmåne­
der.
Artikel2
1.Forhøståret1976/1977fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramsolsikkefrøtil
0,355regningsenhed .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelseifemmåne­
der.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den6.april1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.816/76
af8.april1976
ombeskyttelsesforanstaltninger ,deranvendesvedindførselaftunfisktilindu­
strielfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.100/76af
19.januar1976omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer(J),særligartikel22,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedforordning (EØF)nr.460/
75(2)vedtagetbeskyttelsesforanstaltninger ,deranven­
desvedindførseltilFrankrigaftunfisktilindustriel
fremstilling,ogdenharsidstvedforordning(EØF)nr.
3375/75(3)forlængetvarighedenafdisseforanstaltnin­
gertilden31.marts1976;
DenfranskeRepublikharioverensstemmelse medar­
tikel22,stk.2,iforordning(EØF)nr.100/76anmodet
Kommissionen omatforlængevarighedenafdisse
beskyttelsesforanstaltninger udoverden31.marts
1976,ogKommissionen harvedsinbeslutningaf31.
marts1976afvistdenneamnodning ;
ioverensstemmelse medartikel22,stk.3,iforordning
(EØF)nr.100/76hardenpågældendemedlemsstatden2.april1976forelagtdenafKommissionen
trufneafgørelseforRådet;
Rådetfinder,atenkortvarigforlængelseafvarigheden
afdegældendebeskyttelsesforanstaltninger ernødven­
digibetragtningaf,atmarkedetiFrankrigfortunfisk
stadigerudsatfordealvorligeforstyrrelser ,somhavde
begrundetdisseforanstaltninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenfriomsætningiFrankrigaftunfisktilindustriel
fremstillingafvarerhenhørendeunderpos.16.04
(pos.03.01BIc)1idenfællestoldtarif)medoprin­
delseitredjelandesuspenderesindtilden30.april
1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L51af27.2.1975,s.15.
3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.43.