*****

RAADETS BESLUTNING

af 16. juni 1988

om aendring af beslutning 86/85/EOEF om indfoerelse af et faellesskabsinformationssystem vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer

(88/346/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har den 6. marts 1986 vedtaget beslutning 86/85/EOEF om indfoerelse af et faellesskabsinformationssystem vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer (4);

som det blev understreget i Raadets konklusioner af 24. november 1986, har Raadet udtrykt bekymring over den forurening, der sker i forbindelse med uheld i de indre vandomraader;

forbedring af informationen om midler til indgreb i tilfaelde af udledning og udslip i stoerre omfang er afgoerende for bedre beskyttelse af indre vandomraader mod en saadan forurening;

det er derfor hensigtsmaessigt at udvide anvendelsesomraadet for beslutning 86/85/EOEF, bl. a. med henblik paa udarbejdelsen af en fortegnelse over de vigtigste midler til indgreb i tilfaelde af udledning og udslip af carbonhydrider og andre farlige stoffer i indre vandomraader -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 86/85/EOEF aendres saaledes:

1. Titlen affattes saaledes:

»Raadets beslutning af 6. marts 1986 om indfoerelse af et faellesskabsinformationssystem vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet og vigtige indre vandomraader med carbonhydrider og andre farlige stoffer«.

2. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Der indfoeres et informationssystem, der goer det muligt for medlemsstaternes kompetente myndigheder at raade over de noedvendige data til kontrol med og formindskelse af forurening i stoerre omfang af havet og vigtige indre vandomraader med carbonhydrider og andre farlige stoffer.«

3. I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende litra:

»e) en fortegnelse over de vigtigste midler til indgreb, som medlemsstaternes kompetente myndigheder raader over i tilfaelde af udledning eller udslip i vigtige indre vandomraader og blandt disse isaer i de internationale vandveje af carbonhydrider og andre farlige stoffer (bilag IV).«

4. Bilaget til denne beslutning indsaettes som bilag IV.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1988.

Paa Raadets vegne

K. TOEPFER

Formand

(1) EFT nr. C 108 af 23. 4. 1987, s. 7.

(2) EFT nr. C 49 af 22. 2. 1988, s. 155.

(3) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 7.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 33.

BILAG

»BILAG IV

FORTEGNELSE OVER DE VIGTIGSTE MIDLER TIL INDGREB I TILFAELDE AF UDLEDNING ELLER UDSLIP I VIGTIGE INDRE VANDOMRAADER AF CARBONHYDRIDER OG ANDRE FARLIGE STOFFER

Det er formaalet med ovennaevnte fortegnelse at give foreloebige oplysninger om de vigtigste midler, der er til raadighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder (1) til indgreb i tilfaelde af udledning eller udslip i vigtige indre vandomraader og blandt disse isaer i de internationale vandveje af carbonhydrider og andre farlige stoffer, og hvoraf nogle i tilfaelde af uheld paa betingelser, som de kompetente myndigheder sammen fastsaetter, kan stilles til raadighed for en anden medlemsstat, der anmoder herom.

A. INDHOLD

Fortegnelsen skal indeholde kortfattede oplysninger om:

1. personaleressourcer (specialuddannet personale, udrykningshold osv.)

2. materiel, der kan anvendes i de forskellige indgrebsfaser samt ved genetablering af det oprindelige miljoe i de forurenede omraader.

Fortegnelsen skal indeholde oplysninger om de ovennaevnte midlers karakteristika og placering. Den kan endvidere indeholde oplysninger om, hvor hurtigt de kan indsaettes.

B. GENNEMFOERELSE

Kommissionen udarbejder fortegnelsen trinvist og sender paa hvert stadium af udarbejdelsen en kopi heraf til medlemsstaterne. Den paaser, at de oplysninger, den modtager, er i overensstemmelse med formaalet med og indholdet af fortegnelsen. Den traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af fortegnelsen.

Medlemsstaterne:

- indsamler og meddeler Kommissionen de oplysninger, de har til raadighed, og som skoennes noedvendige for at udarbejde fortegnelsen (jf. de i afsnit A naevnte forhold)

- giver Kommissionen de oplysninger, de har til raadighed, og som skoennes noedvendige for at ajourfoere fortegnelsen.

I en overgangsperiode paa to aar skal medlemsstaterne imidlertid selv tage stilling til, hvilke oplysninger de finder det noedvendigt at fremsende til Kommissionen med henblik paa udarbejdelse af fortegnelsen. Situationen skal derefter overvejes paa baggrund af den i beslutningens artikel 5 omtalte beretning fra Kommissionen.«

(1) Herunder dog ikke midler og personale, der skal anvendes til beskyttelse af de vaesentligste elementer i denne medlemsstats sikkerhed.