KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme (meddelt under nummer K(1999) 196) (EØS-relevant tekst) (1999/120/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Rådets direktiv 92/118/EØF (3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (4), kan dyretarme importeres fra alle tredjelande;

ved Rådets direktiv 77/99/EØF (5), senest ændret ved direktiv 97/76/EF (6), er der fastsat betingelser for produktion, markedsføring og indførsel af rensede, saltede eller tørrede og/eller varmebehandlede maver, blærer og tarme;

ved Kommissionens beslutning 94/187/EF (7), senest ændret ved beslutning 96/106/EF (8), er der fastsat sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande;

Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at udførsler til EF fra virksomheder, der ikke overholder disse krav, vil blive suspenderet;

det har ikke været muligt for Kommissionen at sikre sig, at virksomhederne i samtlige berørte tredjelande opfylder EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;

den periode, hvori medlemsstaterne kan indføre dyretarme fra de virksomheder, som de har anerkendt, udløber den 31. december 1998;

ved udløbet af denne periode vil det ikke længere være muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre dyretarme til EF;

der kan således for nogle landes vedkommende opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller dyretarme, efter proceduren i beslutning 95/408/EF;

nogle tredjelande har imidlertid ikke fremsendt deres lister over virksomheder til tiden, og på grund af tekniske problemer er fastlæggelsen af et sundhedscertifikat forsinket; der bør derfor som en overgangsforanstaltning indrømmes en supplerende periode, hvori der kan indføres tarme, maver og blærer fra disse tredjelande, for ikke at afbryde handelen; de pågældende tredjelandes myndigheder skal i forbindelse hermed attestere, at tarmene, maverne og blærerne er fremstillet under tilfredsstillende hygiejneforhold;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra de virksomheder, der er nævnt i bilaget.

2. Indførsel af dyretarme er fortsat underlagt EF's øvrige bestemmelser på veterinærområdet.

Artikel 2

Medlemsstaterne tillader indførsel af tarme, maver og blærer fra tredjelandsvirksomheder, der ikke står på listen i bilaget, men hvorom tredjelandets myndigheder har attesteret, at de er fremstillet under tilfredsstillende hygiejneforhold, i en overgangsperiode indtil den 31. marts 1999.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1999.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36.

(3) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(4) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.

(5) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

(6) EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 25.

(7) EFT L 89 af 6. 4. 1994, s. 18.

(8) EFT L 24 af 31. 1. 1996, s. 34.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Ðñïúüí: óôïìÜ÷éá êýóôåéò êáé Ýíôåñá / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>