ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1606/1999

af 22. juli 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 220/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 952/97 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 952/97 af 20. maj 1997 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 220/91(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1183/98(3), fastsætter gennemførelsesbestemmelser for den økonomiske aktivitet for producentsammenslutninger og foreninger af sådanne;

(2) på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af forordningen i Finland bør der foretages nogle tilpasninger af perioderne for beregning af produktionsvolumen af kartofler med henblik på at fremme oprettelsen af producentsammenslutninger og opnå en tilstrækkelig koncentrering af udbuddet;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Landdistrikternes Udvikling -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 220/91 foretages følgende ændringer:

1) Tabel IX affattes således:

"IX. Producentsammenslutninger i Finland (konventionel produktion)

>TABELPOSITION>"

2) I fodnote 5 indsættes: "Hvis en producentsammenslutning i Finland vedrører kartofler af både type a) og b), jf. bilag IX, gælder den minimumsvolumen, der er fastsat for kartofler af type a)."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, 22. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 30.

(2) EFT L 26 af 31.1.1991, s. 15.

(3) EFT L 164 af 9.6.1998, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1607/1999

af 22. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999(4), defineres leveringsperioderne, og i artikel 7, stk. 3, fastsættes der bestemmelser om tillægsaftaler; leveringsperioden bør forlænges for tørrede blommer, og for tørrede figner bør den begynde samtidig med produktionsåret, og hvad angår tillægsaftaler, bør bestemmelserne i en overgangsperiode gøres smidigere for figner til fremstilling af figenmasse;

(2) hvis produktet forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvor det er dyrket, bør myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, give den medlemsstat, der betaler støtten, bevis for, at minimumsprisen er betalt;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 504/97 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 2, stk. 2,

- litra d), ændres "31. december" til "15. januar"

- litra e), ændres "15. juli" til "1. august".

2) I artikel 7, stk. 3, indsættes følgende punktum: "Indtil produktionsåret 2003/2004 vil der kunne indgås tillægsaftaler til kontrakter vedrørende tørrede figner til fremstilling af figenmasse senest den 31. maj for højst 100 % af de mængder, der oprindeligt blev fastsat i kontrakterne."

3) I artikel 11 indsættes som stk. 6: "6. Hvis forarbejdningen finder sted uden for den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, skal denne medlemsstat give den medlemsstat, der betaler produktionsstøtten, bevis for, at producenten har fået minimumsprisen for sit produkt."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14.

(4) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/1999

af 20. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 2631/98 om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 1999 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999(4), særlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 indeholder metoden for beregning af den årlige tildeling til hver nytilkommen erhvervsdrivende; efter denne metode fastlægger Kommissionen ud fra de individuelle ansøgninger, der er klassificeret i stigende orden af de mængder, der er ansøgt om, de mængder, som der gives årlige tildelinger for;

(2) på grundlag af medlemsstaternes meddelelser om de nytilkomne erhvervsdrivendes ansøgninger om årlig tildeling efter artikel 28, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 fastlagde Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2631/98(5) de mængder, som der skulle gives de berørte erhvervsdrivende individuelle tildelinger for i 1999;

(3) resultaterne af efterprøvninger og supplerende kontrol, som de nationale myndigheder foretog i samarbejde med Kommissionen, fører til en justering af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende; forordning (EF) nr. 2631/98 bør derfor ændres;

(4) nærværende forordning foregriber ikke de foranstaltninger, der eventuelt senere skal træffes, især med henblik på overholdelsen af de internationale forpligtelser som Fællesskabet har indgået i Verdenshandelsorganisationen (WTO), og de erhvervsdrivende kan ikke påberåbe sig dem som begrundelse for berettiget forventning om forlængelse af importordningen;

(5) bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2631/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.

(4) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.

(5) EFT L 333 af 9.12.1998, s. 19.

BILAG

"BILAG

Anvendelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1603/1999

af 20. juli 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1595/1999

af 20. juli 1999

om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af støttebeløbet for dyrkning af druer bestemt til produktion af visse sorter tørrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 indeholder kriteriene for fastsættelse af støtten for dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og Moscatel-sorterne og af korender;

(2) artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 giver mulighed for at graduere støtten efter, hvilken druesort der er tale om, og under hensyntagen til andre faktorer, der kan indvirke på udbyttet; for sultanas' vedkommende bør støtten yderligere gradueres efter de arealer, der er angrebet af phylloxera, og de øvrige arealer;

(3) den støtte, som ydes til producenter, der genbeplanter deres vindyrkningsarealer med henblik på bekæmpelse af phylloxera, bør fastsættes på betingelserne i artikel 7, stk. 4, i ovennævnte forordning (EF) nr. 2201/96;

(4) kontrollen af de arealer, som anvendes til dyrkning af disse druesorter, har ikke ført til en konstatering af, at det maksimale garantiareal er oversteget, jf. artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2911/90 af 9. oktober 1990 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for dyrkning af visse druesorter, der skal tørres(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2614/95(4);

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1999/2000 er hektarstøtten for dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og Moscatel-sorterne og af korender, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ved anvendelsen af artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes den hektarstøtte, som ydes til producenter, der genbeplanter deres vindyrkningsarealer med henblik på bekæmpelse af phylloxera, til 3917 EUR pr. hektar. Artikel 1 finder ikke anvendelse i et sådant tilfælde.

De berørte medlemsstater vedtager de nødvendige administrative bestemmelser for ydelsen af den pågældende støtte.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 278 af 10.10.1990, s. 35.

(4) EFT L 268 af 10.11.1995, s. 7.

BILAG

STØTTE FOR DYRKNING AF TØRREDE DRUER

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/1999

af 28. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 2538000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1760/98(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1397/1999(6) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 2338000 tons byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 200000 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 2538000 tons;

(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1760/98 bør derfor ændres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1760/98 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

1. Licitationen omfatter maksimalt 2538000 tons byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.

2. Oplagringsområderne for de 2538000 tons byg er anført i bilag I."

2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.

(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13.

(6) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 37.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.1999 L199/54
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1689/1999
af 29. juli 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 7,
stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt;
(2)de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3,stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til56,56 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.1999 L199/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1682/1999
af 29. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.1999 L199/25
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 47,4
999 47,4
08053010 388 61,3
524 52,4
528 64,7
999 59,5
08061010 052 103,9
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 106,6
624 131,8
999 125,6
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 66,8
508 81,4
512 56,5
524 65,3
528 42,0
800 167,4
804 94,4
999 81,2
08082050 052 114,9
388 81,8
512 78,6
528 39,6
804 75,8
999 78,1
08091000 052 108,1
064 67,4
999 87,8
08092095 052 167,4
400 218,6
616 222,4
999 202,8
08094005 064 54,3
624 188,6
999 121,4
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 L 199/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1686/1999
af 29. juli 1999
om udstedelse af importlicenser for frosset mellemgulv af hornkvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/
97 af 3. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontin-gent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørendeunder KN-kode 0206 29 91 (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1266/98 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97
fastsættes det, at der i perioden 1999/2000 kan impor-teres 800 tons mellemgulv på særlige betingelser;
(2) i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 996/97 fastsættesdet, at de mængder, der er ansøgt om, kan nedsættes; deansøgninger, der er indgivet, overstiger langt demængder, der er disponible; under hensyn til dette og
for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængderbør de mængder, der er ansøgt om, nedsættes forholds-mæssigt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
0,53333 % af de mængder, som der er søgt om gennem
importlicensansøgninger indgivet i henhold til artikel 8 iforordning (EF) nr. 996/97, imødekommes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.
(2) EFT L 175 af 19.6.1998, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1668/1999

af 28. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98 og om forhøjelse til 1650000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1563/1999(6), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1450000 tons bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 200000 tons; den samlede mængde bageegnet blød hvede, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 1650000 tons;

(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1758/98 bør derfor ændres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1758/98 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

1. Licitationen omfatter maksimalt 1650000 tons bageegnet blød hvede med henblik på eksport til alle tredjelande.

2. Oplagringsområderne for de 1650000 tons bageegnet blød hvede er anført i bilag I."

2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.

(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.

(6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 11.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"