538 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
24.12.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L322/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/69
af22.december1969
omændringafforordningnr.1041/67/EØFomdenærmerereglerforanvendelse
afeksportrestitutionerne indenfordenvaresektor,forhvilkendererfastsat
fællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØF,af22.september1966,omoprettelsenafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2146/682),særligartikel
18,stk.3,og28,stk.3.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØF,af27.oktober1966,vedrørendehandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland 3),
særligartikel8,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967,vedrørendeeksportrestitutio­
nerneforraps-,rybs-ogsolsikkefrø4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.845/685),særligartikel5,
stk.3ogartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf21.juni1967,vedrørenderestitutionerog
afgiftervedudførselafolivenolie6),senestændretved
forordning(EØF)nr.18/697),særligartikel8,stk.3,
ogartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning
forkorn8),senestændretvedforordningerne (EØF)
nr.1396/69og1398/69°),særligartikel16,stk.6,
ogartikel24,underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØF,af21.juni1967,derforkornfastsætterde
generellebestemmelser vedr.ydelsenafeksportresti­
tutionerogkriterierneforfastsættelsenafdissesbe­
løb10),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
968/68,af15.juli1968,vedrørendedenordning,
derfinderanvendelsepåblandedefoderstofferpå
basisafkorn11),ændretvedforordning(EØF)nr.
2196/6912),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1052/68,af23.juli1968,vedrørendeind-ogud­
førelsesordningen forforarbejdedevarerpåbasisaf
kornogris13),senestændretvedforordning(EØF)
nr.302/6914),særligartikel6,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967,omenfællesmarkedsordning
forsvinekød15),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1398/69,særligartikel15,stk.6,ogartikel22,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.177/67/
EØF,af27.juni1967,derforsvinekødfastsætterde
generellebestemmelservedr.ydelsenafeksportresti­
tutionerogkriterierneforfastsættelsenafdissesbe­
løb16),særligartikel6,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
foræg17),ændretvedforordning(EØF)nr.830/6818),
særligartikel9,stk.3,ogartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.175/67/
EØFaf27.juni1967,derforægfastsætterdegene­
*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
8)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
5)EFTnr.L152af1.7.1968,s.6.
8)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
7)EFTnr.L3af7.1.1969,s.1.
8)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
®)EFTnr.L179af21.7.1969,s.13.i°)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
")EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
12)EFTnr.L279af6.11.1969,s.1.
")EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
»)EFTnr.L43af20.2.1969,s.1.
is)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
i«)EFTnr.130af.28.6.1967,s.2614/67.
")EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
i8)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 539
rellebestemmelser vedr.ydelsenafeksportrestitu­
tionerogkriterierneforfastsættelsenafdissesbe­
løb1),særligartikel6,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.Juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød2),særligartikel9,stk.3,ogartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.176/67/
EØF,af27.juni1967,derforfjerkrækødfastsætter
degenerellebestemmelser vedr.ydelsenafeksport­
restitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
beløb3),særligartikel6,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØF,af25.juli1967omenfællesmarkedsordning
forris4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/69,særligartikel17,stk.6,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØF,af25.juli1967,derforrisfastsætterbestem­
melservedr.ydelsenafeksportrestitutioner ogkri­
terierneforfastsættelsenafdissesbeløb5),ændret
vedforordningnr.1019/67/EØF6),særligartikel6,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØF,af18.december1967omenfællesmarkeds­
ordningforsukker7),senestændretvedforordnin­
gerne(EØF)nr.1393/69ognr.1398/69,særlig
artikel17,stk.4,ogartikel38,
underhenvisningtilRådets-forordning(EØF)nr.
766/68,af18.juni1968,derforsukkerfastsætterde
generellebestemmelservedr.ydelsenafeksportresti­
tutioner8),ændretvedforordning(EØF)nr.729/699),
særligartikel14,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 10),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1398/69,særligartikel17,
stk.4,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/68af28.juni1968,derformælkogmejeri­
produkterfastsætterdegenerellebestemmelser vedr.
ydelsenafeksportrestitutioner ogkriterierneforfast­
sættelsenafdissesbeløb11),særligartikel6,stk.3,underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning
foroksekød12),ændretvedforordning(EØF)nr.
1398/69,særligartikel18,stk.6,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
885/68af28.juni1968,derforoksekødfastsætterde
generellebestemmelservedr.ydelsenafeksportresti­
tutionerogkriterierneforfastsættelsenafdissesbe­
løb13),særlig,artikel6,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
865/68,af28.juni1968omenfællesmarkedsord­
ningforforarbejdedevarerpåbasisaffrugtog
grønsager14),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1906/6915),særligartikel3,stk.4,ogartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2315/6916),af
19.november1969,vedr.anvendelsenafFællesska­
betsforsendelsesdokumenter medhenblikpåiværk­
sættelsenaffællesskabsforanstaltninger ,dermedfører
kontrolmedvarernesanvendelseog/ellerdestination,
harindførtenforvaltningsmæssig samarbejdsproce­
duremellemmedlemsstaterne ,derisærindebærerbru­
genafetfællesskabskontroldokument medhenblik
påanvendelsenafdeovenfornævnteforanstaltnin­
ger;dennefremgangsmåde skaltrædeistedetforord­
ningenmedudførselsattester ,somerblevetindført
midlertidigtvedKommissionens forordningnr.1041/
69/EØFaf21.december1967,omdenærmerebe­
stemmelserforeksportrestitutionernes anvendelsein­
denfordenvaresektorforhvilkederfastsættesfæl­
lespriser17),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1935/6918),meddetformålatførebevisfor,atva­
rerneharforladtFællesskabets geografiskeområde
ellerharnåetderesdestinationideniartikel2ifor­
ordningnr.1041/67/EØFnævnteforstand;
bestemmelserne iartikel6aiforordningnr.1041/
67/EØFhareftererfaringenvistsigatværefor
strenge;debørgøressmidigere;
ivissetilfældeharudførselsattester ikkekunnet
fremskaffessomfølgeafomstændigheder ,depågæl­
dendeerudenskyldi,mensalledeprincipiellebe­
tingelserforbetalingafrestitutionerne iøvrigterble­
vetopfyldt;ensådansituationharpågrundafden
indførtefremgangsmådes nyekarakteruberettiget
kunnetskadedepågældendeeksportører ;idissefor­
skelligetilfældebørdertilladesandrebevisformer ,
forsåvidtdisseydergarantier,derkananerkendes
somækvivalente ;»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
6)EFTnr.311af21.12.1967,s.13.
7)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
8)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
9)EFTnr.L96af23.4.1969,s.1.
10)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
»)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.12)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
13)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
«)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
1S)EFTnr.L247af1.10.1969,s.2.
")EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
")EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
»8)EFTnr.L247af1.10.1969,s.51.

540 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deidenneforordningnævnteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsernefraforvaltnings­
komiteerneforfedtstoffer,korn,svinekød,sukker,
mælkogmejeriprodukter ,oksekød,forarbejdedeva­
rerpåbasisaffrugtoggrønsager,fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniariikel5iforordningnr.1041/67/EØF
erstattesaffølgendeordlyd:
»1.Såfremtenvare,forhvilkeneksporttoldfor­
maliteterneerblevetopfyldt,sendesgennemandre
fællesskabsområder enddenmedlemsstats ,påhvis
områdedisseformaliteterharfundetsted,inden
denforladerFællesskabets geografiskeområde
ellernårenafdeiartikel2omtaltedestinationer ,
skalbevisetfor,atdennevareharforladtFælles­
skabetsgeografiskeområdeellerharnåetden
forudsetedestination ,føresvedfremlæggelse af
detiartikel1iforordning(EØF)nr.2315/69
nævntekontroleksemplar .
2.Afdepåkontroleksemplaret forekommende
rubrikker,dervedrører»særligebemærkninger «,
udfyldesnumrene101,103,104ogipåkommende
tilfælde105.Rubrik104udfyldesvedoverstreg­
ningafdeoverflødigebemærkninger og-ipåkom­
mendetilfælde-védangivelseafdestinationen
somanførtiartikel2.«Artikel2
Teksteniførsteafsnitafartikel6aiforordningnr.
1041/67/EØFerstattesaffølgendeordlyd:
»Derindrømmesintetrestitutionsbeløb ,hvisdette,
forhversag,dervedrørerenellerflereeksport­
deklarationer ,ermindreendellerligmed10
regningsenheder «.
Artikel3
Idetilfælde,hvorbestemmelserne iartikel10,stk.2,
iforordningnr.1041/67/EØFikkeharkunnetover­
holdessomfølgeafmanglendefremlæggelseafden
udførselsattest ,derkrævesindtildenneforordnings
ikrafttræden ,pågrundafomstændigheder soman­
melderneerudenskyldi,kandekompetentenatio­
naleorganeranerkendeandredokumentersomvæ­
rendegyldigepåligefodmedudførselsattesterne .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
forholdsregler derfinderanvendelsetilgennemførelse
afdissebestemmelser .
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.Imid­
lertidkanartikel5iforordningnr.1041/67/EØF,i
denaffattelsederergyldig31.december1969,brin­
gesianvendelseindtil28.februar1970inklusive.
Defør1.marts1970udstedteudførselsattester erun­
derkastetdebestemmelser derfinderanvendelsefør
dennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand