++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2632/69

af 29 . december 1969

om supplement vedroerende Finland , til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til udstedelse af certifikater vedroerende visse fra tredjelande udfoerte mejeriprodukters henfoerelse til bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoerelse til bestemte toldpositioner ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 196/69 ( 4 ) , er henfoerelse af fra tredjelande udfoerte produkter til den i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af de saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2197/69 ( 6 ) , anfoerte position 04.04 A I betinget af forevisning af et certifikat , behoerigt paategnet af et udstedende organ , som er anfoert i en fortegnelse , der skal udarbejdes . Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 af 23 . juli 1968 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til udstedelse af certifikater vedroerende visse fra tredjelande udfoerte mejeriprodukters henfoerelse til bestemte toldpositioner ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2262/69 ( 8 ) , er denne fortegnelse blevet udarbejdet ;

i fortegnelsen kan et saadant organ kun optages , saafremt det opfylder de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 , naevnte betingelser ;

for saa vidt angaar Gruyère-ost , henhoerende under position 04.04 A I , anerkender Finland " Maitotaloustoutteiden Tarkastuslaitos " i Helsingfors som udstedende organ ;

dette organ har erklaeret at ville opfylde de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 , fastlagte forpligtelser ;

den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 anfoerte fortegnelse maa herefter suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 erstattes i den rubrik , der vedroerer Finland , under position ex 04.04 A I ordet " Emmental " med ordene " Emmental , Gruyère " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1969

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 26 af 1 . 2 . 1969 , s . 28 .

( 5 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 6 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 7 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 8 ) EFT nr . L 286 af 14 . 11 . 1969 , s . 25 .