ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 98 L 117/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 826/98
af 20. april 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 98 L 117/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. april 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 101,0
999 101,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 34,0
212 55,1
400 57,1
600 61,9
624 47,5
999 48,6
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 90,8
404 96,5
504 83,1
508 83,8
512 85,6
524 85,9
528 83,1
720 155,8
804 108,4
999 91,5
0808 20 50 388 71,7
512 72,3
528 87,2
804 137,2
999 92,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1141/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mærkning af oksekød og oksekødsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2406/97 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår mærkning af oksekød og oksekødsprodukter;

i betragtning af praktiske problemer med gennemførelsen af mærkningsordningen i medlemsstaterne og især af, at meget få tredjelande har fremsendt fuldstændige meddelelser til Kommissionen og derfor ikke kan mærke deres oksekød i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioden; den nuværende overgangsperiode slutter den 31. marts 1998, og det er derfor nødvendigt at anvende nærværende forordning fra den 1. april 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1141/97 affattes således:

»Oksekød, der er mærket i overensstemmelse med tidligere ordninger, kan dog afsættes indtil den 30. juni 1998, uden at eksisterende mærker skal ændres.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.

(2) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 7.

(3) EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 825/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2790/94 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 11, åbner mulighed for, at forarbejdede produkter, der er fremstillet af råvarer, der er omfattet af den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer, kan udføres eller forsendes inden for grænserne af den traditionelle eksport eller den traditionelle forsendelse;

de maksimale mængder forarbejdede produkter, som kan udføres eller forsendes, er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94; fiskekonserves indgår blandt de produkter, der traditionelt udføres eller forsendes, og er hidtil ikke blevet optaget på listen som følge af en mangelfuld meddelelse af nævnte produkter; en ændring af listen i bilag II er derfor påkrævet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 2790/94 om de maksimale mængder forarbejdede produkter, som årligt kan udføres eller forsendes, suppleres med følgende produkter:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 780/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 for så vidt angår proceduren for vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Det hedder i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (3), at forordningen bygger på respekten for de demokratiske principper og retsstatsprincippet samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket er et væsentligt element i forordningen, og der vil i tilfælde af krænkelser heraf kunne træffes passende foranstaltninger;

det er fastlagt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96, at den endelige procedure, der skal gælde for vedtagelse af passende foranstaltninger i en situation, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke er til stede, skal fastlægges inden den 30. juni 1997;

det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1488/96 for at fastlægge en sådan procedure;

traktaten indeholder ingen anden hjemmel for udstedelsen af denne forordning end artikel 235 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96 affattes således:

»Artikel 16

I tilfælde, hvor en sådan væsentlig forudsætning for så vidt angår videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke er opfyldt, vedtages der passende foranstaltninger af Rådet, der handler med kvalificeret flertal på grundlag af forslag fra Kommissionen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.

På Rådets vegne

D. BLUNKETT

Formand

(1) EFT C 386 af 20. 12. 1997, s. 9.

(2) EFT C 104 af 6. 4. 1998.

(3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 782/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (4) er hovedformålene med den fælles fiskeripolitik at beskytte og bevare de levende marine akvatinte ressourcer;

Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit 10. ekstraordinære møde i San Sebastián, Spanien, fra den 22. til den 29. november 1996, to anbefalinger vedrørende tunfiskeriet i Middelhavet; ICCAT har også anbefalet visse specifikke bestemmelser vedrørende mindstestørrelser for landing af tun; alle disse anbefalinger er udarbejdet på grundlag af videnskabelig rådgivning;

i henhold til Fællesskabets internationale forpligtelser og navnlig under hensyn til Fællesskabets fremtidige tiltrædelse af ICCAT er det hensigtsmæssigt at gennemføre disse anbefalinger for at undgå for stort fiskeripres på tun;

forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 (5) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1626/94 foretages følgende ændringer:

1) Følgende artikel indsættes:

»Artikel 3 a

1. Det er forbudt at drive tunfiskeri med snurpenot i perioden fra den 1. til den 31. august.

2. Det er forbudt at bruge flyvemaskiner eller helikopter til støtte for tunfiskeri i perioden fra den 1. til den 30. juni.«

2) I bilag IV:

- Følgende tekst erstatter de tilsvarende dele i bilag IV:

>TABELPOSITION>

- Den tidligere fodnote (**) bliver fodnote (***).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.

På Rådets vegne

D. BLUNKETT

Formand

(1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 36.

(2) EFT C 104 af 6. 4. 1998.

(3) EFT C 73 af 9. 3. 1998.

(4) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(5) EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1075/96 (EFT L 142 af 15. 6. 1996, s. 1).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 813/98 af 7. april 1998 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 26. november 1993 blev der mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien undertegnet en aftale i form af brevveksling om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (1);

denne aftale udløb den 31. december 1997;

for at opretholde den gensidige præferencebehandling og fortsat fremme udviklingen af samhandelen i vinsektoren bør denne aftale forlænges indtil den 31. december 1998;

ved Rådets forordning (EF) nr. 933/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn (2) blev der åbnet toldkontingenter for visse vine i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien; forordning (EF) nr. 933/95 bør ændres i overensstemmelse med den nye aftale i form af brevveksling;

for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen kunne vedtage de nødvendige gennemførelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EØF) nr. 822/87 at vedtage de nødvendige retsakter til gennemførelse af aftalen.

Artikel 4

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 933/95 affattes tabellen i litra c): »Vin med oprindelse i Rumænien« således:

>TABELPOSITION>

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.

På Rådets vegne

D. BLUNKETT

Formand

(1) EFT L 337 af 31. 12. 1993, s. 172.

(2) EFT L 96 af 28. 4. 1995, s. 1.

(3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 5).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/58
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i
april 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter foroksekød, der i forordning (EF) nr. 1939/97 er fastsat for Republikken Polen,Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
blikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1939/97 af 3. oktober 1997 om gennemførelsesbestem-melser for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 for detoldkontingenter for oksekød, som ved Rdets forordning(EF) nr. 3066/95 er fastsat for Republikken Polen, Repu-blikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den SlovakiskeRepublik, Republikken Bulgarien og Rumænien og omændring af forordning (EF) nr. 2512/96 og (EF) nr. 1441/97 (
1), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1939/97 er det
fastsat, hvor store mængder fersk, kølet eller frossetoksekød med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slova-kiet, Bulgarien og Rumænien samt for Polens vedkom-mende en tilsvarende mængde kød udtrykt i vægt afforarbejdede produkter, der kan indføres p særlige betin-gelser for perioden fra 1. april til 30. juni 1998; der eransøgt om importlicenser for større mængder fersk, køleteller frosset oksekød med oprindelse i Ungarn, Tjekkiet,Slovakiet, Bulgarien og Rumænien, end at alle ansøg-
ninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerne omoksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kød medoprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efterartikel 3, stk. 4, i nævnte forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden
fra 1. april til 30. juni 1998 i forbindelse med de kontin-genter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1939/97,imødekommes i følgende omfang:
a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende
under KN-kode 0201 og 0202, med oprindelse iUngarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien
b) 66,322 % af de ønskede mængder produkter henhø-
rende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og1602 50 39, med oprindelse i Polen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 272 af 4. 10. 1997, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 858/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indget medRepublikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slova-
kiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1898/97 (1) om gennemførelsesbestemmelser for anven-
delse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat iRdets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94, somændret ved forordning (EF) nr. 618/98 (
2), især artikel 4,
stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;de handlende bør gøres opmærksom p, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser p veterinæromrdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser p veterinærom-rdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/35
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 ¾
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 860/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af
bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. april 1998 til 30. juni 1998
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1486/95 af 28. juni 1995 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødspro-dukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1244/
97 (2), især artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-
kommes fuldt ud ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1486/95, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 58.
(2) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 80.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/39
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden
fra 1. april til 30. juni 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 861/98
af 23. april 1998
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i april
1998 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev
bnet ved forordning (EF) nr. 1600/95, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for importordningen og om bning af toldkontin-genter for mælk og mejeriprodukter (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2432/97 (2), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning (EF) nr. 1600/95, vedrører større mængder endde disponible mængder; der bør derfor fastsættes koeffi-cienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om for
perioden 1. april til 30. juni 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. april til
30. juni 1998 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1600/95 for produkter henhørende under de løbenumre i bilagII til forordning (EF) nr. 1600/95, der er anført i bilaget,pvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.
(2) EFT L 337 af 9. 12. 1997, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/41
BILAG
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EF) nr. 1600/95Tildelingskoefficient
37 0,0094
38 0,0035
40 0,0481
41 0,0158
42 0,0654
43 0,0113
45 0,0063
48 0,0034