RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3568/91 af 28. november 1991 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1992 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anfoerte varer fastsaettes en orienteringspris af en saadan stoerrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medfoere overskud i Faellesskabet; denne pris skal ligeledes kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

orienteringsprisen fastsaettes paa grundlag af det i artikel 10, stk. 2, i ovennaevnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspoergsel;

anvendelsen af de kriterier, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 og anfoert ovenfor, medfoerer, for saa vidt angaar fangstsaesonen 1992, at priserne for visse varers vedkommende maa forhoejes og for andre bibeholdes eller nedsaettes i forhold til de for indevaerende fangstsaeson gaeldende priser;

i oevrigt skal der i henhold til artikel 169 og 356 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse foretages en sjette tilnaermelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet den 1. januar 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1992 er orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer, og de kategorier, for hvilke disse priser er gaeldende, fastsat som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1991. Paa Raadets vegne

J. PRONK

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10.

BILAG

Art Handelskendetegn (1) Orienteringspris (ECU/ton) friskheds-

klasse stoerrelse behandlingsgrad 1. Sild af arten Clupea harengus ekstra, A 1 hele fra 1. januar til

31. juli 1992

og fra 1. oktober

til 31. december 1992 256 fra 1. august til

30. september 1992 217 2. Sardiner af arten Sardina pilchardus: a) fra Atlanterhavet: - medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal ekstra 3 hele 476 - Spanien, Portugal ekstra 3 hele 413 b) fra Middelhavet ekstra 3 hele 458 3. Pighaj (Squalus acanthias) ekstra, A 2 hele

renset, med hoved 877 4. Roedhaj (Scyliorhinus-arter) ekstra, A 1 hele

renset, med hoved 757 5. Roedfisk (Sebastes-arter) A 2 hele 923 6. Torsk (Kabliau) af arten Gadus morhua A

eller

A 2

3 renset, med hoved

renset, med hoved 1 316 7. Sej (Pollachius virens) A

eller

A 2

3 renset, med hoved

renset, med hoved 666 8. Kuller (Melanogrammus

aeglefinus) A

eller

A 2

3 renset, med hoved

renset, med hoved 966 9. Hvilling (Merlangus merlangus) A

eller

A 2

3 renset, med hoved

renset, med hoved 822 10. Lange (Molva-arter) ekstra, A 1, 2 renset, med hoved 955 11. Makrel af arten Scomber scombrus ekstra

eller

A 1

2 hele

hele 261 12. Makrel af arten Scomber japonicus ekstra

eller

A

1

2 hele

hele 322 13. Ansjos (Engraulis-arter) ekstra 2 hele 950 14. Roedspaetter

(Pleuronectes platessa) A

eller

A 2

3 renset, med hoved

renset, med hoved fra 1. januar

til 30. april 1992

fra 1. maj

til 31. december 1992 796

1 085 15. Kulmule af arten Merluccius merluccius A 1 renset, med hoved 3 073 16. Glashvarre (Lepidorhombus-arter) ekstra, A 1, 2 hele eller renset, med hoved 1 922 17. Havbrasen (Brama-arter) ekstra, A 1 hele 1 557 18. Havtaske (Lophius-arter) ekstra, A 2, 3 hele eller renset, med hoved 2 159 ekstra, A 2, 3 uden hoved 5 081 19. Hesterejer af arten Crangon crangon A 1 kun kogt i vand 1 685 20. Taskekrabber (Cancer pagurus) - 1 hele 1 482 21. Jomfruhummer

(Nephrops norvegicus) E, A 1, 2 hele 4 392 E, A 2 haler 7 736

(1) Kategorierne for friskhedsklasse, stoerrelse og behandlingsgrad er de kategorier, der er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.