*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 800/83

af 29. marts 1983

om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande, der deltager i Berliner-handelsmesserne 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 blev indfoerselen af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande undergivet kvantitative begraensninger, fordeling mellem medlemsstaterne og en faelles bevillingsordning;

i Berlin holdes i 1983, lige som i de foregaaende aar, en handelsmesse, hvor tredjelande, som udfoerer varer omfattet af forordning (EOEF) nr. 3589/82, forventes at deltage; der blev allerede fastsat tillaegskvoter for tidligere handelsmesser ved Kommissionens forordninger, og Forbundsrepublikken Tysklands nuvaerende andele af faellesskabskvoterne kan vise sig at vaere utilstraekkelige til at imoedekomme behovet i forbindelse med messen;

det er derfor noedvendigt at indfoere tillaegskvoter i forbindelse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsrepublikken Tyskland;

det er oenskeligt, at der udstedes importtilladelser i overensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse, som er anfoert i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3589/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomiteen, som er nedsat ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ud over de kvantitative begraensninger for indfoersel, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3589/82, aabnes der tillaegskvoter som anfoert i bilaget, som tildeles Forbundsrepublikken Tyskland til brug for Berliner-handelsmesserne, som finder sted i 1983.

Artikel 2

1. Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indfoersel i henhold til kontrakter, som er indgaaet i Berlin i forbindelse med Berliner-messen, og som godkendes af naevnte myndigheder; dette sker under forbehold af, at de varer, som omfattes af naevnte kontrakter, indskibes i de tredjelande, hvor de har oprindelse, med henblik paa eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 1. november 1983.

2. Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som udstedes i henhold til stk. 1, er ikke gyldige efter den 31. december 1984.

3. Kommissionen underrettes senest den 31. december 1983 om de samlede maengder, som omfattes af kontrakter, der er godkendt i henhold til stk. 1.

Artikel 3

Indfoerselen af tekstilvarer, der omfattes af tilladelser, som er udstedt i medfoer af artikel 2, skal ske i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3589/82.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE kode (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.l., bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern, af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre // Indien Malaysia Pakistan Filippinerne Thailand Bulgarien Singapore // 1 000 stk. // 120 62 86 120 105 25 75 // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pullovere, slipovere, cardigansaet, veste og troejer af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Ungarn Pakistan Filippinerne Polen Thailand Bulgarien Malaysia Singapore Peru // 1 000 stk. // 75 110 80 40 108 25 25 40 22 // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Polen Sri Lanka Thailand Ungarn Indonesien Indien Malaysia Singapore Filippinerne Brasilien // 1 000 stk. // 50 49 29 25 54 55 67 50 97 40 // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre tilfaelde Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke-elastisk eller gummeret) eller vaevede; til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre // Ungarn Indien Malaysia Indonesien Filippinerne Singapore Sri Lanka Thailand Bulgarien // 1 000 stk. // 30 188 15 50 60 119 51 48 10 // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE kode (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Malaysia Pakistan Singapore Sri Lanka Bulgarien Indonesien Polen Filippinerne Thailand Indien // 1 000 stk. // 61 65 65 136 45 104 60 80 22 181 // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld, sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude og viskestykker og lignende, frotterstof af bomuld // Brasilien Indien Pakistan // tons // 128 29 55 // // // // // // // // 10 // 60.02 A B // 60.02-40 // Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Handsker, vanter og luffer, impraegneret eller overtrukket med plast // Filippinerne Thailand // 1 000 par // 163 136 // // // 60.02-50; 60; 70; 80 // Andre handsker, vanter og luffer: Af uld eller fine dyrehaar, af syntetiske fibre, af bomuld, af andre tekstilmaterialer // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Thailand // 1 000 par // 202 // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48; 56; 75; 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // Brasilien Filippinerne Singapore // 1 000 stk. // 71 205 110 // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE kode (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre // Ungarn Indien Polen Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 30 51 50 10 // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34; 36; 37 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og strandjakker), vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller kunstige og syntetiske fibre // Indien // 1 000 stk. // 56 // // // // // // // // 19 // 61.05 A B I III // 61.05-20 61.05-30; 99 // Lommetoerklaeder: A. Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ECU pr. kg nettovaegt B. Andre varer: Lommetoerklaeder af bomuld, ikke over 15 ECU/kg // Indien Malaysia // 1 000 stk. // 1 005 2 749 // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12; 13; 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // Brasilien Indien // tons // 99 144 // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29; 31; 32 61.02-25; 26; 28 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. andre varer: Parkaer, anorakker, vindjakker og lignende af uld, bomuld eller korte kemofibre // Filippinerne Singapore Thailand Sri Lanka // 1 000 stk. // 150 36 83 90 // // // // // // // // 22 // 56.05 A // 56.05-03; 05; 07; 09; 11; 13; 15; 19; 21; 23; 25; 28; 32; 34; 36; 38; 39; 42; 44; 45; 46; 47 // Garn af korte kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger A. Af syntetiske fibre: Garn af korte syntetiske fibre, eller af affald af kemofibre, ikke detailsalgsoplaegninger, herunder varer af polyacryl // Malaysia Singapore Thailand // tons // 147 112 37 // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE kode (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47; 73 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Pyjamas af trikotage, bomuld eller syntetiske fibre, til maend og drenge // Brasilien Singapore Filippinerne Thailand // 1 000 stk. // 40 17 120 52 // // // 60.04-51; 53; 81; 83 // Pyjamas og natskjorter af trikotage, bomuld eller kemofibre til kvinder, piger og smaaboern (undtagen spaedboern) // // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer // Indien Filippinerne Thailand Polen // 1 000 stk. // 178 55 71 15 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (undtagen spaedboern) af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51; 52; 54; 58 61.02-57; 58; 62 // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Nederdele, indbefattet buksenederdele til kvinder, piger og smaaboern (undtagen spaedboern) vaevede eller af trikotage, af uld, bomuld eller kemofibre // Indien Singapore // 1 000 stk. // 160 18 // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42; 43; 44 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter, vaevede (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen, til kvinder, piger og smaaboern (andre end spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre // Indien // 1 000 stk. // 147 // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE kode (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Maengder // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, stroempebaand, o.l. (herunder saadanne varer af trikotage), ogsaa elastiske: Brystholdere, vaevede eller af trikotage // Brasilien Filippinerne Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 72 200 20 // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof // Brasilien Indien // tons // 85 36 // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16; 17; 19 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre: Traeningsdragter af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret // Tjekkoslovakiet Thailand // 1 000 stk. // 5 25 // // // // // // //