++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 53 af 3 . 3 . 1979 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3046/79

af 21 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 for saa vidt angaar visse tekstilvarer med oprindelse i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter hoering af det ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 nedsatte raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 ( 2 ) fastsaetter faellesskabstilsyn for indfoerselen af visse tekstilprodukter med oprindelse i visse tredjelande ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 437/79 ( 3 ) af 28 . februar 1979 indfoerte Kommissionen en ordning med faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Portugal ; denne forordning udloeb den 31 . december 1979 ;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Portugal vedroerende handelen med visse tekstilvarer ;

for at dette administrative samarbejde kan blive effektivt , er det noedvendigt at genindfoere de forholdsregler , som omhandles i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 437/79 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med forbehold af de oevrige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 udstedes eller paategnes det i naevnte forordnings artikel 2 omhandlede importdokument , der figurerer som bilag til denne forordning , kun mod fremlaeggelse af en " Boletim de Registo de Exportacao " eller en " Boletim global de Exportacao " , udstedt af de kompetente portugisiske myndigheder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 og anvendes indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

EXEMPLAR PARA O . REQUERENTE

REQUERENTE ( Firma ou Denominacaeo ) * Declaracao ééé par entidade nao pertenceate ao Sistema Estatistico Nacioanl Decreto nr . 428 73 .

* * C

* de 25 Agosto , artigo 86 " , nr . " 1 , alinea b ). Registada no INE sob o nr . " 1137 . Valida ate 31 . 12 . 1979

* MINISTERIO DO COMERCIO E TURISMO

Sede ou Domicilio * SECRETARIA DE ESTADO DO COMERCIO EXTERNO

* DIRECCAO GERAL DO COMERCIO EXTERNO

* DIVISAO DE LICENCIAMENTO E REGISTO PREVIO

Telefone

DESTINATARIO ( Firma ou Denominacaeo )

* MCM 16 * BOLETIM DE REGISTO DE EXPORTACAO

* DATA N * BRE ORG . N * ENTRADA ( b )

Sede ou Domicillo

* BOL . GLOBAL ANO REQUERENTE PAIS DE PAGAMENTO

ENDERECO A NOTIFICAR ( Firma ou Denominacaeo )

* PAIS DE CONSUMO PAIS DE DESTINO

Sede ou Domicilio

* CONDICOES DE ENTREGA E PAGAMENTO

Telefone

DATA DE EMBARQUE

ESTANCIA ADUANEIRA

* * QUANTIDADE * VALOR

* DESIGNACAEO DAS MERCADORIAS

INFORMACAEO PARA ORGANISMOS * * TOTAL

CL PAUTAL PESO LIQ . ( kg ) OUTRA MEDIDA UNIDADE INFORMACAEO PARA ORGANISMOS

VALOR FOB VALOR CIF ou OUTRO OUTRO MOEDA INFORMACAEO PARA ORGANISMOS

FRETES SEGUROS COMISS DIVERSOS c VALIDADE DESALFANDEGAMENTO

* * %

REGIME ADUANEIRO :

OBSERVACOES :

* NOS TERMOS DA LEGISLACAO EM VIGOR , INFORMA - SE QUE FOI

ULTIMA OPERACAO CAMBIAL

* AUTORIZADA A EXPORTACAO DA MERCADORIA ACIMA INDICADA

Estab . Bancaario

Data Valor

Moeda ( b ) Modalidade

( b ) A preencher pelo Banco de Portugal

DECLARACAEO DE DESPACHO

DECLARACAEO DO BANCO DE PORTUGAL

UTILIZACOEES PARCIAIS

EXEMPLAR PARA O ORGANISMO EMISSOR

* Declaracaao emitude par estidade mao pertenceate ao Sistema Estastistico Nacional Decreto nr . " 428 73

REQUERENTE ( Firma ou Denominacaeo )

* * C

* de 25 de Agosto , artigo 86 " , nr . " 1 , alinea b ) . Registada no INE sob o nr . 1138 . Valida ate 31 . 12 . 1979 .

* MINISTERIO DO COMERCIO E TURISMO

Sede ou Domicilio * SECRETARIA DE ESTADO DO COMERCIO EXTERNO

* DIRECCAO GERAL DO COMERCIO EXTERNO

* DIVISAO DE LICENCIAMENTO E REGISTO PREVIO

Telefone

DESTINATAARIO ( Firma ou Denominacaeo )

* * BOLETIM GLOBAL DE EXPORTACAEO

* DATA ( a ) N * BGE ( a ) ORG . ( a ) N * ENTRADA

Sede ou Domicillo

* REQUERENTE PAIS DE PAGAMENTO

ENDERECO A NOTIFICAR ( Firma ou Denominacaeo )

* PAIS DE CONSUMO PAIS DE DESTINO

Sede ou Domicilio

* CONDICOEES DE ENTREGA E PAGAMENTO

Telefone

DATA DE EMBARQUE

ESTANCIA ADUANEIRA

* * QUANTIDADE * VALOR

* DESIGNACAEO DAS MERCADORIAS

INFORMACAEO PARA ORGANISMOS ( a ) * * TOTAL

CL . PAUTAL PESO LIQ . ( Kg ) OUTRA MEDIDA UNIDADE INFORMACAEO PARA ORGANISMOS ( a )

VALOR FOB VALOR CIF ou OUTRO OUTRO MOEDA INFORMACAEO PARA ORGANISMOS ( a )

FRETES ( c ) SEGUROS ( c ) COMISS . ( c ) DIVERSOS ( c ) VALIDADE DESALFANDEGAMENTO

* * %

REGIME ADUANEIRO :

OBSERVACOEES :

* NOS TERMOS DA LEGISLACAO EM VIGOR INFORMA - SE QUE FOI

CONDICOEES VINCULATIVAS ESPECIAIS ( a )

AUTORIZADA A EXPORTACAO DA MERCADORIA ACIMA INDICADA

( a ) A preencher pelo organismo emissor

( c ) A regularizar com o estrangeiro

Ficha n . * * Linha n . * * Data

DECLARO QUE TOMEI CONHECIMENTO DAS INSTRUCOEES ABAIXO REFERIDAS E QUE ASSUMO OS COMPROMISSOS NAS MESMAS CONTIDOS

, de de 19

( Carimbo * assinatura do declarante )

Observacoees :

INSTRUCOEES

1 . * Este impresso deve ser preenchido aa maquina de forma que todos os seus exemplares sejam bem legiveis .

2 . * Naeo saao admitidas rasuras nem denominacoes em lingua estrangeira

3 . * O declarante compromele-se

a ) A que o valor indicado represente o montante que efectivamente corresponde aa transaccaeo e seja o valor real da mercadoria ;

b ) A vender a uma instituicaeo de credito a importância total proveniente da operacaeo de exportacaeo , nas divisas indicadas no respectivo boletim global .

4 . * As falsas declaracoees prestadas no preenchimento deste impresso ou o naeo cumprimento das obrigacoees assumidas pelo declarante constituem crimes de falsas declaracoees ou transgressoees , previstos e punidos nos termos da legislacaeo em vigor .