*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 381/86

af 20. februar 1986

om supplerende producentstoette for visse stoerrelser emballager med tomatkoncentrat fremstillet af graeske tomater i produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 3c, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I sag 192/83 - Den hellenske Republik/Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber - fastslog Domstolen for De europaeiske Faellesskaber, at Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1615/83 af 15. juni 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1602/82 om fastsaettelse af de koefficienter, hvormed producentstoetten for tomatkoncentrater skal multipliceres (3), var ugyldig i det omfang, de deri fastsatte koefficienter bevirkede, at der opstod forskelsbehandling mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater med hensyn til godtgoerelse for de ekstra omkostninger i forbindelse med anvendelsen af mindre emballager end standardemballager;

forordning (EOEF) nr. 1615/83 var gaeldende for produktionsaaret 1983/84;

denne forskelsbehandling boer elimineres; den producentstoette, der er blevet udbetalt, eller som skal udbetales, for de paagaeldende produkter, boer derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den producentstoette, der er blevet udbetalt, eller som skal udbetales, for tomatkoncentrat med et toerstofindhold paa under 93 % fremstillet af tomater dyrket i Graekenland i produktionsaaret 1983/84 forhoejes ved udbetaling af et supplerende beloeb som nedenfor anfoert for produkter i de anfoerte emballagestoerrelser:

1,4 // // Forhoejelse i procent for tomatkoncentrat i // // // 1.2.3.4 // umiddelbar emballage med et indhold paa under 1,5 kg, men dog ikke under 0,7 kg // umiddelbar emballage med et indhold paa under 0,7 kg, men dog ikke under 0,25 kg // umiddelbar emballage med et indhold paa under 0,25 kg, men dog ikke under 0,15 kg // umiddelbar emballage med et indhold paa under 0,15 kg // // // // // 2,51 // 4,79 // 6,87 // 8,78 // // // //

2. Den i stk. 1 omhandlede forhoejelse udbetales kun, efter anmodning fra forarbejdningsvirksomheden. Ansoegning herom skal indgives til vedkommende myndighed senest den 30. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 48.