Nr.L320/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3308/89
af31.oktober198?
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.3010/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3224/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3072/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11,
(4)EFTnr.L294af13.10.1989,s.5.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFThr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L312af27.10.1989,s.53,
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/73
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000.0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,712 21,283 21,129 21,702 21,980 22,258
2.Endeligstøtte: \ l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l
—Tyskland(DM) 51,59 50,59 50,24 51,61 52,27 53,12
—Nederlandene (hfl.) 57,27 56,14 55,76 57,38 58,12 59,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1048,41 1027,69 1020,25 1047,92 1061,35 1074,77
—Frankrig(ffr.) 164,60 161,19 159,95 164,41 166,55 168,70
—Danmark(dkr.) 193,89 190,06 188,68 193,80 196,28 198,77
—Irland(Ir.£) 18320 17,941 17,802 18,299 18,537 18,776
—DetForenedeKongerige(£) 13,835 13,478 13,310 13,702 13,900 13,986
—Italien(lire) 35866 35130 34861 35814 36280 36602
—Grækenland(dr.) 3434,72 3313,73 3233,82 3308,32 3359,42 3330,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\ l
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3073,43 3011,26 2985,31 3063,90 3106,25 3125,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4281,89 4187,80 4142,45 4227,64 4273,77 4263,89

Nr.L320/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,212 23,783 23,629 24,202 24,480 24,758
2.Endeligstøtte: \ \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l
—Tyskland(DM) 57,50 56,50 56,14 57,51 58,17 59,03
—Nederlandene (hfl.) 63,87 62,74 62,35 63,98 64,71 65,77
—BLØU(bfr./lfr.) 1169,12 1148,41 1140,97 1168,64 1182,06 1195,49
—Frankrig(ffr.) 183,84 180,44 179,19 183,65 185,80 187,94
—Danmark(dkr.) 216,21 212,38 211,01 216,13 218,61 221,09
—Irland(Ir.£) 20,462 20,083 19,944 20,440 20,679 20,918
—DetForenedeKongerige(£) 15,589 15,231 15,063 15,455 15,654 15,739
—Italien(lire) 40048 39312 39043 39996 40462 40785
—Grækenland (dr.) 3883,18 3762,19 3682,28 3756,79 3807,88 3778,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlIIII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3455,67 3393,50 3367,55 3446,14 3488,49 3507,52
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIl||IIII
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4761,90 4667,81 4622,45 4707,65 4753,77 4743,89

1.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/75
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): \ \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 29,837 29,409 29,666 30,492 30,823
2.Endeligstøtte:||
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 70,81 69,81 70,42 72,39 73,17
—Nederlandene (hfl.) 78,71 77,58 78,28 80,58 81,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1440,74 1420,07 1432,48 1472,36 1488,35
—Frankrig(ffr.) 226,90 223,49 225,47 231,91 234,46
—Danmark(dkr.) 266,45 262,62 264,92 272,30 275,25
—Irland(Ir.£) 25,253 24,874 25,094 25,811 26,095
—DetForenedeKongerige(£) 19,399 19,038 19,187 19,772 20,008
—Italien(lire) 49414 48678 49108 50489 51044
—Grækenland (dr.) 4847,44 4722,94 4724,51 4848,53 4909,37
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3626,67 3564,88 3599,45 3715,01 3765,42
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6408,71 6310,49 6345,34 6481,47 6537,72
—ienandenmedlemsstat (esc.)6245,84 6150,12 6184,08 6316,76 6371,57
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3577,93 3515,66 3551,19 3666,74 3717,16
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6245,84 6150,12 6184,08 6316,76 6371,57
C)For"øhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
hfl. 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
bfr./lfr. 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
ffr. 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
dkr. 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
Ir.£ 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
lire 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
dr. 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
esc. 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
pta. 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000