1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/74
af31.maj1974
omgennemførelsesbestemmelser forproduktionsåret 1974/1975forstøtteordningen for
kunsttørretgrøntfoder
foratforenkleanvendelsenafstøtteordningen bør
detgøresmuligtformedlemsstaterne atfastsætteden
minimumsmængde ,forhvilkenderindgivesansøg­
ningomstøtte;
foratdenneordningkangennemførespåtilfreds­
stillendemåde,børderfastsættesensartedebestem­
melserforbetalingenafstøtte;
denneforordningsgyldighedbørbegrænsestilden
periode,dergørdetmuligtatvurderedenseffekti­
vitet;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkunsttørretgrøntfoder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkeds­
ordningforkunsttørretgrøntfoder(*),særligartikel
3,stk.5,ogartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildekriterier,dererfastsati
artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1192/74af
13.maj1974omstøttetilkunsttørretgrøntfoder (2),
erdethensigtsmæssigt fordisseprodukteratfast­
holdedenpådetfællesmarkedkonstateredemini­
mumskvalitetudtryktifugtighedogproteiner;under
hensyntagentilhandelssædvanerne børdereftervisse
fabrikationsmetoder skelnesmellemfugtighedsind­
holdet;
artikel5iforordning (EØF)nr.1192/74fastsætter,at
medlemsstaterne indførerenkontrol,dergørdet
muligtforhverenkeltvirksomhedatkonstatere,at
deisammeforordningfastsattebetingelseropfyldes,
samtatderherskeroverensstemmelse mellemden
mængdegrøntfoder,forhvilkendereransøgtom
støtte,ogdenmængdegrøntfoderafminimumskva­
liteten,derudgårfradennevirksomhed ;følgeligbør
virksomhedernes varebogføring ,angivelserne af
arealerogansøgningerne omstøtteomfattedetmini­
mumafangivelser,derernødvendigeforgennem­
førelsenafdennekontrol;foratgennemføredenne
kontrolbørdesudendeøvrigebilagangives,som
virksomhederne ipåkommende tilfældeskalfore­
lægge;
medhenblikpådelsatlettekontrollenmedrettentil
støtteogdelsatgøredetmuligtformedlemsstaterne
atkendeomfangetafdenskønsmæssige produktion ,
børderfastsættesenvisfristforindleveringen afde
kontrakter,dererindgåetmellemvirksomhederne og
landbrugerne ;
foratletteafsætningenafgrøntfodertilkunsttørring
erdetnødvendigt,atkontraktenindgåsskriftligtog
forsynesnavnligmeddatoenfordensindgåelse,
densgyldighedsperiode ogdekontraherende parters
navnogadresse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningopstillergennemførselsbestemmel ­
serneforstøtteordningen forkunsttørretgrøntfoder
forproduktionsåret 1974/1975.
Artikel2
1.Detiartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.
1192/74fastsattemaksimallefugtighedsmdhold fast­
sættestil:
—12%forkunsttørretgrøntfoder,derharunder­
gåetenmalingsproces ;
—14°/ofordetøvrigekunsttørredegrøntfoder .
2.Detiartikel1,litrab),iovennævnteforordning
omhandledeminimaleindholdafråproteinerfast­
sættestil14°/o.
Artikel3
1.Udoverdeangivelser,dererfastsatiartikel2,
litraa),iforordning (EØF)nr.1192/74børtørrings­
virksomhedernes varebogføring indeholdeidetmind­
steangivelsenafmængderneogkvalitetenafdet
kunsttørredegrøntfoder,somvirksomhederne har
modtaget .
2.Såfremtenvirksomhedligeledeskunsttørreran­
dreprodukterendgrøntfoder ,førerdenneenadskilt
varebogføring fordeøverigekunsttørringsaktiviteter .(')EFTnr.L120at1.5.1974,s.5.
(•)EFTnr.1.131at14.5.19-4,s.1.

Nr.L147/56 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
Artikel4
1.Tørringsvirksomhederne skaliøvrigtudarbejde
følgendebilag:
a)forsåvidtangåralletørringsvirksomheder ,
—deelementer,dergørdetmuligtatbestemme
virksomhedens produktionskapacitet ,
—angivelseafdetlageraf'brændstof,derfore­
findesivirksomheden vedbegyndelsenafpro­
duktionsperioden ,
—fakturaerforkøbafbrændstofogopgørelse
overforbrugetafelektricitetiløbetafproduk­
tionsperioden ,
—angivelseafbrændstoflageret vedudgangenaf
denneperiode,
—angivelseafdearbejdstimer ,dererudførtaf
deansattepåvirksomheden .
b)såfremtentørringsvirksomhed sælgersitprodukt,
fakturaerforsalgafkunsttørretgrøntfoder,særlig
medangivelseaf
—mængdenogkvalitetenafdetsolgteprodukt,
—købersnavnogadresse.
c)såfremtenvirksomhedforarbejdersinedeltageres
produktionoglevererdemkunsttørretgrøntfoder,
udleveringsbeviserne ,medangivelsesærligaf
—mængdenogkvalitetenafdetleveredepro­
dukt,
—modtagernesnavne.
d)såfremtvirksomheden producererkunsttørret
grøntfoderforlandbrugerens regningogleverer
hamdenneproduktion,-fakturaeroverproduk­
tionsomkostningerne ,særligmedangivelseaf
—mængdenogkvalitetenafdetproducerede
kunsttørredegrøntfoder,
—landbrugerens navn.
e)såfremtentørringsvirksomhed anvenderdetkunst­
tørredegrøntfoder ienlandbrugsvirksomhed ,der
tilhørerdenne
—angivelseafkvægbestanden idennevirksom­
hedvedbegyndelsenafproduktionsåret ,
—angivelseafeventuelleændringerikvægbestan­
deniløbetafdetteproduktionsår .
2.Deistykke1omhandledebilagleveresafvirk­
somhedenpåanmodningfradetorgan,derudøver
kontrolmedrettentilstøtte.Artikel5
Deniartikel3iforordning (EØF)nr.1192/74om­
handledeangivelseafarealerindgivesindenden31.
juli1974.
Angivelsenindeholdermindst:
—Arealeti'hektarerogar,vurdereteftergrønt­
fodersorter ;
—arealernesmatrikelreference ellerenangivelse,der
afdetorgan,derudøverkontrolmedarealerne,
ansesforathavesammeværdi.
Artikel6
Tørrings/virksomhederne tilsenderdetorgan,der
udøverkontrollenmedrettentilstøtte,deiartikel4,
stk.1,isammeforordningomhandledekontrakter
senestenmånedefterdatoenfordissesindgåelse.
Artikel7
1.Kontrakterne udfærdigesskriftligt.Deindgås
underhensyntagentilarealetellertildenskøns­
mæssigemængdeafgrøntfodertilkunsttørring .
2.Udoverdeiartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1192/74fastsatteangivelserindeholderhverkon­
traktsærlig:
a)Dekontraherende partersnavn,fornavnog
adresse;
b)datoenforindgåelseafkontrakten;
c)gyldighedsperioden ;
d)denellerdesorterafgrøntfoder,derskalkunst­
tørres;
e)såfremtkontraktenindgåsunderhensyntagentil
arealet,angivelservedrørendedetpågældendeom­
rådesbeliggenhed ;
f)enbestemmelse,dergørdetmuligtforhverafde
kontraherende parter,såfremtdeternødvendigt,at
påberåbesigforcemajeure.
Artikel8
Vedetfærdigprodukt ,nårdetforladertørringsvirk­
somhedenforståsidenneforordningkunsttørret
fodersom:
—forladervirksomheden iublandettilstand,
—erblandetidenpågældendevirksomhedmed
andreråmaterialertilfremstillingaffoderblandin­
ger.
Artikel9
1.Deniartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1192/74omhandledeprøveudtagning foretagespr.

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/57
højst100tonskunsttørredeprodukterifølgeenensar­
tetmetodeforheleFællesskabet .Indtildererved­
tagetfællesskabsbestemmelser pådetteområde,an­
vendermedlemsstaterne imidlertidenmetodeefter
egetvalg,om'hvilkendegiverKommissionen med­
delelsesenestden31.juli1974.
2.Bestemmelsen affugtighedsindhcvldet ogind­
holdetafråproteinerforetagesefterdenmetode,der
erfastsatidefællesskabsbestemmelser omfastsæt­
telseaffællesskabsanalysemetoder fordenofficielle
kontrolaffoderstoffer .—denmængde,tilhvilkenderanmodesomstøtte;
—denellerdedatoer,hvormængderneerudgået
fravirksomheden .
Artikel12
Medlemsstaterne udbetalerstøttebeløbet iløbetaf
180dageefterindgivelsenafansøgningen .
Artikel13
Medlemsstaterne giverKommissionen ogdeøvrige
medlemsstater meddelelseomdebestemmelser ,som
deharvedtagetfor,atsikredeniartikel5,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1192/74fastsattekontrolinden
den30.juni1974.
Såfremtdissebestemmelser ikkevilkunnemuliggøre
gennemførelsen afdeidetnævntestykkeomhand­
ledemål,vedtagesihenholdtildeniartikel12,ifor­
ordning(EØF)nr.1067/74fastsattefremgangsmåde
deændringer,somdenpågældendemedlemsstatbør
foretage.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.Artikel10
Støttenydestiltørringsvirksomheden efteransøgning,
derskalindgivessenestden31.maj1975.Medlems­
staternekanbestemmedenminimalemængde,der
ska'lværegenstandforhveransøgning.*
Artikel11
Ansøgningenomstøtteindeholdermindst:
—Ansøgerensnavn,fornavnogadresseogunder­
skrift;
DenneforordningerbindendeiaWeenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand