++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . marts 1980

om vedtagelse af et program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer ( 1980-1984 )

( 80/343/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , efter hoering af Det videnskabelig og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af atomenergi medfoerer uundgaaeligt produktion af radioaktive affaldsstoffer ; det er derfor af vaesentlig betydning at ivaerksaette effektive loesninger , der kan garantere , at befolkningen og miljoeet sikres og beskyttes mod de mulige risici , der er forbundet med forvaltningen af disse affaldsstoffer ;

De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet , der blev vedtaget af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , ved erklaeringen af 22 . november 1973 ( 4 ) , og som blev viderefoert og gennemfoert ved resolutionen af 17 . maj 1977 ( 5 ) , understreger noedvendigheden af en faellesskabsaktion paa omraadet forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer og fastsaetter indholdet og gennemfoerelsesbetingelserne for denne aktion ;

affaldsstoffernes saerlige karakter noedvendiggoer en overvaagning af deres mulige virkninger og en fortsaettelse af de aktioner og det forskningsarbejde , der er paabegyndt til beskyttelse af miljoeet ;

det program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer , som Raadet vedtog ved afgoerelse 75/406/Euratom ( 6 ) , har foert til positive resultater og giver lovende udsigter med hensyn til at naa de fastsatte maal -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer , som defineres i bilaget , vedtages for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 2

Den oeverste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt til gennemfoerelsen af dette program , fastsaettes til 43 mio europaeiske regningsenheder og 10 ansatte ; den europaeiske regningsenhed er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 7 ) .

Artikel 3

Programmet gennemgaas i slutningen af det andet aar . Denne gennemgang kan i loebet af det tredje aar foere til en revision af programmet efter egnede fremgangsmaader , og efter at Det raadgivende udvalg for Programforvaltning er blevet hoert .

Artikel 4

Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse . Den bistaas i denne opgave af Det raadgivende udvalg for Programforvaltning " Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer " , hvis arbejdsomraade og sammensaetning er fastsat ved Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 8 ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

A . RUFFINI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 80 af 27 . 3 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . C 59 af 10 . 3 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 178 af 9 . 7 . 1975 , s . 28 .

( 7 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .

BILAG

Programmet tager sigte paa i faellesskab at fremme og ivaerksaette en forvaltning af de radioaktive affaldsstoffer fra kerneindustrien med henblik paa i de forskellige etaper at sikre den bedst mulige beskyttelse af befolkning og miljoe .

Programmet omfatter :

a ) Arbejde med henblik paa at loese en raekke teknologiske problemer i forbindelse med behandling , opbevaring og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer .

Behandling

- immobilisation af lav - og middelaktive affaldsstoffer ; udvikling af processer og drift af pilotanlaeg ;

- indpakning af hoejaktive affaldsstoffer : indkapsling af braendselsstoffer og oploeste restprodukter ;

- behandling af middelaktive flydende affaldsstoffer ;

- behandling af alfa-kontaminerede affaldsstoffer ;

- undersoegelse og vurdering af hoejaktive affaldsstoffer , der er bragt paa fast form ;

- immobilisation og opbevaring af gasformige affaldsstoffer .

Opbevaring og udtoemning

- nedgravning i ringe dybde af lavaktive affaldsstoffer paa fast form ;

- opbevaring og udtoemning i geologiske formationer .

b ) Arbejde med henblik paa at fastlaegge helhedsperspektiver for aktionerne vedroerende opbevaring og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer :

- vurdering af processer , kriterier for igangsaetning af forsoeg og strategier for forvaltning af affaldsstoffer ;

- undersoegelse af de juridiske , administrative og finansielle aspekter ved forvaltningen af affaldsstoffer .

Det i litra a ) og b ) beskrevne arbejde gennemfoeres hovedsagelig paa kontraktbasis .