ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1554/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter aendringen af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 vil der i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, kunne ydes eksportrestitution for inulinsirup; for i givet fald at kunne differentiere restitutionerne for inulinsirup boer den produktnomenklatur, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 607/94 (4), derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Oplysningerne vedroerende KN-kode 1702 60 90 og 1702 90 90 i sektor 16 »Sirupper og andre produkter inden for sukkersektoren« i bilaget »Nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter« til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 5.

BILAG

"" ID="1">1702 60 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Inulinsirup (1)> ID="3">1702 60 90 100"> ID="2"> Andre varer> ID="3">1702 60 90 900"> ID="1">1702 90 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Inulinsirup (2)> ID="3">1702 90 90 200"> ID="2"> Andre varer, undtagen sorbose> ID="3">1702 90 90 800""

>

(1) Ved tarifering i denne position betragtes »inulinsirup« som det produkt, der fremstilles umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose.

(2) Ved tarifering i denne position betragtes »inulinsirup« som et andet produkt end det, der henhoerer under KN-kode 1702 60 90, og som fremstilles umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose og har et indhold af fructose i fri form eller i form af saccharose paa mindst 10 vaegtprocent i toer tilstand.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1593/94 af 30. juni 1994 om forsyningsopgoerelsen for Azorerne og Madeira for aeg og fjerkraekoed for foerste kvartal af produktionsaaret 1994/95 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/93 (4), er for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastlagt de maengder avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira; indtil myndighederne har fremsendt supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer forsyningsbalancen samt maengderne af kyllinger til opformering eller selektion samt rugeaeg fastsaettes for et tidsrum begraenset til tre maaneder paa grundlag af de maengder, der er bestemt for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 99.

(4) EFT nr. L 160 af 1. 7. 1993, s. 6.

BILAG

DEL 1 Levering til Azorerne af avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994

"(ECU/100 stk.)"" ID="1">ex 0105 11 > ID="2">Kyllinger til opformering eller avl (1)> ID="3">137 500> ID="4">4,20"> ID="1">ex 0407 00 19> ID="2">AEg til udrugning til fremstilling af kyllinger til opformering eller avl (1)> ID="3">280 000> ID="4">3,00""

>

DEL 2 Levering til Madeira af avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994

"(ECU/100 stk.)"" ID="1">ex 0105 11 > ID="2">Kyllinger til opformering eller avl (2)> ID="3">90 000> ID="4">4,20"> ID="1">ex 0407 00 19> ID="2">AEg til udrugning til fremstilling af kyllinger til opformering eller avl (2)> ID="3">40 000> ID="4">3,00""

>

(1) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75. (2) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/94 af 30. juni 1994 om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1811/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 93/23/EOEF af 1. juni 1993 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1992 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1811/93 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1811/93 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 11.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin "" ID="1">Belgien> ID="2">6,4 "> ID="1">Danmark> ID="2">9,9 "> ID="1">Tyskland> ID="2">23,7 "> ID="1">Graekenland> ID="2">1,0 "> ID="1">Spanien> ID="2">16,3 "> ID="1">Frankrig> ID="2">11,7 "> ID="1">Irland> ID="2">1,4 "> ID="1">Italien> ID="2">7,3 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,1 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">12,7 "> ID="1">Portugal> ID="2">2,4 "> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">7,1 ">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2219/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter;

opgoerelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedroerende mejeriprodukter indtil 30. juni 1994 blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1231/94 (6);

indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastlagte opgoerelse vedtages for tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG I >TABELPOSITION>
2.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1609/94
af1.juli1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1246/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1537/94(^;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1246/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—51,826ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94
—45,777ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95.
2.Støttenforproduktionsåret 1994/95vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra2.juli1994under
hensyntagentilmålpriserne idetpågældendeproduk­
tionsårogtilvirkningerneafordningenmedmaksimale
garantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.24.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.18.
Nr.L168/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1610/94
af1.juli1994
omfastsættelse forjuni1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(*),ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­lagringsmaneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforjuni1994til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjuni1994
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden1.juni1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den1.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
OEFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

2.7.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L168/23
BILAG
omfastsættelse formaj1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbe
løbetforlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812 danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191 franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
343,628 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2274,93 italienske lire
239,331portugisiske escudos
0,920969 pundsterling
Nr.L168/12.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1603/94
af1.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/94Q;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.

Nr.L168/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb f)
17011110 33,73(')
17011190 33,73C)
17011210 33,73(')
17011290 33,730
17019100 39,12
17019910 39,12
17019990 39,120
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(*)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L168/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1607/94
af1.juli1994
omændringafbasisbeløbet (orimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1595/
94(0;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.1595/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EF)nr.1595/94
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L167af1.7.1994,s.31.

2.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3912 —
17022090 0,3912 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 --*• 50,11
1702609010(2) — 95,21
1702609090(3) 0,3912 —
17029030 — 50,11
17029060 0,3912 —
17029071 0,3912 —
1702909010(4) — 95,21
1702909090O 0,3912 —
21069030 — 50,11
21069059 0,3912 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
P)Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(')Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup.
(4)Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup«sometandetproduktenddet,derhenhørerunderposition
17026090,ogsomfremstillesumiddelbartefterhydrolyseafinulinelleroligofructoseogharetindholdaffructoseifriformelleriformaf
saccharosepåmindst10vægtprocent itørtilstand.
(*)Taric-kode :KN-kode17029090,andreendinulinsirup.
Nr.L168/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1612/94
af1.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kornf),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/940;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

2.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term.KN-kode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 8,78 8,78 8,78
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende
måned KN-kode1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0