ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.633/96
af10.april1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden35.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.541/
96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden35.dellicitation ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.990/93Q,ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden35.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,560ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
OEFTnr.L79af29.3.1996,s.11.
(5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.MEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
9.2.96 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.239/96
af8.februar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
januar1996,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeimportordninger ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRumænien
blikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
Republik,RepublikkenBulgarienogRumænien,derkan
indførespåsærligebetingelserforperiodenfraden1.
januartilden30.juni1996;dererikkeansøgtom
importlicenser forstørremængder,endatalleansøg­
ningerkanimødekommes fuldtud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1942/95af4.august1995omfastsættelseforperioden
fra1.juli1995til30.juni1996afgennemførelsesbestem ­
melserfordetoldkontingenter foroksekød,dererfastsati
deEuropaaftaler ,dererindgåetmellemDeEuropæiske
Fællesskaberogderesmedlemsstater pådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiske
Republik,DenSlovakiskeRepublik,RepublikkenBulga­
rienogRumænienpådenandenside(!),senestændret
vedforordning(EF)nr.2416/95(2),særligartikel3,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1,3og4,iforordning(EF)nr.1942/95er
detfastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiRepublikkenPolen,Repu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetforperioden
fraden1.januartilden30.juni1996iforbindelsemed
deiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1942/95
omhandledetoldkontingenter ,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L186af5.8.1995,s.30.
2EFTnr.L248af14.10.1995,s.28.
20.9.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1816/96
af19.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L240/6(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,8
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,0 08081098 039 121,0
068 80,3 052 71,5
204 86,8 064 64,9
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 60,6
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 62,4 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1728 107,3
999 90,6800 141,3
07099079 052 54,3804 66,7
204 77,5999 86,2
412 54,208082057 039 104,1508 42,9052 62,6624 151,9064 77,8999 76,2l 388 57,208053030 052 134,2
204400 70,488,8
74,0512 88,7220
388 88,1528 132,9
400624 79,068,2
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 65,8804 73,0
528 67,7999 85,9
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 79,9624 106,8
08061040 052 81,1999 107,5
064 49,508094030 052 68,4
066 49,4064 52,3
220 110,8 066 75,7
400 139,6 068 37,1
412 58,5 400 80,7
508 307,2 624 49,5
512 186,0 676 68,6
I600 88,5 999 61,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden*999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L119/14fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.886/96
af15.maj1996
omændringafforordning(EF)nr.606/96ogomforhøjelsetil500000tonsafden
løbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),blevderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.606/96(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængderug,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.606/96børderfor
ændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EF)nr.606/96affattessåledes:
»Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000
tonsrug,dereridetsbesiddelse.«
Artikel2
Artikel2iforordning(EF)606/96affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt500000tons
rugmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde500000tonsrug
eranførtibilagI.«
Artikel3
BilagItilforordning(EF)nr.606/96erstattesafbilagettil
denneforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.0EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(♦)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L86af4.4.1996,s.24.

16.5.96PDA| DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/15
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40085
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 196490«
13.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1363/96
af12.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L175/24MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
60,1
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
74,5
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151»9
87.4
130,3
88,8
74.0
71,9
68,2
54,8
66.5
61.1
67.8
96.5
48.9
75.3
116,0
64.0
78.6
72.1
96.7
72.8
63.6
72.708082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999115.8
84,8
64.6
88,1
86,5
107.3
78,0
81,8
84.0
104.1
138.2
72.5
100,0
70,4
96.1
138,0
79,0
115.4
55,8
73.0
94.8
144.4
51.3
98.2
338,0
158.0
182,0
182,0
137.1
73.7
121,6
197.7
94.9
85,2
182.8
166.2
142.3
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143.5
217,2
68.6
101.9
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L19/2iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.103/96
af24.januar1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.56/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.56/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.56/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.HEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
h)EFTnr.L13af18.1.1996,s.1.

25.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095038,65(')
37,93(')
0
38,65(')
37,93(')
(2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4202
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095042,02
41,50
41,50
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170.19990100 0,4202
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
4.4.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.614/96
af3.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L86/66IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052 125,0 08053020 052 49,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,1
068 62,3400 83,1
204 95,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 128,8528 98,2
999600 77,176,0
l 624 76,307070015 052 104,3999 78,1053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 81,9
204 144,3 400 74,2
624 87,1 404 68,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 125,6508 89,9
999 125,6512 76,5
07099075 052 104,3524 88,5
204 77,5528 84,0
412 54,2624 86,5
624728 107,3209,8
999800 78,0111,5804 108,408051011,08051015,999 82,808051019 052 53,9
20408082037 039 90,445,5
208052 86,258,0064 72,5212 37,9388 71,5
220 53,3400 109,3
388 40,5512 67,6
400 40,9528 69,4
436 41,6 624 79,0
448 34,1 728 115,4
600 52,0 800 55,8
624 52,9 804 112,9
999 46,4I999 84,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
18.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1993/96
af17.oktober1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1942/96(^UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
{")EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.(jEFTnr.L255af9.10.1996,s.14.

Nr.L265/8(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 21,30 5,65
170111900 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L237/14DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1808/96
af18.september1996
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning(EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/96(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/
95,særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1505/96(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.47.MEFTnr.L189af30.7.1996,s.79.

19.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/15
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf216,8 25 01
artenGallusdomesticus ,frosne278,7 6 02
277,4 7 03
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalkunkød224,9 19 01
(')Importensoprindelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand.«