752 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
14.10.71 Nr.L231/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/71
af13.oktober1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden forimport­
licenserforkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1550/
712),særligartikel12.stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris3)
senestændretvedforordning(EØF)nr.1553/714),sær­
ligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.140/67/EØF
af21.juni1967omreglerneforforudfastsættelse af
importafgifter forkorn5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2435/706),særligartikel8,følgendemåned;ligeledesgælderihenholdtilforordning
(EØF)nr.2637/70,artikel20,importlicensen fordei
forordningnr.120/67/EØF,artikel1,litrac),nævnte
varerfraudstedelsesdatoen indtiludløbetafdenfjerde
derpåfølgendemåned;
deunderhensyntildeninternationale situationpåver­
densmarkedet faktiskopnåedepriser,derharnødvendig­
gjortensuspensionafforudfastsættelsen afimportafgif­
tenindenfordepågældendesektorer,udviklersigvidere
ienforholdsvisustabilretning;deanomaleforhold,som
lodbefrygte,atindførtevarervillekunnefremkommepå
Fællesskabets markedtillaverepriserendtærskelpriser­
ne,erganskevisttagetaf,menendnuikkeforsvundet;
nuerpådenenesidedeninternationale situationikke
blevetnormaligen,ogpådenandensideforårsagerpres­
setfradennykornhøstidestorekornproducerende lan­
depåverdensmarkedet ensituation,dernavnligkende­
tegnesvedbetydeligeprissvingninger ,hvorforentilfreds­
stillendebedømmelseafudviklingenendnuikkeermu­
lig;denafdennesituationforårsagedeusikkerhedbrin­
gerettilfredsstillende forløbafdenfællesmarkedsord­
ningforrisogkornifare;ivirkelighedenbidragerogså
deniforordning(EØF)nr.2637/70,artikel20,fastsatte
gyldighedsperiode forimportlicenserne tilenuforholds­
mæssigforlængelsepåFællesskabets markedafvirknin­
gerneafdenanomalesituationpåverdensmarkedet ;
underdisseomstændigheder kansuspensionenafforud­
fastsættelsenafimportafgifterne bringestilafslutning
vedophævelseafKommissionens forordning(EØF)nr.
1793/71af17.august1971omsuspensionafforudfast­
sættelsenafimportafgifterne forkornogris3),ogsamti­
digkangyldighedsperioden forimportlicenserne med
hensyntildeovenfornævntevarermidlertidigtfastsæt­
testilenfrist,somertilpassetsituationenogsomtager
hensyntildepågældendehandelsinteresser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/EØF
af25.juli1967omreglerneforforudfastsættelse afim­
portafgifterforrisogbrudris7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2435/70,særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel20iKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesærlige
bestemmelser foranvendelsenafordningenvedrørende
import-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesatte ­
sterforlandbrugsprodukter 1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1614/712),gælderimportlicensen fordei
forordningnr.120/67/EØF,artikel1,litraa)ogb),
omhandledevarerogfordeiforordningnr.359/67/
EØF,artikel1,stk.1,litraa)ogb),omhandledevarer
fraudstedelsesdatoen indtiludløbetafdentredjederpå
■)EFTnr.117af19.6.1967,s.67.
2)EFTnr.L164af22.7.1971,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.5.
*)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
6)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.^EFTnr.174af31.7.1967,s.32.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 753
Artikel1
Somundtagelsefraforordning(EØF)nr.2637/70,arti­
kel20,hardenimportlicenstildeiforordningnr.120/
67/EØF,artikel1,litraa),b)ogc),ogiforordningnr.
359/67/EØF,artikel1,stk.1,litraa)oglitrab),om­
handledevarer,hvoromderefterdenneforordnings
ikrafttrædenfremsættesanmodning,gyldighedi30dagefraudstedelsesdatoen ,jfr.forordning(EØF)nr.1373/
70,artikel8,stk.1.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1793/71ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft14.oktober1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand