*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. februar 1984

om aendring af beslutning 82/913/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(84/118/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 16 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 82/913/EOEF (3), aendret ved beslutning 83/356/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5) har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol; endvidere er der en virksomhed, som de sydafrikanske myndigheder ikke laengere har anmeldt til Faellesskabets kontrol; som foelge heraf kan visse virksomheder optages eller bibeholdes paa Faellesskabets liste, medens der af hygiejniske grunde maa traeffes saerlige foranstaltninger for andre virksomheder, for saa vidt angaar indfoersel til Faellesskabet af koed, som er fremstillet eller oplagret paa disse virksomheder;

der boer med henblik herpaa for sidstnaevnte virksomheders vedkommende fastlaegges en frist for indfoersel til Faellesskabets omraade af koed fra denne virksomhed, saaledes at losning af koed efter denne dato under ingen omstaendigheder vil kunne godkendes;

listen over de omhandlede virksomheder boer foelgelig aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/913/EOEF erstattes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 30.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED UDEN TIDSBEGRAENSING

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // 1,3 // I. OKSEKOED // A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 22 (1) // Damara Meat Packers // Windhoek, Namibia // 23 (1) // Karoo Meat Packers // Okahandja, Namibia // 25 // Damara Meat Packers // Otavi, Namibia // 1,3 // B. Koedopskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA (2) // 1,3 // II. SVINEKOED A. Slagtehus // // 1.2.3 // // // // 31 (1) // Cato Ridge Abattoir // Cato Ridge, Natal, RSA // 1,3 // B. Koedopskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA // 1,3 // III. FRYSEHUSE // // 1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Maydon Wharf Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 85 // Kaserne Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Slagteaffald udelukket.

(2) Den sydafrikanske Republik. LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // 1,3 // OKSEKOED // A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 47 (1) (2) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA (3) // 1,3 // B. Slagtehus // // 1.2.3 // // // // 30 (1) (2) // Johannesburg Abattoir // City Deep, Transvaal, RSA // 1,3 // C. Koedopskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 61 (4) // Meat Control Board // Cape Town, Cape Province, RSA // 62 (2) // Renown Fresh Meat Corporation (Western Cape) // Cape Town, Cape Province, RSA // 69 (4) // Karoo Meat Packers // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 (2) // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 87 (4) // Rand Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Slagteaffald udelukket.

(2) Indtil den 1. marts 1984.

(3) Den sydafrikanske Republik.

(4) Indtil den 30. september 1984.