12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.august1987
omafslutningafmedlemsstaternes regnskaberoverdeudgifterforregnskabs­
året1984,dererfinansieretgennemDenEuropæiskeUdviklings-og
Garantifond forLandbruget ,garantisektionen
(87/468/EØF)
(EØF)nr.422/86(4),omfatterbeslutningenomregnskabs­
afslutningdelsfastlæggelsen afdeudgifter,dererafholdt
ihvermedlemsstat iløbetafdetpågældenderegnskabsår ,
ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,garantisek­
tionen,delsfastlæggelsen afdefællesskabsmidler der
stadigerdisponibleidennemedlemsstat ;iartikel99i
finansforordningen af21.december1977(*)fastsættesdet,
atforskellenemellemdepåregnskaberne foretregn­
skabsårimedførafartikel98opførteudgifterogdeudgif­
ter,somergodkendtafKommissionen vedregnskabsaf­
slutningopføresunderdetregnskabsår ,hvorafslutningen
findersted;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70
af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3769/
85(2),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomitéen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeaf
medlemsstaterne forelagteårsregnskaber dekonti,der
vedrørerudgifterbetaltafdeiartikel4inævnteforord­
ningomhandledekontorerogorganer;
medlemsstaterne hartilsendtKommissionen detnødven­
digematerialemedhenblikpåafslutningen afregnska­
berneforregnskabsåret 1984,ogKommissionen harfore­
tagetkontrolpåstedetihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning(EØF)
nr.1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen for
DenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbru­
get,garantisektionen (3),senestændretvedforordningihenholdtilartikel2og3iforordning(EØF)nr.729/70
erdetkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeog
interventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne ,
henholdsvisydetogforetagetefterFællesskabets regler
indenforrammerneafdefællesmarkedsordninger ,som
kanfinansieres;vedkontrollenhardetvistsig,atendel
afudgifterne,dereranmeldtafmedlemsstaterne ,ikke
opfylderbetingelserne ,ogdekanfølgeligikkefinansieres
afEUGFL,garantisektionen ;deafhverafdeberørte
medlemsstater anmeldtebeløb,detilrefusiongennem
EUGFL,garantisektionen ,godkendtebeløb,forskellene
mellemdissetobeløbsamtforskellenemellemdetil
refusiongennemgarantisektionen godkendtebeløbogde
iregnskabsåretbogførtebeløb,eranførtibilagettildenne
beslutning ;
medlemsstaterne harfaetmeddelelseomdisseberigti­
gelserialledetaljerogharkunnettilkendegivederes
opfattelseidenneforbindelse ;
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.17.
3EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.OEFTnr.L48af26.2.1986,s.31.
oEFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

Nr.L262/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.9.87
forsåvidtangårTyskland,ervisseafdeibilagetanførte
beløbikkeomfattetafdennebeslutning,fordideter
nødvendigtmedyderligereundersøgelser ;dissebeløb
skalderforfratrækkesdeudgifter,dereranmeldtfordette
regnskabsår ;devilbliveafsluttetsenere;
deikkegodkendteudgifterforItalienomfatteretbeløb
på17979839420lirevedrørendestøttetilforbrugaf
olivenolie ;dettebeløbskalafholdesafmedlemsstaten i
henholdtildennebeslutning ;desærligeomstændigheder
iforbindelsemeddennesagberettigerimidlertidtil,at
Kommissionen pånyundersøgerdenafvisningaffinansi­
ering,derblevforetagetiforbindelsemeddenneregn­
skabsafslutning ,såfremtmedlemsstaten fremlæggerde
nødvendigebeviserindenden16.november1987;dette
hardogingenindflydelsepådetforhold,atdennebeslut­
ningstraksskalgennemføres ;
iforbindelsemedtidligereregnskabsafslutninger har
Kommissionen udsatsinbeslutningomvisseudgifters
berettigelseogforbeholdtsigrettilentenatanerkende
endnuendelafellerdesamtligeafvisteudgifterellerat
træffeendeligbeslutningomvissemidlertidigtfinansie­
redeudgifter;idennebeslutningtræffesderafgørelseom
behandlingen afdissesager,ogdenærmeredetaljerer
blevetmeddeltmedlemsstaterne ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1078/77af17.
maj1977omindførelseafenpræmieordning forikke­
markedsføring afmælkogmejeriprodukter ogforomstil­
lingafmalkekvægsbesætninger ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1300/84(2),finansieres60%af
udgifternetildisseforanstaltninger afgarantisektionen og
40%afudviklingssektionen ;disseforanstaltninger
betragtessominterventioner efterartikel3iforordning
(EØF)nr.729/70ogudgørenfællesforanstaltning efter
forordningens artikel6,stk.1;udviklingssektionens
udgiftermåderforindgåiregnskabsafslutningen fordeaf
EUGFLfinansieredeudgifter;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonse­
kvenser,sommådragesiforbindelsemedensenereregn­
skabsafslutning somfølgeaf,atdererindledtprocedurer
vedrørendestatsstøttesomomhandlet itraktatensartikel
93ellervedrørende traktatkrænkelser somomhandlet i
traktatensartikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeer
afsluttetellererafsluttetefterden18.november1986;dettegælderogsåtraktatkrænkelser ,dererbegåeti1984,
ogstatsstøtte,dererydeti1984,mensomeruforenelig
medtraktaten,ogsomkommertilatberøreEUGFL's
udgifterietregnskabsårefter1984;
nærværendebeslutningforegriberikkedefinansielle
konsekvenser ,somiforbindelsemedensenereregn­
skabsafslutning mådragessomfølgeafigangværende ,ved
datoenfordennebeslutning,undersøgelser ,uregelmæs­
sighederefterartikel8iforordning(EØF)nr.729/70eller
domme,derafsigesafDomstolenisager,derversererfor
øjeblikket,ogsomangårområder,derligeledeshører
undernærværendebeslutning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regnskaberoverudgifter,dererfinansi­
eretgennemEUGFL,garantisektionen ,forregnskabsåret
1984,godkendessomanførtibilagettildennebeslutning .
Artikel2
Deudgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten ,ogsom
eranførtibilagetskolonnec),linje2e),forhvermedlems­
stat,skalindbetalespådenkonto,deromhandlesiartikel
1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3184/83,ellerpådet
udbetalendeorganskontosenestenmånedframedde­
lelsenomdennebeslutning .Såfremtmedlemsstaten er
berettigettiludbetalingafsupplerendeudgifter,hæver
dendetibilagetskolonnec),linje2e),anførtebeløbpåen
afovennævnte kontiindenforsammefrist.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne ,undtagen
SpanienogPortugal.
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L125af12.5.1984,s.3.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L262/25
BILAG
(bfr.)
Medlemsstat :Belgien
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 31961604548 72978058 32034582606
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0 0 0
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 31961604548 72978058 32034582606
e)Ikke-anerkendte udgifter -1850495 0-1850495
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 12132819 0 12132819
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 31971886872 72978058 32044864930
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 31961690208 72978058 32034668266
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0 0 0
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 31961690208 72978058 32034668266
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') -10196664 0-10196664
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 608812815 56811 608869626
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1983 0 0 0
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 31379002480 98943189 31477945669
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 31987815295 99000000 32086815295
f)Anerkendteudgifter(1g) 31971886872 72978058 32044864930
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 15928423 26021942 41950365
(l)Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

Nr.L262/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(dkr.)
Medlemsstat :Danmark
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
e)Ikke-anerkendte udgifter -72382008,89 0,00-72382008,89
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') 57342769,75 -2353,00 57340416,75
3.Disponiblemidler I
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 37832548,19 2112,40 37834660,59
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 7223422269,21 84597887,60 7308020156,81
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 7261254817,40 84600000,00 7345854817,40
f)Anerkendteudgifter(1g) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 194990068,17 -2077,07 194987991,10
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/27
(DM)
UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning (EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)Medlemsstat :Tyskland
(1984)
a (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c)
e)Ikke-anerkendte udgifter
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f)
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c)
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d—1g)(')
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1983
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c-d)
f)Anerkendteudgifter(1g)
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f)7398613692,57
0,00
26919882,85
7371693809,72
-6106726,68
0,00
7365587083,04
7398875142,69
0,00
26919882,85
7371955259,84
6368176,80
-4373932,94
0,00
7393321063,64
26919882,85
7362027247,85
7365587083,04
-3559835,1990012343,81
0,00
0,00
90012343,81
0,00
0,00
90012343,81
90012343,81
0,00
0,00
90012343,81
0,00
2559569,36
0,00
95340430,64
0,00
97900000,00
90012343,81
'7887656,197488626036,38
0,00
26919882,85
7461706153,53
-6106726,68
0,00
7455599426,85
7488887486,50
0,00
26919882,85
7461967603,65
6368176,80
-1814363,58
0,00
7488661494,28
26919882,85
7459927247,85
7455599426,85
4327821,00
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—•

Nr.L262/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(dr.)
Medlemsstat :Grækenland
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning (EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(>) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 84080109468 0 84080109468
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0 0 0
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 84080109468 0 84080109468
e)Ikke-anerkendte udgifter -61145322 0 -61145322
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår » 0 0 0
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 84018964146 0 84018964146
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten||
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 83329834971 0 83329834971
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0 0 0
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 83329834971 0 83329834971
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(1) -689129175 0 -689129175
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 5461298646 0 5461298646
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983 0 0 0
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 83501551022 0 83501551022
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt idenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 88962849668 0 88962849668
f)Anerkendteudgifter(1g) 84018964146 0 84018964146
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 4943885522 0 4943885522
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—•

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L262/29
Ofr-)
UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)Medlemsstat :Frankrig
(1984)
00 (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c)
e)Ikke-anerkendte udgifter
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår
g)Anerkendteudgifterialt(d—e-I-f)
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c)
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(')
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c-d)
f)Anerkendteudgifter(1g)
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f)24258062617,25
295849414,67
0,00
24553912031,92
-316380502,43
0,00
24237531529,49
24096496347,34
295849414,67
0,00
24392345762,01
154814232,52
-251784008,35
295849414,67
24542563458,91
0,00
24586628865,23
24237531529,49
349097335,74102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
102307388,69
0,00
0,00
102307388,69
0,00
13292726,01
0,00
88807273,99
0,00
102100000,00
102307388,69
-207388,6924360370005,94
295849414,67
0,00
24656219420,61
-316380502,43
0,00
24339838918,18
24198803736,03
295849414,67
0,00
24494653150,70
154814232,52
-238491282,34
295849414,67
24631370732,90
0,00
24688728865,23
24339838918,18
348889947,05
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—<

Nr.L262/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(Ir.få
Medlemsstat :Irland
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning (EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 644937931,50 2899566,80 647837498,30
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 644937931,50 2899566,80 647837498,30
e)Ikke-anerkendte udgifter 100633,94 0,00 100633,94
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 647642906,46 2899566,80 650542473,26
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 647642906,46 2899566,80 650542473,26
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') 2604341,02 0,00 2604341,02
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning -690907,79 1182,66 -689725,13
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 643510417,12 2958817,34 646469234,46
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b-1-c—d) 642819509,33 2960000,00 645779509,33
f)Anerkendteudgifter(1g) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) -2219056,11 60433,20 -2158622,91
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/31
(lire)
Medlemsstat :Italien
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning (EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(*) (b) (c)
Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 5507359091796 0 5507359091796
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 927361277 0 927361277
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 5508286453073 0 5508286453073
e)Ikke-anerkendte udgifter -46935422082 0 -46935422082
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 4334884195 0 4334884195
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 5465685915186 0 5465685915186
Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 5508078891108 0 5508078891108
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 927361277 0 927361277
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 5509006252385 0 5509006252385
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-lg)0) 43320337199 0 43320337199
Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 146909976587 0 146909976587
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1983 927361277 0 927361277
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 5393378592116 0 5393378592116
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt idenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 5541215929980 0 5541215929980
f)Anerkendteudgifter(1g) 5465685915186 0 5465685915186
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 75530014794 0 75530014794
('•)Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—<

Nr.L262/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
OM
Medlemsstat :Luxembourg
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(>) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 158477025 16632231 175.109256
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0 0 0
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 158477025 16632231 175109256
e)Ikke-anerkendte udgifter 14951821 0 14951821
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0 0 0
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 173428846 16632231 190061077
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstatenli I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 158477025 16632231 175109256
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0 0 0
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 158477025 16632231 175109256
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(>) -14951821 0-14951821
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 18082148 40980 18123128
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983 0 0 0
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 158763359 16759020 175522379
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 176845507 16800000 193645507
f)Anerkendteudgifter(1g) 173428846 16632231 190061077
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 3416661 167769 3584430
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/33
(hfl.)
Medlemsstat :Nederlandene
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 4953338562,90 13028276,33 4966366839,23
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 224709,76 0,00 224709,76
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 4953563272,66 13028276,33 4966591548,99
e)Ikke-anerkendte udgifter -4177470,63 0,00-4177470,63
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår -119039,94 0,00 —119039,94
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 4953259666,66 13028276,33 4966287942,99
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 224709,76 0,00 224709,76
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 4953484376,42 13028276,33 4966512652,75
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(1) 4217614,33 0,00 4217614,33
3.Disponiblemidler I
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 202169660,09 1673331,55 203842991,64
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1983 224709,76 0,00 224709,76
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 4956990413,16 13306736,95 4970297150,11
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 5159384783,01 14980068,50 5174364851,51
f)Anerkendteudgifter(1g) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 210118020,92 1951792,17 212069813,09
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—<

Nr.L262/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
V
Medlemsstat :DetForenedeKongerige
(1984)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning (EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1984
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1983,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1983 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
e)Ikke-anerkendte udgifter -22210205,55 0,00-22210205,55
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e4-f) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1983,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1983 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') 22439297,66 -5023,75 22434273,91
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 40249258,39 251603,56 40500861,95
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1983vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1983 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1235932098,06 12723335,62 1248655433,68
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 1276181356,45 12974939,18 1289156295,63
f)Anerkendteudgifter(1g) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 63640223,96 98041,84 63738265,80
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.