9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.29/79
af28.december1978
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1768/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1977(4),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.830/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande
ogspecialiserede organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1978(5),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævntibilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisatio ­
neranmodetomleveringafdeibilagetanførtemæng­
derbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkpulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjelandenefter
offentliggørelsen afDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(<)EFTnr.L192af30.7.1977,s.5.
(5)EFTnr.L115af27.4.1978,s.6. (')EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L5/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
BILAG(')
Partietsbetegnelse B A
(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
Somalia
(Reserve1978)
500t
belgiskVietnam
2000t(5)
tysk1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagenfremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSomalia/Forfreedi­
stribution «»Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauViêt-Nam
/Àdistribuergratuitement «
lastningimarts1979
Fællesskabets lastehavn lossehavnHaïphong(anbragtpåkajel­
lerpålægter)
AidrecepHanoi7LyThuongRiet-Ha­
noi9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denlicitation
22.januar1979

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/7
Partietsbetegnelse c D
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
j Libanon
300t 350t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandsk
6,Butteroilensoprindelse(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliqueliba­
naise/Àdistribuergratuitement «
9.Leveringsfrist lastningsenestden15.februar1979
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)j jf.note(6)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denfunderhåndsftale

Nr.L5/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Partietsbetegnelse E F
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78(EØF)nr.1768/77(program1977)
(EØF)nr.1769/77
2.Modtager
3.BestemmelseslandjHonduras jSudan
4.Partietssamledemængde 315t 1000t(5)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenbelgisk fransk
6.Butteroilensoprindelse(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak el­
lerharundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen •AceitedeManteca/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaHon­
duras«»Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSudan«
9.Leveringsfrist lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted lossehavnPuertoCortés(anbragtpåkaj
ellerpålægter)Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren (4)•Consejosuperiordeplanificación
Tegucigalpa «Honduras
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/9
Partietsbetegnelse G H i
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.694/76(program1976)
(EØF)nr.695/76
2.Modtager Caritas
3.Bestemmelsesland Haiti
4.Partietssamledemængde 300t 500t 400t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk
6.Butteroilensoprindelse(2)fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen jf.note(7) jf.note(8) jf.note(9)
9.Leveringsfrist lastningsenestden
15.februar1979lastningimarts1979lastningiapril1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringskostningerneunderhåndsaftale licitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

Nr.L5/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Partietsbetegnelse K L M
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.1441/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland jIndien
4.Partietssamledemængde 560t 560t 560t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk
6.Butteroilensoprindelse(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity «
9.Leveringsfrist lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/11
PartietsbetegnelseN O
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt•
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.1441/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | Indien
4.Partietssamledemængde 550t 550t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfransk
6.Butteroilensoprindelse(2)fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity «
9.Leveringsfrist lastningiapril1979
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (4)l
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
nelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.2.00
den22.januar1979

Nr.L5/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Partietsbetegnelse P Q R
(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.1441/78
Indien(EØF)nr.1768/77(program1977)
(EØF)nr.1769/77
Licross
Ethiopien
25t
belgisk250t 250t1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan derskalgennem­
føreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagennederlandsk
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
»Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndia
underthefood-aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity «etrødtkorspa10X10cmogføl­
gendepåskriftmedmindst1cm
højebogstaver :
»Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionol
theLeagueofRedCrossSocieties/
Forfreedistribution/Assab«
lastningsenestden15.februar1979 9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbin­
delsemedmodtagerlandetlossehavnAssab(anbragtpåkajel­
lerpålægter)
EthiopianRedCrossSociety,Raj
DestaDamtewAvenue,POBos
195,AddisAbaba(10)
underhåndsaftale 12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/13
Partietsbetegnelse s T
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Bolivia Egypten
4.Partietssamledemængde 100t 538t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandsk
6.Butteroilensoprindelse (2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen»Bolivia573/AricalaPaz/Butteroil/
DonacióndelaComunidad económica
europea/Despachadoporelprograma
mundialdealimentos «»Egypt644px/Alexandria/Butteroil
/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme «
9.Leveringsfrist lastningsenestden15.februar1979 lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelse -medmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneunderhåndsaftale licitationen
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud.kl.12.00
den22.januar1979

Nr.L5/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Partietsbetegnelse u v W
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.ModtagerlVFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 500t 300t j 350t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenItysk
6.Butteroilensoprindelse(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »India2206px2
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Calcutta Paradip Kandla
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
9.LeveringsfristI lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

9.1.79 Nr.L5/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse X Y
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 150t 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist»India2206px2
efterfulgtaffølgendeangivelse
Cochin 1 Bombay
efterfulgtaffølgendeangivelse
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme «
lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

Nr.L5/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Partietsbetegnelse z AA AB
1.Rådetsforordning ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 173t 400t 400t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfransk luxembourgsk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå20kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen»India618
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Madras Bombay Bombay
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme «
9.Leveringsfrist lastningsenestden lastningimarts1979
15,februar979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denunderhåndsaftale licitation
22.januar1979

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/17
Partietsbetegnelse AC AD
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Indien
4.Partietssamledemængde 400t 200t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfransk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå20kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »India618
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Calcutta Madras
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme *
9.Leveringsfrist lastninginarts1979 lastningsenestden15.februar1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation underhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12,00
den22.januar1979

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79 Nr.L5/18
Partietsbetegnelse AE AF
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:I
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.ModtagerVFP
3.Bestemmelsesland Jordan Pakistan
4.Partietssamledemængde 275t 97t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandsk belgisk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhai
undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen •Jordan2108px/Aqaba/Butteroil/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme «»Pakistan2204qx/Karachi/Butteroil
/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme «
9.Leveringsfrist lastningimarts1979 lastningsenestden15.februar1979
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningernelicitation underhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00den22.januar1979—

9.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/19
Partietsbetegnelse AG AH
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.830/78(program1978)
b)fordeling : (EØF)nr.831/78
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Vietnam
4.Partietssamledemængde 138t 96t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærligudelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
emballage(3) undergåetenbehandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen»Vietnam2395 »Vietnam2396
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Danang
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
9.Leveringsfrist lastningsenestden15.februar1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren ,derer\
ansvarligformodtagelsen (4)\
12.Procedurederskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denunderhåndsaftale

Nr.L5/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.79
Noter
1.Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvis
derihenholdtilpkt.12skalafholdeslicitation.
2.Såfremtskummetmælkspulveret (butteroilstammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebe­
kendtgørelsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,C-udgaven .
3.BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77.
4.Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning (EØF)nr.303/77.
5.Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t.,kandetafgivnetilbudindenforrammerne
afenlicitationvedrøreendelmængdepå500t.ellerenmængde,dererdeleligmed500t.,searti­
kel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
6.Pågrundafdenspeciellesituation,dereksistereridetteland,skalbestemmelsevedrørendeafskib­
ningshavnene Beyrouth,JouniehellerSaidatagesisamrådmedleComitésupérieurdesecours,
underforsædeafdr.AssaadRiszk,immeubledel'Officededéveloppement social,rueBadaro,Bey­
routh,Liban.TélexPARIS068914;Comsec20400LeBeyrouth
7.LotG
—angivelsepåemballagen :
»Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/Pourdistributiongratuiteà
Haïti/Port-au-Prince /ActiondeCathwell «
8.LotH
—angivelsepåemballagen :
»Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/Pourdistributiongrauitea
Haïti/Port-au-Prince /«...
ifølgenedenståendespecifikation :
for100t.:»ActiondeCaritasGermanica «
for20t.:»ActiondeCaritasNeerlandica «
for280t.:»ActiondeCathwel«
for40t.:»ActiondeCathwel/SOS—PG«
for60t.:»ActiondeCathwel/Protos«
9.LotI
—angivelsepåemballagen :
»Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pourdistributiongratuiteà
Haïti/Port-au-Prince /«...
ifølgenedenstående specifikation :
for100t.:»ActiondeCaritasGermanica «
for300t.:»ActiondeCathwel«
10.Konossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»Notify—Address:
1.Modtagerensrepræsentant
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rougeboîtepostale276CH-1211Genève19(Suisse)Tele­
graph:LICROSS—GenevaTélex:22555CH«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:Liguedessociétés
delaCroix-Rouge :boîtepostale276CH-1211Genève19.