ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/77
af9.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L39/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,74
10.01BHårdhvede 127,22(')(5)
10.02 Rug 62,48(6)
10.03 Byg 38,03
10.04 Havre 36,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 47,02(*)C)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 54,54(<)
10.07CSorghum 56,44(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,04
11.01BRugmel 99,05
11.02Ala)Grynafhårdhvede 207,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,11
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(})Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L39/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211Hl
af9.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.22/77omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afførstepartismørihenholdtilforordning (EØF)nr.2452/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2452/76af5.oktober1976omoverførseltildetitali­
enskeinterventionsorgan afsmørfrainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (3),særligartikel1,stk.2,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.22/77af5.januar1977omoverførseltildet
italienskeinterventionsorgan afførstepartismørihen­
holdtilforordning (EØF)nr.2452/76(4),kander,så
længeandrebestemmelser ikkeerfastsat,sælges1000
tsmørafdetteførstepartiunderanvendelseafKom­
missionensforordning(EØF)nr.1717/72af8.august
1972omsalgafsmørtilnedsatpristilinstitutioner
ellersamfund,derikkearbejdermedgevinstfor
øje(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2575/
76(6);pågrundafdetsærligeformålmedoverførse­
lenogibetragtningafudviklingenpåsmørmarkedet iItalienbørderesterende4000tsmørsælgesihen­
holdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2315/76
af24.september1976omsalgafsmørfraoffentlige
lagre(7);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5iforordning(EØF)nr.22/77affattessåledes:
».Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan sælgerdeti
denneforordningomhandledesmørsåledes:
a)1000tsælgesihenholdtilforordning (EØF)
nr.1717/72tilinstitutionerogsamfundiIta­
lien,derikkearbejdermedgevinstforøje,
b)deresterende4000tsælgesihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.2315/76.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(4)EFTnr.L5af7.1.1977,s.8.
(5)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
6)EFTnr.L293af23.10.1976,s.23. (7)EFTnr.L261af25.9.1976,s.12.
Nr.L39/7 10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/77
af9.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3)»ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L39/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,23
10.02 Rug 0 0 0 4,75
10.03 fiy« 00,76 0,76 3,30
10.04 Havre 0 0 04,75
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 04,37 4,37 6,46
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S4.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,35 1,355,875,87
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,01 1,014,394,39
11.07BBrændtmalt 01,181,185,125,12
10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.269/77
af8.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.1794/76omfravigelsefraforordning (EØF)
nr.155/71omproduktionsrestitution forolivenolier ,derbenyttestilfremstilling
afvissekonservesprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel19,an­
detafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.601/76af15.marts
1976omfastsættelseafsærligeforanstaltninger især
vedrørendebestemmelse afudbudetafolivenoliepå
verdensmarkedet (4)ogvedRådetsforordning (EØF)
nr.602/76af15.marts1976omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger ,navnligvedrørendebestemmelse af
udbudetafolivenoliepådetgræskemarked(5),fastsæt­
tes,atimportafgifterne bestemmesvedlicitation,når
vissebetingelsereropfyldt;vedforordning(EØF)nr.1794/76(6)fraviges—så­
fremtdeniartikel2iforordning(EØF)nr.601/76og
602/76nævntelicitationsprocedure anvendes—fra
artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.155/71af26.
januar1971omproduktionsrestitutionen fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(7);
forordning(EØF)nr.601/76ognr.602/76erblevet
erstattetafforordning (EØF)nr.2843/76(8)ognr.
2844/76(9);derbørderforhenvisestilsidstnævntefor­
ordninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1794/
76erstatteshenvisningen tilforordning(EØF)nr.
601/76og602/76afenhenvisningtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2843/76og2844/76.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(■»)EFTnr.L72af28.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L72af28.3.1976,s.3.(")EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(7)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
(»)EFTnr.L327af26.11.1976,s.4.
HEFTnr.L327af26.11.1976,s.6.
10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.276/77
af9.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.753/76omdenærmerebestemmelser for
salgafskummetmælk tilanvendelse ifoderihenholdtilforordning (EØF)nr.
563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(-'),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemedogsomskalanvendesifoder(3),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåindførelseafnyereglerforanvendelse
afoffentligtoplagretskummetmælkspulver ifoderind­
førtesdervedartikel7aiKommissionens forordning
(EØF)nr.753/76af31.marts1976omdenærmere
bestemmelser forsalgafskummetmælk tilanvendelse
ifoderihenholdtilforordning (EØF)nr.563/76(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.94/77(5),en
overgansordning ,derfinderanvendelse ifortsættelse
afordningenmedobligatoriskopkøb;defrister,dererfastsatforanvendelsen afdennævnte
overgangsordning ,børforlængesforatgøredetmuligt
atindførenyebestemmelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7aiforordning (EØF)nr.753/76ændressåle­
des:
1.istk.2,andetafsnit,ændresdatoen»28.februar
1977«til»31.marts1977«;
2.istk.4,ændresdatoen»1.marts1977«til»15.
marts1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
:)EFTnr.L67af15.1976,s.9.
■"')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
4)EFTnr.L88afI.4.1976,s.I.
sEFTnr.1.16af19.I.1977,s.S.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 278/77

af 9 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for den ordning med import - og eksportlicenser , der blev oprettet for sukker , blev fastlagt ved Kommissionen forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 af 9 . december 1976 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser ( 3 ) ;

under hensyntagen isaer til noedvendigheden af at lette afsaetningen til tredjelande af raasukker og sukker fremstillet ud over maksimumskvoten boer gyldighedsperioden for eksportlicenser vedroerende dette sukker forlaenges fra 3 til 5 maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 affattes saaledes :

" 3 . For saa vidt andet ikke er bestemt i licitationsbetingelserne , er eksportlicensen for de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede produkter gyldig :

- fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den tredje maaned efter denne dato med undtagelse af sukker , som er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , for hvilket licensen er gyldig indtil udloebet af den femte maaned efter denne dato ;

- fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den tredje maaned efter denne dato for produkter henhoerende under position 17.01 A og saafremt artikel 9 i denne forordning finder anvendelse ;

- fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den femte maaned efter denne dato for produkter henhoerende under position 17.01 B og saafremt artikel 9 i denne forordning finder anvendelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . februar 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 10 . 12 . 1976 , s . 14 .
10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.274/77
af9.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.227/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.I.
(2)EFT nr.L240 af 1.9.1976 ,s.8.
(3)EFT nr.L .31af3.2.1977 ,s.7.

Nr.L39/12 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
liggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 00 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L39/18 DeEuropæiskeFællesskahersTidende 10.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.279/77
af9.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
268/77(^);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L37af9.2.1977,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,34
B.Råsukker 17,03(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.273/77
af9.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel 111,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.226/77(>);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-')EFTnr.L240af1.9.1976,s.S.
(3)EFTnr.L31af3.2.1977,s..S.

Nr.L39/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 84,84 39,42
b)langkornet 116,64 55,32
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 106,05 50,03
b)langkornet 145,80 69,90
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 155,39 67,80
b)langkornet 237,23 108,75
II.Slebenris:
a)rundkornet 165,49 72,50
b)langkornet 254,31 116,91
C.Brudris 59,76 27,38
(<)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
9.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.267/77
af8.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L37/4 9.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,66
10.02 Rug 0 0 0 4,75
10.03 Byg 0 0 0 3,30
10.04 Havre 0 0 0 4,75
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,56 4,56 6,84
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 05,875,87
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,394,39
11.07BBrændtmalt 0 0 05,12 5,12
\