15.10.97 L282/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1998/97
af14.oktober1997
omeksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrøntsager ,undtagenfor
tilsatsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilartikel17,stk.3,iforordning(EF)nr.
2201/96fastsættesprisernepåFællesskabets marked
underhensyntagentildepriser,sommedhenblikpå
udførselvisersigatværedegunstigste;priserneiden
internationale handelfastsættesunderhensyntagentilde
noteringerogpriser,deromhandles inævntestykkes
andetafsnit;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2201/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
særligartikel16,stk.3,ogdeninternationale handelssituation ellerdesærligekrav,
dergørsiggældendepåvissemarkeder,kangøredet
nødvendigtatdifferentiererestitutionen foretgivet
produktaltefterproduktetsdestination ;
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1429/95(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.1007/97f),fast­
sattesgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforforarbejdedefrugteroggrøntsager;foreløbigtkonserveredekirsebær,flåedetomater,kandise­
redekirsebær,tilberedtehasselnødderogvisseappelsin­
safterkanfortidengørestilgenstandforeniøkonomisk
henseendebetydeligeksport;
derepræsentative markedskurser ,dererdefineretiartikel
1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),senestændret
vedforordning(EF)nr.150/95(■'),anvendestilatomregne
beløbudtryktitredjelandesvalutaerogliggertilgrundfor
fastsættelsen aflandbrugsomregningskurserne formed­
lemsstaternes valutaer;reglernefordisseomregningers
anvendelseogfastsættelsefindesiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1068/93(%senestændretvedforordning
(EF)nr.1482/96(7);ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning (EF)nr.
2201/96kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeiartikel1,stk.1,litraa),inævnte
forordningomhandledeprodukterogprisernefordisse
produkteriFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tionforatmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydelig
eksportifornødentomfang;hvisrestitutionenfordet
sukker,derertilsatdeiartikel1,stk.1,omhandlede
produkter,ikkeertilstrækkeligforeksport,anvendes
ifølgeartikel18,stk.4,iforordning(EF)nr.2201/96den
restitution,dererfastsatihenholdtilartikel17forde
pågældendeprodukter;
anvendelsenafovennævntereglerpadennuværende
markedssituation ogdennesforventedeudviklingogisær
pånoteringerogpriserforforarbejdedefrugteroggrønt­
sageriFællesskabetogideninternationale handelfører
tilenrestitutionsfastsættelse ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;ihenholdtilartikel17,stk.2,iforordning (EF)nr.
2201/96skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntil
situationenogdenforventedeudviklingidelsprisernefor
forarbejdedefrugteroggrøntsagerogdedisponible
mængderpåFællesskabetsmarked,delspriserneiden
internationale handel;derbørligeledestageshensyntil
deilitrab)inævntestykkeomhandledeomkostninger
samtdetøkonomiskeaspektiforbindelsemedde
påtænkteudførsler;
ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning (EF)nr.
2201/96fastsættesrestitutionerne underhensyntilde
begrænsninger ,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsi
henholdtiltraktatensartikel228;ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel16,stk.
2,iforordning (EF)nr.2201/96skaldedisponible
ressourcerudnyttessåeffektivtsommuligt,udenatdette
dogmåføretilnogenforskelsbehandling mellemde
berørteerhvervsdrivende ;detbørderforsikres,atdet
handelsmønster ,somrestitutionsordningen tidligerehar
skabt,ikkeforstyrres;
C)EFTL297af21.11.1996,s.29.
(2)EFTL141af24.6.1995,s.28.(jEFTL145af5.6.1997,s.16.C)EFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTL108af1.5.1993,s.106.
(7EFTL188af27.7.1996,s.22.

15.10.97IDA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L282/23
nomenklaturen overeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1490/97(2);
defællesgennemførelsesbestemmelser forimport-og
eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3719/88f),senestændretvedforordning
(EF)nr.1404/97(4);
Forvaltningskomitéen forProdukterForarbejdetpåBasis
afFrugtogGrøntsagerharikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne isektorenforforarbejdede
frugteroggrøntsagerfastsættessomangivetibilagettil
nærværendeforordning .
2.Delicenser,derudstedesvedrørendefødevarehjælp ,
ogsomomhandlesiartikel14aiforordning(EØF)nr.
3719/88afskrivesikkepådeistk.1omhandlederestitu­
tionsberettigede mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL366af24.12.1987,s.1.
(2)EFTL202af30.7.1997,s.24.
(')EFTL331af2.12.1988,s.1.
4EFTL194af23.7.1997,s.5.

L282/24DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.97
BILAG
Produkt
Defuldstændigedefinitionerafdestøtteberettigede
produkterfindesisektor»forarbejdedefrugter
oggrøntsager «iKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87,somændretProduktkodeDestinations­
kode(')Periodeforlicenstildeling :
november1997tilfebruar1998
Periodeforlicensindgivelse :
24.oktober1997til23.februar1998
Restitutionssats
(ECU/tonnetto)Mængderpr.periode
(tons)
Foreløbigtkonserveredekirsebær 081210009100 A 61 3022
Flåedetomater 200210109100 B 45 49349
Kandiserede kirsebær 200600319000
200600999100A 139 345
Tilberedtehasselnødder 200819199100
200819999100C 66 405
Appelsinsaft medetsukkerindhold på10°
Brixogderover,menunder
22°Brix200911999110
200919999110C 6 353
medetsukkerindhold på55°
Brixogderover200911999150
200919999150C 32 354
(')Destinationskoderne repræsentererfølgende:
A:alledestinationer ,undtagenlandeiNordamerika
B:alledestinationer ,undtagenUSA
C:alledestinationer .