ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.948/94
af27.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.april1994,forsåvidtangårde.
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kornQ,ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L107/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,48
10019099 0 0 0 1,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 02,63 2,63
11071019 0 0 01,97 1,97
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.932/94
af27.april1994
omændringafforordning(EF)nr.239/94,(EF)nr.240/94,(EF)nr.241/94og(EF)
nr.242/94omåbningaflicitationeroverhårdhvedemedhenblikpåudførselaf
groftmelafhårdhvedetilAlgeriet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
foratmuliggøreudførselbørdeniKommissionens
forordning(EF)nr.239/940,(EF)nr.240/94(6),(EF)nr.
241/940og(EF)nr.242/94(8),alleændretved
forordning(EF)nr.513/940,fastsatteperiodefor
gennemførelse aftoldformaliteter ændres;endvidereer
detnødvendigtatfastsætteenseneredatofordensidste
dellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EF)nr.239/94,(EF)nr.
240/94,(EF)nr.241/94og(EF)nr.242/94ændres»den
27.april1994«til»den25.maj1994«.
Artikel2
Iartikel5,stk.2,iforordning(EF)nr.239/94,(EF)nr.
240/94,(EF)nr.241/94og(EF)nr.242/94ændres»den
31.maj1994«til»den30.juni1994«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.21.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.26.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.31.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.36.
(9)EFTnr.L65af9.3.1994,s.1.
Nr.L107/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.945/94
af27.april1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93Q,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien(Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentiendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.3142/93fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.april1994indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.0EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1994omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 44,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.938/94
af27.april1994
omudstedelseafimportlicenser den30.april1994forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.233/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/
92(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2779/93(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforandetkvartalaf1994indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1994deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til
10.april1994således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,meloprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071og
02045079,hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chile,tildelesfuldtud
—andre,tredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041030,
01041080og01042090reduceresdemængder,der
eransøgtom,ogsomharoprindelseiandretredje­
lande,med3,846%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.9.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(6)EFTnr.L252af9.10.1993,s.10.
Nr.L107/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.931/94
af27.april1994
omændringafforordning(EØF)nr.1278/93og(EØF)nr.1286/93forsåvidt
angårgyldighedsperioden forlicenser,derudstedesimedføraflicitationerover
eksportrestitutioner forkorn
derbørfastsættesenkorteregyldighedsperiode forde
licenser,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen af
denneforordning;
deidenneforordningerioverensstemmelse medudta­
lelsefraForvaltningskomitéen forKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1533/93af22.juni1993omvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forså
vidtangårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtom
deforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
kornsektorenitilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),ændret
vedforordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1278/93Qog
(EØF)nr.1286/93(*)fastsættesderåbningaflicitationer
overeksportrestitutionerne ;detfastsættesheri,hvor
længedeudstedtelicenserergyldige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1278/93og(EØF)
nr.1286/93affattessåledes:
»2.Eksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudstedelse,
jf.stk.1,tilden30.juni1994«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L131af28.5.1993,s.16.¥)EFTnr.L131af28.5.1993,s.48.
Nr.L107/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.929/94
af27.april1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.874/94(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.874/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(\fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(6),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(^—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.874/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L102af21.4.1994,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 30,36(')
17011190910 29,87(')
17011190950 (2)
17011290100 30,36(')
17011290910 29,87(•)
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3300
—ECU/100kg—
17019910100 33,00
17019910910 33,70
17019910950 33,70
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3300
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L107/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.939/94
af27.april1994
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1193/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(4),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.1620/
93(2),omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,nedsættesmedetbeløb
svarendetil40%afgennemsnittet afdevariable
elementerafimportafgifterne fordetpågældendeprodukt
idetremånederforudfordenmåned,hvordettebeløb
fastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandet
tredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvenderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.29.(3)EFTnr.L111af30.4.1988,s.87.
(4)EFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

28.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1994omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69
27.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.927/94
af26.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kornf),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L106/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
5%.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 04,57 4,57
11071019 0 0 03,42 3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 918/94 af 26. april 1994 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 778/83 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for tomater, for saa vidt angaar tomater paa staengel (tomater i klase)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1657/92 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for tomater; der er opstaaet en efterspoergsel efter produkter, der praesenteres paa anden vis; erfaringen fra markedet har vist, at der er en saerlig efterspoergsel efter tomater paa staengel (tomater i klase); det boer tillades, at dette produkt kan afsaettes i en begraenset forsoegsperiode, saa det kan undersoeges, om der er en vedvarende efterspoergsel fra forbrugerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indtil udgangen af produktionsaaret 1994 er det som undtagelse fra de kvalitetsnormer for tomater, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83, tilladt at afsaette tomater paa staengel (tomater i klase), hvis tomaterne er klassificeret i klasserne »Ekstra« eller »I« og opfylder alle de kriterier, som er fastlagt for den paagaeldende klasse, bortset fra de i stk. 2 naevnte undtagelser.

2. Tomater paa staengel (tomater i klase) skal vaere pakket i emballager med ensartet indhold.

For tomater paa staengel (tomater i klase) skal staenglerne vaere friske, sunde, rene og frie for blade og andre synlige fremmedlegemer.

For saa vidt angaar stoerrelsessortering fastsaettes mindstestoerrelsen for tomater paa staengel (tomater i klase) til 35 mm. Stoerrelsesskalaen i del III »Bestemmelser vedroerende stoerrelsessortering«, litra B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83 anvendes ikke for disse tomater.

For saa vidt angaar maerkning skal hver emballage, der indeholder tomater paa staengel (tomater i klase) foruden de angivelser, der er naevnt i normen for tomater i del VI »Bestemmelser vedroerende maerkning«, litra A, C, D og E, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83 vaere forsynet med angivelsen »Tomater i klase«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14.

(4) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 53.