80/317/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 13. marts 1980 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1980-1983)



EF-Tidende nr. L 072 af 18/03/1980 s. 0011 - 0017

den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0036



++++ RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1980 om fastlaeggelse af et forskningsprogram , der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1980-1983 ) ( 80/317/EOEF , Euratom ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 , under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg for saa vidt angaar de nukleare aktioner ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Inden for rammerne af den faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade er det fleraarige forskningsprogram et af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt erhvervelse og udbredelse af viden paa kerneenergiomraadet ; i henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har Faellesskabet blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en oeget stabilitet ; maalene for Faellesskabets virke med henblik herpaa er fastlagt i artikel 3 i naevnte traktat ; de ikke-nukleare aktioner , der omfattes af denne afgoerelse , forkommer noedvendige for at naa disse maal ; traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke udtrykkelig fornoeden hjemmel hertil ; Raadet har den 14 . januar 1974 vedtaget en resolution om samordning af den nationale politik og om definition af aktioner af Faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) ; programmet er blevet udarbejdet i overensstemmelse med Raadets resolution af 17 . december 1970 om fremgangsmaaden for fastlaeggelse af forsknings - og undervisningsprogrammer ( 5 ) ; den italienske regering har paataget sig indtil 31 . december 1980 at overtage ESSOR-komplekset , der er blevet stillet til dens raadighed af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ; det er af faelles interesse at fremme forsoeg inden for reaktorsikkerhed , og ESSOR-anlaegget vil kunne anvendes hertil ; i henhold til artikel 3 i afgoerelse 77/488/EOEF , Euratom ( 6 ) skal programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar , hvorefter der kan vedtages et nyt fleraarigt program for 1980-83 , idet begge programmer saaledes kommer til at daekke 1980 ; afgoerelse 77/488/EOEF , Euratom boer herefter ophaeves ; ved denne ophaevelse vil der fra det foregaaende program blive et beloeb paa 100 millioner ERE til raadighed , som boer overgaa til det nye program ; ved bestemmelsen af stoerrelsen af de udgiftsforpligtelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af det nye program , maa der tages hensyn til ovennaevnte beloeb - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Et forskningsprogram som indeholdt i bilag A , B og C fastlaegges for en periode af fire aar fra den 1 . januar 1980 . Artikel 2 De udgiftsforpligtelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af det i bilag A fastlagte program , og det maksimale antal ansatte fastsaettes til henholdsvis 510,87 millioner europaeiske regningsenheder , heri medregnet de i artikel 6 , stk . 2 , naevnte beloeb , og 2 260 personer . En vejledende oversigt over fordelingen af midler og personale er indeholdt i bilag B . Fordelingsnoeglen for medlemsstaternes finansielle bidrag til Det europaeiske Atomenergifaellesskabs supplerende forsknings - og undervis ingsprogram er fastsat i bilag C . Den europaeiske regningsenhed er den i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget definerede ( 7 ) . Artikel 3 Programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar , hvorefter Raadet kan traeffe afgoerelse om et nyt firaarigt program efter en passende fremgangsmaade . Artikel 4 Udbredelsen af den viden , der erhverves ved gennemfoerelsen af de ikke-nukleare dele af programmet , sker i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 8 ) . Artikel 5 Kommissionen drager omsorg for programmets gennemfoerelse og benytter sig med henblik herpaa af Det faelles Forskningscenters tjenester . Artikel 6 Afgoerelse 77/488/EOEF , Euratom ophaeves med virkning fra den 1 . januar 1980 . Beloeb , som i henhold til denne afgoerelse er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1977 , 1978 , 1979 og 1980 , men hvorover der pr . 1 . januar 1980 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , kan dog anvendes til gennemfoerelse af dette program . Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1980 . Paa Raadets vegne G . ZAMBERLETTI Formand ( 1 ) EFT nr . C 110 af 3 . 5 . 1979 , s . 4 . ( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 83 . ( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 9 . ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 . ( 5 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1971 , s . 13 . ( 6 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 4 . ( 7 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 . BILAG A FORSKNINGSPROGRAM ( 1980-83 ) A . NUKLEAR SIKKERHED OG BRAENDSELSCYKLEN ( FAELLESPROGRAM ) A.1 . Reaktorsikkerhed ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende 11 projekter : - LOBI-projektet : undersoegelse af tab-af-koelemiddel-uheld i latvandsreaktorer ; - Super-SARA-projektet : kerneinternt forsoeg vedroerende letvandsreaktorbraendsels adfaerd i tilfaelde af tab af koelemiddel ; - integriteten af primaerkredsloebet i letvandsreaktorer : tidlig havaridetektering i letvandsreaktortanke ; - braendselsunderenheders termohydraulik i hurtige formeringsreaktorer ; - mekanisk afproevning af konstruktionsmaterialer til hurtige formeringsreaktorer ; - udvikling af koder for hypotetiske uheld i hurtige formeringsreaktorer ; - PAHR-projekt : undersoegelse af bortledning af residualvarme i en smeltet kerne af en hurtig formeringsreaktor ; - PAHR-projekt - kerneinternt - undersoegelse af braendsel/koelemiddel-vekselvirkning under uheldsforhold ; - undersoegelse af reaktionerne i strukturer og indeslutninger udsat for uheldsspaendinger ; - paalidelighedsanalyse og risikovurdering samt databank . A.2 . Plutoniumbraendsel og aktinideforskning ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende tre projekter : - graenser for udnyttelse af plutoniumbraendsel ; - aktinidekredsloebets sikkerhed ; - aktinideforskning . A.3 . Nukleare materialers sikkerhed ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende fire projekter : - risikovurdering ; - beskyttelsesbarrierer ; - separation af aktinider ; - overvaagning af aktinider . A.4 . Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende fire projekter : - tilvejebringelse af data til materialeregnskab vurdering af materialebalancen ; - udvikling af maalemetoder og -instrumenter samt metoder til vurdering af bestraalet braendsels isotopsammensaetning ; - indeslutnings - og overvaagningsteknik ; - undersoegelse af sikkerhedskontrolsystemer for hele braendselscyklen . B . NYE ENERGIFORMER ( FAELLESPROGRAM ) B.1 . Solenergi ( ikke-nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende fire projekter : - europaeisk solproeveanlaeg ( ESTI ) ; - udnyttelse af solenergi i boliger og lavtemperaturanvendelser ; - materialer til solkraftvaerker ; - fotoelektrokemisk og fotokemisk omdannelse . B.2 . Hydrogenfremstilling , energioplagring og -transport ( ikke-nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende tre projekter : - termokemisk fremstilling af hydrogen ; - avancerede undersoegelser vedroerende energibaerere ; - systemundersoegelser . B.3 . Termonuklear fusionsteknologi ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende fem projekter : - konceptstudier vedroerende fusionsreaktorer ; - kappeteknologistudier ; - undersoegelser vedroerende konstruktionsmaterialer ; - undersoegelser vedroerende avancerede materialer ; - drift af cyklotronen . B.4 . Hoejtemperaturmaterialer ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende tre projekter : - informationscenter for hoejtemperaturmaterialer ; - materialeundersoegelser og ingenioerarbejde ; - databank for hoejtemperaturmaterialer . C . UNDERSOEGELSE OG BESKYTTELSE AF MILJOEET ( FAELLESPROGRAM ) C.1 . Beskyttelse af miljoeet ( ikke-nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende seks projekter : - ECDIN-projektet ; - paavirkning fra kemikalier , specielt vedroerende indendoers forurening og organiske stoffer ; - analyse af luftkvalitet ; - analyse af vandkvalitet ; - tungmetalforurening og virkninger heraf paa sundheden ; - konventionelle kraftvaerkers indvirkning paa miljoeet . C.2 . Teledetektion fra rummet ( ikke-nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende to projekter : - landbrug ; - beskyttelse af havene . D . NUKLEARE MAALINGER ( FAELLESPROGRAM ) D.1 . Nukleare maalinger ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende to projekter : - maaling af nukleare data ; - nukleare referencematerialer og -teknikker . E . SPECIFIK STOETTE TIL KOMMISSIONENS SEKTORBESTEMTE AKTIVITETER ( FAELLESPROGRAM ) E.1 . Databehandling ( nuklear aktion ) Programmet bestaar af foelgende tre projekter - datakommunikation ; - Eurocopi ; - European shielding information services ( ESIS ) . E.2 . Stoette til sikkerhedskontrol ( nuklear aktion ) E.3 . Stoette til Faellesskabets Referencebureau ( ikke-nuklear aktion ) E.4 . Undervisning og uddannelse ( nuklear og ikke-nuklear aktion ) E.5 . Udnyttelse af forskningsresultater ( nuklear og ikke-nuklear aktion ) E.6 . Ydelse af videnskabelige og tekniske tjenester ( nuklear og ikke-nuklear aktion ) F . DRIFT AF STORE ANLAEG Supplerende program F.1 . Drift af HFR-reaktoren ( nuklear aktion ) BILAG B VEJLEDENDE OVERSIGT OVER FORDELINGEN AF PERSONALE OG MIDLER Programmer * Udgiftsforpligtelser ( mio . ERE ) * Personale i alt * Heraf forskningspersonale * A . NUKLEAR SIKKERHED OG BRAENDSELSCYKLEN * * * * 1 . Reaktorsikkerhed * 151,30 ( 1 ) ( 2 ) * 716 * 308 * 2 . Plutoniumbraendsel og aktinideforskning * 56,35 207 * 117 * 3 . Nukleare materialers sikkerhed * 20,85 * 115 * 52 * 4 . Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer * 20,50 * 112 * 55 * I alt * 249,00 * 1 150 * 532 * B . NYE ENERGIFORMER * * * * 1 . Solenergi * 22,90 * 117 * 60 * 2 . Hydrogenfremstilling energioplagring og -transport * 14,10 * 79 * 40 * 3 . Termonuklear fusionsteknologi * 26,10 * 124 * 60 * 4 . Hoejtemperaturmaterialer * 14,90 * 63 * 38 * I alt * 78,00 * 383 * 198 * C . UNDERSOEGELSE OG BESKYTTELSE AF MILJOEET * * * * 1 . Beskyttelse af miljoeet * 33,90 * 174 * 90 * 2 . Teledetektion fra rummet * 18,35 * 97 * 50 * I alt * 52,25 * 271 * 140 * D . NUKLEARE MAALINGER * 43,20 * 184 * 108 * E . SPECIFIK STOETTE TIL KOMMISSIONENS AKTIVITETER * * * * 1 . Databehandling * 13,83 * 69 * 34 * 2 . Stoette til sikkerhedskontrol * 5,90 * 25 * 13 * 3 . Stoette til Faellesskabets Referencebureau * 2,62 * 13 * 7 * 4 . Undervisning og uddannelse * 3,31 * 17 * 9 * 5 . Udnyttelse af forskningsresultater * 1,74 * 8 * 1 * 6 . Ydelse af videnskabelige og tekniske tjenester * 8,80 * 52 * 27 * I alt * 36,20 * 184 * 91 * TILSAMMEN * 458,65 * * * F . STORE ANLAEG * * * * 1 . Drift af HFR-reaktoren * 52,22 * 88 * 41 * TILSAMMEN I ALT * 510,87 ( 1 ) ( 2 ) * 2 260 ( 3 ) * 1 110 * ( 1 ) Inklusive et anslaaet beloeb paa 6,77 mio ERE til det kerneinterne PAHR-projekt . ( 2 ) Inklusive et anslaaet beloeb paa 40,61 mio ERE til anden fase af Super SARA-projektet . ( 3 ) I dette tal er for 1980 , og kun for dette aar , medregnet maksimalt 20 ansatte , hvilket svarer til den gradvise nedskaering i centrets personale , der er fastsat i afgoerelse 77/488/EOEF , Euratom BILAG C FORDELINGSNOEGLE FOR MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG TIL EURATOMS SUPPLERENDE FORSKNINGS - OG UNDERVISNINGSPROGRAM Fast fordelingsnoegle Drif af HFR-reaktoren : - Forbundsrepublikken Tyskland : 50 % - Nederlandene : 50 %