Nr.L292/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2884/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudelukkende
afnatursilke,undtagengarnafschappesilkeogbourettesilke,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,henhørendeunderpos.ex50.04idenfællestoldtarif(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter
afhængerihøjgradafindførsler;enfuldstændig
anvendelseafsatsenidenfællestoldtarifville
bevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydeligtold­
belastning,medensdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeog
lignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;
denutilstrækkelige forsyningkunneiforbindelse
medkonkurrencen forfærdigvarerfåugunstigind­
flydelsepåforarbejdningsindustrierne ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagt
afKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåind­
førslerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå
7%;forfastsættelseafkontingenttolden børderdels
tageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,
derproducerergarnafnatursilke,ogdelstilsitua­
tionenideindustrier,derforarbejderdettegarnfor
såvidtangårforsyningenafdissepågunstigebetin­
gelster;enkontingenttold på2,5%villebedstkunne
opfyldeovennævntekrav;Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,
hardetvedforordning (EØF)nr.322/70(*)genind­
førtdenautonomesatspå12%idenfællestoldtarif
forgarnafnatursilke(undtagengarnafschappesilke
ogbourettesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,hen­
hørendeunderpos.ex50.04indtilden31.december
1976;denkonventionelle sats,deranvendespådenne
vare,er7%;udviklingen,forsåvidtangårindførslerne i1974,
giveranledningtilatforvente,atimportbehovet for
detpågældendegarnmuligvisvilværepå60tons
i1976;åbningafetfællesskabstoldkontingent afen
sådanstørrelsesynesikkeatkunneskadefælles­
skabsproduktionen ;desudenfastsætternævnteresolutionforsamme
tidsrumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent
fordetsammegarnafnatursilke,mednedsattold
ellertoldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder
ellerenutilstrækkelig forsyningindenforFælles­
skabetmåttefåugunstigindflydelsepåmedlems­
staternesforarbejdningsindustrier ;derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettekontingentfastsatte
satspåalleindførslerafdenpågældendevare,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningvedrørendeud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemdepågældendemedlemsstater ,
synesatrespekteredetnævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeprincipper,derer
fremsatovenfor;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågældende
vareskaldennefordelingforetagesiforholdtildisse
medlemsstaters behovberegnetdelsudfrastatistiske
oplysningervedrørendeindførslerienrepræsentativ
referenceperiode ogdelsudfradeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;derproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkandækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke;
dettemedførerenutilstrækkeligforsyningiFælles­
skabet;
(x)EFTnr.L43af24.2.1970,s.5.

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/23
idesidstetreår,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerertilrådighed,svarerindførslerneafvarer
undertoldposition50.04ihverafdepågældende
medlemsstater iforholdtildefællesskabsmæssige
indførslerafdissevarertilnedennævnte procent­
satser;såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontin­
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetdelienmed­
lemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføreen
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenmåskekunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer—197219731974
Benelux 0,705
Danmark 0,200
Tyskland 18,615,828
Frankrig 17,117,117
Irland 1,407
Italien 50,052,639
DetforenedeKongerige 12,014,54;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprog­
noser,somdetermuligtatudarbejde,kanprocent­
satsernefordenførstedeltagelseikontingentmæng­
denfastsættesomtrentsomfølger:Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1976
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forgarnudelukkendeafnatursilke,ikkeidetailsalgs­
oplægninger,henhørendeunderpos.ex50.04,indtil
2,5%indenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentpå60tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2Benelux 2,1
Danmark 2,1
Tyskland 36,4
Frankrig 25,5
Irland 2,1
Italien 27,7
DetforenedeKongerige 4,3;
1.Enførstedelpå47tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
indtilden31.december1976,andragerfølgende
mængder:forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevarebørkontingentmængden delesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;for
atydeimportørerneenvissikkerhederdethensigts­
mæssigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontin ­
gentetfastsættespåetniveau,somidetforeliggende
tilfældekunneliggepå78%afkontingentmængden ;itons
1
1
17
12
1
13
2.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigedeoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårderesoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlems­
statskaltrækkepåreserven,nårhverafdenstil­
lægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
reserventillader;deoprindeligekvoterogtillægs­
kvoterneskalgældeindtilkontingentperiodens ud­
løb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
13tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller

Nr.L292/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2
og3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenaf
meddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1976
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10%afden
oprindeligekvota,idetomfangreservemængden
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvota,dererligmed5%afden
oprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efter­
håndensomdenfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,someraf­
skrevetpådenistk.3angivnemåde.Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertilden31.december1976.
Artikel5Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsleraf
natursilke,derharfundetstedtilogmedden
15.september1976,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand