KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/86/EOEF af 4. oktober 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 91/157/EOEF om batterier og akkumulatorer, er indeholder farlige stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/442/EOEF (1) af 15. juli 1975 om affald, senest aendret ved direktiv 91/662/EOEF (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets direktiv 91/157/EOEF (3) af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer, saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at opstille detaljerede retningslinjer for det maerkningssystem, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 91/157/EOEF;

det er ikke noedvendigt at fastsaette en maerkning af apparaterne, da der i bilag II til direktiv 91/157/EOEF er fastsat et specifikt informationssystem for apparater, hvori batterier og akkumulatorer ikke let kan udskiftes af brugeren;

det er noedvendigt at indfoere et symbol, som klart angiver, at batterier og akkumulatorer omfattet af direktiv 91/157/EOEF skal indsamles saerskilt fra andet husholdningsaffald;

anvendelsen af dette symbol i forbindelse med batterier og akkumulatorer omfattet af direktiv 91/157/EOEF boer beskyttes;

de foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af faellesskabslovgivningen om affald -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. I dette direktiv fastsaettes retningslinjerne for det maerkningssystem, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 91/157/EOEF for batterier og akkumulatorer, der er omfattet af naevnte direktiv og fremstillet med henblik paa salg i eller indfoert i Faellesskabet fra den 1. januar 1994.

2. De i stk. 1 omhandlede batterier og akkumulatorer, som er fremstillet eller indfoert i Faellesskabet foer den 1. januar 1994, kan indtil den 31. december 1995 markedsfoeres uden de i artikel 2 og 3 beskrevne symboler.

Artikel 2

Symbolet for angivelse af saerskilt indsamling bestaar af en af de herunder viste figurer:

Den i artikel 5 omhandlede ansvarlige for maerkningen bestemmer, hvilket symbol der skal anvendes for batterier og akkumulatorer omfattet af direktiv 91/157/EOEF. Anvendelsen af det ene eller det andet symbol anses for ligevaerdig i hele Faellesskabet. Medlemsstaterne oplyser offentligheden om betydningen af begge symboler og tildeler dem samme vaerdi i deres nationale retsforskrifter for batterier og akkumulatorer. Anvendelsen af det ene eller det andet symbol maa ikke skabe vilkaarlig diskrimination eller udgoere en skjult hindring for samhandelen mellem medlemsstaterne.

Artikel 3

Symbolet for angivelse af indholdet af tunge metaller bestaar at det kemiske symbol for det paagaeldende metal, henholdsvis Hg, Cd eller Pb, efter batteri- eller akkumulatorkategori som beskrevet i bilag I til direktiv 91/157/EOEF.

Artikel 4

1. Det i artikel 2 omhandlede symbol skal daekke 3 % af overfladen af den stoerste side af batteriet eller akkumulatoren og have en dimension paa maksimalt 5 cm × 5 cm. Paa cylinderformede batterier skal symbolet daekke 3 % af halvdelen af cylinderoverfladen og have en dimension paa maksimalt 5 cm × 5 cm.

Hvis batteriet eller akkumulatoren har en saadan stoerrelse, at symbolets overflade ville blive mindre end 0,5 cm × 0,5 cm, kraeves ingen maerkning af batteriet eller akkumulatoren, men et symbol paa 1 cm × 1 cm trykkes paa emballagen.

2. Det i artikel 3 omhandlede symbol trykkes under det i artikel 2 omhandlede symbol. Dets dimension er paa mindst en fjerdedel af det i stk. 1 i naervaerende artikel beskrevne symbol.

3. Symbolerne paatrykkes paa synlig, laeselig og uudslettelig maade.

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at maerkningen - under overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv - gennemfoeres af fabrikanten eller dennes mandant, etableret i en medlemsstat, eller eventuelt af den, der er ansvarlig for at bringe batterierne og akkumulatorerne i handelen paa det nationale marked.

Artikel 6

Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at alle dette direktivs bestemmelser anvendes, navnlig at symbolerne i artikel 2 og 3 anvendes ensartet; de fastsaetter navnlig de sanktioner, der skal anvendes i tilfaelde af overtraedelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til det; sanktionerne skal vaere effektive, staa i rimeligt forhold til overtraedelsen og have en afskraekkende virkning.

Artikel 7

Medlemsstaterne vedtager de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

(3) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 38.