31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2809/75
af29.oktober1975
omsærforanstaltninger forsojabønnerforhøståret1975/76
detbørbestemmes,atdeproducerendemedlemsstater
træfferdenødvendigekontrolforanstaltninger tilat
sikre,atstøtteordningen fungerertilfredsstillende ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iovennævnteforordning
ydesstøttentilenproduktion ,hvisstørrelsefastsættes
underanvendelseafetindkativudbytte fortilsåedeog
afhøstedearealer;foratsikreenkorrektgennemfø­
relseafstøtteordningen børindikativudbyttet fastsæt­
tespågrundlagafdetkonstateredeudbytteidevigtig­
stedyrkningsområder ;
gyldighedenafovennævntereglerbørbegrænsestilet
tidsrum,deråbnermulighedforenvurderingafdisses
effektivitet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsojabønner(3),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1900/74skaldervedtageskriterierforfastsættelseaf
dengennemsnitlige verdensmarkedspris samtalminde­
ligereglerforydelseafstøtteogforkontrolmedbøn­
ner,høstetiFællesskabet ;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris skalfastsætte
pågrundlagafdegunstigstekøbsmuligheder pådette
marked;
medhenblikherpåbørderiperiodenforafsætningaf
bønnermedoprindelseiFællesskabettageshensyntil
detilbud,derafgivespåverdensmarkedet ,samtdekur­
ser,dernoterespådefordeninternationale handel
vigtigebørser;detvildogværehensigtsmæssigt ikke
attagedetilbudibetragtning ,derikkeansessomre­
præsentativeformarkedetsvirkeligetendens;
ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1900/74skaldennegennemsnitspris konstateresforet
grænseovergangssted iFællesskabet ;vedfastsættelsen
afdettestedbørdertageshensyntil,omdeterrepræ­
sentativtforimportenafbønner,ogderforbørRotter­
damshavnvælges;detilbudogbørskurser,derkom­
meribetragtning ,skaltilpasses,såfremtderefererer
sigtiletandetgrænseovergangssted ;
fordetilbudogbørskurser ,somkommeribetragt­
ning,børderligeledesforetagestilpasningermedhen­
blikpåatudligneeventuelleforskelleipræsentation
ogkvalitetiforholdtildet,somerbestemtforfastsæt­
telsenafmålprisen;Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1900/74
nævntegennemsnitlige verdensmarkedspris forsoja­
bønnerfastsættesunderhensyntagentildetilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,samttildebørskurser,der
noterespådefordeninternationalehandelvigtigebør­
ser,ogsomkonstateres idenmestrepræsentative pe­
riodeforafsætningenafbønnermedoprindelseiFæl­
lesskabet.
2.Dengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsæt­
tespågrundlagafgennemsnittet afdemestgunstige
tilbudogkurser,dererkonstateretidenistk.1
nævnteperiode,medundtagelseafdetilbudogkur­
ser,derikkekanansessomrepræsentative formarke­
detsfaktisketendens.
Artikel2
Dengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættesfor
bønnerafstandardkvalitet leveretsomstyrtgodsiRot­
terdam.
Fordetilbudogkurser,derikkeopfylderdeistk.1
nævntebetingelser,foretagesderdefornødnetilpas­
ninger.(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.

Nr.L280/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
2.Indikativudbyttet fastsættesnavnligunderhen­
syntagentildetudbyttepr.hektar,dervedstikprøver
erkonstateretidevigtigstedyrkningsområder inden
forFællesskabet .Artikel3
Deproducerende medlemsstater opretterenkontrol­
ordning,som,såfremtderydesstøtteihenholdtilarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1900/74,gørdet
muligthoshverproducentafsojabønneratkontrol­
lere,atdereroverensstemmelse mellemdetareal,for
hvilketdersøgesstøttetilavlafsojabønner,ogdet
areal,hvorbønnererblevetsåetoghøstet.
Artikel4
1.Etindikativudbytte forsojabønnerfastsættesfor
Fællesskabet forbønnerafstandardkvalitet .Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefra1.november1975til31.
oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand