ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.618/94
af18.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L77/43 19.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
44.term.
72.term.
53.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.611/94
af18.marts1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicen­
ser,somerindsendtifebruar1994forungtyrebestemttilopfedning,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.3611/
93(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.336/94('),ændret
vedforordning (EF)nr.579/94(4),fastsættesantalletaf
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelserforførste
kvartalaf1994;fordeansøgningeromimportlicenser ,
dererindsendt,udstedeslicenserneioverensstemmelse
meddenneforordning—SlovakiskeRepublik,Rumænien,Slovenienog
Bulgarienmedennedsættelseafimportafgiften på
75%;antalletreduceresmed96,360%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed96,330%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrab),iforordning(EF)nr.336/94omhandledeansø­
gereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Rumænien,Slovenienog
Bulgarienmedennedsættelseafimportafgiften på
75%:antalletreduceresmed26,316%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed80,353%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Rumænien,Slovenienog
Bulgarienmedennedsættelseafimportafgiften på
75%;antalletreduceresmed99,240%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed99,237%.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet16.til
25.februar1994,udstedessåledes:
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrab),iforordning(EF)nr.336/94omhandledeansø­
gereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på160til300
kgfraUngarn,Polen,DenTjekkiskeRepublik,DenArtikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L328af29.12.1993,s.7.
(3)EFTnr.L43af16.2.1994,s.7.
(4)EFTnr.L74af17.3.1994,s.7.
Nr.L77/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.616/94
af18.marts1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.439/94Q,senestændretvedforordning(EF)
nr.553/94(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(n),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.439/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L57af1.3.1994,s.9.
(8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.13.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(>»)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

19.3.94 Nr.L77/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb0
KN-kode
Tredjelande
(undtagenAVS)AVS
11029090 107,72 110,74
11031990 107,72 110,74
11032990 107,72 110,74
11041999 190,10 196,14
11042919 168,98 172,00
11042939 168,98 172,00
11042999 107,72 110,74
QIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
Nr.L77/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.604/94
af18.marts1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af57000tonsbygsomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinterne
markedaf57000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden24.marts1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.maj1994.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricoloKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);ændretvedforordning(EØF)
nr.120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf57000tonsbyg,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren(ALMA)
ViaPalestro81
1-00100Roma
(tlf.494991;telex620331).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L77/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.615/94
af18.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.1729/92omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeordningforforsyningafDeKanariskeØermedæg-ogfjerkræ­
kødsprodukter samthvadangårstøtten
atstøttenfordisseleverancerskalændresunderhensyn­
tagentilleverancernesstørrelsepånuværendetidspunkt,
idetdetdogskalsikres,atEF'sforsyningsandel oprethol­
des;
Forvaltningskomitéen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(1),ændret
vedforordning(EØF)nr.1974/930særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1729/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3501/93(4),blevder
fastsatstøtteforforsyningaføernemeddelskødogæg,
delskyllingerogrugeægmedoprindelseidetøvrigeEF;
vedfastsættelseafstøttenskaldertageshensyntil
omkostningerne vedforsyningfraverdensmarkedet ,
forholdenesomfølgeaføernesgeografiskebeliggenhed
ogdetprisgrundlag ,deranvendesvedeksporttiltredje­
landeafdepågældendedyrellerprodukter;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødssektoren medfører,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.1729/92affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L179af1.7.1992,s.107.
OEFTnr.L319af21.12.1993,s.25.

19.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/37
BILAG
»BILAGII
Støtte,derydesfordeibilagIomhandledeprodukter,somkommerfraFællesskabets
marked
ProduktkodeStøtte
(ECU/100kgnettovægt)
02072110000 33
02072190100 37
02072190900 20
02072210000 18
02072290000 18
02074110110 4
02074110990 34
02074111000 29
02074121000 5
02074141000 22
02074151000 34
02074171100 29
02074171200 29
02074171300 29
02074171400 2,5
02074110110 5
02074210990 34
02074211000 18
02074221000 7
02074241000 24
02074251000 12
02074259000 22
02074271100 7
02074315110 4
02074315990 34
02074321000 23
02074331000 7
02074353000 29
02074363000 27
04081180100 60
04089180100 58
NB:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87somændret.«
Nr.L80/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.650/94
af23.marts1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden42.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden42.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden42.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil35,820ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L79/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.637/94
af22.marts1994
omændringafforordning(EF)nr.555/94omleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.555/94(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf61512tonskorn;vissebetingelseribilaget
tilnævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.555/94foretagesfølgendeændrin­
ger:
ForpartiCerstattespunkt10ibilagetafnærværende
punkt10:
»10.Emballeringogmærkning(s)(9)(10):seEFTnr.C
114af29.4.1991,s.1(IIA2c)ogIIA3).
Påskrifterpåengelsk«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L71af15.3.1994,s.3.
23.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.639/94
af22.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.1516/93ogomforhøjelsetil450000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1516/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbageegnetblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den10.marts1994
meddelteDanmarkKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed50000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til450000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1516/93bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1516/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt450000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde450000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1516/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L150af22.6.1993,s.24.
(6)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

Nr.L79/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.94
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 128925
Sjælland 207575
Falster 85500
Møn 28000«
23.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.638/94
af22.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.1198/93ogomforhøjelsetil4600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1198/93bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1198/93(^
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(é),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
4400000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den10.marts1994
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til4600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1198/93affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt4600000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde4600000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1198/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.23.¥)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

Nr.L79/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.94
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gand(Belgien) 396000«
23.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.640/94
af22.marts1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.564/94f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil50,492
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L71af15.3.1994,s.22.