ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3625/88

af 22. november 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1988) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 1 071 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. november til den 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 01.0170 // 7409 // Plader og baand, af kobber, af tykkelse over 0,15 mm // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
Nr.L316/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3628/8«
af22.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.2989/88ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagitilforordning(EØF)nr.2989/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællessmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkomfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2989/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3463/88(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
800000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den10.november1988
meddelteItalienKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdehårdhvede,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitationbørderforforhøjestil
1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2989/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1000000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1000000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2989/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.h)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
PEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.$EFTnr.L270af30.9.1988,s.53.
(«)EFTnr.L304af9.11.1988,s.5.

23.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/41
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo
Torino
Parma
Tréviso
Modena
Ferrara
Bologna
Ravenna
Livorno
Siena
LaSpezia
Macerata
Ancona
Viterbo
Roma
Napoli
Fbggia
Catanzaro
Palermo
Caltanissetta
Catania
Enna
Trapani
Venezia
Forli
Grosseto
Pisa
Perugia
AscoliPiceno
Terni
Latina
Cagliari
Matera
Bari
Brindisi
Alessandria
Genova
Savona
Pesaro
Firenze
Nuoro
Caserta
Verona
Rovigo
Cosenza
Campobasso47650
8000
24017
5000
5045
33966
17473
27027
•2000
26254
9222
24199
41«86
20477
23583
48016
153228
84498
21415
30835
11218
15900
14686
30000
2740
7650
3500
8342
4865
1550
1664
25118
24000
134800
7365
3718
10000
10000
4798
5124
2002
5430
2900
2000
2840
4000«
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3609/88

af 14. november 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har fra den 1. juli 1972 over for Tyrkiet tiltraadt en autonom indroemmelse vedroerende importordningen for faare- og boeffelost; betingelserne for denne indroemmelse boer udstraekkes til ogsaa at omfatte den saakaldte »Tulum Peyniri«-ost, som henhoerer under KN-kode ex 0406 90 89; for at sikre denne ost adgangsbetingelser til Faellesskabet svarende til dem, der gaelder for faareost og boeffelost, boer artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4), aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 affattes saaledes:

»c) 261,13 ECU/100 kg, naar produkterne henhoerer under KN-kode 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 50 og ex 0406 90 89,«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3642/88

af 23. november 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3997/87 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3083/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2811/86 (4), fastlaegger de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, samt fristerne for disse meddelelser; det er fastsat, at oplysningerne vedroerende udstedelsen af importlicenser for hybridmajs skal meddeles en gang om maaneden; da denne hyppighed ikke giver mulighed for rettidigt at kende det forventede omfang af indfoerslerne og for at traeffe de foranstaltninger, som markedsudviklingen maatte kraeve, boer fristerne for oplysningernes fremsendelse aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3083/73 foretages foelgende aendringer:

1. Angivelserne under nr. 10 affattes saaledes:

1.2.3 // // // // »Nummer // Oplysningernes art // Frist for afgivelse af oplysninger // // // // 10 // Oplysningerne vedroerende udstedelsen af importlicenser (9): // // // - for hybridmajs // den 10., den 20. og den sidste dag i hver maaned // // - for hybridsorghum // den 10. i hver maaned« // // //

2. I fodnote 9 affattes indledningen og foerste led saaledes:

»Foelgende oplysninger meddeles, opstillet i overensstemmelse med skemaet:

- udstedelse af importlicenser for hybridmajs pr. 100 kg

- udstedelse af importlicenser for hybridsorghum i . . . maaned pr. 100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 37.

(3) EFT nr. L 314 af 15. 11. 1973, s. 20.

(4) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3644/88

af 23. november 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/87 (4), fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris, industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1988/89 fastsaettes den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 52,42 ECU/ton netto ab det lager, hvor varerne er oplagret.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3637/88

af 22. november 1988

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3978/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3470/88 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62 ° 00 N), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1988 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 18. november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62 ° 00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1988.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62 ° 00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 35.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3638/88

af 22. november 1988

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1988 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1988.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
24.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L317/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3640/88
af23.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.3330/88forsåvidtangårleveringafmelaf
blødhvedesomfødevarehjælp tilBolivia
villkåreneiforbindelsemedlicitationenbørdersomledi
denandenindgivelseafbudfastsættesanvendelseaf
emballager,derihøjeregradanvendespåmarkedet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
•FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.
3330/88(3)åbnedesenlicitationoverleveringaf9490
tonsmelafblødhvedeitrepartierfritbestemmelses­
stedetiBolivia;medhenblikpåatforbedrekonkurrenceUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ipunkt10ibilag1tilforordning(EØF)nr.3330/88
ændres»(IIB2e)«til»(IIB2b)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L295af28.10.1988,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3648/88

af 23. november 1988

om fravigelse af kvalitetsnormen for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 (3) fastsattes kvalitetsnormer for citrusfrugter, som er anfoert i bilaget til samme forordning;

som foelge af udviklingen i handelen kan visse bestemmelser vedroerende emballering i den nuvaerende formulering give anledning til tvivl; der boer raades bod herpaa under afventen af en fuldstaendig revision af normen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Under fravigelse af forordning (EOEF) nr. 379/71 affattes indtil den 15. juli 1989 sidste afsnit i kapitel B i afsnit V » Pakning og praesentation « i bilaget » Emballage « saaledes:

» Pakningerne, eller partiet ved forsendelse i loes indladning, skal vaere fri for fremmedlegemer, bortset fra en praesentationsform, hvor en kort kvist med groenne blade bliver siddende paa frugten. «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.
Nr.L317/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3641/88
af23.november 1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen ,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3305/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
V)EFTnr.L293af27.10.1988,s.37.

Nr.L317/17 24.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035-
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906136,38
36,38
36,38
36,38
36,38
68,64
68,64
68,64
68,64
54,91
54,91
82,37
82,37
102^6
118,06
61,78
61,78
49,42
76,88
92,66
76,88
76,88
106,39
118,06
106,39
102,96
118,06
118,06
118,06
118,06
118,06