ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2215/86
af15.juli1986
omgenindførelse afopkrævningaftoldforandrevitaminer,henhørendeunder
pos.29.38BVidenfællestoldtarifogmedoprindelseiKina,somer
præferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3599/85
den9.juli1986harindførslerneafdeomhandledevareri
FællesskabetmedoprindelseiKinavedafskrivningnået
detpågældendeloft;
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.juli1986genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetifølgeRådetsforordning(EØF)nr.
3599/85,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiKina:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3599/85
af17.december1985omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1986forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forandrevitaminer,henhørendeunderpos.29.38BVi
denfællestoldtarif,erdetindividuelleloftfastsattil
821300ECU;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.38BV
(NIMEXE-nummer
29.38-60)Andrevitaminer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L352af30.12.1985,s.1.
Nr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2216/86
af15.juli1986
omgenindførelse afopkrævningaftoldforandreregneraterafcellulosehenhø­
rendeunderpos.39.03BIb)ogmedoprindelseiBrasilien,somerpræference­
berettigetihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3599/85
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.juli1986genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetifølgeRådetsforordning(EØF)nr.
3599/85,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iBrasilien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3599/85
af17.december1985omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1986forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergeindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,så
snartdepågældendeindividuellelofterernåetpåfælles­
skabsplan;
forandreregeneraterafcellulosehenhørendeunderpos.
39.03BIb)idenfællestoldtariferdetindviduelleloft
fastsattil1095000ECU;den15.juli1986harindførs­
lerneafdeomhandledevareriFællesskabetmedoprin­
delseiBrasilienvedafskrivningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
39.03BIb)
(NIMEXE-nummer
39.03-08,12,14,15)Andreregeneraterafcellulose
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L352af30.12.1985,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2214/86 af 15. juli 1986 om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om de almindelige bestemmelser for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at opretholde den traditionelle udfoersel fra Spanien, indtil der er vedtaget en ny ordning for udfoersel af olivenolie produceret i Faellesskabet, er det fastsat i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1635/86 (3), at der ikke anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb for udfoersel fra Spanien af olivenolie »in bulk«;

denne ordning er endnu ikke blevet vedtaget ; under disse omstaendigheder boer den paagaeldende foranstaltning viderefoeres efter den 30. juni 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 583/86 aendres »30. juni 1986« til »31. juli 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 53 af 1.3.1986, s. 43. (2) EFT nr. L 57 af 1.3.1986, s. 31. (3) EFT nr. L 144 af 29.5.1986, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2213/86 af 15. juli 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1348/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1970/80 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstofffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1970/80 af 22. juli 1980 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Faellesskabet (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1651/86 (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1651/86 aendredes artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1970/80, saaledes at et program for foranstaltninger kan straekke sig over et eller flere produktionsaar ; som foelge heraf boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1348/81 (5) aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1348/81 affattes saaledes:

»For et eller flere produktionsaar vedtager Kommissionen paa grundlag af det generelle program, der omhandles i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1970/80, et detaljeret program for de foranstaltninger, der omhandles i artikel 1, litra a) til d), i samme forordning. Dette program gennemfoeres i loebet af en maksimumsperiode, der fastlaegges ud fra datoen for indgaaelsen af kontrakterne med de bydende.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8. (3) EFT nr. L 192 af 26.7.1980, s. 5. (4) EFT nr. L 145 af 30.5.1986, s. 10. (5) EFT nr. L 134 af 21.5.1981, s. 17.
Nr.L191/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/86
af14.juli1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Bulgarien
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1980/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2100/86(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebærmed
oprindelseiBulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (Eøf)nr.1980/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L170af27.6.1986,s.52.
(4EFTnr.L180af4.7.1986,s.24.
15.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2204/86
af14.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.2006/80omfastsættelseafinterventionscen­
treneforkorn
—Idepartementet »Marne«ændrescentret»Coligny«
til»ValdesMarais«.
—Idepartementet »Nord«ændrescentret»Cambrai«
til»Valenciennes «.
—Idepartementet »Deux-Sévres «ændrescentret
»Niort-SaintFlorent«til»LaCrèche«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(]),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel3,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1145/76(3)fastsættes
reglerneforbestemmelse afinterventionscentrene for
korn;
interventionscentrene erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2006/80(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3756/85(*);listenoverdissecentrebørændres
eftersamrådioverensstemmelse medartikel3,stk.8,i
forordning (EØF)nr.2727/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—2.Afsnit»Bundesrepublik Deutschland «
I»LandBayern«ændrescentret»Hettenshausen «til
»Dietfurt«.
3.Afsnit»Espana«
—I»comunidadautonoma :Navarra«ændrescentret
»Villafranca «til»Villafranca-Viana «.
—I»comunidadautonoma :Castilla-Lon ,Provincia
deValladolid «indsættescentret»Mayorga«forblød
hvedeogbyg.
—I»comunidadautonoma :Castilla-LaMancha,
ProvinciadeAlbacete«udgårcentret»Balazote«,der
eranførtsidstifortegnelsen .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2006/80foretages
følgendeændringer :
1.Afsnit»France«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.—Idepartementet »Charentemaritime«ændres
centret»Aigrefeuille-le-Thou «til»Rochelle-Pallice «.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L130af19.5.1976,s.8.
(4)EFTnr.L197af30.7.1980,s.1.
OEFTnr.L356af31.12.1985,s.52.
15.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2202/86
af14.juli1986
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
860,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4)erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
fastsætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajsmultipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10iECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse :
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse:
iii)forhvedestivelse ogprodukterafledtaf
hvedestivelse :
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse :53,84,
51,44,
49,84,
53,84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.hEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
Nr.L191/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2208/86
af14.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2198/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
flEFTnr.L190af12.7.1986,s.64.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/WOkg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,99
B.Råsukker 45,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
/
15.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2207/86
af14.juli1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deri
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2070/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2070/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L178af2.7.1986,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2286/86

af 22. juli 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/85 af 20. deccember 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62° 00 N), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1986 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 8. juli 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1986.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO e CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 66.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2282/86

af 22. juli 1986

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3430/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1985 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3430/85 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3430/85 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31.

(5) EFT nr. L 326 af 6. 12. 1985, s. 15.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 5,9

Danmark 9,7

Tyskland 25,8

Graekenland 1,2

Spanien 12,9

Frankrig 11,6

Irland 1,0

Italien 9,7

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,7

Det forenede Kongerige 8,7.