RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3574/90 af 4. december 1990 om en overgangsperiode for gennemfoerelsen af visse faellesskabsretsakter inden for energiomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

uner henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) og,

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til de forskellige forordninger paa energiomraadet skal medlemsstaterne meddele Kommissionen specifikke oplysninger efter naermere fastlagte procedurer;

fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; denne anvendelse kan give anledning til vanskeligheder som foelge af regionale forskelle med hensyn til oekonomisk udviklingsniveau;

i henhold til Traktatens artikel 8 C skal Kommissionen tage hensyn til omfanget af den indsats, der inden for oekonomier paa forskellige udviklingstrin maa goeres i den periode, i hvilken det indre marked oprettes;

disse undtagelser skal vaere af midlertidig karakter og medfoere de mindst mulige forstyrrelser i faellesmarkedets funktion;

oplysningerne om situationen med hensyn til retsforskrifter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og om situationen inden for energisektoren paa naevnte omraade giver ikke tilstraekkeligt grundlag for en endelig bestemmelse af undtagelsernes omfang -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tyskland er ikke forpligtet til at meddele oplysninger som fastsat i forordningerne og direktivet i bilaget for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede undtagelse gaelder i tolv maaneder fra datoen for Tysklands forening.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand

(1)EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 38, aendret den 25. oktober 1990.

(2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG 1.Prisdannelse samt prisinformation og -konsultation

Raadets direktiv 76/491/EOEF af 4. maj 1976 om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet (EFT nr. L 140 af 28. 5. 1976, s. 4).

2.Indberetning om indfoersel af kulbrinter

Raadets forordning (EOEF) nr. 1055/72 af 18. maj 1972 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter (EFT nr. L 120 af 25. 5. 1972, s. 3).

Raadets forordning (EOEF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter (EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. 1).

Raadets forordning (EOEF) nr. 2592/79 af 20. november 1979 om fastsaettelse af regler for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie (EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1).

3.Indberetning om udfoersel af kulbrinter

Raadets forordning (EOEF) nr. 388/75 af 13. februar 1975 om indberetning til Kommissionen om udfoersel af kulbrinter til tredjelande (EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975, s. 1).