ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1497/87

af 26. maj 1987

om forlaengelse af produktionsaaret 1986/87 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1986/87 inden for oksekoedsektoren indtil den 5. juli 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1986/87 den 5. juli 1987, og produktionsaaret 1987/88 begynder den 6. juli 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1498/87

af 26. maj 1987

om regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for aeg og fjerkraekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/86

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2062/86 af 30. juni 1986 om reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed, aeg og fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 913/87 (4), blev anvendelsen i Frankrig og Det forenede Kongerige af en del af de negative udligningsbeloeb suspenderet indtil den 31. maj 1987 for saa vidt angaar aeg og fjerkraekoed;

denne midlertidige begraensning blev indfoert i afventning af en afgoerelse fra Raadet om den beregning af de monetaere udligningsbeloeb, der fremtidig skulle anvendes for de paagaeldende produkter;

Raadet overvejer for tiden den samlede agromonetaere ordning paa grundlag af Kommissionens forslag vedroerende landbrugspriserne for produktionsaaret 1987/88; en afgoerelse er endnu ikke truffet; indtil Raadets endelige afgoerelse vedroerende disse forslag foreligger, boer den gaeldende ordning, for at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen, forlaenges i en periode, der er tiltraekkelig til, at dette arbejde kan faerdiggoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2062/86, aendres datoen « 31. maj 1987« til »30. juni 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 94.

(2) Udtalelse af 14. maj 1987 endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(3) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 89 af 1. 4. 1987, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1496/87

af 26. maj 1987

om forlaengelse af mejeriaaret 1986/87

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket vil medfoere en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1986/87 indtil den 30. juni 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1986/87 slutter den 30. juni 1987, og mejeriaaret 1987/88 begynder den 1. juli 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/87
af27.maj1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner^),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3822/86(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1353/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
OEFTnr.L127af16.5.1987,s.22.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: i
—Spanien 1,690 40,542 40,542
—Portugal 25,302 0 40,542
—andenmedlemsstat 25,302 40,542 40,542
DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.6.87Nr.L142/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1523/87
af1.juni1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1455/87(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1455/87pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1455/87,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L138af28.5.1987,s.17.

2.6.87 Nr.L142/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1987omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5277—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ): I
I.Isoglucose— 61,62
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5277—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5277 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,5277—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer I
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 61,62
IV.Andrevarer 0,5277—
Nr.L142/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1522/87
af1.juni1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden11.til17.maj1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden11.til
17.maj1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden11.til17.maj1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56,

2.6.87 Nr.L142/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden11.tilden17.maj1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01Allb)26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1
29,94180
21,01179
Nr.L142/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/87
af1.juni1987
omfemteændringafforordning (EØF)nr.2025/86omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/720,ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(*),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2025/86(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1237/87(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2025/86erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.38.
(4)EFTnr.L117af5.5.1987,s.7.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
f6)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/21
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajs ,tiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-cross 5,7Østrig
hybrider 30,7Rumænien
30,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 7,7
7,7Jugoslavien
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 5,3BulgarienII 59,1Østrig\\ 81,1Jugoslavien
\ 81,5 USA
\ \93,1Ungarn
I 98,8Canada
\ |106,9 Rumænien
106,9 Andrelande
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkommende kandenne
afgiftikkeovestigedensats,derfremkommervedtilpasningentildenfællestoldtarifioverensstemmelse med
tidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafCanada,Ungarn,USAogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,Japan,Østrig,Rumænien,ArgentinaogUngarn.
Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/87
af1juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1328/87(3),semest
ændretvedforordning (EØF)nr.1384/87(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafcourgettermedoprin­
delseiSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1328/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L125af14.5.1987,s.3.
(4)EFTnr.L132af21.5.1987,s.16.
j5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
2.6.87Nr.L142/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1526/87
af1.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1363/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1363/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L129af19.5.1987,s.12.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1525/87
af1.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1411/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1411/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiMarokko,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå25,08ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1411/87erstattesafbeløbet36,83ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L135af23.5.1987,s.2.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.87 Nr.L144/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1557/87
af3.juni1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1474/870;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1474/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L138af28.5.1987,s.67.

4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
10.01BIIHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel
11.01BRugmel
11.02Ala)Grynafhårdhvede
11.02AIb)Grynafblødhvede3.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
+35,00+35,00— —
—35,00—35,00—35,00—35,00
—35,00—35,00—35,00—35,00
—35,00—35,00—35,00—35,00
—50,00—50,00—50,00—50,00
—50,00—50,00—50,00—50,00
—50,00—50,00—50,00—50,00
—50,00—50,00—50,00—50,00+35,00
0
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00+35,00
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,000
0
0
0
0
0
0
0
0
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).