ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1918/80

af 15 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 940/79 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 939/79 af 8 . maj 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 940/79 ( 2 ) foreskriver tildeling af 4 000 tons butteroil til Vietnam ; da denne maengde ikke har kunnet leveres , boer den tilbagefoeres til programmets reserve ;

en raekke specialiserede organisationer har anmodet om foedevarehjaelp i form af butteroil ; deres behov goer foedevarehjaelp fra Faellesskabet berettiget ; for at sikre en effektiv udnyttelse af hjaelpen boer der traeffes bestemmelse om finansiering af visse transportudgifter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De 4 000 tons butteroil , der er tildelt Vietnam inden for det i forordning ( EOEF ) nr . 940/79 fastsatte foedevarehjaelpeprogram for 1979 , tilbagefoeres til reserven for dette program .

Artikel 2

Af reserven paa 4 480 tons butteroil tildeles foelgende specialiserede organisationer en maengde paa 3 500 tons :

* tons *

- Caritas Germanica * 1 000 *

- Den internationale Roede Kors Komité * 1 000 *

- De forenede Nationers hoejkommisariat for Flygtninge * 1 500 *

I alt * 3 500 . *

Faellesskabets finansiering omfatter ogsaa transportomkostningerne frem til bestemmelsesstedet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 7 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1901/80

af 15 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2143/79 ( 2 ) , indfoertes en faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ;

Faellesskabet har over for de leverandoerlande , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , forpligtet sig til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne og til at indfoere effektive og hurtige procedurer med henblik paa aendring af denne fordeling for at sikre den bedst mulige udnyttelse ;

det boer praeciseres , at den i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 fastsatte procedure finder anvendelse paa aendringer i en saadan fordeling efter anmodning herom fra leverandoerlandene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . Fordelingen af de kvantitative faellesskabslofter skal ske paa en saadan maade , at den bedste anvendelse af disse kvantitative lofter sikres , og at der ved en bedre fordeling af byrderne medlemsstaterne i mellem opnaas en mere afbalanceret markedsgennemtraengning .

2 . Fordelingen af de kvantitative faellesskabslofter tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 15 og i henhold til de i stk . 1 fastlagte kriterier , naar det viser sig noedvendigt navnlig paa grund af udviklingen i handelsmoenstrene , med henblik paa at sikre den bedste anvendelse af disse lofter .

3 . I tilfaelde af den i stk . 1 omhandlede art , der har saerlig oekonomisk betydning for en eller flere medlemsstater , stiller Kommissionen dog forslag direkte til Raadet om aendring af fordelingen . Raadet traeffer afgoerelse vedroerende saadanne forslag i henhold til artikel 113 i traktaten . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 248 af 2 . 10 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1899/80

af 15 . juli 1980

om fastsaettelse af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , samt minimumsprisen for disse produkter for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 4 , og artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 fastsaettes det , at der for sojakager skal fastsaettes en taerskelpris til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , som , samtidig med at den sikrer producenterne en rimelig indkomst , goer det muligt at anvende aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foder i normal konkurrence med foderkager ;

Denne taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , boer fastsaettes for en standardkvalitet , som er repraesentativ for den gennemsnitlige kvalitet af sojakager , der saelges paa Faellesskabsmarkedet ;

i artikel 2 i samme forordning fastsaettes bestemmelse af en minimumspris , der under hensyntagen til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne , sikrer producenterne en rimelig indkomst -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 naevnte taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 37,59 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1980/81 .

2 . Denne pris fastsaettes for sojakager med

- et samlet bruttoproteinindhold paa 44 % , og

- et vandindhold paa 11 % .

Artikel 2

Minimumskoebsprisen for aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 22,66 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1980/81 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 3 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 34 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1900/80

af 15 . juli 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 564/80 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af bordvin , i forbindelse med hvilken leveringskontrakten skal vaere godkendt inden den 15 . april 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I forordning ( EOEF ) nr . 564/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1293/80 ( 4 ) , er der med henblik paa , at visse destillationer af bordvin foregaar i to runder , fastsat visse frister for indgaaelse af leveringskontrakter for anden runde og for deres godkendelse af interventionsorganerne samt for afviklingen af destillationerne ; det viser sig , at de indgaaede leveringskontrakter omfatter en maengde , der stadig er lidt mindre end den , der er noedvendig for en fuldstaendig sanering af markedet ; disse datoer boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 564/80 aendres saaledes :

- i artikel 1 , stk . 1 , andet led , aendres datoen den 1 . juli 1980 til den 19 . juli 1980 ;

- i artikel 2 , stk . 1 , aendres datoen den 25 . juli 1980 til den 13 . august 1980 ;

- i artikel 7 aendres datoen den 31 . august 1980 til den 30 . september 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 29 . 5 . 1980 , s . 29 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1878/80

af 15 . juli 1980

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/74 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , er udloebet ; i naevnte forordning bestemmes det , at nedsaettelsen af den importafgift , der gaelder ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning ; indtil der blev draget konklusioner af en generel undersoegelse forelagt af Kommissionen , blev foranstaltningen ved forordning ( EOEF ) nr . 1556/79 ( 4 ) opretholdt indtil den 31 . december 1979 ; ordningen er siden blevet forlaenget to gange , henholdsvis indtil den 31 . marts 1980 ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/79 ( 5 ) og indtil den 31 . juli 1980 ved forordning ( EOEF ) nr . 811/80 ( 6 ) ;

saavel den undersoegelse , Kommissionen forelagde den 7 . december 1979 , som en undersoegelse , den italienske regering har udarbejdet , er blevet droeftet i forskellige grupper under Raadet ; paa grundlag af disse droeftelser er det hensigtsmaessigt i aftagende omfang , indtil udgangen af hoestaaret 1982/83 , at opretholde nedsaettelsen af den importafgift , der gaelder for foderkorn , som indfoeres ad soevejen til Italien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum eller hirse ad soevejen til Italien kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6 ECU pr . ton i hoestaaret 1980/81 . Dette beloeb nedsaettes gradvis til :

- 4 ECU pr . ton for hoestaaret 1981/82 ,

- 2 ECU pr . ton for hoestaaret 1982/83 .

Der sker ingen nedsaettelse for hoestaaret 1983/84 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1980 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1890/80

af 16 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 728/80 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 379/71 af 19 . februar 1971 , om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter ( 3 ) , er der fastlagt en kvalitetsklasse III for disse produkter ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 gaelder kvalitetsklasserne III kun , saafremt de produkter , der svarer til disse kvalitetsklasser , er noedvendige til daekning af forbrugerbehovet ; denne noedvendighed , som allerede er blevet erkendt for et begraenset tidsrum for citroners vedkommende ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 728/80 ( 4 ) , foreligger for tiden for visse andre citrusfrugter end citroner ; i betragtning af de betydelige produktionssvingninger fra det ene hoestaar til det andet boer anvendelsesperioden for kvalitetsklasse III begraenses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 728/80 suppleres saaledes :

" - appelsiner : andre biondo-sorter end " Biondo comune " : fra den 1 . oktober 1980 indtil den 15 . juli 1981 ,

- satsumas , clementiner , tangariner , og andre end mandariner : fra den 1 . oktober 1980 til den 15 . maj 1981 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 45 af 24 . 2 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1980 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1873/80

af 15 . juli 1980

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken - der er indrettet efter moderne bedrifter - er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; denne politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes saaledes , at der baade tages hensyn til den drejning , som man oensker at give risproduktionen , anvendelsen heraf , samt en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i denne forordning omhandlede produkter bevirker anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og anvendelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , at priserne fastsaettes som foelger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 fastsaettes priserne i rissektoren saaledes :

a ) interventionspris for uafskallet ris : 233,71 ECU/ton ,

b ) indikativpris for afskallet ris : 408,16 ECU/ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1980/80

af 25 . juli 1980

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1929/80 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af mel af bloed hvede som stoette til Det hashemitiske kongerige Jordan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1929/80 af 18 . juli 1980 ( 4 ) aabnedes en licitation med henblik paa tilvejebringelse af mel af bloed hvede som hjaelp til Jordan ; det er hensigtsmaessigt at annullere denne licitation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1929/80 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 19 . 7 . 1980 , s . 32 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1956/80

af 22 . juli 1980

om forhoejelse af det for 1980 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For saa vidt angaar ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af en maengde paa 3 000 t at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse ; denne maengde boer dog nedsaettes til 2 950 t for at tage hensyn til den traditionelle indfoersel fra EFTA-landene , der kan ske toldfrit i henhold til aftalerne med disse lande ; ved forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 ( 1 ) aabnede Raadet og fordelt mellem medlemsstaterne for 1980 og for samme vare et faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 2 300 t ; dette toldkontingent boer forhoejes med den konstaterede forskel , dvs . 650 t ;

med hensyn til fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis beskeden andel af den supplerende maengde overfoeres til faellesskabsreserven , idet den resterende maengde fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres faktisk konstaterede benov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif forhoejes fra 2 300 t til 2 950 t , dvs . en forhoejelse paa 650 t .

Artikel 2

1 . En foerste del paa 600 t af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

* ( i tons ) *

Benelux * 111 *

Danmark * 1 *

Tyskland * 173 *

Frankrig * 35 *

Irland * 1 *

Italien * 137 *

Det forenede Kongerige * 142 *

2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 50 t , udgoer reserven .

Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 , forhoejes saaledes fra 100 til 150 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 25 .