11.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1930/78
af10.august1978
omfastsættelseafminimumsimportafgifter iolivenoliesektoren
Medforordning(EØF)nr.1362/76af14.juni1976(13)
besluttedeKommissionen atgørebrugaflicitation
medhenblikpåfastsættelseafimportafgifterne ioli­
venoliesektoren ;
iartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.
3188/76af23.december1976omgennemførelsesbe­
stemmelserforvissesærligeforanstaltninger ,isærved­
rørendebestemmelseafudbudetafolivenoliepåver­
densmarkedet ogpådetgræskemarked(14),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2413/77(15),fastlæg­
geskriterierneforfastsættelseafsatsenformini­
mumsafgiften ;
dennesatsskalforhvertafdepågældendeprodukter
fastsættespågrundlagafenundersøgelse afsituatio­
nenpåverdensmarkedet ellerdetgræskemarkedsamt
påFællesskabetsmarkedogendvidereafdeafgiftssat­
ser,somtilbudsgiverne haranført;
forandreprodukterendolivenolieskaldertageshen­
syntildisseproduktersindholdafolie;deropkræves
dogikkeimportafgiftforoliekagerogandrerestpro­
dukter,henhørendeunderunderposition 23.04Ai
denfællestoldtarif,hvisdisseharetolieindholdpå
3%ellerderunder;
vedopkrævningafafgiftenbørdertageshensyntil
bestemmelserne iaftalernemellemFællesskabetog
vissetredjelande ;afgiftenskalnavnligfastsættesved
somberegningsgrundlag atanvendedenafgift,der
skalopkrævesvedindførselfratredjelande ;
anvendelseafdeovenforanførtebestemmelser påde
afgiftssatser,dererforelagtaftilbudsgiverne forden7.
ogden8.august1978,medførerfastsættelseaf
minimumsafgifterne somanførtibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen med.fedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2843/76af23.november1976omfastsættelseafsær­
ligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelseaf
udbudetafolivenoliepåverdensmarkedet (4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2361/77(5),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2844/76af23.november1976omfastsættelseafsær­
ligeforanstaltninger ,navnligvedrørendebestemmelse
afudbudetafolivenoliepådetgræskemarked(6),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2361/77,særligartikel
2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1514/76af24.juni1976omindførselafolivenoliefra
Algeriet(7),ændretvedforordning (EØF)nr.2388/
77(8),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1521/76af24.juni1976omindførselafolivenoliefra
Marokko(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2388/77,
særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1508/76af24.juni1976omindførselafolivenoliefra
Tunesien(10),ændretvedforordning(EØF)nr.2388/
77,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1180/77af17.maj1977omindførseltilFællesskabet
afvisselandbrugsprodukter medoprindelse iTyr­
kiet(u),ændretvedforordning(EØF)nr.2387/77(12),
særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Minimumsimportafgifterne forolivenoliefastsættesi
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1978.!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
<)EFTnr.L327af26.11.1976,s.4.
5)EFTnr.L277af29.10.1977,s.2.
6)EFTnr.L327af26.11.1976,s.6.
7)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
8)EFTnr.L278af29.10.1977,s.14.
9)EFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
10)EFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
1J)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
12)EFTnr.L278af29.10.1978,s.13.(13)EFTnr.L154af15.6.1976,s.13.
(H)EFTnr.L359af30.12.1976,s.26.
(")EFTnr.L279af1.11.1977,s.55.

Nr.L220/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf10august1978omfastsættelseafminimums­
importafgifter iolivenoliesektoren
(RE/100kg)
Pos.idenfællestoldtarif Grækenland Tredjelande
07.01NII 6,00 10,00
07.03AII 6,00 10,00
15.07Ala) 30,00(3) 56,00(3)
15.07AIb) 27,00(3) 50,00(3)
15.07AIc) 30,00(3) 54,00(3)
15.07Alla) 31,00 58,00(•)
15.07Allb) 45,00 84,00(2)
15.17Bla) 14,00 25,00
15.17BIb) 22,00 40,00
23.04A 2,00(4) 4,00(4)
(>)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,ned­
sættesdenafgift,derskalopkræves,med3,20RE/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med2,56RE/100kg.
(2)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,ned­
sættesdenafgift,derskalopkræves,med6RE/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med4,80RE/100kg.
(3)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition ,somheltogholdenterfremstilletietafnedennævnte
landeogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med:
a)GrækenlandogSpanien:0,50RE/100kg;
b)Tyrkiet:18,50RE/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportafgift ,dererindførtaf
detteland;dennetilbagebetaling midogikkeoverskridedengældendeafgift;
c)Algeriet,MarokkoogTunesien :20,50RE/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportaf­
gift,dererindførtafdisselande;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældendeafgift.
(4)Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2843/76ogforordning(EØF)nr.2844/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselaf
oliekagerogandrerestprodukter ,henhørendeunderunderposition 23.04Aidenfællestoldtarif,hvisdisseharetolieindholdpå
3%ellerderunder .