ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 1999 L 315/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2588/1999
af 8. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 1999 L 315/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 87,2
204 70,2
999 78,7
0707 00 05 204 83,7
999 83,7
0709 90 70 052 107,6
204 141,9
999 124,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,4
204 43,8
388 34,3
508 33,1
999 37,4
0805 20 10 204 63,2
999 63,2
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 83,9
999 83,9
0805 30 10 052 59,7
600 67,3
999 63,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 78,1
404 72,0
728 109,8
999 86,6
0808 20 50 064 62,3
400 116,9
720 85,1
999 88,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2577/1999
af 7. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 87,2
204 70,6
999 78,9
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 113,0
204 141,9
999 127,5
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 21,9
508 33,1
999 26,2
08052010 052 34,0
204 61,2
999 47,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,6
999 58,6
08053010 052 58,2
600 82,2
999 70,2
08081020,08081050,08081090 400 79,4
404 73,6
728 109,8
999 87,6
08082050 064 62,7
400 109,0
720 178,5
999 116,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 1999 L 314/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2583/1999
af 7. december 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (
2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris-erne inden for Fællesskabet for de produkter, som ernævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved eneksportrestitution;
(2) den nuværende markedssituation i visse tredjelande ogkonkurrencen på visse destinationer gør det nødvendigtat fastsætte en differentieret restitution for visse ægpro-dukter;
(3) anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ-rende markedssituation inden for ægsektoren fører til atfastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligtfor Fællesskabet at deltage i den internationale handel,
og som også tager hensyn til karakteren af udførslen afdisse produkter, samt til deres betydning på nuværendetidspunkt;
(4) Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikkeafgivet udtalelse inden for den af formanden fastsattefrist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitution ydes,samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 1999 L 314/25
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsek-
toren
Produktkode Destination (1) Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 14,00
04 7,00
05 15,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB:Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2579/1999
af 7. december 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 19. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2)ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet;(3)efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicita-tion;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til52,179 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2584/1999
af 7. december 1999
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af
forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(
2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød(
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95(4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af
29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbuminogmælkalbumin(
5),senestændretvedKommissio-
nens forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.2392/1999(7),er
derfastsatgennemførelsesbestemmelsertilordningenfortillægsimportogrepræsentativepriserforfjerkrækødogæg og ægalbumin;(2)detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,sombestemmelsenafderepræsentativepriserforfjerkrækødogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse;derepræsentativepriserbørderforoffentlig-gøres;
(3)af hensyn til markedssituationen bør ændringengennemføres snarest;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagItilforordning(EF)nr.1484/95affattessomvistibilaget
til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(7) EFT L 290 af 12.11.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/27
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativpris
(EUR/100 kg)Sikkerhed
ifølge
artikel3,stk.3
(EUR/100 kg)Oprindelse
(1)
02071410 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus 193,7 33 01
domesticus, frosne194,2 33 02
280,9 60 3
280,9 60 4
16023211 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten 208,3 24 01
Gallus domesticus205,6 24 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2586/1999
af 7. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1278/1999 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten
for levering til De Kanariske Øer af æg og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning,
der er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92, hvad angår støtten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforDeKanariskeØer(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/1999(3),
blevderfastsatstøtteforforsyningaføernemedkødogæg med oprindelse i det øvrige EF; ved fastsættelse afstøtten skal der tages hensyn til omkostningerne vedforsyningfraverdensmarkedet,forholdenesomfølgeaføernesgeografiskebeliggenhedogdetprisgrundlag,deranvendes ved eksport til tredjelande af de pågældendedyr eller produkter;(2)anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ-rende markedssituation inden for fjerkrækødssektorenmedfører, af støtten for disse leverancer skal ændresunder hensyntagen til leverancernes størrelse på nuvæ-rende tidspunkt, idet det dog skal sikres, at EF's forsy-ningsandel opretholdes;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Æg og Fjerkrækød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagIItilforordning(EF)nr.1278/1999affattessomangiveti
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 153 af 19.6.1999, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/31
(EUR/100 kg)
Produktkode StøtteBILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for produkter hidrørende fra Fællesskabets marked
020712109900 25
020712909190 25
020712909990 25
020714209900
020714609900
0207147091908
020714709290
040811809100 58
040891809100 43
N.B.:Produktkoderne og fodnoterne er defineret i forordning (EØF) nr. 3846/87.«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2580/1999
af 7. december 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2540/1999(
2);
(2)anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 2540/1999 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2540/1999fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 307 af 2.12.1999, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.1999 L314/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. december 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 43,18 (1)
170111909910 42,94 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,18 (1)
170112909910 42,94 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170191009000 0,4694
—EUR/100 kg—
170199109100 46,94
170199109910 48,89
170199109950 46,68
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170199909100 0,4694
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.1999 L310/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2569/1999
af 3. december 1999
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2529/1999 om suspension af præferencetolden og genind-
førelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med
oprindelse i Marokko
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokkosamt på Vestbredden og i Gazaområdet(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk.2,litrab),
og
ud fra følgende betragtning:Somfølgeafenkontrolerdetblevetkonstateret,attallenefor
mangeblomstrede nelliker (spray) ikke er korrekte i bilaget tilKommissionens forordning (EF) nr. 2528/1999 af 30.november 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions-ogimportpriserfornellikerogroservedanvendelseafimport-ordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben(
3); korrektionen af dette bilag er
baseret på tal for import af mangeblomstrede nelliker (spray)med oprindelse i Marokko; det er derfor hensigtsmæssigt atopretholde den præferencetold, der blev indført ved Rådetsforordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning ogforvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med
oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta,Marokko, Tunesien, Tyrkiet, på Vestbredden og i Gazastribenog om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af dissetoldkontingenter(
4),senestændretvedKommissionensforord-
ning (EF) nr. 650/98(5); Kommissionens forordning (EF) nr.
2529/1999(6) bør derfor ophæves —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Præferencetolden for mangeblomstrede nelliker (spray) fra
Marokko genindføres fra den 2. december 1999.
Artikel 2
Forordnding (EF) nr. 2529/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 4. december 1999.Den anvendes fra den 2. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (4) EFT L 199 af 2.8.1994, s. 1.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (5) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 8.
(3) EFT L 306 af 1.12.1999, s. 13. (6) EFT L 326 af 28.11.1997, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 L 310/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2568/1999
af 3. december 1999
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2528/1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og
importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i
Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokkosamt på Vestbredden og i Gazaområdet (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtning:Som følge af en kontrol er det blevet konstateret, at tallene for
mangeblomstrede nelliker (spray) ikke er korrekte; bilaget tilKommissionens forordning (EF) nr. 2528/1999 (
3) bør derfor
korrigeres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 2528/1999 affattes som angivet i
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. december 1999.Den anvendes fra den 1. til den 14. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (3) EFT L 306 af 1.12.1999, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 L 310/35
BILAG
Periode: 1. til 14. december 1999(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
14,38 9,17 32,98 13,65
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 7,42 — 11,59 10,20
Marokko 11,51 12,60 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —