ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.845/74
af9.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.791/
74(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L95af5.4.1974,s.7.

Nr.L100/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.847/74
af9.april1974
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenAI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
tdenfølgendefastsættelserafgennemsnitspriserne fort­
satliggetunderudløsningsprisen fordennetype;
debetingelser,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen AIhargennemsnits­
prisernepåetafsætningssted veddesidstetopåhinan­Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivatoplag­
ringafbordvinstypen AI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
10.4.74 Nr.L100/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.852/74
af9.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.836/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
I2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
i1)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L99af9.4.1974,s.19.

10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis27,00
20,00(')
27,00
20,00(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92'/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerIr«
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/74
af9.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L100/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(*)(<)
16,34(5)
12,26
4,31
5,35(2)(3)
0
5,35
6,29
0(4)
5,38
41,59
0
4,85
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindforesiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L101/38 11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.870/74
af10.april1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.852/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..308at18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L100af10.4.1974,s.22.

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
føllestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis26,00
20,00l1)
26,00
20,00(»)
P)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92'/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerIra
92To,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L101/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.876/74
af10.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.2500/73omforudfastsættelse afrestitutio­
nerneogomfastlæggelseafgyldighedsperioden foreksportlicenser ,forsåvidt
angårmælkogmejeriprodukter
kanværetilhinderforudførselindenfordenfastsatte
tidsfrist,vildetværerimeligt,medhenblikpåatlette
afsætningenafdenpågældendevare,atgyldighedspe­
riodenforeksportlicensen fastsættestil60dagefor
dennevare;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforprd­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel13,stk.3og
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2500/73af13.september1973omforudfast­
sættelseafrestitutionerne ogomfastlæggelseafgyldig­
hedsperioden foreksportlicenser ,forsåvidtangår
mælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3547/73(4),ergyldighedsperioden for
eneksportlicens forsmør—medundtagelseaf
butteroil—begrænsettil30dage,daderfortidener
vissevanskeligheder forbundetmedbefragtning ,somArtikel1
IbilagIItilforordning (EØF)nr.2500/73erstattes
denunderlitraa)nævntegyldighedsperiode på»30
dage«medengyldighedsperiode på»60dage«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PilKommissionens ve^ne
François-Xavier ORTOLI
formand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
4)EFTnr.L361at29.12.1973,s.32.
11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/74
af10.april1974
omfastsættelseafbegyndelsestidspunktet forforanstaltningerne vedrørende
støttetilprivatoplagringindenforoksekødsektoren
stakningeratvælgeydelseafstøttetilprivatoplagring
ogdelsatoplagringerne finderstedpåalleFællesska­
betsområder;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.196/74af25.januar
1974(3)harmidlertidigtændretbetingelserne for
iværksættelse afdeinterventionsforanstaltninger ,der
erfastsatiartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
1302/73af15.maj1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionmedhensyntilokse­
kød(4);underdisseomstændigheder ,delsfordiden
prisforvoksentkvæg,derernævntiartikel6,stk.2,
litraa)iforordning (EØF)nr.805/68,erlavereend
98%aforienteringsprisen ,ogdelsfordiprisernei
Danmark,IrlandogNederlandene liggerunderden
pris,dererberegnetihenholdtilsammestykke,litra
b);
Rådetsforordning (EØF)nr.377/74af12.februar
1974(5)harmidlertidigttilladtatydestøttetilprivat
oplagringafudbenetkødindenforoksekødsektoren ;
idennuværendemarkedssituation ,dererkarakterise­
retvedustabileogstærktvarierendepriserindenfor
Fællesskabet ,erdergrundtilstraksattræffeinterven­
tionsforanstaltninger ,dergørdetmuligtatstabilisere
markedet ;deterunderdisseomstændigheder hen­
sigtsmæssigt ,delsblandtdemuligeinterventionsforan­Fraden22.april1974åbnesdertrelicitationertilfast­
læggelseafstøttebeløbene tilprivatoplagringihen­
holdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.275/74af31.januar1974omgennemførel­
sesbestemmelserne vedrørendeydelsevedlicitationaf
støttetilprivatoplagringindenforoksekødsekto­
ren(6):
a)enlicitationforca.7000tonsprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)1bb)22;
b)enlicitationforca.7000tonsprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)1bb)33;
c)enlicitationforca.10000tonsprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)1cc)22,hvisvægt
pr.stk.ikkeerunder3kg;
Fristenforafgivelseaftilbududløberden6.maj1974
kl.12.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
;■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
3)EFTnr.L22af26.1.1974,s.1.
4)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.1. (b)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.855/74
af10.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(AEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L101/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
U
0
Nr.L101/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.875/74
af10.april1974
omfordelingafFællesskabetskvantitativeeksportkontingenter forvisseformerforaske
ogrestprodukterogvisseformerforaffaldogskrotafkobber,aluminiumogblyfor
året1974
Ifølgeartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.678/74
skaldervedfordelingenafkontingenterne tages
hensyntilmetalforbruget imedlemsstaterne samttil
detidligereåbnedeudførselsmuligheder fordepå­
gældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter (x),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
678/74af21.marts1974(2)omfastsættelseafFæl­
lesskabetskvantitativeeksportkontingenter forvisse
formerforaskeogrestprodukter ogvisseformerfor
affaldogskrotafkobber,aluminiumogbly,særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Fællesskabets kvantitativeeksportkontingenter ,som
vedRådetsforordning (EØF)nr.678/74af21.marts
1974eråbnetfor1974,fordelesmellemmedlems­
staternesåledes:
Position iden
fælles
toldtarifVarebetegnelse Mængde
Askeogrestprodukter afkobbersamtlegeringerderaf ex26.03
ex74.01
ex74.01Affaldogskrotafkobbersamtlegeringerderaf:
—hidrørendefraophugningafskibemedoprindelse i
ettredjelian ,dellerfraammunitionsolgtafettredje­
landshærstyrker6000
3300
840
700
1800
1000
4300
1300
3000
2000
250
100
5750
5600
600
1900
1050
260
220
750Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland
+FællesskabsreserveAffaldogskrotafkobbersamtlegeringerderaf:
—andrevarer
{l)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L83af28.3.1974,s.6.

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/55
Positioniden
fælles
toldtarifVarebetegnelse Mængde
76.01B
78.01BAffaldogskrotafaluminium
AffaldogskrotafblyTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland1028
570
382
375
488
15
285
190
180
100
280
25
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Denanvendestilden31.december1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.868/74
af10.april1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somArtikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størreise
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/74
af10.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnotennger ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenArtikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af.31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L101/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende U.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.