DA Den Europæiske Unions Tidende L 187/174

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 24. april 2007

om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005

(2008/534/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (1),

der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),

der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,

der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 ser ud som følger: Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (6) (en 1000 EUR) 2005 INDTÆGTER Tilskud fra Kommissionen (til agenturets aktionsbudget) 3 402 280,45 Indtægter i form af gebyrer Andre indtægter INDTÆGTER I ALT (a) 3 402 280,45 UDGIFTER Personale — Afsnit i Betalinger - 500 909,02 Fremførte bevillinger - 361 771,74 Driftsudgifter — Afsnit II Betalinger - 597 024,15 Fremførte bevillinger - 534 581,62 Aktionsudgifter — Afsnit III Betalinger -69 773,55 Fremførte bevillinger - 540 654,36 UDGIFTER I ALT (b) -2 604 714,44 REGNSKABSÅRETS RESULTAT (a – b) 797 566,01 Bortfald af uudnyttede betalingsbevillinger, der er fremført fra foregående regnskabsår Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter Regnskabsårets kursdifference (overskud +/underskud –) -10 168,55 Saldo for regnskabsårets budgetgennemførelse 787 397,46 Del af tilskud, der skal tilbagebetales - 787 397,46 Indvirkning på aktiver Aktiver og nedskrivninger 222 011,07 Indvirkning på periodeafgrænsningsposter Fremførsler 1 437 007,72 Omkostninger - 363 538,58 Andre tilpasninger Skyldige beløb - 448 377,86 Forudbetalinger og udsatte udgifter 20 636,80 Varer i transit 63 108,90 Betaling af tjenester fra Kommissionen -8 490,00 Ekstraordinære indtægter 31 250,85 Resultat af regnskabsårets økonomiske justeringer (e) 953 608,90 NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Hans-Gert PÖTTERING Formand Harald RØMER Generalsekretær

(1) EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.

(2) EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(4) EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

(5) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(6) Kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.

NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.

Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.