19.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/81
af18.maj1981
omsalgafrapsfrøfradetfranskeinterventionsorgan medhenblikpåeksporttil
Polen
tons,dereridetfranskeinterventionsorgans besid­
delse,ogsomhidrørerfraintervention iproduktions­
året1980/81.
2.Rapsfrøpartierne skalværeudlagretsenestden
20.juni1981.
Eksportenskalfindestedindenden10.juli1981.
Artikel2
1.EnmeddelelseomsalgetopslåsafSociétéinter­
professionnelle desoléagineux,herefterbenævnt
»SIDO«,pådetshjemsted,174,avenueVictorHugo,
F-75116Paris(tlf.7271580)senestden19.maj1981.
Idennemeddelelseangivesmængderneafogoplag­
ringsstedetfordeforskelligerapsfrøpartier .
2.BudindgivesskriftligttilSIDO.Sidstefristfor
indgivelseafbuderden25.maj1981kl.14(lokaltid).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
tiltrædelsesakten af1979,særligartikel26,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeRådbesluttedepåsitmødeiLuxem­
bourgden1.og2.december1980atgivePolenlet­
tereadgangtilatkøbevissemængderlandbrugspro­
dukteriFællesskabet ;
Fællesskabetråderoverstoremængderrapsfrøhosdet
franskeinterventionsorgan ;eksportørerne iFællesska­
betbørhavemulighedforatskaffeforsyningerfradet
franskeinterventionsorgan medhenblikpåeksporttil
Polen;
detsalgafrapsfrø,dervarfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3383/80(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1088/81(3),harikkegivetdeforven­
tederesultater;deterderfornødvendigtatudbyde
dissefrøilicitationmedhenblikpåfastsættelseafen
efterfølgendeminimums-salgspris ;
foratsikreatprodukternenårdestinationen ,måsal­
getværebetingetaf,atansøgerenfremlæggerenkøbe­
forpligtelsefradepolskemyndigheder ,ogatderstil­
lessikkerhed ;
ibetragtningafsalgetssærligekarakterbørdetfastsæt­
tes,atderikkeydeseksportrestitutioner fordissepro­
dukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedstoffer—Artikel3
1.Budkanindgivesforétellerflerepartier.
2.Buderkungyldige,hvisdeindeholderenpris
pr.partiablager.
Omkostningerne vedvejning,udtagningafprøverog
analyserafholdesafinterventionsorganet .Øvrigeud­
tagningsomkostninger betalesafkøberen.
3.Buderkungyldige,såfremtdeledsagesaf:
a)ensikkerhedsstillelse på5ECUpr.100kg,
b)denbydendesforpligtelsetilateksporteredekøbte
frøtilPolen,
c)enkopiafkøbeforpligtelsen fradetkompetentepol­
skeorgan,udformettilansøgerenogangivende
denansøgtemængderapsfrø.
Denfranskeadministration træfferdenødvendigefor­
anstaltningerforatsikre,atkøberopfylderdenunder
litrab)omhandledeforpligtelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdeslicitationmedhenblikpåeksport
tilPolenovernittenpartierrapsfrøpåialtca.25000
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L355af30.12.1980,s.40.
PEFTnr.L113af25.4.1981,s.15.

Nr.L132/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.81
Sikkerhedenstillesikontanterelleriformafenga­
rantifraetpengeinstitut ,deropfylderdeiFrankrig
fastsattekrav.
Sikkerhedenfrigives,hvisansøgerenikkefårtilslag.
Sikkerhedenfrigivesligeledes,nårkøbekontrakten er
indgået.
4.Køberstillervedindgåelsenafkøbekontrakten
ensikkerhedtilfordelfordetpågældendeinterven­
tionsorganforkontraktensgennemførelse .
Dennesikkerhed,dererpå42ECUpr.100kg,stilles
iformafengarantifraetpengeinstitut ,deropfylder
deiFrankrigfastsattekrav.
Sikkerhedenfrigives,nårkøberharfremlagtbevisfor,
atdepågældenderapspartiererimporteretiPolen.
Artikel4
Underhensyntildeantagnebudfastsættesderen
minimumssalgspris efterfremgangsmåden iartikel38
iforordningnr.136/66/EØF.
Denneprisgælderablagerforfrøafdenstandardkva­
litet,forhvilkeninterventionspriserne fastsættes.Så­
fremtdesolgtefrøikkeerafstandardkvalitet ,bestem­
mesderesvægtefterdenmetode,somerfastsatibila­
gettilKommissionens forordning(EØF)nr.1204/
72(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1202/
81(2),ogderessalgsprisberegnesmeddettillægeller
dendekort,someranførtibilagettilKommissionens
forordningnr.282/67/EØF(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1743/80(4).
Artikel5
Medforbeholdafdeniartikel4omhandlede mini­
mumsprisgivesdertilslagtildenbydendemeddet
højestebud.Såfremtflerebudlyderpasammebeløb,givesdertil­
slagtildenbydende,somharindgivetbudforden
størstemængde.
Såfremtdererindgivetbudforsammemængdeogpå
sammebeløb,givesdertilslagefterlodtrækning .
Artikel6
1.Denendeligebetalingskersenestdagenefter,at
deniartikel1omhandledeudlagringafrapsfrøparti­
erneerafsluttet.
2.Såfremtudlagringenikkeafsluttesindenforden
fastsattefrist
a)forbliverrapsfrøeneoplagretforkøbersegenrisiko,
b)betalerkøbertildetpågældendeinterventionsor­
ganenlagergodtgørelse ,somberegnespågrundlag
afdenendnuikkeudlagredemængde,samtetbe­
løbpå0,5ECUpr.100kgforhverbegyndt
periodepå30dage,hvorimængdenyderligere
oplagres.
Artikel7
Derydesikkeeksportrestitution fordepågældende
rapsfrø.
Artikel8
Forordning(EØF)nr.3383/80ophæves.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
(2)EFTnr.L122af6.5.1981,s.19.
P)EFTnr.151af13.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L171af4.7.1980,s.11.