17.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/74
af16.oktober1974
omændringafogtillægtilforordning (EØF)nr.1220/74omfastsættelseafeks­
portrestitutioner forråtobakfrahøsten1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,før­
stepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1220/74af15.
maj1974(3),harfastsateksportrestitutionerne forråto­
bakfrahøsten1973,forsåvidtangårvissetobakssor­
ter;
sidendenomtalteforordningerblevetbragtianven­
delsehardeforeliggendeoplysningervedrørendesor­
ten»BadischerGeudertheimer «vist,atdenuværende
mulighederforudførselogforafsætningpåFællesska­
betsmarkederblevetforringet;derforbørderydes
eneksportrestitution fordennesortfrahøsten1972
og1973;
underhensyntildennuværendesituationpåtobaks­
markedetogsærligtilpriserneindenforFællesskabet
ogpåverdensmarkedet ,førerreglerneogkriterierne
forfastsættelsen afeksportrestitutionen tilforoven­
nævntesortatfastsætteenrestitution,hvisstørrelse,tilligemeddebestemmelseslande denfinderanven­
delsepå,erangivetibilaget;
Forvaltningskomiteen fortobakharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,iforordning(EØF)nr.1220/74affattes
således:
»Listenoverdesorteraftobaksballer frahøsten
1972og1973,forhvilkederydesdeniartikel9i
forordning(EØF)nr.727/70omhandledeeksport­
restitution ,beløbenefordennerestitutionsamtde
tredjelande,varerneerbestemttil,eranførtibila­
gene.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.1220/74erstattes
afbilagIogIItildenneforordning.
Artikel2
Ititlenpåforordningnr.1220/74ændres»høsten
1973«til»høsten1972og1973«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L133af16.5.1974,s.18.

Nr.L280/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.10.74
BILAGI
Tobakfrahøsten1972
Ordrenummer SonRestitutions­
beløb
RE/kgBestemmelseslande
laBadischerGeudertheimer 0,28Østrig,Schweiz,spansktoldområde,Portugal,Tunis,
Algeriet,Marokko,landeiDetfjerneØsten,landei
Sydamerika
BILAGU
Tobakfrahøsten1973
Ordrenummer SorterRestitutions­
beløb
RE/kgBestemmelseslande
laBadischerGeudertheimer 0,28Østrig,Schweiz,spansktoldområde,Portugal,Tunis,
Algeriet,Marokko,landeiDetfjerneØsten,landei
Sydamerika
11aBurleyI 0,16Tunis,Algeriet,Marokko,spansktoldområde,Østrig,
landeellerstatermedplanøkonomi iCentral-ogØst­
europa,DenforenedearabiskeRepublikÆgyptenog
Portugal
12a)Kentuckyoghybrider
deraf
b)MorodiCori
c)Salento0,24Tunis,Marokko,Algeriet,spansktoldområde,Schweiz,
landeellerstatermedplanøkonomi iCentral-ogØst­
europa,DenforenedearabiskeRepublikÆgyptenog
Portugal
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,22Østrig,spansktoldområde,Algeriet,Tunis,landeeller
statermedplanøkonomi iCentral-ogØsteuropa,Den
forenedearabiskeRepublikÆgyptenogPortugal
14Beneventano 0,20Østrig,spansktoldområde,Algeriet,Tunis,landeeller
statermedplanøkonomi iCentral-ogØsteuropa,Den
forenedearabiskeRepublikÆgyptenogPortugal