Nr.L359/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3761/87
af30.november1987
omfastsættelsefor1988afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,derhenhører
undermedlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseafspanskeog
portugisiskefarvande
gælderforfiskeriefterlignendearteriportugisiskefarvande,
frafartøjerfraenmedlemsstat ,bortsetfraSpanien;
derbørfastsættesspeciellebetingelserfordefiskeriaktivite­
ter,dereromhandletiartikel349iTiltrædelsesakten ;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger ,dererforeskrevetiforord­
ning(EØF)nr.2241/87(*),samtdespeciellebestemmelser ,
derervedtagetihenholdtilartikel349,stk.5,andetafsnit,i
Tiltrædelsesakten —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafdetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse ,særligartikel349,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel349iTiltrædelsesakten påhvilerdet
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarende
antalportugisiskefartøjer,derkanfiskeideistk.1inævnte
artikelomhandledefarvande;
ihenholdtilartikel349,stk.2,iTiltrædelsesakten indrøm­
mesderportugisiskefartøjerfiskerimuligheder forfangstaf
blåhvillingoghestemakrel ;dethertilsvarendeantalfartøjer
ogdenærmerereglervedrørendeadgangogkontrolfastsæt­
tesårligt;
mulighederneforfiskeriefterarter,derikkeerundergivet
ordningenmedsamledetilladtefangstmængder ,samtdet
hertilsvarendeantalfartøjerfastsættespågrundlagaf
situationenforportugisiskefiskeriaktiviteter iperioden
forudfortiltrædelsen imedlemsstaternes farvande,bortset
fraspanskefarvande;deternødvendigtatsikrebevarelsenaf
bestandeneunderhensyntagentildebegrænsninger ,derArtikel1
Antalletaffartøjer,derførerportugisiskflag,ogsommå
fiskeidefarvande,derhenhørerunderenandenmedlems­
statshøjhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseaf
spanskefarvande,somomhandletiartikel349iTiltrædel­
sesakten,samtdenærmerereglervedrørendeadgangtilog
mulighederforfiskerieftervissearter,erfastsatsomanførti
bilaget.
Artikel2
Dennforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.

Nr.L359/25 21.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
PORTUGAL —EØF
ArtMængde
(tons)ICES-områderTilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Blåhvilling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d(*)(2)Flydetrawl 5(3)
2(4)Heleåret
Hestemakrel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d(*)(2)Flydetrawl 6(3)
4(4)Heleåret
Fiskaftunfamilien Ubegrænset Vb,VI,VII,Villa,b,d(*)(2)Alle Ubegrænset Heleåret
(>)Undtagenområdetbeliggendesydfor56°30'nordligbredde,østfor12°vestliglængdeognordfor50°30'nordligbredde.
(2)FarvandehenhørendeunderEF-medlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktionmedundtagelseafSpanienogPortugal.
(')Samletantalafportugisiskestandardfartøjer (basisliste);vedetstandardfartøj forståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somdem,dererfastsatiartikel158,stk.2,iTiltrædelsesakten .
(4)Samletantalportugisiskefartøjer,dermåudøvederesfiskeriaktiviteter påsammetid(periodiskliste).