++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2853/78

af 23 . november 1978

om indfoerelse af lofter for og af et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Egypten , Jordan , Libanon og Syrien ( 1979 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I samarbejdsftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og Den arabiske republik Egypten ( 1 ) , Det hashimitiske kongerige Jordan ( 2 ) , republikken Libanon ( 3 ) og Den arabiske republik Syrien ( 4 ) paa den anden side fastsaettes i artikel 9 , at varer med oprindelse i disse lande kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet fra den 1 . juli 1977 ; uanset denne artikel er det i artikel 13 eller 14 , alt efter den paagaeldende aftale , fastsat , at ved indfoersel af de i denne artikel opregnede varer begraenses indroemmelsen af toldnedsaettelse til lofter , saaledes at der ved overskridelse af disse kan ske genindfoerelse af den told , der finder anvendelse over for tredjelande ; de lofter , der skal gaelde for 1979 , boer derfor fastsaettes ;

anvendelsen af ordningen med lofter kraever , at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen for saa vidt angaar indfoerslerne af de paagaeldende varer med oprindelse i disse lande ; det er derfor hensigtsmaessigt , at indfoerselen af disse varer undergives et tilsyn ;

dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade , der er baseret paa afskrivning paa faellesskabsplan paa ovennaevnte lofter af indfoersler af de paagaeldende varer , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar disse lofter naas paa faellesskabsplan ;

denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; sidstnaevnte boer isaer kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom ; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar et af lofterne er naaet ;

ogsaa med hensyn til visse varer , der ikke er undergivet ordningen med lofter , boer udviklingen i indfoerslerne foelges ; det er derfor hensigtsmaessigt , at indfoerslerne af disse varer ligeledes undergives et tilsyn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 undergives indfoersler af de varer med oprindelse i Egypten , Jordan , Libanon og Syrien , der er anfoert i liste A i henholdsvis bilag I , II , III og IV aarlige lofter og et faellesskabstilsyn .

Beskrivelsen af de paagaeldende varer , deres told - og statistikpositioner og niveauet for lofterne er angivet i naevnte lister .

2 . Afskrivningerne paa lofterne foretages , efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med reglerne i protokollerne om oprindelsesbestemmelserne , der er knyttet som bilag til samarbjdsaftalerne mellem Faellesskabet , paa den ene side og Egypten , Jordan , Libanon og Syrien paa den anden side . Varecertifikatet kan dog erstattes af oprindelsescertifikatet for saa vidt angaar varer henhoerende under kapitel 27 .

En vare kan kun afskrives paa loftet , saafremt varecertifikatet eller oprindelsescertifikatet for varer henhoerende under kapitel 27 fremlaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .

* ternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser .

Medlemsstaterne giver med den regelmaessighed og inden for de frister , der er anfoert i stk . 4 , Kommissionen meddelelse om de indfoersler , der er foretaget i henhold til ovennaevnte naermere bestemmelser .

3 . Naar lofterne er naaet , kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told , der gaelder over for tredjelande .

4 . Senest den femtende dag i hver maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag , saaledes at disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage .

Artikel 2

Indfoerslerne af de varer , som er naevnt i liste B i bilag I , II , III og IV og som har oprindelse i Egypten , Jordan , Libanon og Syrien , undergives faellesskabstilsyn i perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 .

Senest den femtende dag i hver maaned sender medlemsstaterne til Kommissionen oversigterne over de indfoersler af de paagaeldende varer , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned ; i den forbindelse tages kun de varer i betragtning , der forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , som er i overensstemmelse med reglerne i de protokoller vedroerende oprindelsesreglerne , der er knyttet som bilag til samarbejdsaftalerne .

Artikel 3

Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 266 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 268 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 267 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 269 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

Bilag : Se . EFT

BILAG I

LISTE A

Liste over varer med oprindelse i Egypten , for hvilke indfoerselen er undergivet lofter i 1979

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode * Maksimumsmaengde i tons *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

I ET 1 * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * * *

* * A . Lette olier : * * *

* * III . til anden anvendelse * 27.10-15 , 17 , 21 , 25 , 29 * 496 125 *

* * B . Middelsvaere olier : * * *

* * III . Til anden anvendelse * 27.10-34 , 38 , 39 * 496 125 *

* * C . Tunge olier : * * *

* * I . Gasolier : * * *

* * c ) Til anden anvendelse * 27.10-59 * 496 125 *

* * II . Braendselsolier : * * *

* * c ) Til anden anvendelse * 27.10-69 * 496 125 *

* * III . Smoereolier og andre varer : * * *

* * c ) Til blanding ved processer naevnt i suppl . bestemmelse 7 til dette kapitel 27 ( a ) * 27.10-75 * 496 125 *

* * d ) Til anden anvendelse * 27.10-79 * 496 125 *

* 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : * * *

* * A . Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent : * * *

* * I . Til anvendelse som braendstof * 27.11-03 * 496 125 *

* * B . Andre varer : * * *

* * I . Handelsmaessig propan og butan : * * *

* * c ) Til anden anvendelse * 27.11-19 * 496 125 *

* 27.12 * Vaselin : * * *

* * A . Raavarer : * * *

* * III . Til anden anvendelse * 27.12-19 * 496 125 *

* * B . Andre varer * 27.12-90 * 496 125 *

* 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * * *

* * B . Andre varer : * * *

* * I . Raavarer : * * *

* * c ) Til anden anvendelse * 27.13-89 * 496 125 *

* * II . Andre varer * 27.13-90 * 496 125 *

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode * Maksimumsmaengde i tons *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

I ET 1 ( fortsat ) * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordolievoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * *

* * C . Andre varer : * * *

* * II . Andre varer * 27.14-99 * 496 125 *

I ET 2 * 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * * *

* * A . Varer som naevnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel : * * *

* * I . Superphosphater * 31.03-15 * 38 587 *

* * B . Varer somt naevnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette kapitel * 31.03-30 * 38 587 *

I ET 3 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.05-alle numre * 7 717 *

I ET 4 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 55.09-alle numre * 3 583 *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

LISTE B

Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Egypten

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode *

1 * 2 * 3 * 4 *

II ET 1 * 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater * *

* * B . Phosphater ( herunder polyphosphater ) * *

* * II . Andre phosphater * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , 79 , 81 , 85 , *

II ET 2 * 76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : * *

* * A . Ubearbejdet aluminium * 76.01-11 , 15 *

* * B . Affald og skrot : * *

* * I . Affald : * *

* * b ) Andre varer ( herunder kasserede emner fra fabrikation ) * 76.01-33 *

II ET 3 * 76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 76.02-alle numre *

II ET 4 * 76.03 * Plader og baand , af aluminium * 76.03-alle numre *

II ET 5 * 76.04 * Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hoejst 0,20 mm , ogsaa moensterpresset , tilskaaret , perforeret , overtrukket , med paatryk eller med underlag af papir eller andet forstaerkningsmateriale * 76.04-alle numre *

BILAG II

LISTE A

Liste over varer med oprindelse i Jordan for hvilke indfoerselen er undergivet lofter i 1979

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode * Maksimumsmaengde i tons *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

I JOR 1 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 55.09-alle numre * 110 *

LISTE B

Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Jordan

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode *

1 * 2 * 3 * 4 *

II JOR 1 * 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater : * *

* * B . Phosphater ( herunder polyphosphater ) : * *

* * II . Andre phosphater * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , 79 , 81 , 85 *

II JOR 2 * 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * *

* * A . Varer som naevnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel : * *

* * I . Superphosphater * 31.03-15 *

* * B . Varer somt naevnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette kapitel * 31.03-30 *

* 31.05 * Andre goedningsstoffer , varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . : * *

* * A . Andre goedningsstoffer : * *

II JOR 3 * * I . Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium ( NPK-goedningsstoffer ) * 31.05-04 , 06 *

II JOR 4 * * II . Med indhold af nitrogen og phosphor * 31.05-12 , 14 , 16 , 19 *

II JOR 5 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.05-alle numre *

II JOR 6 * 76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot af aluminium : * *

* * A . Ubearbejdet aluminium * 76.01-11 , 15 *

* * B . Affald og skrot : * *

* * I . Affald : * *

* * b ) Andre varer ( herunder kasserede emner fra fabrikation ) * 76.01-33 *

II JOR 7 * 76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 76.02-alle numre *

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-kode