Nr.L124/36 9.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1201/92
af8.maj1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1102/92(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.668/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(®),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L71af18.3.1992,s.21.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(■)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(«)EFTnr.L117af1.5.1992,s.41.MEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

9.5.92 Nr.L124/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater17,537
26,617
17,53717,397
26,477
17,397
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)41,29
46,52
851,53
138.47
157.48
15,411
13,802
30891
4071,82
2692,97
5683,7740,96
46,15
844,73
137,36
156,22
15,288
13,689
30644
4032,35
2672,31
5655,89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater18,787
27,867
18,78718,647
27,727
18,647
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)44,23
49,83
912,23
148,34
168,71
16,510
14,796
33092
4386,97
2881,51
5944,6143,90
49,46
905,43
147,23
167,45
16,387
14,684
32846
4347,50
2860,85
5916,73

Nr.L124/38 9.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater31,058
37,788
19,35831,116
37,846
19,416
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
—Spanien(pta.)45,57
51,35
939,95
152,84
173,83
17,011
15,233
34098
4488,97
8020,20
4733,141
45,71
51,50
942,77
153,30
174,35
17,062
15,280
34200
4504,01
8031,75
4741,70
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,053690
2,310030
42,245700
6,919660
7,944410
0,768852
0,700880
1542,87
240,73100
172,49700
128,862002,052790
2,308550
42,220300
6,918090
7,943940
0,768723
0,700911
1545,11
241,99000
173,00700
129,07400