23.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1908/86
af19.juni1986
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse
afmonetære udligningsbeløb (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1002/86(6),og
udfrafølgendebetragtninger :Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1057/86(7),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1859/86(8);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(9)
blevderfastsatbestemmelser forudregning afdemone­
tæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,dererkonstateret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85iperioden
fraden11.tilden17.juni1986forportugisiske escudos
imedførafartikel5,stk.3,litraa),ogartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,førertilatændredemo­
netæreudligningsbeløb fordetteland—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Idel7og8,kolonnen »Portugal«ibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.1057/86erstattesmedtalleneibilagI
tildenneforordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.1057/86
erstattesafbilagII,IIIogIVtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden23.juni1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.1.
5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
6)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
(8)EFTnr.L161af17.6.1986,s.1.
OEFTnr .L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L166/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.86
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative(')
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.Spanien
pta.Portugal
esc.
A.SUKKER
—100kg
257,36
188,8917.01AO
17.01B(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
B.ISOGLUCOSE
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII281,13
281,13
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende produktligmed
detanførtebeløbmultipliceret meddenprocent,indholdetaf
saccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlig­ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.
394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(6)Karamelunderpos.17.01.

23.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/3
DEL8
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 150,56
17.04DIb)6 173,72
17.04DIb)7 196,88
17.04DIb)8 220,04
17.04DIIa) 0
17.04DIIa)(") 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1(,J) 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)2(,5) 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)3(13) 0
17.04DIIb)4 185,30
17.04DIIb)4(1J) 185,30
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIa)(1S) 0
18.06BIIb) 0
18.06BIIb)(,s) 0
18.06CI 0
18.06CI(,3) 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1(") 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)2(,J) 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)3(») 0
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(IJ) 0
18.06DIa)(') 0
18.06DIb)C)(') 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1C3) 0

Nr.L166/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
18.06DIIa)1(15)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(')(13)
18.06DIIa)2(8)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(13)
18.06DIIb)1C5)
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(,2)
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A(7)
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(,3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2C3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(,3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(u)
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
208,46
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

23.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/5
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)H
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)30
0
0
o
o
o
o
o
o
o
io
2O
3C)
4(4)
(s)
i(")o
iC)C)o
1(■)O(1S)
2aa)C)C)
2aa)(')O(,3)
2aa)C)OH
2bb)(8)(')
2bb)C)O(u)
2bb)OO(15)
2cc)O(')
2cc)C)C)O
2cc)oon21.07DIIa)
21.07DIIa)
21.07DIIa)
21.07DIIa)
21.07DIIb)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIa)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIb)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIIc)
21.07GIId)
21.07GIId)
21.07GIId)1(8)O
ic)on
10on
2aa)(8)(')0
0
o
o
o
o
o
o
o'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o2aa)(8)OO
2aa)(")O(15)
2bb)(8)(')
2bb)(»)oo
2bb)C)O(15)
iC)C)
i0on
1nc)n
2aa)C)(')
2aa)C)C)n
2aa)(8)OC5)
2bb)(8)O
2bb)(8)O(")
2bb)(s)on
1
in
1(»

Nr.L166/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(")
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)O
21.07GIIe)(15)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(u)
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2C3)
21.07GIIIb)2(1S)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2O
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIé)O
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(»)
21.07GIVa)2(1S)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(u)
21.07GIVb)1(1S)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(,3)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)0
0
o
173,72
173,72
173,72
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

23.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/7
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIVc)(n) 0
21.07GIVc)(15) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)l (") 0
21.07GVa)1(15) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(w) 0
21.07GVa)2(1S) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(13) 0
21.07GVb)(1S) 0
21.07GVItilIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 193,33
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 274,96
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 193,33
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 274,96

Nr.L166/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.86
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinaterberegnesdetmonetære udligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive :
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
,hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(n)Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævntetil­
beredninger benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(12)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),("),(13)og(I5)nævnte .
(")Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote (1S)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(1S)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivet ibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

23.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/9
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
—Sukker
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter
—atanvendepårestitutioner :
—korn
—mælk
—sukker0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,077
1,107
1,107
1,107
1,107
1,077
1,107
1,077
1,107—
—1,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,015
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,0141,032
1,032
1,032
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire= 1£=68,6124
12,4299
3,35991
10,7003
3,78105
1,10709
2304,89
210,386
227,465
214,654bfr./lfr.
dkr.
DM
ffr.
hfl.
Ir.£
lire
dr.
esc.
pta.1Ir.£=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,903278
2087,32
191,172
204,948
193,651bfr./lfr.
dkr.
DM
ffr.
hfl.
£
lire
dr.
esc.
pta.2,97570 bfr./lfr.
0,536979 dkr.
0,145960 DM
0,464708 ffr.
0,164358 hfl.
0,0479083 Ir.£
0,0433859 £
9,17037 dr.
9,84083 esc.
9,28771 pta.

Nr.L166/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.86
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.3155/85afforudfastsatte monetæreudlig­
ningsbeløb
Demonetære udligningsbeløb ,derforsåvidtangårItalien,Frankrig,DetforenedeKongerige ,Græken­
land,SpanienogPortugalerforudfastsat forperiodenfraden23.juni1986tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3155/85,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Italien Korn
Sukker
Vin0,399407
0,241980
01.juli1986
1.juli1986
1.september 1986
Frankrig Kornogsukker
Vin0,772656
01.juli1986
1.september 1986
Detforenede
Kongerige Kornogsukker 0,871403 1.juli1986
Grækenland Kornogsukker
Vin0,660000
0,6161361.juli1986
1.september 1986
Spanien Kornogsukker
Vin0
01.juli1986
1.september 1986
Portugal Sukker 0,694162 1.juli1986