25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.645/76
af23.marts1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilUNI­
CEFbestemtforIndien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1541/75holdesderlicitationoverfremstillingogleve­
ringaf1220tonsbutteroiltilUNICEFbestemtfor
Indien,fordeltsomfølger:
—partiA:200tonsforleveringcifBombay,
—partiB:510tonsforleveringcifCalcutta,
—partiC:510tonsforleveringcifCalcutta.
2.Forsavidtangarlicitationproceduren ,samtbetin­
gelserneforfremstillingogleveringafbutteroilanven­
desbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/75
analogt,medforbeholdafnedenstående særligebe­
stemmelser .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforUNICEFstilles2000
tonsbutteroilfremstilletpåbasisafsmør,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;UNICEFhar
anmodetomleveringaf1220tons;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationproceduren børidetvæsent­
ligstebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2247/75af29.august1975ombestemmel­
serforudbydelseilicitationerafomkostninger ved
fremstillingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevare­
programmet (5),ændretvedforordning(EØF)nr.578/
76(6),anvendes;deterimidlertidnødvendigtatfast­
sættevissenærmereregler,navnligforsåvidtangår
fristenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne
fordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Smørret,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oil,udtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Butteroilskalforsåvidtangårkvalitetogembal­
lagesvaretildeibilagettilforordning(EØF)nr.
2247/75fastsattebetingelser ;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,2,litra
b),iforegåendestykkenævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofUNICEF«.
Artikel3
1.Afskibningenfinderstedhurtigstmuligtogse­
nestden15.maj1976.
2.Leveringciferforetaget,nårvarenfaktiskeran­
bragtpåkajenilossehavnenellerpålægter,hvis
dennesidstefremgangsmåde benyttes.!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
6)EFTnr.L69af15.3.1976,s.16.

Nr.L78/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
3.Vedleveringcif,leverermodtagerorganisationen
tiltilslagsmodtageren etovertagelsesbrev ,somerstatter
deniartikel15iforordning(EØF)nr.2247/75om­
handledeattest.
4.Modtagerorganisationen afholderalleomkostnin­
gerefterlevering,heriindbefattetomkostninger ved
modtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagpenge ilossehavnensomskyl­
desforsinkelser ,somkantilskrivesmodtagerorganisa­
tionenafholdesafdenne.Satserneogandrebetingel­
serfastsatikontraktenmellemtilslagsmodtageren og
befragterenskalforudaftalesmellemtilslagsmodtage­
ren,deroptrædersomFællesskabetsbefuldmægtigede
ogmodtagerenafvaren.
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan giverhur­
tigstmuligtmodtagerenmeddelelseomskibetsnavn,
lossedatoen,varensmængdeogkvalitetsomkonstate­
retvedlastningen,samtlossehavnen .2.Tilslagsmodtageren meddelermodtagerorgamsa­
tionenmindst10arbejdsdageiforvejen,skibetsforven­
tedeankomstdato ilossehavnen .Tilslagsmodtageren
indsættericertepartietenforpligtelseforskibetskap­
tajntilatmeddelemodtagerorganisationen ,mindst72
timeriforvejen,skibetsforventedeankomstdato til
havnen.
Artikel5
1.Medhensyntildeiartikel1,stk.1indgivnebud
forpartierneBogCpræciserertilslagsmodtageren i
sitbud,somafvigelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2247/75,omdettegælderforetellerbegge
partier.
2.Fristenforindgivelseaftilbududløberden6.
april1976kl.12.00.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropœiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen