Nr.L198/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1716/79
af1.august1979
omændringafforordning (EØF)nr.1367/79forsåvidtangårafskaffelse afde
monetære udligningsbeløb forDetforenedeKongerige
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71fastsættesderikkemonetære udligningsbeløb
forprodukter ,forhvilkedetberegnede beløbkuner
megetlilleiforholdtilderesgennemsnitlige værdi;
demonetæreudligningsbeløb forDetforenedeKonge­
rigebørfølgeligafskaffes ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse afgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1367/79af29.
juni1979(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1656/79(^);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af
29.maj1975(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1150/79(6),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserfordemonetære udligningsbeløb ;deavista­
kurser,dererkonstatateret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1380/75iperioden fra25.til31.juli1979
fordetengelskepund,indebærer enforskelpå0;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.1367/79ændressåledes :
a)kolonnen »UnitedKingdom «ibilagIslettes;
b)bilagIIogIIIerstattesafbilagIogIItildennefor­
ordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.august1979.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
(4)EFTnr.L194af1.8.1979,s.1.
(5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
6EFTnr.L144af13.6.1979,s.8.

4.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L198/19
BILAGI
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,972
0,972—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,044—1,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

Nr.L198/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.79
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGA TOII—BIJLAGEII—BILAGII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3duregle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 Fl
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =67,4421 FB/Flux
12,1251 Dkr
4,21870 DM
9,82059 FF
4,63622 Fl
1,11801 £(Irl)
1£(Irl) 0,894446 £(UK)