Nr.L353/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3446/73
af21.december1973
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning (EØF)
nr.805/68opkrævesvedindførselafdetfrosnekød,
dereranførtiafdelingc)ibilagettildennævnte
forordning,enimportafgift ;afgiftenfordevarer,
derhenhørerunderpos.02.01AIIa)2aa),erlig
medforskellenmellem
—orienteringsprisen fordentilsvarendevare,multi­
pliceretmedenkoefficient,derskaludtrykke
deniFællesskabetbeståenderelationmellempå
denenesideprisenforferskkødisammetil­
budsformogafenkvalitet,somkankonkurrere
meddetomhandledefrosnekød,ogpådenan­
densidegennemsnitsprisen forvoksentkvæg,og
—prisenpåverdensmarkedet fordetomhandlede
frosnekød,somfastsættesmedudgangspunkt i
degunstigste,kvalitativtogkvantitativtmestre­
præsentativeindkøbsmuligheder forudviklingen
pådettemarked,ogsomforhøjesmedtoldenog
etfastbeløb,deromfatterdesærligeomkostnin­
ger,somopstårvedindførslenaffrossetkød;
somfølgeafartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
990/68af15.juli1968omdealmindeligereglerfor
fastsættelseafdenimportafgift ,derfinderanven­
delsepåbestemteformerforfrossetkød(3)erorien­
teringsprisenfordenpågældendevareorienterings­
prisenforvoksentkvæg.Denneorienteringspris er
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1192/73af
8.maj1973(4);
denovenfornævntekoefficient,beregnetefterreg­
lerneiartikel13,stk.2,iforordning (EØF)nr.805/
68,erblevetfastsattil1,53vedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2260/73af17.august1973ombe­stemmelseafberegningselementer forimportafgiften
påvissetilbudsformerforfrossetoksekød(5);
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.990/68
bestemmesdegunstigste,medhensyntilkvalitetog
mængdemestrepræsentative indkøbsmuligheder ,i
deniartikel13,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.805/68anførtebetydning,idetderførsttages
hensyntiltilbudenefrankoFællesskabets grænse,el­
ler,hvisdissetilbudikkeertilstrækkeligtrepræsen­
tativeformarkedssituationen ,depåverdensmarke­
detafgivnetilbud,tilleveringfrankoFællesskabets
grænse,fordeforskelligevarer,dereranførtiafde­
lingc)ibilagettilforordning (EØF)nr.805/68;for
andrevarerenddem,derernævntiartikel13,stk.
2,førsteafsnit,idennævnteforordningomregnes
tilbudsprisenpåbasisafkoefficienten ihenholdtil
artikel13,stk.3,idensammeforordningtilen
pris,derrefererersigtilvarerneidetnævnteafsnit;
dissekoefficienterfastsættesibilagetItilforordning
(EØF)nr.2260/73;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2260/
73ombestemmelseafdenverdensmarkedspris ,der
ernævntiartikel13,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.805/68,børKommissionen udelukkede
tilbud,somikkesvarertildefaktiskeindkøbsmulig­
heder,somrefererertilenringe,ikkerepræsentativ
mængdeellertilkvaliteter,derafvigerbetydeligtfra
dem,derrepræsenterer denstørstedelafdevarer,
derafsættespåinternationale markeder;ligeledes
udelukkesdetilbudspriser ,forhvilkeKommissionen
somfølgeafdenalmindeligeprisudvikling ellerde
tilrådighedståendeoplysningerkanantage,atde
ikkeerrepræsentative fordenfaktiskepristendens i
afsendelseslandet ;
detilbud,dererafgivetpåverdensmarkedet ,omreg­
nesfrankoFællesskabets grænseunderhensyntagen
tildenormaltpraktiseredetransportomkostninger ,
somerKommissionen bekendt;
dettefastebeløbihenholdtilartikel13,stk.2,litra
b),iforordning (EØF)nr.805/68fastsættestil5,5
regningsenheder pr.100kg;
sålængeverdensmarkedsprisen forfrossetkødafvi­
germindreend1regningsenhed pr.100kgfraden
C1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(»)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.
(*)EFTnr.L122af9.5.1973,s.6. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/17
tidligereanvendteverdensmarkedspris ,opretholdes
dennesidstnævntepris;
artikel13,stk.3,iforordning (EØF)nr.805/68be­
stemmer,atimportafgiften forfrossetkødhen­
hørendeunderpos.02.01AIIa)2bb),02.01AII
a)2cc)og02.01AIIa)2dd),dereranførtiafde­
lingc)ibilagettildennævnteforordning,erligden
afgift,derskalanvendespådenvare,somernævnt
isammeafdelingunderpos.02.01AIIa)2aa),
multipliceretmeddenfastekoefficient,derfastsæt­
tesforhverafdepågældendevarer;dennekoeffici­
enterfastsatibilagetItilforordning (EØF)nr.2260/
73;denneforordningfastsætterdesudennærmere
dekrav,somvissevarer,forhvilkeimportafgiften
fastsættesvedhjælpafdennekoefficient,skalsvare
til;
ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EØF)
nr.805/68bliververdensmarkedsprisen forfrosset
kød,itilfældeafatdefrienoteringerpåverdens­
markedetikkeerafgørendefortilbudsprisen ,ogi
tilfældeafatprisenliggerunderdissenoteringer,i
medførafstk.2idennævnteartikeludelukkende
fordepågældendeindførslererstattetafensærpris,
derudregnesiforholdtiltilbudsprisen ;
medforbeholdafdeovenståendebetragtningerfast­
sættesimportafgiften ihenholdtilartikel13,stk.1,
iforordning (EØF)nr.805/68indtilden25.ihver
månedoganvendesfradenførstemandagiden
følgendemåned;importafgiften ændresdogiden
mellemliggende tid,såfremtdetkonstateres ,atver­
densmarkedsprisen forfrossetkøderunderkastet
betydeligesvingninger ;
ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,
dererfastsatinærværendeforordning,idenfælles
toldtarif;forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudreg­
netienbestemtperiode,overfordefællesmar­
kedsvalutaer ,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafbestemmelserne ideovennævntefor­
ordningerpådeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harfåetkendskabtil,førertil,at
importafgifter forfrossetkød,skalfastsættesiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel13iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastsættesiovereensstem­
melsemedangivelserne ibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Devarer,derhenhørerunder
—■underposition 02.01AIIa)2aa)
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc)
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb)
erdem,dersvarertildendefinitionfordenpågæl­
dendevare,somernævntiforordning (EØF)nr.
2260/73.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L353/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra7.januar1974vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 0
bb)Forfjerdinger 0(a)
cc)Bagfjerdinger 0
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 0
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 0(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)0(a)
ccc)andrevarer 0(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselnfvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.