Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003

af 7. november 2003

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)(1), særlig artikel 15, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.

(2) I henhold til artikel 15, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over primære målvariabler, der skal indgå i hvert område omfattet af tværsnitskomponenten, og listen over målvariabler, der skal indgå i tidsseriekomponenten, herunder for at fastsætte koderne for variablerne og det tekniske format for indberetning til Eurostat.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over primære målvariabler, koderne for variablerne og det tekniske format for indberetning af data til brug for EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår ("EU-SILC") er indeholdt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

KLASSIFIKATION AF LANDE

BE Belgien

DK Danmark

DE Tyskland

GR Grækenland

ES Spanien

FR Frankrig

IE Irland

IT Italien

LU Luxembourg

NL Nederlandene

AT Østrig

PT Portugal

FI Finland

SE Sverige

UK Det Forenede Kongerige

BG Bulgarien

CY Cypern

CZ Tjekkiet

EE Estland

HU Ungarn

LV Letland

LT Litauen

MT Malta

PL Polen

RO Rumænien

SK Slovakiet

SI Slovenien

TR Tyrkiet

IS Island

NO Norge

CH Schweiz

OEU Andre europæiske lande

NAF Nordafrika

(Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko, Sudan, Tunesien, Vestsahara)

WAF Vestafrika

(Benin, Burkina Faso, Cap Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Saint Helena, Senegal, Sierra Leone, Togo)

OAF Øvrige Afrika

USA Amerikas Forenede Stater

CAN Canada

CSA Mellem- og Sydamerika

NME Nær- og Mellemøsten

(Armenien, Aserbajdsjan, Bahrain, Georgien, Irak, Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, de besatte palæstinensiske områder, Oman, Qatar, Saudi-Arabien, Syrien, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen)

OAS Øvrige Asien

OCE Australien og Oceanien

OTH Andre

FILER, SOM SKAL SENDES TIL EUROSTAT

Målvariablerne sendes til Eurostat i 4 forskellige filer:

1. Husstandsregisteret (D)

2. Personregisteret (R)

3. Husstandsdata (H)

4. Persondata (P)

Husstandsregisterfilen (D) skal indeholde alle husstande (udvalgte + substituerede + opsplittede (kun tidsserier)), også i de tilfælde, hvor husstanden ikke kunne kontaktes på adressen, eller husstanden ikke kunne interviewes.

I de andre filer vil data vedrørende en husstand kun være registreret, hvis husstanden har været kontaktet (DB120 = 11 (eller DB110 = 1)) OG der findes et gennemført husstandsinterview i husstandsdatafilen (H) (DB130 = 11) OG at der i persondatafilen (P) (RB250 = 11, 12 eller 13 = > DB135 = 1) foreligger komplette data for mindst et medlem. Dette husstandsmedlem skal være den udvalgte respondent (RB245 = 2), hvis denne udvælgelsesmetode anvendes.

Personregisterfilen (R) skal indeholde data for hver person, der opholder sig i husstanden eller er midlertidigt fraværende. I tidsseriekomponenten skal denne fil også indeholde data for hver person, der fraflyttede husstanden eller afgik ved døden siden sidste runde, og for hver person, som opholdt sig i husstanden i mindst tre måneder i løbet af indkomstreferenceperioden og ikke i andre sammenhænge var opført i registeret for denne husstand.

Persondatafilen (P) skal indeholde data for hver person, der opfylder kriterierne for deltagelse (RB245 = 1, 2 eller 3), for hvem oplysningerne kunne indhentes via interview og/eller fra registre (RB250 = 11, 12 eller 13).

Dataene indsendes til Eurostat i CSV-format (værdier adskilt med komma). Den øverste række skal indeholde variablernes navne.