ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L8/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.55/84
af10.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.41/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L5af7.1.1984,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,04
B.Råsukker 35,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L8/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.54/84
af10.januar1984
omændringafforordning (EØF)nr.2958/83ogomforhøjelsetil450000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2958/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(J),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2958/83(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3451/83(^blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridetbritiskeinterventionsor­
gansbesiddelse ;den22.december1983meddelteDet
forenedeKongerigeKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedennelicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed
150000tons;densamledemængdebyg,derafdet
britiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil450000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2958/83affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt450000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde450000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.2958/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L289af22.10.1983,s.22.
OEFTnr.L342af7.12.1983,s.16.

11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/13
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
NorthernRegion 95087
MidlandsandEast 253869
SouthernRegion 101044
Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.53/84
af10.januar1984
omændringafforordning (EØF)nr.2956/83ogomforhøjelsetil1050000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2956/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/83(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3711/83(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den22.december
1983meddelteForbundsrepublikken Tyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed650000tons;den
samledemængdebageegnetblødhvede,derafdet
tyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1050000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2956/83affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1050000
tonsbageegnetblødhvede,derskaludførestilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1050000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.2956/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.januar1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
oEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(")EFTnr.L289af22.10.1983,s.12.
nEFTnr.L369af30.12.1983,s.30.

11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/11
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 121457
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 315115
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 74986
Baden-Württemberg 46183
Bayern 254403
Saarland 4792
11.1.84 Nr.L8/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.49/84
af10.januar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.januar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L8/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 1,88
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.51/84
af10.januar1984
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelse iEgyptenskalnedsættes
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1983fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02Aidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.414/83(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L51af24.2.1983,s.1.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 20,84
23.02AIb) 40,55
23.02AIIa) 20,84
23.02AIIb) 40,55
10.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.44/84
af9.januar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.januar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L7/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 1,88
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 68/84

af 9. januar 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madgagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til protokol nr. 7 vedroerende AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention (1), i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, sker gennemfoerelsen af protokollen inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i protokollen naevnte stater om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1983/1984 boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1983/1984 godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.
13.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/84
af12.januar1984
omændringafforordning (EØF)nr.3406/83omleveringafblødhvedesom
fødevarehjælp tilkongerigetLesotho
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3406/83(*)
åbnedesderenlicitationmedhenblikpåindenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1983atlevere6000
tonsblødhvedetilLesotho;modtagerlandet erikkei
standtilatovertagevarerneførmidtimarts1984;for
atvarernekanblivetransporteretpåtilfredsstillende
mådebørindskibningsperioden udskydestil1.til29.
februar1984,ogdetbørfastsættes,hvilkekravderskal
opfyldesmedhensyntilsøtransporten ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3406/83foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel2,stk.4,affattessåledes:
,»4.Denbydendeforpligtersigtilatforetage
søtransportenmedfartøjer,dererregistreretiførste
klasseigodkendteklassificeringsregistre ,ogsomaf
etbehørigtorganerattesteretihygiejnemæssig
forsvarligstand.«. .
2.Nr.15ibilagIaffattessåledes:
»15.Indskibningsperiode :1.til29.februar1984.«
Artikel2
Deekstraudgifter ,derfølgerafanvendelsenafdenne
forordning,afholdesafdetudbetalendeinterventions­
organmodfremlæggelseafdokumentation herforog
efteraftalemedKommissionen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . , ' .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen .
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L337af2.12.i983,s.28.
\
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 67/84

af 9. januar 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssituationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen »den 31. december 1983« til »den 31. janaur 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 69/84

af 9. januar 1984

om fastsaettelse af garanterede priser for roersukker med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier for leveringsperioden 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med erklaering 2, der er gengivet i bilaget til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention (1) sikrer Faellesskabet roersukker med oprindelse i de i naevnte bilag anfoerte oversoeiske lande og territorier samme behandling, som er fastsat i naevnte protokol;

ved Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2), bringes dette princip i anvendelse; i henhold til artikel 4, stk. 4, i bilag IV til denne afgoerelse fastsaettes den garanterede pris hvert aar;

de garanterede priser for leveringsperioden 1983/1984 for roersukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat ved en aftale i form af brevveksling med de paagaeldende AVS-stater; Raadet boer derfor fastsaette de samme garanterede priser for roersukker med oprindelse i de paagaeldende oversoeiske lande og territorier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For leveringsperioden fra den 1. juli 1983 til den 30. juni 1984 fastsaettes de i artikel 4, stk. 4, i bilag IV til afgoerelse 80/1186/EOEF omhandlede garanterede priser saaledes:

a) for raasukker, 44,34 ECU pr. 100 kg;

b) for vidt sukker, 54,68 ECU pr. 100 kg.

Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne, uemballeret, cif »free out« Faellesskabets europaeiske havne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.