ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/74
af6.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L299/4 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
RE/ton
l'osiIioniilen
fililíestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 o 0
10.01B I(ardhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede .o0 0 α
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)ur.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
11I.tenn.
122,tenn.
13,terni.
2•Iterni.
3
I1.07AI(;i)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
■1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07nBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2800/74
af6.november1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2786/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
♦
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L297af5.11.1974,s.7.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L299/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfailles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærligeeksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,9100
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,9100
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasseI
j
!0,9100
i
C>Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
P)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedommesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13(tk.2.
6.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2795/74
af5.november 1974
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1841/74omåbningafenlicitationover
afgiftenvedudførselafblødhvedetilvissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
676/74(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Verdensmarkedet forblødhvedeerkendetegnetved
stadigeprisstigninger ;dissestigningerskyldesnavnlig
envoksendeuligevægtmellemudbudogefterspørg­
sel;afdennegrunderforsyningenafvissemarkeder
særligtruet;medhenblikpåatforbedredennesitua­
tionbørder,forsåvidtangårblødhvede,åbnesenli­
citationoverdeniartikel2,stk.1,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.1968/73nævnteeksportafgift ,oglicita­
tionenbørbegrænsestildepågældendemarkederbe­
liggendeizoneVa)nævntibilagettilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.941/72af5.maj1972om
nyafgrænsningafdestinationszonerne foreksportresti­
tutionerforkornogris(5);
denneforanstaltninger erblevettruffetvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1841/74af16.juli1974omåbningafenlicitationoverafgiftenvedudførselaf
blødhvedetilvissetredjelande (6);ifølgenævntefor­
ordningerlicitationenåbentillandebeliggende i
zoneVa)indtilden31.oktober1974;dererrisiko
for,atdenmængdeblødhvede,somlicitationenover
eksportafgiften angår,ikkeeropbrugtpådennedato
somfølgeafdenbetydeligemængde,derendnuikke
ertilslået;derforvilforsyningenafmarkederne izone
Va)stadigværetruet;denpågældendelicitationspe­
riodebørderforforlænges;
deidenneforordningfastsatte'foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.1841/74affat­
tessåledes:
»3.Licitationen eråbenindtilden1.marts
1975.Sålængedenvarer,foretagesugentligelicita­
tioner,forhvilkedatoenforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.november1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1974.
PåKommissionens tegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
4)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.
5)EFTnr.L107af6.5.1972,s.10. (o)EFTnr.L193af17.7.1974,s.13.
Nr.L298/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2796/74
af5.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2791/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AieålemitfKommissionen
/
(')EFTnr.Λ08,IS.12.1967,s.1
(-1)EFTnr.L264atI.K).1974,s.70
(3)EPFnr.L75at28.λ.1972,s5.
OEFTnr.L187atI17.1974,s.25
(5)EFTnr.L297atv11.1974,s.22

6.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1974omændringafsærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(Klil100kg)
Pos.iil«M
fællesloldiarifVarebeskrivelseSærlig
eksport,ifnifi
17.01 Roe-oj»rørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 85,00
II.Råsukker 68,00(»)
U.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 85,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 68,00(*)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerIt*
12%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L298/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/74
af5.november 1974
omenmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
vissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpådetinternationale mar­
kedforprodukter,tidsatsukkerhenhørendeunder
underposition 04.02Bidenfællestoldtariferpræget
afenusikkerhedmedhensyntilpriser,oghvadder
stårtilrådighedpåkortogmellemlangfrist;
dennuværendeordningforsamhandelen meddisse
produkterindebærerbestemmelser ,dermuliggørfor­
udfastsættelse afrestitutionerforenudførsel,derskaleffektueresindenforeksportlicensens gyldighedspe­
riode;enfortsættelseafdennuværendeordningrisike­
reratmedføreforudfastsættelse påkortsigtafrestitu­
tionerformængder,somerbetydeligtstørreendde,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;så­
danneudførslerkunnemåskeresultereiforsyningsvan­
skeligheder iFællesskabet idekommendemåneder;
ibetragtningafdeovennævntevanskeligheder ogef­
terenundersøgelse afsituationenpågrundlagafalle
forhåndenværende oplysninger ,erdetnødvendigtat
suspendereforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
fordepågældendeprodukterienperiodepåtrehver­
dage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forproduk­
terhenhørendeunderunderposition 04.02Bidenfæl­
lestoldtarifsuspenderes iperioden6.til8.november
1974/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1974.
PåKommissionens rc^nc
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(^)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6.11.74 Nr.L298/1 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2792/74
af5.november 1974
omfastsættelse afimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringer foridag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab ,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udf.rafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning (EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriser ogdeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkræves vedindførsel af
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træder ikraftden6.november
1974.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.november 1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209at31.7.1974,s.I.
("')EFTnr.L271atV10.1974,s.9.

Nr.L298/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.11.74
BILAG
tilKommissionens forordning af5.november 1974omfastsættelse afimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse UF./ion
10.01Λ
10.01Hlilødhvedeogblandsæd af hvede
ogrug
Hårdhveile0
0(')(')
10.02 Ki'K o(5.)
KMH byg 0
10.01
10.0511
10.07A
10.07Ii
10.07C
10.07I)
11.01A
M.Olli
11.02ΛI.i
11.02AIbHavre
Majs,andreentihybridmajs til
udsæd
boghvede
Ilirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemel ogmelafblandsæd af
hvedeogrug
Uligine!
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(=)(»)
0
0
0
on
0
16,76
0
0
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko ,somtransporteres direktefradette
landtilFællesskaber ,nedsættes importafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranskeRepublik's oversøiske departmenter ,nedsættes importafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")l'ormajsmedoprindelse iTanzania ,UgandaogKenyanedsættes importaf­
giftenvedindførsel iFællesskabet med1,00regningsenheder pr.ion.
regningsenheder pr.ion.
')Forhårdhvedeogfuglefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebart fradeltetilFællesskabet ,nedsættes importafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkræves forrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart frailettelandlilFællesskabet ,fastsættes vedRådets
forordning (I-ØF)nr.123-1/71ogKommissionens forordning (FØF)nr.2622/71
6.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2793/74
af5.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1974.
enkelthederoggælderumiddelbart ihver Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L298/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE)Ion
Positioniden
infilesloldlntifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
2
10.01Λ Blødhvedeogblandsædaflivedeogιιιμ 0 0 0 0
10.01B Ilåidlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 »y« 0 0 0 0
10.04 Ifavie 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Mirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.071) Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231nf14.10.1971,s.28),senestændretveil
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
U.Malt
(REHQ0k»)
l'osilioniilen
fællestoldtarifV;irebeskrivelseLøbende
ínáneti
11I.term.
122,term.
1Î.urin.
2•Iterm.
3
!1.07AI(a)Maltaflivede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 υ
I1.07AI(b)Maliafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 o
I1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
U.07A11(Iv)Maltafandetendhvede,ikk«j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
S1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/74
af4.november1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L271afS.10.1974,s.9.

Nr.L297/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ΛlilødlivedeogblandsædafItvede
ogrug0
10.01W 11árdlivede 0OC)
10.02 Rug 0(*)
10.0.3 By'K 0
10.04 Ilavre 0
10.05BMajs,andreendhybridinajstil
udsæd 0m
10.07ABoghvede0
10.07li Mirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevater 0n
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01liRugmel 16,76
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02A!bGrynafblødhvede 0(3)
(')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransponeresdirektefradelte
LindlilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Kepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabet med1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddcbart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(·)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2786/74
af4.november 1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2729/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(*)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(*)EFTnr.L291af30.10.1974,s.18
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.h)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L297/8 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(REilOOkg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,7850
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,7850
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,7850
(')Saccharoscindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.