*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1866/82

af 29. juni 1982

om aabning, fordeling og forvaltning af to faellesskabstoldkontingenter for sild henhoerende under pos. 03.01 B I a) 2 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har for sild, hel, uden hoved, renset eller skaaret, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 03.01 B I a) 2 i den faelles toldtarif, der indfoeres i tiden fra den 16. juni til den 14. februar, forpligtet sig til hvert aar et aabne et faellesskabstoldkontingent paa 34 000 tons til nultold, paa betingelse af, at referenceprisen overholdes;

Faellesskabet har med forordning (EOEF) nr. 3798/81 (1) opfyldt sine forpligtelser ved for perioderne fra den 16. juni 1982 til den 14. februar 1983 og fra den 16. juni 1983 til den 14. februar 1984 at aabne toldkontingenter med nultold paa henholdsvis 84 700 og 74 000 tons;

allerede paa indevaerende tidspunkt er det klart, at under hensyn til de produktionsmuligheder, der kan forudses for Faellesskabet i perioden fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985, vil den aftalte kontingentmaengde paa 34 000 tons ikke kunne daekke det forventede behov for indfoersler;

der boer derfor traeffes bestemmelse om en autonom supplerende maengde, som for ikke at bringe markedsbalancen i fare og for at sikre en parallel udvikling i afsaetningen af Faellesskabets produktion og i en tilfredsstillende forsyning af brugerindustrierne boer fastsaettes paa et saadant niveau, at den samlede kontingentmaengde ikke overstiger det forventede minimumsforbrug; af samme grund boer gyldighedsperioden for det supplerende autonome kontingent slutte den 31. december 1984; der boer derfor, for perioden fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985 og fra den 16. juni til den 31. december 1984, aabnes toldkontingenter med nultold paa henholdsvis 34 000 og 26 000 tons, som fordeles mellem medlemsstaterne, idet en eventuel fastsat referencepris overholdes;

i henhold til artikel 64 i tiltraedelsesakten af 1979 skal Den hellenske Republik fra den 1. januar 1981 fuldt ud anvende satsen i den faelles toldtarif for de paagaeldende varer; denne medlemsstats behov i loebet af kontingentperioderne skal derfor daekkes inden for rammerne af det paagaeldende toldkontingent;

der boer saerligt sikres lige og fortsat adgang for alle importoerer til naevnte kontingenter og vedvarende anvendelse af den for disse kontingenter fastsatte sats for alle indfoersler, indtil kontingenterne er opbrugt; gennem en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingenterne paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes det muligt at respektere kontingenternes faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper; for i videst muligt omfang at tage hensyn til den faktiske markedsudvikling for den paagaeldende vare boer denne fordeling principielt foretages i forhold til medlemsstaternes behov, som udregnes dels paa grundlag af statistiske oplysninger om indfoersler fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode, dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for de paagaeldende kontingentperioder;

i de seneste tre perioder, for hvilke der i fuldt omfang foreligger statistiske oplysninger, har de til hinanden svarende indfoersler for hver af medlemsstaterne udgjort foelgende procentvise andele af de samlede indfoersler af den paagaeldende vare:

1.2.3.4 // // // // // // 1978 // 1979 // 1980 // // // // // Benelux // 13,04 // 5,60 // 5,83 // Danmark // 45,80 // 52,76 // 55,89 // Forbundsrepublikken Tyskland // 32,15 // 30,09 // 29,27 1.2,4 // Graekenland // uvaesentlig // // 1.2.3.4 // Frankrig // 5,39 // 5,36 // 3,59 // Irland // 0 // 0 // 0 // Italien // 0,03 // 0,04 // 0 // Det forenede Kongerige // 3,59 // 6,15 // 5,42 // // // //

under hensyntagen til disse faktorer og til den forventede udvikling paa markedet for disse varer i kontingentperioderne kan kvoterne ved den indledende fordeling fastsaettes som anfoert i artikel 2 og 3;

for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indfoerslerne af den paagaeldende vare boer kontingentmaengderne deles i to dele, hvoraf den foerste fordeles, medens den anden udgoer en reserve til senere daekning af behovet i de medlemsstater, som har opbrugt deres indledende kvoter; for at give importoererne i hver medlemsstat en vis sikkerhed, boer den foerste del af faellesskabstoldkontingenterne fastsaettes paa et hoejt niveau, som i dette tilfaelde kunne ligge paa 90 % af kontingentmaengderne;

de indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt, for at tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver medlemsstat, som naesten helt har opbrugt en af sine indledende kvoter, traekker en tillaegskvote paa den tilsvarende reserve; dette traek skal hver medlemsstat foretage, naar hver af dens tillaegskovter er naesten opbrugt, og saa ofte som reserven tillader det; de indledende kvoter og tillaegskvoterne skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb, denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som skal kunne foelge med i kontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom;

saafremt der paa en bestemt dato i en af kontingentperioderne findes en stoerre uudnyttet del i en af medlemsstaterne, skal denne stat tilbagefoere en betydelig procentdel heraf til reserven, for at det kan undgaas, at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne udynttes i andre;

da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af den oekonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med forbehold af stk. 2 og artikel 8, stk. 3, andet afsnit, aabnes foelgende faellesskabskontingenter for sild henhoerende under pos. 03.01 B I a) 2 i den faelles toldtarif:

a) 34 000 tons for perioden fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985

b) 26 000 tons for perioden fra den 16. juni 1984 til den 31. december 1984.

2. Fordelen ved deltagelse i de i stk. 1 omhandledes kontingenter er betinget af, at den eventuelt fastsatte referencepris overholdes.

3. Tolden i den faelles toldtarif suspenderes fuldstaendigt inden for disse toldkontingenter.

Artikel 2

1. Hvert af de i artikel 1, stk. 1, naevnte faellesskabstoldkontingenter deles i to dele.

2. Den foerste del fordeles mellem visse medlemsstater; de kvoter, som med forbehold af artikel 6 er gaeldende henholdsvis fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985 og fra den 16. juni 1984 til den 31. december 1984, undgoer foelgende maengder:

(i tons)

1.2.3 // // // // // Fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985 // Fra den 16. juni 1984 til den 31. december 1984 // // // // Benelux // 2 096 // 1 555 // Danmark // 18 014 // 13 365 // Forbundsrepublikken Tyskland // 9 216 // 6 838 // Frankrig // 837 // 621 // Det forenede Kongerige // 837 // 621 // // //

3. Den anden del, der udgoer reserven, omfatter 3 000 tons for perioden fra den 16. juni 1984 til den 14. februar 1985 og 3 000 tons for perioden fra den 16. juni 1984 til den 31. december 1984.

Artikel 3

Saafremt en importoer agter at indfoere de paagaeldende varer til Graekenland, Irland eller Italien og der anmodes om en tildeling af et kontingent, traekker den paagaeldende medlemsstat den noedvendige kvote paa reserven i det omfang, den disponible rest af denne reserve tillader det.

Artikel 4

1. Saafremt en af medlemsstaternes indledende kvoter som fastsat i artikel 2, stk. 2 - eller samme kvote nedsat med den til reserven tilbagefoerte maengde, hvis artikel 6 har fundet anvendelse - er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, og saafremt den tilsvarende reserve aabner mulighed herfor, en ny kvote paa 10 % af den indledende kvote, eventuelt rundes op til naermeste hele enhed.

2. Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af sine indledende kvoter har udnyttet den anden kvote, som den har trukket med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat straks paa de i stk. 1 anfoerte betingelser en tredje kvote paa 5 % af den indledende kvote, eventuelt rundet op til naermeste hele enhed. 3. Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin anden kvote har udnyttet den tredje kvote, som den har trukket, med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat paa de i stk. 1 anfoerte betingelser en fjerde kvote, der er lig med den tredje.

Denne fremgangsmaade anvendes, indtil begge reserver er opbrugt.

4. Uanset stk. 1, 2 og 3, kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, saafremt der er grund til at antage, at disse kvoter ikke vil blive opbrugt. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget anvendelsen af dette stykke.

Artikel 5

De tillaegskvoter, som traekkes i henhold til artikel 4, gaelder henholdsvis indtil den 14. februar 1985 og den 31. december 1984.

Artikel 6

Medlemsstaterne skal senest den 15. november 1984 til reserven tilbagefoere den udnyttede del af de indledende kvoter, som den 1. november 1984 overstiger 10 % af den oprindelige maengde. Medlemsstaterne kan tilbagefoere en stoerre maengde, saafremt der er grund til at antage, at resten ikke vil blive udnyttet.

Medlemsstaterne underretter senest den 15. november 1984 Kommissionen om de samlede indfoersler af den paagaeldende vare, som har fundet sted til og med den 1. november 1984, og som er afskrevet paa faellesskabstoldkontingenterne, samt eventuelt om den del af deres indledende kvoter, som de tilbagefoerer til den tilsvarende reserve.

Artikel 7

Kommissionen foerer regnskab med de kvoter, der aabnes af medlemsstaterne i medfoer af artikel 2, 3 og 4, og underretter hver enkelt om reservernes udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne.

Kommissionen underretter senest den 20. november 1984 medlemsstaterne om reservernes stoerrelse efter tilbagefoersler foretaget i henhold til artikel 6.

Kommissionen drager omsorg for, at det traek, hvorved den tilsvarende reserve opbruges, begraenses til den disponible rest, og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager dette sidste traek.

Artikel 8

1. Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til, at aabning af de tillaegskvoter, som de har trukket i henhold til artikel 4, muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingenterne.

2. Medlemsstaterne sikrer importoererne af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter som tildeles dem.

3. Medlemsstaterne afskriver indfoersler af den paagaeldende vare paa deres kvoter, efterhaanden som denne vare forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning.

Afskrivningerne paa det i artikel 1, stk. 1, litra b), naevnte kontingent kan i en medlemsstat foerst finde sted efter fuld udnyttelse af den indledende kvote, der er tildelt inden for rammerne af det i artikel 1, stk. 1, litra a), fastsatte kontingent, og af mulighederne for traekninger paa faellesskabsreserven for dette sidstnaevnte kontingent.

4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler, der er afskrevet paa de i stk. 3 fastsatte betingelser.

Artikel 9

Paa anmodning fra Kommissionen giver medlemsstaterne denne oplysning om de indfoersler, som faktisk er afskrevet paa deres kvoter.

Artikel 10

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 16. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 48.