38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2831/72
af28.december1972
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,friske
ellertørredeogsåafskalledehenhørendeunderpositionex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabetafde
pågældendeproduktermedoprindelseiTyrkiettilde
procentsatser ,dererangivetinedenstående -tabel;de
ufuldstændige oplysninger,derforeliggerforåret1972,
gørdetikkemuligtatudledekarakteristiske procentsat­
ser,ogdettesåmegetmindresomindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendeprodukter,herunderisærdem,
derharoprindelseiTyrkiet,hovedsageligtforetagesi
kalenderårets sidstemåneder;dererdogintet,dertaler
for,atderi1972vilskenogenstørreændringisamhan­
delsforløbet iforholdtiltabellen:
1969 1970 1971
Tyskland 70,43 73.03 74.47
Benelux 10.57 9,39 14.04
Frankrig 8,29 13.24 11.03
Italien 6.47 4.34 0.46RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabsærligartiklerne43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6ibilag6tiltillægsprotokollen ,der
fastsætterdenærmereenkeltheder ,betingelserneog'tids­
planenforgennemførelsen afdenovergangsfase ,derer
omhandlet iartikel4iaftalenomassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,skal
Fællesskabetsuspenderesatserneidenfællestoldtarif
forhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
medoprindelseiTyrkiet,henhørendeunderpositionex
08.05Gidenfællestoldtarif,tiletniveaupå2,5%inden
foretsamletårligtfællesskabstoldkontingent på18.700
tons;denovennævntetillægsprotokol træderikraftden
1.januar1973;ovennævntefællesskabstoldkontingent
børderforåbnesforåret1973;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalle
Fællesskabets importørertilnævntekontingentsamt
anvendelseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesats
påalleindførslerafdepågældendeprodukteriallemed­
lemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;etsystem
forudnyttelsenafdettekontingentbaseretpåenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deprincipper,derfremgårafovenstående ;forbedstmu­
ligtatgenspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
depågældendeproduktermådennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelsudfra
destatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTyr­
kietienrepræsentativ referenceperiode ,delsudfrade
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperi­
ode;
Idesidstetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysningersvarerindførslerneforhvermed­underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
markedsudvikling fordetpågældendeproduktiåret
1973ogsærligtildeprognoser,dererforetagetafmed­
lemsstaterne ,vildenførsteprocentvisefordelingafkon­
tingentetnogenlundeværefølgende:
Tyskland 78,0
Benelux 12,0
Frankrig 9,7
Italien 0,3;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdetnævnteproduktimedlemsstaterne børkon­
tingentetdelesitodele,hvorafdenførstefordelesmel­
lemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreservetil
seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesgrundkvota ;foratydeimportørerne iden
enkeltemedlemsstat envissikkerhedbørdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetforholdsvis
højtniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.80%afdetsamledekontingent;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatund­

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 39
gaenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsingrundkvo­
ta,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hvermed­
lemsstatskalforetagedettetræk,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdette
såmangegangesomreserventilladerdet;grundkvoterne
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmådekræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne her­
om;
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperioden
findesenbetydeligrestafgrundkvoten ienmedlemsstat ,
erdetnødvendigt ,atdennestattilbageførerenvisdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,me­
densdetkunneanvendesiandre;underhensyntagentil
indførslernessæsonprægedekaraktersynesdetpassende
atfastsættetærskelenfortilbageførseltil40%afgrund­
kvoten;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteret
vedDenøkonomiskeUnionBeneluxvedfordelingenaf
detpågældendetoldkontingent ,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesdenne
økonomiskeUnion,træffesafenafdensmedlemmer ;
dadetpågældendetoldkontingent ergyldigtindtilden
31.december1973,vilderkunneforetagesændringeri
densåledesfastlagteordningforattagehensyntilnye
medlemsstaters tiltræden,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats grundkvota,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1-ellerdennesammekvo­
tanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse-erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,derer
ligmed15%afgrundkvoten ,eventueltafrundettilnær­
mestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensgrundkvotaeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafentredjekvota,derer
ligmed7,5%afdensgrundkvota,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat ihen­
holdtilstk.2trækningafenfjerdekvota,dererligmed
dentredje.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstalte
trækningafkvoter,derermindreenddem,dererfastsat
idissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
muligvisikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1973.
Artikel1
Fra1.januar1973indtil31.december1973suspenderes
toldenidenfællestoldtarifforhasselnødder ,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede,henhørendeundertoldposition
ex.08.05G,medoprindelseiTyrkiet,tiletniveaupå
2,5%indenforetfællesskabskontingent på18.700tons.Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtsingrundkvota
den15.oktober1973,tilbageførerdensenestden31.
oktober1973tilreservendenikkeudnyttededelafdenne
kvota,somoverstiger40%afgrundmængden .Denkan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdennemuligvisikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underretter senestden31.oktober
1973Kommissionen omdesamledeindførelserafde
pågældendeprodukter,dererforetagettilogmedden
15.oktober1973,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes,grund­
kvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel2
1.Enførstedelpå14.960afdettefællesskabstoldkon ­
tingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,der
medforbeholdafartikel5gælderfra1.januar1973til
31.december1973,erformedlemsstaterne følgende
mængder:
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien11.669tons
1.795tons
1.451tons
45tonsArtikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretter,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne ,hverafdisseomreservens
udnyttelsesgrad .2.Denandendel,deromfatterenmængdepå3.740
tons,udgørreserven.

40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3anførtebetingelser .Denunderrettersenestden10.november1973medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførsler i
henholdtilartikel5erforetaget.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhen­
blikherpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførslerafdepågældendeprodukter,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesuppleren­
dekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gør
detmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpå
deressammenlagteandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågælden­
deprodukter,dereretableretpåderesterritorium,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførsler
afdepågældendeprodukterpådereskvoter,efterhånden
somdisseprodukterforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatforanstående bestemmelser over­
holdes.
Artikel10
Derkanforetagesændringeriforanståendebestemmel­
serforattagehensyntildensituation,derfølgerafnye
medlemsstaters tiltrædelse .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand