ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L84/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.933/86
a£26.marts1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenden10.tilden16.
marts1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden10.til
den16.marts1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden10.tilden16.marts1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden10.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/47
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden10.tilden16.marts1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:I
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.926/86
af26.marts1986
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatændredenforøjeblikket
gældendeafgiftioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—!KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3)fast­
sættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgifternevedindførseltilPortugalafråsukkerbestemt
tilraffineringfastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.

Nr.L84/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1986omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nedsatafgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I B.Råsukker :II.Tilraffinering 28,40
Nr.L84/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/86
af26.marts1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden32.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationei ,
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden32.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden32.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,607ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L87/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/86
af1.april1986
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1795/85omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*)indebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1795/85(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.541/86(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1795/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ■
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.50.
4EFTnr.L55af1.3.1986,s.37. nEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

2.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/23
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajs,tiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-cross
hybrider0,3
28,5
28,5.Ungarn
Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 15,5
15,5Ungarn
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 89.5
25,2
43.6
89,5Ungarn
Østrig
Canada
Andrelande(4)
(')Denneudligningsafgift kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkom­
mendekandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfremkommervedtilpasningentilFTTiover­
ensstemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafUSA,Canada,ØstrigogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,Japan,Østrig,JugoslavienogRumænien .
(4)MeduntagelseafUSA,Bulgarien,RumænienogJugoslavien .
2.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.944/86
af1.april1986
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.525/86omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiDekanariskeØer
2(*)erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herunderagurker,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3806/85(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.525/86(3)af27.
februar1986,senestændretvedforordning(EØF)nr.
857/86(4)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiDekanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiDekanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolnr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå34,45og35,15ECU,somernævntiartikel
1idenændredeforordning(EØF)nr.525/86,erstattesaf
henholdsvisbeløbene7,03og7,17ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L51af28.2.1986,s.71.
(4)EFTnr.L80af25.3.1986,s.32.OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
(*)EFTnr.L367af31.12.1985,s.44.
Rådets forordning (EØF) nr. 882/86 af 24. marts 1986 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1986 s. 0003 - 0003



***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 882/86 af 24. marts 1986 om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Ved forordning (EOEF) nr. 3523/85 af 10. december 1985 om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3) fastsatte Raadet, at den praemie, der ydes til faarekoedsproducenter, paa visse betingelser ogsaa ydes til gedekoedsproducenter; i artikel 5, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 bestemmes det, at denne praemie skal ydes i visse omraader af Spanien og Portugal, som skal fastlaegges naermere; for saa vidt angaar omraaderne i Spanien og Portugal boer der anvendes samme udvaelgelseskriterier som dem, der gaelder for de oevrige medlemsstater, dvs. at foranstaltningen kun skal gaelde for de omraader af Faellesskabet, hvor gedeavlsmetoderne ligner faareavlsmetoderne, og at det boer undgaas, at foranstaltningen virker fremmende paa maelkeproduktionen i de omraader, hvor der allerede findes store overskud - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 indsaettes: 1.2 // »4. Spanien: // foelgende autonome samfund: Andalucía, Aragón, Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y Léon, Cataluña, Extremadura, Galicia (undtagen provinserne Coruña og Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja og Valenciana. // 5. Portugal: // hele omraadet undtagen Azorerne og Madeira.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 336 af 14. 12. 1985, s. 2.
Nr.L82/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.893/86
af26.marts1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.557/86ogartikel105i
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.557/86(*),ændretvedforordning(EØF)nr.768/86(é);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.76.
(6)EFTnr.L72af15.3.1986,s.19.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1986omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.april1986
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønnerhøstetog
forarbejdet :I
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 15,544(')15,854(')15,854(')14,774(2)14,774(2)14,954(2)15,134(2)
b)iSpanien 15,408 15,723 15,72314,643(2)14,643(2)14,823(2)15,003(2)
c)iPortugal 15,014 15,344 15,34414,264(2)14,264(2)14,444(2)14,624(2)
2.Sødlupinerhøstetogforarbejdet :I\
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 17,851 18,264 18,264 18,264(2)18,264(2)18,264(2)18,264(2)
b)iSpanien 15,209 15,629 15,629 15,629(2)15,629(2)15,629(2)15,629(2)
c)iPortugal 17,145 17,584 17,58417,584(2)17,584(2)17,584(2)17,584(2)
(>)Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgendemængde
nedsættesstøttebeløbetmedincidensenafdemånedligeforhøjelser.
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 914/86

af 25. marts 1986

om forlaengelse af mejeriaaret 1985/1986 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 866/84

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket vil medfoere en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt af forlaenge mejeriaaret 1985/1986 indtil den 27. april 1986;

af samme grunde er det noedvendigt at forlaenge Raadets forordning (EOEF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1686/84 (4), indtil udloebet af mejeriaaret 1985/1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1985/1986 slutter den 27. april 1986, og mejeriaaret 1986/1987 begynder den 28. april 1986.

Artikel 2

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 866/84 affattes saaledes:

»Artikel 3

Denne forordning finder anvendelse indtil udloebet af mejeriaaret 1985/1986.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.

(4) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1984, s. 50.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 915/86

af 25. marts 1986

om forlaengelse af produktionsaaret 1985/1986 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1985/1986 inden for oksekoedsektoren indtil den 27. april 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1985/1986 den 27. april 1986 og produktionsaaret 1986/1987 begynder den 28. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 906/86

af 25. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (2), har der lige fra den foerste anvendelsesmaaned forekommet betydelige uregelmaessigheder med hensyn til de ansoegninger om licenser, der er indgivet af de handlende i visse medlemsstater; for at undgaa, at saadanne situationer ogsaa opstaar i fremtiden, boer de maengder, der omfattes af ansoegninger om licenser, begraenses, og der boer aabnes mulighed for at afvise alle ansoegninger, hvis de paagaeldende maengder ville kunne foraarsage uligevaegt i den traditionelle samhandel;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. I ansoegningerne om SMS-licenser for ost af kategorien »Andre varer« skal typen anfoeres.«

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. For hvert af de i artikel 2 omhandlede produkter maa summen af ansoegningerne om SMS-licenser, der indgives af en enkelt handlende i samme maaned, ikke overstige 10 % af de disponible maengder.

2. De maengder, der omfattes af ansoegninger om SMS-licenser, maa ikke vaere mindre end:

- 100 tons for produkter henhoerende under pos. 04.01, undtagen i pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder,

- 10 tons for produkter henhoerende under pos. 04.01 i pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder,

- 1 ton for produkter henhoerende under pos. 04.02, 04.03 og 04.04.

3. Naar de maengder, der omfattes af ansoegninger om SMS-licenser, overstiger de disponible maengder, saaledes at der opstaar uligevaegt i den traditionelle samhandel med mejeriprodukter, kan Kommissionen afvise alle ansoegninger.

4. SMS-licensernes gyldighedsperiode udloeber ved udgangen af maaneden efter den maaned, hvor der blev ansoegt om licensen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.