ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/78
af29.november1978
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdeterfastsat,atydelseafstøttetilprivatoplagring
erbetingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvinitopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ;
denrepræsentative prisforbordvinaftypenAIerito
påhinandenfølgendeugerforblevetunderudløsnings­
prisen;betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,
førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70ersåledesop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenAI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.
30.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2777/78
af23.november1978
omfastsættelseafudløsningspriser forbordviniperioden16.december1978til
15.december1979
denforskelligeudviklingpårødvins-oghvidvinsmar­
kedetgørdetrimeligtatindføreenvisselektivitetved
fastsættelseafudløsningspriserne ogikkeatforhøje
udløsningspriserne forhvidvinsåmegetsomdetilsva­
rendepriserforrødvinellersåmeget,somRådetved­
togforsåvidtangårorienteringspriserne ;
orienteringspriserne forperioden16.december1978
til15.december1979erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1299/78(3);ihenholdtilartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.816/70fastsættesudløsningsprisen i
sammeledoggælderisammeperiodesomoriente­
ringspriserne ;debordvinstyper ,somdissegælderfor,
erfastlagtvedforordning(EØF)nr.945/70(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperioden16.december1978til15.december
1979fastsættesudløsningspriserne forbordvinsåle­
des:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
forhvertypevin,somderfastsættesenorienterings­
prisfor,skalderunderhensyntagentildeiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævntefaktorer
årligtfastsættesenudløsningspris ;
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1978/79anses
genereltforatværelidtundermiddel;
priserneforbordvineaftypeRIogRIIliggerforti­
denmindstpåsammeniveausomudløsningspri­
serne;priserneforbordvinaftypeAIhartilgengæld
tilstadighedidesenestefireproduktionsårliggetun­
derudløsningsprisen bortsetfraenkortperiodeislut­
ningenaf1977;iløbetafdetsenesteproduktionsår
harpriserneforbordvinaftypeAIIogAIIIligget
betydeligtunderderespektiveudløsningspriser ;
trodsenstørrehøstendidetforegåendeproduk­
tionsårerdendisponiblemængdesomfølgeafrela­
tivtsmålagreensmulemindreenddentilsvarende
mængdeforproduktionsåret 1977/78;
derskalvedfastsættelsenafudløsningspriserne tages
hensyntilnævnteforhold;defordetforegåendepro­
duktionsårfastsatteudløsningspriser børderforfor­
højes,idetforhøjelsendogikkemåvirkestimulerende
påproduktionen ;Vintype Udløsningspris
RI
RII
RIII
AI
All
AIII1,93REpr.grad/hl
1,93REpr.grad/hl
30,00REpr.hl
1,79REpr.grad/hl
39,66REpr.hl
45,29REpr.hl
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
I2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.(»)EFTnr.L160af17.6.1978,s.11.
(4)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
Nr.L333/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2789/78
af29.november 1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
SpanienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsagerf1),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordninger (EØF)nr.2703/78af20.
november1978(3)og(EØF)nr.2734/78af23.novem­
ber1978(4)harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelseiSpanienogGræken­
land;
bestemmelserne iartikel25iforordning(EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifteranvendesforetbestemtproduktkunideperioder,
hvordererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1178/78af31.
maj1978(5)fastsattesreferencepriser foragurkerindtil
udgangenafnovember1978;underdisseomstændig­
hederbørforordning(EØF)nr.2703/78og(EØF)nr.
2734/78ophævesmedvirkningfra1.december
1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2703/78og(EØF)nr.2734/78
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(>)EFTnr.L326af21.11.1978,s.5.
(«)EFTnr.L329af24.11.1978,s.21. (5)EFTnr.L145af1.6.1978,s.40.
Nr.L333/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2791/78
af29.november1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2759/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(<)EFTnr.L331af28.11.1978,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker27,53
22,30(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L333/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2783/78
af29.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

30.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,26
0
0
0
0
1,26
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07Bf
Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L333/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2782/78
af29.november1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

30.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede77,08
115,99(1)(5)
79,94(6)
85,85
79,56
76,56(2)(3)
0
55,97(4)
74,68(")
0(5)
119,11
123,10
190,69
128,09
(>)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(1)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(<)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L333/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/78
af29.november1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft,den30.november
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2714/78(«);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(<)EFTnr.L328af23.11.1978,s.7.

30.11.78 Nr.L333/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris90,18
109,93
112,73
137,41
143,32
254,13
152,64
272,43
52,6742,09
51,97
53,37
65,71
61,76
117,20
66,07
125,97
23,84
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
29.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2767/78
af28.november1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L332/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede77,08
115,99(1)(5)
78,68(6)
85,85
79,56
75,93(2)(3)
0
55,97(t)
74,68(4)
0(5)
119,11
121,34
190,69
128,09
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2826/78
af30.november 1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.0EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L334/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 35,53
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 35,53
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2794/7«
af30.november 1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2784/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.decembei
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
Q)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(<)EFTnr.L333af30.11.1978,s.16.

Nr.L334/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
(W)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 91,98 42,99
b)langkornet 111,55 52,78
^II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 114,98 54,49
b)langkornet 139,44 66,72
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 146,05 63,13
b)langkornet 257,17 118,72
II.Slebenris:
a)rundkornet 155,54 67,52
b)langkornet 275,69 127,60
C.Brudris 52,67 23,84
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(})Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikelHaiforordning(EØF)nr.1418/76.