ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/93
af20.april1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.april1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.7727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
iMedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L954 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kode LmånedCUtem'2"term*3<^
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,26
10019099 0 0 0 2,26
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,17
B.Malt
(ECU/ton)
., Løbende jterm2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
4 5 6 7 8
11071011 0 0 04,02 4,02
11071019 0 0 0 3,01 3,01
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 910/93 af 19. april 1993 om fastsaettelse af praeferencesukkermaengden og afsaetningspraemien for denne maengde for produktionsaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3814/92 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1719/91 (3) ydes der i produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 som interventionsforanstaltning og paa visse betingelser en afsaetningspraemie, i det foelgende benaevnt »praemie«, ved indfoersel af praeferenceraaroersukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder paa de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede raffinaderier; ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3264/91 (4) fastsaettes den maengde praeferencesukker, for hvilken der ydes praemie, efter hvert produktionsaar samt for hvert oprindelsesland, der producerer praeferencesukkeret, og hver medlemsstat, hvor det raffineres; praemien fastsaettes samtidig med den paagaeldende maengde; disse elementer er blevet fastsat for produktionsaarene 1989/90 og 1990/91 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 290/92 (5);

paa grundlag af de i artikel 1, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede oplysninger har Kommissionen fastsat nedenstaaende beloeb og maengder for produktionsaaret 1991/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92:

a) den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede maengde fastsaettes for hvert oprindelsesland, der producerer praeferencesukker, og hver medlemsstat, hvor det raffineres, som angivet i bilaget

b) den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede bevilling beloeber sig til 9 822 524 ECU

c) beloebet for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede praemie fastsaettes pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, til 0,815 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 7.

(3) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 25.

(4) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 26.

(5) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 23.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 911/93 af 19. april 1993 om virkningerne for mejerisektoren af afskaffelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene og den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1682/92 (2); ved forordning (EOEF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles pris for maelkepulver i Portugal (3) besluttede Raadet, at den faelles pris for skummetmaelkspulver skal anvendes i Portugal fra den 1. april 1993; de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1682/92, skal derfor ikke mere anvendes, og forordningen boer ophaeves;

det vejledende loft i 1993 for udfoersel af visse mejeriprodukter til Portugal som led i den supplerende mekanisme for samhandelen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3812/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3837/92 (5); ved forordning (EOEF) nr. 743/93 (6) besluttede Raadet at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (7); fra den 1. april 1993 er mejeriprodukter derfor ikke mere underkastet naevnte mekanisme;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1682/92 ophaeves.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3812/90 finder ikke mere anvendelse.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

(2) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 21.

(3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 15.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 67.

(6) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.

(7) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 912/93 af 19. april 1993 om virkningerne for svinekoedssektoren af afskaffelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3816/90 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3834/92 (2), er der fastsat naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i svinekoedssektoren, herunder de vejledende lofter i 1993 for visse produktgrupper, der kan indfoeres til Portugal fra de oevrige medlemsstater;

ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal (3) anvendes SMS i svinekoedssektoren fra den 1. april 1993 kun for levende svin indtil den dato, hvor Portugal erklaeres fri for afrikansk svinepest;

paa moedet den 10. marts 1993 erklaerede Den Staaende Veterinaerkomité Portugal fri for afrikansk svinepest fra den 1. april 1993; de paagaeldende produkter og dyr er derfor ikke mere underlagt SMS fra naevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordning (EOEF) nr. 3816/90 finder ikke mere anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 58.

(3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 913/93 af 19. april 1993 om virkningerne for sektoren for aeg og fjerkraekoed af afskaffelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/92 (2), er de fastsat naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i sektoren for aeg og fjerkraekoed, herunder de vejledende lofter i 1993 for visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed, der kan indfoeres til Portugal fra de oevrige medlemsstater;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal (3), blev anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i sektoren for aeg og fjerkraekoed ophaevet fra den 1. april 1993; produkterne er derfor ikke mere underlagt mekanismen fra den 1. april 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3817/90 finder ikke mere anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 36.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 60.

(3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.
Nr.L94/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.915/93
af19.april1993
omændringafforordning (EØF)nr.846/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelseiChile
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelse i
Chile—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.846/93(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelse
iChile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,84ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.846/93,erstattesafbeløbet5,40ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I1)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L59af12.3.1993,s.25.
20.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.916/93
af19.april1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.789/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.904/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,der,ernævntiforord­
ning(EØF)nr.789/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.april1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr,1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L79af1.4.1993,s.66.
OEFTnr.L93af17.4.1993,s.25.

Nr.L94/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 36,44(')
17011190 36,44(')
17011210 36,44(')
17011290 36,44(')
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
20.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/93
af19.april1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3868/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.859/93(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
69,257ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.106.
OEFTnr.L90af14.4.1993,s.13.
20.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/93
af19.april1993
omfastsættelseafmindstesalgspriser foroksekødudbudttilsalgihenholdtil
deniforordning (EØF)nr.809/93omhandledelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
125/93(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderoksekøderblevetudbudttilsalgved
Kommissionens forordning(EØF)nr.809/93(3);
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1809/
87skalmindstesalgspriserne forkødudbudtilicitation
fastsættesunderhensyntagentildemodtagnebud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demindstesalgspriser foroksekødiforbindelsemedden
licitation,someromhandletiforordning(EØF)nr.
809/93ogforhvilkenindleveringsfristen udløbden7.
april1993,fastsættesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1528
Ireland Plates/flanks —
France CaisseB 1631
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L82af3.4.1993,s.11.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
Nr.L94/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.914/93
af19.april1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1993forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
FællesskabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeog
SlovakiskeFøderativeRepublik
kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser,der
følgerbl.a.afinterimsaftalen mellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerstørre
mængderenddedisponiblemængder;derbørderfor
fastsættesenfællessatsfornedsættelse afdeønskede
mængderfordenførsteperiode,dvs.perioden1.apriltil
30.juni1993,
bådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet,hvoride
meddeler,atbådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.april
til30.juni1993indgivesefterforordning584/92for
produkterhenhørendeunderdeKN-koder,dereranførti
bilagetimødekommes ,fordeenkelteoprindelseslande
meddenibilagetanførteprocentdelafdeønskede
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.

20.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/25
BILAG
PolenDentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepubliksområdeUngarn
KN-kode 040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
ogprodukt04022119smør ost04022119smørex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
% 15,8 72,7 100 14,0 36,4 100 —(3)
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(>)Dererikkeindgivetlicensansøgninger .