KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1730/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1992 til 28. februar 1993 af de maengder raasukker produceret i de oversoeiske franske departementer, der omfattes af den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2750/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de oversoeiske franske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og praeferencesukker (3), saerlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86 ydes der stoette for raasukker, der produceres i de oversoeiske franske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Faellesskabets europaeiske omraader inden for maengder, der for de paagaeldende destinationsomraader skal fastsaettes saerskilt efter sukkerets oprindelse; maengderne boer fastsaettes paa grundlag af Faellesskabets forsyningsopgoerelse over raasukker;

den endelige produktion i det franske departement Réunion i produktionsaaret 1992/93 vil foerst vaere kendt i slutningen af januar 1993; under disse omstaendigheder boer der i foerste omgang fastsaettes fordeling af en maengde, der er tilstraekkelig stor til at sikre forsyningerne til raffinaderierne i perioden 1. juli 1992 til 28. februar 1993;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 476/92 (4) blev der fastsat, hvilke maengder raasukker produceret i de oversoeiske franske departementer der i produktionsaaret 1991/92 omfattes af den i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette; det har ikke vaeret muligt rettidigt at raffinere alle disse maengder, der skal betragtes som arbejdslager, og for hvilke der kan ydes raffineringsstoette for 1992/93; det boer fastsaettes, at der ydes raffineringsstoette for disse maengder, som afskrives paa de maengder, der er fastsat i bilagene til forordning (EOEF) nr. 476/92 for produktionsaaret 1991/92;

gennemfoerelsen af det indre marked fra 1. januar 1993 medfoerer, at der ikke mere anvendes tolddokumenter i samhandelen mellem medlemsstaterne; anvendelsen af et saadant dokument i sukkersektoren er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2750/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2024/90 (6), for stoette til sukker, der er produceret i de oversoeiske franske departementer og afsaettes i Faellesskabets europaeiske omraader; tolddokumentet boer derfor erstattes med et af den paagaeldende medlemsstat oensket bevis med samme virkning, og beviset boer anvendes saa hurtigt, at dette sukker behandles paa samme maade fra produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede sukkermaengder fastsaettes for perioden 1. juli 1992 til 28. februar 1993 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

For de maengder raasukker, der henhoerer under de i bilagene til forordning (EOEF) nr. 476/92 omhandlede maengder, og som raffineres fra den 1. juli 1992, anvendes den raffineringsstoette, der gaelder i produktionsaaret 1992/93 i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86. Disse maengder raffineret sukker afskrives paa de maengder, der er fastlagt i bilagene til forordning (EOEF) nr. 476/92 for produktionsaaret 1991/92.

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 2750/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, litra b), foerste led, affattes saaledes:

»- ethvert af den paagaeldende medlemsstat anerkendt bevis for indfoersel af dette sukker til Faellesskabets europaeiske omraader.«

2. I artikel 1, stk. 2, andet afsnit, udgaar »tolddokumentet«.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. (4) EFT nr. L 53 af 28. 2. 1992, s. 49. (5) EFT nr. L 253 af 5. 9. 1986, s. 8. (6) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1990, s. 10.

BILAG

Maengder roersukker udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker

Fra oversoeiske franske departementer Til raffinering i Det franske hovedland Portugal Det Forenede Kongerige Faellesskabets oevrige omraader 1. Réunion 170 0 15 0 2. Guadeloupe og Martinique 0 15 0 0