ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L123/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/89
af3.maj1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel 13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1136/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb ,førertilatændredepræmier ,hvormeddeforArtikel 2
Denneforordning træderikraftden8.maj1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(«)EFTnr.L119af29.4.1989,s.34.

Nr.L123/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.5.89
BILAG
tilKommissionens forordning af3.maj1989omfastsættelse afdepræmier ,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
5.1.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0= 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 •—
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1209/89
af3.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afprsferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1088/89(4),blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(*),senestændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3811/85(4),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligt.afkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(8),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.151/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
OEFTnr.L17af20,1.1989,s.45.
(4)EFTnr.L114af27.4.1989,s.42.
OEFTnr.L220af-10.8.1974,s.20.tøEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(■)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
3.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/89
af2.maj1989
omændringafforordning (EØF)nr.1057/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiDeKanariskeØer
nr.2erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDeKanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-Trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herundertomaterenpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetvedRådets
forordning(EØF)nr.4092/88(4)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1057/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDeKanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser *underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiDeKanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå6,81og7,41ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.1057/89,erstattesafhenholdsvis
beløbene68,95og74,95ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L109af20:4.1989,s.3.
(3)EFTnr.L112af25.4.1989,s.9. (4)EFTnr.L363af30.12.1988,s.1.
3.5.89. DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/89
af2.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1105/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L.114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.MEFTnr.L116af28.4.1989,s.37..

Nr.L122/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
.17011110 32,32C)
17011190 32,32(')
17011210 32,32(')
17011290 32,32(')
17019100 38,79
17019910 38,79
17019990 38,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L.151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L126/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1264/89
af8.maj1989
omændringafforordning (EØF)nr.1626/85ombeskyttelsesforanstaltninger
overforindførselafvissesurkirsebær
underdepriser,hvortilFællesskabets produkterkan
afsættes;påtrodsheraffindesderfortsatstorelagreaf
sådanneprodukterisukkerlageiFællesskabet ;denne
situationkanudsætteFællesskabetsmarkedforalvorlige
forstyrrelser,somkanudgøreentrusselforvirkeliggø­
relsenafdeiTraktatensartikel39fastsattemål—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1125/89(2),særlig
artikel18,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1626/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1260/88(4),anvendesi
henholdtilforordningens artikel5indtilden9.maj
1989;
tendensernefordeaftredjelandeanvendtepriserforvisse
surkirsebærer,atimportpriserne fortsatvilliggelangtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.1626/85ændres»9.maj
1989«til»9.juli1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.29.
(3)EFTnr.L156af15.6.1985,s.13.
(4)EFTnr.L119af7.5.1988,s.32.
Nr.L126/1G DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/89
af8.maj1989
omændring afforordning (EØF)nr.1057/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelse iDeKanariske Øer
nr.2erdetdenalmindelige ordning,somFællesskabet
anvender isamhandelen medtredjelande ,derskal
anvendes isamhandelen mellemDeKanariske Øerog
Fællesskabet medprodukter ,dereromfattetafEØF-Trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter ,dereranførtibilagAtilprotokollen ,
herunder tomaterenpræferenceordning indenfor
rammerne afdettoldkontingent ,dereråbnetvedRådets
forordning (EØF)nr.4092/88(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaenomOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1057/89(3),ændret
vedforordning (EØF)nr.1190/89(4),harfastsatenudlig­
ningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelse iDe
Kanariske Øer;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning ,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelse iDeKanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
Spaniens ogPortugals tiltrædelse knyttedeprotokolUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Beløbenepå68,95og74,95ECU,somernævntiartikel
1iforordning (EØF)nr.1057/89,erstattesafhenholdsvis
beløbene 83,51og90,77ECU.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.maj1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den8.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
V)EFTnr:L112af=25.4.1989,s.9.
(4EFTnr.L122af3.5.1989,s.21, OEFTnr.L363af30.12.1988,s.1.
9.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1259/89
af8.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.947/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(^og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.947/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s,1.
(2)EFTnr;L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L101af13.4.1989,s.25.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/89
af3.maj1989
omikkeatgennemføredenførstedellicitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)
nr.999/89
nr.999/89kandetbestemmes ,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdenførstedellicitationforhvidtsukker,
derafholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.999/89,og
forhvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden3.
maj1989,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1196/89

af 28. april 1989

om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for hestemakrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1989 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1989 (5).

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat (5), er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.

(5) Med undtagelse af Spanien og Portugal.
Nr.L127/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1284/89
af10.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1086/89(3),
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1086/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
')EFTnr.L114af27.4.1989,s.38
11.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/89
af10.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
grundlagafKommissionens senesteforslagtilRådet;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
beskræftesellerændres,nårpriserneforproduktionsåret
1989/90kendes;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005ECU/l00kg;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1203/89(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1203/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning ;
daderikkeerfastsatnogenmålprisforbomuldfor
produktionsåret 1989/90,erstøttebeløbetblevetfastsatpåArtikel1
1.Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil39,608ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.11.maj1989forattagehensyntil
målprisenforhøståret1989/90,eventuelt,tilfølgendeaf
anvendelsenafordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(4EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(')EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
4)EFTnr.L123af4.5.1989,s.34.