ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2315/88
af26.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2282/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4)EFTnr.L200af26.7.1988,s.21.

Nr.L201/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,14(')
17011190 28,14(')
17011210 28,14(')
17011290 28,14(')
17019100 39,80
17019910 39,80
17019990 39,80(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(j)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2289/88

af 26. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for saekke og poser, henhoerende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for saekke og poser henhoerende under KN-kode 3923 21 00 er det individuelle loft fastsat til 4 380 000 ECU; den 15. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0480 // 3923 21 00 // Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse): // // // - Af polymere af ethylen // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
27.7.88
Nr.L201/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/88
af26.juli1988
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.1965/88omopkrævningafenudligningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelselArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88Q,særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1965/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2166/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå29,33ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr,1965/88erstattesafbeløbet31,24ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.26.juli1988.
'PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.12.
(*)EFTnr.L190af21.7.1988,s.27.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2285/88

af 19. juli 1988

om fastsaettelse af en interventionstaerskel for citroner for Spanien for produktionsaaret 1988/89

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 16b, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse, for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner, af reglerne for anvendelse af artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3) er der fastsat en interventionstaerskel for citroner for De Ti;

i Spanien er der foretaget interventionsopkoeb af citroner siden produktionsaaret 1986/87; der boer derfor ogsaa fastsaettes en interventionstaerskel for dette produkt for Spanien;

fastsaettelsen af en saadan taerskel og fastlaeggelsen af foelgerne af en overskridelse heraf boer foretages paa grundlag af de kriterier, der anvendes for De Ti -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes for Spanien en interventionstaerskel for citroner paa 15 % af den gennemsnitlige produktion bestemt til konsum i frisk tilstand i de seneste fem hoestaar, for hvilke der foreligger oplysninger.

2. Kommissionen fastsaetter den i stk. 1 omhandlede interventionstaerskel efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 2

Naar de maengder citroner, der tilbydes til intervention i Spanien i et givet produktionsaar, overstiger den i artikel 1 fastsatte taerskel, nedsaettes de institutionelle priser, der fastsaettes af Spanien i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 135, for det foelgende hoestaar med 1 % pr. overskridelse paa 4 300 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2328/88 af 26 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2247/88 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 8, og artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger :

De oplagringsorganer, til hvilke der indgives bud om koeb af produkter, der saelges til fast pris ved licitation, er anfoert i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 626/85 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1470/88 ( 4 ); for at oplagringsorganet i Spanien i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 kan opkoebe sultanas, korender eller toerrede figner i produktionsaarets to sidste maaneder, boer listen over oplagringsorganer suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 626/85 indsaettes som tredje led :

"- det paagaeldende oplagringsorgan, stilet til SENPA, c/Beneficencia 8, 28 004-Madrid, naar det drejer sig om produkter, som et spansk oplagringsorgan ligger inde med ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Formand ( 5 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 21 .

( 7 ) EFT nr . L 72 af 13 . 3. 1985, s . 7 .

( 8 ) EFT nr . L 132 af 28 . 5 . 1988, s . 75 .

EWG :L202UMBD32.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 343 mm; 47 Zeilen; 2042 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde :
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2290/88

af 26. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for sten og fliser til brolaegning eller gulvbelaegning, henhoerende under KN-kode 6908 10 og 6908 90 med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for sten og fliser til brolaegning eller gulvbelaegning henhoerende under KN-kode 6908 10 og 6908 90 er det individuelle loft fastsat til 3 650 000 ECU; den 15. juli 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkravningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0710 // 6908 10 6908 90 // Glaserede sten og fliser til brolaegning eller gulvbelaegning eller til beklaedning af vaegge, kaminer o. lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2346/88

af 28. juli 1988

om fastsaettelse af interventionstaersklerne for ferskner, appelsiner og citroner for hoestaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse, for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner, af reglerne for anvendelse af artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for Frugt og Groensager (1), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2240/88 er der for ferskner, appelsiner og citroner fastlagt kriterier for fastsaettelsen af interventionstaerskler for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; det paahviler Kommissionen at fastsaette interventionstaersklerne under anvendelse af den i naevnte artikels stk. 1 og 2 fastlagte procentsats paa gennemsnittet af produktionen af friske produkter bestemt til konsum i de seneste fem hoestaar, for hvilke statistikker er til raadighed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoejstaaret 1988/89 fastsaettes interventionstaersklerne for ferskner, appelsiner og citroner til foelgende maengder:

- fersker: 358 417 tons

- appelsiner: 301 972 tons

- citroner: 99 714 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 2339/88

af 25. juli 1988

om tilpasning af satserne i artikel 13 i bilag VII til Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber vedroerende rejsedagpenge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og til Ansaettelsesvilkaarene for de OEvrige Ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 2338/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 9, i bilag VII til naevnte vedtaegt og artikel 22 og 67 i de naevnte ansaettelsesvilkaar,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Satserne for rejsedagpengene boer tilpasses for at tage hensyn til den prisudvikling, der er konstateret paa de forskelige tjenestesteder i medlemsstaterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til Vedtaegten foretages foelgende aendringer:

1) Tabellen i stk. 1, litra a), affattes saaledes:

(bfr.)

1.2.3.4 // // // // // // »I // II // III // // Loenklasse A 1 til A 3 og LA 3 // Loenklasse A 4 til A 8, LA 4 til LA 8 og kategori B // OEvrige loenklasser // // // // // Belgien // 2 485 // 3 625 // 3 355 // Danmark // 2 940 // 5 455 // 5 045 // Tyskland // 2 295 // 4 060 // 3 755 // Graekenland // 1 480 // 2 390 // 2 210 // Spanien // 2 015 // 3 975 // 3 675 // Frankrig // 2 215 // 3 845 // 3 555 // Irland // 2 400 // 4 480 // 4 145 // Italien // 2 355 // 4 535 // 4 195 // Luxembourg // 2 330 // 3 625 // 3 355 // Nederlandene // 2 520 // 4 390 // 4 060 // Portugal // 1 680 // 3 260 // 3 015 // De Forenede Kongerige // 2 130 // 4 740 // 4 385« // // // //

2) Foerste punktum i stk. 2 affattes saaledes:

»2. Ud over den i kolonne I i skemaet naevnte sats godtgoeres hotelregningen, omfattende prisen for hotelvaerelse samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt:

1.2 // // (bfr.) // Belgien: // 2 700 // Danmark: // 4 960 // Tyskland: // 2 925 // Graekenland: // 2 120 // Spanien: // 3 345 // Frankrig: // 3 105 // Irland: // 4 000 // Italien: // 4 260 // Luxembourg: // 2 410 // Nederlandene: // 3 660 // Portugal: // 3 155 // Det Forenede Kongerige: // 3 490.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.
Nr.L204/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende29.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2356/88
af28.juli1988
omfastsættelse afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2250/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
védKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandlede importafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden29.juli1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L198af26.7.1988.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.

29.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr=L204/49
BILAG
tilKommissionens forordning af28.juli1988omfastsættelse afimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,81(')
17011190 31,810
17011210 31,81(')
17011290 31,81(')
17019100 43,23
17019910 43,23
17019990 43,230
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.1785/8*1ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
29.7.88Nr.L204/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/88
af28.juli1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1801/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.V)EFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
(4)EFTnr.L160af28.6.1988,s.28.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L204/1729.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1988omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge31
1.til
7.august1988Uge32
8.til
14.august1988Uge33
15.til
21.august1988Uge34
22.til
28.august1988Uge35
29.augusttil
4.september1988
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079152,785
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069152,785
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069152,785
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069152,785 .
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069152,785
152,785
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
152,785 .
106,950
168,064
198,621
198,621
278,069
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.