Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1147 af 10. august 2018 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU for så vidt angår affaldsbehandling

(Den Europæiske Unions Tidende L 208 af 17. august 2018)

Side 41, bilaget, afdelingen »Definitioner«, skemaet, rækken »Flaring«, kolonnen »Definition«, første punktum:

I stedet for:

»Oxidation ved høje temperaturer med det formål at afbrænde brændbare røggasforbindelser fra industriaktiviteter ved åben ild.«

læses:

»Oxidation ved høje temperaturer med det formål at afbrænde brændbare spildgasforbindelser fra industriaktiviteter ved åben ild.«

Side 45, bilaget, afdelingen »Generelle betragtninger«, afsnittet »Emissionsniveauer, der er forbundet med de bedste tilgængelige teknikker (BAT-AEL'er) for emissioner til luft«, første afsnit:

I stedet for:

»Medmindre andet er angivet, angiver emissionsniveauerne for de bedste tilgængelige teknikker (BAT-AEL'er) for emissioner til luft i disse BAT-konklusioner koncentrationer (massen af udledt stof pr. røggasvolumen) under følgende standardbetingelser: tør gas ved en temperatur på 273,15 K og et tryk på 101,3 kPa, uden korrektion for iltindhold og udtrykt i μg/Nm3 eller mg/Nm3.«

læses:

»Medmindre andet er angivet, angiver emissionsniveauerne for de bedste tilgængelige teknikker (BAT-AEL'er) for emissioner til luft i disse BAT-konklusioner koncentrationer (massen af udledt stof pr. spildgasvolumen) under følgende standardbetingelser: tør gas ved en temperatur på 273,15 K og et tryk på 101,3 kPa, uden korrektion for iltindhold og udtrykt i μg/Nm3 eller mg/Nm3.«

Side 46, bilaget, afsnit 1.1, BAT 1, nr. XI:

I stedet for:

»en fortegnelse over spildevands- og røggasstrømme (se BAT 3)«

læses:

»en fortegnelse over spildevands- og spildgasstrømme (se BAT 3)«.

Side 48, bilaget, afsnit 1.1, BAT 3, indledende sætning:

I stedet for:

»For at fremme reduktionen af emissioner til vand og luft er den bedste tilgængelige teknik at etablere og opretholde en fortegnelse over spildevands- og røggasstrømmene som et led i miljøledelsessystemet (se BAT 1), hvor alle følgende elementer er indarbejdet:«

læses:

»For at fremme reduktionen af emissioner til vand og luft er den bedste tilgængelige teknik at etablere og opretholde en fortegnelse over spildevands- og spildgasstrømmene som et led i miljøledelsessystemet (se BAT 1), hvor alle følgende elementer er indarbejdet:«.

Side 48, bilaget, afsnit 1.1, BAT 3, nr. i), litra b):

I stedet for:

»b) beskrivelser af de procesintegrerede teknikker og spildevands-/røggasbehandlingen ved kilden, herunder deres ydeevne«

læses:

»b) beskrivelser af de procesintegrerede teknikker og spildevands-/spildgasbehandlingen ved kilden, herunder deres ydeevne«.

Side 48, bilaget, afsnit 1.1, BAT 3, nr. iii), indledende sætning:

I stedet for:

»iii) information om røggasstrømmenes egenskaber såsom:«

læses:

»iii) information om spildgasstrømmenes egenskaber såsom:«.

Side 48, bilaget, afsnit 1.1, BAT 3, nr. iii), litra d):

I stedet for:

»d) tilstedeværelsen af andre stoffer, der kan påvirke røggasbehandlingssystemet eller anlæggets sikkerhed (f.eks. ilt, kvælstof, vanddamp og støv).«

læses:

»d) tilstedeværelsen af andre stoffer, der kan påvirke spildgasbehandlingssystemet eller anlæggets sikkerhed (f.eks. ilt, kvælstof, vanddamp og støv).«

Side 54, bilaget, afsnit 1.2, BAT 8, skemaet, fodnote 2):

I stedet for:

»(2) Moniteringen gælder kun, når det pågældende stof er angivet som relevant i røggasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

læses:

»(2) Moniteringen gælder kun, når det pågældende stof er angivet som relevant i spildgasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

Side 69, bilaget, afsnit 2.1.1, BAT 25, skemaet, række d, kolonnen »Beskrivelse«, andet afsnit:

I stedet for:

»Røggassen, der indeholder reststøv, ledes videre til cyklonen/cyklonerne og/eller en vådskrubber.«

læses:

»Spildgassen, der indeholder reststøv, ledes videre til cyklonen/cyklonerne og/eller en vådskrubber.«

Side 71, bilaget, afsnit 2.3.1, BAT 29, skemaet, række b, kolonnen »Beskrivelse«, første punktum:

I stedet for:

»Røggas, som indeholder organiske forbindelser såsom VFC'er/VHC'er, sendes til en kryokondensationsenhed, hvor den gøres flydende (se beskrivelsen i afsnit 6.1).«

læses:

»Spildgas, som indeholder organiske forbindelser såsom VFC'er/VHC'er, ledes ind i adsorptionssystemer (se beskrivelsen i afsnit 6.1).«

Side 71, bilaget, afsnit 2.3.1, BAT 29, skemaet, række c, kolonnen »Beskrivelse«, første punktum:

I stedet for:

»Røggas, som indeholder organiske forbindelser såsom VFC'er/VHC'er, ledes ind i adsorptionssystemer (se beskrivelsen i afsnit 6.1).«

læses:

»Spildgas, som indeholder organiske forbindelser såsom VFC'er/VHC'er, ledes ind i adsorptionssystemer (se beskrivelsen i afsnit 6.1).«

Side 71, bilaget, afsnit 2.3.1, BAT 29, skemaet, række c, kolonnen »Beskrivelse«, tredje punktum:

I stedet for:

»Efterfølgende komprimeres og nedkøles den regenererede røggas for at gøre de organiske forbindelser flydende (i nogle tilfælde ved kryokondensation).«

læses:

»Efterfølgende komprimeres og nedkøles den regenererede spildgas for at gøre de organiske forbindelser flydende (i nogle tilfælde ved kryokondensation).«

Side 71, bilaget, afsnit 2.3.1, BAT 29, skemaet, række c, kolonnen »Beskrivelse«, femte punktum:

I stedet for:

»Den resterende røggas fra komprimeringsfasen ledes normalt tilbage ind i adsorptionssystemet for at minimere VFC-/VHC-emissioner.«

læses:

»Den resterende spildgas fra komprimeringsfasen ledes normalt tilbage ind i adsorptionssystemet for at minimere VFC-/VHC-emissioner.«

Side 72, bilaget, afsnit 2.4.1, tabel 6.5, fodnote 1:

I stedet for:

»(1) BAT-AEL gælder kun, når organiske forbindelser er angivet som relevant i røggasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

læses:

»(1) BAT-AEL gælder kun, når organiske forbindelser er angivet som relevant i spildgasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

Side 72, bilaget, afsnit 2.5.1, BAT 32, afsnittet »Beskrivelse«, andet led:

I stedet for:

»— røggas fra processerne behandles med afstøvningsteknikker såsom cykloner, stoffiltre og HEPA-filtre efterfulgt af adsorption på aktivt kul (se afsnit 6.1)«

læses:

»— spildgas fra processerne behandles med afstøvningsteknikker såsom cykloner, stoffiltre og HEPA-filtre efterfulgt af adsorption på aktivt kul (se afsnit 6.1)«.

Side 72, bilaget, afsnit 2.5.1, BAT 32, afsnittet »Beskrivelse«, tredje led:

I stedet for:

»— effektiviteten af røggasbehandlingen overvåges«

læses:

»— effektiviteten af spildgasbehandlingen overvåges«.

Side 73, bilaget, afsnit 3.1.2, BAT 34, skemaet, række b, kolonnen »Beskrivelse«, andet og tredje afsnit:

I stedet for:

»En forbehandling af røggas før biofiltret (f.eks. med en vand- eller syreskrubber) kan være nødvendig i tilfælde af et højt indhold af NH3 (f.eks. 5-40 mg/Nm3) for at kunne kontrollere den gennemsnitlige pH-værdi og begrænse dannelsen af N2O i biofiltret. Nogle lugtende forbindelser (f.eks. mercaptaner, H2S) kan føre til forsuring af biofiltermediet og gøre det nødvendigt at anvende en vandskrubber eller basisk skrubber til forbehandling af røggassen før biofiltret.«

læses:

»En forbehandling af spildgas før biofiltret (f.eks. med en vand- eller syreskrubber) kan være nødvendig i tilfælde af et højt indhold af NH3 (f.eks. 5-40 mg/Nm3) for at kunne kontrollere den gennemsnitlige pH-værdi og begrænse dannelsen af N2O i biofiltret. Nogle lugtende forbindelser (f.eks. mercaptaner, H2S) kan føre til forsuring af biofiltermediet og gøre det nødvendigt at anvende en vandskrubber eller basisk skrubber til forbehandling af spildgassen før biofiltret.«

Side 76, bilaget, afsnit 3.4.1, BAT 39, skemaet, række a, kolonnen »Teknik«:

I stedet for:

»Adskillelse af røggasstrømme«

læses:

»Adskillelse af spildgasstrømme«.

Side 76, bilaget, afsnit 3.4.1, BAT 39, skemaet, række a, kolonnen »Beskrivelse«:

I stedet for:

»Opdeling af det samlede antal røggasstrømme i røggasstrømme med et højt indhold af forurenende stoffer og røggasstrømme med et lavt indhold af forurenende stoffer som angivet i fortegnelsen omhandlet i BAT 3.«

læses:

»Opdeling af det samlede antal spildgasstrømme i spildgasstrømme med et højt indhold af forurenende stoffer og spildgasstrømme med et lavt indhold af forurenende stoffer som angivet i fortegnelsen omhandlet i BAT 3.«

Side 76, bilaget, afsnit 3.4.1, BAT 39, skemaet, række b, kolonnen »Teknik«:

I stedet for:

»Recirkulation af røggas«

læses:

»Recirkulation af spildgas«.

Side 76, bilaget, afsnit 3.4.1, BAT 39, skemaet, række b, kolonnen »Beskrivelse«, første og andet afsnit:

I stedet for:

»Recirkulation af røggas med et lavt indhold af forurenende stoffer i den biologiske proces efterfulgt af røggasbehandling tilpasset koncentrationen af forurenende stoffer (se BAT 34). Anvendelsen af røggas i den biologiske proces kan være begrænset af røggastemperaturen og/eller indholdet af forurenende stoffer.«

læses:

»Recirkulation af spildgas med et lavt indhold af forurenende stoffer i den biologiske proces efterfulgt af spildgasbehandling tilpasset koncentrationen af forurenende stoffer (se BAT 34). Anvendelsen af spildgas i den biologiske proces kan være begrænset af spildgastemperaturen og/eller indholdet af forurenende stoffer.«

Side 76, bilaget, afsnit 3.4.1, BAT 39, skemaet, række b, kolonnen »Beskrivelse«, tredje afsnit, første punktum:

I stedet for:

»Det kan være nødvendigt at kondensere vanddampen i røggassen inden genbrug.«

læses:

»Det kan være nødvendigt at kondensere vanddampen i spildgassen inden genbrug.«

Side 78, bilaget, afsnit 4.2.2, BAT 44, skemaet, række b, kolonnen »Beskrivelse«, andet punktum:

I stedet for:

»Dette omfatter, når røggas sendes til en procesovn eller en kedel.«

læses:

»Dette omfatter, når spildgas sendes til en procesovn eller en kedel.«

Side 79, bilaget, afsnit 4.4.2, BAT 47, skemaet, række a, kolonnen »Teknik«:

I stedet for:

»Recirkulation af procesrøggasser i en dampkedel«

læses:

»Recirkulation af proces-restgasser i en dampkedel«.

Side 79, bilaget, afsnit 4.4.2, BAT 47, skemaet, række a, kolonnen »Beskrivelse«:

I stedet for:

»Procesrøggasserne fra kondensatorerne sendes til dampkedlen, som forsyner anlægget«

læses:

»Proces-restgasserne fra kondensatorerne sendes til dampkedlen, som forsyner anlægget«.

Side 80, bilaget, afsnit 4.5, tabel 6.9, fodnote 1:

I stedet for:

»(1) BAT-AEL gælder ikke, når emissionsbelastningen er mindre end 2 kg/t på emissionsstedet, forudsat at ingen CMR-stoffer er angivet som relevante i røggasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

læses:

»(1) BAT-AEL gælder ikke, når emissionsbelastningen er mindre end 2 kg/t på emissionsstedet, forudsat at ingen CMR-stoffer er angivet som relevante i spildgasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

Side 80, bilaget, afsnit 4.6.1, BAT 48, skemaet, række a, kolonnen »Teknik«:

I stedet for:

»Varmegenvinding fra røggas fra ovnen«

læses:

»Varmegenvinding fra proces-restgasser fra ovnen«.

Side 83, bilaget, afsnit 5.2, tabel 6.10, fodnote 1:

I stedet for:

»(1) Disse BAT-AEL'er gælder kun, når det pågældende stof er angivet som relevant i røggasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

læses:

»(1) Disse BAT-AEL'er gælder kun, når det pågældende stof er angivet som relevant i spildgasstrømmen baseret på fortegnelsen som omhandlet i BAT 3.«

Side 84, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Biofilter«, kolonnen »Beskrivelse«, første afsnit:

I stedet for:

»Røggasstrømmene passerer gennem et lag af organisk materiale (såsom tørv, lyng, kompost, rødder, bark, nåletræ og forskellige kombinationer) eller noget inert materiale (såsom ler, aktivt kul og polyurethan), hvor det oxideres biologisk ved naturligt forekomne mikroorganismer til kuldioxid, vand, uorganiske salte og biomasse.«

læses:

»Spildgasstrømmene passerer gennem et lag af organisk materiale (såsom tørv, lyng, kompost, rødder, bark, nåletræ og forskellige kombinationer) eller noget inert materiale (såsom ler, aktivt kul og polyurethan), hvor det oxideres biologisk ved naturligt forekomne mikroorganismer til kuldioxid, vand, uorganiske salte og biomasse.«

Side 84, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Biofilter«, kolonnen »Beskrivelse«, andet afsnit, fjerde punktum:

I stedet for:

»Biofiltret er forbundet til et passende ventilations- og luftcirkulationssystem for at sikre en ensartet luftfordeling gennem laget og en tilstrækkelig opholdstid for røggassen i laget.«

læses:

»Biofiltret er forbundet til et passende ventilations- og luftcirkulationssystem for at sikre en ensartet luftfordeling gennem laget og en tilstrækkelig opholdstid for spildgassen i laget.«

Side 84, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Kondensation og kryokondensation«, kolonnen »Beskrivelse«, første punktum:

I stedet for:

»Kondensation er en teknik, der eliminerer opløsningsmiddeldampe fra en røggas ved at reducere dens temperatur til under dens dugpunkt.«

læses:

»Kondensation er en teknik, der eliminerer opløsningsmiddeldampe fra en spildgasstrøm ved at reducere dens temperatur til under dens dugpunkt.«

Side 84, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Cyklon«, kolonnen »Beskrivelse«, første afsnit:

I stedet for:

»Cyklonfiltre anvendes til at fjerne tungere partikler, som »falder ud«, når røggasserne tvinges i rotation, inden de forlader udskilleren.«

læses:

»Cyklonfiltre anvendes til at fjerne tungere partikler, som »falder ud«, når spildgasserne tvinges i rotation, inden de forlader udskilleren.«

Side 84, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Stoffilter«, kolonnen »Beskrivelse«, andet punktum:

I stedet for:

»Anvendelse af et stoffilter kræver, at stoffet passer til røggassernes egenskaber og den maksimale driftstemperatur.«

læses:

»Anvendelse af et stoffilter kræver, at stoffet passer til spildgassernes egenskaber og den maksimale driftstemperatur.«

Side 85, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »HEPA-filter«, kolonnen »Beskrivelse«, tredje punktum:

I stedet for:

»Røggasstrømmen passerer gennem filtermediet, hvor partiklerne opsamles.«

læses:

»Spildgasstrømmen passerer gennem filtermediet, hvor partiklerne opsamles.«

Side 85, bilaget, afsnit 6.1, skemaet, rækken »Termisk oxidation«, kolonnen »Beskrivelse«:

I stedet for:

»Oxidation af brændbare gasser og lugtstoffer i en røggasstrøm ved at opvarme blandingen af forurenende stoffer med luft eller ilt til over selvantændelsespunktet i et forbrændingskammer og holde den ved en høj temperatur længe nok til, at forbrændingen til kuldioxid og vand kan afsluttes. «

læses: