7.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2150/73
af6.august1973
omberegningafdenspecifikkeimportprisforvoksentkvæg
derbørfastsættesenvismargen,indenforhvilkenfor­
skelleideelementer,somindgåriberegningenaf
importprisen ,ikkemedførerændringafdenne,såle­
desatderundgåsenforhyppigændringafafgiften;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel10,stk.1aiforordning(EØF)nr.805/
68nævntespecifikkeimportprisfastsættesforvoksent
kvæg,derkommerfraogharoprindelseiØstrig,Sve­
rigeogSchweiz,ifølgedeidenneforordningfastsatte
bestemmelser .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968,omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.1aiforordning(EØF)nr.
805/68,kanenspecifikimportprisfastsættesforkalve
ogvoksentkvæg,derkommerfraogharoprindelse i
tredjelandemedenhandelsstruktur ogkvægproduk­
tionssystemer ,somkansammenlignes meddeinden
forFællesskabeteksisterende ,påbetingelseafatdisse
landeregelmæssigtforetagerprisnoteringer ;
Efterengrundigundersøgelseafsituationenpåtredje­
landenesmarkeder,kandenspecifikkeimportprisan­
vendesforvoiksentkvægindførtfraØstrig,Sverige,og
Schweiz;regeringerne idissetredjelandeharforplig­
tetsigtilregelmæssigtatgivemeddelelseomdenote­
redepriserpåmarkederne ideresrespektivelande;
derforskaldenærmereretningslinier forprisnotering
fastsættes,samtisærdemestrepræsentative markeder,
dekvaliteter,derskaltagesibetragtning ,deresvej­
ningskoefficient ioverensstemmelse medderesrela­
tivebetydningsamteventuellekorrektioner ,derskal
foretages,såledesatprisernekansammenlignes ;
derbørendvideretillæggesdepriser,somsåledesnote­
resihverttredjeland,vægtioverensstemmelse medde
mængder,somsædvanligvisindføresiFællesskabet ;
denspecifikkeimportprisbørdogikkefastsættes,så­
fremtdenikkeerbetydelighøjereenddeniartikel
10,stk.1iforordning "(EØF)nr.805/68nævnteim­
portpris;Artikel2
1.Denspecifikkeimportprisforvoksentkvæger
ligmedgennemsnittet afpriserneforvoksentkvæg
fradetredjelande,somernævntiartikel1,hvilket
gennemsnitervejetvedhjælpafdeibilagIfastsatte
koefficienter .
2.Prisernepåvoksentkvægihverttredjelandnote­
resioverensstemmelse medbilagII.
Artikel3
Denspecifikkeimportprisfastsætteskun,såfremtden
ermindst1regningsenhed pr.100kglevendevægt
højereenddenimportpris,somerfastsatioverens­
stemmelsemedartikel10,stk.1iforordning (EØF)
nr.805/68.
depågældendetredjelandekanisærpagrundafsund­
hedsmæssigebestemmelser blivetvungettilattræffe
foranstaltninger ,somfåreftervirkningpåpriserne;ud
fradenneformodning ,erdetikkealtidberettigetat
tagehensyntildissepriser,somikkevisermarkedets
normaletendens;derbørderforfastsættesvissekrite­
rier,såledesatKommissionen kantagehensyntil
dennesituation;Artikel4
Såfremtetellerflereafdeiartikel1nævntetredje­
lande,isærafsundhedsmæssige grunde,træfferforan­
staltninger,somberørerdepriser,derernoteretpå
deresmarkeder,kanKommissionen læggedepriser
tilgrund,somsenereernoteretpåmarkedetellermar­
kederneidepågældendetredjelande ,ogsomvargyl­
digeindengennemførelsen afdisseforanstaltninger .(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L25af30.1.197.5,s.23.

Nr.L219/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.73
digefradenmandag,somfølgerefterdagenforfast­
sættelsen .Artikel5
Sålængedenspecifikkeimportpris,somberegnesi
overensstemmelse meddeforegåendeartikler,afviger
mindreend0,50regningsenheder pr.100kglevende
vægtfradenpris,somtidligereeranvendttilbereg­
ningafafgifter,kandennesidsteprislæggestilgrund.
Artikel6
Denspecifikkeimportprisberegnesengang^mugen
oganvendestilberegningafdeafgifter,somergylArtikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseførstegangvedberegningenaf
deafgifter,dergælderfra13.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

7.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L219/17
BILAG1
Koefficientertilberegningafimportprisenforvoksentkvæg
Østrig
Sverige
Schweiz72
25
3
BILAG11
A.Østrig
1.Repræsentative markeder:
Linz,Salzburg,Wien(arithmetiskgennemsnit)
2.Kvaliteterogkoefficienter
Kvaliteter Vejning­
koefficienter
Stiere
Ochsen
Kalbinnen
Kühe53
4
10
33
B.Sverige
1.Repræsentative markederogvejningskoefficienter :
Stockholm (67),Gøteborg(33)
2.Kvaliteterogkoefficienter
Kvaliteter Vejnings­
koefficienterOmregnings­
koefficienter
tilberegning
aflevendevægt
Koochaldretjurklass1
Koochaldretjurklass1—
Koochaldretjurklass2
Kviga+kokvigaklass1
Kviga+kokvigaklass1—
Stut klass1+
Stut klass1
Ungtjur klass1+
Ungtjur klass113,5
15,8
8,4
13,3
7,1
4,1
4,4
18,2
15,249
47
46
51
49
53
51
55
53
3.Korrektionsbeløbet ,somskallæggestildenoteredepriser
Koochäldretjur
Kviga+kokviga
Stut
Ungtjur72,00Skr/100kg,
78,00Skr/100kg,
85,00Skr/100kg,
92,00Skr/100kg.

Nr.L219/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.73
C.Schweiz
1.Repræsentativt marked(Noteringscenter ):
Bern.
2.Kvaliteterogkoefficienter
Vejnings­
koefficienter
18,8
9,9
2,6
1,7
4,7
3,1
14,6
14,0
15,6
7,5
2,4
2,0
1,2
1,0
0,5
0,4Kvaliteter
GénissesetbœufsA
GénissesetbœufsB
GénissesetbœufsC
GénissesetbœufsD
Vaches A
Vaches B
Vaches C
Vaches D
Vaches E
Taureaux A1
Taureaux A2
Taureaux B1
Taureaux B2
Taureaux C
Taureaux D
Taureaux E