*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 739/86

af 10. marts 1986

om bilag II og VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3786/85 (2), saerlig artikel 16 og bilag VII, stk. 2 og 4 og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til naevnte forordning (EOEF) nr. 3588/82, aendret ved forordning (EOEF) nr. 194/84, (3) paapeges det, at fordelingen paa medlemsstaterne af de kvantitative faellesskabslofter for 1986 kun er vejledende, og at den endelige fordeling vil blive gjort til genstand for en faellesskabsforordning i begyndelsen af 1986;

for 1986 boer der fastsaettes samme fordeling som den, der er offentliggjort i bilag II til fororxning (EOEF) nr. 3588/82, idet de kvantitative lofter , der er fastsat i henhold til artikel 10 i naevnte forordning, ogsaa indgaar heri;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse fastsaetter forordning (EOEF) nr. 3786/85 endelig den regionale fordeling af visse faellesskabslofter for 1986;

af administrative grunde boer denne fordeling anfoeres paa ny i naervaerende forordning;

det fremgaar af bilag VII, stk. 2 af fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative faellesskabslofter specielt med hensyn til indfoersel af varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling for aarene 1984 til 1986 fastlaegges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmaade;

for 1986 boer der fastlaegges en fordeling medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling;

der er opstaaet behov for genindfoersel i 1986 af varer henhoerende under kategori 6 i Tyskland og kategorierne 5, 7, 8, 16, 73 og 15 B i Frankrig, efter forarbejdning i Jugoslavien;

en del af de yderligere behov i Frankrig for produkter af kategorierne 5, 7, 8, 16, 73 og 15 B kan opfyldes ved overfoerste mellem kategorierne fra foregaaende aar eller i overensstemmelse med stk. 4 i bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen for 1986 af de kvantitative faellesskabslofter, der omhandles i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3588/82 fremgaar af bilag A til naervaerende forordning.

Artikel 2

De kvantitative faellesskabslofter for varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling, der fremgaar af bilag VII, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3588/82, aendres og fordeles mellem medlemsstaterne for aaret 1986 som anfoert i bilag B til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 og anvendes til den 31. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47.

(2) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1985, s. 37.

(3) EFT nr. L 26 af 30. 1. 1984, s. 1.

BILAG A

KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR AARET 1986

GRUPPE I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 2 799 224 4 351 125 161 49 32 172 88 18 8 019 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 1 981 888 4 801 527 1 092 12 134 203 90 18 9 746 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 594 192 749 134 142 5 73 152 20 5 2 066 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld) og chenillestoffer // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 97 78 434 35 69 5 173 6 21 4 922 // // // // // // // //

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-Shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-Shirts og T-Shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Jugo- slavien // UK // 1 000 stk. // 697 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe- hoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 697 346 103 166 230 9 33 21 52 10 1 667 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 235 56 42 129 235 2 12 10 35 10 766 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe- hoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 198 37 33 56 34 1 8 9 30 7 413 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 1 003 287 213 341 559 11 33 44 70 14 2 575 // // // // // // // //

GRUPPE II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld: Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 291 191 48 34 111 2 31 6 24 6 744 // // // // // // // //

GRUPPE II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 par // 1 162 2 030 294 408 305 12 167 29 280 30 4 717 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 185 96 23 35 41 1 34 7 23 7 452 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre, undtagen skisaet // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 126 63 21 36 169 1 37 4 18 3 478 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og strandjakker), vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller kunstige og syntetiske fibre // Jugo- slavien // UK // 1 000 stk. // 174 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas af trikotage, bomuld eller syntetiske fibre, til maend og drenge Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // Jugo- slavien // F // 1 000 stk. // 208 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre: Traeningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 296 110 56 97 148 3 13 14 30 8 775 // // // // // // // //

GRUPPE III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // 52 // 55.06 // 55.06-10, 90 // Garn af bomuld, i detailsalgsoplaegninger // Jugo- slavien // I // tons // 67 // // // // // // // //

GRUPPE III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05- 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 60.06-92, 96, 98 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knaebeskyttere og elastikstroemper): B. I andre tilfaelde: Tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer (bortset fra beklaedningsgenstande) af trikotage, ikke elastisk eller gummeret; varer (bortset fra badedragter) af trikotage, elastisk eller gummeret af uld, bomuld eller kemofibre // Jugo- slavien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // tons // 282 (1) 59 49 34 75 3 25 7 30 6 570 // 67 a) // // 60.05-97 // a) Saekke og poser til emballage, fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen // Jugo- slavien // F I BNL UK // tons // 24 21 15 41 // // // // // // // //

(1) Den kvantitative begraensning anfoert for Tyskland omfatter ikke elastikstroemper (NIMEXE-nummer 60.06-92).

BILAG B

Fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling fra den

1. januar til den 31. december 1986 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Enhed // Kategori // EOEF // Forbunds- republikken Tyskland // Frankrig // Italien // Benelux // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graeken- land // Spanien // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 5 // 2 237 // 1 900 // 20 // 82 // 235 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 6 // 6 766 // 5 961 // 106 // - // 699 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 7 // 4 483 // 4 010 // 20 // - // 453 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 8 // 11 261 // 7 607 // 100 // 103 // 3 451 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 12 // 6 842 // 6 778 // - // 64 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 16 (1) // 1 404 // 1 049 // 20 // 64 // 232 // - // - // 39 // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 73 // 167 // 122 // 20 // 25 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 15 B (1) // 2 764 // 2 531 // 20 // - // 213 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // //

(1) Mulighed for overfoersel af 100 % mellem kategorie 15 B og 16.