Nr.L97/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.963/81
af8.april1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil
atfastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handel,ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenafud­
førselenafdisseprodukter,samttilderesbetydning
pånuværendetidspunkt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(l),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel9,stk.2,
femteafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,itorordningenudlignesved
eneksportrestitution ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.2774/75af29.okto­
ber1975(3)fastsættesdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningen afdissebe­
løb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseli
uforarbejdetstanddeniartikel9iforordning(EØF)
nr.2771/75omhandledeeksportrestitution ydes,samt
restitutionsbeløbene fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens tegne
PoulDALSAGER
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L282at1.11.19~5,s.49.
I1)EFTnr.L291at19.11.1979,s.i"7
(3)EFTnr.L282af1.11.19",s.68.

9.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
ForeksporttilalledestinationermedundtagelseafAmeri­
kasforenedeStater:
a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs 2,50
2.Andre 1,00
ECU/100kg
Foreksporttilalledestinationer :
b)Andrevarer 13,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
Foreksporttilalledestinationer :
1.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 59,00
2.Andrevarer 15,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 27,00
2.Frosne 28,00
3.Tørrede 61,00
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser ,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .