RAADETS BESLUTNING af 12. april 1994 om aendring af beslutning 89/631/EOEF om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (94/207/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelse af jord- eller satellitbaserede systemer til loebende bestemmelse af fiskerfartoejers position ved hjaelp af datatransmission ved satellitkommunikation og efter omstaendighederne automatisk positionsregistrering kan forventes at bidrage til en maerkbar forbedring af den kontrol, som medlemsstaterne skal gennemfoere i Faellesskabets interesse; i denne forbindelse skal Raadet inden den 1. januar 1996 traeffe beslutning om anvendelsen af saadanne systemer, efter at medlemsstaterne inden den 30. juni 1995 har ivaerksat pilotprojekter for visse kategorier EF-fiskerfartoejer som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (4);

det er vigtigt paa EF-plan at bidrage til medlemsstaternes gennemfoerelse af pilotprojekter paa betingelserne i artikel 3 i naevnte forordning; det boer derfor undtagelsesvis fastsaettes, at Faellesskabet i en begraenset periode, der slutter paa den i naevnte artikel fastsatte dato, yder et oeget bidrag til de refusionsberettigede udgifter, medlemsstaterne afholder til gennemfoerelse af disse projekter, og endvidere boer de tilsvarende administrative frister fastsaettes;

foelgelig boer Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27. november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (5) aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 89/631/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Foelgende artikler indsaettes:

»Artikel 2a

1. Faellesskabets bidrag udgoer dog undtagelsesvis 100 % af de refusionsberettigede udgifter, som medlemsstaterne afholder til ivaerksaettelse af pilotprojekter vedroerende anvendelsen af jord- eller satellitbaserede systemer til loebende bestemmelse af fiskerfartoejers position ved hjaelp af datatransmission ved satellitkommunikation og efter omstaendighederne automatisk positionsregistrering, som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (6)().

2. Medlemsstaternes refusionsberettigede udgifter vedroerer finansieringen af ivaerksaettelsen af de i stk. 1 omhandlede pilotprojekter i perioden 1. juni 1994 - 1. juni 1995 paa betingelserne i bilag a.

Artikel 2b

1. Medlemsstater, som oensker at modtage et bidrag fra Faellesskabet til finansiering af deres udgifter i henhold til artikel 2a, indsender et program til Kommissionen med de i punkt 2 i bilag A omhandlede oplysninger inden den 15. april 1994.

2. Kommissionen traeffer inden den 15. juni 1994 efter proceduren i artikel 18 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (7)() afgoerelse om Faellesskabets bidrag til de i 1994 og 1995 afholdte udgifter i henhold til artikel 2a, om hvorvidt udgifterne er refusionsberettigede og om eventuelle betingelser for bidraget.

«

2) Bilag A i bilaget til denne beslutning indsaettes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.

Paa Raadets vegne

F. CONSTANTINOU

Formand

(1) EFT nr. C 334 af 9. 12. 1993, s. 2.

(2) EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994.

(3) Udtalelse afgivet den 23. februar 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64; beslutningen er senest aendret ved beslutning 92/393/EOEF (EFT nr. L 213 af 27. 7. 1992, s. 35).

(6)() EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(7)() EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

»BILAG A

Finansieringsbetingelser omhandlet i artikel 2a

1. Medlemsstaternes refusionsberettigede udgifter, som omhandlet i artikel 2a, stk. 1 og 2, vedroerer finansieringen af:

- pilotprojekter vedroerende et system til loebende bestemmelse af fiskerfartoejers position

- pilotprojekter vedroerende et system med automatisk registrering af fiskerfartoejers position.

2. I det i artikel 2b, stk. 1, omhandlede program opregnes de i punkt 1 omhandlede udgifter. Der skal navnlig anfoeres foelgende oplysninger:

a) en liste over de fartoejer - med angivelse af deres tekniske karakteristika - der vil blive udstyret i forbindelse med de i punkt 1 omhandlede pilotprojekter

b) de tekniske karakteristika for det udstyr:

- der skal installeres om bord paa det fartoejer, som deltager i et pilotprojekt

- der skal goere det muligt fra en base paa landjorden at edb-registrere de oplysninger, der fremsendes eller modtages af fiskerfartoejerne, uanset i hvilke farvande de driver fiskeri, eller i hvilken havn de befinder sig

- der i forbindelse med samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen skal goere det muligt for flagmedlemsstaten oejeblikkeligt og automatisk at fremsende oplysninger vedroerende dens fartoejer til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvis farvande disse fartoejer driver fiskeri

c) i forbindelse med anvendelsen af systemet med automatisk registrering af positionen, hvilken garanti medlemsstaten skal stille med hensyn til ivaerksaettelsen af en procedure for indsamling af oplysningerne vedroerende fangsterne og central edb-registrering heraf

d) omkostningerne til udstyret og den paataenkte betalingsmaade

e) de operationelle omkostninger i forbindelse med ivaerksaettelsen af de godkendte pilotprojekter

f) tidsplanen for udgifterne.

3. Kommissionen vurderer de forskellige medlemsstarers ansoegninger paa grundlag af navnlig foelgende kriterier:

- antallet af fartoejer

- de supplerende pilotprojekter, der koncentreres om de fiskerflaader, for hvis fiskeri der gaelder en begraensning af fiskeriindsatsen

- de pilotprojekter, der omfatter store fartoejer.

4. Medlemsstaterne indgiver deres ansoegninger om godtgoerelse inden den 1. oktober 1995.

Godtgoerelse af udgifter og udbetaling af forskud finder kun sted, saafremt bestemmelserne i direktiverne om samordning af fremgangsmaaderne ved indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter og indkoebsaftaler er overholdt, dvs. at betalingsbeviserne skal indeholde en henvisning til de bekendtgoerelser om indgaaelse af offentlige kontrakter, der offentliggoeres i De Europaeiske Faelleskabers Tidende. I tilfaelde af at bekendtgoerelserne ikke offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, skal kontraktindehaveren attestere, at de offentlige kontrakter er indgaaet i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne.

Kommissionen kan anmode om enhver oplysning, som den finder noedvendig til bedoemmelse af, om faellesskabsforskrifterne om offentlige kontrakter er overholdt.

5. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle de oplysninger, som den maatte anmode om i forbindelse med loesningen af de opgaver, som er paalagt den ved denne beslutning.

Senest den 31. august 1995 forelaegger hver medlemsstat Kommissionen en evalueringsrapport om gennemfoerelsen af det eller de pilotprojekter, som Faellesskabet har finansieret i henhold til denne beslutning.

Dette punkt finder anvendelse med forbehold af artikel 29 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik.«