Nr.L321/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/73
af21.november 1973
omfastsættelseafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordningnr.1009/67/EØFskal
der,nårderermulighedforatsukkerforayningerne i
heleFællesskabetellerenafdeteregionerikkekan
sikrestilenpris,somliggerindenfortærskelprisen ,
fastsættesopkrævningafensærligeksportafgiftfor
sukker;
tærskelprisen forhvidtsukkerogråsukkererfastsati
forordning (EØF)nr.1673/73(4);
foratnådetilstræbtemålkandensærligeafgiftfast­
sættespågrundlagafprisniveauet iFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,ligesomderkanopstårisikoforat
forsyningikkekanskeindenfortærskelprisen ihele
Fællesskabets regioner;
situationenpåverdensmarkedet muliggørforøjeblik­
ketudførslerafsukkerfraFællesskabettilenpris,der
eregnettilatmedføreprisstigninger ,abfabrikidet
mestudprægedeoverskudsområde såleveringindenforrammerneaftærskelprisentilSyditalien,dererdet
fjernestliggende underforsynede områdeiFællesska­
bet,risikererikkelængereatkunnesikres;dermåder­
forfastsættesensærligeksportafgift ;
listenovervarer,somkommerindunderdensærlige
eksportafgift ,erfastlagtiKommissionens forordning
(EØF)nr.1076/72af25.maj1972omgennemførelses­
bestemmelser ,vedrørendeafgiftervedudførselafsuk­
ker^);
foratafgiftsordningen kanvirkenormalt,børføl­
gendelæggestilgrundvedafgiftsberegningen :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingpå2,25%,
—enomregningskurs fordeøvrigevalutaerbaseret
pådetaritmetiskegennemsnitafavista-vekselkur­
serneforhverafdissevalutaer,konstateret ienbe­
stemtperiodeiforholdtildeiforegåendestykke
nævntefaellesskabsvalutaer ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran<pois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L165af22.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L121af26.5.1972,s.22.

Nr.L321/17 22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
RE/100kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker3,00
2,76n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis3,00
2,76(!)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdeudførtesukkerafgiverfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.