23.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1765/88
af22.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetirnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(J)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1748/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.23.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1988.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.jEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
9)EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
10)EFTnr.L155af22.6.1988,s.36.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L156/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
I6 7C) 8(') 9(-) 10C).11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 12,934 9,655 8,796 8,796 8,557 8,510
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I I
—Tyskland(DM) 32,70 23,35 21,37 21,54 20,99 21,45
—Nederlandene (hfl.) 35,57 26,55 24,31 24,50 23,87 24,33
—BLØU(bfr./lfr.) 615,64 457,92 416,44 415,28 403,73 392,44
—Frankrig(ffr.) 86,42 61,72 54,51 53,63 51,74 52,51
—Danmark(dkr.) 108,45 79,66 71,99 71,99 69,85 66,04
—Irland(ir.£) 9,591 6,844 6,088 6,030 5,821 5,612
—DetforenedeKongerige(£) 5,946 3,748 3,105 3,105 2,926 2,617
—Italien(lire) 17155 11851 10127 9815 9398 8883
—Grækenland (dr.) 65,72 0,00 0,00 0,00 '0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1951,58 1445,85 1310,96 1287,57 1250,47 1188,14
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2499,51 2572,83 2401,72 2369,96 2323,93 2218,31
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

23.6.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L156/35
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
I6 7C) 8(') 9(') 10o 11(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal2,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,500
—øvrigemedlemsstater 15,434 12,155 11,296 11,296 11,057 11,010
2.Endeligstøtte:I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l \ I
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)38,67
42,25
735,81
105,11
130,3429,25
33,17
578,09
80,41
101,5427,27
30,92
536,61
73,20
93,8727,45
31,11
535,45
72,32
93,8726,89
30,49
523,90
70,43
91,7427,35
30,95
512,61
71,20
87,93
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)11,670
7,587
211488,922
5,389
158448,167
4,745
141208,108
4,745
138087,899
4,566
133917,690
4,258
12876
—Grækenland (dr.) 386,57 344,54 344,54 344,54 344,54 344,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)2337,11
429,311831,39
470,021696,49
470,021673,10
470,021636,00
470,021573,67
470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)2928,82 3042,85 2871,73 2839,97 2793,94 2688,33
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L156/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
904.term.
10(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,501 21,132 17,674 17,674 17,526
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 53,35 52,49 42,37 42,57 42,22
—Nederlandene (hfl.) 58,59 57,61 47,89 48,09 47,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1026,74 1008,93 842,68 841,43 834,28
—Frankrig(ffr.) 149,31 146,42 120,01 119,07 117,90
—Danmark(dkr.) 182,92 179,62 149,32 149,32 148,00
—Irland(ir.£) 16,583 16,261 13,374 13,312 13,182
—DetforenedeKongerige(£) 11,283 11,006 8,724 8,724 8,613
—Italien(lire) 30445 29804 24002 23666 23408
—Grækenland (dr.) 986,55 908,78 854,04 828,67 800,58
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \||
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)2083,77 2026,82 1490,99 1465,31 1442,34
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 4268,84 4184,92 4442,69 4407,54 4378,18
—ienandenmedlemsstat (esc.)4145,28 4063,79 4314,10 4279,97 4.251,46
3.Udligningsstøtte :IlIl
—iSpanien(pta.) 2024,82 1964,56 1428,73 1395,89 1372,92
4.Specielstøtte:|| \ \
—iPortugal(esc.) 4145,28 4063,79 4314,10 4279,97 4251,46
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
hfl. 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
bfr./lfr. 43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
ffr. 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
dkr. 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 7,987190
ir.£ 0,776094 0,776491 0,776896 0,777430 0,777430 0,778873
£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194
lire 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
dr. 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600
esc. 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800
pta. 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 139,84600