26.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.766/75
af25.marts1975
omindførelseafetbevillingssystem forindførslertilIrlandafvissetekstilvarer
medoprindelseirepublikkenKorea
nenindenfordenirskeskjorteindustri sidenanden
halvdelaf1974,hvilketerkommettiludtrykienforø­
gelseafarbejdsløshedsprocenten ,enudvidelseafdel­
tidsbeskæftigelsen ogtrusleromuigenkaldelig luk­
ningaftalrigefabrikker;
Overenskomsten ominternational handelmedTekstil­
varer(2),somDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenKoreaerparteri,foreskriversærligi
artikel3,atderskalanmodesomkonsultationer med
henblikpåatbringemarkedsforstyrrelser forårsagetaf
indførselafvissetekstilvarertilophør;
Fællesskabetharanmodetomogafholdtkonsultatio­
nermedrepræsentanter forregeringen irepublikken
Koreaioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iden
pågældehdeoverenskomst ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12og13,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satihénholdtilartikel5iovennævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførslernemedoprindelse irepublikkenKoreatil
detirskemarkedharhidtilikkeværetundergivetbe­
grænsning ;deirskemyndighederharidenseneretid
konstateretenvoldsomogbetydeligstigningiindførs­
lerneafskjorterafallefibremedoprindelseidette
land;
depågældendevarerudbydestilsalgpådetirskemar­
kedtilvæsentligtlaverepriserenddem,derpådette
markedgælderfortilsvarendevarerellervareraftilsva­
rendekvalitet;
indførslerneafdepågældendevarerhari1974ibety­
deliggradoverstegetindførslerneaftilsvarendevarer
fraalleandrekilder,medundtagelseafDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskab ,ogdeoverstigerogså
langtdetomfang,somindførslerneaftilsvarendevarer
medoprindelse idettelandnåedei1973;
denvoldsommeogbetydeligestigningiindførslerne
afskjortermedoprindelse i.republikkenKoreahar
haftenskadeligindflydelsepåbeskæftigelsessituatio ­detfremgårafovenståendeoplysningersamtafdesta­
tistikkerogøvrigeoplysninger ,derergivetafdeirske
myndighederunderdeførnævntekonsultationer ,at
detirskemarkedforstyrresalvorligtafindførslerneaf
skjortermedoprindelse irepublikkenKorea;
underdenævntekonsultationer harrepræsentanterne
forregeringen irepublikkenKoreagivetudtrykfor
deresviljetilatsamarbejdemedhenblikpåatundgå
forstyrrelserpådetirskemarked;
dermenesatværeoverhængende fareforennyvold­
somogbetydeligstigningiindførslerneafskjorter
medoprindelseirepublikkenKorea,ogmedmindre
dertræffesomgåendebeskyttelsesforanstaltninger ,vil
derblivetilføjetdenirsketekstilindustri ialmindelig­
hedogdeirskeproducenteraftilsvarendeellerdirekte
konkurrerende varerisærdeleshedyderligereskade,
somdetvilværevanskeligtatrådebodpå;
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1. (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.

Nr.L77/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.75
ibetragtningafbehovetforomgåendeforanstaltnin­
ger,harKommissionen ihenholdtilartikel12ifor­
ordning(EØF)nr.1439/74,vedtagetforordning(EØF)
nr.434/75af21.februar1975omindførelseafetim­
portbevillingssystem forindførslertilIrlandafvisse
tekstilvarermedoprindelse irepublikkenKorea(!);
Rådetbørtræffepassendeforanstaltninger ioverens­
stemmelsemedovennævnteartikel12;
truslenomalvorligskadeskyldesindførslernetildet
irskemarked,ogibetragtningafdeteksisterendehan­
delssamkvem synesdetfortidenberettigetatbe­
grænseanvendelsen afbeskyttelsesforanstaltningerne
tilatomfattedisseindførsler—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførslernetilIrlandafnedennævnte varermedop­
rindelseirepublikkenKoreagøresbetingetafforelæg­
gelseafenimportbevilling ,derudstedesafdekompe­
tenteirskemyndighedermodforelæggelseafeneks­
portattest,udfærdigetafrepublikkenKoreaskompe­
tentemyndigheder .Desamledevaremængder ,forhvil­
kenderudstedesimportbevillinger iperioden 1.marts
til31.august1975,måikkeoverstigedeudfordepå­
gældendevareranførtetal.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder,ialt
(idusin)
ex60.04 Skjorteraftrikotageafkemofibretilmændogdrenge
Skjorteraftrikotageafkemofibretilkvinderogpiger
Skjorteraftrikotageafbomuld7750
ex61.03
ex61.04Skjorterafkemofibretilmændogdrenge
Skjorterafkemofibretilkvinderogpiger6250
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L48af22.2.1975,s.15.