ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3250/85
af20.november 1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/85
af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af18.
januar1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3249/85(3),fast­
sættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iforordning(EØF)nr.2377/80omsærligegennemførel­
sesbestemmelser foroksekød(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.552/85(0;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres4000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogindførtfraUSAogCanadapasærlige
betingelser ;
deinovember1985indgivneansøgningeromfatter
mindremængderenddedisponiblemængder;dekan
derforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetfornovember1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvali­
tet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafdecember1985
indgivesansøgningerfor3249tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)
nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)Seside12idenneTidende.
(<)EFTnr.L241af13.'9.1980,s.5.\hEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
Nr.L309/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3251/85
af20.november1985
omændringafforordning(EØF)nr.2689/85omsuspensionafdenperiodiske
fastsættelseafeksportrestitutionerne forråsukker
hederforFællesskabets raffinaderier ;sukkerafdenne
typebørderforikkeværeomfattetafsuspensionen af
eksportrestitutionerne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68
af18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelserafeksportrestitutioner forsukker(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1489/76(4),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)2689/85(*)blev
denperiodiskefastsættelseafeksportrestitutionerne for
råsukkerhenhørendeunderpos.17.01Bidenfællestold­
tarif,undtagenkandissukker ,suspenderetfraden26.
september1985;eksportenafsukkertilsatantiklump­
ningsmiddelellerafråsukkeripakningerpåhøjst5kg
produktnettokanpågrundafproduktetsmegetspeci­
fikkeegenskaberogdenrelativtbegrænsedemængde,der
ertaleom,ikkeforventesatskabeforsyningsvanskeligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2689/85affattessåledes:
»Artikel1
Denperiodiskefastsættelseafeksportrestitutionerne
forråsukkerhenhørendeunderpos.17.01Biden
fællestoldtarif,undtagenkandissukker ,sukkertilsat
antiklumpningsmiddel ogråsukkeripakningerpå
højst5kgproduktnettosuspenderes.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.8.
(<)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(4EFTnr.L255af26.9.1985,s.12.
Nr.L309/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3246/85
af20.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3163/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L300af14.11.1985,s.17.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.(jEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

21.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 279,23 136,01
2.Langkornet 266,90 129,85
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 349,04 170,92
2.Langkornet 333,63 163,21
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 384,03 180,09
2.Langkornet 550,37 263,30
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 408,99 192,14
2.Langkornet 590,00 282,65
III.Brudris 124,12 59,06
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L314/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3281/85
af22.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3270/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L311af22.11.1985,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1~985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,92
B.Råsukker 41,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
V
Nr.L311/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3266/85
af21.november 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforethylenglucol ,henhørendeunder
pos.29.04CexIogmedoprindelseiSaudi-arabien ,somerpræferenceberettiget
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforSaudi-arabien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.november1985genindføresopkrævningen af
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiSaudi-arabien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ^),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
supenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterritorier,
dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranførti
kolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræference­
toldlofter,somerfastsatikolonne9idetnævntebilagI;
ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forethylenglucol ,henhørendeunderpos.29.04CexIer
detindividuelleloftfastsattil547000ECU;
den21.november1985harindførslerne afdeomhand­
ledevareriFællesskabetmedoprindelseiSaudi-arabien
vedafskrivningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.04CexI
(NIMEXE-nummer
29.04-61)Ethylenglucol
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3262/85
af21.november1985
omnærmerebestemmelser formedlemsstaternes fordelingmellemmindre
mælkeproducenter afdebeløb,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.1207/84,
formejeriåret1985/86
hvorifordelingenskalforetages,børfastsættesfordet
andetmejeriår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1079/77
af17.maj1977omenmedansvarsafgift ogomforanstalt­
ningertiludvidelseafmarkederneformælkogmejeri­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1302/85(2),særligartikel2a,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1207/84(3),ændretved
forordning (EØF)nr.3177/84(4),fastsættesforhver
medlemsstat beløbeneforindkomststøtten tilmindre
mælkeproducenter imejeriåret1984/85og1985/86samt
kriterierneforbeløbenesfordelingmellemproducen­
terne;ihenholdtilforordningens artikel3,stk.2,skal
medlemsstaterne igodtidgiveKommissionen
meddelelseomdebestemmelser deagterattræffemed
henblikpåfordelingenafdennestøtte;denperiode,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne giverindenden1.januar1986Kommis­
sionenmeddelelseomdebestemmelser ,deagterattræffe
medhenblikpåfordelingen mellemmindre
mælkeproducenter afdebeløb,dererfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1207/84,formejeriåret1985/86.
Fordelingenmellemproducenterne foretagesindenden1.
januar1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L131af26.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.9.
OEFTnr.L115af1.5.1984,s.74.
OEFTnr.L298af16.11.1984,s.6.
22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3255/85
af18.november 1985
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
fordeberørtesektorer,børdissesuspensionsforanstalt ­
ningerkunværeafmidlertidigkarakter,idetderes
gyldighedsperiode fastsættesunderhensyntagentilfælles­
skabsproduktionens interesser—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktioni
Fællesskabetafdeidenneforordningomhandledevarer,
ogproducenterne kansåledesikkedækkebehovetinden
fordeforbrugendeindustrieriFællesskabet ;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundelvis
atsuspenderedeautonomesatseridenfællestoldtarif,
navnligpågrundafeneksisterendefællesskabsproduk­
tion,ogiandretilfældeatgennemføreenfuldstændig
suspension ;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtidnøje
atvurdereudviklingen idenøkonomiskesituationindenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,der
eranførtitabellerneibilaget,suspenderestildenudfor
hverafdissevarerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælderfraden1.januartilden30.
juni1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand

Nr.L311/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
(%)
ex03.01AIb)Laks,frossetogudenhoved,bestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepålæg
w 1,1
ex,03.01BIe)1Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret 6
03.01BIg)2Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret 2
ex03.01BIg)2Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilrøgning(a) 0
ex03.01Bly)Stenbidder(Cyclopteruslumpus)medrogn,ferskellerkølet,bestemttilforarbejdning
(») 0
ex03.02AIf)Sej(Pollachiusvirens),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemt
tilrøgningellertørring(a) 9
ex03.02AIId)Filetafsej(Pollachiusvirens),saltetellerisaltlage,bestemttilrøgningellertørring(a) 10
ex03.03AVb)Krill,bestemttilforarbejdning (a) 6
ex16.04BILaks,bestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepålæg (a) 2,8
ex16.05A Krabberafarterne»King«(Paralithodescamchaticus),»Hanasaki«(Paralithodesbrevi­
pes),»Kegani«(Erimacrusisenbecki),»Queen«og»Snow«(Chionoecetesarten),»Red«
(Geryonquinquedens ),»Roughstone«(Neolithodesasperrimus),Lithodesantarctica,
»Mud«(Scyllaserrata)og»Blue«(Portunusarten),kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,i
pakningerafnettovægt2kgellerderover 0
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådetteområde.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3263/85 af 21. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3389/73 om fastsaettelse af fremgangsmaaden og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 4, og artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 313/79 (4), bestemmes det, at der skal stilles sikkerhed, naar tobak, som interventionsorganerne ligger inde med, igen skal bringes paa markedet efter licitation eller offentlig auktion;

der boer ske fastlaeggelse af den udloesende begivenhed for anvendelsen af den omregningskurs i landbrugssektoren, der skal anvendes ved beregning af sikkerhedsbeloebet i national valuta;

licitationsperioden varer flere maaneder; de regler, der er fastlagt i Kommissionens horisontale forordning (EOEF) nr. 2220/85 (5), synes derfor ikke at vaere hensigtsmaessige; datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af licitationsbekendtgoerelsen eller bekendtgoerelsen om den offentlige auktion boer saaledes laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 affattes saaledes:

»1. Hver bydende skal stille en sikkerhed paa 0,339 ECU pr. kilo tobak i baller hos det paagaeldende interventionsorgan. Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2220/85 anvendes ved beregning af sikkerhedsbeloebet i national valuta den omregningskurs i landbrugssektoren, der gaelder paa datoen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af licitationsbekendtgoerelsen eller bekendtgoerelsen om den offentlige auktion.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.(3) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.(4) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 5.(5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/85
af21.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2913/85forsåvidtangåroksekødsproduk­
ter,derkanopkøbesvedintervention ivissemedlemsstater
medtagekategoriCpalistenoverdeprodukter,derkan
opkøbesvedintervention iForbundsrepublikken
Tysklandforatimødegådetstoresæsonmæssigeudbudaf
dennekategoriafdyr;daafsætningsperioden fordenne
kategoriafdyrimidlertidnuerafsluttet,erinterventions­
opkøbherafikkelængereaktuelt;
Kommissionens forordning(EØF)nr.2913/85af18.
oktober1985omfastsættelseafinterventionsopkøbspri ­
serneforbagfjerdinger ioksekødsektoren fraden21.
oktober1985(6)børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrac),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1308/85
af23.maj1985omfastsættelseaforienteringsprisen og
interventionsprisen forvoksentkvægforproduktionsåret
1985/86(2),særligartikel3,nr.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1302/73(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),skalde
kvaliteterafogdetilbudsformer fordevarer,derer
genstandforinterventionsorganernes opkøb,bestemmes
underhensyntilpådenenesidenødvendigheden afat
sikreeneffektivmarkedsstøtte ogligevægtmellemdet
pågældendemarkedogmarkedetforkonkurrerende
animalskeprodukter,ogpådenandensidedetfinansielle
ansvar,sompåhvilerFællesskabetpådetteområde;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2316/85(5)blev
detpågrundlagafdissekriterierbesluttetmidlertidigtatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2913/85erstattesdel
»Deutschland «medbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.16.
OEFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L217af14.8.1985,s.5. i6)EFTnr.L279af19.10.1985,s.31.

Nr.L311/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen:
KategorieAKlasseU2 437,400
KategorieAKlasseU3 433,800
KategorieAKlasseR2 422,400
KategorieAKlasseR3 418,200
22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/85
af21.november 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforhalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosode­
rivateraftoluidiner,henhørendeunderpos.29.22DexIIIogmedoprindelsei
Sydkorea,sompræferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.
3562/84
Fællesskabet afdenævntevarermedoprindelsei
Sydkoreavardennereferencemængde nåetden19.
november1985;denudvekslingafoplysninger,som
Kommissionen harforetaget,harvist,atopretholdelsen af
præferenceordningen medførerfareforøkonomiske
vanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;derforskal
opkrævningen aftoldfordepågældendevarergenind­
føresoverforSydkorea-—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.november1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiSydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1idennævnteforordningsuspen­
derestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagIImed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel12omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne i.artikel12kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres ,såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
Fællesskabet ellerietområdeiFællesskabet eller
medførerfareherfor,nårKommissionen harudvekslet
oplysningerherommedmedlemsstaterne ;denreference­
mængde,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,svarer
somhovedregeltil165%afdenmaksimalestørste­
mængde,dererfastlagtfor1980;
forhalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater aftoluidi­
ner,henhørendeunderpos.29.22DexIII,udgørreferen­
cemængden110000ECU;forsåvidtangårindførsleriPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.22DexIII
(NIMEXE-nummer
29.22-54)Halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vateraftoluidiner
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.