Kommissionens forordning (EØF) nr. 857/78 af 27. april 1978 om fastsættelse af listen over de svinekødprodukter, for hvilke eksportrestitutioner kan forudfastsættes



EF-Tidende nr. L 116 af 28/04/1978 s. 0015 - 0017

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0006



++++ ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 857/78 af 27 . april 1978 om fastsaettelse af listen over de svinekoedprodukter , for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadet forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 5 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2768/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og som kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , kan det bestemmes , at restitutionen efter anmodning forudfastsaettes ; for at ordningen med forudfastsaettelse af restitutionerne kan anvendes , er det noedvendigt at opstille listen over de produkter , der i den nuvaerende markedssituation skal udvaelges med henblik paa forudfastsaettelse ; denne liste kan aendres efter udviklingen paa markedet for svinekoed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 De i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede eksportrestitutioner forudfastsaettes efter anmodning for de produkter , der er anfoert paa listen i bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1978 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . april 1978 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand BILAG Position i den faelles * Varebeskrivelse toldtarif 01.03 * Svin , levende : * A . Tamsvin : * II . I andre tilfaelde : * b ) Andre varer 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 til 01.04 inkl . , * fersk , koelet eller frosset : * A . Koed : * III . Svinekoed : * a ) Af tamsvin : * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * 2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * 3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * 4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet * 5 . Brytflaesk og stykker deraf * 6 . Andre varer : * ex aa ) Udbenet og frosset : * 11 . Skinke , bov og kam og stykker deraf * ex bb ) Andre varer : * 11 . Skinke , bov og kam og stykker deraf 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret * eller roeget : * B . Varer af tamsvin : * 1 . Koed : * b ) Toerret eller roeget : * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * bb ) I andre tilfaelde : * 11 . " prosciutto di Parma " , " prosciutto di San Daniele " * 22 . Andre varer * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * 6 . Brystflaesk og stykker deraf : * aa ) Let toerret eller let roeget * bb ) I andre tilfaelde * 7 . Andre varer : * ex aa ) Let toerret eller let roeget : * 11 . Skinke , kam og bov , udbenet og stykker deraf * ex bb ) Andre varer : * 11 . " prosciutto di Parma " , " prosciutto di San Daniele " og * stykker deraf * 22 . Skinke , bov og kam og stykker deraf ex 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod bestemt til menneske - * foede : * A . Varer af lever * B . I andre tilfaelde : * I . Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * II . I andre tilfaelde ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede , bestemt til * menneskefoede : * A . Varer af lever : * II . Andre varer * B . Andre varer : * III . Andre varer : * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin : * 2 . Andre varer , med indhold paa : * aa ) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver * art ( herunder spaek og fedt af enhver art eller oprindelse ) : * 11 . Skinke , moerbrad og kam ( karbonade og stykker deraf ( a ) * 22 . Bov og stykker deraf ( a ) * 33 . I andre tilfaelde * bb ) 40 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent af * koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder spaek og fedt af * enhver art eller oprindelse ) * cc ) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art * ( herunder spaek og fedt af enhver art eller oprindelse ) ( a ) Restitutionen kan ikke forudfastsaettes for produkter , der udfoeres til USA ( herunder Puerto Rico ) .