ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/85
af18.april1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
regler'forstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.944/85(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil37,724ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.33.
(4)EFTnr.L101af11.4.1985,s.27.
Nr.L106/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/85
af17.april1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor26.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,340ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L110/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1027/85
af22.april1985
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningafafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1004/84(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.2084/84(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.855/84blevcentral­
kursenmultiplicerret medenkorrektionsfaktor på
1,033651fraproduktionsårt 1984/85idenfællesland­
brugspolitik ;dennekorrigeredecentralkursmedfører
enændringafdetbeståendeforholdmellemfælles­
skabsprisenogverdenmærkedsprisen ;derbørderfor
tageshensynhertilved,atverdensmarkedspriserne ,
multipliceresmedenkorrektionsfaktor på0,967445,
deranvendesvedberegningafimportafgifterne og
slusepriserne ;slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.172/85(*)forperiodenfraden1.
februartilden30.april1985,ogdermåderforfore­
tagesennyfastsættelseforperiodefraden1.majtil
den31.juli1985;dennefastsættelseskalskepå
grundlagafdensluseprisogimportafgift,somer
gældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1025/85(6);
densluseprisogafgift,somergældendeforægiskal,
erblevetbibeholdtuændretvedovennævnte forord­
ning;følgeligerdetnødvendigtligeledesatbibeholde
deslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin uændrede,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.172/85;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser,som
erfastsatiartikel5inævnteforordningfordevarer,
derernævntiartikel1iforordningen ,fastsættesfor
periodenfraden1.majtilden31.juli1985tilde
beløb,somerfastsatiforordning(EØF)nr.172/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.0EFTnr.L90af1.4.1984.s.1.
(3)EFTnr.L101af13.4.1984,s.2.b)EFTnr.L192af20.7.1984,s.24.OEFTnr.L20af24.1.1985,s.20.
(*)Seside16idenneTidende.
23.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/85
af22.april1985
omændringafforordning (EØF)nr.569/85ogomforhøjelsetil91000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetirske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfra
interventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.569/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.709/85(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
71000tonsbyg,someridetirskeinterventionsorgans
besiddelse;den11.april1985meddelteIrland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed20000tons;den
samledemængdebyg,derafdetirske
interventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil91000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.569/85
børderforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.569/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt91000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde91000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.569/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L65af6.3.1985,s.11.
OEFTnr.L77af20.3.1985,s.13.
!

Nr.L110/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Carlow 8100
Cork 9302
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 13700
Laois 1900
Offaly 6140
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 15675
Wicklow 6900
Louth 4260«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1022/85

af 22. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1746/84 (4), fastsaettes de forskellige elementer vedroerende oplagringsomkostningerne i artikel 24, stk. 3; paa baggrund af udviklingen i de realrentesatser, der er konstateret i medlemsstaterne, boer de i naevnte artikel fastlagte rentesatser aendres;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 24, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den i stk. 1 omhandlede stoette fastlaegges pr. ton smoer eller smoeraekvivalent til:

a) 28 ECU til faste omkostninger,

b) 0,45 ECU pr. kontraktlig oplagringsdag til omkostninger i forbindelse med oplagring paa koelelager,

c) et beloeb pr. kontraktlig oplagringsdag, beregnet med en rente paa 10,5 % p.a., paa grundlag af den koebspris for smoer, udtrykt i national valuta, som interventionsorganet i den paagaeldende medlemsstat anvendte paa dagen for den kontraktlige oplagrings paabegyndelse. For smoer oplagret i Forbundsrepublikken Tyskland og i Nederlandene fastsaettes rentesatsen dog til 7,5 % p.a.

Beloebet kan ikke overstige et beloeb, der svarer til en oplagringsperiode paa 210 dage.

De i litra a) og b) naevnte beloeb omregnes til national valuta efter den repraesentative kurs, som gaelder paa den kontraktlige oplagrings sidste dag.«

2. I artikel 25, stk. 2, udgaar litra b).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1024/85

af 22. april 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, dele henhoerende under pos. 85.21 D og E og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, dele henhoerende under pos. 85.21 D og E, er det individuelle loft fastsat til 1 521 500 ECU; den 18. april 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. april 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.21 (NIMEXE-nummer 85.21-47, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 64, 66, 68, 91, 99) // D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter lysemitterende dioder, elektroniske mikrokredsloeb E. Dele // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1023/85

af 22. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 147/85 om gennemfoerelsesbestemmelserne for destillation som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for vinproduktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 41, stk. 7, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 147/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 953/85 (4), er det fastsat, at producenterne og medlemsstaterne giver meddelelse om de maengder, der skal leveres til destillation, inden visse datoer; i dette foerste produktionsaar med obligatorisk destillation har fortolkningsproblemer forsinket udsendelsen af de noedvendige cirkulaerer i medlemsstaterne, hvilket goer det vanskeligt for de destillationpligtige at overholde de paalagte frister; det er derfor noedvendigt at udskyde de paagaeldende frister;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 147/85 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Producenter, der omfattes af den i artikel 41, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede forpligtelse, beregner de maengder, de i henhold til bestemmelserne i afsnit II og III skal levere til destillation, og meddeler senest den 30. april 1985 resultatet til interventionsorganet eller enhver anden kompetent myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade deres bedrift ligger.

De kompetente myndigheder kan dog selv foretage beregningen og meddele producenterne de maengder, som de hver isaer skal levere. Meddelelse skal i saa fald ske senest den 15. maj 1985.

2. Medlemsstaterne laver en opgoerelse over de oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til stk. 1, og meddeler senest den 31. maj 1985 Kommissionen de maengder, der skal destilleres, fordelt paa de i artikel 3 fastsatte kategorier.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 25.

(4) EFT nr. L 102 af 12. 4. 1985, s. 19.
23.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/85
af22.april1985
omændringafforordning (EØF)nr.925/85ogomforhøjelsetil120000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.925/85(4)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf60000tonsblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den11.april1985
meddelteDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
60000tons;densamledemængdeblødhvede,deraf
detdanskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil120000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.925/85
børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.925/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 120000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde120000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.925/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1985.
PdKommissionens ,vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L100af10.4.1985,s.9.

Nr.L110/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.85
BILAG
».BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 31000
Fyn 12000
Lolland/Falster 77000«
23.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/85
af22.april1985
omændringafforordning (EØF)nr.625/85ogomforhøjelsetil196000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.625/85(4)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf96000tonsbyg,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse ;den11.april1985
meddelteDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafdet
danskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil196000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.625/85
børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.625/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt196000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde196000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.625/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L72af13.3.1985,s.5.

Nr.L110/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 84000
Fyn 60000
Sjælland 36000
Lolland/Falster 16000«
23.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/85
af22.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1014/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L108af20.4.1985,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,81\B.Råsukker 43,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.