31.12.86 Nr.L377/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4044/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortomater,agurker
(undtagendrueagurker )ogasier,samtauberginer,henhørendeunderpos.ex07.01iden
fællestoldtarifogmedoprindelseiDekanariskeØer(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gældendekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;nårdepågæl­
dendevarerovergårtilfriomsætningidenøvrigedelaf
Fællesskabetstoldområde ,nyderdefordelafdengradvise
nedsættelseaftoldenisammetempoogpåsammebeting­
elsersomdem,dererfastsatiartikel75itiltrædelsesakten ,
underforudsætningaf,atreferencepriserne overholdes;for
atopnåfordelenveddettetoldkontingent skaldepågæl­
dendevareropfyldevissebetingelservedrørendemærkning
ogetiketteringsombevisforderesoprindelse;toldkonting­
enternebørderforåbnesfor1987,idetgyldighedenaf
denneforordningdogbegrænsestilperioden1.januartil
31.marts1987,dergårforudforikrafttrædelsen afden
endeligetoldordning,somskalvedtagespådetteområde;
derbørderfortræffesbestemmelseom,atdemængder,der
indføresihenholdtildenneforordning,afskrivespåkon­
tingentmængderne underdenendeligeordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingenterne pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævntekon­
tingentersfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldenneforordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerafnævntevarermed
oprindelseiDekanariskeØeriløbetafdenrepræsentative
referenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler :underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse(*),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
TraktatenogEF-institutionernes retsaktergælderforDe
kanariskeØerpåbetingelserne iartikel25itiltrædelsesak­
tenogiprotokolnr.2tildenneakt;
ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kantomater,agurker(undtagendrue­
agurker)ogasier,samtauberginer,henhørendeunderpos.
ex07.01idenfællestoldtarifogmedoprindelseiDe
kanariskeØer,indføresiFællesskabets toldområdetil
nedsattetoldsatserindenforrammerneafårligefællesskabs­
toldkontingenter ;kontingentmængderne udgør:
—165645tonsfortomaterhenhørendeunderpos.
07.01M,
—28663tonsforagurker(undtagendrueagurker )og
asier,henhørendeunderpos.07.01PI,og
—3819tonsforauberginerhenhørendeunderpos.07.01
TII;
nårdepågældendevarerindføresidendelafSpanien,der
eromfattetafFællesskabetstoldområde,erdefritagetfor
told,ogdeterikkenødvendigtatoverholdereferencepri­
sen;nårdepågældendevarerindføresiPortugal,skalde
(J)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/9
(tons)
MedlemsstatPosition07.01M
tomaterPosition07.01PI
agurker(undtagendrueagurker )
ogasierPosition07.01TII
auberginer
19831984 1985 19831984 1985 19831984 1985
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige50379
70
300956131
35
244975188
3605
373026567
51
26013515
86
3136000
1987
24921347
1082702
1042352
57
1295
igennemsnit
1685815430igennemsnit
2175igennemsnit
445174
773
24
90748582
39
1007017770
21
900637
2
169428
6
18930345
2
1125543
122637
1501454
1425
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldtstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingenperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekonting­
entogunderettemedlemsstaterne herom;Iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkun
indførtregelmæssigtafvissemedlemsstater ,medensslet
ingenellerkunlejlighedsvisindførselharfundetstedtilde
øvrigemedlemsstater ;underdisseomstændigheder børder
ienførstefasepådenenesidetildelesdevirkeligtindføren­
demedlemsstater indledendekvoter,ogpådenandenside
måderskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater får
andelitoldkontingenterne ,hvisindførselfinderstedidisse
sidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldta­
rif;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afhvertkontingent;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.a)Fra1.januartil31.marts1987suspenderes
toldsatserne idenfællestoldtarifvedindførseltil
Fællesskabet ,tilnedennævnteniveauerforfølgende
varerogindenforrammerneafdefællesskabstold­
kontingenter ,someranførtnedenfor:medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver

Nr.L377/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingenttoldsatser
09.0417 07.01MTomater,medoprindelseiDekanariskeØer165645—iperioden
1.januar
tiludgan­
genaf
februar
—iperioden
1.martstil
31.marts4,4%,dog
mindst0,8ECU
pr.100kg
netto
8,8%,dog
mindst1,6ECU
pr.100kg
netto
09.0419 07.01PIAgurker(undtagendrueagurker )ogasier,med
oprindelseiDekanariskeØer 28663 12,8%
09.0421 07.01TIIAuberginer,medoprindelseiDekanariske
Øer 3819 12,8%
mængderunderdenendeligetoldordning,somtræderi
kraftden1.april1987.b)Nårdepågældendevarerindførestildendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområ­
de,erdefritagetfortold,ogdeterikkenødvendigt
atoverholdereferenceprisen .
c)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderrepublikkenPortugaltoldsatser,somer
beregnetihenholdtilbestemmelserne heromitil­
trædelsesakten ogforordningerne iforbindelseher­
med.
2.Vedindførselafdepågældendevarerskalreferencepri­
serneoverholdesundersammebetingelser,somgælder
forvarerhidrørendefradendelafSpanien,derudgør
endelafFællesskabets toldområde .Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Denførstedelafhverttoldkontingent fordelesmellem
vissemedlemsstater ,dekvoter,dergælderindtilden
31.marts1987,udgørfølgendemængder:
a)tomaterhenørendeunderpos.07.01M:
Benelux 41470tons
Tyskland 2000tons
Spanien 13530tons
Frankrig 720tons
DetforenedeKongerige 74780tons;
b)agurker(undtagendrueagurker )ogasier,henørende
underpos.07.01PI:
Benelux 8640tons
Danmark 50tons
Tyskland 210tons
Spanien 190tons
DetforenedeKongerige 14020tons;
c)auberginerhenørendeunderpos.07.01TII:
Benelux 1520tons
Tyskland 75tons
Spanien 350tons
Frankrig 65tons
DetforenedeKongerige 1040tons.
3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis :
—33145tonsfortomaterhenhørendeunderpos07.01
M,
—5733tonsforagurker(undtagendrueagurker )og
asier,henhørendeunderpos.07.01PI,og
—769tonsforauberginerhenhørendeunderpos.07.01
TIIudgørdentilsvarendefællesskabsreserve .3.a)Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisde
vedfrembydelsenfordemyndigheder ,dervaretager
behandlingenmedhenblikpåvarernesovergangtil
friomsætningindenforFællesskabetstoldområde,
ogmedforbeholdafdeøvrigebestemmelservedrø­
rendekvalitetsnormer ,præsenteresiemballager,
derklartsynligtogletlæseligterforsynetmed
angivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnel­
sepåetafFællesskabetsofficiellesprog.
b)Artikel9,stk.3og4,iRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72af18maj1972omdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1351/86(2),
anvendesikkepådeidenneforordningomhandlede
varer.
4.Demængder,derindføresindenfordeistk.1nævnte
toldkontingenter ,skalafskrivespådeårligekontingent
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/11
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingentet ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtden
reserve,derertilrådighed,tilladerdet.Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogundérretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Dendrageromsorgfor,atdertræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser.
Artikel7
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyttetmed
90%,ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotepå10%
afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,afdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,deharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand