ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/79
af1.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
0)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L52/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede84,91
132,43(!)(5)
87,53(6)
92,13
91,16
80,04(2)(3)
4,72
79,20(4)
82,85(<)
0(*)
130,66
134,31
216,34
139,86
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.420/79
af28.februar1979
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.332/79(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
332/79pådeoplysninger,somKommissionen forti­denråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.332/79ændresiover­
ensstemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.$EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L45af22.2.1979,s.16.

Nr.L50/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,00
/ B.Råsukker :
(a)kandis 20,67(i)
(b)andrevarer 17,00(»)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 136 af 28 . 5 . 1975 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 469/79

af 5 . marts 1979

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel

( 1979 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel ( 1 ) blev undertegnet den 11 . maj 1975 ;

aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr . 1 til ovennaevnte aftale og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoerselen i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel ( 1979 ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
Nr.L54/62DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.342/79
af5.februar1979
omfastsættelseafudløsningspriser forbordviniperioden16.december1978
til15.december1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—denforskelligeudviklingpårødvins-oghvidvinsmarke­
detgørdetrimeligtatindføreenvisselektivitetved
fastsættelseafudløsningspriserne ogikkeatforhøje
udløsningspriserne forhvidvinesåmegetsomdetilsva­
rendepriserforrødvineellersåmeget,somRådetved­
togforsåvidtangårorienteringspriserne ;
orienteringspriserne forperioden16.december1978til
15.december1979erfastsatvedforordning (EØF)nr­
341/79(3);ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning
(EØF)nr.337/79fastsættesudløsningsprisen isamme
ledoggælderisammeperiodesomorienteringspriserne ;
debordvinstyper,somdissegælderfor,erfastlagtved
forordning (EØF)nr.340/79(4)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(x),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forhvertypevin,somderfastsættesenorienteringspris
for,skalderunderhensyntagentildeiartikel3,stk.2,i
forordning (EØF)nr.337/79nævntefaktorerårligt
fastsættesenudløsningspris ;
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1978/79anses
genereltforatværelidtundermiddel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperioden16.december1978til15.december1979
fastsættesudløsningspriserne forbordvinsåledes:
Vintype Udløsningspris
RI 1,93REpr.%vol/hl
RII 1,93REpr.%vol/hl
RIII 30,00REpr.hl
AI 1,79REpr.%vol/hl
AII 39,66REpr.hl
AIII 45,29REpr.hlpriserneforbordvineaftypeRIogRIIliggerfortiden
mindstpåsammeniveausomudløsningspriserne ;pri­
serneforbordvinaftypeAIhartilgengældtilstadig­
hedidesidstefireproduktionsår liggetunderudløs^
ningsprisen,bortsetfraenkortperiodeislutningenaf
1977;iløbetafsidsteproduktionsår harprisernefor
bordvinaftypeAIIogAIIIliggetbetydeligtunderde
respektiveudløsningspriser ;
trodsenstørrehøstendidetforegåendeproduktionsår
erdendisponiblemængdesomfølgeafrelativtsmå
lagreensmulemindreenddentilsvarendemængdefor
produktionsåret 1977/78;
derskalvedfastsættelsenafudløsningspriserne tages
hensyntilnævnteforhold;defordetforegåendepro­
duktionsårfastsatteudløsningspriser børderforforhø­
jes,idetforhøjelsendogikkemåvirkestimulerendepå
produktionen ;Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.2777/78af23.no
vember1978omfastsættelseafudløsningspriser
bordviniperioden16.december1978til15.december
1979(5)ophæves.
(*)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C276af20.11.1978,s.1.(3)Seside61idenneTidende.
(4)Seside60idenneTidende.
(5)EFTnr.L333af30.11.1978,s.3.

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/63
Artikel3 r'Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning. Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PaRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
Nr.L54/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.340/79
af5.februar1979
ombestemmelseafbordvinstyper
c)rødbordvinfravinstoksorterafarten»Portugieser«;
denbenævnes»typeRIII«.
Artikel2
Hvidebordvinstyper er:
a)hvidbordvin,undtagendenunderlitrab)oglitrac)
nævnte,medetvirkeligtalkoholindhold påmindst
10%vologhøjst12%vol;denbenævnes»type
AI«;
b)hvidbordvinfravinstoksorterafarterneSylvaner
ellerMüller-Thurgau ;denbenævnes»typeAII«,
c)hvidbordvinfravinstoksorterafartenRiesling;den
benævnes»typeAIII«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(*),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.337/79,artikel2,
fastsættesderhvertårenorienteringspris forhvertype
bordvin,dererrepræsentativforproduktionen inden
forFællesskabet ;dissetyperbordvinskalderforbe­
stemmesnærmere;
detkanpågrundlagafmængdenellerpågrundlagaf
denpågældendebordvinskendetegnbedømmes,hvor­
vidtentypebordvinerrepræsentativ ;
derskalfastlæggesvisseobjektivekendetegn,somgør
detmuligtatskelnemellemdeenkeltevintyper—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rødebordvinstyper er:
a)rødbordvin,undtagendenunderlitrac)nævnte,
medetvirkeligtalkoholindhold påmindst10%vol
oghøjst12%vol;denbenævnes»typeRI«;
b)rødbordvin,undtagendenunderlitrac)nævnte,
medetvirkeligtalkoholindhold påmindst13%vol
oghøjst14%vol;denbenævnes»typeRII«;Artikel3
Fortegnelserneoverdeiartikel1,litrac),ogiartikel2,
litrab)oglitrac),nævntevinstoksorteropstillesefter
fremgangsmåden iartikel67iforordning (EØF)nr'
337/79.
Artikel4
1.Rådetsforordning(EØF)nr.945/70af26.maj
1970ombestemmelseafbordvinstyper (4)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
(J)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C276af20.11.1978,s.1.
(3)EFTnr.C296af11.12.1978,s.58. (4)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
\
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/79
af7.marts1979
omberigtigelsetilforordning (EØF)nr.386/79omændringafforordning (EØF)
nr.68/79omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2358/71af26.oktober1971omdenfæl­
lesmarkedsordning forfrø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.234/79(2),særlig
artikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.386/79af26.februar1979(3)erderfastsatud­
ligningsafgifter forfrø;dererkonstateretenfejlibilagettildenpågældendeforordning ;
deterderfornødvendigtatberigtigebilaget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Førsteledibilagettilforordning (EØF)nr.386/79læsessåledes:
»—dobbelthybrider og»TopCross«-hybrider «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L34af9.2.1979,s.2.h)EFTnr.L48af27.2.1979,s.15.
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/79
af7.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.400/79(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L50af1.3.1979,s.5.

Nr.L57/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 102,39 48,20 \ b)langkornet 125,05 59,53 i II.Afskalletris(hinderis):iI a)rundkornet 127,99 61,00
b)langkornet 156,31 75,16I B.Delvisslebenogslebenris:IIi I.Delvisslebenris:i
a)rundkornet 157,34 68,77
b)langkornet 275,80 128,04
II.Slebenris:
a)rundkornet 167,57 73,54
b)langkornet 295,66 137,58
C.Brudris 61,06 28,03
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineres iartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L57/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/79
af7.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.441/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L55af6.3.1979,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,82
B.Råsukker 21,73(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.453/79
af7.marts1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(!),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L57/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/IOCkg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):I
I.Udbenet : 25,00Oprindelse :
Folkerepublikken Kina
II.Ikkeudbenet :\
d)Brystogstykkerderaf:\
3.Afandetfjerkræ 10,00Oprindelse :Ungarn
e)Lårogstykkerderaf:\
1.Afgæs 5,00Oprindelse :Israel
3.Afandetfjerkræ 15,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerSpanien
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.447/79
af7.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
401/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
P)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L50af1.3.1979,s.7.

Nr.L57/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:\
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet
/0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0