*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 447/83

af 25. februar 1983

om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 19, stk. 3 og stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1489/76 (4), kan der fastsaettes en regulering af restitutionsbeloebet, saafremt der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens, ledsaget af en ansoegning om forudfastsaettelse af restitutionen, og udfoerselsdatoen indtraeder en aendring af de priser for sukker, der er fastsat i medfoer af den faelles markedsordning for sukker;

det maa forudses at denne situation kan indtraeffe; for saa vidt angaar hvidt sukker eller raasukker, som udfoeres i uforarbejdet stand fra den 1. juli 1983 med forudfastsaettelse af en eksportrestitution, der er fastsat i medfoer af Kommissionens licitationsforordning (EOEF) nr. 2016/82 (5) og (EOEF) nr. 2015/82 (6), er der efter anmodning fra de beroerte parter mulighed for at regulere restitutionen; denne mulighed for at regulere restitutionen boer ligeledes gaelde for hvidt sukker og raasukker, som udfoeres i form af varer, der er anfoert i bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/82 (8), og for hvilke restitutionerne er forudfastsat inden den 1. juli 1983, og toldformaliteterne afsluttet paa denne dato eller senere;

i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 er det fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsaettelse reguleres efter de samme regler som dem, der gaelder for forudfastsaettelse af restitutioner for basisprodukter, der udfoeres i uforarbejdet stand; reguleringen boer derfor ske paa grundlag af forskellen mellem interventionsprisen i produktionsaaret 1982/83 for det paagaeldende sukker og interventionsprisen i 1983/84, begge priser forhoejet med den paagaeldende lagerafgift; som foelge af udviklingen i omfanget af samhandelen med visse af de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede produkter samt hvid kandis og raakandis boer denne mulighed for regulering af restitutionen gaelde tilsvarende for disse produkter og med henblik paa ensartet behandling ligeledes omfatte isoglucose, naar naevnte produkter udfoeres i uforarbejdet stand eller som varer, der er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 3035/80;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Forudsat at betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres paa nedenstaaende betingelser de foer den 1. juli 1983 fastsatte restitutioner for produkter, som er anfoert i bilag I til naervaerende forordning og udfoert paa naevnte dato eller derefter, saafremt indehaverne af de paagaeldende eksportlicenser fremsaetter anmodning herom.

2. Stk. 1 anvendes ogsaa for de i bilag II omhandlede produkter, der udfoeres i form af varer, som er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 3035/80.

Artikel 2

For saa vidt angaar sukker henhoerende under pos. 17.01 A i den faelles toldtarif foretages den i artikel 1 omhandlede regulering ved forhoejelse af eksportrestitutionen med forskellen udtrykt i ECU/100 kg sukker mellem interventionsprisen for hvidt sukker for de omraader, som ikke har underskud, gaeldende fra den 1. juli 1983 og samme interventionspris gaeldende pr. 30. juni 1983.

Ved beregning af den i foregaaende afsnit omhandlede forskel forhoejes interventionspriserne med den i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede lagerafgift.

Artikel 3

For produkter, der er anfoert i bilagene, og som henhoerer under

a) pos. ex 17.01 A (sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer) - 17.02 D II - E - F I og 21.07 F IV i den faelles toldtarif anvendes den i artikel 2 omhandlede regulering pr. 1 % saccharoseindhold i det paagaeldende produkt. Reguleringen er lig med én hundrededel af den i henhold til naevnte artikel beregnede forskel,

b) pos. 17.02 D I og 21.07 F III i den faelles toldtarif anvendes den i overensstemmelse med artikel 2 foretagne regulering pr. 100 kg toerstof i det paagaeldende produkt.

Artikel 4

1. For raasukker henhoerende under pos. 17.01 B foretages den i artikel 1 omhandlede regulering ved at forhoeje eksportrestitutionen med forskellen udtrykt i ECU/100 kg sukker mellem interventionsprisen for raasukker gaeldende fra den 1. juli 1983 og samme interventionspris gaeldende pr. 30. juni 1983.

Ved beregning af den i foregaaende afsnit omhandlede forskel forhoejes disse interventionspriser med den i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede lagerafgift.

2. For raakandis foretages den i stk. 1 omhandlede regulering foer anvendelsen af bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 766/68.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 143 af 15. 6. 1968, s. 6.

(4) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13.

(5) EFT nr. L 216 af 24. 7. 1982, s. 25.

(6) EFT nr. L 216 af 24. 7. 1982, s. 20.

(7) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(8) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4.

BILAG I

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 17.01 // Roe- og roersukker i fast form: // // A. Hvidt sukker; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: // // (I) Hvid kandis // // (II) Sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer // // B. Raasukker: // // II. I andre tilfaelde // // - kandis // 17.02 // Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: // // D. Sukker, sirup og andre sukkeroploesninger (bortset fra lactose, glucose og maltodekstrin): // // I. Isoglucose // // ex II. Andre varer, bortset fra sorbose // // E. Kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning // // F. I. Karamel med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 50 vaegtprocent og derover // 21.07 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: // // F. Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: // // III. Isoglucosesirup og andre isoglucoseoploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer // // iV. Andre varer (bortset fra sirup og andre sukkeroploesninger af lactose, glucose eller maltodekstrin) // //

BILAG II

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 17.01 A // Hvidt sukker // 17.01 B // Raasukker // 17.02 D I // Isoglucose // ex 17.02 D II // Sirup og andre sukkeroploesninger af roer eller roer, med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 98 vaegtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som saccharose) // //