ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3870/88

af 13. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 31a, stk. 4, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3197/88 (4), stilles beviset for opfyldelse af det primaere krav inden tolv maaneder fra maaneden efter den maaned, i hvilken sikkerheden er blevet stillet; denne frist er i visse tilfaelde for kort til, at de administrative formaliteter eller forsendelsen kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 31a, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 aendres »tolv« til »femten«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 284 af 19. 10. 1988, s. 19.
Nr.L345/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3871/88
af13.december1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen21.til27.november1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen21.til27.
november1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen21.til27.november1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(<)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

14.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/23
BILAG
tilKommissionens forordningal13.december1988omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen21.til27.
november1988
V
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 13,28022
02011090 13,28022
02012011 13,28022
02012019 13,28022
02012031 10,62418
02012039 10,62418
02012051 15,93626
02012059 15,93626
02012090 10,62418
020130 18,19390
02021000 13,28022
02022010 13,28022
02022030 10,62418
02022050 15,93626
02022090 10,62418
02023010 18,19390
02023050 18,19390
02023090 18,19390
02061095 18,18389
02062991 18,19390
02102010 10,62418
02102090 15,13945
02109041 15,13945
16025010(') 15,13945
16025010(2) 10,62418
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
14.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3867/88
af13.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.3264/88omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf87500tonshårdhyede,someridetbelgiske
interventionsorgan besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3264/88(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
87500tonshårdhvede,someridetbelgiskeinterven­
tionsorgansbesiddelse,derskaludførestilPolen;
deternødvendigtatudvidebestemmelseslandene tilat
omfattealletredjelande;Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3264/88affattes
således:
»1.Licitationen omfattermaksimalt87500tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.0EFTnr.L291af25.10.1988,s.26.
14.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3866/88
af13.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.2989/88ogomforhøjelsetil1200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællessmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(J),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2989/88(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3628/88(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1000000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den1.december1988
meddelteItalienKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdehårdhvede,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil
1200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2989/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2989/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1200000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1200000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2989/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(*)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L270af30.9.1988,s.53.
(*)EFTnr.L316af23.11.1988,s.40.

Nr.L345/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.88
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 78300
Torino 8000
Parma 24017
Treviso 5000
Modena 5045
Ferrara 50443
Bologna 27473
Ravenna 40327
Livorno 2000
Siena 27721
LaSpezia 9222
Macerata 28684
Ancona 4535
Viterbo 28198
Roma 23583
Napoli 54181
Foggia 167698
Catanzaro 101498
Palermo 24492
Caltanissetta 35035
Catania 26497
Enna 15900
Trapani 14686
Venezia 33062
Forli 2740
Grosseto 9650
Pisa 3500
Perugia 8342
AscoliPiceno 4865
Terni 1550
Latina 1664
Cagliari 25118
Matera 24000
Bari 142288
Brindisi 7365
Alessandria 3718
Genova 17995
Savona 12014
Pesaro 7849
Firenze 10846
Nuoro 2002
Caserta 5430
Verona 2900
Rovigo 5032
Cosenza 2840
Campobasso4000
Potenza 4842
Messina 5712
Agrigento8145«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3853/88

af 12. december 1988

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Polen i 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkoenomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Polen har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 5 800 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 200 tons fersk og koelet koed;

Polen har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1988 paa 200 tons fersk og koelet koed, til 200 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de begraensede maengder, for hvilke Polen har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 6 000 tons, udtrykt i ikke udbenet slagtet vaegt, for 1988.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under KN-kode 0204, der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3852/88

af 12. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar indfoersel af visse oste fra Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har siden den 1. juli 1972 over for Tyrkiet gjort en autonom indroemmelse vedroerende indfoerselsordningen for faare- og boeffelost i beholdere af faare- eller gedeskind; indroemmelsen boer udvides til ogsaa at omfatte en ost kaldet Tulum Peyniri henhoerende under KN-kode ex 0406 90 89.

der boer foelgelig foretages en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 611/88 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, III og IV til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 60 af 5. 3. 1988, s. 19.

BILAG

1. I bilag I indsaettes foelgende litra u):

1.2.3.4 // // // // // »u) ex 0406 90 89 // »Tulum Peyniri«, tilberedt af faaremaelk eller boeffelmaelk i individuelle plastbeholdere indeholdende hoejst 10 kg // Tyrkiet // 65,61« // // // //

2. I bilag III affattes punkt L saaledes:

»L. I forbindelse med ost af faaremaelk eller boeffelmaelk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare- eller gedeskind samt osten »Tulum Peyniri« som anfoert i bilag I, litra p) og u), og henhoerende under KN-kode 0406 90 31, 0406 90 50 og ex 0406 90 89:

1. rubrik nr. 7, idet der alt efter tilfaeldet anfoeres »faareost« eller »boeffelost« samt »i beholdere indeholdende saltlage« eller »i beholdere af faare- eller gedeskind«

2. rubrik nr. 10, idet der alt efter tilfaeldet anfoeres »udelukkende indenlandsk produceret faaremaelk« eller »udelukkende indenlandsk produceret boeffelmaelk«

3. rubrik nr. 11 og nr. 12.«

3. I bilag IV under betegnelsen tredjeland Tyrkiet indsaettes i rubrikkerne »KN-kode« og »varebeskrivelse« foelgende linje:

1.2 // // // »ex 0406 90 89 // »Tulum Peyniri« // //
13.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3856/88
af12.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3836/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.nEFTnr.L338af9.12.1988,s.39.

Nr.L343/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,65(l)
17011190 34,65(')
17011210 34,65(')
17011290 34,65(')
170191.00 43,48
17019910 43,48 /
17019990 43,48(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L334af6.12.1988,s.18.13.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3854/88
af12.december1988
omændringafforordning(EØF)nr.3796/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningfilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særlig"artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3796/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskeclemen­
tinermedoprindelseiMarokko
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå1,78ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3796/88,erstattesafbeløbet3,68ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3883/88

af 13. december 1988

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter de samlede tilladte fangstmaengder for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1988 samlede tilladte fangstmaengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde for 1988.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3879/88

af 12. december 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 426/86 for saa vidt angaar ydelse af stoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at tilskynde til indgaaelse af kontrakter mellem paa den ene side sammenslutninger af tomatproducenter og paa den anden side sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed er der i forordning (EOEF) nr. 426/86 paa visse betingelser foreskrevet ydelse af en tillaegspraemie for forarbejdning;

for at muliggoere udbetalingen af denne praemie for produktionsaaret 1988/89 er det noedvendigt at fastsaette den »bestemte vaesentlige procentdel« af den samlede maengde forarbejdede tomater, som er omfattet af de med producentsammenslutninger indgaaende kontrakter;

for Spanien og Portugal boer der fastsaettes en saerlig procentdel under hensyntagen til den begraensede betydning, som producentsammenslutningerne stadig har i disse to medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 426/86 saaledes:

- for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985: 70 %

- for Spanien og Portugal: 26 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.