*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. maj 1986

om bemyndigelse af kongeriget Spanien til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af varer, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en af medlemsstaterne, og som kan goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(86/248/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede varer;

med henblik paa at opnaa en saadan bemyndigelse har den spanske regering til Kommissionen indgivet en anmodning vedroerende en raekke varer med oprindelse i visse tredjelande;

Spanien er af Faellesskabet blevet bemyndiget til over for indfoerslen af de paagaeldende varer at opretholde kvantitative restriktioner paa grund af de oekonomiske vanskeligheder, som de spanske producenter af disse varer befinder sig i;

der er derfor forskel paa de betingelser, som disse indfoersler er underkastet i medlemsstaterne, og denne forskel kan medfoere omlaegninger i samhandelen;

de spanske myndigheder haevder, at der, som foelge af ophaevelsen af alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem Spanien og Faellesskabet i forbindelse med omsaetningen af de paagaeldende varer, er fare for, at der via de andre medlemsstater sker en omlaegning af samhandelen med Spanien med varer, der har oprindelse i tredjelande;

en saadan omlaegning vil kunne oege de vedvarende vanskeligheder for de spanske producenter og dermed bringe maalene for de ovennaevnte handelsmaessige foranstaltninger i fare;

Kommissionen har undersoegt den spanske regerings anmodning, og det fremgaar af dens analyse, at Spanien boer bemyndiges til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i de dér naevnte tredjelande, som er overgaaet til fri omsaetning i de andre medlemsstater;

kongeriget Spanien boer derfor bemyndiges til indtil den 31. december 1986 at goere indfoerslen fra Faellesskabet af de i bilaget anfoerte varer betinget af, at der udstedes et importdokument efter de i artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF fastsatte bestemmelser -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1986 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget angivne indfoersler i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1986) // // Oprindelseslande // // // // // // // // // 31.02 B // 31.02-15 // // Den tyske demokratiske Republik, Polen, Tjekkoslovakiet, Rumaenien // // // // // 64.01 64.02 B // 64.01-11 - 99 64.02-60 - 99 // // Tjekkoslovakiet, Sydkorea, Malaysia, Japan, Taiwan, Hongkong, Philippinerne, Brasilien, Den tyske demokratiske Republik, Rumaenien, Polen, Indien // // // // // 66.01 // 66.01-10 - 80 // // Taiwan, Malaysia, Hongkong, Singapore // // // // // 69.11 69.12 // 69.11-10, 90 69.12-10, 20, 31, 39, 90 // // Den tyske demokratiske Republik, Polen, Tjekkoslovakiet, Kina, Bulgarien, Argentina, Sydkorea, Taiwan, Japan, Hongkong, Macao, USA, Malaysia, Rumaenien // // // // // ex 70.13 // 70.13-20 -42 - 50 -92 - 98 // af blaest eller presset glas, undtagen sutteflasker og akvarier // Tjekkoslovakiet, Ungarn, Sovjetunionen, Den tyske demokratiske Republik, Polen // // // // // 84.41 A II // 84.41-14 // // Den tyske demokratiske Republik, Polen, USA, Brasilien, Sydkorea, Philippinerne, Japan, Taiwan, Hongkong, Tjekkoslovakiet // // // // // 84.62 A I // 84.62-01, 09 // // Japan, Sydkorea, Taiwan, Hongkong, Brasilien, Singapore // // // // // 87.02 // 87.02-03 - 91 // // Japan, Sydkorea, Brasilien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Mexico, Taiwan // // // // // 87.04 // 87.04-01 - 99 // // Rumaenien, Japan, Sydkorea, Taiwan, Brasilien, Mexico, Sovjetunionen, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Tjekkoslovakiet // // // // // ex 87.09 // 87.09-10, ex 59 // Motorcykler, med et cylindervolumen paa 380 cm3 og derunder // Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet, Sydkorea, Japan, Brasilien, Taiwan // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 90 // Sidevogne til motorcykler og cykler // Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet, Sydkorea, Brasilien, Taiwan // // // // // 97.03 // 97.03-05 - 90 // // Sovjetunionen, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien, Bulgarien, Kina, Japan, Taiwan, Hongkong, Sydkorea, Singapore, Macao, Malaysia, Brasilien, Philippinerne // // // //