ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1994 om aendring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EF) nr. 3438/93 om listen for 1994 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (94/665/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3919/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3407/93 (4), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3438/93 (5) opstilles listen for 1994 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m, jf. artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 3094/86;

de belgiske, tyske, danske og nederlandske myndigheder har anmodet om at faa aendret oplysningerne i naevnte liste; anmodningerne indeholder alle fornoedne oplysninger til begrundelse for anmodningerne i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; disse oplysninger er blevet vurderet, og Kommissionen har fastslaaet, at de opfylder ovennaevnte bestemmelse; oplysningerne i listen boer derfor aendres - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oplysningerne i listen i bilaget til forordning (EF) nr. 3438/93 aendres som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1994.

Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1994 om aendring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (94/664/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3919/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3410/93 (4), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtning:

Myndighederne i de beroerte medlemsstater har anmodet om at faa aendret oplysningerne i den liste, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3094/86; anmodningerne indeholder alle fornoedne oplysninger til begrundelse for anmodningerne i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; disse oplysninger er blevet vurderet, og Kommissionen har fastslaaet, at de opfylder ovennaevnte bestemmelse; oplysningerne i listen i bilaget til naevnte forordning boer derfor aendres - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oplysningerne i listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1994.

Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
RAADETS AFGOERELSE af 26. september 1994 om besikkelse af et medlem af Regionsudvalget (94/661/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faelleskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om besikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Herbert Guenther er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 14. september 1994,

under henvisning fra den tyske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Lothar Klemm besikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Herbert Guenther for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1994.

Paa Raadets vegne

M. WISSMANN

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om femte aendring af beslutning 93/144/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge (Tekst af betydning for EOES) (94/657/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastlaeggelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved beslutning 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbruddet af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge forboed Kommissionen ved beslutning 93/144/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 94/452/EF (6), indfoersel af laks af arten Salmo salar i form af levende fisk eller slagtet fisk, hvis indvolde ikke er udtaget, med oprindelse i Norge;

anvendelsen af disse foranstaltninger boer forlaenges, saa der bliver tid til at foretage en grundig vurdering af sygdomssituationen i Norge paa baggrund af de foreliggende oplysninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 93/144/EOEF erstattes af foelgende:

»Artikel 3

Denne beslutning vil blive genbehandlet i lyset af udviklingen af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge inden den 31. marts 1995.«

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de bestemmelser, de anvender for samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 48.

(6) EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1994 om fjerde aendring af beslutning 92/571/EOEF om nye overgangsforanstaltninger, der kraeves for at lette overgangen til veterinaerkontrolordningen efter direktiv 90/675/EOEF (94/659/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 90/675/EOEF er der etableret en ny veterinaerkontrolordning for produkter, der foeres ind i EF fra tredjelande;

ved beslutning 92/399/EOEF (3) og 92/571/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 94/186/EF (5), vedtog Kommissionen visse overgangsbestemmelser for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning efter direktiv 90/675/EOEF; disse bestemmelser udloeber den 30. september 1994;

det er noedvendigt at fastsaette nye overgangsbestemmelser, som letter den gradvise gennemfoerelse af den ordning, der er indfoert ved direktiv 90/675/EOEF;

naar det gaelder harmoniserede produkter, boer al kontrol foretages paa graensekontrolstederne ved EF's ydre graense;

i lyset af indhoestede erfaringer er det noedvendigt at anfoere stedet, hvor identitet og fysisk undersoegelse skal foretages paa produkter transporteret ad soe- eller luftvejen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning 92/571/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 erstattes af foelgende:

»Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 8 i Raadets direktiv 90/675/EOEF gaelder for produkter, for hvilke faellesskabsbestemmelser er taget for at fastlaegge:

- en liste over godkendte tredjelande

- en liste over godkendte virksomheder (dyresundhed og folkesundhed), og

- et standard certifikat (dyresundhed og folkesundhed).«

2) I artikel 3 tilfoejes foelgende:

»Under de i artikel 8, stk. 4, i direktiv 90/675/EOEF omhandlede omstaendigheder foretages identitetskontrollen og den fysiske kontrol paa det forud bestemte graensekontrolsted paa bestemmelsesstedet under forudsaetning af, at produkterne ikke aflaesses eller omlades fra et fly eller et skib til et andet i ankomstlufthavnens eller -havnens toldomraade med henblik paa transport til det forud bestemte graensekontrolsted paa bestemmelsesstedet.«

3) I artikel 8 aendres »den 30. september 1994« til »den 28. februar 1995«.

4) Bilaget udgaar.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54.

(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36.

(5) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 98.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1994 om aendring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indfoeres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EOEF (94/658/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF giver mulighed for en reduktion af hyppigheden af fysisk kontrol af sendinger af produkter, der indfoeres fra tredjelande;

Kommissionen vedtog i beslutning 94/360/EF (3) bestemmelser om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af produkter, der skal indfoeres fra tredjelande; den lavere hyppighed skulle finde anvendelse fra den 1. oktober 1994 efter en genovervejelse af hyppigheden paa grundlag af resultaterne af al kontrol af indfoerte produktsendinger;

der boer tages yderligere skridt til at harmonisere importbetingelserne for indfoerte produkter;

der kraeves mere erfaring fra medlemsstaternes kontrol af sendinger for at genoverveje hyppigheden som fastsat i artikel 3, stk. 3; datoen for anvendelse af den lavere hyppighed boer derfor udsaettes til den 1. marts 1995 og fristen for medlemsstaternes foerste indsendelse af kontrolresultater til den 1. januar 1995;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning 94/360/EF foretages foelgende aendringer:

- i artikel 3, stk. 1, aendres »den 1. september 1994« til »den 1. januar 1995«

- i artikel 3, stk. 3, aendres »den 1. oktober 1994« til »den 1. marts 1995«

- i artikel 7 aendres »den 1. oktober 1994« til »den 1. marts 1995«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1994, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1994 om visse beskyttelseforanstaltninger med hensyn til hovdyr fra Australien (Tekst af betydning for EOES) (94/655/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Australien konstateret doedelige tilfaelde foraarsaget af en endnu ikke identificeret hestesygdom;

denne sygdoms tilstedevaerelse i Australien vil kunne udgoere en alvorlig fare for hovdyr i EF; der boer hurtigt traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger paa EF-plan med hensyn til hovdyr, der kommer fra Australien;

i afventning af oplysninger, som de australske myndigheder skal fremsende, navnlig om sygdommens oprindelse, boer der gaelde tillaegsbetingelser for midlertidig indfoersel af registrerede heste, genindfoersel af registrerede heste efter midlertidig udfoersel samt indfoersel af hovdyr, der kommer fra Australien -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Der kraeves et tillaegscertifikat underskrevet af de kompetente, centrale australske veterinaermyndigheder ved midlertidig indfoersel af registrerede heste, genindfoersel efter midlertidig udfoersel af registrerede heste samt indfoersel af hovdyr, der kommer fra Australien.

2. Det i stk. 1 omhandlede certifikat skal indeholde foelgende garantier:

- hovdyrene har ikke opholdt sig i staten Queensland (Australien) i de sidste 30 doegn

- hovdyrene har ikke vaeret i kontakt med andre hovdyr, som har opholdt sig i staten Queensland (Australien) i de sidste 30 doegn

- hovdyrene har ikke vaeret i direkte kontakt med hovdyr, som har opholdt sig paa angrebne bedrifter i de sidste 60 doegn.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender i henseende til Australien, for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning finder anvendelse indtil den 30. november 1994.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. september 1994 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Faellesskabet samt for ind- og udfoersel for 1994 (94/654/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 404/93 skal der hvert aar udarbejdes en prognose paa grundlag af en raekke markedsparametre; hovedformaalet med prognosen er at foretage et skoen over produktionen og forbruget i EF samt af importen af traditionelle AVS-bananer og dermed faa et overslag over EF-markedets forsyningsbehov og den passende stoerrelse af toldkontingentet;

prognosen skal tages op til ny behandling saa hurtigt som muligt ifoelge artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 404/93, for at der kan tages hensyn til de foelger, som den tropiske storm Debbie, der ramte Martinique og Guadeloupe og visse AVS-lande den 10. september 1994, havde for produktionen i disse omraader; den ny behandling kan dog kun finde sted paa grundlag af en definitiv situationsopgoerelse, som endnu ikke foreligger;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Prognosen for 1994 for produktionen og forbruget af bananer i Faellesskabet samt for ind- og udfoersel er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

BILAG

PROGNOSE FOR BANANER I 1994 "(maengder i ton til naermeste 1 000)"" ID="1">EF-produktion> ID="2">643 000"> ID="1">Indfoersel: Traditionelle AVS-lande> ID="2">666 000"> ID="1">Toldtarifkvote> ID="2">2 118 000"> ID="1">Bruttoforbrug> ID="2">3 427 000"> ID="1">Udfoersel> ID="2">26 000"> ID="1">Nettoforbrug> ID="2">3 401 000">
RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om beskikkelse af tre medlemmer til Regionsudvalget (94/649/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er ledige, efter at Per Kaalund, Poul Christensen og Hilmar Soelund er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 13. juli 1994,

under henvisning til indstillingen fra den danske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Soeren Madsen, Bent Hansen og Thorkild Simonsen beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfoelgere for Per Kaalund, Poul Christensen og Hilmar Soelund for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/647/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Wilhelm Staudacher er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 1. september 1994,

under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Klaus Letzgus beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Wilhelm Staudacher for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om beskikkelse af tre suppleanter til Regionsudvalget (94/648/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at tre pladser som suppleanter i ovennaevnte udvalg er ledige, efter at Soeren Madsen, Thorkild Simonsen og Elna Fjord Nielsen er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 13. juli, 27. juli og 1. september 1994,

under henvisning til indstillingen fra den danske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Henning Jensen, Ernst Ellgaard og Vibeke Storm Rasmussen beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfoelgere for hhv. Thorkild Simonsen, Elna Fjord Nielsen og Soeren Madsen for den resterende del af deres mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. september 1994 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med froe af hundehvene, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF (94/640/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (3), senest aendret ved direktiv 91/376/EOEF (4), saerlig artikel 3,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Tyskland har produktionen af froe af hundehvene, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, vaeret utilstraekkelig i 1994 og kan derfor ikke daekke landets behov;

det er heller ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov med froe, der opfylder alle kravene i direktiv 66/401/EOEF fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;

Forbundsrepublikken Tyskland boer derfor indtil den 31. juli 1995 bemyndiges til at tillade handel med froe af ovennaevnte art, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv;

desuden boer andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Forbundsrepublikken Tyskland med saadant froe, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til indtil den 31. juli 1995 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 0,3 tons handelsfroe af hundehvene (Agrostis canina L.).

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med det froe, der er omfattet af bemyndigelsen i artikel 1.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde froe der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 61.

(3) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 21.

(4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 108.