28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3582/73
af28.december1973
omenforlængelseogændringafdenordning,somerfastsatiforordning (EØF)
nr.1253/73omindførselafvinprodukter ,udførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«
medoprindelseiogindførtfraCypern,ogomoprettelseafstøttetillignendevinpro­
dukter,dererfremstilletindenforFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningog
afsendttilIrlandogDetforenedeKongerige
somfølgeherafbørdersammenmeddecypriotiske
myndighederforetagesenundersøgelseafdenved­
tagnelovgivningforatsådanneændringer,sommåt­
tevisesignødvendige,igivetfaldkanforetages;de
cypriotiskemyndighederharerklæretsigvilligetilat
samarbejdemedKommissionen medhenblikpåat
findefremtildebedsteløsningermedhensyntilen
hensigtsmæssig anvendelseafbestemmelserne iden
nævntebrevveksling ;
indtilresultatetforeliggerbørdetundgås,atden
ordning,somfordetpågældendeproduktgælderved
indførseliIrlandogDetforenedeKongerige,må
suspenderes .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1253/73(*)harindførten
importordning fordetunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«udførtevinproduktmedoprindelseiogind­
førtfraCypernogfastsatenstøtteordningforlig­
nendevinprodukterfremstilletiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogafsendttilIrlandogDet
forenedeKongerige;
disseordningerfinderanvendelseindtilden31.de­
cember1973;ihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.1253/73,ogsåfremtrepublikkenCypern
førden1.september1973harvedtagetenvinlovgiv­
ning,dererioverensstemmelse meddefællesskabs­
regler,somgælderforprodukter,dersvarertildeti
artikel1omhandledeprodukt,kanRådetpåforslag
fraKommissionen efterdeniartikel43,stk.2,i
traktatenfastsatteafstemningsmåde vedtageenhver
bestemmelsemedhenblikpåforlængelsenafden
omtalteordningioverensstemmelse meddenbrev­
veksling,somervedlagtdenprotokol,ihvilkender
fastsættesenrækkebestemmelser vedrørendeassocie­
ringsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypernsomfølgeafnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (2);
republikkenCypernharden31.august1973vedta­
getennyvinlovgivning ,hvisordlydrepublikkenhar
tilstilletKommissionen den16.oktober1973;
imidlertiderdetmateriale,somfortidenertilrådig­
hed,ikketilstrækkeligt til,atderkantagesfuld­
stændigogendeligstillingtilspørgsmåletomoverens­
stemmelsemellemdenafCypernvedtagnelovgivning
ogfællesskabsreglerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1974opkrævesdenudligningsafgift ,somerindført
vedartikel9,stk.3,førsteafsnit,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupple­
rendebestemmelser idenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2592/
73(4),ikkevedindførseliIrlandogDetforenede
Kongerigeafoptil200000hektoliterafdetunder
betegnelsen »CyprusSherry«udførtevinprodukt
medoprindelseiogudførtfraCypern.
Artikel2
1.Deniartikel1fastsattemængdepå200000
hektoliteropdelesitokvoter,enpå2000hektoliter
tilIrlandogenpå198000hektolitertilDetforene­
deKongerige .
2.Deistk.1nævntemedlemsstater sikrerdepåde­
reslandområdeetableredeimportørerafdepågæl­
dendeprodukterligeadgangtildekvoter,dehar
fåettildelt.
3.Udnyttelsesgraden afdeistk.1nævntemed­
lemsstaterskvoterkonstaterespågrundlagafinførs­
(*)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.95.(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L259af26.9.1973,s.1.

Nr.L359/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
2.Denistk.1nævntestøtteberegnespågrundlag
afdenforskelderbestårpådeistk.1nævntemed­
lemsstatersmarkedmellempriserneforfællesskabs­
vinprodukter ogpriserneforvinprodukter ,derer
udførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«.lenafdevarer,dererforelagtitoldenmederklæ­
ringtilfriomsætning.
4.Deistk.1nævntemedlemsstater giverre­
gelmæssigtKommissionen meddelelseomsådanind­
førselmedoprindelseiCypern,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel3
Vinprodukter ,derindføresiIrlandogDetforenede
Kongerige,ogsomerfritagetforudligningsafgift i
henholdtilartikel1,måikkeforsendestilandre
medlemsstater .Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ning,ognavnligdem,derangårstørrelsenafstøtten
samtdefællesskabsvinprodukter ,derkannydegodt
afydelsenafstøtte,vedtagesefterdenfremgangsmå­
de,dererfastsatiartikel7iforordningnr.24om
dengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning
forvin(M.
Artikel4
1.Støtteydesforforsendelser,dererforetageti
tidenfraden1.februar1973tilden31.december
1974tilIrlandogDetforenedeKongerigeafvinpro­
dukterfremstilletiFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogsvarendetildetvinprodukt,derer
udførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand
(!)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.