ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/2

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. maj 2007

om udnævnelse af græske, ungarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

(2007/C 111/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 202,

under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtning:

(1) Rådet udnævnte ved afgørelse 2007/144/EF (2), medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2007 til den 28. februar 2010, undtagen de græske, ungarske og rumænske medlemmer og suppleanter.

(2) Den græske, ungarske og rumænske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for den periode, der udløber den 28. februar 2010:

I. REGERINGSREPRÆSENTANTER

Land Medlemmer Suppleanter Ungarn András BÉKÉS Judit RÁCZNÉ BENCZE Mária GROSZMANN

II. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

Land Medlemmer Suppleanter Ungarn Pál GERGELY Károly GYÖRGY Szilvia BORBÉLY Rumænien Cornel CONSTANTINOAIA Adrian COJOCARU Maria GHIMPĂU

III. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

Land Medlemmer Suppleanter Grækenland Pavlos KIRIAKONGONAS Natasa AVLONITOU Christos KAVALOPOULOS Ungarn Géza BOMBERA Antal SZABADKAI Judit NOSZTRAI Rumænien Adrian IZVORANU Ovidiu NICOLESCU Cazimir IONESCU

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007 På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand

(1) EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

(2) EUT L 64 af 2.3.2007, s. 30.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/5

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. maj 2007

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

(2007/C 111/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 51, stk. 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat, og hver af disse sagkyndige har en suppleant; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder medlemmernes og suppleanternes mandat for tre år, og det udløber inden treårsperiodens ophør, hvis et medlem eller en suppleant tager sin afsked, dør eller erstattes af et andet medlem eller en anden suppleant; i så fald udnævnes et nyt medlem eller en ny suppleant for den resterende del af mandatperioden;

Rådet udnævnte ved afgørelse af 9. marts 2006 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for en periode på tre år fra den dato, hvor afgørelsen blev truffet.

Der skal udnævnes eksperter fra Bulgarien og Rumænien for perioden indtil udløbet af mandatet for de på tiltrædelsestidspunktet siddende medlemmer; disse medlemsstater har derfor indstillet kandidater.

To andre medlemsstaters regeringer har indstillet kandidater med henblik på udnævnelse af nye medlemmer og suppleanter eller udpegelse af efterfølgere —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden fra den dato, hvor afgørelsen træffes, og indtil den 9. marts 2009:

A. Sagkyndige, som udøver virksomhed inden for faget

Land Medlemmer Suppleanter Bulgarien Petko YOVCHEV Boiko STOLINCHEF Frankrig Philippe-Charles DUBOIS Nicole ROUX-LOUPIAC Rumænien Emil Barbu POPESCU Vlad GAIVORONSCHI

B. Sagkyndige fra uddannelsesinstitutioner på universitetsniveau inden for arkitekturområdet

Land Medlemmer Suppleanter Bulgarien Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA Prof. Dr. Yordan RADEV Frankrig Jean-Pierre BOBENRIETHER Jean-Michel KNOP Rumænien Prof. Stefan SCAFA UDRISTE Prof. Virgil ONOFREI

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

Land Medlemmer Suppleanter Bulgarien Ivana RADONOVA Zara DOBREVA Frankrig Laurence CASSEGRAIN Claudie VIATTE Irland Chris O'GRADY Rumænien Prof. Sanda Marina BADULESCU Oana Mihaela SALOMIA

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2007 På Rådets vegne P. STEINBRÜCK Formand

(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.

(2) EUT C 68 af 21.3.2006, s. 6.
(7)

Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes.
(4)

Derudover bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Sverige med læggekartofler, bemyndiges til at tillade handel med sådanne læggekartofler, uanset om disse er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 119/30

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. april 2007

om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995

(2007/317/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Konventionen om kornhandel af 1995 blev indgået af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 96/88/EF (1) og er siden da blevet forlænget for to år ad gangen. Konventionen blev senest forlænget ved en beslutning truffet af Det Internationale Kornråd i juni 2005 og gælder indtil 30. juni 2007. En yderligere forlængelse er i Fællesskabets interesse. Kommissionen, der repræsenterer Fællesskabet i Det Internationale Kornråd, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlængelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Fællesskabets holdning i Det Internationale Kornråd er at stemme for en forlængelse på op til to år af konventionen om kornhandel af 1995.

Kommissionen bemyndiges til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Kornråd.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand

(1) EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47.
(3)

Kommissionen og medlemsstaterne drøfter i øjeblikket inden for rammerne af TSE-køreplanen (KOM(2005) 322 endelig), som blev vedtaget den 15. juli 2005, og i tråd med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelses (GD SANCO) arbejdsprogram for 2006-2007 vedrørende TSE (SEK(2006) 1527) et forslag om at revidere de nuværende foranstaltninger, der skal træffes for TSE-ramte flokke i de tilfælde, hvor forekomst af BSE er udelukket.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/8

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. april 2007

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(2007/C 99/11)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse af 13. december 2004 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for den periode, der udløber den 18. oktober 2007.

(2) En plads som suppleant i bestyrelsen for ovennævnte institut i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Daiga ERMSONE er trådt tilbage.

(3) Kommissionen har foretaget en indstilling til den plads, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Kristīne DOLGIHA udnævnes til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene som efterfølger for Daiga ERMSONE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 18. oktober 2007.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007. På Rådets vegne H. SEEHOFER Formand

(1) EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1, ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005, EUT L 184 af 15.7.2005, s. 1.

(2) EUT C 317 af 22.12.2004, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 116/62

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. april 2007

om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2007) 1717)

(Kun den finske, den græske, den italienske, den lettiske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2007/278/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen skal senest den 31. marts 2007 fastsætte beløbene for den diversificeringsstøtte, der ydes de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og for den supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til forordningens artikel 7, samt den overgangsstøtte, der ydes visse medlemsstater i henhold til forordningens artikel 9.

(2) Beløbene for diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes som fastsat i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 på grundlag af den sukkerkvotemængde i ton, der er givet afkald på i produktionsåret 2007/08 i den pågældende medlemsstat.

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel 6, henholdsvis artikel 7, i forordning (EF) nr. 320/2006, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret 2007/08, er anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Ungarn, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2007. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.

(2) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Alle andre levende dyr, ikke andetsteds opført, dog ikke pattedyr, fugle og krybdyr. Levende frøer henhører under denne position, uanset om de er bestemt til at blive holdt levende i terrarier eller til at blive aflivet til konsum.

1. Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk. 2. For anvendelsen af pos. 0405 gælder: a) Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent. Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, levnedsmiddelfarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier. b) Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen »vand i olie« med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent. 3. Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt: a) et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover b) et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og c) er formet eller i stand til at blive formet. 4. Dette kapitel omfatter ikke: a) produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702) b) albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
(9)

I overensstemmelse med kapitel II, del A, i bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (7), er det ved Kommissionens beslutning 95/307/EF af 24. juli 1995 om sundhedscertifikatet for handel med hingstesæd (8) fastsat, at hingste skal testes for EIA, hvis sæden opsamles med henblik på handel inden for EF. Det er imidlertid nødvendigt at supplere de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/294/EF af 24. juli 1995 om sundhedscertifikatet for handel med æg og embryoner fra heste (9) med et krav om EIA-test, hvis æggene og embryonerne indsamles fra hopper, der holdes i Rumænien.
1)

Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 1. For at blive indført i hovedafsnittet i sin races stambog skal kvæg a) stamme fra forældre og bedsteforældre, der alle er indført hovedafsnittet i en stambog for samme race b) være identificeret og registreret i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (5) og gennemførelsesbestemmelserne hertil c) have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens tekniske forskrifter. 2. Uanset stk. 1, litra a), kan racerene dyr eller efterkommere af racerene dyr af forskellige racer indføres direkte i hovedafsnittet i en ny stambog i oprettelsesperioden for en stambog for en ny race. Oprettelsesperioden for den nye race fastlægges i overensstemmelse med beslutning 84/247/EØF i avlsforeningens eller -organisationens avlsprogram under de kompetente myndigheders tilsyn og med disses godkendelse. Det navn, der gives den nye race, må ikke kunne forveksles med en eksisterende races navn. 3. Når et dyr indføres i hovedafsnittet i en ny stambog og dyret eller en af dets forældre i forvejen er registreret i en anden eksisterende stambog, bør der anføres en henvisning til navnet på den pågældende eksisterende stambog, som dyret eller forældredyret første gang blev indført i efter fødslen, samt det oprindelige stambogsnummer.
(2)

Der er blevet seks pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Christos CHATZOPOULOS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS og Panayotis TZANIKOS er udløbet. Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Konstantinos TZATZANIS er trådt tilbage. Der er blevet fem pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Theodoros GEORGAKIS, Georgios KOUTSOULIS, Georgios MACHIMARIS, Ioannis SPARTSIS og Spyros SPYRIDON er udløbet.
(1)

I direktiv 2000/29/EF er det fastsat, at hvis en medlemsstat mener, at der fare for, at en skadegører, der ikke er opført i direktivets bilag I eller II, indslæbes i eller spredes på dens område, kan den midlertidigt træffe de yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte sig mod den pågældende skadegører.
(10)

Der bør indføres en tærskelværdi for at dække situationer, hvor de beregnede mængder overskudslagre er relativt lave sammenlignet med, hvad der kunne anses for et normalt overført lager. Herved dækkes fejlmargenen ved statistiske oplysninger indsamlet under de særlige omstændigheder i førtiltrædelsesperioden og denne meget vanskelige og omfattende øvelse. Der skal derfor ikke betales nogen afgift af en ny medlemsstat på mængden af overskudslager af et bestemt produkt, som beregnet, hvis den pågældende mængde ikke overstiger 10 % af det, der kunne anses for et normalt overført lager for produktet i den pågældende nye medlemsstat.
(1)

Den 5. maj 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) med henblik på at ændre de bundne toldsatser for tre fjerkrækødprodukter i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994. Kommissionen meddelte Verdenshandelsorganisationen, at den har til hensigt at ændre indrømmelser for saltet fjerkrækød under KN-kode 0210 99 39 og at udvide forhandlingerne til kogt fjerkrækød under KN-kode 1602 32 19 og til varer af kalkunkød under KN-kode 1602 31.
(5)

Costa Rica og Vietnam, som for øjeblikket er opført på listen for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse i henhold til beslutning 2004/432/EF, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier. Dertil kommer, at der under kontrolbesøg i de pågældende tredjelande foretaget af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret er konstateret alvorlige mangler i overvågningen af restkoncentrationer for de pågældende dyr og produkter. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
1)

Artikel 2a affattes således: »Artikel 2a Fritagelse fra forbuddet mod flytning 1. Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen: a) dyr, der transporteres til en bedrift inden for en radius af 20 km omkring en smittet bedrift b) dyr, der transporteres direkte til et slagteri, der er beliggende i spærrezonen omkring afsenderbedriften c) dyr, der transporteres til en bedrift, der er beliggende i spærrezonen omkring afsenderbedriften og uden for en radius af 20 km omkring en smittet bedrift, forudsat at: i) de kompetente myndigheder på afsender- og bestemmelsesbedriftens hjemsted har givet forhåndsgodkendelse, og at de af de kompetente myndigheder krævede dyresundhedsgarantier er opfyldt for så vidt angår foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, eller ii) der med negativt resultat er foretaget en agensidentifikationstest i henhold til del A, punkt 1), litra c), i bilag II på en prøve taget inden for 48 timer forud for afsendelse af det pågældende dyr, der skal beskyttes mod vektorangreb senest fra tidspunktet for prøvens udtagelse og ikke må forlade bestemmelsesbedriften, medmindre det sendes til direkte slagtning eller sendes i overensstemmelse med del A i samme bilag d) dyr, der transporteres til en bedrift eller direkte til et slagteri, som er beliggende uden for spærrezonen omkring afsenderbedriften, herunder dyr bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport, forudsat at: i) de kompetente myndigheder i de medlemsstater, som afsender- og bestemmelsesbedriften er beliggende i, har givet forhåndsgodkendelse, og at de af de kompetente myndigheder krævede dyresundhedsgarantier er opfyldt for så vidt angår foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, og ii) som et minimum betingelserne i artikel 3 eller artikel 4 er opfyldt, og iii) oprindelsesmedlemsstaten sikrer, at følgende supplerende tekst indføjes i de relevante sundhedscertifikater som fastlagt ved Rådets direktiv 64/432/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF, hvis der er tale om dyr bestemt til samhandel inden for Fællesskabet, eller i det ved beslutning 93/444/EØF fastlagte sundhedscertifikat, hvis dyrene er bestemt til eksport: »Dyr i overensstemmelse med beslutning 2005/393/EF««.
(1)

Da mandatet for en vicedirektør for Europol er udløbet, er det nødvendigt at udnævne en vicedirektør.
(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Uldis AUGULIS’ mandat er udløbet. Der blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Aleksandrs LIELMEŽS er blevet beskikket som medlem. Der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gunārs LAICĀNS’ mandat er udløbet —
(2)

Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør de vejledende beløb, der tildeles over forpligtelsesbevillingerne til regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under målet om europæisk territorialt samarbejde, fastsættes for disse medlemsstater.
(4)

Ved aftalen nedsættes der et blandet udvalg til forvaltning af aftalen, der selv kan fastsætte sin forretningsorden. Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning hertil.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 151/32

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. maj 2007

om beskikkelse af en belgisk suppleant til Regionsudvalget

(2007/401/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Benoît CEREXHE er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Evelyne HUYTEBROECK, minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles, med ansvar for miljø, energi, turisme og hjemmehjælp, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Benoît CEREXHE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2007. På Rådets vegne A. SCHAVAN Formand

(1) EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.
(2)

Bekræftelsen af, at dossieret er fuldstændigt, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af det, og at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstoffet og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes.
(3)

Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) gennemførte den 12.-23. marts 2007 et nyt kontrolbesøg i Bulgarien for at vurdere situationen for forarbejdningsvirksomhederne.