Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/82
af3.juni1982
omændringafforordning (EØF)nr.1235/82forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,deranvendesformejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvisse
konjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3605/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetæreudligningsbeløb blevfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1235/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1303/82C);
idel1og5ibilagItilforordning(EØF)nr.1235/82erderfastsatvissebeløbog
koefficienterforattagehensyntildenlavereprisendinterventionspriserne for
skummetmælkspulver ellerforsmørsomfølgeafydetstøtteellersalgtilnedsatpristil
særligeformål;interventionspriserne blevforhøjetvedRådetsforordning(EØF)nr.
1184/82(5),ogstøttebeløbene ogsalgspriserneblevogsåændret;somfølgeherafbørde
monetæreudligningsbeløb ogdetilhørendekoefficientertilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
berørteforvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel1ibilagItilforordning(EØF)nr.1235/82affattesfodnote(8)således:
»(8)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseaf
valle)forhøjesdeangivnebeløbmedfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælk
ipulverformellersom
granulat
(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
hfl./tDet
forenede
Kongerige
£/tItalien
lire/t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%22,13
44,25181,0
362,09,28
18,576,149
12,2983040
6080
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmed
koefficienten 1,74.
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L151af31.5.1982,s.1.
(5)EFTnr.L140af20.5.1982,s.2.

4.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/21
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføre
denfaktiskevægtprocentpr.tonafdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat«.
Artikel2
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1235/82foretagesfølgendeændringer :
—bemærkning (2)affattessåledes:
»(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret i
overensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.990/72(EFTnr.L115af
17.5.1972),ellerartikel3iforordning(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.
1979),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet affølgende
enhedsbeløb :
—90,5belgiske/luxembourgske francspr.100kgforDenbelgisk-luxembourgske
Union,
—11,06DMpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland,
—3,074£pr.100kgforDetforenedeKongerige,
—1520italienskelirepr.100kgforItalien,
—4,64gyldenpr.100kgforNederlandene .«.
—ibemærkning (4)ændres»0,46«itretilfældetil»0,47«ogifjerdeledændres»0,50«
og»0,67«tilhenholdsvis »0,50«og»0,69«,
—bemærkning (6)affattessåledes:
»(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafskummetmælkspulver ,
—vægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Vægtprocentafmælk
ipulverformellersom
granulat
(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgItalien
lire/100kg
over12vægtprocentdog
under30vægtprocent 2,21 18,10,930,615 304
på30vægtprocent og
derover,dogunder50
vægtprocent 4,4336,2 1,861,230 608
på50vægtprocent og
derover,dogunder70
vægtprocent 6,64 54,3 2,791,845 912
på70vægtprocent og
derover,dogunder80
vægtprocent 8,30 67,8 3,482,306 1140
på80vægtprocent og
derover 9,40 76,9 3,952,613 1292

Nr.L1.54/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.82
Isamhandelen medtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmed
koefficienten 1,74.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972)elleriforordning
(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),multipliceresdeovennævnte
tillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten 1,74.Denne
koefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L
180af6.7.1976)«.
—ibemærkning (l0)ændres»0,46«til»0,47«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen