ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.78 Nr.L185/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/78
af6.juli1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1500/
78(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1500/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
')EFTnr.L178af1.7.1978,s.32.

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L185/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1978omfastsættelse afstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden7.juli1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
9,822solsikkefrø
12,402
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned1978
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned19789,822
10,387
10,697
13,633
13,943
14,25312,402
12,174
12,494
12,494
7.7.78 Nr.L185/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/78
af6.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.212717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L185/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/78
af6.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,18
133,79(»)(«)
88,97(6)
83,59
77,41
80,32(2)(3)
0
79,94(4)
84,27(«)
0(5)
137,07
136,77
218,55
146,29
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Deriimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L185/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/78
af5.juli1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3),imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret
1978/1979(«);vedkonstateringerne den22.og29.juni1978faldt
markedspriserne for»Stude1,Kvier1ogTyreP«til
enpris,dererlavereenddenmaksimaleopkøbspris,
dererfastsatfordissekvaliteter;interventionsopkø ­
benefordissekvaliteterbørgenindføres ioverensstem­
melsemedartikel3,punkt3,iforordning(EØF)nr.
995/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den10.juli1978forfølgendekvaliteter:
—Stude1,Kvier1ogTyreP.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(4)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L185/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1580/78
af6.juli1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1447/78(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1524/78(*);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.1447/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(5)EFTnr.L173af29.6.1978,s.19.
(6EFTnr.L178af1.7.1978,s.88.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(-')
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08AIII
11.09121,16
145,25
93,50
165,60
165,60
71,92
167,81
127,66
159,85
409,72118,66
142,75
91,00
160,60
160,60
66,92
158,81
118,66
142,85
259,72
(»)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
'derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 50 af 26 . 2 . 1976 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1556/78

af 5 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren , for saa vidt angaar de krav , som tobakken skal opfylde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 6 , stk . 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 408/76 ( 3 ) , at tobak kun kan overtages til intervention , hvis den opfylder de krav , som er fastsat for hver sort og hver kvalitet ;

i den internationale handel er der fremkommet nye former for emballeringsteknik , som bl.a . anvendes for at lette transport og oplagring ; det boer forsoegsvis goeres muligt , at tobak , hvis praesentationsform er et resultat af denne nye teknik , i begraenset omfang kan overtages til intervention , for at anvendelsen af disse metoder kan undersoeges paa faellesskabsplan ;

visse tobakssorter fra hoesten 1976 fremtraeder i papemballager ; det er derfor hensigtsmaessigt at anvende de i denne forordning fastsatte foranstaltninger for foerste gang i forbindelse med tobak fra denne hoest ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 indsaettes foelgende stykke :

" For maengder , der ikke overstiger 100 tons pr . sort pr . hoest for hver medlemsstat , kan tobakken dog praesenteres i en anden form end den i foregaaende stykke fastsatte , paa vilkaar fastsat af det beroerte interventionsorgan " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for foerste gang for tobak fra hoesten 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
8.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1599/78
af6.juli1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiIsrael
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvisafhen­
syntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIsrael(1),særligaftalens
protokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2818/77af28.november1977omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiIsrael(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1erbegrænsettiletårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilketdentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden11.juliogindtilden31.december
1978genindføresopkrævningen afdentold,dergæl­
deroverfortredjelande,vedindførseltilFællesskabet
afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
55.05 Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger IsraelPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
(itons)
55.05 Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger1042Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiIsraelharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L136af28.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L331af23.12.1977,s.21.
Nr.L186/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1591/78
af6.juli1978
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementforafgiften,deran
vendesforklidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesien,skalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2560/77(5),
nedsættesmedetbeløb,derfastsættesafKommissio­
nenhvertkvartal;dettebeløbskalværeligmed60%
afgennemsnittet afdevariableelementerideimport­
afgifter,dergælderfordetremåneder,dergårforud
fordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsætteles ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1978forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIi
denfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(*),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbewekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger :
«Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløb,dereromhandletipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelseihen­
holdsvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsæt­
tes,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTntL169af28.6.1976,s.37.
P)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(s)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

8.7.78 Nr.L186/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifRE/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)11,76
47,04
8.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/78
af7.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
0)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L186/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L186/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1602/78
af7.juli1978
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådengældende
restitutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.1577/
78(«);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafmalt,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.h)EFTnr.L185af7.7.1978,s.38.

8.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1978omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerformalt
(RE/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
+16,43
+19,140
0
0
+16,43
+19,140
0
0
+16,43
+19,140
0
0
+16,43
+19,14+16,43
+19,14
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
17.term.
28.term.
39.term.
410.term.
511.term.
6
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B+16,43
+19,14+16,43
+19,14+16,43
+19,14+16,43
+19,14+16,43
+19,14+16,43
+19,14