RAADETS BESLUTNING af 14. juni 1993 om aendring af beslutning 88/408/EOEF om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EOEF skal opkraeves for sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed

(93/386/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 85/73/EOEF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed og fjerkraekoed (1), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Beslutning 88/408/EOEF (2) indeholder bestemmelser, der er tidsbegraensede;

det er noedvendigt at forlaenge anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser indtil den 30. september 1993, saa der kan foretages en dybtgaaende undersoegelse af alle reglerne om afgifter; i denne forbindelse skal der henvises til forslaget til Raadets direktiv om aendring af direktiv 85/73/EOEF (3) og til Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (4);

visse bestemmelser i beslutning 88/408/EOEF boer tilpasses som foelge af vedtagelsen af Raadets direktiv 91/497/EOEF af 29. juli 1991 om aendring og kodificering af direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet med henblik paa at udvide dets anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte produktion og afsaetning af fersk koed og om aendring af direktiv 72/462/EOEF (5), samt vedtagelsen af Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (6);

paa grund af uroen inden for det europaeiske monetaere system forekommer det noedvendigt midlertidigt at fravige reglerne for omregning til national valuta af de beloeb, der er fastsat i ecu -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 88/408/EOEF aendres saaledes:

1) I artikel 2, stk. 3, aendres saetningsleddet: »Indtil den fornyede gennemgang af de regler for undersoegelse, der er foreskrevet i direktiv 71/118/EOEF, har fundet sted, og senest indtil den 31. december 1992«, til: »Indtil den 30. september 1993 og med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i direktiv 85/73/EOEF«.

2) I artikel 2, stk. 4, aendres saetningsleddet: »Indtil den 31. december 1992« til: »Indtil den 30. september 1993«.

3) I artikel 2, stk. 5, aendres saetningsleddet: »Indtil den 31. december 1992« til: »Indtil den 30. september 1993«.

4) Artikel 5, stk. 1, sidste punktum, udgaar.

5) Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»I forbindelse med den i artikel 12 i direktiv 64/433/EOEF fastsatte kontrol kan Kommissionen ved uanmeldte stikproever efterproeve, om indroemmelsen af undtagelserne i artikel 2, stk. 2, i denne beslutning skader den effektive anvendelse af de undersoegelsesregler, der er fastsat i naevnte direktiv.«.

6) I artikel 7 aendres ordene: »der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 64/433/EOEF« til »der er omhandlet i artikel 12 i direktiv 64/433/EOEF«.

7) I artikel 9 tilfoejes foelgende stykke:

»Medlemsstater, hvis valuta efter den 1. september 1992 er nedskrevet betydeligt i forhold til ecu'en, kan i perioden 1. januar til 31. december 1993 fortsat anvende de kurser, der var gaeldende den 1. september 1992.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. Direktivet er aendret ved direktiv 88/409/EOEF (EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 28).

(2) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 24.

(3) EFT nr. C 325 af 14. 12. 1991, s. 21.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. Direktivet er aendret ved direktiv 92/5/EOEF (EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1).

(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).