ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/91
af8.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.231/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
OEFTnr.L27af1.2.1991,s.7.

9.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 306/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3117/90 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 857/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/90 ( 4 ), aabner mulighed for, at de maengder, som frigoeres af en producent, mod betaling kan tildeles en anden producent i visse regioner og opsamlingsomraader; betingelserne for gennemfoerelsen af denne bestemmelse boer ajourfoeres;

i artikel 12, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 defineres visse mejeriprodukter i det omfang, det er noedvendigt for at fastsaette afgiften; af hensyn til klarheden boer det praeciseres, at naevnte definition ikke er udtoemmende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 857/84 aendres saaledes :

1 ) Artikel 4, stk . 1, litra d ), foerste led, affattes saaledes :

»- skal vaere mindre end det maksimale beloeb, der er omhandlet i artikel 2, stk . 2, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 ,«.

2 ) Artikel 12, litra b ), affattes saaledes :

»b ) andre mejeriprodukter : floede, smoer, ost mv .;«. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 303 af 31 . 10 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 27 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 315/91 af 7 . februar 1991 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 af 23. juli 1987 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 53/91/90 ( 2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af restprodukter fra udvinding af majskimolie;

underposition 2306 90 91 omfatter kun restprodukter fra udvinding af majskimolie, bortset fra produkter med indhold af bestanddele, der hidroerer fra dele af majskorn, der er blevet tilsat efter udvindingen og som ikke har vaeret genstand for olieudvindingsprocessen;

det er noedvendigt at fastsaette raekkevidden af underposition 2306 90 91 ved at tilfoeje en supplerende bestemmelse til kapitel 23;

naervaerende forordning er i overensstemmelse med Nomenklaturudvalgets udtalelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Foelgende supplerende bestemmelse nr . 1 skal tilfoejes i kapitel 23 i Den Kombinerede Nomenklatur, der danner bilag til forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 :

1 . Underposition 2306 90 91 omfatter kun restprodukter fra udvinding af majskimolie, bortset fra produkter med indhold af bestanddele, der hidroerer fra dele af majskorn, der er blevet tilsat efter udvindingen, og som ikke har vaeret genstand for olieudvindingsprocessen .

2 . Nuvaerende supplerende bestemmelse nr . 1 og 2 bliver henholdsvis supplerende bestemmelse nr . 2 og 3 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr. L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 7 af 10 . 1 . 1991, s . 14 .
Nr.L37/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.309/91
af8.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
7.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

9.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L37/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,16
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,16
0
0
03,85
3,85
2,82
2,82
0
0
0
0
0
0
0
3,85
3,85
0
0
3,18
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L41/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/91
af13.februar1991
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,mindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;derbør
derforfordisseprodukterfraSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer)indføresetkorrektionsbeløb svarende
tilforskellenmellemFællesskabets tilbudsprisogden
spansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseforsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforagurker,dergælderoverfor
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blevfor
produktionåret 1991fastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.221/91(2);Artikel1
VedindførseltilDeTiafagurker(KN-kode07070011
og07070019)fraSpanien(medundtagelseafdeKana­
riskeØer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på15,28
ECU/100kgnetto. vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);
Artikel2
foragurkerladenspansketilbudspris,derberegnesifølge
forordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage itræk
Denneforordningtræderikraftden15.februar1991.
(l)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L26af31.1.1991,s.26.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

14.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
/
Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/91
af13.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
12.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

14.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
o'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,58
2,58
1,37
1,37
0
0
0
0
0
0
0
2,58•
2,58
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
,0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.,2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.350/91
af13.februar1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på42,276ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
(4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
14.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.348/91
af13.februar1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.292/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.15/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,30ECU/100kg.
\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.(jEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
(4)EFTnr.L35af7.2.1991,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.tiEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 334/91 af 12 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 606/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3881/90 ( 4 ), fastsattes der et vejledende loft for hvert kvartal for eksporten af mejeriprodukter til Spanien; erfaringerne har vist, at der boer aabnes mulighed for at supplere maengden for ét kvartal med den disponible restmaengde for det foregaaende kvartal for hvert produkt eller, for saa vidt angaar ost, for hver kategori;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3, stk . 1, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 606/86 indsaettes foelgende :

»Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmaengden laegges til det loft, der er fastsat for det foelgende kvartal, hvis det drejer sig om kvartaler i samme kalenderaar .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 58 af 1 . 3 . 1986, s . 28 . ( 4 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 124 .