358 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.71 Nr.L145/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/71
af30.juni1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70omdesærligegennemførelsesbestemmelser for
ordningenmedimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter
ogexportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter 10),senestændretvedforordning(EØF)
nr.952/71"),fastsatdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedeksportlicenser itilfældeafli­
citationformejeriprodukter ,somdevæbnedestyrker,
dererstationeretpåenmedlemsstats område,ogsom
ikkestårunderdennesflag,harafholdt;detsynesønske­
ligtatfastsættelignendebestemmelser forforudfastsæt­
telsesattestervedrørendedebasisprodukter ,derindenfor
licitationsrammerne skalleverestildissesammevæbne­
destyrkeriformafvissevarer,derikkehenhørerunder
traktatensbilagII;
ordlydenpånederlandsk iartikel36ogordlydenpåtysk
iartiklerne55og56iforordning(EØF)nr.2637/70
indeholderfejl,derbørrettes;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsernefraforvaltningskomiteen
forkorn,fraforvaltningskomiteen forfjerkrækødogæg,
fraforvaltningskomiteen forsukkerogfraforvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/
702),særligartikel16,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning for
æg3),senestændretvedforordning(EØF)nr.436/704),
særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØF,af25.juli1967,omenfællesmarkedsordning for
ris5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1056/716),
særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØF,af18.december1967,omenfællesmarkedsord­
ningforsukker7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1060/718),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68,af27.juni1968,omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 9),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/70,særligartikel17.stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Hvadangårdelandbrugsprodukter ,derhørerunder
mælkogmejeriprodukter ,harforordning(EØF)nr.
2637/70,af23.december1970,omdesærligereglerfor
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­Artikel1
Artikel54iforordning(EØF)nr.2637/70suppleres
medlitrac)såledesaffattet:
»c)nårdergøresanvendelseafbestemmelserne i
artikel55a,irubrik12,udoverdetunderlitraa)
nævnte,deninettovægtudtryktemængdeafden
vare,derergenstandforlicitationen ,somsvarertil
denvejledendemængdeafbasisproduktet ,derer
anførtirubrik10.«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.2637/70indføjesenartikel55a
såledesaffattet:')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
4)EFTnr.L55af10.3.1970,s.1.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
6)EFTnr.L115af27.5.1971,s.12.
^EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
«)EFTnr.L115af27.5.1971,s.16.
9)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.°)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
')EFTnr.L103af8.5.1971,s.11.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 359
Tillægsattesten indeholderdesammeoplysninger
somoriginalattesten medundtagelseafdem,derved­
rørermængdenogudstedelsesdatoen .Desudeninde­
holderdenirubrik2,enafnedenstående benævnel­
ser;
-»certificatcomplémentaire «»1.Itilfældeafatbetingelsernefordenlicitation,
derafholdesafdepåenmedlemsstatsområdestatio­
neredevæbnedestyrker,derikkestårunderdennes
flag,kuntilnærmelsesvis fastsætterdenvaremæng­
de,derskalleveres,idetdenmængde,derfaktiskvil
bliveleveret,førstkanfastsættesvedudløbetafdeni
licitationenforudseteleveringsperiode ,udstedesatte­
stenvedrørendedetiformafdissevarerudførteba­
sisproduktfordenmængde,dersvarertildeomtalte
varersmængde,ogsomertilnærmelsesvist fastsati
licitationens betingelserogbenævntvejledende
mængder.Isåfaldpåføresirubrik12ilicensansøg­
ningenogiattestenenafdenedenforanførtebenæv­
nelser:-»Zusatz-Vorausfestsetzungsbescheinigung «
-»Titolocomplementare «
-»Aanvullendcertificaat«
-»quantitéindicative«
-»Richtmenge«4.Idettilfældehvordenendeligemængdeermin­
dreenddenpåoriginalattesten anførtevejledende
mængdeeller,ipåkommendetilfælde,enddenpåtil­
lægsattesterne anførtemængde,frigøresdentilden
resterendemængdesvarendekaution.
5.Bestemmelserne iartikel16,stk.2,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1373/70finderikkeanvendel­
sepådeidenneartikelomtalteattester.«^»quantitàindicativa«
-»geschattehoeveelheid«
Artikel3
1.Iartikel36,stk.1,idennederlandsketeksttilforord­
ning(EØF)nr.2637/70erstattesordlyden»...dewer­
kelijkgeleverdehoeveelheid ...«afordlyden»..dewer­
kelijkteleverenhoeveelheid ...«.Attestenkankunbenyttesindtildennemængde.
Forpligtelsentilatudføreeropfyldt,nårdenmæng­
deafbasisproduktet ,dersvarertildenvaremængde ,
dererfastsatfordenafdetorgan,derharforetaget
licitationen,foretagneleverance,ogsomerbenævnt
»endeligmængde«,erbleveteksporteret .Depågæl­
dendefremlæggerfordetorgan,derudstederatte­
sten,detilsvarendebeviser.
2.Licensansøgningen ogattestennævnerirubrik
13destinationen .Attestenforpligtertiludførseltil
dennedestination .
3.Idettilfældehvordenmængde,derskaludføres,
visersigatværestørreenddenvejledendemængde,
udlevererdetorgan,derudstederoriginalattesten ,på
denpågældendesanmodningenellerfleretillægsat­
tester.2.Iartiklerne55og56identysketeksttilforordning
(EØF)nr.2637/70erstattesudtrykket»Lizenz«afud­
trykket»Vorausfestsetzungsbescheinigung «.
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.juli1971.
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat . Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand