ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 116 af 11 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1102/79

af 5 . juni 1979

om fastsaettelse af referencepriser for blommer for produktionsaaret 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 912/79 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser , der gaelder for hele Faellesskabet ;

paa grund af betydningen af blommeproduktionen inden for Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt ;

afsaetningen af blommer , der hoestes i loebet af et bestemt produktionsaar , straekker sig fra juni til oktober maaned , de smaa maengder der hoestes i loebet af de foerste ti dage af juni , samt i loebet af de sidste ti dage af oktober , er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder ; referencepriserne boer derfor kun fastsaettes fra den 11 . juni til og med de 20 . oktober ;

i henhold til artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats produktionspriser , i det dette gennemsnit forhoejes med et beloeb , der goer det muligt at tage hensyn til de transportomkostninger , der for Faellesskabets produkter paaloeber mellem produktionsomraaderne og Faellesskabets forbrugscentre ; der skal desuden tages hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ;

paa grund af vanskelighederne ved at sammenligne de forskellige blommesorters handelsvaerdi boer disse sorter inddeles i to grupper ;

for at tage hensyn til de saesonmaessige prisforskelle boer produktionsaaret opdeles flere periode , og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse ;

produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de noteringer , de er konstateret i de seneste tre aar , som gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen af referenceprisen for et faellesskabsprodukt med bestemte handelsmaessige karakteristika ; konstateringerne sker paa det eller de repraesentative markeder , der er beliggende inden for de produktionsomraader , hvor
Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1104/79
af5.juni1979
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen fordrivhustomater
forjunimåned1979
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(3),fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjunimåned1979kanproducentorganisationerne
ellersammenslutningerne afdisseorganisationer for
drivhustomater fastsættetilbagekøbspriser ,sommaksi­
maltliggerpåfølgendeniveau,udtryktiECUpr.100
kgnetto:
—juni(11.-20.):28,99KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,sidsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72kanproducentorganisatio ­
nerneunderhensyntagentildetpågældendemarkeds­
kendetegnbemyndigestilpåbestemtebetingelseraf
fastsættetilbagekøbspriser ,derliggeroverdeniveauer,
derernævntiartikel18,stk.1,litraa),isammefor­
ordning;
markedetfordrivhustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ;drivhustomater erfor
størstedelensvedkommende produkterikvalitetsklas­
serneEkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverpri­
serneforfrilandsprodukter ;
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetfor
drivhustomater børdergivesproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nermulighedforatfastsættederestilbagekøbspris på
etniveau,derliggeroverfællesskabstilbagekøbspri ­
sen;forindeværendehøstårerdetikkemuligtpåtil­
bagekøbsprisen fordrivhustomater udoverjunimå­
ned;foratsikredetteproduktskontinuerlige salgbør
denhøjestetilbagekøbspris ,somgjaldtfordetsamme
tidsrumihøståret1978/79,derforopretholdesforjuni
måned1979;(21.-30.):26,57.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddeler
demtilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbspriserne anven­
des,
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbs­
priserne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.V)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1. (3)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1105/79

af 5 . juni 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 om anerkendelse af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande , som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 673/79 ( 4 ) , er det fastsat , at attester , som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande , kan anerkendes som ligestillede med Faellesskabets attester , og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande , som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester ;

Spanien har siden forpligtet sig til at overholde kravene for afsaetning af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester ; disse attester boer derfor anerkendes som ligestillede med faellesskabscertifikater , og der boer gives tilladelse til overgang til fri omsaetning for de produkter , de omfatter ; det er derfor noedvendigt at supplere bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 med henblik herpaa ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3077/78 suppleres med foelgende tekst :

* * * Pos . i den

Oprindelsesland * Udstedelsesberettiget organ * Produkt

* * * faelles toldtarif

SPANIEN * Servicio Oficial de Inspecci}n , Vigilancia y * Humlekopper * ex 12.06

* Regulaci}n de las Exportaciones ( SOIVRE ) , * Humlepuver * ex 12.06

* Madrid

* * Safter og ekstrakter

* * af humle * 13.03 A VI

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
6.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1109/79
af5.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1057/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L133af31.5.1979,s.24.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU//ooL
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,28
B.Råsukker 25,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1107/79
af5.juni1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1056/79(3),har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdemuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharlig­
getpåetniveau,dermindstvarligmedreferencepri­
sen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
atudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelse iMarokkoerderforopfyldt;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(6)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1056/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.
(>)EFTnr.L133af31.5.1979,s.22.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (<>)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
6.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1101/79
af5.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
af.beløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Penneforordningtræderikraftden6.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
XVterm.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0. 0 0 0,77
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd. 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,06
B.Malt
(!:(.(/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8.3.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,37 1,37
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,02 1,02
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L138/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/79
af5.juni1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandresuk­
kerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgifter forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1065/790;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1065/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,3128ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L135af1.6.1979,s.18.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
6.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1100/79
af5.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
1
4

Nr.L138/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 95,16
10.01BHårdhvede 146,99(1)(5)
10.02 Rug 101,94(')
10.03 Byg 100,06
10.04 Havre 98,00
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 88,92(2)(3)
10.07ABoghvede 6,98
10.07BHirse 89,67(4)
10.07CSorghum 98,10(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 148,00
11.01BRugmel 157,49
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede241,38
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede157,70
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
-')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1110/79
af5.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.,juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(')EFTnr.L162af1.7.1977,s.9. (4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

6.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 40,95
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 40,95