ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/73
af7.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(·)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(·)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
8.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.314/73
af7.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(s),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L36/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REIton:
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mäned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,80 0,80 3,51
10.01B Hårdhvede 0 0,69 0,69 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,92 0,92 0,46
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,142 0,142 0,625 0,625
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,106 0,106 0,467 0,467
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
8.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/73
af7.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
<UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fasilestoldtarif VarebeskrivelseImportafgift»-
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 3,07(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 3,07(*)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92'/i.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92·/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.375/73
af31.januar1973
omovergangsforanstaltninger ,sompågrundaftiltrædelsenskaltræffesmedhensyntil
gennemførelse iDanmarkafforordning (EØF)nr.1349/72,omproduktionogafsætning
afrugeægogkyllingeraffjerkræ
affjerkræfraden1.februar1973produceresog
afsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1349/72;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (x),un­
dertegnetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel63,stk.1idenakt(2),denerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenifølgeRådetsforordning (EØF)nr.
1349/72af27.juni1972omproduktionogafsætning
afrugeægogkyllingeraffjerkræ(3),skalfra1.februar
1973anvendesidenyemedlemsstater ;foratgen­
nemføredenneordningmådissemedlemsstater ogde
berørtevirksomheder træffeforberedende foranstalt­
ninger;gennemførelsen afdennævnteordningfra
denovennævntedato,hargivetanledningtilvisse
midlertidigetekniskevanskeligheder iDanmark;
derbørderforgivesDanmarkadgangtilienpas­
sendeovergangsperiode atafsætterugeægogkyllinger
affjerkræioverensstemmelse meddenretligeord­
ning,derbestodindentiltrædelsen,udenatensådan
adgangmåværetilhinderforatrugeægogkyllingerArtikel1
Tilogmedden31.juli1973kanrugeægogkyllinger
affjerkræproduceresogafsættesiDanmarkiover­
ensstemmelse meddenretligeordning,derbestod
førDanmarkstiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L148af30.6.1972,s.7.
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.360/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudlignigsbeløb indenforægsektoren
situationopstårsomomhandlet iartikel7iRådets
forordning (EØF)nr.229/73af31.januar1973om
bestemmelseafdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb indenforkornsektoren (4),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(x),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
•237/73af31.januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
indenforægsektoren (2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenfor
ægsektorenogovalbuminogforlactalbuminfor
februarmåned1973,fastsættesibilaget.
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsek­
torenerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
237/73ogKommissionens forordningnr.150/73af
31.januar1973(3);debeløb,dergældersomudlig­
ningsbeløb,bestemmesdogioverensstemmelse med
artikel4iforordning (EØF)nr.237/73,hvisensådanArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)Seside30idettenr.afEFT. (4)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
BILAG
Samhandelmellem
Pos. Varebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
R.E./100stk.R.E./100stk.R.E./100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,08270,43310,4303
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 0,85254,46294,4343
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 3,614618,922718,8014
2.Andrevarer 0,98895,17705,1438
b)Æggeblommer :
1.Flydende 1,73919,10439,0460
2.Frosne 1,85859,72919,6668
3.Tørrede 3,665819,190519,0675
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)3,358917,583817,4711
2.Andrevarer 0,46892,45462,4389
a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
10.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.344/73
af9.februar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjulimåned1973for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjulimåned1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
261/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.261/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.1
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1973forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra12.februar1973forat
tagehensyntildenindikativpris,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra12.februar1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned3,413
3,413
3,607
4,528
5,449
5,817
4,4962,749
2,749
2,898
3,255
3,216
10.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.346/73
af9.februar1973
omfastsættelseafrestitutionerformælkogmejeriprodukter ,somudføresiuændret
stand
tutionernefordeprodukter,derernævntibilaget
tilnærværendeforordning,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDc.
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
267/73(4),ændretvedforordning (EØF)nr.285/
73(«),
anvendelsenafderegleroggenmenførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.267/73,
pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed,førertilenændringafeksportresti-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionerforprodukteriuforarbejdetstand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.267/73,ændresfordeprodukter,som
ernævntibilagettilnærværendeforordning,tilde
derangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af3.7.1971,s.13.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.60.
(5)EFTnr.L32af2.2.1973,s.19.

Nr.L38/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1973omfastsættelseafrestitutionerformælkog
mejeriprodukter ,somudføresiuændretstand
Denfølgendeunderposition ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.267/73ogdetilsvarendebeløbskal
læsessomfølger:
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.04E.I.b)ex5.(bb)19vægtprocentellerderover,dogunder39vægtprocentogmed
etvandindhold idenfedtfriostemassepå62vægtprocentog
derunder
vedudførseltil:
—Schweiz
—Andrebestemmelser512020
11,80
28,00
10.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.338/73
af9.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.244/73,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællessskab (3),underskrevet iBruxellesden22.ja­
nuar1972,særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.244/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.I.30af1.2.1973,s.1.

Nr.L38/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.2.73
BILAG •
tilkommissionens forordningaf9.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede33,07
34,79(*)(«)
29,34(5)
16,58
8,02
32,38(2)(3)
0
12,27
21,63
0(4)
65,05
51,45
62,76
69,53
(l)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(8)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
10.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.347/73
af6.februar1973
omsuppleringafKommissionens forordning (EØF)nr.1604/71af26.juli1971om
gennemførelsesbestemmelser forenafgiftvedeksportafstivelsesholdige varerihenhold
tilartikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØF
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/
67/EØFaf13.juni1967omden.fællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretvedakten,derer
knyttettiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,som
blevunderskrevet iBruxellesden22.januar
1972(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
371/67af25.juli1967omfastsættelseafprodukti­
onsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse og
kvældemel (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.179/73(4),særligartikel5,pkt.c),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel57iaktenskaldervedfastsættelsenaf
niveauetfordeforskelligeelementeripris-oginter­
ventionsondningen ,bortsetfrainterventionspriserne ,
fordenyemedlemsstater idetomfang,deter
nødvendigt,foratfællesskabsbestemmelserne kan
fungeretilfredsstillende ,tageshensyntildenprisfors­
kel,dererudtryktiudligningsbeløbet ;
iKommissionens forordning (EØF)nr.1604/71(5)
bestemmes,atderindføreseneksportafgift ,hvisdet
konstateres,atimportafgiften formajsogblød
hvedeerlavereenddenidenpågældendemåned
gældendeproduktionsrestitution ;forberegningafeksportafgiften fordenyemedlemsstater børudlig­
ningsbeløbetderforigivetfaldfratrækkesimportaf­
giften;
detmåerindres,atproduktionsrestitutionen i!denye
medlemsstater ifølgeRådetsforordning (EØF)nr.
179/73erdenproduktionsrestitution ,somgælderi
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning,nedsat
meddetgældendeudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IKommissionens forordning (EØF)nr.1604/71
indsættesenartikel4a,deraffattessåledes:
»Artikel4a
Fordenyemedlemsstater erstørrelsenafimport­
afgiftenogafproduktionsrestitutionen ,som
omhandeltideforegåendeartikler,henholdsvis
afgiftenogproduktionsrestitutionen fordetpå­
gældendeproduktnedsatmeddetgældendeud­
ligningsbeløb «.
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(^EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(5)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
10.2.73 Nr.L38/5 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/73
af9.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevetiBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.326/73(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L37af9.2.1973,s.5.

Nr.L38/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 10.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6S.term.
76.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).