Nr.L285/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2772/73
af11.oktober1973
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (x),senestændret
vedAkten,vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerneafTraktaterne (2),isærartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp (3)fastsætterleveringenafvissemængder
afskummetmælkspulver ;Verdensfødevareprogram ­
metharanmodetomleveringaf11446,800tons
skummetmælkspulver ,somkanstillestildetsrådig­
hedafbelgiske,tyske,franske,irskeoghollandske
interventionsorganer ;omkostningerne veddissele­
veringerbørudbydesilicitationafhvertenkeltaf
depågældendeinterventionsorganer ioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.1885/73af12.juli1973omudbydelseilicitationaf
omkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp (4);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærhvadangårfristenfor
fremsættelseaftilbudogleveringsbetingelser for
skummetmælkspulver ;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.1885/73
udbydesilicitationomkostningerne vedleveringfob
tilVerdensfødevareprogrammet af11446,800tons
skummetmælkspulver ,fordeltpåfølgendepartier,og
sompåemballagenbærerpåtegningerne ,anførti
artikel2,andetafsnit,pådetnedenfornævnte
sprog:
a)udtagningfradetbelgiskeinterventionsorgan
stemmelsessteder forleveringfobAntwerpen :af3092,800tonstilfølgendebe­
Abidjan/Elfenbenskysten 20t
Basra/Irak 370t
Akaba/Jordan 150t
Beirut/Libanon 501t
Alexandria/Denarabiskerepublikpåtegningpåfransk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk
påtegningpåfransk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelskÆgypten 1280t
Latakia/Syrien 430t)
Tartous/Syrien 319,8t^
Aden/Dendemokratiskefolkerepublik
Yemen 22t
b)udtagningfradettyskeinterventionsorgan af3425tonstilfølgendebestemmelses­
stederforleveringfobBremenog/ellerHamburg :
Algier/Algeriet
Georgetown/Guyana
VeraCruz/Mexiko
Assuncion/Paraguay
PortSudan/Sudan2536t
10t
300t
79t
500tpåtegning
påtegning
påtegning
påtegning
påtegningpåfransk
påspansk
påspansk
påspansk
påengelsk
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28. (4)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/29
c)udtagningfradetfranskeinterventionsorgan af1999tonstilfølgendebestem­
melsesstederforleveringfobDunkerqueog/ellerLeHavre:
Skikda/Algeriet 800t)
Oran/Algeriet 450t>—påtegningpåfransk
Algier/Algeriet 430t)
DaresSalam/intransittoBurundi 20t—påtegningpåfransk
Durban/intransittoLesotho 125t)—påtegningpåengelskEastLondon/intransittoLesotho 125«i
Mogadiscio/Somalia 29t¡—påtegningpåengelskBerbera/Somalia 20t
d)udtagningfradetirskeinterventionsorgan af1253tonstilfølgendebestemmelses­
'stederforleveringfobDublin:
PortSudan/Sudan 1180t—påtegningpåengelsk
Kingston/Jamaica 15t—påtegningpåspansk
Alexandria/DenarabiskerepublikÆgypten58t—påtegningpåengelsk
e)udtagningfradethollandskeinterventionsorgan af1677tonstilfølgendebestem­
melsesstederforleveringfobRotterdam :
påtegningpåfransk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk400t
30t
60t
200t
180t
90t
30t
37tSkikda/Algeriet
PortElisabeth/intransittoBotswana
Bathurst/Gambia
Djakarta/Indonesien
Surabaja/Indonesien
Singapore/intransittoIndonesien
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Manila/Philippinerne
Mogadiscio/Somalia25t—
12t)
13t~påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk
påtegningpåengelsk
påtegningpåfranskBerbera/Somalia
Tunis/Tunesien 600t—
—»Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPrograma
alimentariomundial—DonacióndelaComu­
nidadeconomicaeuropea«.Artikel2
Debelgiske,tyske,franske,irskeoghollandskeinter­
ventionsorganer iværksætterfordepartier,derangår
dem,licitationenafomkostningerne vedfob-levering .
Deladerpåemballagenpådetiartikel1anviste
sprogtrykkebestemmelsesland oglossehavnsamt
følgendepåtegningmedbogstaverderermindst1cm
høje:Destiller2%ekstratommesækketilrådighed,der
ermagentildem,derindeholdervarerne,ogsom
leveressammenmeddem.
Artikel3
Leveringfobfinderstedpåendato,fastsatafved­
kommendeinterventionsorgan indenforfølgende
tidsrum:
—efterden10.novemberogførden26.november
1973fordeiartikel1,litraa)oge)nævnte
partier,
—efterden25.novemberogførden11.december
1973fordeiartikel1,litrab),c)ogd)nævnte
partier.—»Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne «;
—>»Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity«;

Nr.L285/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
80USdollarpr.tonleveretskummetmælkspulver ,
svarendetilforsendelses-ogdistributionsomkost ­
ningerne.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel4
Fristenforfremsættelse aftilbududløberden23.
oktober1973,kl.12.00.
Artikel5
Interventionsorganerne sikrer,atderinden60dage
efter,atVerdensfødevareprogrammet harmodtaget
hvertparti,atudbetaledetteorganetfastbeløbpå
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand