++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . juli 1980

om fastlaeggelse af tabelprogrammet og opstilling af definitioner i forbindelse med de statistiske mellemundersoegelser vedroerende vinarealerne

( 80/764/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af mellemundersoegelserne i overensstemmelse med et tabelprogram , som skal fastsaettes efter den i naevnte forordnings artikel 8 angivne fremgangsmaade ;

for at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne , boer der fastsaettes visse definitioner vedroerende mellemundersoegelserne ;

ifoelge artikel 6 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal medlemsstaterne fremsende de i naevnte artikel 6 omhandlede oplysninger til Kommissionen i overensstemmelse med et tabelprogram , som fastsaettes efter den i naevnte forordnings artikel 8 angivne fremgangsmaade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Udformningen af tabelprogrammet for mellemundersoegelserne af vinarealerne og for de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 omhandlede oplysninger fastsaettes som angivet i bilag I .

Artikel 2

Definitionerne vedroerende mellemundersoegelserne fastsaettes som angivet i bilag II .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .

BILAG I

TABEL 5

VINAREALER BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING , OPDELT EFTER PRODUKTIONENS ART OG EFTER UDBYTTEKLASSE ( I HA )

Geografisk enhed * I alt * Til fremstilling af k.v.b.d . *

* * I alt * Udbytteklasse *

* * * I * II * III * IV *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Med udbytte * * * * * * *

Endnu uden udbytte * * * (*) * (*) * (*) * (*) *

Geografisk enhed * Til fremstilling af anden vin *

* I alt * Udbytteklasse *

* * I * II * III * IV * V *

* 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *

Med udbytte * * * * * * *

Endnu uden udbytte * * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) *

(*) Fakultativ .

TABEL 6

AENDRINGER I LOEBET AF VINHOESTAARET 19 ... / ... AF VINAREALER BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING , OPDELT EFTER PRODUKTIONENS ART OG EFTER UDBYTTELKLASSE ( I HA )

Situationen ved slutningen af vinhoestaaret * I alt * Til fremstilling af k.v.b.d . *

AEndringer pr . geografisk enhed * * I alt * Udbytteklasse *

* * * I * II * III * IV *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Rydning eller indstilling af dyrkningen * * * * * * *

Nyplantning * * * (*) * (*) * (*) * (*) *

Genbeplantning * * * (*) * (*) * (*) * (*) *

Situationen ved slutningen af vinhoestaaret * Til fremstilling af andre vine *

AEndringer pr . geografisk enhed * I alt * Udbytteklasse *

* * I * II * III * IV * V *

* 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *

Rydning eller indstilling af dyrkningen * * * * * * *

Nyplantning * * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) *

Genbeplantning * * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) *

(*) Fakultativ .

TABEL 7

PRODUKTION I HL PAA AREALER BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING , EFTER UDBYTTEKLASSE OG EFTER DET SKOENNEDE NATURLIGE GENNEMSNITLIGE ALKOHOLINDHOLD , OPDELT EFTER PRODUKTIONENS ART FOR VINHOESTAARET 19 ... / ...

Geografisk enhed * Til fremstilling af k.v.b.d . *

* Produktion i hl druemost eller vin * Naturligt gennemsnitligt alkoholindhold i % vol . eller gennemsnitligt (*) Oechsleindhold *

* Udbytteklasse * *

* I * II * III * IV * *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Geografisk enhed * Til fremstilling af andre vine *

* Produktion i hl druemost eller vin * Naturligt gennemsnitligt alkoholindhold i % vol . eller gennemsnitligt (*) Oechsleindhold *

* Udbyttetklasse * *

* I * II * III * IV * V * *

* 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 *

TABEL 8

SKOENNET UDVIKLING AF PRODUKTIONEN PAA AREALER BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING , OPDELT EFTER PRODUKTIONENS ART OG EFTER UDBYTTEKLASSE , I VINHOESTAARENE 19 ... / ... TIL 19 ... / ...

Geografisk enhed * AEndring af produktionen ( ca . % ) mellem 19 ... / ... og 19 ... / ... *

* Til fremstilling af k.v.b.d . *

* Udbytteklasse *

* I * II * III * IV *

* 1 * 2 * 3 * 4 *

Geografisk enhed * AEndring af produktionen ( ca . % ) mellem 19 ... / ... og 19 ... / ... *

* Til fremstilling af andre vine *

* Udbytteklasse *

* I * II * III * IV * V *

* 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

BILAG II

I denne beslutning forstaas ved :

( a ) landbrugsbedrift :

en teknisk-oekonomisk enhed , som forvaltes samlet , og som producerer landbrugsprodukter ;

( b ) opdyrket areal :

det samlede areal , beplantet med vinstokke , som giver udbytte eller endnu ikke giver udbytte , beregnet til produktion af druer og/eller vegetativt vinstokformeringsmateriale , og som regelmaessigt underkastes de noedvendige dyrkningsforanstaltninger med henblik paa tilvejebringelse af en handelsvare ;

( c ) arealer beplantet med druesorter til fremstilling af k.v.b.d . :

arealer beplantet med druesorter til vinfremstilling , som er egnet til produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( k.v.b.d . ) , og som opfylder forskrifterne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 ( 1 ) , de til denne forordnings gennemfoerelse fastsatte forskrifter samt de nationale vedtagne bestemmelser , som er fastsat i henhold til samme forordnings artikel 19 ;

( d ) arealer beplantet med druesorter til fremstilling af andre vine :

arealer beplantet med druesorter til fremstilling af andre vine end k.v.b.d . ;

( e ) vinhoestaar :

vinhoestaaret begynder den 1 . september og slutter den 31 . august ;

( f ) druesorter til vinfremstilling :

som defineret i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 347/79 af 5 . februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering ( 2 ) ;

( g ) rydning :

fuldstaendig fjernelse af alle vinstokke , der befinder sig paa et areal beplantet med vin ;

( h ) indstilling af dyrkningen :

ophoer af de regelmaessige dyrkningsforanstaltninger paa arealer beplantet med vin med henblik paa tilvejebringelse af en handelsvare ;

( i ) beplantning :

endelig udplantning af vinstokke eller dele af vinstokke , podede eller ikke podede , med henblik paa produktion af druer eller anlaeg af et areal med vinstokke til podestammer ;

( l ) ret til genboplantning :

ret til , paa et areal , der svarer til det ryddede , i overensstemmelse med de i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsatte betingelser , at foretage beplantning med vinstokke inden for 8 vinhoestaar efter den forskriftsmaessigt anmeldte rydning ;

( m ) genbeplantning :

beplantning med vinstokke foretaget i medfoer af retten til genbeplantning ;

( n ) nyplantning :

beplantning med vinstokke , som ikke omfattes af definitionen af genbeplantning under m ) .

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 2 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 .