ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.90 Nr.L365/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3805/90
af27.december1990
omændringafeksportrestitutionerne formalt
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EØF)nr.3450/90
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3450/90(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/870,fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3450/90ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.57.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1990omændringafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3774/90
af19.december1990
omændringafforordning(EØF)nr.2761/90omlagreaflandbrugsprodukter på
pådentidligereTyskeDemokratiske Republiksområde
sikre,atdelsoptællingenaflagreneogudarbejdelsen af
opgørelsen,somomhandletiforordning(EØF)nr.2761/
90,delskontrollen,dererforeskrevetvednævnteforord­
ning,kanforetagesefterden31.december1990,bør
datoenforanvendelsesperiodens ophørudgåiforordning
(EØF)nr.2761/90;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraalledeberørteforvalt­
ningskomitéer forvaltningskomitéer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3577/90
af4.december1990omovergangsforanstaltninger ogde
nødvendigetilpasningerindenforlandbrugssektoren for
attagehensyntilintegrationen iFællesskabetafdentidli­
gereTyskeDemokratiske Republiksområde('),særlig
artikelartikel6og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2761/90af27.
september1990omlagreaflandbrugsprodukter påden
tidligereTyskeDemokratiskeRepubliksområde(2)inde­
holderbestemmelservedrørendeoptællingafogudarbej­
delseafenopgørelseoverlagreneaflandbrugsprodukter ;
nævnteforordningudløberden31.december1990i
henholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
2684/90af17.september1990omdemidlertidigeforan­
staltninger,derskalanvendesefterTysklandsforening
indtilvedtagelsenafdeovergangsforanstaltninger ,derskal
træffesafRådetentenisamarbejdemedellerefterhøring
afEuropa-Parlamentet (3);
Rådetsforordning(EØF)nr.3577/90åbnermulighedfor
foranstaltninger ienlængereovergangsperiode ;foratUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.2761/90affattes
således:
»DenanvendesfraTysklandsforeningindtilden31.
december1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L267af29.9.1990,s.1.
(3)EFTnr.L263af26.9.1990,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3785/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2569/90 (5), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning, og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

som foelge af Tysklands forening er det ikke laengere noedvendigt, at bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 indeholder oplysning om, hvilket organ der i Den Tyske Demokratiske Republik har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

punkt XIII i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor udgaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt XIII i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1. (2) EFT nr. L 275 af 18.10.1980, s. 2. (3) EFT nr. L 373 af 31.12.1987, s. 1. (4) EFT nr. L 3 af 7.1.1982, s. 18. (5) EFT nr. L 243 af 6.9.1990, s. 15.
Nr.L367/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3876/90
af21.december1990
omindstillingaffiskeriefterhestemakrelfrafartøjer,somførerenmedlems
statsflag
IIa(EF-område)ogIV(EF-område),tagetaffartøjer,som
førerenmedlemsstats flagellererregistreretien
medlemsstat ,nåetdenfor1990samledetilladtefangs­
tmængde—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
\KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterdesamledetilladtefangstmængder
forhestemakrel i1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafdebestande,dererunder­
lagtomtalterestriktioner,erdetnødvendigt,atKommis­
sionenvedenforordningfastsætterdendato,påhvilken
defangster,derertagetaffiskerfartøjer,somføreren
medlemsstats flag,måantagesathaveopbrugtden
samledetilladtefangstmængde ;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafhestemakrelifarvandeneiICES-områdeFangsterneafhestemakrel ifarvandeneiICES-område
IIa(EF-område)ogIV(EF-område)frafartøjer,derfører
enmedlemsstatsflagellererregistreretienmedlemsstat ,
måantagesathaveopbrugtdensamledetilladtefangs­
tmængdefor1990.
Fiskeriefterhestemakrel ifarvandene iICES-område IIa
(EF-område)ogIV(EF-område)frafartøjer,derføreren
medlemsstatsflagellererregistreretienmedlemsstat,er
forbudt,ligesomopbevaringombord,omladningog
landingafdenovenførnævntebestand,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
ikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
OEFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(»)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3859/90
af28.december1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.december
1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3462/90(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil28,11ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L336af1.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1990,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L367/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3860/90
af28.december1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3697/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3772/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3697/90pådeoplysninger,somKommis­
sionen3513/90harkendskabtil,førertilatændredeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.3697/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L357af20.12.1990,s.40.b)EFTnr.L360af22.12.1990,s.77.

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,050)
17011190910 34,61C)
17011190950 0
17011290100 35,05C)
17011290910 34,61C)
17011290950 0
17019100000li 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 37,62
17019910950 37,62\
17019990100 0,3812
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L367/158 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3893/90
af28.december1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeren^omregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.december
1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3807/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L365af28.12.1990,s.77.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/159
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,130
39,130
39,13(')
39,13(')
44,17
44,17
44,17f)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3890/90 af 27. december 1990 om retsbevarende foranstaltninger for faarekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1) skal faellesskabsnoteringen for EF-standardkvaliteten af ferske eller koelede faarekroppe ivaerksaettes i alle medlemsstater senest den 1. januar 1991;

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag om fastlaeggelse af denne EF-standardkvalitet ; Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse herom ; overgangsbestemmelserne i artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 udloeber ved udgangen af produktionsaaret 1990;

Kommissionen maa derfor for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til Traktaten, traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i anvendelsen af den paagaeldende faelles markedsordning og for at forhindre forstyrrelser ; foranstaltningerne skal isaer sikre en viderefoerelse af ordningen med bestemmelse af priser for ferske eller koelede faarekroppe paa de repraesentative markeder i hvert noteringsomraade og sikre den fortsatte anvendelse af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 af 15. maj 1986 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3983/89 (3);

foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Raadets senere afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der konstateres priser for ferske eller koelede faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder paa grundlag af de priser, der er konstateret paa det eller de repraesentative markeder i hvert noteringsomraade som omhandlet i artikel 1, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 for de forskellige kategorier af ferske eller koelede faarekroppe i overensstemmelse med artikel 22, stk. 3, i samme forordning.

Artikel 2

Ved bestemmelse af prisen for ferske eller koelede faarekroppe i henhold til artikel 1 finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1481/86 anvendelse.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes, indtil de foranstaltninger, Raadet vedtager i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, finder anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1. (2) EFT nr. L 130 af 16.5.1986, s. 12. (3) EFT nr. L 380 af 29.12.1989, s. 26.
Nr.L367/529.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3839/90
af20.december1990
omåbningafetfællesskabstoldkontingent forfrossetmellemgulvafhornkvæg
henhørendeunderKN-kode02062991(1991)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forfrossetmellemgulvafhornkvæghenhørendeunder
KN-kode02062991harFællesskabet somlediden
almindeligeoverenskomst omtoldogudenrigshandel
(GATT)forpligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstold­
kontingent,hvisstørrelseerfastsattil1500tons,meden
toldsatspå4%;dettekontingentbørderforåbnesfor
1991;
derbørisærsikresalleinteresserede erhvervsdrivende i
Fællesskabetligeogkontinuerligadgangtildettekontin­
gentoguafbrudtanvendelseafdenfastsattetoldsatsfor
dettekontingentforalindførselafdenpågældendevare,
indtilkontingenteteropbrugt;
gennemførelsesbestemmelserne tilnærværendeforord­
ningbørfastsættesefterfremgangsmåden iartikel27i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning foroksekød('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.571/89(2)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deråbnesfor1991etfællesskabstoldkontingent påi
alt1500tonsforfrossetmellemgulvafhornkvæghenhø­
rendeunderKN-kode02062991.
2.ForkontingentetfastsættestoldsatseniDenFælles
Toldtariftil4%.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningog
navnlig:
a)bestemmelseromgarantiforvarensart,afsendelsessted
ogoprindelse
b)bestemmelseromanerkendelse afdetdokument,der
gørdetmuligtatkontrolleredeilitraa)nævntegaran­
tier
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
G.RUFFOLO
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(4EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.