ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977/76
af28.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.930/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
(')EFTnr.L106af23.4.1976,s.27.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L112/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.4.76
BILAG
tilKommissionens forordning,af28.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02Bila)(2) 63,97 61,47
11.02CI(2) 76,45 73,95
11.02DI(2) 49,64 47,14
11.02Elia)(2) 88,20 83,20
11.02FI(2) 88,20 83,20
11.02GI 39,67 34,67
11.07AIa) 91,27 82,27
11.07AIb) 70,47 61,47
11.08AIII 82,82 65,82
11.09A 269,68 119,68
11.09B 269,68 119,68
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetlinderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferettinderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsiibstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsiibstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/76
af30.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L115/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0,80
0,80
0
0,60
0
1,60
1,60
1,20
0
1,110,80
0,80
0,80
0
0,60
0
1,60
1,60
1,20
0
1,112,39
0,80
0,80
1,14
0
0,80
1,60
0
4,39
0
3,35
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,42
1,06
0
0
01,42
1,06
0
0
04,25
3,18
2,03
1,52
1,774,25
3,18
2,03
1,52
1,77
1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/76
af30.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

Nr.L115/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede46,73
79,47(1)(5)
55,84(<>)
32,12
31,31
35,81(2)(3)
17,44
32,81(«)
41,59(")
0(*)
77,42
90,20
133,72
82,10
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/76
af30.april1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.925/76(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.955/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.925/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.L106af23.4.1976 ,s.18.
(4)EFT nr.L110 af28.4.1976 ,s.10.

Nr.L115/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden3.maj1976
Raps-ogrybsfrø
9,740solsikkefrø
4,931 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned19764,931
4,931
4,931
4,9319,740
9,580
9,281
9,281
9,585
9,331
1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/76
af30.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.948/76omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgarienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.948/76(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
BulgarienogGræknland ;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreseller
ophæves,overholdelsen afdissebetingelserførertilatophæveudligningsafgiften forindførselafgræskeagur­
kerogtilatændreudligningsafgiften forindførselaf
bulgarskeagurker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.948/76erstattesafføl­
gende:
»Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfæl­
lestoldtarif)medoprindelseiBulgarienfastsættes
enudligningsafgift på6,66regningsenheder pr.
100kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
3)EFT nr.L109 af27 .4.1976 ,s.24.
Nr.L113/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/76
af29.april1976
omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger ,derskalanvendesvedindførse­
lenafvissefiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),særligartikel22,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikindgavden27.april1976en
anmodningomanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedindførselentilFrankrigaftunfisk^tilindustriel
fremstilling ;
vedforordning(EØF)nr.816/76(2)fastsatteRådetbe­
skyttelsesforanstaltninger ,derskulleanvendesforde
pågældendevarerindtilden30.april1976vedindfør­
seltilFrankrig;sidenRådetsovenforomhandledebeslutningersitua­
tionenpådetfranskemarkedfortunfiskikkeændret;
dererfølgeliggrundtilforetkorttidsrumatsuspen­
dereindførselenafdepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenfriomsætningiFrankrigaftunfisktilindustriel
fremstillingafvarerhenhørendeunderpos.16.04
(pos.03.01BIc)1)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseitredjelande,medudtagelseafGrækenland ,su­
spenderesindtilden31.maj1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L94af9.4.1976,s.7.
30.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/76
af29.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(})EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L113/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,53
10.01BHårdhvede 76,3700
10.02 Rug 52,84(*)
10.03 Byg 30,72
10.04 Havre 29,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,200(3)
10.07ABoghvede 16,04
10.07B Hirse 31,41(4)
10.07CSorghum 40,98(«j
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,20
11.01BRugmel 85,86
11.02AlaGrynafhårdhvede 128,94
11.02AIbGrynafblødhvede 78,79
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
("')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
30.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.985/76
af29.april1976
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolie,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdenne,restitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfraden16.februar1976tilden15.april
1976erdenimportafgift ,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier,blevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.324/76(7),nr.381/76(8),nr.446/76(9),
nr.506/76(10),nr.553/76(n),nr.627/76(12),nr.682/
76(13),nr.751/76(14),nr.806/76(15)ognr.852/
76(16)-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iforordning(EØF)nr.155/71erdetfast­
sat,atderydesenproduktionsrestitution forden
olivenolie,derbenyttestilfremstillingafvisseformer
forfiske-oggrønsagskonserves ;
ifølgeartikel3,stk.1,idennævnteforordningskal
restitutionenfastsætteshverandenmåned;ifølgestk.
2inævnteartikelerstørrelsenafdennerestitutionlig
meddetaritmetiskegennemsnitafdetvariableele­
mentafdeimportafgifter ,somanvendespåindførslen
afdeolivenolier,derhenhørerunderpos.15.07AIa)
idenfællestoldtarif,iperiodenfradensekstendedag
identredjemånedtildenfemtendedagidensidste
måned,dergårforudforden,ihvilkenrestitutionen
erbragtianvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1976erstørrelsenafden
produktionsrestitution ,derernævntiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.155/71,ligmed74,663regningsenhe­
derpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L39af14.2.1976,s.35.
(8)EFTnr.L45af21.2.1976,s.30.
OEFTnr.L53af28.2.1976,s.49.
(»O)EFTnr.L59af6.3.1976,s.31.
(u)EFTnr.L65af13.3.1976,s.6.
(>2)EFTnr.L74af20.3.1976,s.26.
(13)EFTnr.L81af27.3.1976,s.33.
(14)EFTnr.L86af1.4.1976,s.53.
(15)EFTnr.L93af8.4.1976,s.25.
(>*)EFTnr.L96af10.4.1976,s.43.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
i2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
Nr.L115/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/76
af30.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
990/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
OEFTnr.L113af30.4.1976,s.43.BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker9,19
4,77(')
9,19
4,77(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/67
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1021/67
af30.april1976
omforlængelseafdenfuldstændigesuspensionafdeautonometoldsatseriden
fællestoldtariffornyekartofler,derhenhørerunderposition07.01AIIa)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.815/76(!)erdeautonome
toldsatseridenfællestoldtariffornyekartofler,der
henhørerunderposition07.01AIIa),suspenderet
indtilden25.april1976;
Fællesskabetharstadigforsyningsvanskeligheder for
såvidtangårdetteprodukt;suspensionenbørderfor
forlængesienbegrænsetperiode—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden25.april1976iartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.288/76af9.februar1976omfuldstæn­
digogmidlertidigsuspensionaftoldsatserne idenfæl­
lestoldtarifforlæggekartofler ,henhørendeunderpos.
07.01AI,ognyekartofler,henhørendeunderpos.
07.01AIIa)(2),ændretvedforordning(EØF)nr.815/
76,erstattesafdatoenden20.maj1976forsåvidtan­
gårnyekartofler,derhenhørerunderpositition07.01
AIIa).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gøresleniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.april1976.
PåRådetsvegne
B.BERG
Formand
(')EFT nr.L94af9.4.1976 ,s.6. (2)EFT nr.L37af12.2.1976 ,s.3.