ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/25
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omændringafafgørelse73/176/EØFomfastlæggelseafetforskningsprogram forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdetfornyteknologi(udnyttelseafsolenergi
ogbehandlingforfornyetanvendelseafråstoffer)
(75/517/EØF)
Artikel2
Teksteniartikel2iafgørelse73/176/EØFaffattes
medvirkningfraden1.april1975således:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
3,050millionerregningsenheder og33ansatte.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinans­
forordningenaf25.april1973omDeeuropæiske
Fællesskabersalmindeligebudget(3).«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharden18.juni1973ihenholdtilartikel235
itraktatenvedtagetafgørelse73/176/EØFomfast­
læggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpåområdetnyteknologi
(udnyttelseafsolenergiogbehandlingforfornyet
anvendelseafråstoffer)(2);
artikel4iovennævnteafgørelseindeholderbestem­
melseomrevisionafdetpågældendeprogram;
derbørherefterforetagesenrevisionafdette
program—Artikel3
Teksteniartikel4iafgørelse73/176/EØFaffattes
medvirkningfraden1.april1975således:
»Detibilagetfastsatteprogramunderkastesi
begyndelsenaf1976enrevisionefteregnede
fremgangsmåder .«
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Bilagettilafgørelse73/176/EØFerstattesmedvirk­
ningfra1.april1975afbilagettildenneafgørelse.
Bilagetudgørenintegrerendedelafafgørelsen.UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(!)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L189af11.7.1973,s.34. (3)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L231/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
NYTEKNOLOGI
(UDNYTTELSE AFSOLENERGI OGBEHANDLING TILFORNYETANVENDELSE AF
RÅSTOFFER )
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på3,050millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil33ansatte(herafetpersonalepå15ansattetilselveprogrammet).
Førstefaseskalanvendestiludformningafetdetaljeretprogram.Programpunktet omfatter:
Udnyttelseafsolenergi
—bibliografiskforskningogteknisk-økonomisk vurderingafforskelligebegrebervedrørende
opsamlingogoplagringafsolenergi;
—undersøgelserogmålingermedhensyntilvarmeledninger ogselektiveoverflader;
—teknisk-økonomisk undersøgelseog»feasibility«-undersøgelser afautonomegrupperfra1
til10kW;
—undersøgelser ogvurderingerafvandsfotolyseogtermodissociation ogdenbiologiske
omdannelse .
Behandlingforfornyetanvendelseafråstoffer
—enalmindeligstrategiundersøgelse (statistiskeundersøgelseraftendenserpålangsigt,under­
søgelserafmaterialernesudnyttelsescyklus );
—særligeundersøgelser afdetekniskeog/ellerteknisk-økonomiske vurderingervedrørende :
—pyrolyseafplastmaterialer ;
—separationafaffaldafsærktbundnelegeringer;
—andreemner,somvilkunneklarlæggessamtidigmeddealmindeligeundersøgelser .
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.
2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/21
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omændringafgørelse73/125/EØFog73/175/EØFomfastlæggelseafforskningspro­
grammerforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendenormerogreference­
stoffer(anerkendtereferencematerialer )
(75/515/EØF)
Artikel2
Artikel2iafgørelse73/125/EØFog73/175/EØFaf­
fattesmedvirkningfraden1.april1975således:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
6,200millionerregningsenheder og71ansatte.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinans­
forordningenaf25.april1973omDeeuropæiske
Fællesskabersalmindeligebudget(4).«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(x),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharhenholdsvis 'den14.majogden18.juni
1973ihenholdtilartikel235itraktatenvedtaget
afgørelse73/125/EØF(2)ogafgørelse73/175/EØF
(3),omfastlæggelseafforskningsprogrammer forDet
europæiskeøkonomisk^Fællesskabvedrørendenor­
merogreferencestoffer (anerkendtereference­
materialer);
artikel4iovennævnteafgørelserfastsætterrevision
afdepågældendeprogrammer ;
derbørherefterforetagesenrevisionafdisse
programmer —Artikel3
Teksteniartikel4iafgørelse73/125/EØFog73/175/
EØFaffattesmedvirkningfraden1.april1975
således:
»Detibilagetfastsatteprogramunderkastesi
begyndelsenaf1976enrevisionefteregnede
fremgangsmåder .«
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Bilagenetilafgørelse73/125/EØFog73/175/EØF
erstattesmedvirkningfra1.april1975afbilagettil
denneafgørelse.Bilagetudgørenintegrerendedelaf
afgørelsen.PåRådetsvegne
M.RUMOR
Vormand
i1)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.9.
(3)EFTnr.L189af11.7.1973,s.32. (4)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L231/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
NORMEROGREFERENCESTOFFER
(ANERKENDTE REFERENCEMATERIALER )
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på6,200millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil71ansatte(herafetpersonalepå39ansattetilselveprogrammet).
Punktetomfatter:
—tekniskhjælptilaktionenssekretariat :undersøgelseafbehoveneogdenforeliggendesitua­
tionindenforFællesskabetpådetteområde,udbredelseafoplysningerogbehandlingaf
data;
—eksperimentalarbejde (kemiskanalyse,referencestoffernes fysiskeogteknologiskeegenskaber)
indenforrammerneafdelaboratorier,derdeltageriaktionen;
—tekniskhjælptilKommissionens tjenestegrene (afskaffelseaftekniskehindringer,fælles
toldtarifosv.);
—tekniskhjælptilfællesskabsaktioner indenforrammerneafafskaffelseafdetekniskehin­
dringerogafforvaltningenafdenfællestoldtarif;
—eksperimentalarbejder vedrørendereferencestoffer ogmetoder(fysiskeogteknologiske
egenskaber);
Dehertilsvarendeeksperimentalarbejder udføresfortidenafanlæggetiIspra.
29.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.maj1975
ombemyndigelse forDen(ranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagenaturlighonning,somhenhørerunderposition04.06idenfællestoldtarif,
haroprindelseiTjekkoslovakiet ,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(75/495/EØF)
henholdtilartikel115,førsteafsnit,padebetingelser,
dererfastlagtvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(3),særligartikel1—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafnaturlighonning,
somhenhørerunderposition04.06idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iTjekkoslovakiet ogovergårtilfri
omsætning ideandremedlemsstater ,ogforhvilken
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden24.april1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyeindførselsmuligheder overfor
Tjekkoslovakiet fordetpågældendeprodukt,ellerind­
tildereventueltbringesenfællesindførselsordning i
anvendelse ,ogsenesttilden31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1975.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden7.maj1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenaturlighonning,som
henhørerunderposition04.06idenfællestoldtarif,
haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf2.de­
cember1974('),ændretvedbeslutningaf27.marts
1975(2)åbnerFrankrigoverforTjekkoslovakiet etår­
ligtkontingentpå200000ffr.fordenomhandlede
vare,medensindførselenafdissevarer,medoprin­
delseisammetredjeland,liberaliseres iforbundsrepu­
blikkenTyskland;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringerderalvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder isektorenforfremstil­
lingafhonning;
indirekteindførselafdenomhandlede varevilkunne
forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
der,hvorvedforbundsrepublikken Tysklandvilkunne
ydedetnødvendigesamarbejde ;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
(')EFTnr.L358af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L99af21.4.1975,s.1. (3)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . august 1975

om aendring af beslutning af 18 . juni 1975 og om undtagelse fra forordningerne ( EOEF ) nr . 2637/70 og ( EOEF ) nr . 1223/74 inden for kornsektoren

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 75/507/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 og 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2005/75 af 31 . juli 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse former for korn ( 5 ) blev gyldighedsperioden for eksportlicenser begraenset til 30 dage for bloed hvede , byg og majs ; begrundelsen for denne afkortning gaelder ikke for de licenser , der udstedes med henblik paa naervaerende licitation ;

gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes inden for rammerne af licitationer vedroerende lagre af bloed hvede og byg , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , er fastsat til loebende maaned plus 4 maaneder ;

af ovennaevnte grunde viser det sig hensigtsmaessigt at fravige den gyldighedsperiode , der gaelder for licenser udstedt med henblik paa naervaerende licitation , og ligeledes at fastsaette den til loebende maaned plus 4 maaneder ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Foelgende artikel 4 a indsaettes i beslutning af 18 . juni 1975 ( 6 ) :

" Artikel 4 a

Som undtagelse fra forordningerne ( EOEF ) nr . 2637/70 og ( EOEF ) nr . 1223/74 er den eksportlicens , der er udstedt inden for rammerne af naervaerende licitation , gyldig fra udstedelsesdagen i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den foelgende fjerde maaned .

Ovenstaaende afsnit finder ikke anvendelse paa de licenser , for hvilke der er indgivet ansoegning inden den 6 . august 1975 . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 202 af 1 . 8 . 1975 , s . 86 .

( 6 ) EFT nr . L 182 af 12 . 7 . 1975 , s . 32 .
Nr.L228/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigaf
tilskud,somiløbetafåret1973erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/500/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager('),senestændretvedRå­
detsforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
refusionaftilskud,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1973;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende tilskudpå379247ffr.
(68281,24RE)erblevetydetpådebetingelser,somer
fastsatiartiklerne2til6iforordning (EØF)nr.449/69;derforbørFonden,udviklingssektionen ,påtage
sigatgodtgøre50%afdettebeløb,dvs.189623,50
ffr.(34140,62RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somrepublikkenFrankrigiløbetafåret1973
harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbaf189623,50ffr.(34140,62
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1ISaf20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(■»)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L228/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juni1975
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagefodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæder ;fodtøj(bortsetfrafodtøj
henhørendeunderpos.64.01)medydersålafgummiellerplast,somhenhører
underpos.64.02idenfællestoldtarif,haroprindelseifolkerepublikken Kina,og
fritkanomsættesideandremedlemsstater
(75/496/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikcl1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
64.02 Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæ­
der;fodtøj(bortsetfrafodtøjhenhørende
underpos.64.01)medydersålafgummi
ellerplast;
A.Varermedoverdeloflæder
B.AndrevarerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden11.juni1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagefodtøj,somhenhørerun­
derposition64.02idenfællestoldtarif,haroprindelse
ifolkerepublikken Kinaogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf2.de­
cember1974('),ændretvedbeslutningaf27.marts
1975(2)åbnerItalienoverforfolkerepublikken Kina
etårligtkontingentpå120000000Lirefordenom­
handledevare,medensindførselenafdissevarer,med
oprindelse isammetredjeland,liberaliseres iFran­
krig;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder idenpågæl­
dendesektor;
indirekteindførselafdenomhandlede varevilkunne
forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
der,hvorvedFrankrigvilkunneydedetnødvendige
samarbejde ;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,førsteafsnit,pådebetingelser,
dererfastlagtvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(3),særligartikel1—somharoprindelse ifolkerepublikken Kinaogover­
gårtilfriomsætning ideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenterersenereendden2.juni1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyeindførselsmuligheder overforfolkerepublikken
Kinafordepågældendeprodukterogsenesttilden
31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1975.
PuKommissionens vegne
Franqois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.L358af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L99af21.4.1975,s.1.
')EFTnr.L121afJ.6.1971,s.26.
29.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af29.september1975
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomforlængelseafaftalenomsam­
handelogteknisksamarbejdemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogmedlemsstaterne pådeneneside,ogrepublikkenLibanonpådenandenside
(75/636/EØF)
teknisksamarbejdemellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogmedlemsstaterne pådeneneside
ogrepublikkenLibanonpådenandenside,underteg­
netiBruxellesden21.maj1965.Ordlydenafbrev­
vekslingenerbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedepersoner,
dererbeføjedetilatundertegneaftalenogtilatmed­
deledemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftalenomsamhandelogteknisksamarbejdemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogmedlems­
staternepådeneneside,ogrepublikkenLibanonpå
denandenside,bør—ioverensstemmelse medafta­
lensartikelXII—forlængesforettidsrumafetår,
medmulighedforfornyelse—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingomforlængelseafaftalenomsamhandelogUdfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
Nr.L247/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.9.75
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.september1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssats 'iforudstedelseafimportlicenser forokse­
kødiseptember1975,indenforrammerneafdensåkaldte»EXIM«beskyttel­
sesordning
(75/567/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(-),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedanvendelseafartikel4,stk.3,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(•'),senestændretvedforordning(EØF)nr.2033/
75(4),skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverrettilud­
stedelseafimportlicenser ,fastsættes;underhensynta­
gentildefortidengældenderestitutionsbeløb ,dei
overensstemmelse medartikel10-13iforordning
(EØF)nr.805/68fastsatteafgiftsbeløb ,samtdevare­
mængder,forhvilkederiperiodenfro1.til10;sep­
tember1975eransøgtomimportlicenser ,børmind­steafgiftssatsen fastsættestil8,121regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør8,121regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(■*)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(■*)EFTnr.L207af6.8.1975,s.8.
23.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.september1975
omudstedelseafimportlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren ,med
oprindelse iBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(75/568/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derertruffetbestemmelseomifor­
ordning(EØF)nr.1681/75,tildelesforalledemæng­
der,forhvilkeansøgningererindgivetfra1.til10.sep­
tember1975.
Artihel2
Ansøgningeromtilde.mgaflicenserkanimedføraf
artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1681/75indgi­
vesiløbetafdeførstetidageafoktobermåned 1975
forfølgendemængderudbenetoksekød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for­
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1681/75af27.
juni1975,omudstedelseafimportlicenser forproduk­
terindenforoksekødsektoren ,medoprindelse iBot­
swana,Kenya,MadagaskarogSwazilandidenperiode,
hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltninger (3),fast­
sættermulighedenforattildeleimportlicenser forpro­
dukterindenforoksekødsektoren ;disseindførsler
skalimidlertidgennemføresindenforrammerneafde•
mængder,dererfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererblevetindgivetfra1.
til10.september1975,udtryktiudbenetkødiover­
ensstemmelse medartikel1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1681/75,ermindreenddemængder,derer
fastsatiartikel 1,idennævnteforordning ;deterder­
formuligtattildeleimportlicenser fordeansøgte
mængderogatfastsættederesterendemængder,for
hvilke,derkanansøgesomlicenserfra1.oktober
I975—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland5898,0tons
111,0tons
2631,7tons
1956,1tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1975.
PåKommissionens rei/ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')i:i-Inr.L148at28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.1.195af18.7.1974,s.14.
;)l-FTnr.1.168afI.7.1975,s.7.}.
IX.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.september1975
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene forstøttetilprivatoplagringafoksekød
(75/565/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
øKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(-),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2086/75af
8.august1975omfastsættelseafstøttebeløbene tilpri­
vatoplagringioksekødsektoren indenforrammerne
afenlicitation(3)erderblevetåbnetenlicitationved­
rørendestøttetilprivatoplagringihenholdtilKom­
missionensforordning (EØF)nr.275/74af31.januar
1974omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
ydelsevedlicitationafstøttetilprivatoplagringinden
foroksekødsektoren (4);artikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.275/74åbnermulighedforfastsættelseaf
støttensmaksimumsbeløb ellerforbeslutningom,at
licitationenskalværeudenvirkning;
pågrundlagafdeindhentedetilbudogsærligunder
hensyntagentildekriterier,dereromhandletiartikel
4,stk.2,fjerdeafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.
989/68af15.juli1968omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforydelseafstøttetilprivatoplagringaf
oksekød(s),børstøttebeløbetfastsættesfo;dennelici­
tation;Maksimumsbeløbene forstøttetilprivatoplagringfor
denlicitation,dereråbnetvedforordning (EØF)nr.
2086/75,beløbersigpr.100kilogramkødafproduk­
terhenhørendeunderpos.02.01AIIa)1bb)11iden
fællestoldtariftil
a)52,0regningsenheder forenoplagringstid på5
måneder;
b)55,0regningsenheder forenoplagringstid på6
måneder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september 1975.
l\lKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
•')EFTnr.L211af9.8.1975,s.7.
■»)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
-s)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.