ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetThailandomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/575/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepub­
likkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetThailandomhandelmed
tekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetThailandomhandelUdfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
29.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/21
RÅDETSAFGØRELSE
af3.november1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogfolkerepublikken BulgarienomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/580/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogfolkerepublikken Bulgarienomhan­
delmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentil
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogfolkerepublikken Bulgarienomhan­
delArtikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1986.
PåRådetsvegne
A.CLARK
Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. november 1986

om forlaengelse af anvendelsen af Kommissionens beslutning 81/10/EOEF om fastsaettelse af de omraader, hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- eller gedekoed til de oevrige medlemsstater

(86/567/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 112, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da der i praefekturet Evros findes en stoedpudezone, hvor kvaeg, faar og geder regelmaessigt vaccineres mod eksotisk mund- og klovesyge, fastlagde Kommissionen ved beslutning 81/10/EOEF (1) og beslutning 84/548/EOEF (2) de omraader, hvorfra Graekenland ikke maa sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- eller gedekoed til de oevrige medlemsstater;

de graeske myndigheder har meddelt Kommissionen, at vaccination mod eksotisk mund- og klovesyge er blevet afsluttet for 1986 i stoedpudezonen i praefekturet Evros;

det kan forudses, at denne vaccination vil blive gentaget aarligt i yderligere en periode;

som foelge af viderefoerelsen af vaccinationerne boer Kommissionens beslutning 81/10/EOEF anvendes i endnu en periodde paa tre aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 81/10/EOEF aendres datoen den 31. december 1985 til den 31. december 1988.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1981, s. 31.

(2) EFT nr. L 297 af 15. 11. 1984, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 19. november 1986

om aendring af afgoerelse 73/351/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg

(86/565/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med det formaal at indhente udtalelser fra erhvervene og forbrugerne om problemer i forbindelse med toldunionens gennemfoerelse har Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 83/111/EOEF (2), nedsat et raadgivende toldudvalg;

for at sikre at udvalget er repraesentativt, boer antallet af dets medlemmer foroeges med to som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse;

henset til arten af deres faglige aktiviteter er gruppen af toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer) i saerlig grad kvalificeret til at bidrage til udvalgets arbejde; de to supplerende poster boer derfor tildeles denne gruppe -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF affattes saaledes:

» Artikel 3

1. Udvalget bestaar af 40 medlemmer.

Det bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper: Industri, haandvaerk, landbrugsproducenter, handel, transport, bankvaesen, forsikringsvaesen, toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer), turistorganisationer, arbejdsbevaegelser, forbrugerorganisationer og andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal.

2. Pladserne fordeles saaledes:

- 4 til repraesentanter for industri,

- 1 til repraesentanter for haandvaerk,

- 4 til repraesentanter for landbruget (heraf 1 til repraesentanter for andelslandbruget og 1 til repraesentanter for landbrugslevnedsmiddelsektoren),

- 4 til repraesentanter for handelsorganisationer,

- 4 til repraesentanter for industri- og handelskamre,

- 1 til repraesentanter for jernbanetransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for landevejstransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for soetransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for flodtransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for lufttransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for bankvaesen,

- 1 til repraesentanter for forsikringsvaesen,

- 5 til repraesentanter for toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer),

- 2 til repraesentanter for turistorganisationer,

- 4 til repraesentanter for arbejdsbevaegelser,

- 3 til repraesentanter for forbrugerorganisationer (heraf 1 til repraesentanter for andelsbevaegelser),

- 2 til repraesentanter for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal.«

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 19. november 1986.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 19. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 321 af 22. 11. 1973, s. 37.

(2) EFT nr. L 66 af 12. 3. 1983, s. 23.
86/552/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0030 - 0030



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten (86/552/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD17.97 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 35 Zeilen; 1457 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde:
86/556/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende landbrug



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0067 - 0067



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende landbrug (86/556/EOEF) RAADET FOR DE EUROPEAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende landbrug, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende landbrug godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD39.97 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 313 mm; 31 Zeilen; 1204 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde:
86/549/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0001 - 0001



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten (86/549/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD00.93 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 576 mm; 121 Zeilen; 1518 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: ................................
86/551/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0020 - 0020



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten (86/551/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD11.97 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 35 Zeilen; 1451 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde:
86/553/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0038 - 0038

den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0138

den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0138



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten (86/553/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende ikke- landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD22.97 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 35 Zeilen; 1428 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for vin for delstaten Rheinland-Pfalz i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/617/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering indsendte den 19. juli 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/191/EOEF (3) godkendte program for vinsektoren for delstaten Rheinland-Pfalz og til den ved Kommissionens beslutning 82/908/EOEF (4) godkendte aendringer heraf og indsendte yderligere oplysninger den 26. februar 1986;

formaalet med naevnte tillaeg er at viderefoere de i det nu udloebne program samt i aendringen heraf fastsatte maal med henblik paa at forbedre afsaetningsstrukturerne for vin i delstaten Rheinland-Pfalz;

produktionsstrukturerne for k.v.b.d. i Faellesskabet berettiger ikke til investeringer i forbindelse med modtagelse af druer og fremstilling af de naevnte vine, og derfor maa investeringerne i vinsektoren i Rheinland-Pfalz ikke vedroere disse to omraader;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i vinsektoren i delstaten Rheinland-Pfalz; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for vin for delstaten Rheinland-Pfalz, som den tyske regering indsendte den 19. juli 1985 og kompletterede den 26. februar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 40 af 16. 2. 1980, s. 54.

(4) EFT nr. L 381 af 13. 12. 1982, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for friske og forarbejdede frugter og groensager samt for blomster og prydplanter i delstaten Rheinland-Pfalz indsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/616/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering indsendte den 18. april 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/169/EOEF (3) godkendte program for frugt- og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz og indsendte yderligere oplysninger den 28. august 1986;

formaalet med naevnte tillaeg er at rationalisere og forbedre modtagelsen, oplagringen, behandlingen og pakningen af friske frugter og groensager samt blomster og prydplanter og forarbejdningen af frugt og groensager, bortset fra frugt- og groensagssaft med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af tillaegget omfatter ikke varer uden for traktatens bilag II;

programmets oplysninger om hoestudstyr er paa nuvaerende tidspunkt ikke tilstraekkelige til, at Kommissionen kan traeffe en positiv afgoerelse efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 355/77;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for friske og forarbejdede frugter og groensager, bortset fra frugt- og groensagssaft, samt for blomster og prydplanter; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for friske og forarbejdede frugter og groensager, bortset fra frugt- og groensagssaft, og for blomster og prydplanter, som den tyske regering indsendte den 18. april 1986 og kompletterede den 28. august 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringerne i forbindelse med hoestudstyr og varer uden for bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1980, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for kartoffelsektoren i delstaten Bayern fremsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/618/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 19. december 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/672/EOEF (3) godkendte program for kartoffelsektoren i delstaten Bayern;

programtillaegget vedroerer modtagelse, oplagring, sortering, afsaetning og forarbejdning af kartofler med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programtillaegget omfatter hverken varer uden for bilag II eller stivelse;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for kartoffelsektoren i Bayern; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for kartoffelsektoren i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 19. december 1985 og kompletterede den 23. juni 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringerne vedroerende varer uden for bilag II og stivelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1980, s. 41.