ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L38/8 8.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.253/78
af7.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
247/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L37af7.2.1978,s.16.
BlIAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldrifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsat-smagsstofferellerfarestoffer 23,51
B.Råsukker 19,97(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.249/78
af7.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.I.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L38/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
3.2.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,08
0
0
0
0,50
0
0
0
0
00
15,08
0
0
0
0,50
0
0
0
0
00,15
12,17
0
2,11
0
1,84
0
0
2,68
0
0,20
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,27 0,27
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,20 0,20
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,76 3,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,81 2,81
11.07BBrændtmalt 0 0 03,27 3,27
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 270 af 2 . 10 . 1976 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 250/78

af 7 . februar 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2398/76 ( 4 ) , fastsattes de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for ferskner paa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de seneste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienterne for visse sorter af disse varer ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 868/77 af 26 . april 1977 , om fastsaettelse af visse priser og andre beloeb , der skal anvendes for frugt og groensager i hoestaaret 1977/1978 ( 5 ) , blev anvendelse af basis - og opkoebspriserne for soede appelsiner forlaenget til maj maaned ;

anvendelsen af de i bilag IX til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 fastsatte sortkoefficienter boer derfor udvides til at omfatte denne maaned ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bilag III , " Ferskner , Tilpasningskoefficient " Sort " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 aendres saaledes :

Koefficienten " 1,10 " , der er anfoert i foerste og anden rubrik ud for henholdsvis juni og juli maaned , aendres til " 1,05 " .

2 . I bilag IX " Soede appelsiner , Tilpasningskoefficient " Sort " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 tilfoejes " maj " i rubrikken Koefficient efter " januar , februar , marts og april " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
8.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.254/78
af7.februar1978
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(j),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.193/
78(4);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727175
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.193/78ændres
ioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4)EFTnr.L27af1.2.1978,s.32.

Nr.L38/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1978omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 000
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0 00+2,00+2,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
8.2.78 Nr.L38/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.252/78
af7.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.162/78omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafvisseappelsinsorter medoprindelse iAlgeriet
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iAlgeriet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.162/78(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iAlgeriet;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgiftdererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,82regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.162/78erstattesafetbe­
løbpå3,44regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.LI18af20.5.1972,s.I.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.I.
3EFTnr.L23af28.I.1978,s.37.
8.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.248/78
af7.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L38/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,07
115,20(*)(5)
75,72(6)
79,66
72,25
75,13(2)(3)
0
77,79(4)
80,81(4)
0(5)
136,33
117,63
189,57
146,19
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
7.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.-246/78
af6.februar1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafregeneredefibre
underunderposition 56.07B,somharoprindelseiSydkorea,ogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2706/77
tons;den1.februar1978harindførslernetilFælles­
skabetafvævetstofafregeneredefibreunderunderpo­
sition56.07BmedoprindelseiSydkorea,somerbe­
gunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnået
denomtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.2706/77,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.februar1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2706/77,vedindførselti!
Fællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
SydkoreaKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelseiudviklingslande og
-territorier(l),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa),kunvarer
medoprindelseideibilagDidennævnteforord­
ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlibtrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefællesskabsbeløb ,derundgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forværetstofafregeneredefibreunderunderposition
56.07B,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil
230tons;herefterudgørdenstørstemængde 115Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
B.Afregeneredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
7.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/78
af6.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L37/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 89,74
10.01BHårdhvede 115,20(1)(5)
10.02 Rug 75,72(6)
10.03 Byg 79,66
10.04 Havre 72,25
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,13(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 77,79(4)
10.07CSorghum 80,81(♦)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 137,27
11.01BRugmel 117,63
11.02AIa)Grynafhårdhvede 189,57
11.02AIb)Grynafblødhvede 147,20
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
7.2.78 Nr.L37/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/78
af6.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førerti
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
240/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukke
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L34af4.2.1978,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 23,68
B.Råsukker 19,97(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
7.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.242/78
af6.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledésenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.b)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L37/4 7.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 015,08 15,08 12,17
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,11
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,67 0,67 1,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,67 0,67 3,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,763,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,81 2,81
11.07BBrændtmalt 0 0 03,273,27