31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/91
af30.august1991
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1844/91(*),ogdesenereforordninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.august
1991;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1844/91pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.1.

Nr.L243/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Importafgiftsbeløb
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190128,7800
128,7800
175,08(')O
175,0800
158,22
158,22
159,08(6)
142,85
142,85
115,35
115,35
128,7800
128,7800
140,260
44,89
118,50(4)
33,630
0
33,63
234,510
235,720
284,500
252,930
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(!)FormajsmedoprindelseiAVS-staterneellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneellerOLTopkrævesimportafgiftenvedindførseliFælles­
skabetihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
OVedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.