ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/79
af26.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L48/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede83,76
134.52(')(5)
84,85(6)
93,96
90,01
78,12(2)(3)
4,72
77,74(4)
81,39(4)
0(5)
128,90
130,42
219.53
138,14
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.384/79
af26.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.256/79(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.257/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.256/79,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L36af10.2.1979,s.24.
(«)EFTnr.L36af10.2.1979,s.28.

Nr.L48/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,
sombegynderden5.marts1979
(RE/100ku)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 51,581
01.02AIIb)(b) 19,320 57,650
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)36,707
29,365
44,048
55,061
62,982
55,061
62,982
62,98298,005
109,535
78,403
87,627
117,606
131,442
164,303
187,938
164,303
187,938
187,938
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
27.2.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L48/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.381/79
af26.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L48/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02.
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
06,69
0
7,91
0
0
0,61
0
0
2,43
0
9,38
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011,91
8,90
0
0
011,91
8,90
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 359 af 22 . 12 . 1978 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . L 38 af 3 . 3 . 1977 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 419/79

af 28 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til :

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3022/78 ( 4 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 443/77 af 2 . marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3022/78 ,

saelger interventionsorgarnerne skummetmaelkspulver , der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1 . marts 1978 ;

da det er ret begraensede maengder , der endnu er disponible , og som opfylder betingelsen med hensyn til alder , boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver , der er indlagret foer den 1 . juli 1978 , for at denne foranstaltning kan forsaette paa normal vis ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 443/77 aendres " 1 . marts 1978 " til " 1 . juli 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 6 . marts 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/79
af28.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.330/79(<);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
OEFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L45af22.2.1979,s.12.

Nr.L50/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)2)(5)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 102,39 48,20
b)langkornet 123,28 58,64
II.Afskalletris(hinderis):Il\
a)rundkornet 127,99 61,00
b)langkornet 154,10 74,05
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 159,26 69,73
b)langkornet 275,80 128,04
II.Slebenris:I
a)rundkornet 169,61 74,56
b)langkornet 295,66 137,58
C.Brudris 61,06 28,03
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/79
af28.februar1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserneiartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner,
tilfoderbrug(1),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.3122/
78(2),ændretvedforordning(EØF)nr.172/79(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3122/78,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil6,055RE/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L370af30.12.1978,s.42.
P)EFTnr.L26af1.2.1979,s.16.
Nr.L50/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/79
af28.februar1979
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.373/
79(4);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.373/79ændres
ioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L46af23.2.1979,s.24.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 0000—10,00— —
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — —
10.03 Byg 0+1,50+1,50+1,50—10,00—
10.04 Havre 000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — __ —
11.01AHvedemel 00000 —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 __ —
Nr.L50/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/79
af28.februar1979
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(J),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.3123/78(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
173/79(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3123/78,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1978,s.44.V)EFTnr.L26af1.2.1979,s.17.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseaftillægsstøtten fortør­
retfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.marts1979fortørretfoder
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif —Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpåandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 13,873 7,928
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(RE/ton)
April1979 14,308 8,176
Maj1979 14,110 8,063
Juni1979 13,955 7,975
Juli1979 13,955 7,975
August1979 13,955 7,975
September1979 13,955 7,975
Oktober1979 13,955 7,975
November1979 13,955 7,975
December1979 13,955 7,975
Januar1980 13,748 7,857
Februar1980 13,624 7,786
Marts1980 13,624 7,786
Nr.L50/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/79
af28.februar1979
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.299/79(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.299/79,påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
299/79,■ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L41af16.2.1979,s.40.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
64.term.
75.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
y
Nr.L50/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/79
af28.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifterfastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(*)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,57
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 34,57