KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/94 af 18. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1913/69 og (EOEF) nr. 3846/87, for saa vidt angaar eksportrestitutioner for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 13, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

For eksportrestitutioner for foderblandinger kan den nuvaerende opdeling af nomenklaturen, som er baseret paa kornarter, og navnlig den nuvaerende skelnen mellem paa den ene side majs og paa den anden side andre kornarter, medfoere forretninger i spekulationsoejemed;

saadan spekulation kan hindres ved en bestemmelse om, at restitutionen ydes efter det faktiske kornindhold i foderblandingen;

for at gennemfoere naevnte aendring med hensyn til ydelsen og forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner for kornfoderblandinger kan gennemfoeres, er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 af 29. september 1969 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3630/91 (4), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3567/93 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1913/69 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2743/75 justeres eksportrestitutionen, naar den forudfastsaettes, paa linje med en eventuel justering af taerskelprisen for den eller de kornarter, der er taget hensyn til ved beregningen af eksportrestitutionen, mellem datoen for forudfastsaettelsen og eksportdatoen.«

2) Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

»3. De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger skal

- for importlicenser opdeles saaledes, at der skelnes mellem foderblandinger paa basis af kornarter, der henhoerer under forskellige KN-koder

- for eksportlicenser opdeles saaledes, at udspecificeringen sker efter den maengde korn, der er iblandet de foderblandinger, for hvilke der ansoeges om licens.«

3) Bilaget ophaeves.

Artikel 2

Sektor 5 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11.

(4) EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991, s. 40.

(5) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 327 af 28. 12. 1993, s. 1.

BILAG

»5. Kornfoderblandinger

"" ID="1">2309> ID="2">Tilberedt dyrefoder (1):"> ID="1">ex 2309 10> ID="2"> Hunde- og kattefoder, i detailsalgsemballage:"> ID="2"> Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter:"> ID="2"> Med indhold at stivelse, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger:"> ID="2"> Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder (2) (3):"> ID="1">2309 10 11> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 11 000"> ID="1">2309 10 13> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 13 000"> ID="2"> Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: (2):"> ID="1">2309 10 31> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 31 000"> ID="1">2309 10 33> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 33 000"> ID="2"> Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent (2):"> ID="1">2309 10 51> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 51 000"> ID="1">2309 10 53> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa over 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent:> ID="3">2309 10 53 000"> ID="1">ex 2309 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter:"> ID="2"> Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger:"> ID="2"> Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder (2):"> ID="1">2309 90 31> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent> ID="3">2309 90 31 000"> ID="1">2309 90 33> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent:> ID="3">2309 90 33 000"> ID="2"> Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent (2):"> ID="1">2309 90 41> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent:> ID="3">2309 90 41 000"> ID="1">2309 90 43> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent> ID="3">2309 90 43 000"> ID="2"> Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent (2):"> ID="1">2309 90 51> ID="2"> Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent> ID="3">2309 90 51 000"> ID="1">2309 90 53> ID="2"> Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent> ID="3">2309 90 53 000""

>

(1) Som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1619/93 (EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 24).

(2) Med henblik paa restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter.

Som kornprodukter anses produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som vaerende lig med slutproduktets vaegt.

Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastlaas ved analyse.

(3) Der betales kun restitution for produkter med et stivelsesindhold paa 5 vaegtprocent eller derover.«