Nr.L271/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2816/89
af19.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsolsikkefrø,dereven­
tueltfølgerafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1989/90,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbetforhøståret1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelsepå11,55ECU/100
kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2639/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2645/89,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2785/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2645/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forsolsikkefrøvilblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.20.september1989forattage
hensyntileventuellefølgerafanvendelsenafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder fordetteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.32.(«)EFTnr.L268af15.9.1989,s.51.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(>»)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.

20.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1S.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): 1
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
'—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,557 21,347 21,822 22,100 22,235 22,685
2.Endeligstøtte:I I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I I I
—Tyskland(DM) 51,23 50,73 51,85 52,51 52,83 54,03
—Nederlandene (hfl.) 56,86 56,31 57,56 58,30 58,65 60,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1040,92 1030,78 1053,72 1067,14 1073,66 1095,39
—Frankrig(ffr.) 163,42 161,77 165,46 167,61 168,63 172,13
—Danmark(dkr.) 192,51 190,63 194,87 197,35 198,56 202,58
—Irland(Ir.£) 18,188 18,005 18,416 18,655 18,768 19,158
—DetForenedeKongerige(£) 14,215 14,057 14,371 14,529 14,618 14,826
—Italien(lire) 36166 35816 36610 37009 37235 37790
—Grækenland (dr.) 3526,67 3474,02 3536,05 3559,74 3581,31 3577,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: III I
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3088,59 3058,01 3117,57 3150,37 3171,68 3213,99
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIIl \II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4375,64 4334,91 4366,91 4398,08 4416,15 4445,96

Nr.L271/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):'
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,057 23,847 24,322 24,600 24,735 25,185
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 57,13 56,64 57,75 58,41 58,73 59,94
—Nederlandene (hfl.) 63,46 62^0 64,16 64,89 65,25 66,62
—BLØU(bfr./lfr.) 1161,64 1151,50 1174,43 1187,86 1194,38 1216,11
—Frankrig(ffr.) 182,66 181,02 184,71 186,85 187,88 191^7
—Danmark(dkr.) 214,83 212J6 217,20 219,68 220,89 224,90
—Irland(Ir.£) 20330 20,147 20,558 20,797 20,910 21,299
—DetForenedeKongerige(£) 15^69 15,810 16,124 16,283 16,371 16,580
—Italien(lire) 40349 39999 40792 41192 41418 41972
—Grækenland(dr.) 3975,14 3922,48 3984,52 4008,20 4029,77 4025,86
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIl
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3470,83 3440,25 3499,81 3532,61 3553,92 3596,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\\\
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4855,65 4814,91 4846,92 4878,09 4896,15 4925,96

20.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11C)3.term.
12(')4.term.
M1)
1.Bruttostøtte(ECU): \ I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,431 21,562 21,693 22,024 22,230
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):•I
—Tyskland(DM) 50,99 51,29 51,60 52,39 52,87
—Nederlandene (hfl.) 56,53 56,88 57,22 58,10 58,64
—BLØU(bfr./lfr.) 1034,84 1041,16 1047,49 1063,47 1073,42
—Frankrig(ffr.) 162,00 163,03 164,02 166,57 168,14
—Danmark(dkr.) 191,38 192,55 193,72 196,68 198,52
—Irland(Ir.£) 18,031 18,145 18,255 18,539 18,714
—DetForenedeKongerige(£) 13,968 14,067 14,112 14302 14,441
—Italien(lire) 35973 36192 36412 36889,37233
—Grækenland (dr.) 3444,01 3457,97 3444,89 3473,38 3508,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3602,89 3621,91 3630,08 3669,52 3701,52
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—rSpanien(esc.) 6461,36 6487,43 6440,61 6479,95 6510,98
—ienandenmedlemsstat (esc.)6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
3.Udligningsstøtte :||||
—iSpanien(pta.) 3554,63 3573,64 3581,81 3621,25 3651,82
4.Specielstøtte: l|| \ \
—iPortugal(esc.) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
hfl. 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
bfr./lfr. 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
ffr. 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
dkr. 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
Ir.£ 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
lire 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
dr. 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
esc. 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
pta. 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900