25.9.76 Nr.L261/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2311/76
af20.september1976
ommidlertidigsuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvisselandbrugs
produkter,somhovedsageligerbestemttilfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel103,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning for
vissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten('),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1067/74(2),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tørkeni1976harmedførtenvæsentlignedgangifæl­
lesskabsudbudet afvisseafdeprodukter,dernormalt
anvendestilfoder;dennesituationharmedførten
stigningibehovetforsubstitutionsprodukter bestemt
tilfoderellertilatindgåisammensattefoderstoffer ;
detteharpåfællesskabsmarkedet medførtprisstignin­
gersomvejertungtpåproduktionsomkostningerne og
somindirektemedførerenrisikoforstigningerileve­
omkostningerne ;
foratundgåsådannefølgerogforatforbedreforsynin­
genaffællesskabsmarkedet meddisseproduktererdet
nødvendigtmidlertidigtatsuspenderesatserneiden
fællestoldtariffuldstændigtfordisseprodukter ;
somfølgeafpludseligheden afdeomstændigheder ,
hvormedFællesskabeterblevetkonfronteret ,denha­stendeogmidlertidigekarakterafdeforanstaltninger ,
derskaltræffes,såvelsommangelenpåbestemmelser ,
somtilladeratimødegåsådannesituationermedden
fornødneeffektivitetindenfordenfællesmarkedsord­
ningforvisseprodukteropførtitraktatensbilagII,
kandetværenødvendigtundtagelsesvist atanvende'
traktatensartikel103medforbeholdaf,atdennefor­
anstaltningsenereindgåridenfælleslandbrugspoli­
tik—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.marts1977suspenderessatserneiden
fællestoldtariffuldstændigtfordeibilagetopførtepro­
dukter.
Artikel2
Deforanstaltninger ,derskaltræffesioverensstem­
melsemedartikel59,stk.4,itiltrædelsesakten forde
produkter,dereropførtibilaget,samtigivetfaldgen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfast­
sættesihenholdtildeniartikel38iforordningnr.
136/66/EØF(3)omhandledeprocedure.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.
2EFTnr.L120af1.5.1974,s.2. (3)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.

Nr.L261/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.76
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.05 Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeellerflækkede:
B.Iandretilfælde :
I.Ærter,herunderkikerærterogbønner
II.Linser
III.Andrevarer
07.06 Maniokrod ,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekartofleroglignenderødderog
rodknoldemedstortindholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleeller
snittede;marvafsagopalmer :
B.Andrevarer
12.08 Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellerformalet;frugtkernerogandreve­
getabilskeprodukter,somhovedsageliganvendestilmenneskeføde ,forsåvidtikke
andetstedstariferet:
A.Johannesbrød
12.10 Runkelroer ,kålroerogandrefoderrodfrugter ;hø,lucerne,kløver,esparsette,foder­
kål,lupiner,vikkeroglignendefoderprodukter :
A.Runkelroer ,kålroerogandrefoderrodfrugter
23.02 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning afkorn
ogbælgfrugter :
B.Varerafbælgfrugter
23.06 Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,ikkeandetstedstarife­
ret:
B.Andrevarer
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
A.»Fishsolubles«og»whalesolubles«
C.Andrevarer