ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L296/44(~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2219/96
af20.november 1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/960,
senestændretvedforordning (EF)nr.2181/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
MEFTnr.L291af14.11.1996,s.24.

21.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29645
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november 1996omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099(3) 0,24 0,40
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L274/24(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2053/96
af25.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 50,7
999 50,7
07099079 052 98,7
999 98,7
08053030 052 62,2
388 66,4
512 53,8
524 68,2
528 59,8
600 59,8
999 61,7
08061040 052 100,5
400 226,3
999 163,4
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 55,7
064 45,5
400 66,9
404 73,7
999 60,9
08082057 052 81,2
064 78,5
400 69,5
I999 76,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L137/12IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1034/96
af7.juni1996
omfasteimportværdiér medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

8.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 84,7 \ 528 77,3
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 48,9
066 41,7999 77,1
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 112,9204 46,7052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 76,9
999 68,1400 81,9
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 71,4
066 53,8 512 67,4
068 69,1 524 64,0
204 144,3 528 69,0
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 83,8
07099077 052 44,7999 78,1
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7
999 82,108092049 052 238,2
08053030 052 133,3061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 52,0 400 220,3
400 68,2 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8I999 222,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/23 11.4.96 IDAI
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.638/96
af10.april1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomfraden
4.tilden9.april1996,denmaksimalemånedlige
mængdeforapril1996;derbørderforfastsættes,ihvilket
omfangderkanudstedesimportlicenser fordisseansøg­
ninger;følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserfor
ansøgninger ,dererindgivetefterden9.april1996ogfør
den4.maj1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2944/95(4),særligartikel1,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/930,ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(6),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;
derbørtageshensyntildeansøgningeromimportlicens ,
derblevindgivetiperiodenfraden4.tilden9.april
1996,idethelligdagene iapriltagesibetragtning;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den4.tilden9.april
1996forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000
medoprindelseiKina,udstedesfor0,25124%afden
ansøgtemængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,
Kommissionen havdemodtagetden10.april1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden9.april1996ogførden4.
maj1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L308af21.12.1995,s.17.
(4EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
(6)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L116/22[DA 11.5.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.864/96
af10.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

11.5.96 IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 48,1
624 40,8068 62,3625 18,8
204 99,1999 43,5
208 44,0 08053020 052 125,3
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 90,2
ex07070020 052 94,8400 77,2
053 156,2512 54,8
520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 104,3
624 87,1 999 84,4
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 106,707091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1284 75,5
204 77,5 388 79,3
412 54,2 400 70,9
624 151,9404 62,5
999 91,9416 72,7
08051021,08051025,508 86,8
08051029 052 53,4512 72,0
204 39,7524 82,8
208 58,0528 70,9
624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3800 78,0
388 40,5 804 93,3
400 38,9I999 80,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
17.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1790/96
af16.september1996
omændringafforordning (EF)nr.1179/96ogomforhøjelsetil1100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1179/96(^senest
ændretvedforordning(EF)nr.1740/96(%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf800000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedenforkornerdethensigtmæssigt atforhøjeden
samledemængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,til1100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1179/96bør
derforændres;Artikel1
Iforordning(EF)nr.1179/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1100000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1100000tonsbyg
eranførtibilagI.«
2)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L155af28.6.1996,s.37.
6EFTnr.L226af7.9.1996,s.1.

Nr.L234/4(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.96
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 351675
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 35060
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 274304
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 438961«
20.2.96IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.301/96
af19.februar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerindgiveti
februar1996omimportlicenser forlevendekvægafenvægtpå160til300kgi
forbindelsemedettoldkontingent ,dererfastsatiforordning (EF)nr.39/96
artikel3,stk.4,iforordning(EF)nr.39/96børderfast­
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.39/96af12.januar1996omgennemførelsesbestem ­
melserforførstehalvåraf1996forettoldkontingent for
levendekvægafenvægtpå160til300kgmedoprindelse
ibestemtetredjelande('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.39/96erdetfastsat,
hvilketantalkreaturerafenvægtpå160til300kg
bestemttilopfedningellerslagtning,somharoprindelsei
ogerindførtfrabestemtetredjelande,derkanindførespå
særligebetingelserforførstehalvåraf1996;
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedførafArtikel1
Deansøgninger ,dererindgivetforførstehalvåraf1996i
forbindelsemeddeniforordning(EF)nr.39/96omhand­
ledeimportordning ,nedsættesmed98,871%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L10af13.1.1996,s.1.
15.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.880/96
af14.maj1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.823/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterogforvisseprodukter,forhvilke
ansøgningerertilbehandling ,børsuspenderesmidlerti­
digt—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelseafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040291,040299,040630,
04069023,04069078og04069087suspenderesfor
periodenfraden15.tilden17.maj1996.
2.Licensansøgninger godkendesikkeforprodukter
henhørendeunderKN-kode040291og040299,derer
underbehandling,ogforhvilkeudstedelseskullefinde
stedfraden15.maj1996.
3.Licensansøgninger godkendesformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dererindgivetden10.
maj1996,ogsomerunderbehandling,ogforhvilke
udstedelseskullefindestedfraden17.maj1996.
4.Licensansøgninger godkendesikkeforprodukter
henhørende underKN-kode040630,04069023,
04069078og04069087,dererindgivetden13.og14.
maj1996,ogsomerunderbehandling,ogforhvilke
udstedelseskullefindestedfraden20.maj1996
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
OEFTnr.L111af4.5.1996,s.9.
Nr.L345/62IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2518/96
af30.december1996
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1675/96(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3EFTnr.L214af23.8.1996,s.16.

31.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1996omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44,term.
55,term.
6
110710119000 0 0 0 00 0
110710199000 00 000 0
110710919000 0000 0 0
110710999000 0000 0 0
110720009000 000000
(ECU/ton)
l 6,term.7,term.8,term.9,term.10.term.11.term.
ProduktkodeIlIIIIIlIl
l7 8 9 10 11 12
110710119000 0000 00
110710199000 0000 00
110710919000 000000
110710999000 000000
110720009000 0 00000
Nr.L78/10fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.529/96
af27.marts1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden34.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden34.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden34.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,018ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
{")EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.hEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.