ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1258/97
af1.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omimportrettigheder ,
indgivetijuni1997forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1006/97af4.juni1997omåbningogforvaltningafet
toldkontingent forindførselaffrossetoksekødbestemttil
forarbejdning (1.juli1997til30.juni1998)('),særlig
artikel3,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning(EF)nr.1006/97fastsættes
demængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligebetingelseriperioden1997-1998;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EF)nr.1006/97
kandemængder,dereransøgtom,nedsættes;desamlede
mængder,forhvilkedererindgivetansøgningerforA­
produkter,overstigerdedisponiblemængder;foratsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,hvoromdereransøgt,derfornedsættesforholdsmæssigt ;derikkeansøgtomimportlicenser for
størremængderB-produkter ,endatalleansøgningerkan
imødekommes fuldtud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EF)
nr.1006/97forperioden 1.juli1997til30.juni1998,
imødekommes ietomfangsvarendetilfølgendemæng­
der,udtryktiikke-udbenetkød:
a)0,5602%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EF)nr.1006/97
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafproduktersomomhandlet
iartikel1,stk.2,litrab),iforordning(EF)nr.1006/97.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af5.6.1997,s.10.
1.7.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1223/97
af30.juni1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1150/97f);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1150/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1150/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3EFTnr.L168af26.6.1997,s.26.

Nr.L173/6IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
l —ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 36,22(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 36,22(')
170112909950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 39,38
170199109950 39,38
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L173/28IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1232/97
af30.juni1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1997erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsresti­
tutionligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(4EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
Nr.L173/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1236/97
af30.juni1997
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
situationenpavissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EF)nr.229/96(2),særligartikel5,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EF)nr.
1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
suspenderesforbasisprodukter ,derudføresiformafvisse
varer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajs,som
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92(3),suspenderesfra1.julitil
5.juli1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.4EFTnr.L30af8.2.1996,s.24. (3)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
1.7.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/101
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1254/97
af30.juni1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
tionsøjemed ,derbadekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.417/97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
perioden1.til4.juli1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(«)EFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1294/97 af 3. juli 1997 om femte ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (3), senest ved forordning (EF) nr. 1030/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

der bør foretages en tilpasning af den støtte, der ydes ved levering af smågrise, til den nuværende markedssituation, idet der tages hensyn til faldet i markedspriserne;

den gunstige veterinære og sundhedsmæssige situation har gjort det muligt at ophæve beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i delstaterne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen; der bør tages hensyn til denne ændring ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 414/97 med et nyt bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 414/97 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 4, stk. 4, ændres »74 ECU« og »63 ECU« til »71 ECU« og »60 ECU«.

2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29.

(4) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1997, s. 32.

BILAG

»BILAG II

1. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende »Kreise«:

- Alle »Kreise« undtagen Nordwestmecklenburg og Ludwigslust.

2. I delstaten Brandenburg beskyttelseszonen og overvågningszonen i følgende »Kreis«:

- Prignitz.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1262/97 af 1. juli 1997 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/92 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1174/96 (4), er der for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 fastlagt de mængder avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet, for hvilket der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira; ovennævnte mængder bør fastsættes for æg og fjerkrækød for perioden 1. juli til 31. december 1997;

anvendelsen af kriterierne for fastsættelse af EF-støtten på den nuværende markedssituation i den pågældende sektor, især på noteringerne og priserne for disse produkter i den europæiske del af EF og på verdensmarkedet, gør det nødvendigt at støtte Azorernes og Madeiras forsyning med æg og fjerkrækød med de beløb, der er anført i bilaget;

indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndigheder om en revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsyningsordning bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli til 31. december 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget i forordning (EØF) nr. 1726/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 99.

(4) EFT nr. L 155 af 28. 6. 1996, s. 22.

BILAG

DEL 1

Levering til Azorerne af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 1997

>TABELPOSITION>

DEL 2

Levering til Madeira af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 1997

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1256/97 af 25. juni 1997 om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtning:

Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), fastsætter visse begrænsninger for anvendelsen af individuelle regnskabsmæssige data om bedrifterne og af andre individuelle oplysninger, som er indhentet på grundlag af samme forordning; da der er risiko for, at de data, landbrugere leverer, anvendes til andre formål end de i nævnte forordning fastsatte, bør forbuddet mod enhver uhjemlet anvendelse af disse data udvides; nævnte forordning bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 79/65/EØF affattes således:

»1. Det er ikke tilladt at anvende nogen af de på grundlag af denne forordning indhentede individuelle regnskabsmæssige data eller andre individuelle oplysninger til skattemæssige formål, at offentliggøre dem eller at anvende dem til andre formål end dem, der er specificeret i artikel 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. C 127 af 24. 4. 1997, s. 15.

(2) EFT nr. C 167 af 2. 6. 1997.

(3) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65, specialudgave 1965-1966, s. 63. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 3).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1291/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (1. serie 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 2505/96 (1) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter;

de ændringer af forordning (EF) nr. 3059/95 (2), der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2505/96, er ikke længere gyldige; henvisningen til forordning (EF) nr. 3059/95 i titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor udgå;

forordning (EF) nr. 2505/96 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 affattes således:

»Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter«.

Artikel 2

Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres således:

- de linjer i tabellen i bilag I til nævnte forordning, der svarer til løbenummer 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 og 09.2945, erstattes af dem, der er anført i tabellen i bilag I til nærværende forordning

- de toldkontingenter, der er anført i bilag II til nærværende forordning, tilføjes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997.

På Rådets vegne

A. JORRITSMA-LEBBINK

Formand

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 30. 12. 1995, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2505/96 (EFT nr. L 345 af 31. 12. 1996, s. 1).

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1308/97 af 7. juli 1997 om afslutning af en licitation vedrørende levering af korn som fødevarehjælp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1096/97 (2) iværksatte Kommissionen en licitation om levering af korn som fødevarehjælp; leveringsbetingelserne bør undersøges nærmere for parti A, og licitationen for dette bør derfor afsluttes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For parti A, i bilaget til forordning (EF) nr. 1096/97 er licitationen afsluttet.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 17. 6. 1997, s. 33.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1274/97 af 1. juli 1997 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1997/98 af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4);

de fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (6); de særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2136/95 (8);

for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukkersektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93;

med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for resten af produktionsåret 1997/98 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges; opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 1997/98 som anført i bilaget.

Artikel 2

Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i anden måned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1997, s. 12.

(7) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.

(8) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 19.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE MINDRE ØER I DET ÆGÆISKE HAV

>TABELPOSITION>