*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 245/90

af 30. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3944/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar friske frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar friske frugter og groensager (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3944/89 (2) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager, herefter benaevnt »SMS«; i bilaget til naevnte forordning fastsaettes det, hvilke spanske organer der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« i tilfaelde af anvendelse af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3210/89; paa grund af fejl i forbindelse med fremsendelsen boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3944/89 korrigeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3944/89 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6.

(2) EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20.

BILAG

»BILAG

I. Organer, der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« ved anvendelse af periode II og III omhandlet i artikel 4

CENTROS DEL SOIVRE

Algeciras

Muelle del Navío

(tlf. 956/65 66 21, 65 48 06)

Alicante

Orense 4

03003

(tlf. 22 71 39)

Almería

General Ramayo 9

04004

(tlf. 951/23 79 11, 23 36 07)

Badajoz

Ronda del Pilar 4

06002

(tlf. 924/23 31 46)

Barcelona

Torreón Estación Marítima Internacional 1

08004

(tlf. 93/3 01 66 40, 3 01 61 38, 3 17 09 99)

Bilbao

Mazarrero 31

48009

(tlf. 94/4 23 54 21, 4 23 53 91)

Burgos

Aduana de Burgos C.N. 1

(tlf. 947/21 97 52)

Cádiz

Plaza 3 carabelas 5

11004

(tlf. 956/22 11 61, 22 11 52)

Canfranc

Fernando el Católico 9

(tlf. 974/37 33 95)

Cartagena

Alfonso XIII, 3

30201

(tlf. 968/50 17 48, 50 53 78)

Cartagena

Muelle

(tlf. 966/50 53 78)

Castellón

Huerto de Has 1

12002

(tlf. 964/22 39 86, 22 38 12)

Castellón

Muelle

(tlf. 964/21 54 38, 21 20 10)

Gandía

Estación de Camiones

(tlf. 96/2 89 03 26)

Gandía

FF. CC. (Ferrocarril)

(tlf. 96/2 86 58 69)

Gandía

Germanías 38

46700

(tlf. 96/2 86 45 83)

Gijón

Libertad 10

33206

(tlf. 985/35 43 43)

Granada

Mercagranada

(tlf. 958/26 43 33)

Granada

Recogidas 12

18002

(tlf. 958/26 14 52)

Huelva

Hernán Cortés 1

21001

(tlf. 955/24 81 85, 25 99 26)

Irún

Estaciones de Camiones

(tlf. 943/62 57 83)

Irún

Iparralde - Edificio Kostorbe - 20300 -

(tlf. 943/62 02 66)

Irún

Laboratorio

(tlf. 943/63 01 71)

Laboratorio Soivre Madrid

Edificio Gefidoks c/ Alcarria

Coslada (Madrid)

(tlf. 91/2 05 57 24, 6 72 76 20)

La Coruña

San Andrés 143

15003

(tlf. 981/22 54 34, 22 69 18)

La Junquera

(tlf. 972/54 06 45)

Málaga

Estación Marítima del Puerto 1

(tlf. 952/21 34 27)

Motril

Estaciones de Camiones

(tlf. 958/60 50 58)

Murcia

Puerta Nueva 16

30001

(tlf. 968/24 44 12, 24 44 16)

Noaín

Edificio de la Aduana

(tlf. 948/31 84 62)

Palamós

Fito

(tlf. 972/52 25 26)

Palma de Mallorca

Muelle Viejo 19

07000

(tlf. 971/72 31 67) Port-Bou

(tlf. 972/39 03 33)

Salamanca - Ciudad Rodrigo

Administración de Hacienda

Carretera de Béjar

37800

(tlf. 923/46 23 62, 46 02 05)

Santander

Antonio López 24

39009

(tlf. 942/22 87 82)

Sevilla

República Argentina 14

41011

(tlf. 954/27 35 43, 27 67 97)

Tarragona

Rambla Nueva 3

43003

(tlf. 977/23 24 32)

Valencia

Muelle

(tlf. 96/3 23 08 29)

Valencia

Pintor Sorolla 3

46002

(tlf. 96/3 51 98 01)

Vigo

Estación Marítima Muelle

Trasatlánticos-Puerto

(tlf. 986/22 26 61, 22 26 62)

Vilamalla

Edificio SEDFISA

17469

(tlf. 972/54 06 44, 52 54 11, 52 54 19)

Zaragoza

Bretón 9

50005

(tlf. 976/35 06 30)

II. Organer, der er bemyndiget til at udstede »documento de salida« ved anvendelse af periode III omhandlet i artikel 5

1. Dirección General de Comercio Exterior

Po. de la Castellana, 162 Plantas 4a, 5a y 6a

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Hacienda

(tlf. 91/259 15 72

(telefax: 91/457 07 38)

2. Direcciones territoriales y provinciales de economía y comercio:

Alicante

Rambla Méndez Núñez, 4 (03071)

(tlf. 965/20 11 47, 21 41 78;

telefax 965/20 31 66)

Almería

c/ Hermanos Machado, s/n (04071)

(tlf. 951/24 38 88, 24 34 76;

telefax 951/25 85 48)

Barcelona

Avda. Diagonal, 631 (08071)

(tlf. 93/3 39 75 00, 3 39 50 00;

telefax 93/4 11 19 96)

Bilbao

Po. Federico Moyúa, 3-1 edif. Hda.

(tlf. 94/4 15 53 00, 4 15 53 05;

telefax 94/4 16 52 97)

Castellón

c/ Trinidad, 14 (12071)

(tlf. 964/21 58 08, 24 17 33;

telefax 964/20 60 56)

Málaga

Avda. de la Aurora, 467 (29071)

(tlf. 952/33 42 58, 33 42 62;

telefax 952/34 63 89)

Murcia

Po. Alfonso X, 6 (30071)

(tlf. 968/23 94 58, 23 93 62;

telefax 968/23 46 53)

Oviedo

Pza. de España s/n (33071)

(tlf. 985/24 20 42, 24 20 28;

telefax 985/27 24 10)

Palma de Mallorca

c/ Ciudad de Querétaro, edif. múltiple

(tlf. 971/46 50 12, 46 62 61, 46 53 62;

telefax 971/46 69 35)

San Sebastián

c/ Guetaria, 2 triplicado (20071)

(tlf. 943/41 12 03, 42 07 99, 42 37 12;

telefax 943/42 68 36)

Santander

c/ Rodríguez, 5 (39071)

(tlf. 942/22 06 01;

telefax 942/31 04 64 (manual))

Sevilla

Pza. de España-Puerta Navarra (41071)

(tlf. 954/23 35 84, 23 52 57, 23 34 23;

telefax 954/23 21 38)

Valencia

c/ Pascual y Genís, 1 (46071)

(tlf. 96/3 51 90 47, 3 51 99 60, 3 51 30 70;

telefax 96/3 51 18 24)

Valladolid

c/ Jesús Rivero Meneses, 2 (47071)

(tlf. 983/33 75 48, 33 93 21;

telefax 983/34 37 67)

Vigo

Pza. de Compostela, 29 (36071)

(tlf. 986/43 34 00, 43 40 83;

telefax 986/43 20 48)

Zaragoza

c/ Coso, 42 (50071)

(tlf. 976/22 61 61, 22 22 70;

telefax 976/21 63 67)«