ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.798/73
af23.marts1973
omændringafforordningnr.648/73vedrørendemonetæreudligningsbeløb
kursernefordendanskekroneiforholdtildens
omregningskurs ,børdetdogfastsættes,hvilkena
vista-valutakurs overforUS-dollaren ,derskal
lægestilgrundvedfastsættelsen afudlignings­
beløbene;ioverensstemmelse hermedbørKommis­
sionensforordning (EØF)nr.648/73af1.marts
1973omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
monetæreudligningsbeløb (4)suppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraForvaltnings­
komiteerneforfrugtoggrønsager,forvin,forfedt­
stoffer,forkorn,forsvinekød,forfjerkrækødogæg,
forsukker,formælkogmejeriprodukter ,forokse­
kød,forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager,fortobak,forhøroghampogforfiskeri­
varer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren ,somfølgeafdenmidlertidigeud­
videlseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.509/73(2),særligartikella,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.la,iRådetsforordning
(EØF)nr.974/71skal,nårdervedomregningenmed
regningsenheden ogenmedlemsstatsvalutabenyttes
enandenkursendden,somsvarertildennevalutas
parikurs,denpågældendeartikelsstk.1anvendes
analogt,nårforsåvidtangårdenpågældendevaluta
gennemsnittet afdeavista-valutakurser ,derer
konstateretpåmarkedetiløbetafenperiode,som
skalfastsættes,afvigermindst1°/ofradenomreg­
ningskurs,dererlagttilgrund;
forsåvidtangårDanmarkerdenvalutakurs,som
skalanvendesvedomregningafpriserogandrebe­
løb,somerfastsatafRådetihenholdtilartikel1,
stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.222/73af31.
januar1973omdeomregningskurser ,derforvaluta­
erneidenyemedlemsstater skalanvendesindenfor
landbrugssektoren (3),densammesomdendanske
kronescentralkurs ;derfordækkerartikel1,stk.la,
iforordning (EØF)nr.974/71tilfældetDanmark;
foratkunnebestemmeudsvingene iavista-valuta­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning (EØF)nr.648/73indsættes
følgendeafsnit:
»g)forsåvidtangårdendanskekrone:den
officiellemiddelkurs,derfastsættesklokken
tolvhverhverdagvednoteringen iKøben­
havnunderforsædeafDanmarksNational­
bank«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
J1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1
(2)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
(»)EFTnr.L27af1.2.1973,s.4. {*)F.FTnr.L64af9.3.1973,s.1.
Nr.L76/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/73
af23.marts1973
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeimportafgifter forfrossetoksekøder
fastsatiforordning (EØF)nr.548/73(4);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.548/73
nævntereglerognærmereretningslinjerpådeoplys­
ningerognoteringer,Kommissionen harfåetkend­
skabtil,giveranledningtilatændredefortidengældendeafgiftersomanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68om­
handledeafgifterfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—position02.01AIIa)2aa),
—position02.01AIIa)2bb)ogcc),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse
afdenpågældendevare,somfindesiforordning
(EØF)nr.1072/68(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1986/71(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(s)EFTnr.54af27.2.1973,s8.(*)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
(5)EFTnr.L209af15.9.1971,s.27.

2413.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/11
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra2.april1973vedindførselfratredjelande (1)
Position YarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 0
bb)Forfjerdinger 0(a)
cc)Bagfjerdinger 0
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 0
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 0(a)
bbb)Andrevarer 0(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
24.3.73 Nr.L76/7 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.792/73
af23.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
FÆLLESSKABER HAR og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetsombekendtgjortden13.februar1973.
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
. anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer?^adetSforord?inS"r-anførtiforordning(EØF)nr.254/73påde
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfællesoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
markedsordning forsukker(*),senestændretvedover,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
forordning(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,dendeimportafgifter,såledessomangivetibilaget
• tildenneforordning,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger : UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf Artikel1
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning Deimportafgifter,derernævntiartikel14,stk.1,i
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger,forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
derændrerdenne; afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,børibilagettildenneforordning.
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs Arttkell
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderDenneforordningtræderikraftden24.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
{»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fasilestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,85
II.Råsukker 5,76n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,85
II.Råsukker 5,76O
(»)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
24.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L76/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.799/73
af23.marts1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(fl),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 29,641
cx15.07AIb) 39,789
ex15.07AII 26,704
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
24.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L76/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/73
af23.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
pifrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.779/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts197*?.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L75af23.3.1973,s.5.

Nr.L76/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
{REIton)
Positioniden
tøllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term..
51.term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug
Byg:
—førudførseltil:— — — — — — —
10.03—Østrig,Liechtenstein
ogSchweiz +5,00
—øvrigetredjelande— —+5,00 — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæ'd— __
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L76/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.800/73
af23.marts1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserneibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåne­
der1973fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuliog
augustmåneder1972;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1973/1974erbe­
kendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (i),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatdforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåneder1973forraps-og
rybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra26.marts
1973forattagehensyntildenindikativpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
I1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

24.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra26.marts1973
Solsikkefrø Raps-ogrybsfrø
5,442 6,367 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—torjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned6,367
6,457
6,387
6,3525,442
7,024
7,024
7,107
5,749
5,749
24.3.73 Nr.L76/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.790/73
af23.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(s),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L76/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kornf1)
fREItonl
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ILøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,54 0,54 0,54
10.01B Hårdhvede 0 0 03,17
10.02 Rug 05,06 5,06 8,37
10.03 Byg 04,14 4,14 10,78
10.04 Havre 0 0 014,92
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0¥
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0o
(<)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.2·).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
S3,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,096 0,096 0,096 0,096
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,072 0,072 0,072 0,072
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,737 0,737 1,919 1,919
!1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,551 0,551 1,434 1,434
11.07BBrændtmalt00,642 0,642 1,671 1,671
23.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L75/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.778/73
af22.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(x),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L75/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RE/ton
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,83
0
6,13
4,14
0
0
0
0
0
01,83
0
6,13
4,14
0
0
0
0
0
01,83
3,92
9,45
10,57
14,92
0
0
0
0
0
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,326
0,243
0,737
0,551
0,6420,326
0,243
0,737
0,551
0,6420,326
0,243
1,881
1,406
1,6380,326
0,243
1,881
1,406
1,638