*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1199/82

af 18. maj 1982

om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1056/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1056/81 (3) ydes der en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland i det omfang, de paagaeldende stater ikke yder den statslige tillaegspraemie, som omhandles i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (5);

de landbrugerne i dette omraade af Faellesskabet ikke har opnaaet naevnevaerdigt bedre vilkaar i denne periode, boer der vedtages en tilsvarende foranstaltning for produktionsaaret 1982/83;

der boer aabnes mulighed for, at Irland og Det forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende kan udbetale en statslig tillaegspraemie;

en saadan praemie udgoer en intervention paa det interne marked efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (7);

forordning (EOEF) nr. 1056/81 boer ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Irland og Det forenede Kongerige, for saa vidt angaar Nordirland, bemyndiges til at yde en tillaegspraemie til den praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1357/80, i det omfang disse medlemsstater ikke anvender naevnte forordnings artikel 3, stk. 2.

For produktionsaaret 1982/83 udgoer praemien 20 ECU pr. ammeko, som producenten havde den dag, ansoegningen blev indgivet.

Praemien udbetales som et engangsbeloeb.

Den finansieres af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen.

Artikel 2

Inden for et beloeb paa 5 ECU pr. ko bemyndiges de i artikel 1 omhandlede medlemsstater til i Irland og Nordirland at yde en statslig tillaegspraemie, uden at dette kan foere til forskelsbehandling af opdraetterne inden for samme medlemsstat.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1056/81 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 6.

(4) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(5) Se side 28 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(7) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.