++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 174 af 9 . 7 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 274 af 18 . 10 . 1980 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 269 af 8 . 12 . 1971 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 81 .

( 8 ) EFT nr . L 50 af 26 . 2 . 1976 , s . 11 .

( 9 ) EFT nr . L 228 af 8 . 9 . 1979 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 290/81

af 3 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 , ( EOEF ) nr . 1728/70 , ( EOEF ) nr . 2603/71 og ( EOEF ) nr . 410/76 for saa vidt angaar deres anvendelse paa tobakssorten Samsum

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , artikel 5 , stk . 6 , artikel 6 , stk . 10 , og artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1779/80 af 30 . juni 1980 om fastsaettelse for 1980-hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes til koebere af tobak i blade , samt de afledte interventionspriser for tobak i baller , samt referencekvaliteterne ( 2 ) , er sorten Samsun blevet opfoert paa listen over faellesskabssorter ; de forordninger , som vedroerer de forskellige tobakssorter , boer derfor aendres ; det drejer sig om foelgende forordninger :

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2673/80 ( 4 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1728/70 af 25 . august 1970 om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak ( 5 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 af 6 . december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/80 ( 7 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 410/76 af 23 . februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab , der er tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1979/79 ( 9 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 , i bilag I og II til forordning ( EOEF ) nr . 1728/70 , i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 og i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 410/76 aendres " Perustitza " , der betegner sorten under loebenummer 14 , til :

" a ) Perustitza ,

b ) Samsun " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen