ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 95/88

af 14. januar 1988

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste kvartal af 1988 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under en saerordning inden for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af Raadets afgoerelse vedroerende fastsaettelse af visse kontingenter inden for oksekoedssektoren boer udstedelsen af licenser genindfoeres; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3) for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af den saerlige ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For foerste kvartal af 1988 og som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80, for saa vidt angaar de i artikel 12 i naevnte forordning omhandlede ordninger:

a) indgives ansoegningerne kun fra den 18. til den 22. januar 1988;

b) gives de i artikel 15, stk. 4, litra e) i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 27. januar 1988;

c) udstedes de i artikel 15, stk. 5, litra d), i naevnte forordning omhandlede licenser den 1. februar 1988.

Artikel 2

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3893/87 (4) erstattes:

- i foerste led »artikel 9 til 12« med »artikel 9 til 11«, og

- i andet led »litra a), b) og e)« med »litra a) og b)«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 92/88

af 14. januar 1988

om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1988 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3), at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 650/87 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret »1987« fastsat til 90 ECU pr. bedriftsskema;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa dette beloeb justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 95 ECU for regnskabsaaret »1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 94/88

af 14. januar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/87 om saerligt salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 727/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2973/87 (4), er det fastsat, at skummetmaelkspulveret saelges til en pris, der svarer til den opkoebspris, som interventionsorganer anvender paa datoen for koebekontraktens indgaaelse, nedsat med 3 ECU/100 kg;

situationen paa markedet for skummetmaelkspulver goer det noedvendigt at forhoeje salgsprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 727/87 udgaar »nedsat med 3 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987.

(3) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 11.
15.1.88 Nr.L11/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/88
af14.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAkten.vedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.84/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEti
Næstformand
(')BFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L10af14.1.1988,s.24.

Nr.L11/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,48(')
17011190 40,48(')
17011210 40,48(»)
17011290 40,48(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 \49,42
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/88
af14.januar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
4035/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.40/
88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4035/87pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4035/87ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.72.
(4)EFTnr.L5af8.1.1988,s.25.

Nr.LU/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1988omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4942
17022090 0,4942
17023010 \ 59,75
17024010 \ 59,75
17026010 \ 59,75'
17026090 0,4942
17029030 \ 59,75
17029060 0,4942
17029071 0,4942 \
17029090 0,4942 \
21069030 59,75
21069059 0,4942
14.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/88
af13.januar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden14,tilden20.
december1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden14.til
den20.december1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden14.tilden20.december1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L10/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.88
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito
riumiugenfraden14.tilden20.december1987
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01Alla)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:26,26474
21,01179
31,51769
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L10/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.85/88
af13.januar1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikken over
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
28/88O;
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,51ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L4af7.1.1988,s.16. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L10/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.84/88
af13.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.75/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(*)EFTnr.L9af13.1.1988,s.9.

14.1.88 Nr.L10/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,48(')
17011190 40,48(')
17011210 40,48(')
17011290 40,48(')
17019100 49,78
17019910 49,78
17019990 49,78
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.109/88
af15.januar1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF).nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.4016/87(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(J)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
MEFTnr.L378af31.12.1987,s.24.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0 32,735 32,735
—Portugal 20,909 0 32,735
—andenmedlemsstat 20,909 32,735 32,735
Nr.L12/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.113/88
af15.januar1988
omfastsættelseafdetvejledendeloftforindførselafolivenolieogoliekagertil
Portugalfor1988
tilenvisprogressioniforholdtildetraditionellehandels­
strømme,såledesatdersikresenharmoniskoggradvis
åbningafmarkedetiovennævntemedlemsstat ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel251,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2297/
86(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel249iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atolivenolie
ogoliekagereromfattetafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen (SMS);iartikel251isammeakterdet
fastsat,atderiprincippetvedbegyndelsenafhvert
produktionsår udarbejdesenopgørelseudfraproduk­
tions-ogforbrugsprognoserne iPortugalforolivenolieog
oliekager;medhensyntiloliekagerbørderdoghenvises
tilkalenderåret;defastsattevejledendelofterer.baseretpå
såledesudarbejdedeopgørelser;
derbørfastsættesvejledendelofterfor1988medhensyn
tiloliekagerogforproduktionsåret 1987/88medhensyn
tilolivenolie;ifølgeartikel251iTiltrædelsesakten skal
dervedfastsættelsenafdevejledendeloftertageshensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetvejledendeloftforindførseltilPortugalaf
olivenoliehenhørendeunderKN-kode151000fraandre
medlemsstater fastsættesforperiodenfraden1.november
1987tilden31.oktober1988til4000tons.
2.DetvejledendeloftforindførseltilPortugalafolie­
kagerhenhørende underKN-kode23040000,
23050000og2306bortsetfra23069011og23069019
fraandremedlemsstater fastsættesfor1988til32400
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(AEFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
16.1.88 Nr.L12/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.114/88
af15.januar1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.61/88(4),blevder
indførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekødi
vissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(5),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.»
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.$EFTnr.L370af30.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(♦)EFTnr.L6af9.1.1988,s.32.
f5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L317af7.11.1987;s.33.

Nr.L12/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO