ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L343/4 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2485/97
af12.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
2096/97omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedførerat
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2096/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden8.
indtilden11.december1997til168ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2096/97omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.19.
OEFTL61af7.3.1975,s.25.
(*)EFTL35af15.2.1995,s.8.
13.12.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L343/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2484/97
af12.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
2095/97omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2095/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden8.til
den11.december1997,til158ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2095/97omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
OEFTL292af25.10.1997,s.16.
(3)EFTL61af7.3.1975,s.25.
(4EFTL35af15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2509/97 af 15. december 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2308/97 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/95 (3), var afgrænsningen mellem varer under KN-kode 2106 og KN-kode 2208 10 00 baseret på, om deres alkoholindhold var over eller under 0,5 % vol.;

ved ændring af Det Harmoniserede System den 1. januar 1996 blev »sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer« flyttet fra position 2208 til position 2106 og 3302;

det er formålstjenligt at genindføre afgrænsningen mellem »sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer) af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer« af KN-kode 2106 90 20 med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. og sådanne tilberedninger med et alkoholindhold på 0,5 % vol. eller derunder;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalgets Gruppe for Told- og Statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kapitel 21 i den kombinerede nomenklatur, der er bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres som følger:

- Følgende indsættes som supplerende bestemmelse 4:

»4. Ved »sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer) af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer« (pos. 2106 90 20) forstås tilberedninger med et alkoholindhold på over 0,5 % vol.«

- Bestemmelse 4 og 5 omnummereres som henholdsvis bestemmelse 5 og 6.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 142 af 26. 6. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2498/97 af 15. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4);

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93, blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2234/97 (6), fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter for 1997; forsyningsopgørelsen bør fastsættes for 1998; forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 3175/94 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT L 335 af 23. 12. 1994, s. 54.

(6) EFT L 306 af 11. 11. 1997, s. 9.

BILAG

»BILAG

Forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for korn for 1998

>TABELPOSITION>

Grupperne er defineret i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2958/93.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2492/97 af 12. december 1997 om suspension af salg af smør fra offentlige lagre i henhold til artikel 3a og 4a i forordning (EØF) nr. 2315/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smør fra offentlige lagre (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1824/97 (4), kan der ske salg af smør, som er indlagret på offentlige lagre inden en bestemt dato, til en pris, der er lig med interventionsorganets opkøbspris, forhøjet med 1 ECU/100 kg, og ifølge artikel 3a og 4a kan der ske levering som fødevarehjælp og salg af smør til institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje;

i betragtning af den nuværende størrelse af interventionslagrene af smør og nødvendigheden af at opretholde salg heraf til andre anvendelser, og da der findes andre forsyningskanaler for institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje, bør salget i artikel 3a og 4a i forordning (EØF) nr. 2315/76 suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Salg af smør fra offentlige lagre i henhold til artikel 3a og 4a i forordning (EØF) nr. 2315/76 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(4) EFT L 260 af 23. 9. 1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2456/97 af 10. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2257/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev den foreløbige opgørelse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier for produktionsåret 1996/97 fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2257/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1325/97 (4),

i afventning af en meddelelse fra myndighederne om ajourføring af Madeiras behov og for ikke at afbryde den særlige forsyningsordning blev opgørelsen for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1997 fastlagt ved forordning (EF) nr. 1325/97; efter de portugisiske myndigheders fremlæggelse af dataene for Madeiras behov kunne opgørelsen fastlægges for hele produktionsåret 1997/98; artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2257/92 bør derfor ændres;

de opgørelser, der skal udarbejdes ifølge den særlige forsyningsordning, fastlægges for perioden fra den 1. juli til den 30. juni; den endelige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1997/98 bør derfor anvendes fra begyndelsen af nævnte produktionsår, nemlig fra den 1. juli 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2257/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1. De mængder, der indgår i den foreløbige opgørelse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande eller ydes støtte ved forsyning fra det øvrige Fællesskab, er fastsat i bilaget.«

2) Bilaget til nærværende forordning indsættes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 219 af 4. 8. 1992, s. 44.

(4) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 15.

BILAG

Foreløbig opgørelse over forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier for perioden fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 1998

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2445/97 af 8. december 1997 om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger;

I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel;

anvendelsen af disse kriterier medfører, for fangstsæsonen 1998, at priserne for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til for indeværende fangstsæson gældende priser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2453/97 af 9. december 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. december 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2455/97 af 10. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3061/84 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ordningen for støtte til olivenolieproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3061/84 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/97 (4), er den 30. november i hvert produktionsår fastsat som den seneste dato, hvor dyrkningserklæringerne kan indsendes;

i betragtning af omstændighederne som følge af jordskælvet i oktober 1997 i regionerne Marche og Umbria i Italien bør olivendyrkerne i disse regioner undtagelsesvis have lov til at indgive dyrkningserklæringerne for produktionsåret 1997/98 indtil den 31. januar 1998; det er ligeledes nødvendigt at forlænge fristen for producentorganisationernes indgivelse af dyrkningserklæringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3061/84 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit, affattes således:

»For olivendyrkere, hvis arealer helt eller delvis er beliggende i regionerne Marche og Umbria i Italien, indsendes de i første afsnit omhandlede dyrkningserklæringer vedrørende produktionsåret 1997/98 dog senest den 31. januar 1998.«

2) Artikel 4, andet og tredje stykke, affattes således:

»For dyrkningserklæringer fra medlemmer, hvis arealer helt eller delvis er beliggende i regionerne Marche og Umbria i Italien, forlænges fristen for produktionsåret 1997/98 dog indtil den 28. februar 1998.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 14.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2446/97 af 8. december 1997 om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger;

I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper;

på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og de af de i artikel 9, stk. 2, i den omtalte forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangstsæsonen 1998 bibeholdes, forhøjes eller nedsættes, alt efter hvilken art der er tale om -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2491/97 af 12. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3163/93 om den foreløbige forsyningsopgørelse under den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93 i mejerisektoren blev der i Kommissionens forordning (EF) nr. 206/97 (3) opstillet en årlig foreløbig forsyningsopgørelse for mejeriprodukter for de pågældende øer, der gjaldt for 1997; der bør på baggrund af oplysninger om øernes behov udarbejdes en foreløbig opgørelse for 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3163/93 (4) affattes således:

»1. I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93 ydes der for 1998 EF-støtte til følgende mængder mejeriprodukter, som er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT L 33 af 4. 2. 1997, s. 6.

(4) EFT L 283 af 18. 11. 1993, s. 18.