DeEuropæiskeFællesskabersTidende 33
Nr.L298/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.72.
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2830/72
af28.december1972
omfuldstændigellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvisselandbrugsva­
rermedoprindelseiTyrkiet
2.Vedanvendelsenafdenneforordningansessom»va­
rermedoprindelse«devarer,deropfylderbetingelserne ,
someranførtiAssocieringsrådets afgørelsenr.5/71af
1.september1971,dererknyttetsombilagtilforord­
ning(EØF)nr,1885/712).
Deadministrative samarbejdsmetoder ,derskalsikre,at
deibilagetopførtevarerkannydefuldstændigellerdel­
vissuspension,erdemetoder,dererfastsatiAssocie­
ringsrådetsafgørelsenr.4/71af1.september1971,der
erknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.1885/71.
Artikel2
DersomindførseliFællesskabetafvarer,derdragerfor­
delafdenordning,dererfastsatiartikel1,skerisådan­
nemængderellertilsådannepriser,atdealvorligtska­
derellertruermedalvorligtatskadeFællesskabets pro­
ducenteraflignendevarerellerafdirektekonkurrerende
varer,kansatserneidenfællestoldtarifdelvisellerfuld­
stændigtgenindføresfordepågældendevarer.Dissefor­
anstaltningerkanogsåtræffesitilfældeaf,atkunen
enkeltegnindenforFællesskabetalvorligtskadeseller
truesmedatblivealvorligtskadet.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne43og
113;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1059/
69af28.maj1969omfastsættelseafenordningforhan­
delenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsproduk­
ter1),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilbilag6tiltillægsprotokollen ,derfastsætter
denærmereenkeltheder ,betingelserne ogtidsplanenfor
gennemførelsen afdenovergangsfase ,dereromhandlet i
artikel4iaftalenomassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkiet,skalFællesskabet
fuldstændigtellerdelvissuspenderesatserneidenfælles
toldtarifforvissevarer;detsynesdesudenhensigtsmæs­
sigtforeløbigtatregulereellersupplerevisseafdetold­
fordele,dererfastsatiovennævntebilag6;Fællesskabet
børderforforperiodenfra1.januartil31.december
1973forvarermedoprindelseiTyrkiet,somnævnespå
listenibilagettildenneforordning,suspendereentendet
fasteelementafdenafgift,deranvendespåvarer,der
omfattesafforordning(EØF)nr.1059/69,ellerden
told,deranvendespåvarertildetniveau,dererangivet
udforhverafvarernepålisten,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2,kanKommis­
sionenvedforordningbeslutteatgenindføredenfælles
toldtarifssatserforenbegrænsetperiode.
2.Itilfældeaf,atenmedlemsstatharanmodetom
kommissionens indgriben,udtalersidstnævntesiginden
forenfristpåhøjst10arbejdsdageframodtagelsenaf
anmodningen ogmeddelermedlemsstaterne ,hvadderer
foretagetisagen.
3.Enhvermedlemsstatkanindenforenfristpå10ar­
bejdsdage,efteratmeddelelsenergivet,forRådetind­
bringedenafKommissionen trufneforanstaltning .Ind­
bringelsenforRådetharikkeopsættendevirkning.Rå­
dettræderstrakssammen.Detkanmedkvalificeretfler­
talændreellerannuleredenpågældendeforanstlatning .Artikel1
1.Fra1.januarindtil31.december1973,kanvarer
medoprindelse iTyrkiet,someropførtibilaget,indføres
iFællesskabettildentold,dererangivetudforhveraf
dem.
')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1. *)EFTnr.L197af1.9.1971,s.1.

34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
BILAG ■
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
I 2 3
07.04 Grønsager,tørredeogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,
menikkeyderligeretilberedte
exB.Andrevarer:
-Svampemedundtagelseafchampignon 13%
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,
08.03.08.04eller08.05:
exG.Andrevarer:
-Tamariner (sektionerogfrugtkød) fritagelse
12.07 Planterogplantedele (herunderfrøogfrugter),somhoved­
sageliganvendestilfremstillingafparfumer,pharmaceutiske
produkter,insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler og
lignende,friskeellertørrede,hele,snittede,knuste,formalede
ellerpulveriserede :
B.Lakridsrod fritagelse
15.04 Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,ogsåraf­
finerede:
A.Olierudvundetaffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2.500i.e.ogderunderpr.g4%
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserve­
rede:
A.Vareraflever:
1.Varerafgåse-ellerandelever 14%

35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
2 3
4"
21°c
18°0
23°r
I5°(
24°r
10°ri
16.04
16.05
20.04
20.05B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
-tilberedtellerkonserverettungeafhorn­
kvæg
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår
bb)Andrevarer
Fisk.tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar­
erstatning):
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør)
II.Kaviarerstatning
B.Laksefisk
exG.Andrevarer,medundtagelseafkulmuler(merluccius)
ogsardinopssagaxcoellata(kaldet»Pilchards«)
Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber
exB.Andrevarer,medundtagelseafhesterejerafarten
Crangon
Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne.glaserede,kandi­
seredeellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
-Frugterunderpos.08.01.medundtagelseaf
ananas
exII.Iandretilfælde :
-Frugterunderpos.08.01.medundtagelseaf
ananas13",
16"
20"„(I)
20"
22°„(P)
22°,,(P)
22"Marmelade ,frugtgelé.frugtpuréogfrugtmos.fremstilletved
kogning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.medindholdafsukkerpaover30vægtprocent ,
medundtagelseaforangemarmelade
exII.medindholdafsukkerpaover13vægtprocent ,
menhøjst30vægtprocent ,medundtagelseaforan­
gemarmelade
exIII.andrevarer,medundtagelseaforangemarmelade
C.1andretilfælde:
I.medindholdafsukkerpaover30vægtprocent :
exb)andrevarer
-affrugterunderpos.08.01.medund­
taeelseafananas 24",,(P)

36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Pos.iden
Tælles
toldtarifVi»rchcsknvelse Toldsatser
I 2 3
exII.medindholdafsukkerpäover13vægtprocent ,
menhøjst30vægtprocent :.
-affrugterunderpos.08.01.medundtagelseaf
ananas 24",,(P)
exIII.andrevarer:
-affrugterunderpos.08.01.medundtagelseaf
ananas 24%
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmade.ogsåtilsat
sukkerelleralkohol :
B.1andretilfælde:
I.tilsatalkohol :
a)ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:25",,
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægt­
procent 25%(P)
bb)1andretilfælde 25°0
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægt­
procent 25%(P)
bb)Iandretilfælde 25°,,
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 25"(l(P)
2.Iandretilfælde 25",,
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningerafnetto­
vægt:-
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent 25",,(P)
bb)Iandretilfælde 25",,
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent 25%(P)
bb)1andretilfælde 25",,
e)Andrefrugter:
exI.medindholdafsukkerpåover9vægtprocent ,
medundtagelseafkirsebær 25",,(P)
ex2,iandretilfælde,medundtagelseafkirsebær 25",,
f)Frugtblandinger :
- I.Med'indholdafsukkerpåover9vægtprocent 25",,'(P)
2.Iandretilfælde 25",,
II.Ikketilsatalkohol :
'a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter 15",,(P)
3.Mandariner 19",,(P)
4.Druer 18",,(P)

37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
I 2 3
ex7.Andrefrugter:
-Frugterunderpos.08.01,medundtagelseaf
ananas 18%+(P)
-Tamariner (sektionerogfrugtkød) 13%+(P)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt 1kgogder­
under
2.Deleafgrapefrugter 16%+(P)
3.Mandariner 20%+(P)
4.Druer 19%+(P)
ex7.Andrefrugter:
-Frugterunderpos.08.01,medundtagelseaf
ananas 19%+(P)
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt :
1.4,5kgogderover:
excc)Andrefrugter:
-Frugterunderpos.08.01medund­
tagelseafananas •8%
ex2.Under4,5kg:
-Frugterunderpos.08.01,medundtagelseaf
ananas 18%
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmådetilberedt:10%+em