ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6. november 1986

om Kommissionens indgaaelse paa Det europaeiske atomenergifaellesskabs vegne af samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium

(87/105/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadet har ved afgoerelse af 15. september 1986 godkendt samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium, og Kommissionen boer indgaa denne aftale paa Faellesskabets vegne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen inden for kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og De forenede Staters energiministerium vil blive indgaaet paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen (1) er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionens formand er bemyndiget til at udpege den person, der har befoejelse til at undertegne aftalen paa Det europaeiske Atomernergifaellesskabs vegne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) Underskrevet den 15. december 1986.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 155 af 16. juni 1987)

I indholdsfortegnelsen samt på side 26 i titlen:

i stedet for:

Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser,

læses:

Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes.
9.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Folkerepublikken Bulgarienomhandelmedtekstilvarer
(87/496/EØF)
anvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabetsvegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedBulgarien;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionenopfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Folkerepublikken Bulgarienomhandelmedtekstilvarer
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FœllesskabersTidendepådétsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
RAADETS AFGOERELSE af 11 . december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer ( 87/300/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale om handel med tekstilvarer med Polen;

naevnte aftale boer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil de noedvendige procedurer for indgaaelsen er afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer anvendes

midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil den indgaas formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse ( 1 ).

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse om denne afgoerelse og indhente dets godkendelse, som den meddeler Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1986 .

Paa Raadets vegne

K . CLARKE

Formand

EWG:L333UMBD14.95

FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 36 Zeilen; 1498 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: A;

Kunde : ................................

( 1 ) Af materielle aarsager offentliggoeres denne aftale i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa det sprog, hvorpaa forhandlingerne har vaeret foert .
5.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
IslamiskeRepublikPakistanomhandelmedtekstilvarer
(87/457/EØF)
anvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedPakistan;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenIslamiskeRepublikPakistanomhandelmedtekstilvarer
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L287/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.87
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Macaoomhandelmedtekstilvarer
(87/497/EØF)
den1.-januar1987,indtildenindgåsformelt,medforbehold
af,atdenligeledesanvendesmidlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedMacao;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Macaoomhandelmedtekstilvareranvendes midlertidigtfraPåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand
(')AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L255/43 5.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenFilippinerneomhandelmedtekstilvarer
(87/458/EØF)
anvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedFilippinerne ;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenFilippinerneomhandelmedtekstilvarer
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
9.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/89
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
Tjekkoslovakiske SocialistiskeRepublikomhandelmedtekstilvarer
(87/498/EØF)
medtekstilvareranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenindgåsformelt,medforbeholdaf,atden
ligeledesanvendesmidlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(J).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedTjekkoslovakiet ;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfra-den1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenTjekkoslovakiske SocialistiskeRepublikomhandelPåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand .
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
14.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/81
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenPeruomhandelmedtekstilvarer
(87/472/EØF)
fraden1.januar1987,indtildenindgåsformelt,med
forbeholdfor,atdenligeledesanvendesmidlertidigtaf
partnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(!).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedPeru;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenPeruomhandelmedtekstilvareranvendes
midlertidigt
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
14.9.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L263/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
FøderativeRepublikBrasilienomhandelmedtekstilvarer
(87/470/EØF)
vareranvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(*).RÅDETFORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedBrasilien;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenFøderativeRepublikBrasilienomhandelmedtekstil¬
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
RAADETS AFGOERELSE af 11 . december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina om handel med tekstilvarer ( 87/299/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale om handel med tekstilvarer med Argentina;

naevnte aftale boer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil de noedvendige procedurer for indgaaelsen er afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina om handel med tekstilvarer anvendes

midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil den indgaas formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse ( 1 ).

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse om denne afgoerelse og indhente dets godkendelse, som den meddeler Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1986 .

Paa Raadets vegne

K . CLARKE

Formand

EWG:L333UMBD00.94

FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 40 Zeilen; 1560 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: A;

Kunde : ................................

( 1 ) Af materielle aarsager offentliggoeres denne aftale i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa det sprog, hvorpaa forhandlingerne har vaeret foert .
7.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
SocialistiskeRepublikRumænienomhandelmedtekstilvarer
(87/536/EØF)
tekstilvareranvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,
indtildenindgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledes
anvendesmidlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedRumæien;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenSocialistiskeRepublikRumænienomhandelmedArtikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse,somden
meddelerRådet.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
5.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/85
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
dmmidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
Demokratiske SocialistiskeRepublikSriLankaomhandelmedtekstilvarer
(87/459/EØF)
handelmedtekstilvareranvendesmidlertidigtfraden1.
januar1987,indtildenindgåsformelt,medforbeholdaf,at
denligeledesanvendesmidlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(').RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedSriLanka;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenDemokratiske SocialistiskeRepublikSriLankaom
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
RAADETS AFGOERELSE af 11 . december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Singapore om handel med tekstilvarer ( 87/301/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale om handel med tekstilvarer med Singapore;

naevnte aftale boer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil de noedvendige procedurer for indgaaelsen er afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Singapore om handel med tekstilvarer anvendes

midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil den indgaas formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse ( 1 ).

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse om denne afgoerelse og indhente dets godkendelse, som den meddeler Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1986 .

Paa Raadets vegne

K . CLARKE

Formand

EWG:L333UMBD32.96

FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 36 Zeilen; 1500 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: A;

Kunde :

( 1 ) Af materielle aarsager offentliggoeres denne aftale i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa det sprog, hvorpaa forhandlingerne har vaeret foert .
Nr.L255/126 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.87
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
KongerigetThailandomhandelmedtekstilvarer
(87/460/EØF)
midlertidigtfraden1.januar1987,indtildenindgåsformelt,
medforbeholdaf,atdenligeledesanvendesmidlertidigtaf
partnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(').RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedThailand;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
KongerigetThailandomhandelmedtekstilvareranvendesUdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L263/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.87
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenUruguayomhandelmedtekstilvarer
(87/473/EØF)
desmidlertidigtfraden1.januar1987,indtildenindgås
formelt,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelsel1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedUruguay;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenUruguayomhandelmedtekstilvareranven­PdRådetsvegne
K.CLARKE
Formand
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L233/1 19.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Folkerepublikken Bangladeshomhandelmedtekstilvarer
(87/420/EØF)
anvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedBangladesh ;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PdRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Folkerepublikken Bangladeshomhandelmedtekstilvarer
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.