Nr.L228/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.73
RÅDETSAFGØRELSE
af24.juli1973
sommeddelerKommissionen godkendelsevedrørendeudførelsenafDeneuropæiske
Udviklingsfonds (1963)(andenEUF)transaktionerforregnskabsåret 1970
(73/243/EØF)
eftergennemgangafdeafEuropa-Parlamentet frem­
sattebemærkninger omUdviklingsfondens transak­
tionerianledningafdetsafgørelseaf9.maj1973
»omgodkendelse ,derskalmeddelesKommissionen
afgennemførelsen afDeeuropæiskeFællesskabers
budgetforregnskabsåret 1970ogomkontrolkom­
missionensberetning«,herefterbenævnt»godkendel­
sesafgørelsen«;
idetdeterindrerom,atihenholdtildebestemmelser
dergælderforgennemførelse afDeneuropæiske
Udviklingsfond (1963)(andenEUF),kankunRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeretflertal,meddele
Kommissionen singodkendelseafFondensfinansielle
forvaltning ;
idetdetgørEuropa-Parlamentets øvrigebemærknin­
gertilsine,særligdem,derernævntunderpunktIII,
25—27idetsgodkendelsesafgørelse forregnskabså­
ret1970,og
UDFRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
indtægterneforregnskabsåret 1970harhovedsagelig
beståetafbidragframedlemsstaterne svarendetil
370millionerREogafvisseafFondensegenind­
tægter;endvidereerderbevilgetetkasseforskudpå
57743933REfraUdviklingsfonden fordeover­
søiskelandeogterritorier (1.fond);
Kommissionens gennemførelse afalleDeneuro­
pæiskeUdviklingsfonds transaktioner iregnskabs­
året1970harværetafensådanart,atderbør
meddelesdengodkendelseafudførelseafdissetrans­
aktioner,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar (x)undertegnet iYaoundeden20.juli
1963,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf25.februar
1964omdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (2),
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansie­
ringogforvaltningafFællesskabetsstøtteforanstalt­
ninger(3),undertegnet iYaoundeden20.juli1963
herefterbenævntdeninterneaftale,særligartikel17,
underhenvisningtildenafdeninterneaftaleindførte
finansforordning forDeneuropæiskeUdviklings­
fond(4),særligartiklerne7og8,
Underhenvisningtilforvaltningsregnskaberne ,års­
regnskabetogberetningenomDeneuropæiskeUd­
viklingsfonds (1963)(andenEUF)transaktioner ,der
blevvedtagetpr.31.december1970;
underhenvisningtildenafkontrolkommissionen
udarbejdederegnskabsrapport forregnskabsåret
1970,hvortilsombilagerknyttetKommissionens
svarpåkontrolkommissionens bemærkninger (5); TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
(*)EFTnr.93af11.6.1964,s.1431/64.
(2)EFTnr.93af11.6.1964,s.1472/64.
(3)EFTnr.93af11.6.1964,s.1493/64.
(4)EFTnr.93af11.6.1964,s.1498/64.
(3)DenneberetningstårtilrådighedhosFællesskabernes
institutioner .Artikel1
Rådetfremsætterenudtalelse,somangivetibilaget,
omkontrolkommissionens bemærkninger 229og
233.

16.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/39
Artikel2
RådetvedtagerDeneuropæiskeUdviklingsfonds
(1963)forvaltningsregnskaber pr.31.december1970
således:
Påindtægtssiden
medbeløbet371496409,93RE
Påudgiftssiden (udbetalinger )
medbeløbet383124529,41REArtikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelsleafud­
førelseafDeneuropæiskeUdviklingsfonds (1963)
(2.EUF)transaktionerforregnskabsåret 1970.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L228/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.73
BILAG
1.Bemærkningnr.229frakontrolkommissionen omforsinkelserne igennemførelsen afin­
vesteringsprojekter samtdederaffølgendebevillingsoverskridelser .
Rådetbemærker,atdetundersit237.mødeden2.—3.april1973vedtogen»resolution
vedrørendedebevillingsoverskridelser ,dereropståetundergennemførelsen afdeafDen
europæiskeUdviklingsfond finansieredeprojekter«.Rådet,dererbetænkeligvedikke
alenedenøkonomiskemenogsådenpolitiskevirkningafbevillingsoverskridelserne ,der
førertilenbetydeligforøgelseideendeligeomkostninger iforbindelsemedgennemførel­
serneogsomendvidereønsker,atDeneuropæiskeUdviklingsfonds midlerfortsatså
effektivtsommuligtskalkunnesættesindtilfordelfordeassocieredestater,landeog
territorier,haridenneresolutiongodkendtKommissionens politikpådetteområdeog
ligesomKommissionen konstateret,atdenugældendeforvaltningsregler børsuppleresmed
vissenyeforanstaltninger ,dervilkunnesikreenmereeffektivbeskyttelsemodbevillings­
overskridelser ;disseforanstaltninger ergengivetiovennævnteresolution.
2.Bemærkningnr.233frakontrolkommissionen vedrørendeuddannelsesprogrammet fordet
ledendepersonaleiOtraco(Officed'exploitation destransportsauCongo).
Rådettagertilefterretning,atkontrolkommissionen agteratfremsættedetaljeredebemærk­
ningeromgennemførelsen afdetteuddannelsesprogram ,nårdenharhaftmulighedforat
efterprøvedenendeligeafviklingafdeendnuverserendesager,ogenesomatudsætte
behandlingen afkontrolkommissionens bemærkninger pådetteområde,tildethargjort
sigbekendtmedkontrolkommissionens endeligestillingtagen .