DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 971
Nr.C86/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.72
RÅDETSRESOLUTION
af20.juli1972
hvortildersombilagknyttersigetudkasttilenrådsforordning tilfastsættelseafalmin­
deligeregleromenordningforudligningsbeløb forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
ibetragtningaf,at
fællesskabsbestemmelserne pålandbrugsområdet i
henholdtilbestemmelserne iAktenvedrørendetil­
trædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne,
særligartiklerne2og151,idenyemedlemsstater
anvendesfra1.februar1973;
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterneomfatterovergangsforanstalt ­
ningerpålandbrugsområdet foratlettedenyemed­
lemsstaterstilpasningtilderegler,derergældende
iFællesskabet ;
anvendelsenafdisseovergangsforanstaltninger kræ­
ver,atdervedtagesgennemførelsesbestemmelser ;
det,foratovergangenfradenationalesystemeride
nyemedlemsstater tilfællesskabssystemet kanske
pådebedstmuligevilkår,erabsolutnødvendigt,at
erhvervslivetalleredepåindeværendetidspunktken­derindholdetafdissegennemførelsesbestemmelser ;
ogsåafhensyntildeyderligereforanstaltninger ,som
Kommissionen ,medlemsstaterne ellerdetiltrædende
staterkankommeudforatskulletræffe,erdetnød­
vendigt,atdissegennemførelsesbestemmelser forelig­
gerkendtførtiltrædelsestraktatens ikrafttræden ;
Kommissionen tilRådetharoversendtetudkasttil
forordning;atderiinterimsudvalget harværetaf­
holdtsamrådmeddetiltrædendestateromdetteud­
kastforsåvidtangårdetsindholdogdenplanlagte
fremgangsmåde fordetsvedtagelse,
ERKLÆRER SIGINDFORSTÅET MED
tekstenidetudkasttilforordning,dererknyttet
sombilagtildennevedtagelse,ogsomvilblivefor­
meltvedtagetumiddelbarteftertiltrædelsestraktatens
ikrafttrædenefterdefremgangsmåder ,dererfastsat
idennetraktat;
ERENIGI,
atderfordeøvrigenødvendigegennemførelsesbe­
stemmelseranvendessammefremgangsmåde .

972 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
UDKAST
RÅDETSFORORDNING (EØF)
af
omfastlæggelseafalmindeligeregleromordningenforudligningsbeløb forkorn
iAktensartikel55,stk.3,bestemmesdet,atdeud­
ligningsbeløb ,deranvendesisamhandelenmellem
denyemedlemsstater ,fastsættespågrundlagafde
udligningsbeløb ,dererfastsatforhverafdem;disse
bestemmelser børnærmereudbygges,idetdetbør
fastsættes,atdissebeløbihvertenkelttilfældeskal
værepåstørrelsemeddenforskel,derbestårmellem
priserneidepågældendemedlemsstater ,ogpågrund­
lagafhvilkendeudligningsbeløb ,deranvendesi
samhandelenmedFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,erfastsat;
forforarbejdedeprodukter,deromfattesafRådets
forordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forkorn3),senestændretved
forordning (EØF)nr.796/724),afledesudligningsbe­
løbetioverensstemmelse medAktensartikel74,
stk.2,afdetudligningsbeløb ,dergælderfordekorn­
sorter,somdisseprodukterhartilknytningtil,ved
hjælpafdekoefficienterellerderegler,derbenyttes
vedfastsættelsenafimportafgiften ellerafdetva­
riableelementiimportafgiften fordisseprodukter;
ovennævnte koefficienter erfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.968/68af15.juli1968omreg­
lerneforkornfoderblandinger 5),Rådetsforordning
(EØF)nr.1052/68af23.juli1968omreglernefor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris0),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1529/717),samtRådetsforordning (EØF)
nr.1397/69af17.juli1969omfastsættelseafstan­
dardkvaliteterforbestemtekornsorterogvisseformer
formeloggroveogfinegrynsamtreglerforfast­
sættelseaftærskelpriserne fordisseformerforpro­
dukter8);deterimidlertidnødvendigt ivissetilfælde
nærmereatbestemmeanvendelsen afdissekoeffi­
cienter;
daformåletmedudligningsbeløbene isamhandelen
indenforFællesskabeter,undertilfredsstillende vil­
kår,attilladeudvekslingafproduktermellemtoRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeriget
Danmarks,Irlands,kongerigetNorgesogDetfor­
enedekongerigeStorbritannien ogNordirlandstil­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab 1),
underhenvisningtilAktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne 2)—herefter
benævntAkten—særligartikel62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IAktensartikler51og52bestemmesdet,atderfor
denyemedlemsstater fastsættespriserpåetandet
niveauenddetfællesprisniveau;imedførafAktens
artikel55udlignesdisseforskelleiprisniveauerne
gennemenordningmedudligningsbeløb ;
forkornfinderdenævnteartikler51og52an­
vendelsepådeaflededeinterventionspriser iover­
ensstemmelse medAktensartikel73;
fordeprodukter,somdennefastsættelsevedrører,
erdeudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ogmellemsidstnævntesta­
terogtredjelandeligmedforskellenmellemdepri­
ser,dererfastsatfordenpågældendenyemedlems­
stat,ogdefællespriser;
fordeøvrigekornsorterbørderunderhensyntagen
tilbestemmelserne iAktensartikel74,stk.1,fast­
læggesreglertilbestemmelseafudligningsbeløbenes
niveau,såledesatderopnåsengradvistilnærmelse
moddetprisforhold,derfindesiFællesskabet ;3)EFTnr.117af18.6.1967,s.2269/67.
4)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
5)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
6)EFTnr.L179af25.7.1968.s.8.
7)EFTnr.L162af20.7.1971,s.11.
8)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

973 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
sidstnævnteogtredjelande,erforfølgendekornsor­
terdenedenforanførtebeløb:
Samhandelmed
Danmark
RE/tonIrland
RE/tonDetforenede
Kongerige
RE/ton
Blødhvede9,95 7,50 44,31
Byg 8,68 14,86 42,33medlemsstater medforskelligeprisniveauer ,børder
vedindførselienmedlemsstatmedethøjerepris­
niveauopkrævesetudligningsbeløb ,ogomvendtved
udførseltilenmedlemsstatmedetlavereprisniveau
ydesetsådantbeløb;
Akténsartikel55,stk.1,litraa),ifølgehvilkenud­
ligningsbeløbene opkrævesafdenimporterende med­
lemsstatellerydesafdeneksporterende medlems­
stat,indebærersåledes,atdetunderalleomstændig­
hederpåhvilerdenmedlemsstat ,derhardethøjeste
prisniveau,atforetageopkrævningen ellerydelsenaf
dissebeløb;
denærmerereglerforopkrævningogydelseafud­
ligningsbeløbene børfastlæggessåledes,athandels­
fordrejninger ,dernavnligkanopståsomfølgeaf
forskellenibeløbenesniveau,undgås,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1973anvendes
isamhandelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeArtikel2
1.Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1973an­
vendesisamhandelen mellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater og
mellemsidstnævnteogtredjelande,beregnesvedat
multipliceredeudligningsbeløb ,deranvendesfor
referencekornsorten ,mednedenstående koefficienter .
Produktforhvilket
udligningsbeløbet
anvendesReference­
kornsortKoefficienter ,deranven­
desisamhandelen med
Danmark IrlandDet
forenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1.095 2.817 1.476
Rug Byg 1.110 1.250
Havre Byg 0.969 0.957'0.855
Majs Byg 1.548 0.872
Hirse Byg 0.964 0.882
Sorghum Byg 1.682 0.882
a)forprodukterhenhørendeunderunderpositio­
nerne10.07AogDidenfællestoldtarif;
b)forprodukterhenhørendeunderposition10.02
ogunderunderpositionerne 10.05B,10.07B
ogCidenfællestoldtarifisamhandelenmellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
Danmark .2.Fordefølgendefastsættelserafviklesforskellen
mellemprisforholdetforreferencekornsorten oghver
enkeltafdepågældendekornsorter idenyemedlems­
StaterpådenenesideogFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningpådenandensidegradvisideti
Aktensartikel52,stk.2,fastsattetempo.
Detprisforhold ,pågrundlagafhvilkenberegningen
foretages,erforhvernymedlemsstatdetforhold,
derfølgerafanvendelsenafudligningsbeløbet for
detafsluttedehøstår,ogforFællesskabetdetfor­
hold,derfordetnyehøstårlæggestilgrundved
fastsættelseaftærskelpriserne .
3.Isamhandelen mellemmedlemsstater medblød
hvede,derefterbestemmelserne iartikel7ifor­
ordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevet
gjortuegnettilmenneskeføde ,erudligningsbeløbet
det,deranvendesforbyg.
DerfastsættesikkenogetudligningsbeløbArtikel3
Deudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen
mellemtonyemedlemsstater ,erligmed:
—summenafdebeløb,deranvendesisamhande­
lenmellemhverafdenyemedlemsstater og
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning,når
priserne,pågrundlagafhvilkedissebeløbfast­
sættes,idenenenyemedlemsstaterlavereend
detfællesprisniveauogidenandenerhøjere;

974 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
udligningsbeløbene ,deranvendesisamhandelen
medFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
nårintetudligningsbeløb erfastsatisamhande­
lenmellemdetteogenafdepågældendenye
medlemsstater ;
forskellemmellemdebeløb,deranvendesisam­
handelenmellemhverafdenyemedlemsstater
ogFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,i
deøvrigetilfælde.ihvilkenprisniveauet,pågrundlagafhvilketudlig­
ningsbeløbene erfastsat,erhøjest.
Artikel6
Detudligningsbeløb ,deropkrævesafimportstaten ,
erdet,derergældendepådendag,hvorindførslen
findersted;detudligningsbeløb ,eksportstaten yder,
erdetderergældendepådendag,hvorudførslen
findersted.
Artikel4
Vedberegningenafdeudligningsbeløb ,deranvendes
pådeiartikel1,litrac)oglitrad),iforordningnr.
120/67/EØFomhandledeprodukter,anvendesde
koefficienter ,dereranførtiforordningerne (EØF)
nr.968/68,1052/68og1397/69.Artikel7
Denærmerereglerforydelse,opkrævningogind­
drivelseafudligningsbeløbene fastlæggessærligmed
henblikpåatforebyggehandelsfordrejninger ogefter
deniforordningnr.120/67/EØF,artikel26fastsatte
fremgangsmåde .
Eftersammefremgangsmåde fastsættesgennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning,herunder
isærdeudligningsbeløb ,derikkeerbestemtiarti­
kel1. Artikel5
Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater ind­
byrdesogmellemdisseogFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningopkrævesellerydesudlignings­
beløbeneafdenafdetopågældendemedlemsstater ,Artikel8
Denneforordningtræderikraft1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den 1972.
PåRådetsvegne
Formand