Nr.L133/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1468/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afstøttenforspindhøroghampsamtafdet
beløb,dertilbageholdestilfinansieringafforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenaf
hørfibre
frøafhamp,tilprisenforandrenaturligekonkurrerende
produktersamttilmålprisenforhørfrø;
iartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1423/82bestemmesdet,atdendelafstøtten,derer
bestemttilfinansieringaffællesskabsforanstaltninger til
fremmeafanvendelsenafhørfibre,forproduktionsårene
efter1982/83vedtagessamtidigmedfastsættelsenaf
støttenfordetpågældendeproduktionsår ;dennedelaf
støttebeløbetbørfastsættesunderhensyntagentiludvik­
lingenimarkedsforholdene forhør,støttebeløbetforhør
samtomkostningerne iforbindelsemeddeforventede
foranstaltninger ;
iartikel79og246iaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelsefastlæggeskriterierneforfastsættelseaf
støttebeløbetforspindhøroghampidissetomedlems­
stater;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.2,ogartikel234,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsordning
forhøroghamp('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3768/85(2),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1423/82af18.maj1982omforanstaltninger tilfremme
afanvendelsenafhørfibreforproduktionsårene 1982/83
til1986/87(3),særligartikel2,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (4),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (5),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1308/70bestemmes
det,atderårligtskalfastsættesstøtteforhør,derhoved­
sageligerbestemttilfiberfremstilling ,ogforhamp,pro­
duceretiFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordningfastsæt­
tesdennestøttepr.hektardyrknings-oghøstareal,såle­
desatdersikresligevægtmellemdeniFællesskabetnød­
vendigeproduktionogafsætningsmulighederne forpro­
duktionen;støttenskalfastsættesunderhensyntagentil
verdensmarkedsprisen forfibreafhøroghampogforanvendelsenafovennævntekriterierførertil,atstøttebe­
løbetogdendelderaf,dererbestemttilfinansieringaf
foranstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibre,
fastsættessomanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeniartikel4i
forordning(EØF)nr.1308/70omhandledestøtte:
a)forsåvidtangårhør,til:
—50,73ECU/haforSpanienogPortugal,
—355,09ECU/hafordeøvrigemedlemsstater ;
oEFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.19.
(4)EFTnr.C85af14.4.1986,s.27.
(5)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(6)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.b)forsåvidtangårhamp,til:
—46,07ECU/haforSpanienogPortugal,
—322,48ECU/hafordeøvrigemedlemsstater .

21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/27
Artikel2
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdedeleafstøtten
tilhør,dererbestemttilfinansieringafdeiartikel1i
forordning(EØF)nr.1423/82omhandledeforanstalt­
ningertilfremmeafanvendelsenafhørfibre,til:
—4,06ECU/haforSpanienogPortugal,—28,41ECU/hafordeøvrigemedlemsstater .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand