522 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
27.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1599/71
af20.juli1971
omfastsættelseafyderligerebetingelser,somindførtvin,dererbestemttildirektemenneske­
ligtforbrug,skalopfylde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april.1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2612/702),særligartikel28,stk.1,litrab),"
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28,stk.1,iforordning(EØF)nr.816
/70,måindførtvinsomnævntinummer7idennævnte
forordningsbilagII-medundtagelseafhedvinog
mousserendevin-kunudbydestildirektemenneskeligt
forbrug,såfremtdenblandtandetopfylderbetingelser,
dernærmereskalfastlægges;
indførtvinbøropfyldeoprindelseslandets kvalitetskrav ;
foratderkansikresenkvalitet,derkansammenlignes
medkvalitetenafvinfraFællesskabet ,skalindførtvin
medforbeholdafdebestemmelser imedlemsstaterne ,der
erforeneligemeddefællesskabsretlige regler,endvidere
opfyldevisseafdeforenbestemtvinavlszonegældende
fællesskabsretlige krav;
forsåvidtangårvissebestanddele idenindførtevinbør
derfastsættesetmaksimumsindhold ,deromtrentsvarer
tildetindhold,somerfastsatideimedlemsstaterne
gældendebestemmelser ;
tilkontrolmedanvendelsenaffællesskabsbestemmelser ­
neerdetnødvendigt,atdenindførtevinledsagesafana­
lyseangivelser ,vedhjælpafhvilkedenkanbestemmes
ogsåledesletterebringesudiomsætningen indenfor
Fællesskabet ;medhenblikherpåskaldisseanalyseangi­
velserindeholdeenkelthedervedrørendevinensvigtigste
bestanddele ,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :Artikel1
MedundtagelseafhedvinogmousserendevinmåiFæl­
lesskabetindførtvinkunudbydestildirektemenneske­
ligtforbrug,såfremtdenforudenbetingelserne iartikel
28,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.816/70.tillige
opfylderdeyderligerebetingelseriartikel2.
Artikel2
Deyderligerebetingelser,dereromtaltistk.1,erfølgen­
de:
1.Indførtvinskalværeioverensstemmelse meddebe­
stemmelser ,somproduktionen ogudbydelsetildi­
rektemenneskeligt forbrugidetredjelande,ihvilke
vinenharsinoprindelse,erundergivet .Opfyldelsen
afdennebetingelsegodtgøresvedattest,dererud­
stedtafetorganidettredjeland,ihvilketvinenhar
sinoprindelse,someranførtienfortegnelse,derskal
opstilles.
2.Indførtvinmåikkeudvisekendetegnforenvare.der
harværetundergivetønologiskefremgangsmåder ,
derikkeertilladtefterdefællesskabsbestemmelser ,
som
a)vedrørerfremstillingenafogudbydelsetildirekte
menneskeligt forbrugafsammenlignelige vine
fraFællesskabet og
b)gælderforenafdeibilagIIItilforordning
(EØF)nr.816/70defineredevinavlszoner .som
skalbestemmesudfrasammenligning medtred­
jelandesproduktionsbetingelser .
3.Indholdetafflygtigsyreiindførtvinskalværemin­
dreend19milliækvivalent pr.liter.
4.Medforbeholdafundtagelserforvissevine.der
nærmereskalbestemmes,ogsomudvisersærlige
kendetegn,skaltotalindholdet afsvovldioxid iden
indførtevinværeunder200mgpr.literforrødvin,
under250mgpr.literfortørhvidvinogunder300
mgpr.literforsødhvidvin.
5.Indførtvinskalværeledsagetafanalyseangivelser ,
a)dererudfærdigetafetofficieltlaboratorium ,
someranerkendtatdettredjeland,ihvilketvi­
nenharsinoprindelse,ogsomeranførtienfor­
tegnelse,derskalopstilles.')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L281->f27.12.1970,s.6.

523DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)derindeholderdeiartikel3nævnteoplysninger .
Detskaldogbesluttes,atvissemængderfritagesfor
r1neforpligtelse .g)citronsyre.
h)totaltindholdafsvovldioxid ,
i)foreliggendehybrider.
2.Identifikationafdemængder,forhvilkeanalyseangi­
velsererudfærdiget,ogbedømmelsenafdefaktorer,der
skalanalyseres,finderstedihenholdtilbetingelser,der
nærmereskalfastlægges.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfra1.januar1972.Artikel3
1.Analyseangivelserne skalindeholdeoplysningerom
fælgendefaktorer:
a)massefylde.
b)totaltalkoholindhold ,•
c)virkeligtalkoholindhold ,
d)totalttørstofindhold ,
e)totaltsyreindhold .
0indholdafflygtigsyre,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1971.
PaRådetsvegne
L.NATALI
Formand