29.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.september1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(95/386/EF)
ogsvin,faroggedersamtferskkødogkødprodukterfra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenståendemedlemsstaterudstederden21.september
1995importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—550,000tonsmedoprindelseiBotswana
—219,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
—480,000tonsmedoprindelseiNamibia
Danmark:
—15,000tonsmedoprindelseiMadagaskarKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2484/94(2),særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilateralehandelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslernemåimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
september1995,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1636/95,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
SwazilandogNamibiaikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereranmodetomlicensforidisse
lande;deforZimbabwedisponiblemængdererderimod
ikkestorenoktil,atalleimportlicensansøgninger kan
imødekommes ;deskalderfornedsættesforholds­
mæssigt;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.oktober1995,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvægFrankrig:
—233,020tonsmedoprindelseiBotswana
—5,500tonsmedoprindelseiMadagaskar
—28,500tonsmedoprindelseiSwaziland
—0,030tonsmedoprindelseiZimbabwe
—58,500tonsmedoprindelseiNamibia
Italien:
—49,550tonsmedoprindelseiMadagaskar
Nederlandene :
—250,000tonsmedoprindelseiBotswana
DetForenedeKongerige:
—1100,000tonsmedoprindelseiBotswana
—22,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—1050,000tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
(4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
(3)EFTnr.L155af6.7.1995,s.25.

Nr.L232/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.95
afdetiførstedageafoktober1995forfølgendemængder Artikel3
udbenetoksekød:
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
—Botswana :7876,384tons
Kenya:142,000tons UdfærdigetiBruxelles,den20.september1995.
Madagaskar.4184,305tons Kommissionens vegne
—Swaziland:2993,500tons FranzFISCHLER
—Namibia:3271,300tons. MedlemafKommissionen