ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1852/76
af27.juli1976
omtilpasningaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeksportkontingenter
forvisseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkobberogforaffalds-og
skrotvarerafkobber
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontingen­
ter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3342/75af18.december1975omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter frafremstillingen af
kobbersamtforudførselafvisseformerforaffaldog
skrotafkobberogaluminium(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3342/75harforåret1976gæl­
dendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen af
kobberhenhørendeunderpos.ex26.03idenfælles
toldtarif,foraffaldogskrotafkobberhenhørendeun­
derpos.ex74.01(andrevarer)idenfællestoldtarif
fastsatFællesskabets kvantitativeeksportkontingenter
tilhenholdsvis16100t,og17665t,somblevfordelt
vedKommissionens forordning(EØF)nr.229/76af2.
februar1976(3);
delsharTysklandgjortopmærksompånødvendighe­
denafatforøgeudførselenafaskeogrestprodukter
frafremstillingen afkobberhenhørendeunderpos.ex
26.03idenfællestoldtarif;fordisseproduktersved­
kommendebørdenkvoteandelderertildeltTysk­
land,derforforhøjesmed600toverfællesskabsreser­
venoprettetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
229/76;
Benelux-landene hargjortopmærksompånødvendig­
hedenafatforøgeudførselenafaffaldogskrotafkob­
berhenhørendeunderpos.ex74.01(andre)idenfæl­
lestoldtarif;fordisse'produktersvedkommende børkvoteandelenforTysklandogBenelux-landene derfor
forøgesmed735toverfællesskabsreserven oprettet
vedKommissionens forordning(EØF)nr.229/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denkvoteandel,derertildeltForbundsrepublikken
TysklandvedKommissionens forordning(EØF)nr.
229/76gældendeforaskerogrestprodukter afkobber
henhørendeunderpos.ex26.03idenfællestoldtarif
forhøjessåledesoverdenfællesskabsreserve ,dererop­
rettetvednævnteforordning :kvoteandelen forFor­
bundsrepublikken Tysklandforhøjesfra6900til
7100t.
Artikel2
Denkvoteandel,derertildeltBenelux-landene ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.229/76gæl­
dendeforaffaldogskrotafkobberhenhørendeunder
pos.ex74.01(andre)idenfællestoldtarifforhøjessåle­
desoverdenfællesskabsreserve ,dereroprettetved
nævnteforordning :kvoteandelen forBenelux-lande­
neforhøjesfra2050til2250t.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
bekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denergældendeindtilden31.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L330af24.12.1975,s.2.
(3)EFTnr.L28af3.2.1976,s.5.
Nr.L204/3 30.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1846/76
af22.juli1976
omhastendeleveringafskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet
somfødevarehjælp tilhjemvendtefraAngolatilPortugalindenforrammerne
afforordning (EØF)nr.1299/76
metmælkspulver tilleveringfritudskibningshavn ,idet
dervilkunneoverføresetfastbidragtilVerdensfødeva­
reprogrammet tilderudoveratdækkeendelafom­
kostningerne tiltransportoverland,aflæsningog
oplagringafvarernepåstedet;Verdensfødevarepro ­
grammeterredetilatvaretagefordelingenafdenne
hjælp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3630tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreservevedforordning(EØF)nr.1299/76,tildeles
derVerdensfødevareprogrammet 500tonstildefra
AngolatilPortugalhjemvendtepersoner.
Artikel2
Fællesskabetsfinansieringdækkerendvidereforsendel­
sesomkostningerne indtiludskibningshavnen ogen
delafudgifternetiltransportoverland,aflæsningog
oplagringafvarernepåstedet;finansieringen afdisse
sidstnævnteudgiftervilkunneskeiformafetfastbi­
dragpåoptil20regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tioner,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1976(•),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1298/76fastsættesderleve­
ringaf55000tonsskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni
1976omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælptilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
met1976(2)fastsættesderenreservepå3630tons
skummetmælkspulver ;
somfølgeafbegivenhederne iAngolabefinderdersig
nuiPortugaletbetydeligtantalhjemvendtefraAn­
gola,hvisfødevaresituation erkritisk;deternødven­
digtomgåendeatbidragetilatforbedredennesitua­
tionvedatydeenfødevarehjælp på500tonsskum
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(!)EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.3.
(2)EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.5.
Nr.L207/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1900/76
af30.juli1976
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilforvisseprodukterhenhørende
underkornsektoren ogrissektoren ,delvisatsuspenderedetelement,derhartil
formålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
59,stk.4,ogartikel61,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,iaktenophævesdeele­
menter,derhartilformålatsikrebeskyttelseafforar­
bejdningsindustrien —herefterbenævnt»fasteelemen­
ter«—gradvistmellemFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
denyemedlemsstater vedbegyndelsenafdetproduk­
tionsår,dererfastsatfordetpågældendebasisprodukt
efterdentidsplandererfastsatiartikel59,stk.1,iak­
ten;artikel59,stk.4,iakten—dergælderfordetfa­
steelementimedførafartikel61,stk.3,iakten—
fastsætterdog,atdenyemedlemsstater kanbemyndi­
gestilheltellerdelvisatsuspenderedetfasteele­
ment;
DetforenedeKongerigeharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tildelvisatsuspenderedetfasteele­
mentforvisseprodukterhenhørendeunderkornsekto­
renogrissektoren ;denneforanstaltning sigterpåat
ophævevirkningenafeneffektivanvendelsefrabegyn­delsenafproduktionsåret 1976/1977ikorn-ogrissek­
torenafennyrepræsentativkursforpundsterlingfast­
satden27.oktober1975vedatholdedetfasteele­
mentfordepågældendeprodukterpåsammeniveau
udtryktipundsterling;denneanmodningbørimøde­
kommes;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestildelvisatsus­
penderedetfasteelement,deranvendesvedindførsel
fradeandremedlemsstater ,fordeprodukter,derer
anførtibilaget,ogtilatnedsættedettildetniveau,
dererangivetudforhvertafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft:
—den1.august1976forprodukterhenhørendeun­
derforordning(EØF)nr.2727/75,
—den1.september1976forprodukterhenhørende
underforordning(EØF)nr.1418/76.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/27
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
Fastelement
RE/1000kg
10.06BIa)Delvisslebenris,rundkornet 1,04
10.06BIb)Delvisslebenris,langkornet 1,04
10.06BIIa)Slebenris,rundkornet 1,04
10.06BIIb)Slebenris,langkornet * 1,04
11.01D Havremel 1,73
11.02AIVGrynafhavre 1,73
11.02EIa)2Valsetkornafhavre 1,73
11.02EIb)2Flagerafhavre 1,73
11.08All Risstivelse 2,59
11.08AVa)Hirsestivelseogboghvedestivelse 2,59
17.02BIIa)Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomererei 1,28
17.02BIIb)Andrevarer 0,92
17.05BIGlukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomererei 1,28
17.05BII Andrevarer 0,92
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1864/76

af 27 . juli 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) er det bestemt , at den importafgift , der anvendes ved indfoersel ad soevejen af foderkorn til Italien , gradvis nedsaettes for at muliggoere tilpasningen af det italienske marked til den faelles ordning ; den toerke , der har ramt denne medlemsstat , sinker denne tilpasning ; det synes derfor hensigtsmaessigt fra begyndelsen af produktionsaaret 1976/1977 at undlade gennemfoerelsen af den fastsatte nedsaettelse uden dog at udsaette det tidspunkt , fra hvilket den faelles ordning skal finde anvendelse i fuldt omgang -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , 2 . pkt . , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 affattes saaledes :

" Dette beloeb nedsaettes gradvis til :

- 4,50 regningsenheder for produktionsaaret 1974/1975 ,

- 3,00 regningsenheder for produktionsaarene 1975/1976 og 1976/1977 .

Der foretages ingen nedsaettelse fra og med produktionsaaret 1977/1978 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .
Nr.L206/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1867/76
af30.juli1976.
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1829/76(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.
P)EFTnr.L203af29.7.1976,s.16.

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 104,25 49,13
b)langkornet .101,25 47,63
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 130,31 62,16
b)langkornet 126,56 60,28
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,85 65,03
b)langkornet 226,77 103,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 159,59 69,55
b)langkornet 243,10 111,30
C.Brudris 40,76 17,88
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L206/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1877/76
af30.juli1976
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1818/
76(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66.
(*)EFT nr.L175af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.L192 af16.7.1976 ,s.17.
(«)EFT nr.L202 af28.7.1976 ,s.28.

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden2.august1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 6.823 6,040
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1976 6,823 6,040
—forseptembermåned1976 6,966 • 6,133
—foroktobermåned1976 7,108 6,133
—fornovembermåned1976 7,251 6,488
—fordecembermåned1976 7,171—
—forjanuarmåned1977 7,213—
Nr.L206/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1866/76
af30.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,:
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif
*' 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B-Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 4,03
10.07ABoghvede o 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvede'ogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
.104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B'Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L206/95 31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1894/76
af30.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(J)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(*)EFT nr.L204 af30.7.1976 ,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts-
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 11,88
B.Råsukker 10,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L206/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1868/76
af30.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
ynderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1755/76(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.1830/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTmr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.7.
PEFTnr.L203af29.7.1973,s.18.

31.7.76 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.
toldtarif 8' .9 10 11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
'a)rundkornet 0 0 0 —
S
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
- b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/76
af30.juli1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1560/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1820/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkomogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1560/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(4)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.16.
(5)EFT nr.L202 af28.7.1976 ,s.32 .(6)EFT nr.L168af25.6.1974 ,s.7.
(7)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.65.
(«)EFT nr.L100 af14.4.1976 ,s.1.

Nr.L206/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn.ogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(8) 63,95 61,45
11.02CI(2) 76,42 73,92
11.02DI(2) 49,62 47,12
11.02EIIa)(8) 88,16 83,16
11.02FI(2) 88,16 83,16
11.02GI 39,65 34,65
11.07Ala) 91,24 82,24
11.07AIb) 70,45 61,45
11.08AIII 82,78 65,78
11.09A 269,60 119,60
(')Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11:02pidenenesideogund«pos.23.02Apadenandensideansessumtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)piover45vægtprocent
beregnetpigrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderundet
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpigrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.