30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/76
af29.oktober1976
omsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratsikre,atsalgetforløberkorrekt,maderfastlæg­
gesvisseangivelser,somskalfigurereiansøgningen
omkøb,specieltmedhensyntilennøjagtigdefini­
tionaf,hvilkenvareansøgningengælder;
foratsikre,atdeforpligtelser ,derfølgermedforelæg­
gelsenafenansøgning,overholdes,måderfastsættes
ensikkerhedsstillelse ;
dadenmængdeolie,dersælges,kanværeforskellig
fradenfaktiskhjemtagnemængde,kandenendelige
salgsprisførstberegnes,nårhjemtagelsenerafsluttet;
foratsalgetkangennemføreskorrekt,mådetfastsæt­
tes,atderførhjemtagelsen skalbetalesenforeløbig
pris;
foratdenopkøbteoliehurtigtkanafsættes,måder
delsfastsættesettidspunkt,hvorefterdenopkøbteolie
skalstillestilkøbernesrådighed,delsfastsættesensid­
stefristforafslutningenafolienshjemtagelse ;detmå
endviderefastlægges,atfølgevirkningerne afenforsin­
kelseafhjemtagelsenpåhvilerkøberen;
Fællesskabetsmarkedforolivenolieprægesafenbety­
deliguligevægtmellemudbudogefterspørgsel ;forat
rådebodpådissevanskeligheder mådetfastsættes,at
denolie,dersælgesafdetitalienskeinterventionsor­
gan,måbringespåmarkedetindenforenkortfrist;
foratsikreenbedrefordelingmellemdeforskellige
købereafdemængder,derudbydestilsalg,mådet
fastsættes,hvilkemaksimumsmængder hverkontrakt­
modtagerkanfåtildeltafdeenkelte;
iKommissionens forordning (EØF)nr.2197/76af8.
september1976(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2489/76(5),erderfastsatenrækkesalgaf
olivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan lig­
gerindemed;detsidstesalg,somskalfindestedden
30.oktober1976,omfatterenmegetlillemængde;i
afventningafdetsalg,somfastsættesveddenneforord­
ning,annuleresderfordetsalg,somerfastsattilden
30.oktober1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordningnr.136/
66/EØFopkøbtedetitalienskeinterventionsorgan i
produktionsåret 1975/1976storemængderolivenolie ;
situationenpådetitalienskemarkedforolivenolieer
forøjeblikketgunstigtforsalgafdenpågældende
olie;afhensyntilmarkedetssærligeforholdmådette
salgforetagessnarestmuligt;
iKommissionens forordning (EØF)nr.589/68af14.
maj1968omdenærmerebestemmelser forafsætning
afdenolivenolie,sominterventionsorganerne ligger
indemed(3),erderfastsatbetingelserfor,hvorledes
denolie,sominterventionsorganerne liggerindemed,
skalsælgespåFællesskabets markedvedlicitation;
denfremgangsmåde ,dererfastsatidenpågældende
forordning,indebærerfrister,somikkekanforenes
mednødvendigheden afatudbydedenpågældende
olietilsalgsåhurtigtsommuligt;
erfaringenharvist,atdennefremgangsmåde indebæ­
rerfrister,somikkekanforenesmedhandelensprak­
sisogbehov;følgeligmåderfastsættessærligeforan­
staltningerforatrådebodpådisseulemper;dettemål
kannåsvedatfastsætte,atoliensælgestilden,dertil­
byderdenhøjesteprisoverminimumsprisen ;
iartikel11,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFfastsæt­
tesprisvilkår,hvorunderdenolie,someropkøbtaf
interventionsorganerne ,skaludbydestilsalg;forat
overholdedissevilkårmåminimumssalgspriserne fast­
sættespådetniveau,someranførtibilagettildenne
forordning ;
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3EFTnr.L112af15.5.1968,s.6.(•>)EFTnr.L247af9.9.1976,s.11.
(5EFTnr.L283af14.10.1976,s.11.

Nr.L300/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbe­
nævntAIMA,udbyderihenholdtildenneforordning
følgendemængderogkvalitetertilsalg:
a)ca.10000tonsjomfruolie,ekstra;
b)ca.3600tonsjomfruolie,fin;
c)ca.4000tonsbomolie;
d)ca.12400tonsoliefrapresseresterafoliven,
hidrørendefrainterventioner iolivenproduktionsåret
1975/1976.
Artikel2
Departierolivenolie,derudbydestilsalg,samtderes
oplagringssted opslåsafAIMApådetshovedkontor ,
viaPalestro81,Rom,Italien.
Departier,derergestandfor:Artikel5
1.AnsøgningeromkøbskalværeAIMA,viaPale­
stro81,Rom,Italien,ihændeindenkl.14.00(itali­
ensktid)dagenførsalgsdagen .
2.Ansøgningenomkøbskalmindstindeholdeføl­
gende:
a)ansøgerensnavnogfuldstændigeadresse;
b)nummeretpådenellerdepågældendebeholdere
samtnummeretpådettilsvarendepartiogdetsop­
lagringssted ;
c)bekræftelseafnøjagtigheden afdenkvalitetsbeteg­
nelse,hvorunderdenolie,derergenstandforan­
søgningen,udbydestilsalg;
d)tilbudsprispr.100kg;
e)forpligtelsetilatladedeeventuelttildeltemængder
overgåtildetailhandelen indenforenfristpå
højst:
—enmånedeftervarenshjemtagelse ,forsåvidt
angårjomfruolieafkvaliteterneekstraogfin,
—tomånedereftervarenshjemtagelse ,forsåvidt
angårbomolieogoliefrapresseresterafoliven.
3.Enhveransøgning,derikkeindeholderentil­
budspris,dermindsterligmeddenminimumspris ,
dererfastsatfordenpågældendevare,afslås.
4.Alleansøgningeromkøbskalomfatteheleden
mængdeolie,dererindeholdtimindsténbeholder.
5.Ansøgningerne eruigenkaldelige .
Artikel6
1.Enansøgningomkøberkungyldig,hvisden
ledsagesafensikkerhedsstillelse påetbeløbaf12000
lire/100kg.
2.Sikkerhedenstillesikontanterellersomgaranti
fraetpengeinstitut ,deropfylderdekrav,somerfast­
satafdenmedlemsstat ,hvordeterbeliggende .
3.Sikkerhedsstillelsen frigives,hvisdepågældende
ikkefårtilslag.Dennesikkerhedsstillelse frigiveslige­
ledes,nårkøberenharbetaltdeniartikel12omhand­
lededefinitivesalgsprisogbevistoverfordekompe­
tentemyndigheder ,athanharoverholdtdeniartikel
5,stk.2,litrae),anførteforpligtelse .
Artikel7
Denpågældendemedlemsstatskompetentemyndighe­
dertræfferdenødvendigeforanstaltninger medhen­
blikpåatoverholdeforpligtelsen iartikel5,stk.2,li­
trae).—detførstesalg,somomhandlet iartikel4,opslås
den3.november1976;
—detandetsalg,somomhandletiartikel4,opslås
den11.november1976.
Artikel3
Minimumssalgspriserne erfastsatibilaget.Dissepriser
omfatterikkeafgifteroggælderpr.100kgnetto
olivenolieleveretikøbersfade,læssetpåkøbersvogn
vedlagerindgangen ellerpåfyldtkøberstankvognved
indgangentildetpågældendelager.
Artikel4
1.Detførstesalg,omfattendeca.18000tonsolie,
finderstedden9.november1976.Salgafmængder,
somikkeafsættesvedovennævntesalg,findersted
den24.november1976.EfterhvertsalggiverAIMA
omgåendelagerorganerne meddelelseomdepartier
ellerdeleafpartier,derikkeerblevetsolgt.
2.Interesserede kanpålagreneundersøgedetil
salgudbudteolierogkanmodbetalingafenpris,der
erfastsatiforholdtildeibilagetfastsatteminimums­
priser,fåudleveretenprøveafdisseolierienbehol­
der,somdeleverertilformålet.Denneprøvefordeles
på2mærkedeglas,derforseglesinærværelseafsælge­
renogkøberenellerenafdennebemyndigetperson.
Deteneglasoverdragestilkøberen,detandettilop­
lagshaverentilbrugvedeventuelkontrol—itilfælde
afsalgtildenpågældende—afoverensstemmelse
mellemdenvare,derergenstandforansøgningen ,og
denvare,derleverestilkøberen.

30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/63
organudenviderebetragtehandelensomhævetuden
særligeformaliteterogudenretsligerklæring.Isåfald
fortabesdeniartikel6nævntesikkerhedsstillelse .Artikel8
1.Salgafolieibeholderskertilden,derfordenne
olieharforelagtengyldigansøgningomkøbtilden
højestepris.Nårdehøjestebuderens,udpegeskøbe­
renvedlodtrækningforetagetafAIMA.
2.Dersomdensamledemængde,forhvilkentil­
budsgiverenharafgivetdenhøjestepris,overstiger
—150tonsforolieafkvaliteterneekstraellerfin,
—500tonsforbomolie,
—1000tonsforoliefrapresseresterafoliven,
kandennetilbudsgiverkunerklæresforkontraktmod­
tagerfordenellerdebeholdere,hvissamledemængde
forhverkvalitetikkeoverskriderovenståendegrænse.
Mængderudoverdissegrænsertildelesdeøvrigetil­
budsgivere ifaldenderækkefølgeefterderestilbudog
indenforovenståendegrænser.
3.Nårdetfastslås,hvilkenellerhvilkebeholdere
derikkekantildelesihenholdtilforegåendestykke,
udvælgerdetitalienskeinterventionsorgan :
a)denellerdebeholdere,derindeholderdenmindste
mængde;
b)fordettilfælde,atbeholderneindeholdersamme
mængder,denellerdebeholdere,forhvilketilbuds­
giverenharafgivetdenlavestepris;hvisvissebe­
holdereharværetgenstandforandretilbud,tilde­
lesdisseikketilbudsgiveren .
Artikel9
1.Såsnartsalgeterafsluttet,forseglesdenellerde
beholdere,derergenstandforansøgningen ,ibegge
partersnærværelse .Beholderen/beholderneforbliver
forsegletindtilkøberenhjemtagerolien.
2.Såfremtdetdrejersigombomolie,foretagesder
enanalyseibeggepartersnærværelseindendenistk.
1nævnteforsegling .Hvisdenneoliessurhedsgrad
ikkeerioverensstemmelse medden,dereranførti
punkt3ibilagettildenneforordning ,justerespriseni
overensstemmelse meddetnævntebilag.
Artikel10
1.Indenkøberenhjemtagerolien,ogunderalle
omstændigheder senestpåfemtendedagen eftersalgs­
dagen,skalhantilAIMAbetaleetbeløbsvarendetil
denforeløbigesalgspris.Medforbeholdafgældende
interneafgifterberegnesdettebeløbvedatgangeparti­
etsmængdemedpartietstilbudspris .
2.Såfremtdetforeløbigebeløbikkeerbetalttil
AIMAindenfordenistk.1fastsattefrist,kandetteArtikel11
1.Køberenkanbegyndehjemtagelsen ,nårdetfore­
løbigebeløb,dereromhandletiartikel10,stk.1,er
betalt;hjemtagelsen skalværeafsluttetsenestpåtre­
divtedageneftersalgsdagen.
2.Denmængdeolie,derleverestildenpågæl­
dende,kanafvigefradenmængde,forhvilkenderer
indgivetansøgningiforholdtildenfaktiskemængde
ibeholdernepåleveringstidspunktet .
Artikel12
1.Nårhjemtagelsenerafsluttet,udfærdigerAIMA
enfakturaoverdendefinitivesalgspris.
Medforbeholdafgældendeinterneafgifterberegnes
detdefinitivebeløbvedatgangedenfaktiskhjem­
tagnemængdemedtilbudspriserfordetpågældende
parti.
2.Affakturaenfremgårdebet-ellerkreditsaldoen ,
idetdennesaldosvarertilforskellenmellem :
—detforeløbigebeløb;
—dendefinitivesalgspris,eventueltforhøjetmed
denoplagringsgodtgørelse ,dereromhandlet iarti­
kel13,litrab).
Saldoenskalværebetaltsenest30dageefter,athjem­
tagelsenafolienerafsluttet.
Artikel13
Såfremtdensamledemængdeolieikkeerhjemtaget
indendeniartikel10,stk.1,fastsattedato:
a)forbliverolienoplagretpåkøbersrisiko;
b)betalerkøberAIMAenoplagringsgodtgørelse ,be­
regnetefterdenmængde,somendnuikkeerhjem­
taget,idetgodtgørelsenudgør1000lire/100kgfor
hverperiodepå30dage,ellerbrøkdelheraf,mæng­
denyderligereoplagres.
Artikel14
Forordning (EØF)nr.2197/76ophæves.
Artikel15
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L300/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Minimumssalgspriser forolivenolie ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
1.Jomfruolie,ekstra,1°:152000lirepr.100kg.
2.Jomfruolie ,fin,1,5:144000lirepr.100kg,
3.Bomolie,3°:129000lirepr.100kg.
4.Oliefrapresseresterafoliven,5:92000lirepr.100kg.
5.Forbomoliemedandensurhedsgradforhøjesellernedsættesdissebeløbmed1000lirepr.100
kgforhversurhedsgrad ,ellerhverbrøkdelheraf,someroverellerunder3°.
6.Forolieafpresserestermedenandensurhedsgradforhøjesellernedsættesdissebeløbmed900
lirepr.100kgforhversurhedsgrad ,ellerbrøkdelheraf,someroverellerunder5°.