8.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1371/86
af7.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestemmel ­
serneiforbindelsemedfastsættelsenafprisernefranko
grænsesamtfastsættelsenafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter (6)skaldetelementafimportafgiften ,der
fremkommer vedatanvendeenkoefficientsom
udtrykkervægtforholdet mellemproduktetsindholdaf
mælkepulverogselveproduktet,fordeunderpos.04.02
BIb)anførteprodukterberegnesvedatmultiplicere
basisbeløbetmedproduktetsindholdafmælkepulver ;det
sammegælderforprodukterhenhørendeunderpos.04.02
BIIb),forsåvidtangårdetelementafafgiften,derfrem­
kommervedatanvendeenkoefficient,somudtrykker
vægtforholdet mellemproduktetsindholdafmælkebe­
standdeleogselveproduktet;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel14,stk.8,
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift ,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1073/68;underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79erdefineret
visseprodukterafgruppenr.11medoprindelseiog
hidrørendefravissetredjelande ;importafgiften fordisse
produktererfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82Qsenestændretvedforordning(EØF)nr.778/86
C);Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørendeberegningafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter ogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.748/86(4);Kommissionens forordning (EØF)nr.3700/81af23.
december1981(9)fastsattemidlertidigegennemførelses­
bestemmelser tilosteaftalernemedØstrigogFinland;
indenfordeibilagI-iforordning(EØF)nr.1767/82
omhandledetoldkontingenter erimportafgiften pr.100
kilogramafetproduktigruppenr.10ellernr.11,som
henhørerunderpos.04.04EIb)1ellerb)2ligmed
beløbetfastsatiovennævntebilag.importafgiften forprodukterne iengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisenfranko
grænse;dissetærskelprisererformejeriåret1986/87
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1339/86(^;
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelser forberegningenafafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter;beskrivelsenafdisseproduktersamt
metodentilberegningafdenimportafgift ,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartikel2-11i
nævnteforordning ;dennemetodebeståriatberegne
summenafdeforskelligeelementer,dererdefineretide
nævnteartikler;salængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetprodukt
—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt—vedindførselentil
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer:
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986.
(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L71af14.3.1986,s.3.4EFTnr.L119af8.5.1986.(*)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
OEFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
(8)EFTnr.L73af18.3.1986,s.21.
9EFTnr.L369af24.12.1981,s.33.

Nr.L120/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2-7
iforordning(EØF)nr.2915/79,somfinderanvendelse
pådetpågældendetilknyttedeprodukt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagen tildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet :forskelleneisammensætning ,modenhed,kvalitetog
fremtrædenmellemdetpågældendetilknyttedeprodukt
ogdetsledeprodukt ;reguleringenpågrundafsammen­
sætningenskalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktetsogdettilknyttedeproduktsindholdafmælke­
bestanddelemultipliceresmeddenværdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarendeegenskabveddetpågældendetilknyttede
produkt;fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding;såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældendeledeproduktindeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige ,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItilforord­
ning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfrankogrænse;
dissepriserskalfastsættesforsædvanligehandelsmæssige
produkterafgodkvalitet;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommettil
Kommissionens kendskabiforbindelsemedfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggendepriser,fordideikkeer
tilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
prisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagafde
gunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandelfordei
artikel1,litraa),2oglitrab)tilg),iforordning(EØF)nr.
804/68nævnteproduktermedundtagelseafdetilknyt­
tedeprodukter,forhvilkeimportafgiften ikkeerligmed
denimportafgift ,dergælderforledeproduktet ;ved
konstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder skal
Kommissionen tagehensyntilalledeoplysningerom
prisernefrankoFællesskabetsgrænseforprodukterfra
tredjelandeogomsådannepriserpåtredjelandesmarke­
der,somKommissionen harfåetkendskabtilgennem
medlemsstaterne ellerpåegetinitiativ;ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
vedforordning(EØF)nr.788/86(')fastsættesværdierne
frankospanskgrænseforindførselafvisseformerforost
medoprindelseiogkommendefraSchweiz;ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;derkandogikketageshensyntiloplysningerangaende
enringemængde,somikkeerrepræsentativforsamhan­
delenmeddetpågældendeprodukt,ellertiloplysninger,
medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisudviklinggiver
Kommissionen anledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkedsten­
dens;foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85(2)fast­
sattekorrektionsfaktor ,depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisdeikke
gælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikkeangår
sædvanligehandelsmæssige produkterafgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiften erligmed
denimportafgift,dergælderfordetsledeprodukt ,skalder
foretagesenregulering,idetderisærtageshensyntil
(')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20. (2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f

8.5.86 Nr.L120/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafalledissebestemmelsermedfører,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L120/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne formælk
ogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkogandenfermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 31,84
b)Andrevarer 0120 29,43
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 29,43
2.Over4vægtprocent 0140 35,83
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0150 28,22
2.Over4vægtprocent 0160 34,62
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,menhøjst21vægtprocent 0200 69,91
II.Over21vægtprocent,menhøjst45vægtprocent 0300 147,90
III.Over45vægtprocent 0400 228,57
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle 0500 27,89
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningermedennettovægtpå2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder0620 158,01
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent0720 200,14
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent 0820 202,56
4.Over29vægtprocent0920 250,77
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder1020 150,76
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent1120 192,89
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent1220 195,31
4.Over29vægtprocent1320 243,52

8.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/21
(ECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeImportafgiftens
beløb
04.02
(fortsat)III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på11vægtprocentogderunder:
1.Medfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 30,14
2.Andrevarer 1520 40,69
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 147,90
2.Over45vægtprocent 1720 228,57
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn('),ihermetisklukkedebeholdereafnetto­
vægt500gogderunderogmedfedtindholdpåover10vægtpro­
cent,menhøjst27vægtprocent (2) 1820 36,27
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtind­
holdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3) 2220 1,5076(4) \ pr.kg
'bb)Over1,5vægtprocent,menhøjst27vægtprocent (3) 2320 1,9289(4) l pr.kg
cc)Over27vægtprocent (3) 2420 2,4352(4) Ipr.kg
2.Andrevarer,medfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3) 2520 1,5076(0 \ pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent (3) 2620 1,92890 \ \ pr.kg
cc)Over27vægtprocent (3) 2720 2,43520\\pr.kg
II.Mælkogfløde,iandenform:\
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindholdI
på9,5vægtprocentogderunder 2820 52,91
b)Amdrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3) 2910 1,4790(0 \ II pr.kg
2.Over45vægtprocent (3) 3010 2,28570
pr.kg
04.03 Smør:\
A.Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 268,90\B.Andrevarer: 3210 328,06
04.04 Ostogostemasse:
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,Bergkåse,Appenzell,Vacherinfribourgeois
ogTetedemoineikkerevetelleripulverform3300 217,50(«)
B.Grønalpeost,fremstilletafskummetmælk ,ogtilsatfintformalede\
urter(2)3900 336,750
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform 4000 157,44(8)

Nr.L120/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
4410
4510
4610170,300
185,20(9)
281,92D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedfedtindholditørstoffetpå:
a)48vægtprocentogderunder
b)Over48vægtprocent
II.Over36vægtprocent
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medfedtindholdiostemassenpå40
vægtprocentogderunderogmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
a)47vægtprocentogderunder
b)Over47vægtprocent,menhøjst72vægtprocent :
1.Cheddar
2.Andrevarer:
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægtpå500gramogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsætning
afsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:4710
4800
5000
5210
5250
5310
5410336,75
233,53(,0)
180,95(")
135,71
277,67
336,75
277,6704.04
(Fortsat)
17.02
21.07
23.07A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
5500 41,95
5600 41,95II.Andrevarer(endvarerafenrenhedsgraditørtilstandpå99vægtpro­
centogderover)(12)
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
I.Lactose
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
B.Andrevarer,medindholdafstivelse,ellerglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandremalto­
dekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,eller
mælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter(13):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerellermaltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandremalto­
dekstrinopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægt­
procentogderunder:
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover
b)Medindholdafstivelsepå10vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsningerellermaltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandremalto­
dekstrinopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter5700
5800115,49
150,16
5900
6000
6100140,54
115,59
150,16

8.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/23
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsominde­
holderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)21,89ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)21,89ECU.
(*)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,13ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteri
punktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
f)Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse medartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1767/82.
(*)Importafgiften erbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/
82,derindføresfraØstrig.
OImportafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,
derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(10)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—12,09ECUfordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—15,00ECUfordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogJugosla­
vienogfordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,Tyrkiet,Cypernog
Jugoslavien ,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrig,ogfordeprodukteripunktr)inævntebilagder
indføresfraNorge,
—60ECUfordeprodukteripunkts)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—15,00ECUfordeprodukteripunktf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(1Z)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetdensamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.17.02Aog
21.07FI.