Nr.L244/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/90
af6.september1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
fastsatforsolsikkefrø;støttebeløbetforproduktionsåret
1990/91blevberegnetforebeløbigtpågrundlagafden
nedsættelse,dergjaldtforproduktionsåret 1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2530/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2496/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2530/90Q;
dennedsættelse afstøttebeløbet forsolsikkefrø,der
eventueltfølgerafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1990/91,erendnuikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.7.september
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
i1)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L236af31.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.f)EFTnr.L237af1.9.1990,s.59.(•)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(I0)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

7.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/17
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
21,071
49,33
55,58
1017,45
165,45
188,17
18,414
16,337
36909
4381,85
0,00
0,00
0,00
5770,840,000
0,000
20,850
48,81
55,00
1006,78
163,71
186,19
18,221
16,163
36522
4327,00
0,00
0,00
0,00
5724,490,000
0,000
19,887
46,56
52,46
960,28
156,15
177,59
17,379
15,378
34835
4067,43
0,00
0,00
0,00
5518,860,000
0,000
20,165
47,21
53,19
973,71
158,33
180,07
17,622
15,562
35322
4108,05
0,00
0,00
0,00
5566,150,000
26,935
19,965
46,74
52,66
964,05
156,76
178,29
17,447
15,401
34972
4055,49
0,00
0,00
5523,06
5523,060,000
26,769
19,799
46,49
52,39
957,01
155,46
176,81
17302
15,170
34681
3922,86
0,00
0,00
5451,51
5451,51

Nr.L244/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)2,500
2,500
23,571
55,18
62,18
1138,17
185,08
210,49
20,599
18,286
41289
4925,21
382^4
288,55
517,26
6288,092,500
2,500
23,350
54,67
61,59
1127,50
18334
208,52
20,406
18,112
40901
4870,36
382^4
255,91
517,26
6241,752,500
2,500
22^87
52,41
59,05
1081,00
175,78
199,92
19,564
17,327
39215
4610,79
382^4
110,01
517,26
6036,122,500
2,500
22,665
53,06
59,79
1094,42
177,96
202,40
19,807
17,511
39702
4651,40
382^4
144,52
517,26
6083,412,500
29,435
22,465
52,59
59,26
1084,77
176,39
200,61
19,632
17,349
39351
4598,85
382,24
115,89
6040,32
6040322,500
29,269
22,299
52,34
58,98
1077,73
175,09
199,13
19,487
17,119
39060
4466,22
382,24
69,43
5968,77
5968,77

7.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/19
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(l):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hil.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
35,272
82,58
93,04
1703,18
276,95
314,98
30,824
27,405
61785
7463,20
1314,91
4704,97
0,00
8188,67
8009,70
4682,04
8009,708,600
0,000
34,397
80,53
90,73
I660,93
270,08
307,17
30,060
26,716
60252
7255,15
1314,91
4575,75
0,00
8001,09
7826,21
4552,82
7826,218,600
0,000
34,450
80,65
90,87
1663,48
270,50
307,64
30,106
26,730
60345
7232,70
1314,91
4580,82
0,00
8008,44
7833,40
4557,88
7833,408,600
0,000
34,781
81,43
91,75
1679,47
273,09
310,60
30,395
26,956
60925
7284,98
1314,91
4624,48
0,00
8067,66
7891,33
4601,54
7891,3329,473
38,477
34,877
81,65
92,00
1684,10
273,85
311,45
30,479
27,028
61093
7301,90
4571,11
4640,00
7910,45
8087,20
7910,45
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,065390 2,062080 2,058610 2,055380 2,055380 2,046740
hfl. 2,327240 2,323710 2,319740 2,316270 2,316270 2,305760
bfr./lfr. 42,435200 42,396100 42,344400 42,297300 42,297300 42,162700
ffr. 6,934260 6,932760 6,931210 6,931240 6,931240 6,927440
dkr. 7^09050 7,909840 7,911530 7,911600 7,911600 7,905020
Ir.£ 0,769617 0,770357 0,770265 0,770754 0,770754 0,771861
£ 0,691713 0,694352 0,696855 0,699052 0,699052 0,705091
lire 1532,77 1532,56 1533,86 1534,81 1534,81 1538,99
dr. 204,21100 205,47600 207,58400 209,02600 209,02600 214,85800
esc. 182,08200 182,73600 183,20500 183,93600 183,93600 186,29400
pta. 128,52700 128,98900 129,42500 129,83000 129,83000 130,95600