ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . juni 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder af bomuld , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.05-20 , 30 ; kategori 19 og 89 ) , har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/632/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 18 . juni 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder af bomuld , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.05-20 , 30 ; kategori 19 og 89 ) , har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet i overensstemmelse med Raadets beslutning 79/258/EOEF af 21 . december 1978 ( 1 ) , undergivet et aarligt kontingent som allerede er opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoeresl ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Tjekkoslovakiet og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 10 . juni 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 61.05 * Lommetoerklaeder af bomuld

( NIMEXE-nummer

61.05-20 , 30 ;

kategori 19 og 89 )

Artikel 2

Denne beslutning gaelder indtil den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . juli 1979

om afvisning af , at apparatet " PMS-Data Acquisition System , model DAS-32 " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/638/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 19 . december 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " PMS-Data Acquisition System , model DAS-32 " , der anvendes til videnskabelig forskning vedroerende skyfysik og saerlig til maaling af stoerrelsen af vanddraaber i skyer , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 og 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 28 . maj 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et datasystem omfattende 1 ( én ) probemodel til forward scattering-spectrometer , 1 ( én ) aspirator , 1 stepdown transformer og ét varmelegeme ; dette apparat har ikke de tekniske egenskaber , der goer det specielt egnet til videnskabelig forskning ; det bruges i oevrigt ofte isaer til maaling af luftforurening ; denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " PMS-Data Acquisition System , model DAS-32 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS BESLUTNING

af 24 . juli 1979

om aabning af yderligere kontingenter for indfoersel til Italien af visse varer med oprindelse i Rumaenien

( 79/664/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages aendringer i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 om aendring af de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) ;

de aendringer , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner for 1979 undtagelsesvis yderligere kontingenter paa op til 20 % for indfoersel fra Rumaenien af de varer , som er opfoert under nr . 5-68 i litra e ) i bilag VIII til beslutning 79/252/EOEF , bortset fra jern - og staalprodukter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juli 1979

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 79/665/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 til 195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 til 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Jonker's udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 10 . juli 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 13 . juli 1979 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

C.T.A.M . Leo beskikkkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Jonker for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juli 1979

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 79/666/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagere er blevet ledig ved , at hr . Granger traeder tilbage som meddelt Raadet den 18 . juli 1979 ,

under henvisning til den kandidatur , der er blevet forelagt den 18 . juli 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Pierre Robert udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Granger for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 22 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1979

om fastsaettelse af den frist , inden for hvilken regeringerne i visse medlemsstater skal vedtage beslutninger om indfoerslerne af vejledende tariffer for godstransport ad landevej i forbindelserne med Danmark

( Den franske , den danske , den tyske , den engelske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/659/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 af 12 . december 1977 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Danmark har modsat sig gennemfoerelsen af udkastene til vejledende tariffer for godstransport ad landevej i forbindelserne med Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Irland , Luxembourg , Nederlandene og Det forenede Kongerige ;

medlemsstaterne kan , for at overvinde disse vanskeligheder saa hurtigt som muligt , traeffe beslutninger ; saadanne beslutninger er ikke blevet truffet ;

Kommissionen kan i en saadan situation fastsaette en frist , inden for hvilken de beroerte medlemsstater skal traeffe disse beslutninger ;

under disse omstaendigheder og for at fremme ivaerksaettelsen af vejledende tariffer i forbindelserne med Danmark boer Kommissionen anvende denne mulighed ;

den 15 . september 1979 er en rimelig frist , inden for hvilken medlemsstaterne kan traeffe de noedvendige beslutninger _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Regeringerne i Danmark , Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Irland , Luxembourg , Nederlandene og Det forenede Kongerige skal senest den 15 . september 1979 traeffe beslutninger om de udkast til vejledende tariffer , som er blevet forelagt dem , og som vedroerer godstransport ad landevej i forbindelserne med Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark , kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Irland , storhertugdoemmet Luxembourg , kongeriget Nederlandene og Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juli 1979

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den hellenske Republik om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )

( 76/696/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/167/EOEF af 13 . februar 1978 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 78/167/EOEF foert forhandlinger om en aftale med Den hellenske Republik med henblik paa at udvide den samordning , der er genstand for naevnte afgoerelse , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde i denne stat ;

naevnte aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den hellenske Republik om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) godkendes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , som er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 20 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juli 1979

om godkendelse af et program for sektoren for froe og formeringsmateriale i Danmark i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/652/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering gav den 25 . august 1978 meddelelse om et program for sektoren for froe og formeringsmateriale i Danmark i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og kompletterede programmet paa flere punkter den 23 . februar og 14 . maj 1979 ;

programmet vedroerer rationalisering , automatisering , effektivisering og udvidelse af anlaeg til behandling af froe og formeringsmateriale , navnlig til graesfroe , havefroe og haveplanter samt oliefroe ( raps ) , hvorved udbudet af disse varer skal tilpasses efterspoergslen paa markedet med hensyn til maengde , kvalitet og form ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for produktionen af froe og formeringsmateriale i Danmark ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke den i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for sektoren for froe og formeringsmateriale i Danmark i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , som den danske regering fremsendte den 25 . august 1978 og kompletterede den 23 . februar og 14 . maj 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juli 1979

om godkendelse af et program for fremme af rationalisering af bearbejdning , forarbejdning og afsaetning af froe og formeringsmateriale i Schleswig-Holstein i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/653/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 24 . august 1978 meddelelse om et program for fremme af rationaliseringen af bearbejdning , forarbejdning og afsaetning af froe og formeringsmateriale i Schleswig-Holstein og kompletterede programmet paa flere punkter den 22 . januar og 4 . april 1979 ;

programmet vedroerer udvidelse og forbedring af faciliteter til oplagring og klargoering ( rensning og toerring ) af froe og formeringsmateriale , hvorved udbudet af disse varer skal tilpasses efterspoergslen paa markedet med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for produktionen af froe og formeringsmateriale i Schleswig-Holstein ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke den i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for fremme af rationaliseringen af bearbejdning , forarbejdning og afsaetning af froe og formeringsmateriale i Schleswig-Holstein i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 24 . august 1978 og kompletterede den 22 . januar og 4 . april 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juli 1979

om godkendelse af et rammeprogram for Frankrigs sydlige regioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1760/78

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/650/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 af 25 . juli 1978 om en faelles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 29 . maj 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 meddelelse om et rammeprogram for Frankrigs sydlige regioner ;

programmet vedroerer forbedring af landdistrikternes infrastrukturer i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 i de ugunstigt stillede omraader i Frankrig , der er anfoert i forordningens artikel 1 , stk . 2 , foerste led ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 naevnte oplysninger og bestemmelser , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 , stk . 1 , naevnte maal kan naas , samt at betingelserne i forordningens artikel 2 er opfyldt ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i artikel 3 , litra c ) , fastsatte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner , som den franske regering fremsendte den 29 . maj 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 19 , 29 og 37 .

( 4 ) EFT nr . L 7 af 11 . 1 . 1979 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 53 af 3 . 3 . 1979 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 65 af 15 . 3 . 1979 , s . 32 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juli 1979

om aendring af beslutning 79/277/EOEF om afvigelse fra beslutning 78/693/EOEF , 78/694/EOEF , 78/695/EOEF og 79/238/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina , Brasilien , Uruguay og Paraguay

( 79/654/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De veterinaerpolitimaessige bestemmelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina , Brasilien og Uruguay er fastsat ved beslutning 78/693/EOEF , 78/694/EOEF og 78/695/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 79/18/EOEF ( 4 ) , og for indfoersel af fersk koed fra Paraguay ved beslutning 79/238/EOEF ( 5 ) ;

der er fortsat uloeste vaskeligheder i forbindelse med anvendelsen af artikel 20 , litra k ) , i direktiv 72/462/EOEF ; indtil disse vanskeligheder er loest , og for at undgaa en afbrydelse af den loebende handel , boer medlemsstaterne midlertidigt fortsat kunne tillade indfoersel af hele tyggemuskler ( masseter ) af kvaeg ;

ved beslutning 79/277/EOEF ( 6 ) blev der skabt hjemmel for saadanne midlertidige tilladelser ; det er noedvendigt med yderligere tid til loesning af de ovenfor omhandlede problemer ; Kommissionen vil fremsaette de noedvendige forslag inden den 1 . oktober 1979 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , 2 , 3 og 4 i beslutning 79/277/EOEF erstattes " 31 . juli 1979 " med " 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand