11.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juli1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageunderbeklæd­
ningsgenstande ,tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.61.04
idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/1/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf11.juli1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
underbeklædningsgenstande ,tilkvinder,pigerogsmå­
børn,somhenhørerunderpos.61.04idenfællestold­
tarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførelsentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelseiTaiwanerundergivetetkvantitativt
fællesskabskontingent ,derblevindførtvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(J);
dettekontingentadministreres vedenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne ,somblevvedtagetvedKommis­sionensforordning(EØF)nr.1849/75af18.juli1975
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter
vedindførselafvissetekstilvarermedoprindelseiTai­
wan(2);
dadetsidenåbningenafdettefællesskabskontingent
harværetumuligtatgennemførefuldstændigensartet­
hedforsåvidtangårdeimportordninger ,dertidligere
blevanvendtimedlemsstaterne ,indeholderførnævnte
forordning(EØF)nr.1783/75somovergangsforanstalt ­
ningenbestemmelseomafvigelsefraprincippetom,
atalleFællesskabetsimportørerskalhaveligeogved­
varendeadgangtilfællesskabskontingenterne ,idetden
fastsætter,atfordelingenafdetpågældendekontin­
gentibegyndelsenskalfindestedpågrundlagafde
mængder,somdettidligerevartilladtatindføretilde
forskelligemedlemsstater ,ogkungradvisskaltilpasses
markedernesforsyningsbehov ;
afdennegrundindebærerfordelingenafdetpågæl­
dendekontingentendnuvisseforskelleifastsættelsen
afdeforskelligemedlemsstaters andeleiforholdtilde
berørtemarkedersforsyningsbehov ;
disseforskellehariBenelux-landene forårsagetenved­
varendeindførselafdepågældendevarer,derharop­
rindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater ;dererfarefor,atdenneindførselfortsæt­
terogudviklersig;
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. 2EFTnr.L189af21.7.1975,s.24.

Nr.L8/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.78
skabsbehandling atundtageindførselafunderbeklæd­
ningsgenstande ,tilkvinder,pigerogsmåbørn,som
henhørerunderpos.ex61.04idenfællestoldtarif,
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ogforhvilkeansøgningerom
indførselerindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden31.decem­
ber1977.ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligevanskeligheder indenfordenpågæl­
dendetekstilindustrigren ,hvilketvisersigvedengrad­
visformindskelse afproduktionen ogvedenkonstant
tilbagegangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskæfti­
getidennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande(bl.
a.Taiwan),somgørdetmuligtfordematudføretil
priser,dererlavereendproducentpriserne iBenelux­
landene;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetstediår,
kantænkesatvilleforværredisseøkonomiske vanske­
ligheder;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstater ;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesfor­
anstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pådevil­
kår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf
12.maj1971,særligartikel1(!),
somfølgeafbeløbetsringestørrelseerderikkegrund­
lagforatladedenanmodningomtilladelse,somhar
givetanledningtildennebegæring,omfatteafenså­
danbemyndigelse —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafællesArtikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PaKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
OEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.