ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L282/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2090/96
af31.oktober1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2021/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2075/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2021/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.2021/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L271af24.10.1996,s.1.
4EFTnr.L279af31.10.1996,s.3.

1.11.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (')
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010039,60(')
38,97(')
0
39,60(')
38,97(')
0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
0,4305
—ECU/100kg—
43,05
43,05
43,05
—ECU/l%sakkarosex100kg—
0,4305
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L19/28|~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.112/96
af24.januar1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforandetkvartalaf1996for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforanvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),ændretved
forordning(EF)nr.2750/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.apriltil30.juni1996suppleresmeddemængder,derblevoverførtfraperioden
1.januartil31.marts1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.apriltil30.juni1996,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1996
18 2000
19 1600
20 300
21 1600
22 800
(■)EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
(2EFTnr.L287af30.11.1995,s.19.
Nr.L25/52IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.187/96
af31.januar1996
omudstedelseafimportlicenser forvisseformerforsvampekonserves
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser forproduktermedoprindelseiandre
landeendKina,Bulgarien,PolenogRumænien,derblev
ansøgtomihenholdtilartikel4,stk.1,litraa),iforord­
ning(EF)nr.2125/95den26.januar1996ogfremsendt
tilKommissionen den29.januar1996,udstedesmedden
iforordningens artikel11,stk.1,anførteangivelsefor
76,17%afdemængder,dereransøgtom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2125/95af6.september1995omåbningogforvaltning
aftoldkontingenter forAgaricus-svampekonserves ('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2723/95(2),særlig
artikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.2125/95erdetfast­
sat,athvisdemængder,dereransøgtomlicensfor,over­
stigerdemængder,derertilrådighed,fastsætterKommis­
sionenenenhedssats,somdepågældendeansøgninger
skalnedsættesmed,ogsuspendererudstedelsenaf
licenserforefterfølgendeansøgninger ;
demængder,forhvilkederden26.januar1996blev
ansøgtomlicensforproduktermedoprindelseiandre
landeendKina,Bulgarien,PolenogRumænien,over­
stigerdemængder,derertilrådighed;detbørderforfast­
sættes,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser,og
udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtilden31.
december1996foralleefterfølgendeansøgninger—Artikel2
Udstedelsenafimportlicenser ,derihenholdtilforord­
ning(EF)nr.2125/95ansøgesomforproduktermed
oprindelseiandrelandeendKina,Bulgarien,Polenog
Rumænien,suspenderesforansøgningerindgiveti
periodenfraden29.januartilden31.december1996.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L212af7.9.1995,s.16.MEFTnr.L283af25.11.1995,s.12.
Nr.L161/32[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1208/96
af28.juni1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93f),senestændretvedforordning (EF)
nr.1164/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordningforDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentativemarkedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
3EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
OEFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (8)EFTnr.L153af27.6.1996,s.41.

29.6.96DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 318,00
Brudris
(100640) 70,00
Nr.L221/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1705/96
af30.august1996
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1497/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAzorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1996.
PdKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.h)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L189af30.7.1996,s.58.

31.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1996omændringafforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
FællesskabettilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 8,00 8,00
Byg (10030090) 8,00 8,00
Majs (10059000)18,00 18,00
Hårdhvede (10011000) 8,00 8,00
Nr.L231/10IDA! 12.9.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1764/96
af11.september 1996
omfasteimportværdier medhenblikp&fastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.9.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september 1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 111,3
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8 064 67,8
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 68,5
999 71,4 400 61,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 92,0
412 54,2 999 88,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 56,0
999 76,2 064 81,1
08053030 052 131,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,0 999 88,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 62,7 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,4
220 110,8 066 49,5
400 138,6 068 37,1
412 58,5 400 84,5
508 307,2 624 107,0
512 186,0 676 68,6
I600 88,5I999 64,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)
»andenoprindelse«.nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
Nr.L269/14MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2014196
af21.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L269/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 65,8
388 67,8
512 53,8
524 72,1
528 59,6
600 59,8
999 63,2
08061040 052 96,7
400 208,5
999 152,6
08081092,08081094,08081098 052 60,6
060 57,6
064 43,7
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 67,9
08082057 052 74,3
064 77,4
999 75,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L207/22MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1652/96
af16.august1996
omkonstateringafenalvorligkrisesituation påmarkedetfornektariner
enalvorligkrisesituation ,såfremtdenmedlemsstat ,hvori
situationenforekommer ,anmoderomdet;
dettevartilfældetiSpanienforsåvidtangårnektariner,
detskalderforkonstateres,atmarkedetfordetteprodukt
erienalvorligkrisesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),særligartikel19,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/
72,erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somihenholdtil
artikel17,stk.1,meddelesKommissionen foretgivet
produktogforetafderepræsentative markederifølge
artikel17,stk.2,itrepåhinandenfølgendemarkedsdage
erlavereendopkøbsprisen ,konstatererKommissionen
omgående,atmarkedetfordetpågældendeprodukteriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetfornektarinererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L132aflé.6.1995,s.8.
23.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.90/96
af22.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L17/26Hda] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020015
07070010
07091010
07099071
08051001,08051005,
08051009
08052011052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
388
448
600
624
999
052
204
624
99964.5
80,2
59.6
41.7
62,3
49.3
44.0
117,9
91.4
67,9
111,6
146,7
61,0
53.8
97.7
144.3
164,7
111.4
485,0
485,0
99.5
77,5
54.2
241,6
118,2
43.9
42.8
68,2
42.1
40,5
33.5
62.6
55.3
48,6
70.1
73.2
86.3
76,508052013,08052015,
08052017,08052019
08053020
08081051,08081053,
08081059
08082031052
464
624
999
052
204
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
388
400
404
508
512
524
528
624
728
800
804.
999
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
99962,2
164,9
77.4
101,5
67,2
45.8
67.5
50.9
54,8
66.5
100,8
87,1
72,1
57.1
67,0
64,0
78.6
39.2
80,0
69,5
68,4
51.2
57.4
48,0
86.5
107.3
78.0
21,0
65.3
86,3
72.5
79.6
95.7
89.7
84.1
79.0
115.4
55.8
112,9
87.1
(!)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L84/44IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.599/96
af2.april1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.484/96(3);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.484/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
I1)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(AEFTnr.L70af20.3.1996,s.25.

3.4.96 1daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1996omændringafeksportrestitutionerne inden
forfierkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb(2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (:)
ECU/100stk. ECU/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
0105119900001
01
01
010,90
0,90
0,90
0,90
ECU/100kg02072510000 04
02072590000 04
02071420900 05
02071460900 05
02071470190 05
.02071470290 05
02072710990 05
02072760000 04
02072770000 048,00
8,00
6,00
6,00
6,00
6,00
8,00
6,50
6,5002071210900 02
03
02
0327,00
7,00
30,00
7,0002071290190
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan ,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLedand.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.