15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2763/77
af5.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaf
friskedruerogdruemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,hen­
hørendeunderpos.22.05idenfællestoldtarif,ogfuldtuderfremstillet i
Grækenland
tagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdels
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraGrækenland ienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomi­
skeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger ,derertilrådighedfor
tiden,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Grækenland tilmedlemsstaterne iårene1974,1975
og1976udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :
Medlemsstater 1974 1975 1976
Benelux 55,0266,6673,31
Danmark 0,050,110,11
Tyskland 37,0426,4622,35
Frankrig 6,2163,35
Irland 0,050,020,01
Italien 0,140,020,02
DetforenedeKongerige 1,490,710,85RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet (J),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbør,indtilAssocieringsrådet hartruffetenafgø­
relseimedførafartikel35ellerartikel36,stk.1,ias­
socieringsaftalen EØF-Grækenland ,i1978forvinaf
friskedruerogdruemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,ogsomfuldtuderfremstillet i
Grækenland ,underoverholdelseafforordning (EØF)
nr.816/70,særligartikel9,åbnesetfællesskabs­
toldkontingent tilnedsattoldfor430000hlårligt;
underdissebetingelserbørdetpågældende
fællesskabstoldkontingent åbnesfraden1.januar
1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdepågældendevarertilnævntemedlemssta­
ter,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseafdettekontingentpågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatværeioverens­
stemmelsemednævntekontingentsfællesskabskarak­
termedhensyntildeovennævnteprincipper ;forbe­
dstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarke­
detfordepågældendevarerskaldennefordelingfore­
(')EFTnr.C266af7.11.1977,s.45.pagrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1978,erdetforelø­
bigeskønoverprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentetfølgende:
Benelux 62,91
Danmark 0,52
Tyskland 29,35
Frankrig 4,43
Irland 0,35
Italien 0,35
DetforenedeKongerige 2,09;
underhensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,børkon­
tingentetdelesitotrancher,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafdissemedlemsstaters be­

Nr.L320/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Beneluxkanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :hovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportø­
rerenvissikkerhed,børdenførstetrancheaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetrelativthøjtniveau,
deridettetilfældevilkunnefastsættestil90%afkon­
tingentet;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæsten
fuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote,træk­
kerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbør
foretages,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigopbrugtogsåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligtskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne medde­
lelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ienArtikel1
1.Fraden1.januarogtilden31.december1978
åbnesetfællesskabstoldkontingent på430000hlfor
vinaffriskedruerogdruemost,underposition22.05i
denfællestoldtarif,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol,ogsomhelterproduceret iGræken­
land.
2.Indenforrammerneafdettoldkontingent ned­
sættessatsenidenfællestoldtarifsomanførtineden­
ståendetabel:
Position
idenfælles
toldtarifVarcbcsknvdsc Tolds¡itser
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstadsetvedtilsæt­
ningafalkohol:
A.Mousserende vin 6RFpr.hl
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfastholdel­
sesanordning ,samtviniandrebeholderemedetovertryk
på1atmosfæreogderover,menunderλatmosfærer,ved
20"C 6RFpr.hl
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangs­
procentogderunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder I,κRI;pr.hl
b)Over2liter URFpr.hl
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påoverIÎrumfangs­
procent,menikkeover1Srumfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder 2,1RFpr.hl
b)Over2liter 1,6RFpr.hl
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påoverISrumfangs­
procent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder :
2.Andrevarer 2,SRFpr.hl
b)Over2liter
Andrevarer 2,1RFpr.hl

15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
Position
idenfælles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
22.05 IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangs­
(fortsat) procent,menikkeover22rumfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder :
2.Andrevarer 2,8REpr.hl
b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,8REpr.hl
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22rumfangs­
procent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 0,2REpr.hl
pr.gradalkohol
+1,5REpr.hl
b)Over2liter 0,2REpr.hl
pr.gradalkohol
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin­
gentdelesitotrancher.
2.Denførstetranchepå387000hlfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1978andra­
gerformedlemsstaterne følgendemængder :3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,en
fjerdekvotesvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.(ihl)
Benelux 243450
Danmark 2000
Tyskland 113600
Frankrig 17150
Irland 1350
Italien 1350
DetforenedeKongerige 8100
3.Denandentranchepa43000hludgørreserven.Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilar­
tikel3,gælderindtilden31.december1978.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetil15%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,en
tredjekvotesvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvote.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvoter,somden15.september1978over­
stiger20%afdenoprindeligekvote.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober 1978
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1978ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdenandelafderesoprinde­
ligekvote,somdetilbageførertilreserven.

Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
Artikel6
Medlemsstaterne kan,altefterhvilkenanvendelsede
påregner,foretageenopdelingafdekvoter,somertil­
deltdem,ellersomdehartrukketpåreserven,ito
dele,hvorafdeneneforbeholdesvinebestemttildi­
rekteforbrugogdenandenforbeholdesvinebestemt
tilforarbejdning .
Dogskaldeiløbetafperiodenogpågrundlagafde
reellebehov,somgørsiggældende,foretagedenød­
vendigetilpasningerafdeoprindeligeopdelinger.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3og
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdissevarerforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand