29.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/79
af28.august1979
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforfrossetoksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomerbestemttildirektekonsumiFæl­
lesskabet
3.Oplysningervedrørendemængdernesamtdeste­
der,hvorprodukterneeroplagret,kanindhentesafin­
teresseredepådenibilagIangivneadresse.
4.ProdukternessalgsprisererfastsatibilagII.
5.Detfranskeinterventionsorgan sælgerførstdet
kød,derharværetoplagretlængst.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfranskeinterventionsorgan liggerindemedoplag­
retfrossetoksekød;markedssituationen tilladersalgaf
disselagre;
foratgøredetlettereatafsættedissemængderbørsal­
getsketilforudfastsattepriserihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.216/69(3);derbørfastsættesvissenød­
vendigeundtagelser ibetragtningafdettesalgskarak­
ter;
forathindre,atdetsolgtefrosnekødanvendestilan­
detformålenddettilsigtede,børkøberenforpligtesig
tilatudbydedettilsalgmedhenblikpådirektekon­
sumindenforenvisfrist,ogmedlemsstaterne bør
endvideretræffedefornødnekontrolforanstaltninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Somundtagelsefraforordning(EØF)nr.216/69:
—betalespriseniforholdtildeudtagnemængderef­
terhåndensomvarerneudlagresdogsenestden
dag,dergårforudforhverenkeltafhentning,
—kanvarenkunovertagesidetouger,derfølgeref­
terinterventionsorganets godkendelseafansøgnin­
gen.
—eransøgningenomkøbkungyldig,dersomden
ledsagesafenskriftligerklæringfrakøberenom,
atdenneforpligtersigtilatsælgeprodukterne
medhenblikpådirektekonsumiFællesskabetin­
dentreugerefterovertagelsen .
Artikel3
Itilfældeafforcemajeurefastsætterdetfranskeinter­
ventionsorgan deforanstaltninger ,somdetfindernød­
vendigepågrundafdenpåberåbteomstændighed .In­
terventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omethverttilfældeafforcemajeureogdeidenanled­
ningtrufneforanstaltninger .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden3.september1979tilden21.
september1979sælgerdetfranskeinterventionsorgan
medhenblikpådirektekonsumiFællesskabet ca.
3000tonsoksebagfjerdinger ,someropkøbtførden
1.januar1979.
2.Salgetfinderstedioverensstemmelse medarti­
kel2—5iforordning(EØF)nr.216/69ogbestem­
melserneinærværendeforordning .Artikel4
1.Detfranskeinterventionsorgan meddelerKom­
missionen,hvilkemængderderersolgtpr.uge.
2.DenfranskeRepubliktræffer,eventueltisamar­
bejdemeddenmedlemsstat ,hvorkødetskalafsættes,
defornødneforanstaltninger tilatsikre,atdeihen­
holdtildenneforordningsolgteprodukternårderes
destintion ioverensstemmelse meddeniartikel2,
tredjeled,omhandledeforpligtelse .C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.79
3.Depågældendemedlemsstater kananvendesank­
tioneritilfældeaf,atovennævnteforpligtelseikkeop­
fyldes.
Artikel5
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogitilfældeaf,atdedisponiblemængderermindreenddem,forhvilkedererindgivetansøg­
ningeromkøbden3.september1979,ansesdissean­
søgningersomindgivetsamtidigt.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

29.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/7
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Interventionsorganets adresse
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755Paris
Cedex15—Tel.:5388400
Telex260643
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantde:
BœufsO
JeunesbovinsR234,499
241,941