ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1664/72

af 28 . juli 1972

om aendring af datoen for ikraftraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 990/72 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger og til skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 af 15 . maj 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger og til skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , er den paagaeldende forordnings ikrafttraedelsesdato fastsat til 1 . august 1972 ;

det har vist sig , at indfoerelsen af de i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 fastsatte kontrolforanstaltninger goer det noedvendigt i visse medlemsstater at udskyde den paagaeldende forordnings ikrafttraedelsesdato ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 erstattes datoen " 1 . august 1972 " af datoen " 1 . november 1972 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 115 af 17 . 5 . 1972 , s . 1 .
782 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.8.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1666/72
af28.juli1972
omfastsættelseafreferencepriser forhybridmajstiludsædforhøståret1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø1),særligartikel6,stk.5,ogudsæd2)børderkuntageshensyntildetredjelandes
importpriser ,somerrepræsentative medhensyntil
varenskvalitetogmængde;
iartikel1iovennævnteforordningdefineresdetaf­
sætnings-ogtilberedelsesstadium ,derskaltageshen­
syntilvedreferenceprisens fastsættelse;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsåsæd,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1972/1973fastsættesreferencepriserne
fordeforskelligetyperhybridmajstiludsædunder
position10.05Aidenfællestoldtarifsomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske FcellesskabersTi­
dende.udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2358/71,skalderårligtfastsættesenreferencepris
forhvertypehybridmajstiludsæd;dissereference­
priserskalfastsættespågrundlagafdeidesidste
trehøstårkonstateredefrankogrænse-priser ,med
udeladelseafunormaltlavepriser;ihenholdtil
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1578/72af
20.juli1972omfastsættelseafdealmindeligeregler
omfastlæggelseafreferencepriser ogombestemmelse
aftilbudspriserfrankogrænseforhybridmajstil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1. 2)EFTnr.L168af26.7.1972,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 783
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1972omfastsættelseafreferencepriser forhybridmajs
tiludsædforhøståret1972/1973
Typenr. Hybridtyper FAO-klassificeringReferencepris
iRE/100kg
1Dobbelhybrider 0—270 43
2Dobbelhybrider
Topkrydshybrider270—450
0—27040
3Dobbelhybrider
Topkrydshybrider450ogderover
270ogderover37
4Trevejshybrider 0—270 63
5Trevejshybrider 270ogderover 57
6Enkelhybrider— 95
778 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.8.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/55
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1653/72
af31.juli1972
omændringaforienteringspriserne forkalveogvoksentkvægforproduktionsåret
1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2838/712),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtning :
Orienteringspriserne forvoksentkvægogforkalve
forproduktionsåret 1972/1973erblevetfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.672/71af30.marts
19713)henholdsvisvedRådetsforordning (EØF)nr.
651/72af30.marts19724);ibetragtningafdemål,
derskaltilstræbesvedfastsættelsenaforienterings­
priserne,forekommerdetnødvendigtattagehensyn
tildenefterdensidsteprisfastsættelse indtrådteud­
vikling,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Orienteringspriser forkalveogvoksentkvæggæl­
dendefra15.september1972forproduktionsåret
1972/1973fastsættessåledes:
Regningsenheder for100kglevendevægt
Kalve 96,50
Voksentkvæg 78,00
Artikel2
Forordning (EØF)nr.672/71ogforordning (EØF)
nr.651/72ophæves.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1972.
PdRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
x)EFTnr.L148af28.12.1968,s.24.
a)EFTnr.L286af30.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L77af1.4.1971,s.8.
*)EFTnr.L79af1.4.1971,s.9.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 777
Nr.L174/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1651/72
af31.juli1972
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvinforsåvidtangårstøttetilprivatoplagringafbordvine
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafolgendebetragtninger :
Deerfaringer,derindtilnuerindvundetvedan­
vendelsenafrådsforordning (EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2722/712),harvist,atdeterhensigts­
mæssigtatændrevisseafdenneforordningsregler
forstøttetilprivatoplagringafbordvine;
undervisseomstændigheder opstårdervanskelighe­
deriforbindelsemedoplagringenafbordvineaf
dennyehøst,daderivinproducenternes lagreendnu
befindersigvinfraforrigehøst;derbørderforåbnes
mulighedforatydestøttetilomlagringafendel
afbordvinen,sompågrundafoplagringskontrakter
ikkekanbringesihandelen;pågrundafmarkedssi­
tuationenerdetnødvendigt,atderfastsættesbe­
stemmelserheromfordennyehøstudenatafvente
vedtagelsenafsamtligeafKommissionen foreslåedeforanstaltninger tiltilpasningafforordning (EØF)
nr.816/70,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgendear­
tikel:
»Artikel6a
1.Hvisderpågrundafdetforventedeomfang
afproducenternes lagrevedhøståretsslutning
ogpågrundafudsigternefordennæstehøster
farefor,atdervilopståvanskeligheder med
hensyntiloplagringenafdennyehøst,kander
træffesbeslutningomatydestøttetilomlagring
afbordvine,somomfattesafkortfristedeeller
langfristedeoplagringskontrakter .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1,og
isærdenperiode,ihvilkendefinderanvendelse,
fastlæggelsen afdekontrakter,deromfattesaf
bestemmelserne istk.1,støttebeløbetsamtomlag­
ringsbetingelserne fastsættesefterdeniartikel7
iforordningnr.24omhandledefremgangsmåde .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
\
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
J)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1
790 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
4.8.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende •Nr.L177/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1675/72
af2.august1972
omfastsættelseafstøtteindenforfrøsektorenførhøståret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971,omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø1),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissefrøsorter,dereranførtibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.2358/71,ogsomvilbliveafsat
ihøståret1972/1973,gørmarkedssituationen inden
forFællesskabetogdensforudselige -udviklingdet
ikkemuligtatsikreproducenterne enrimeligind­
tægt;deterhensigtsmæssigt atdækkeendelafderes
produktionsomkostninger medetstøttebeløb ;artikel3,stk.2iforordning (EØF)nr.2358/71forud­
ser,atdennestøtteskalfastsættesunderhensyntagen
delstilnødvendigheden afatsikreligevægtenmellem
detnødvendigeomfangafproduktionen iFælles­
skabetogafsætningsmulighederne fordenneproduk­
tionogdelstilprisenpådepågældendevarerpåde
eksternemarkeder,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1972/1973fastsættesdeniartikel3i
forordning (EØF)nr.2358/71nævntestøttesoman­
givetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1972.
.FåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
x)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 791
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseStøttens
størrelse
RE/100kg
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(sen)
LoliumperenneL.(andre)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.25
25
18
20
18
8
•18
14
8
30
18
18
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ekotyper)
Medicagosativa(sorter/stammer)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.5
6
10
20
8
796 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
5.8.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/72
af4.august1972
omfastsættelseafden'procentsats,derindenforimportlicensordningen fortomat­
koncentrater finderanvendelseiforholdtilreferencemængden
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførselseafbeskyttel­
sesforanstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1558/71af
20.juli1971omfastsættelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningervedimportaftomatkoncentrater 4)blevder
fastsatbeskyttelsesforanstaltninger vedindførselaf
tomatkoncentrater ,derkommerfratredjelande,bort­
setfraGrækenland .Meddetteformålblevderved
dennævnteforordningetableretenimportbegræns­
ningsordningmedanvendelseafimportlicenser ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,isidstnævnteforordning
skalKommissionen vurderesituationenogbeslutte,
forhvilkevaremængder derskaludstedeslicenser,
idetdenfastsætterdenprocentsats ,somskalanvendes
iforholdtildenreferencemængde ,dererfastlagtfor
hveransøger;Kommissionens forordning (EØF)nr.1400/72af
30.juni19725)harsuspenderetudstedelsenafim­
portlicenserfortomatkoncentrater vedatfastsætte
procentsatsen tilnulforindførselfratredjelande,
somikkeerklæredesigvilligetilatgarantereover­
holdelsenafetbestemtprisniveauvedindførseli
Fællesskabet .EfteratKommissionen hartilendebragt
undersøgelsen afbeskyttelsesforanstaltningerne for
denomhandledevare,hardetvistsignødvendigtat
ændredenovenforanførteprocentsats ,sombørfast­
sættessålledes,atligevægtenmellemdeiartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1558/71omhandledebeskyttelsesforanstaltninger og
undtagelserne herfraopretholdes ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra8.august1972imødekommes ansøgninger ,der
indgivesihenholdtilartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1558/71indenforgrænserneaf
deniansøgningenangivnemængdeogindtil30pet.
afdenreferencemængde ,dererfastsatiartikel3i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1558/71.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1400/72ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft8.august1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
5)EFTnr.L149af1.7.1972,s. J)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.
794 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.8.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L177/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/72
af2.august1972
omforanstaltninger vedrørendefrø,'dererhøstetførden1.januar1972
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningførfrø1),særligartiklerne(9)og16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2358/71givermulighedfor
atydestøttetilproduktionen afvissefrøsorter;
dennefællesskabsstøtte ydesførstfrahøståret1.972/
1973;
Rådetsforordning (EØF)nr.1674/72af2.august
1.972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
ogfinansieringafstøtteindenforfrøsektoren 2)be­
stemmer,atstøttekunydestilfrø,dererblevet
høstetiløbetafdetkalenderår,ihvilketdethøstår,
forhvilketdennestøtteerblevetfastsat,begynder;
vissemængderfrø,dererblevethøstetførden.
1.januar1972,erendnuihandelen;dissefrømæng­
dererblevetproduceretunderdennationaleordning,
dergjaldtførikrafttrædelsen afforordning (EØF)
nr.2358/71,ogsomomfatterforskelligebeskyttelses­
foranstaltninger modindførselen ;ophævelseafdisse
foranstaltninger kanmedføreenforringelseafde
pågældendevarersafsætningsvilkår ;
underdisseomstændigheder børdettilladesatyde
nationalstøttemeddetformålatafhjælpedette
overgangsproblem ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfrø,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Traktatensartikler92,93og94finderikkeanven­
delsepådenstøtte,derafmedlemsstaterne ydes
personer,somden1.juli1972påderesområdebe­
siddercertificeretfrøafdearterellersortsgrupper ,
derforekommer ibilagettilforordning (EØF)nr.
2358/71,såfremtdissefrøerblevethøstetpåFælles­
skabetsområdeførden1.januar1972,endnuer
ihandelenogerbestemttilanvendelsepåderes
område.
Størrelsenafdissestøttebeløbmåikkeoverstigestør­
relsenafdestøttebeløb,somerfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1675/72af2.august1972om
fastsættelseafstøtteindenforfrøsektorenforhøståret
1972/19733),medfradragafdestøttebeløb,derer
ydetvarenunderdennationaleordning.
Artikel2
Medlemsstaterne underretterstraks.Kommissionen
omdeforanstaltninger ,detræfferindenforram­
merneafdenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.juli1972tilden30.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.L246af.5.11.1971,s.1.
2)Ses.1idettenr.afEFT.3)Ses.3idettenr.afEFT.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 795
Nr.L177/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.8.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/72
af2.august1972
omovergangsforanstaltninger ,dergælderforkongerigetNederlandene medhensyntil
ydelseafstøttetilproduktionenindenforfrøsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf'Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø1),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttenindenforfrøsektorenforhøståret1972/1973
erførstblevetfastsatden2.august1972vedRådets
forordning (EØF)nr.1675/72af2.august19722);
dekontrakter,ifølgehvilkedefrøsorter,deropnår
dennestøtte,erblevetproduceret,erialmindelighed
blevetindgåetføroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeafforordning (EØF)nr.
2358/71;ydelseafdenfuldestøttealenetilfrø­
formereren,såledessomdeterfastsatiartikel4,
stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.1674/72af
2.august1972omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseogfinansieringafstøtteindenforfrøsek­
toren3),villeforNederlandene ivissetilfældekunne
bringeforstyrrelse idissekontraktersbalancetilskadeforavlerenellerforfrøfirmaet;foratrådebod
pådenneulempe,somhovedsageligt erforårsaget
afovergangenfradentidligerenationaleordningtil
fællesskabsordningen ,børdetfastsættes,atkon­
gerigetNederlandene indenforvissegrænserkan
bestemme,atavlerenellerfrøfirmaettræderistedet
forfrøformereren somberettigettilstøtte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfrø,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Førhøståret1972/1973kankongerigetNederlan­
dene,uansetbestemmelserne ihenholdtilartikel3
iforordning (EØF)nr.2358/71,fastsætte,atavleren
ellerfrøfirmaetkantrædeistedetforfrøformereren
somberettigettilstøtteforindtil20%afstøtte­
beløbet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
2)Ses.3idettenr.afEFT.
3)Ses.1idettenr.afEFT.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 807
Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1716/72
?f8.august1972
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsattepriser
tilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel6,
stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1075/714),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1259/72af16.juni1972omaf­
sætningafsmørtilnedsatteprisertilvisseforar­
bejdningsvirksomheder indenforFællesskabet 5),skal
detsolgtesmørsomendeligbestemmelseforarbejdes
tilvarerunderposition19.08idenfællestoldtarif;det
harvistsig,atderindenfordensektor,derud­
gøresafvarerunderpositionerne18.06Bog21.07Ci
denfællestoldtarif,findesyderligereafsætningsmu­
lighederfordetpågældendesmør;
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1259/72om
smørretsleveringogdetsforarbejdning tilvarerun­derposition19.08idenfællestoldtarifgældertillige
forvarerunderpositionerne18.06Bog21.07C;
sidstnævnteforordningsbestemmelser børherefter
udvidestilogsåatomfattedissevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1259/72ændressåledes:
1.Ordene»Varerunderposition19.08idenfælles
toldtarif«erstattesi
—artikel6,stk.1,litrac),
—artikel6,stk.2,førsteafsnit,
—artikel15,
afordene»varerunderpositionerne 18.06B,
19.08og21.07Cidenfællestoldtarif«
2.Iartikel16,stk.2,tredjeafsnit,erstattespositio­
nen»19.08«medpositionerne »18.06B,19.08
og21.07C«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
5)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 813
Nr.L182/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.8.72
RÅDETSFORORDNING (EURATOM ,EKSF,EØF)Nr.1725/72
af1.august1972
omtilpasningafjusteringskoefficienten forvederlagtiltjenestemænd ogøvrigeansatte
iDeeuropæiskeFællesskaber ,dergørtjenesteiSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
linderhenvisningtilvedtægtenfortjenestemænd
iDeeuropæiskeFællesskaberogtilansættelsesvilkå­
renefordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatved
forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/681)og
senestændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)
nr.1473/722),særligartikel64,artikel65,stk.2,og
artikel82ivedtægtensamtartikel20,stk.1,ogar­
tikel64iansættelsesvilkårene ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.600/723)
harRådetforetagetentilpasningafdejusterings­
koefficienter,deranvendesforvederlagogpensions­
ydelsertiltjenestemænd ogøvrigeansatteiDeeu­
ropæiskeFællesskaber :derersketenbetragteligstigningileveomkostnin­
gerneiSchweiziløbetafandethalvår1971,og
deterderforrimeligt,atderfinderentilpasningaf
justeringskoefficienten stedforvederlagtiltjeneste­
mændogøvrigeansatteidetteland,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denjusteringskoefficient ,dererfastsatiartikel1,
stk.1,iforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.
600/72,ogsomskalanvendesforvederlagtiltjene­
stemændogøvrigeansatte,dergørtjenesteiSchweiz,
erstattesmedvirkningfra1.januar1972medkoeffi­
cienten102,6.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1972.
PåRådetsuegne
T.WESTERTERP
Formand
J)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
s)EFTnr.L160af16.7.1972,s.1.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.1.