ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/77
af10.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L118/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,51
10.01BHårdhvede 143,05(')(5)
10.02 Rug 74,73(6)
10.03 Byg 55,59
10.04 Havre 53,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 65,10HP)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 72,40(4)
10.07CSorghum 76,29(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 141,54
11.01BRugmel 116,63
11.02A1a)Grynafhårdhvede 232,25
11.02A1b)Grynafblødhvede 151,34
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/77
af10.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L118/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,74 0,74 1,48
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,11 1,11 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,19 0,19 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,04 1,04 2,07
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,32 1,32 2,63 2,63
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,980,98 1,97 1,97
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.985/77
af10.maj1977
omændringafforordning (EØF)nr.697/77forsåvidtangårundtagelseafvisse
udførslerfrasuspensionen afrestitutionen forsmør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.696/77af
31.marts1977(3),fastsættesderestitutioner ,derfor
øjeblikketgælderindenforsektorenformælkogmej­
eriprodukterforprodukter,derudføresiuændret
stand;forsåvidtangårsmørerderdogvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.697/77af31.marts
1977(4)sketensuspensionafanvendelsenafdenresti­
tution,derblevfastsatvedforordning (EØF)nr.696/
77,itidsrummet 1.—3.april1977;detvisersig,at
visseudførslerafsmør,foretagetidetpågældendetids­
rum,kanundtagesfraanvendelsesområdet forforord­
ning(EØF)nr.697/77;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestykkeindsættesiartikel1iforordning
(EØF)nr.697/77:
»Foregåendestykkefinderdogikkeanvendelsepå
produkter,forhvilkedetoldformaliteter ,derer
omhandlet iartikel9,stk.3,andetafsnit,litrab),
førsteogandetled,iforordning(EØF)nr.193/75,
erafsluttetidetnævntetidsrum.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L84af1.4.1977,s.83.
(4EFTnr.L84af1.4.1977,s.96.
7.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/77
af6.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L116/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7term.
X
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,19
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,11 1,11 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum o 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,27
B.Malt
(RI:/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
7Vterm.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,340,34
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,25 0,25
11.07II(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L116/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/77
af5.maj1977
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.808/77af21.april1977om
indførelseafenbevillingsordning forindførseltilItalienafvævedestofferaf
bomuldogafsyntetiskefibremedoprindelse iThailand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.808/77af21.april1977omindførelseafen
bevillingsordning forindførseltilItalienafvævede
stofferafbomuldogafsyntetiskefibremedoprin­
delseiThailand(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Deidenneforordningsartikel1,stk.2fastsattemæng­
derbørændresunderhensyntagen tildesenestesta­
tistiskeoplysninger—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel1,stk.2nævntemængderiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.808/1977ændressåledes:
—Kategorinr.1:1521000kg.
—Kategorinr.2:2141000kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,indtildeforanstaltninger ,somRådet
skaltræffeioverensstemmelse medartikel12,stk.6,
ogartikel13iforordning (EØF)nr.1439/74,træderi
kraft,dogikkelængereendtiludløbetafenperiode
påseksugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens tegne
AntionioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L158af15.6.1974,s.1
-)EFTnr.L98af22.4.1977,s.8.
Nr.L116/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977/77
af6.maj1977
omfastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælkspulver ,somanven­
destilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2a,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.976/77(4),fastsatteskriterierne
forfastsættelsen afdennestøtte;vedstk.3inævnte
artikelerderfastsatenmargen,somskaloverholdes
vedfastsættelsenafstøttenforskummetmælkspulver ;
anvendelsen afdissebestemmelser idenaktuellemar­
kedssituation førertilatfastsættestøttebeløbet for
skummetmælkspulver pådetnedenforangivneni­
veau;indtilfastsættelsen afetnytstøttebeløbforskummet­
mælkforbliverdetbeløb,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.935/76af23.april1976(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.2243/76(6)gæl­
dende;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel10iforordning (EØF)nr.804/68om­
handledestøttebeløbfastsættestil39,00RE/100kgfor
skummetmælkspulver .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFT nr .L148 af28 .6.1968 ,s.13 .
(2)EFT nr.L67af15 .3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr .L169 af18 .7.1968 ,s.4.h)EFTnr.L106af29.4.1977 ,s.24.(5)EFT nr.L107 af24 .4.1976 ,s.7.
(b)EFT nr.L252 af16.9.1976 ,s.18.
7.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/77
af6.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L116/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,51
10.01B Hårdhvede 143,05(»)(5)
10.02 Rug 73,61(o)
10.03 Byg 55,59
10.04 Havre 53,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 65,10(^)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 72,40(4)
10.07CSorghum 76,29(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,31
11.01BRugmel 115,06
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 152,17
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1010/77
af13.maj1977
omændringafforordning (EØF)nr.22/77omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afførstepartismørihenholdtilforordning (EØF)nr.2452/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2452/76af5.oktober1976omoverførseltildetitali­
enskeinterventionsorgan afsmørfrainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.539/77(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.22/77af5.januar1977omoverførseltildet
italienskeinterventionsorgan afførstepartismørihen­
holdtilforordning (EØF)nr.2452/76(5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.629/77(6),skalforsen­
delsesomkostningerne forsmørretfastlæggesafdetita­
lienskeinterventionsorgan gennemenlicitation;
smørretharikkekunnetstillestilrådighedfortrans­
portørenindenfordefrister,dervarfastsatilicita­
tionsbekendtgørelsen ;foratderkantageshensyntilforsinkelsensøkonomiskekonsekvenser ,derisærskyl­
desstigningen iomkostningerne iforbindelsemed
transportogarbejdeskraft ,børdergivestilladelsetil,at
detitalienskeinterventionsorgan indgårendirekte
uformelaftaleomdetendeligetransportbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.4,iforordning (EØF)nr.22/77ind­
føjesfølgendeafsnit:
»Såfremtsmørretikkekanstillestilrådighedfor
tilslagsmodtageren indenfordefrister,dererfast­
satilicitationsbekendtgørelsen ,bemyndigesdetita­
lienskeinterventionsorgan tilatindgåendirekte
uformelaftalemedtilslagsmodtageren .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.V
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(4)EFTnr.L70af17.3.1977,s.1.
(5)EFTnr.L5af7.1.1977,s.8.
(0)EFTnr.L78af26.3.1977,s.12.
14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/77
af13.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
988/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L118afII.5.1977,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(KU'100kx,
Position idenVarebeskrivelse lmport.ifjiiftv
fællestoldtarif bcløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,04
B.Råsukker16,72(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa42%.Hvisudbyrteværdien afiletindførteråsukkerafvigerfra92%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (HØF)nr.K17/68.
14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/77
af13.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatved"forordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.i.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L121/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(liE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ­Løbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,52 0,52 0,52
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,07 1,07 1,07
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,19 0,19 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,73 0,73 0,73
B.Malt
(RF./t<m)
PositionLøbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. Vterm.4,term.
toldtarifS 6 7 H 9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,93 0,93 0,930,93
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,69 0,69 0,69 0,69
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,90 1,90 1,90 1,90
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07BBrændtmalt 01,66 1,66 1,66 1,66