12.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L264/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2742/89
af11.september 1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning ;
dennedsættelse afstøttebeløbet forsolsikkefrø ,dereven­
tueltfølgerafordningen medgaranterede maksimums­
mængderforhøståret1989/90,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbet forhøståret1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelse på11,55ECU/100
kgforsolsikkefrø —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten'omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2639/89(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2645/89,senestændretvedforordning (EØF)
nr.2720/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2645/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortidenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forsolsikkefrø vilblivebekræftet eller
udskiftetmedvirkningpr.12.september 1989forattage
hensyntileventuelle følgerafanvendelsen afordningen
medgaranterede maksimumsmængder fordetteproduk­
tionsår.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.september 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den11.september 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15,
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.32.(8)EFTnr.L262af8.9.1989,s.38.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.

Nr.L264/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.9.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte {ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,677 21,467 22,062 22,340 22,494 22,850
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i: \ \ \
—Tyskland (DM) 51,51 51,01 52,41 53,07 53,43 54,43
—Nederlandene (hfl.) 57,18 56,63 58,20 58,93 59,34 60,44
—BLØU(bfr./lfr.) 1046,72 1036,57 1065,31 1078,73 1086,17 1103,36
—Frankrig (ffr.) 164,36 162,71 167,35 169,49 170,66 173,42
—Danmark (dkr.) 193,58 191,70 197,02 199,50 200,87 204,05
—Irland(Ir.£) 18,293 18,110 18,626 18,864 18,995 19,302
—DetForenedeKongerige (£) 14,306 14,147 14,556 14,713 14,816 14,957
—Italien(lire) 36355 36005 36990 37387 37645 38037
—Grækenland (dr.) 3550,69 3499,95 3585,64 3608,54 3633,99 3609,05
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: II||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3106,04 3075,50 3153,68 3186,54 3210,63 3238,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:||||Li
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4398,92 43.58,19 4413,91 4444,44 4466,21 4478,19

12.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L264/9
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
s
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): II
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,177 23,967 24,562 24,840 24,994 25,350
2.Endeligstøtte: \IlIl \
a)Frøhøstetogforarbejdet i: I IIl l l
—Tyskland (DM) 57,41 56,92 58,32 58,97 59,34 60,33
—Nederlandene (hfl.) 63,78 63,22 64,79 65,52 65,93 67,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1167,43 1157,29 1186,02 1199,45 1206,88 1224,07
—Frankrig (ffr.) 183,61 181,96 186,59 188,74 189,91 192,67
—Danmark (dkr.) 215,90 214,03 219,34 221,82 223,20 226,38
—Irland(Ir.£) 20,435 20,252 20,767 21,006 21,137 21,444
—DetForenedeKongerige (£) 16,060 15,901 16,309 16,466 16,569 16,711
—-Italien(lire) 40538 40188 41172 41570 41827 42219
—Grækenland (dr.) 3999,16 3948,42 4034,10 4057,01 4082,46 4057,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: l l
—Spanien (pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3488,28 3457,74 3535,92 3568,78 3592,87 3620,96
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:I \ \ \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.) 4878,93 4838,19 4893,91 4924,45 4946,22 4958,20

Nr.L264/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende12.9.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11o3.term.
12(')4.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): 1
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,889 21,020 21,681 22,012 22,193
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):
—Tyskland (DM) 49,72 50,02 51,58 52,36 52,79
—Nederlandene (hfl.) 55,10 55,45 57,19 58,06 58,54
—BLØU(bfr./lfr.) 1008,67 - 1014,99 1046,91 1062,89 1071,63
—Frankrig (ffr.) 157,75 158,78 163,92 166,48 167,85
—Danmark (dkr.) 186,54 187,71 193,61 196,57 198,19
—Irland(Ir.£) 17,557 17,672­ 18,244 18,529 18,682
—DetForenedeKongerige (£) 13,558 13,657 14,107 14,294 14,414
—Italien(lire) 35057 35275 36368 36841 37144
—Grækenland (dr.) 3335,53 3351,34 3443,63 3470,70 3500,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:li||li I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3524,07 3543,12 3629,53 3668,87 3697,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien (esc.) 6353,48 6379,55 6438,62 6476,97 6502,98
—ienandenmedlemsstat (esc.) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien (pta.) 3476,75 3495,81 3582,22 3621,56 3648,19
4.Specielstøtte: \
—iPortugal (esc.) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
(9Medmindre derfølgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder fordetteproduktionsår .
(ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december 1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0260760
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendes vedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
hfl. 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
bfr./lfr. 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
ffr. 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
dkr. 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
Ir.£ 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
lire 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
dr. 178,84900 =180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
esc. 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
pta. 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800