ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.187/73
af23.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.805/68vedrørendeimportordningen foroksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedAktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),foreskriverfastsættelsemedvirkningfra
den1.februar1973afenimportprisforkalveog
voksentkvæg,derforhverafdissevarerberegnes
pågrundlagaftilbudspriserne frankoFællesskabets
grænsemedhensyntilde(kvalitativtogkvantitativt )
mestrepræsentative købsmuligheder ogtilmarkeds­
udviklingenfordissevarer;
påmarkederneitredjelande,derharenhandelsstruk­
turogkvægproduktionssystemer ,somkansammen­
lignesmeddeindenforFællesskabeteksisterende ,er
dekonstateredeprisersædvanligvishøjereendpri­
serneiFællesskabets øvrigeleverandørlande ;
derbørderforåbnesmulighedforatfastsætteen
specifikimportprisforkalveogforvoksentkvægder
kommerfraogharoprindelseidepågældendetredje­lande;foratkunneforetageenregelmæssigkontrol
meddenpågældendepris,børdennemuligheddog
begrænsestildelande,hvorderregelmæssigtfore­
tagesprisnoteringer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel10iforordning (EØF)nr.805/68
tilføjesfølgendestk.:
"1.a.Derkanforkalveogvoksentkvæg,der
kommerfraogharoprindelseitredjelandemed
enhandelsstruktur ogkvægproduktionssystemer
somkansammenlignes meddeindenfor
Fællesskabeteksisterende ,fastsættesenspecifik
importprispåbetingelseaf,atderide
pågældende landeregelmæssigt foretages
prisnoteringer .
Prisenerforhverafdeomhandledevarerogfor
alledepågældendetredjelandegennemsnittet af
depriser,derfastsættesmedudgangspunkt i
noteringernepådemestrepræsentative markeder
ihvertenkeltafdisselandeefterfradragafden
ydedeeksportstøtte."
2.Isammeartikelsstk.7,andetafsnit,erstattes
ordene"afstk.1"medordene"afstk.1og1a".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.178/73
af23.januar1973
omændringafforordningnr.371/67/EØFomfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forkorn-ogkartoffelstivelse ogkvældemel
tariferetunderpos.11.09,blevethenførtunderpos.
23.03AI;foratdennerestikkeskalværeudelukket
fraeksportafgiftsordningen ,erdetsåledesnødvendigt
atsupplereartikel2,stk.2,iforordningnr.
371/67/EØF,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDe
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forkorn(x),senestændretvedAkt
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningenaf
traktaterne (2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.2,iRådetsforordningnr.
371/67/EØFaf25.juli1967omfastsættelseaf
produktionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse
ogkvældemel (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2273/70(4),fastsættesdet,atsåfremt
verdensmarkedspriser formajsogblødhvedei
væsentliggradoverstigerdeiartikel1fastsattebeløb,
ogsåfremtdennetendensbekræftes,kanderfor
varerundervissepositioneridenfællestoldtarif
indføreseneksportafgift bestemttilatudligne
virkningenafforskellenmellempriserneindenfor
Fællesskabetogprisernepåverdensmarkedet ;
ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,litrab)og
c),iforordning (EØF)nr.2727/71(5),erbeskrivelsen
afvarerneunderpos.11.09ibilagAtilforordning
nr.120/67/EØFændret,ogennypos.23.03AIer
indsat,somsamtidigændrerdenfællestoldtarif;somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØFaffattes
således:
"2.Såfremtverdensmarkedspriserne formajs
ellerblødhvedeivæsentliggradoverstiger6,80
regningsenheder ,ogdersomdennetendens
bekræftes,kanderforvarerhenhørendeunder
pos.11.08AI,III,IVogV,11.09,17.02BII,
17.05Bog23.03AIidenfællestoldtarifindføres
eneksportafgiftbestemttilatudlignevirkningen
afforskellenmellemprisernepåverdensmarkedet
ogdepriser,tilhvilkeforsyningmeddisse
basisprodukter kanskeindenforFællesskabet .
Kommissionen fastsættereksportafgiften ."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(4)EFTnr.L246af12.11.1970,s.1.
(5)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
Nr.L25/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.177/73
af23.januar1973
omadgangfordenyemedlemsstater tilforvisselandbrugsprodukter atoptage
nationaleunderpositioner idenfællestoldtarifsnomenklatur
ingenvanskeligheder underhensyntil,atde
produkterindenforfiskerisektoren ,dereromfattet
afordningenmedudligningsbeløb ,ikkegiverdenye
medlemsstater anledningtilatoptagenationale
underpositioner ,ogatsystemetforfrugtog
grønsagermedenreguleringafudligningsbeløbene
underhensyntiltoldincidensen tilladeroptagelseaf
nationaleunderpositioner idenfællestoldtarifs
nomenklatur ;yderligerefindesdetbelejligtat
forudseensådantilladelseienbegrænsetperiodefor
vissevarerindenforoksekødsektoren ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (*),undertegnetden22.januar
1972,særligartikel60,stk.3,idendertilknyttede
akt(-),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel60,stk.3,førsteafsnit,i
ovennævnteAkt,anvenderdenyemedlemsstater
senestden1.februar1973nomenklaturen iden
fællestoldtarifpålandbrugsprodukter ,derer
omfattetafdefællesmarkedsordninger ;imedføraf
andetafsnitidenneartikelkandenyemedlemsstater
imidlertidfåtilladelsetilidenfællestoldtarifs
nomenklatur atoptagedebeståendenationale
underpositioner medhenblikpåforetagelsenafden
gradvisetilnærmelse tildennetoldtarifeller
afskaffelsenaftoldindenforFællesskabet ,såfremt
derikkedervedopstårvanskeligheder for
anvendelsenaffællesskabsbestemmelserne ;
forprodukter,dereromfattetafdefælles
markedsordninger forfiskerisektoren ogforfrugtog
grønsager,erensådantilladelsebegrundetogskaberUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denyemedlemsstater kanforlandbrugsprodukter
omfattetafdefællesmarkedsordninger for
fiskerisektoren ogforfrugtoggrønsager,såvelsom,
indtil31.december1973,forprodukterderhører
underoksekødsektoren ogforhvilkederikkeer
fastsatnogetudligningsbeløb idenfællestoldtarifs
nomenklatur ,optagedebeståendenationale
underpositioner ,derernødvendige ,foratden
gradvisetilnærmelsetildennetarifellerafskaffelsen
aftoldindenforFællesskabetkanfindestedpåde
vilkår,dererfastsatiovennævnteAkt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Vormand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 175/73

af 22 . januar 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 1 ) , fastsaetter en raekke foranstaltninger paa mellemlangt og kort sigt med henblik paa at afhjaelpe de alvorlige afsaetningsvanskeligheder for Faellesskabets produktion af appelsiner og mandariner ;

af undersoegelsen af de planer , som de paagaeldende medlemsstater har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , fremgaar det , at isaer foranstaltningerne til en bedre tilpasning af produktionen for saa vidt angaar sorter ikke vil kunne afsluttes til den 31 . december 1976 ; den periode , i hvilken disse foranstaltninger kan gennemfoeres , maa derfor forlaenges ;

som foelge deraf maa ogsaa den periode forlaenges , i hvilken det er muligst at ivaerksaette de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 med henblik paa at fremme og at sikre tilstedevaerelsen paa Faellesskabets importmarkeder af appelsiner og mandariner , der er produceret i Faellesskabet , samtidig med , at det af medlemsstaterne ydede udligningstilskud opretholdes paa det oprindelige niveau ;

opretholdelsen af denne ordning staar i forbindelse med den omstaendighed , at der ikke er taget hensyn til transportomkostningerne ved beregning af referenceprisen for appelsiner , mandariner , satsumas , clementiner , tangeringer og andre lignende krydsninger af citrusfrugter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2511/69/aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , erstattes datoen " 31 . december 1976 " med datoen " 31 . december 1978 " .

2 . I artikel 6 udgaar ordene " indtil 1 . juni 1974 " .

3 . Artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , udgaar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra den 1 . november 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1973 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L24/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/73
af29.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.165/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L21af26.1.1973,s.5.

Nr.L24/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
fRE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01'A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L25/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.179/73
af23.januar1973
omtillægtilforordningnr.371/67/EØFomfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forkorn-ogkartoffelstivelse samtkvældemel
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARdenneforskeldækkesafudligningsbeløb ;ved
beregningafproduktionsrestitutionerne fordenye
medlemsstater børudligningsbeløbet derfor
fradrages,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forkorn0),sidstændretvedAkt
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967,omdenfælles
markedsordning forris(3),sidstændretved
ovennævnteAkt,særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel57iAktentagesderved
fastsættelsenafniveauetfordeforskelligeelementeri
pris-oginterventionsordningen ,medundtagelseaf
interventionspriserne ,fordenyemedlemsstater ,idet
omfangdeternødvendigtforatfællesskabs­
bestemmelserne kanfungeretilfredsstillende ,hensyn
tildenprisforskel,dererudtryktiudligningsbeløbet ;
iRådetforordningnr.371/67/EØFaf25.juli
1967(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
178/73(5),erderfastsatproduktionsrestitutioner for
korn-ogkartoffelstivelse samtkvældemel ;ved
beregningafdisserestitutionererdernavnligtaget
hensyntilfællesskabsprisernes niveau;idenye
medlemsstater mårestitutionsbeløbene korrigeresiet
forhold,somsvarertilforskellenmellemdeidisse
medlemsstater fastsattepriserogdefællespriser;Artikel1
Iartikel1iforordningnr.371/67/EØFindsættes
følgendestykker:
"4.Indtilovergangsperiodens udløbyderde
nyemedlemsstater ,forblødhvedeogmajs
bestemttilfremstillingafstivelseogkvældemel,
enproduktionsrestitution ,sompr.100kgerlig
medforskellenmellemtærskelprisen forden
pågældendevarenedsatmeddetfordennevare
gældendeudligningsbeløb og6,80regningsenhe­
er.
5.Indtilovergangsperiodens udløbyderdenye
medlemsstater ,forbrudrisbestemttilfremstilling
afstivelseogkvældemel,enproduktions­
restitution,sompr.100kgerligmedforskellen
mellemtærskelprisenfordenpågældendevare
nedsatmeddetfordennevareudligningsbeløb og
8,30regningsenheder .
Såfremtcif-prisenerhøjereend8,30
regningsenheder erdenydedeproduktions­
restitutiondogligmedforskellenmellem
tærskelprisenforbrudrisnedsatmeddetgældende
udligningsbeløb ogcif-prisenforbrudris.
Derydesingenproduktionsrestitution forbrudris,
såfremtcif-prisenforbrudriserligmedeller
højereendtærskelprisenfordennevarenedsat
meddetgældendeudligningsbeløb ".
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
3)Seside5idettenummerafEFT.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denanvendesfraden1.februar1973.

30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.208/73
af29.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmak
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(T),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb ,børdepræFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i-)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
t:,jEFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L24/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE!ton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o1,06
1,38
0
0
0
0
o
o
1,38
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0,189 0,189
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0,141 0,141
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 o o
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet O O n n n
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
Nr.L24/1 30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.207/73
af29.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF;
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(:))EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L24/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede27,57
30,43H(<)
24,92(5)
14,57
6,34
21,86(2)(3)
0
11,41
14,33
0(4)
•57,35
45,27
55,97
61,33
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L24/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.210/73
af29.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,54
3,37H
5,54
3,37(J)
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.