*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2060/90

af 16. juli 1990

om overgangsforanstaltninger for samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrug og fiskeri

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik har indgaaet en traktat (Staatsvertrag), der indebaerer oejeblikkelig indfoerelse af en monetaer union og gradvis integration af Den Tyske Demokratiske Republik i Forbundsrepublikken Tysklands oekonomiske og sociale system og i Faellesskabets retsorden forud for den formelle forening af de to Tysklande;

i henhold til »Staatsvertrag« skal Den Tyske Demokratiske Republik rette sin politik ind efter De Europaeiske Faellesskabers retsorden og maalsaetninger;

i medfoer af artikel 15 i »Staatsvertrag« suspenderer Den Tyske Demokratiske Republik paa betingelse af gensidighed afgiftsopkraevning og restitutionsydelse i varesamhandelen med Faellesskabet inden for landbruget;

Faellesskabet boer fastsaette saerlige regler for landbrugsprodukter, baade uforarbejdede og forarbejdede, under hensyntagen til den ordning, som Den Tyske Demokratiske Republik har indfoert eller skal indfoere;

for at Faellesskabets ordning over for tredjelande hurtigt kan tilpasses udviklingen i Den Tyske Demokratiske Republik, boer Kommissionen overdrages de relevante gennemfoerelsesbefoejelser efter forvaltningskomitéproceduren;

hvad angaar samhandelen mellem Den Tyske Demokratiske Republik paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side finder denne forordning anvendelse under hensyntagen til de relevante bestemmelser i tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning anvendes paa landbrugsprodukter som omhandlet i EOEF-Traktatens bilag II og paa varer, der er fremstillet af landbrugsprodukter, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (3).

Artikel 2

Hvis Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 5 konstaterer, at betingelserne i artikel 3 er opfyldt, suspenderes afgiftsopkraevning og anvendelse af andre afgifter og kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, der foelger af den faelles ordning for de i artikel 1 omhandlede produkter og varer, i Faellesskabets samhandel med Den Tyske Demokratiske Republik under hensyn til de relevante bestemmelser i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik kan dog over for Den Tyske Demokratiske Republik opretholde de kvantitative restriktioner vedroerende varerne i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (5).

Artikel 3

1. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 5 traeffe de fornoedne foranstaltninger til gennemfoerelse af artikel 2:

a) i den udstraekning Den Tyske Demokratiske Republik:

- indfoerer mekanismer, der svarer til mekanismerne inden for den faelles landbrugs- og fiskeripolitik eller den faelles samhandelsordning, og

- traeffer eller er ved at traeffe foranstaltninger, der sikrer fri adgang for faellesskabsvarer,

b) under hensyntagen til de paagaeldende mekanismers virkning paa produktionen og afsaetningen af de i artikel 1 omhandlede produkter.

2. Stk. 1, litra a), foerste led, beroerer ikke Den Tyske Demokratiske Republiks forpligtelser i henhold til aftaler indgaaet med tredjelande, forudsat at denne over for produkter eller varer fra tredjelande anvender foranstaltninger, der sikrer, at de bestemmelser, Faellesskabet har fastsat for saa vidt angaar tredjelande, ikke bliver omgaaet.

Artikel 4

1. Uanset fremgangsmaaden i artikel 5 kan foranstaltninger, der er suspenderet efter artikel 2, genindfoeres af Kommissionen, enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat, i det omfang, det er noedvendigt for at hindre forstyrrelser, som kan bringe maalene i EOEF-Traktatens artikel 39 i fare.

2. Hvis Den Tyske Demokratiske Republik ser sig foranlediget til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger for at undgaa, at den frie adgang for de i denne forordning omhandlede faellesskabsprodukter eller -varer medfoerer alvorlige vanskeligheder i en af dens oekonomiske sektorer, er dette ikke til hinder for anvendelsen af artikel 2, for saa vidt som de paagaeldende foranstaltninger finder ensartet anvendelse paa en eller flere kategorier af faellesskabsprodukter eller -varer.

Artikel 5

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), eller den tilsvarende artikel i de andre forordninger om faelles markedsordning for landbrugsprodukter og fiskerivarer.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Suspensionsforanstaltningerne kan anvendes med virkning fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. 7. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9.

(4) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.