++++

RAADETS BESLUTNING

af 19 . juli 1982

om aendring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr

( 82/533/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over virksomheder i Uruguay , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr , blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning af 25 . november 1980 , aendret ved beslutning 81/92/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved beslutning 81/714/EOEF ( 3 ) ;

en rutinekontrol , gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21 . december 1979 , og veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 4 ) , har vist , at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses for tilfredsstillende ; de paagaeldende virksomheder kan saaledes forblive paa Faellesskabets liste ;

naevnte kontrol har paa den anden side i andre virksomheder afsloeret enten en mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller en saenkning af dette niveau ; det er dog ikke saa alvorligt , at en oejeblikkelig tilbagekaldelse af Faellesskabets godkendelse er paakraevet , men det berettiger , at denne begraenses til en vis periode ; ved udloebet af paagaeldende periode vil naermere godkendelse automatisk blive inddraget , medmindre der i mellemtiden er truffet noedvendige foranstaltninger , hvis reelle gennemfoerelse er konstateret ved en ny kontrol paa stedet efter anmodning fra de uruguayanske myndigheder , saafremt disse anser det for paakraevet ;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over de paagaeldende virksomheder ;

da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse , har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de bestemmelser , den havde paataenkt paa dette omraade , efter fremgangsmaaden i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget til beslutning 81/92/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1982 .

Paa Raadets vegne

B . WESTH

Formand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1981 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 257 af 10 . 9 . 1981 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 8 af 12 . 1 . 1980 , s . 26 .

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

1 (*) * Frigorifico Codadesa , San Carlos , Maldonado *

2 (*) * Frigorifico Colonia , Tarariras , Colonia *

3 * Frigorifico Carrasco , Paso Carrasco , Canelones *

7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo *

8 (*) * Frigorifico Canelones , Canelones *

12 * Frigorifico Tacuarembo , Tacuarembo *

14 (*) * Frigorifico Efesa - Planta Durazno , Durazno *

20 (*) * Frigorifico Comargen , Las Piedras , Canelones *

106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones *

344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones *

394 * Frigorifico Cybaran , Salto *

II . FAAREKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

1 (*) * Frigorifico Codadesa , San Carlos , Maldonado *

2 (*) * Frigorifico Colonia , Tarariras , Colonia *

3 * Frigorifico Carrasco , Paso Carrasco , Canelones *

7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo *

8 (*) * Frigorifico Canelones , Canelones *

12 * Frigorifico Tacuarembo , Tacuarembo *

14 (*) * Frigorifico Efesa - Planta Durazno , Durazno *

20 (*) * Frigorifico Comargen , Las Piedras , Canelones *

106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones *

344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones *

394 * Frigorifico Cybaran , Salto *

III . HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

303 * Frigorifico Clay , Pando , Canelones *

IV . FRYSEHUSE

Virksomhedens nr . * Adresse *

10 (*) * Frigorifico Modelo - Planta Propios , Montevideo *

87 * Frigorifico Santos Arbiza , Montevideo *

175 * Frigorifico Corfrisa , Las Piedras , Canelones *

903 * Frigorifico Acer , Montevideo *

(*) Indtil 31 . 12 . 1982 .