Nr.L227/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2425/84
af21.august1984
omleveringafhårdhvedetilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
fællesskabsaktionerne atydevissemængderkorntil
vissetredjelandeogvelgørenhedsorganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(s),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81f);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(*),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(^
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den29.juli1983besluttetindenforrammerneafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagIanførtebetingelser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(♦)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(6)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(*)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

24.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/13
BILAGI
1.Program:1983.
2.Modtager:Verdensfødevarehjælpeprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Marokko.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:7417tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestra81,I-Roma(télex
613003).
8.Madenhvorpåproduktertilvejebringes :intervention .
9.Varespecification :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1912/82(EFTnr.L208af16.7.1982,s.50).
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket
10.Emballering :
—somstyrtgodssamt156000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnet
til50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
«MAROC2691».
efterfulgtaf:
•FROMENTDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «:
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den4.september1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.septembertilden15.oktober1984.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren forelæggersundhedscertifikat vedvarerneslevering.

Nr.L227/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3014,409 Consorzioagrarioproviciale
CagliariSiloportuario
Cagliari
4402,591 Federazioneitalianaconsorziagrari Fangariu
7417,000