RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1491/85

af 23. maj 1985

om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende betragtninger:Produktionen af sojaboenner er af stigende interesse for Faellesskabet;for at fremme denne produktion, som er udsat for direkte konkurrence fra sojaboenner indfoert til nultold fra tredjelande, er der i forordning (EOEF) nr. 1614/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/84 (4), fastsat saerlige stoetteforanstaltninger for sojaboenner;med hensyn til stoettemodtagere boer det fastsaettes, at der ydes stoette til alle fysiske personer, som med producenten har indgaaet en kontrakt, hvori det er fastsat, at producenten mindst skal opnaa minimumsprisen, og som godtgoer, at sojaboennerne er blevet forarbejdet, eller at de er solgt eller leveret til en forarbejdningsvirksomhed;af klarhedsgrunde boer forordning (EOEF) nr. 1614/79 erstattes af en ny forordning;de udgifter, som medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser, der opstaar som foelge af anvendelsen af denne forordning, afholdes af Faellesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6) UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Hvert aar inden den 1. august fastsaettes der for Faellesskabet for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar, en maalpris for sojaboenner henhoerende under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2.

Maalprisen fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Faellesskabets forsyningsbehov.2. Maalprisen gaelder for hele produktionsaaret.Medmindre andet bestemmes af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, be-

gynder produktionsaaret den 1. september og slutter den 31. august det foelgende aar.3. Maalprisen gaelder for en standardkvalitet. Denne kvalitet fastlaegges af Raadet efter fremgangsmaaden i stk. 1.

Artikel 2

1. Naar den for et produktionsaar gaeldende maalpris er hoejere end den verdensmarkedspris for sojaboenner, der fastlaegges i henhold til artikel 3, ydes der for sojaboenner, som hoestes og forarbejdes i Faellesskabet, en stoette svarende til forskellen mellem disse to priser.2. Stoetten ydes til alle fysiske eller juridiske personer, som med individuelle eller sammensluttede producenter af sojaboenner har indgaaet en kontrakt, hvori det fastsaettes, at producenten mindst skal opnaa den i stk. 3 omhandlede minimumspris.Er denne person den samme som den, der forarbejder sojaboennerne, udbetales stoetten, naar det er godtgjort, at forarbejdningen har fundet sted.I de oevrige tilfaelde ydes stoetten til fysiske eller juridiske personer,som opfylder visse betingelser, der skal fastsaettes naermere, ogsom har godtgjort, at sojaboennerne er blevet solgt eller leveret til en forarbejdningsvirksomhed.3. Minimumsprisen gaelder for den i artikel 1, stk. 3, omhandlede standardkvalitet og fastsaettes paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris, der ligger saa taet som muligt paa maalprisen, idet der bl.a. tages hensyn til markedsudsvingene og til omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til anvendelsesomraaderne.4. Som undtagelse fra stk. 2 og for saa vidt angaar de franske oversoeiske departementer udbetales den i stk. 1 omhandlede stoette til sojaboenneproducenterne for en produktion, der opgoeres paa grundlag af et repraesentativt udbytte for de arealer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner.5. Stoetten udbetales af den medlemsstat, paa hvis omraade sojaboennerne er hoestet.

6. Raadet fastsaetter hvert aar med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen den i stk. 3 omhandlede mini-

mumspris samtidig med den i artikel 1 omhandlede maalpris.Efter samme fremgangsmaade fastsaettesade almindelige regler for ydelse af stoette;bmetoderne til kontrol med retten til stoette;cde i stk. 2, foerste led, omhandlede betingelser.7. Stoettens stoerrelse fastsaettes regelmaessigt af Kommissionen.8. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, bl.a. for saa vidt angaar de rammebestemmelser, som de i stk. 2 naevnte kontrakter skal opfylde, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF (1).

Artikel 3

Verdensmarkedsprisen for sojaboenner, beregnet for et af Faellesskabets graenseovergangssteder, fastlaegges paa grundlag af de gunstigste opkoebsmuligheder.

Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen kriterierne for fastlaeggelse af verdensmarkeds-

prisen.Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

Artikel 4

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er noedvendige for anvendelsen af denne forordning. Disse oplysninger fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF. Bestemmel-

serne vedroerende meddelelse af disses oplysninger vedtages efter samme fremgangsmaade.

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 1614/79 ophaeves pr. 1. september 1985. Den finder dog fortsat anvendelses for sojaboenner, der er hoestet inden den 1. januar 1985.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 19.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(3) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 46.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.