++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 230 af 11 . 9 . 1969 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 477/79

af 9 . marts 1979

om fastsaettelse af visse undtagelser i medfoer af artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 er det blandt andet fastsat , at naar de varer , der skal vaerdiansaettes , indfoeres under et varemaerke eller indfoeres til salg eller anden overdragelse under et udenlandsk varemaerke eller til anvendelse under et saadant maerke , skal normalprisen bestemmes under den forudsaetning , at den omfatter vaerdien af retten til at benytte varemaerket for de paagaeldende varer ;

ved artikel 3 , stk . 7 , i naevnte forordning er det fastsat , at et varemaerke anses som et udenlandsk varemaerke efter denne artikel , naar det tilhoerer

a ) en person , der uden for Faellesskabets toldomraade har dyrket , frembragt , fremstillet , udbudt til salg eller paa anden maade har haft at goere med de varer , der vaerdiansaettes , eller

b ) en person , der er forbundet i forretningsmaessig henseende med en under litra a ) naevnt person , eller

c ) en person , hvis rettigheder over varemaerket er begraenset ved aftale med en under litra a ) eller b ) naevnt person ;

tilhoerer varemaerket en person , der er etableret i en medlemsstat , kan anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 og 7 , i naevnte forordning foere til en vaerdiansaettelse , der naeppe er berettiget i alle tilfaelde ; de undtagelser , der kan fastsaettes i medfoer af stk . 2 i naevnte artikel , boer tilsigte at undgaa saadanne foelger ;

der er isaer ikke grund til i toldvaerdien at medregne vaerdien af retten til at benytte et varemaerke , der ikke anses som et udenlandsk varemaerke , og som tilhoerer en person , der er etableret i en medlemsstat , naar dette varemaerke paa foranledning af denne person af praktiske grunde er anbragt i udlandet paa varer , som denne person ikke har koebt som maerkevarer ; dette tilfaelde boer ikke behandles anderledes end det tilfaelde , hvor et varemaerke , der ikke anses som udenlandsk , anbringes paa varerne efter indfoerselen ;

betales der et gebyr for retten til at benytte et udenlandsk varemaerke , skal det beloeb , et saadant gebyr udgoer , medregnes i toldvaerdien ; er det derimod ikke fastsat , at et saadant gebyr skal betales , og maa det varemaerke , der tilhoerer en i en medlemsstat etableret person , anses som et udenlandsk varemaerke paa grund af forretningsmaessige forbindelser mellem denne person og leverandoeren af de varer , der skal vaerdiansaettes , boer vaerdien af en saadan ret ikke medregnes i toldvaerdien naar prisen paa de varer , der skal vaerdiansaettes , ikke er paavirket af benyttelsen af varemaerket ;

anvendelsen af denne undtagelse er ogsaa berettiget i de tilfaelde , hvor varen indfoeres for efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning at blive solgt , overdraget eller anvendt paa anden maade under et udenlandsk varemaerke ; artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 er saaledes udformet , at den maa have samme anvendelsesomraade som stk . 1 ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1788/69 ( 3 ) boer ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldvaerdiudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Vaerdien af retten til at benytte et varemaerke , der ikke anses som et udenlandsk varemaerke efter artikel 3 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , skal ikke medregnes i toldvaerdien , naar varemaerket tilhoerer en i en medlemsstat etableret person , der har indfoert varen og foranlediget varemaerket anbragt i udlandet .

Artikel 2

1 . Vaerdien af retten til at benytte et varemaerke , der tilhoerer en person etableret i en medlemsstat , og som anses som et udenlandsk varemaerke efter artikel 3 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , skal ikke tages i betragtning ved ansaettelse af toldvaerdien , naar retten til anvendelse af dette varemaerke ikke giver anledning til betaling af et gebyr og naar varernes pris ikke paavirkes af anvendelsen af varemaerket .

2 . Reglerne i stk . 1 skal ogsaa anvendes , naar varerne indfoeres for efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning at blive solgt , overdraget eller paa anden maade anvendt under et udenlandsk varemaerke .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 1788/69 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen