ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS HENSTILLING af 15. marts 1993 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1991

(93/164/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1991 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1991 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1991 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne M. JELVED Formand
RAADETS HENSTILLING af 15. marts 1993 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsaaret 1991

(93/165/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

som henviser til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 16. juli 1990, saerlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedroerende Den Syvende Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 69 til 77,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1991 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1991 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsaaret 1991 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsaaret 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne M. JELVED Formand
RAADETS HENSTILLING af 15. marts 1993 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1991

(93/163/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1991 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1991 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1991 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne M. JELVED Formand
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 21. december 1994 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/956/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER,

som henviser til traktaten af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 83, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til traktatens artikel 78, stk. 1, skal enhver, der oprettet eller driver et anlaeg til produktion, adskillelse eller enhver brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, eller til behandling af bestraalet nukleart braendsel, underrette Kommissionen om anlaeggets grundlaeggende tekniske data, i det omfang kendskab hertil er noedvendigt for at opfylde de i artikel 77 fastsatte maal;

i juni 1994 gjorde de spanske myndigheder Kommissionen opmaerksom paa eksistensen af et nukleart anlaeg, der var placeret paa Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (i det foelgende benaevnt ETSII), som siden 1972 bestod af en underkritisk opstilling med en tilhoerende beholdning af 3 622 kg naturligt uran;

denne installation blev der ikke givet underretning om til Kommissionen i forbindelse med Spaniens tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber den 1. januar 1986 og heller ikke siden hen, indtil dens eksistens blev aabenbaret i juni 1994;

med Kommissionens beslutning 94/956/Euratom af 21. december 1994 om en foranstaltning i henhold til Euratom-traktatens artikel 83 (1) er der blevet udstedt en advarsel til ETSII som en foranstaltning for manglende underretning om anlaegget;

den undersoegelse, der blev foretaget af Kommissionen, viste, at i perioden mellem januar 1986 og juni 1994 var de ansvarlige nationale myndigheder bekendte med anlaegget, og de udstedte ogsaa driftstilladelsen;

i henhold til traktaten skal medlemsstaterne traeffe alle passende foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der foelger heraf, og navnlig sikre overholdelsen paa deres omraader af de forpligtelser, der foelger at andet afsnit, kapitel VII;

under disse omstaendigheder er det noedvendigt at sikre, at der er givet meddelelse til Kommissionen om alle nukleare anlaeg i Spanien i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten,

HENSTILLER:

1) Spanien vedtager alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Kommissionen faar meddelelse om alle anlaeg i Spanien til produktion, adskillelse eller brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, eller til behandling af bestraalet nukleart braendsel, som det er fastsat i traktatens bestemmelser.

2) Spanien underretter Kommissionen om resultaterne af de foranstaltninger, der ivaerksaettes, inden der er gaaet tre maaneder.

Denne henstilling er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Marcelino OREJA

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 16 i denne Tidende.
RAADETS HENSTILLING af 30. maj 1994 om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (94/313/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 73 G,

under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

HENSTILLER:

1. Medlemsstaterne foerer samraad om de foranstaltninger, der skal traeffes for at gennemfoere de i artikel 1, stk. 2, i afgoerelse 94/315/FUSP, og udveksler alle relevante oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af denne henstilling.

2. Ved kapital og finansielle midler som omhandlet i paragraf 4 i Sikkerhedsraadets resolution 917 (1994) forstaas tilgodehavender og midler af enhver art eller oprindelse, dvs. - uden at denne opremsning er udtoemmende - kontante midler, likvide aktiver, fordringer, garantier og remburser, indtaegter fra fast ejendom, investeringer, aktier, obligationer eller andre vaerdipapirer samt guld og andre aedelmetaller.

3. Forudsat at medlemsstaterne opnaar tilladelse fra deres kompetente myndigheder, soerger de for, at de foranstaltninger, der traeffes, ikke finder anvendelse paa:

a) de undtagelser, som praesident Aristide og fungerende premierminister Marval har anmodet om

b) betaling af forfaldne renter eller tilsvarende ydelser i tilknytning til de tilgodehavender og finansielle midler, som er omhandlet i punkt 2, forudsat at betalingen finder sted inden for Faellesskabet og til personer eller organer, der er direkte berettigede

c) debitering af konti i forbindelse med forvaltning af vaerdipapirer eller i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, som er praesteret i tilknytning til disse konti.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.
RAADETS HENSTILLING af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1992 (94/182/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

som henviser til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1992 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1992 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1992 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLERtil Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993, s. 231 til 254 og 353 til 360.
RAADETS HENSTILLING af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsaaret 1992 (94/183/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

som henviser til fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

som henviser til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 16. juli 1990, saerlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedroerende Den Syvende Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 77,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1992 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1992 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsaaret 1992 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLERtil Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsaaret 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 288.

(3) EFT nr. L 266 af 21. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993, s. 231 til 254 og 353 til 360.
RAADETS HENSTILLING af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1992 (94/181/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1992 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1992 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1992 har vaeret tilfredsstilende -

HENSTILLERtil Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 309 af 16. 11. 1993, s. 231 til 254 og 353 til 360.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 8. juni 1995 vedrørende forbedring af sikkerheden ved eksisterende elevatorer (Tekst af betydning for EØS) (95/216/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, andet led,

og som tager følgende i betragtning:

Det påhviler medlemsstaterne at sikre personers sikkerhed på deres område;

der findes ikke i alle medlemsstater egnede bestemmelser om elevatorers sikkerhed;

selv om der er forskelle med hensyn til konstruktion og alder for disse elevatorer, er det muligt at fastsætte et mindstemål for, hvilke punkter der bør kontrolleres, og som gælder for alle disse apparater;

denne modernisering af sikkerhedshensyn kan strække sig over flere år -

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE:

1) at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger i det omfang, hvor den gældende lovgivning ikke i sig selv er tilstrækkelig til at imødekomme denne henstilling, med henblik på:

- at sikre en tilfredsstillende vedligeholdelse af de eksisterende elevatorer

- at forbedre sikkerheden ved disse apparater ved at anvende bestemmelser, der bygger på principperne i bilaget til denne henstilling

2) at træffe supplerende foranstaltninger ud over de i bilaget nævnte, hvis sådanne foranstaltninger vil kunne forbedre sikkerheden.

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

BILAG

PRINCIPPER FOR FORBEDRING AF SIKKERHEDEN VED EKSISTERENDE ELEVATORER

Indledende bemærkning

De europæiske standarder EN 81-1 og EN 81-2 kan anvendes, når det er muligt, med henblik på at opnå talværdier bl.a. vedrørende dimension, tolerance, hastighed eller acceleration.

1. Der installeres døre i elevatorstolen, og i selve elevatorstolen et system, der angiver, på hvilken etage elevatoren befinder sig.

2. Elevatorstolens ophængningstove skal kontrolleres og eventuelt udskiftes.

3. Betjeningsanordningerne til standsning ændres, så der opnås god præcision i forbindelse med elevatorstolens standsningsniveau samt progressiv fartsænkning.

4. Betjeningsorganerne - både i elevatorstolen og på etagerne - skal kunne forstås og anvendes af handicappede, som benytter elevatoren alene.

5. Der installeres detektorer, som kan vise, om der opholder sig mennesker eller dyr i døråbningen ved døre med styret lukning.

6. På elevatorer med en hastighed på over 0,6 m/s installeres der en fanganordning med progressiv fartsænkning inden standsning.

7. Alarmsystemerne ændres, så det bliver muligt at opnå permanent forbindelse til en nødhjælpstjeneste.

8. I bremsemekanismer, hvor der er asbest, fjernes dette.

9. Der installeres en anordning, der forhindrer, at elevatorstolen kan foretage ukontrollerede bevægelser i opadgående retning.

10. Der installeres en nødbelysning i elevatorstolen, som fungerer, såfremt hovedstrømforsyningen svigter. Dens funktionstid skal være tilstrækkelig lang til at muliggøre en normal hjælpeindsats.

Denne installation skal også sikre, at det i punkt 7 nævnte alarmsystem kan fungere.
RÅDETS HENSTILLING af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsåret 1993 (95/111/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til anden AVS-EØF-konvention, undertegnet den 31. oktober 1979 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedrørende Den Femte Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 66 til 70,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1993 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1993 med Kommissionens tilhørende svar (4),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsåret 1993 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsåret 1993.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1995.

På Rådets vegne

E. ALPHANDÉRY

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 327 af 24. 11. 1994, s. 264-300 og 421-435.