*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3678/87

af 9. december 1987

om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3367/87 (2), saerlig artikel 8 og artikel 38, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (3), saerlig artikel 29,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2954/85 af 22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedroerende standardisering og forenkling af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

De statistiske grupperinger vedroerende indfoersel til aktiv foraedling og udfoersel efter aktiv foraedling svarer for oejeblikket til toldproceduren for aktiv foraedling som fastsat ved Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for aktiv foraedling (6), senest aendret ved direktiv 84/444/EOEF (7); fra 1. januar 1987 er naevnte direktiv ophaevet ved og erstattet af forordning (EOEF) nr. 1999/85; det er derfor noedvendigt at aendre den liste over statistiske grupperinger, der er naevnt i artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1736/75, og at bringe de statistiske grupperinger vedroerende aktiv foraedling i overensstemmelse med toldproceduren for aktiv foraedling som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1999/85;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 1999/85 skal medlemsstaterne desuden sende saerlige statistiske resultater om overgang til fri omsaetning af indfoerselsvarer, der er henfoert under proceduren for aktiv foraedling inden for suspensionsordningen; visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel (8) boer derfor ophaeves eller tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistisk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) - indfoersel til aktiv foraedling, suspensionsordning;

- indfoersel til aktiv foraedling, tilbagebetalingsordning;«

2. Stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) - udfoersel efter aktiv foraedling, suspensionsordning;

- udfoersel efter aktiv foraedling, tilbagebetalingsordning;«

Artikel 2

1. Under den statistiske gruppering »indfoersel til aktiv foraedling, suspensionsordning« og under den statistiske gruppering »indfoersel til aktiv foraedling, tilbagebetalingsordning« registreres henholdsvis indfoersel af varer under toldproceduren for aktiv foraedling inden for suspensionsordningen og indfoersel af varer under toldproceduren for aktiv foraedling inden for tilbagebetalingsordningen.

2. Under den statistiske gruppering »udfoersel efter aktiv foraedling, suspensionsordning« og under den statistiske gruppering »udfoersel efter aktiv foraedling, tilbagebetalingsordning« registreres henholdsvis udfoersel af foraedlingsprodukter og uforaedlede varer, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1999/85, inden for suspensionsordningen og udfoersel af foraedlingsprodukter inden for tilbagebetalingsordningen.

Artikel 3

1. Naar indfoerselsvarer, jf. forordning (EOEF) nr. 1999/85, som er henfoert under toldproceduren for aktiv foraedling inden for suspensionsordningen, overgaar til fri omsaetning enten uforaedlet eller i form af hovedforaedlingsprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3677/86, udarbejdes der af den medlemsstat, hvor varerne overgaar til fri omsaetning, en saerskilt opgoerelse over de i artikel 38, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1736/75 naevnte resultater.

2. Medlemsstaterne udarbejder denne opgoerelse ved efter indfoerselsvarernes art at give oplysninger om det tilsvarende kodenummer i Den Kombinerede Nomenklatur, oprindelseslandene og de maengder indfoerselsvarer, der uforaedlet er overgaaet til fri omsaetning eller medgaaet til fremstilling af foraedlingsprodukter, der er overgaaet til fri omsaetning.

3. Medlemsstaterne fremsender deres resultater til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, og de giver paa forhaand Det Statistiske Kontor meddelelse om, hvilken national myndighed det er paalagt at udarbejde den i stk. 1 og 2 naevnte opgoerelse.

4. Medmindre den i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 fastsatte fremgangsmaade finder anvendelse, fastsaettes de naermere bestemmelser for fremsendelsen, herunder referenceperioden, periodiciteten og fristen for fremsendelsen samt i givet fald grundlaget for udarbejdelsen af oplysningerne med henblik paa fremsendelsen, efter samme fremgangsmaade, som foelges med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 38, stk. 2, i naevnte forordning.

Artikel 4

I forordning (EOEF) nr. 546/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 ophaeves.

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

De statistiske grupperinger, som benaevnes »anden import« og »anden eksport« vedroerer de processer, som udfoeres i medlemsstaterne i henhold til andre toldprocedurer end proceduren for aktiv foraedling som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 (*) og end dem, der er anfoert i artikel 2.«

(*) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.

(7) EFT nr. L 245 af 14. 9. 1984, s. 28.

(8) EFT nr. L 70 af 17. 3. 1977, s. 13.