ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L248/54 1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/87
af31.august1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;størreenddem,somkunneforudsesundermerenormale
forhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordenpågældende varemidlertidigt
suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
(pos.10.07BogCIIidenfællestoldtarif)suspenderesfra
den1.tilden3.september1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1987.enfortsættelseafdenordningmedførerforudfastsættelse
påkortsigtafafgifterformængder,somerbetydelig
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2624/87

af 31. august 1987

om indstilling af fiskeri efter lubbe fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for lubbe i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionenn, har fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, dder foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1987.

Fiskeri efter lubbe i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den overfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2625/87

af 31. august 1987

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger affangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den overfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2618/87

af 28. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved protokol nr. 14 i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning nr. (EOEF) 2276/87 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse (3), er det fastsat, at saafremt den inden begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion af ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoetten med et beloeb, der skal fastlaegges naermere; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2709/86 (5), boer derfor aendres, idet det boer praeciseres, at Kommissionen straks efter fastlaeggelsen meddeler medlemsstaterne det stoettebeloeb, der skal udes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1964/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2183/81 affattes saaledes:

»3. Kommissionen meddeler medlemsstaterne det stoettebeloeb, saa snart det er fastsat og i hvert fald inden dets ikrafttraedelse, der skal ydes for 100 kg ikke-egreneret bomuld.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 5.

(3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(5) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 77.
Nr.L248/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/87
af27.august1987
omudstedelseforfjerdekvartal1987afeksportlicenser foroksekød,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2973/79af21.december1979omgennemførelsesbe­
stemmelsertilordningenmedbistandtiludførselafokse­
kødprodukter ,dernydersærbehandling vedindførseltil
ettredjeland(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3582/81(3),særligartikel1,stk.1,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,atderihvert
afåretstreførstekvartalerkanskeudførseltilUSAaf
1250tonsfersk,køletellerfrossetoksekød,derhar
oprindelseiFællesskabet ,ogsomnydersærbehandling ;i
overensstemmelse medartikel1,stk.1,andetafsnit,inævnteforordningbørdendisponiblerestmængde i
fjerdekvartal1987fastsættestil2402tonsibetragtning
afdemængder,forhvilkedererblevetudstedtlicenseri
løbetafdetreførstekvartaleraf1987;
eksportlicenserne forfjerdekvartal1987børudstedesi
overensstemmelse medartikel14og15iKommissionens
forordning (EØF)nr.2377/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.520/87(*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanforfjerdekvartal1987indgivesansøgningerom
eksportlicensforenmængdepåialt2402tonsoksekød
tiludførselihenholdtilforordning(EØF)nr.2973/79.
Eksportlicenserne udstedesioverensstemmelse med
artikel14og15iforordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialle-enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NastfNæstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L52af21.2.1987,s.13.
1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2614/87
af31.august1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2317/87(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
.(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsættestil32,64ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
■medlemsstat .
'Udfærdiget iBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
b)EFTnr.L210af1.8.1987,s.29.
3.9.87 Nr.L252/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/87
af2.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2568/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L243af27.8.1987,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,56
\B.Råsukker 45,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
3.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2666/87
af2.september1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2338/87(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2639/87n;Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2338/87
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.69.
OEFTnr.L248af1.9.1987,s.52.

Nr.L252/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
__ (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
I—Brasilien,Egypten,SyrienogDe
KanariskeØer 0+8,0000000
—andretredjelande 0000000
10.01BIIHårdhvede 00000 I-
10.02 Rug 00000
10.03 Byg 00000
10.04 Havre 00000
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00000
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000 _
11.01BRugmel 00000
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000
11.02AIb)Grynafblødhvede 0 0000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.6.1987).
Nr.L251/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2655/87
af1.september1987
omberigtigelseafdemonetæreudligningsbeløb
dererkonstateretenfejlidel8ibilagItilnævnte
forordning;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del8ibilagItilforordning(EØF)nr.2588/87berigtiges
somfølger:
1.pos.18.06CI,18.06CIIa)1og18.06CIIa)2
ophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/86(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1956/87Q,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2588/87(8);2.Ikolonnen»Spanien«indsættesværdien0udforpos.:
—21.07DIa)1,
—21.07DIa)2,
—21.07DIb)1,
—21.07DIb)2,
—21.07DIb)3,
—21.07GIIa)1,
—21.07GIIIa)1,
—21.07GIVa)1,
—21.07GVa)1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påanmodningfradenpågældendeanvendesartikel1fra
den31.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af246.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
oEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(«)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(8)EFTnr.L247af31.8.1987,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2656/87

af 1. september 1987

om anvendelse af artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1999/85 fastsaetter i artikel 7 muligheden for i andre tilfaelde end de i artikel 6 omhandlede at fastlaegge tilfaelde, hvor de oekonomiske forudsaetninger anses for at vaere til stede;

af handelspolitiske aarsager boer det anses, at de oekonomiske forudsaetninger er til stede for saa vidt angaar haard hvede, naar pastaprodukter, der er fremkommet ved forarbejdning heraf, skal udfoeres til Amerikas Forenede Stater for dér at overgaa til fri omsaetning;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede (2) foreskriver, at der skal benyttes et »Certificate for IPR exports of pasta to the USA« for at bevillingshaveren til foraedling med mulighed for at erstatte den haarde hvede med aekvivalente varer, kan foere bevis for, at pastaprodukterne er overgaaet til fri omsaetning i Amerikas Forenede Stater;

det er noedvendigt at anvende disse procedurebestemmelser ogsaa i tilfaelde af, at proceduren for aktiv foraedling benyttes uden at der sker erstatning med aekvivalente varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved anvendelse af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1999/85 anses de oekonomiske forudsaetninger for at vaere til stede for saa vidt angaar haard hvede henhoerende under pos. 10.01 B II i den faelles toldtarif, hvis den aktive foraedling bestaar i forarbejdning af haard hvede til makaroni, spaghetti og lignende varer (pastaprodukter) henhoerende under pos. 19.03 A og B i naevnte toldtarif, der skal udfoeres til Amerikas Forenede Stater med henblik paa dér at overgaa til fri omsaetning.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 2, og artikel 3 til 6 i forordning (EOEF) nr. 2657/87 anvendes tilsvarende, naar den i artikel 1 i naervaerende forordning omhandlede foraedling finder sted uden at den haarde hvede erstattes med aekvivalente varer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) Se side 14 i denne Tidende.