810 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
24.12.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L279/37'
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2633/70
af23.december1970
omtilføjelseafbutteroilpålistenoverdeforarbejdedeprodukter,forhvilkedensær­
ligerestitutionsbetalingsordning ,dererindførtvedforordning(EØF)nr.441/69
finderanvendelse
indføreradgangentilaktivforædlingafsmørogmeje­
riprodukter ,derkanbenyttestilfremstillingafsmør;
førdetblevudelukketatgørebrugafordningenom
aktivforædlingafdeovennævnteprodukter,blev
dersomfølgeafdenaktiveforædlinggenudførtsmør
iformafbutteroiliflerepåhinandenfølgendeåriet
omfangpåover10%iforholdtildensamledeudfør­
selåfbutteroilfraFællesskabets område;affinan­
sieringsmæssige grunderisikererFællesskabets smør
atblivedårligerestilletsombasisproduktforden
butteroil,derføresudafFællesskabet ,iforholdtil
smøropkøbtpåverdensmarkedet ogomdannettil
butteroilvedaktivforædling;denaktuellesmør­
situationkarakteriseres indenforFællesskabet af
overskudslagre ;foratsikreenharmoniskafsætning
afFællesskabetsbasisprodukt ,børdenovenforomtal­
tesærordningligeledesgældeforbutteroilogdeni
bilagIiforordning(EØF)nr.441/69forekommende
listefølgeligsuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komitéenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68,af27.juni1968,omenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1253/702),særligartikel17,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
441/69,af4.marts1969,derfastsætterdealmindeli­
gesupplerendebestemmelser vedrørendeydelseaf
eksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilkeder
findesenfællesprisordning ,ogsomereksportereti
uforarbejdetstandelleriformafvissevarer,derikke
omtalesibilagIItiltraktaten3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1905/694),særligartikel2,stk.
3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
ListenibilagIiforordning(EØF)nr.441/69angi­
verdeforarbejdedeprodukterellervarer,fremstillet
vedbearbejdningellervedanvendelseafdebasispro­
dukterforhvilkedensærligerestitutionsbetalings ­
ordning,dererindførtveddenneforordning,finder
anvendelse ;artikel2,stk.3,andetafsnit,inævnte
forordninggiverKommissionen mulighedforpånyat
undersøgeogeventueltatændredennelisteunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelfastsatte
kriterier;
Rådetsforordning(EØF)nr.2436/70,af30.novem­
ber1970,omophævelseafforordning(EØF)nr.162/
69omaktivforædlingafvissemejeriprodukter 5),gen­Artikel1
IbilagIiforordning(EØF)nr.441/69indføjesføl­
genderubrikefterrubrikkenangåendetarifposition
04.02:
Fælles
toldtarif­ Varebeskrivelse
nummer
ex04.03BSmør,medetfedtstofindhold påmere
end99,5vægtprocent
>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
:>)EFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
•»)EFTnr.L247af1.10.1969,s.1.
■>)EFTnr.L262af3.12.1970,s.5.Artikel2
Denneforordningtræderikraft28.december1970.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand