Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

(2000/C 136/08)

I henhold til trediveårsreglen (artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab(1)) er Kommissionen forpligtet til efter 1983 - år for år - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der verdrører Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelte formål at anspore til studier i De Europæiske Fællesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et fælles Europa og at øge gennemskueligheden i fællesskabsinstitutionernes funktion.

I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter 30 års forløb som regel uden problemer vil være muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilfælde hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden.

I henhold til sin afgørelse af 30. november 1990(2) underretter Kommissionen på forhånd gennem en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er berørt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt at gøre de pågældende dokumenter tilgængelige for offentligheden.

Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder på nedenfor nævnte områder, vil blive gjort tilgængelige for offentligheden efter et tidsrum af 30 år (den føromtalte trediveårsregel) fra den dato, hvor dokumenterne og de pågældende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af 8 uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretningshemmeligheden inden for denne otteugersfrist skriftligt fremsættes en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans Hofmann, JECL 03/40, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, tlf. (32) 22 95 20 53, fax (32) 22 96 10 95, e-post: archis@cec.eu.int).

Oversigt over de hovedområder, som berøres i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83)

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMRÅDER, SOM ER BERØRT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952-1969 - 22. DEL

A. HANDEL

A.5. PRISER

Dokumenter vedrørende prisregulering, prisordninger, prisharmonisering, prisudsving, prisudligning, fremstillingspriser, produktpriser, prisoversigter, offentliggørelse af priser, forskelsbehandling med hensyn til pris, eksport af produkter til en lavere pris end deres normale værdi

Belgien

Aciéries et minières de la Sambre

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Carbodur

Charbonnage de Moha

Charbonnages de Beeringen

Charbonnages de Winterslag SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Cockerill-Ougrée SA

Coke et sous-produits de Tertre

Établissements Kuhlmann SA

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Forges de la Providence

Glaverbel SA

Houillères d'Anderlues SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA des fours à coke de Zeebrugge

UCB: Union Chimique Belge

Usines Gustave Boël

Italien

Cokapuania SA

Società Commercio Coke

Nederlandene

Association coopérative Zélandaise de carbonisation GA

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Nederlandsche Steenkolenmijnen Willem-Sophia

NV Maatschappij tot Exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B. PRODUKTION

B.1. UDLIGNINGSMEKANISME - Udligning inden for kul- og skrotsektoren, valg af virksomheder, svindel og klager i forbindelse med udligning

Dokumenter vedrørende udligning inden for kul- og/eller skrotsektoren

Forbundsrepublikken Tyskland

DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Italien

Ferriere S. Anna SpA

B.2. FORSYNING OG PRODUKTION PÅ MARKEDET FOR KUL, STÅL OG SKROT

Dokumenter vedrørende generelle målsætninger, produktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indtægter, støtte og långivning, konjunkturer og prognoser

Forbundsrepublikken Tyskland

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Bergbau AG Lothringen

Concordia Bergbau AG

DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG

Dillinger Hüttenwerke

Dortmunder Bergbau AG

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Emscher Lippe Bergbau

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Friedrich Heinrich AG

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Gebrüder Stumm

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Alte Haase

Gewerkschaft Auguste Victoria

Gewerkschaft Aurora

Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden

Gruppenkraftwerk Herne GmbH

Gußstahlwerke Bochumer Verein AG

Gußstahlwerke Witten AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Hansa-Rohstoff

Harpener Bergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Langenbrahm Steinkohlenbergbau

Mannesmann AG

Metallhüttenwerk Lübeck AG

Monopol Bergwerks GmbH

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinische Braunkohlenwerke AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schwerter Profileisenwalzwerk AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlen-Elektrizität AG (STEAG)

Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Südhessische Gas und Wasser AG

Theodor Wuppermann GmbH

Thyssen Röhrenwerke AG

Vereinigte Deutsche Metallwerke AG

Belgien

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Laminoirs et Usines du Ruau SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA Phenix-Works

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Frankrig

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre

Établissements Oziol

Forges de la Providence

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Mine de fer de Murville

Neunkircher Eisenwerk

SA Usines Gilson

Sidelor: Union sidérurgique Lorraine SA

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines de Saizerais

Société Lorraine Escaut

Société minière et métallurgique de Rodange

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Luxembourg

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange

Italien

Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA

Acciaierie Ferriere Alpine

Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA

Acciaierie e Ferriere Lucchini, Brescia

Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ferriera Catania

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferriere S. Anna SpA

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

Laminatoio Predalva di Pisogne

Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA

Magona D'Italia

ORI: Officine Riunite Italiane

Officine Fratelli Bertoli fu Rodolfo

Pietro Maria Ceretti SpA

SELVA: Società per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SIMET: Società Industriale Metallurgica di Napoli

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Cantieri Metallurgica Italiani

Società Fornicoke

Società Fratelli Orsenigo

Società Napoletane

Società Nazionale Cogne SpA

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Nederlandene

Association coopérative zélandaise de carbonisation GA

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B.5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER

Dokumenter vedrørende boligpolitik, lønforhold, sundhed, omskoling af arbejdstagerne

Belgien

Société des charbonnages du Borinage

B.6. TEKNISK OG VIDENSKABELIG FORSKNING - Kul og stål

Dokumenter vedrørende de anmodninger, som EKSF's Høje Myndighed har modtaget, om tildeling af finansiel støtte; beskrivelse af forskningsprojekter; patenter

Forbundsrepublikken Tyskland

Steinkohlenbergbauverein

(1) EFT L 43 af 15.2.1983.

(2) EFT L 340 af 6.12.1990, s. 24.