ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 206 af 8 . 8 . 1980 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2120/81

af 27 . juli 1981

om aendring af forordning nr . 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 19 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2119/80 ( 4 ) , fastsaettes forarbejdningsomkostningerne , vaerdien af biprodukterne og vaerdien af brudris for de forskellige forarbejdningstrin ; som foelge af prisudviklingen er forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne blevet aendret ; disse omkostninger og denne vaerdi boer fastsaettes paa et niveau , der er repraesentativt for Faellesskabet som helhed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning nr . 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , saettes til 39,47 ECU / t uafskallet ris .

2 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , saettes til 39,47 ECU / t afskallet ris .

3 . Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris . "

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul .

2 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med :

a ) 40,18 ECU / t afskallet rundkornet ris

b ) 50,61 ECU / t afskallet langkornet ris .

3 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med

a ) 12,37 ECU / t delvis sleben rundkornet ris

b ) 13,68 ECU / t delvis sleben langkornet ris . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1946/81

af 30 . juni 1981

om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 8 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 5 ) , hjemler stoette til investeringer , som er noedvendige for gennemfoerelsen af en udviklingsplan ; med henblik paa at opnaa ligevaegt paa markederne i Faellesskabet boer der kun ydes stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion paa visse betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der maa ikke ydes stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion bortset fra stoette , som ydes til driftsledere , der gennemfoerer en udviklingsplan i henhold til direktiv 72/159/EOEF eller forbedringsplaner for bedrifter inden for rammerne af faelles foranstaltninger .

2 . Den i stk . 1 omhandlede stotte begraenses til investeringer , der goer det muligt at opnaa den tilsvarende arbejdsindkomst som defineret i artikel 4 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF for hoejst 1,5 mandsarbejdsenheder pr . bedrift , og ydes paa betingelse af , at disse investeringer ikke bringer antallet af malkekoeer op paa mere end 40 pr . mandsarbejdsenhed ved afslutningen af planen .

For bedrifter med over 1,5 mandsarbejdsenheder kan stoette dog ydes til investeringer , som muliggoer en foroegelse af antallet af malkekoeer med hoejst 15 % ved afslutningen af planen .

3 . Medlemsstaterne bemyndiges til at yde investeringsstoette til driftsledere , som ikke fremlaegger en udviklingsplan , paa betingelse af at investeringerne ikke bringer antallet af malkekoeer op paa mere end 40 pr . bedrift .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . C 53 af 3 . 3 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) Se side 41 i denne Tidende .
++++

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3671/81

af 15 . december 1981

om indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 1 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 562/81 af 20 . januar 1981 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1 ) er det fastsat , at for de produkter , for hvilke faellesskabsbestemmelserne hjemler overholdelse af en importpris , er anvendelse af toldpraeferenceordningen betinget af , at denne pris overholdes ;

for en reakke frugter og groensager er indfoersel i Faellesskabet i en del af produktionsaaret betinget af , at en referencepris overholdes ;

i den periode , hvor referencepriserne gaelder , beregnes indgangspriserne for de indfoerte produkter i henhold til artikel 24 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . januar 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 116/81 ( 3 ) ; hvis indgangsprisen for et bestemt produkt fra et tradjeland ligger under referenceprisen , indfoerer Kommissionen en udligningsafgift for indfoersel fra det paagaeldende land ;

indfoerelsen af en udligningsafgift for indfoersel af frugt og groensager med oprindelse i tyrkiet indebaerer en konstatering af , at den i artikel 1 stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 562/81 fastsatte betingelse ikke er opfyldt , og at anvendelsen af toldpraeferenceordningen for det paagaeldende produkt samtidig boer suspenderes ;

denne suspension boer medfoere opkraevning af den told , der var gaeldende foer den 1 . januar 1981 , og suspensionen boer begraenses til den periode , i hvilken udligningsafgiften opkraeves _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet , genindfoerer den samtidig for det paagaeldende produkt den toldsats , der var gaeldende foer den 1 . januar 1981 .

Artikel 2

Saafremt Kommissionen afskaffer den i artikel 1 omhandlede udligningsafgift , geningdfoerer den samtidig praeferencetoldsatsen .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3824/81

af 15 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet besluttede ved afgoerelse nr . 1/80 gradvis at fjerne den told , som fortsat opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 562/81 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2058/81 ( 2 ) , blev de gaeldende toldsatser for perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 fastsat ; i overensstemmelse med afgoerelse nr . 1/80 er satserne beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3152/81 af 3 . november 1981 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer ( 3 ) blev visse gaeldende toldsatser delvis suspenderet i perioden fra den 4 . november til den 31 . december 1981 ;

for disse varer er de toldsatser , der gaelder i Faellesskabet med de ni , saaledes blevet aendret , og det boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af de toldsatser , der for samme periode skal anvendes ved indfoersel af naevnte varer med oprindelse i Tyrkiet ;

bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 affattes fodnote a ) til pos . 1604 C II , Andre varer , toldsats 14 % , saaledes :

a ) Toldsats paa 7 % ( toldsuspension ) opkraeves indtil den 31 . december 1981 for :

a ) Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike , i pakninger af nettovaegt paa 10 kg eller derover , og for hvilke gennemsnitsvaegten af 10 stk . er over 1 kg ;

b ) Atlanto-scandiske sild , kryddersaltet , i pakninger af netto-vaegt paa 10 kg eller derover , og for hvilke gennemsnitsvaegten af fem hele sild er over 1 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 4 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 41 .

( 3 ) EFT nr . L 314 af 4 . 11 . 1981 , s . 9 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3558/81

af 8 . december 1981

om tarifering af varer i pos . 71.16 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af oerespyd , der ved hjaelp af et saerligt instrument anvendes til at frembringe et hul i oereflippen , fremstillet af forgyldt eller forsoelvet staal , eventuelt i sterile pakninger , bestaaende af en stift med et dekorativt hoved , der danner et smykke , og en boesning , som fastholder spydet i oereflippen ;

den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 3 ) , omhandler i pos . 71.16 bijouterivarer og i pos . 90.17 instrumenter og apparater til kirurgisk brug ; med henblik paa tarifering af de beroerte varer kan ovennaevnte positioner komme paa tale ;

under normale omstaendigheder kraever brugen af disse artikler ikke laegelig bistand , hverken til at stille diagnoser eller til at forebygge eller behandle sygdomme eller ved operationer i den betydning , der er anfoert i foerste afsnit i de forklarende bemaerkninger til pos . 90.17 i TSR-nomenklaturen ; selv i helingsperioden , hvor de ligeledes tjener til at forhindre , at de frembragter huller vokser til , er deres hovedformaal at vaere en artikel til personlig pynt i den i bestemmelse 10 , litra a ) til kapitel 71 anfoerte betydning ;

oerespydene henhoerer derfor under pos . 71.16 ; da de er fremstillet af uaedelt metal , boer de tariferes i underposition 71.16 A ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Oerespyd , der ved hjaelp af et saerligt instrument anvendes til at frembringe et hul i oereflippen , fremstillet af forgyldt eller forsoelvet staal , eventuelt i sterile pakninger , bestaaende af en stift med et dekorativt hoved , der danner et smykke , og med en boesning , som fastholder spydet i oereflippen , tariferes saaledes i den faelles toldtarif ;

71.16 Andre bijouterivarer :

A . Af uaedle metaller .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3423/81

af 30. november 1981

om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i form af foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 24,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 26, og

ud fra foelgende betragtninger:

opfyldelsen af de forpligtelser, Faellesskabet har indgaaet i forbindelse med overenskomsten om foedevarehjaelp, sker i naer tilknytning til forvaltningen af den faelles markedsordning for korn og ris, for saa vidt angaar saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;

i forbindelse med denne overenskomst er det noedvendigt for Kommissionen at have raadighed over visse oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hver maaned i kalenderaaret, og senest fire uger efter udloebet af paagaeldende maaned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i bilaget angivne oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i forbindelse med foedevarehjaelpeaktioner, saavel faellesskabsaktioner som nationale, inden for rammerne af overenskomsten om foedevarehjaelp.

2. For saa vidt angaar de transaktioner, der har fundet sted fra 1. august 1981 og indtil datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, indsender medlemsstaterne Kommissionen de i stk. 1 anfoerte oplysninger senest den 31. december 1981.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

BILAG

Foedevarehjaelp - Maengder leveret i: ..........

1.2.3.4 // // // // // Modtager og varens endelige bestemmelsessted // Maengde (1) // Produkt // Fordning (EOEF) nr. (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Produktets vaerdi.

(2) I forbindelse med Faellesskabets hjaelp.
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 301 af 22 . 10 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3149/81

af 30 . oktober 1981

om tarifering af varer i 38.19 T i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

for at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser om tarifering af et produkt , der bestaar af D-glucitol ( sorbitol ) tilsat 1 pro mille 1,2-Benzisothiazol-3-one-1,1-dioxid ( saccharin ) ;

position 38.19 T i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3002/81 ( 3 ) , omfatter D-glucitol ( sorbitol ) , undtagen varer henhoerende under position 29.04 C III ;

ifoelge bestemmelse 1 a ) i kapitel 29 omfatter dette kapitel kun isolerede kemisk definerede organiske forbindelser , paa grund af tilsaetningen af 1 pro mille 1,2-Benzisothiazol-3-one-1,1-dioxid ( saccharin ) , kan den paagaeldende vare ikke laengere anses for en isoleret forbindelse ;

i mangel af en saerlig position med noejere varebeskrivelse boer dette produkt tariferes under position 38.19 som et kemisk produkt , ikke andetsteds tariferet ; det boer inden for position 38.19 tariferes i position 38.19 T ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

D-glucitol ( sorbitol ) tilsat 1 pro mille 1,2-Benzisothiazol-3-one-1,1-dioxid ( saccharin ) , henhoerer , i den faelles toldtarif , under position

38.19 produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet :

T . D-glucitol ( sorbitol ) , undtagen varer henhoerende under pos . 29.04 C III :

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa toogfyrretyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1945/81

af 30 . juni 1981

om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 9 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 5 ) , er der fastsat en begraensning af den stoette , der kan ydes i forbindelse med gennemfoerelsen af en udviklingsplan ; med henblik paa at opnaa ligevaegt paa markederne i Faellesskabet boer der foretages en aendring af de saerlige betingelser , hvorunder der kan ydes stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der maa ikke ydes stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion bortset fra stoette , som ydes til den del af investeringen , der er noedvendig for at naa op paa 550 staldpladser til svin pr . bedrift .

Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at tilpasse det i foerste afsnit fastsatte antal som led i en udviklingsplan i saerlige tilfaelde , hvor der med 550 svin ikke vil kunne opnaas en tilsvarende arbejdsindkomst for 1,5 mandsarbejdsenheder . Selv i saadanne tilfaelde kan der dog ikke ydes stoette til den del af investeringen , der bringer antallet af svin op paa mere end 1 000 .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF .

Artikel 2

Artikel 9 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF affattes saaledes :

" 2 . Naar udviklingsplanen forudser en investering i sektoren for svineproduktion , er ydelse af stoette i form af de foranstaltninger , der omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , til dene investering betinget af , at mindst 35 % af det foder , svienne indtager , ved planens afslutning kan produceres af virksomheden . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . C 53 af 3 . 3 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) Se side 41 i denne Tidende .