Nr.L223/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2118/82
af30.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,tagehensyntildebedømmelseselementer ,dererfast­
lagtvedforordning156/67/EØF(®),senestændretved
forordning(EØF)nr.31/76(10),ogisærtildegunstigste
indkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somer
tilstrækkeligtrepræsentative fordenreelleudvikling
pådettemarked,undersærlighensyntagentildet
nødvendigeiatundgåpludseligeændringer,som
kunneforårsageunormaleforstyrrelserpåmarkedet
indenforFællesskabet ;Kommissionen skaldesuden
tagehensyntildetilbudteprodukterskvalitet,hvad
entendennekvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,
dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.2731/75("),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1454/82(u),og
(EØF)nr.2734/75,ellerdeternødvendigtatforetage
defornødnejusteringervedanvendelseafdeudlig­
ningskoefficienter ,dereranførtiforordningerne nr.
158/67/EØF(u),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1637/71H,ognr.159/67/EØF(1S);underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,ogcif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,justeresunderhensyntagentilde
nødvendigekorrektionersomfølgeafforskellenei
transportomkostninger iforholdtilRotterdam; udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafde
produkterderernævntiartikel1,litraa),b)ogc),i
sammeforordning,skalopkrævesenimportafgift,og
atdenneafgiftforhvertprodukterligmedforskellen
mellemproduktetstærskelprisogdetscif-pris;ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
tærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamt
grovegrynogfinegrynafhvedeerforhøståret
1982/83fastsatvedforordningerne (EØF)nr.2734/
750,(EØF)nr-1452/82(«),(EØF)nr.1453/820og
(EØF)nr.1778/82(8);foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertil
bestemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(■)EFTnr.L164af14.6.1982,s.6.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.9.
(«)EFTnr.L197af6.7.1982,s.14.OEFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(,0)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
C2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.11.
HEFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(,4)EFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
(IJ)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/45
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,deretbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.juli
1982;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning;disseafgifter
ændreskun,nårændringeniberegningselementerneførertilenforhøjelseellerennedsættelsepåmindst
0,73ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L223/46 31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Afgifterne
toldtarif
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 111,01
10.01BIIHårdhvede 154,54(')0
10.02 Rug 66,880
10.03 Byg 97,69
10.04 Havre 62,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 103,03(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,97(<)
10.07CSorghum «98,160
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 168,41
11.01BRugmel 106,65
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede252,54
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede181,88
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.