ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1133/73
af30.april1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(l),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
1.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra1.maj1973
Raps-ogrybsfrø
5,988Solsikkefrø
3,907 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—torjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned
—foroktobermåned5,998
6,009
4,713
4,796
5,073
5,3083,907
3,624
3,447
3,305
1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L115/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1132/73
af30.april1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer^1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1973.
1 PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 All26,093
35,025
23,507
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
Nr.L114/7 30.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1114/73
af29.april1973
omforlængelseaffuldstændigsuspensionafautonomeafgifteridenfællestoldtarif
forkartoflerunderunderposition 07.01AII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARforsyningsvanskelighederne indenforFællesskabet
vedvarer;ordningenmedsuspensionenbørderfor
forlængesienbegrænsetperiode,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.maj1973,derforekommer iforordning
(EØF)nr.908/73,artikel1erstattesafdatoen15.maj
1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens forslagtilfor­
ordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.908/73(*)harmidlertidigsu­
spenderetdeautonomeafgifteridenfællestoldtarif
forkartoflerunderunderposition 07.01AII;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formane)
(*)EFTnr.L89af5.4.1973,s.6.
Nr.L114/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1113/73
af29.april1973
omenfornyetforlængelseafsuspensionsordningen forimportafgifter ogforudlignings­
beløb,gældendeforoksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARVedforordning (EØF)nr.182/73(4),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.814/73(5),harRådetindtilden
29.april1973suspenderetimportafgifterne ogudlig­
ningsbeløbene gældendeforoksekød;
påoksekødmarkedet vedvarermangelsituationen
indenforFællesskabet ;derforbørgyldighedenaf
denfortidengældendeordningforlængespåny,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartiklerne1,3og4iforordning (EØF)nr.182/73
erstattesdatoenden29.april1973afdatoenden
27.maj1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1973.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),særligartikel62,stk.1iakten,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(3),særligartikel17,2.afsnit
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(«)EFTnr.I.80af28.3.1973,s.3.
30.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1109/73
af30.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.883/73omforlængelseafmejeriåret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARnødvendigtatforlængemejeriåret1972/1973,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.883/73af
27.marts1973omforlængelseafmejeriåret1972/
1973(3),erstattesdatoenden30.april1973af
datoenden13.maj1973ogdatoenden1.maj1973
afdatoenden14.maj1973.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningerneaftraktaterne (2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharikkeværetmuligtitide,atfastsættedefor
mejeriåret1973/1974gældendepriser;deterderforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
{')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14. (a)EFTnr.L86af31.3.1973,s.33.
30.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1111/73
af30.april1973
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisenforblomkålformaj1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR1973,udtryktiregningsenheder pr.100kilogram
nettosåledes:
Basispris Opkøbspris
8,1 3,4underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972,omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel35,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharikkeværetmuligtitideatfastsættebasis­
prisenogopkøbsprisen forblomkålforhøståret
1973/1974;uansetartikel16,stk.1iforordning
(EØF)nr.1035/72børbasisprisenogopkøbsprisen
forblomkål,dervargældendeformaj1972vedtages
formaj1973.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel16iforordning (EØF)nr.1035/
72fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforblomkål
medposition07.01BIidenfællestoldtarifformaj2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtilblom­
kål»medblade«ikvalitetsklasseI,iemballage.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandedledepriseromfatter
ikkeomkostningerne fordenemballage,hvorivaren
præsenteres .
Itilfældeaf,atdeforenvarepåderepræsentative
markeder,ioverensstemmelse medartikel17ifor­
ordning(EØF)nr.1035/72noteredekurserhelteller
delvistindbefatteromkostningerne fordenemballage,
hvorivarenpræsenteres,nedsættesdissekursermed
deomkostninger foremballagen,somerindbefattet
deri.
Artikel3
Deiartikel17,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/
72omhandledemeddelelserskalindeholdedekonsta­
teredekursereksklusiveemballage.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den30.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
'«)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Nr.L114/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1110/73
af30.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.813/73omforlængelseafproduktionsåret 1972/
1973indenforoksekødssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtorengælderidepriser;deterderfornødvendigtat
forlængeproduktionsåret 1972/1973,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharikkeværetmuligtitide,atfastsættedefor
produktionsåret 1973/1974indenforoksekødssek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.813/73af
27.marts1973omforlængelseafproduktionsåret
1972/1973indenforoksekødssektoren (8),erstattes
datoenden29.april1973afdatoenden13.maj
1973,ogdatoenden30.april1973erstattesaf
datoenden14.maj1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand .
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
#)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23. (»)EFTnr.L80af28.3.1973,s.2.
28.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1102/73
af27.april1973
omgenindførelseaftoldifølgedenfællestoldtarifforDiphosphorpentoxid ;meta-,
ortho-ogpyrophosphorsyre underposition28.10,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2762/72af19.december1972
1973harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelseilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;iberagtndngafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.2762/72,hvorefteretloftskaloverholdes,bør
toldenifølgedenfællestoldtarifgenindføresforde
pågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.maj1973,genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af
19.december1972,vedinførseltilFællesskabetaf
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE •
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftold­
præferencerforvisseproduktermedoprindelseiud­
viklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,
udtryktiregningsenheder ;dettesvarerialminde­
lighedcilsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1968afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederalle­
redegælderforskelligeafFællesskabetbevilligede
præferenceordninger ,plus5%afværdienafcif­
indførslerne i1970fradeøvrigelandesamtfrade
iandeogområder,forhvilkesådanneordninger
alleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkantoldifølgedenfællestold­
tariftilenhvertidgenindføres ,såsnartdetoven­
nævntelofternåetforheleFællesskabet ;
fordiphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophos­
phorsyreerdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil37000regningsenheder ;den24.aprilPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
28.10 Diphosphorpentoxid ,meta-,ortho-og
pyrophosphorsyres
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran9«is-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L296af30.12.1972,s.
Nr.L117/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1144/73
af2.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg}
Positioniden
'sellestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
3.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L117/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1145/73
af2.maj1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),
senestændretveddenakt(2),somerknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (8),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsat
iforordningnr.1570/70,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforord­
ningførertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1570/70,fastsættessoman­
førtiskemaetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
[})EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L117/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.5.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
23,57
12,42
HCitroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.122,28
22,99
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 11,59
11,14
7,95
16,622.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner14,83
23,39
15,01
18,72
(1)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
(EFTnr.L225af3.10.1972,s.9).
3.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Ni.L117/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1141/73
af2.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1079/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73a£27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L110af27.4.1973,s.5.

Nr.L117/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REfton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
106,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — '— —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __ _ _
10.07CSorghum