Nr.L292/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2878/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbejdetbly
bortsetfraværkbly,henhørendeunderpos.78.01AIIidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikelmangelenpåfuldstændigestatistiskeoplysningerom
dennemetalkvalitet ,synesdetikkemuligtatlægge
tidligereoplysningertilgrundforfordelingenafdet
pågældendefællesskabstoldkontingent ;enmængde
på27000tonstagerhensyntilnødvendigheden af
atiagttageenvisligevægtimulighederneforafskriv­
ningerpåtoldkontingentet ,såderopretholdesen
beskyttelseafstøberiindustrien ;deførnævntemed­
lemsstaterbørderforhavemulighedforkunat
tilladeafskrivningerpådetnævntekontingentpå
vissebetingelsermedhensyntilkvalitetog
anvendelsesområder ;28,
forattagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratgiveimportørerne envissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenoprindeligedeltil
25500tons,medensrestmængdenudgørreserven;
pågrundlagafforudberegninger ,dertagerhensyn
tilmarkedsudviklingen fordennevare,kandeind­
ledendekvoterfastsættessomanførtiartikel2;underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilprotokolnr.14,dererknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten (1),skalFællesskabetårligt,ind­
tilenfuldstændigsuspensionaftoldsatsenpåube­
stemttidtræderikraft,åbneettoldkontingent for
værkbly(ubearbejdetblymedindholdafsølvpå
0,02vægtprocentellerderover,tilraffinering)hen­
hørendeunderpos.78.01AI;dennesuspensionfra
ien1.januar1976gøråbningenafettoldkontin­
gentfor1976unødvendig;
ifølgesammeprotokolskalFællesskabetligeledes
hvertåråbneettoldkontingent mednultoldsatsfor
blybortsetfraværkblyhenhørendeunderpos.
78.01AII;kontingentmængden skalnedsættesfra
årtilårogførstegangden1.januar1975,fraen
for1974fastsatmængdepå55000tons,foratnå
fremtilennulmængde i1978;ihenholdtilde
sammebestemmelserdeltagerdenyemedlemsstater
idepågældendetoldkontingenter fraden1.januar
1974;dentold,somskalanvendesafdenyemed­
lemsstaterindenforrammerneafdissetoldkontin­
genter,skalværeioverensstemmelse meddepådette
områdefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Deterderforhensigtsmæssigt fra1.januar1976at
åbneomtaltefællesskabstoldkontingent fornævnte
vare.Kontingentmængden andrager27000tonsfor
året1976;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmar­
kederneforubearbejdetblybortsetfraværkbly,ogDeoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhveraf
denstillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil­
lægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenop­
rindeligekvotaienmedlemsstat,skaldennemed­
lemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atendelafkontingentmæng­
denforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ; (*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.171.

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/7
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotapå10%afdens
oprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1976åbnesetfællesskabstoldkontingent på
27000tonsubearbejdetbly,bortsetfraværkbly,
henhørendeunderpos.78.01AIIidenfælles
toldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldsatserne idenfællestoldtarif
fuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater detoldsatser,somer
beregnetioverensstemmelse meddepådetteom­
rådefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå25500tonsafdettefællesskabs­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1976,an­
dragerfordeenkeltemedlemsstater følgende
mængder:Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1976.
itons
Benelux 12100
Danmark 271
Tyskland 4529
Frankrig 112
Irland 57
Italien 4529
DetforenedeKongerige 3902.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,somharfundetstedtilog
medden15.september1976,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomden
fraktionafderesoprindeligekvota,somdetilbage­
førertilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1500tons,udgørreserverne.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller

Nr.L292/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafdenpågæl­
dendevaretilvissekvaliteterelleranvendelsesom­
råder.trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepå­
gældendevarer,somfrembydesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta­
terneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2
og3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen
afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1976medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterat
dererforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdette
sidstetræk.Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdetillægskvoter ,somdeharArtikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand