18.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1271/85
af16.maj1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1837/80opkrævesderenimportafgiftfordeproduk­
ter,deromhandlesiartikel1,litraa),inævnteforord­
ning;omnødvendigtbestemmestilbudsprisen franko
grænsepåbaggrundafdemestrepræsentative opkøbs­
muligheder,dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(*),
ertilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,
dereranførtidetolddokumenter ,somledsagerde
produkter,somindføresfratredjelande,ellerafandre
oplysningervedrørendedissetredjelandeseksportpri­
ser;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiske
opkøbsmuligheder ,somangårikke-repræsentative
mængder,samtdetilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysninger
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiske
pristendensiudførselslandet ,børdogikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredje­
lande,såfremtdisseprodukterudførestilunormalt
lavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderpos.01.04B,og
forkød,dereranførtunderpos.02.01AIVa),2,3,4
og5samtunderpos.02.06CIIa)ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften ligmedden
importafgift ,dererfastsatforslagtekroppe ,multipli­
ceretmedenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvert
afdepågældendeprodukter;dissekoefficienterer
fastsatibilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntil
dearrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,der
erindgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(*)fastsætterden
ordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerframstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterritorier;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermåned
forhverugeidenfølgendemåned;deanvendesfra
mandagtilsøndag;omnødvendigtkandeændresi
tidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:fordeprodukter,deromhandlesipos.02.01AIVa)1
ibilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,erimportaf­
giftenligmedforskellenmellemdensæsonbestemte
basisprisogtilbudsprisen frankoFællesskabets
grænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret
1984/85fastsatvedartikel2iforordning(EØF)nr.
873/84(3),senestforlængetvedforordning(EØF)nr.
1270/854);
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespagrundlagaf
dekvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative
opkøbsmuligheder ,dererkonstateret iperiodenfra
den21.idenforegåendemånedtilden20.iden
måned,hvorimportafgifterne fastsættes,idetderisær
tageshensyntiludbudafogefterspørgselefterfersk
ellerkøletkødtilverdensmarkedspriserne forfrosset
kødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,samttilerfaringerne ;
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.42.
(4)Seside1idenneTidende.OEFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
i6)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.85
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,ogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71('),fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(2),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforord­
ningerogafdeoplysningerognoteringer,somFælles­
skabetharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendefåroggedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbørfastsættessomangivetbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

18.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
T
Position
idenfælles
toldtarifUge8
20.til26.maj1985
01.04B 86,950(')
02.01AIVa)1 185,000(2)
2 129,500(2)
3 203,500(2)
4 240,500(2)
5aa) 240,500(2)
bb) 336,700(2)
02.06CIIa)1 240,500(3)
2 336,700(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.3658/84,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetin­
gelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.