Nr.L383/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4103/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispapirhenhørende
underpos.48010010iDenKombineredeNomenklatur (1988),ogomudvidelseafdette
kontingenttilogsåatomfattevisseandreformerforpapir
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevareskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfratredjelande,
somikkeeromfattetafentilsvarendepræferenceordning ien
repræsentativ referenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågælderkontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger,udgørdeenkeltemedlemsstaters
indførsleriforholdtildesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevarefratredjelande,somikkeeromfattetafen
tilsvarendetoldpræferenceordning ,følgendeprocentvise
andele:
—fraCanada:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foravispapir,henhørendeunderpos.48.01AiDenFælles
Toldtarif,harFællesskabetbesluttetatindgåenaftale,ifølge
hvilkenderblandtandetskalåbnesetfællesskabstoldkon ­
tingentpå650000tons,hvoraf600000tonsihenholdtil
artikelXIIIiDenAlmindeligeOverenskomst omToldog
Udenrigshandel (GATT)indtilden30.novemberhvertår
udelukkendeerforbeholdtvarerfraCanada;iovennævnte
aftaleerdetligeledesbestemt,afvisserestmængder ,somikke
eropbrugtden29.november,fraden30.novemberhvertår
kandækkeindførslerafavispapir,uansethvorfradette
kommer;derbørsåledesfor1988ogfordenpågældende
vareåbnesetsamletfællesskabstoldkontingent på650000
tonsmedtoldfritagelse ,derfordelessomanførtovenfor;
detpågældendetoldkontingent børudvidestilogsåat
omfattevisseformerforpapir,somopfylderalledebetin­
gelser,derernævntidensupplerendebestemmelse til
kapitel48,bortsetfrabestemmelsen vedrørendevandlin­
jer;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelenmellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(Taric);fradennedato
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTarie-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdenvare,dereromfattetaf
denneforordning;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabets importører
harligeogkontinuerligadgangtildetnævntekontingent,
samtatder,indtildetteeropbrugt,udenafbrydelsean­
vendesdenfordissekontingenterfastsattesatsveden­
hverindførselafdenpågældendevareimedlemsstaterne ;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemeddenævntekontingenters fællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst1984 1985 1986
Benelux 5,593,1110,11
Danmark 00,010,04
Tyskland 18,6615,1822,62
Grækenland 00,01 0
Spanien 1,171,050,88
Frankrig 0,200,823,31
Irland 1,081,101,08
Italien 2,102,341,68
Portugal 00,090,22
DetForenedeKongerige 71,2075,5960,06
—fraandrelande:
1984 1985 1986
Benelux 5,831,752,01
Danmark 0,04 0 0
Tyskland 40,7539,3927,80
Grækenland 5,5510,1115,12
Spanien 20,3224,523,49
Frankrig 4,432,201,21
Irland 0,010,010,01
Italien 0,810,5321,97
Portugal 6,137,796,12
DetForenedeKongerige 16,1313,7022,27
underhensyntildisseoplysninger ,tildenforventede
udviklingpåmarkedetforavispapirialmindelighed ,til
Fællesskabetsproduktioni1988isærdeleshedogtilden

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/27
faktiskeudnyttelseafkontingenterne i1986og1987,kande
enkeltemedlemsstaters indledendekvoterafkontingent­
mængdentilnærmelsesvis fastsættestilfølgendeprocentvise
andele:kvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstener
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingenternes udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteres af
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Masngde
600000tonsMsengde
50000tons
Bénélux 6,60 1,57
Danmark 0,02 0,01
Tyskland 19,03 27,27
Graekenland 0,01 15,07
Spanien 1,04 13,20
Frankrig 1,38 2,98
Irland 1,08 0,01
Italien 2,02 20,13
Portugal 0,10 3,27
DetForenedeKongerige ...68,72 16,49
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafden
pågældendevarebørtoldkontingentet delesitodele,idetden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;for
atydeimportørerneenvissikkerhed,samtidigmedatder
sikresentilfredsstillende afsætningafFællesskabetsproduk­
tion,børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
75%og67%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendeArtikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævntevaretildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtherfor:
Lobe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
masngde
(tons)Kontingent­
told
(%)
48010010Avispapir C1):
09.0015 —fraCanada 600000 0
09.0017 —fraandretredjelande 50000 0
(')Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
afskrivedeøvrigeformerforpapir,derbortsetfrabestem­
melsenvedrørendevandlinjererioverensstemmelse med
definitionenpåavispapir,anførtidensupplerendebestem­
melse1tilkapitel48,ogsomhenhørerunderpos.
48010090iDenKombinerede Nomenklatur .2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifterheromi
Tildtrædelsesakten .
3.Deindførslerafavispapir,somalleredeerfritagetfor
toldihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,kanikke
afskrivespåtoldkontingentet .
4.MedforbeholdafFællesskabets internationale
forpligtelser,kanmedlemsstaterne pådettekontingentArtikel2
Fraden30.november1988kanresterendemængderaf
deiartikel1,stk.1,nævntemængder,somikkereelt

Nr.L383/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
erblevetudnyttetden29.november1988,ellersomikkekan
påregnesatblivedetindenden31.december1988,dække
indførslerafdenpågældendevarefraCanadaelleretandet
tredjeland.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1nævntemængder,
somudgørhenholdsvis450000tonsfordetunderløbenum­
mer09.0015omhandledekontingentog33500tonsfordet
underløbenummer09.0017omhandledekontingent,forde­
lesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel6gælderfraden1.januartilden31.december1988,
udgørfølgendemængder:ArtikelS
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel4,gælder
indtilden31.december1988.
Mængde
nævntunder
løbenummer
09.0015Mængde
nævntunder
løbenummer
09.0017
Benelux 29700 526
Danmark 90 3
Tyskland 85635 9135
Grækenland 45 5049
Spanien 4680 4422
Frankrig 6210 999
Irland 4860 3
Italien 9090 6744
Portugal 450 1095
DetForenedeKongerige 309240 5524Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,samteventu­
eltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbagefører
tilreserven.
2.Denandendelafdenævntemængder,somomfatter
henholdsvis150000tonsog16500tons,udgørreserven.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel3og4,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel3,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel6harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,ogidetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtudenafbrydelse
atforetageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpåatsikre,atdeiartikel1

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/29
nævnteformerforpapiropfylderdeforeskrevnebetingelser
foratbliveomfattetafdettetoldkontingent .
Kontrollenmedvarensanvendelsetildetforeskrevnesær­
ligemåludføresihenholdtilfællesskabsbestemmelserne
herom.Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.3.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågældende
varer,somfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand