ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1106/88 af 25 . april 1988 om fastsaettelse for produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991 af den maksimale garantimaengde for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/88 ( 2 ), saerlig artikel 3a, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Palamentet ( 4 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 skal der fastsaettes en maksimal garantimaengde for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner;

den maksimale garantimaengde for produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991 boer fastsaettes under hen-syntagen til tendenserne paa mellemlang sigt og produktionens stoerrelse i de seneste aar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hvert af produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 omhandlede maksimale garantimaengde til 3 500 000 tons .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . juli 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .

Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand ( 1 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982, s . 28 . ( 2 ) Se side 16 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 17 . ( 4 ) Udtalelse afgivet den 14 . april 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1098/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Palamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtning :

Der boer dels for raps - og rybsfroe, dels for solsikkefroe fastsaettes samme maksimale garantimaengde for hvert af de tre produktionsaar 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991; for at anslaa produktionen mere praecist, boer der som et led i ordningen med maksimale garantimaengder foretages produktionsskoen efter begyndelsen af produktionsaaret; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 27 a i forordning nr . 136/66/EOEF ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3994/87 ( 4 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 27 a i forordning nr . 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 1 affattes saaledes :

"1 . Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk . 2, pr . perioder paa tre produktionsaarog for foerste gang for produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991, maksimale garantimaengder dels for raps - og rybsfroe produceret i Faellesskabet, dels for solsikkefroe produceret i Faellesskabet ." 2 . Stk . 3 affattes saaledes :

"3 . Hvis produktionen af raps -, rybs - og solsikkefroe som anslaaet inden udgangen af produkitonsaarets anden maaned overstiger den maksimale garantimaengde for de paagaeldende froe for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoettebeloebet for dette produktionsaar med incidensen paa indikativprisen af en koefficient, der staar i forhold til overskridelsens omfang .

Hvis anvendelsen af foerste afsnit paa den faktiske produktion i stedet for den ved begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion ville medfoere en nedsaettelse af stoettebeloebet, der er forskellig fra den faktisk gennemfoerte nedsaettelse, tilpasses stoettebeloebet for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til denne situation ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1988 for saa vidt angaar raps - og rybsfroe og fra den 1 . august 1988 for saa vidt angaar solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .

Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand ( 1 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 10 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 14 . april 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 3 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 4 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 31 .
Nr.L111/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/88
af29.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafarti­
skokkermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKana­
riskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.987/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.987/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L98af14.4.1988,s.41. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
30.4.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1165/88
af29.april1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1000/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomreg'ningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden20.til26.april1988forengelske
pundmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenede Kongerige skal
ændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.maj1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
6EFTnr.L99af16.4.1988,s.27.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L111/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48.2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
186,735 dr.
154,367 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,738823 £
30.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1164/88
af29.april1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1064/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166at25.6.l?/6,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
MEFTnr.L104af23.4.1988.s.12. HEFTnr.L256at7.9.1987,s.1.

Nr.L111/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
BILAG
i
tilKommissionens forordningaf29.april1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 .0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L,111/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1172/88
af29.april1988
omfastsættelseformaj1988afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfraStatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85og,prisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesformaj1988til406,157ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1938.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.24.
Nr.L111/25 30.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/88
af29.april1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsr
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajofjuni1988udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater end'Spanien
ogPortugal,
—38,16ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—34,71ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—93,90ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
MEFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
Nr.L111/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1180/88
af29.april1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
tur,somopfylderbehovenesaveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.858/88(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition .17011110og1701
1210iDenKombinerede Nomenklatur )fastsættestil
28,81ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L87af31.3.1988,s.42.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L111/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1174/88
af29.april1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.548/88(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.865/88O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.548/88pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
67,068ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(4)EFTnr.L54af1.3.1988,s.25.
OEFTnr.L87af31.3.1988,s.57.
30.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1197/88
af29.april1988
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItilTiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3925/87(2),erderfastsat
vejledendeloftersomomhandletiartikel251,stk.1,i
nævnteaktforvisseafblomsterdyrkningens produkterfor
perioden1.januarindtil31.december1988;
iartikel252iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsleroghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafprodukterfordet
løbendeproduktionsår ellerforendelafdettenåseller
overskrides,ogdettemedførerenalvorligforstyrrelseaf
markederne,træfferKommissionen efterenhasteproce­
dureafgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
vedforordning(EØF)nr.926/88(3)suspenderede
Kommissionen sombeskyttelsesforanstaltning afoven­nævnteartudstedelsenafSMS-licenserforprydplanter,
(KN-kode06029991og06029999)indtilden30.april
1988;
detvejledendeloft,dererfastsatforførstehalvåraf1988
fornævnteprodukt,eroverskredet ;hvisindførslenfort­
sætterisammetemposomidesenesteuger,vildet
portugisiskemarkedbliveudsatforalvorligeforstyrrelser ;
deindførtemængdererforenstordelsvedkommende
endnuikkeafsat,menlagreneudøveralleredeetmærk­
barttrykpåmarkedetiPortugalogudgørenkonkurrence
fordenstedligeproduktioniensærligfølsomperiode;
detbørderforsomendeligbeskyttelsesforanstaltning efter
Tiltrædelsesaktens artikel252,stk.3,fastsættesatudste­
delsenafSMS-licenserfordetpågældendeprodukt
suspenderesindtilden30.juni1988;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
LevendePlanterogBlomsterdyrkningens Produkter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter(KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden30.juni
1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L369af29.12.1987,s.26.
3EFTnr.L91af8.4.1988,s.10.