L 154/50 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra beste mmelserne i Rådets 
direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner 
(meddelt under nummer K(2004) 1628) 
 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/433/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - 
under henvisning til traktaten om oprette lse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Es tlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets til trædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova kiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Fra den 1. maj 2004 skal hold af æglæggende høner i Tjekkiet, Estland, Cypern, 
Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Pole n, Slovenien og Slovakiet ("de nye 
medlemsstater") opfylde de mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner, der er 
fastsat i Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af 
æglæggende høner1. 
(2) I artikel 5, stk. 1, nr. 4), i direktiv 1999/74/EF er der fastsat minimumskrav til højden i 
bure, der ikke er stimulusberigede. For fem af de nye medlemssta ter er der allerede 
fastsat specifikke undtagelser fra disse kr av ved tiltrædelsesakten af 2003 for visse 
virksomheder, der er nævnt i tillæg til akten. 
(3) Med henblik på at lette overgangen til dyrevelfærdsstandarder for hold af æglæggende 
høner i overensstemmelse med direktiv 1999/74/EF bør også Letland undtages fra 
nævnte krav. 
(4) For at undgå konkurrenceforvridning, der gør markedet for animalske produkter 
mindre velfungerende, bør æg produceret i bur e, der er omfattet af undtagelsen, være 
udelukket fra samhandelen inden for EF. 
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstalt ninger er i overensstemmelse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed - 
                                                 
1  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53. 
 2    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Uanset artikel 5, stk. 1, nr. 4), i direktiv 1999/74/EF kan de virksomheder i Letland, der er 
opført i bilaget til denne beslutning, indtil den 1. maj 2007 i deres produktion fortsat anvende 
eksisterende bure til æglæggende høner forudsat at disse bure er mindst 35 cm høje over 
mindst 65 % af burarealet, og at de ingen steder er lavere end 29 cm. 
Artikel 2 
Æg fra bure, for hvilke der er dispenseret i henhold til artikel 1, må ikke afsættes i en anden 
medlemsstat. 
Artikel 3 
Denne forordning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra og med datoen herfor.  
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
 3    BILAG  
Virksomheder i Letland med ikke-stimulusberigede bure til æglæggende høner, der er 
omfattet af overgangsbestemmelser som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, nr. 4), i 
direktiv 1999/74/EF 
Nr. Virksomhedens navn og adresse Produktionskapacitet  
(æg pr. år) 
(1 000) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235 000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9 100