ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1973 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1600/79

af 26 . juli 1979

om afvigelse fra de kvalitetsnormer for spiseaebler og - paerer for hoestaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og - paerer ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1833/73 ( 4 ) , har opstillet ensartede kriterier for stoerrelsessorteringen gaeldende for alle sorter ; paa grund af sorten Bramley's Seedlings morfologiske kendetegn ville anvendelsen af disse kriterier paa denne sort navnlig hindre , at dens frugter blev placeret i kvalitet I , uanset kvalitetskendetegnene ; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade afvigelser fra stoerrelsessorteringen for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som afvigelse fra bestemmelserne i afsnit III om kvalitetsnormer for spiseaebler og - paerer kan forskellen i diameter for aebler af sorten Bramley's Seedling ( Bramiey , Triomphe de Kiel ) variere op til 10 mm for frugter i klasse I og II praesenteret lag - og raekkepakket og 20 mm for frugter i klasse I pakket loest i kasse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Den anvendes i produktionsaaret 1979/80 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1583/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe for produktionsaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes en ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1978/79 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes maalprisen for hoerfroe til 39,79 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

_ uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

_ med .2 % urehender og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 9 % vand og 38 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1584/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af stoetten til bomuldsfroe for hoestaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 af 12 . juli 1971 om indfoerelse af en stoetteordning for bomuldsfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 foreskriver aarlig fastsaettelse af stoetten til det i Faellesskabet producerede bomuldsfroe saaledes at den bidrager til at sikre producenterne en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen og til dens forudseelige udvikling ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at stoetten fastsaettes paa et hoejere niveau end for produktionsaaret 1978/79 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 omhandlede stoette til bomuldsfroe til 133,38 ECU pr . hektar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . 69 af 19 . 4 . 1966 , s . 1013/66 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1599/79

af 26 . juli 1979

om afvigelse fra de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal for hoestaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for rosenkaal er fastsat i Raadets forordning nr . 41/66/EOEF af 29 . marts 1966 ( 3 ) ;

en betydningsfuld udvikling har fundet sted inden for dyrkningsteknikken for rosenkaal ;

de faelles kvalitetsnormer boer tage denne udvikling i betragtning ;

Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som afvigelse fra bestemmelserne i afsnit III i de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal fastsaettes en mindstediameter paa 15 mm for ikke afpudset kaal .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i produktionsaaret 1979/80 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/79
af26.juli1979
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel2,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.878/77af
26.april1977omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1266/79(6),anvendesmedvirkning
fra1.juli1979nyerepræsentative kurserforoliehol­
digefrø;
den22.juni1979offentliggjorde Rådetsinbeslutning
omtilpasningafderepræsentative kurser;tekniske
forholdiforbindelsemedordningenmeddifference­
beløbkangiveanledningtiluberettigedeulemperfor
handlende,somfårstøttenellereksportrestitutionen
forudfastsat ietland,hvisvalutanedskrives;derbørderfortræffesforanstaltninger forstøtte-og
restitutionsattester ,forhvilkederersketforudfastsæt­
telseiperioden22.-30.juni1979,tilfordelfordebe­
rørteparter,somanmoderherom;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Påanmodningfradeberørteparteranvendesvedbe­
regningafdekorrigerendeelementeriindikativprisen
ogdekorrigerendeelementerforstøtteogrestitution,
gældendeiperioden22.-30.juni1979,deibilagetan­
førtekoefficienterfordennævnteperiodeistedetfor
dekoefficienter ,dereranførtiforordningerne omfast­
sættelseellerændringafdeelementer,derforden
nævnteperiodeanvendesvedberegningafdifference­
beløbeneforraps-ogrybsfrø,underforudsætningaf,
atoliemøllensovertagelseafkontrollenellerudførslen
skerefterden30.juni1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
♦)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
')EFTnr.L161af29.6.1979,s.4.

Nr.L189/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
BILAG
Raps-ogrybsfrø,somerforarbejdetmedhenblik
påoliefremstilling ellerudførtfra:Korrigerendeelementi
indikativprisen (denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelementforstøtten
ellerrestitutionen (denkoefficient,
somskalanvendes)
Perioden22.-30.juni1979:
—Frankrig —0,0524 +0,0524
—DetforenedeKongerige —0,0798 +0,0798
Nr.L189/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1593/79
af26.juli1979
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmæl
kealbumin
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsættel­
senafslusepriserneogimportbelastninger fordeføl­
gendetremåneder;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalforudfastsættes forhverperiodepåtre
måneder;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.812/79(2)forperiodenindtilden31.juli
1979,ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra
den1.august1979tilden31.oktober1979;denne
fastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
denimportafgift,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1591/79af26.
juli1979omfastsættelseafslusepriserogimportafgif­
terforæg(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættes
fordeprodukter,derernævntiartikel1isammefor­
ordning,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
EFTnr.L104af26.4.1979,s.15.
Seside35idenneTidende.(4)EFTrir.134af30.6.1967,s.2834/67.
(»)EFTnr/L84af4.4.1979,s.1.

27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1979omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin:
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.) 375,20 123,22
2.Andrevarer 50,27 16.69
++++

( 1 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1611/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal af garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1978/79 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 39,48 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner

_ uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

_ med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1608/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om saerforanstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 foreskriver aarlig fastsaettelse af en maalpris for ricinusfroe henhoerende under position 12.01 B i den faelles toldtarif ;

ved fastsaettelsen af denne pris boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik , som til det bidrag Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og den pris , som kan opnaas af producenten for erstatningskulturer , saerlig andre olieholdige froe ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den kvalitet , som er fastsat for produktionsaaret 1978/79 , opfylder dette krav og kan derfor beholdes i det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes maalprisen for ricinusfroe til 51,54 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

_ uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

_ med 2 % urenheder , og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 45 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1616/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af stoetten til tekstilhoer og hamp for hoestaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , foreskriver aarlig fastsaettelse af stoette til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling og til hamp , produceret inden for Faellesskabet ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaettes stoetten pr . hektar dyrknings - og hoestareal , saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen ; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp og froe af hamp , til prisen for andre naturlige konkurrerende varer , samt til maalprisen for hoerfroe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af stoettebeloebet paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for tekstilhoer , til 248,55 ECU pr . ha ;

b ) for hamp til 225,74 ECU pr . ha .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
28.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/79
af27.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L190/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,09
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,09
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,09
0
0
0
0
0
3,64
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0