6.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.569/85
af4.marts1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf71000tonsbyg,
someridetirskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf71000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt71000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde71000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterven­
tionsorganerne afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Irlandunderrettede vedmeddelelseaf22.februar1985
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte71000tonsbyg,someri
detirskeinterventionsorgans besiddelse ;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden20.marts1985,kl.
12.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefter­
følgendedellicitationerudløberhveronsdag,kl.12.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.maj1985.
4.Budeneskalindgivestildetirske
interventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detirskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detirskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.9.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L65/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

6.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/13
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Carlow 8100
Cork 6500
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 8500
Laois 1900
Offaly 3600
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 2400
Wexford 12600
Wicklow 6900
Ialt 70900
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf71000tonsbyg,someridetirske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.569/85)
1 2 3 4 5. •6- 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1I
2II
3III
osv.III