ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.76 Nr.L217/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/76
af9.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
Ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1974/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.Y)EFTnr.L215al7.8.1976 ,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k")
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
tællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 13,Q8
B.Råsukker 12,52(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.8.^7/68.
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1962/76
af6.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L215/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 48,20
10.01B Hårdhvede 86,67(·)(5)
10.02 Rug 36,77(6)
10.03 Byg 20,94
10.04 Havre 13,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,17(2)(3)
10.07ABoghvede 3,80
10.07B Hirse 32,99(4)
10.07CSorghum 37,83(4)
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 78,23
11.01BRugmel 62,21
11.02AIaGrynafhårdhvede 145,09
11.02AIbGrynafblødhvede 84,50
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L215/28 7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1969/76
af6.august1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.1827/76(3),
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1827/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1827/76ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L203af29.7.1976,s.8.

7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1976omændringafrestitutioner vedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100M
Position idenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 0
B.Råsukker :
(a)kandis 5-61(')
(b)andrevarer 0(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1972/76
af5.august1976
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iSverige
harvedafskrivningnaetovennævntelofter;toldenfor
deomhandledeproduktermåderfornødvendigvis af
hensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(*),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.92/
76af20.januar197l6omindførelseaflofterogetfæl­
lesskabstilsynmedindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1erbegrænsettiletårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilkedentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden10.augustogindtilden31.december
1976genindføresopkrævningen afdentold,dergæl­
deroverfortredjelande ,vedindførseltilFællesskabet
afnedennævnte varer:
Position
idenfælles Varebeskrivelse Oprindelse
toldtarif
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer SverigePosition Loftets
idenfælles Varebeskrivelse størrelse
toldtarif —itons—
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer 12613Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigebegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
2EFTnr.L16af24.1.1976,s.25.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1968/76

af 6 . august 1976

om ikke-anvendelse af monetaere udligningsbeloeb ved overfoerelse til det italienske interventionsorgan af foderkorn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren , som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1863/76 af 27 . juli 1976 ( 3 ) , er det fastsat at der til det italienske interventionsorgan overfoeres foderkorn , som andre medlemsstaters interventionsorganer ligger inde med ; det synes ikke noedvendigt ved denne overfoerelse at anvende monetaere udligningsbeloeb , da det ikke kan forstyrre samhandelen , at disse ikke anvendes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der hverken opkraeves eller ydes noget monetaert udligningsbeloeb for foderkorn , der er genstand for overfoerelse til det italienske interventionsorgan i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1863/76 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . august 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 206 af 31 . 7 . 1976 , s . 5 .
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1966/76
af6.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.677/76omvissegennemførelsessbestemmel ­
serfordeniforordning (EØF)nr.563/76fastsatteordningvedrørendeobligato­
riskopkøbafskummetmælkspulver
Artikel3
Artikel10,stk.4,affattessåledes:
»4.Sikkerhedsstillelsen fortabes,såfremtden
pågældende
(a)ikkehargivetafkaldpårettentilovergangtil
friomsætning ,eller
(b)undtagenitilfældeafforcemajeure,ikkehar
fremlagtetafdebeviser,dereromhandleti
stk.1,litrab),c),f)ogg)senestden1.marts
1977elleretafdem,derernævntistk.1,litra
d)oge)senestden30.april1977.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.677/76af26.
marts1976omvissegennemførelsesbestemmelser for
deniforordning (EØF)nr.563/76fastsatteordning
vedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspul ­
ver(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1925/
76(3),fastsættesgyldighedsfristen forproteincertifika­
tetsamtfristenfordeiartikel10anførtebeviser,der
muliggørfrigivelseafsikkerhedsstillelsen ;
afkortningen afdissefristerkanlettedenkorrektegen­
nemførelseafmåleneidenvedforordning (EØF)nr.
563/76indførteordning,udenatdetmedførerprakti­
skevanskeligheder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.677/76ændressomangiveti
nedenstående artikler.
Artikel2
Iartikel1,stk.2,indføjesfølgendeafsnit:
»Decertifikater ,derudstedesefteransøgningind­
gåetefterden8.august1976,erdogkungyldige
énmånedfradatoenforderesudstedelse .«Artikel4
Artikel12affattessåledes:
»Artikel12
Undtagenitilfældeafforcemajeureansesdevare­
mængder,forhvilke»proteincertifikatet «erud­
stedt,somovergåettilfriomsætning ,såfremtdet
pågældendecertifikatikkeerforelagtdetudste­
dendeorgansenestden1.marts1977,bortsetfra
demængder,forhvilkeindehaverenfremlæggeret
ellerfleredelcertifikater afdettecertifikat,ogsom
hverkenerheltellerdelvisafskrevne .«
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L81af27.3.1976,s.23.
(AEFTnr.L210af4.8.1976,s.16.
Nr.L215/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/76
af6.august1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforIsopropylamin ,underunder­
position29.22AexIII,somharoprindelseiRumænienogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.novem­
ber1975
forIsopropylamin ,underunderposition 29.22Aex
III,erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsat
til139000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 69500regningsenheder ;den27.juli
1976,harindførslernetilFællesskabet afIsopropyla­
min,underunderposition 29.22AexIII,medoprin­
delseiRumænien ,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning (EØF)nr.3010/75efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Rumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.august1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Rumænien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.22 Aminer :
A.Acycliskemonoaminer :
exIII.Isopropylamin
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1963/76
af6.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.272117Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
>
)2
)3(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L215/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,40 0,40 0
10.02 Rug 0 1,61 1,61 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,61 1,61 1,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,02 3,02 7,66
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/76
af6.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760,særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1953/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L213af6.8.1976,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kii)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 12,48
B.Råsukker11,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
7.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1964/76
af6.august1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1877/
76H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L206af31.7.1976,s.40.

Nr.L215/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden9.august1976
Raps-ogrybsfrø
8,436solsikkefrø
5,737 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned19775,737
5,899
5,899
6,0868,436
8,498
8,802
7,251
7,132
7,113
Nr.L215/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1973/76
af6.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1952/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1248regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
' PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(*)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
4EFTnr.L213af6.8.1976,s.25.