25.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.november 1981
omforsendelseafblødhvedesomfødevarehjælp tilkongerigetLesotho
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(81/943/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Interventionsorganet Bundesanstalt furlandwirt­
schaftlicheMarktorordnung (BALM),D-6000Frank­
furt/Main,Adickesalleee 40,indgårenunderhånds­
aftalevedrørendeforsendelsefraDurban/EastLondon
af4000tblødhvedetilkongerigetLesotholeveret
lossetiMaseru(Railwayssiding4457).
2.Iforbindelsemedindgåelsenafdenpågældende
underhåndskontrakt søgerinterventionsorganet at
opnådegunstigstebetingelser .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse affødevarehjælp (3),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3182/81(5)
blevderåbnetenlicitationvedrørende4000tons
blødhvede,derskalleverescifiDurban/EastLon­
donshavnsomfødevarehjælp tilkongerigetLesotho;
dissevarerskalforsendesfralossehavnen iDurban/
EastLondontildetendeligebestemmelsessted iMa­
seru;
foratopfyldedesærligekraviforbindelsemeddepå­
gældendeforanstaltninger måderafhensyntildelo­
kaletransportforhold anvendesensmidigereoghurti­
gereprocedureendlicitation;detinterventionsorgan ,
dervaretagerlicitationenomleveringpåcif-betingel­
sermåfølgeligvedrørendeleveringenisidstefase
havetilladelsetilatindgåkontrakteromheleden
transport,derskalgennemføres ,ellerdeleheraf;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforKorn—Artikel2
1.Vedkontraktensunderskrivelse stillesderensik­
kerhedpå6ECUpr.tonprodukt.Sikkerhedsstillelsen
frigivesefterdenpågældendeforretningsgennemfø­
relse,elleritilfældeafforcemajeure,forsåvidtangår
mængder,derikkeerleveret.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedkanstilles
kontantelleriformafengarantifraetpengeinstitut i
overensstemmelse medmedlemsstatens kriterier.
Artikel3
Interventionsorganet skalanmodekontraktmodtage­
renomfølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring.
b)produkternesafsendelsesdato ogforventetankomst
tilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(5)EFTnr.L318af7.11.1981,s.7.

Nr.L338/36 25.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Såsnartovennævnteoplysningerindløber,fremsender
interventionsorganet dissetilKommissionen sammen
medenkopiafunderhåndsaftalen .
Artikel4
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.UdfærdigetiBruxelles,den11.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen