31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4013/87
af29.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(8),ændresden
såledesfastsatteimportafgift,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimport­
afgiftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3808/
87(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(4),særlig
artikel12,stk.4,forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitution ,
dererydetforbasisprodukterne medhenblikpåderes
forarbejdning ;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
1921/75(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2415/75(10),
erderfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivlses­
holdigevarer; underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)
nr.2742/75("),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3794/85(,2)forvisseforarbejdedeprodukterbørimport­
afgiftensvariableelementnedsættesmedeffektenafden
produktionsrestitution derydestilbasisprodukterne med
henblikpåforarbejdning ;udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(s),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87Q,ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel12i
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar1985
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer og
delsevissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L365af24.12.1987,s.1.
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(•)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
OEFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(10)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(12)EFTnr.L367af31.12.1985,s.20.

31.12.87 Nr.L378/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
artmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterritorier('),ændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(2);
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
071410og07149010erdetvedRådetsforordning
(EØF)nr.430/87(3)fastsat,påhvilkebetingelserimport­
afgiftenkanværepå6%aftoldværdien ,ogmedhenblik
herpåerderfastsatændringafdenfællestoldtarif;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedden
fællestoldtarifsomiforbindelsemedstatistikkenover
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(%
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetArtikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L172af30.6.1987,s.102.
OEFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
I4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1987omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb
KN-kode
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
07141010
07141090
07149010
110220100
11022090(2)
11023000(2)
11029010(2)
110290300
11029090(2)
11031200(2)
11031311(2)
11031319(2)
11031390(2)
11031400(2)
11031910(2)
11031930(2)
110319900
110321000
110329100
110329200
110329300
110329400
110329500
110329900
110411100
110411900
110412100
110412900
110419100
110419300
110419500
110419910
110419990
110421100
110421300
110421500
110421900
110422100
110422300
110422500
110422900
110423100
110423.300
11042390037,85
34,83
34,83
16,93
9,19
11,12
68,73
172,49
33,43
172,49
16,93
16,93
9,19
11,12
86,41
68,73
33,43
38,49
■86,41
68,73
172,49
16,93
11,12
33,43
38,55
75,70
97,34
190,98
38,49
86,41
16,93
19,79
59,70
58,75
58,75
93,12
38,55
169,47
169,47
150,97
97,34
12,70
12,70
9,19188,76(')
185,740
185,740
315,57
178,42
197,14
340,37
260,51
184,42
260,51
297,57
315,57
178,42
197,14
309,18
340,37
184,42
358,98
309,18
340,37
260.51
315,57
197.14
184,42
192,47
377.52
147,22
288,78
358,98
309,18
315,57
335,67
326.15
300,20
300.20
470,39
192,47
257,49
257,49
229.21
147.22
278.16
278,16
178,42183,9300
183,9300
183.9300
309,53
175,40
194,12
334,33
254,47
181,40
254,47
291,53
309,53
175,40
194,12
303,14
334,33
181,40
352.94
303,14
334,33
254.47
309,53
194,12
181,40
189,45
371.48
144,20
282,74
352,94
303,14
309,53
329,63
320,11
297,18
297.18
464,35
189,45
254,47
254,47
226.19
144.20
275,14
275,14
175,40

Nr.L378/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
110429101000
1104291020(2)0
110429103000
110429104000
1104291090OH
1104293010OO
1104293020OO
1104293030OO
1104293040OO
1104293090OH
11042991O
11042995O
11042999O
11043010
11043090
11062010
11062091
11062099
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023091O
170230990
17024090O
17029050O
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
2303101127,00
62.40
50,72
50,72
50,72
31.87
74,46
50,72
50,72
50,72
21.41
48,56
33.43
19,56
10,58
37.85
30,29
30,29
42,97
34.86
72.88
57,20
64.87
60,22
30,29
30,29
30,29
42.44
30,29
253,46
109.43
76,23
76,23
76,23
110,03
75,75
76,23
15,52
26,40
15,52
26,40
15,52
26,40
15,52
26,40
193.44263,81
227.01
287,56
287,56
287,56
316,75
272,48
287,56
287,56
287,56
203.02
174,80
184,42
153,10
135,01
188.76
281,31
297,41
359.90
271,67
341,500
257.91
298,78O
421,13
281,31
281,31
281,31
290,95
281,31
909,66
436,84
327,25
327,25
327,25
453.03
314,29
327.25
83,53
172,13
83,53
172,13
83,53
172,13
83,53
172,13
505.26260,79
223,99
284,54
284,54
284,54
313,73
269,46
284,54
284,54
284,54
200,00
171.78
181,40
147,06
128,97
182.11O
257,130
273,23O
349.02
260.79
330,62
247.03
287,90
400,58
260,76
260,76
130,38O
260.12
130,38
728,32
340.12
260,76
260,76
260,76
356,31
247.80
260,76
77,53
166.13
77,53
166,13
77,53
166,13
77,53
166,13
323,92

31.12.87 De\EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/17
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.1101,1102,1103og1104pådeenesideogunderpos.230210,
230220,230230og230240pådenandensideansessomtariferetunderpos.1101,1102,1103og1104varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlag
aftørsubstancen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtpro­
centellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,
5vægprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekonsorter,beregnetpågrundlagaf
tørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.1103og1104.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17023051og17023059erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsamme
importafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17023091et17023099.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/tonforproduktermed
oprindelseiTyrkiet.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.07149010,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.110620,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.11081990.
(®)Taric-kode :hvede.
f)Taric-kode :rug.
OTaric-kode :hirse.
OTaric-kode :sorghum.
(I0)Taric-kode :andrekornsorter.