ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2405/85
af23.august1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2399/85(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2399/85
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L225af23.8.1985,s.31.

Nr.L226/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+3,00—1,00—1,00—1,00—1,00
—andretredjelande 00—3,00—7,00—7,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 000 00 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd 00—30,00—30,00—30,00
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0 000—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0 0000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
24.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2402/85
af23.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2394/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L225af23.8.1985,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,51
B.Råsukker 43,50(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2426/85

af 28. august 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2365/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 7,

den procedure for indsendelse af forarbejdningserklaeringer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2365/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1970/85 (4), boer goeres tydeligere og mere fleksibel; en virksomhed boer ikke noedvendigvis fortabe hele sin ret til stoette, selv om den undlader at indgive den paagaeldende erklaering med regelmaessige mellemrum;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 19, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2365/84 affattes saaledes:

»3. Virksomheden indgiver med regelmaessige mellemrum en forarbejdningserklaering for de maengder, der er forarbejdet i loebet af en periode, som fastlaegges naermere af det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted, men som dog ikke kan vaere laengere end en maaned. Erklaeringen indgives til det ansvarlige organ inden for en af dette fastsat frist, som under ingen omstaendigheder kan overskride to maaneder.

Hvis forarbejdningen af et enkelt parti aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner varer flere maaneder, kan virksomheden dog indgive erklaeringen for det paagaeldende parti senest ved udgangen af den anden maaned efter afslutningen af forarbejdningen.

I erklaeringen oplyses for hvert produkt og hver forarbejdningstype de maengder, som er blevet forarbejdet, udtrykt i bruttovaegt og i givet fald i justeret vaegt, jf. metoden i bilag I.

Hvis en virksomhed undlader at indgive erklaeringen paa den fastsatte dato, fratraekker det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted, 2 % af den stoette, som virksomheden normalt ville vaere berettiget til, for hver arbejdsdags forsinkelse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, idet artikel 19, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2365/84 paa anmodning af de beroerte parter dog ogsaa gaelder for allerede verserende sager.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 26.

(4) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2429/85

af 28. august 1985

om fastsaettelse af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld i produktionsaaret 1984/85 samt den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 vedroerende bomuld,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), saerlig artikel 7 og 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion i det enkelte produktionsaar bestemmes hvert aar, idet der bl.a. tages hensyn til de maengder, for hvilke der er ansoegt om stoette; anvendelsen af dette kriterium bevirker, at den faktiske produktion for produktionsaaret 1984/85 fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

i artikel 8 i samme forordning er det fastsat, at for hvert hoestaar under hensyn til den forventede hoest bestemmes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt; under hensyn til den forventede hoest i de paagaeldende hoestaar boer denne procentdel fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1984/85 fastsaettes den effektive produktion af ikke-egreneret bomuld i Faellesskabet til 480 927 tons.

Artikel 2

For hoestaaret 1985/86 fastsaettes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt, til 100.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2428/85

af 28. august 1985

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2118/84 (4), indeholder i artikel 1, stk. 2, det ansatte beloeb for egreneringsomkostningerne for bomuld og i artikel 4, stk. 1, forarbejdningsomkostningerne; disse omkostninger er steget siden, og de paagaeldende beloeb boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2183/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres tallet »13,70« til tallet »14,25«.

2. I artikel 4, stk. 1, aendres tallet »7,67« til tallet »8,00«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(4) EFT nr. L 195 af 25. 7. 1984, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2427/85

af 28. august 1985

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 4a, stk. 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2238/85 (4) fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1985/86 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2238/85 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren, multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drachme: 1,075,

- for den italienske lire: 1,049,

- for £ sterling: 0,968.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 21. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2384/85 30. juli 1985 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3646/83 (2), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger: Paa det femte moede under konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter i Buenos Aires fra den 22. april til den 3. maj 1985 blev der vedtaget aendringer i liste I og II til konventionen; der blev foretaget aendringer i liste III til konventionen, liste I, II og III i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 boer nu tilpasses med de aendringer, som Faellesskabet har godkendt, ligesom del 1 og 2 til bilag C til denne forordning boer aendres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde Dyr og Planter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Liste I, II og III i bilag A og del 1 og del 2 i bilag C til forordning (EOEF) nr. 3626/82 erstattes af listerne i denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1985. Paa Kommissionens vegne Stanley CLINTON DAVIS Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1983, s. 2.
29.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2424/85
af28.august1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2372/85O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L224af22.8.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L230/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:\I\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||
a)Delvisslebenris:\l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
29.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/85
af28.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2371/85O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
OEFTnr.L224af22.8.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L230/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1985omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 287,86 140,33
2.Langkornet 275,06 133,93
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 359,83 176,31
2.Langkornet 343,82 168,31
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:-
1.Rundkornet 395,73 185,94
2.Langkornet 573,30 274,76
b)Slebenris:
1.Rundkornet 421,46 198,38
2.Langkornet 614,58 294,94
III.Brudris 99,80 46,90
(1)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
29.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2437/85
af28.august1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentredjedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentredjedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til42,920pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.