ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . november 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage naturhonning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Mexico og Argentina og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1036/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 15 . november 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage naturhonning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Mexico og Argentina og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Mexico og Argentina undergivet et aarligt kontingent , som allerede er ( naesten ) opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvildet haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

ifoelge oplysninger fra den franske regering er sektoren for honningproduktion kendetegnende for visse oekonomiske ugunstigt stillede bjergomraader ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Mexico og Argentina og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 12 . november 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

04.06 * Naturhonning

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Mexico og Argentina , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . december 1979

paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af definitive faellesskabsforanstaltninger

( 79/1033/EOEF )

Raadet agter saa hurtigt som muligt i 1980 at naa til enighed om faellesskabsforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spoergsmaal i forbindelse hermed . Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal , vedtager Raadet foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . januar 1980 , og indtil Raadet definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . marts 1980 .

1 . Raadet er enigt om , at medlemsstaterne skal drive fiskeri paa en saadan maade , at der tages hensyn til den samlede tilladte fangst ( TAC ) , der blev foreslaaet af Kommissionen i dennes meddelelse af 21 . november 1979 med addendum og corrigendum af 30 . november 1979 og til den del af TAC , som er tildelt tredjelande inden for rammerne af de aftaler eller arrangementer , som Faellesskabet har indgaaet med dem . De fangster , som fiskes i overgangsperioden , vil blive modregnet i de kvotaer , som Raadet fastsaetter endeligt for aaret 1980 .

Raadet er ligeledes enigt om , at det senest den 31 . januar 1980 vil vedtage de endelige TAC for 1980 paa grundlag af Kommissionens forslag med baggrund i dens meddelelse af 21 . november 1979 med addendum og corrigendum af 30 . november 1979 og af en videre vurdering af relevante videnskabelige , oekonomiske og samfundsmaessige faktorer .

2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger som de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .

Da Raadet goer sig klart , at det vil vaere noedvendigt loebende at modtage regelmaessige indberetninger om fangster af bestande eller grupper af bestande , for hvilke der er fastsat TAC , vedtager det med virkning fra 1 . januar 1980 at ivaerksaette et faelles system for registrering af og underretning om fangster , for hvilke der er fastsat TAC , i overensstemmelse med artikel 3 , 7 , 8 , 9 og 11 i det forslag til forordning om kontrolforanstaltninger , som Kommissionen har forelagt Raadet den 13 . oktober 1977 , og som er blevet aendret den 16 . januar 1978 og 13 . november 1978 ; Raadet er er enigt om at behandle dette forslag til forordning med henblik paa at traeffe afgoerelse inden den 31 . januar 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . december 1979

om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 79/1032/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som medlem af dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Keane's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 21 . november 1979 ;

der blev den 21 . november 1979 forelagt et forslag til efterfoelger _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

John R . Maher udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Keane for resten af dennes tjenesteperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS BESLUTNING

af 3 . december 1979

om aabning af et kontingent for indfoersel til Italien af transmissionssystemer til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien

( 79/1016/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages en aendring i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af beslutning 79/252/EOEF ( 2 ) ;

den aendring , der anmodes om giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer , og den boer derfor vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1979 over for Rumaenien og for et beloeb paa indtil 5 milliarder et kontingent for indfoersel af 6 000 transmissionssystemer til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . november 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage naturhonning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1021/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 9 . november 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage naturhonning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien i overensstemmelse med Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 ( 1 ) , undergivet et aarligt kontingent , som allerede er opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

ifoelge oplysninger fra den franske regering er sektoren for honningproduktion , kendetegnende for visse oekonomisk ugunstigt stillede bjergomraader ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 5 . november 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

04.06 * Naturhonning

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Rumaenien , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien ( Campaniaregionen ) i henhold til direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/47/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) og 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har den 20 . september 1978 givet meddelelse om den af Campania-regionen vedtagne lov af 27 . juli 1978 om foranstaltninger til stoette for landbrug i bjergomraader og ugunstigt stillede zoner i medfoer af lov nr . 352 af 10 . maj 1976 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Italien foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til den naevnte af Campania-regionen vedtagne lov fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen , samt om den naevnte lov opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF fastsatte foranstaltninger ;

naevnte lov er i overensstemmelse med betingelserne i afsnit II og artikel 12 i direktiv 75/268/EOEF ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Under hensyntagen til den af Campania-regionen vedtagene lov af 27 . juli 1978 om foranstaltninger til stoette for landbrug i bjergomraader og i ugunstigt stillede zoner i medfoer af lov nr . 352 af 10 . maj 1976 , som der blev givet meddelelse om den 20 . september 1978 , opfylder de i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

2 . De ovennaevnte af Campania-regionen vedtagne lov af 27 . juli 1978 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1978

om godkendelse af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1978 om aendring af artikel XIV a ) og XVI d ) i konventionen om nomenklaturen til klassfikation af varer i toldtariffer

( 79/6/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer ; den faelles toldtarif er udarbejdet paa grundlag af denne nomenklatur ;

Toldsamarbejdsraadet kan foreslaa de kontraherende parter aendringer i konventionen ; den 13 . juni 1978 har det udsendt en rekommandation om aendring af artikel XIV a ) og XVI d ) i konventionen ;

i henhold til konventionen gives der gennem det belgiske undenrigsministerium alle kontraherende parter og samtlige signatarstater og tiltraedende regeringer meddelelse om teksten til ethvert udkast om aendring ; den paagaeldende tekst anses for godkendt , saafremt ingen af de kontraherende parter fremsaetter nogen indvending inden for en frist paa seks maaneder efter denne meddelelse ; saafremt der ikke fremsaettes indvendinger , traeder aendringen i kraft seks maaneder efter udloebet af foernaevnte frist ;

det belgiske udenrigsministerium har meddelt teksten til rekommandationen af 13 . juni 1978 til de kontraherende parter den 30 . juni 1978 med virkning fra den 1 . juli 1978 ; rekommandationen vil derfor blive anset for godkendt den 31 . december 1978 og traeder i kraft den 1 . juli 1979 , saafremt der ikke fremsaettes indvendinger enten mod rekommandationen som helhed eller mod en del af den ;

der er ingen indvendinger at fremsaette mod foernaevnte rekommandation som helhed _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1978 om aendring af artikel XIV a ) og XVI d ) i konventionen om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer godkendes med henblik paa anvendelse fra den 1 . juli 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand
25.1.79 Nr.L18/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af13.december1978
omgodkendelsetilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabervedrørende
gennemførelsen afDenfjerdeeuropæiskeUdviklingsfonds transaktioner for
regnskabåret 1976
EUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,sær­
ligartikel206b),
—derhenvisertilLomé-konventionen AVS-EØF .
—derhenvisertildeninterneaftaleomfinansieringogforvaltningafFællesskabetsbi­
stand(1),
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet ,oversigterneogberetningenomvirksomheden
iDenfjerdeeuropæiskeUdviklingsfond (2)pr.31.december1976.
—derhenvisertilkontrolkommissionens beretningvedrørenderegnskaberneforregn­
skabsåret1976efterfulgtafinstitutionernes svar,
—derhenvisertilRådetshenstilling (dok.435/78),
—derhenvisertilbudgetudvalgets betænkning (dok.489/78)—
1.meddelerdechargetilKommissionen forfølgendebeløb,someropførtpåforvalt­
ningsregnskabet forregnskabsåret 1976:
—indtægter :
etbeløbpå134598785,45RE,
—udgifter(betalinger):
etbeløbpå97470907,85RE;
2.henvisertilsinbeslutningmedbemærkningerne tilafgørelsenomgodkendelseog
anmoderKommissionen omioverensstemmelse medartikel67,stk.2,ifinansforordnin­
genvedrørendeDenfjerdeeuropæiskeUdviklingsfond (3)atafgiverapportomdeforan­
staltninger,derertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ;
3.pålæggersinformandatunderretteKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
omdenneafgørelseogdeledsagendebemærkninger ,atsendedemtildeøvrigeinstitutio­
nerogsørgeforoffentliggørelse herafiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende(L-udga­
ven).
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.december1978.
H.R.NORD EmilioCOLOMBO
Generalsekretær Formand
(!)EFTnr.L25af30.1.1976,s.168.
(2)EFTnr.L254af24.10.1977,s.1.h)EFTnr.L229af20.8.1976,s.9.
++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 16 . november 1979

om godkendelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1977

( 79/1069/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET -

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,

- der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ,

- der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ,

- der henviser til forvaltningsregnskaberne , status over og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed , der vedtoges den 31 . december 1977 ( 1 ) ,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1977 og institutionernes svar paa denne beretning ,

- der henviser til henstillingen fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber ( dok . 188/79 ) ,

- der henviser til betaenkningen fra udvalget for budgetkontrol ( dok . 1-463/79 ) -

1 . Meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1977 :

- indtaegter , der beloeber sig til 319 546 526,24 ERE ,

- udgifter ( betalinger ) , der beloeber sig til 154 585 115,44 ERE .

2 . Paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og at soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 16 . november 1979 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Simone VEIL

Formand

( 1 ) KOM(79 ) 49 endel .
++++

( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , s . 12 .

RAADETS AFGOERELSE

af 10 . december 1979

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen

( 79/1063/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF ( 2 ) udnaevnt M . K . Hansen til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;

regeringen for kongeriget Danmark har den 20 . november 1979 udpeget J . P . Steensen Jacobsen til at afloese M . K . Hansen _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Jens Peter Steensen Jacobsen udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Mogens Kjaersgaard Hansen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 10 . december 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/1064/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadet afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Graham , som meddelt Raadet den 8 . august 1979 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . november 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . F . A . Baker udnaevnes til suppleant til Udvalget for den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Graham for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand