Nr.L282/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2770/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafalmindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb forsvinekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—yderligereskaldertageshensyntildenøkonomiske
situationvedsvineproduktion idenyemedlemssta­
ter;
fordeøvrigeprodukteromhandletiRådetsforord­
ning(EØF)nr.2759/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forsvinekød(4)skaludlig­
ningsbeløbetafledesafudligningsbeløbet forslagtede
svinvedhjælpafdekoefficienter ,deranvendesved
beregningafafgiften;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),under­
tegnetden22.januar1972,særligartikel62,stk.1,i
aktensomerknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :imedførafartikel7iforordning (EØF)nr.2757/75
kanopkrævningogydelseafdeforkorngældende
udligningsbeløb begrænsesforatafhjælpedeiaktens
artikel56nævntesituation;deternødvendigtattage
hensyntildennebegrænsningforvarerindenforsvi­
nekødsektoren ideresegenskabaffølgeprodukter af
kornforatsikre,atdenfællesmarkedsordning virker
bedstmuligt;dereryderligeregrundtilatundtage
svinefedt,somerundergivetsærligemarkedsbetingel­
serivissemedlemsstater ,fradennebegrænsning i
udligningsbeløbet ;Ifølgeartikel55iaktenudlignesprisforskellefor
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ved
opkrævningellerydelseafudligningsbeløb ,denan­
vendesisamhandelenmellemdisseindbyrdesogi
samhandelenmellemdenyemedlemsstater ogtredje­
lande;isvinekødsektoren beregnesdisseudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel75iakten;formåletmedudligningsbeløbene isamhandelenin­
denforFællesskabeteratmuliggøreomsætningaf
varermellemtomedlemsstater ,derharforskelligt
prisniveau,påtilfredsstillende måde;derbørderfor
opkrævesetudligningsbeløb itilfældeafindførseltil
enmedlemsstat,somharethøjereprisniveaufor
foderkorn,ogomvendtydesetsådantbeløbitilfælde
afudførseltilenmedlemsstat,somharetlaverepris­
niveauforfoderkorn;udligningsbeløbet pr.kilogramslagtetsvinskalbe­
regnespågrundlagafudligningsbeløbene forden
mængdefoderkorn,derernødvendigtilproduktio­
nenafetkilogramsvinekødiFællesskabet ;denne
mængdefoderkornerblevetfastsatiartikel1i
Rådetsforordning (EØF)nr.2764/75af29.oktober
1975omfastsættelseafreglerforberegningafet
elementafimportafgiften forslagtedesvin(2);herefterbetyderartikel55,stk.1,litraa),iakten,
ifølgehvilkenudligningsbeløbene opkrævesafden
importerendemedlemsstatellerydesafdeneksporte­
rendemedlemsstat,atpligtentilatopkræveelleryde
dissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat,hvisprisni­
veauforfoderkornerdethøjeste;udligningsbeløbene forfoderkornerblevetfastsati
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenomtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(3); fremgangsmåden vedrørendeopkrævningogydelseaf
udligningsbeløbene børfastsættessåledes,atfordrej­
ningerisamhandelenundgås—
(^EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)Seside21idenneTidende.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104. (4)Seside1idenneTidende.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/47
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : fordetkorn,derindgårideniartikel1iforordning
(EØF)nr.2764/75omhandledemængdefoderkorn.
Hvisbeløbetdogviserenafvigelsepåmindreend
5%iforholdtildetfordetforegåendekvartalfast­
sattebeløb,fastholdesdetuændret.
2.Stk.1finderikkeanvendelsepåudligningsbeløb
forvarer,derhenhørerunderpos.15.01Aiden
fællestoldtarif.Artikel1
1.Detiltrædelsesudligningsbeløb somanvendesi
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelandeforkødaftamsvinihele
oghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
underpos.02.01AIIIa)1idenfællestoldtarif,her­
efterbetegnet»slagtetsvin«,beregnespågrundlagaf
deistk.2anførtebeløb,idetdertageshensyntilud­
svingeneidetiltrædelsesudligningsbeløb ,somanven­
desfordenmængdefoderkorn,derernødvendigtil
produktionafetkilogramsvinekødiFællesskabet .
2.Deistk.1omhandledebeløberfølgendefor
månedernejuniogjuli1973gældendeudligningsbe­
løb:
Regningsenheder pr.100kg.Artikel4
Detiltrædelsesudligningsbeløb somanvendesisam­
handelenmellemtonyemedlemsstater ,erligmed
forskellenmellemdetiltrædelsesudligningsbeløb ,der
anvendesisamhandelenmellemhverafdissenye
medlemsstater ogFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning .
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige1,36,
5,60,
13,30.Artikel5
Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater indbyr­
desogmedFællesskabetidetsoprindeligeudstræk­
ningopkrævesellerydestiltrædelsesudligningsbelø ­
beneafdenafdepågældendetostater,hvisprisni­
veaufordenmængdefoderkorn,someromhandleti
artikel1iforordning (EØF)nr.2764/75,erhøjest.
Artikel2
Detiltrædelsesudligningsbeløb fordeiartikel1,stk.
1,iforordning (EØF)nr.2759/75omhandledevarer,
medundtagelseafslagtedesvin,somanvendesisam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,afledesaftiltrædelsesud­
ligningsbeløbene forslagtedesvinvedhjælpafde
koefficienter,derudtrykkerdeforhold,somer
omhandletiartikel10,stk.1og2,litraa),i
ovennævnteforordning.Artikel6
1.Isomhandelenmellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkestiltrædelsesudligningsbeløbene
fraafgifterneogrestitutionsbeløbene .
2.Hvisderforenvareerfastsatettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,oghvisrestitutionsbeløbet ermindre
enddetteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kan
derivedkommende nyemedlemsstatvedudførseltil
tredjelandeafdenomhandledevareopkrævesetbe­
løb,derhøjsterligmedforskellenmellemtiltrædel­
sesudligningsbeløbet ogrestitutionsbeløbet ellerefter
omstændighederne højstligmedtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbet .Artikel3
1.Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.2757/75
anvendesiénellerflereafdeførste75dageietkvar­
talforudforden1.august,den1.november,den1.
februarellerden1.maj,fastsættesdetbeløb,somi
detfølgendekvartalskalanvendessomudligningsbe­
løbfordeiartikel1og2omhandledevarer,kvar­
talsvispågrundlagafgennemsnittet afdebeløb,deri
deførste75dageafdetforegåendekvartalvarfastsatArtikel7
Detiltrædelsesudligningsbeløb deranvendeserdet,
dergælderpådagenforudførselenellerindførselen.

Nr.L282/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
Artikel8
1.Denærmerebestemmelser omydelse,opkræv­
ningoginddrivelseaftiltrædelsesudligningsbeløb
fastsættessåledes,atdenavnligforhindrerfordrejnin­
gerisamhandelen ,ogefterdenfremgangsmåde ,der
erfast;satiartikel24iforordning (EØF)nr.2759/75.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordning,navnligangåendeandreudligningsbeløb end
deiartikel1,stk.1,omhandlede ,fastsættesefter
sammefremgangsmåde .
3.Dei,artikel3nævntebeløbfastsættesafKom­
missionen .Artikel9
1.Rådetsforordning (EØF)nr.234/73af31.
januar1973omfastsættelseafalmindeligereglerom
udligningsbeløb forsvinekød(1),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2879/73af22.oktober1973(2),
ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Vormand
(»)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(2)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.