Nr.L207/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/77
af10.august1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilnoglemedlemsstater af
vævedestofferafbomuldogbeklædningsgenstande medoprindelseivissetredje­
lande
aftaler,somomfattersærligeordningerindenforsam­
handelen;hverafdisseaftalerindeholdersærligebe­
stemmelseromanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger;
pågrundafforstyrrelserne påførnævntemarkedhar
Fællesskabet indledtdeihenholdtilførnævnteaftaler
fastsatteprocedurer,somåbnermulighedforvedta­
gelseafegnedebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
blikpå—underhensyntagentildenmåde,hvorpå
indførslerne fradeenkelteoprindelseslande har
udvikletsig—atnåfremtilenbegrænsningafindfør­
selenafdepågældendevarertilvissemedlemsstater ;
ihenholdtildeaftaler,hvoromFællesskabetharfor­
handletmedÆgypten,Singapore,MacaoogIndien
indenforrammerneafArrangementet vedrørendein­
ternationalhandelmedtekstilvarer ,sikresoverholdel­
senafdekvantitativeeksportrestriktioner ,somerind­
ført,ellersomvilkunneindføresihenholdtilbestem­
melserneifornævnteaftaler,vedetbilateraltkontrolsy­
stem,hvoromderertruffetaftale;effektiviteten erbe­
tingetaf,atFællesskabetindføreretkontrolsystem ;
ogsåmedhenblikpåindførelsenafdettesystemer
detdesudennødvendigt,atderforalledeberørtetred­
jelandeindføresenbevillingsordning forindførselaf
depågældendevarer;
førnævnteimportbevillingsordning børindføressna­
restmuligtforatundgå,atdenomgåsvedfremskyn­
dedeudførslerellervedindirekteindførsler,somkan
voldeFællesskabetsproducenterskade,dervanskeligt
kanudbedres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1662/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinte­
rimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetMarokko(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1664/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinte­
rimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDentunesiskeRepublik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen tilFællesskabet afbestemtetekstilvarer
(vævedestofferafbomuld,benklædertilmændog
kvinder,sweatere,jakkesættilmænd,kjolerogneder­
dele)afforskelligoprindelseerstegetpludseligtog
kraftigtindenfordesenestemåneder;
indførselen tilFællesskabets markedafdissevarerfra
samtligetredjelandetegnedesigalleredei1976foren
betydeligmarkedsandel ,ogdenneandelerfornogle
afdetsregionerblevetyderligereforøgetsidenda;
fordepågældendevarererdertidligereblevetindført
kvantitativerestriktioner ihenholdtilbestemmelserne
iArrangementet vedrørendeinternationalhandelmed
Tekstilvarerogidebilateraleaftaler,dererindgået
mellemFællesskabetogvisseleverandørlande ;
enbetydeligstigningiindførslernefraandreleveran­
dørlandeer—alteftervarenogdettredjeland,hvori
denharoprindelse—blevetkonstateretpåeneller
fleremedlemsstaters marked;alledissefaktorerhar
resulteretimarkedsforstyrrelser tilstorskadeforFæl­
lesskabetsproducenter ;
medÆgypten,Singapore ,MacaoogIndienharFælles­
skabetindenforRammerneafArrangementet vedrø­
rendeinternational handelmedTekstilvarer forhand­
letaftaleromhandelenmedtekstilvarer ;medMa­
rokkoogTunesienharFællesskabetindgåetbilateraleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførselentilvisseafFællesskabets medlemsstater ,
somomhandlet ibilagAtildenneforordning,afdei
nævntebilagopregnedevarermedoprindelseidederi
anførtelandekankunfindestedmodforelæggelseaf
enimportbevilling udstedtafdepågældendemedlems­
staterskompetentemyndigheder .
Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeoptildemængder,derernævntibilagA.
Denindførsel,derharfundetstedfraden1.august(')EFTnr.L159at15.6.1974,s.1.
(-)EFTnr.L186af26.-.1977.
OEFTnr.L186af26.7.1977,s.13.

13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/31
1977indtildatoenfordenneforordningsikrafttræden,
fratrækkesdissemængderidetomfang,hvoridenpå­
gældendevareerblevetudførtfradetpågældendetred­
jelandefterdennedato.
2.Underhensyntagentilbestemmelserne istk.1
udstedesimportbevillingerne fordevarer,derharop­
rindelseiÆgypten,Singapore,MacaoogIndien,auto­
matiskogomgåendeentenmodforelæggelseafet
konnossement ,dergodtgør,atvarenindendatoenfor
denneforordningsikrafttrædenerblevetindskibeti
oprindelseslandet medhenblikpåudførseltilden
medlemsstat ,hvortilvarenerbestemt,eller—itil­
fældeafatdeistk.1nævntegrænserikkeernået—
modforelæggelseafdetdokument,hvoromderer
opnåetenighedindenindenforrammerneafdeafta­ler,omhandelmedtekstilvarerdererindgåetmed
hvertafdeførnævntetredjelande ;dettedokument
udstedesafdenkompetentemyndighed ihvertaf
disselandeogindeholderdeoplysninger ,dererangi­
vetibilagBtildenneforordning.
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denanvendesindtilden31.december1977un­
derforudsætningaf,atRådetvedtagerenforordningi
henholdtilartikel12,stk.6,ogtilartikel13iforord­
ning(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1977.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen

Nr.L207/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.77
BILAGA
Kategori
nummerNummer
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse TredjelandeMedlems­
staterEnhedMængde
(1,augusttil31.
december 1977)
1
a)
b)
255.09
61.01
61.02Allenumrene
61.02-72til76,ex78
61.02-66til72,ex74Andrevævedestofferafbomuld
Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
—Benklæder afandetmateriale
endnatursilke,herunderschap­
pesilkeellerbourrettesilke ,eller
hørellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspæd­
børn:
—Benklæderafandetmate­
rialeendnatursilke,her­
underschappe-eller
bourrettesilke ,elleraf
hørellerramieÆgypten
TunesienI
UK
BNLtons
tons
tons668
375
325
a)
b)Marokko
TunesienF
F1000stk.
1000stk.1046
661
360.0560.05-22til27,ex29,
31til37,ex39Yderbeklædningsgenstande ,ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastiske
ellergummerede :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
exII.Iandretilfælde:
—sweatere,pullovere,
slipovere,cardigan,
cardigansæt,jumpere,
trøjer,vesteogbluser
afandetmateriale
endnatursilke,herun­
derschappesilkeeller
bourrettesilke ,elleraf
hørellerramie
a)
b)Singapore UK
Irl1000stk.
1000stk.1410
32
4
a)ex61.0161.01-51til57,ex58Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
—jakkesætafandetmaterialeend
natursilke,herunderschappe­
silkeellerbourrettesilke ,elleraf
hørellerramie
Macao F1000stk.74
561.0261.02-48til54,ex55
og57til63,ex64Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspæd­
børn:
—kjolerafandetmateriale
endnatursilke,herunder
schappesilkeellerbour­
rettesilke,ellerafhørel­
lerramie
—nederdeleafandetmate­
rialeendnatursilke,her­
underschappesilkeeller
bourrettesilke ,elleraf
hørellerramie
a)
b)
c)
d)
e)Indien
Macao
MarokkoF
UK
BNL
BNL
F1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.652
614
560
297
167

13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/33
BILAGB
Detiartikel2,stk.2,nævntecertifikat
Deeksportdokumenter (*),somudstedesafeksportlandenes kompetentemyndighedersomomhand­
letidenneforordningsartikel2,stk.2,skalangiveellerindeholde:
1.bestemmelsessted ogisærdenmedlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.nettovægten (ikilogramelleritons)ellerantalletafstykkersamtværdien;
6.varekategoriogvarebeskrivelse ;
7.enerklæringom,atdennævntemængdeerafskrevetpåbestemmelsesmedlemsstatens kvoteaflof­
tetforudførseltilFællesskabetellerigivetfaldatdennemængdeerbestemttilumiddelbarge­
nudførselellertilbearbejdningogderpåfølgendegenudførselfraFællesskabet .
(')Eksporttilladelse —Eksportlicens —Bekrættetkopiafeksportlicensen .