Nr.L338/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2779/72omanvendelseafartikel85,
stk.3,i-traktatenforkategorierafspecialiseringsaftaler
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,Specialudgave 1972(28.-30.december)side4)
Forordningen læsessomfølger:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2779/72
af21.december1972
omanvendelseafartikel85,stk.3,itraktatenpåkategorierafspecialiserings­
aftaler
aftaleromspecialisering afproduktionenbidragernor­
malttilatforbedreproduktionenellerfordelingenaf
varerne,fordivirksomhederne kankoncentreresigom
fremstillingen afvissevarerogsåledesarbejdemere
rationeltogudbydevarernetilgunstigerepriser;ved
effektivkonkurrencekandetforventes,atforbrugerne
fårenrimeligandelaffordelenherved;
denneforordningskalangivedekonkurrencebegræns ­
ninger,sommåforekomme ienspecialiseringsaftale ;
denævntekonkurrencebegrænsninger ernormaltnød­
vendigeforatvirksomhederne ogforbrugernekan
opnådeønskedefordele;detkanoverladestildekon­
traherendeparteratafgøre,hvilkeafdissebestemmel­
serdevilindsætteideresaftaler;
foratsikre,atkonkurrencen ikkeudelukkesforen
væsentligdelafdepågældendevarer,anvendesdenne
forordningkunpåbetingelseaf,athverkendedelta­
gendevirksomheders markedsandel ellervirksomhe­
derneselvoverstigerenvisstørrelsesorden ;
deterrimeligtogsåatladedenneforordninggælde
forspecialiseringsaftaler ,somerindgåetførdens
ikrafttræden —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
87og.155,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2821/71af20.december1971,omanvendelseafbe­
stemmelserne itraktatensartikel85,stk.3,påkatego­
rierafaftaler,vedtagelserogsamordnetpraksis(')som
ændretvedRådetsforordning (EØF)nr.2743/72af
19.december1972(2),
efteroffentliggørelse afudkastettilforordning iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
2871/71(3),
efterhøringafDetrådgivendeUdvalgforKartel-og
Monopolspørgsmål ioverensstemmelse medartikel6i
forordning(EØF)nr.2821/71,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeforordning(EØF)nr.2821/71kanKommissio­
nenvedforordninganvendeartikel85,stk.3,itrakta­
tenpåvisseunderbestemmelserne iartikel85,stk.1,
faldendekategorierafaftaler,vedtagelserogsamord­
netpraksisvedrørendespecialisering ,herunderpåafta­
ler,derernødvendigeforspecialiseringens gennemfø­
relse;
davedtagelsenafensådanforordningikkestrider
modanvendelsenafforordningnr.17,berøresvirk­
somhedernes retikketilienkelttilfælde atanmode
Kommissionen omenerklæringihenholdtilartikel
85,stk.3,itraktaten;
aftaleromspecialisering afproduktionen kanfalde
indunderforbudetiartikel85,stk.1,itraktaten ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medartikel85,stk.3,itraktaten
ogpådeidenneforordningfastsattebetingelsererklæ­
resartikel85,stk.1,itraktatenuanvendeligindtil31
december1977påaftaler,hvorvedvirksomheder med
henblikpåspecialiseringpåtagersigengensidigfor­
pligtelsetilunderaftalensvarighedatgiveafkaldpå
selvatfremstilleellerladeandrevirksomheder frem­
stillevissevarerogtilatoverladetildereskontrahe­(')EFTnr.L285af29.12.1971,s.46.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.144.
P)EFTnr.C79af20.7.1972,s.4.

28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/25
rendeparteratfremstilledissevarerelleratoverlade
fremstillingen heraftilandrevirksomheder .
Artikel2
1.Udoverdeniartikel1nævnteforpligtelsekan
derikkepålæggesdekontraherende parternogenan­
denkonkurrencebegrænsning end
a)pligtentilikkeudendekontraherende parterssam­
tykkeatindgåspecialiseringsaftaler medandrevirk­
somhederomlignendevarerellervarer,derpå
grundafderesegenskaber,prisoganvendelseaffor­
brugerenansessomværendeafsammeart;
b)forpligtelsentilatleveredekontraherende parter
devarer,somergenstandforspecialisering ,ogtili
denforbindelseatoverholdeenminimumskvali­
tet;
c)forpligtelsentiludelukkendeataftagevarer,somer
genstandforspecialisering ,fradekontraherende
parter,medmindregunstigereaftagevilkårforekom­
mer,ogdekontraherende parterikketilbyder
disse;
d)forpligtelsentilatoverladedekontraherende parter
eneforhandlingen afdevarer,somergenstandfor
specialisering ,idetomfangdekontraherende par­
terikke—særligvedudøvelseafindustrielejen­
domsretellerandrerettighederogforholdsregler
—begrænsermellemhandleres ellerforbrugeres
mulighedforpåandenmådeatskaffesigdei
kontraktennævntevarerindenforfællessmarkedet .
2.Følgendeforpligtelsererikketilhinderforanven­
delsenafartikel1:
a)Forpligtelsen tilfordevarer,somergenstandfor
specialisering ,atsikreoplagringafminimums­
mængderogafreservedeletildissevarer;
b)forpligtelsentilfordevarer,somergenstandfor
specialisering ,atpåtagesigsalgs-oggarantiservice .
Artikel3
1.Artikel1idenneforordninganvendeskun
a)såfremtdevarer,somergenstandforspecialisering ,
ikkeinogetmedlemslandudgørmereend10%af
densamledehandelmedlignendevarerogvarer,
derpågrundafderesegenskaber,prisoganven­
delseafforbrugerenansessomværendeafsamme
art,og
b)såfremtdedeltagendevirksomheders samledeom­
sætningietregnskabsårikkeoverstiger150millio­
nerregningsenheder .
2.Foranvendelsenafstk.1gælderdenregningsen­
hed,dererfastsatforopstillingafFællesskabetsbud­
getifølgeartiklerne207og209itraktaten.
3.Artikel1idenneforordningkanfortsatanven­
des,hvisdenistk.1nævntemarkedsandel ellerom­
sætningitopåhinandenfølgenderegnskabsårikke
overskridesmedmereend10%.Artikel4
Vedsamletomsætningforståsiartikel3,stk.1,litrab)
omsætningen ,omfattendeallevarerogtjenesteydelser ,
idetsenesteforudgåenderegnskabsår :
1.hosdeiaftalendeltagendevirksomheder ;
2.hosdevirksomheder ,ihvilkedeiaftalendelta­
gendevirksomheder :
—direkteellerindirekteråderovermindst25%
afkapitalenellerdriftskapitalen ,eller
—råderovermindsthalvdelenafstemmerettighe­
derne,eller
—kanudpegemindsthalvdelenafmedlemmerne
afbestyrelsenellerafdeorganer,somretligt
repræsenterervirksomheden ,eller
—harrettilatførevirksomhedens forretninger ;
3.hosdevirksomheder ,somieniaftalendeltagende
virksomhed :
—direkteellerindirekteråderovermindst25%
afkapitalenellerdriftskapitalen ,eller
—råderovermindsthalvdelenafstemmerettighe­
derne,eller
—kanudpegemindsthalvdelenafmedlemmerne
afbestyrelsenellerafdeorganer,somretligt
repræsenterervirksomheden ,eller
—harrettilatførevirksomhedens forretninger .
Densamledeomsætningomfatterikkeforretninger
mellemdeiaftalendeltagendevirksomheder .
Artikel5
Kommissionen undersøger ,omartikel7iforordning
(EØF)nr.2821/71kananvendesikonkretetilfælde,
særlignårderergrundtilatformode,atrationaliserin­
genikkegivervæsentligeresultater,elleratforbru­
gerneikkesikresenrimeligandelaffordelenherved.
Artikel6
Deniartikel1idenneforordningerklæredeuanvend­
lighedafartikel85,stk.1,itraktaten,hartilbagevir­
kendegyldighedfradettidspunkt,hvorbetingelserne
fordenneforordningsanvendelseeropfyldt.Dette
tidspunktkanforaftaler,somførden18.januar1972
skulleanmeldes,ikkeværetidligereenddagenfor
anmeldelsen .
Artikel7
Artiklerne 1til6idenneforordninganvendestilsva­
rendepåvedtagelserindenforsammenslutninger af
virksomheder ogpåsamordnetpraksis.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.

Nr.L338/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand