*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juni 1990

om forlaengelse og aendring af beslutning 85/594/EOEF om bemyndigelse af Graekenland til at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-Traktatens artikel 108, stk. 3

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(90/348/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/594/EOEF (1) bemyndigede Kommissionen Graekenland til midlertidigt at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger til stoette for et oekonomisk stabiliseringsprogram, som den graeske regering ivaerksatte fra udgangen af 1985 for at loese de alvorlige betalingsbalanceproblemer og genskabe en holdbar situation;

efterhaanden som Graekenlands eksterne ligevaegt siden er blevet forbedret, er flere af disse beskyttelsesforanstaltninger blevet ophaevet eller aendret i overensstemmelse med beslutning 85/594/EOEF; denne beslutning blev aendret ved Kommissionens beslutning 86/614/EOEF (2), 87/152/EOEF (3), 88/438/EOEF (4), 88/600/EOEF (5) og senest forlaenget og aendret ved beslutning 89/644/EOEF (6);

Graekenland har gjort gaeldende, at de interne og eksterne makrooekonomiske uligevaegte er vokset; det har vedtaget et stabiliserings- og oekonomisk genopretningsprogram; til stoette herfor har det anmodet om en forlaengelse af visse beskyttelsesforanstaltninger vedroerende kapitalbevaegelser og graeske valutaindlaendinges udfoersel af rejsevaluta til udlandet, jf. artikel 9, stk. 5, i beslutning 85/594/EOEF; de graeske myndigheder har dog lempet de restriktioner, de tidligere blev bemyndiget til at foretage paa dette omraade; de agter at fortsaette denne lempelse i takt med forbedringen og betalingsbalancen;

Kommissionens undersoegelse af Graekenlands oekonomiske situation viser, at Graekenlands eksterne stilling forvaerredes i 1989; denne forvaerring var mere udtalt i de foerste fire maaneder af 1990; myndighederne har truffet en raekke stabiliserings- og strukturforanstaltninger for at reducere de interne og eksterne uligevaegte; de agter at fortsaette deres bestraebelser i denne retning; indtil der er rettet op paa betalingsbalancen, er det berettiget, at der opretholdes visse beskyttelsesforanstaltninger paa dette omraade;

bemyndigelsen til at traeffe disse beskyttelsesforanstaltninger boer derfor forlaenges og aendres; der boer dog foeres noeje kontrol med den oekonomiske udvikling i Graekenland, saaledes at disse foranstaltninger eventuelt kan aendres eller ophaeves, hvis betingelserne for anvendelse heraf ikke laengere er opfyldt;

af hensyn til gennemsigtigheden boer hele den dispositive del af beslutning 85/594/EOEF, senest aendret ved naervaerende beslutning, samles i én tekst -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den dispositive del i beslutning 85/594/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Graekenland bemyndiges til midlertidigt og i henhold til de i bilaget til denne beslutning anfoerte begraensninger og vilkaar at forbyde eller kraeve forudgaaende tilladelse til vedtagelse eller gennemfoerelse af transaktioner og overfoersler i forbindelse med kapitalbevaegelser, der er liberaliseret i overensstemmelse med Raadets direktiv 88/361/EOEF af 24. juni 1988 om gennemfoerelse af Traktatens artikel 67 (*).

2. Graekenland bemyndiges til midlertidigt at begraense valutaindlaendinges udfoersel af rejsevaluta til 1 000 ECU pr. person og pr. rejse. Foruden dette grundbeloeb kan valutaindlaendinge dog i udlandet anvende betalings- eller kreditkort til ferieudgifter paa op til 300 ECU pr. person og pr. aar. Fra 1. september 1990 haeves grundbeloebet for valutaindlaendinges udfoersel og rejsevaluta til 1 200 ECU pr. person pr. rejse.

3. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 gaelder bemyndigelserne i naervaerende artikel indtil den 31. december 1990.

Artikel 2

1. Kommissionen foelger noeje den oekonomiske udvikling i Graekenland. Den forbeholder sig ret til efter samraad med den paagaeldende medlemsstat helt eller delvis at aendre eller ophaeve denne beslutning, navnlig saafremt den konstaterer, at de forhold, der laa til grund for den, har aendret sig, eller saafremt dens virkninger viser sig mere restriktive, end det er noedvendigt af hensyn til dens maal.

2. Hvis Graekenland inden udloebet af de indtil 31. december 1990 gaeldende bemyndigelser, der er omhandlet i artikel 1, goer gaeldende, at der er tale om vedvarende betalingsbalanceproblemer eller om alvorlig risiko for saadanne problemer, foretager Kommissionen en undersoegelse af landets oekonomiske situation for at fastslaa, om anvendelsen af de gaeldende beskyttelsesforanstaltninger helt eller delvis boer forlaenges.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

(*) EFT nr. L 178 af 8. 7. 1988, s. 5.

BILAG

1.2 // // // Transaktionens art // Arten af de begraensninger, der tillades som undtagelse fra faellesskabsforpligtelserne // // // Investeringer i fast ejendom // For investeringer i fast ejendom i udlandet foretaget af valutaindlaendinge kan kraeves forudgaaende tilladelse. Denne gives til valutaindlaendinge, der emigrerer som led i arbejdstageres og selvstaendige arbejdstageres fri bevaegelighed, for saa vidt angaar investeringer i tilknytning til deres etablering // Omsaetning af vaerdipapirer // Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer eller af nationale vaerdipapirer emitteret paa et udenlandsk marked kan forbydes eller betinges af forudgaaende tilladelse. Det gaelder imidlertid: // // - at valutaindlaendinge kan erhverve vaerdipapirer udstedt af Faellesskaberne og af Den Europaeiske Investeringsbank for op til et samlet beloeb af 75 mio. ECU // // - at indenlandske institutter for kollektiv investering er bemyndiget til at investere i udenlandske vaerdipapirer; investeringsfondene kan investere for indtil 25 % af deres nettoaktiver og investeringsselskaber for indtil 25 % af deres indbetalte kapital« // //

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9.

(2) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28.

(3) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 38.

(4) EFT nr. L 218 af 9. 8. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 58.

(6) EFT nr. L 372 af 21. 12. 1989, s. 39.