KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2984/94/EKSF af 7. december 1994 om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter og om aendring af beslutning nr. 2854/72/EKSF om muligheden for betalingshenstand med afgiftsbeloeb for kulminevirksomheder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Den Hoeje Myndigheds beslutning nr. 3/52 (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3616/93/EKSF (2), fastsaettes stoerrelsen af og anvendelsesreglerne for de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede adgifter;

Raadet anmodede paa sin samling den 24. november 1992 Kommissionen om gradvis at nedsaette afgiften med henblik paa dens fuldstaendige bortfald senest ved udloebet af EKSF-traktaten den 23. juli 2002;

for at opretholde en enkel og oekonomisk administration, som omhandlet i traktatens artikel 5, stk. 3, forekommer det for at kunne forvalte afgiften effektivt i overgangsperioden indtil dens bortfald hensigtsmaessigt at aendre anmeldelses- og betalingshyppigheden;

disse aendringer medfoerer kun en ubetydelig nedgang i afgiftsprovenuet;

de i artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning nr. 2854/72/EKSF (3) naevnte frister skal svare til fristene for indsendelse af produktionsopgoerelserne, og bestemmelserne i beslutning nr. 2854/72/EKSF boer derfor tilpasses de nye bestemmelser i beslutning nr. 3/52 og i Den Hoeje Myndigheds beslutning nr. 2/52 (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning nr. 2983/94/EKSF (5) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning nr. 3/52 aendres »den 20. i hver maaned, fra 20. februar 1953 at regne« til »den 20. i hver tredje maaned, fra den 20. april 1995 at regne«.

Artikel 2

I beslutning nr. 2854/72/EKSF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres »maanedlige« til »kvartalsvise«.

2) I artikel 2 aendres »i den maaned, som foelger efter maaneden« til »i den anden maaned efter det kvartal«.

3) I artikel 3, stk. 1, aendres »i hver maaned for den foregaaende maaned, foerste gang den 20. februar 1973« til »i hver tredje maaned for det foregaaende kvartal fra den 20. april 1995 at regne«, »den sidste dag i den forloebne maaned« aendres til »den sidste dag i det foregaaende kvartal«; »den sidste dag i den forudgaaende maaned« aendres til »den sidste dag i kvartalet foer det foregaaende kvartal«.

4) I artikel 4, stk. 1, aendres »den 20. i hver maaned« til »den 20. i hver tredje maaned«; »den sidste dag i den foregaaende maaned« aendres til »den sidste dag i det foregaaende kvartal«.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4.

(2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. L 299 af 31. 12. 1972, s. 17.

(4) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 3.

(5) Se side 6 i denne Tidende.