Nr.L87/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/86
af1.april1986
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning(EØF)nr.
919/86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.919/86pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.919/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L84af27.3.1986,s.9.

2.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1986omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,Østrig,Lichtenstein ,CeutaogMelilla 81,00 I —zoneIIb)ogDekanariskeØer 85,00
—andretredjelande 10,00
10.01BIIHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 5,00(3)
—andretredjelande 10,00(3)
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 5,00
—andretredjelande 10,00
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla 102,00
—zoneIIb)ogDekanariskeØer 107,00
—Japan—
—andretredjelande 10,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein—
—andretredjelande—
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07BHirse—
10.07CSorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 117,00
—askeindhold fra521til600 117,00
—askeindhold fra601til900 103,00
—askeindhold fra901til1100 95,00
—askeindhold fra1101til1650 88,00
—askeindhold fra1651til1900 79,00

Nr.L87/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.86
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 117,00
—askeindhold fra701til1150 117,00
—askeindhold fra1151til1600 117,00
—askeindhold fra1601til2000 117,00
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til1300(') 306,00(3)
—askeindholdfra0til1300(2) 289,00(3)
—askeindhold fra0til1300 258,00(3)
—askeindhold størreend1300 244,00(3)
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 117,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse pa0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
(3)Medundtagelseafdemængder,dereromfattetafKommissionens beslutningaf19.marts1986.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.12.1985).