8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L317/79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3161/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabskontingenter forvinefraJerez,
henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,dissevinefalderindunderbestemmelserne ,der
regulererdenfællesmarkedsordning forvin;ad­
gangentilfordelenveddissefællesskabstoldkon ­
tingenterskalbetingesafforevisningafvare­
certifikatA.E.l,ogafetcertifikatforoprindel­
sesbetegnelseforeskrevetiforordning (EØF)nr.
1120/75(3);
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,underskrevet iLuxembourg
den29.juni1970(2),erFællesskabetgåetindpåat
indrømmeenpræferentieltarifordningvedindførsel
iFællesskabetafvissevinemedoprindelseiSpanien,
særligtvinefraJerez;foråret1976børderforetages
ennedsættelse :
—på60%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraJerezmedoprindelseiSpanien,
indførtibeholdere,somindeholderhøjst2liter,
indenforgrænserneafetfællesskabstoldkontin ­
gentpå40000hektoliter,ogderbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterved
enhverindførselafdepågældendevareriallemed­
lemsstaterneindtilkontingenterne eropbrugte;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen ­
ternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontin­
gentersfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
forfremførteprincipper;forbedstmuligtatsvare
tildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågæl­
dendevarer,skaldennefordelingforetagesiforhold
tilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;
—på50%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraJerfezmedoprindelseiSpanien,
importeretibeholdere,somindeholdermereend
2liter,indenforgrænserneafetfællesskabstold­
kontingentpå210000hektoliter;
depågældendefællesskabstoldkontingenter bør
åbnesforåret1976;somfølgeafmuligheden
foriværksættelse afenandenpræferenceordning
pågrundlagafennyaftalemellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanienerdet
doghensigtsmæssigt atbegrænsekontingentperio­
den,såledesatdenudløberpåikrafttrædelses­
datoenfordenovennævntenyaftale;Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne;
dogkandespanskestatistiskeoplysningeromud­
førslerafdissevarertilFællesskabet iløbetafde
sidstetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspej­
lendesituationenvedrørende fællesskabsindførs ­
lerne;pådettegrundlagudgørdetilsvarendeind­
førslerihvermedlemsstat iløbetafdesidstetreår,
iforholdtilindførslernetilFællesskabetafdepå­
gældendevarerfraSpanien,følgendeprocentdele :
(!)EFTnr.C239af20.10.1975,s.49.
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2. (3)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

Nr.L317/80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.75
1972 1973 1974
VinefraJerez:
—ibeholderederinde­
holderhøjst2liter:
Tyskland 14,814,619,3
Benelux 76,877,372,3
Frankrig 1,00,90,6
Italien 7,47,27,8
—ibeholderederinde­
holdermereend2
liter:
Tyskland 5,59,28,7
Benelux 94,390,691,1
Frankrig 0,10,10,2
Italien 0,10,10,0kunneliggepå80%afhverafdesamledekontin­
genter;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdet
vigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtenafsineoprindeligekvoter,trækker
ensupplerendekvotapådentilsvarendereserve;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogdesupplerende
kvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkon­
tingentperioden ;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdesamledekontingenterogunderrette
medlemsstaterne herom;,
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftildentilsvarende
reserve,foratundgåatendelafenaffællesskabs­
kontingenterne forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdetkunneanvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeUnion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekon­
tingentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
VinefraJerezibeholdereder
indeholder
højst
2litermereend
2liter
Tyskland 17,2 7,8
Benelux 74,0 92,0
Frankrig 0,9 0,1
Italien 7,9 0,1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januar1976ogindtilikrafttrædelsesdatoen
forennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,dogsenestindtilden
31.december1976suspenderestoldenidenfælles
toldtarifdelvisfordepåfølgendelisteanførtevine
fraJerezmedoprindelseiSpanien,nedtildesatser,
dererangivetforhverafdisse,indenforgrænserne
forfællesskabskontingenterne :forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/81
Pos.idenfællestoldtarif VarebetegnelseAfgiftpr.
RE/hlKontingentets
størrelse
(ihl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez5.4
5,8
5.5
6,040000
•210000
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpanienfinderanvendelse .
3.IndførelseafdissevinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandleti
stk.1,erbetingetafforevisningafetvarecertifikat A.E.1ogafetcertifikatforoprin­
delsesbetegnelse ,foreskrevetiforordning (EØF)nr.1120/75,somhenvendersigtilde
spansketoldmyndigheder .
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenterdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,der
medforbeholdafartikel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævntetidsrumudgør
nedennævntemængder:
(ihektoliter)\VinefraJerezhenhørendeunderpositionlex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
Tyskland 5500 13100
Benelux 23700 154560
Frankrig 300 170
Italien 2500 170
Total 32000 168000
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
vis8000og42000hektoliterudgørdentilsvarende
reserve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvoter,
såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,på15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.,2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvoterer
opbrugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelsertrækningafentredjekvota,på
7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90°/»ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatundersammebetin­
gelsertrækningafenfjerdekvota,dererligmed
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.

Nr.L317/82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.75
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestk:,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel4.
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1
nævntetidsrum.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsen
afdenneresttildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverderesindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsler
pådeistk.3angivnebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.'Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976
tilreserventilbageføredenikke-udnyttede delaf
denoprindeligekvota,somden15.september1976
overstiger20%afgrundmængden .Denkantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsleraf
depågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1976inklusive,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingenterne ,samtomdeneven­
tuelledelafderesoprindeligekvoter,somdetil­
bageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabOvermængderneaf
dekvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse medartiklerne2og3ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1976med­
lemsstaterneomhverafreservemængderne ,efterat
tilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand