KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1997 om ændring af beslutning 96/228/EF om langsigtet national støtte til landbruget i Sveriges nordlige områder (Kun den svenske udgave er autentisk) (97/557/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 142, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 143 underrettede Sverige den 11. maj 1995 Kommissionen om den i medfør af artikel 142 planlagte støtteordning;

støtteordningen blev godkendt ved Kommissionens beslutning 96/228/EF (1);

ved brev af 14. november 1996 anmodede Sverige Kommissionen om at ændre beslutning 96/228/EF på visse punkter og fremsendte efterfølgende yderligere oplysninger som begrundelse for denne anmodning;

ved Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/97 (3), er der med henblik på fastlæggelsen af producenternes afgiftsbidrag åbnet mulighed for, at uudnyttede referencemængder i den pågældende tolvmånedersperiode genuddeles; støttebetalingen for dette produkt i de nordlige områder begrænses til den referencemængde, hver producent har fået tildelt efter nævnte genuddeling af uudnyttede mængder;

der bør foretages en række ændringer af bilag III og IV til beslutning 96/228/EF, som Sverige har anmodet om efter at have foretaget en mere nøjagtig vurdering af produktionsmængden inden for sektoren for slagtesvin, jf. bilag IV til beslutning 96/228/EF; denne forhøjelse medfører en ændring af den samlede støtte, der er fastsat for dette produkt i bilag III til beslutning 96/228/EF;

der bør foretages en teknisk korrektion af bilag III og IV til beslutning 96/228/EF, hvad angår den tilladte støtte pr. enhed og den tilladte samlede støtte for æglæggere i delområde 3;

som følge af ændringernes art og rækkevidde og den af Sverige fremsatte anmodning bør ændringerne anvendes fra den 1. januar 1995; for at undgå at ændringen vedrørende komælk bevirker, at mælkeproducenterne får ret til yderligere støtte, bør den først anvendes fra mejeriåret 1996/97 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 96/228/EF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3, stk. 2, affattes således:

»2. Den i stk. 1, første afsnit, nævnte støtte til komælk begrænses til den referencemængde, der er tildelt hver mælkeproducent i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3950/92 efter en eventuel ekstratildeling af de uudnyttede referencemængder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i samme forordning for det mejeriår, der slutter i det pågældende kalenderår.«

2) Bilag III og IV affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1995 bortset fra artikel 1, nr. 1), som anvendes fra den 1. april 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 76 af 26. 3. 1996, s. 29.

(2) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, s. 4.

BILAG

»BILAG III

Artikel 3, stk. 1, første afsnit

>TABELPOSITION>

BILAG IV

Artikel 3, stk. 1, andet afsnit

(Mængder udtrykt i produktionsfaktorer)

>TABELPOSITION>