ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.626/73
af2.marts1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 29,493
cx15.07AIb) 39,589
ex15.07AII 26,570
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.619/73
af2.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,99
II.Råsukker 5,08i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,99
II.Råsukker 5,08n
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.597/73
af26.februar1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.2358/71omdenfællesmarkedsordning
forfrøogforordning (EØF)nr.1674/72omfastsættelseafalmindeligeregleromydelse
ogfinansieringafstøtteindenforfrøsektoren
deligeregleromydelseogfinansieringafstøtteinden
forfrøsektoren (4),romligeledeshenvisertiloven­
nævntedirektivaf30.juni1969,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2358/71indsættes
følgende:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex12.01Linumusitatissimum L.partimspindhør
ex12.03CArrhenatherum elatius(L)
J.ogC.Presl. rajgræsRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(*),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektivaf30.juni1969omhandelmedfrø
afolie-ogspindplanter (2),senestændretveddirek­
tivaf6.december1972(3),fastsætteriartikel3,stk.
1,atfrøafLinumusitatissimum L.Partim-/spin­
dehørkunmåbringesihandelen,hvisdetofficielt
ergodkendtsom»basisfrø«eller»certificeretfrø«;
produktionen afdissecertificeredefrøerisærlig
gradforbundetmedstoreomkostninger bådefor
frøavlerenpågrundafmarkedetsringeudstrækning
ogforfrøformereren pågrundafdetringefrøud­
bytteogvanskeligheder iforbindelsemedtærskning­
en;derforanvenderlandbrugerne foroftefrøaf
ringerekvalitetafegenproduktion ;
iøvrigtharrajgræs(Arrhenatherum elatius(L)J.og
C.Presl.)medpos.12.03idenfællestoldtarifen
anseligøkonomiskbetydningivisseområder;
somfølgeheraferdethensigtsmæssigt atskabemu­
lighedforvedydelseafstøtte,atfremmeproduktio­
nenafbasisfrø,certificeretfrøafspindhørogafraj­
græs;dissevarerbørderforfindesibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.2358/71;
deterdesudenhensigtsmæssigt atsupplereartikel1,
stk.1,førstelediRådetsforordning (EØF)nr.1674/
72af2.august1972,omfastsættelseafdealminArtikel2
1.Artikel1,stk.1,førsteled,iforordning (EØF)
nr.1674/72affattessåledes:
»såledessomdeterdefineretiRådetsdirektiv
af14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplan­
ter(3)ogiRådetsdirektivaf30.juni1969om
handelmedfrøafolie-ogspindplanter (4)senest
ændretvedRådetdirektivaf6.december
1972(5).«
2.Fodnote(4)iforordning (EØF)nr.1674/72er­
stattesafdetofølgendefodnoter:
»(4)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(5)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.«
Artikel3
Denneforordninganvendesfra1.juli1973.
(*)EFTnr.I,246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(3)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22. (4)EFTnr.L177af4.8.1972,s.1.

Nr.L57/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand
2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.596/73
af26.februar1973
omændringafforordning(EØF)nr.1675/72medhenblikpåfastsættelseafstøtteinden
forfrøsektorenforhøståret1972/1973
indkomstenharforproducenterne iIrlandogiDet
forenedeKongerigeunderdentidligerenationale
ordning,væretvæsentligtdensammesomden,der
eropnåetafproducenterne iFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækning ;tilgengældvardenneind­
komstvæsentligtforskelligiDanmark,derergrund
tilatfastsættedetsærligestøttebeløbfordennemed­
lemsstatunderhensyndelstildeindkomster,som
producenterafsåsædtidligereharopnået,delstil
nødvendigheden afatundgåenhverfordrejningaf
produktionsstrukturen ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),
undertegnetden22.januar1972,særligartikel62,
stk.1,dendertilknyttedeAkt(2),herefterbenævnt
»Akten«,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1675/72harfastsatstøttebe­
løbetindenforfrøsektorenforhøståret1972/
1973(8),forFællesskabetidetsoprindeligeudstræk­
ning;ioverensstemmelse medartikel151,stk.1,i
Aktengælderdenneforordningfra1.februar1973i
denyemedlemsstater ;
dogforeskriverartikel96iAkten,atnårdette
støttebeløbydestilproduktionafsåsæd,kanstøtte­
beløbetfordenyemedlemsstaters vedkommende fast­
sættespåetniveau,dererforskelligtfradet,derer
fastsatforFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.februar1973erstattesbila­
gettilforordning (EØF)nr.1675/72afbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdageneftersinof­
fentliggørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L177af4.8.1972,s.3.

Nr.L57/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.3.73
BILAG
Støttensstørrelse
(RE/100kg)Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
DanmarkAndre
medlemsstater
ex12.03C(I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(sen)
LoliumperenneL.(andre)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ekotyper)
MedicagosativaL.(sorter/stammer)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
16
4,5
5,5
9
18
725
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L57/15 2.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.603/73
af1.marts1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

Nr.L57/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(l)C)
10.06
0
0
0
0
2,573
2,220
2,740
2,380
0,900Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0,761
0,569
0,815
0,617
0,275
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L57/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/73
af1.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(*■),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REItom
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,21
0
3,90
1,66
0
0
0
0
0,83
00,21
0
3,90
1,66
0
0
0
0
0,83
01,46
3,73
7,21
8,70
11,19
0
0
0
0,83
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,«.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0,037 0,037 0,260 0,260
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,028 0,028 0,194 0,194
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 1,549 1,549
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 1,157 1,157
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,349 1,349
6.3.73 Nr.L60/3 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.632/73
af5.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L60/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REiton:
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 05,39
10.02 Rug 0 2,53 2,53 5,84
10.03 Byg 00,83 0,83 7,46
10.04 Havre 0 0 011,61
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,83 0,83 0,33
10.07D Andrevarer 0 0
.0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,t.2å).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
maleto 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,148 0,148 1,328 1,328
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,110 0,110 0,992 0,992
11.07BBrændtmalt00,129 0,129 1,156 1,156
6.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/73
af5.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.601/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
fortérminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft.den6.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
I4)EFTnr.L57af2.3.1973,s.10.

Nr.L60/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — __ — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.;Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).