KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3416/91 af 25. november 1991 om visse resttoldsatser, der anvendes i 1991 som led i gradvise nedsaettelser i henhold til akten vedroerende Spainien og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, og artikel 243, nr. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse giver mulighed for fuldstaendig eller delvis suspension af toldsatserne for landbrugsprodukter i samhandelen mellem disse to medlemsstater og De Ti; ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), kan samme suspension finde sted i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3835/90 (3) suspenderede Faellesskabet som led i den generelle toldpraeferenceordning fuldstaendigt satserne i Den Faelles Toldtarif for en raekke landbrugsprodukter med oprindelse i visse lande i Sydamerika i 1991;

ud fra gensidighedsprincippet boer det under henvisning til de efter tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1, og artikel 243, nr. 1, gaeldende toldsatser for indfoersler fra Spanien og Portugal fastsaettes, at landbrugsprodukter afsendt fra Spanien og Portugal ikke skal have en mindre gunstig behandling end samme produkter, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3835/90, og som har oprindelse i Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru;

Spanien har anmodet om, at disse foranstaltninger anvendes ved indfoersel af visse produkter til De Ti;

i betragtning af den oekonomiske situation for portugisiske produkter boer resttoldsatserne for produkter indfoert til Portugal ikke suspenderes;

den i forordning (EOEF) nr. 3835/90 fastsatte suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif vil kunne fornys for flere aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De resttoldsatser, der anvendes ved indfoersel til De Ti ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1, og artikel 243, nr. 1, suspenderes fuldstaendigt indtil den 31. december 1991 for de landbrugsprodukter, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3835/90.

Den i foerste afsnit omhandlede suspension omfatter ikke de produkter i kapitel 15 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 94, stk. 1.

2. Saafremt satserne i Den Faelles Toldtarif paa ny skal suspenderes for de produkter med oprindelse i Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3835/90, finder stk. 1 tilsvarende anvendelse i hele suspensionsperioden.

Artikel 2

Artikel 1 finder tilsvarende anvendelse ved indfoersel til Spanien af de paagaeldende produkter fra De Ti og Portugal.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.