*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 232/82

af 29. januar 1982

pm aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/80 (3), er det fastsat, at der kan ydes stoette til skummetmaelkspulver, der forud er tilsat en blanding; for at tage hensyn til den teknologiske udvikling boer denne mulighed udvides til ogsaa at omfatte flydende skummetmaelk, der forud er tilsat en blanding;

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 er det fastsat, at de maengder skummetmaelkspulver, der denatureres i overensstemmelse med forordningens artikel 3, og til hvilke der kan ydes stoette, er begraenset pr. maaned, enten i forhold til den maengde, der blev denatureret af den paagaeldende virksomhed i loebet af den tilsvarende maaned i kalenderaaret 1975, eller i forhold til et gennemsnit for fem noejere fastlagte maaneder; erfaringen viser, at det er rimeligt at forenkle fremgangsmaaden for fastsaettelsen af den maksimale maengde pr. virksomhed; fremover boer maengden udtrykkes i en maksimal aarlig maengde;

i naevnte artikel er det praeciseret, at den maengde, der denatureres yderligere i forhold til den i stk. 1 i samme artikel fastsatte maengde, udelukkende skal vaere bestemt til forarbejdning til smaagrisefoder; for at tage hensyn til behovet i fjerkraesektoren boer det bestemmes, at dette pulver ogsaa kan anvendes til fjerkraefoder;

af klarhedshensyn boer der i forordningen henvises til Kommissionens direktiver om faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, indledningen til stk. 3, affattes saaledes:

»3. Der kan dog ydes stoette til skummetmaelk eller skummetmaelkspulver, der forud er tilsat en blanding, naar blandingen er blevet anvendt til fremstilling af foderblandinger, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og saafremt blandingen ved denne anvendelse ikke indeholdt andre produkter end:«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Der ydes kun stoette til skummetmaelkspulver, der denatureres i overensstemmelse med artikel 3, for de maengder, der pr. kalenderaar og fra 1. januar 1982 ikke overstiger de maengder skummetmaelkspulver, der ifoelge den i artikel 3 omhandlede kontrol blev denatureret af den paagaeldende virksomhed i kalenderaaret 1975, forhoejet med 30 %.

2. Efter anmodning fra en virksomhed kan vedkommende myndighed yderligere, eller i stedet for den maksimale maengde denatureret skummetmaelkspulver, der foelger af anvendelsen af stk. 1, tildele virksomheden en specifik maksimal maengde pr. aar, som udelukkende er bestemt til forarbejdning til foder til smaagrise og/eller fjerkrae i en virksomhed, der er godkendt hertil, paa den medlemsstats omraade, hvor denatureringen finder sted.

En saadan specifik aarlig maengde kan kun tildeles en virksomhed , der forpligter sig til

a) at foere et lagerregnskab, som viser navn og adresse paa koebere af de maengder skummetmaelkspulver, der er denatureret ifoelge dette stykke, og som den ikke selv har forarbejdet til foder til smaagrise og/eller fjerkrae;

b) i tilfaelde af videresalg af denatureret skummetmaelkspulver at soerge for, at der i koebekontrakten indgaar

- en forpligtelse til forarbejdning til foder til smaagrise og/eller fjerkrae i henhold til foerste afsnit, og

- i givet fald en forpligtelse til at foere det i litra a) omhandlede lagerregnskab.

En virksomhed kan kun godkendes som omhandlet i foerste afsnit, saafremt

a) den forpligter sig til til stadighed at foere register over de anvendte raavarers oprindelse, de maengder, der er taget i brug, samt maengde og sammensaetning af de fremstillede produkter;

b) den erklaerer, at den underkaster sig de kontrolforanstaltninger, den paagaeldende medlemsstat fastsaetter, navnlig kontrol af de i litra a) omhandlede registre.

Godkendelsen traekkes tilbage, hvis der konstateres en alvorlig overtraedelse af bestemmelserne i dette stykke.

3. De medlemsstater, der anvender bestemmelserne i stk. 2, goer det

a) under anvendelse af den eller de definitioner af foder til smaagrise og/eller fjerkrae, der er fastsat i deres nationale lovgivning; i mangel heraf fastlaegger de foderets karakteristika;

b) med hensyn til tildelingen af de paagaeldende specifikke aarlige maengder under overholdelse af de samlede kvantitative begraensninger, der foelger af en undersoegelse foretaget i henhold til artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 804/68.«.

3. Artikel 4, indledningen til stk. 4, affattes saaledes:

4. Til fremstilling af en foderblanding som omhandlet i stk. 1, maa der kun anvendes skummetmaelk eller skummetmaelkspulver tilsat en blanding, saafremt:«

4. Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

Med hensyn til skummetmaelkspulver, der er denatureret ifoelge artikel 2, stk. 2 og 3, er udbetalingen af stoette desuden betinget af, at den begunstigede over for vedkommende myndighed paa tilfredsstillende vis godtgoer,

a) at han har forarbejdet den paagaeldende maengde denatureret skummetmaelkspulver til foder til smaagrise og/eller fjerkrae paa de foreskrevne betingelser;

b) at han har solgt den paagaeldende maengde til en koeber under overholdelse af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, litra b).«

5. Bilag II affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50.

BILAG

»BILAG II

1.2 // Kontrolmyndighedens navn: // Oplysninger til identifikation af den paagaeldende virksomhed: Kontroldato:

KONTROLSKEMA

Foderblandinger - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979,

artikel 4, stk. 1, litra a) og d), og artikel 10, stk. 2 (1)

1.2 // // // A. Resultater af laboratorieanalyse suppleret med den i artikel 10, stk. 2, litra b) og c), omhandlede hyppige og uvarslede kontrol, eventuelt erstattet af permanent kontrol paa stedet // // Bestemmelse af: // // a) indholdet af skummetmaelkspulver // 00,0 % // b) indholdet af stivelse (2) // 0,0 % // c) indholdet af fedtstoffer (3) // 0,0 % // d) indholdet af graesmel eller lucernemel // 0,0 % // B. Resultater af laboratorieanalyse // // 1. Bestemmelse af indholdet af kobber (4) // 00ppm // 2. Kornstoerrelsen i graesmelet eller lucernemelet (kontrolleret inden iblandingen) // 00 % partikler, der ikke overstiger 300 mikron // //

(1) For proeveudtagning gaelder de bestemmelser, der er vedtaget til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1980 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (EFT nr. L 170 af 3. 8. 1970, s. 2).

(2) Med hensyn til tilsaetningen af stivelse anvendes analysemetoderne i Kommissionens tredje direktiv (72/199/EOEF) af 27. april 1972 (EFT nr. L 123 af 29. 5. 1972, s. 6) og/eller Kommissionens femte direktiv (74/203/EOEF) af 25. marts 1974 (EFT nr. L 108 af 22. 4. 1974, s. 7) om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer.

(3) Med hensyn til tilsaetningen af fedtstoffer anvendes analysemetoden i Kommissionens andet direktiv (71/393/EOEF) af 18. november 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT nr. L 279 af 20. 12. 1971, s. 7).

(4) Med hensyn til tilsaetningen af kobber anvendes analysemetoden i kapitel 3 i bilaget til Kommissionens ottende direktiv (78/633/EOEF) af 15. juni 1978 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 43).

Sted og dato: Den ansvarshavendes underskrift:«