27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/89
af26.juli1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2099/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1933/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2183/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1933/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.27.juli1989for
attagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L201af14.5.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.48.
(»)ÉFTnr.L208af20.7.1989,s.30.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L216/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.1.00kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
903.term.
1004.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,170
0,000
20.798
49,41
54,86
1004,27
157,73
185,73
17,556
13.799
34718
3400,80
178,89
3270,55
0,00
4624,141,170
0,000
20,886
49,62
55,09
1008,52
158,42
186,51
17,632
13,865
34866
3399,51
178,89
3283,37
0,00
4640,981,170
0,000
21,000
49,89
55,39
1014,02
159,32
187,53
17,732
13,926
35046
3388,80
178,89
3289,15
0,00
4646,661,170
0,000
20,896
49,65
55,12
1009,00
158,50
186,60
17,641
13,810
34803
3327,69
178,89
3262,50
0,00
4607,191,170
0,000
21,035
49,98
55,49
1015,71
159,56
187,84
17,758
13,902
35034
3349,79
178,89
3284,34
0,00
4579,891,170
0,000
21,314
50,80
56,37
1029,19
161,71
190,34
17,998
13,992
35305
3295,29
178,89
3293,85
0,00
4566,61
(*)Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/65
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
903.term.
10o4.term.
110J.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,670
2,J0p
23,298
55,32
61,46
1124,99
176,98
208,05
19,697
15,552
38901
3849,27
561,13
3652,79
480,01
5104,143,670
2,500
23,386
55,52
61,69
1129,24
,177,67
208,84
19,774
15,618
39048
3847,98
561,13.
3665,61
480,01
5120,993,670
2,500
23,500
55,79
61,99
1134,74
178,56
209,86
19,874
15,680
39229
3837,26
561,13
3671,39
480,01
5126,673,670
2,500
23,396
55,55
61,72
1129,72
177,75
208,93
19,783
15,564
38985
3776,16
561,13
3644,74
480,01
5087,203,670
2,500
23,535
55,88
62,08
1136,43
178,80
210,17
19,900
15,656
39217
3798,26
561,13
3666,58
480,01
5059,903,670
2,500
23,814
56,71
62,96
1149,90
180,95
212,66
20,140
15,746
39488
3743,76
561,13
3676,09
480,01
5046,61
0Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L216/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)'
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
•b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte*
—iPortugal(esc.)5,170
0,000
21,256
50,68
56,49
1026,39
154,66
185,77,
17,200
12,449
33701
2218,76
797,28
3406,06
0,00
6183,74
6026,59
3358,83
6026,596,890
0,000
19,939
47,49
52,60
962,79
150,29
178,06
16,727
12,919
33254
3105,00
1053,45
3380,09
0,00
6164,08
6007,43
3333,25
6007,436,890
0,000
20,070
47,80
52,94
969,12
151,32
179,23
16,842
12,985
33459
3085,55
1053,45
3384,56
0,00
6168,24
6011,48
3337,73
6011,486,890
0,000
20,812
49,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,495
34615
3185,24
1053,45
3478,47
0,00
6292,37
6132,46
3431,64
6132,466,890
0,000
20,177
48,06
53,22
974,28
152,11
180,18
16,930
12,999
33543
3045,91
1053,45
3386,66
0,00
6097,69
5942,73
3339,83
5942,73
0Medmindrederitilfældeaf,fastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøtteti!detforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr. N
esc.
pta.2,073790
2,338530
43,429100
7,033660
8,056700
0,775877
0,672148
1497,69
179,35400
173,42800
130,054002,070280
2,335040
43,404300
7,033700
8,060380
0,775731
0,674558
1501,68
181,49100
174,30900
130,685002,066740
2,331570
43,380400
7,033080
8,062820
0,776228
0,677035
1505,80
183,71500
175,31700
131,311002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,053550
2,318510
43,283700
7,033110
8,074190
0,779183
0,686110
1521,29
193,20200
180,08300
133,77000