Nr.L243/23 4.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.august1976
omhastelevering afskummetmælkspulver tilrepublikkenMaltasomfødevare­
hjælp
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(76/715/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1298/76og(EØF)nr.1299/76leveresder100tons
skummetmælkspulver tilrepublikkenMalta.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1457/
75(6).
Detnederlandskeinterventionsorgan laderpåemballa­
genanbringeenpåskrift,dermedbogstaver,derer
mindst1cmhøje,angiver:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1976(3)fastsætterbl.a.,atderstilles100tonsskummet­
mælkspulvertilrådighedforrepublikkenMalta;dette
landharanmodetomhastelevering afovennævnte
mængde;
iartikel5iforordning (EØF)nr.1298/76af1.juni
1976omfastsættelseafalmindeligereglervedrørende
leveringafskummetmælkspulver tilvisseudviklings­
landeoginternationaleorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(4)fastsættesdet,at
foratfastsætteleveringsomkostningerne ,udbydesdet
ilicitation,undtageniundtagelsestilfælde ,hvorder
kananvendesdirekte,uformelleaftaler;
ibetragtningafsagenshastendekarakterpådenene
sideogtildenringemængde,derskalleveres,påden
andenside,børderskridestilendirekte,uformelaf­
tale;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Skimmedmilkpowder/Notvitaminized/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoMalta/For
freedistribution «
Artikel2
LeveringenforetagesfrahavneniAntwerpenellerRot­
terdampåendato,derfastsættesafdetnederlandske
interventionsorgan ,ogsomliggerførden31.august
1976.
Leveringenbetragtessomudførtnårvareneranbragti
afskibningshavnen pådetsted,somerangivetafmod­
tagerlandetellerdetsagent.
Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
skummetmælkspulveret ,afslutterdetnederlandskein­
terventionsorgan endirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtigebetingelser .(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
(4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(*)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L243/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.76
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælkspul ­
ver,derleveresimedførafdennebeslutning .