ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 174 af 14 . 7 . 1977 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 186 af 8 . 7 . 1978 , s . 42 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3017/78

af 21 . december 1978

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 for saa vidt angaar visse minimumskrav i forbindelse med interventionsorganernes overtagelse af haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/78 ( 4 ) , er den minimumsmaengde af haard hvede , der kan overtages af interventionsorganerne , fastsat til 15 tons ;

i visse omraader i Italien gennemfoeres produktionen paa saadanne betingelser , at det er vanskeligt at opnaa de minimumsmaengder , der kan overgives til intervention ; for at give producenterne mulighed for at gennemfoere strukturforbedringer eller slutte sig sammen i grupper boer minimumsmaengde nedsaettes til 10 tons ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 affattes saaledes :

" Enhver , der ligger inde med ensartede partier paa mindst 80 tons bloed hvede , rug , byg eller majs eller mindst 10 tons haard hvede , hoestet i Faellesskabet , kan tilbyde dette korn til interventionsorganet . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L359/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3022/78
af21.december1978
omændringafforordning (EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77omsalgfraof­
fentligelagreafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
dadeterretbegrænsedemængder,derendnuerdispo­
nible,ogsomopfylderbetingelsenmedhensyntilal­
der,børovennævntesalgudvidestilogsåatomfatte
skummetmælkspulver ,dererindlagretførden1.
marts1978,foratdenneforanstaltning kanfortsætte
pånormalvis;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil:
—Kommissionens forordning(EØF)nr.368/77af
23.februar1977omsalgvedlicitationafskummet­
mælkspulvertilsvine-ogfjerkræfoder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2523/78(4),og
—Kommissionens forordning(EØF)nr.443/77af2.
marts1977omsalgtilfastsatprisafskummet­
mælkspulvertilsvine-ogfjerkræfoder (5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2523/78,
sælgerinterventionsorganerne skummetmælkspulver ,
dererindgåetpåoffentligtlagerførden1.august
1977:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.368/77ogiartikel1
iforordning(EØF)nr.443/77ændres»1.august1977«
til»1.marts1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
>)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
«)EFTnr.L301af28.10.1978,s.37.
s)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
Nr.L359/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/78
af21.december1978
omforlængelseafgyldighedsperioden fordeihenholdtilforordning (EØF)nr.
1249/78udstedteeksporttilladelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(J),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1249/78af9.juni1978(2)
harKommissionen fordeltdekvantitativefællesskabs­
kontingenterforudførselafvissetyperaskeogvisse
restprodukterafkobbersamtvisseformerforaffaldog
skrotafkobber,aluminiumogbly;
ovennævntefællesskabskontingenter forudførselblev­
for1978førstfastsatogfordeltimajogjunimånedaf
hensyntildenødvendigetidsfristerforafslutningenaf
denløbendeundersøgelse af,hvilkenordningder
skullefastsættesfornævnteår;
udførselstilladelserne harafdennegrundførstkunnet
udstedessent,ogudførslerneharderforikkeialletil­
fældekunnetfindestedindenden1.januar1979;detvilderforværenødvendigtatforlængegyldig­
hedsperiodenfordissetilladelserudoverkalenderåret
1978;
efterudtalelsefraForvaltningskomiteen forKontin­
genter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detilladelserellertolddokumenter forudførsel,
somerudstedtindenden1.januar1979ihenholdtil
forordning(EØF)nr.1249/78,kanforblivegyldigeind­
tilden30.april1979.
2.Deudførtemængderfratrækkeskontingenterne
for1978,såfremtdeikkeeropbrugt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilden30.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(»)EFTL124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTL155af13.6.1978,s.8.
++++

( 1 ) EFT nr . C 186 af 4 . 8 . 1978 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 261 af 6 . 11 . 1978 , s . 53 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 10 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1977 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3062/78

af 19 . december 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a . fastsaettelse af faelles regier for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ; disse regler skal fastsaettes saaledes , at de bidrager til virkeliggoerelsen af et faelles transportmarked ;

ordningen med faellesskabstilladelser for vejgodstransport mellem medlemsstaterne fremmer virkeliggoerelsen af et transportmarked paa faellesskabsplan , hvortil medlemsstaternes transportvirksomheder uanset nationalitet kan have adgang paa lige fod _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3024/77 ( 5 ) , aendres saaledes :

Artikel 3 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :

" 1 . Faellesskabskontingentet omfatter for 1979 3122 tilladelser .

2 . Antallet af faellesskabstilladelser , der tildeles hver medlemsstat , fastsaettes saaledes :

Belgien 348

Danmark 229

Tyskland 567

Frankrig 533

Irland 65

Italien 432

Luxembourg 91

Nederlandene 502

Det forenede Kongerige 355 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

G . BAUM

Formand
Nr.L366/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3067/78
af27.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

28.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,61
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
0,840,61
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
0,840,61
0
0
0
0
0,76
0
0
0
0
0,84
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0
0
01,09
0,81
0"
0
0
Nr.L366/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3066/78
af27.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

28.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,30
121,38(1)(5)
86,11(6)
89,15
83,80
79,85(2)(J)
2,13
69,26(4)
79,92(«)
0(>)
127,96
131,89
199,08
137,47
')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
4)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L361/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3044/78
af18.december1978
omfemteændringafforordning (EØF)nr.1876/74omtilsætningafalkoholtil
vinsektorensprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Indtildervedtagesbestemmelser tilsuppleringeller
harmonisering afdefinitionerne påperlevinogpåpro­
dukterhenhørendeunderpos.22.06idenfællestold­
tarif,børgyldighedenafdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.1876/74(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2804/77(4),omhandledebestemmelser for­længes;denindhøstedeerfaringgørdetiøvrigtmu­
ligtatgennemføredetteudenvanskeligheder ;følgelig
børforordning(EØF)nr.1876/74ændresvedatfor­
længeovergangsperioden ,derudløberden31.decem­
ber1978,tilden31.december1979—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1876/74ændresda­
toen»31.december1978«til»31.december1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.
(3)EFTnr.L198af20.7.1974,s.1.
4)EFTnr.L322af17.12.1977,s.2.
23.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3040/78
af18.december 1978
omændringafforordning (EØF)nr.2327/78omfastsættelseafenrækkeforan­
staltningertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindean­
vendelsepåfartøjer,dersejlerunderspanskflag,iperioden1.oktobertil31.
december 1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetudstedteden4.oktober1978forordning(EØF)
nr.2327/78omfastsættelseafenrækkeforanstaltnin­
gertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsepåfartøjer,dersejlerunder
spanskflag,iperioden 1.oktobertil31.december
1978(!);
vedgennemførelsen afforordning(EØF)nr.2327/78
hardervistsigvissevanskeligheder medhensyntil
overgangentildennyeordning,navnligiforbindelse
medudarbejdelsen affiskeriplanerfordeberørtespan­
skehavne;derbørrådesbodherpå,udenatpåvirke
ligevægten idenrammeaftaleomfiskeri,dererfor­
handletmellemFællesskabetogSpanien;
derbøråbnesmulighedformidlertidigtatnægteat
udstedelicensforfartøjer,forhvilkeforpligtelserne i
henholdtildeniforordning (EØF)nr.2327/78fast­
satteordningikkeeroverholdt;
foranstaltningerne børtræffesstraks,ogdeterderfor
nødvendigt,atdefastsættesforeløbigtpågrundlagaf
traktatensartikel103meddetforbehold,atdesenere
indarbejdes idenfælleslandbrugspolitik —udstedtelicensergyldigefradenførstedagien
månedtildensidstedagienmåned.Anmodnin­
gerneskalindsendessenest20dageindendetøn­
skedetidspunktforgyldighedensikrafttræden .
Ioktober1978kanlicensernedogværegyldigefra
enandendag.Isåfaldskalanmodningerne ind­
sendessenesttidageindendetønskedetidspunkt
forgyldighedensikrafttræden .
Gyldighedenafenlicens,dererudstedtioktober
1978,kanudløbeden20.november1978.Enli­
cens,dererudstedtinovember1978,kanværegyl­
digfraden21.november1978.
2.Licensernesgyldighed,bortsetfradeistk.4
omhandlede ,kanforlængespådeistk.1,første
afsnit,fastsattebetingelser .
3.Licenserkanannulleresmedhenblikpåud­
stedelseafnyelicenser.Annulleringen træderi
kraftdenførstedagidenmåned,derfølgerefter
licensernestilbagesendelse tilKommissionen .
Fordeistk.4omhandlede licensertræderannulle­
ringendogikraftdendag,hvordesendestilbage
tilKommissionen .
Denyelicenserudstedesioverensstemmelse med
stk.1.
4.Medforbeholdafanvendelsen afstk.3forbli­
verdelicenser,dervargyldigeden30.september
1978,gyldigeindtilden31.oktober1978.
5.Forfartøjer,forhvilkedeidenneforordning
fastsatteforpligtelserikkeoverholdes,udstedesin­
genlicensienperiodepå3måneder.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8iforordning(EØF)nr.2327/78affattessåle­
des:
»Artikel8
1.Medforbeholdafbestemmelserne iandetog
tredjeafsniterdeihenholdtildenneforordningArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
(')EFTnr.L280af5.10.1978,s.16. Denanvendestilden31.december1978.

Nr.L361/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1978.
PåRådetsvegne
H.-D.GENSCHER
Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 341 af 20 . 12 . 1974 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3043/78

af 18 . december 1978

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 )

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2875/77 ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , andet led , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , som er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ; anvendelsen af denne ordning er blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 541/70 , ( EOEF ) nr . 3535/73 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 3192/74 ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 3310/75 , ( EOEF ) nr . 3166/76 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 2875/77 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert , og senest indtil den 31 . december 1978 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;

harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er endnu ikke gennemfoert ; anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for storhertugdoemmets landbrugsindkomster inden for den paagaeldende sektor ;

ogsaa under hensyn til de oevrige grunde , der er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 og ( EOEF ) nr . 3310/75 , boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen " 31 . december 1978 " til " 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3042/78

af 18 . december 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 om fastsaettelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at der skal opkraeves en afgift til udligning af lageromkostningerne for sukker og visse former for sirup fremstillet af sukkerroer eller sukkerroer hoestet i Faellesskabet ;

det er i artikel 6 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 af 20 . juni 1977 em fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker samt om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 750/68 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1397/78 ( 4 ) , fastsat , at denne afgift for de afsatte maengder hvidt sukker , raasukker eller sirup skal opkraeves hos fabrikanterne ;

afgiften skal generelt betales , naar sukkeret overgaar til konsum ; dette princip boer ogsaa , i det omfang det er muligt , og hvis den paagaeldende medlemsstat traeffer beslutning herom , anvendes , naar det raasukker , som en virksomhed har fremstillet , senere raffineres af en anden virksomhed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 tilfoejes foelgende afsnit :

" For saa vidt angaar raasukker , der er produceret af en virksomhed og skal raffineres af en anden virksomhed med saede i samme medlemsstat , kan denne medlemsstat uanset foerste afsnit traeffe afgoerelse om , at afgiften opkraeves fra den sidstnaevnte virksomhed , naar sukkeret afsaettes . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes ikke i de tilfaelde , hvor afgiften er fortfalden foer denne forordnings ikrafttraeden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand