17. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 67/7 
Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforarotaltningerne vedrø­
rende importen af kunstig korund med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Polen, Sovjet­
unionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn 
(90/C 67/04) 
Kommissionen har fra Conseil Européen des Federations 
de PIndustrie Chimique (CEFIC) modtaget en anmod­
ning om fornyet undersøgelse af de antidumpingforan­
staltninger, der i øjeblikket er gældende for importen af 
kunstig korund til Fællesskabet 
— fra Den Kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet, 
i medfør af artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod 
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der 
ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab ('), og 
— fra Polen, Sovjetunionen og Ungarn, 
i medfør af artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
2423/88. 
Vare 
Den pågældende vare er kunstig korund henhørende 
under KN-kode 2818 10 00. 
Gældende foranstaltninger 
I forbindelse med de tidligere procedurer afgav først de 
kinesiske og tjekkoslovakiske eksportører (2) og senere 
de sovjetiske, ungarske og polske eksportører (3) af 
kunstig korund visse pristilsagn, som Kommissionen 
godtog, fordi de havde til følge, at eksportpriserne for 
kunstig korund forhøjedes og ansås for egnede til at 
afhjælpe den væsentlige skade, som kunne tilskrives hver 
af de pågældende eksportører. 
I medfør af artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 
2423/88 gav Kommissionen i juni 1989 meddelelse om 
det forestående ophør (4) af nævnte tilsagn fra Den 
Kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet. I december 
1989 gav Kommissionen meddelelse om, at den havde til 
hensigt at foretage en fornyet undersøgelse (5) i henhold 
til artikel 15 i ovennævnte forordning. 
(') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
O EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 82. 
O EFT nr. L 271 af 23. 9. 1986, s. 26. 
(4) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1989, s. 5. 
(5) EFT nr. C 303 af 2. 12. 1989, s. 11. Begrundelse for anmodningen om fornyet undersøgelse 
— Den Kinesiske Folkerepublik og Tjekkoslovakiet 
(artikel 15) 
I anmodningen gøres det gældende, at foranstaltnin­
gernes ophør vil medføre, at der igen forvoldes skade 
eller opstår trussel herom, eftersom de tjekkoslovakiske 
og kinesiske eksportører fortsat har solgt kunstig korund 
i Fællesskabet til priser, der er lavere end den normale 
værdi. Ifølge klagerne er der for Kinas vedkommende 
tale om en dumpingmargen på 94 %, medens den for 
Tjekkoslovakiet ligger på mellem 27 og 70 °/o. På trods 
af gældende antidumpingforanstaltninger steg importen 
fra begge lande med 64 °/o i perioden mellem 1985 og 
1988, nemlig fra 4 489 tons til 6 993 tons. Det påstås 
endvidere, at de priser, hvortil de importerede varer blev 
solgt i Fællesskabet i 1988, var 35 % lavere end fælles­
skabsproducenternes priser for så vidt angår den kine­
siske vare, medens de tjekkoslovakiske priser var indtil 
24 % lavere, og dette på trods af en voldsom stigning i 
verdensmarkedspriserne for råvarer. 
Klagerne gør gældende, at såfremt gyldighedsperioden 
for gældende antidumpingforanstaltninger udløber, vil 
det under disse omstændigheder medføre, at der 
forvoldes yderligere skade. 
— Polen, Sovjetunionen og Ungarn (artikel 14) 
Klagernes begrundelse for anmodningen om fornyet 
undersøgelse er den, at eksporten til Fællesskabet fra 
disse lande i perioden fra 1987 til 1988 steg med 37,8 %, 
nemlig fra 8 294 tons i 1987 til 11 433 tons i 1988, og at 
salget fandt sted til dumpingpriser. 
Ifølge klagerne øgedes dumpingmargen for Polen, 
Sovjetunionen og Ungarn med henholdsvis 34,6 %, 
46,5 % og 11,6 °/o. Disse tal viser, at pristilsagnene ikke 
længere er tilstrækkelige eller effektive nok til at hindre 
dumpingimport fra Polen, Sovjetunionen og Ungarn. 
Kommissionen har som foreskrevet i artikel 14 i forord­
ning (EØF) nr. 2423/88 fået forelagt beviser for den 
pågældende ændring i omstændighederne. 
Procedure 
Kommissionen har efter konsultationer fastslået, at der 
foreligger tilstrækkelige beviser til at begrunde iværksæt­
telsen af en fornyet undersøgelse og har indledt en sådan 
undersøgelse i henhold til henholdsvis artikel 15, stk. 3, 
og artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88. 
Interesserede parter kan tilkendegive deres mening 
Nr. C 67/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 90 
skriftligt, specielt ved at besvare det spørgeskema, der er 
tilsendt de parter, som vides berørt af sagen, og ved at 
fremlægge beviser til støtte herfor. Kommissionen vil 
endvidere høre parter, der i forbindelse med ovennævnte 
fremlæggelse af deres synspunkter anmoder herom, 
såfremt de kan godtgøre, at de sandsynligvis vil blive 
berørt af resultatet af proceduren. 
Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 7, 
stk. 1, litra a), i ovennævnte forordning. 
Tidsfrist 
Oplysninger om sagen og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske 
Fællesskaber, Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande (afdeling I/C/l), Rue de la Loi 200, B-1049 
Bruxelles (*) senest 30 dage efter modtagelsen af følge­
skrivelsen til ovennævnte spørgeskema, alt efter hvilken 
dato der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses 
for at være modtaget syv dage efter afsendelsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget de ønskede oplys­
ninger i den rette form inden udløbet af ovennævnte 
frist, kan Fællesskabets myndigheder i medfør af artikel 
7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88 træffe 
foreløbig eller endelig afgørelse på grundlag af de fore­
liggende oplysninger. 
(') Telex COMEU B 21877; telfax 32 2 236 30 21. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(90/C 67/05) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan ('), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Italien over for visse statshandelslande ændres som følger med virkning fra 12. marts 1990. 
Undtagelsesvis åbning, for 1990, af kontingenter for indførsel af: 
Albanien 
Tilberedte sprængstoffer undtagen krudt (KN-kode 
3602 00 00) 100 tons 
Tjekkoslovakiet 
— Automobiler til personbefordring (KN-kode ex 8703) 
— Dele og tilbehør til automobiler (KN-kode ex 8708) 2 200 stk. 
(tillægskontingent) 
1 000 mio. Lit. 
(tillægskontingent) 
Tyske Demokratiske Republik 
— Andet sengelinned, af bomuld; i andre tilfælde (KN-kode 
6302 31 90 — kategori ex 20) 22,5 tons 
Den Kinesiske Folkerepublik 
— Tetracycliner og derivater deraf, salte af disse produkter 
(KN-kode 2941 30 00) 10 tons 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.