2.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/85
af1.juli1985
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinertilfoderbrug('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1485/85(2)særligartikel3,stk.6,tilalletilbudpåverdensmarkedet ogtilnoteringerpa
defordeninternationale handelvigtigstebørser;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2049/82
Q,ændretvedforordning(EØF)nr.574/83(8),fast­
sættesgennemsnitsprisen pr.100kgforsojakager,der
leveressomstyrtgodsiRotterdam,afdenstandardkva­
litet,dererdefineretiartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1486/85,denerligmeddetaritmetiske
gennemsnitaftilbudognoteringeridefemdage,der
gårforudfordagenforfastlæggelsen ;
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2365/84af3.august1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendesærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.157/85(4),særligartikel29,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1431/82ydesderenstøttetilærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner,dererhøstetiFællesskabet ,og
somanyendestilfremstillingaffoder,såfremtden
gennemsnitlige verdensmarkedspris forsojakager
liggerundertærskelprisenforudløsningafstøtten;
støttenerligmedendelafforskellenmellemdisse
priser;ihenholdtilartikel2ainævnteforordning
forhøjestærskelprisenmånedligtfrabegyndelsenaf
dentredjemånediproduktionsåret ;
tærkelprisentiludløsningafstøttenforærter,bønner,
hestebønner ogsødlupinerforproduktionsåret
1985/86erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1486/85(*);beløbetfordemånedligeforhøjelseraf
prisenerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1487/85(*);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1431/82,artikel4,
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris
forsojakagerpågrundlagafdemestgunstigereelle
købsmuligheder ,idetdersesbortfratilbudognoterin­
ger,somikkekanbetragtessomrepræsentative for
markedetsvirkeligetendenser;derskaltageshensynfortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger,navnligdejusteringer,dereromhandletiartikel2
iforordning(EØF)nr.2036/82(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.1734/84(l0);
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2036/82
skalverdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintet
tilbudogingennoteringkanlæggestilgrundved
bestemmelsen heraf,bestemmespågrundlagaftilbud
ognoteringerforsojakager,dererfremstilletvedforar­
bejdningiFællesskabetafsojabønnerogaftilbudog
noteringerforkonkurrerende produkterpåverdens­
markedet;isåtilfældeanvendesdegunstigstenote­
ringerogtilbud:
—forsojakagersomstyrtgods,fremstilletvedforar­
bejdningafsojabønneriFællesskabetoglevereti
Rotterdam ,
—forandreoliekager,dertilbydespåverdensmarke­
det,igivetfaldjusteretforattagehensyntil
forskellenmellemværdienherafogværdienaf
sojakagerne ;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbin­
delsemedberegningen afstøtten:
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesinden
forenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesen
omregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,
stk.2,iforordning(EØF)nr.974/71fastsattekoef­
ficient,senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84,
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.5.1985,s.7.
(3)EFTnr.L222af20.8.1984,s.26.
(<)EFTnr.L19af23.1.1985,s.7.
OEFTnr.L151af10.5.1985,s.8.
j6)EFTnr.L151af10.6.1985,s.10.OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(8)EFTnr.L69af15.3.1983,s.7.
(')EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(10)EFTnr.L164af22.6.1984,s.3.

Nr.L172/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.85
1985;derbørderforfastsættevissestøttebeløb ,idetde
gøresbetingetafafgørelsernevedrørendedisseforord­
ninger——forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
iartikel105itiltrædelsesakten erderfastsatendiffe­
rencieringafstøttenforærter,bønneroghestebønner ,
derforarbejdes iGrækenland ;
støttenskalfastsættesmånedligtmedforbeholdafde
fornødnetilpasningersomfølgeafændringer i
markedssituationen ;deforordninger ,derfastsætter
deniartikel3iforordning (EØF)nr.1431/82
omhandlededelafprisforskellen ogdealmindelige
reglerforforudfastsættelse afstøtten,forventes
sammenmedstøtteattestens gyldighedsperiode og
størrelsenafdetkorrektionsbeløb ,derjustererstøtten,
atblivevedtagetsnarligtmedanvendelsepr.1.juliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

2.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1985omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.juli1985
(ECU/100kg)
MånedforidentificeringÆrter,bønneroghestebønneranvendt
Sødlupiner imedlemsstaterne
bortsetfra
GrækenlandiGrækenland
Juli1985 14,401 14,317 17,768
August1985 14,401(')14,3170 17,768
September1985 14,581(')O14,49700 17,768
Oktober1985 14,7610014,67700 17,768
November1985 14,9410014,85700 17,768
December1985 15,1210015,03700 17,768
(')MedforbeholdafRådetsvedtagelseafforslagettilforordningomændringafforordning(EØF)nr.
2036/82omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,ogKommissionens vedtagelseafudkasttilforordningomfastsættelse
afovergangsforanstaltninger forærter,bønner,hestebønnerogsødlupinerforproduktionsåret
1985/86.
OHvisderistøtteattesten eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgende
mængde«,erstøttebeløbetligmedbeløbetforjulifordenpågældendemængde.