*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2124/84

af 23. juli 1984

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/84 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta om fravigelse af bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, for saa vidt angaar mellemfrekvenstransformere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (1) blev undertegnet den 5. december 1970 og traadte i kraft den 1. april 1971;

en protokol om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (2), blev undertegnet i Bruxelles, den 4. marts 1976 og traadte i kraft den 1. juni 1976;

i medfoer af artikel 25 i protokollen angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til ovennaevnte protokol, og som udgoer en integrerende del af aftalen, har Associeringsraadet EOEF-Malta vedtaget afgoerelse nr. 2/84 om fravigelse af protokollen vedroerende oprindelsesreglerne;

denne afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/84 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3.

AFGOERELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-MALTA Nr. 2/84

den 23. juli 1984

om fravigelse af bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, for saa vidt angaar mellemfrekvenstransformere

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Valetta den 5. december 1970,

under henvisning til protokollen angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, der er knyttet som bilag til tillaegsprotokollen til aftalen, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Under hensyntagen til Maltas saerlige situation og for at saette de beroerte erhvervsgrene i stand til at tilpasse deres produktion til de betingelser, der kraeves opfyldt i medfoer af protokollen for at varer kan faa oprindelsesstatus, boer der for denne stat indroemmes en midlertidig fravigelse af visse bestemmelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en fravigelse af den regel i liste A og B i protokollen, der vedroerer toldposition 85.15, og som bestemmer, at mindst 50 % efter vaerdi af de anvendte varer skal vaere varer med oprindelsesstatus, betragtes mellemfrekvenstransformere, der fremstilles paa Malta, som varer med oprindelse paa Malta i tilfaelde, hvor denne regel ikke er overholdt, dog forudsat at de oevrige betingelser, der gaelder for denne position, er opfyldt.

Artikel 2

Malta, medlemsstaterne og Faellesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning den 1. august 1984.

Den gaelder indtil den 31. juli 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa vegne af

Associeringsraadet EOEF-Malta

A. O'ROURKE

Formand