ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/1769

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, endeligt vedtaget den 17. december 2014 (4),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 13. maj 2015,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2015, vedtaget af Rådet den 19. juni 2015 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 7. juli 2015,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 69 af 13.3.2015.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 5 FOR REGNSKABSÅRET 2015

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter 83

— Titel 02: Erhvervspolitik 85

— Titel 18: Indre anliggender 88

— Personale 100

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ERHVERVSPOLITIK 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURRENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITET OG TRANSPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 MILJØ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 DIREKTE FORSKNING 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 BESKATNING OG TOLDUNION 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMMUNIKATION 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 INDRE ANLIGGENDER 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 HANDEL 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 UDVIKLING OG SAMARBEJDE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 UDVIDELSE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDGET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVISION 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIK 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SPROGTJENESTER 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGI 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 RETLIGE ANLIGGENDER 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVER 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 I alt 158 200 276 995 137 613 867 750 75 772 000 158 276 048 995 137 613 867 750 Heraf reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TITEL 02

ERHVERVSPOLITIK

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING 421 593 262 430 088 889 421 593 262 430 088 889 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989 02 06 EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Titel 02 - I alt 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455

KAPITEL 02 05 — EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 02 05 01 Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019 1,1 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661 02 05 02 Levering af satellittjenester til forbedring af GPS-systemet og gradvis dækning af det samlede område, som indgår i Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC), senest i 2020 (Egnos) 1,1 240 000 000 200 824 669 240 000 000 200 824 669 02 05 11 Det Europæiske GNSS-agentur 1,1 26 791 000 26 791 000 26 791 000 26 791 000 02 05 51 Afslutning af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) 1,1 p.m. 77 585 659 p.m. 77 585 659 Kapitel 02 05 - I alt 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989

02 05 01

Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastruktur og -tjenester (Galileo) senest i 2019

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661

Anmærkninger

Unionens bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på finansiering af aktiviteter på følgende områder:

— afslutning af etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter etablering og beskyttelse af rum- og jordbaseret infrastruktur samt forberedelser til driftsfasen, herunder forberedelser til levering af tjenesteydelser

— driftsfasen af Galileoprogrammet, der omfatter forvaltning, vedligeholdelse, løbende videreudvikling og fornyelse samt udvikling og beskyttelse af den rum- og jordbaserede infrastruktur, udvikling af fremtidige generationer af systemet og udvikling af systemets tjenester, certificerings- og standardiseringsaktiviteter, levering og markedsføring af systemets tjenester og alle andre aktiviteter, der er nødvendige for en vellykket gennemførelse af programmet.

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Medlemsstaternes bidrag til specifikke dele af programmerne kan føjes til de under denne artikel opførte bevillinger.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1), særlig artikel 2, stk. 4.

TITEL 18

INDRE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 INTERN SIKKERHED 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311 18 03 ASYL OG MIGRATION 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568 Titel 18 - I alt 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083

KAPITEL 18 02 — INTERN SIKKERHED

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 02 INTERN SIKKERHED 18 02 01 Fonden for Intern Sikkerhed 18 02 01 01 Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet 3 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 02 01 - Tilsammen 533 680 820 195 043 492 5 000 000 4 000 000 538 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengenfacilitet for Kroatien 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser 3 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000 18 02 04 Den Europæiske Politienhed (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000 18 02 05 Det Europæiske Politiakademi 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengeninformationssystemet (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Visuminformationssystemet (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 02 77 01 Pilotprojekt — afslutning af bekæmpelse af terrorisme 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artikel 18 02 77 - Tilsammen p.m. 872 374 p.m. 872 374 Kapitel 18 02 - I alt 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311

18 02 01

Fonden for Intern Sikkerhed

18 02 01 01

Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370

Anmærkninger

Fonden for Intern Sikkerhed bidrager til følgende specifikke mål:

— støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring

— støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.

Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:

— infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit

— operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer

— IT- og kommunikationssystemer med henblik på en effektiv forvaltning af migrationsstrømme på tværs af grænserne, herunder investeringer i eksisterende og kommende systemer

— infrastrukturer, bygninger og kommunikations- og IT-systemer og driftsudstyr, der er nødvendigt til behandling af visumansøgninger og konsulært samarbejde og andre opgaver, som har til formål at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere

— uddannelse i brug af det udstyr og de systemer og fremme af kvalitetsstyringsstandarder og uddannelse af grænsevagter, herunder evt. i tredjelande, i hvordan overvågnings-, rådgivnings- og kontrolopgaver udføres i overensstemmelse med den internationale menneskerettighedslovgivning og under hensyntagen til en kønsbevidst tilgang, herunder identificering af ofre for menneskehandel og menneskesmugling

— udstationering af indvandringsforbindelsesofficerer og dokumentrådgivere i tredjelande og udveksling og udstationering af grænsevagter mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland

— undersøgelser, uddannelse, pilotprojekter og andre aktioner, hvorved der gradvist etableres et integreret system for forvaltning af de ydre grænser som omhandlet i artikel 3, stk. 3 i forordning (EU) nr. 515/2014, herunder foranstaltninger med henblik på at skabe myndighedssamarbejde enten inden for medlemsstaterne eller mellem medlemsstater og foranstaltninger vedrørende interoperabilitet og harmonisering af grænseforvaltningssystemer

— undersøgelser, pilotprojekter og foranstaltninger, der tjener til gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis, som er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne og EU-agenturerne.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:

— informationssystemer, redskaber og udstyr til informationsudveksling mellem medlemsstater og tredjelande

— foranstaltninger med henblik på etablering af operationelt samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande, herunder fælles foranstaltninger

— projekter i tredjelande, der har til formål at fremme overvågningssystemer med henblik på at sikre samarbejdet med Eurosur

— undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på stille teknisk og operationel ekspertise til rådighed for tredjelande på ad hoc-basis

— undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på gennemførelse af specifikke henstillinger, operationelle standarder og god praksis, der er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og EU-agenturer i tredjelande.

Bevillingen skal også dække de mistede gebyrer for transitvisa og de yderligere omkostninger ved gennemførelsen af Forenklet Transitdokument- (FTD) og Forenklet Jernbanetransitdokument-ordningen (FRTD) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt, forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 af 14. april 2003 om ensartet udformning af forenklede transitdokumenter (FTD) og forenklede jernbanetransitdokumenter (FRTD) som omhandlet i forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. For at være berettiget til støtte skal disse foranstaltninger særlig støtte følgende formål:

— støtte til forberedelse og overvågning og administrative og tekniske aktiviteter, der kræves af hensyn til gennemførelsen af politikken for de eksterne grænser og visumpolitikken, herunder styrkelse af forvaltningen af Schengenområdet gennem udvikling og iværksættelse af evalueringsmekanismen, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27), til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og Schengengrænsekodeksen, navnlig udgifter til tjenesterejser for eksperter fra Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i besøg på stedet

— forbedring af kendskabet til og forståelsen af de forhold, der er fremherskende i medlemsstaterne og i tredjelande, gennem analyser, evaluering og nøje overvågning af politikkerne

— støtte til udvikling af statistiske værktøjer, inkl. fælles statistiske værktøjer samt metoder og fælles indikatorer

— støtte til og overvågning af gennemførelsen af EU-lovgivning og Unionens politiske mål i medlemsstaterne og vurdering af effektiviteten og virkningen heraf, bl.a. med hensyn til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, for så vidt som det ligger inden for instrumentets anvendelsesområde

— fremme af netværk, gensidige læringsprocesser, kortlægning og udbredelse af god praksis og innovative tilgange blandt aktørerne på EU-plan

— fremme af projekter, der øger harmoniseringen og interoperabiliteten i de foranstaltninger, der vedrører grænseforvaltningen, under overholdelse af de fælles EU-standarder, så der på sigt kan udvikles et integreret europæisk grænseforvaltningssystem

— fremme af kendskabet til Unionens politikker og målsætninger blandt aktører og offentligheden generelt, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter

— udvikling af de europæiske netværkers evne til at vurdere, fremme, støtte og videreudvikle Unionens politikker og målsætninger

— støtte til særligt innovative projekter, hvorved der udvikles nye metoder og/eller teknologier som eventuelt kan overføres til andre medlemsstater, især projekter, som har til formål at afprøve og validere forskningsprojekter

— støtte til foranstaltninger, som enten vedrører tredjelande, eller som gennemføres i tredjelande, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1053/2013

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Denne bevilling skal også dække finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, det vil sige en situation med et akut og ekstraordinært pres, når et stort eller uforholdsmæssigt højt antal tredjelandsstatsborgere forventes at rejse ind på en eller flere medlemsstaters område.

Denne bevilling skal bruges til tilbagebetaling af de udgifter, der opstår, når Kommissionens og medlemsstaternes eksperter foretager kontrolbesøg på stedet (rejseomkostninger og logi) vedrørende anvendelsen af Schengenreglerne. Udgifter til forsyninger og udstyr, der er nødvendigt for evalueringerne på stedet, forberedelsen og opfølgningen, lægges til disse udgifter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

18 02 03

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere Europa-Parlamentet ag Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 106 100 000 EUR.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning og om regulering af gæstemedarbejderes opgaver og beføjelser (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1168/2011 af 25. oktober 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 1).

18 02 04

Den Europæiske Politienhed (Europol)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).

Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag for 2015 beløber sig til i alt 94 436 000 EUR. Et beløb på 2 262 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 92 174 000 EUR, der er opført på budgettet.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

KAPITEL 18 03 — ASYL OG MIGRATION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 03 ASYL OG MIGRATION 18 03 01 Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden 18 03 01 01 Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne 3 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artikel 18 03 01 - Tilsammen 483 858 567 217 289 088 57 000 000 45 600 000 540 858 567 262 889 088 18 03 02 Det Europæiske Asylstøttekontor 3 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360 18 03 03 Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 03 77 01 Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet 3 — — — — 18 03 77 03 Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotprojekt — Midler til torturofre 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 03 77 - Tilsammen 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Kapitel 18 03 - I alt 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568

18 03 01

Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden

18 03 01 01

Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433

Anmærkninger

Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.

For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem, skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer.

Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:

— en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge

— etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis

— forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer

— medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af udviklingen i asylpolitikken

— forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken

— samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168).

18 03 02

Det Europæiske Asylstøttekontor

Budget 2015 Ændringsbudget nr 5/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 14 991 360 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

PERSONALE

Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer

Decentrale organer

Decentrale organer — Indre anliggender

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

Ansættelsesgruppe og lønklasse Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) Stillinger 2015 2015 Tilladt i EU-budgettet Forslag til ændringsbudget nr. 5/2015 Revideret budget 2015 Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 11 11 AD 11 8 8 AD 10 6 6 AD 9 8 8 AD 8 43 4 47 AD 7 8 5 13 AD 6 6 1 7 AD 5 2 2 AD i alt 98 10 108 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 5 5 AST 7 11 11 AST 6 13 2 15 AST 5 16 4 20 AST 4 4 4 AST 3 4 4 AST 2 AST 1 AST i alt 53 6 59 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC i alt Tilsammen 151 16 167 Ansatte i alt 151 16 167

Den Europæiske Politienhed (Europol)

Ansættelsesgruppe og lønklasse Den Europæiske Politienhed (Europol) Stillinger 2015 2015 Tilladt i EU-budgettet Forslag til ændringsbudget nr. 5/2015 Revideret budget 2015 Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 3 3 AD 12 7 7 AD 11 15 15 AD 10 16 16 AD 9 67 67 AD 8 94 94 AD 7 104 104 AD 6 71 3 74 AD 5 24 24 AD i alt 402 3 405 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 3 3 AST 6 8 8 AST 5 11 11 AST 4 20 20 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 AST i alt 44 44 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 1 1 AST/SC 3 1 1 AST/SC 2 1 1 AST/SC 1 1 1 AST/SC i alt 4 4 Tilsammen 450 3 453 Ansatte i alt 450 3 453

Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)