ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3000/82af19.oktober1982omændringaf
forordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L318af15.november1982)
Bilag,side154,pos.29.22BII:
ispaltenvedrørendebundnetoldsatser:
istedetfor:*7,3«,
låses: »7,8«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3602/82af21.december1982omfast­
sættelseafkoefficienter forberegningafimportafgifter forsvinekødsprodukter med
undtagelseafslagtedesvin,omændringafbilagettilRådetsforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarifogomophævelseafforordning (EØF)nr.747/79
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L376af31.december1982)
Side24,artikel2,stk.1,litraa):
istedetfor:»lændenhvirvel «,
læses: »lændehvirvel «.
Side24,artikel2,stk.1,litrab)ogd)ogside25,artikel3,stk.1,nr.2,punktA,litrac)ognr.2,punkt
A,litrac):
istedetfor:»lige«,
læses: »tæt«.
Side24,artikel2,stk.1,litrae):
istedetfor:»betrages«,
læses:»betragtes«.
Side24,artikel2,stk.3,tredjeafsnit:
istedetfor:»derhængervedhovedet«,
læses:»derhængerveddenbagestedelafhovedet«.
Side25,artikel3,stk.1,nr.2,punktA,litraa):
istedetfor:»tær«,
læses: »tæer«.
Side25,artikel3,stk.1,nr.2,punktA,litrad):
istedetfor:»skankellerspæk«,
læses: »skank,sværellerspæk«.
Side26,punktC:
istedetfor:»derhængervedhovedet«,
læses: »derhængerveddenbagestedelafhovedet«.
Side26,punktE:
istedetfor:»ved«,
læses: »som«.
Side26,stk.5,pos.02.01,kolonne»varebeskrivelse «A.III.a)1:
istedetfor:»og«,
læses: »eller«.
Side27,pos.02.01{fortsat),kolonne»varebeskrivelse «B.II.c)2:
istedetfor:»træer«,
læses: »tæer«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 363 af 23.12.1982)



EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/1983 s. 0052 - 0052



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande Side 96, Artikel 8: Ordene »eller de paagaeldende lande og territorier« udgaar. Side 98 til 162, bilag A, spalte 5: 1.2 // i stedet for: // »AEkvator«, // laeses: // »Ecuador«. Side 99, bilag A, kode 0014, spalte 5 og 6: 1.2 // i stedet for: // »Brasilien 3 387,9«, // laeses: // »Brasilien 2 387,9«. Side 118, bilag A, kode 0330, spalte 5 og 6: 1.2 // i stedet for: // »Sydkorea 283,6«, // laeses: // »Sydkorea 383,6«. Side 147, bilag A, kode 0840, spalte 5 og 6: 1.2 // i stedet for: // »Pakistan 2,2«, // laeses: // »Pakistan 22«.
31982R3615R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3615/82 af 30. december 1982 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1983) (EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982)



EF-Tidende nr. L 046 af 18/02/1983 s. 0028 - 0028
31982R3613R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3613/82 af 30. december 1982 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Finland (1983) (EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982)



EF-Tidende nr. L 046 af 18/02/1983 s. 0027 - 0027
31982R3611R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3611/82 af 21. december 1982 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1983) (EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982)



EF-Tidende nr. L 046 af 18/02/1983 s. 0027 - 0027
31982R3614R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3614/82 af 30. december 1982 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Norge (1983) (EFT nr. L 380 a 31. 12. 1982)



EF-Tidende nr. L 046 af 18/02/1983 s. 0027 - 0027
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

Side 108, artikel 5, stk. 1, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »1. Saafremt indfoerelsen i Faellesskabet af de i artikel 3 . . .,« // laeses: // »1. Saafremt indfoerselen i Faellesskabet eller et af dets omaader af de i artikel 3 . . .«.

Side 110, artikel 6, stk. 2, foerste afsnit:

Dette afsnit affattes saaledes:

»2. Saafremt myndighederne i medlemsstaterne konstaterer, at indfoersler af tekstilvarer er afskrevet paa et i henhold til artikel 3 fastsat kvantitativt faellesskabsloft, og at disse varer derefter er genindfoert fra Faellesskabet, underretter de Kommissionen herom og udsteder for samme varer og samme maengder supplerende importbevillinger i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3.«

Side 111, artikel 8, stk. 1, litra c), andet afsnit:

Dette afsnit affattes saaledes:

»Overfoersler af maengder til de forskellige kategorier i gruppe II eller III kan finde sted fra enhver kategori i gruppe I, II eller III med op til hoejst 5 % af den kvote, der er fastsat for den kategori, hvortil overfoerslen finder sted.«.

Side 111, artikel 8, stk. 2:

Dette stykke markeres ved indsaettelse af et 2-tal paa foelgende plads i teksten:

»2. Det i bilag XI naevnte land kan anvende . . .«.
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/59
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3599/82af21.december1982omordningen
vedrørendemidlertidigindførsel
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L376af31.12.1982)
Side5,artikel16,stk.1,litraa):
istedetfor:»a)varer,derindføresmedhenblikpåafsætningvedauktionsomlejlighedskøb ,«,
låses:»a)brugtevarer,derindføresmedhenblikpåafsætningvedauktion,«.
Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.84
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3626/82af3.december1982omgennemførelse
iFællesskabetafkonventionen ominternationalhandelmedudryddelsestruede vildedyr
ogplanter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L384af31.december1982)
Side3,artikel6,stk.1,deførstetrelinjer:
istedetfor:»1.Deterforbudtikommercieltøjemedatudstille,sælge,samtmedhenblikpåsalg
atholde,tilbydeellertransportereenheder,somfalderind«,
låses: »1.Deterforbudtatudstilleikommercieltgrundsamtatsælgeogmedhenblikpå
salgathaveibesiddelse,tilbydeellertransportereenheder,somfalderind«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3569/83af16.december1983omgenerelletold­
præferencer i1984forvisseindustrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L362af24.december1983)
Side4,artikel1,stk.1,førsteafsnit,næstsidstelinje,samtside58,fodnote(a)ogside60,fodnote(b):
istedetfor:»...artikel11...«,
læses:»...artikel12...«.
Side9,bilagA,løbenummer4,spalte(2),andenlinje:
læses:»(28.16-10;30)«.
Side64,bilagA,fodnote(a):
læses:»(a)Foralginsyresamtsalteogesterederaf,henhørendeunderpos.39.06A,fastsættes
deniartikel12omhandledereferencemængde på330800ECU;fordeandre
varer,somhenhørerunderdennepos.,fastsættesdeniartikel12omhandlede
referencemængde på4012100ECU«.
Side81,bilagA,fodnote(a),andenlinje:
læses:»...nummer84.62-01,fastsættesdeniartikel12omhandlede...«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3570/83af16.december1983omanvendelseaf
generelletoldpræferencer i1984fortekstilvarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L362af24.december1983)
Side161,overskriftentilbilagB,førstelinje:
læses:»FortegnelseoverikkeafMFAomfattedetekstilprodukter ...«.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1964/82 af 20. juli 1982 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekoed

Side 49, artikel 5, stk. 1, laeses saaledes:

1. Toldbehandlingen ved udfoersel fra Faellesskabet, ved en af de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer eller ved henfoersel under den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 fastsatte ordning foretages i den medlemsstat, hvor den i artikel 2 omhandlede meddelelse godkendes.
31982R3082R(04)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3082/82 af 15. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (EFT nr. L 326 af 23.11.1982)



EF-Tidende nr. L 360 af 23/12/1983 s. 0050 - 0050
31982R3083R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3083/82 af 15. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 339/79 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under pos. 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif (EFT nr. L 326 af 23.11.1982)



EF-Tidende nr. L 360 af 23/12/1983 s. 0050 - 0050
31982R3626R(02)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982)



EF-Tidende nr. L 334 af 29/11/1983 s. 0032 - 0032
Nr.L287/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.83
BERIGTIGELSER
DeniDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L44af16.februar1983,side32offentliggjorte
berigtigelsetilRådetsforordningaf23.december1982omimportordningen forvisse
tekstilvarermedoprindelseiTaiwan,affattessåledes:
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3587/82af23.december1982omimportord­
ningenforvissetekstilvarermedoprindelseiTaiwan
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L374af31.december1982)
Side5,artikel10,desidstetrelinjeraffattessåledes:
»denneforordningergældende,detudvalg,derernedsatihenholdtilartikel10iforordning(EØF)
nr.1023/70«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.1842/83af30.juni1983omalmindeligeregler
foruddelingafmælkogvissemejeriprodukter tileleveriskolerogundervisningsanstalter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L183af7.juli1983)
Side2,artikel2,stk.1,andetafsnit,litrag):
Litrag)erstattesaffølgende:
»g)letmælksyoghurt ogskummetmælksyoghurt ,henhørendeunderpos.04.01idenfællestoldta­
rif,ogyoghurttilsatsukker,kakaoellerfrugt,medetnærmerefastsatmaksimumsindhold af
dissevarer:«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2820/83af7.oktober1983omfastsæt­
telseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L278af11.oktober1983)
Side10,bilaget,position02.06BIIc)idenfællestoldtarif,kolonne»importafgift «:
istedetfor:»50,20«,
læses: »50,22«;
position15.01AIIidenfællestoldtarif,kolonne»slusepris«:
istedetfor:»42,51«,
læses: »45,21«.
Nr.L215/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.2870/82af21.oktober1982ombegrænsningafeksporten
afvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenedeStater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L307af1.november1982)
Side4:
Iartikel1,stk.1,førsteafsnit:
—»efter«ændrestil»fra«.
Iartikel1,stk.1,andetafsnit:
—»amerikanskefrizoner«ændrestil»udenrigshandelszoner «.
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.2872/82/EKSFaf28.oktober1982ombegrænsningaf
eksportenafvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenedeStater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L307af1.november1982)
Side28:
Iartikel1,stk.1,førsteafsnit:
—»efter«ændrestil»fra«.
Iartikel1,stk.1,andetafsnit:
—»amerikanskefrizoner«ændrestil»udenrigshandelszoner «.
Nr.L186/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3626/82af3.december1982omgennemførelse
iFællesskabetafkonventionenominternationalhandelmedudyddelsestruede vildedyrog
planter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L384af31.december1982)
EfterbilagCindsættesfølgendeerklæring:
»Erklæringvedrørendeartikel2
RådetogKommissionen erklærer,atfremstillingen iGrønlandafvissehåndværksarbejder udfra
enkelteenhederafhvaleribetragtningafdensovervejendekulturellekarakterogdensringeomfang
ikkebørbetragtessomførstogfremmestenhandelsmæssig aktivitet,ogatudstedelsenafud-og
indførselstilladelser idenneforbindelsederforkanansesforatværeioverensstemmelse medde
berørtebestemmelser iforordningen .
Danmarksforvaltningsmyndigheder overvågerisamrådmedKommissionen disseud-ogindførsler,
derikkebøroverstigedetnuværendelaveniveauivæsentliggrad«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.1163/83af16.maj1983omåbningfordelingog
forvaltningafetfællesskabstoldkontingent forbehandlingafvissetekstilvarervedpassiv
forædlingindenforFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L128af18.maj1983)
Side5,titlen:
istedetfor:.»...vissetekstilvarervedpassivforædlingindenforFællesskabet «,
læses:»...vissetekstilvarerunderFællesskabetsprocedureforpassivforædling«.
31982R1981R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1981/82 af 19. juli 1982 om opstilling af en liste over områder i Fællesskabet, hvor producentstøtten kun ydes til at anerkende sammenslutninger af humleproducenter



EF-Tidende nr. L 176 af 23/06/1989 s. 0055 - 0055
31982R3140R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om medlemsstaternes tildeling og finansiering af støtte til fiskeriets producentorganisatione



EF-Tidende nr. L 230 af 19/08/1988 s. 0047 - 0047
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel (EFT nr. L 376 af 31.12.1982)



EF-Tidende nr. L 082 af 26/03/1987 s. 0040 - 0040



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel Side 6, artikel 18: 1.2 // - litra a) // // i stedet for: // »positive kinematografiske film, . . .«, // laeses: // »kinematografiske positivfilm, . . .«; // - litra b) // // i stedet for: // »film, magnetbaand og magnetiserede traade, der skal paafoeres lydspor, eftersynkroniseres eller mangfoldiggoeres,«, // laeses: // »film, magnetbaand og traade paafoert magnetspor, der er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering eller reproduktion,«; // - litra c) // // i stedet for: // »film, der skildrer produkters beskaffenhed, eller viser, hvorledes udenlandsk materiel virker, forudsat at de ikke er bestemt . . .«, // laeses: // »film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandsk materiel fungerer, forudsat at de ikke er bestemt . . .«; // - litra d) // // i stedet for: // »lydoptagelser og registrerede magnetbaand herunder hulkort, der gratis stilles til raadighed . . .«, // laeses: // »informationsbaerende medier med optagelser af lyd eller edb- data, herunder hulkort, der gratis stilles til raadighed . . .«.
Nr.L15/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.1.87
BERIGTIGELSER
Andenberigtigelse tilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/82af21.april1982om
fastsættelse afEF-analysemetoder forvinogomophævelse afforordning (EØF)nr.2984/78
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidendenr.L133af14.maj1982)
Bilag,side79,nummer22.2,delII»Perlevineogmousserende vine«,»Beregning «:
V—w4-20istedetfor:»0,44(n—n2)x =C02g/l«,V—V
V—v+20låses: »0,44(n—n')• =C02g/l«.V—v
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1108/82 af 21. april 1982 om fastsættelse af EF-analysemetoder for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2984/78 (EFT nr. L 133 af 14.1982)



EF-Tidende nr. L 012 af 14/01/1987 s. 0032 - 0032



BERIGTIGELSE TIL : Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1108/82 af 21. april 1982 om fastsaettelse af faelles analysemetoder for vin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2984/78 1. Bilag, side 79, nummer 22.2, del II »Perlevine og mousserende vine«, »Beregning«: 1.2.3.4 // i stedet for: // »0,44 (n - n2) × // V - vv + 20 V - v // = CO2 g/l«, // laeses: // »0,44 (n - n ) × // V - vv + 20 V - v // = CO2 g/l«. 2. Bilag, Side 84, nummer 22.3, del 2 »Perlende og mousserende vine og vin«, »Beregninger«, foerste led: 1.2 // i stedet for: // »- i liter CO2 pr. liter vin: Pa20 (0,86 - 0,01 A) 1 - 0,00144 s), eller (1 + 0,987 P) (0,86 - 0,01 A) (1 - 0,00144 s)«, // laeses: // »- i liter CO2 pr. liter vin: Pa20 (0,86 - 0,01 A) (1 - 0,00144 s), eller (1 + 0,987 P) (0,86 - 0,01 A) (1 - 0,00144 s)«.
7.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.14/82
af6.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.1.82 Nr.L3/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.22/82
af6.januar1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1783/
81(*),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1981fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.¥)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
HEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

7.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/31
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)11,67
46,69
Nr.L3/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.21/82
af6.januar1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/81(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1981fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02Aidenfællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

7.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/29
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02Ala) 14,59
23.02AIb) 46,69
23.02AIIa) 11,67
23.02AIIb) 46,69