KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 om godkendelse af en aendring af det sortsomstillingsprogram for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 (Kun den tyske udgave er autentisk)

(93/220/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3338/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 345/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 sendte Forbundsrepublikken Tyskland den 28. marts 1988 Kommissionen et sortsomstillingsprogram for humle; ved Kommissionens beslutning 89/482/EOEF (5) godkendtes dette program, som aendret den 3. juli 1989;

Forbundsrepublikken Tyskland forelagde den 22. december 1989 Kommissionen aendringer til dette program, som, efter at nye aendringer var blevet vedtaget den 4. maj 1990, godkendtes ved Kommissionens beslutning 90/341/EOEF (6);

Forbundsrepublikken Tyskland fremsendte den 8. januar 1993 nye aendringer til programmet;

de foreslaaede aendringer vedroerer dels medtagelsen af nye delstater i regionen Elbe-Saale i det tyske omstillingsprogram og dels en ajourfoering af de planer, der var omfattet af det af Kommissionen godkendte program;

det saaledes aendrede program er i overensstemmelse med den paagaeldende forordnings formaal og indeholder de oplysninger, der er foreskrevet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3889/87;

i det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte program er der ikke forudset noget finansielt bidrag fra det nationale budget; de faktiske omkostninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87, kan omfatte vurderingsmaessige elementer af nettoindkomsttabet som foelge af omstillingsplanens gennemfoerelse; det er dog kun de elementer vedroerende nettoindkomsttabet, der er indtraadt siden datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, der kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger;

de i denn beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af sortsomstillingsprogrammet for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2997/87 indgav den 8. januar 1992, godkendes. De vigtigste elementer i det saaledes aendrede program er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland underretter hver sjette maaned Kommissionen om programmets forloeb.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41.

(4) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 18.

(5) EFT nr. L 235 af 12. 8. 1989, s. 33.

(6) EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 46.

BILAG

1. Liste over producentsammenslutninger, der er omfattet af programmet

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Hallertau e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Jura e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Elbe-Saale e.G.

2. Programmets varighed

Fra 1. april 1988 til 31. december 1994.

De sidste beplantninger skal vaere foretaget inden den 31. december 1994.

3. Areal, der er omfattet af programmet

HVG Spalt e.G. 15 ha (1)

HVG Hallertau e.G. 758 ha

HVG Jura e.G. 27 ha

HVG Elbe-Saale e.G. 200 ha

I alt: 1 000 ha

4. Sorter, der omstilles til, og det beroerte areal

/* Tabel: Se EFT */

(1) Afsluttedes allerede i marts 1991.