KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. maj 1996 om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning (Tekst af betydning for EØS) (96/333/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har fastsat særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle for bestemte tredjelande;

for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af sådanne beslutninger, bør det i første omgang fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet skal se ud for at undgå at forstyrre samhandelen;

vedtagelsen af et sundhedscertifikat indebærer fordele både for de erhvervsdrivende og kontroltjenesterne og letter den fri omsætning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle inden for EF;

det sundhedscertifikat, der indføres ved denne beslutning, er foreløbigt og skal gælde for en begrænset periode på to år, i løbet af hvilken periode der kan vedtages særlige beslutninger; det foreløbige certifikat gælder derfor ikke længere, når der er vedtaget en særlig beslutning for et bestemt tredjeland;

veterinærkontrollen af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle skal foretages i henhold til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), senest ændret ved direktiv 95/52/EF (3); denne kontrol kræver, at der skal fremlægges sundhedscertifikat for importerede produkter;

det forhold, at der indføres et sundhedscertifikat, bør ikke foregribe de særlige importbetingelser, som vedtages for et bestemt tredjeland, efter at Kommissionens eksperter har vurderet sundhedssituationen på stedet;

i henhold til artikel 8 i direktiv 91/492/EØF bør det fastsættes, at sundhedscertifikatet skal bekræfte, at betingelserne for produktion, rensning, opbevaring, indpakning og transport af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til EF mindst svarer til dem, der er fastsat for produkter fra EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger bør ikke foregribe de foranstaltninger, som vedtages til beskyttelse af dyresundheden;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De partier levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der føres ind på de områder, som er nævnt i bilag I til direktiv 90/675/EØF, til direkte konsum, skal være høstet i produktionsområder, som er kontrolleret og godkendt af tredjelandets myndigheder, komme fra en virksomhed, der er godkendt og kontrolleret af tredjelandets myndigheder, og ledsages af et nummereret originalt sundhedscertifikat, der bekræfter, at sundhedsbetingelserne for produktion, håndtering, eventuel rensning, emballering og identificering af produkterne mindst svarer til dem, der er fastsat i direktiv 91/492/EØF.

Sundhedscertifikatet ser ud som vist i bilag I til nærværende beslutning.

Artikel 2

De partier levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der føres ind på de områder, som er nævnt i bilag I til direktiv 90/675/EØF, for at blive renset på et godkendt renseanlæg eller genudlagt i et godkendt genudlægningsområde eller forarbejdet på en godkendt virksomhed, skal være blevet høstet i produktionsområder, som er kontrolleret og godkendt af tredjelandets myndigheder, og ledsages af et nummereret originalt sundhedscertifikat, der bekræfter, at sundhedsbetingelserne for produktion, høst og transport af partierne mindst svarer til dem, der er fastsat i direktiv 91/492/EØF.

Sundhedscertifikatet ser ud som vist i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 3

1. Sundhedscertifikaterne efter artikel 1 og 2 skal bestå af et enkelt blad og være affattet på mindst et af indførselsmedlemsstatens officielle sprog og eventuelt på et af bestemmelseslandets sprog.

2. Certifikaterne skal være forsynet med den officielle inspektørs navn, stilling og underskrift samt myndighedernes officielle stempel i en anden farve end certifikatets øvrige tekst.

Artikel 4

Sundhedscertifikaterne i denne beslutning gælder ikke for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra et tredjeland, for hvilket der er fastsat særlige importbetingelser.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1996 og to år frem.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 265 af 8. 11. 1995, s. 16.

BILAG I

>START GRAFIK>

SUNDHEDSCERTIFIKAT

Nr ..................

for levende: - toskallede bløddyr (1)

- pighuder (1)

- sækdyr (1)

- havsnegle (1)

til direkte konsum i EF

Afsendelsesland: ..................

Myndighed (2): ..................

Kontroltjeneste (2): ..................

I. Identifikation af produkterne

Beskrivelse af fiskerivaren/akvakulturprodukter (1):

- Art (videnskabeligt navn): ..................

- Emballagens art: ..................

- Antal kolli: ..................

- Nettovægt: ..................

- Foreskreven opbevarings- og transporttemperatur: ..................

- Analyserapportens nummer (eventuelt): ..................

II. Produkternes herkomst

- Godkendt produktionsområde: ..................

- Den godkendte virksomheds navn og officielle nummer: ..................

III. Produkternes forsendelse

Produkterne forsendes

fra .................. (afsendelsessted)

til .................. (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel (3): ..................

Afsenders navn og adresse: ..................

Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse: ..................

(1) Det ikke gældende overstreges.

(2) Navn og adresse.

(3) For køretøjer, containere og godsvogne anføres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.

IV. Sundhedserklæring

Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte levende produkter:

1) er blevet høstet, eventuelt genudlagt i en minimumsperiode på to måneder, og transporteret i henhold til hygiejnereglerne i kapitel I, II og III i bilaget til direktiv 91/492/EØF

2) er blevet håndteret og eventuelt renset i henhold til hygiejnereglerne i kapitel IV i bilaget til direktiv 91/492/EØF

3) er blevet kontrolleret i henhold til kapitel VI i bilaget til direktiv 91/492/EØF

4) er blevet indpakket, opbevaret og afsendt i henhold til kapitel VII, VIII og IX i bilaget til direktiv 91/492/EØF

5) er forsynet med et sundhedsmærke i overensstemmelse med kapitel X i bilaget til direktiv 91/492/EØF

6) er blevet analyseret og opfylder kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF.

Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

Udfærdiget i .................. ,(sted) den .................. (dato)

.................. (den officielle inspektørs underskrift) (1)

Officielt stempel (1)

.................. (navn med blokbogstaver, titel og stilling)

(1) Stempel og underskrift skal være i en anden farve end certifikatets øvrige tekst.

>SLUT GRAFIK>

BILAG II

>START GRAFIK>

SUNDHEDSCERTIFIKAT

Nr ..................

for levende: - toskallede bløddyr (1)

- pighuder (1)

- sækdyr (1)

- havsnegle (1)

til: - rensning (1)

- genudlægning (1)

- forarbejdning (1)

i EF

Afsendelsesland ..................

Myndighed (2): ..................

Kontroltjeneste (2): ..................

I. Identifikation af produkterne

Beskrivelse af fiskerivaren/akvakulturproduktet (1):

- Art (videnskabeligt navn): ..................

- Emballagens art: ..................

- Antal kolli:

- Nettovægt: ..................

- Høstdato: ..................

II. Produkternes herkomst

- Godkendt produktionsområde: ..................

- Områdeklasse: A - B - C (1) efter kapitel I i bilaget til direktiv 91/492/EØF

III. Produkternes forsendelse

Produkterne forsendes

fra .................. (afsendelsessted)

til .................. (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel (3): ..................

Afsenders navn og adresse: ..................

Modtagers navn, adresse og autorisationsnummer:

- renseanlæg (1) ..................

- genudlægningsområde (1) ..................

- forarbejdningsvirksomhed (1) ..................

(1) Det ikke gældende overstreges.

(2) Navn og adresse.

(3) For køretøjer, containere og godsvogne anføres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.

IV. Sundhedserklæring

Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte levende produkter:

1) stammer fra et godkendt område, jf. kapitel I i bilaget til direktiv 91/492/EØF

2) er blevet høstet, håndteret og transporteret på hygiejnebetingelser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i kapitel II i bilaget til direktiv 91/492/EØF

3) er blevet kontrolleret i henhold til kapitel VI i bilaget til direktiv 91/492/EØF og fundet i overensstemmelse med kravene i kapitel V i nævnte bilag undtagen med hensyn til de mikrobiologiske kriterier

4) ikke er egnede til direkte konsum.

Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

Udfærdiget i .................. ,(sted) den .................. (dato)

.................. (den officielle inspektørs underskrift) (1)

Officielt Stempel (1)

.................. (navn med blokbogstaver, titel og stilling)

(1) Stempel og underskrift skal være i en anden farve end certifikatets øvrige tekst.

>SLUT GRAFIK>