ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L191/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1875/75
af23.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01BBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede32,73
26,45(>)(5)
10.02 Rug 46,31(<>)
10.03 Byg 33,97
10.04 Havre 18,00
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 14,72(2)(3)
10.07ABoghvede 11,48
10.07BHirse 3,99(«)
10.07CSorghum 31,76(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,16
11.01BRugmel 84,19
11.02AIaGrynafhårdhvede 59,95
11.02AIbGrynafblødhvede 69,08
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret ,umiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L191/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/75
af23.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfra.følgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(i)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L190af23.7.1975,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,98
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,98
II.Råsukker 0
Nr.L191/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1877/75
af22.juli1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/7
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire fl.£
1.Citroner : I
1.1—Spanien 1505232,65101,10172,1826401104,0918,58
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet I-I-|-I
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1559241,00104,73178,3627348107,8319,25
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet I
1.5—USA 1587245,40106,65181,6227848109,8,)19,60
1.6—Andrelande 1797277,77120,72205,5831521124,2822,18
2.Sødeappelsiner : I
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :I
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...63397,8942,5472,451110943,807,82
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines I
2.1.3 —Andre |-I
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1158179,1277,84132,562032680,1414,30
2,3—USA 990153,0866,52113,291737168,4912,22
2.4—Brasilien 47373,1531,7954,14830132,735,84
2.5—Andrelande 676104,5245,4277,361186146,778,34
3.Grapefrugterogpomelos: I
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet -I
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 961148,5564,56109,941685766,4611,86
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1462226,0898,25167,3225656101,1618,06
3.4—USA 1502232,26100,94171,9026357103,9218,55
3.5—AndrelandeiAmerika 1348208,3790,55154,212364693,2316,64
3.6—Andrelande I
4.Clementiner -I
5.Mandariner ,herunderWilkings l
6.MonrealesogSatsumas— —
7.Tangeriner1077166,4972,35123,221889374,4913,30
24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/75
af23.juli1975
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDeri
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1975tagesibetragtning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L191/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.75
BILAG
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:I
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet0
0,582
0
0,728
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet0,692
2,341
0,737
2,509
C.Brudris 0
Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1876/75
af23.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
'EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmelt1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,99 2,99 8,42
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,30 2,30 2,30
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,59 4,59 9,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a).Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L191/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/75
af23.juli1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0198regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1893/75
af22.juli1975
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogforafskal­
letris,forproduktionsåret 1975/1976
skalsvaretildeoplagringsudgifter ,somfortidenbeta­
lesiFællesskabetsrisproducerende områder,idetbelør
betangivessometafrundettal,ogatderesstørrelse
forsåvidtangårafskalletris,skalfastsættesunderhen­
syntagentiltillæggeneforuafskalletrisogtilforhol­
detmellemdepågældendetoforarbejdningssta­
dier—''RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalogstørrelseafdemånedlige
tillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemånedi
hvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyn,dels
tillager-ogfinansieringsomkostningerne forrisinden
forFællesskabet ,delstilnødvendigheden afatafsætte
beholdningerne afrisioverensstemmelse medmarke­
detsbehov;
forattagehensyntildissekravbørdetforproduk­
tionsåret1975/1976fastsættes,atdemånedligetillæg
skalbegyndeden1.oktober,atderesantalskaludgøre
10,ogatderesstørrelseforsåvidtangåruafskalletrisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
1.Forproduktionsåret 1975/1976udgørhverafde
iartikel7,stk.1,ogiartikel14,stk.2,iforordningnr.
359/67/EØFforeskrevnemånedligetillæg:
—0,172regningsenhed pr.100kilogramuafskallet
ris,
—0,215regningsenhed pr.100kilogramafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfraden1.okto­
ber1975tilden1.juli1976.Depriser,somsåledes
opnåsforjulimåned1976,skalfortsatgældeindtil31.
august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsve^ne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/75
af24.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.540/75omfastsættelseafdesupplerendefor­
anstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafenfast­
sættelse,somfårvirkningden3.marts1975afdenyerepræsentative kurserfor
vissemedlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevalutakurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ('),særligarti­
kel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ved,denneforordningerderforvissemedlemsstater
indførtrepræsentative kurser,derskalanvendes,når
deforanstaltninger ,somskaltræffesihenholdtilrets­
aktervedrørendedenfælleslandbrugspolitik ,ellersær­
ligebestemmelser ,derertruffetihenholdtilartikel
235itraktaten,kræver,atdenationalevalutaerudtryk­
kesienandenvalutaelleriregningsenheder ;
vedforordning (EØF)nr.540/75(2)harKommissio­
nenfaksatdeyderligereforanstaltninger ,derskaltræf­
fesindenforlandbrugssektoren somfølgeaffastsæt­
telsemedvirkningfraden3.marts1975afnyerepræ­
sentativekurserforvissemedlemsstaters valutaer;
foratbevareetmerekorrektforholdmellembeløbene
pr.hektarogbeløbenepr.bedrifterdethensigtsmæs­
sigtatafrundedebeløbpr.bedrift,dererfastsatiarti­
kel10idirektivnr.72/159/EØF(3)ogartikelIidirek­
tivnr.73/131/EØF(4)ogindeholdtibilagIItiloven­
nævnteforordning (EØF)nr.540/75;•deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendestruk­
turkomitéforLandbrug—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbene :
»—4602RE/bedrift
—3068RE/bedrift
—1534RE/bedrift«
derernævntibilagII,litraA,tilforordning(EØF)nr.
540/75,ogsomhenvisertildebeløb,derernævnti
artikel10iRådetsdirektivaf17.april1972ommoder­
niseringaflandbrugsbedrifter ogiartikel1iRådets
direktivaf15.maj1973,erstattesaffølgendebeløb:
»—4600RE/bedrift
—3100RE/bedrift
—1550RE/bedrift«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
i2)EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(■»)■EFTnr.L153af9.6.1973,s.24.
Nr.L193/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1891/75
af22.juli1975
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1975/1976afdenpris,derskalbetalesfor
alkohol,somleverestilinterventionsorganerne somfølgeafforpligtelsentilde­
stilleringafbiproduktervedvinfremstilling samtafdetmaksimalebeløb,hvor­
medDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garantisek­
tionen,skalinterveneremedhensyntildennepris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel24,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel24iforordning(EØF)nr.816/70
ogartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1877/74af
15.juli1974omdestilleringafbiproduktervedvin­
fremstilling (3)fastsætterRådetforhvertvinproduk­
tionsårdenpris,derskalbetalesforalkohol,somleve­
restilinterventionsorganerne ihenholdtilforpligtel­
sentildestilleringafbiproduktervedvinfremstilling ,
ogfastsætterdetmaksimalebeløb,hvormedDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,ga­
rantisektionen ,skalbidragetildækningafdeudgifter,
sompåhvilerdisseorganer;
pågrundafkvantitativeforholdpåFællesskabetsmar­
kedforvinliggerdengennemsnitlige noteringfor
samtligebordvineinærhedenafellerunderudløs­
ningsprisen ;somfølgederafskaldenpris,sominter­
ventionsorganerne okalbetaleforalkohol,derleveres
tildemihenholdtilforpligtelsentildestilleringaf
biproduktervedvinfremstilling ,fortsatholdespået
niveau,somliggertætpådet,dergjaldtforproduktionsåret 1974/1975;detmapræciseres,at
denneprisgælderforrektificeretalkohol;
denmaksimalestørrelseaffinansieringsbidraget fra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen ,skalfastsættesunderhensyn­
tagentilsituationenpåmarkedetforalkohol—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvinproduktionsåret 1975/1976fastsættesden
pris,derskalbetalesafinterventionsorganerne foral­
kohol,derleverestildemihenholdtilforpligtelsen
tildestilleringafbiproduktervedvinfremstilling ,til
0,85regningsenheder pr.procentalkohol/hl.
Denneprisgælderforrektificeretalkohol.
2.Denmaksimalestørrelseaffinansieringsbidraget
fraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,garantisektionen ,fastsættesforsamme
produktionsår til:
—0regningsenhed pr.procentalkohol/hlforproduk­
termedetindholdpåover52procent,menhøjst
95procent,
—0,12regningsenhed pr.procentalkohol/hlforpro­
duktermedetindholdpåover95procent.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
{*)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3EFTnr.L198af20.7.1974,s.3.
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1894/75
af24.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedinIførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleniL»laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L11af16.i.1975,s.1.
>)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L193/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04,
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede34,26
24,92(')(5)
46,31(6)
33,20
18,00
14,72(2)(3)
11,48
3,99(«)
30,61(4)
0(5)
67,30
84,19
57,58
71,39
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71