31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.3068/79
af20«december1979
omundtagelseforAssocieringenafsydøstasiatiske Landefraartikel1,6og13iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3067/79af20.december1979omdefinitionenafbegrebet
varermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsenafdetoldpræferencer ,derafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvissevarerfraudviklingslande
nævntASEAN-landene )anses—somundtagelsefra
bestemmelserne iartikel1ibasisforordningen —ligele­
desvarer,derharopnåetoprindelsesstatus ietafdisse
landeihenholdtilbestemmelserne iovennævnteartikel
1,ogsomefterafværeblevetudførtfradettelandikke
inogetASEAN-landharundergåetnogenbearbejdning
ellerforarbejdning ,ellersomderharundergåeten
bearbejdningellerforarbejdning ,dererutilstrækkeligtil
atgivedemoprindelsesstatus ietafdisselande,imed­
førafbestemmelserne iovennævnteartikel1ogpå
betingelseaf:
a)atderveddissebearbejdninger ellerforarbejdninger
aleneeranvendtvarermedoprindelseietaf
ASEAN-landene ;
b)atmerværdien,såfremtenprocentdelideiartikel3
iovennævnteforordningomhandledelisterAogB
begrænserværdiandelenafvarerudenoprindelses­
status,derundervisseomstændigheder måtteblive
indarbejdet,ihverenkeltafdiselandeeropnået
underiagttagelseafprocentreglerne samtandrereg­
lerinævntelisterudenmulighedforkumulationfra
etlandtiletandet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørendedetold­
præferencer,derindrømmesafFællesskabettilvisse
varermedoprindelseiudviklingslande ,erderved
'Kommissionens forordning (EØF)nr.3067/79af20.
december1979(a),herefterbenævntbasisforordning ,
fastsatoprindelsesregler forsåvidtangår,underhvilke
betingelservarernekanopnåoprindelsesstatus ,hvorle­
desdenneoprindelsesstatus skaldokumenteres ,samt
hvorledesderskalføreskontrolmedvarernes
oprindelsesstatus ;
dererindenforrammerneafAssocieringenafsydøst­
asiatiskeLandeblevetetableretetmegetnærtøkono­
misksamarbejdemellemIndonesien,Malaysia,Philip­
pinerne,SingaporeogThailand(herefterbenævnte
ASEAN-landene );bestemmelserne vedrørendeopnåelse
afoprindelsesstatus ,somerfastsatiartikel1ibasis­
forordningen ,vilunderforudsætningafdenødvendige
tilpasningerkunnebidragetilatlettedettesamarbejde
vedatopmuntreetlandindenforASEANtilatanvende
varermedoprindelseiandreASEAN-lande ,detersom
følgeherafformålstjenligt atændreovennævntebe­
stemmelserogfastsættesærligereglerom,hvorledes
denneoprindelsesstatus skaldokumenteres ,samthvor­
ledesderskalføreskontrolmedvarernesoprindelsessta­
tus;medhenblikherpåerdetnødvendigtatcentralisere
anmodningerne omundersøgelsehosetfællesadmini­
strativtorganindenfornævnteassociering­
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareoprindelsesudvalget —2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litraa),er
detforhold,atdereranvendtandrevarerenddem,som
eromhandletidissebestemmelser ietomfang,derikke
isamletværdioverstiger5%afværdienafdefremstil­
ledevarer,somindførestilFællesskabet,udenbetyd­
ningforfastsættelsenafdissevarersoprindelse,såfremt
desåledesanvendtevarerikkevillehavemedførtophæ­
velseafoprindelsesstatus forvarer,deroprindeligblev
udførtfraetafASEAN-landene ,hvisdevarblevetind­
arbejdetder.
3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekander
ikkeværeindarbejdetnogetproduktudenoprindelses­
status,somkunharundergåetdebearbejdninger eller
forarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,stk.2,ibasis­
forordningen .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SomvarermedoprindelseiIndonesien,Malaysia,
Philippinerne ,SingaporeellerThailand(herefterbe4.Somundtagelsefrastk.1ogunderforbeholdaf,at
alledebetingelser,dererfastsatidettestykkeopfyldes,
kandefremstilledevarerkunfortsathaveorpindelses­
statusidetførsteudførselslandindenforASEAN,så­
fremtværdienafdeanvendtevarermedoprindelsei
dettelandudgørdenstørsteprocentdelafdefremstil­ (a)Seside1idenneTidende.

Nr.L349/56DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
ledevarersværdi.Hvisdetteikkeertilfældet,ansesde
fremstilledevarerforathaveoprindelsesstatus idet
ASEAN-land,hvordenopnåedemerværdiudgørden
størsteprocentdelafderesværdi.—rubrik4»Tilofficieltbrug«detlandindenfor
ASEAN,hvorvarerneharoprindelsesstatus ,samten
afdefølgendepåtegninger :
»CUMULATION ASEAN«
»CUMULANASE«
—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordningen
medgenerellepræferencerkræver,foratkunne
udførestil»DeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab«.Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1finder
bestemmelserne iartikel4ibasisforordningen anven­
delse.
2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.
Ib),ogstk.4forståsveddenopnåedemerværdifor­
skellenmellem,pådenenesideprisenabfabrikforde
fremstilledevarermedfradragafinterneskatterogaf­
gifter,derergodtgjortellervilblivegodtgjortvedud­
førselfradetpågældendeland,ogpådenandenside
toldværdienafalledevarer,dererindførttilogforar­
bejdetidetteland.Artikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,så­
fremtreglerneforsamhandelenmellemdeovennævnte
landeindenforrammerneafdenneforordningeridenti­
skemeddebestemmelser ,dererfastsatibasisforord­
ningenogdenneforordning .
2.HvertenkeltlandindenforASEANforpligtersig
desudenved»ASEANSecretariat«smellemkomst over
forKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabertilat
overholdereglernevedrørendeudfærdigelseogudste­
delseafoprindelsescertifikater ,formularA,samtreg­
lernevedrørendeadministrativt samarbejde,derer
anførtiartikel7og8.Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteresoprindel­
sesstatusideniartikel1ibasisforordningen fastsatte
betydningfordevarer,dererfremstilletidetførste
ASEAN-landogudførttiletandetASEAN-landvedet
oprindelsescertifikat ,formularA,hvorafeteksempeler
vistsombilagtilbasisforordningen .Dettecertifikat
udstedesafderegeringsmyndigheder iudførselslandet ,
dererbemyndigettilatudstedeoprindelsescertifikater
indenforrammerneafbasisforordningen .
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprindel­
sesstatusidenidenneartikelfastsattebetydningfor
varer,derharopholdtsigietASEAN-landellersomder
kunharundergåetdeidenneartikelomhandledebear­
bejdninger,ogsomerblevetudførtfradettelandtilet
andetlandindenforASEAN,veddetistk.1omhand­
ledecertifikat,udstedtpådeidettestykkefastsatte
betingelserpågrundlagafoprindelsescertifikater ,for­
mularA,somerudstedttidligere.Artikel7
1.Efterfølgendeundersøgelseafdeiartikel3omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesefterstikprøve­
metoden,ognårdeidenneartikelomhandledemyndig­
hederidelandeindenforASEAN,hvorvarernehar
opholdtsig,førdeerblevetgennemført iuændret
stand,ellerhvordeharundergåetdeiartikel1nævnte
bearbejdninger ogforarbejdninger ,nærerbegrundettvivl
omdokumentetsægthedellernøjagtigheden afoplys­
ningernevedrørendedepågældendevarersfaktiske
oprindelse.
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1senderde
idettestykkeomhandledemyndighederoprindelsescer­
tifikatet,formularA,til»ASEANSecretariat«med
angivelseipåkommende tilfældeafderealitets-eller
formalitetsgrunde ,dermotivererenundersøgelse .De
anføreralleoplysninger,somharkunnettilvejebringes ,
ogsomgiveranledningtilattro,atpåtegningernepå
nævntecertifikaterunøjagtige.Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6ibasisforordningen
skaldevarer,somomhandlesiartikel1,vedinførseli
Fællesskabetnydegodtafdeidenneartikelfastsatte
bestemmelser omtoldpræferencer ,nårderfremlægges
etoprindelsescertifikat ,formularA,udstedtafmyndig­
hederneidetASEAN-land ,hvorfravarerneereksporte­
rettilFællesskabetpågrundlagafoprindelsescertifika ­
ter,formularA,somerudstedttidligere.Artikel8
1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhandlede
certifkater,formularA,foretagesideiartikel13iba­
sisforordningen nævntetilfælde.Somundtagelsefra
bestemmelserne inævnteartikel,stk,2,senderdeArtikelS
Decertifikater,derernævntiartikel3og4,anfører:

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/57
kompetentetoldmyndigheder indenforFællesskabet
dogoprindelsescertifkatet ,formularA,til»ASEAN
Secretariat«.Artikel9
Denforklarendenote,dererknyttettildenneforord­
ningsombilag,udgørenintegrerendedelafdenne.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1980.2.LandeneindenforASEANmeddelerKommissionen
adressenpå»ASEANSecretariat.«Kommissionen giver
denneoplysningvideretilmedlemsstaternes toldmyn­
digheder.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarendenoteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk1,litrab),skalprocentreglenoverholdes,idetdermed
hensyntildenopnåedemerværdigåsudfradesærligebestemmelser ,dererfastsatilisterneAogB
nævntiartikel3ibasisforordningen .Procentregelen udgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførti
nævntelisteA,etyderligerekriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareuden
oprindelsesstatus ,dereventueltanvendes.