23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.451/74
af22.februar1974
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forsåvidt
angårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjelikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%,fastsættesunderhensyntagentilinci­
densenpåpriserneafdenprocentsats,somrepræsente­
rerforskellenmellem
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængedeoplysninger ,derbenyttesved
beregningen ,eruændrede ;
forDanmarksvedkommende førerdennyemådefor
beregningafdifferencebeløbene tilikkeatfastsætte
beløbforfrø,høstetidennemedlemsstat ,nårdeforar­
bejdesidennestatellerudføresderfra;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)idennævntefor­
ordningskaldifferencebeløbene forFrankrig,Italien,
IrlandogDetforenedeKongerigefastsættesunder
hensyntagentilincidensenpåpriserneafgennemsnit­
tetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer forskellen
mellem :
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugspo­litikforvalutaenidenpågældendemedlemsstat
ogdenfaktiskeparikursforhverafvalutaerneide
medlemsstater ,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemstsstat iforholdtilhverafvaluta­
erneideovennævntemedlemsstater ;
denforskel,derernævntfordenfranskefransogkon­
stateretforperiodenfraden13.tilden19.februar
1974.fjernersigmereend1pointiforholdtildenfor
denforudgåendefastsættelsefastholdteprocentsats ;
forordning (EØF)nr.2300/73(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.214/74(6),harfastsatgennemfø­
relsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.1569/
72;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.197/74(8),erderfastsatenrepræsentativ
omregningskurs fordenitalienskelireindenforland­
brugssektoren ,medvirkningfraden28.januar1974;
artikel5aiforordning (EØF)nr.1569/72fastsætter
imidlertid,atdetprisniveau,somergældendeiItalien
forraps-ogrybsfrøden31.december1973,skalopret­
holdestilslutningenafhøståret1973/1974;ihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.412/74af18.februar
1974omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesforIta­
lienindenforsektorenforraps-ogrybsfrø,somfølge
affastsættelsemedvirkningfraden28.januar1974af
ennyrepræsentativ kursfordenitalienskelire(9),for­
højesdeiItaliengældendeinterventionspriser med
5%medvirkningfraden25.februar1974;
vedfastsættelsen afdeelementer ,somanvendesved
beregningafdifferencebeløbene ,børdertageshensyn
tilvirkningenafovennævnteforanstaltninger ;
dettemålkannåsvedpådeelementer,somanvendes
vedberegningen afdifferencebeløbene ogsomfølger
afdennyeomregningskurs ,atanvendeenprocentsats,
derudtrykkerforskellenmellemdeelementer,som
følgerafdenomregningskurs ,derergældendeiIta­
lienden31.december1973forhøjetmed5%ogden,
derergældendeden28.januar1974;
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L22af26.1.1974,s.53.
(7)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(8)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.
9EFTnr.L47af20.2.1974,s.3.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L.167af25.7.1972,s.9.h)EFTnr.357af28.12.1973,s.6.

Nr.L51/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.74
anvendelsenafovennævntekriterierognærmerebe­
stemmelserførertilatfastsættedeelementer,deran­
vendesvedberegningafdifferencebeløbene ioverens­
stemmelsemeddentabel,dererknyttetsombilagtil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger forIta­
lienerioverensstemmelse medudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forfedtstoffer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1569/72nævntedifferen­
cebeløb,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den22.februar1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L51/15
BILAG
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient ,
somskalanvendes )Differenceelementet (denkoefficient ,ioni
skalanvendespåindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1203 —0,1203 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien— i),0960
0,1751
0,1203
0,2193
0,2193
0,2134
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0874
0,0268
0,1364
0,1364
0,1299
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1367
0,0276
0,0623
0,1126
0,1126
0,1059
4.Raps,ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0664 +0,0664 +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2122
0,0958
0,0664
0,0537
0,0537
0,0465

Nr.L51/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.74
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandogDet
forenedeKongerigeerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1269 +0,1269 + —
0,2809
0,1580
0,0567
0,1269
0,0076—
6.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1184+0,1184 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2713
0,1492
0,0488
0,1184
0,0076
0,0076
(!)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .