ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31986R2435R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2435/86 af 29. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1470/68 om udtagelse og reduktion af prøver samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige frø



EF-Tidende nr. L 256 af 09/09/1986 s. 0043
31986R2539R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2539/86 af 11. august 1986 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende anvendelse af koncentreret druemost til fremstilling af visse produkter i Det forenede Kongerige og i Irland, samt om fastsættelse af støttebeløbene for vinproduktionsåret 1986/1987



EF-Tidende nr. L 256 af 09/09/1986 s. 0043
31986R2462R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2462/86 af 31. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner



EF-Tidende nr. L 254 af 06/09/1986 s. 0032
31986R2409R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2409/86 af 30. juli 1986 om salg af interventionssmør til iblanding i foderblandinger



EF-Tidende nr. L 253 af 05/09/1986 s. 0040
Nr.L253/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2733/86af2.september1986omfast­
sættelseafenhedsværdier tilansættelsenaftoldværdienafvisseletfordærvelige varer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L252af4.september1986)
Side10,værdibeløbene forkode1.100(tomater)ersomfølger:
KodeN1MEXE­
nummerHenvisning
tildenfælles
toldtarifVarebeskrivelseEnhedsværdibeløb /100kgnetto
ECUbfr./lfr.dkr.DMffr.dr.Ir£lirefl.£
1.10007.01-751
07.01-77 107.01MTomater »20,33•888161,3242,87139,41280215,452951348,3113,90«
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2040/86 af 30. juni 1986 om gennemførelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn



EF-Tidende nr. L 252 af 04/09/1986 s. 0030



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ENGELSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31986R2281R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2281/86 af 22. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1908/84 om fastsættelse af referencemetoderne til bestemmelse af kvaliteten af korn



EF-Tidende nr. L 252 af 04/09/1986 s. 0030
31986R2135R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2135/86 af 8. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1570/77 om tillæg af fradrag for korn i forbindelse med intervention



EF-Tidende nr. L 252 af 04/09/1986 s. 0030
31986R2436R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2436/86 af 29. juli 1986 om ændring af forordning nr. 282/67/EØF om de nærmere regler for intervention ved olieholdige frø



EF-Tidende nr. L 251 af 03/09/1986 s. 0018
31986R2409R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2409/86 af 30. juli 1986 om salg af interventionssmør til iblanding i foderblandinger



EF-Tidende nr. L 244 af 29/08/1986 s. 0030
31986R2618R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2618/86 af 21. august 1986 om levering af blød hvede til Sri Lanka som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 241 af 27/08/1986 s. 0030
31986R1510R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1510/86 af 20. maj 1986 om ændring af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie i løbet af produktionsåret



EF-Tidende nr. L 356 af 17/12/1986 s. 0022
Nr.L352/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.86
BERIGTIGELSER
Offentliggørelsen afRådetsforordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.3760/86iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidendenr.L349af11.december1986annulleres.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3549/86af21.november1986om
leveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L333af26.november1986)
BilagII:
—side22:
underpartiC,fjerdedelmængde,kolonne6,læses:
»Tchad/Caritas/60502/DjamenaviaDouala/Actiondesecourscatholiquefrançais,/Pour
distributiongratuite«.
—side23:
defiresidstedelmængder ipartiEskalplaceresipartiG.
6.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3513/86af17.november1986omåbning,
fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarermedoprin­
delseiSverige(1987)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af20.november1986)
Side4,artikel2,stk.2,tabellen,kolonne16.04GII,fjerdelinje(Grækenland):
istedetfor:»1«,
låses: »—«.
Nr.L340/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.3446/86af12.november1986omfast­
sættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forolivenolieforproduktionsåret 1986/87
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L318af13.november1986)
Side21,bilag,fodnote(e):
istedetfor:»(e)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,derydesafSpanien.«
låses:»(e)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,deropkrævesellerydesafSpanien.«
Nr.L339/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1355/86af24.marts1986omændringaf
forordning (EØF)nr.2358/71,(EØF)nr.2727/75og(EØF)nr.950/68forsåvidtangårfrø
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L118af7.maj1986)
Side2,artikel2:
istedetfor:»ex10.07CII«,
låses: »10.07CII«.
31986R3221R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3221/86 af 21. oktober 1986 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 3721/85 om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder



EF-Tidende nr. L 331 af 25/11/1986 s. 0019
31986R2063R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2063/86 af 30. juni 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal gælde i landbrugssektoren



EF-Tidende nr. L 331 af 25/11/1986 s. 0019
31986R2969R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2969/86 af 26. september 1986 om trettende ændring af forordning (EØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68



EF-Tidende nr. L 324 af 19/11/1986 s. 0019
31986R2665R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2665/86 af 25. august 1986 om gennemførelsesbestemmelserne for støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft samt om fastsættelse af støttebeløbene for vinproduktionsåret 1986/87



EF-Tidende nr. L 324 af 19/11/1986 s. 0019
Nr.L319/76 14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
Titlenpåforordningenoffentliggjort påside3iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L
301af25.oktober1986læsessåledes:
»RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.3233/86
af21.oktober1986
omændringafforordning (EØF)nr.2778/75omfastsættelseafreglerforberegningaf
importafgift ogsluseprisforfjerkrækød «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3440/86af11.november1986omfast­
sættelseafenhedsværdier tilansættelsenaftoldværdienafvisseletfordærvelige varer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L318af13.november1986)
Bilag,side11,kode2.130,ferskener,kolonne»ffr.«:
istedetfor:»137,99«,
læses:»1367,99«.
31986R3064R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3064/86 af 7. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmør til iblanding i foderblandinger



EF-Tidende nr. L 319 af 14/11/1986 s. 0076
31986R3046R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3046/86 af 3. oktober 1986 om gennemførelsesbestemmelser for opkrævning af absorptionsafgiften for sukker



EF-Tidende nr. L 316 af 11/11/1986 s. 0012
31986R2665R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2665/86 af 25. august 1986 om gennemførelsesbestemmelserne for støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft samt om fastsættelse af støttebeløbene for vinproduktionsåret 1986/87



EF-Tidende nr. L 311 af 06/11/1986 s. 0030
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 310 af 05/11/1986 s. 0023



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager Bilag III, side 14, pos. 20.07 B II b) 6 og 7): 1.2.3.4 // // // // // i stedet for: // »6. Safter af andre frugter og groensager: // // // // aa) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13 // // 7. Blandinger af safter: // // // // aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas: // // // // 11. Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13 // // bb) Andre varer: // // // // 11. Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13«, // // // // // laeses: // »7. Safter af andre frugter og groensager: // // // // aa) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13 // // 8. Blandinger af safter: // // // // aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas: // // // // 11. Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13 // // bb) Andre varer: // // // // 11. Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 49 // 13«. Side 16, bilag V, sidste to linjer: 1.2.3 // i stedet for: // »Bilag II // Bilag IV // // Bilag IV // Bilag V«, // laeses: // »Bilag II // Artikel 1, stk. 1, litra b) // // Bilag IV // Bilag IV«.
31986R3312R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3312/86 af 30. oktober 1986 om fastsættelse af den monetære koefficient for indførsel af tørrede druer



EF-Tidende nr. L 310 af 05/11/1986 s. 0024
31986R1853R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1853/86 af 12. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vine fra Malaga, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Spanien (1986/87)



EF-Tidende nr. L 304 af 30/10/1986 s. 0048
31986R2169R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2169/86 af 10. juli 1986 om de nærmere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren



EF-Tidende nr. L 303 af 29/10/1986 s. 0034
EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/1987 s. 0040 - 0040



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 4033/86 af 18. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, med undtagelse af spanske og portugisiske farvande Side 38, bilag, skemaet, foerste kolonne, »blaahvilling«: 1.2 // i stedet for: // »(Migromesistius poutassou)«, // laeses: // »(Micromesistius poutassou)«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4026/86 af 18. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne



EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/1987 s. 0040



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 4026/86 af 18. december 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne Side 1, artikel 1, stk. 2: 1.2 // i stedet for: // »Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning«, // laeses: // »Bilag I aendres som angivet i bilaget til denne forordning«.
EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/1987 s. 0040 - 0040



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 4031/86 af 18. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion Side 34, bilag, del I, skemaet, foerste kolonne, »glashvarre«: 1.2 // i stedet for: // »(Lepidorhambus bascii)«, // laeses: // »(Lepidorhambus boscii)«. Side 34, bilag, del III, nederste skema, tredje kolonne: 1.2 // i stedet for: // »VIII, IV«, // laeses: // »VIII, IX«.
Nr.L63/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.4026/86af18.december1986omændringaf
forordning (EØF)nr.3094/86omfastlæggelseaftekniskeforanstaltninger tilbevarelseaf
fiskeressourcerne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L376af31.december1986)
Side1,artikel1,stk.2:
istedetfor:»BilagIerstattesmedbilagettildenneforordning«,
låses:»BilagIændressomangivetibilagettildenneforordning«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.4027/86af18.december1986omændringaf
forordning (EØF)nr.20S7/82omfastsættelseafvisseforanstaltninger tilkontrolmed
fiskerifrafartøjerhjemmehørende imedlemsstaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L376af31.december1986)
Side5,artikel1,stk.2,femteogsjettelinje:
istedetfor:»...moddettefartøjsskipper«,
læses:»...moddetpågældendefartøjsskipper«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.4031/86af18.december1986omfastsættelse
for1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,der
finderanvendelsepåfartøjer,somførermedlemsstaternes flag,bortsetfraspanskog
portugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdik­
tion
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L376af31.december1986)
Side34,bilag,delI,skemæt,førstekolonne,»glashvarre«:
istedetfor:»(Lepidorhambus bascii)«,
læses:»(Lepidorhambus boscii)«.
Side34,bilag,delIII,nedersteskema,tredjekolonne:
istedetfor:»VIII,IV«,
læses: »VIII,IX«.
BerigtigelsetilRåtesforordning (EØF)nr.4033/86af18.december1986omfastsættelsefor
1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,derfinder
anvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunder
medlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktion ,medundtagelseafspanskeogportugi­
siskefarvande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L376af31.december1986)
Side38,bilag,skemæt,førstekolonne,»blåhvilling «
istedetfor:»(Migromesistius poutassou)«,
læses:»(Micromesistius poutassou)«.
31986R3695R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3695/86 af 3. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø



EF-Tidende nr. L 060 af 03/03/1987 s. 0017 - 0017
31986R2224R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2224/86 af 14. juli 1986 om tilpasning, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 797/85, (EØF) nr. 355/77 og (EØF) nr. 1360/78 vedrørende landbrugsstrukturer



EF-Tidende nr. L 056 af 26/02/1987 s. 0026
31986R3841R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3841/86 af 8. december 1986 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer



EF-Tidende nr. L 055 af 25/02/1987 s. 0026 - 0026
31986R3618R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3618/86 af 24. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3331/85 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 055 af 25/02/1987 s. 0026 - 0026
31986R3094R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne



EF-Tidende nr. L 054 af 24/02/1987 s. 0038
31986R4054R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987)



EF-Tidende nr. L 051 af 20/02/1987 s. 0056
31986R0418R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 418/86 af 18. februar 1986 om tilpasning af visse forordninger inden for vinsektoren som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 051 af 20/02/1987 s. 0056 - 0056
Nr.L48/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.4054/86af22.december1986omindførelseaf
lofterforogfællesskabstilsyn medindførselafvissevarermedoprindelseiJugoslavien
(1987)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L377af31.december1986)
BilagII,side41,42,43og44:
Hovedettilkolonne5affattessåledes:
»Loftetsstørrelse:
a)herafforvareromhandletiartikel1,stk.2,
b)herafforvareromhandletiartikel1,stk.1«.
BilagII,side42:
NIMEXE-nummer 60.05-80ikolonne4skalanføresudforpos.60.05AIIb)4ijij)11.
BilagII,side43:
NIMEXE-nummer 61.02-78ikolonne4skalanføresudforpos.61.02BIIe)7bb).
BilagII,side44:
Underpos.60.05AIIb)5bb)ændres»Andrevarer:«til»Iandretilfælde:«.
Pos.60.06BIIudgår.
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp

Side 2, artikel 3, tredje led, litra a):

1.2 // i stedet for: // ». . . artikel 4, stk. 1, fjerde led . . .«, // laeses: // ». . . artikel 4, stk. 1, tredje led . . .«.

Side 2, artikel 4, stk. 2:

Dette stykke affattes saaledes:

»2. Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse med kvalificeret flertal ved udoevelsen af de i stk. 1, tredje og fjerde led, naevnte befoejelser og med enstemmighed ved udoevelsen af de i stk. 1, foerste og andet led, naevnte befoejelser.«

Side 3, artikel 6:

1.2 // i stedet for: // »Under iagttagelse af de i artikel 4 . . .«, // laeses: // »1. Under iagttagelse af de i artikel 4 . . .«. 1.2 // i stedet for: // »I litra a) og b) forstaas . . .«, // laeses: // »2. I stk. 1, litra a) og b), forstaas . . .«.

Side 4:

Artikel 12 og 13 bliver henholdsvis artikel 13 og 14 og foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 12

Europa-Parlamentet holdes underrettet om forvaltningen af foedevarehjaelpen ved meddelelse om de i artikel 4, 5 og 6 omhandlede afgoerelser straks efter vedtagelsen og aarlig fremsendelse af beretningerne om gennemfoerelsen af de forskellige aktioner for de respektive regnskabsaar.

De i artikel 5 og 6 omhandlede afgoerelser og de i stk. 1 naevnte beretninger skal samtidig meddeles Raadet.«.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/86 af 30. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1061/69 for saa vidt angaar analysemetoder til bestemmelse af stivelsesindholdet i sojaproteinkoncentrater og varer, der indeholder saadanne produkter

Side 1, artikel 1, stk. 1 - »artikel 1, stk. 3, andet afsnit, tredje linje«:

1.2 // i stedet for: // » . . . stivelsesindhold dog efter den i bilag I i naevnte direktiv beskrevne metode«, // laeses: // » . . . stivelsesindhold dog efter den i bilag I beskrevne metode«.
Nr.L35/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3094/86af7.oktober1986omfastlæggelseaf
tekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L288af11.oktober1986)
Side3,artikel2,stk.9,femteogsjettelinje:
istedetfor:»...somfiskerefterjomfruhummer ,..
låses:»...somfiskerefterjomfruhummer(Nephropsnorvegicus)ogrejer(Parapenaeus
longirostris,AristeusantennatusogAristaeomorpha foliacea),..
Side7,artikel9,stk.3,litrac),førsteafsnit,stk.4,tredjeafsnit,stk.8,andetafsnit,førsteogandetled:
Delatinskenavneiparentesskrivesmedkursiv.
Side7,artikel9,stk.3,litrab),tredjeafsnit,tredjeogfjerdelinje:
istedetfor:»...nårdetssamledelængdeoveraltsomdefineretistk.12ikkeoverstige24meter.«,
låses:»...nårdetslængdeoveraltsomdefineretistk.12ikkeoverstiger24meter.«.
Side7,artikel9,stk.4,andetafsnit,andetled,tredjelinje:
istedetfor:»...nårderessamledelængdeoveraltsom...«,
låses:»...nårdereslængdeoveraltsom...«.
Side10,bilagI,region1,»Heleregionen«,femtekolonne,tredjeogtolvtelinje:
Delatinskenavneiparentesskriveshenholdsvis :
»Boreogadussaida«og»Gadiculustbori«.
Side10,bilagI,region2,»Nordsøen«,tredjekolonne,syvendeogottendelinje:
istedetfor:»...sombrugerdobbeltgarn«,
læses:»...sombrugerenkeltgarn.«
Side11,bilagI,region2,andenkolonne,sidstetrelinjer:
Dennetekstaffattessåledes:
»Heleregionenundtagendetområde,dermodnordafgrænsesafenliniepå52°30'nordligbredde
ogmodøstafenliniepå7°00'vestliglængde«.
Side13,bilagI,region3,»Heleregionen«,femtekolonne,fjerdeogfemtelinjesamtandenlinjefra
neden:
Delatinskenavneiparentesskriveshenholdsvis :
»Aristaeomorpha foliacea«og»Engraulisencrasicholus «
Side13,bilagI,fodnote(2),fjerdeogfemtelinje:
Slutningenaftekstenaffattessåledes:
»...tilLesBaleinesfyr(46°15'nordligbredde,01°34'vestliglængde),derfratiletpunkt46°05'
nordligbredde,1°44'vestliglængde,derfratiletpunkt45°40'nordligbredde,01°34'vestlig
længde,derfrasydpåtiletpunkt44°40'nordligbreddeog01°34'vesdiglængde,ogfradetpunkt
stikøsttilCapFerretsvestbredpådenfranskekyst.«.
Side14,bilagI,region6,femtekolonne,sidstelinje:
Detlatinskenavniparentesskrivessåledes:
»Xiphopenaeus kroyeri*.
Side15,bilagII,førstekolonne,syvendelinjefraneden:
Dennelinjeskrivesåledes:
»Havtaske(Lophiuspiscatorius,Lbudegassa)«.

6.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/45
Side16,bilagIII,førstekolonne,sjetteogsidsterubrik:
Navneneidisserubrikkerskriveshenholdsvis :
»Ansjos
(Engraulisencrasicholus)*
og
»Troldkrabbe
(Maiasquinado)*.
Side19,bilagIV,femtelinjefraneden:
Detlatinskenavniparentesskrivessåledes:
»Maiasquinado«.
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3069/86 af 7. oktober 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

Side 1, tredje betragtning:

1.2 // i stedet for: // »erfaringerne har vist, . . ., naar det er godtgjort, at de grundlaeggende betingelser for indroemmelse af godtgoerelse eller fritagelse, selv om procedurebestemmelserne ikke er opfyldt, dog foreligger, og at den berettigede ikke i det paagaeldende tilfaelde har begaaet urigtigheder eller grov forsoemmelse; . . .«, // laeses: // »erfaringerne har vist, . . ., naar det er godtgjort, at de materielle betingelser for indroemmelse af godtgoerelse eller fritagelse er opfyldt, ogsaa selv om procedurebestemmelserne ikke er overholdt, og at den berettigede i det paagaeldende tilfaelde ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller grov forsoemmelighed; . . .«.

Side 2, artikel 1, nr. 2 (artikel 4a, stk. 1):

1.2 // i stedet for: // »Selv om varer, der fejlagtigt er blevet angivet til fri omsaetning, genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade, uden at de i overensstemmelse med artikel 4, litra b), paa forhaand angives til den toldprocedure, hvortil de er bestemt, . . .«, // laeses: // »Selv om varer, der fejlagtigt er blevet angivet til fri omsaetning, genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade, uden at de forud i overensstemmelse med artikel 4, litra b), har vaeret angivet til den toldprocedure, hvortil de var bestemt, . . .«.

Side 2, artikel 1, nr. 2 (artikel 4a, stk. 1, litra b))

artikel 1, nr. 3 (artikel 6a, stk. 1, litra b))

artikel 1, nr. 5 (artikel 11a, stk. 1, litra b)):

1.2 // i stedet for: // »at der i det givne tilfaelde ikke er begaaet urigtigheder eller grov forsoemmelse af den berettigede.«, // laeses: // »at den berettigede i det paagaeldende tilfaelde ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller grov forsoemmelighed.«.

Side 3, artikel 1, nr. 6 (artikel 13, stk. 1, foerste afsnit):

1.2 // i stedet for: // ». . . og der ikke er begaaet urigtigheder eller aabenlys forsoemmelse af den berettigede.«, // laeses: // ». . . og den berettigede ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller aabenbar forsoemmelighed.«.