*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3714/89

af 11. december 1989

om indfoerelse af et efterfoelgende tilsyn med genindfoerslen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Tyrkiet, Marokko og Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10 og 14,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1884/89 (4), er indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, bl. a. Malta og Tyrkiet, undergivet faellesskabstilsyn;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2985/89 (5) er indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Tunesien og Marokko undergivet et efterfoelgende faellesskabstilsyn;

i de to ovennaevnte tilfaelde anvendes dette tilsyn ikke i forbindelse med varer, som genindfoeres i Faellesskabet efter at have gennemgaaet passiv foraedling, saafremt disse er ledsaget af en forhaandsbevilling, udstedt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 636/82 af 16. marts 1982 om indfoerelse af en procedure for oekonomisk passiv foraedling for visse tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der genindfoeres til Faellesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande (6), aendret ved tiltraedelsesakten for Spanien og Portugal;

erfaringen har vist, at det er noedvendigt hurtigt at kunne fremskaffe oplysninger vedroerende udviklingen i samhandelsmoenstret for visse tekstilvarer, der er saerligt foelsomme, naar disse underkastes passiv foraedling, saaledes at det er muligt at vedtage de noedvendige foranstaltninger, saafremt der opstaar forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet;

for at kunne fremskaffe disse oplysninger, er det noedvendigt at etablere et efterfoelgende faelleskabstilsyn med indfoerslen af disse varer; for visse varers vedkommende boer dette tilsyn begraenses til indfoerslen i visse omraader i Faellesskabet;

dette faellesskabstilsyn er ikke til hinder for anvendelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i tiltraedelsesakten, med hensyn til disse lande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Genindfoersel af varer i Faellesskaber efter passiv foraedling i henhold til faellesskabsbestemmelserne vedroerende oekonomisk passiv foraedling undergives et saerligt efterfoelgende faellesskabstilsyn for de i bilaget anfoerte varer, tredjelande og medlemsstater.

Artikel 2

Medlemsstaternes oplysninger vedroerende den indfoersel, der har fundet sted, udtrykt i enheder, opdelt paa kategorier, KN-kode og oprindelsesland, fremsendes til Kommissionen inden for de foerste 20 dage i den maaned, der foelger efter den maaned, hvor indfoerslen har fundet sted.

Artikel 3

Bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i tiltraedelsesakten for Spanien og Portugal, med hensyn til disse lande.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 182 af 29. 6. 1989, s. 18.

(5) EFT nr. L 286 af 4. 10. 1989, s. 5.

(6) EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjeland // Medlemsland // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o. lign. af trikotage // 1 000 stk. // Tyrkiet // D, F, I // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign, af trikotage // 1 000 stk. // Tyrkiet // D, F // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Malta Marokko Tunesien // D, F, I, BNL, DK D, F, I, BNL D, F, BNL, E D, F, BNL // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger // 1 000 stk. // Tyrkiet Marokko // D, F F // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Marokko // D, F, I F // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // 12 // 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 // Stroempebenklaeder, stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o. lign., af trikotage (ikke til spaedboern), herunder ogsaa stoettestroemper, bortset fra varer i kategori 70 // 1 000 par. // Tyrkiet // D // // // // // // // 13 // 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 // Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet // D // // // // // // // 26 // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Marokko // D F // // // // // // // 73 // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Traeningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet // D // // // // // //