Nr.L350/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3046/76
af9.december 1976
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisse
varer,henhørende underkapitlerne 1-24idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta
1977
derhenhørerunderkapitlerne 1-24idenfællestold­
tarif,skulleanvendestoldsatser ,dererhøjereend—
ellermegetnær—dem,somanvendesafdenyemed­
lemsstater overfortredjelande ialmindelighed på
grundlag aftiltrædelsesakten ;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholde entil­
svarendepræferencemargen ,børdetsikres,atdebe­
læggesmedenlaveretoldefterretningslinjer ,derer
inspireret afdetprincip,atderidenyemedlemsstater
skalopretholdes enpræference ,svarendetilden,der
bestårmellemsatserne idenfællestoldtarifogdei
bilagAtildenneforordning anførtesatser;medhen­
blikpåioverensstemmelse medpræferenceordningens
målsætning atydeMaltadenbedstmuligebehandling ,
børdeibilagAanførtetoldsatser anvendes ialletil­
fælde,hvordetvisersig,atdetoldsatser ,derfrem­
kommervedovennævnte beregningsmåde erhøjere—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelse afenordning
forhandelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugs­
produkter H,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilaftalenomoprettelse afen
associering mellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabogMalta(4)skalFællesskabet delvissuspen­
deredenfællestoldtarifstoldsatser forvissevarer;
detforekommer desudenpåkrævet midlertidigt at
tilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssige fordele,
somerfastsatiovennævnte bilag;Fællesskabet sus­
pendererderfor,forsåvidtangårdeilistenibilagA
tildenneforordning opførtevarermedoprindelse i
Maltafraden1.januar1977tilden31.december 1977
pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare,dels
detfasteelementvedberegningen afafgifterforde
varer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/
69,delsdentold,derpålæggesandrevarer;
imidlertid villedenneordningføretil,atderidenye
medlemsstater forvisseafdevarersvedkommende ,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar1977tilden31.december 1977
kandeibilagAanførtevarermedoprindelse iMalta
indføres iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning
tildenforhvervareanførtetold.
VedindførseltilDanmark ,IrlandogDetforenede
Kongerige skalderforovennævnte vareranvendesde
toldsatser ,derfremkommer ved,efterathaveredu­
ceretmed80%fordeibilagBnævntevareri1977og
med80%fordeøvrigevarernævntibilagAfra1.
januartil30.juni1977denforskel,derpådenene
sidebestårmellemdenlavestetoldsats,deranvendtes
den1.januar1972overforudviklingslandene ogpå
denandensidedenfællestoldtarif,atmultiplicere de
sidstnævnte toldsatser medenkoefficient ,dererlig
meddenpræferencemargen ,derbestårmellemdei(»)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L306af25.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.C259af4.11.1976,s.37.
(4)EFTnr.L61af14.3,1971,s.3.

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/67
bilagAtildenneforordning anførtetoldsatserogdem,
derskalanvendes efterdenfællestoldtarif .
Dogskaldeiovennævnte bilagAanførtetoldsatser
anvendesfra1.januar1977,nårdetoldsatser ,der
fremkommer vedovennævnte beregning ,erdehøjeste.
Fra1.juli1977anvendesdetoldsatser ,dereranført
ibilagA,pådevarer,derikkeernævntibilagB.
2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprindel­
sesbestemmelserne detilenhvertidgældende vedan­
vendelseafaftalenomoprettelse afenassociering
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Malta.
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteord­
ningindføres iFællesskabet isådannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenter
aflignendevarerellerdirektekonkurrerende varer,
kanopkrævning aftoldefterdenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældende varer.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffes itil­fældeafalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,
somerbegrænset tilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommis­
sionenvedforordning beslutteatgenindføre opkræv­
ningaftoldietnærmereangivettidsrum .
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstat omatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlems­
staterneomsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforenfrist
påtiarbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende
virkning .Rådettræderstrakssammen .Detkanmed
kvalificeret flertalændreellerannulleredenpågæl­
dendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.december 1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand

L350/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
BILAGA
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04 Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 7%
exB.Varerafhårvildt,ftosset fri
C.Andrevarer:
exI.Frølår fri
II.Iandretilfælde fri
04.06 Naturlighonning25%
05.03 Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøtte­
materiale :
B.Andrevarer fri
07.01 Grønsager ,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
—Combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench )fri
08.08 Bær,friske:
F.Andrevarer 6%
15.10 Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering fri
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedte ellerkonser­
verede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 14%

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/69
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
16.02
(fortsat)B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 9%
—afkanin 14%
III.Andrevarer:
h)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffald af
hornkvæg :
—Dyretunger afhornkvæg ,tilberedteeller
konserverede 17%
2.Iandretilfælde :
aa)Vareraffår 18%
bb)Andrevarer 16%
20.02 Grønsager ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendi
eddikeellereddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 16%
exF.Kapers12%
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenananas
melonerogvandmeloner 15%
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REog
derunder :
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 15%+(l)
ex2.Iandretilfælde :
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 15%

Nr.L350/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.07 B.Medenvægtfylde ved15°Cpå1,33ogderunder :
(fortsat)
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :8%
aa)Tilsatsukker 13%
bb)Iandretilfælde 13%
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,meloner og
10% vandmeloner
—Iandretilfælde,undtagen abri­
kossaftogferskensaft17%
exbb)Iandretilfælde :
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,melonerog
10% vandmeloner
—Iandretilfælde,undtagen abri­18%kossaftogferskensaft
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saftaf
druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoser elleraf
ferskner :
11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30REogder­
under:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procent 8%+i1)
bb)Andrevarer 8%
4.Safterafandrecitrusfrugtes :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 14%+(*)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder 14%
cc)Ikketilsatsukker 15%

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/71
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.07
(fortsat)ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager ,med
undtagelse afabrikoserogferskner :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%+(*)
—Iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 17%+C)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%
—Iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 17%
cc)Ikketilsatsukker
—Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%
—Iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 18%
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saftaf
druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoser elleraf
ferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 17%+i1)
22.Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocent ogderunder 17%
33.Ikketilsatsukker 18%
21.06 Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær :
a)Tørgær 5%+ve
b)Andrevarer 5%+ve

Nr.L350/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
21.01 Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
Forkortelser :
P)=afgift
ve=variabelt element

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/73
BILAG B
Listeovervarer,forhvilkeforskellen mellemdelavestetoldsatser anvendtden1.januar1972
overforudviklingslande afDanmark ,IrlandogDetforenedeKongerige ogtoldsatserne iden
fællestoldtarif,skalnedsættes imedførafartikel1
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01 Grønsager ,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
—Combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus
esculentus (L.)Moench )
08.08
16.02a
20.02Bær,friske:
F.Andrevarer
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffald afhornkvæg :
—Tungerafhornkvæg ,tilberedtekonserverede
Grønsager ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendieddikeeller
eddikesyre :
B.Trøfler
D.Asparges
E.Surkål
exF.Kapers
Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagenananas,melonerogvandmeloner
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder :
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,undtagenananas,melonerog
vandmeloner
ex2.Iandretilfælde :
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,undtagenananas,melonerog
vandmeloner20.07
a)Dennepositionudgåridettebilagfrabegyndelsen afproduktionsåret foroksekød .

Nr.L350/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.12.76
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07 B.Medenvægtfylde ved15;Cpå1,33ogderunder :
(fortsat)II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagen ananas,
melonerogvandmeloner
—1andretilfælde,undtagenabrikossaft ogfers­
kensaft
exbb)Iandretilfælde
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagen ananas,
melonerogvandmeloner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogfers­
kensaft
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandinger ,der
enkeltvisellersamletindeholder mereend25%,
saftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,
tomater,abrikoser ellerafferskner :
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medentoldværdi pr.100kgnettopå30REogderunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent og
derunder
cc)Ikketilsatsukker
ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager ,medundtagelse af
abrikoser ogferskner :
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,F.ogF,samt08.09,undtagen ananas,
melonerogvandmeloner
—1andretilfælde,undtagenabrikossaft ogfers­
kensaft

20.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/75
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07 exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
(fortsat) ogderunder
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagen ananas,
melonerogvandmeloner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogfers­
kensaft
excc)Ikketilsatsukker
—Affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08
B,EogF,samt08.09,undtagenananas,me­
lonerogvandmeloner
—Iandretilfældeundtagenabrikossaft ogfers­
kensaft
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandinger ,der
enkeltvis ellersamletindeholder mereend25%
saftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,
tomater,abrikoser ellerafferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder
33.Ikketilsatsukker