Nr.L121/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/75
af6.maj1975
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulvertilDeninternationale RødeKorsKomitésomfødevarehjælp bestemttil
Indien
ningerneforetpartipa570tonsskummetmælkspul­
verbestemttilIRKKforIndien.
2.Leveringenforetages:
—cifBombayfor200tons,
—cifCalcuttafor200tons,
—cifMadrasfor170tons.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetluxem­
bourgskeinterventionsorgan .
Interventionsorganet drageromsorgfor,atemballagen
bliverforsynetmedetrødtkorspå15x15cmogføl­
gendepåskriftmedtyper,derermindst1cmhøje:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omden'fællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2700/
73(4),bestemmerblandtandet,atderstilles6000
tonsskummetmælkspulver tilrådighedforDeninter­
nationaleRødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharfremsatenpresserendeanmodningomleve­
ringaf570tonsskummetmælkspulver tilIndien;i
betragtningafinterventionsorganernes lagreogstillin­
genpåmarkedetforskummetmælkspulver vildenne
mængdekunneleveresafdetluxembourgske interven­
tionsorgan ;
omkostningerne veddenneleveringbørudbydesilici­
tationioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1885/73af12.juli1973omudbydelse
ilicitationafomkostningerne vedleveringsomfødeva­
rehjælpafskummetmælkspulver ,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(5);retningslinjerne forleve­
ringogovertagelseafskummetmælkspulveret børdog
nærmerefastlægges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity—ActionoftheInternational
Committee oftheRedCross«.
2.Afskibningen afskummetmælkspulveret skersna­
restmuligtogsenestden20.juni1975.
Artikcl3
1.Licitationenomfatteromkostningerne vedleve­
ringfradetøjeblik,varenudtagesfradetpågældende
interventionsorgans lagre,tildenleverespådeiarti­
kel1,stk.2omtaltebestemmelsessteder inklusiveud­
losningsomkostninger .
2.Leveringcifereffektueret ,nårvarenfaktisker
anbragtpåkajellerlægterilossehavnen .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1885/73udbydesleveringsomkost­Artikcl4
1.IRKKholderalleomkostninger efterleveringen,
herunderomkostningerne vedmodtagelsen afvaren.
2.Eventuelleudgifterforoverliggedage ilosse­
havnenpågrundafforsinkelse ,somIRKKeransvar­
ligfor,afholdesafdenne.Beløbenesstørrelseogde
nærmerebestemmelser ,dererfastsatikontraktenmel­
lemFællesskabetsbefuldmægtigede ogtransportøren ,
måpåforhåndaftalesmellemdennebefuldmægtigede
ogIRKK'sladningsmodtager .■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28
4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.
5)EFTnr.L192af12.7.1973,s.31.

14.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/21
Artikel5
Fristenforafgivelseaftilbududløberden27.maj
1975,kl.12.
Artikel6
Denluxembourgske regering:
1.tilsikrer,atkontraktmodtageren tilstillertilIRKK's
repræsentant :
—efteratvarenharforladtlastehavnen ,enmedde­
lelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitetsomkonstate­
retvedlastningen,lossestederneogtempoetfor
losningenpr.dagihavnen,
—10dageforud,enmeddelelsemedangivelseaf
varensforventedeankomstilossehavnen ,—mindst72timerforud,enmeddelelseomda­
toenforvarensankomstilossehavnen ;
2.tilsenderhurtigstmuligtKommissionen deistk.1,
førsteafsnit,nævnteoplysninger .
Artikel7
VedvarensleveringudlevererIRKK'smodtageret
overtagelsescertifikat tilkontraktmodtageren ,derop­
trædersomFællesskabetsbefuldmægtigede .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen