62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
L269/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/71
af6.december1971
omandenændringafforordning(EØF)nr.1013/71forsåvidtangåropretholdelseaf
visseimportpriservedanvendelseafudligningsbeløb indenforlandbrugetitilslutning
tilvissemedlemsstaters monetæreforholdsregler
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters va­
lutaer-O,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedindførselafvisselandbrugsvarer ,påhvilkeder
anvendesudligningsbeløb itilslutningtilvissemed­
lemsstatersmonetæreforholdsregler ,bevirkerikke­
overholdelseafdennedersteprisgrænseenforhøjelse
afimportbelastningen ;
underhensyntagentildentvungneanvendelseafde
pariteter,dereranmeldttilDeninternationale Va­
lutafond,førerdettesystemtilenfordyrelseafde
pågældendevarer.Prisenudtryktivalutaerforde
medlemsstater ,derhartruffetdemonetæreforholds­
regler,erhøjereendprisenudtryktitredjelandsva­
luta,ogherudoveropkrævesvedindførslenudlig­
ningsbeløbet ;
dennevanskelighedkanafhjælpesvedenordning,
hvorefterdenomhandledeprisansesatværeover­
holdt,såfremttilbudsprisenfordenleveredevare
medtillægafudligningsbeløbet ikkeermindreend
denførstnævntepris;dogbørderietvistomfang
tageshensyntildenusikkerhed,derbestårangående
detudligningsbeløb ,dergælderpåindførselsdagen .
DerbørderforforetagesentilføjelsetilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1013/71af17.maj1971(2)
omfastlæggelseafgennemførelsesbestemmelserne for
forordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeud­videlseafgrænserneforkursudsvingivissemed­
lemsstatersvalutaer,ændretvedforordning(EØF)
nr.1871/71(3);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteerneforsvinekød,forfjerkrækødogæg,for
mælkogmejeriprodukter samtforvin-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførslenfratredjelandeansesfølgendepri­
serogværdieratværeoverholdt :
»Artikel3a
Vedindførslenfratredjelandeansesfølgendepriser
ogværdieratværeoverholdt :
1.indenforsektorerneforsvinekød,ægogfjer­
kræsåvelsomæggehvidestoffer :slusepriserne ;
2.indenforsektorenformælkogmejeriproduk­
ter:franco-grænse-værdien afvarerunderpo­
sitionerne04.04AI,04.04DI,04.04Elb)2,
04.04EIb)3og04.04EIb)4;
3.indenforvinsektoren :referenceprisen ,såfremt
tilbudsprisenfordenpågældendevaremed
tillæg
a)afdethøjesteudligningsbeløb ,dergælderi
dettidsrumpå14dage,derliggerumiddel­
bartførindførselsdagen ,
og
b)forvin:aftolden
ikkeermindreenddentilsvarendeslusepris,
franco-grænse-værdi ,henholdsvisreferencepris .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
C)EFTnr.L106af12.6.1971,s.1.
OEFTnr.L110af18.5.1971,s.8. OEFTnr.L195af30.8.1971,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 63
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand