*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juli 1990

om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Tyrkiet

(90/445/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af Faellesskabets veterinaersagkyndiges besoeg paa stedet og oplysninger fra de tyrkiske veterinaermyndigheder synes sundhedstilstanden for saa vidt angaar enhovede husdyr i Tyrkiet generelt at vaere tilfredsstillende, isaer med hensyn til sygdomme, der kan overfoeres gennem koed; dog kan der forekomme snive hos enhovede husdyr i Tyrkiet bestemt for slagtning;

der boer indfoeres foranstaltninger for at sikre koed af enhovede husdyr for saa vidt angaar snive; de tyrkiske veterinaermyndigheder har officielt givet forsikringer om, at saadanne foranstaltninger vil blive anvendt af tyrkiske embedsdyrlaeger i overensstemmelse med de tyrkiske bestemmelser, og at enhovede husdyr vil blive positivt identificeret;

det er noedvendigt at begraense indfoerslen til bestemte, godkendte omraader; de tyrkiske veterinaermyndigheder har givet forsikringer om, at ingen enhovede dyr vil blive flyttet til de godkendte provinser uden at have vaeret underkastet en mallein test, som har givet negativt resultat;

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat boer tilpasses til dyresundhedstilstanden i det paagaeldende tredjeland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Partier fersk koed af enhovede husdyr, som medlemsstaterne har givet tilladelse til at indfoere fra foelgende provinser i Tyrkiet:

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Burka, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgut og Kirikkale,

skal opfylde de garantier, der er fastlagt i et sundhedscertifikat, som skal vaere i overensstemmelse med vedfoejede bilag, og som skal ledsage det paagaeldende parti.

2. Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af andre kategorier fersk koed fra Tyrkiet end de i stk. 1 naevnte.

Artikel 2

Denne beslutning gaelder ikke en af bestemmelseslandet udstedt tilladelse til indfoersel af kritier og organer til laegemiddelfremstilling.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. september 1990.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT

certifikat vedroerende husdyrs sundhedstilstand for fersk koed (1) af enhovede husdyr, som sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland:

Hygiejnecertifikates referencenummer (2):

Afsendelsesland: TYRKIET

Ministerium:

Udstedende myndighed:

Ref.:

(kan udelades)

I. Oplysninger til identifikation af koedet

Koed af enhovede husdyr:

(dyreart)

Udskaeringens art:

Emballagens art:

Antal udskaeringer eller kolli:

Nettovaegt:

II. Oplysninger om, hvor koedet kommer fra

Det/de autoriserede slagteri(er)s adresse og veterinaere kontrolnummer (2):

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed(er)s adresse og veterinaere kontrolnummer (2):

III. Koedets destination

Koedet afsendes fra:

(Afsendelsessted)

til:

(Bestemmelsesland og-sted)

med foelgende transportmiddel (3):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Sundhedserklaering:

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer, at ovennaevnte ferske koed stammer fra dyr, som

- er foedt, opdraettet og slagtet i Tyrkiet, og som inden for de seneste seks maaneder eller siden foedselen, hvis dyrene er under tre maaneder gamle, har opholdt sig i en eller flere af foelgende provinser:

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale;

- ved transporten til slagteriet var omfattet af et gyldigt sundheds- og oprindelsescertifikat;

- i overensstemmelse med lovgivningen baerer et maerke med angivelse af oprindelsessted;

- har faaet foretaget en intra-dermal mallein test udfoert af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med den tyrkiske veterinaertjenestes bestemmelser, og som har givet negativt resultat inden for 15 dage forud for slagtningen, og som

- efter mallein testen ikke har vaeret i kontakt med dyr, som ikke opfylder betingelserne for udfoersel af koed til Faellesskabet under slagtningen.

1.2.3 // // Udfaerdiget i // den // // (sted) // (dato) 1.2 // // Stempel

(Embedsdyrlaegens underskrift)

(Navn med blokbogstaver samt angivelse af

titel og uddannelsesniveau)

(1) Fersk koed: alle dele af enhovede husdyr, der er egnet til menneskefoede, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, som indvirker paa dets holdbarhed; dog betragtes koelet og frosset koed som fersk koed.

(2) Kan udelades, naar bestemmelseslandet tillader indfoersel af fersk koed til andre formaal end menneskefoede i henhold til artikel 19, litra a), i direktiv 72/462/EOEF.

(3) For jernbanevogne og lastbiler anfoeres registreringsnummeret, for fly rutenummeret og for skibe navnet.