ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 553/85

af 1. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger overfor indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 284/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for det engelske pund er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for det engelske pund tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for det engelske pund aendres til »1,033«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. marts 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1985, s. 7.
Nr.L63/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/85
af1.marts1985
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelseheraf
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.marts
1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
462/85(4);engennemgangharvist,atderfindesfejli
bilagI,del5,tildenneforordning ;deterderfor
nødvendigt,atberigtigedenomhandledeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Skemaetidel5,fodnote(6),ibilagItilforordning
(EØF)nr.900/84affattessåledes:
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGræken­
land
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent 1,301,460,322 1,2960,5
på30vægtprocentogder­
over,dogunder50vægtpro­
cent 2,602,930,644 2,58121,1
på50vægtprocentogder­
over,dogunder70vægtpro­
cent 3,904,390,965 3,87181,6
på70vægtprocentogder­
over,dogunder80vægtpro­
cent 4,875,491,207 4,83227,0
på80vægtprocentogder­
over,dogunder88vægtpro­
cent 5,456,151,351 5,41254,3
på88vægtprocent og
derover 5,846,581,448 5,80272,4
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2EFTnr.L101af13.4.1984,s.3.(3)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
4)EFTnr.L54af23.2.1985,s.15.

2.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/9
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
2.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/85
af1.marts1985
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
suspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdes ienbegrænsetperiode,såledesat
situationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
VedKommissionens forordning(EØF)nr.513/85af
27.februar1985(3),forvissekornartererforudfastsæt­
telsenafimportafgiften forallekornarterblevetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,
dereromhandletiartikel1,litraa),ogb)iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden2.tilden7.
marts1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
3EFTnr.L60af28.2.1985,s.44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 579/85

af 5. marts 1985

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter (kategori 100) med oprindelse i Tjekkoslovakiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstil- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // 100 // 59.08 // 59.08-10, 51, 61, 71, 79 // Tekstilstoffer, impraegneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast // Tjekko- slovakiet // UK // tons // 69 (1) // // // // // // // //

(1) Heraf 50 tons bestemt alene for indfoersel af »tekstilstoffer impraegneret med fenol harpikser« (henhoerende under NIMEXE-nummer 59.08-10).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 583/85

af 6. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3345/84 (4), fastsaetter stoerrelsen af saerstoetten til skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, samt den maksimale salgspris for mejerierne; i betragtning af markedssituationens udvikling er det noedvendigt at tilpasse stoettebeloebene og den maksimale salgspris;

gennemfoerelsen af en ordning til regulering af produktionen inden for mejerisektoren ved hjaelp af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte tillaegsafgift skulle inden for naer fremtid foere til en betydelig udligning af den uligevaegt, der er konstateret inden for denne sektor; den saerlige stoetteordning i henhold til forordning (EOEF) nr. 2793/77 bevirker i oevrigt en betydelig budgetudgift; dens opretholdelse boer derfor ikke laengere garanteres ud over de to produktionsaar 1985/86 1986/87 ved den i artikel 1, stk. 5, indeholdte forpligtelse til at give meddelelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2:

- aendres det i foerste led angivne beloeb »9,5 ECU/100 kg »10,6 ECU/100 kg«,

- aendres det i andet led anfoerte beloeb »95 ECU/100 kg« til »106 ECU/100 kg«

2. Artikel 1, stk. 5, ophaeves fra begyndelsen af produktionsaaret 1987/88.

3. I artikel 3, stk. 1, litra c), aendres det i foerste led anfoerte beloeb »3,38 ECU/100 kg« til »2,28 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. marts 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 312 af 30. 11. 1984, s. 15.
7.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.588/85
af6.marts1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden28.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeri'Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden28.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF),nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden28.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,381ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
7.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.582/85
af6.marts1985
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.2108/83ogomførsteændringaf
forordning (EØF)nr.3649/84forsåvidtangårfortegnelsen over
oplagringsorganer ,derliggerindemedtørrededruerfra1982-høsten
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Under»A.Tørrededruer«ibilagItilforordning(EØF)
nr.3649/84og(EØF)nr.2108/83indsættes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærlige
afsætningsforanstaltninger fortørrededruerogfigner,
somoplagringsorganerne liggerindemed('),ændret
vedforordning(EØF)nr.3489/84(2),særligartikel1,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tørrededruerfra1982-høstenskalsælgestilbestemt
anvendelse ihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3649/84(3)og(EØF)nr.2108/83(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3648/84(*);
deoplagringsorganer ,derliggerindemeddetørrede
druer,eropførtibilagItildisseforordninger ;forteg­
nelserneerikkekomplette;deoplagringsorganer ,der
erudeladt,børtilføjesifortegnelserne ;»11.ASO,Patras,Grækenland
12.EnosisGeorgiconSineterismonZakynthos
Zakynthos,Grækenland
13.EnosisGeorgiconSineterismon
Ilias—Olympias,Pyrgos,Grækenland «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
(2)EFTnr.L327af14.12.1984,s.1.
OEFTnr.L335af22.12.1984,s.61.
(4)EFTnr.L204af28.7.1983,s.41.
5EFTnr.L335af22.12.1984,s.60.
Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.586/85
af6.marts1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.480/85af26.
februar1985(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senest
ændretvedforordning(EØF).nr.3110/83(^ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gør
detmuligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,
stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72
villeføretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.480/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L59af27.2.1985,s.7.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.
Nr.L67/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.580/85
af6.marts1985
omændringafforordning(EØF)nr.354/85omåbningafdenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelsenafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel12,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.354/85af8.
februar1985(3),blevderåbnetenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgpådetinternemarked
afenbestemtmængdeolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
markedssitutionen forolivenolieerfortidengunstig
forudbudtilsalgafenyderligeremængdeafvisse
kvaliteterolivenolie,deralleredeerudbudttilsalg;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.354/85tilføjes
følgendeafsnit:
»Tilovennævntekvantitetertilføjesfor2.serie
tilbudfølgendeekstrakvantiteter :
—ca.6000tonsolieafpresserester.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L41af12.2.1985,s.6.
Nr.L67/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/85
af6.marts1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.495/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.544/85(4),
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.495/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
495/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.\)EFTnr.L60af28.2.1985,s.12.
4EFTnr.L62af1.3.1985,s.62.

7.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 39,49
(b)andrevarer 40,34
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3949
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,33(') I(b)andrevarer 37,11(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
6.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.572/85
af5.marts1985
omandenændringafforordning (EØF)nr.1864/84omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(^indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1864/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.286/85(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafgivelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1864/84erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.23.(jEFTnr.L172af30.6.1984,s.69.
4EFTnr.L30af2.2.1985,s.10. (5)nr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L65/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.85
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:II
A.Hybridmajstiludsæd:ll
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshyl
brider 5,7Ungarn
19,2Østrig
27,4 Rumænien
27,4Andrelande(2)
II.Trihybrider 8,1Østrig
9,3Jugoslavien
17,5Ungarn
30,0 Rumænien
30,0Andrelande(')
III.Enkelthybrider 15,5 Canada
46,2Spanien
78,9Østrig
78,9Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,(USA,CanadaogJugoslavien .
(')MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,ChileogJapan.
(4)MedundtagelseafUSA,Bulgarien,Jugoslavien ,UngarnogRumænien .
Nr.L65/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/85
af5.marts1985
omændringafforordning (EØF)nr.24/84omfastsættelseafeksportrestitutioner
forråtobakfra1983-høsten
sigtatyderestitutionerfordissesorterindtilden31.
december1985foratmuliggøreeksporten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.24/84(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3678/84(4),
blevderfastsateksportrestitutioner forvissetobaks­
sorterfra1983-høsten ;
densidstedagforydelseafdisserestitutionerblev
fastsattil31.marts1985;derfindeseksportmulig­
hederefterdennedatofordetobakssorter ,somder
alleredeerfastsatrestitutionerfor;deterhensigtsmæsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.24/84ændresden
»31.marts1985«tilden»31.december1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
(3)EFTnr.L4af6.1.1984,s.8.
(4EFTnr.L340af28.12.1984,s.55.