10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.671/78
af3.april1978
omindførelse afenfællesskabsordning vedrørende importtilladelser forogkontin­
genteringafindførselafvissetekstilvarer medoprindelse istatshandelslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—finderanvendelse påstatshandelslandene ,ændres,
såledesatdetilpassesdennetekstilhandelspolitiks
krav;
iRådetsbeslutning 77/809/EØFaf20.december
1977omændringforåret1978afdeimportkontin­
genter,dererfastsatibeslutning 75/21O/EØFom
deautonome ordninger forindførselfrastatshan­
delslande (2),erfastsatenmidlertidig ordningfor
indførseltilFællesskabet afvissetekstilvarer ,som
erstattesafenendeligimportordning ;
Fællesskabet børioverensstemmelse medlinjernei
dennyetekstilhandelspolitik sættesigsommålpr.
1.januar1979atudarbejde enautonomordningfor
indførselfrastatshandelslande foratsikredenstørst
muligeoverensstemmelse mellemomtalteautonome
handelspolitik ogFællesskabets konventionelle han­
delspolitik idennesektor;
derbørmeddetteformålfranuafindføreskvanti­
tativefællesskabskontingenter forindførsel afen
rækkesærligtfølsomme tekstilvarer medoprindelse
ivissestatshandelslande ;
denneordningbøradministreres ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfællesprocedure foradmini­
strationen afkvantitative kontingenter (3);
detvilværehensigtsmæssigt atfastsættestørrelsen
afdissekontingenter ogderesfordelingmellem
medlemsstaterne ;underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december 1969omfastlæggelse afen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande (J),
særligartikel7,
efterkonsultation iDetrådgivende Udvalg,derer
nedsatihenholdtilartikel5iførnævnte forordning
(EØF)nr.109/70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen aftekstilvarer fraalletredjelande ud­
gjordealleredei1976enbetydeligandelafFælles­
skabetsmarked;denneandelerstegetyderligere
siden;
derersketenbetydeligstigning iindførselen fra
leverandørlandene tilFællesskabets marked;dette
forholdharmedførtmarkedsforstyrrelser ogertil
alvorligskadeforFællesskabets producenter ;
somfølgeafdennesituationgælderderforøje­
blikketenbevillingsordning ogkvantitative begræns­
ningerfraFællesskabets sideforindførselen afvisse
tekstilvarer medoprindelse ideflestetredjelande ;
pågrundafdeændringer ,somFællesskabet har
indførtfra1978ihandelspolitikken indenforteks­
tilsektoren ,børdeautonome importordninger ,der
(2)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1.
(s)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1. f1)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

Nr.L96/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
detteområdeiuændretellerforarbejdet stand,af­
skrivesikkepådekvantitative lofter.
Foratvarer,somerbragtindpåFællesskabets told­
områdeunderdeiforegående afsnitfastsattebe­
tingelser,kanovergåtilfriomsætning ,krævesder
enimporttilladelse udstedtioverensstemmelse med
artikel1.
4.Indførselafdeibilagetopførtetekstilvarer ,som
finderstedihenholdtilproceduren forpassivfor­
ædling,afskrivesikkepådeveddenneforordning
fastsattekontingenter ,idenudstrækning ,hvorider
findessær-kontingenter fordisseindførsler ihenhold
tilenrådsbeslutning .pågundafdeøjeblikkelige ,betydelige forskelle
ivilkårene fordepågældende varersindførsel i
medlemsstaterne ogdensærligefølsomhed ,dergør
siggældendefortekstilindustrien iFællesskabet ,er
detkunmuligtgradvisattilvejebringe ensartethed
idissevilkår;derbørderfortilgrundforfordelin­
genafdissekvantitative fællesskabskontingenter
læggesdenmængdemæssige indførsel ihvertenkelt
medlemsland i1976medvissemodifikationer udført
påensådanmåde,atdengradvisnærmersigmarke­
dernesforsyningsbehov ;
varer,somindførespåFællesskabets toldområde i
henholdtilproceduren foraktivforædling eller
andenordningformidlertidig indførsel ,ogsom
genudføres iuforarbejdet ellerforarbejdet stand,bør
ikkeafskrivespådekvantitative kontingenter ,der
indføresveddenneforordning ;
indførselafdepågældende tekstilvarer ,derfinder
stedihenholdtilproceduren forpassivforædling ,
afskrivesikkepådeveddenneforordning fastsatte
kontingenter forsåvidtsomderfindessærligekon­
tingenterfordisseindførsler ihenholdtilenanden
beslutning fraRådet—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Fordelingen blandtmedlemsstaterne afdekvanti­
tativekontingenter skerefterdeiparagraf2fast­
lagteregler.
2.Fordelingen hartilformålatsikreorganiseret
vækstogudviklingafhandelenmedtekstilvarer .
Imidlertid erdenudarbejdet pågrundlagafden
mængdemæssige indførsel ihvertenkeltmedlems­
landi1976medvissemodifikationer udførtpåen
sådånmåde,atdengradvisnærmersigmarkedets
forsyningsbehov .
3.Deandele,derertildeltmedlemsstaterne ,fremgår
afbilaget.Dekanændresioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1023/70.
Artikel4
1.Medlemsstaternes myndigheder udsteder dei
artikel1omhandlede importtilladelser indenforderes
andeleogioverensstemmelse meddeiforordning
(EØF)nr.1023/70fastlagteretningslinjer .
2.Indførtevarerdækketafimporttilladelser leveret
ioverensstemmelse medstk.1afskrives idenmed­
lemsstatsandel,derharudstedttilladelsen .Artikel 1
Foratdeibilagetanførtetekstilvarer ,somhar
oprindelse ietstatshandelsland ,kanovergåtilfri
omsætning iFællesskabet ,krævesderenimport­
tilladelse ellerettilsvarende dokument udstedtaf
medlemsstaternes myndigheder indenfordegæl­
dendekvantitative kontingenter ogioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordning .
Artikel2
1.Fortidsrummet 1.januartil31.december 1978
begrænses indførslen iFællesskabet afdeiartikel1
omhandlede varertildeibilagetfastsattekvantita­
tivefællesskabskontingenter .
2.Kontingenterne administreres ihenholdtilfor­
ordning (EØF)nr.1023/70.
3.Varer,derbringesindpåFællesskabets told­
områdeihenholdtilproceduren foraktivforædling
ellerunderenandenordningformidlertidig ind­
førsel,ogsomerklæresberegnettilgenudførsel fraArtikel5
Såfremtetkvantitativt indførselskontingent fastsat
vedbeslutning 77/809/EØFbådeomfatter varer
opførtibilagettildenneforordning ogandre
varer,afskrivesimporttilladelserne leveretiover­
ensstemmelse medreglerneiartikel1såvelsomde
faktiskindførtemængder ,someromfattetafdisse
tilladelser ,bådeivedkommende medlemsstats andel
ioverensstemmelse medbestemmelserne idennefor­
ordning,ogidetomtaltekontingent .

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/3
Artikel7
1.Denneforordning træderikrafttredjedagen
efterdensoffentliggørelse iDeEuropæiske Fælles­
skabersTidende .Artikel6
1.Importtilladelser ellertilsvarende documenter ,som
erudstedtitidsrummet fra1.januar1978tilikraft­
trædelsesdatoen fordenneforordning ogioverens­
stemmelse medbeslutning 77/809/EØF,ergyldige
medhenblikpåartikel1.
2.Sådanneimporttilladelser ellertilsvarende doku­
menter,såvelsomdefaktiskindførtemængder
dækketafdisse,afskrives idenmedlemsstats andel,
derharudstedttilladelsen ellerdokumentet .2.Dengælder,indtildepassendeforanstaltninger ,
somRådetskaltræffeihenholdtilartikel7,stk.6,
ogartikel8iforordning (EØF)nr.109/70,træder
ikraft,dogikkelængereendseksugerefterikraft­
trædelsen .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

Nr.L96/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
BILAG
MÆNGDEBEGRÆNSNINGER AFTEKSTILER 1978
FORDELING PÅMEDLEMSLANDENE
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
1 55.05 55.05-13 ;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tons17
p.m.
192
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
209
p.m.
p.m.
31
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
31
13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13
24
1
46
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
71
p.m.
3
179
26
p.m.
p.m.
p.m.
208
p.m.=promemoria .

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/5
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
1
(fortsat)55.05 USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tons2
1
47
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
50
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
p.m.
28
1161
357
p.m.
93
17
17
19
1664
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
55.09 Albanien 2 tons Andrevævedestofferafbomuld :
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævet stofafbom­
uld,frotterstof ,vævedebånd,
fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,
tylogknyttedenetstoffer :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF6
10
249
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
26555.09-01 ;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97Bulgarien tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF239
108
217
29
10
p.m.
100
703
Ungarn tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF485
324
85
138
396
17
295
1740
Polen tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF730
368
275
82
104
52
250
1861
Tjekko­
slovakiettons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF2146
866
300
151
307
500
643
4913

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/7
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
2
(fortsat)55.09 USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tons1100
816
590
833
432
p.m.
1643
5412
162
p.m.
78
p.m.
7
28
275
644
3605
487
3143
1400
262
1330
10861
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
2 55.09 Albanien tons
(fortsat)a)bortsetfrastofferublegede
ogblegede55.09-03 ;04
05;51;52;53
54;55;56;57
59;61;63;64
65;66;67;70
71;81;82;83
84;86;87;92
93;97D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
Bulgarien tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF9
8
Ungarn tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF116
62
Polen tons
40
14D
F
I
BNL
UK
IRL
UK
EØF
Tjekko­
slovakiettons
114
190D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF

10.4.78 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/9
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
2 55.09 USSR tons
(fortsat)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF82
tons Tyske
demokratiske
Republik
24D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
Kina tons
500
18
68D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
Nordkorea tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
Vietnam tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF

Nr.L96/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
31.12!1978
3 56.07A
56.07-01 ;04;
05;07;08;11;
13;14;16;17;
18;21;23;24;
26;27;28;32;
33;34;36Vævetstofafkortekemofibre eller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiske fibre:
Vævetstofafkortekemofibre ,
syntetiske ellerregenererede ,
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusivehånd­
klæde-frotterstof afbomuld)
ogchenillestoffer :Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tonsp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1
86
32
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
119
21
120
6
4
152
1
4
308
14
40
13
p.m.
274
71
2
414
1030
120
22
55
9
2
48
1286

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/11
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
3
(fortsat)56.07A USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tons300
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
36
336
p.m.
p.m.
39
33
6
76
154
p.m.
10
9
2
1
15
280
317
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Kvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
3
(fortsat)Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhed
56.07A56.07-01 ;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36a)bortsetfrastofferublegede
ogblegedeAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons
tons
tons
tons
tons25
47

10.4.78DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L96/13
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978) VarebeskrivelseTredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
3 56.07AUSSR tons(fortsat)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
tons Tyske
demokratiske
RepublikD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF28
Kina tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1
2
Nordkorea tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
Vietnam tons D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF

Nt.L96/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
ex60.04 Albanien 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF60.04-01 ;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Underbeklædningsgenstande af
trikotage ,ikke-elastisk ellergum­
meret :
Skjorter,herunder sports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave ,undertrøjer og
lign.,bortsetfrabeklædnings­
genstande tilspædbørn ,afbom­
uldellersyntetiske fibre,T­
shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenererede fibre
Bulgarien 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF378
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
381
Ungarn 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF137
975
232
122
165
p.m.
113
1744
Polen 1000stk.3977
2500
p.m.
p.m.
835
p.m.
313
7625D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
1000stk. Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF436
1213
p.m.
117
p.m.
p.m.
262
2028

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/15
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
4
(fortsat)ex60.04 USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
132
p.m.
20
48
p.m.
28
228
249
789
64
p.m.
50
p.m.
p.m.
1152
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
facilestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
5ex60.05A
60.05-01 ;27;
28;29;30;33;
36;37;38Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage ,ikke­
elastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande :
Sweatere ,pullovere ,slipovere ,
cardigansæt ,vesteogtrøjeraf
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenererede fibreAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
132
30
2
7
p.m.
p.m.
2
173
214
192
136
72
120
6
50
790
152
189
35
p.m.
429
2
57
864
731
34
245
41
37
p.m.
13
1101

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/17
Kategori
nr.Position iden
fadlestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
5
Cfortsat)ex60.05A USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3
p.m.
p.m.
3
10
p.m.
40
90
p.m.
23
163
344
33
204
24
44
1
1
651
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m..
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
6ex61.01
ex61.02BYderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn :
B.Andrevarer:Albanien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK1000stk.p.m.
318
1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
61.01-62 ;64;
66;72;74;76
61.02-66 ;68;72Shortsogandrekortebenklæ­
dertilmændogdrenge,væ­
vede;langebenklæder tilkvin­
der,pigerogsmåbørn ,vævede
afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenererede fibreBulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietEØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.319
122
20
13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
155
40
2
p.m.
p.m.
5
p.m.
22
69
72
15
35
3
18
p.m.
4
147
298
16
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
342

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/19
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
6
(fortsat)ex61.01
ex61.02BUSSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
Vietnam
i
1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
.F
I
BNL
UK
IRL
UK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
i1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13
p.m.
33
24
p.m.
10
80
645
416
4
143
22
p.m.
184
1414
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
i

Nr.L96/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
7ex60.05All
ex61.02B60.05-22 ;23;
24;25Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage ,ikke-ela­
stiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande :
II.Andretilfælde
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn :Albanien D
F
I­
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk. 6
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6
61.02-78 ;82;
84B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluser ogbluser
aftrikotage (ikke-elastisk eller
gummeret )ellervævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn ,af
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenererede fibreBulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
64
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
64
63
56
52
13
13
p.m.
p.m.
197
54
58
p.m.
1
p.m.
p.m.
p.m.
113
3
172
4
p.m.
p.m.
p.m.
5
184

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/21
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Tredjelande
7 USSR
(fortsat)ex60.05AII
ex61.02B
Tyske
demokratiske
Republik
KinaMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
82
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
85
115
44
7
18
32
p.m.
5
221
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Nordkorea
Vietnam

Nx.L96/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
8ex61.03 Albanien 1000stk.
15;Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter ):
Vævede skjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiske ellerregenererede
fibreD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
22
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2261.03-11 ;
19
Bulgarien 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF937
170
p.m.
p.m.
10
p.m.
73
1190
Ungarn 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF73
100
140
26
93
p.m.
13
445
Polen 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF264
50
13
9
267
p.m.
p.m.
590
1000stk. Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF298
91
5
p.m.
48
p.m.
10
452

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/23
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
Begrænsning
1.1.—
31.12.1978
8
(fortsat)ex61.03 USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
78
p.m.
6
2
p.m.
p.m.
86
1241
237
24
3
570
p.m.
327
2402
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
12 ex60.03
60.03-11 ;19;
25;27;30;90Strømper ,understrømper ,sokker,
ankelsokker o.lign.aftrikotage ,
ikke-elastisk ellergummeret :
Bortsetfradamestrømper af
syntetiske fibreAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000par
1000par
1000par
1000par
1000parp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
81
829
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
24
934
148
368
1
283
p.m.
p.m.
866
1666
480
752
230
p.m.
p.m.
p.m.
1092
2554
3190
1334
p.m.
344
p.m.
p.m.
552
5420

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/25
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
12
(fortsat)ex60.03 USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000par
1000par
1000par
1000par
1000parp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
4190
p.m.
1493
p.m.
p.m.
1040
6723
233
4053
2
813
p.m.
p.m.
200
5301
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNlMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
15Bex61.02B
61.02-31 ;32;
33;35;36;37;
39;40Yderbeklædningsgenstande til
kvinder ,pigerogsmåbørn :
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,jakker
ogblazere,vævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn ,andreend
deunderkategori15Ahørende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibreAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Tjekko­
slovakietD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F.
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
74
p.m.
p.m.
p.m.
74
37
50
4
59
15
p.m.
6
171
159
36
8
45
61
p.m.
55
364
63
38
p.m.
76
72
p.m.
4
253

Nr.L96/27 10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
15B
(fortsat)ex61.02B USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Kina
Nordkorea
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
p.m.
25
p.m.
p.m.
12
39
6
3
p.m.
p.m.
8
p.m.
p.m.
17
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

Nr.L96/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.4.78
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
16ex61.01 til Albanien 1000stk. Yderbeklædningsgenstande
mændogdrenge :
61.01-51 ;54;
57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Jakkesæt ,vævede,tilmændog
drenge,(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres ,transpor­
teresognormaltsælgessammen )
afuld,bomuldellerkemofibre
Bulgarien 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF49
25
p.m.
p.m.
10
p.m.
5
89
Ungarn 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1
p.m.
p.m.
3
51
p.m.
2
57
Polen 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF34
30
2
1
97
p.m.
10
174
Tjekko­
slovakiet1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF154
41
p.m.
64
51
p.m.
17
327

10.4.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L96/29
Kategori
nr.Position iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
1.1.—
31.12.1978
ex61.01 USSR 1000stk. 16
(fortsat)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
1000stk. Tyske
demokratiske
RepublikD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF10
p.m.
16
33
p.m.
8
67
Kina 1000stk. 74
1
2D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
p.m.
p.m.
14
91
Nordkorea 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p,m.
p.m.