ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/82
af7.april1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden36.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden36.del-lici­
tation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
722/82(4),foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til25,548ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
(<EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.828/82
af7.april1982
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden34.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden34.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel-licita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,450ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.826/82
af7.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.731/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
OEFTnr.L86af1.4.1982,s.5.

Nr.L95/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 122,36 57,58
2.Langkornet 124,90 58,85
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 152,95 72,87
2.Langkornet 156,13 74,46
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,90 102,02
2.Langkornet 323,00 149,61
b)Slebenris:
1.Rundkornet 242,72 109,01
2.Langkornet 346,26 160,78
III.Brudris 32,56 13,28
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.833/82
af7.april1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
748/82C);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1982/83ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember1982endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1982forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
augustogseptembermåned1981forraps-ogrybsfrø
ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1981forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83og
dennævnteforhøjelseerbekendt;1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1982forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfraden8.april
1982forattagehensyntildenindikativpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1982/83ogtil
denmånedligeforhøjelseforseptembermåned1982
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
{*)EFTnr.L86af1.4.1982,s.44.

Nr.L95/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 22,758
ex12.01 Solsikkefrø 19,392
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982september
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,66421,04720,91117,481(')17,431017,883(')
ex12.01 Solsikkefrø 19,39219,39219,19218,89118,891—
(')Medforbehold.
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.825/82
af7.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,50 0,50 14,37
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,00
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,26 1,26 0,76
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,70 0,70 20,12
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltaíhvede,ikkebrændt,formalet 00,890,8925,5825,58
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,670,6719,1119,11
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,781,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,331,33
11.07BBrændtmalt 0 0 01,551,55
Nr.L99/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.859/82
af14.april1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedel-licitationunderdenløbendetillsgslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2042/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedel­
licitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedel-licitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til21,960ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
15.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.858/82
af14.april1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden37.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden37.del-lici­
tation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
722/82(4),foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden37.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til26,297ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
C)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
15.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.853/82
af14.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
827/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
4EFTnr.L95af8.4.1982,s.7.

Nr.L99/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrísogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
15.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.852/82
af14.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
notennger,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.826/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L95af8.4.1982,s.5.

Nr.L99/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 122,36 57,58
2.Langkornet 124,90 58,85
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 152,95 72,87
2.Langkornet 156,13 74,46
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,90 102,02
2.Langkornet 327,72 151,97
b)Slebenris:
1.Rundkornet 242,72 109,01
2.Langkornet 351,32 163,31
III.Brudris 32,56 13,28
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 844/82

af 13. april 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 427/81 om bemyndigelse af Graekenland til fuldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 427/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2399/81 (2), er Graekenland blevet bemyndiget til indtil den 31. marts 1982 fuldstaendigt at suspendere importtolden paa oksekoedsprodukter fra de oevrige medlemsstater; markedssituationen for oksekoed i Graekenland er fortsat praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser; derfor boer bemyndigelsen, der nu er begraenset til den 31. marts 1982 forlaenges til den 30. juni 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 427/81 aendres »31. marts 1982« til »30. juni 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1981, s. 20.

(2) EFT nr. L 235 af 21. 8. 1981, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 845/82

af 13. april 1982

om overgangsforanstaltninger vedroerende sukkerproduktionsafgiften for

produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 48, og

ud fra foelgende betragtninger:

indfoerelsen af en ny ordning for sukkerproducenternes finansielle ansvar goer det noedvendigt at revidere gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende produktionsafgiften, herunder betingelserne for, hvordan dette beloeb beregnes, fastsaettes og opkraeves; da denne revision er begyndt under disse omstaendigheder ville anvendelsen af de eksisterende bestemmelser give anledning til betydelige vanskeligheder; der boer derfor vedtages en overgangsforanstaltning for at lette overgangen til den nye ordning; denne foranstaltning indebaerer, at artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 700/73 af 12. marts 1973 om visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/79 (4), ikke finder anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 700/73 finder ikke anvendelse i produktionsaaret 1981/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1973, s. 12.

(4) EFT nr. L 17 af 24. 1. 1979, s. 7.