31.8.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1697/96
af30.august1996
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(3),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(4),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96f5);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EF)nr.3072/95kan
forskellenmellemdenoteringerellerpriser,somgælder
påverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordningen ,ogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EF)
nr.3072/95skalrestitutionerne fastsættesunderhensyn­
tagentilsituationenogdenforventedeudvikling,delsfor
såvidtangårdedisponiblemængderafrisogbrudrisog
derespriserpåFællesskabets marked,delsforsåvidt
angårpriserneforrisogbrudrispåverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikrelige­
vægtpårismarkedetogennaturligudviklingforsåvidt
angårpriserogsamhandel,samtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspektoginteresseniat
undgåforstyrrelserpåFællesskabets markedsamtde
begrænsninger ,dererenfølgeafdeaftaler,somindgåsi
henholdtiltraktatensartikel228;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(2)fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel13,stk.5,iforordning(EF)nr.3072/95fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiereUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning (EF)nr.3072/95nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævnti
stk.1,litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1996.
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.MEFTnr.L154af15.6.1976,s.11.(3)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(4)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
oEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

Nr.L221/2IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

31.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L221/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1996omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb (2)
10062011000 01 218,00 10063065900 01 272,00
10062013000 01 218,0004 272,00
10062015000 01 218,00 10063067100
10062017000
10062092000 01 218,0010063067900 — —
10062094000 01 218,00 10063092100 01 272,00
10062096000 01 218,00 02 278,00
10062098000
10063021000 01 218,0003
04283,00
272,00
10063023000 01 218,00 10063092900 01 272,00
10063025000 01 218,0004 272,00
10063027000 — ——
10063042000 01 218,00 10063094100 01 272,00
10063044000 01 218,00 02 278,00
10063046000
1006304800001 218,0003
04283,00
272,00
10063061100 01 272,00 10063094900 01 272,00
02 278,00 04 272,00
03 283,00— —
10063061900
1006306310004
01
04
01
02272,00
272,00
272,00
272,00
278,0010063096100 01
02
03
04272,00
278,00
283,00
272,00
03 283,00 10063096900 01 272,00
04 272,00 04 272,00
10063063900 01 272,00— —
1006306510004
01272,00
272,0010063098100 — —
02
03278,00
283,0010063098900 — —
04 272,00 10064000000 —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandlet iartikel34iKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3665/87.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning (EF)nr.462/96overholdes .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92.