ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1038/96
af10.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.922/96omåbningafenløbendelicitation
vedrørendesalgafbageegnetblødhvedefradettyskeinterventionsorgan med
henblikpåudførselgennem»WorldFoodProgramme «
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.922/96(3)blev
deråbnetenløbendelicitationvedrørendesalgafbage­
egnetblødhvedefradettyskeinterventionsorgan med
henblikpåudførselgennem»WorldFoodProgramme«;
deternødvendigtattilpassebetingelserneforantagelseaf
bud;denpågældendeløbendelicitationharværetigang
sidenden30.maj1996;betingelsernebørstraksændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.922/96
affattessåledes:
»1.Etbudkankunantages,hvis:
—denbydendefremlæggerskriftligdokumentation
fra»WorldFoodProgramme«,hvorafdetfremgår,
athanharindgåetenhandelskontrakt forden
pågældendemængdeomleveringafbageegnet
blødhvedetildenneinstitution .Dokumen­
tationenindgivestilinterventionsorganet senestto
dageindendatoenfordendellicitation ,hvor
buddetvilbliveindgivet,oghvis
—buddetledsagesafenansøgningomeksportlicens
medangivelseaf»WorldFoodProgramme «som
destination .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
I1)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L126af24.5.1996,s.31.
Nr.L283/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2117/96
af4.november1996
omændringafforordning (EF)nr.1143/96omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenvedudførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagenCeuta,Melilla
ogenrækkeAVS-lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1383/96(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1748/96(6),blevder
åbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblødhvede
tilCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande ,somudløber
den31.oktober1996;dermåsikresmulighedfor,atder
kanudføresblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-lande;dermåderforforetagesenændringafde
destinationer ,dererfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.1143/96Q,senestændretvedforordning(EF)nr.
1796/96(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1143/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Titlenaffattessåledes:
»omåbningafenlicitationoverrestitutionen ved
udførselafblødhvedetilalletredjelande«.
2)Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Licitationen omfatterblødhvede,derskal
eksporterestilalletredjelande«.
3)TitlenpåbilagIaffattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetilalletredjelande«.
4)BilagIIIudgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1996.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
5)EFTnr.L179af18.7.1996,s.17.
")EFTnr.L229af10.9.1996,s.1.^EFTnr.L151af26.6.1996,s.14.
sEFTnr.L236af18.9.1996,s.1.
20.3.96 (DA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.487/96
af19.marts1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.453/96i6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
MEFTnr.L62af13.3.1996,s.18.

Nr.L70/32fDAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,75 3,56
17011190(') 25,75 8,66
17011210(·) 25,75 3,43
17011290(') 25,75 8,23
17019100(2) 32,18 9,14
17019910(2) 32,18 4,68
17019990(2) 32,18 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L198/12(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1605/96
af7.august1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedkommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenførstedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenførstedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,643ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1996.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(<)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14. (6EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
1.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.971/96
al31.maj1996
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.767/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer,underhensyntilændringerne ipriserognoteringeri
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
I1)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
)4EpTnrL104af27.4.1996,s.8.

Nr.L131/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1996omændringafforordning(EØF)nr.1832/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
DeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 0,00
Byg (10030090) 0,00
Majs (10059000) 3,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 8,00
25.i.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.107/96
af24.januar1996
omudstedelsealimportlicenser den30.januar1996forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren ihenholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspecifikkefor
GATT/WTO-lande
1439/95,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel16,stk.4,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EF)nr.1439/95
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
dereriNederlandeneindgivetansøgningerforprodukter
medoprindelseiAmerikasForenedeStater—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1439/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2526/95(4),erderi
henholdtilafsnitII,litraB,fastsatgennemførelsesbe­
stemmelsermedhensyntilindførselafprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode01041030,01041080,01042090
og0204ihenholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspeci­
fikkeforGATT/WTO-Lande ;ioverensstemmelse med
artikel16,stk.4,iforordning(EF)nr.1439/95børdet
fastsættes,ihvorstorudstrækningdeforførstekvartalaf
1996indgivneansøgningeromudstedelseafimportli­
censerkanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel15iforordning(EF)nr.Artikel1
Nederlandeneudstederden30.januar1996deiafsnitII,
litraB,iforordning(EF)nr.1439/95omhandledeimport­
licenser,hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.
til10.januar1996.Forprodukterhenhørendeunder
KN-kode0204hvoromdereransøgt,medoprindelsei
AmerikasForenedeStatertildelesmængdernefuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
OEFTnr.L143af27.6.1995,s.7.
4EFTnr.L258af28.10.1995,s.48.
Nr.L29/4IDÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.221/96
af6.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.2.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/5
BILAG
tilKommissionens forordninga£6.februar1996omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015,lll
060 80,208052017,08052019 052 41,5
064 59,6204 68,8
066 41,7464 103,8
068 62,3600 89,5
204 72,8624 69,4
l
208999 74,644,008053020 052 62,5212 97,2
l 204 45,8624 93,6388 67,5
999 67,9400 61,5
07070010 052 111,6512 54,8
053 227,6520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 74,7
204 144,3 624 58,5
624 181,9 999 68,0
999 131,4 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 79,6
412404 65,354,2
508 68,4624 241,6
512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 47,7
204 39,3624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,0
804 21,0220 43,2999 65,0
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 101,4
448 24,6400 85,8
600 45,6512 89,7
624 61,2528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 85,0 800 55,8
624 72,4 804 112,9
\999 67,7\999 88,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L43/6(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.308/96
af20.februar1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.273/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.299/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.273/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L36af14.2.1996,s.18.
(«)EFTnr.L39af17.2.1996,s.19.

21.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfierkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
IECU/100stk.l ECU/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000
01051191000
0105119900001
01
011,60
1,60
1,6002072590000
02071420900
0207146090004
05
058,00
4,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLedand.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(BØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
30.5.96DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.952196
af29.maj1996
omændringafforordning (EF)nr.1072/95og(EF)nr.606/96omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.1072/95(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.432/96(6)og(EF)nr.
606/96f),ændretvedforordning (EF)nr.886/96(8),
omhandlede sidstedellicitationer ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.1072/95og(EF)nr.
606/96affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden27.juni1996,kl.9.00
(belgisktid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
<EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
*)EFTnr.L108af13.5.1995,s.43.4EFTnr.L60af9.3.1996,s.15.
7)EFTnr.L86af4.4.1996,s.24.
«)EFTnr.L119af16.5.1996,s.14.
19.9.96 DA Nr.L237/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1812/96
af18.september1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1792/96(^Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
(*)EFTnr.L234af17.9.1996,s.8.

Nr.L237/24IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1996omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .