++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3171/78

af 19 . december 1978

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/78 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz om at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , der indgaar i naevnte overenskomst , har Den blandede Komité EOEF-Schweiz vedtaget afgoerelse nr . 1/78 , om at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhed i artikel 8 i naevnte protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/78 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 1/78

af 5 . december 1978

om at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt " protokol nr . 3 " , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Regningsenheden svarer ikke laengere til den internationale valutasituation , og det er derfor noedvendigt at finde et alternativ for fortsat at have et faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af , hvornaar certifikat EUR . 2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR . 1 , og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig ;

Faellesskabet foreslaar at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhed fra 1 . januar 1979 ;

det er hensigtmaessigt at anvende den europaeiske regningsenhed som faelles vaerdigrundlag ;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt , at det faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i perioder paa mindst to aar ; vaerdien af den europaeiske regningsenhed , som skal anvendes , maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en basisdato , der skal ajoufoeres hvert andet aar ;

det boer tilstraebes at undgaa en formindskelse af det faelles vaerdigrundlag undtrykt i nationale valutaer i forhold til de gaeldende vaerdier -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Artikel 8 , stk . 1 , 2 og 3 , i protokol nr . 3 affattes saaledes :

" 1 . Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Schweiz under anvendelse af denne overenskomst ved fremlaeggelse af et af foelgende dokumenter :

a ) et varecertifikat EUR . 1 , herefter benaevnt " certifikat EUR . 1 " , hvortil formularen findes i bilag V til denne protokol , eller

b ) et certifikat EUR . 2 , hvortil formularen findes i bilag VI til denne protokol , for forsendelser , som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 2 400 europaeiske regningsenheder pr . forsendelse .

2 . Foelgende varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Schweiz under anvendelse af denne overenskomst , uden at der skal fremlaegges et af de i stk . 1 naevnte dokumenter :

a ) varer , der indfoeres som smaaforsendelser til private modtagere , og hvis vaerdi ikke overstiger 165 europaeiske regningsenheder ;

b ) varer , som medbringes af rejsende i deres personlige bagage , og hvis vaerdi ikke overstiger 480 europaeiske regningsenheder .

Disse bestemmelser finder kun anvendelse , saafremt der er tale om indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter , naar det erklaeres , at indfoerselen opfylder betingelserne for anvendelse af overenskomsten , og der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed .

Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses indfoersel , der finder sted lejlighedsvis , og som udelukkende omfatter varer til personlig brug eller forbrug i modtagerens eller den rejsendes husholdning , og naar disse varer ikke ved deres art eller maengde giver anledning til tvivl om , at indfoerselen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed .

3 . De beloeb i udfoerselsstatens nationale valuta , der svarer til de i europaeiske regningsenheder fastsatte beloeb , fastsaettes af udfoerselsstaten og meddeles de andre aftalepartnere . Naar disse beloeb er hoejere end de tilsvarende af indfoerselsstaten fastsatte beloeb , skal indfoerselsstaten godkende dem , hvis varerne faktureres i udfoerselsstatens valuta .

Faktureres varerne i en anden af Faellesskabets medlemsstaters valutaer eller i en anden af de i artikel 2 i denne protokol naevnte landes valutaer , anerkender indfoerselsstaten det beloeb , der er meddelt af det paagaeldende land .

4 . Indtil den 30 . april 1981 skal den europaeiske regningsenhed , der anvendes i en national valuta , svare til vaerdien i den paagaeldende nationale valuta af den europaeiske regningsenhed den 30 . juni 1978 . For hver efterfoelgende to-aars periode skal den svare til vaerdien i den paagaeldende nationale valuta af den europaeiske regningsenhed den foerste arbejdsdag i oktober i aaret umiddelbart forud for denne to-aars periode . "

2 . Artikel 8 , stk . 4 og 5 , i protokol nr . 3 bliver henholdsvis artikel 8 , stk . 5 og 6 .

3 . I artikel 13 , stk . 2 , i protokol nr . 3 erstattes udtrykket " artikel 8 , stk . 4 " af " artikel 8 , stk . 5 " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .

Paa Den blandede Komités vegne

P . DUCHATEAU

Formand