DeEuropæiskeFællesskabersTidende 449
14.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/71
af13.juli1971
omtillægogfradragvedinterventionforkorn
Artikel1
Afvigerkornet,opkøbtafinterventionsorganerne ,fra
denstandardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen
fastsættes,forhøjesellernedsættesinterventionsprisen i
henholdtilbestemmelserne idenneforordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/
702),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Tillægogfradragudregnesunderanvendelseafdei
artiklerne3,4og6fastsatteprocentsatserafdenbasisin­
terventionspris .dergældervedhøståretsbegyndelse .De
afledteinterventionspriserforhøjesellernedsættesmed
detpådennemådeudregnedebeløbfortillægogfradrag.
Defællesinterventionspriser forkornfastsættesforen
bestemtstandardkvalitet .Ihenholdtilforordningnr.120
/67/EØF,artikel7,stk.2,justeresinterventionsprisen
vedtillægogfradragitilfælde,hvorkvalitetenafkornet,
opkøbtafinterventionsorganet ,afvigerfradennestan­
dardkvalitet ;2.Itilfældeafanvendelseafforordningnr.120/67/
EØF,artikel4,stk.2erstattesbasisinterventionsprisen
formajsmeddenvedhøståretsbegyndelsegældendein­
dikativpris,nedsatmedforskellenmellemdenidetpå­
gældendehøstårgældendeindikativpris ogbasisinter­
ventionsprisen forbyg.indenforrammenafetinterventionsprissystem kander
kunfastsættestillægogfradragmedhensyntilnoglefor
kornetvæsentligeegenskaber,såsomvandindhold ,egen­
vægtogurenheder,hvilkekankonstateresvedsimple
metoder:Artikel3
1.Afvigervandindholdet idetilinterventiontilbudte
kornsorterblødhvede.rug.bygogmajsfradetvandind­
hold,dererafgørendeforstandardkvaliteten ,anvendes
detillæg,derfølgerafbilagetstabelI.Såfremttørheden
afdentilinterventiontilbudtehårdehvedeoverstigerden
normaletørhedfastsatforstandardkvaliteten ,anvender
interventionsorganet deidennetabelnævntetillæg.
2.Afvigeregenvægtenafdentilinterventiontilbudte
blødehvede,hårdehvede,rugogbygfradenegenvægt,
dererfastsatforstandardkvaliteten ,anvendesdetillæg
ogfradrag,derfølgerafbilagetstabelII.
3.Føreranvendelsenafstk.1ogstk.2tilsamtidigan­
vendelseaftotillægellertofradrag,anvendeskundet
størstetillægellerdetstørstefradrag.vedberegningaftillægogfradragskalderforbrødkorn
tageshensyntildenævnteegenskabersindflydelsepå
forarbejdningsværdien tilmenneskeligernæringogfor
foderkorndisseegenskabersindflydelsepåfodervær­
dien;
tillægogfradragskalberegnesunderhensyntagentilde
underanvendelsenafforordningnr.120/67/EØF.arti­
kel2,stk.2fastsattestandardkvaliteter :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel4
1.Overstigerandelenafgrovereurenheder0,5%iblød
hvede,hårdhvedeogrugog1%ibygogmajs,anvendes
forhveryderligereandelpå0,1%etfradragpå0,1%.')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.

450 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Overstigerandelenafurenhederogknækkedekerner
tilsammen4%ogafspiretkorn2.5%iblødhvedeog
rug.anvendesforhveryderligereandelpå0,1%etfra­
dragpå0.05%..
3.Overstigerandelenafurenhederellerkernerafblød
hvede4%ellerandelenafspiretkorn2,5%ihårdhvede,
anvendesforhveryderligereandelpå0,1%etfradragpå
0.05%.
4.Overstigerandelenafurenhederellerafknækkede
kerner4%imajs,anvendesforhveryderligereandelpå
0.1%etfradragpå0,05%.
5.Overstigerandelenafikkeglasagtigeellerogsådelvis
ikkeglasagtigekernerafhårdhvede20%ihårdhvede,
anvendesindtil40%forhveryderligereandelpå1%el­
lerdelderafetfradragpå0.2%,fra40%ogopefterfor
hveryderligereandelpå1%ellerdelderafetfradragpå-andelenafspiretkornikkeoverstiger2%.
-andelenafknækkedekernerogandelenafurenheder
ikkeoverstigerhenholdsvis5%og2%.
-andelenafdevedselvopvarmning beskadigedekerner
ikkeoverstiger0,05%,
-andelenafdevedtørringvarmeskadede kernerikke
overstiger0,5%,
-amylogramenhederne (stivelsesagtige stoffer)ikke
liggerunder330enheder.
2.Forrug,dereregnettilbrødfremstilling ogopfylder
foranstående minimumskrav ,kaninterventionsorganer ­
neforudendetistk.1nævntesærligetillægyderligere
ydefølgendetillæg:
Tillægforrug,hvisegenvægtafvigerfradenforstan­
dardkvaliteten afgørendeegenvægt,i%afdeidenne
forordningsartikel2nævntepriser0.3%.
6.Fordenedenforanførtesorterafhardhvedeanven­
desfølgendefradrag:
-Grifoni:
Rug
kg/hl i%
over72,0—73,0 0,3
over73,0—74,0 0,6
over74,0 0,90,24regningsenheder pr.100kg.
-Marzuoli,TimilieogNeridiSicilia:
1,20regningsenheder pr.100kg.
Artikel5
Medforbeholdafartikel3,stk.3anvendesdeiartiklerne
3og4nævntetillægogfradragsamtidigt.
Artikel6
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel3kan-in­
terventionsorganerne vedinterventionforrugidedyrk­
ningsområder indenforFællesskabet ,ihvilkedenne
kornsortregelmæssigt sælgestilbrødfremstilling ,og
hvordenssærliggodekvalitettilladerensådananven­
delse,gørebrugafetsærligttillægpå1,50regningsenhe­
derpr.ton,såfremt:Artikel7
Kommissionens forordning(EØF)nr.1415/69af22.
juli1969omtillægogfradragvedinterventionfor
korn1),forlængetvedforordning(EØF)nr.1248/70af
29.juni19702),ophæves.
Denneforordningtræderikraft1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L182af24.7.1969,s.11.
2)EFTnr.L142af30.6.1970,s.20.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 451
BILAG
TABELI
Tillægogfradragforkorn,hvisvandindholdafvigerfradetforstandardkvaliteten afgørendevandind­
hold,i%afdeidenneforordningsartikel2nævntepriser
Tillæg(i%)
I 2 3 4 5 6
Vandindhold Blødhvede Hårdhvede Rug Byg Majs
15.4
15.3
15.2
15.1
15.0
14,9
14.8
14.7
14.6
14.5
14.4
14.3
14.2
14.1
14.0
13.9
13.8
13.7
13.6
13.5
13.4
13.3
13.2
13.1
13,0
12.9
12.8
12.7
12.6
12.5
eller
derunder0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
177
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7"
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1,5
1,5
1,5.
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3·
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

452 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Fradrag(i%)
I 2 3 4 5
Vandindhold Blodhvede -Rug Byg Majs
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16,0
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18,00,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3.8
3.9
4;o
4.1
4.2
4.4
4.5
4.60,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
,3,2
3.5
3,8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.6
4.7
4.8
f0,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5'
2,8
3.2
3,5
3,8
4,1
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.90,1
.0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
TABELII
Tillægogfradragforkorn,hvisegenvægtafvigerfradenforstandardkvaliteten afgørendeegenvægt,i
%afdeidenneforordningsartikel2nævntepriser
Blødhvede Hårdhvede
kg/hl i% kg/hl i%
Tillæg
over76,0—77,0 0,3Tillæg
over79,0—80,0 0,3
over77,0—78,0 0,6 over80,0—81,0 0,6
over78,0—79,0 0,9 over81,0—82,0 0,9
over79,0 1,1 over82,0 1,1
Fradrag
under74,0—73,0 0,75Fradrag
under77,0—76,0 0,75
under73,0—72,0 1,25
Rug Byg
kg/hl i% kg/hl i%
Fradrag
under70,0—69,0 0,75Fradrag
under63,0—62,0 0,5
under69,0—68,0 1,25 under62,0—61,0 1,0
under61,0—60,0 1,5
4under60,0—59,0 2,0