6.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.14/88
af23.december1987
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold påimportenafrullekædertil
cyklermedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
fremstilletafdetkinesiskefirmaChinaNational
LightIndustrialProducts,ImportsandExport
Corporation,Beijing,fandtstedtilmegetlave
priser,hvilketkunnetydepå,atpristilsagnetikke
blevoverholdt .
Efterathavegennemgåetdefremlagteoplysninger
hørteKommissionen denkinesiskeeksportør.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2176/84
af23.juli1984ombeskyttelsemoddumpingimport eller
subsidieretimportfralande,derikkeermedlemmeraf
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab('),ændretved
forordning(EØF)nr.1761/87(2),særligartikel10,stk.6,
efterkonsultationidetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :B.Ikkeoverholdelseaftilsagnet
(5)Kommissionen foretogpågrundlagafdeforelig­
gendeofficiellestatistikkerenførsteefterprøvning
afdefremlagteoplysninger.
Denkinesiskeeksportøranfægtedeikkedisse
oplysninger,mengjordegældende,athanikke
kunnekontrollereaktiviteternehossineforskellige
filialeriKina.Detskalimidlertidbemærkes,at
eksportørenifølgebestemmelserne idetpristilsagn,
hanhavdeafgivet,ogsomKommissionen havde
godtaget,forpligtedesigtilatoverholdeenprisfrit
DetEuropæiskeFællesskabsgrænserentendirekté
ellerindirektegennemetdatterselskab,enfilial
ellerenafselskabetsagenter.
Denkinesiskeeksportørgjordeligeledesgældende,
athanikkekunneholdesansvarligforvideresalgi
DetEuropæiskeØkonomiske Fællesskabaf
firmaetsvarerfraandretredjelande,navnligfra
Hongkong.Ifølgebestemmelserne itilsagnet
forpligtedeeksportørensigimidlertidtilattræffe
denødvendigeforanstaltninger forathindre,at
nævntetilsagnblevomgåetvedvideresalgiDet
EuropæiskeFællesskabafselskabetsvarerfraandre
lande.Kommissionen eribesiddelseafbeviser,
hvorgafdetfremgår,atdenkinesiskeeksportørvia
.HongkongharfaktureretforsendelsertilFælles­
skabettilpriser,somvarlavereenddeipristil­
sagnetanførte.
(6)Imodstridmedbestemmelserne itilsagnetharden
kinesiskeeksportørdesudenundladtatsende
Kommissionen regelmæssigerapportervedrørende
mængder,enhedspriser ogsamleteksporttil
Fællesskabet .Eksportørenharerklæret,athanikke
varistandtilatopfyldedenneforpligtelse.A.Procedure
(1)Somfølgeafenklageindgivetaf»Fachverband
Fahrrad-undKraftradteileIndustriee.V.«offentlig­
gjordeKommissionen enmeddelelseiDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende(3)omindledningafen
antidumpingprocedure vedrørendeFællesskabets
importfraden1.januar1988afV"x%"rulle­
kædertilcykler,henhørendeunderKN-kodeex
73151110,medoprindelseiSovjetunionen og
DenKinesiskeFolkerepublik ,ogindledteen
undersøgelse .
(2)Efterafslutningenafdenneundersøgelse ,somviste,
atderfandtdumpingstedogforvoldtesskade(4),
afgavdetkinesiskefirma»ChinaNationalLight
IndustrialProduct,ImportandExportCorporation,
Beijing«ogdensovjetiskeeksportørvissepristil­
sagn.
(3)Ifølgebestemmelserne itilsagnetfradenkinesiske
eksportør^forpligtedeovennævntefirmasigtilat
forhøjeeksportprisenmedetbeløb,deransåsfor
tilstrækkeligtilatopvejedumpingimportens skade­
ligevirkninger,
(4)Kommissionen modtogijuli1987oplysninger,
hvorafdetfremgik,atimportentilForbundsrepu­
blikkenTysklandafH"xrullekædertilcykler
medoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik og
(')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.hEFTnr.L167af26.6.1987,s.9.
OEFTnr.C235af5.9.1984,s.9.
OEFTnr.L217af14.8.1985,s.7(forordning(EØF)nr.2317/
85af12.august1985).
OEFTnr.L40af15.2.1986,s.27(afgørelse86/33/EØFaf13.
februar1986).C.Genoptagelse
(7)Underdisseomstændigheder finderKommissio­
nen,atennyundersøgelseafdefaktiskeforholder
berettiget.

Nr.L3/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.88
D.Midlertidigeforanstaltninger
(8)Pågrundlagafdeforeliggendebeviserfinder
Kommissionen ,atderbørpålæggesdenkinesiske
eksportør »ChinaNationalLightIndustrial
Products,ImportandExportCorporation,Beijing«
afV2"x%"rullekædertilcykler,medoprindelsei
DenKinesiskeFolkerepublik ,enantidumpingtold ,
ogatdeteriFællesskabets interessestraksat
indføreenmidlertidigantidumpingtold påimport
afy2"x»/,"rullekædermedoprindelseiDen
KinesiskeFolkerepublik .
E.Toldsats
(9)Ihenholdtilartikel10,stk.6,iforordning(EØF)
nr.2176/84skalantidumpingtolden fastsættespå
grundlagafdefaktiskeomstændigheder ,derer
konstateretindengodkendelsen aftilsagnet,dvs.til
etbeløbsvarendetilforskellenmellem0,56ECU
ognettoprisenpr.meter,fritFællesskabetsgrænse,
ufortoldet,såledessomdetfremgårafRådets
forordning(EØF)nr.338/86(')—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettilsagn,somKommissionen godkendtevedbeslut­
ning86/33/EØF(2),trækkestilbage.
Artikel2
1.Derindføresenmidlertidigantidumpingtold på
importenafl/2"x%"rullekædertilcyker,henhørendeunderKN-kodeex73151110,medoprindelseiDen
KinesiskeFolkerepublik ogfremstilletafdetkinesiske
firma»ChinaNationalLightIndustrialProducts,Import
andExportCorporation,Beijing«.
2.Toldenfastsættestilforskellenmellem0,56ECUog
prisenpr.meter,fritFællesskabetsgrænse,ufortoldet.
PrisernefritFællesskabetsgrænseansessomnettopriser,
hvisbetalingihenholdtilsalgsbetingelserne skalfinde
stedsenest30dageefterleveringen;deforhøjeseller
nedsættesmed1%forhvermåned,hvormedbetalings­
fristenhenholdsvisafkorteséllerforlænges.
3.Gældendebestemmelser fortoldfinderanvendelse.
4.Deistk.1nævntevarersovergangtilfriomsætning
iFællesskabeterbetingetaf,atderstillessikkerhed
svarendetildenmidlertidigetold.
Artikel3
Parternekanindenenmånedfratidspunktetfornærvæ­
rendeforordningsikrafttrædentilkendegivederesmening
skriftligtoganmodeomatblivehørtmundtligtaf
Kommissionen ,jf.dogartikel7,stk.4,litrab)ogc),i
forordning(EØF)nr.2176/84.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesifiremåneder,medmindreRådetvedtager
endeligeforanstaltninger indenudløbetafdenneperiode,
jf.dogartikel11,12og14iforordning(EØF)nr.2176/
84.'
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L40af15.2.1986,s.25.
OEFTnr.L40af15.2.1986,s.27.