22.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/88
af21.september1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2834/88Q;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2834/88pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå5,835ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådets.forordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforsolsikkefrøvildogblivebekræftet
ellererstattetmedvirkningfra22.september1988forat
tagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
AEFTnr.L255af15.9.1988,s.19.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
('<>)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L262/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
18,228
43,44
48,44
871,67
128,66
156,04
14,294
10,337
26518
1911,57
89,44
2*73,73
0,00
4001,100,580
0,000
17,693
42,19
47,02
845,84
124,46
151,27
13,826
9,943
25595
1769,07
89,44
2590,53
0,00
3898,580,580
0,000
16,977
40,52
45,14
811,19
118,72
144,82
13,187
9,357
24251
1575,30
89,44
2477,42
0,00
3742,800,580
0,000
17,295
41,34
45,98
826,48
121,10
147,60
13,451
9,514
24662
1594,28
89,44
2518,91
0,00
3783,970,580
0,000
16,993
40,64
45,19
820,54
122,88
148,26
13,664
10,007
25589
1521,50
89,44
2471,28
0,00
3723,900,580
0,000
16,719
40,30
44,78
807,31
120,64
145,79
13,415
9,616
24777
1361,80
89,44
2402,50
0,00
3606,81

22.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,080
2,500
20,728
49,34
55,05
991,83
147,35
177,93
16,372
11,977
30511
2283,56
474,98
3059,26
470,02
4471,123,080
2,500
20,193
48,09
53,64
966,00
143,15
173,15
15,905
11,583
29588
2141,07
474,98
2976,07
470,02
4368,593,080
2,500
19,477
46,42
51,76
931,36
137,41
166,70
15,266
10,997
28244
1947,30
474,98
2862,95
470,02
4212,823,080
2,500
19,795
47,24
52,60
946,64
139,79
169,49
15,530
11,154
28655
1966,28
474,98
2904,44
470,02
4253,993,080
2,500
19,493
46,54
51,80
941,26
141,84
170,37
15,774
11,694
29677
1893,50
474,98
2856,82
470,02
4193,923,080
2,500
19,219
46,21
51,40
928,03
139,60
167,89
15,525
11,304
28865
1733,80
474,98
2788,03
470,02
4076,82

Nr.L262/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
•Løbende
måned
9(')1.term.
ion2.term.
11(')3.term.
12(')4.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)5,170
0,000
24,829
59,10
65,94
1188,18
176,69
213,22
19,632
14,386
36610
2754,735,170
0,000
24,750
58,91
65,73
1184,36
176,07
212,51
19,563
14,328
36474
2691,995,170
0,000'
23,969
57,09
63,68
1146,56
169,80
205,47
18,865
13,685
35000
2476,895,170
0,000
24,189
57,69
64,26
1157,10
171,38
207,37
19,041
13,756
35218
2470,065,170
0,000
23,908
57,04
63,52
1154,44
174,42
209,10
19,398
14,454
36565
2398,65
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)797,28
2836,13
0,00
5849,60
5680,29
2777,73
5680,29797,28
2823,84
0,00
5834,01
5665,15
2765,44
5665,15797,28
2700,32
0,00
5658,04
5494,28
2641,92
5494,28797,28
2725,18
0,00
5677,93
5513,59
2666,78
5513,59797,28
2680,73
0,00
5619,92
5457,26
2620,13
5457,26
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
0ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,072890
2,338940
43,484700
7,049290
7,958250
0,772407
0,659809
1545,42
167,51700
171,02800
138,413002,068510
2,335090
43,472200
7,050270
7,959820
0,772015
0,662020
1551,36
170,61600
171,84600
138,769002,064000
2,331220
43,462700
7,052450
7,964730
0,771690
0,664637
1556,16
172,90000
172,61800
139,161002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
.0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,048430
2,315310
43,430800
7,065040
7,989790
0,771900
0,674124
1573,05
178,88000
175,90000
140,46400