Nr.L139/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1582/86
af23.maj1986
omsærligeinterventionsforanstaltninger forkorn
anstaltningerforkorn(4);sidstnævnteforordningbør
derforophæves—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særligartikel8,stk.2,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledesærligeinterventionsforanstaltninger kantræffes,
nårudviklingen imarkedspriserne ietellerflereområ­
derindenforFællesskabetviserenkraftigtnedadgå­
endetendensiforholdtilinterventionsprisen .
Artikel2
Desærligeinterventionsprisforanstaltninger kanisær
beståiopkøbafkorn,sommindsthardekvalitative
egenskaber,derkrævesvedintervention .underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2727/75er
dermulighedforattræffesærligeinterventionsforan ­
staltninger,nårmarkedssituationen kræverdet;detbør
præciseres,atgennemførelsen afsådanneforanstalt­
ningerietellerflereområderindenforFælleskabet
skalskeefterenvurderingafmarkedsudviklingen for
deforskelligekornarteriforholdtilinterventionsprisen
foratundgåforstyrrelseafmarkedsforholdene ;desær­
ligeforanstaltninger kanderforkunomfattedekornar­
ter,dermedhensyntilkvalitativeogtekniskeegenska­
bermindstopfylderdemindstekrav ,dererfastsatfor
interventionsorganernes opkøbihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.2727/75;desærligeforanstaltnin­
gerbørvedanvendelsentilpassesdeforskelligesituati­
oner;
salgetafkorn,sominterventionsorganerne liggerinde
medsomfølgeafsærligeinterventionsforanstaltninger ,
børgennemføresudenforskelsbehandling mellemFæl­
lesskabetskøbereogpåetprisniveau,somikkekan
skabemarkedsforstyrrelser ;licitationsordningen gør
detmuligtatnåovennævntemål;nårdennefrem­
gangsmådeikkefølges,ellernårinterventionsorga ­
nerneikkeliggerindemeddetkorn,somharværet
genstandforsærligeinterventionsforanstaltninger ,bør
detimidlertid,hvismarkedssituationen kræverdet,
væremuligtatfastsættespecifikkebetingelsermed
henblikpåatbringedetpåmarkedetpånyellerpå
enhverandenanvendelse,derpåtænkesfordetpågæl­
dendekorn;
bestemmelserne idenneforordningerstatterbestem­
melserneiRådetsforordning(EØF)nr.1146/76af
17.maj1976omsærligeogspecielleinterventionsfor ­Artikel3
1.Nårderergennemførtsærligeinterventionsforan ­
staltningeriformafopkøbafkorn,afsættesdette
senerevedlicitation :
a)entenmedhenblikpåfornyetafsætningpåFælles­
skabetsmarkedpåprisbetingelser ,dergørdet
muligtatundgåmarkedsforstyrrelser ,
b)ellermedhenblikpådetsudførselpåprisbetingel­
ser,somfastsættesihverenkelttilfældeeftermar­
kedetsudviklingogbehov.
Dersomlicitationenindebærer,atkornopkøbtafinter­
ventionsorganerne pånyskalbringespåmarkedet,kan
denåbnesmedhenblikpånærmerebestemteanvendel­
ser.
2.Nårderergennemførtsærligeinterventionsforan ­
staltninger iendandenformenddenistk.1nævnte,
kanderfastsættessærligebetingelsermedhensyntil
fornyetafsætningpåmarkedetellerenhveranden
anvendelse .
3.Hvissærligeonstændigheder gørdetnødvendigt ,
kanRådetmedkvalificeretflertalpåforslagafKom­
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
P)EFTnr.C53af7.3.1986,s.12. (4)EFTnr.L130af19.5.1976,s.9.

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/39
missionenfastlæggeandrefremgangsmåder forafsæt­
ningenenddenistk.1fastsatte.Artikel5
Forordning(EØF)nr.1146/76ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælleskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.Artikel4
Nårdervedanvendelseafdenneforordningafholdes
enlicitation,skaldennesbetingelsersikreligeadgang
ogbehandlingafalle,uansetderesetableringssted i
Fælleskabet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand