ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1355/97 af 15. juli 1997 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4);

med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter; denne opgørelse skal udarbejdes på grundlag af øernes behov;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for rissektoren, der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller omfattes af EF-støtte, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER VEDRØRENDE RIS FOR PERIODEN 1. JULI 1997 TIL 30. JUNI 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1394/97 af 18. juli 1997 om fastsættelse af fremskrevne regionale referencebeløb og af værdien af forskudsbetalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/97 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsætter Kommissionen et fremskrevet regionalt referencebeløb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlemsstaters regionaliseringsplaner, på grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefrøudbytte og Fællesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefrøudbytte;

ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er producenter, der ansøger om godtgørelse for oliefrø, berettiget til en forskudsbetaling på højst 50 % af det fremskrevne regionale referencebeløb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Olie og Fedtstoffer samt Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I indeholder en kort redegørelse for beregningen af de fremskrevne regionale referencebeløb, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92.

2. De fremskrevne regionale referencebeløb for produktionsåret 1997/98 fastsættes som angivet i bilag II.

Artikel 2

De forskud, der skal udbetales til oliefrøproducenter i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92, for produktionsåret 1997/98, skal være lig med 50 % af det tilsvarende fremskrevne regionale referencebeløb i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 1.

BILAG I

En kort redegørelse for beregningen af de forventede regionale referencebeløb for oliefrøproducenter i produktionsåret 1997/98

De forventede regionale referencebeløb er blevet beregnet efter artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1765/92.

Ved beregningen af disse beløb har Kommissionen taget hensyn til den af medlemsstaterne forelagte dokumentation, jf. artikel 3, stk. 2, i samme forordning, og det valg, der er truffet med hensyn til, om udbyttesammenligningen skal baseres på korn eller oliefrø, jf. artikel 5, stk. 1, litra c), i samme forordning.

De forventede regionale referencebeløb for produktionsåret 1997/98 er fastsat i bilag II.

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1396/97 af 18. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1395/97 (4), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkøb;

reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder; for at svække indkomstvirkningen af disse mekanismer bør flere af kvalitetsbestemmelserne også fraviges for høståret 1997/98, ligesom det var tilfældet for høståret 1996/97;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 689/92, affattes således:

»4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1997/98:

- på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention, undtagen majs og sorghum

- Grækenland bemyndiges til ved intervention at godkende partier af hård hvede med en andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, på 14 %, og hvor urenhederne i form af kerner udgør indtil 7 %, dog højst 5 % for kerner af andre kornarter

- det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvægt på under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) Se side 40 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1352/97 af 15. juli 1997 om støttebeløbet til portugisiske producenter af uafskallet ris i høståret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (1), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Den særlige støtte til rissektoren i Portugal, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 738/93, skal nedsættes med halvdelen i høståret 1997/98; det pågældende beløb bør derfor fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn og Ris -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den særlige støtte, der anvendes i Portugal i høståret 1997/98, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 738/93, fastsættes til 15,09 ECU pr. ton.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1356/97 af 15. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 (3), som ændret ved forordning (EF) nr. 202/97 (4), indførtes gennemførelsesbestemmelser til den delvise fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien;

det fastsættes bl. a. i forordning (EF) nr. 1218/96, at ansøgningerne kan trækkes tilbage, hvis der anvendes en ensartet nedsættelseskoefficient; denne bestemmelse giver mulighed for at indgive ansøgninger om importlicenser for for store mængder; for at undgå spekulation bør det fastsættes, at ansøgningerne om importlicens ikke kan trækkes tilbage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1218/96 affattes således:

»3. Overstiger ansøgningerne om importlicenser de i bilaget fastsatte kontingentmængder, fastsætter Kommissionen en ensartet nedsættelseskoefficient for de mængder, der er ansøgt om, senest den tredje arbejdsdag efter ansøgningernes indgivelse. En ansøgning kan ikke trækkes tilbage.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13.

(3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 51.

(4) EFT nr. L 31 af 1. 2. 1997, s. 64.
18.7.97IDA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1378/97
af17.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromimportrettigheder for
oksekødihenholdtilforordning (EF)nr.1042/97kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1042/97af10.juni1997omåbningogforvaltningaf
etkontingentforfrossetkødafhornkvæghenhørende
underKN-kode0202ogforvarerhenhørendeunder
KN-kode02062991(fra1.juli1997til30.juni1998)('),
særligartikel5,og,
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.1042/97erfastsat,atdemængder,
dererforbeholdtdetraditionelleimportører ,fordelesi
forholdtilimporteniperiodenfra16.marts1994til31.
marts1997;ideøvrigetilfældeoverstigerdemængder,
dereransøgtom,demængder,dererdisponible i
henholdtilsammeforordningsartikel2,stk..2;demæng­
der,dereransøgtom,skalderfornedsættesforholdsmæs­
sigtihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EF)
nr.1042/97—Ansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1042/97imødekommes i
følgendeomfang:
a)244,076kgpr.tonindførtiperiodenfra16.marts
1994til31.marts1997fordeimportører,somer
omhandletiartikel2,stk.1,litraa),iforordning(EF)
nr.1042/97
b)8,818tonskgpr.ansøgning,forsåvidtangårde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.2,i
forordning(EF)nr.1042/97
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L152af11.6.1997,s.2.
Nr.L189/12("DA! 18.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1381/97
af17.juli1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97(*);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden11.juliindtilden17.juli
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1339/97omhandlede licitationfastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forblødhvede0,87ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.7.
IDAI 18.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1380/97
af17.juli1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafrugindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1338/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafrugtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1338/97(*);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden11.juliindtilden17.juli
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1338/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumske­
sportrestitutionen forrugtil23,19ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
af1.7.1992,s.21.
af24.5.1996,s.37.
af30.6.1995,s.7.
af2.7.1997,s.10.
af12.7.1997,s.4.(')EFTnr.L181
(2)EFTnr.L126
OEFTnr.L147
(4)EFTnr.L174
OEFTnr.L184
18.7.97 (DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1377/97
af17.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,Republikken LetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.2389/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder,derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.julitil
30.september1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1997indgivesefterforordning(EF)nr.
1713/95forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
(2)EFTnr.L326af17.12.1996,s.24.

BILAG
Land Republikken Estland Republikken Letland Republikken Litauen
KN-kodeNC 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smør 0402211904051019
Smør Smør
\
% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——Nr.L189/8|DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.7.97
18.7.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1383/97
af17.juli1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(5),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil18,13
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil12,69ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
(5EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.