*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3917/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af kontingentet for 1990 for indfoersel til Portugal af levende svin fra Spanien og visse bestemmelser for dets anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kontingenterne for 1989 for indfoersel til Portugal af visse svinekoedsprodukter fra Spanien er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3918/88 (3); disse kontingenter laegges til de kontingenter, der i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 fastsaettes for indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; de portugisiske myndigheder har dog fremfoert oenske om, at de maengdemaessige importbegraensninger for svinekoed begraenses til kun at omfatte levende dyr af vaegt under 50 kg henhoerende under KN-kode 0103 91 10; kontingentet for 1990 skal derfor fastsaettes under hensyntagen hertil;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles sikkerhed; kontingentets tidsmaessige fordeling paa aaret boer ogsaa fastlaegges;

det boer fastsaettes, at Portugal skal underrette Kommissionen om kontingenternes anvendelse;

denne forordning traeder i stedet for forordning (EOEF) nr. 3918/88; naevnte forordning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af kontingentet for 1990, som Portugal i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3792/85 kan anvende for indfoersel af levende svin fra Spanien, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.

Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 25 % i perioden 1. januar til 31. marts 1990

- 25 % i perioden 1. april til 30. juni 1990

- 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september 1990

- 25 % i perioden 1. oktober til 31. december 1990.

2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastsatte betingelser, saa snart den faktiske indfoersel har fundet sted.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af artikel 2.

De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger, for hvilke der er udstedt indfoerselsbevillinger i den foregaaende maaned:

- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger

- de maengder, der er indfoert.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 3918/88 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 60.

BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent 1990 // // // // // // // 0103 // Svin, levende: // // // - Andre varer: // // ex 0103 91 // - - Af vaegt under 50 kg: // 31 // 0103 91 10 // - - - Tamsvin // // // //