ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L39/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.368/73
af31.januar1973
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.1403/69angåendereferencemetoden tildenature­
ringafblødhvedeiIrlandogiDetforenedeKongerige
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab;
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),derer
knyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel7,stk.5,ogudfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1403/69af
18.juli1969omgennemførelse afbestemmelserne
omdenatureringafblødhvedesamtrugegnettil
brødproduktion (4)fastsætteriartikel1enreform­
metode,someranførtibilagI;foratydedeinter­
esseredeerhvervskredse denfrist,derernødvendig
fortilpasningafderesdenatureringsanlæg ogfor
anskaffelseafdenatureringsmidler ,børderiIrland
ogDetforenedeKongerigemidlertidigtafvigesfra
dendenatureringsmetode forblødhvede,soman­
vendesiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;Artikel1
Indtilden30.april1973kanderiIrlandogDet
forenedeKongerige,uansetartikel1iforordning
(EØF)nr.1403/69,anvendesdenibilagetnævnte
metodetildenaturering afblødhvedeistedetfor
referencemetoden .
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
Artikel2
Blødhvede,dererdenatureretefterdeniartikel1
fastsattemetode,kanikkegørestilgenstandfor
samhandelmellemmedlemsstaterne ,undtagenmel­
lemIrlandogDetforenedeKongerige.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
FåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
I1)EFTnr.L180af22.7.1969,s.3.

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/29
BILAG
Denmetode,derskalanvendesiIrlandogiDetforenedeKongerigeved
denatureringafblødhvede
Blødhvedeskalbehandlesmedetafdefarvestoffer,someranførtidennedenstående tabel,
såledesatdenomtalteblødehvedeindeholderenmængdefarvestof,somidetmindstesvarertil
den,somerangivetikolonne4,ligeligtogfuldstændigtfordelt,såledesatmindst5%afkornene
erfarvetogfordeltimassen.
TABELOVERFARVESTOFFER
1 2. 3 4
Sædvanlig
betegnelsefor
farvestoffetTekniskbetegnelseColour
index
(1956)
nr.Mindsteindhold
mg/kg
Amaranttrinatriumsalt afl'-(4'-sulfo-l'-naphthylazo)-2 ­
naphthol-3,6-disulfonsyre 16.185 20
GreenS
(Woolgreen
BS)
(Brilliant­
syregrønBS)mononatriumsalt af4,4-di-(dimethyl amino­
phenyl)-!-hydroxy-6,8-di-sulfonaphetyl -carbi­
nol-anhydrid 44.090 20
Indigo
(Indigo­
karmin)dinatriumsalt afindigo-5,5-dissulfonsyre 73.015 20
OrangeGdinatriumsalt afl-phenylazo-2-naphtol-6,8 ­
disulfonsyre16.230 100
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.356/73
af31.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.757/71omsærligevedudførselanvendeligegen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøttetilskummetmælkspulver tilfoder­
brugogskummetmælk ,derforarbejdestilfoderblandinger
metmælkspulver tilfoderbrug(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.673/71(7);derbliveropkrævet
etbeløbvedudførselafvisseprodukter,skøntderes
sammensætning ikkeerioverensstemmelse med
betingelserneforudbetalingafstøtten;derforskal
disseprodukterudelukkesfraopkrævningafetbeløb
vedudførsel;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (1),senest
ændretveddenakt(2),dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBru­
xellesden22.januar1972,særligaktensartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.757/71af
7.april1971omsærligevedudførselanvendelige
gennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseaf
støttetilskummetmælkspulver tilfoderbrugog
skummetmælk ,derforarbejdestilfoderblandinger (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2481/72(5),
fastsætteriartikel1debeløb,derskalopkrævesved
udførselafskummetmælk ellerskummetmælkspulver
iformafdenatureretskummetmælkspulver eller
foderblandinger ;dissebeløbsvarertildenstøtte,der
ydesihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.757/71opfattes
således:
»1.Debeløb,derskalopkrævesihenholdtil
artikel2,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.986/68,fastsættesibilagettildenneforord­
ning.
2.Debeløb,derernævntistk.1,opkrævesdog
ikke,såfremtskummetmælken ellerskummet­
mælkspulveret udførtiformafvarer,dereran­
førtibilaget,ikkeerberettigettilydelseafden
støtte,dererfastsatiartikel10,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68.«
(x)EFTnr.148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L83af8.4.1971,s.53.
(5)EFTnr.L268af29.11.1972,s.12.(")EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(7)EFTnr.L77af1.4.1971,s.9.

Nr.L39/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
Artikel2
Debeløb,derernævntiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.757/71,ogsomihenholdtilstk.2iden
pågældendeartikeluberettigeterblevetopkrævetved
udførselafdepågældendeprodukter,refunderesefter
anmodningogdokumentation fradeinteresserede .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.367/73
af31.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1493/71omtillægogfradragvedinterventionfor
kornmedhenblikpådensabvendelseidenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligar­
tikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel57iakten,tagesdervedfast­
sættelsenafniveauetfordeforskelligeelementer
ipris-oginterventionsordningen ,bortsetfrainter­
ventionspriserne ,fordenyemedlemsstater idet
omfang,deternødvendigt,foratfællesskabsbestem­
melsernekanfungeretilfredsstillende ,hensyntilden
prisforskel,dererudtryktiudligningsbeløbet ;
Iartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
1493/71af13.juli1971omtillægogfradragved
interventionforkornerbasisinterventionsprisen
fastlagtsomberegningsgrundlag fordefastsattepro­
centsatser(4);denneprisbørtilpassesafhængigtafden
nedsættelse,dersvarertilden,somanvendespåde
afledteinterventionspriser ,dergælderidenyemed­lemsstater;dermåderforsomberegningsgrundlag
fastsættesenprissvarendetilbasisinterventionsprisen
nedsatmeddetudligningsbeløb ,deranvendesfor
denenkeltekornsort;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1493/71
suppleresmedfølgendeafsnit:
»Foranvendelsenafdeiforegåendeafsnitnævnte
bestemmelser idenyemedlemsstater indtil31.de­
cember1977nedsættesbasisinterventionsprisen
dogmeddetudligningsbeløb ,deranvendesfor
hverafdissemedlemsstater fordenenkeltekorns­
ortisamhandelenmedFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.157af14.7.1971,s.21.
Nr.L39/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.365/73
af31.januar1973
omanvendelseidenyemedlemsstater afordningenmedudligningaflageromkostninger
forsåvidtangårsukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedanvendelsenafartiklerne3og7iforordning
(EØF)nr.750/68ansesdemængdersukker,derer
fremstilletafsukkerroerellersukkerrør,somer
høstetienmedlemsstat,ogsomden1.februar1973
eroplagretidenyemedlemsstater afsukkerprodu­
center,somdisponereroverenbasiskvota,somer
fremstilletindenforgrænserneafmaksimumkvoten
forhøståret1972/1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvinsingtiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),
ogudfrafølgendebetragtninger :
Detvisersignødvendigtatfastsættevissebestemmel­
serominddragelseafsukker,dereroplagretide
nyemedlemsstater ,underordningenmedudligning
aflageromkostninger ;medhenblikherpåkander
udstedesbestemmelser ,dersvarertilderegler,der
i1969blevanvendtiFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,ogsomerfastsatiartikel10iRådets
forordning (EØF)nr.750/68af18.juli1968om
oprettelseafdealmindeligereglerforudligningaf
oplagringsomkostninger forsukker(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.152/71(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverenstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,2.Uansetbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.750/68,ydesderidenyemedlemsstater
indtil30.april1973kungodtgørelsetildeproducen­
ter,derdisponereroverenbasiskvota .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
(4)EFTnr.L152af28.1.1971,s.1.
Nr.L39/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.369/73
af31.januar1973
omfastsættelseafudligningsbeløb forprodukterindenforægsektoren,bortsetfraæg
iskal
deudligningsbeløb ,deranvendesforægalbuminog
mælkealbumin ,skalafledesafdetsammeudlignings­
beløbvedanvendelseafdekoefficienter ,dererfast­
satiKommissionens forordningnr.201/61/EØFaf
28.juni1967(7),omgennemførelsesbestemmelser til
forordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ,ogsom
ophæverforordningnr.48/67/EØF;
Forvaltningskomiteens udtalelse,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab,undertegnet iBruxellesden22.februar1972(1),
ogsærligartikel63,stk.1,idenakt(2),somer
knyttethertil,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
237/73af31.januar1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregleromudligningsbeløb foræg(3),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesindtilden
31.juli1973,erforægiskalfastsatvedforordning
(EØF)nr.360/73(4);
deudligningsbeløb ,deranvendesforsammeperiode
fordeandreprodukterindenforægsektoren,skal
afledesafudligningsbeløbene forægiskal,bortset
frarugeæg,vedanvendelseafdekoefficienter ,der
erfastsatihenholdtilKommissionens forordning
nr.164/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
faktorernetilberegningafimportafgifter ogsluse­
priserforaflededeprodukterindenforægsektoren (5),
ændretvedforordning (EØF)nr.1005/68(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesindtilden
31.juli1973isamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
stater,ogmellemdisseogtredjelande,erforpro­
dukteriægsektoren,bortsetfrarugeæg,samtfor
ægalbuminogmælkealbumin fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(4)Seside43idenneTidende.
(5)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
(6)EFTnr.171af20.7.1968,s.10. (7)EFTnr.134af30.6.1967,s.2836/67.

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/31
BILAG
Vos. VarebeskrivelseSamhandelmellem
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede3,6277
0,9925
1,7454
1,8652
3,679119,5930
5,3604
9,4268
10,0738
19,8703.38,5764
10,5539
18,5603
19,8341
39,1233
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbu­
minderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer3,3711
0,470618,2067
2,541635,8469
5,0040
Nr.L39/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.372/73
af31.januar1973
omtillægtilforordning (EØF)nr.1533/72omfastsættelseafdenatureringspræmie for
blødhvedeforhøståret1972/1973idenyemedlemsstater
incidensafdeanvendteudligningsbeløb ,menkun
afendelderaf;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1533/72af
18.juli1972omfastsættelseafdenatureringspræmie
forblødhvedeforhøståret1972/1973(4)børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),derer
knyttettiltraktatenomdenyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,under­
tegnetden22.januar1972iBruxelles(3),særligar­
tikel7,stk.5,iovennævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel57iaktentagesdervedfast­
sættelsenafniveauetfordeforskelligeelementeri
pris-oginterventionsordningen ,bortsetfrainter­
ventionspriserne fordenyemedlemsstater ,idet
omfangdeternødvendigt ,foratfællesskabsbestem ­
melsernekanfungeretilfredsstillende ,hensyntil
denprisforskel,dererudtryktiudligningsbeløbet ;Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.1533/72indsættes
følgendebemærkning :»Bemærkning :Præmienssam­
ledebeløb
—nedsættesiDanmarkogiDetforenedeKongerige
med1RE/t
—forhøjesiIrlandmed5RE/t«.
afhensyntilprisstrukturen idenyemedlemsstater
måderdog,foratsikreatfællesskabsbestemmelserne
kanfungeretilfredsstillende fordissemedlemsstater ,
fastsættesendenatureringspræmie ,somgælderpå
sammemådesomiFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,ogsomikkeberøresafdensamledeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5. (4)EFTnr.L163af19.7.1972,s.12.
Nr.L39/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.374/73
af31.januar1973
omovergangsforanstaltninger ,somskaltræffespågrundaftiltrædelsen,angåendean­
vendelsenafforordning (EØF)nr.1619/68omhandelsnormer forægiDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,undertegnet iBruxellesden22.januar
1972(*),særligartikel63,stk.1idendertilknyttede
akt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denordning,deromhandles iRådetsforordning
(EØF)nr.1619/68af15.oktober1968omhandels­
normerforæg(3),somændretvedforordning (EØF)
nr.1348/72(4),skalfra1.februar1973anvendeside
nyemedlemsstater ;anvendelsenafdenneordning
forudsætter,atdissemedlemsstater ogdeberørte
virksomheder træfferindledendeforanstaltninger ;
derforstødergennemførelsen afdenneordningden
nævntedatopåvisseforbigåendetekniskevanske­
lighederiDanmark;
Derbørderforsørgesfor,atdetiDanmarkien
kortovergangsperiode blivermuligtatforhandleægeftersammeretligeordningsomden,derbestodfør
tiltrædelsen ,udenatdennemulighedskalværetil
hinderfor,atderfra1.februar1973forhandlesæg,
deropfylderbetingelserne iforordning (EØF)nr.
1619/68;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forkød,fjerkræogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtil31.marts1973kanægforhandlesiDanmark
eftersammeretligeordningsomden,derbestodfør
DanmarkstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(^EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L258af21.10.1968,s.1.
(*)EFTnr.L148af30.6.1972,s.5.
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.373/73
af31.januar1973
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2335/72forsåvidtangårdetkendenummer ,der
iIrlandtildelesdevirksomheder ,derproducererrugeægogkyllingeraffjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1349/72af27.juni1972omproduktionogafsætning
afrugeægogkyllingeraffjerkræ(J),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.225/73(2),særligartikel17,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
(1.)Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2335/72
affattessåledes:
»1.Enhveranmodningomindregistrering rettes
tildenkompetentemyndighedidenmedlemsstat ,
påhvisområdevirksomheden erbeliggende .
Dennemyndighedtildelerdenindregistredevirk­
somhedetkendenummer beståendeaffølgende
blokbogtaver
BforBelgien,DKforDanmark,DforTyksland,
FforFrankrig,IRLforIrland,IforItalien,Lfor
Luxembourg ,NLforNederlandene ogUKfor
DetforenedeKongerige
efterfulgtafetkendetal,somgørdetmuligtat
bestemmevirksomhedens aktivitetsområde «.
(2.)Artikel11iforordning (EØF)nr.2335/72op­
hæves.Kommissionens forordning (EØF)nr.2335/72af
31.oktober1972omanvendelseafRådetsfor­
ordning (EØF)nr.1349/72omproduktionog
afsætningafrugeægogkyllingeraffjerkræ(3),de­
finererdetkendenummer ,dertildelesproduktions­
virksomheder indenfordenpågældendesektorved
forkortelser ,dererfastsatforhvermedlemsstat ;det
harvistsigatforkortelsenEIR,dererfastsatfor
Irland,ikkesvarertilden,somnormaltbenyttestil
atbetegnedetteland;
derforskaldenneforkortelseerstattesafforkortel­
senIRL; Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.deidenneforordningfastsatteforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af30.6.1972,s.7.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.16.
(3)EFTnr.L252af8.11.1972,s.1.
12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.362/73
af31.januar1973
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2816/72forsåvidtangården
sikkerhed,derskalstillesvedindførselafungkvægogkalvebestemttilopfedning
derskalstillesvedindførselafungkvægogkalve
bestemttilopfedning,begrænsettilden31.januar
1973;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretveddenakt(2),
dererknyttettiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2816/72
af22.december1972omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.1173/68forsåvidtangårdensikkerhed,
derskalstillesvedindførselafungkvægogkalve
bestemttilopfedning (4),erindenforrammerneafde
bestemmelser ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2324/72af31.oktober1972(5)ogRådets
forordning (EØF)nr.2457/72af21.november1972
(6),henholdsvisomsuspensionafdenfællestoldtarifs
autonomesatser,ogomimportafgifter påoksekød
—gyldighedenafbestemmelserne omdensikkerhed,Rådetsforordning (EØF)nr.182/73af23.januar
1973omsuspensionafimportafgifter ogudlignings­
beløbforoksekød(7),harforlængetsuspensionen af
toldogafgiftertilden1.april1973;debestemmelser ,
dererfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.
2816/72,børderforforlængestil1.april1973;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2816/72ændres
»31.januar1973«til:»1.april1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L297af30.12.1972,s.10.
(5)EFVnr.L249af4.11.1972,s.5.
(6)EFTnr.L266af25.11.1972,s.10. (7)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.