ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. maj 1984

om Belgiens ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(84/262/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgiens regering paataenker at indfoere en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet og fremsendte den 10. januar 1984 og 28. februar 1984 de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 7 i direktivet undersoegt, om de paataenkte foranstaltninger som foelge af overensstemmelse med direktivet og under hensyntagen til allerede ivaerksatte eller paataenkte strukturforanstaltninger inden for fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktivet omhandlede stoetteordninger;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Belgien paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. maj 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Rigaku - X-ray Diffractometer System based on Theta-Theta goniometer, model 2182 D5« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/265/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 2. november 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Rigaku - X-ray Diffractometer System based on Theta-Theta goniometer, model 2182 D 5«, bestilt den 16. september 1982 og bestemt til anvendelse ved roentgendifraktionsundersoegelser af vaeskeformede og amorfe systemer samt til opnaaelse af diffraktionsmoenstre for vaesker og glasarter med henblik paa at fastslaa disses strukturegenskaber, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et diffraktometer; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom goniometrisk oploesning samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »MZ III«, »MZ IV« og »GSD - Theta-Theta-Goniometer« fremstillet af Firmaet SEIFERT, Bogenstrasse 41, D-2070 Ahrensburg - Deutschland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Rigaku - X-ray Diffractometer System based on Theta-Theta goniometer, model 2182 D 5«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 2. november 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. maj 1984

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(84/252/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status vom vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Land Schleswig-Holstein.
Nr.L130/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.april1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.766/84omleveringafforskelligepartierbutteroil
somfødevarehjælp
(84/250/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
766/84,fastsættessomfølger:
—partiG:154696ECU(F)
—partiH:155940ECU(F)
—partiK:87932ECU(UK)
—partiN:45195ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.766/84af
21.marts1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf2000
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;UdfærdigetiBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
OEFTnr.L84af27.3.1984,s.8.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(s)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
Nr.L125/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.april1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.767/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/243/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
767/84,fastsættessomfølger:
—partiA:491929ECU(IRL)
—partiC:280776ECU(B)
—partiD:48027ECU(D)
—partiI:24416ECU(B)
—partiK:344838ECU(B)
—partiL:13461ECU(D)
—partiM:670663ECU(IRL)
—partiP:754257ECU(IRL)
—partiQ:435268ECU(B)
—partiR:512013ECU(D)
—partiS:1967715ECU(IRL).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.767/84af
23.marts1984omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleveringenaf
5148tonsskummetmælkspulver bestemtforvisse
tredjelandeogmodtagerorganisationer blevetudbudti
licitation :
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(5),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
OEFTnr.L84af27.3.1984,s.23.oEFTnr.L142af1.é.1983,s.1.f)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. april 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Tracor - Signal Averager, model TN-1550« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/245/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 3. oktober 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Tracor - Signal Averager, model TN-1550« bestilt den 16. december 1982 og bestemt til forskning af elektron-kerne-dobbeltresonans-spektroskopi af fotolytisk frembragte primaerprodukter af fotosyntese hos bakterier og planter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et signalanalysesystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom frekvensomraadet og noejagtigheden, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet IN 110 fremstillet af firma Intertechnique, F-78370 Plaisir/Frankrig -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Tracor - Signal Averager, model TN-1550«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 3. oktober 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
12.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/53
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.april1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.765/84omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp
(84/242/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.765/84af
21.marts1984omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp ('),erleveringenaf2000tonssmør
bestemtforvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tionerblevetudbudtilicitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83('),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
765/84,fastsættessomfølger:
—partiD:4'j40647ECU(IRL),
—partiE:1538217ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(')EFTnr.L84af27.3.1984,s.1.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. maj 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for produkter fremstillet af oliven og oliefroe i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske tekst er autentisk)

(84/300/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering gav den 25. oktober 1983 meddelelse om en aendring af programmet for produkter fremstillet af oliven og oliefroe, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 24. juni 1981;

formaalet med den naevnte aendring er at ajourfoere programmet for at tilpasse det til den udvikling, der er sket, og at forlaenge det indtil 1987; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det aendrede program godkendes kun med hensyn til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for produkter fremstillet af oliven og oliefroe, som den graeske regering, gav meddelelse om den 25. oktober 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af det aendrede program omfatter kun projekter indsendt inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(84/287/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 30. november 1982 meddelelse om en aendring af programmet for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 13. juli 1979, og indsendte yderligere oplysninger den 30. april og den 4. august 1983;

formaalet med aendringen er at viderefoere det naevnte program i en ny periode paa fem aar og samtidig at udvide den i det foerste program forudsete kapacitet til modtagelse og behandling af druer, efterbehandling af vin og lagring, aftapning og afsaetning af vin;

godkendelsen kan kun omfatte den del af aendringen, der tager sigte paa at afvikle de i det foerste program forudsete foranstaltninger;

aendringen godkendes kun med hensyn til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 30. november 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte yderligere oplysninger om den 30. april og den 4. august 1983, godkendes i det omfang, den tager sigte paa at afvikle de i det naevnte program forudsete foranstaltninger.

2. Godkendelsen af aendringen omfatter kun projekter indsendt inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den nederlandske og den franske udgave er autentiske)

(84/286/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav den 31. januar 1983 meddelelse om en aendring af programmet for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 4. december 1981;

formaalet med den naevnte aendring er at indrette og modernisere faciliteter til oplagring af korn i havnene for at tage hensyn til behovet i forbindelse med den oegede korneksport;

eksporten af korn, der er produceret i visse omraader i Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige, goer det paakraevet at kunne benytte de belgiske havnefaciliteter; derfor kan disse omraaders interesser paa baggrund af maalsaetningen for det aendrede program betragtes som tilgodeset i programmet; det opfylder saaledes maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til efterproevningen af, om projekterne giver tilstraekkelig garanti for, at faciliteterne ikke anvendes til:

- primaeroplagring af korn,

- oplagring af importeret korn,

- oplagring af korn, der stammer fra intervention;

aendringen godkendes kun med hensyn til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for primaeroplagring af korn og for fremstilling af foderblandinger, som den belgiske regering gav meddelelse om den 31. januar 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af aendringen omfatter kun projekter indsendt inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.