RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2966/92 af 12. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 med hensyn til den endelige antidumpingtold for import af mononatriumglutamat med oprindelse i bl.a. Indonesien og Republikken Korea

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Tidligere procedure

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1798/90 (2) indfoerte Raadet bl.a. en endelig antidumpingtold paa 0,510 ECU pr. kg og 0,189 ECU pr. kg for import af mononatriumglutamat med oprindelse i henholdsvis Indonesien og Republikken Korea, med undtagelse af importen af varer fra et selskab i Indonesien og to selskaber i Republikken Korea, hvis tilsagn Kommissionen godtog.

B. Fornyet undersoegelse

(2) Ved en meddelelse offentliggjort den 5. november 1991 (3) ivaerksatte Kommissionen efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg og i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en ny procedure vedroerende forordning (EOEF) nr. 1798/90 i forbindelse med tre indonesiske selskaber, PT Indomiwon Citra Inti, PT Cheil Samsung Astra og PT Miwon Indonesia og genoptog undersoegelsen.

(3) Efter at have afsluttet undersoegelsen gav Kommissionen de paagaeldende selskaber meddelelse om resultaterne, og de naermere enkeltheder er anfoert i afgoerelse 92/493/EOEF (4). PT Indomiwon Citra Inti, og PT Cheil Samsung Astra gav herefter pristilsagn med hensyn til deres eksport af mononatriumglutamat til Faellesskabet. Efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, godtog Kommissionen disse tilsagn ved afgoerelse 92/493/EOEF.

(4) Da PT Miwon Indonesia hverken har eksporteret varer til Faellesskabet i undersoegelsesperioden eller har vist tegn til at ville goere det i fremtiden, er selskabet fortsat underlagt den gaeldende antidumpingtold vedroerende import af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien.

C. AEndring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 som foelge af den fornyede undersoegelse af en del af importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Indonesien

(5) Raadet finder det derfor hensigtsmaessigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1798/90, saaledes at PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra er undtaget fra den endelige antidumpingtold paa import af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien.

(6) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale en aendring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 og gjorde ikke indsigelse herimod.

(7) Da forordning (EOEF) nr. 1798/90 kun delvis er genstand for den fornyede undersoegelse vedroerende import af den paagaeldende vare med oprindelse i Indonesien, forlaenges dens gyldighedsperiode ikke for saa vidt angaar artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

D. AEndring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 i forbindelse med import af den paagaeldende vare med oprindelse i Republikken Korea

(8) I maj 1992 anmodede et selskab i Republikken Korea, Miwon Co. Ltd, Seoul, Kommissionen om at rette en stavefejl i selskabets navn i forordning (EOEF) nr. 1798/90, saaledes at selskabet kunne undgaa problemer i forbindelse med toldbehandling af dets eksportvarer i Faellesskabet.

(9) I samme anmodning underrettede Miwon Co. Ltd, Seoul, Kommissionen om, at det eksporterer den paagaeldende vare til Faellesskabet gennem sit handelsselskab Miwon Trading and Shipping Co. Ltd, som det har fuld kontrol over. Det meddelte ogsaa Kommissionen, at da kun direkte import af varer fra Miwon Co. Ltd er undtaget fra anvendelse af antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 1798/90, betragter toldmyndighederne i nogle medlemsstater ikke varer, der produceres af dette selskab og eksporteres af Miwon Trading and Shipping Co. Ltd som direkte import, der er omfattet af den naevnte undtagelse. Miwon Co. Ltd, Seoul, anmodede derfor om en aendring af forordningen paa dette punkt.

(10) Til stoette for sin anmodning fremlagde Miwon Co. Ltd, Seoul, bevis for, at Miwon Trading and Shipping Co. Ltd er handelsselskabet i Miwon Group, som begge selskaber tilhoerer, at der er faelles managementkontrol for begge selskaber, og at Miwon Trading and Shipping Co. Ltd udelukkende eksporterer mononatriumglutamat produceret af Miwon Co. Ltd, Seoul, til Faellesskabet.

I henhold til de tilsagn, der er afgivet af Miwon Co. Ltd, Seoul og godtaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 547/90 (5), eksporterer selskabet hverken direkte eller indirekte gennem et datterselskab, en afdeling eller en agent varer til under den aftalte mindstepris. Det pristilsagn, der er afgivet af Miwon Co. Ltd, Seoul, og som berettiger til undtagelse fra antidumpingtolden, omfatter saaledes ogsaa eksport til Faellesskabet af mononatriumglutamat produceret af dette selskab og eksporteret af Miwon Trading and Shipping Co. Ltd.

(11) Under disse omstaendigheder finder Raadet det hensigtsmaessigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1798/90 for at tilpasse den til det pristilsagn, der er afgivet af Miwon Co. Ltd, Seoul, og angive det korrekte navn paa selskabet.

(12) For at sikre ensartet anvendelse af forordning (EOEF) nr. 1798/90 boer aendringen med hensyn til en del af importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Republikken Korea faa virkning fra den 4. marts 1990, der er den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 547/90 om godtagelse af tilsagn i denne procedure traadte i kraft. Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1798/90 forlaenges imidlertid ikke for saa vidt angaar artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, foerste og andet led, i forordning (EOEF) nr. 1798/90 affattes saaledes:

»- 0,510 ECU pr. kg for import med oprindelse i Indonesien (Taric-tillaegskode: 8400).

Direkte import fra PT Sasa, Jakarta, PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra undtages fra tolden (Taric-tillaegskode: 8401)

- 0,189 ECU pr. kg for import med oprindelse i Republikken Korea (Taric-tillaegskode: 8402).

Direkte import fra Cheil Foods and Chemicals Inc., Seoul, Miwon Co. Ltd, Seoul og import af varer produceret af Miwon Co. Ltd, Seoul, og eksporteret af Miwon Trading and Shipping Co. Ltd, Seoul, undtages fra tolden (Taric-tillaegskode: 8403).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. marts 1990 for saa vidt angaar undtagelsen fra anvendelse af den endelige antidumpingtold for import af varer produceret af Miwon Co. Ltd, Seoul, og eksporteret af Miwon Trading and Shipping Co. Ltd, Seoul. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. oktober 1992. Paa Raadets vegne

W. WALDEGRAVE

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. (3) EFT nr. C 287 af 5. 11. 1991, s. 5. (4) Se side 40 i denne Tidende. (5) EFT nr. L 56 af 3. 3. 1990, s. 23.