10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L291/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2720/72
af19.december1972
omændringafartikel52iforordning(EØF)nr.542/69omordningenforfællesskabsforsen­
delse.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmedlemsstater ,derberøresaffællesskabsforsendelsen ,
ogtilladerpådenandensideikkebestemmelsesmed ­
lemsstatenatbaseresintransitstatistik pågrundlagaf
egendokumentation ;
deterderfornødvendigt ,atdefornødneoplysningertil
etableringaftransitstatistikken såvidtmuligblivertil­
stilletdemedlemsstater ,derberøresaffællesskabsfor­
sendelsen,fraafgangsmedlemsstaten ogateteksemplar
afT1-ellerT2-dokumentet bliveroversendtfrabestem­
melsestoldstedet tildenmyndighed ,hvorunderudenrigs­
handelsstatistikken ibestemmelsesmedlemsstaten hører-underhenvisningtiltraktatenomDeteuropæiskeFæl­
lesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske og
socialeUdvalgog
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Rådetsforordning(EØF)nr.542/69af18.marts1969
omfællesskabsforsendelse 1)bestemmer iartikel50,at
nårordningenforfællesskabets forsendelseanvendes,
benyttesdenneogsåsomgrundlagfordenstatistiske
opgørelseaftransit;Artikel1
Artikel52iforordning(EØF)nr.542/69ændressåle­
des:
dennævnteforordningbestemmer iartikel51,atT1-og
T2-angivelserne benyttessomstatistiskmaterialevedrø­
rendevaretransport ihenholdtilordningenforfælles­
skabsforsendelse :
dennævnteforordningbestemmer iartikel52,atetek­
semplarafT1-ellerT2-dokumentet skaltilstillesden
myndighed,hvorunderudenrigshandelsstatistikken i
afgangsmedlemsstaten hører,
detervigtigtveddenfremtidigedannelseafetfælles­
skabssystemtildenstatistiskeopgørels'eaftransitat
vælgedenmestrationelleogvirksommemetode,udenat
vareomsætningen dermedunderkastesnyeformaliteter :
deterderfornødvendigt imellemtidenattilladesåvel
afgangsmedlemsstaten sombestemmelsesmedlemsstaten
atbaserederestransitstatistik pågrundlagafderesegen
dokumentation :
deovennævnteartiklererpådenenesideikketilstræk­
keligtilatsikredenstatistiskeopgørelseaftransitialle»IndtilRådetpaKommissionens forslagharfastlagt
bestemmelserne omstandardisering aftransitstati­
stikken:
a)tilstillerafgangstoldstedet snarestmuligtden
myndighed,hvorunderudenrigshandelsstatistik ­
keniafgangsmedlemsstaten hører,eteksemplar
afT1-ellerT2-dokumentet ,somerioverens­
stemmelsemeddetafbestemmelsestoldstedet til
afgangstoldstedet returneredeeksemplar;det
sidstnævnteeksemplarskalindeholdesamtlige
nødvendigeoplysningerforstatistiskregistrering
affællesskabsforsendelsen iallemedlemsstater ,
somberøresheraf;
b)tilstillerbestemmelsestoldstedet snarestmuligt
denmyndighed,hvorunderudenrigshandelsstati ­
stikkenibestemmelsesmedlemslandet hører,et
eksemplarafT1-ellerT2-dokumentet ,someri
overensstemmelse meddeteksemplar,derforbli­
vervedbestemmelsestoldstedet ;detsidstnævnte
eksemplarskalindeholdesamtligenødvendige
oplysningerforstatistiskregistreringaffælles­
skabsforsendelsen iallemedlemsstater ,som
berøresheraf; ')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1
c)tilstillerdenmyndighed,hvorunderudenrigshan­
delsstatistikken iafgangsmedlemsstaten hører,
demyndigheder ,hvorunderudenrigshandelssta ­
tistikkenideandremedlemsstater ,derberøresaf
fællesskabsforsendelsen ,-medundtagelseaf
bestemmelsesmedlemsstaten -hører,deoplys­ninger,somerindeholdtidetefterlitraa)tilstil­
ledeeksemplarafT1-ellerT2-dokumentet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand