ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(32)

Konkurrencerådet undersøgte i 2014 markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Danmark i sin beslutning om et virtuelt kraftværk (22). Ved denne beslutning ophævede Konkurrencerådet Elsam A/S' tidligere tilsagn i forbindelse med en fusion mellem Elsam A/S og Nesa A/S i 2004. Konkurrencerådet støttede delvist et større geografisk marked end DK1. DK1 er forbundet til Norge, Sverige og Tyskland via transmissionsforbindelser. Engrosprisen for fysisk elektricitet i DK1 var forskellig fra alle de forbundne priszoner i mindre end 10 % af timerne i 2013. I de fleste timer havde DK1 en engrospris svarende til mindst en af de forbundne priszoner, hvilket støttede et større geografisk marked end Vestdanmark. Det forblev imidlertid uafklaret, om der var et større geografisk marked end Vestdanmark. Konkurrencerådet (23) anførte i 2019, at markedet for produktion og engrossalg af elektricitet var nationalt, men lod det være uafklaret, om der skulle defineres enten en bredere eller en snævrere geografisk markedsafgrænsning. Denne konklusion var baseret på følgende tidligere sager: 1) M.8660 Fortum/Uniper-beslutningen, hvori Kommissionen konkluderede, at der fandtes et nationalt marked i Sverige, 2) M.3268 Sydkraft og Graninge-beslutningen, hvori Kommissionen fastslog, at Sverige kun udgjorde et særskilt marked i forhold til Finland og Danmark inden for et ubetydeligt antal timer, hvilket viste, at engrosmarkedet for elektricitet var bredere end nationalt, og 3) Konkurrencerådets VPP-beslutning, hvori det fandt indikationer på et større geografisk marked end DK1 på grund af udviklingen på markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Danmark. Sammenkoblingskapaciteten mellem Danmark og nabolandene er blevet udvidet betydeligt siden 2006. Navnlig er forbindelserne mellem Skagerrak (med Norge), Kontiskan (med Sverige) og Kontek (med Tyskland) blevet taget i brug eller udvidet. Cobra-kablet (med Nederlandene) blev taget i brug i 2019. I Danmark forbinder Storebælt nu Vest- og Østdanmark.
(6)

Med henblik på at øge gennemsigtigheden i systemet for civil dialog, også i lyset af Den Europæiske Ombudsmands henstillinger i denne henseende, og for at sikre en afbalanceret repræsentation af forskellige interesser, der dækker civilsamfundet i bred forstand, bør der tilvejebringes en ny ramme for grupper for civil dialog. Der bør lægges særlig vægt på en bred repræsentation af interessenter med relevant ekspertviden for at drøfte forskellige perspektiver og synspunkter.
(7)

Covid-19-pandemien har påvirket udviklingen og certificeringen af de 20 nye køretøjer, der er omhandlet i anmodningen. Installationen af ETCS Baseline 3 i de 20 lokomotiver, der er omhandlet i anmodningen, vil medføre en yderligere forsinkelse på 12 måneder, med hensyn til hvornår lokomotiverne vil blive leveret og være til rådighed. Det forhold, at togene ikke er til rådighed, og behovet for på et senere tidspunkt at opgradere flåden fra ETCS Baseline 2 til ETCS Baseline 3 vil have betydelige økonomiske konsekvenser.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1526

af 9. september 2022

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Canada med henblik på en aftale om de generelle principper for Canadas deltagelse i EU-programmer og om Canadas associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 og 212 sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale med Canada om de generelle principper for Canadas deltagelse i EU-programmer og om Canadas associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Kommissionen bemyndiges herved til på Unionens vegne at indlede forhandlinger med Canada om en aftale om de generelle principper for Canadas deltagelse i EU-programmer og om Canadas associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027).

Artikel 2 Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til denne afgørelse.

Artikel 3 Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Transatlantiske Forbindelser vedrørende spørgsmål i forbindelse med de generelle betingelser for Canadas deltagelse i EU-programmer og med Forskningsgruppen vedrørende spørgsmål i forbindelse med de specifikke betingelser for Canadas deltagelse i Horisont Europa-programmet.

Artikel 4 Denne afgørelse er rettet til Europa-Kommissionen.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1527

af 9. september 2022

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med New Zealand om en aftale om de generelle principper for New Zealands deltagelse i EU-programmer og om New Zealands associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 og 212 sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning: Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale med New Zealand om de generelle principper for New Zealands deltagelse i EU-programmer og om New Zealands associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Kommissionen bemyndiges herved til på Unionens vegne at indlede forhandlinger med New Zealand om en aftale om de generelle principper for New Zealands deltagelse i EU-programmer og om New Zealands associering med Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation (2021-2027).

Artikel 2 Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til denne afgørelse.

Artikel 3 Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Asien og Oceanien vedrørende spørgsmål i forbindelse med de generelle betingelser for New Zealands deltagelse i EU-programmer og med Forskningsgruppen vedrørende spørgsmål i forbindelse med de specifikke betingelser for New Zealands deltagelse i Horisont Europa-programmet.

Artikel 4 Denne afgørelse er rettet til Europa-Kommissionen.
b)

På enhver kalenderdag skal den samlede mængde af statslige indskud, undtagen statslige indskud i forbindelse med et tilpasningsprogram, hos en national centralbank, som overskrider den højeste af følgende: i) et beløb svarende til 200 mio. EUR eller ii) 0,04 % af bruttonationalproduktet i den medlemsstat, hvor den nationale centralbank har hjemsted, forrentes op til følgende niveau: 1) for indskud denomineret i euro, renten for indlånsfaciliteten eller den korte eurorente (€STR), alt efter hvad der er lavest 2) for indskud denomineret i andre valutaer finder en tilsvarende fremgangsmåde anvendelse for den pågældende valuta som den fremgangsmåde, der er fastsat i nr. 1) ovenfor, for indskud denomineret i euro. Ved fastsættelsen af tærsklen anført i litra b), nr. ii), ovenfor baseres bruttonationalproduktet på den årlige økonomiske efterårsprognose, som Europa-Kommissionen har offentliggjort året før. De enkelte nationale centralbanker træffer afgørelse om fordelingen af de forskellige statslige indskud under og over tærsklen.
(12)

En anmodning om, at kulturinstitutioner anvender flere forskellige teknikker til at bekæmpe skadegørere — hvor hver teknik er egnet til bestemte materialer og genstande — i stedet for at anvende én teknik, der allerede har været anvendt, og som er egnet til samtlige materialer, vil indebære ekstra omkostninger for kulturinstitutioner og vil gøre det mere kompliceret for dem at nå målet om at udfase brugen af mere farlige aktivstoffer, hvad angår deres IPM. Desuden ville afskaffelsen af faciliteter og udstyr, som er indkøbt med henblik på anoksi forårsaget af in situ-genereret nitrogen, udgøre et tab af tidligere investeringer.
(9)

Ifølge agenturet er der behov for effektivitetsdata, der er relevante for de faktiske anvendelsesbetingelser, for at underbygge produktanprisningerne. Beskyttelsestiden er en meget vigtig parameter, navnlig for produkter, der er beregnet til at blive anvendt mod farlige insekter, også i betragtning af at bi- og hvepsestik er et reelt problem for sårbare personer på grund af allergiske reaktioner på giften.
(3)

I et bilag til initiativet findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for initiativet, og grundene til at støtte det er også nærmere beskrevet. Initiativtagerne hævder, at »landdistrikter og dem, der arbejder i dem, er udsat for et stigende pres og har mindre og mindre incitament til at fortsætte. Gribes der ikke ind, vil det føre til, at nogle af de samfund og værdier, der har helt grundlæggende betydning i Europa, forsvinder«. De anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt Unionen i traktaterne, med henblik på at styrke og bevare den regionale natur- og kulturarv og de regionale erhverv i hele Unionen med henblik på at fremme væksten i landdistrikterne og landdistrikternes beskæftigelsesformer og aktiviteter. Initiativtagerne anmoder endvidere om anerkendelse af vigtigheden af fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen, herunder med hensyn til gødnings- og biogasmaterialer, og vigtigheden af at opretholde en robust regional fødevareforsyning i Unionen. De opfordrer Kommissionen til at fremme landdistrikternes natur- og kulturarv og til at anerkende fødevaresikkerheden og fødevareforsyningen under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, og de nævner behovet for at udvide anvendelsesområdet for den langsigtede vision for Unionens landdistrikter frem til 2040, for pagten for landdistrikterne og for EU's handlingsplan for landdistrikterne (2).
(3)

Ruslands angrebskrig mod Ukraine har vist, at der er et presserende behov for at iværksætte en aktion for at sætte medlemsstaterne og aktører bedre i stand til at gennemføre de restriktive foranstaltninger, som er blevet vedtaget siden den 24. februar 2022. Øgede krav til en effektiv gennemførelse af restriktive foranstaltninger, nye krav som følge af de restriktive foranstaltningers hidtil usete anvendelsesområde og karakter og behovet for sikker kommunikation og tæt samarbejde mellem medlemsstaterne, interessenter og Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen heraf nødvendiggør nye eller forbedrede og mere sikre informationsteknologiske værktøjer.
(3)

Importen til de anmodende medlemsstater inden for rammerne af afgørelse (EU) 2021/2313 har bidraget til, at de statslige organisationer eller andre organisationer, der er godkendt af de nationale kompetente myndigheder, har kunnet få adgang til nødvendige lægemidler og nødvendigt medicinsk udstyr og personlige værnemidler, som der var mangel på. Handelsstatistikkerne for sådanne varer viser, at den dermed forbundne import er faldende, men måske vil svinge i takt med ny efterspørgsel efter varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien. Trods den igangværende vaccination i Unionen og en række foranstaltninger, der er truffet for at forhindre spredningen af virusset, udgør antallet af covid-19-infektioner i de anmodende medlemsstater stadig en risiko for folkesundheden. Da der i de anmodende medlemsstater stadig rapporteres om mangel på varer, der er nødvendige for at bekæmpe covid-19-pandemien, er det nødvendigt at indrømme fritagelse for importafgifter ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 74 i forordning (EF) nr. 1186/2009, og momsfritagelse ved import af varer til de formål, der er omhandlet i artikel 51 i direktiv 2009/132/EF.
(2)

Målene for initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »1) reduktion af CO2-fodaftrykket for hver husholdning, 2) ansvar hos kommuner og distributører og leverandører af energi med begrænsning af migrationen mellem leverandører i den grønne zone og med faglig uddannelse af mindst én ansat i kommunen i miljøspørgsmål samt eksklusiv anvendelse af EU-udstyr, 3) udvikling af grønne energikilder i de mest isolerede landsbyer og i de yderste dele af nettene, hvilket ellers ville kræve konsolideringsinvesteringer finansieret af distributører, energileverandører eller territoriale forvaltningsenheder, 4) ændring af den almindelige opfattelse af, at grøn energi er dyr, og oplysning af borgerne med henblik på, at mindst 1 kW af forbruget i løbet af dagen bruges fra solenergi for at reducere regningerne. Vi vil sætte en stopper for energikrigen, og vi påtænker at indføre lokale turbinepumpesystemer på op til 400 kW, drypvandingssystemer og brintgeneratorer til kompakte energizoner. Et vigtigt skridt for konkurrenceevnen i EU.«
(5)

Som underskriver af Minskaftalerne har Den Russiske Føderation et klart og direkte ansvar for at arbejde hen imod at finde en fredelig løsning på konflikten i overensstemmelse med disse principper. Med beslutningen om at anerkende de ikkeregeringskontrollerede regioner i det østlige Ukraine som uafhængige enheder har Den Russiske Føderation klart overtrådt Minskaftalerne, som fastsætter, at disse områder fuldt ud skal føres tilbage under den ukrainske regerings kontrol.
(7)

Under visse omstændigheder kan katte og hunde have en uønsket tilstedeværelse eller en skadelig virkning på mennesker, menneskers aktiviteter eller de produkter, mennesker anvender eller producerer, og de kan derfor være omfattet af definitionen af en skadegører som defineret i artikel 3, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 528/2012. Da det er meningen, at »expellerpresset oleoresin af Capsicum«, der er indeholdt i produktet, skal have virkning imod sådanne skadegørere, er det således et aktivstof som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i nævnte forordning.
(6)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af medetomidin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 kan fornyes, bør udløbsdatoen udsættes til den 30. juni 2025.
(8)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering, for agenturets udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for, at Kommissionen kan træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af tebuconazol til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 skal fornyes, bør godkendelsen forlænges til den 30. juni 2026.
(8)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurderinger, for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for, at Kommissionen kan træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af K-HDO til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 skal fornyes, bør godkendelsen forlænges til den 31. december 2026.
(6)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af DDA-carbonat til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 kan fornyes, bør udløbsdatoen udsættes til den 31. juli 2025.
(8)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for de kompetente vurderingsmyndigheders vurderinger, for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for, at Kommissionen kan træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af etofenprox til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 skal fornyes, bør godkendelsen forlænges til den 31. oktober 2026.
(5)

Den 24. maj 2022 meddelte den kompetente vurderingsmyndighed Kommissionen, at vurderingen er forsinket, fordi der er behov for yderligere undersøgelser for at vurdere kriterierne til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber for organismer uden for målgruppen. Den kompetente vurderingsmyndighed har anmodet ansøgeren om at indgive de yderligere oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Disse oplysninger forventes forelagt den kompetente vurderingsmyndighed senest i juli 2023.
Tredjelands-CCP'er, der ønsker at cleare derivater i Taiwan, skal ansøge FSC om godkendelse i overensstemmelse med standarderne. I henhold til artikel 45, stk. 1, anden del, i FTA kan »andre institutter«, herunder CCP'er, der er etableret uden for Taiwan, også opnå godkendelse og erhvervslicens til at drive en futuresclearingcentral. For sådanne tredjelands-CCP'er finder de retligt bindende krav, der gælder for CCP'er, der er meddelt tilladelse i Taiwan, anvendelse. Desuden kan tredjelands-CCP'er anerkendes af FSC i henhold til Foreign CCPs Recognition Rule, og en tilgang med to scenarier for anerkendelse er som følger: Hvis tilsynsbestemmelserne og reguleringsordningen for en udenlandsk CCP er i overensstemmelse med principperne for finansielle markedsinfrastrukturer (PFMI'er), der er udstedt af Udvalget om Betalinger og Markedsinfrastrukturer (CPMI) og Den Internationale Børstilsynsorganisation (IOSCO) eller andre FSC-anerkendte internationale standarder, og en udenlandsk CCP er blevet anerkendt af tredjelandets kompetente myndigheder som en kvalificerende CCP (QCCP), kan den pågældende CCP levere OTC-derivatclearingydelser til taiwanesiske finansielle institutioner. Hvis en udenlandsk CCP ikke er blevet anerkendt af den kompetente myndighed i tredjelandet som en QCCP og har til hensigt at ansøge om anerkendelse som en QCCP hos FSC, indgiver den udenlandske CCP en ansøgning til FSC, der dokumenterer, at den er kvalificeret som en QCCP i henhold til Baselkomitéen for Banktilsyns kapitalkrav for bankeksponeringer over for centrale modparter. Dette giver taiwanesiske clearingmedlemmer mulighed for at anvende lavere risikovægte for eksponeringer over for sådanne tredjelands-CCP'er. I henhold til artikel 6 i FTA har FSC beføjelse til at indgå samarbejdsaftaler med udenlandske statslige organer, institutioner eller internationale organisationer for at lette spørgsmål som f.eks. informationsudveksling, teknisk samarbejde og undersøgelsesbistand.
(4)

For at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen bør der fastsættes en forretningsorden for Det Blandede Udvalg.
I Colombia er en »ækvivalent CCP fra et tredjeland« i henhold til eksternt cirkulære nr. 019 af 2022 en CCP, der driver virksomhed i en jurisdiktion, hvor SFC har konstateret overholdelse af PFMI'erne i alt væsentligt, som er underlagt effektivt tilsyn, og med hvilken der findes en samarbejdsordning mellem tredjelandets tilsynsmyndighed og SFC. CCP'er fra tredjelande, som SFC har anerkendt som ækvivalente, opføres i et offentligt register, der evalueres med henblik på at kontrollere overholdelsen af PFMI'erne. I henhold til eksternt cirkulære nr. 019 af 2022 er colombianske bankers eksponeringer over for ækvivalente CCP'er fra tredjelande omfattet af en privilegeret kapitalbehandling, mens eksponeringer over for tredjelands-CCP'er, der ikke anses for ækvivalente, pålægges en strafferisikovægt. I praksis er så høj en risikovægt for ikke-ækvivalente CCP'er fra tredjelande prohibitiv, og meget få colombianske banker, om nogen overhovedet, kan forventes at cleare hos ikke-ækvivalente CCP'er fra tredjelande. Hvis colombianske banker skulle beslutte at cleare hos en ikke-ækvivalent CCP fra et tredjeland, ville den høje risikovægt desuden mindske eventuelle risici i forbindelse med dens eksponeringer. I betragtning af den kapitalbehandling, der gælder for eksponeringer over for ikke-ækvivalente CCP'er i henhold til eksternt cirkulære nr. 019 af 2022, kan den colombianske ordning anses for at udgøre et effektivt ækvivalent system for anerkendelse af CCP'er fra tredjelande.
(4)

Den 26. juli 2022 indstillede de græske militære myndigheder, at flotilleadmiral Stylianos DIMOPOULOS udnævnes til efterfølger for kontreadmiral Fabrizio RUTTERI som øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED IRINI fra den 1. oktober 2022. Disse myndigheder har oplyst, at flotilleadmiral Stylianos DIMOPOULOS vil blive forfremmet til kontreadmiral, når han udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken.
(11)

Mange af de referencer for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort ved meddelelse 2018/C 371/01, er blevet trukket tilbage. I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1202 inddrages de resterende referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i meddelelsen. Af klarhedshensyn bør meddelelse 2018/C 371/01 ophæves. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til den reviderede version af de pågældende standarder, bør meddelelse 2018/C 371/01 fortsat finde anvendelse indtil datoerne for tilbagetrækning af referencerne for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort ved den nævnte meddelelse.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1665

af 26. september 2022

om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 15. juni 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater om en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om fordelingen af de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen (»aftalen«).

Forhandlingerne blev afsluttet den 12. juli 2022 med et positivt resultat ved parafering af aftalen.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af nævnte aftale (1) .

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.