31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1411/75
af30.maj1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1982/74omfastsættelseaf
tiltrædelses-udligningsbeløb forvissekategorierafkorn,rissamtprodukterfor­
arbejdetpåbasisafkornogrisforhøståret1974/1975
kornogris,erfastsatiforordning (EØF)nr.1982/
74(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.1144/
75(7);underhensyntagentildetilsvarendetærskelpri­
serogtiltrædelses-udligningsbeløb ,somanvendesi
juni1975fordepågældendegrundprodukter ,børtil­
trædelses-udligningsbeløbene forstivelsesholdige pro­
dukterændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet
iBruxellesden22.januar1972(!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastlæggelseafalmindelige
reglerforordningenomudligningsbeløb ogdisses
størrelseindenforkornsektoren ogomfastsættelseaf
dissesstørrelseindenforkornsektorenogomfastsæt­
telseafdisseforvissevarer(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1860/74(3),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdisseforvissevarer(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiltrædelses-udligningsbeløb ,deranvendesfor
kornogrissamtforprodukterforarbejdetpåbasisafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeibilagCtilforordning(EØF)nr.1982/74anførte
tiltrædelses-udligningsbeløb ,somanvendesforproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogrisændressomangi­
vetibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(6)EFTnr.L207af29.7.1974,s.12.
7EFTnr.L112af1.5.1975,s.58.

Nr.L140/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
N«dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI
11.08All 2,3970
2,3971,616
2,397
11.08AHI 0 0 0
11.08AIV — 0 1,616
11.08AV — 0 1,616
11.09A 0 0 0
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(J)— 0 2,108
17.02BIIb)(1)— 0 1,616
17.05BI — 0 2,108
17.05BII — 0 1,616
23.03AI — 0 2,008
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn«189/66/CEE,soumisaumêmemontant
compensatoire queceuxrelevantdelasous-position17.02BII.
(])Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb som
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterhegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(!)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allastessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(')Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(!)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.