KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 982/92 af 21. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 981/92 om aabning for 1992 og fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til et importkontingent for levende kvaeg af en vaegt paa 160-300 kg med oprindelse i Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 981/92 (3) er der for 1992 aabnet et toldkontingent for indfoersel af levende kvaeg af en vaegt paa 160-300 kg bestemt til opfedning eller slagtning, som har oprindelse i og er indfoert fra Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik eller Ungarn; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1023/91 af 24. april 1991 om suspension af udstedelsen af importlicenser for levende hornkvaeg (4) har suspenderet udstedelsen af de importlicenser, der er ansoegt om i henhold til artikel 3, litra a) og c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/91 (6); det boer praeciseres, at denne suspension ikke gaelder for licensansoegninger i forbindelse med ovennaevnte kontingent;

i henhold til artikel 4, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 er gyldighedsperioden for importlicenser, der udstedes for dette kontingent, paa 30 dage for dyr af en vaegt paa 220 kg og derunder og paa 90 dage for dyr paa over 220 kg; for at harmonisere importbetingelserne i forbindelse med det foreliggende kontingent boer licensernes gyldighedsperiode fastsaettes til 90 dage for alle de paagaeldende dyr uafhaengigt af deres vaegt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 981/92 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 1 indsaettes foelgende stykke:

»3. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1023/91 (*) gaelder ikke for det i stk. 1 omhandlede kontingent.

(*) EFT nr. L 105 af 25. 4. 1991, s. 20.«

2) i artikel 5 indsaettes foelgende stykke:

»Som fravigelse af artikel 4, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (**) fastsaettes importlicensernes gyldighedsperiode til 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato.

(**) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) Se side 34 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 105 af 25. 4. 1991, s. 50. (5) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (6) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991, s. 6.