ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/78
af20.september1978'
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1557/78forsåvidtangårsalgtilforud­
fastsatprisafoksekødkonserves ,somdetdanskeinterventionsorgan liggerinde
med
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
SalgsprisernefordennekonserveserfastsatibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1557/78af5.
juli1978omsalgtilforudfastsatprisafoksekødkonser­
ves,sominterventionsorganerne liggerindemed(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2164/78(4);ennærmeregennemgangharvist,atdererindløbet
enfejlibilagettilforordning(EØF)nr.2164/78;den
pågældendeforordningmåderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ikolonneb),udfor»Danmark«,ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1557/78ændresbeløbetpå»100,0«for
konservesbestemttileksporttil»90,0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.Denanvendesfraden18.september1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.L184af6.7.1978,s.12.
(«)EFTnr.L254af16.9.1978,s.9.
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2185/78
af19.september1978
omforlængelseafforordning (EØF)nr.2862/77omimportafgifter forvissefor­
merforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31.august1978iartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2862/77ændrestilden31.december
1978.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendeordningforindførselafvisseformer
forvoksentkvægogoksekødfraJugoslavienblevfast­
lagtvedforordning(EØF)nr.2862/77(2);denneord­
ninggælderindtilden31.august1978;
demotiver,derlåtilgrundforindførelsenafdenne
ordning,bestårstadigvæk;handelsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialisti­
skeføderativerepublikJugoslavien (3)vilihenholdtil
aftalensartikelIXblivevidereførtstiltiende;anvendel­
senafdenpågældendeordningbørforlænges—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1978.
Denimedførafdenneforordningfastsatteafgiftfin­
derdogkuniperiodenfraden1.september1978til
denneforordningsikrafttrædelsesdato anvendelsepå
anmodningafdeninteresseredepart.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1978.
PåRådetsvegne
H.-D.GENSCHER
Formand
(')Udtalelseafgivetden15.9.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9.
(>)EFTnr.L224af13.9.1973,s.2.
Nr.L258/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2198/78
af20.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2182/78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L257af20.9.1978,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker26,04
21,93(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2187/78
af20.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L258/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,69
10.01BHårdhvede 125,89(»)(»)
10.02 Rug 86,05(6)
10.03 Byg 85,82
10.04
10.05BHavre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd71,58
78,45(')(>)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 42,12(4)
10.07CSorghum 80,36(<)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,01
11.01BRugmel 131,37
11.02Ala)Grynafhårdhvede 205,20
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,89
')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/78
af20.september1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2146/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11
(J)EFTnr.L240af1.9.1978,s.8.
(4)EFTnr.L251af14.9.1978,s.7.

Nr.L258/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
10.2.term.
113.term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet ,0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2188/78
af20.september1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
LinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
[EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisemevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte-
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(>)EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.6.

Nr.L258/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 00,32 0,32 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Havre , 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,80 0,80 0,64
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,091,091,091,09
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,810,810,810,81
11.07BBrændtmalt 00,950,950,950,95
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/78
af20.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2059/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2145/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2059/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
\
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11
(J)EFTnr.L240af1.9.1978,s.5.
(4)EFTnr.L251af14.9.1978,s.5.

Nr.L258/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (})AVS/OLT
(')(J)(5)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis);
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,06 40,03
b)langkornet 121,56 57,78
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,58 50,79
b)langkornet 151,95 72,98
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 125,67 52,94
b)langkornet 220,60 100,44
II.Slebenris:
a)rundkornet 133,84 56,67
b)langkornet 236,48 107,99
C.Brudris 50,86 22,93
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)1henholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(])Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L258/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2186/78
af19.september1978
omudsættelseafanvendelsenafdetvedforordning (EØFnr.702/78fastsatte
indikativloftforindførselafvissevarermedoprindelseiPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenPortugal,harFællesska­
betvedforordning(EØF)nr.702/78(')fastsatdeindi­
kativlofter,derskalgældefor1978vedindførselaf
vissevarermedoprindelseiPortugal;inævnteproto­
kolerdetfastsat,atFællesskabetudsætteranvendelsen
afdetteloft,såfremtindførslerneafenvare,forhvil­
kendergælderetloft,iløbetaftopåhinandenføl­
gendeårerunder90%afdenfastsattestørrelse;
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor
1976og1977,atindførslerneafvisseafdevarer,for
hvilkedergælderetloft,iløbetafdisseårikkeharnået90%afnævntelofter;Fællesskabetbørderfori
1978udsætteanvendelsen afdeforindførslerne afde
pågældendevarergældendelofter;udviklingen idisse
indførslerbørdogfortsatfølgesgennemetstatistisk
tilsyn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afdetindikativloft ,dererindførtihen­
holdtilartikel1iforordning(EØF)nr.702/78,udsæt­
tesi1978forindførslerneafdevarer,dererangivet
udforløbenummer IP11ibilagItilnævnteforord­
ning.
Disseindførslererfortsatundergivetfællesskabstilsyn .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1978.
PåRådetsvegne
H.-D.GENSCHER
Formand
(')EFTnr.L102af14.4.1978,s.21.
20.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2181/78
af19.september1978
omfællesskabstilsyn medindførselenafvissetekstilvarermedoprindelse iGræ­
kenland
detteadministrative samarbejdemaforatværeeffek­
tivtbl.a.byggepåindbyrdesoverensstemmende
statistiskeoplysninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1251/78af12.juni1978omindførelseaf
fællesskabstilsyn medindførselenafvissetekstilvarer
fraenrækketredjelande(2),
efterhøringafdetvedartikel5iforordning(EØF)nr.
1439/74nedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Grækenlandhariværksatadministrative procedurer
medhenblikpåhurtigtattilvejebringeoplysninger
omudviklingen ihandelenmedtekstilvarer ;
dererindledtetadministrativt samarbejdemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
landvedrørendehandelenmedvissetekstilvarer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafdeøvrigebestemmelser iforordning
(EØF)nr.1251/78udstedesellerpåtegnesdeti
nævnteforordningsartikel2omhandledeimportdoku­
mentkunvedforelæggelseafeneksportlicens ,ud­
stedtafdekompetentegræskemyndigheder ogbe­
kræftetafGrækenlandsBankogsubsidiært,ifølgeden­
nesbemyndigelse ,afdengræskenationalbank .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
oganvendesindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
P)EFTnr.L155af13.6.1978,s.12.
20.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2179/78
af19.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L257/2 20.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede82,69
125,89(1)(5)
86,05(6)
85,82
71,58
79,09(2)(3)
0
42,12(4)
81,64(4)
0(5)
126,01
131,37
205,95
135,89
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L261/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2227/78
af25.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2209/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4EFTnr.L259af22.9.1978,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,96
B.Råsukker 21,62C)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.