16.i.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.57/97
af15.januar1997
omfastsættelseafimporttoldforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1249/96af28.juni1996omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårimporttoldforkorn(3),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.1766/92erdetfastsat,
atvedindførselafdeinævnteforordningsartikel1
omhandledeprodukteropkrævestoldsatserne idenfælles
toldtariffordeprodukter,dereromhandletiartikel10,
stk.1;inævnteforordningerimporttoldendogligmed
interventionsprisen fordisseprodukter,forhøjetmed
55%ogmedfradragafcif-importprisen fordenpågæl­
dendesending;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1766/92beregnescif-importpriserne pågrundlagaf
derepræsentative priserfordetpågældendeproduktpå
verdensmarkedet ;
iKommissionens forordning (EF)nr.1249/96erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forproduktionsåret1996/97tilforordning (EØF)nr.\766/92forsåvidt
angårimporttoldforkorn;
importtolden gælder,indtilennyfastsættelsetræderi
kraft;denforbliverligeledesikraft,hvisderikkefore­
liggernogennoteringfordenibilagIItilforordning(EF)
nr.1249/96omhandledereferencebørs idetougerforud
fordennæsteperiodiskefastsættelse ;
foratsikreenkorrektgennemførelse afordningenfor
importtoldbørderepræsentative markedskurser ,der
konstateres ienreferenceperiode ,anvendesvedbereg­
ningenafimporttolden ,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
anvendelsenafforordning(EF)nr.1249/96førertilfast­
sættelsenafimporttolden efterbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importtoldenforkornsomomhandletiartikel10,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1766/92erfastsatibilagItil
nærværendeforordningpågrundlagafdeelementer,der
erfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
WEFTnr.L161af29.6.1996,s.125.

Nr.L13/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.97
BILAGI
Importtoldforprodukternesomomhandlet iartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet ,Sortehavet
ellerØstersøen(ECU/ton)Toldvedindførsel
pr.havfraandrehavne(2)
(ECU/ton)
10011000Hårdhvede(') 15,90 5,90
10019091Blødhvede,tiludsæd: 41,01 31,01
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(3) 41,01 31,01
afmiddelgodkvalitet 44,90 34,90
afringekvalitet 60,27 50,27
10020000Rug 73,27 63,27
10030010Byg,tiludsæd 73,27 63,27
10030090Byg,tilandetendudsæd(-1) 73,27 63,27
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 92,07 82,07
10059000Majs,undtagentiludsæd(3) 92,07 82,07
10070090Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 73,27 63,27
(')Forhårdhvede,derikkeopfylderminimumskvaliteten somomhandlet ibilag1tilforordning(EF)nr.1249/96,gælderdentold,dererfastsatforblød
hvedeafringekvalitet.
(2)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavetellerSuezkanalen (artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1249/96),kanimportørenopnåen
nedsættelseaftoldenpå
—3ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,ellerpå
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpådenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(')Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå14eller8ECU/ton,nårbetingelserne iartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1249/96opfyldes.

16.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/23
BILAGII
Elementertilberegningaftolden
(perioden30.december1996dl14.januar1997)
1.Gennemsnitforperiodenpåtougerforudforfastsættelsesdagen :
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt(%proteiner,12%vandindhold )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ECU/ton) 114,63 121,08 114,97 82,74171,27(■)113,91(')
PræmieforGolfen(ECU/ton) 31,55 21,20 11,94 12,37— —
PræmieforTheGreatLakes(ECU/ton)— — —\
— —
(')FobGolf.
2.Fragt/omkostninger :MexikanskeGolf-Rotterdam :12,68ECU/ton;GreatLakes-Rotterdam :22,35ECU/ton.
3.Subsidier(artikel4,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1249/96:0,00ECU/ton).