12.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3230/75
af9.december1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvarer
henhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarif,medoprindelse iAVS-sta­
terne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—underposition22.09CIidenfællestoldtarifhenhø­
rendevarermedoprindelseiAVS-staterne(');påbag­
grundafdenindvundneerfaringforekommerdethen­
sigtsmæssigtaffastsættesammebetingelserforanven­
delsenafprotokolnr.7tilLomé-konventionen AVS­
EØFforden12-månedersperiode ,derslutterden30.
juni1976;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :toldkontingentet skalherefterfastsættespaetårligt
grundlagudfradestatistiskeoplysningerogdetfor­
ventedeforbrug,dererlagttilgrundvedudarbejdel­
senafforordning(EØF)nr.1600/75;toldkontingentet
børunderdisseforholdfastsættestil168000hektoli­
terrenalkohol,såledesatdefaktiskindførtemængder
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1600/75afskrives
pådettekontingent ;
ovennævnteprincipperfinderligeledesanvendelsefor
såvidtangårfordelingenaftoldkontingentet ;Ihenholdtilartikel2,stk.1,iLome-konventionen
AVS-EØF,undertegnetden28.februar1975,ogtil
dendertilknyttedeprotokolnr.7kanvarerhenhø­
rendeunderpos.22.09CI(rom,arrakogtafia)med
oprindelseiAVS-staterneindførestoldfritiFællesska­
bet,indtilenfællesmarkedsordning foralkoholtræ­
derikraft,påvilkår,sommuliggørenudviklingafdet
traditionelle samhandelsmønster mellemAVS-staterne
ogFællesskabetpådenenesideogmellemmedlems­
staterneindbyrdespådenandenside;Fællesskabet
fastsætterhvertårdemængder,somkanindførestold­
frit,pågrundlagafdestørsteårligemængder,derer
indførtiFællesskabet fraAVS-staterne idesenestetre
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,
medtillægafenårligvækstratepå40%påDetfore­
nedeKongerigesmarkedogpå13%påFællesskabets
øvrigemarkeder;dissevækstraterbyggerpåudsig­
terneforhjemmemarkedsbehovet ideenkeltemed­
lemsstater;denbrevveksling ,derfandtstedden28.
februar1975iLomé,omanticiperetikrafttrædenaf
vissebestemmelser iovennævnte konvention fastsæt­
tersærligt,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
autonomtanvenderdenpågældendeprotokolnr.7fra
1.juli1975;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemDetforenedeKon­
gerigeogdeøvrigemedlemsstater synesegnettilat
foreneanvendelsenafdeiprotokolnr.7foreskrevne
vækstratermeduafbrudtanvendelse afdenfordet
nævntekontingentfastsattetoldfritagelsepåalindfør­
selafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;forbedstmuligtatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,børdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternes behov;
derbørtræffesforanstaltninger tilatsikre,atprotokol
nr.7anvendespåvilkår,sommuliggørenudvikling
afdettraditionelle samhandelsmønster mellemAVS­
staterneogFællesskabetpådenenesideogmellem
medlemsstaterne indbyrdespådenandenside; ibetragtningafdetniveau,somindførselenafdepå­
gældendevarertilFællesskabetogtilmedlemsstaterne
harnåetiløbetafdesenestetreår,forhvilkederfore­
liggerstatistiskeoplysninger ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionverdrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildeisenævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —betingelserne foranticiperetanvendelseafdepågæl­
dendebestemmelser harforperiodenfra1.julitil31.
december1975væretfastlagtiRådetsforordning
(EØF)nr.1600/75af24.juni1975omåbning,forde­
lingogforvaltningafetfællesskabskontingent forde(')EFTnr.L166af28.6.1975,s.81.

Nr.L321/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel3
Artikel1
Fra1.juli1975ogindtil30.juni1976kanrom,arrak
ogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarifogmedoprindelse iAVS-staterneindføres
toldfritiFællesskabetindenforgrænserneafetfælles­
skabstoldkontingent på168000hektoliterrenalko­
hol.
Oprindelse iAVS-staterrteharvarer,deropfylderde
betingelser ,somerfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.1598/75af24.juni1975omanticiperetanven­
delseafvissebestemmelser iLomé-konventionen ved­
rørendevareudveksling (').
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent opde­
lesitodele.Førstedelbeståendeaf128000hektoliter
renalkoholerbestemttilforbrugiDetforenedeKon­
gerige.Andendelpå40000hektoliterrenalkoholfor­
delesmellemdeøvrigemedlemsstater .
2.Kvoternefordeenkeltemedlemsstater ,somfår
tildeltandendelimedførafstk.1,gælderindtiludlø­
betafdenperiode,somerfastlagtiartikel1,ogudgør
følgendemængderudtryktihektoliterrenalkohol:Demængder,derihenholdtilforordning (EØF)nr.
1600/75faktiskerimporteretvednærværendeforord­
ningsikrafttræden ,afskrivespådetiartikel1nævnte
kontingentogpådeiartikel2nævntedeleogkvoter.
Artikel4
Medlemsstaterne træfferselvdispositionerforforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdem.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterhvermånedKommissio­
nenomdefaktiskeindførsler,somerafskrevetpåtold­
kontingentet .
DetforenedeKongerigetræfferdenødvendigeforan­
staltningerforatsikre,atdemængder,derindføresfra
AVS-staternepådeiartikel1og2fastsattebetingel­
ser,forbeholdeshjemmemarkedsforbruget .
Artikel6
Artikel5,6,7og8iforordning(EØF)nr.1598/75fin­
deranvendelsepådevarer,someromhandlet idenne
forordning .
Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.Benelux-landene
Danmark :
Tyskland :
Frankrig:
Irland:
Italien:3500hektoliter
2900hektoliter
26000hektoliter
6000hektoliter
1000hektoliter
600hektoliter
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(>)EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.