ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.474/94
af2.marts1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden39.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden39.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden39.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til36,200ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L59/17 3.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.477/94
af2.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr>L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L59/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term. 2.term. 3.term.
4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende
måned
3KN-kode1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.3.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L59/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.472/94
af2.marts1994
omfastsættelse forfebruar1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforfebruar1994
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren0,ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(%
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes forfebruar
1994somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden1.februar1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.¥)EFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

Nr.L59/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende3.3.94
BILAG
omfastsættelse forfebruar1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusions­
beløbetforlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
334,226 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2274,93 italienske lire
236,933 portugisiske escudos
0,920969 pundsterling
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L59/113.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.473/94
af2.marts1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenserfor
samhandelenmedSpanienindgivetden2.marts1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
2.marts1994,harvist,atdevedrørersåstoremængder,at
dererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedetfor
levendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstalt ­
ningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelen indenforoksekødssektoren mellemFælles­
skabetidetssammensætning pr.31december1985og
SpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.3810/91og(EØF)nr.3829/920,senestændret
vedforordning(EF)nr.3437/93(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenserimartsogapril1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden2.marts1994ogmeddeltKommissionen ,
med68,868%forSpanien
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden
28.marts1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
2)EFTnr.L314af16.12.1993,s.15.
2.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.464/94
af1.marts1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS-licenser for
samhandelen medSpanienioksekødssektoren
vedKommissionens forordning(EF)nr.46/94(3)suspen­
deredesudstedelsenafSMS-licenserforlevendehornkvæg
medundtagelseafracereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning
fordeansøgninger,derblevindgivetfraden11.januar
1994;detbørtilladesigenatindgiveansøgningerforden
andentomånedersperiode i1994—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omdenærmerebestemmelser foranvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ioksekøds­
sektorenmellemFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ogSpanienogPortugalogomophæ­
velseafforordning(EØF)nr.3810/91ogforordning
(EØF)nr.3829/92('),senestændretvedforordning(EF)
nr.3437/93(2),fastsattesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødssektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforimartsog
april1994;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AnsøgningeromSMS-licenserforlevendehornkvægmed
undtagelseafracereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtningkan
igenindgivesfraden2.marts1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L314af16.12.1993,s.15. (3EFTnr.L8af12.1.1994,s.12.
2.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.467/94
af1.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.463/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
6)EFTnr.L57af1.3.1994,s.85.

Nr.L58/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,03(')
17011190 33,03(')
17011210 33,03(')
17011290 33,03(')
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(s)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L58/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.466/94
af1.marts1994
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.233/94(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.3533/
93(4),fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(%senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(é),erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledeslicitationeriBelgien,Danmark,Tyskland,
Frankrig,Storbritannien ,Italien,Spanien,Grækenland ,
Portugal,Nederlandene ,IrlandogNordirlandmed
henblikpåstøttetilprivatoplagringafheleoghalve;slag­
tekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden11.marts1994,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
(6)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.441/94
af28.februar1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93Q­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.348/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.391/94(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.348/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.348/94iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L44af17.2.1994,s.20.
(4)EFTnr.L53af24.2.1994,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.¥)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L57/16 1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
; BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 31,74(')
17011190910 30,85(')
17011190950 (2)
17011290100 31,74(')
17011290910 30,85(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3451
—ECU/100kg—
17019910100 34,51
17019910910 34,51
17019910950 34,51
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3451
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.461/94
af28.februar1994
omændringafforordning(EØF)nr.1196/93ogomforhøjelsetil2250000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikp&eksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1196/93(%
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(%blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1950000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den17.februar1994meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil2250000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1196/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1196/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt2250000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande,med
undtagelseafAmerikasForenedeStaterogCanada.
2.Oplagringsområderne forde2250000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1196/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.oEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.oEFTnr.L122af18.5.1993,s.17.if)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

Nr.L57/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.94
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 781362
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/
Bayern 503879
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 295134
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 654813
Gent(Belgien) 14789«