Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1203/73 af 4. maj 1973 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbspriserne for frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 123 af 10/05/1973 s. 0001 - 0014

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0162

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0019

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0019



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 og ud fra foelgende betragtninger : Den basispris og den opkoebspris , der er fastsat for hver enkelt af de frugter og groensager , der er naevnt i bilag II i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , vedroerer varer , som defineres paa grundlag af handelsmaessige kendetegn saa som sort , art , praesentationsmaade , kvalitetsklasse , stoerrelse og pakning ; i henhold til artikel 16 , stk . 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 et det noedvendigt at fastsaette tilpasningskoefficienter , som goer det muligt at beregne prisen paa varer , som har andre kendetegn ; for saa vidt angaar kvaliteten , skal der tages hensyn til bestemmelserne i artikel 19 , stk . 2 , andet afsnit og artikel 20 , stk . 2 i naevnte forordning ; de forskellige noedvendige tilpasningskoefficienter skal fastsaettes i forhold til de noteringer , der konstateres paa markederne ; i oevrigt tages vaerdien af den emballage , som varen praesenteres i , ikke i betragtning ved beregningen af basisprisen og opkoebsprisen ; de varer , for hvilke der interveneres ifoelge artiklerne 18 og 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , kan dog som kendetegn have , at de praesenteres i en ny emballage af typen " éngangsemballage " ; for at fremme disse varers vej til en af de bestemmelser , der er fastsat i artikel 21 , stk . 1 , litra a ) , foerste og sjette led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , boer der i dette tilfaelde fastsaettes opkoeb af disse varer " inklusive emballage " , naar emballagen ikke tages tilbage med henblik paa yderligere anvendelse ; et saadant opkoeb kan dog kun gennemfoeres i det omfang , hvor brugen af en saadan emballage , der er forholdsvis dyr , berettiges af den paagaeldende vares handelsvaerdi ; derfor boer opkoebet af varer " inklusive emballage " begraenses til varer af kvalitetsklasserne " Ekstra " , og " I " og " II " ; de i denne forordning fastsatte forholdsregler er * overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 De tilpasningskoefficienter , der er naevnt i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 angaaende sort , praesentationsmaade , kvalitetsklasse , stoerrelse og pakningsmaade fastsaettes for blomkaal , tomater , forskner , citroner , paerer , druer til spisebrug , aebler , mandariner og appelsiner i bilagene I - IX til denne forordning . Artikel 2 I det tilfaelde , hvor de interventioner , der er fastsat henholdsvis i artiklerne 18 og 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , foretages " inklusive emballage " for varer af kvalitetsklasserne " Ekstra " , " I " , og " II " praesenteret i ny emballage af typen " éngangsemballage " , multipliceres indkoebsprisen , ud over de i artikel 1 naevnte koefficienter , med en tilpasningskoefficient vedroerende denne type emballage , naar varerne fordeles i overensstemmelse med artikel 21 , stk . 1 , litra a ) , foerste og sjette led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 og emballagen ikke tages tilbage med henblik paa yderligere anvendelse . Den tilpasningskoefficient , der er naevnt i det forgaaende afsnit , fastsaettes saaledes at der , naar den anvendes paa den indkoebspris , som multipliceres med de andre koefficienter , for 100 kg netto af varen opnaas en forhoejelse af denne pris lig med det beloeb , der er naevnt i bilag X . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse for hver enkelt af de i artikel 1 naevnte varer fra begyndelsesdatoen for afsaetningsperioden 1973/1974 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1973 . Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 . BILAG I BLOMKAAL Tilpasningskoefficient " Praesentationsmaade " Praesentationsmaade * Koefficient * * maj , november , december , marts , april * januar , februar * juni til oktober ( inkl . ) * " med blade " * 1,00 * 1,00 * 0,69 * " studset " * 1,45 * 1,65 * 1,00 * " uden blade " * 1,80 * 2,00 * 1,24 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,70 * III * 0,40 * Tilpasningskoefficient " Pakningsmaade " Pakningsmaade * Koefficient * - emballeret * 1,00 * - leveret loest i et transportmiddel * 0,95 * BILAG II TOMATER Tilpasningskoefficient Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,8 * III * 0,3 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * A . for klasserne Ekstra , " I " og " II " * * 1 . aflange tomater * * - 40 mm og derover * 1,0 * - fra 30 mm og indtil under 40 mm * 0,8 * 2 . andre tomater * * - 67 mm og derover * 0,8 * - fra 47 mm og indtil under 67 mm * 1,0 * - fra 35 mm og indtil under 47 mm * 0,8 * Ved blandede stoerrelser ( klasse II ) laegges den tilpasningskoefficient til grund , som anvendes for den stoerrelse i blandingen , der har den laveste koefficient . * * B . for klasse " III " * * - alle stoerrelser * 1,0 * BILAG III FERSKNER Tilpasningskoefficient " Sort " Sort * Koefficient * Juni * * - Springtime , Dixired , Cardinal , Amsden * 1,15 * - May Flower , Bella di Roma e di Cesena , Madeleine Pouget * 1,00 * - andre sorter * 0,85 * Juli * * - Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem og andre lignende gule amerikanske sorter * 1,15 * - Amsden , Charles Ingouf , Sant'Anna , May Flower , Bella di Roma e di Cesena , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Pieri 81 * 1,00 * - andre sorter * 0,85 * August * * - Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J.H . Hale , Red , Haven , Fair Haven og andre lignende gule amerikanske sorter * 1,00 * - andre sorter * 0,85 * September * * - J.H . Hale , Vaes Oogst , Charles Ingouf , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini * 1,00 * - andre sorter * 0,85 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,75 * III * 0,4 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * * juni * juli , august , september * - 80 mm og derover * 1,0 * 1,0 * - fra 67 mm og indtil under 80 mm * 1,5 * 1,2 * - fra 61 mm og indtil under 67 mm * 1,3 * 1,0 * - fra 51 mm og indtil under 61 mm * 1,0 * 0,8 * - fra 47 mm og indtil under 51 mm * 0,6 * 0,6 * - under 47 mm * 0,4 * 0,3 * Ved blandede stoerrelser ( klasse III ) laegges den tilpasningskoefficient til grund , som anvendes for den stoerrelse i blandingen , der har den laveste koefficient . BILAG IV CITRONER Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,9 * III * 0,45 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * - over 83 mm * 0,7 * - 62 mm/83 mm * 0,9 * - 53 mm/62 mm * 1,0 * - under 53 mm * 0,9 * Tilpasningskoefficient " Pakningsmaade " Pakningsmaade * Koefficient * - emballeret * 1,00 * - leveret loest i et transportmiddel * 0,95 * BILAG V PAERER Tilpasningskoefficient " Sort " Sort * Tilpasningskoefficient * - Doyenné du Comice * - til og med januar : 1,6 * * - fra februar : 1,3 * - Beurré Hardy , Abbé Fétel , Triomphe de Vienne * - til og med oktober : 1,3 * * - fra november : 1,0 * - Beurré Durondeau * - til og med december : 1,3 * * - fra januar : 1,0 * - Empéreur Alexandre ( Beurré Bosc , Beurré d'Apremont , Kaiser ) , Conférence , Passe-Crassane , Beurré Alexandre Lucas , Charneux ( Légipont ) , Doyenné d'hiver , Epine du Mas , Gentili , Bon Chrétien Williams , Louise bonne d'Avranches , Beurré Morettini , Dr . Jules Guyot , Clapp's Favourite , Coscia , Précoce de Trévoux , Beurré d'Anjou ( nec plus ultra , nec plus meuris ) , Pitmaston ( William's Duchesse ) , Président Loutreuil , Alexandrine Douillard * 1,00 * - Spina Carpi , Santa Maria Morettini , Spadona d'été ( Spadona d'estate ) , Spadoncina Cedrata Romana , Emile d'Heyst , Beurré d'Amanlis , Beurré Lebrun , Calebasse à la Reine , Beurré Giffart , Duchesse d'Angoulême , Saint-Rémy , Brederode , Giser Wildemann , Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio , Grand Monarque , Chartreuse ) , Doyenné Boussoch ( Beurré de Mérode ) * 0,75 * - Beurré Clairgeau , Beurré d'Arenberg ( Beurré d'Hardenpont ) * - til og med oktober : 0,75 * * - fra november : 0,55 * - Madernassa , Comtesse de Paris , Zwijndrechtse wijnpeer , Maagdepeer * 0,55 * - andre sorter * 0,4 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,7 * III * 0,4 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * a ) paerer til spisebrug med store frugter ( se nedenstaaende liste ) : * * - 70 mm og derover * 1,0 * - under 70 mm * 0,8 * - blandede stoerrelser * 0,8 * b ) andre : * * - 60 mm og derover * 1,0 * - under 60 mm * 0,7 * - blandede stoerrelser * 0,7 * Tilpasningskoefficient " Pakningsmaade " Pakningsmaade * Koefficient * - emballeret * 1,00 * - leveret loest i et transportmiddel * 0,95 * Liste over paerer til spisebrug med store frugter - Doyenné du Comice ( Decana del Comizio , Vereinsdechant ) - Triomphe de Vienne ( Trionfo di Vienna , Triumph von Vienne ) - Jeanne d'Arc - Beurré Hardy ( Butirra Hardy , Gellerts ) - Beurré Alexandre Lucas ( Butirra Alessandro Lucas , Lucas Butterbirne ) - Beurré Lebrun ( Butirra Lebrun ) - Curé ( Curato , Pastoren ) - Passe-Crassane ( Passa Crassana ) - Beurré Clairgeau ( Butirra Clairgeau , Clairgeaus Butterbirne ) - Beurré Diel ( Butirra Diel , Diels Butterbirne ) - Duchesse d'Angoulême ( Duchessa d'Angoulême , Herzogin von Angoulême ) - Packham's Triumph ( William d'Automne ) - Marguerite Marillat ( Margherita Marillat ) - William's Duchesse ( Pitmaston , William's Duchess ) - Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio , Grand Monarque , Chartreuse ) - Souvenir du Congrès ( Kongress ) - Doyenné d'hiver ( Decana d'inverno ) - Abbé Fétel ( Abate Fetel ) - Empereur Alexandre ( Beurré Bosc , Beurré d'Apremont , Imperatore Alessandro , Calebasse Bosc , Kaiser Alexander Bosc ) . BILAG VI DRUER TIL SPISEBRUG Tilpasningskoefficient " Sort " Sort * Koefficient * Sorter naevnt i bilaget til de faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug * 1,0 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * I * 1,0 * III * 0,5 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * 1 . Drivhusdruer * * - 250 g og derover * 1,0 * - under 250 g ( klasse III ) * 0,6 * - blandede stoerrelser ( klasse III ) * 0,6 * 2 . Frilandsdruer * * a ) med store kerner * * - 150 g og derover * 1,0 * - under 150 g ( klasse III ) * 0,6 * - blandede stoerrelser ( klasse III ) * 0,6 * b ) med smaa kerner * * - 100 g og derover * 1,0 * - under 100 g ( klasse III ) * 0,6 * - blandede stoerrelser ( klasse III ) * 0,6 * BILAG VII AEBLER Tilpasningskoefficient " Sort " Sort * Tilpasningskoefficient * August og september * * - Cox's orange pippin * 1,2 * - Golden Delicious , Stark Delicious , Red Delicious , Richared , Starking , Starkrimson , Tydeman's Early Worcester , Benoni , James Grieve et mutations , Reine des reinettes ( Goldparmaene , Parmena dorata ) , Ingrid Marie , Gravensteiner , Stark Earliest , Reinette étoilée ( roede Sternreinette , Sterappel ) , Belle de Boskoop et mutations , Jonathan , Beauty of bath , Miller's seedling , Lord Derby , Worcester pearmain , Lord Lambourne * 1,00 * - Glorie van Holland , Transparente jaune ( Yellow transparent ) , Ellison's orange , Lodi , Grenadier * 0,80 * - Notaris appel , Manks Codlin , Zigeunerin , Horneburger , Perzikrode zomerappel * 0,60 * - andre sorter * 0,40 * Oktober til og med maj * * - Cox's orange pippin * - til og med februar : 1,2 * * - fra marts : 1,0 * - Golden Delicious , Winston , Belle de Boskoop et mutations , Reinette du Canada , Worcester pearmain * 1,00 * - Red Delicious , Richared , Stark Delicious , Starking , Starkrimson * - til og med marts : 1,0 * * - fra april : 0,90 * - Berlepsch , différentes variétés de Cox's autres que Cox's orange pippin et Cox's pomona , Annurca , Laxton's superb , Ingrid Marie , Lord Lambourne * 0,90 * - Democrat , Stayman winesap , Staymanred , Zuccalmaglio reinette , Lombartscalville , Jonathan , Lavina * 0,75 * - W . Winterglockenapfel * - til og med februar : 0,65 * * - fra marts : 0,75 * Sort * Tilpasningskoefficient * - Reinette de France , Reinette étoilée ( roede Sternreinette , Sterappel ) , Rosa Mantovana , Rosa del Caldaro ( Kalterer ) , Reinette de Chênée , Ellinson's orange , Golden Nobel ( Gelber Edel ) , Sergente , Geheimrat Dr . Oldenburg , Winter winesap * 0,65 * - Reine des reinettes ( Goldparmaene , Parmena dorata ) , Gravensteiner , Imperatore ( Rome Beauty , Morgenduft ) , Glorie van Holland , James Grieve et mutations * - til og med februar : 0,60 * * - fra marts : 0,55 * - Finkenwerder , Winter Banana , Limoncella , Commercio , Reinette Clochard , Ontario , Reinette du Mans , Lemoenapfel , Bramley's Seedling * 0,50 * - andre sorter * 0,40 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,70 * III * 0,35 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * 1 . Kvalitetsklasse Ekstra , I og II * * a ) aeblesorter til spisebrug med store frugter ( se nedenstaaende liste ) ; * * - 70 mm og derover * 1,00 * - under 70 mm * 0,70 * - blandede stoerrelser * 0,70 * b ) andre sorter * * - 65 mm og derover * 1,00 * - under 65 mm * 0,60 * - blandede stoerrelser * 0,60 * 2 . Kvalitetsklasse III * * - alle stoerrelser * 1,00 * Tilpasningskoefficient " Pakningsmaade " Pakningsmaade * Koefficient * - emballeret * 1,00 * - loest leveret i et transportmiddel * 0,95 * Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter - Belle de Boskoop et mutations ( Boskoop und Mutationen , Bella di Boskoop e mutazioni , Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties ) , - Golden Delicious , - Gravenstein ( Gravensteiner ) , - James Grieve et mutations ( James Grieve und Mutationen , James Grieve e mutazioni , Jammes Grieve en mutaties ) , - Reinette de Landsberg ( Landsberger , Landsberger Reinette ) , - Triomphe de Luxembourg ( Luxembourger Triumph ) , - Ontario , - Rambour d'hiver ( Winter-Rambour , Winterrambour ) , - Transparente de Croncels ( Croncels ) , - Winter Banana ( Winter-Bananenapfel ) , - Groupe des Calvilles ( Gruppe Kalvill , Gruppo delle Calvilla , Calvillegroep ) - Red Delicious et mutations ( Red Delicious und Mutationen , Red Delicious e mutazioni , Red Delicious en mutaties ) , - Starkrimson , - Reinette blanche et Reinette grisse du Canada ( Kanada Reinette , Renetta del Canada , Reinette van Canada ) , - Black Stayman , - Staymanred , - Stayman Winesap , - Jacques Lebel ( Lebel , Jacob Lebel ) , - Belle fleur double ( Doppelter Bellefleur , Dubbele Bellefleur ) , - Bramley's Seedling ( Bramley , Triomphe de Kiel ) , - Bismarck , - Black Ben Davis , - Democrat , - Morgenduft ( Rome Beauty ) , - Imperatore , - Charles Ross , - Cox's pomona , - Crimson Bramley , - Ell * orange ( Ellison ) , - Re * de France ( Franse Reinette , Renetta di Francia ) , - Saure Gamerse ( Gamerse zure ) , - Glorie von Holland ( Glorie van Holland ) , - Groessherzog Friedrich von Baden ( Groothertog Frederik van Baden ) , - Graham ( Graham Royal Jubilé ) , - Tydeman's Early Worcester , - Lane's Prince Albert , - Lemoen-Apfel ( Lemoenappel ) , - Notarapfel ( Notaris , Notarisappel ) , - Orléans Reinette , - Pater v.d . Elsen , - Signe Tillisch , - Koenigin ( The Queen ) , - Zigeunerin , - Altlaender , - Finkenwerder , - Gelber Edel , - Blenheim , - Brettacher , - Horneburger , - Jacob Fischer , - Musch , - Zabergaeu , - Melrose . BILAG VIII MANDARINER Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,75 * III * 0,45 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " Stoerrelse * Koefficient * - over 69 mm * 1,15 * - 54 mm/69 mm * 1,00 * - under 54 mm * 0,80 * Ved blandede stoerrelser laegges den tilpasningskoefficient til grund , som anvendes for den stoerrelse i blandingen , der har den laveste koefficient . Tilpasningskoefficient " Praesentationsmaade " Praesentationsmaade * Koefficient * - emballeret * 1,00 * - leveret loest i et transportmiddel * 0,95 * BILAG IX SOEDE APPELSINER Tilpasningskoefficient " Sort " Sort * Koefficient * * december * januar , februar , marts , april * - Moro , Tarocco , Ovale Calabrese , Belladonna * 1,00 * 1,1 * - Groupe des Sanguinello , Navel comune , Valencia late * 0,9 * 1,00 * - Groupe des Sanguigno * 0,7 * 0,8 * - Biondo comune og andre sorter * 0,35 * 0,40 * Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " Kvalitetsklasse * Koefficient * II * 0,75 * III * 0,50 * Tilpasningskoefficient " Stoerrelse " " Stoerrelsessortering " * Koefficient * a ) Sort Tarocco : * * - over 88 mm * 0,9 * - 73 mm / 88 mm * 1,0 * - under 73 mm * 0,9 * - blandede stoerrelsessorteringer * 0,9 * b ) Sorter opfoert i bilaget : * * - over 80 mm * 0,9 * - 67 mm / 80 mm * 1,0 * - under 67 mm * 0,9 * - blandede stoerrelsessorteringer * 0,9 * c ) andre sorter : * * - over 76 mm * 0,9 * - 60 mm / 76 mm * 1,0 * - under 60 mm * 0,9 * - blandede stoerrelsessorteringer * 0,9 * Tilpasningskoefficient " Pakningsmaade " Pakningsmaade * Koefficient * - i emballage * 1,00 * - leveret loest i et transportmiddel * 0,95 * Liste over de sorter soede appelsiner , der er naevnt i punkt b ) i tabellen vedroerende stoerrelser - Moro , - Ovale calabrese , - Belladonna , - Gruppe Sanguinello , - Gruppe Sanguigno , - Navel comune , - Valencia late . BILAG X Beloeb naevnt i artikel 2 - 1,0 Regningsenheder for blomkaal - 2,0 Regningsenheder for tomater - 2,5 Regningsenheder for ferskner - 1,5 Regningsenheder for citroner - 1,9 Regningsenheder for paerer - 1,8 Regningsenheder for druer til spisebrug - 1,9 Regningsenheder for aebler - 1,8 Regningsenheder for mandariner - 1,7 Regningsenheder for appelsiner .