Nr.L27/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.2.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.222/73
af31.januar1973
omdeomregningskurser ,derforvalutaerne idenyemedlemsstater skalanvendesinden
forlandbrugssektoren
beføjelsen tilatfastsættepriserogvissebeløber
tillagtRådet,sompåforslagafKommissionen træffer
afgørelsemedkvalificeret flertal,entenimedføraf
artikel62,stk.1,iAkten,dererknyttettiltraktaten
vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiske Atomenergifællesskab (3),undertegnet
den22.januar1972,ellerimedførafforordningerne
omdefællesmarkedsordninger forlandbrugspro­
dukter,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129om
regningsenhedens værdiogdevalutakurser ,derskal
anvendes indenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
653/68(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densituation ,dereromhandlet iartikel3,stk.1,i
forordning nr.129,ogsomberettiger
foranstaltninger ,derafvigerfraprincippet om
anvendelse afparitetenvedomregning afenvalutatil
enanden,foreliggerfortidenidenyemedlemsstater ;
afdenfælleslandbrugspolitiks anvendelse ihenhold
tildeovergangsbestemmelser ,dersomhovedregel
fastsætter etprisniveau ,derafvigerfradetfælles
niveau,ogengradvistilnærmelse tildetteniveau,
begynderfordenyemedlemsstater den1.februar
1973;detforekommer derforberettigetatforeskrive
anvendelsen afenomregningskurs ,derafvigerfra
pariteten ,mensomsåvidtmuligtnærmersigde
økonomiske realiteter ;
idenneforbindelse børsomomregningskurs for
Danmark anvendes denkurs,dersvarertilden
danskekronescentralkurs ;forIrlandogDet
forenedeKongerige ,erdetderimodhensigtsmæssigt
atanvendeenrepræsentativ kurs,beregnetefterdet
aritmetiske gennemsnit afdemiddelkurser ,somer
konstateret kl.12pådepågældende landes
valutamarked idetoførsteugerafjanuarmåned
1973;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Nårforretninger ,dergennemføres under
anvendelse afretsakterne vedrørende denfælles
landbrugspolitik ellerdesærligeordninger ,derer
truffetihenholdtilartikel235itraktaten ,kræver,at
denyemedlemsstaters valutaerudtrykkes ienanden
valutaelleriregningsenheder ,ersomafvigelsefra
artikel2,stk.1,iforordning nr.129denvekselkurs ,
derskalanvendesvedomregning afpriserogandre
beløb,somerfastsatafRådet:
a)forDanmark :denkurs,dersvarertildendanske
kronescentralkurs ,
b)forIrlandogDetforenedeKongerige :denkurs,
dersvarertildissetomedlemsstaters
repræsentative valutakurser .
2.Derepræsentative kurseromhandlet istk.1,
litrab),er:
1engelskpund=1irskpund—2,3499US-dollars-2,1644RE.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.februar1973.
Densanvendelse ophørerforvalutaer ienafdei
artikel1nævntemedlemsstater ,nårdenneanmelder
ennyparitettilDeninternationale Valutafond .
HEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
HEFTnr.L123af31.5.1968,s.4. (:i)EFTSærudgave af27.3.1972,s.5.

1.2.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L27/5
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand