ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse

af 8. april 2003

om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank

(2003/270/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB"), særlig artikel 27.1,

under henvisning til henstilling af 6. marts 2003 fra ECB, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) ECB og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) ECB's Styrelsesråd har henstillet til Rådet, at det godkender udnævnelsen af en ny ekstern revisor for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 ved siden af det forlængede mandat for den anden eksterne revisor som godkendt ved Rådets afgørelse 1999/70/EF(1).

(3) Det er hensigtsmæssigt af følge ECB's Styrelsesråds henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

"2. PwC Deutsche Revision AG og Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkendes som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 for et år med mulighed for forlængelse."

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles ECB.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2003.

På Rådets vegne

G. Drys

Formand

(1) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2000/737/EF (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 23).
Kommissionens beslutning

af 3. marts 2003

om trettende ændring af beslutning 2000/284/EF om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande

(meddelt under nummer K(2003) 1109)

(EØS-relevant tekst)

(2003/243/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2002(2), særlig artikel 17, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/284/EF(3), senest ændret ved beslutning 2003/101/EF(4), blev der opstillet en liste over sædopsamlingsstationer, der er godkendt til indførsel af hingstesæd fra tredjelande.

(2) De amerikanske myndigheder har officielt meddelt Kommissionen, at de i henhold til direktiv 92/65/EØF har godkendt endnu en række stationer til opsamling af hingstesæd.

(3) Listen over godkendte stationer bør ændres på baggrund af de nye oplysninger fra de pågældende tredjelande, og ændringerne bør af klarhedshensyn fremhæves i bilaget.

(4) Beslutning 2000/284/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2000/284/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

(2) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 3.

(3) EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35.

(4) EUT L 41 af 14.2.2003, s. 46.

BILAG

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>"
Kommissionens beslutning

af 24. marts 2003

om ændring af beslutning 2000/45/EF med hensyn til gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner

(meddelt under nummer K(2003) 218)

(EØS-relevant tekst)

(2003/240/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke(1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at Fællesskabets miljømærke kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold.

(2) Forordning (EF) nr. 1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

(3) Den foreskriver endvidere, at miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til kriterierne, skal gennemgås i god tid inden udløbet af gyldighedsperioden for de kriterier, der er specificeret for hver produktgruppe.

(4) Efter en gennemgang af Kommissionens beslutning 2000/45/EF(2) viste det sig hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for disse miljøkriterier i en periode på tre år.

(5) Beslutning 2000/45/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(6) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 2000/45/EF affattes således:

"Artikel 3

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 30. november 2005. Hvis der inden denne dato imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 30. november 2006."

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2003.

På Kommissionens vegne

Margot Wallström

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.

(2) EFT L 16 af 21.1.2000, s. 74.
Kommissionens beslutning

af 3. april 2003

om ændring af beslutning 93/231/EØF om tilladelse til, at der for handelen med læggekartofler på visse medlemsstaters samlede område eller dele deraf gennemføres strengere foranstaltninger mod bestemte sygdomme end fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 66/403/EØF

(meddelt under nummer K(2003) 1057)

(EØS-relevant tekst)

(2003/242/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler(1), ændret ved Kommissionens beslutning 2003/66/EF(2), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 93/231/EØF(3), senest ændret ved beslutning 96/332/EF(4), blev bestemte medlemsstater bemyndiget til i visse nærmere angivne områder at begrænse handelen med læggekartofler til basislæggekartofler i bestemte fællesskabsklasser.

(2) Da den administrative struktur i visse områder i Finland er blevet ændret, er det nødvendigt at ændre teksten vedrørende Finland i nævnte beslutning.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 93/231/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60. Direktiv, som har ophævet og erstattet direktiv 66/403/EØF.

(2) EFT L 25 af 30.1.2003, s. 42.

(3) EFT L 106 af 30.4.1993, s. 11.

(4) EFT L 127 af 25.5.1996, s. 31.

BILAG

I bilaget til beslutning 93/231/EØF affattes teksten vedrørende Finland i højre kolonne således:

">TABELPOSITION>"
Kommissionens afgørelse

af 28. april 2003

om udnævnelse af medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme

(EØS-relevant tekst)

(2003/296/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme(1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt "udvalget", som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 15. april 2003. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem og forny mandatperioden for visse nuværende medlemmer.

(2) Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering har indstillet tre personer til udnævnelse.

(3) Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år at regne fra den 16. april 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Med virkning fra den 16. april 2003 udnævnes følgende person som repræsentant for patientorganisationer til medlem af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt "udvalget", for en periode på tre år:

Birthe Holm.

2. Med virkning fra den 16. april 2003 genudnævnes følgende personer som repræsentanter for patientorganisationer til medlemmer af udvalget for en periode på tre år:

Yann Le Cam

Alastair Kent.

Artikel 2

Efter indstilling fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og med virkning fra den 16. april 2003 genudnævnes følgende personer til medlemmer af udvalget for en periode på tre år:

Eric Abadie

David Lyons

Gianmartino Benzi.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2003.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.
Rådets afgørelse

af 14. april 2003

om udnævnelse af Portugals medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2003/C 100/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse(1), særlig artikel 4,

under henvisning til det kandidatur, som Portugals regering har indgivet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 6. marts 2003(2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 6. marts 2003 til den 5. marts 2006 med undtagelse af Portugals repræsentant.

(2) Portugals medlem af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for det resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 5. marts 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 14. april 2003 til den 5. marts 2006:

I. REGERINGSREPRÆSENTANT

PORTUGAL: José Carlos FRIAS GOMES.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.

På Rådets vegne

A. Giannitsis

Formand

(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 1).

(2) EUT C 64 af 18.3.2003, s. 4.
Rådets afgørelse

af 14. april 2003

om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig

(2003/278/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet(3), særlig artikel 12, stk. 3, litra b), skal der anvendes en økopointordning svarende til den, der er fastsat i artikel 11 i protokol nr. 9 til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om fastsættelse af metoden for beregning af økopointene og de nærmere regler og procedurer for administration af dem og kontrol med dem.

(3) Aftalen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 29. oktober 2002, med forbehold af mulig indgåelse deraf på et senere tidspunkt, i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/197/EF(4).

(4) Aftalen bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse(5).

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.

På Rådets vegne

A. Giannitsis

Formand

(1) EFT C 20 E af 28.1.2003, s. 82.

(2) Udtalelse af 22.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EFT L 348 af 18.12.1997, s. 170.

(4) EUT L 75 af 21.3.2003, s. 33.

(5) EUT L 75 af 21.3.2003, s. 34.
(1)

I fælles holdning 97/357/FUSP af 2. juni 1997 om Albanien (2) tilkendegav Den Europæiske Union, at den agtede at støtte Albanien med at fremme den demokratiske proces og at vende tilbage til politisk og økonomisk stabilitet. En for omfattende og ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben samt ammunition til disse udgør en trussel for fred og sikkerhed og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling. Dette er især tilfældet i Albanien.
Rådets afgørelse

af 8. april 2003

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2003/271/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. februar 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

José Luis OLIVAS MARTÌNEZ beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2003.

På Rådets vegne

G. Drys

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslutning

af 14. maj 2003

om ophævelse af beslutning 98/399/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i den italienske provins Varese

(meddelt under nummer K(2003) 1527)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2003/362/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(1), særlig artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der blev i 1997 konstateret klassisk svinepest i vildsvinepopulationen i den italienske provins Varese.

(2) En plan for udryddelse af klassisk svinepest blev godkendt ved Kommissionens beslutning 98/399/EF af 8. juni 1998 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i provinsen Varese(2).

(3) Italien har forelagt oplysninger, der tyder på, at det er lykkedes at udrydde den klassiske svinepest i provinsen Varese.

(4) De italienske myndigheder vil fortsat foretage en intensiv overvågning med hensyn til klassisk svinepest hos vildsvin inden for rammerne af det program for udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslæt hos svin (SVD) og klassisk svinepest, der godkendtes ved Kommissionens beslutning 2002/943/EF af 28. november 2002 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2003(3).

(5) Beslutning 98/399/EF bør derfor ophæves.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 98/399/EF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

(2) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 36.

(3) EFT L 326 af 3.12.2002, s. 12.
Kommissionens beslutning

af 14. maj 2003

om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Belgien

(meddelt under nummer K(2003) 1529)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2003/363/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(1), særlig artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der blev i november 2002 konstateret klassisk svinepest i populationen af vildtlevende svin i Belgien.

(2) Belgien har på baggrund af den epidemiologiske situation forelagt en plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de berørte områder i Belgien.

(3) Den forelagte plan er blevet gennemgået og fundet i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF, og den bør derfor godkendes.

(4) Af hensyn til gennemsigtigheden bør det i nærværende beslutning angives, i hvilke geografiske områder i Belgien udryddelsesplanen skal gennemføres.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den plan, Belgien har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de i bilaget angivne områder, godkendes.

Artikel 2

Belgien sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre den i artikel 1 nævnte plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

BILAG

Det område i Belgien, der ligger inden for følgende afgrænsning:

- motorvej E40 (A3) fra den tyske grænse til krydset med hovedvej N68

- derfra hovedvej N68 i sydlig retning og fortsættelsen ved Eupen ad Aachenerstraße til krydset med Paveestraße

- derfra Paveestraße til krydset med Kirchstraße

- derfra Kirchstraße og fortsættelsen ad Bergstraße og Neustraße til krydset med vejen Olengraben

- derfra vejen Olengraben og fortsættelsen ad Haasstraße til krydset med Malmedystraße

- derfra Malmedystraße og fortsættelsen ad hovedvej N68 i sydlig retning til krydset med hovedvej N62

- derfra hovedvej N62 i østlig og sydlig retning til krydset med motorvej E42 (A27)

- derfra motorvej E42 (A27) til den tyske grænse.
2003/340/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget



EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0059 - 0059



Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (2003/340/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra den franske regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1). (2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jean-Paul DELEVOYE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 14. februar 2003 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel André ROSSINOT, borgmester i Nancy, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jean-Paul DELEVOYE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003. På Rådets vegne P. Efthymiou Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 6. maj 2003

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2003/338/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Heide SIMONIS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. april 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ulrike RODUST beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Heide SIMONIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.

På Rådets vegne

P. Efthymiou

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
2003/342/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget



EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0061 - 0061



Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (2003/342/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra den franske regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1). (2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Nicole AMELINE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 16. oktober 2002 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Elisabeth MORIN, præsident for regionen Poitou-Charentes, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Nicole AMELINE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003. På Rådets vegne P. Efthymiou Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
2003/341/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget



EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0060 - 0060



Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (2003/341/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra den franske regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1). (2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jean-Pierre RAFFARIN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. oktober 2002 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Jacques VALADE, senator for Gironde, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jean-Pierre RAFFARIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003. På Rådets vegne P. Efthymiou Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.