ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 215 af 4 . 8 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDING ( EOEF ) Nr . 2622/78

af 9 . november 1978

om tarifering af varer under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der traeffes bestemmelse om tariferingen af et stykke frosset oksekoed , benaevnt " mellemgulv " ( " onglet " , " thick skirt " ) , bestaaende af de muskuloese dele af mellemgulvet ;

pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1861/78 ( 4 ) , omfatter " koed af hornkvaeg , frosset " ;

for at skelne mellem " koed " under pos . 02.01 A og " slagteaffald " under pos . 02.01 B er det i mangel af legale definitioner af begreberne " koed " og " slagteaffald " isaer noedvendigt at henvise til " Forklarende bemaerkninger til TSR-nomenklaturen ( Almindelige bemaerkninger til kap . 2 ) " , som anfoerer , at det vigtigste slagteaffald omfattet hoveder , taeer , haler , yvere , hud og skind , samt visse indvolde saasom hjerte , lever , tunge , nyrer , lunger , hjerne , brissel , bugspytkirtel osv . ;

da mellemgulv ( " onglet " , " thick skirt " ) ikke kan sammenlignes med slagteaffald , og da varens kvalitet eller handelsvaerdi ikke skal tages i betragtning , boer varen " mellemgulv " ( " onglet " , " thick skirt " ) tariferes under pos . 02.01 A II som koed af hornkvaeg ;

under pos . 02.01 A II boer pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 anvendes for den omhandlede vare ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Frosset oksekoed , benaevnt " mellemgulv " ( " onglet " , " thick skirt " ) , bestaaende af de muskuloese dele af mellemgulvet henhoerer i den faelles toldtarif under foelgende pos . :

02.01 Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset :

A . Koed :

II . Koed af hornkvaeg :

b ) Frosset :

4 . Andre varer :

bb ) Udbenet :

33 . Andre varer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
10.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/78
af9.november 1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1922/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2560/
78H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1922/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L219af10.8.1978,s.15.
(4)EFTnr.L307af1.11.1978,s.43.

Nr.L316/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden10.november1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
12,715solsikkefrø
11,645
11,645
12,007
12,494
13,112Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned1978
—forjanuarmåned1979
—forfebruarmåned1979
—formartsmåned1979
—foraprilmåned197912,715
13,025
13,335
13,895
14,205
14,909
Nr.L316/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2628/78
af9.november 1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2602/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L313af7.11.1978,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fellestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker26,73
22,28(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
/
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 285 af 9 . 11 . 1977 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2644/78

af 10 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 for saa vidt angaar betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner , der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 21 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendredes ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 , idet begraensningen til hoestaarene 1977/78 , 1978/79 og 1979/80 af muligheden for at overdrage blodappelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , til forarbejdningsindustrien blev ophaevet ; artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 af 8 . november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ) boer tilpasses i overensstemmelse hermed ;

i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 skal den sikkerhed , som tilslagsmodtageren skal stille , mindst vaere lig med forskellen mellem 90 % af det aritmetiske gennemsnit af tilbagetagelsespriserne for varer af kategori III og den pris , hvortil varen saelges til tilslagsmodtageren ; da denne kvalitetskategori kun kan traekkes tilbage fra markedet , hvis den maa udbydes til salg i frisk stand , boer det fastsaettes , at sikkerhedsstillelsen beregnes paa grundlag af den laveste kategori , der maa udbydes til salg ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 udgaar ordene " i loebet af hoestaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 " .

2 . Artikel 10 , foerste afsnit , foerste led , affattes saaledes :

" _ 90 % af det aritmetiske gennemsnit af de pris er , til hvilke appelsiner af sorten Sanguinello , der er klassificeret i den laveste kvalitetskategori , der maa udbydes til salg i frisk stand , kan traekkes tilbage fra markedet inden for den paagaeldende periode i henhold til artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 15 . 7 . 1978 , s . 52 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2646/78

af 10 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1667/78 ( 4 ) , fastsaettes de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

en kontrol har vist , at der er en fejl i den engelske udgave af bilag B , " Paerer " , til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 , idet der i andet led i rubrik 1 staar " november " i stedet for " februar " ;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorten Lombarts-Calville paa Faellesskabets repraesentative markeder i de senere hoestaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I den engelse udgave af bilag B , " Paerer " , tilpasningskoefficient " Sort " , til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 foretages foelgende aendring i foerste rubrik " Doyenné du Comice " , andet led " _ from November : 1 * 3 " aendres til " _ from February : 1 * 3 " .

2 . I bilag VII , " Aebler " , tilpasningskoefficient " Sort " , til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 slettes sorten " Lombarts-Calville " i tiende rubrik , idet den indsaettes i den syvende rubrik efter sorten " Granny Smith " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L318/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2645/78
af10.november 1978
omfastsættelseafminimumsprisen vedsalgtilforarbejdningsindustrien af
blodappelsiner ,derertrukkettilbageframarkedet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1766/78(2),særligartikel21,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.2448/77af8.november1977omfastsæt­
telseafbetingelserne foroverdragelsetilforarbejd­
ningsindustrien afappelsiner,derertrukkettilbagefra
markedet,ogomændringafforordning(EØF)nr.
1687/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2644/78(4),fastsættesminimumssalgsprisen førbegyn­
delsenafhverthøstårunderhensyntagentildenprisindustriensædvanligvismabetalevedindkøbafden
pågældendevare;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1978/1979fastsættesdeniartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.2448/77omhandledeminimums­
salgspristil33,15regningsenheder pr.tonnettoabdet
lager,hvorvarerneeroplagret.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L285af9.11.1977,s.5.
(4)Seside55idenneTidende.
11.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2650/78
af10.november 1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1036/78omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1036/78af19.maj1978(3),æn­
dretmedvirkningpr.6.november1978vedforord­
ning(EØF)nr.2595/78(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del7,tilforordning(EØF)nr.1036/78erstat­
tesbeløbene4,965,1,020,5339og6,629udforposi­
tion17.01Aafbeløbene4,975,1,022,5349og6,929.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden6.tilden10.november1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(4EFTnr.L312af6.11.1978,s.1.
Nr.L318/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2647/78
af10.november 1978
omændringafforordning (EØF)nr.825/78omsalgtileksportafolivenoliefra
detitalienskeinterventionsorgan
sommedhensyntilafsætningafdetfærdigeprodukt;
depågældendebestemmelserbørderforfravigesidet
foreliggendetilfælde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.825/78indsættessomartikel
6a:
».Artikel6a
Somundtagelsefraartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2960/77skaldepartier,forhvilkederer
givettilslag,væreudførtindenforottemånederef­
tersalgsmåneden .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel11,stk.
•S,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionforordning(EØF)nr.2960/77af23.
december1977omdenærmerereglerforsalgaf
olivenoliefrainterventionsorganerne (3)fastsattesbetin­
gelserneforsalgafolivenolietiludførselsamtsalgved
licitationpåFællesskabetsmarked,blandtandetforså
vidtangårfristenforudførselafdepartier,forhvilke
derergivettilslag;ifølgeKommissionens forordning
(EØF)nr.825/78af25.april1978omsalgtileksport
afolivenoliefradetitalienskeinterventionsorgan (4)
skalsalgetgennemføres afAIMAden19.maj1978;
tilslagsmodtagerne harhaftvanskeligheder såvelmed
hensyntilovertagelseograffineringafdenkøbteolie
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
i2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(4)EFTnr.L114af26.4.1978,s.9.
11.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/78
af10.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L318/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,74
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L322/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2681/78
af15.november 1978
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2669/78(>);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2669/78pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2669/78ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L321af15.11.1978,s.36.

16.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1978omændringafrestitutionervedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer20,50
21,76(')
17,00(i)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.