*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 546/86

af 27. februar 1986

om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 174 og 361, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved tiltraedelsesakten er der for indfoersler af visse varer i de nye medlemsstater indfoert en supplerende mekanisme for samhandelen, og der er fastsat generelle bestemmelser bl. a. for fastlaeggelsen af Faellesskabets aarlige andel af de paagaeldende indfoersler;

gennem denne mekanisme skal den paagaeldende nye medlemsstats marked aabnes progressivt for indfoersler fra Faellesskabets andre medlemsstater; denne progressivitet udelukker, at der for en bestemt fangstsaeson fastsaettes et skoensmaessigt importniveau, der er lavere end niveauet for den foregaaende fangstsaeson;

for at forvaltningen af de maengder, der indfoertes i medfoer af den supplerende mekanisme, kan ske paa en maade, der er afpasset efter markedsvilkaarene, boer Faellesskabets andel af disse indfoersler, opdeles i kvartalsvise dele, som i paakommende tilfaelde kan revideres;

saafremt hver af de nye medlemsstater forud for enhver indfoersel paa sit omraade udsteder en licens, vil kontrollen med de paagaeldende indfoersler blive lettere; i betragtning af de nye medlemsstaters erfaringer med forvaltningen af en importlicensordning for fiskerivarer boer det overlades til disse stater at fastsaette en raekke administrative bestemmelser for udstedelsen af de paagaeldende licenser;

betingelserne for ivaerksaettelse af egnede foranstaltninger til begraensning eller suspension af indfoerslerne, jf. tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 4, og artikel 361, stk. 4, boer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen, der omhandles i artikel 174 og 361 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, i det foelgende benaevnt tiltraedelsesakten.

Artikel 2

1. Kommissionen fastsaetter hvert aar inden den 31. december efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 for hele den foelgende fangstsaeson og for hver af de nye medlemsstater en samlet skoensmaessig forsyningsopgoerelse for hver af de varer, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 1 og 2, og artikel 361, stk. 1 og 2. Ved udarbejdelsen af opgoerelsen fastlaegges der et samlet skoensmaessigt importniveau paa grundlag af de gennemsnitlige indfoersler af den paagaeldende vare i Spanien og Portugal i loebet af de sidste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger.

Det samlede skoensmaessige importniveau omfatter en faellesskabsandel, som naermere fastsat i stk. 3, og en restmaengde, der i givet fald fastlaegges ved den aarlige fastsaettelse af de kvantitative restriktioner, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 (1).

2. Ved fastlaeggelsen af det samlede importniveau for de varer, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 1, og artikel 361, stk. 1, skelnes der i hvert enkelt tilfaelde mellem indfoersler fra de andre medlemsstater og indfoersler fra tredjelande.

Ved fastlaeggelsen af det samlede importniveau for de varer, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 2, og artikel 361, stk. 2, skelnes der i hvert enkelt tilfaelde mellem indfoersler fra den anden tiltraedende medlemsstat og indfoersler fra alle andre lande, herunder medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985.

3. De i stk. 2, foerste afsnit, omhandlede indfoersler fra de andre medlemsstater og de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede indfoersler fra den anden tiltraedende medlemsstat forhoejes ved hver aarlig fastsaettelse med 15 %. De udgoer eller sidestilles med Faellesskabets andel af det samlede importniveau som omhandles i stk. 1, andet afsnit.

Den faellesskabsandel, der er fastsat for en bestemt fangstsaeson, kan i intet tilfaelde vaere lavere end det niveau, der blev anvendt i den foregaaende fangstsaeson.

Artikel 3

1. Faellesskabets andel efter artikel 2 opdeles ved fastsaettelsen i fire kvartalsvise dele, hvis stoerrelse i paakommende tilfaelde kan revideres i loebet af fangstsaesonen.

2. Hvis de faktiske indfoersler af en bestemt vare i loebet af et kvartal ikke naar op paa den del, der er fastsat for dette kvartal, overfoeres de ikke anvendte maengder til det foelgende kvartal i samme aar.

Artikel 4

1. Enhver indfoersel i Spanien og Portugal af de varer, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 1 og 2, og artikel 361 stk. 1 og 2, sker paa grundlag af en importlicens, der i forvejen er udstedt af vedkommende organ i den importerende medlemsstat. Der udstedes én licens for hver transaktion.

Licensen udstedes efter anmodning fra importoeren senest fem arbejdsdage efter indgivelse af anmodningen og efter at der er stillet sikkerhed efter de i henhold til forordning (EOEF) nr. 360/86 fastsatte retningslinjer. Licensen kan ikke overdrages.

2. Importlicensen gaelder kun for de varer, for hvilke anmodningen er indgivet, og giver, jf. dog bestemmelserne i artikel 6, ret til i licensens gyldighedsperiode og i medfoer af denne at indfoere nettomaengden af den angivne vare fra det land eller den gruppe lande, der er anfoert i licensen, i overensstemmelse med stk. 4.

3. En licens, der udstedes for en indfoersel fra Faellesskabets andre medlemsstater har en gyldighed paa 60 dage regnet fra udstedelsesdagen, jf. dog bestemmelserne i artikel 6.

4. Den importerende medlemsstat fastlaegger de saerlige bestemmelser vedroerende udstedelse af importlicenser, og fastsaetter navnlig den maksimale maengde, som en licens kan omfatte, og som for saa vidt angaar importtilladelser vedroerende maengder, der overstiger 100 tons pr. kvartal, i intet tilfaelde kan overstige 5 % af den samlede skoensmaessige importmaengde. Den i stk. 1 omhandlede anmodning om licens skal dog mindst indeholde foelgende oplysninger, som ogsaa skal anfoeres i licensen:

- importoerens navn og adresse,

- en praecis beskrivelse af varen, herunder:

- det saedvanlige handelsnavn,

- beskrivelse efter nomenklaturen i den faelles toldtarif,

- oprindelseslandet,

- maengden af varen i tons,

- varens vaerdi, udtrykt i cif-pris,

- den forventede importdato og det forventede importsted.

5. De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om de bestemmelser, de paataenker at indfoere i henhold til stk. 4. Saafremt Kommissionen ikke har fremsat bemaerkninger til de paataenkte bestemmelser inden en maaned, betragtes disse som vaerende godkendt.

Artikel 5

1. Ved produktets overgang til fri omsaetning paategnes importlicensen af vedkommende toldmyndighed, som paa licensen anfoerer eller attesterer, hvilken nettomaengde der faktisk er indfoert i medfoer af denne.

2. Med henblik paa kontrollen med de indfoerte maengder sender importoeren straks en genpart af den i stk. 1 omhandlede licens til det paagaeldende organ, som har udstedt licensen til ham.

3. Den importerende medlemsstat giver senest ti dage efter udgangen af hvert kvartal for hver vare og hvert afsendelsesland Kommissionen meddelelse om:

- den samlede maengde og vaerdi af de varer, for hvilke der er anmodet om licens i loebet af det foregaaende kvartal,

- maengden og vaerdien af de varer, der faktisk er indfoert i loebet af det foregaaende kvartal.

Paa basis af disse oplysninger konstaterer Kommissionen for hver vare, hvor stor en del Faellesskabets andel udgoer af de samlede indfoersler i loebet af den igangvaerende fangstsaeson.

Artikel 6

Saafremt en af de nye staters marked rammes eller trues af forstyrrelser som foelge af indfoersler af en eller flere af de varer, der er omfattet af denne forordning, kan Kommissionen paa eget initiativ eller paa begaering af den paagaeldende nye medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 vedtage passende foranstaltninger i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 174, stk. 4, og artikel 361, stk. 4. Den importerende medlemsstat meddeler Kommissionen alle yderligere oplysninger, i saerdeleshed vedroerende forholdene paa sit marked, som maatte vise sig noedvendige med henblik paa anvendelsen af denne artikel.

Artikel 7

Saafremt den supplerende mekanisme for samhandelen ikke finder anvendelse i et helt kalenderaar, vedtages der efter den i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsatte fremgangsmaade saerlige bestemmelser for den eventuelle reduktion af den samlede skoensmaessige forsyningsopgoerelse.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.