Nr.L367/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3792/89
af15.december1989
omendeligfastsættelseafeksportrestitutionsbeløbet forraps-ogrybsfrøfor
perioden1.junitil31.august1989forproduktionsåret 1989/90
justeringenafstøttentilraps-ogrybsfrøforproduktions­
året1989/90blevfastsatVedKommissionens forordning
(EØF)nr.2625/89Q;
demidlertidigtgældendeeksportrestitutionsbeløb for
raps-ogrybsfrøbørderforbekræftesellerudskiftesog
fastsættesendeligt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Mellem1.juniog31.august1989blevdermeddeforelø­
bigerestitutionsbeløb ,dergjaldtforperiodenjulitil
september1989,tagethensyntildenjusteringafstøttebe­
løbet,somKommissionen havdefastsatforproduktions­
året1988/89:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionsbeløbene forraps-ogrybsfrø,derblev
forudfastsatforperiodenjulitilseptember1989,ogsom
eranførtibilagenetilKommissionens forordning(EØF)
nr.1509/89(8),(EØF)nr.1934/89(»),(EØF)nr.2184/
89(10)og(EØF)nr.2343/89("),udskiftesmeddeitabel­
lerneibilagetanførtebeløb,derfastsættesendeligtfrade
pågældendeforordningersikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.¥)EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.OEFTnr.L254af31.8.1989,s.9.
(«)EFTnr.L148af1.6.1989,s.29.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.55.OEFTnr.L208af20.7.1989,s.35.
(")EFTnr.L222af1.8.1989,s.28.

16.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/51
BILAG
TABELA
Eksportrestitutioner gældendefraden1.juni1989
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)14,144
17,714
16,314
38,95
43,23
787,75
122,25
145,69
13,607
10,813
26868
2480,71
2360,65
3401,12
TABELB
Eksportrestitutioner gældendefraden1.juli1989
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:.
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)16,000
18,440
17,040
40,65
45,14
822,81
127,95
152,17
14,241
10,683
28331
2628,47
2572,40
3499,4116,000
18,440
17,040
40,65
44,95
822,81
127,95
152,17
14,241
10,683
28331
2569,69
2547,06
3498,54

Nr.L367/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.89
TABELC
Eksportrestitutioner gældendefraden20.juli1989
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)18,000
20,440
19,040
45,33
50,22
919,38
143,66
170,03
15,989
12,207
31746
3013,23
2874,51
3887,3818,000
20,440
19,040
45,33
50,22
919,38
143,66
170,03
15,989
12,207
31746
2990,04
2874,51
3885,87
TABELD
Eksportrestitutioner gældendefraden1.august1989
(beløbpr.100kg)
August September Oktober November December Januar
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.):
—Portugal(esc.)18,000
20,440
19,040
45,33
50,22
919,38
143,66
170,03
15,989
12,384
31759
3009,60
2881,77
3887,3818,000
20,440
19,040
45,33
50,22
919,38
143,66
170,03
15,989
12,384
31759
2986,14
2881,77
3887,10