ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1720/90

af 21. juni 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3699/89 om fastsaettelse af 1990-listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3699/89 af 11. december 1989 om listen for 1990 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1719/90 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at 2 fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3699/89 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3699/89; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De fartoejer, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3699/89.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 19.

(4) Se side 12 i denne Tidende.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // TYSKLAND // // // // // - SU 9 // Antares // DLXU // Husum // 165 // - SW 3 // Rungholt // DLYA // Wyk/Foehr // 182 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1721/90

af 21. juni 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1694/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De franske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 9.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

Fartoej, der skal udskiftes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // FRANKRIG // // // // // DK 275775 F // Cyclone // FP 8453 // Dunkerque // 213 // // // // //

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // FRANKRIG // // // // // DK 779894 F // Manootche // FG 8312 // Dunkerque // 162 // // // // //
26.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/90
af25.juni1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel"!2,-stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1252/90af11.
maj1990omfastsættelseafdepriserogbeløb,somRådetharfastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetærejusteringden5.januar1990(3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1367/90(*),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.(3)EFTnr.L121af12.5.1990,s.30.
(4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L131af23.5.1990,s.16.

Nr.L160/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906113,86
13,86
13,86
13,86
13,86
26,16
26,16
26,16
26,16
20,93
20,93
31,39
31,39
39,24
45,00
23,54
23.54
18,84
29,30
35,32
29,30
29,30
40.55
45,00
40,55
39,24
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
25.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/90
af21.juni1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
*1676/85om,regningsenhedens værdiogomdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(*),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafdebeløb,
dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkesi
enmedlemsstatsnationalevaluta;ihenholdtilartikel2,
stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(l0),anvendes
dissekurserendviderevedomregningafvisseandre
landbrugsbeløb ;foratlettederesanvendelsebørde
pågældendekurserfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1990.Demonetæreudligningsbeløb ,dérblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1672/90(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (s),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89C);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
C)EFTrir.L122af14.5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(6)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.O:EFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
OEFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(10)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L159/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 59,2581 55,2545 48,2868
dkr.0,509804 10,9591 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,87306 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,63585 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,23720 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,07246— 0,873900
£ 0,0465190— 0,932436 0,814856
lire — 2149,67 2004,43 1751,67
dr. 13,1643 282,989 263,869 230,595
esc.11,8117 253,912 236,757 206,902
pta. 8,30265 178,479 166,421 145,435
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1704/90

af 22. juni 1990

om saerlige bestemmelser for restitutioner for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 142/67/EOEF af 21. juni 1967 om restitutioner ved udfoersel af raps-, rybs- og solsikkefroe (3),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for olivenolie (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de nuvaerende forhold, hvad angaar Den Tyske Demokratiske Republik, og disses indvirkning paa markedssituationen er det besluttet ikke at fastsaette restitutioner for udfoersel af olivenolie og olieholdige froe til dette land; der boer ikke tages hensyn til denne manglende restitutionsfastsaettelse, naar den laveste sats for restitutionsydelse bestemmes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den manglende fastsaettelse af restitution ved udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik af olivenolie og olieholdige froe tages ikke i betragtning:

- for saa vidt angaar fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5)

- for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (6).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.

(4) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
23.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1693/90
af22.juni1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens-x
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1608/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr;L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
V)EFTnr.L152af16.6.1990,s.7.

Nr.L158/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1694/90

af 29. maj 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1102/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nederlandske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det fartoej, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 111 af 1. 5. 1990, s. 42.

BILAG

// // // // // // Havnekendingsbogstaver

og -nummer

// Fartoejets navn

// Radio-

kaldesignal // Registrerings-

havn

// Maskineffekt

(kW) // // // // // // NEDERLANDENE // // // // // HD 8 // Cornelis Pieter // // Den Helder // 221 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1706/90

af 22. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 16/90 om udstedelse og suspension af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/88 af 28. april 1988 om indfoerelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 16/90 (2) blev udstedelsen af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien suspenderet;

paa grundlag af de meddelelser, som medlemsstaterne fremsendte i medfoer af artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4061/88 af 21. december 1988 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien (3), berigtiget ved forordning (EOEF) nr. 582/89 (4), blev det konstateret, at en betydelig del af de udstedte importlicenser ikke blev udnyttet; udstedelsen af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i Jugoslavien boer derfor genoptages for at muliggoere indfoersel af i alt 19 900 tons for indevaerende aar som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1201/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 16/90 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 2 af 5. 1. 1990, s. 11.

(3) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 45.

(4) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 18.
23.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/90
af22.juni1990
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1202/90(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/90(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,3341ECUforperiodenfra
1.julitil30.september1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.66.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4EFTnr.L132af23.5.1990,s.19.