ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2075/1999
af 30. september 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De
Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforDeKanariskeØer(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,
atDeKanariskeØersrisforsyningsbehovmedhensyntilmængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin-gelseafEF-rispåafsætningsvilkårsomvedfritagelseforimportafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte forleverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt-telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl.a. tilomkostningerne ved de forskellige forsyningskilder ogisær prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999(4),
fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser forden særlige forsyningsordning for De Kanariske Øervedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris;(3)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættessom anført i bilaget;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fastsættes
støttenforleveringafrismedoprindelseiFællesskabetunderdensærligeforsyningsordningforDeKanariskeØersomanførti bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.
(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/32
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produktkode Støttebeløb
Slebenris
(100630) 112,00
Brudris
(100640) 25,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2078/1999
af 30. september 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 3300006 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98(5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1822/1999(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksportaf2800093tonsbyg,someridettyskeinter-ventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 499913 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 3300006 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 3300006 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 3300006 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 221 af 21.8.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/38
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1128255
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 278485
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 830708
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1062558«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2081/1999

af 30. september 1999

om fastsættelse af den endelige støtte for citroner for produktionsåret 1998/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 858/1999(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en forarbejdningstærskel for citroner på 444000 tons; i samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at for hvert produktionsår vurderes overskridelsen af tærsklen på grundlag af gennemsnittet af de mængder der i de sidste tre produktionsår, herunder det igangværende produktionsår, er forarbejdet med støtte; i samme artikel 5 er det i stk. 3 fastsat, at når der konstateres en overskridelse, nedsættes den støtte, der er fastsat for det igangværende produktionsår i bilaget til nævnte forordning, med 1 % for hver overskridelsestranche på 4440 tons;

(2) medlemsstaterne har i forbindelse med artikel 22, stk. 1, litra b) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/1999(4), givet meddelelse om, hvilke mængder citroner der blev leveret til forarbejdning i produktionsåret 1998/1999 i forbindelse med forordning (EF) nr. 2202/96; på grundlag af disse data og de mængder, der blev forarbejdet med støtte i produktionsårene 1996/1997 og 1997/1998, blev der konstateret en overskridelse på 197040 tons af forarbejdningstærsklen; de støttebeløb for citroner, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 1998/1999, skal derfor nedsættes med 44 %;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/1999 nedsættes de støttebeløb, der er fastsat i hver tabel i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96 for citroner, med 44 %.

Ved udbetalingen af denne støtte tages der højde for det forskud på støtten, der allerede er udbetalt efter artikel 15 i forordning (EF) nr. 1169/97.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8.

(3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15.

(4) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2098/1999

af 1. oktober 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999(2), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 55, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med henblik på en revurdering af restitutionsordningen og en gennemgang af forvaltningsordningen for eksportlicenser bør der foretages en vurdering af situationen på vinmarkedet i begyndelsen af høståret 1999/2000 samt en detaljeret vurdering af restitutionsordningen og ordningen med ansøgning om og udstedelse af eksportlicenser i denne sektor; der bør derfor fastsættes en tilstrækkelig lang betænkningstid, inden der kan indgives ansøgninger om eksportlicenser, for at undgå, at høståret begynder, inden det har været muligt at foretage tilpasningerne af den pågældende ordning; datoen for indgivelse af nye ansøgninger bør derfor udskydes fra den 8. oktober til den 15. oktober 1999; der bør derfor foretages en ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1610/1999(4);

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sidste punktum i artikel 1a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1685/95 ændres datoen den "8. oktober" til den "15. oktober".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.

(2) EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8.

(3) EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2.

(4) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 18.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.1999 L257/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2096/1999
af 1. oktober 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1897/1999 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i
Finlandog Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtomdeforanstaltninger,derskaltræffesindenforkornsektorenitilfældeafmarkedsforstyr-relser(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2513/98(4),og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/1999(5),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførselafhavreproduceretiFinlandogSverigetilalletredjelande; i den nuværende situation er det hensigts-mæssigt at forhøje den i licitation udbudte mængde;(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1897/1999 affattes
således:
»1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstalt-
ningiformafydelseafeneksportrestitutionfor400000tonshavre,dererproduceretiFinlandogSverige,ogsomskal udføres fra disse lande til alle tredjelande.
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennem-
førelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på dennerestitution.«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2099/1999

af 1. oktober 1999

om forudfastsat støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam i Finland, Irland og Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(1), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93(3), er der fastsat bestemmelser for de tilfælde, hvor støtten fastsættes forud med et fast beløb;

(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96(5), indeholder bestemmelser om en minimumsmængde pr. kontrakt;

(3) efter artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2467/98 kan der træffes afgørelse om at yde støtte til privat oplagring; ifølge artiklen anvendes disse foranstaltninger på grundlag af situationen i hvert noteringsområde; i betragtning af den særligt vanskelige markedssituation i Finland, Irland og Det Forenede Kongerige er betingelserne i nævnte artikel blevet opfyldt, og der bør iværksættes en sådan procedure;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I Finland, Irland og Det Forenede Kongerige kan der med forbehold af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/90 mellem den 4. oktober og 12. november 1999 indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam, i et omfang af højst 250 tons for Irland, 100 tons for Finland og 2350 tons for Det Forenede Kongerige.

Ansøgninger, der indgives efter den dag, hvor den samlede mængde, der ansøges om, overstiger de i første afsnit nævnte mængder, antages ikke. De mængder, for hvilke der indgives ansøgninger den dag, hvor den samlede mængde overskrides, nedsættes tilsvarende.

2. Støtten er på 1400 EUR/ton for en oplagringsperiode på mindst tre måneder. Oplageren bestemmer selv den faktiske oplagringsperiode. Perioden er på mindst tre og højst syv måneder. Er oplagringsperioden på mere end tre måneder, forhøjes støtten med 1,45 EUR/ton pr. dag.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.

(2) EFT L 333 af 30.11.1990, s. 39.

(3) EFT L 321 af 23.12.1993, s. 9.

(4) EFT L 333 af 30.11.1990, s. 46.

(5) EFT L 10 af 13.1.1996, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/1999

af 30. september 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1665/1999 om fastsættelse af det største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i høståret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som følge af en anmodning fremsat den 30. juli 1999 af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/1999(4), bør nævnte medlemsstat medtages på listen over lande, der i høståret 1999/2000 anvender et vandindhold på 15 % for korn, der tilbydes til intervention; derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/1999(5) ændres i overensstemmelse hermed;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1665/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 74 af 20.3.1992, s. 18.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 28.

(5) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 30.

BILAG

"BILAG

Største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i høståret 1999/2000

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2100/1999

af 1. oktober 1999

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 51/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsætter kvoter for sej i 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62 °00'N), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1999 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 18. september 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62 °00'N), fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1999.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62 °00'N), fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 67.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2090/1999
af 30. september 1999
om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999(
5);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
(3)underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 24. indtil den 30. september
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999omhandledelicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførsel af rug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.