ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2104/82
af30.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2060/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(l)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248afI.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L220af29.7.1982,s.10.

Nr.L223/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 125,74 59,27
2.Langkornet 171,02 81,91
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 157,17 74,98
2.Langkornet 213,78 103,29
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 232,06 104,10
2.Langkornet 389,19 182,71
b)Slebenris:
1.Rundkornet 247,15 111,22
2.Langkornet 417,21 196,25
III.Brudris 39,75 16,87
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2131/82

af 30. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1953/82 for saa vidt angaar datoen for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende udfoersel af en raekke oste til visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, foerste afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved udfoersel til et tredjeland (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til visse tredjelande (4) var oprindelig beregnet en rimelig frist mellem ikrafttraedelsesdatoen og datoen for anvendelsen; da offentliggoerelsen af forordningen imidlertid blev forsinket, blev denne frist kortere; de ansvarlige myndigheder har foelgelig ikke haft tid til at tilpasse sig de nye krav; det er derfor rimeligt at udsaette datoen for anvendelsen af naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1953/82 aendres 2. august 1982 til 1. oktober 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFt nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.

(4) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2136/82

af 30. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2300/73 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps- og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1986/82 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1569/72 blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 1986/82, idet forordningens bestemmelser ogsaa kom til at omfatte solsikkefroe; forordning (EOEF) nr. 2300/73 (5) boer derfor aendres, idet der skal indfoeres gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2300/73 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres »raps- og rybsfroe« til »raps-, rybs- og solsikkefroe«.

2. Artikel 1, stk. 1 , affattes saaledes:

»1. De i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1569/72 naevnte differencebeloeb for raps-, rybs- og solsikkefroe bestaar af foelgende elementer:

a) det korrigerende element i indikativprisen,

b) det korrigerende element for stoetten eller for eksportrestitutionen,

c) differenceelementet.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 10.

(5) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2129/82

af 29. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse - i tons - // // // // 85.25 // Isolatorer, uanset materialets art // 286 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 85.25 // Isolatorer, uanset materialets art // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2128/82

af 29. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof, henhoerende under pos. 31.02 B og med oprindelse i Libyen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof henhoerende under pos. 31.02 B er det individuelle loft fastsat til 325 600 ECU; den 19. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Libyen ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Libyen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Libyen:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2130/82

af 29. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol (methylalkohol), henhoerende under pos. 29.04 A I og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10 og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol (methylalkohol) under position 29.04 A I er det individuelle loft fastsat til 253 600 ECU; den 19. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2133/82

af 30. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i Kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C, er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 19. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08); ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2142/82

af 30. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/82 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 24, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/82 af 30. juni 1982 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1726/82 blev fastsat en fortegnelse over interventionscentrene i Faellesskabet;

Bornholm er et vigtigt produktionsomraade for raps- og rybsfroe; der boer derfor vaelges et interventionscenter i dette omraade; fortegnelsen over interventionscentre boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/82 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 64.

BILAG

INTERVENTIONSCENTRE FOR:

A. Raps- og rybsfroe

1.2 // Belgien - Floreffe Danmark - AArhus - Hardelev - Koebenhavn - Odense - Roenne Forbundsrepublikken Tyskland - Duesseldorf - Hamburg - Mannheim - Plochingen - Regensburg Frankrig - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Dijon - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice // - Le Pouzin - Lyon - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasbourg - Toulouse Graekenland - Komotini Irland - Dublin Italien - Genova Nederlandene - Groningen - Rotterdam Det forenede Kongerige - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury

B. Solsikkefroe

1.2 // Frankrig - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Dijon - La Pallice - Le Pouzin - Poitiers - Strasbourg - Toulouse // Graekenland - Komotini Italien - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Siena
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2124/82

af 29. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2102/75 om fastsaettelse af den maengde kartofler, der er noedvendig til fremstilling af en ton kartoffelstivelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/82 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

De fremskridt, der er gjort de seneste aar, goer det muligt at fastsaette stivelsesindholdet i kartofler mere noejagtigt; bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2102/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2190/81 (6), boer derfor suppleres med mere detaljerede tabeller;

de seneste teknologiske fremskridt inden for stivelsesproduktionen har medfoert, at der anvendes mindre maengder kartofler pr. tons kartoffelstivelse; der boer derfor tages hensyn til dette i kolonne 3 i bilaget til ovennaevnte forordning;

den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2742/75 omhandlede produktionsrestitution samt det beloeb, hvormed denne boer forhoejes i henhold til artikel 3 i samme forordning, er blevet aendret fra den 1. august 1982; disse aendringer boer afspejles i beloebene i kolonne 4, 5 og 6 i naevnte bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2102/75 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(4) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 9.

(6) EFT nr. L 213 af 21. 8. 1981, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2141/82

af 30. juli 1982

om anvendelse af den i den faelles toldtarif fastsatte told for produkter henhoerende under pos. 07.06 B

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 18, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af forordning (EOEF) nr. 1451/82 blev produkter henhoerende under pos. 07.06 B samt visse produkter henhoerende under pos. 23.03 og 23.06 i den faelles toldtarif omfattet af forordning (EOEF) nr. 2727/75; herved er disse produkter ikke laengere omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til traktaten (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1837/80 (4), og derfor heller ikke af den i forordningen fastsatte importordning (baseret paa anvendelsen af den faelles toldtarif);

i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omfatter afgiftsordningen ikke ovennaevnte produkter; i henhold til artikel 18, stk. 2, i samme forordning er opkraevning af told eller afgifter med tilsvarende virkning forbudt, hvilket for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos. 07.06 B (de eneste af de paagaeldende produkter, for hvilke der gaelder en told i den faelles toldtarif) foerer til et andet resultat end det, der tilstraebtes ved udstedelsen af forordning (EOEF) nr. 1451/82, nemlig viderefoerelse af den hidtidige importordning;

for at raade bod paa dette forhold boer der for de paagaeldende produkter indfoeres told som fastsat i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Satserne i den faelles toldtarif er gaeldende for produkter henhoerende under pos. 07.06 B.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(4) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.