Nr.L251/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2642/90
af13.september 1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
fastsatforsolsikkefrø ;støttebeløbet forproduktionsåret
1990/91blevberegnetforebeløbigt pågrundlagafden
nedsættelse ,dergjaldtforproduktionsåret 1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2530/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2496/90(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø ^5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2530/90Q,ændretvedforordning (EØF)nr.
2589/90(8);
dennedsættelse afstøttebeløbet forsolsikkefrø ,der
eventueltfølgerafordningen meddemaksimale garanti­
mængder forproduktionsåret 1990/91,erendnuikkeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83Qomhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(n),forsolsikkefrø ,høstet
ogforarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsolsikkefrø blive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.september
1990forattagehensyntilanvendelsen afordningen med
garanterede maksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden14.september 1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den13.september 1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4EFTnr.L236af31.8.1990,s.8.
(4EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.0EFTnr.L237af1.9.1990,s.59.
(«)EFTnr.L244af7.9.1990,s.16.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

14.9.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L251/17
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—øvrigemedlemsstater 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Endeligstøtte: l I
a)Frøhøstetogforarbejdet i: l I
—Tyskland (DM) 48,47 47,52 45,72 46,37 46,18 45,93
—Nederlandene (hfl.) 54,61 53,54 51,51 52,25 52,03 51,76
—BLØU(bfr./lfr.) 999,73 980,13 943,00 956,37 952,41 945,54
—Frankrig (ffr.) 162,56 159,38 153,34 155,51 154,87 153,60
—Danmark (dkr.) 184,89 181,26 174,40 176,87 176,14 174,69
—Irland(Ir.£) 18,093 17,738 17,066 17,308 17,237 17,095
—DetForenedeKongerige (£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Italien(lire) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Grækenland (dr.) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:||||||
—Spanien (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:III lIlII
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 5465,95 5390,22
—ienandenmedlemsstat (esc.) 5693,88 5608,74 5439,43 5484,33 5465,95 5390,22

Nr.L251/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,194 29,032
—øvrigemedlemsstater 23,204 22,798 22,029 22,306 22,224 22,062
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i: \ \
—Tyskland (DM) 54,32 53,37 51,57 52,22 52,03 51,79
—Nederlandene (hfl.) 61,21 60,14 58,11 58,84 58,62 58,35
—BLØU(bfr./lfr.) 1120,45 1100,85 1063,71 1077,09 1073,13 1066,26
—Frankrig (ffr.) 182,19 179,01 172,97 175,14 174,50 173,23
—Danmark (dkr.) 207,21 203,59 196,72 199,19 198,46 197,02
—Irland(Ir.£) 20,278 19,923 19,251 19,493 19,422 19,280
—DetForenedeKongerige (£) 17,850 17,526 16,879 17,063 16,991 16,759
—Italien(lire) 40646 39935 38588 39073 38929 38645
—Grækenland (dr.) 4839,38 4739,43 4522,51 4565,94 4541,46 4413,07
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:II \ l
—Spanien(pta.) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—ienandenmedlemsstat (pta.) 234,35 174,39 56,01 90,14 79,01 31,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: l
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,21 5907,47
—ienandenmedlemsstat (esc.) 6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L251/19
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
11(>)3.term.
12(')4.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 29,312
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,320
—øvrigemedlemsstater 35,245 34,386 34,293 34,624 34,720
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):II
—Tyskland (DM) 82,51 80,50 80,28 81,06 81,28
—Nederlandene (hfl.) 92,97 90,71 90,46 91,33 91,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1701,87 1660,39 1655,90 1671,89 1676,52
—Frankrig (ffr.) 276,74 :=: 269,99 269,26 271,86 272,62
—Danmark (dkr.) 314,74 307,07 306,24 309,19 310,05
—Irland(Ir.£) 30,801 30,050 29,969 30,258 30,342
—DetForenedeKongerige (£) 27,237 26,551 26,444 26,671 26,741
—Italien(lire) 61738 60233 60070 60650 60818
—Grækenland (dr.) 7456,89 7250,84 7191,98 7247,58 7264,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:IIIl III
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4546,32
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4700,98 4574,12 4556,71 4600,25 4615,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:II||IIII
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 7870,99
—Spanien (esc.) 8182,89 7998,73 7970,29 8027,42 8046,87
—ienandenmedlemsstat (esc.) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97 7870,99
3.Udligningsstøtte :IIlilili
—iSpanien(pta.) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Specielstøtte: I I I
—iPortugal (esc.) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—
(')Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelse afordningen formaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
0ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0223450 .
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
hfl. 2,323550 2,319950 2,316170 2,312690 2,312690 2,302310
bfr./lfr. 42,367100 42,326200 42,276500 42,223000 42,223000 42,097400
ffr. 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
dkr. 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
Ir.£ 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
lire 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
dr. 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
esc. 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
pta. 129,42100 129,92300 130,37700 130,78800 130,78800 132,00700