L 154/34 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om ændring af beslutning 2003/828/EF om  beskyttelses- og overvågningszoner i 
forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta 
(meddelt under nummer K(2004) 1601) 
 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/430/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - 
under henvisning til traktaten om oprette lse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Es tlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets til trædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Sl ovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, 
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af 
specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af 
bluetongue hos får1, særlig artikel 8, stk. 2, litra d), og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Ved Kommissionens beslutning 2003/828/EF af 25. november 2003 om beskyttelses- 
og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue2 afgrænses beskyttelses- og 
overvågningszoner i overensstemmelse med specifikke epidemiologiske forhold, 
ligesom der fastsættes betingelser for fritag else for forbuddet mod transport af dyr ind 
i og ud af disse zoner. 
(2) Der er ved at blive indsamlet epidemiologiske data om Cypern og Malta, som skal 
gøre det muligt at nå til en endegyldig konklusion om statussen med hensyn til 
bluetongue i disse nye medlemsstater. Indtil denne konklusion foreligger, er det 
nødvendigt midlertidigt at klassificere Cypern og Malta inden for rammerne af 
beslutning 2003/828/EF. 
(3) Da bluetongue er en vektorbåren sygdom, er det i det øjemed hensigtsmæssigt at se på 
statussen for de i bilag I til beslutni ng 2003/828/EF allerede opførte områder i 
medlemsstaterne, der geografisk og epidemiologisk ligger tættest på Cypern og Malta. 
                                                 
1 EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74. 
2 EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41. Ændret ved beslut ning 2004/34/EF (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47). 
 2    (4) På denne baggrund kunne situationen i Malta midlertidigt betragtes som 
sammenlignelig med situationen i den sydlige del af Sicilien, og situationen i Cypern 
med situationen i Dodekanisi. Den midlertidige status må dog i henhold til artikel 42 i tiltrædelsesakten tages op til fornyet overvejelse senest tre år efter datoen for Cyperns 
og Maltas tiltrædelse. 
(5) Overgangsbestemmelserne vedrørende trans port af levende dyr af modtagelige arter 
ind i og ud af Cypern og Malta bør således væ re de regler, der gælder for transport af 
sådanne dyr ind i og ud af Dodekanisi og det sydlige Sicilien. 
(6) Beslutning 2000/828/EF bør derfor æ ndres i overensstemmelse hermed. 
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstalt ninger er i overensstemmelse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed - 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Bilag I til beslutning 2003/828/EF affattes som an givet i bilaget til nærværende beslutning. 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbe hold af, at traktaten fra 2003 om Tjekkiets, 
Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarn s, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets 
tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
 3    BILAG  
Bilag, jf. artikel 1 i denne beslutning. 
"BILAG I  
(Spærrezoner: geografiske områder, hvor medlemsstaterne opretter beskyttelses- og 
overvågningszoner) 
Zone A (serotype 2 og 9 samt i mindre grad 4 og 16)  
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), finder anvendelse på 
Italien 
Sicilien: Ragusa og Enna 
Molise: Isernia og Campobasso 
Abruzzo: Chieti og alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i 
Avezzano-Sulmona 
Lazio: Frosinone og Latina Campania: Alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i 
Caserta 1 
Basilicata: Matera og Potenza (med undtagelse  af de kommuner, der hører ind under den 
lokale sundhedsmyndighed i Venosa) 
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), ikke finder anvendelse på 
Italien 
Sicilien: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa og Trapani 
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio di Calabria og Vibo Valentia 
Basilicata: Potenza (alle kommuner, der høre r ind under den lokale sundhedsmyndighed i 
Venosa)  
Puglia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto og Brindisi 
Campania: Caserta (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale 
sundhedsmyndighed i Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli og Salerno 
Malta
∗ 
                                                 
∗ Midlertidig dyresundhedsstatus for Cypern og Malta i afventning af resultaterne af analyse af 
epidemiologiske data; status tages op til fornyet overvejelse senest den 1. maj 2007. 
 4    Zone B (serotype 2)  
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), finder anvendelse på 
Italien 
Lazio: Viterbo, Roma og Rieti (kommunerne Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo 
in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di 
Tora, Collevecchio, Concerviano, Confi gni, Contigliano, Cottanello, Fara in 
Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, 
Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, 
Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, 
Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, 
Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina og Vacone) 
Toscana: Massa-Carrara, Pisa, Grosseto og Livorno 
Umbria: Terni 
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), ikke finder anvendelse på 
Italien 
Abruzzo: L'Aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under lokale 
sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona. 
Lazio: Rieti (kommunerne Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, 
Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto 
Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, 
Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino,  Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, 
Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta,  Rivodutri, Turania og Varco Sabino) 
Umbria: Perugia 
Marche: Ascoli Piceno og Macerata 
Zone C (serotype 2 og 4)
 
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), finder anvendelse på 
Frankrig : 
Corse-du-sud og Haute-Corse 
Spanien : 
Balearerne 
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), ikke finder anvendelse på 
Italien: 
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano 
 5    Zone D  
Grækenland 
Hele det græske territorium undtagen de pr æfekturer, der er anført under Zone E. 
Zone E  
Grækenland 
Præfekturerne Dodekanisi, Samos, Chios og Lesvos 
Cypern *"