ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/76
af23.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
de,varer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
/1rtikcl2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.L281atI.II.197S,s.I.
(-)EFTnr.L,W6af26.II.1975,s.
(')EFTnr.L6afI.V1.1976,s.I.

Nr.L15/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 34,29
10.01BHårdhvede 54,20(')(S)
10.02 Rug 51,62(')
10.03 Byg 24,95
10.04 Havre 11,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,52(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 15,59(<)
10.07CSorghum 33,33(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,45
11.01BRugmel 83,73
11.02AIaGrynafhårdhvede 94,65
11.02AIbGrynafblødhvede 63,36
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L15/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.150/76
af23.januar1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3350/75(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
(■*)EFTnr.L330af24.12.1975,s.20, (5)EFTnr.L.233at21.8.1973,s.10.

24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L15/17
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden2.februar1976vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 96,299
bb)Forfjerdinger 77,039(a)
cc)Bagfjerdinger 120,374
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 144,449
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 120,374(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 120,374(a)
ccc)andrevarer 165,634(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranske
oversøiskedepartementet .
v«)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
»fbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(J>)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.130/76
af22.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PetKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.h)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L14/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22,term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 ,0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Byg 0 1,65 1,65 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22,term.
33,term.
44,term.
S
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,94 2,94 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,19 2,19 0 0
11.07BBrændtmalt 02,56 2,56 0 0
Nr.L14/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.1.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.128/76
af20.januar1976
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdeautonometoldsatseridenfæl­
lestoldtarifforkartoflerhenhørendeunderpos.07.01AIIIb)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningfraKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtning :
Underhensyntildenrisikoforstigningileveomkost­
ningerne,somdenfortidenutilstrækkelige forsyning
iFællesskabetmedkartoflerkanmedføre,børdenau­
tonometoldsatsidenfællestoldtarifforvissetyperaf
kartoflersuspenderesfuldstændigt ienbegrænsetpe­
riode—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogindtil
den28.marts1976suspenderesdenautonometold­
satsidenfællestoldtarifforkartoflerhenhørende un­
derpos.07.01AIIIb)fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L19/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.166/76
af27.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 atI.II.1975 ,s.I.
(-)EFT nr.L306 af26 .II.1975 ,s.3.
'•)EFT nr .L6af13 .I.1976 ,s.I.

Nr.L19/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,32
10.01BHårdhvede 56,62(1)(5)
10.02 Rug 50,81(6)
10.03 Byg 29,38
10.04 Havre 12,69
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 36,35(2)(3)
10.07ABoghvede 0,91
10.07B Hirse 17,20O
10.07CSorghum 35,75(«)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,09
11.01BRugmel 82,59
11.02AIa'Grynafhårdhvede 98,40
11.02AIbGrynafblødhvede 69,46
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.I599/7.5.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L19/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.174/76
af27.januar1976
omændringafstøttebeløbforraps-ogrybsfrø
2651/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendestøttebeløbforraps-ogrybsfrømåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detstøttebeløb,derernævntiartikel27iforordning
nr.-136/66/EØF,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2651/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
153/76(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.172at?<).9.1966,s.?<)25/66.
(-)EFTnr.L.175af29.6.197?,s.5.
(')EFTnr.I.269af18.10.197S,s.37.
4)EFTnr.1.15af24.I.1976,s.24.

28.1.76 Nr.L19/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BUAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(ex12.01iFTT)iRE/100,gældendefra
28.januar1976
Kups-o«rybsfrø
Støttebeløb 10,216
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned1976 10,216
—forfebruarmåned1976 10,516
—formartsmåned1976 10,735
—foraprilmåned1976 10,654
—formajmåned1976 10,574
—forjunimåned1976 10,493
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/57
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.114/76
af19.januar1976
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.100/76
anførtefiskerivarerforfangstsæsonen 1976
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1976skalgældefordeibilagIItilforordning (EØF)
nr.100/76anførtevarerogdevarer,dissepriser
vedrører,fastsættesibilaget.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer (l),særligartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel14,stk.1,iforordning (EØF)nr.100/76
foreskriver,atenorienteringspris forhverafdei
bilagIItildenneforordninganførtevarerellervare­
grupperskalfastsættesårligt;Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3304/75af16.de­
cember1975omfastsættelseaforienteringspriserne
fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.2142/70an­
førtefiskerivarerforfangstsæsonen 1976(-)ophæves.
2.Henvisningertildenimedførafstk.1ophæve­
deforordningskalbetragtessomhenvisninger til
denneforordning .
deforhåndenværende oplysningeromprisermedfører
fordepågældendevarerbortsetfrablankesteenen
stigningaforienteringspriserne iforholdtildem,der
vargyldigeiforrigefangstsæson—Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(x)Seside1idenneTidende. (2)EFTnr.L328af20.12.1975,s.3.

Nr.L20/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
BILAG
Varegruppe HandelskendetegnOrienteringspris
(iRE/t)
Sardiner Frosne,ipartierellerioriginal­
pakningmedensartetindhold 315
Blankesteen afarterneDentex
dentexogPagellusFrosne,ipartierellerioriginal­
pakningmedensartetindhold 692
Tiarmetblæksprutte (Loligo­
arterne,Omnastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,Illexcoin­
detti)Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 1375
Tiarmetblæksprutteafarterne
Sepiaofficinalis,Rossiamacro­
soma,SepiolarondeletiFrosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 870
Ottearmetblæksprutteafarten
OctopusFrosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 680
27.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende .Nr.L18/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.164/76
af26.januar1976
omberigtigelseafimportafgifter forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(1),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne forsvinekøderfast­
satvedforordning (EØF)nr.85/76(2);engennem­
gangharvist,atderfindesfejlibilagettildennefor­
ordning;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
"Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.85/76erstattesbelø­
bet»22,68«udforpositionerne 02.01BIIc)3og
02.06BIIc)ikolonnen »importafgift «medbeløbet
»21,99«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L2X2afI.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L.I1af20.1.1976,s.9.
27.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.160/76
af26.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1976.
PilKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(-)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
3)EFT nr.L283 af 1.11.1975 ,s.4.

Nr.L18/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,40 0,40 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
*3.term.
44.term.
.5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L18/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.165/76
af26.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
138/76
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1976.
PaKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168 af 1.7.1975 ,s.61 .
(*)EFT nr.L14af23.1.1976 ,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RU/ICCL")
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,51
II.Råsukker 5,29(■)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,5!
II.Råsukker 5,29(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbylteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfraV2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X.17/68.