ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 778/2000
af 14. april 2000
omfastsættelseafmindstesalgsprisenforskummetmælkspulverforden7.særligelicitation,afholdt
inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel-sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælkog skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salgaf sådant skummetmælkspulver (
2), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 438/2000 (3), har interventionsorga-
nerne iværksat en løbende licitation for visse mængderskummetmælkspulver, som de ligger inde med.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnteforordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn-tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation,eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk-ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættesunder hensyntagen til forskellen mellem markedsprisenfor skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen.(3) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste-prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd-ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem-melse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 7. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord-
ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelseaf bud udløb den 11. april 2000 fastsættes mindstesalgsprisenog forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen:
Tyskland: 207,52 EUR/100 kgøvrige medlemstater: 203,52 EUR/100 kg
— forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(3) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 776/2000
af 14. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 104,5
204 107,6
624 174,8
999 129,0
0707 00 05 052 136,4
068 141,0
628 146,6
999 141,3
0709 90 70 052 75,4
204 41,5
999 58,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,9
204 37,8
212 40,4
220 33,8
624 48,0
999 39,4
0805 30 10 220 52,3
600 79,3
999 65,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 93,7
400 91,2
404 92,9
508 80,9
512 90,9
528 84,4
720 76,9
800 174,4
804 101,8
999 98,6
0808 20 50 388 77,5
400 65,5
512 77,0
528 81,7
999 75,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 786/2000
af 14. april 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europafastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 7. til den13. april 2000, til 190,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.2000 L95/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 784/2000
af 14. april 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 10063067 til visse tredjelandefastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden7.tilden13.april2000,til278,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 788/2000
af 14. april 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 7. til den 13. april 2000, til 169,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.4.2000 L 94/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 766/2000
af 13. april 2000
om ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der nyder godt af
de i forordning (EF) nr. 2369/96 fastsatte betingelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18.
juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, derblev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne iforbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2369/96 af 12.
december 1996 om åbning og forvaltning af et toldkon-tingent for 10 000 tons havrekerner, bearbejdet påanden måde, i KN-kode 1104 22 98 (
2), ændret ved
forordning (EF) nr. 630/97 (3), er der fastsat særlige
bestemmelser for tilrettelæggelsen af indførslerne iforbindelse med det kontingent.
(2)Efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2369/96fastsætter Kommissionen en procentsats for nedsættelseaf mængderne, hvis de i importlicensansøgningerneanførte mængder overstiger de mængder, der kan indgåsforpligtelse om. De licensansøgninger, der blev indgivetden 10. april 2000, omfatter en mængde på
1 700,024 t havrekerner, bearbejdet på anden måde, ogden maksimale mængde, der kan indgås forpligtelse om,er på 329,68 t. Procentsatsen for nedsættelse af mæng-derne i de importlicensansøgninger, der blev indgivetden 10. april 2000, som opfylder betingelserne, i forord-ning (EF) nr. 2369/96, bør derfor fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr.2369/96, blev indgivet den 10. april 2000 og er meddeltKommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli-ceret med en koefficient på 0,194. Ansøgninger, der ikke ermeddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 323 af 13.12.1996, s. 8.
(3) EFT L 96 af 11.4.1997, s. 5.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.2000 L95/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 782/2000
af 14. april 2000
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 7. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
2), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden7.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelseafbududløberden11.april2000fastsættesmaksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.4.2000 L 92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 753/2000
af 12. april 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 35. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 35. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 35. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til50,798 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.4.2000 L 95/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/2000
af 14. april 2000
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 223. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (3), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 223. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(3) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2000

af 17. april 2000

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 ved sletning af de gældende toldlofter for tekstilvarer med oprindelse i Malta

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2000(2), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta(3) blev ændret ved Rådets afgørelse 2000/184/EF(4) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta.

(2) Aftalen i form af brevveksling ophæver de toldlofter, der gælder for import til Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Malta.

(3) Med henblik på at gennemføre ovennævnte aftale er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 934/95.

(4) Forordning (EF) nr. 934/95 indførte kun toldlofter for tekstilprodukter med oprindelse i Malta. Alle henvisninger til toldlofter i forordningen bør derfor slettes.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

"Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Vestbredden og Gazastriben".

2) Afsnit I med artikel 1 ophæves.

3) I artikel 2, stk. 1, erstattes ordene "bilag II" med "bilaget til denne forordning".

4) I artikel 3:

- stk. 1, litra c), udgår ordene "toldlofter eller"

- stk. 2, tredje led, udgår ordene "et loft eller" og "et andet loft eller".

5) I artikel 5, stk. 2, udgår ordene "lofterne og" to gange og ordene "bilag I og II" erstattes af "bilaget".

6) Bilag I udgår.

7) Bilag II kaldes "Bilag".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. februar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 96 af 28.4.1995, s. 6.

(2) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 46.

(3) EFT L 61 af 14.3.1971, s. 2.

(4) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 7.