Nr.L184/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juli1977
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(87.undtagelse)
(77/472/EKSF)
atdeanvendesindenforrammerneafhenstillingnr.
1/64af15.januar1964;dissetoldsuspensioner eller
toldkontingenter erikkeafensådanart,atdevil
kunnehindregennemførelsen afdemål,derertilsig­
tedeihenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyt­
telsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetoldforanstalt­
ningerengunstigindflydelsepåopretholdelsen afdet
nuværendehandelssamkvem mellemmedlemsstaterne
ogtredjelande ;
detdrejersigderforomsærtilfældehidrørendefrahan­
delspolitikken ,somberettigertilindrømmelse affravi­
gelserioverensstemmelse medartikel3ihenstilling
nr.1/64;
detbørsikres,atdekontingenter ,derindrømmes,
kunvilblivebrugttildækningafegnebehovhosin­
dustrieniindførselslandet ,ogatengenudførseltil
andrestateriFællesskabetafdeindførtejern-ogstål­
produkteridentilstand,ihvilkendebefandtsigved
indførselen,vilbliveforhindret;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenforanførtetoldkontingenter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særlig2til5,8,71
og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64aj15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (!),særligartikel3,
underhenvisningtilaftaleindgåetafmedlemsstater­
nesrepræsentanter ,forsamlede iRådetden8.juli
1977,omdetoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor
2.halvåraf1977,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter forsamlede
iRådet,harnugennemflereårenstemmigtvedtaget
halvårligeundtagelserfraFællesskabetsharmoniserede
toldstaterforstål;disseforanstaltninger beståraltefter
omstændighederne enteniennedsættelseelleren
midlertidsuspensionafvissetoldsatserellerindrøm­
melseaftoldkontingenter tilnedsættelseellersuspen­
deredesatser;desenestetoldforanstaltninger afdenne
arterblevettruffetafmedlemsstaternes regeringsre­
præsentanterden8.juli1977for2.halvår1977;
årsagentildisseforanstaltninger erdetforhold,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrækkelige
mængderfremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigterden
begunstigedeindførselafdisseprodukterikkeafen
sådanart,atdenvilskadedeafFællesskabetsjern-og
stålvirksomheder ,derfremstillerdirektekonkurre­
rendeprodukter;
disseårsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlemssta­
ternetræffer,muliggørligeledes,underhensyntagen
tildenuværendevilkårpådetfællesmarkedforstål,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatfravige
deforpligtelser ,derfølgerafartikel1iDenHøjeMyn­
dighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964,idet
omfang,deternødvendigtforvedindførselfratredje­
landeafdejern-ogstålprodukter ,derernævntneden­
for,atanvendetoldsuspensioner ellertoldkontingenter
indenforgrænserneafdemængderogniveauer,der
erangivetforhvertafdisseprodukter :
(')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

4
23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/39
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse MedlemsstaterKontingent
(iton)Told
(i%)
ex73.15AVb)1Specielvalstråd,(valstrådafkulstofrigtstål,kunForbundsrepublikken
varmtvalset,medendiameterpåmellem4,5og6Tyskland 525 0
mmogmedetvægtindholdafkulstofpåmellemBenelux 4500 0
0,62og0,74%)tildækindustrien Frankrig 2000 0
Italien 3750 0
Irland 1500 0
ex73.15AVb)1Specielvalstråd(valstrådafkulstofrigtstål,kunBenelux 950 0
varmtvalset,medendiameterpåmellem4,5og6
mmogmedetvægtindholdafkulstofpåmellem
0,62og0,85%)tildækindustrien
ex73.15AVb)1Specielvalstråd(afkulstofrigtstål,kunvarmtval­Forbundsrepublikken
set,medendiameterpåmellem4,5og13mm)ti!Tyskland 8500 0
fremstillingaffjedreogtrådebenævnt»klaver­Benelux 1350 0
strenge«medetvægtindhold Frankrig 1400 0
—fra0,60til1,05%afkulstof
—påhøjst0,05%afsvovlogfosfortilsammen
—fra0,15til0,30%afsilicum
—påhøjst0,1%afalleandrebestanddeletilsam­
men,medundtagelseafmanganogchron
(Forbundsrepublikken TysklandogBeneluxbe­
myndigestil—indenforrammerneafdereskon­
tingent—atindførespecielvalstrådaflegeret
stål,kunvarmtvalset,medendiameterpåmellem
4,5og13mm,tilventilfjedre,medfølgendeanaly­
seværdier :
a)Chrom-vanadiumholdige produkter :
0,40—0,65%C;
0,15—0,30Si;
0,60—0,90%Mn;
0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;
højst0,30%Mo;indholdafPògSunder
0,035%beregnethverforsig;
b)Chrom-siliciumholdige produkter :
0,50—0,60%C;
1,35—1,60Si;
0,60—0,80%Mn;
0,55—0,80%Cr;
indholdafPogSunder0,035%beregnethver
forsig).
ex73.15BVIIa)1»Elektriske «pladermedorienteredekorn,medhøjForbundsrepublikken
permeabilitetogmedetommagnetiseringstab ,derTyskland 600 0
ikkeoverstiger1,23wattpr.kgvedentykkelsepå
0,30mmeller1,26wattpr.kgvedentykkelsepå
0,35mm,måltved1,7teslaog50Hz
ex73.16AIIb)Brugteskinnerbestemttilgenvalsning Frankrig 3500 0

Nr.L184/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontingenter ihenholdtilartikel1idennebe­
slutning,erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrageomsorgforenikke-diskri­
minatoriskfordelingaftoldkontingenterne påtredjelande .
2.Deerforpligtettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger forathindreengenud­
førseltilandremedlemsstater afjern-ogstålprodukter ,dererindførtindenforrammerne
aftoldkontingenterne ,identilstand,ihvilkendebefandtsigvedindførselen .
Artikel3
Dennebeslutningergældendeindtilden31.december1977.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand