ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1843/97 af 22. september 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe;

ved forordning (EF) nr. 390/97 (2) er der fastsat TAC for 1997 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande og visse betingelser for fiskeri af disse TAC;

i forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Norge vedrørende de gensidige fiskerirettigheder er TAC og Fællesskabets kvote for rødspætte i Nordsøen blevet forøget;

forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til nærværende forordning træder i stedet for den tilsvarende rubrik i bilaget til forordning (EF) nr. 390/97.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/97 (EFT L 106 af 24. 4. 1997, s. 1).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1848/97 af 25. september 1997 om fastsættelse af det største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i høståret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2054/93 (4), er bl.a. det største vandindhold i korn, undtagen hård hvede, fastsat til 14 %; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1502/97 (6), er det største vandindhold fastsat til 14,5 %; i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne på anmodning og på visse betingelser kan bemyndiges til at forhøje vandindholdet til 15 % for kornarter, som tilbydes til intervention undtagen majs og sorghum;

visse medlemsstater har anmodet herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte medlemsstater bemyndiges til at fastsætte det største vandindhold til 15 % for korn, der er nævnt i samme bilag, og som tilbydes til intervention i høståret 1997/98.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT L 187 af 29. 7. 1993, s. 6.

(5) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(6) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 47.

BILAG

Største vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i høståret 1997/1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1846/97 af 24. september 1997 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer som fører finsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 402/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande (3), fastsætter kvoter for laks i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III d (litauiske farvande), taget af fartøjer, som fører finsk flag eller er registreret i Finland, nået den for 1997 tildelte kvote; Finland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. september 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III d (litauiske farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag, eller er registreret i Finland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Finland for 1997.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-område III d (litauiske farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registreret i Finland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 1.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 101.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1849/97 af 25. september 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1720/97 (3), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning;

i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelse af ansøgninger om EF-finansiering til det ansvarlige organ i den enkelte medlemsstat og for ansøgningernes fremsendelse til Kommissionen;

med de betydelige finansielle midler, der i 1997 er afsat til fremme af kvalitetsoksekød, bør der af hensyn til en god forvaltning fastsættes nye frister for indgivelse af andre programmer for 1997; fristen for indgivelse af ansøgninger for 1998 bør følgelig forlænges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1318/93, affattes andet punktum således:

»Dog:

- kan nye ansøgninger for året 1997 indgives senest den 1. oktober 1997

- kan ansøgninger for året 1998 indgives senest den 1. juli 1998.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 57.

(2) EFT L 132 af 29. 5. 1993, s. 83.

(3) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 33.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1845/97 af 22. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 391/97 (2) blev der tildelt Norge en række fangstkvoter i EF-farvande i 1997;

efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) blev der ført konsultationer for at justere den samlede tilladte fangstmængde for rødspætte i ICES-underområde IV;

disse konsultationer førte til en aftale om at fastsætte TAC for rødspætte til 80 000 tons i 1997 og bl.a. justere den dertil svarende norske fangstkvote til 3 100 tons;

det er nu nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 391/97 i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 391/97 affattes rubrikken Norges fangstkvote for rødspætte som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 49.

(3) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Norges fangstkvoter for 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1893/97 af 29. september 1997 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1528/96 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag for så vidt angår det græske interventionsorgans overtagelse for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 8, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/96 (2); ifølge forordningens artikel 7, stk. 1, skal den faktiske levering ske senest den 31. august i det pågældende produktionsår;

indførelsen af et godt system for oplagring, kontrol og modtagelse af produkter har voldt det græske interventionsorgan problemer i produktionsåret 1996/97; problemerne har medført forsinkelser i proceduren for godkendelse af bud og overtagelse af produkter; for produktionsåret 1996/97 bør Grækenland derfor indrømmes undtagelse fra den i bestemmelserne fastsatte sidste frist for levering til interventionsorganet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 7, stk. 1, forordning (EF) nr. 1528/96 skal den faktiske levering af uafskallet ris, som det græske interventionsorgan overtager for produktionsåret 1996/97, ske senest den 30. september 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT L 190 af 31. 7. 1996, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1874/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1811/97 (4), er der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i nævnte forordning er det fastsat, at eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, som er en følge af aftalerne i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater; erfaringen har vist, at det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer for at sikre, at denne procedure kan fungere som tilsigtet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændringer:

1) I stk. 2, litra a) og b), ændres »1996« til »seneste affattelse«.

2) Som stk. 3a indsættes:

»3a. Hvis der er ansøgt om foreløbige licenser for produktmængder, som ikke overstiger det i stk. 1 omhandlede kontingent for det pågældende år, kan Kommissionen tildele de resterende mængder til interesserede i forhold til de indgivne ansøgninger.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT L 257 af 20. 9. 1997, s. 4.
27.9.97[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L265/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1870/97
af26.september1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1695/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.0EFTL185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTL239af30.8.1997,s.16.

L265/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProdukterOs-es-L-1-L
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 8,00
Byg (10030090) 12,00
Majs (10059000) 28,00
Hårdhvede (10011000) 8,00
Havre (10040000) 23,00
27.9.97HDA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L265/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1882/97
af26.september1997
omændringafforordning (EØF)nr.1725/92omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeordningforforsyningafAzorerneogMadeiramed
svinekødsprodukter ogomstøtteforprodukterfraFællesskabet
støttetilkornogstøttetilsvinekød;efterdeindtrufne
ændringerafnoteringerneogpriserneforkornprodukter i
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­
kedetbørstøttentilforsyningenafAzorerneogMadeira
pånyfastsættestildeibilagetanførtebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAzorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttentilleveringafsvinekødsprodukter tilAzorerneog
MadeirablevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1725/92af30.juni1992omgennemførelsesbe­
stemmelserfordensærligeordningforforsyningaf
AzorerneogMadeiramedsvinekødsprodukter (3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1210/97(4);vedberegning
afstøttentilsvinekødsprodukter tilAzorerneogMadeira
børdertageshensyntildeteksisterendeforholdmellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.1725/92,somændret,
affattessomanførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL179af1.7.1992,s.95.
(4EFTL170af28.6.1997,s.37.

L265/68iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.97
BILAG
».BILAGII
Støtte,derydesfordeibilagIomhandledeprodukter,somstammerfraFællesskabets
marked
(ECU/100kgnettovagt)
Produktkode Støtte
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 n,l
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiKommissionens
forordning (EØF)nr.3846/87somændret(EFTL366af24.12.
1987,s.1.«
27.9.97 [DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L265/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1881/97
af26.september1997
omændringafforordning (EF)nr.1487/95omforsyningsopgørelsen forDe
KanariskeØervedrørendevarerhidrørendefrasvinekødssektoren ogomstøtte
forprodukterfraFællesskabet
kornogstøttetilsvinekød;efterdeindtrufneændringer
afnoteringerneogpriserneforkornprodukter ideneuro­
pæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet bør
støttentilforsyningenafDeKanariskeØerpånyfast­
sættestildeibilagetanførtebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttentilleveringafsvinekødsprodukter tilDe
Kanariske ØerblevfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1487/95af28.juni1995omforsy­
ningsopgørelsen forDeKanariskeØervedrørendevarer
hidrørendefrasvinekødssektoren ogomstøttefor
produkterfraFællesskabet (3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1209/97(4);vedberegningafstøttentilleve­
ringafsvinekødsprodukter tilDeKanariskeØerbørder
tageshensyntildeteksisterendeforholdmellemstøttetilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.1487/95,somændret
affattessomanførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
OEFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL145af29.6.1995,s.63.b)EFTL170af28.6.1997,s.35.

L265/66IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.97
BILAG
»BILAGII
Støtte,derydesforprodukter ,somstammerfraFællesskabets marked
(ECU/100kgnettovagt)
Produktkode Støtte
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87.«
1.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L268/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1911/97
af30.september1997
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1636/97(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1728/97(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel13,
stk.4,iforordning (EØF)nr.1766/92,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(•')EFTL225af15.8.1997,s.18.
OEFTL242af4.9.1997,s.61.

L268/24DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1997omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1,term.2.term.3,term.4,term.5,term.
\10 11 12 1 2 3
110710119000 0000 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 00 00 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ECU/ton)
Produktkode6,term.
47,term.
58,term.
69.term.
710.term.
811.term.
9
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00 0 0 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72