++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1125/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 11 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 709/78 ( 4 ) , kan der ydes produktionsrestitution for visse produkter , der anvendes til fremstilling af stivelse , kartoffelstivelse eller glucose ved direkte hydrolyse ; stivelse kan konkurrere direkte med kvaeldemel til broedfremstilling , eller med grove og fine gryn af majs til brygning ;

i dommen i de forenede sager 117/76 og 16/77 samt i de forenede sager 124/76 og 20/77 fandt Domstolen , at det er uforeneligt med ligestillingsprincippet at yde produktionsrestitution for visse produkter og ikke for andre , der afsaettes paa samme marked ; desuden fandt Domstolen , at det paahviler de institutioner , der er ansvarlige for den faelles landbrugspolitik , at traeffe de noedvendige foranstaltninger ;

ydelse af produktionsrestitution for de omhandlede produkter er et middel til at efterkomme Domstolens konklusioner ;

indtil resultatet af de almindelige undersoegelser af ordningen med produktionsrestitutioner for stivelse foreligger , forekommer det at vaere oenskeligt kun at fastsaette ydelse af produktionsrestitutioner for produkter til brygning og til fremstilling af kvaeldemel for et begraenset tidsrum ;

denne foranstaltning boer have tilbagevirkende kraft , da Raadet har maattet overholde de i traktaten fastsatte fremgangsmaader ;

de begraensninger , der gaelder for kartoffelstivelsesindustrien , kan bevirke , at der opstaar uligevaegt mellem kornstivelsesindustrien og kartoffelstivelsesindustrien , og det kan derfor vise sig at vaere noedvendigt at fastsaette ydelse af praemie til kartoffelstivelsesproducenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" 1 . Der kan ydes produktionsrestitution :

a ) for majs og bloed hvede , som inden for Faellesskabet anvendes til fremstilling af stivelse ;

b ) for kartoffelstivelse ;

c ) for grove og fine gryn af majs , som inden for Faellesskabet anvendes til fremstilling af glucose ved direkte hydrolyse ;

d ) indtil udgangen af produktionsaaret 1978/1979 for majs , som anvendes til fremstilling af grove og fine gryn ( grits ) til brug ved brygning ;

e ) indtil udgangen af produktionsaaret 1978/1979 for majs og bloed hvede , som inden for Faellesskabet anvendes til fremstilling af kvaeldemel til brug ved broedfremstilling .

Produktionsrestitutionen for produkter til oelfremstilling kan dog kun ydes indtil udgangen af produktionsaaret 1978/1979 .

Produktionsrestitutionerne for de under litra d ) og e ) naevnte produkter kan ydes med virkning fra 19 . oktober 1977 . "

Artikel 2

Artikel 11 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 erstattes med foelgende :

" 3 . Der kan ydes praemie til kartoffelstivelsesproducenterne .

4 . Paa forslag af Kommissionen fastlaegger Raadet med kvalificeret flertal reglerne for anvendelsen af denne artikel , og det fastsaetter stoerrelsen af produktionsrestitutionen og praemiebeloebet . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umidelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 63 af 13 . 3 . 1978 , s . 48 og EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 57 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 9 .