RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2119/92 af 20. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3882/91 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; efter samme forordnings artikel 4 fordeles den maengde, der er til raadighed for Faellesskabet, mellem medlemsstaterne;

ved forordning (EOEF) nr. 3882/91 (2) er der for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande fastsat TAC for 1992 og visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder; artikel 5 i samme forordning fastsaetter bl. a. visse betingelser for fiskeri med net med lille maskestoerrelse;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1465/92 af 1. juni 1992 om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (3) fastsaettes der nye datoer for ikrafttraedelsen af visse bestemmelser vedroerende fiskeri med lille maskestoerrelse; det er derfor noedvendigt at tilpasse artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3882/92 til disse forhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3882/91 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af arter af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre:

i) fangsterne er taget af fartoejer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller

ii) den andel af TAC, som er tildelt Faellesskabet (Faellesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Faellesskabets andel ikke er blevet opbrugt, eller

iii) de, for saa vidt angaar alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestoerrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3094/86, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1465/92 (*), og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller

iv) de, for saa vidt angaar sildefangster, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte graenser, eller

v) de, for saa vidt angaar makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmaengden ikke overstiger 10 vaegtprocent af den samlede maengde makrel, hestemakrel og sardin ombord, og fangsterne ikke er sorteret, eller

vi) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersoegelser, som gennemfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 3094/86.

Samtlige landinger afskrives paa kvoterne eller, saafremt Faellesskabets andel ikke er blevet fordelt paa kvoter mellem medlemsstaterne, paa Faellesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi).

2. Naar der fiskes med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 32 mm i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 40 mm i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre saadanne fangster ikke sorteres, og medmindre disse fangster, saafremt de kun er blandet med brisling, ikke overstiger 10 vaegtprocent af de samlede fangster af sild og brisling.

Naar der fiskes med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, og med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre saadanne fangster ikke sorteres, og medmindre disse fangster, saafremt de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vaegtprocent af de samlede fangster af sild og de andre arter.

3. Beregning af den procentvise andel og disposition med hensyn til bifangster foretages i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3094/86.

(*) EFT nr. L 155 af 6. 6. 1992, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 155 af 6. 6. 1992, s. 1.