4.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.971/86
af3april1986
omfastsættelseaftillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—83(6),ernedfældetdealmindeligereglerforfastsættelseaf
tillægsafgifter fordevarer,forhvilkederikkefastsættes
slusepris;iforordningnr.202/67/EØFerfastsatvisse
gennemførelsesbestemmelser ,isæromkonstateringaf
tilbudfrankogrænsefordissevarer;efterdeoplysninger,
somertilgængelige forKommissionen ,udvikler
tilbudenefratredjelande,vedkonstateringen afhvilkeder
blevtagethensyntilsåveldeitolddokumenterne anførte
prisersomalleandreindikationerafdeitredjelande
anvendtepriser,sigsåledes,attillægsafgifterne fordisse
varermåfastsættestildebeløb,someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.121/65/
EØFQogforordningerne (EØF)nr.564/68(*),(EØF)nr.
998/68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.328/83(10),
(EØF)nr.2260/69(n),ændretvedforordning(EØF)nr.
328/83,og(EØF)nr.1570/71(12),ændretvedforordning
(EØF)nr.328/83,forhøjesimportafgifterne forvissei
forordningerne nævnteproduktermedoprindelseiog
indførtfraforbundsrepublikken Østrig,folkerepublikken
Polen,DenungarskeFolkerepublik ,Densocialistiske
republikRumænienogfolkerepublikken Bulgarienikke
medettillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel13,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.202/67/EØFaf28.juni1967omfastsættelseaf
tillægsbeløbvedindførselfratredjelandeafprodukter
indenforsvinekødsektoren (3),ændretvedforordningnr.
614/67/EØF(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande ,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande:Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75,atdeter
nødvendigt,atderfordeinedenstående bilagved
produktogoprindelsesland angivneindførslerfastsættes
tillægsbeløbsvarendetildeinævntebilagangivnebeløb;
iRådetsforordning (EØF)nr.2767/75af29.oktober
1975(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1906/Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1986.
OEFTnr.L190af14.7.1983,s.4.
OEFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
(■)EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.0EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.OEFTnr.L38af10.2.1983,s.12.
(")EFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
(12)EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
(4)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.29.

Nr.L89/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1986omfastsættelseaftillægsbeløbforvisse
produkterindenforsvinekødsektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgifter Oprindelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 10,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:-
5.Brystogflæskogstykkerderaf 30,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
6.Andrevarer:
bb)Iandretilfælde 60,00Oprindelse :Bulgarien,Ungarn
ellerDentyskedemokratiske
Republik(')
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer.