DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/2000
af 8. juni 2000
om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis
af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 9,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999(4),
særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Gyldighedsperioden for eksportlicenser for bl.a.
produkterforarbejdetpåbasisafmajserfastsatiartikel7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95; gyldighedspe-riodenerfastsattiludgangenafdenfjerdemånedeftermånedenforudstedelsenaflicensen;gyldighedsperiodenfastsættes ud fra markedsbehovene og nødvendighedenaf en korrekt forvaltning.
(2)Situationen på majsmarkedet gør det nødvendigt medregler for udstedelse af licenser, så at der ikke indgåsforpligtelserformængderfordetnyeproduktionsår;delicenser, der udstedes i de kommende måneder, skalforbeholdes udførsler før udgangen af august 2000; idenneforbindelseerdetnødvendigtmedentidsmæssigbegrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser,der skal udstedes med henblik på gennemførelse indtilden31.august2000;bestemmelserneiartikel7, stk.1,iforordning(EF)nr.1162/95børderforfravigesmidler-tidigt.
(3)For at sikre en korrekt markedsforvaltning og undgåspekulation bør det fastsættes, at eksportlicenser forprodukter forarbejdet på basis af majs senest toldbe-handles den 31. august 2000, hvad enten det sker iforbindelse med en direkte udførsel eller en udførsel iforbindelse med ordningen i artikel 4 og 5 i Rådetsforordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 omforudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro-
dukter(
5),ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(6);
dennebegrænsningerenfravigelsefraartikel27,stk.5,ogartikel28,stk.5,iKommissionensforordning(EØF)nr.3665/87af27.november1987omfællesgennem-førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for land-brugsprodukter(
7),senestændretvedforordning(EF)nr.
604/98(8).
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger skalanvendes fra nærværende forordnings ikrafttrædelses-dato for at undgå risiko for markedsforstyrrelser.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95
begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for deprodukter,dereranførtibilaget,ogforhvilkeansøgningerneindgives fra nærværende forordnings ikrafttrædelse til den 25.august 2000, til den 31. august 2000.
2. Toldformaliteterne for ovennævnte eksportlicenser skal
foretages senest den 31. august 2000.
Dennefristgælderogsåforformaliteterneiartikel30iforord-
ning (EØF) nr. 3665/87 for produkter, der er anbragt underordningen i forordning (EØF) nr. 565/80 ifølge disse licenser.
I rubrik 22 i disse licenser anføres en af følgende angivelser:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
Reglamento (CE) n
o1214/2000
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1214/2000
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 1214/2000
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (5) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18. (6) EFT L 199 af 22.7.1983, s. 12.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. (7) EFT L 351 af 14.12.1987, s. 1.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56. (8) EFT L 80 af 18.3.1998, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/24
Περιορισµός που προβλέπεται στο άρθρο 1παράγραφος2του
κανονισµού(ΕΚ) nr. 1214/2000
LimitationprovidedforinArticle1(2)ofRegulation(EC)No
1214/2000
Limitationprévueàl'article1erparagraphe2durèglement(CE)
no1214/2000
Limitazioneprevistaall'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE) n. 1214/2000
Beperkingalsbepaaldinartikel1,lid2,vanVerordening(EG)
nr. 1214/2000Limitação estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regulamento
(CE) n.o1214/2000
Asetuksen(EY)N:o1214/20001artiklan2kohdassasäädetty
rajoitus
Begränsningenligtartikel1.2iförordning(EG)nr1214/2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2000.Denanvendespålicenser,deransøgesomfradensikrafttrædel-
sesdato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.2000 L138/25
KN-kode VarebeskrivelseBILAG
til Kommissionens forordning af 8. juni 2000 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportrestitutionerne
for produkter forarbejdet på basis af korn
Produkter afledt af majs, herunder følgende:
110220 Majsmel
110313 Gryn og groft mel af majs
11032940 Pellets af majs
11041950 Flager af majs
110423 Andet bearbejdet korn (afskallet) af majs
11081200 Majsstivelse
11081300 Kartoffelstivelse
230910230990Tilberedt dyrefoder