ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3233/74
af17.december1974
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1693/72forsåvidtangårfremgangsmåder
vedtilvejebringelse affødevarehjælp tilSahel-landene ogtilEtiopien
august1972omfastsættelseafkriteriernefortilveje­
bringelseafkornbestemttilfødevarehjælp (5),svarer
ikkeialletilfældeforsåvidtangårforsendelseafva­
rernetilbestemmelsesstederne tildeønskedemålom
smidighedoghurtighed;derersåledesgrundtilat
fastsættemulighedforatgribetilenandenfremgangs­
måde—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel22a,
underhenvisningtilRådetsforordning ,nr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel23a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntildevanskeligheder somfindesfor
transporttilSahel-landene ogEtiopien,synesdetfor­
målstjenligt,atdervedtagesenordning,somertil­
strækkeligsmidigtilsåhurtigtsommuligtatafhjælpe
dissevanskeligheder forforsendelseaffødevarehjæl­
pen;
denadgang,dergivestillicitationihenholdtilartikel
4,stk.3,iRådetsforordning(EØF)nr.1693/72af3.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1693/72
erdetmuligtatbenytteenandenfremgangsmåde end
licitationforforsendelse fraFællesskabet tilbestem­
melsesstederne afkornogris,derleveressomfødeva­
rehjælptilSahel-landene ogtilEtiopienindenfor
rammerneafprogrammetfor1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
O)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20. (5)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/74
af20.december 1974
omændringafforordning (EØF)nr.1220/74omfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforråtobakfrahøsten1972og1973ogombegrænsning aftidsrummetfor
ydelseafrestitutionerforhøsten1971,1972og1973
drestilhurtigtatfindeafsætningsmarkeder ;dettids­
rum,ihvilketderydeseksportrestitution forvissesor­
terfrahøsten1972og1973,børderforbegrænses ;
Forvaltningskomiteen fortobakharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(>),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,an­
detpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne blevfastsatforvissetoabakssor­
terfrahøsten1971iforordning (EØF)nr.132/73(3),
ogforvissetobakssorterfrahøsten1972og1973ifor­
ordning(EØF)nr.1220/74(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2621/74(5).
denrestitution,derydesforsortenKentuckyoghybri­
derderaf,MorodiCoriogSalentofrahøsten1973,
harikkeheltnåetsitmål;restitutionsbeløbet børfor­
højesfordissesorter;
iløbetafdentid,hvorforordning (EØF)nr.1220/74
harværetanvendt,hardervistsignyeeksportmulighe­
derforBadischerGeudertheimer ;fortegnelsenover
bestemmelseslande børudvidesfordennetobak;
fortobakfrahøsten1971erafsætningsmulighederne
vedatværeopbrugt;medhenblikpåatlettemarkeds­
føringenbørderforhøstenfra1972og1973opfor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagIItilforordning(EØF)nr.1220/74erstat­
testallet»0,24«udforordrenummer 12aftallet»0,28«.
2.IbilagIogIItilforordning (EØF)nr.1220/74
tilføjesudforordrenummer 1afølgendebestemmel­
seslande:»Sverige,Jugoslavien ,landeellerstatermed
planøkonomi iCentral-ogØsteuropa.«
Artikel2
1.Forordning (EØF)nr.132/73anvendesindtil
den31.marts1975.
2.Forordning (EØF)nr.1220/74anvendesindtil
den31.december1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PuKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(■')EFTnr.L17af20.1.197.?,s.20.
(4)EFTnr.L133af16.5.1974,s.18.
(5)EFTnr.L280af17.10.1974,s.7.
30.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/67
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3297/74
af19.december1974
omåbningafettoldkontingent fornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern,foråret1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartik­
lerne43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
ogdetmåsikres,atalleimportørerharligeogkonti­
nuerligadgangtilkontingentet ,ogatkontingent­
toldenfortløbendeanvendespåalindførselafnævnte
vare,indtilkontingenteteropbrugt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.januartil31.december1975
åbnesiDetforenedeKongerigeettoldfrittoldkontin­
gentpå110000»longtons«fornyekartofler,hen­
hørendeunderpos.07.01AIIidenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern.
Artikel2
1.DetforenedeKongerigeyderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildettetoldkontingent .
2.Udnyttelsesgraden aftoldkontingentet konstateres
pågrundlagafindførslerneafdenpågældendevare,
somforelægges itoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.udfrafølgendebetragtninger :
Protokollen omfastsættelse afvissebestemmelser
vedrørendeassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab(*)fastsætter,atitids­
rummetfra1.januar1974til30.juni1977drager
republikkenCypernfordelaftoldfriindførseliDet
forenedeKongerigeafårligetoldkontingenter fornye
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;detårlige
omfangafdettetoldkontingent børfastsættesunder
hensyntilDetforenedeKongerigestradionelleind­
førselafvarermedoprindelseiCypern;underhensyn
hertilbørtoldkontingent foråret1975fastsættestil
110000»longtons«;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
f1)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
Nr.L353/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3298/74
af19.december1974
omforlængelseafforordning (EØF)nr.3576/73omindførselafvinprodukterudført
underbetegnelsen»CyprusSherry«,derharoprindelseiogindføresfraCypern,ogom
fastsættelseafenstøtteordningforlignendevinprodukter ,dererfremstilletindenfor
Fællesskabet idfetsoprindeligeudstrækningogafsendttilIrlandogDetforenede
Kongerige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1253/730),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3576/73(2)fastlæggerenimport­
ordningfordetunderbetegnelsen »CyprusSherry«
udførtevinprodukt,derharoprindelseiogindføres
fraCypern,ogfastsætterenstøtteordningforlignende
vinprodukter ,fremstilletindenforFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogafsendttilIrlandogDet
forenedeKongerige;denpågældendeordninggælder
kuntil31.december1974;
veddenbrevveksling ,deromhandlesiartikel12i
protokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeoverenskomsten omoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenCypernsomfølgeafnyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (3),harFællesskabetforpligtetsigtilat
udvidedennævnteordningtilogsåatgældefor
markedsføringen af1974-høsten ;republikkenCypernharden31.august1973vedtaget
ennyvinordning ;dennevinordningsvarerefterde
ændringer,dererforetagetden21.december1973,
tilvinordningen iFællesskabet ;
republikkenCypernharforpligtetsigtilatanvende
dennyordningfraden1.januar1975;
underdisseomstændigheder ogunderhensyntagen
tildisseforpligtelserbørdeniforordning (EØF)nr.
3576/73fastsatteordningforlængessåledes,atden
gælderformarkedsføringen af1974-høsten ;forat
muliggøremarkedsføringen afdennehøstbørdenne
ordningfindeanvendelseindtilden31.december
1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1iforordning (EØF)nr.3576/73erstattes
datoen31.december1974afdatoen31.december
1975.
2.Iartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.3576/73
erstattesdatoen31.december1974afdatoen31.de­
cember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(2)EFTnr.L359af28.12.1973,s.33.
(3)EFTnr.L133af21.51973,s.94.
Nr.L349/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3274/74
af27.december1974
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil_traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2985/74(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3064/74(*);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(9),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.2985/74,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
*)EFTnr.L318af28.11.1974,s.11.
')EFTnr.L324af4.12.1974,s.15.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
HEFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02AII(») 1,198 0,698
11.02BIIb)i1) 0,766 0,516
11.02CIIi1) 0,871 0,621
11.02DII(») 0,646 0,396
11.02EIIb)(») 1,198 0,698
11.02FII(*) 1,198 0,698
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogundet
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
aerunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3277/74
af27.december 1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3228/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L342af21.12.1974,s.31
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
o)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.].349/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kr)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/.
sacchnrose­
indhold(')
1702Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,7600
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,7600
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,7600
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
<*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3256/74
af19.december 1974
omforlængelseafgyldighedenafogændringafforordning (EØF)nr.2829/72
omfællesskabskontingentet forgodstransport adlandevejmellemmedlemssta­
terne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelseafenfællestransportpolitik indebærerbl.a.
fastsættelseaffællesreglerfordeninternationale
godstransport adlandevej,ogdetfællesskabskontin­
gent,dererindførtvedRådetsforordning(EØF)nr.
1018/68af19.juli1968omoprettelseafet
fællesskabskontingent forgodstransport adlandevej
mellemmedlemsstaterne (')ogsuppleretvedRådets
forordning (EØF)nr.2829/72af28.december1972
omfællesskabstoldkontingentet forgodstransport ad
landevejmellemmedlemsstaterne (2),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2063/74(3),børforhøjes;
enendeligordningkandogikkevedtagesrettidigtin­
denudløbetafgyldighedsperioden forforordning
(EØF)nr.2829/72;følgeligforekommerdethensigts­
mæssigtafforlængedengældendeordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2829/72ændressomfølger:
1.Artikel9affattessåledes :
»Denneforordninggælderindtilden31.december
1975.«
2.Artikel3affattessåledes:
»Foråret1975omfatterfællesskabskontingentet
2363tilladelser .«
3.Artikel4affattessåledes:
»Foråret1975fastsættesantalletafdefællesskabs­
tilladelser,dertildeleshvermedlemsstat ,således:
Belgien 265
Danmark 169
Tyskland 427
Frankrig 409
Irland 50
Italien 319
Luxembourg 70
Nederlandene 382
DetforenedeKongerige 272«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(■)EFTnr.L175at23.7.1968,s.13.
(2)EFTnr.L298af31.12.1972,s.16.
PEFTnr.L215af6.8.1974,s.1.
Nr.L349/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3261/74
af20.december1974
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.385/73ommetodernefor
detadministrative samarbejdemeddetformåliovergangsperioden atsikreden
frievaretransport vedhandelmellemFællesskabet idetsoprindeligesammen­
sætningogdenyemedlemsstater ,samtmellemdenyemedlemsstater indbyrdes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),isærartikel
45,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3260/74af20.
december1974(3)foreskriverenlempelseafformalite­
terneiforbindelsemedudarbejdelsen afT2L-doku­
menter;
dennelettelsebørudstrækkestilogsåatgældeT3L-do­
kumenter,ogfølgeligbørbestemmelserne iartikel15iKommissionens forordning (EØF)nr.385/73af19.
januar1973ommetodernefordetadministrative
samarbejdemeddetformåliovergangsperioden atsi­
kredenfrievaretransportvedhandelmellemFælles­
skabetidetsoprindeligesammensætning ogdenye
medlemsstater ,samtmellemdenyemedlemsstater
indbyrdes(4)udvides—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel15iKommissionens forordning (EØF)nr.
385/73affattessåledes:
»Artikel15
Betingelserne forudstedelseog*anvendelseafT2L
finderanvendelsepåT3L-blanketten .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Seside12idenneTidende. (4)EFTnr.L42af14.2.1973,s.1.
Nr.L349/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/74
af23.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.1689/74omfastsættelseaf»tiltrædelses «-
udligningsbeløbene forsukker—produktionsåret 1974/1975
følgeligerdetnødvendigtfradennnedatoatnulstille
»tiltrædelses«-udlignings-beløbene ,dererfastlagtved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1689/74(5)af
28.juni1974omfastsættelseforsukkerproduktionså ­
ret1974/1975af»Tiltrædelses«-udligningsbeløbene ,
ændretvedforordning(EØF)nr.2518/74(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.241/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbe­
løb,derskalanvendesindenforsukkersektoren som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet(2),ændretvedforordning(EØF)nr.1638/73(3),
særligartikel2a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3193/74(4)af17.decem­
ber1974vedrørendedenaflededeinterventionspris
forhvidtsukker,interventionsprisen forroeråsukker
ogminimumspriserne forsukkerroer iIrlandogDet
forendeKongerigeforsukkerproduktionsåret 1974/
1975harmedvirkningfra1.januar1975justeretdei
IrlandogDetforenedeKongerigegældendepriserin­
denforsukkersektoren optilfællesskabetspriser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Allede»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,somståropført
ibilagenetilforordning(EØF)nr.1689/74,erstattesaf
etbeløbligmednul.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.
(3)EFTnr.L165af22.6.1973,s.4.
(4EFTnr.L341af20.12.1974,s.7,(5)EFTnr.L176af30.6.1974,s.6.
6)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/74
af20.december1974
omfastsættelseafdenfikseredeværdiaffiskerivarer ,derertagetudafhandelen
iløbetafåret1975,ogsomindgåriberegningenafdenfinansielleudligning
afoplysningerne ommarkedetmedhensyntildenne
værdifremgårdet,atdennefordeflesteafdepågæl­
dendeanvendelsesformål erændretidenforløbnepe­
riode;derforbørdenfikseredeværdi,somskalanven­
desiåret1975,fastsættesunderhensyntagentilde
indtægter,dereropnåetidenneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iforordning (EØF)nr.2142/70fastsætter
ydelsenafenfinansieludligningtilproducentorganisa­
tioner,derundervissebetingelsergennemførerinter­
ventionerfordevarer,somernævntilitraAogC,i
bilagItildenneforordning :værdienafdennefinansi­
elleudligningskalreduceresmeddenfikseredeværdi
afvarer,somerbestemttilandreformålendmenne­
skeligtforbrug;
Kommissionens forordning (EØF)nr.697/71af31.
marts1971(3)fastsætterdemuligheder ,efterhvilkede
tilbagetagnevarerskalafsættes;deternødvendigtat
ansættedissesfikseredeværdiforhverenkeltmulig­
hedunderhensyntagen tildengennemsnitlige ind­
tægt,somkanopnåsvedensådanafsætning ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.28.54/73af19.
oktober1973(4),fastsætterdenfikseredeværdiforåret
1974;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforåret1975fikseredeværdi,somindgåribereg­
ningerneafdenfinansielleudligning,derernævnti
artikel10iforordning (EØF)nr.2142/70,fastsættes
forvarer,dertilbagetagesafproducentorganisatio ­
nerneoganvendestilandreformålendmenneskeligt
forbrug.Værdierneafdeomhandledevarereropreg­
netibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionensvegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
(J)EFTnr.L77af1.4.1971,s.69.MEFTnr.L293af20.10.1973,s.21.

Nr.L357/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.74
BILAG
Deudtagnevarersanvendelsesformål RE/t
a)anvendelseifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug
aa)forsardinerogansjoser 49
bb)forandrevarer 44
b)anvendelseiandenkonserveretstandendnævntunder
c)tilfoderbrug 60
c)anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejd­
ningtilmel
aa)forsildogmakrel 30
bb)forhesterejerafartenCrangon 15
cc)forandrevarer 30
d)anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug 0