ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L321/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3381/85
af28.november 1985
omændringaffællesskabskvoter forindførselafvissetekstilprodukter med
oprindelseiTjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3589/82
af23.december1982omdenfællesordningforindførsel
afvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1003/85(2),særligartikel
7,artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3589/82fastsættesdekvantita­
tivebegrænsninger indgåetmedtredjelande,ogdenfast­
sætterderesfordelingmellemmedlemsstaterne for1985;
Fællesskabetharibilateraleaftalerforpligtetsigoverfor
leverandørlandene tilatregulerefordelingenaflofterne
mellemmedlemsstaterne foratsikreenbedreudnyttelse
afdennefordelingogindføreeffektiveoghurtigeproce­
durerforenændringheraf;
Tjekkoslovakiet haranmodetomenreguleringafforde­
lingenmellemmedlemsstaterne afdevedtagnekvantita­
tivefællesskabslofter ,såledesatderkantageshensyntiludviklingenihandelsmønsteret ,ogsåledesatdebedre
kanudnyttedevedtagnefællesskabslofter ;
imedførafartikel9,stk.2iforordning(EØF)nr.3589/82
kandekvantitativebegrænsninger forhøjes,dersomderer
behovforyderligereindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelse fraTekstil­
udvalget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativebegrænsninger fortekstilprodukter med
oprindelseiTjekkoslovakiet ,fastsatvedbilagIIItil
forordning(EØF)nr.3589/82,ændresfor1985som
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L374af31.12.1982,s.106.MEFTnr.L116af29.4.1985,s.1.

30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/73
BILAG
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1985)Varebeskrivelse TredjelandeMedlems­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december1985
255.09 Tjekkoslovakiet tonsI
EØF354
6085Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfra
drejervævetstofafbomuld,frotter­
stof,vævedebånd,fløjls-,plys-og
chenillestoffer ,tylogknyttede
netstoffer55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
3 Tjekkoslovakiet tons 56.07
ADK
GR72
48Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede ,bortset
fravævedebånd,fløjls-ogplys­
stoffer(inklusivehåndklædefrotter­
stofafbomuld)ogchenillestoffer56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3372/85
af29.november 1985
omindstillingaffiskeriefterrødspættefrafartøjer,somførerdanskflag
IIIa(Skagerrak),tagetaffartøjer,somførerdanskflag
ellererregistreretiDanmark,nåetdenfor1985tildelte
kvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1/85af19.december1984omfast­
sættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladtefangst­
mængderforvissefiskebestandeoggrupperaffiskebe­
standeiFællesskabetsfiskerizonesamtafvissebetingelser
forfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
rødspættei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-områdeArtikel1
FangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-områdeIIIa
(Skagerrak)frafartøjer,derførerdanskflagellererregi­
streretiDanmark,måDanmarkathaveopbrugtden
kvote,derertildeltDanmarkfor1985.
FiskeriefterrødspætteifarvandeneiICES-områdeIIIa
(Skagerrak)frafartøjer,derførerdanskflagellererregi­
streretiDanmark,erforbudt,ligesomopbevaringom
bord,omladningoglandingafdenovenfornævnte
bestand,fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3378/85 af 29. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1312/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 343/85 (4), er der fastsat en periode for indgivelse af praemieansoegninger; desuden kan medlemsstaterne foreskrive en kortere periode inden for naevnte periode; for i hoejere grad at tage hensyn til visse producenters saerlige driftsbetingelser boer det tillades medlemsstaterne at fastsaette endnu en periode for indgivelse af ansoegninger;

af samme grund boer det praeciseres, at de medlemsstater, der udbetaler et forskud, kan fastsaette en periode for indgivelse af ansoegninger forud for den 1. december;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3007/84 affattes artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, saaledes:

»Ansoegninger om praemie til faarekoedsproducenter og i givet fald om forskud skal indgives til den ansvarlige myndighed, som hver enkelt medlemsstat har udpeget, i loebet af tidsrummet fra den 1. december til den 30. april. Medlemsstaterne kan dog inden for dette tidsrum fastsaette én eller to ikke sammenhaengende kortere perioder for indgivelse af ansoegninger. For at skabe mulighed for udbetalingen af et forskud i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, kan medlemsstaterne imidlertid fastsaette en periode, der ligger foer den 1. december. Saafremt en medlemsstat fastsaetter to perioder, kan en producent fra denne medlemsstat kun indgive sin ansoegning om praemie i loebet af en enkelt af de to perioder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s.. 1.(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s.. 22.(3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s.. 28.(4) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1985, s.. 12.
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3377/85
af29.november 1985
omfastsættelseformedlemsstaterne afdetanslåedeindtægtstabsamtdet
anslåedepræmiebeløb ,derskalbetalespr.moderfårforproduktionsåret 1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Derkonstateresenforskelmellembasisprisenogden
forventedemarkedsprisforproduktionsåret 1985for
følgendeområder:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1312/85(2),særligartikel5,stk.10,ogOmråde ForskeliECU/100kg
2
3
4
5
641,915
49,915
121,915
70,231
140,915.udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.1837/80erdet
fastsat,atderydesenpræmieforatkompensereeteven­
tueltindtægtstabforfårekødsproducenterne ;Artikel2
imedførafovennævnteartikelsstk.4,skalindtægtstabet
anslåspåbaggrundafdensandsynligeudviklingi
markedspriserne foratmuliggøreudbetalingen afet
forskudtilfårekødsproducenterne ideugunstigtstillede
landbrugsområder ;1.Detanslåedepræmiebeløb ,derskalbetalespr.
moderfårpr.område,erfølgende:
Område Anslåetpræmiebeløb,derskalbetales
pr.moderfåriECU
2
3
4
5
67,964
11,480
21,945
11,237
25,365.ifølgeartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1837/80
beregnespræmiebeløbet pr.moderfårpr.områdevedat
multipliceredetistk.2omhandledeindtægtstabmeden
koefficient,derforhvertområdeangiverdennormale
årligegennemsnitlige produktionaflammekødpr.
moderfårudtrykti100kgslagtetvægt;forområde5skal
detteindtægtstabdognedsættesmeddetvejedegennem­
snitafdefaktiskydedevariablepræmierogafde
præmier,derforventesfordenresterendedelafproduk­
tionsåret1985,idetdettegennemsnitberegnesioverens­
stemmelsemedsammeartikelsstk.6:2.Imedførafartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1837/80fastsættesdetforskud,sommedlemsstaterne
bemyndigestilatudbetaletilproducenteriugunstigtstil­
ledelandbrugsområder ,tilfølgendebeløb:
Område Forskudpådenprœmie,der
skalbetalespr.moderfåriECU
ihenholdtilartikel4,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3007/84(3)senestændretvedforordning(EØF)
nr.343/85(4),fastsættesforskuddettil30%afdet
anslåedepræmiebeløb ;ifølgenævnteforordningsartikel
4,stk.3,udbetalesforskuddetkun,hvisbeløbeterpå1
ECUellerderover;2
3herunder :Danmark
Nederlandene
Luxembourg
Belgien
Tyskland
4
5
62,428
3.446
3,349
3.447
3,447
3,354
6,532
3,394
7,597.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FårogGeder—
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
OEFTnr.L283af27.10.1984,s.28.b)EFTnr.L38af9.2.1985,s.12.

Nr.L321/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3364/85
af29.november 1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.
2469/85(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3204/85(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2469/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil34,899ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L234af31.8.1985,s.42.
3)EFTnr.L303af16.11.1985,s.5.
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3351/85
af29.november 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3315/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L317af28.11.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.tøEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L321/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:||
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):IlIIII
a)Uafskalletris:IlIllll 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):II||\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L323/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3407/85
af3.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3344/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L318af29.11.1985,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,76
B.Råsukker 41,10(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
3.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3401/85
af2.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3601/82ommeddelelser fra
medlemsstaterne tilKommissionen vedrørendeindførselogudførselafvisse
landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel24,ogdetilsvarendebestemmelser i
deøvrigeforordningeromfællesmarkedsordninger for
landbrugsprodukter ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.3601/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3481/84(4),skal
medlemsstaterne sendemeddelelser tilKommissionen
vedrørendeindførselogudførselafvisselandbrugspro­
dukter;
forvisseæg-ogfjerkræprodukter erdetnødvendigt,at
medlemsstaterne sendermeddelelserne påensartetmåde;
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sagereroplysningerne vedrørendeindførselogudførsel
ikkelængerenødvendige ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3601/82foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.5,litrac),indsættesfølgendepunktum:
»Iforbindelsemedprodukterhenhørendeunderpos.
01.05og04.05AIidenfællestoldtarifoganført
underpunktIII.ÆgogfjerkræibilagIangives
supplerendeenhederdogpr.1000stk.«.
2.IbilagI,punktXIV.Frugtoggrønsagerudgår,henvis­
ningernetilprodukterhenhørendeunderpos.ex08.03
ogex20.05.
3.IbilagIII,affattesoverskriftentilkolonne5,8,11og
14således:»Enhedsværdipr.100kg/1000stk.(é)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L376af31.12.1982,s.11.b)EFTnr.L326af13.12.1984,s.15.
Nr.L322/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3403/85
af2.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85ogomforhøjelsetil1500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2924/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2924/85(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3239/85(é)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1200000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den27.november1985
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons;densamledemængdebageegnetblød
hvede,derafdetfranskeinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2924/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1500000tons
bageegnetblødhved£,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1500000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2924/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
WEFTnr.L308af20.11.1985.s.6.

3.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/17
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 190000
Bordeaux 65000
Chålons-sur-Marne 170000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 40000
Orléans 380000
Paris 225000
Poitiers 80000
Rouen 70000
Toulouse 20000«
Nr.L322/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3400/85
af29.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85(*),
fastsættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf25.november
1985Kommissionen omatdetønskedeatændretidsfri­
stenforindgivelseafbudvedrørendedellicitationerne
fastsatiforordning(EØF)nr.3228/85(6);denneanmod­
ningkanimødekommes ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr.3228/85affattessåledes:
„Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden4.december1985,kl.
13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefter­
følgendedellicitationerudløberhveronsdag,kl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.marts1986.
4.Budeneskalindgivestildettyske
interventionsorgan «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
L)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
")EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.jEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
^PFTnrT^f!7af1911198^c7