*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1093/86

af 16. april 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/1986 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 41, stk. 5, fjerde afsnit, tredje led, og stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1092/86 (4) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79,

produktionen i de forskellige omraader boer inddeles i udbytteklasser;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 855/86 (5) aabnedes der for produktionsaaret 1985/1986 for obligatorisk destillation efter artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet maengde der skal destilleres i Faellesskabet, og hvor stor en maengde der skal destilleres i de forskellige omraader; de senest modtagne meddelelser fra medlemsstaterne giver ikke anledning til nogen justering af disse maengder;

efter artikel 41, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79 er destillationsmaengden for de producenter, der har destillationspligt, lig med en procentdel, der skal fastsaettes naermere, af deres produktion af bordvin, idet procentdelen fastsaettes efter en tabel med gradvis stigende vaerdier i forhold til hektarudbyttet; det boer derfor for de enkelte destillationspligtige producenter fastsaettes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation; disse procentdele, som er gradvis stigende i forhold til udbyttet, skal tilpasses situationen i de enkelte omraader;

som foelge af strukturen og stoerrelsen af vinbrugene i de forskellige omraader har producenterne ikke kun forskellige produktionsomkostninger, men ogsaa forskellige indkomster; der maa derfor tages hensyn til denne situation; en foroegelse af hektarudbyttet har ikke overalt den samme indvirkning paa kvaliteten af den vin, der produceres i de omraader, hvor der gennemfoeres obligatorisk destillation; i omraade 3 bliver kvaliteten af produktionen generelt daarligere, hvis gennemsnitsudbyttet overstiges; under disse omstaendigheder og for at faa vinbrugene til at producere en bedre kvalitet boer hele destillationsforpligtelsen i overensstemmelse med den paagaeldende medlemsstats opfattelse vedroere den produktion, der opnaas med et udbytte paa over 90 hl/ha; vejrforholdene i omraade 4 bevirker derimod, at hektarudbyttet dér ikke har en saa direkte indvirkning paa produktionens kvalitet; i dette omraade kan et usaedvanligt lavt udbytte endog medfoere, at vinen bliver af saa daarlig kvalitet, at den ikke kan anvendes til direkte konsum; der kan derfor i dette omraade i overensstemmelse med den paagaeldende medlemsstats retningslinjer indfoeres en tabel med gradvis stigende vaerdier, som skal gaelde for hele produktionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 854/86 gaelder der for produktionen fra 1985/1986-hoesten foelgende udbytteklasser:

a) Omraade 3

Produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa

- 90 eller derunder: 22 669 000 hl,

- over 90, men hoejst 110: 9 036 000 hl,

- over 110, men hoejst 140: 4 828 000 hl,

- over 140, men hoejst 200: 1 251 000 hl,

- over 200: 716 000 hl;

b) Omraade 4

Produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa

- 45 eller derunder: 4 308 000 hl,

- over 45, men hoejst 70: 8 807 000 hl,

- over 70, men hoejst 90: 23 288 000 hl,

- over 90, men hoejst 110: 10 048 000 hl,

- over 110, men hoejst 140: 4 952 000 hl,

- over 140, men hoejst 200: 4 158 000 hl,

- over 200: 947 000 hl.

2. Med henblik paa fastlaeggelse af, hvor stor en maengde de enkelte producenter skal levere til destillation, gaelder foelgende:

a) I omraade 3 anvendes nedenstaaende koefficienter paa den del af produktionen, der svarer til nedenstaaende udbyttesatser udtrykt i hl/ha:

- hoejst 90: 0,

- over 90, men hoejst 110: 1,

- over 110, men hoejst 140: 1,25,

- over 140, men hoejst 200: 1,40,

- over 200: 1,60;

b) I omraade 4 gaelder nedenstaaende procentdele for den del af produktionen, der svarer til nedenstaaende udbyttesatser udtrykt i hl/ha:

- 45 eller derunder: 3

- over 45, men hoejst 70: 7,5,

- over 70, men hoejst 90: 10,

- over 90, men hoejst 110: 13,

- over 110, men hoejst 140: 20,

- over 140, men hoejst 200: 26,

- over 200: 35.

Artikel 2

Den maengde, som de enkelte producenter skal levere til destillation fastlaegges ved paa den maengde, der er naevnt i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 854/86, at anvende den procentdel, der i tabellen i bilaget svarer til det udbytte, de har opnaaet, og som bestemmes efter artikel 7 i naevnte forordning. Dette udbytte rundes i givet fald ned til naermeste hele enhed (hl/ha).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(4) Se side 14 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 24.

BILAG

Procentdel af den maengde, der er naevnt i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 854/86, som de enkelte destillationspligtige producenter skal levere til destillation som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1985/1986:

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Udbytte (hl/ha) // % // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Omraade 3 // Omraade 4 // // // Omraade 3 // Omraade 4 // // // // // // // 1.2.3 // hoejst 45 // 0 // 3 // 46 // 0 // 3,1 // 47 // 0 // 3,2 // 48 // 0 // 3,3 // 49 // 0 // 3,4 // 50 // 0 // 3,5 // 51 // 0 // 3,5 // 52 // 0 // 3,6 // 53 // 0 // 3,7 // 54 // 0 // 3,8 // 55 // 0 // 3,8 // 56 // 0 // 3,9 // 57 // 0 // 3,9 // 58 // 0 // 4,0 // 59 // 0 // 4,1 // 60 // 0 // 4,1 // 61 // 0 // 4,2 // 62 // 0 // 4,2 // 63 // 0 // 4,3 // 64 // 0 // 4,3 // 65 // 0 // 4,4 // 66 // 0 // 4,4 // 67 // 0 // 4,5 // 68 // 0 // 4,5 // 69 // 0 // 4,6 // 70 // 0 // 4,6 // 71 // 0 // 4,7 // 72 // 0 // 4,8 // 73 // 0 // 4,8 // 74 // 0 // 4,9 // 75 // 0 // 5,0 // 76 // 0 // 5,0 // 77 // 0 // 5,1 // 78 // 0 // 5,2 // 79 // 0 // 5,2 // 80 // 0 // 5,3 // 81 // 0 // 5,4 // 82 // 0 // 5,5 // 83 // 0 // 5,5 // 84 // 0 // 5,6 // 85 // 0 // 5,7 // 86 // 0 // 5,7 // 87 // 0 // 5,7 // 88 // 0 // 5,8 // 89 // 0 // 5,8 // 90 // 0 // 5,9 // 91 // 1,1 // 5,9 // 92 // 2,2 // 6,0 // 93 // 3,2 // 6,0 // 94 // 4,3 // 6,1 // 95 // 5,3 // 6,2 // 96 // 6,3 // 6,3 // 97 // 7,2 // 6,3 // 98 // 8,2 // 6,4 // 99 // 9,1 // 6,5 // 100 // 10,0 // 6,5 // 101 // 10,9 // 6,6 // 102 // 11,8 // 6,7 // 103 // 12,6 // 6,7 // 104 // 13,5 // 6,8 // 105 // 14,3 // 6,8 // 106 // 15,1 // 6,9 // 107 // 15,9 // 6,9 // 108 // 16,7 // 7,0 // 109 // 17,4 // 7,1 // 110 // 18,2 // 7,1 // 111 // 19,1 // 7,2 // 112 // 20,1 // 7,3 // 113 // 21,0 // 7,5 // 114 // 21,9 // 7,6 // 115 // 22,8 // 7,7 // 116 // 23,7 // 7,8 // 117 // 24,6 // 7,9 // 118 // 25,4 // 8,0 // 119 // 26,3 // 8,1 // 120 // 27,1 // 8,2 // 121 // 27,9 // 8,3 // 122 // 28,7 // 8,4 // 123 // 29,5 // 8,5 // 124 // 30,2 // 8,6 // 125 // 31,0 // 8,7 // 126 // 31,7 // 8,8 // 127 // 32,5 // 8,8 // 128 // 33,2 // 8,9 // 129 // 33,9 // 9,0 // 130 // 34,6 // 9,1 // 131 // 35,3 // 9,2 // 132 // 36,0 // 9,3 // 133 // 36,7 // 9,3 // 134 // 37,3 // 9,4 // 135 // 38,0 // 9,5 // 136 // 38,6 // 9,6 // 137 // 39,2 // 9,7 // 138 // 39,9 // 9,7 // 139 // 40,5 // 9,8 // 140 // 41,1 // 9,9 // 141 // 41,8 // 10,0 // 142 // 42,5 // 10,1 // 143 // 43,1 // 10,2 // 144 // 43,8 // 10,3 // 145 // 44,5 // 10,4 // 146 // 45,1 // 10,5 // 147 // 46,8 // 10,6 // 148 // 46,4 // 10,7 1.2,3 // // // Udbytte (hl/ha) // % // 1.2.3 // // Omraade 3 // Omraade 4 // // // // 149 // 47,0 // 10,8 // 150 // 47,7 // 11,0 // 151 // 48,3 // 11,0 // 152 // 48,9 // 11,1 // 153 // 49,5 // 11,2 // 154 // 50,1 // 11,3 // 155 // 50,6 // 11,4 // 156 // 51,2 // 11,5 // 157 // 51,8 // 11,6 // 158 // 52,3 // 11,7 // 159 // 52,9 // 11,8 // 160 // 53,4 // 11,9 // 161 // 54,0 // 12,0 // 162 // 54,5 // 12,1 // 163 // 55,0 // 12,2 // 164 // 55,5 // 12,2 // 165 // 56,1 // 12,3 // 166 // 56,6 // 12,4 // 167 // 57,1 // 12,5 // 168 // 57,6 // 12,6 // 169 // 58,0 // 12,6 // 170 // 58,5 // 12,7 // 171 // 59,0 // 12,8 // 172 // 59,5 // 12,9 // 173 // 59,9 // 13,0 // 174 // 60,4 // 13,0 // 175 // 60,9 // 13,1 // 176 // 61,2 // 13,2 // 177 // 61,8 // 13,2 // 178 // 62,2 // 13,3 // 179 // 62,6 // 13,4 // 180 // 63,1 // 13,5 // 181 // 63,5 // 13,5 // 182 // 63,9 // 13,6 // 183 // 64,3 // 13,7 // 184 // 64,7 // 13,7 // 185 // 65,1 // 13,8 // 186 // 65,5 // 13,9 // 187 // 65,9 // 13,9 // 188 // 66,3 // 14,0 // 189 // 66,7 // 14,1 // 190 // 67,1 // 14,1 // 191 // 67,5 // 14,2 // 192 // 67,9 // 14,2 // 193 // 68,2 // 14,3 // 194 // 68,6 // 14,4 // 195 // 69,0 // 14,4 // 196 // 69,3 // 14,5 // 197 // 69,7 // 14,5 // 198 // 70,1 // 14,6 // 199 // 70,4 // 14,7 // 200 // 70,8 // 14,7 // 201 // 71,2 // 14,8 1.2,3 // // // Udbytte (hl/ha) // % // 1.2.3 // // Omraade 3 // Omraade 4 // // // // 202 // 71,6 // 14,9 // 203 // 72,2 // 15,0 // 204 // 72,5 // 15,1 // 205 // 72,9 // 15,2 // 206 // 73,3 // 15,3 // 207 // 73,8 // 15,4 // 208 // 74,2 // 15,5 // 209 // 74,6 // 15,6 // 210 // 75,0 // 15,7 // 211 // 75,4 // 15,8 // 212 // 75,8 // 15,9 // 213 // 76,2 // 16,0 // 214 // 76,6 // 16,0 // 215 // 77,0 // 16,1 // 216 // 77,4 // 16,2 // 217 // 77,7 // 16,3 // 218 // 78,1 // 16,4 // 219 // 78,5 // 16,5 // 220 // 78,9 // 16,6 // 221 // 79,2 // 16,6 // 222 // 79,6 // 16,7 // 223 // 80,0 // 16,8 // 224 // 80,3 // 16,9 // 225 // 80,7 // 17,0 // 226 // 81,0 // 17,0 // 227 // 81,4 // 17,1 // 228 // 81,7 // 17,2 // 229 // 82,1 // 17,3 // 230 // 82,4 // 17,4 // 231 // 82,7 // 17,4 // 232 // 83,1 // 17,5 // 233 // 83,4 // 17,6 // 234 // 83,7 // 17,7 // 235 // 84,0 // 17,7 // 236 // 84,4 // 17,8 // 237 // 84,7 // 17,9 // 238 // 85,0 // 18,0 // 239 // 85,3 // 18,0 // 240 // 85,6 // 18,1 // 241 // 85,9 // 18,2 // 242 // 86,2 // 18,2 // 243 // 86,5 // 18,3 // 244 // 86,8 // 18,4 // 245 // 87,1 // 18,4 // 246 // 87,4 // 18,5 // 247 // 87,7 // 18,6 // 248 // 88,0 // 18,6 // 249 // 88,3 // 18,7 // 250 // 88,6 // 18,8 // // //

For hoejere udbytter beregnes procentdelen efter reglen i artikel 1, stk. 2.