Nr.L173/20Ida! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1230/97
af30.juni1997
omfastsættelse afdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
eksportrestitutionerne formalt
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.8,iforordning (EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkanresti­
tutionsbeløbet korrigeres;
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95af29.juni
1995omvissegennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseaf
eksportrestitutioner forkornsamtomdeforanstaltninger ,
derskaltræffesindenforkornsektoren itilfældeaf
markedsforstyrrelser (•*),senestændretvedforordning(EF)
nr.95/96(4),givermulighedforatfastsætteetkorrek­
tionsbeløbformalt,derernævntiartikel1,stk.1,litrac),
iforordning(EØF)nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb
skalberegnesunderhensyntagentildeelementer,derer
anførtiartikel1iforordning(EF)nr.1501/95;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92f),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(«)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
HEFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (8)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

1.7.97 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1997omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
\ Løbende\
2.term.3,term.4,term.Produktkode måned1,term. 5,term.
I7 8 9 10 11 12
110710119000 000000
110710199000 0 00000
110710919000 000000
110710999000 0 0 0 00 0
110720009000 00 0000
(ECU/ton)
6,term.7,term.8,term.9,term.10.term.11.term.
Produktkode
\1 2 3 4 5 6
110710119000 000000
110710199000 0000 00
110710919000 00 00 00
110710999000 000 0 00
110720009000 0 00 000