Nr.L187/20 18.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1841/75
af17.juli1975
omåbningafenlicitationoverafgiftenog/elleroverrestitutionen vedudførsel
afblødhvedetiltredjelande izoneIogPortugal
forordning(EØF)nr.771/75(9),ogforfastsættelsenaf
eksportrestitutionen vedKommissionens forordning
(EØF)nr.279/75af4.februar1975omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse
ilicitationafeksportrestitutionen forkorn(10);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen,kankun
nås,hvistilslagsmodtageren opfylderalledepåtids­
punktetforindgivelsenafbudetindgåedeforpligtel­
ser;herunderhørerpligtentilatindgiveenanmod­
ningomeksportlicens ;densikkerhedforlicitation
derskalstillesvedafgivelsenafbud,kansikreoverhol­
delsenafdenneforpligtelse ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredepar­
tererdetnødvendigtatfastsætte,atdenfaktiskegyl­
dighedsperiode fordenlicens,dererudstedtindenfor
rammerneaflicitationentiltilslagsmodtagerne eriden­
tisk;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften ogeksport­
restitutionen ;medhenblikherpåbørderfastsættes
enminimumsmængde samtenfristogformforfrem­
sendelseafdetildekompetentetjenestegreneind­
givnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
86/75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.87/75(6),særligartikel4a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforblødhvedeåbnesenli­
citationoverdeneksportafgiftogdeneksportrestitu­
tion,derernævntiartikel2,stk.1,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.1968/73ogiartikel4aiforordningnr.
139/67/EØF;foratsikreforsyningersamtidigmed
forsyningentildespecificeredemarkedererdetnød­
vendigtatlicitationenvedrørendeudførselbegrænses
tildemarkeder,dererbeliggende izoneI,somnævnt
ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.941/
72af5.maj1972,omnyafgrænsningafdestinations­
zonerneforeksportrestitutionerne forkornogris(7)
ogforPortugal;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsprocedu­
renforfastsættelsenafeksportafgiften erblevetfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)nr.3130/
73af16.november1973omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelserne vedrørendeudbydelseilicita­
tionafeksportafgiften forkorn(8)senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel2,
stk.1,førsteled,iforordning (EØF)nr.1968/73
nævnteeksportafgiftog/elleroverdeniartikel4aifor­
ordningnr.139/67/EØFnævnteeksportrestitution .
2.Licitationengælderblødhvede,derudførestil
landeidenibilagettilforordning (EØF)nr.941/72
nævntezoneIogPortugal.(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L11af16.1.1975,s.2.
(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
(6)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
(7)EFTnr.L107af6.5.1972,s.10.
8EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.(9)EFTnr.L77af26.3.1975,s.13.HEFTnr.L31af5.2.1975,s.8.

18.7.75 Nr.L187/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nr.3130/73ognr.279/75nævntesikkerhedforen
mængde,dererligmedforskellenmellem
a)93%afdenieksportlicensen anførtenetto­
mængde,og
b)denfaktiskudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenanførtenettomængde ,fortabessikkerhe­
dendoghelt.
3.Påanmodningfraindehaverenafadkomstenkan
medlemsstaterne frigivesikkerheden ifleredeleifor­
holdtildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.
1,iforordningerne (EØF)nr.3130/73ognr.279/75
nævntebeviserblevetfremlagt,forsåvidtsomdette
bevisgodtgør,atenmængdepåmindst7%afdeni
licensenanførtenettomængde erblevetudført.3.Licitationen erabenindtilden18.december
1975.Sålængedenvarer,afholdesugentligelicitatio­
ner,forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættes
ilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst5000
tons.
Artikel3
1.Deniartikel3iforordningerne (EØF)nr.3130/
73og279/75nævntesikkerhederpå20REpr.ton.
2.Somundtagelsefraartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3130/73og(EØF)nr.279/75ogmedmindre
derforeliggerforcemajeure,frigivesdenistk.1
nævntesikkerhedkunfordetbud,somikkeerkom­
metibetragtning,ellerfordfenmængde,forhvilken
tilslagsmodtageren harførtbevisfor,atdenerankom­
mettilbestemmelsesstedet ;
bevisetgivesifølgedebestemmelser ,dererfastsatiar­
tikel11,stk.1,andet,tredjeogfjerdeafsnitiforord­
ning(EØF)nr.192/75(!).
Artikel4
Ansøgningomlicensoglicensenskalirubrik13inde­
holdeangivelsenafdeniartikel1,stk.2,nævntedesti­
nationszone .Licensenmedførerenforpligtelsetilat
udføretildennævntedestination .
Artikel5
Eksportlicensen udstedesikke,ogdeniartikel3
nævntesikkerhed,dererstilletioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel3iforordningerne
(EØF)nr.3130/73ognr.279/75fortabesderfor,så­
fremtdenforpligtelse,derernævntiartikel2,stk.3,
litrab),idenævnteforordningerikkeoverholdes .
Artikel6
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75(2)ansesdeeks­
portlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1iforordningerne (EØF)nr.3130/73og
nr.279/75,medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyl­
dighedsperiode ,somudstedtpådagenforindgivelse
afbudet.
2.Deindenforrammerneafdenforeliggendelici­
tationudstedteeksportlicenser gælderfradendag,de
udstedes,somanførtistk.1,tilslutningenafden
fjerdederpåfølgendekalendermåned .
Artikel7
1.Nårforpligtelsentilatudføreikkeerblevetop­
fyldt,fortabesdeniartikel3iforordningerne (EØF)Artikel8
Deindgivnebudskalpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomdeterfastsatilicitationsbe­
kendtgørelsen .Deskalindgivesioverensstemmelse
meddetskema,dereranførtibilaget.
Hvisderikkeindløbernogetbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen deromindenfordeifore­
gåendeafsnitnævntefrist.
Artikel9
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensåkaldte
sommertid,skaldetilindgivelseafbudfastsattetids­
punkteridennemedlemsstatopfattessomudsaten
time.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetforenede
Kongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommertid,
skaldetilindgivelseafbudfastsattetidspunkter i
dissemedlemsstater opfattessomrykketentimefrem.
Artikel10
1.Somundtagelsefraartikel5iforordningerne
(EØF)nr.3130/73og279/75,vedtagerKommissionen
efterfremgangsmåden iartikel26iforordningnr.
120/67/EØF:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel2og3i
forordningnr.139/67/EØFfastsattekriterier.
—elleratfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litra
b)ogd),iforordning (EØF)nr.1968/73fastsatte
kriterier,
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.(')EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(2)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L187/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.75
Artikel11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiske ^Fællesskabers Tidende.2.Nardererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samt
allelicitationsbud ,somangåreneksportafgift .
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift antages
detellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjere
endminimumseksportafgiften .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

18.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/23
BILAG
Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionen vedudførselafblødhvedetiltredjelande i
zoneIogPortugal
Slutfristenforindgivelseaftilbud(dato/klokkeslæt)
I
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.
II
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.