ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11,3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.620/89
af10.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.212/89vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafblødhvede
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.212/89(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.589/89(*),åbnedesder
enlicitationoverrestitutionen vedudførselafblød
hvede;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.212/89affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf700000tonsblødhvedefraTyskland.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.67,
(j)EFTnr.L64af8.3.1989,s.7.
Nr.L71/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/89
af14.marts1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.februar1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.518/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.518/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.518/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.V)EFTnr.L58af1.3.1989,s.32.

15.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1989omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 32,68
Råsukker: 29,28
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose)Q:32,68xS(')
100
Melasse: —
Isoglucose(2): 32,68f)
f)Forvandholdigesukkeropløsninger bliverrestitutionenberegnetefterdenanvendtesukkermængde (hvidtsukker
ellerråsukker).
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(')Restitutionssats pr.100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 643/89

af 14. marts 1989

om fastsaettelse for perioden 1. februar til 30. juni 1989 af de maengder raasukker, produceret i de franske oversoeiske departementer, der omfattes af den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de franske oversoeiske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og praeferencesukker (3), saerlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86 er der fastsat stoette for raasukker, der produceres i de franske oversoeiske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Faellesskabets europaeiske omraader inden for maengder, der skal fastsaettes for de paagaeldende destinationsomraader saerskilt efter sukkerets oprindelse; fastlaeggelsen af disse maengder skal foretages paa grundlag af Faellesskabets forsyningsopgoerelse over raasukker;

i foerste omgang er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2136/88 (4) fastsat maengder paa grundlag af en foreloebig opgoerelse, der daekker perioden fra den 1. juli 1988 til den 31. januar 1989;

den endelige produktion i de franske oversoeiske departementer og de maengder, der er til raadighed for raffinering, kendes nu; de sidste maengder, for hvilke denne raffineringsstoette kan ydes, skal derfor fastsaettes for den resterende periode af produktionsaaret 1988/89;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede sukkermaengder fastsaettes for perioden 1. februar til 30. juni 1989 ifoelge bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 188 af 19. 7. 1988, s. 26.

BILAG

Maengder raa roersukker, udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker:

1.2,5 // // // Fra franske oversoeiske departementer // Til raffinering i 1.2.3.4.5 // // det franske moderland // Portugal // Det Forenede Kongerige // Faellesskabets oevrige omraader // // // // // // 1. Réunion // 24 // 10 // 12 // - // 2. Guadeloupe og Martinique // 1 // - // - // - // // // // //
Nr.L71/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/89
af14.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.612/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
P)EFTnr.L203af-28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L66af10.3.1989,s.29.

15.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,98C)
17011190 32^8(')
17011210 32^8(')
17011290 32,98(')
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 644/89

af 14. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2137/88 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1988/89 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og artikel 39, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den maengde sukker, udtrykt i hvidt sukker, der er fremstillet af sukkerroer hoestet i Faellesskabet, og som kan stilles til raadighed for de portugisiske raffinaderier, er en smule hoejere, end det fremgaar af den foreloebige opgoerelse; den maengde, for hvilken den faste faellesskabsstoette til transport og raffinering i Portugal kan ydes, boer derfor tilpasses;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2137/88 (5) aendres »20 000 tons« til »20 400 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 188 af 19. 7. 1988, s. 28.
Nr.L71/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/89
af14.marts1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.507/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.507/89ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1989.890;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.507/89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1989,s.11.

15.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter ,indenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 32,68
17026010000 \ 32,68
17026090000 0,3268
17029030000Il 32,68
17029060000 0,3268
17029071000 0,3268
17029090900 0,3268
21069030000II 32,68
21069059000 0,3268
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L71/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.651/89
af14.marts1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.534/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.613/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.534/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.534/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L59af2.3.1989,s.16.
OEFTnr.L66af10.3.1989,s.31.

15.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogr&sukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,06(')
17011190910 28,85(')
17011190950 (2)
17011290100 30,060
17011290910 28,85(')
17011290950 0
17019100000 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 32,81
17019910950 32,81
17019990100 0,3268
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 635/89

af 13. marts 1989

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel af visse tekstilvarer til Spanien med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3311/88 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4134/86 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger;

indfoerslen i Spanien af visse tekstilvarer (kategori 100) med oprindelse i Taiwan har langt overskredet den i naevnte artikel fastsatte taerskel;

der boer derfor indfoeres et kvantitativt loft for indfoerslen af produkter, henhoerende under kategori 100, med oprindelse i Taiwan;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg til Administration af Kontingenterne, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1023/70 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen til Spanien af visse tekstilvarer (kategori 100) med oprindelse i Taiwan er anfoert i de i bilaget angivne maengder.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4134/86, saerlig de bestemmelser, som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter, finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 58.

(3) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjeland // Enhed // Medlems- land // Kvantitativ begraensning // // // // // // // // 100 // 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 // Tekstilstoffer, impraegneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast // Taiwan // ton // ES // 1989: 295 1990: 313 1991: 331 // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 634/89

af 13. marts 1989

om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3367/87 (2), saerlig artikel 36 og 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;

i henhold til artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;

den pr. 1. januar 1987 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3639/86 (3); denne version fik ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3839/87 (4) gyldighed pr. 1. januar 1988; da den ikke har skullet ajourfoeres, kan den anses for ogsaa at vaere gaeldende pr. 1. januar 1989;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Den som bilag til forordning (EOEF) nr. 3639/86 knyttede version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater gaelder pr. 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 46.

(4) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1987, s. 16.
14.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.631/89
af13.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.145/89ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed,
ogatudskydedensidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.145/89(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsblødhvede,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til200000tonsblødhvede,somDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.145/89foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1ændres»100000tons«til»200000tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.april1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseni-De-EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.0EFTnr.L17af21.1.1989,s.30.