Nr.L49/48DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.490/95
af1.marts1995
omændringafforordning (EF)nr.953/94,(EF)nr.1077/94,(EF)nr.1078/94,(EF)
nr.2162/94,(EF)nr.2458/94,(EF)nr.2477/94og(EF)nr.2668/94vedrørende
åbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkornfravisse
interventionsorganer
opfylderminimumskvalitetskravene tilintervention ;
forodningernevedrørendedepågældendelicitationerbør
derforkompletteres ioverensstemmelse hermed;
vedforordning(EF)nr.485/95(20),(EF)nr.486/95(21),(EF)
nr.487/95(22),(EF)nr.488/95(23)og(EF)nr.489/95(24)er
visseaspekterafovennævntesystematiskekontrolblevet
ændretforatgørekontrolordningen mereeffektiv;deter
vigtigt,for.atordningenkanfungerekorrekt,atEUGFL
afholderudgifterne;bestemmelserne idenneforordning
børtrædeikraftsamtidigmeddeøvrigeændringeraf
kontrollen;denneforordningbørtrædeikraftsamtidig
medovennævnteforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forodning(EØF)nr.2131/93(2),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(3),blevderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterventions
organer;
vedKommissionens forordning(EF)nr.953/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.322/95(5),(EF)nr.1077/
94(6),senestændretvedforordning(EF)nr.300/95O,
(EF)nr.1078/94(8),senestændretvedforordning(EF)nr.
3013/94(9),(EF)nr.1080/94(l0),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.3154/94(u),(EF)nr.2162/94(12),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3153/94(l3),(EF)nr.
2458/94(14),ændretvedforordning(EF)nr.2598/94(15),
(EF)nr.2477/94(l6),senestændretvedforordning(EF)nr.
2981/94(l7),(EF)nr.2668/94(18),ændretvedforordning
(EF)nr.3222/94(19),blevderåbnetløbendelicitationer
foreksportafkornfravisseinterventionsorganer ;
dererindførtsystematiskkontrolafkvalitetenafkorn,
derskaleksporteres,vedkornetsudlagringfrainterven­
tionsorganerne ;detharvistsig,atkontroludgifterne alt
eftermedlemsstat afholdesafmedlemsstaten selvelleraf
tilslagsmodtagerne ;deternødvendigtatsamordnefrem­
gangsmåderne foratundgåforskelsbehandling aftilslags­
modtagerne ;derforbørudgifternetilprøveudtagning og
analyseafholdesafEUGFLpåvissebetingelser,
medmindreanalyseresultatet viser,atet,partiikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EF)nr.1080/94,(EF)nr.953/94,
(EF)nr.1077/94og(EF)nr.1078/94,iartikel6iforord­
ning(EF)nr.2162/94,(EF)nr.2477/94og(EF)nr.2458/
94,samtiartikel9iforordning(EF)nr.2668/94
indsættessomstk.4:
»4.Udgifternetilprøveudtagning oganalysesom
omhandletistk.1afholdes,medmindredetendelige
resultatafanalyserneviser,atetpartiikkeopfylder
minimumskvalitetskravene tilintervention ,afEUGFL
forénanalysepr.500tons,undtagenudgifternetil
overførselfraénsilotilenanden.Udgiftertilyderli­
gereanalyser,somtilslagsmodtageren måtteønske
foretaget,afholdesafdenne.«')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.jEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
4)EFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
*)EFTnr.L37af17.2.1995,s.6.
6)EFTnr.L120af11.5.'1994,s.9.
^EFTnr.L35af15.2.1995,s.9.
")EFTnr.L120af1,1.5.1994,s.12.
9)EFTnr.L320af13.12.1994,s.10.
,0)EFTnr.L120af11.5.1994,s.18.
")EFTnr.L332af22.12.1994,s.38.
I2)EFTnr.L230af3.9.1994,s.3.
")EFTnr.L332af22.12.1994,s.36.
,4)EFTnr.L262af12.10.1994,s.21.
I5)EFTnr.L276af27.10.1994,s.4.
,6)EFTnr.L264af14.10.1994,s.11.
I7)EFTnr.L315af8:12.1994,s.4.
'")EFTnr.L284af1.11.1994,s.45.
I9)EFTnr.L337af24.12.1994.s.65.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(20)Seside35idenneTidende.
(21)Seside37idenneTidende.
(22)Seside39idenneTidende.
(23)Seside42idenneTidende.
(24)Seside46idenneTidende.

4.3.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/49
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen