ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.437/83
af24.februar1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.374/83(3);-
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.374/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.374/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
V
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L45af17.2.1983,s.9.

25.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf24,februar1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:II
(a)kandis 34,63
/(b)andrevarer 34,52
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,3463
B.Råsukker :\
II.andretilfælde:\
(a)kandis 31,86(')
(b)andrevarer 31,76(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 406/83

af 21. februar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 179/83 om fastsaettelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer svensk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (2), saerlig artikel 3 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 179/83 (3) fastsat visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer svensk flag;

parterne har afholdt konsultationer om fiskerilicenserne og de tekniske foranstaltninger for 1983 i overensstemmelse med fremgangsmaaden i ovennaevnte fiskeriaftale;

paa grundlag af resultatet af disse konsultationer er det noedvendigt at foretage visse aendringer i fiskerilicenserne og de tekniske foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 179/83 affattes saaledes:

»2. Udstedelse af licenser i henhold til stk. 1 er betinget af, at antallet af gyldige licenser paa et vilkaarligt tidspunkt inden for en given maaned ikke overstiger:

- 39 til fiskeri af torsk og sild i OEstersoeen;

- 2 til fiskeri af lange i ICES-division IV og ICES-afsnit VIa (nord for 56° 30' N);

- 3 til fiskeri af sperling og tobis i ICES-division IV;

- 10 til fiskeri i ICES-division IV af alle de i bilag I anfoerte arter bortset fra sild, lange, sperling og tobis.«.

Artikel 2

Bilag IV, punkt 1.3. i forordning (EOEF) nr. 179/83 affattes saaledes:

»1.3. Hver uge begyndende paa syvendedagen efter foerste indsejling i medlemsstaternes fiskerizone, naar der fiskes efter demersale arter og med tre dages mellemrum begyndende paa tredjedagen efter foerste indsejling i naevnte fiskerizone, naar der fiskes efter sild i Nordsoeen:

a) de under punkt 1.4 anfoerte oplysninger,

b) maengde af hver art, der er fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse (i kg),

c) det ICES-underomraade, hvor fangsterne har fundet sted;«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.

Paa Raadets vegne

H. W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 22. 9. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, p. 1.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 89.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 405/83

af 21. februar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 180/83 om fastsaettelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det faeroeske landsstyre paa den anden side (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (2), saerlig artikel 3 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 180/83 (3) fastsat visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne;

parterne har afholdt konsultationer om fiskerilicenserne for 1983 i overensstemmelse med fremgangsmaaden i ovennaevnte fiskeriaftale;

paa grundlag af resultatet af disse konsultationer er det noedvendigt at aendre fiskerilicenserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 180/83 affattes saaledes:

»2. Udstedelse af licenser i henhold til stk. 1 er betinget af, at antallet af gyldige licenser paa en vilkaarlig dag ikke overstiger:

a) 14 til fiskeri af makrel i ICES-division VI a (nord for 56°30 'N) og ICES-division VII e, f og h, brisling i ICES-division IV og VI a (nord for 56°30 'N), hestemakrel i ICES-division IV, VI a (nord for 56°30 'N) VII e, f, h og sild i ICES-division VI a (nord for 56°30 'N);

b) 12 til fiskeri af sperling i ICES-division IV og VI a (nord for 56°30 'N) og af tobis i ICES-division IV;

c) fiskeri af dybhavsrejer (Pandalus borealis):

9 i ICES-division XIV

5 i NAFO-underomraade 1 (syd for 68°N);

d) 20 til fiskeri af lange og brosme i ICES-division VIb; dog maa antallet af fartoejer, som fisker samtidigt, ikke overstige 10;

e) 14 til fiskeri af byrkelange i ICES-division VIa (nord for 56°30 'N) og VI b;

f) 3 til fiskeri af groenlandsk hellefisk i NAFO-underomraade 1 og ICES-division XIV;

g) 16 til fiskeri af blaahvilling i ICES-division VII (vest for 12°V) og ICES-division VI a (nord for 56°30 'N) og VI b;

h) 3 til fiskeri af sildehaj i hele faellesskabszonen med undtagelse af NAFO 3 PS;

i) 6 til fiskeri af roedfisk i ICES-division XIV.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.

Paa Raadets vegne

H.W LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 22. 9. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 97.
25.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/83
af23.februar1983
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2416/82omlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeksportrestitutionen forslebenrundkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
pabaggrundafudbyttetfradennyehøstogprognosen
fordedisponiblemængderafrisihøståret1982/83,
børafsætningenafyderligeremængderrundkornetris
fremmes;demængder,derudbydestillictation,bør
derforforøges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2416/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.156/83(^blevder
åbnetenlicitationmedhenblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenrundkornetris,der
udførestilvissetredjelande ;
dehidtidigeudførslerafrundkornetrisihenholdtil
nævnteforordningharikkemedført,atdestore
rislagrefraforegåendehøstårerblevetopbrugt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
2416/82affattessåledes:
»Licitationenomfatterenmængdepåhøjst21500
tonsslebenrundkornet ris«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L258af4.9.1982,s.6.hEFTnr.L22af25.1.1983,s.6.
Nr.L52/20 25.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.439/83
af24.februar1983
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs baseretpacentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
februar1983;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(l0)
ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesordningfor
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1451/82(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer0,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
192/83f7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
429/83(*);
Rådetsforordning(EØF)nr.414/83af21.februar
1983(9)harændretatforordning(EØF)nr.2744/75for
såvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.23.02
Aidenfællestoldtarif
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,som
omfattesatforordning(EØF)nr.2744/75("),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.414/83ogsomer
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
192/83ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L25af27.1.1983,s.21.
(»)EFTnr.L51af24.2.1983,s.30.
OEFTnr.L51af24.2.1983,s.1.(10)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

25.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1983omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(AVSellerOLT)
23.02Ala) 41,33 35,33
23.02AIb) 111,98 105,98
23.02AIIa) 41,33 35,33
23.02AIIb) 111,98 105,98
24.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/83
af23.februar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
373/83(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L45af17.2.1983,s.7.

Nr.L51/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:ll
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):I
a)Uafskalletris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:IlllII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il\\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
24.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/83
af23.februar1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
389/83(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1983/84forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1983fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1982;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1983/84
erbekendt:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1983forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden24.februar1983forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1983/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.HEFTnr.L46af18.2.1983,s.14.

Nr.L51/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,742
ex12.01 Solsikkefrø 34,245
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1983marts
1983april
1983maj
1983juni
1983juli
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,74225,27225,57425,49325,19320,949(')
ex12.01Solsikkefrø 34,24534,24434,09733,74833,488—
(')Medforbehold .
1.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.470/83
af28.februar1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1433/82(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2384/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.253/83(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1983/84endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbetitilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforapril1983tilmarts1984;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforapril1982tilmarts1983
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårmålprisenfor
høståret1983/84erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2384/82ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril1983tilmarts1984fortørretfoderblive
bekræftetellerudskiftetfraden1.marts1983forat
tagehensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1983/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.32.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.38.b)EFTnr.L30af1.2.1983,s.47.

Nr.L54/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1983omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.marts1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10BlDeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 17,697 11,587 8,849 5,794
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
April1983(') 17,867 11,757 8,934 5,879
Maj1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Juni1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Juli19830 18,319 12,209 9,160 6,105
August19830 18,319 12,209 9,160 6,105
September1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Oktober19830 18,319 12,209 9,160 6,105
November19830 18,319 12,209 9,160 6,105
December19830 18,319 12,209 9,160 6,105
Januar19840 18,319 12,209 9,160 6,105
Februar1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
Marts1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
(')Medforbehold.
Nr.L.54/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.479/83
af28.februar1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82(3),senestændretvedforordning
(EØFnr.341/83(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2116/82påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil36,172ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.40.b)EFTnr.L39af11.2.1983,s.19.