KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 1996 om tildeling af importkvoter for de fuldt halogenerede chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115, de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og hydrobromfluorcarboner for perioden 1. januar til 31. december 1996 og endvidere tildeling af produktions- og importkvoter for methylbromid for perioden 1. januar til 31. december 1996 (96/261/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3093/94 hedder det, at med forbehold af artikel 4, stk. 8, og medmindre stofferne er bestemt til destruktion ved hjælp af en teknologi, der er godkendt af parterne, eller bestemt til anvendelse som råvarer ved fremstilling af andre kemiske stoffer eller til anvendelse under karantæne eller forud for forsendelse (gælder kun methylbromid), gælder der kvantitative begrænsninger for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115, de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid og hydrobromfluorcarboner, som er importeret fra tredjelande; disse begrænsninger kan ændres i henhold til artikel 7, stk. 3;

en forøgelse af disse kvantitative begrænsninger må ikke føre til et forbrug i Fællesskabet af kontrollerede stoffer, som går ud over de kvantitative begrænsninger, der er opstillet i henhold til Montréal-protokollen for stoffer, som nedbryder ozonlaget;

i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3093/94 er Kommissionen forpligtet til efter proceduren i artikel 16 at tildele kvoter til virksomheder, som anmoder om importkvoter;

Kommissionen har i henhold til samme forordning offentliggjort en meddelelse til importører i Det Europæiske Fællesskab af kontrollerede stoffer, som nedbryder ozonlaget (2), og har herefter modtaget ansøgninger om importkvoter;

ansøgningerne om importkvoter for chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115, de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlormethan, methylbromid og hydrobromfluorcarboner overstiger de importkvoter, der er til rådighed for fordeling under artikel 7, stk. 2;

Kommissionen kan ikke imødekomme ansøgningerne fuldt ud, og må fordele importkvoter til ansøgerne ved først og fremmest at tage hensyn til miljøvirkningen af de potentielle importer, den enkelte ansøgers baggrund for at importere de pågældende stoffer samt til de ansøgte mængder;

nogle virksomheder, som har ansøgt om en importkvota for 1995, har ikke importeret nogen af disse stoffer før, medens andre importerede store mængder i referenceåret og/eller i de følgende år;

ansøgningerne fra nogle virksomheder overstiger væsentligt de mængder, de havde importeret i de foregående år;

nogle af ansøgningerne fra producenter af ozonnedbrydende stoffer i Fællesskabet er til specifikke uforudsete formål, f.eks. en mulig produktionsstandsning, en teknisk fejl og udtømning af lagrene heraf inden for Fællesskabet;

fordelingen af de enkelte kvoter blandt ansøgerne må baseres på principperne om kontinuitet, lighed og proportionalitet;

for methylbromids vedkommende fordeles importkvoterne blandt de primære importører, som Kommissionen finder er de importører, som ved deres fakturering handler direkte med producenter uden for Fællesskabet;

for methylbromid skal den procedure, hvorefter de primære importører tildeles importkvoter, tages op til fornyet gennemgang i løbet af 1996 for at fastslå, hvorvidt de enkelte medlemsstater fortsat anser systemet for at være retfærdigt i praksis;

for methylbromid er der afsat en reserve på 283,07 ONP-tons, som tildeles importører, der ikke tidligere er klassificeret som primære importører, og fordelingen skal ske i overensstemmelse med proceduren i artikel 16;

import af nyfremstillede stoffer og stoffer til mulige dispergerende anvendelser er potentielt mere skadelige for miljøet end import af regenererede eller genvundne stoffer til anvendelse som råvarer ved fremstilling af andre stoffer;

importlicenser skal udstedes i overensstemmelse med artikel 6 i ovennævnte forordning efter verifikation af, at importøren opfylder bestemmelserne i artikel 7, 8 og 12;

en forøgelse af disse kvantitative begrænsninger af importen af brugte og genvundne stoffer og stoffer til anvendelse som råvarer ved fremstilling af andre stoffer vil ikke indebære yderligere skader på miljøet;

frigivelse til fri omsætning inden for Fællesskabet af de nævnte stoffer importeret fra stater, som ikke er parter i protokollen, er forbudt i henhold til artikel 12 i ovennævnte forordning;

artikel 16 i samme forordning fastsætter den procedure, hvorefter der kan træffes beslutning om gennemførelsen af forordningen;

foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 16 i samme forordning -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den mængde af chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe I i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 326 ONP-tons genvundet materiale til destruktion ved anvendelse af godkendte teknologier.

2. Den mængde af de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og opført i gruppe II i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 30 ONP-tons genvundet materiale til destruktion ved anvendelse af godkendte teknologier.

3. Den mængde af haloner, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe III i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 200 ONP-tons genvundet materiale til regenerering. Dette materiale skal være omfattet af en eksisterende kontrakt, hvori det kræves, at importøren tager det tilbage, når det udstyr, som anvender halonet/halonerne, lukkes ned.

4. Den mængde tetrachlormethan, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe IV i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 2 514,3 ONP-tons nyfremstillet materiale til anvendelse som råvare.

5. Den mængde 1,1,1-trichlorethan, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe V i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 0,546 ONP-tons nyfremstillet materiale til anvendelse som råvare.

6. Den mængde methylbromid, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe VI i bilag II hertil, som kan frigives til fri omsætning inden for Det Europæiske Fællesskab i 1996, fastsættes til 11 530,4 ONP-tons nyfremstillet materiale til anvendelse som middel til jordgasning.

7. Den mængde hydrobromfluorcarboner, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe VII i bilag II hertil, som kan importeres i Det Europæiske Fællesskab i 1996 fra kilder uden for Fællesskabet, fastsættes til 10 ONP-tons genvundet materiale til destruktion ved anvendelse af godkendte teknologier.

Artikel 2

1. Den mængde nyfremstillet tetrachlormethan, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe IV i bilag II hertil, som kan importeres af producenter af ONS i Det Europæiske Fællesskab i 1996 til specifikke uforudsete formål, f.eks. en mulig produktionsstandsning eller teknisk fejl eller udtømning af lagrene heraf inden for Fællesskabet, fastsættes til 4 400 ONP-tons.

2. Den mængde nyfremstillet tetrachlormethan, som importeres af producenter af ONS fra kilder uden for Fællesskabet til de i artikel 1 anførte formål, skal regnskabsføres som produktion af tetrachlormethan.

3. Den mængde nyfremstillet 1,1,1-trichlorethan, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe V i bilag II hertil, som kan importeres af producenter af ONS i Det Europæiske Fællesskab i 1996 til specifikke uforudsete formål, f.eks. en mulig produktionsstandsning eller teknisk fejl eller udtømning af lagrene heraf i Fællesskabet, fastsættes til 600 ONP-tons.

4. Den mængde nyfremstillet 1,1,1-trichlorethan, som importeres af producenter fra kilder uden for Fællesskabet til de i artikel 1 anførte formål, skal regnskabsføres som produktion af 1,1,1-trichlorethan.

Artikel 3

1. Importkvoter for chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115, de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid og hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 1996 tildeles til de angivne formål og til de i bilag 1 anførte virksomheder.

2. Tildelingen af kvoter for chlorfluorcarbonerne 11, 12, 113, 114 og 115, de øvrige fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid og hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 1996 er fastsat i bilag 3 (3).

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til de i bilag 2 anførte virksomheder.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 22. 12. 1994.

(2) EFT nr. C 226 af 31. 8. 1995.

(3) Bilag 3 offentliggøres ikke, idet det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.

BILAG 1

GRUPPE I

Importkvoter for genvundne chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 med henblik på destruktion

Virksomhed

Rechem UK

Solvay D

Westab D

GRUPPE II

Importkvoter for genvundne fuldt halogenerede chlorfluorcarboner tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 med henblik på destruktion

Virksomhed

Rechem UK

GRUPPE III

Importkvoter for genvundne haloner tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 med henblik på regenerering

Virksomhed

Purene UK

Wormald UK

GRUPPE IV

Importkvoter for nyfremstillet tetrachlormethan tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til anvendelse som råvare

Virksomhed

CING GR

Harlow UK

Merck D

Importkvoter for nyfremstillet tetrachlormethan tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til anvendelse som råvare til uforudsete formål

Virksomhed

ICI UK

Rhône Poulenc UK

GRUPPE V

Importkvoter for nyfremstillet 1,1,1-trichlorethan tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til anvendelse som råvare

Virksomhed

MSD D

MSL UK

Olin Hunt B

Importkvoter for nyfremstillet 1,1,1-trichlorethan tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til anvendelse som råvare til uforudsete formål

Virksomhed

Elf Atochem F

GRUPPE VI

Importkvoter for methylbromid tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til anvendelse som jordgasningsmiddel og andre anvendelser, der er underkastet kvoter

Virksomhed

Albermarle B

Alfa Agricultural Supplies GR

Aldrich UK

Bromine & Chemicals UK

Eurobrom NL

Great Lakes Chemical UK

Mebrom B

Neoquimica P

Sapec Agro P

Sigma-Aldrich F

Sigma-Aldrich D

Markedsføringskvoter for methylbromid tildelt producenter i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 til andre anvendelser end karantæne og behandling forud for forsendelse

Virksomhed

Elf Atochem F

GRUPPE VII

Importkvoter for genvundne hydrobromfluorcarboner tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 3093/94 med henblik på destruktion

Virksomhed

Rechem UK

ANEXO 2 / BILAG 2 / ANHANG 2 / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 2 / ANNEX 2 / ANNEXE 2 / ALLEGATO 2 / BIJLAGE 2 / ANEXO 2 / LIITE 2 / BILAGA 2

Albermarle SA

Monsieur Willemen

Avenue Louise 523

B-1050 Bruxelles

Alfa Agricultural Supplies SA

Mr Paissios

13 Tim Filimonos Street

GR-115 21 Athens

Bromine & Chemicals Ltd

Mr Mannell

6 Arlington Street

St James

GB-London SW1A 1RE

Chemical Industries of

Northern Greece SA

Mr Amorgianos

PO Box 10 183

GR-541.10 Thessaloniki

Elf Atochem

Monsieur Verhille

La Défense 10

Cédex 42

F-92091 Paris-La Défense

Eurobrom BV

De heer Levy

Postbus 158

NL-2280 AD Rijswijk

Great Lakes Chemical Ltd

Mr McAllister

PO Box 44 Oil Sites Road

Ellesmere Port

GB-South Wirral L65 4GD

Harlow Chemical Company Ltd

Mr Jackson

Templefields

GB-Harlow Essex CM20 2BH

ICI Klea

Mr Campbell

PO Box 13

The Heath

Runcorn

GB-Cheshire WA7 4QF

Mebrom NV

De heer Thiers

Assenedestraat 4

B-9940 Rieme-Ertvelde

Merck KGaA

Dr. Hesse

USF/GEN-D44

D-642741 Darmstadt

MSD Metron Semiconductors GmbH

Herrn Jung

Saturnstraße 48

D-85609 Aschheim/München

MSL Metron Semiconductors Ltd

Mrs Truel

12 Dunlop Square

Deans South West Industrial Estate

GB-Livington EH54 8SB

Neoquímica LDA

Sr. Ministro

Largo da Estação

Vala do Carregado

Apartado 97

P-2580 Carregado

Olin Hunt

De heer Van Gucht

p/a ADPO

Steenlandlaan Kaai 1111

B-9130 Beveren-Kallo

The Pyrene Company

Mr Lyon

Pyrene House

297 Kingston Road

Leatherhead

GB-Surrey KT22 7LS

Rechem International Ltd

Mr Hilliard

Astor House

Station Road

Bourne End

GB-Bucks SL8 5YP

Rhône-Poulenc Chemicals

Mr Mulliss

PO Box 46

St Andrew's Road

Avonmouth

GB-Bristol BS11 9YF

Sapec Agro s.a.

Sr. Esmeraldo

Apartado 11

P-2901 Setúbal Codex

Sigma-Aldrich Company Ltd

Mr Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SOP8 4JL

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Geschäftsbereich Fluka

Dr. Zimmermann

Messerschmittstraße 17

D-89231 Neu-Ulm

Sigma-Aldrich Chimie

Madame Flies

L'Isle d'Abeau de Chesnes

B.P. 701

F-38297 Saint Quentin Fallavier

Solvay Fluor und Derivate GmbH

Herrn Grosskopf

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Westab Service GmbH

Herrn Wulff

Stresemannstraße 80

D-47051 Duisburg

Wormald Ansul Ltd

Mr Milling

Wormald Park

GB-Manchester M40 2WL