ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2864/81
af2.oktober1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2828/81(2);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikelT,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.2828/81,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L277af1.10.1981,s.20.

3.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1981omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,2704 —
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,270435,52
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2704—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2704—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,270435,52
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 230 af 14 . 8 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2851/81

af 28 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2328/81 ( 2 ) , er fastsat en undtagelsesvis destillation af bordvin med det formaal af afhjaelpe den alvorlige markedskrise ; bl.a . som foelge af den begraensede destillationskapacitet i vinavlszonerne C III a ) og C III b ) ydes der en supplerende stoette , naar vin produceret i disse zoner transporteres over en afstand paa mindst 300 km til andre vinavlszoner for at blive destilleret der ;

destillerier , der ikke er beliggende i en vinavlszone , boer ikke udelukkes fra denne supplerende stoette _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1144/81 affattes saaledes :

" 3 . For bordvin , som er produceret i vinavlszonerne C III a ) og C III b ) , som er omfattet af leveringskontrakter , der er indgaaet mellem den 17 . august 1981 og den 14 . oktober 1981 , og som er destilleret uden for disse zoner og i en afstand af mindst 300 km fra produktionsstedet , udbetales en supplerende stoette paa 1,65 ECU / hl til destilleriet . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 17 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2908/81
af8.oktober1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1981
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkter *forarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/81(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%af
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel >1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3)EFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

Nr.L289/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 13,13
23.02AIb) 42,00
23.02AIIa) 10,50
23.02AIIb) 42,00
Nr.L289/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/81
af8.oktober1981
omændringafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger er
fastsatiforordning(EØF)nr.2827/81(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2827/81
omhandlederegler,kriterierognærmereretningslinier
pådeoplysninger,somKommissionens råderover
giveranledningtilatændredenugældendeeksportre­
stitutioner,somanførtibilagettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhører
underforordning(EØF)nr.2727/75ogerunderkastet
forordning (EØF)nr.2743/75(4),fastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.2827/81,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,derernævntibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
3EFTnr.L277afi;10.1981,s.18. (4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.

9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1981omændringafeksportrestitutionerne for
kornfoderblandinger
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkeltordlyd Restitutionsbeløb
23.07BI Foderstoffer ,henhørendeunderforordning(EØF)nr.2743/75med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælke­
produkter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller21.07FI),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindhold
afkornprodukter ('):
3010—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent 6,82(2)4,32(3)
4010—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 17,05(2)10,80(3)
5010—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 30,69(2)19,44(3)
6010—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent 40,91(2)25,920
7010—over65vægtprocent 51,14(2)32,400
(')Somkornprodukter ansesprodukterhenhørendeunderkapitel10ogposition11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02
G)idenfællestoldtarif.
(2)ForudførslertilzoneA,CogDsomfastlagtibilagIItilforordning(EØF)nr.1124/77.
(3)Tiludførseltilandretredjelande .
Nr.L289/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/81
af8.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2895/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L286af8.10.1981,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsat.smagsstofferellerfarvestoffer 27,59
B.Råsukker 22,77(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2903/81
af8.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.oktober
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
oEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L289/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 8,72 8,72 8,72
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,14 1,14 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L289/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/81
af7.oktober1981
omændringafforordning(EØF)nr.1363/81omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetgræskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetgræskeinterventionsorgan sidenproduk­
tionsåret1980/81opkøbtbetydeligemængderoliveno­
lie;ca30000tonsafdenneolieervedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1363/81(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2565/81(4),blevetudbudttilsalgi
forbindelsemedenløbendelicitation;
situationenpådetgræskemarkedforolivenolieerfor
øjeblikketgunstigforfortsatudbudtilsalgafolie,
somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed;
derbørderforåbnesmulighedforatsælgeensupple­
rendemængdepåca.9200tonsolivenolieiforbin­
delsemeddenneløbendelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1363/81foretagesfølgende
ændringer :1.Iartikel1,stk.1,
a)andentankestreg,tallet»600«erstattesaftallet
»1100«;
b)tredjetankestreg,tallet»5800«erstattesaftallet
»6800«;
c)fjerdetankestreg,tallet»16000«erstattesaftallet
»20500«;
d)følgendetankestregtilføjes:
»—ca.3200tonsolieafpresserester .«
2.Iartikel2,stk.1,indsættesfølgende:
»Ensupplerende licitationsbekendtgørelse for
9200tonsolivenolieoffentliggøresden7.oktober
1981.«
3.Iartikel4,stk.1,tilføjesfølgendestk.:
»Medhensyntilolieafpresseresterindgivesbu­
deneforoliemedensurhedsgradpå5°.«
4.Inartikel4,stk.2,tilføjesfølgendestk.:
»Olieafpresserester :
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
formindskelsemed74drforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover5°;
—surhedsgradover8°:
yderligereformindskelsemed92drforhversur­
hedsgradellerbrøkdelafensurhedsgradover
8°.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L135af22.5.1981,s.17.
(4)EFTnr.L250af3.9.1981,s.14.
Nr.L289/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/81
af8.oktober1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2828/81(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2894/81(3),
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2828/81,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L277af1.10.1981,s.20.
3EFTnr.L286af8.10.1981,s.19.

9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1981omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2759—
D.Andetsukkeroganderisirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 35,52
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,2759—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2759—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2759 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 35,52
IV.Andrevarer 0,2759—
9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2907/81
af8.oktober1981
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(5),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustog
september1981læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

Nr.L289/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1981omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 1,54
2.Langkornet 2,74
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 1,92
2.Langkornet 3,42
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0,99
2.Langkornet
b)Slebenris:23,69
1.Rundkornet 1,05
2.Langkornet 25,40
III.Brudris 1,99