ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADSRESOLUTION

af 21 . maj 1973

om supplering af resolution af 28 . maj 1969 om indfoerelse af et program med henblik paa fjernelse af tekniske hindringer foer samhandelen med industrivarer , der foelger af forskelle mellem medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets resolution af 28 . maj 1969 om indfoerelse af et program med henblik paa fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med industrivarer , der foelger af forskelle mellem medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser ( 1 ) , har gjort det muligt systematisk at ivaerksaette det arbejde , der er noedvendigt for fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen inden for de i denne resolution naevnte sektorer ;

udvidelsen af samhandelen inden for Faellesskabet , udviklingen af industrien inden for visse sektorer , den voksende betydning af problemer knyttet til miljoeet og den menneskelige sundhed har i de senere aar paavist tilstedevaerelsen af anselige tekniske hindringer inden for et vist antal sektorer , der ikke er anfoert i resolutionen af 28 . maj 1969 ;

det naevnte program boer derfor suppleres ,

vedtaget det nedenfor anfoerte supplement til det program , der er fastlagt ved ovennaevnte resolution .

FJERDE FASE

Sektorer * Eksempler paa direktiver *

Motorcykler * Godkendelse *

* Saerlige bestemmelser ( luftforurening , stoejniveau , bremser , lygter o.s.v . ... ) *

Sektorer * Eksempler paa direktiver *

Emballage * Sammensaetning , indhold , andre tekniske aspekter *

Legetoej * Sikkerhed , materialer , andre aspekter *

Skolemateriel * Moebler *

* Artikler til skolebrug *

Vaaben og ammunition , med undtagelse af krigsvaaben og -aminunition * Sikkerhed , tekniske aspekter *

Materiel der benytter ioniserende straaler * Sikkerhed , tekniske aspekter *

Bygningsmateriel og -redskaber * Godkendelse *

* Saerlige bestemmelser ( stoejniveau , beskyttelsesanordninger , o.s.v . ... ) *

Brandbekaempelses - og brandvaernsmateriel * Tekniske aspekter *

Personlige beskyttelsesmidler ( Materiel og beklaedning ) * Hjelme , briller , sikkerhedsbaelter til industrielt brug , fodtoej , gasmasker , beskyttelseshandsker , o.s.v . ... *

Olier udvundet af jordolie , der anvendes til opvarmning eller til fremdrift af motorkoeretoejer ( tekniske aspekter ) * Benzin ( additiver ) *

* Braendselsolie ( svovl ) *

Bordservice og koekkenredskaber * Sikkerhedsaspekter , isaer med hensyn til metaller der anvendes ved deres fremstilling , og som kan medfoere farer for den menneskelige sundhed *

Mekanisk materiel til kontinuerlig transport * Rullende transportoerer *

* Transportbaand , herunder dem der anvendes i eksplosiv atomosfaere *

Lystbaade med motor og med sejl * *

Eksplosiver * Godkendelse og sammensaetning
++++

RAADETS RESOLUTION

af 15 . maj 1973

om landbruget i visse ugunstigt stillede omraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ENES OM FOELGENDE :

1 . Med henblik paa at sikre fortsaettelse af landbrugsvirksomhed og saaledes opretholdelse af et befolkningsminimum eller bevarelse af den naturlige struktur i visse ugunstigt stillede omraader vil medlemsstaterne ifoelge faellesskabsregler som fastlaegges , blive bemyndiget til at indfoere en saerlig stoetteordning , som skal begunstige landbrugsvirksomhed og som skal forbedre landbrugernes indkomst i disse omraader .

2 . Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen en liste over de omraader , i hvilke de paataenker at gennemfoere denne saerlige stoetteordning .

Disse omraader boer svare til faellesskabskriterierne .

Raadet traeffer i henhold til den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 43 i traktaten , afgoerelse om faellesskabslisten over disse omraader .

3 . Den saerlige stoetteordning kan omfatte :

a ) ydelse paa visse betingelser til landbrugere , som forpligter sig til at fortsaette deres virksomhed af godtgoerelser fastsat svarende til de permanente naturlige handicap ;

b ) saerlige begunstigelser inden for rammerne af en tilskyndelsesordning for landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder , herunder bedrifter hvis indkomster ikke udelukkende hidroerer fra udoevelse af landbrugsvirksomhed ;

c ) supplerende tilskyndelsesstoette i forbindelse med andre faelles foranstaltninger til de i direktiv nr . 72/159/EOEF naevnte bedrifter ;

d ) andre nationale foranstaltninger , der har til formaal at gennemfoere de i stk . 1 omhandlede maal , idet det underforstaas , at de kriterier , der goer det muligt at gennemfoere de nationale stoetteordninger , som omhandles i artikel 14 , stk . 2 , litra b ) , i dette direktiv , vedtages samtidig .

4 . Gennemfoerelsen af foranstaltningerne boer tage hensyn til de saerlige forhold og udviklingsmaal i hver enkelt egn . Medlemsstaterne har muligheden for alene at ivaerksaette en del af de i stk . 3 omhandlede foranstaltninger i de udvalgte egne .

5 . Med hensyn til de foranstaltninger , der traeffes inden for rammerne af direktiv nr . 72/159/EOEF , finder de finansielle bestemmelser i dette direktiv anvendelse .

Med hensyn til de andre foranstaltninger udgoer Faellesskabets finansielle bidrag 25 % , for saa vidt angaar udligningsgodtgoerelsen fastsaettes dette bidrag dog ved udarbejdelse af faellesskabslisten over omraaderne til en stats mellem 25 og 50 % .

6 . Raadet ivaerksaetter denne resolution ved et direktiv , som det udsteder inden den 1 . oktober 1973 .
++++

BESLUTNING Nr . 79

af 22 . februar 1973

vedroerende fortolkningen af artikel 48 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om sammenlaegning af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder inden for invalide - , aldersdoms - og efterladteforsikringen

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmal , der opstar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne nr . 1408/71 og 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 34 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 13 af 17 . februar 1961 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , der praecisere , i hvilket omfang forsikringsperioder , tilbagelagt i en medlemsstat , i henhold til artikel 48 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 skal medregnes af de andre medlemsstaters institutioner , nar disse perioder ikke udgoer 12 maneder , men hvor det krav om mindsteforsikringstid , som er fastsat i lovgivningen i den stat , hvor de paagaeldende perioder er tilbagelagt , er opfyldt alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt i den paagaeldende stat ;

i henhold til bestemmelsen i artikel 48 , stk . 1 , i forordning nr . 1408/71 finder undtagelserne fra bestemmelserne i artikel 46 , stk . 2 , i samme forordning ikke anvendelse , naar der i medfoer af den lovgivning , efter hvilken den paagaeldende har vaeret forsikret i mindre end 12 maneder , er erhvervet ret til ydelser alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt efter den naevnte lovgivning , og

idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Under forudsaetning af , at de i en medlemsstat tilbagelagte forsikringsperioder ikke tilsammen udgoer 12 maaneder , og af , at det krav om mindsteforsikringstid , som efter lovgivningen i den naevnte stat gaelder som betingelse for tilkendelse af ydelser , er opfyldt alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt i den paagaeldende stat , skal disse perioder medregnes af de medlemsstater , i hvilke den paagaeldende har vaeret forsikret , med henblik paa benholdsvis erhvervelse , bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser og med henblik paa beregning savel af det teoretiske pensionsbeloeb som af prorata temporis-beloebet .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS
++++

BESLUTNING Nr . 74

af 22 . februar 1973

vedroerende ydelse af laegebehandling i tilfaelde af midlertidigt ophold i medfoer af artikel 22 , stk . 1 , litra a ) i ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtning :

Beslutning nr . 21 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 45 af 26 . juli 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , som praeciserer gennemfoerelsesreglerne til artikel 22 , stk . 1 , litra a ) i ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 i det i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede tilfaelde ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . I det i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede tilfaelde anvender opholdsstedets institution kun bestemmelsen i artikel 22 , stk . 1 , litra a ) i ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , saafremt den paagaeldende har henvendt sig til institutionen forud for afslutningen af sit midlertidige ophold , enten for at fremlaegge en attest ( blanket E 111 ) , udstedt af den kompetente institution , eller for at anmode institutionen om ved hjaelp af blanket E 107 at forespoerge den kompetente institution om sin ret til ydelser .

I sidstnaevnte tilfaelde maa det i den kompetente institutions svar bekraeftes , at den paagaeldende har ret til ydelser ; den omstaendighed , at den kompetente institutions svar foerst fremkommer efter den paagaeldendes afrejse , kan ikke goeres gaeldende mod ham som grundlag for at naegte udbetaling af ydelserne .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Kommission Formanden for den administrative

J . DONIS
++++

BESLUTNING Nr . 75

af 22 . februar 1973

vedroerende behandling af begaeringer om fornyet afgoerelse , indgivet af invalidepensionister paa grundlag af artikel 94 , stk . 5 , f i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtning :

Beslutning nr . 2 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 64 af 17 . december 1959 , er bortfoldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , som praeciserer i hvilket omfang ny laegeerklaering , udfaerdiger paa blanket E 213 , og i giver fald paa blanket E 214 , kan kraeves i tilfaelde af indgivelse af begaering om fornyet afgoerelse vedroerende en invalidepension paa grundlag af bestemmelserne i artikel 94 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Naar en arbejdstager indgiver begaering om fornyet afgoerelse vedroerende en invalidepension paa grundlag af bestemmelserne i artikel 94 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , skal ny laegeundersoegelse ikke foretages , og blanket E 213 , og i givet fald blanket E 214 , ikke udfyldes , for saa vidt akterne i journalen kan anses for at vaere fyldestgoerende . Er dette ikke tilfaeldet , kan de beroerte institutioner forlange udfaerdigelse af ny laegeerklaering i overensstemmelse med de ovennaevnte blanketter .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS
++++

BESLUTNING Nr . 76

af 22 . februar 1973

om betingelserne for anvendelse af blanketterne E 402 , E 403 og E 404

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle erhvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 20 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 45 af 16 . juli 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;

det er vigtigt , at der fastsaettes regler for , hvor ofte der skal ske fornyelse af attesten om fortsat uddannelse ( blanket E 402 ) , attesten om laerlingeuddannelse ( blanket E 403 ) samt laegeerklaeringen ( blanket E 404 ) , der kraeves for udredelse af familieydelser og boernetilskud ud over den normale aldersgraense , under de i de nationale lovgivninger angivne omstaendigheder , samt at der udpeges en laege med bemyndigelse til at udstede den naevnte laegeerklaering ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Attest om skolegang ( blanket E 402 ) skal hoejst kunne kraeves én gang i kvartalet ; det staar imidlertid de enkelte institutioner frit for kun at kraeve denne attest én gang om aaret .

2 . Attest om laerlingeuddannelse ( blanket E 403 ) skal hoejst kunne kraeves én gang i kvartalet ; det staar institutionerne frit for kun at kraeve denne attest én gang hvert halve aar eller én gang om aaret .

3 . Den laegeerklaering , som skal fremlaegges angaaende boern , som er uarbejdsdygtige ( blanket E 404 ) , skal fornyes mindst én gang om aaret .

4 . Til at udstede den i pkt . 3 omhandlede laegeerklaering kan der af kontaktorganer udpeges en laege i tilfaelde , hvor der ikke staar nogen laege til dets raadighed ; denne laege kan vaere den behandlende laege .

5 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS
++++

BESLUTNING Nr . 78

af 22 . februar 1973

vedroerende fortolkningen af artikel 7 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om gennemfoerelse af reglerne om nedsaettelse eller suspension .

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 31 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 13 af 17 . februar 1961 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse ;

Det er nemlig af betydning , at det klargoeres , paa hvilken maade man skal fortolke udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " , som anvendes i bestemmelsen i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .

Udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " kan ikke fortolkes som det beloeb , som i henhold til en lovgivning ville blive udbetalt , hvis ingen regel om hindring af dobbeltydelse kunne goeres gaeldende , og

idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " skal forstaas som det beloeb , som ikke ville blive udbetalt , hvis man strengt anvendte bestemmelserne i artikel 12 , stk . 2 og 3 ; i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS
++++

BESLUTNING Nr . 77

af 22 . februar 1973

om beregning af boernetilskud i medfoe raf artiklerne 73 , stk . 2 , og 74 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 25 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 18 af 17 . februar 1961 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ,

der boer navnlig fastsaettes saerlige regler for gennemfoerelse af de principper , som er fastlagt i artiklerne 73 , stk . 2 , og 74 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , i de tilfaelde , hvor lovgivningen i den eller de medlemsstater bortset fra Frankrig , i hvilke arbejdstagernes familiemedlemmer er bosat , fastsaetter forskellige regler , og navnlig forskellige beloeb , for forskellige grupper af arbejdstagere , samt i de tilfaelde , hvor lovgivningen i de medlemsstater bortset fra Frankrig , paa hvis omraader boernene er fordelt , fastsaetter forskellige beloeb for ydelserne , alt efter barnets plads i soeskenderaekken ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . I tilfaelde hvor lovgivningen i den eller de medlemsstater bortset fra Frankrig , hvor familiemedlemmerne er bosat , fastsaetter forskellige regler og navnlig forskellige beloeb for forskellige grupper af arbejdstagere , skal boernetilskuddene fastsaettes efter de regler og beloeb , som ville vaere at anvende , hvis arbejdstageren udoevede sin virksomhed i den stat , hvor familiemedlemmerne er bosat .

2 . I tilfaelde hvor lovgivningen i de medlemsstater bortset fra Frankrig , paa hvis omraader arbejdstagerens boern er fordelt , fastsaetter forskellige beloeb for ydelserne , alt efter barnets plads i soeskenderaekken , skal institutionen i hver af disse stater fastsaette de boernetilskud , der skal udbetales for de boern , som er bosat paa dens omraade , som om alle boernene var bosat i denne stat .

3 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelig medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS
++++

RAADETS RESOLUTION

af 14 . januar 1974

om De europaeiske Faellesskabers deltagelse i Den europaeiske fond for Videnskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stats - og regeringscheferne , forsamlet i Paris den 19 . og 20 . oktober 1972 , udtrykte vilje til at fastlaegge maalsaetningerne for og sikre udviklingen af en faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ; med henblik herpaa boer medlemsstaternes politik samordnes ;

en europaeisk fond for videnskab er under oprettelse af forskningsraad og akademier i de europaeiske stater , heriblandt i De europaeiske Faellesskabers ni medlemsstater ;

oprettelsen af denne fond forekommer hensigtsmaessig med henblik paa at stimulere det europaeiske samarbejde og paa at besvare de spoergsmaal , der rejser sig inden for grundforskningen -

VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION :

1 . Raadet tager med interesse til efterretning , at oprettelsen af en europaeisk fond for videnskab er planlagt , og af Kommissionen er blevet opfordret til at deltage i arbejdet i gruppen , der har til opgave at udarbejde vedtaegterne for denne fond .

3 . Raadet tilkendegiver sin velvillige indstilling til oprettelsen af forbindelser mellem fonden og De europaeiske Faelleskaber . Naar det paabegyndte forberedende arbejde til oprettelse af denne fond er afsluttet , vil Raadet efter forslag fra Kommissionen udtale sig om karakteren af og formen for disse forbindelser .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 20 . november 1974

om beherskelse af Faellesskabets kvantitative forsyning med korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER -

i oensket om bedre at beherske Faellesskabets kvantitative forsyning med importeret korn , i saerdeleshed med majs , og at fremme kendskabet til de foretagne indfoersler og de indfoersler , der skal foretages -

BLEVET ENIG OM :

Noedvendigheden af at forbedre systemet for statistiske oplysninger ved et naermere samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne .