ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/26\DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.858/95
af19.april1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden45.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukkerf)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden45.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden45.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til47,442ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.oEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.285/95
af13.februar1995
omændringafforordning (EF)nr.2115/94ogomforhøjelsetil177013tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til177013tonskorn,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(2),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(3);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2115/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3216/94Q,blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf106687tonskorn,somdetirskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2115/94ændres»100000
tonsbyg«til»177013tonsbyg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L224af30.8.1994,s.5.
(4EFTnr.L337af24.12.1994,s.55.
Nr.L233/28f~DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2297/95
af29.september 1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3290/94(z),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92f),
senestændretvedforordning(EF)nr.2092/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.hEFTnr.L206af1.9.1995,s.27.

30.9.95 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1995omændringafforordning(EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 3,00
Byg (10030090) 18,00
Majs (10059000) 53,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 25,00
Nr.L141/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1428/95
af23.juni 1995
omfaste importværdier med henblik påfastsættelsen afindgangsprisen forvisse
frugter oggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefaste værdier ved
import fratredjelande fordeprodukter ogperioder ,derer
anført inævnte forordnings bilag ;
ved anvendelse afovennævnte kriterier skal defaste
importværdier fastsættes pådeniveauer ,der findes i
bilaget tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF)nr.
3223/94af21.december 1994 omgennemførelsesbestem ­
melser forimportordningen forfrugt oggrøntsager ('),
ændret vedforordning (EF)nr.1363/95(2),særlig artikel 4,
stk.1,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3813/92
af28.december 1992 om den regningsenhed ogde
omregningskurser ,derskal anvendes iden fælles land­
brugspolitik (3),senest ændret ved forordning (EF)nr.
150/95(4),særlig artikel 3,stk.3,og
udfrafølgende betragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættes som følge af
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierneUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Defaste importværdier ,dereromhandlet iartikel 4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættes som anført i
tabellen ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24.juni 1995 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 23.juni 1995 .
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(>)EFT nr.L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT nr.L132 af16.6.1995 ,s.8.
OEFT nr.L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT nr.L22af31.1.1995 ,s.1.

24.6.95 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 141/27
BILAG
tilKommissionens forordning af23.juni 1995 omfaste importværdier med henblik på
fastsættelsen afindgangsprisen forvisse frugter oggrøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
0702 0035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
0707 0025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
0709 9077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
0805 3030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
0809 1030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
0809 2041,0809 2049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
0809 3031,0809 3039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
0809 4020 624 262,7
999 262,7
(')Den statistiske landefortegnelse ,dererfastsat iKommissionens forordning (EF)nr.3079/94(EFT nr.L325af17.
12.1994 ,s.17).Koden »999 «repræsenterer »anden oprindelse «.
Nr.L163/22|DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1723/95
af13.juli1995
omændringafforordning(EF)nr.1660/95ommidlertidigsuspensionafudste­
delsenafeksportlicenser forvissemejeriprodukter ogomfastsættelseaf,i
hvilketomfangindgivneansøgningeromeksportlicenser kanimødekommes
karakterafforsyningerne afmejeriprodukter tildisse
landebørantalletafprodukterøges,ogudførselafde
pågældendeproduktertildissedestinationerbørtillades
foralle,derharindgivetansøgninger ;forordning(EF)nr.
1660/95børderforændresmedtilbagevirkende kraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udstedelsenafeksportlicenser forvissemejeriprodukter
blevsuspenderetvedKommissionens forordning(EF)nr.
1660/95(4),ændretvedforordning(EF)nr.1696/950;
forordning(EF)nr.1660/95blevændretforattillade
udstedelsenaflicensertildenudførselafvissemejeripro­
duktertilhumanitæreformål,dergennemføres afikke­
statsligeorganisationer tilKroatien,Bosnien-Herzegovina ,
SlovenienogRwanda;ibetragtningafdenlivsvigtige•UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,førsteled,iforordning(EF)nr.1600/95
affattessåledes:
»—ansøgningervedrørendeprodukter,derhenhører
underKN-kode0401,04022111,04029111,
04029119,04029911og0406,oghvisbestem­
melseslandekode er091,092,093eller324«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1995.
Denanvendesfraden7.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(4)EFTnr.L156af7.7.1995,s.75.
HEFTnr.L161af12.7.1995,s.26.
Nr.L8/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.38/95
af11.januar1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden32.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden32.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden32.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til31,480ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro ),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14
Nr.L220/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2192/95
af15.september1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2119/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2169/95(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2119/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.2119/95,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(»)EFTnr.L212af7.9.1995,s.3.
(4EFTnr.L218af14.9.1995,s.3.

16.9.95ran DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1995omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb(')
—ECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 38,67(■)
17011190950 O
17011290100 39,89(')
17011290910 38,67(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4336
—ECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes.
Nr.L24/126 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.203/95
af31.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/127
BILAG
tilKommissionens forordningal31.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 58,3
212 89,0
624 158,0
999 101,8
07070010 053 166,9
068 151,3
204 117,2
624 207,3
999 160,7
07099073 204 224,6
624 196,3
999 210,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L197/12Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2021/95
af21.august1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportafsukkerprodukter undtagenmelasse(3),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2006/950;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
OEFTnr.L195af18.8.1995,s.24.

22.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/13
BILAG
tilKommissionens forordningat21.august1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990O 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
5.5.95 [DA~Ί DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1010/95
af4.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L102/8|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.