KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2220/94 af 13. september 1994 om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3451/93 (4), er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbagekoeb;

for hoestaaret 1994/95 skoennes aebleproduktionen at blive paa 8 997 300 tons; sammenlignet med en basisproduktion paa 7 660 000 tons bliver det forventede overskud paa 1 337 300 tons; de forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 50 % af denne maengde, dvs. 668 650 tons;

for hoestaaret 1994/95 skoennes paereproduktionen at blive paa 2 781 600 tons; sammenlignet med en basisproduktion paa 2 360 000 tons bliver det forventede overskud paa 421 600 tons; de forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 50 % af denne maengde, dvs. 210 800 tons;

denne maengde boer fordeles mellem de forskellige medlemsstater, i forhold til deres forventede overskud, for de sorter, der kan vaere genstand for disse tilbagekoeb; de priser, hvorom der skal indsendes oplysning ifoelge artikel 17, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, har paa flere af Faellesskabets markeder ligget lavere end basisprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne paa deres omraade tilladelse til i hoestaaret 1994/95 at foretage forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer.

Artikel 2

1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 668 650 tons aebler og 210 800 tons paerer, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne (i tons):

"" ID="1">Belgien> ID="2">39 900> ID="3">20 400"> ID="1">Danmark> ID="2">1 400> ID="3">300"> ID="1">Tyskland> ID="2">87 900> ID="3">21 600"> ID="1">Graekenland> ID="2">20 800> ID="3">7 400"> ID="1">Frankrig> ID="2">196 200> ID="3">21 600"> ID="1">Irland> ID="2">600> ID="3">-"> ID="1">Italien> ID="2">177 600> ID="3">84 060"> ID="1">Luxembourg> ID="2">200> ID="3">40"> ID="1">Nederlandene> ID="2">45 850> ID="3">23 200"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">16 200> ID="3">3 800"> ID="1">Spanien> ID="2">65 500> ID="3">14 600"> ID="1">Portugal> ID="2">16 500> ID="3">13 800.">

2. Der kan alene foretages forebyggende tilbagekoeb af de i klasse II anfoerte aebler af de i bilaget naevnte sorter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 9.

BILAG

Liste over de aeblesorter der forebyggende kan tilbagetraekkes fra markedet Golden Delicious og mutationer

Imperatore

Red Delicious og mutationer

Stark Delicious

Starkcrimson

Black Stayman

Staymanred

Stayman Winesap

Richared

Macintosh Red

Belle de Boskoop

Delicious Pilafa

Granny Smith

Bramley's Seedling

Ingrid Marie

Glocken Apfel

Jonagold og mutationer

Bravo de Esmolfe

Casa nova de Alcobaça

Riscadinha

Gala og mutationer

Gloster

Elstar

Idared

Spartan

Cox Orange og mutationer

Liste over de paeresorter der forebyggende kan tilbagetraekkes fra markedet Passe Crassane

Conférence

Doyenné du Comice

Empereur Alexandre

Crystalli

Alexandre Lucas

Rocha