ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/87
af29.januar1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden12.til18.januar1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDétforenedeKongerigeiugenfraden12.til
18.januar1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden12.til18.januar1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
P)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L28/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden12.tilden18.januar1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
\ aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L26/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/87
af28.januar1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden33.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden33.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden33.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,320ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
tøEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/87
af30.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.286/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L28af30.1.1987,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,60
B.Råsukker 42,82(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/87
af30.januar1987
omførsteændringafforordning (EØF)nr.2025/86omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(4)indebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2025/86(3)blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2025/86erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.38. (4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L30/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajs ,tiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-cross 1,8Jugoslavien
hybrider 6,9USA
l 9,1Ungarn
\ 30,7Rumænien
30,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 18,1Østrig
l 20,2Jugoslavien
\ 28,2Ungarn
\ 43,3Argentina
l 44,2 Rumænien
44,2Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 13,6Rumænien
\ 30,4 USA
l 36,9Ungarn
l \ 92,3 Canada
\ 126,8Jugoslavien
126,8Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkommende kandenne
afgiftikkeovestigedensats,derfremkommervedtilpasningentildenfællestoldtarifioverensstemmelse med
tidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafCanadaogØstrig.
(3)MedundtagelseafCanada,USA,ChileogJapan.
(4)MedundtagelseafBulgarienogØstrig.
Nr.L30/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/87
af30.januar1987
omændringafforordning (EØF)nr.208/87omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafclementinermedoprindelseiMarokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under,henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.208/87af23.januar
1987(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
clementinermedoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå2,63ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.208/87erstattesafbeløbet1,32ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
P)EFTnr.L22af23.1.1987,s.26.
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.312/87
af30.januar1987
omdemængdermajsogsorghum,forhvilkeafgiftenvedimportfratredjelande
skaludbydesilicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2913/86
af23.september1986omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.2727/75forsåvidtangårimportafgiften for
vissemængderafmajsogsorghum('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeforordning(EØF)nr.2913/86skaldemængder
majsogsorghum,derhvermånedudbydesilicitation,
fastsættes;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdemajsogsorghum,derudbydesilicitation
forfebruar1987,erpå197673tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L272af24.9.1986,s.1.
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.305/87
af30.januar1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3631/86ogartikel105
iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1idenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3127/86(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3025/86(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3631/86(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
109/87(<);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6,1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L281af2.10.1986,s.15.
i5)EFTnr.L336af29.11.1986,s.32.$EFTnr.L14af16.1.1987,s.29.

Nr.L30/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1987omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløb fraden1.februar1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønner : I
a)anvendtiSpanien 16,904 17,084 17,989 17,989 17,98916,549(')16,5490
b)anvendtiPortugal 16,606 16,786 17,722 17,722 17,72216,282(')16,2820
c)anvendtienandenmedlemsstat 17,007 17,187 18,082 18,082 18,08216,642(')16,6420
2.Sødlupiner : I \
a)høstetoganvendtiSpanien 17,498 17,498 18,466 18,466 18,46618,466(')18,4660
b)høstetienandenmedlemsstatog:Il \ I
—anvendtiPortugal 19,225 19,225 20,233 20,233 20,23320,233(>)20,2330
—anvendtiFællesskabet idets
sammensætning pr.31december
1985 19,760 19,760 20,713 20,713 20,71320,713020,7130
(')Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1987/88.
31.1.87 Nr.L30/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/87
af30.januar1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelse i
bestemtetredjelande ;
i
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4074/86(4),fastsættesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgifternevedindførseltilPortugalafråsukkerbestemt
tilraffineringfastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58afi:3.1986,s.18.
(4EFTnr.L371af31.12.1986,s.29.*

Nr.L30/10 31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1987omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nedsatafgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Råsukker :
I.Tilraffinering 32,11
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.323/87
af30.januar1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.157/87
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.270/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.157/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.157/87
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.■
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L20af22.1.1987,s.20.
(<)EFTnr.L26af29.1.1987,s.42.

Nr.L30/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker: \
(a)kandis 43,68
(b)andrevarer 42,27
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4368
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 40,18(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4368
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå\
5kg.ellerderunder 37,16(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L30/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/87
af30.januar1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordnings (EØF)nr.3822/86(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.110/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(")EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
(3)EFTnr.L14af16.1.1987,s.31.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 1,69 41,771 41,771
—Portugal 26,531 0 41,771
—andenmedlemsstat 26,531 41,771 41,771
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.310/87
af30.januar1987
omfastsættelseforfebruar1987afdetudligningsbeløb ,derskalanvendesi
Spanienforprodukterforarbejdetpåbasisafolie
oliepaverdensmarkedet ,forhøjetmedafgifternei
Spanienvedindførselfratredjelande ;
udligningsbeløbet børfastsættespånedennævnte
niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3431/86af11.november1986omgennemførelsesbe­
stemmelsertildeegnedeforanstaltninger iforbindelse
medsamhandelenmedSpanienmedprodukterforar­
bejdetpåbasisafolie('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3431/86bestem­
mer,atdetudligningsbeløb ,derskalopkrævesellerydes
pr.tonolie,hvermånedfastsættesafKommissionen på
basisafforskellenmellemgennemsnitsprisen forsojaolie
iSpanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpådenneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.3431/86omhand­
ledeudligningsbeløb fastsættesforfebruar1987til445,25
ECUpr.tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L317af12.11.1986,s.7.
31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.321/87
af30.januar1987
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.243/87omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.243/87(3)fast­
sættesdertillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød;en
kontrolharvist,atenafbeskrivelserne afindførslerneikkeerioverensstemmelse meddeforanstaltninger ,der
blevforelagtforvaltningskomiteen tiludtalelse;derforbør
forordningenberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.243/87ændresi
kolonnen »Beskrivelseafindførslerne «udforpos.02.02B
IIg)idenfællestoldtarif»Oprindelse :Brasilien«til
»Oprindelse :BrasilienogUngarn«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
3EFTnr.L25af28.1.1987,s.21.