ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.94 Nr.L268/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2520/94
af18.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L268/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,63
10019099 0 0 0 8,63
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 12,07
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
11071011 0 0 015,36 15,36
11071019 0 0 011,48 11,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L268/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2518/94
af18.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangdetermuligtatimødekomme ansøgninger
omimportlicens ,dererindgivetihenholdtiletårligtEF-toldkontingent forost
medoprindelseiSverige
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deansøgningeromimportlicensforostunder
KN-kode0406,dererindgivetforperioden1.oktobertil
31.december1994ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1316/93,imødekommes medindtil4,9%.
2.Idetiførstedageafperioden1.januartil31.marts
1995kanderindgivesansøgningomimportlicensforden
mængde,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)
nr.1316/93.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1316/93af28.maj1993omgennemførelsesbestem ­
melserforforvaltningen afetårligtEF-toldkontingent på
1000tonsostogostemassemedoprindelseiSverige('),
ændretvedforordning(EØF)nr.2762/93(2),særligartikel
4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicens ,dererindgivetforost
somomhandletiforordning(EØF)nr.1316/93,gælder
størremængderendde,derertilrådighed;demængder,
dereransøgtomforfjerdeperiode1.oktobertil
31.december1994,børderfornedsættesmedenfast
procent—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L132af29.5.1993,s.73.
OEFTnr.L251af8.10.1993,s.7.
19.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2522/94
af18.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(•*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2513/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
6)EFTnr.L267af18.10.1994,s.11.

Nr.L268/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,25(')
17011190 33,25(')
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 41,37
17019910 41,37
17019990 41,370
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2510/94 af 17. oktober 1994 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af svampe med oprindelse i tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1901/94 (4), saerlig artikel 5, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hvis der ansoeges om maengder, der er stoerre end den maengde, der er til raadighed, fastsaetter Kommissionen ifoelge artikel 5, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 en enhedsprocentsats for de paagaeldende ansoegninger og suspenderer udstedelsen af licenser for de efterfoelgende ansoegninger;

de maengder af svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er ansoegt om den 12. og 13. oktober 1994 overstiger de disponible maengder; der boer derfor fastlaegges, i hvilket omfang der kan udstedes licenser;

de maengder, for hvilke der er udstedt licenser, har naaet den aarlige maengde, der er tildelt Den Kinesiske Folkerepublik; udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte tillaegsbeloeb, boer derfor suspenderes;

denne foranstaltning skal traefffes inden for den tidsfrist, der er anfoert i artikel 5, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importlicenser for svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er ansagt om i henhold til artikel 5, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1707/90 den 12. og 13. oktober 1994, udstedes med angivelse af den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1707/90 anfoerte paategning for 40,8 % af den maengde, der er ansoegt om.

For saa vidt angaar de i stk. I omhandlede produkter, suspenderes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for de tillaegsbeloeb, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1796/81, for ansoegninger, som er indgivet fra den 14. oktober 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(3) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/94 af 17. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de specifikke foranstaltninger for spiseoliven

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1332/92 af 18. maj 1992 om indfoerelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 587/93 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for de specifikke foranstaltninger for spiseoliven blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/92 (3);

med hensyn til stoette til oprettelse af driftskapital skal medlemsstaterne ikke meddele Kommissionen oplysninger om de ydede beloeb; dette forhold forhindrer et normalt skoen over de udgifter, der skal afholdes i saa henseende, samt kontrollen med naevnte udgifter; det boer derfor fastsaettes, at medlemsstaterne fremsender oplysninger om den ydede stoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3601/92 indsaettes som stk. 7:

»7. Myndighederne sender Kommissionen kopier af de i bilag III og IV viste formularer i udfyldt stand straks og senest 30 dage efter modtagelsen af dem.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 41.

(3) EFT nr. L 366 af 15. 12. 1992, s. 17.
18.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2513/94
af17.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2502/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L265af15.10.1994,s.52.

Nr.L267/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,53(')
17011190 33,530
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 41,37
17019910 41,37
17019990 41,37(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
18.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2509/94
af17.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2446/94omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2446/94(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf73850tonskorn;vissebetingelseribilaget
tilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.2446/94foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)ForpartierneAogBerstattespunkt10ibilagetaf
nærværendepunkt10:
»10.Emballeringogmærkning :
—partiA(6):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.
1,(IIA2a)ogIIA3);somstyrtgodssamt210000sækkeog100sækkenåleogden
nødvendigetråd(2m/sæk)(n)
påskrifterpåengelsk
—partiB:somstyrtgods.«
2)ForpartiCerstattespunkt10ibilagetafnærværende
punkt10:
»10.Emballeringogmærkning(6)Q:seEFTnr.C114
af29.4.1991,s.1(IIA2a)ogIIA3).
Påskrifterpåengelsk«.
3)ForpartiDerstattespunkt10ibilagetatnærværende
punkt10:
»10.Emballeringogmærkning(6)Q:seEFTnr.C114
af29.4.1991,s.1(IIB2a)ogIIB3).
Påskrifterpåengelsk«.
4)ForpartierneA,B,CogD:
Meddelelse94/C273/01vedrørendeetiketteringog
mærkningafemballagenfinderikkeanvendelsemed
hensyntiludformningen afbuddene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.(jEFTnr.L261af11.10.1994,s.6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2506/94 af 17. oktober 1994 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien inden for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), blev de vejledende lofter for henholdsvis den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994 for indfoersel af levende dyr fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat;

for saa vidt angaar levende dyr, suspenderede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2172/94 (3) udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt som en beskyttelsesforanstaltning og gav igen tilladelse til indgivelse af ansoegninger fra den 3. oktober; som endelig foranstaltning i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, er det paa baggrund af den forventede udvikling paa det spanske marked berettiget at haeve det vejledende loft for den femte og sjette tomaanedersperiode i 1994;

de supplerende maengder for den femte tormaanedersperiode skal allerede medregnes ved udstedelse af licenser, som der anmodes om fra den 3. oktober 1994; det boer derfor fastsaettes, at denne forordning anvendes fra naevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 232 af 6. 9. 1994, s. 3.

BILAG

»BILAG I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">400 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 65 000

marts/april: 60 000

maj/juni: 60 000

juli/august: 60 000

september/oktober: 75 000

november/december: 80 000«">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508/94 af 17. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 747/94 om naermere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faelleskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtinger:

I medfoer af artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2) er gyldighedsperioden for indfoerselstilladelser udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder i 1994 paa seks maaneder fra datoen for udstedelsen;

det fremgaar af medlemsstaternes oplysninger, at paa grund af forsinkelser ved levering og transport af varerne vil et stort antal importoerer ikke vaere i stand til at gennemfoere importen af de varer, der er omfattet af disse tilladelser, inden for gyldighedsperioden;

for at afhjaelpe ovennaevnte vanskeligheder og for at sikre den bedst mulige udnyttelse af kontingenterne er det derfor hensigtsmaessigt paa passende maade at forlaenge gyldighedsperioden for de tilladelser, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/94 af 29. april 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges de traditionelle importoerer, af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1225/94 af 30. maj 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges andre importoerer end de traditionelle, af de kvantitative faellesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for forvaltning af kontingenter, der er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 520/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for indfoerselstilladelserne udstedt af medlemsstaternes myndigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1012/94 og (EF) nr. 1225/94 er forlaenget indtil 31. december 1994.

Paa anmodning fra en importoer paategnes den aendrede sidste gyldighedsdato paa indfoerselstilladelsen af den kompetente myndighed, som har udstedt den. Paategningens aegthed bekraeftes afgiftsfrit af den kompetente myndighed.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 83.

(3) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 100.

(4) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 40.
Nr.L270/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2554/94
af20.oktober1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetioktober1994forvissevarerindenforsvinekødssekto­
ren,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90erde
fastebeløbangivet;daRådetpr.15.juni1994endnuikke
harvedtagetdennyeordningmedgenerelletoldpræfe­
rencer,videreføresRådetsforordning(EF)nr.3668/93
automatisktilden31.december1994;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1592/94(3)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekøds­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgifti
perioden1.oktobertil31.december1994;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0080,i
forordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivetansøgninger
omimportlicenser for,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimødekommes
fuldtud;dererikkeindgivetnogenlicensansøgning forprodukter
underløbenummer 59.0010,59.0040,59.0060og
59.0070;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EF)nr.1592/94forperioden
1.oktobertil31.december1994imødekommes med
100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0080iforordning(EØF)
nr.3834/90.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.HEFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L167af1.7.1994,s.23.