Nr.L351/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3515/83
af13.december1983
omudbudtilsalgvedlicitationafolieafolivenpresserester ,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed,medhenblikpåudførseltilTunesien
vedartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførel­
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
519/83fl,erdetfastsat,hvorledesderføresbevisfor
indførseltilettredjeland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3)
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan siden
produktionsåret 1975/76opkøbtbetydeligemængder
olivenolie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2041/83(*),er
derfastsatbetingelserforsalgvedlicitationpåFælles­
skabetsmarkedogforudførselafolivenolie;ibetragt­
ningafmarkedssituationen iTunesienerderfortiden
mulighederforudførselafråolieafolivenpresserester
tildetteland;
Fællesskabetråderoverbetydeligemængderolieaf
olivenpresserester ,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed;visseafdissemængderhar
væretoplagretiflereproduktionsår ;denpågældende
oliebørderforudbydestilsalgvedlicitation,idet
regleniartikel1,stk.2,inævnteforordning,ved
hvilkendeterfastsat,atdeneksporteredeolieskal
væredirektespiselig,fraviges;
minimumssalgsprisen fastsættessåledes,atdehand­
lendeiFællesskabet fårsammekonkurrencevilkår som
dehandlendeitredjelande;tilolie,dersælgesinden
forrammerneafnærværendeforordning,børder
derforikkeydeshverkeneksportrestitution somfastsat
iartikel20iforordningnr.136/66/EØFellerforbrugs­
støttesomfastsatiartikel11isammeforordning ;Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbenævnt
»AIMA«,åbnerenlicitationioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordningogiforordning
(EØF)nr.2960/77medhenblikpåsalgtileksporttil
Tunesienafca.2000tonsolieafolivenpresserester .
Uansetartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2960/77,
skaldenovenforomhandledeolieafolivenpresserester
udføresudenatværeforarbejdettilkonsum.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den15.
december1983.
AIMAopslårpåsithjemsted,ViaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelseom,hvilkepartierderudbydestil
salg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
BudeneskalværeAIMA,ViaPalestro81,Rom,Italien,
ihændesenestden16.januar1984,kl.14.00(lokal
tid).
Artikel4.
1.Budeneskalafgivesforoliemedensurhedsgrad
på15°. (')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.(jEFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
OEFTnr.L200af23.7.1983,s.25.(«)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
OEFTnr.L58af5.3.1983,s.5.

14.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/15
Artikel7
Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil9,50ECU/100kg.
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil100ECU/100kg
olieafolivenpresserester .
Artikel8
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledelagergodtgørelse erligmed3500lire/1002.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurhedsgrad
endden,forhvilketbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,formindskesmed2682lireforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgradovereller
under15°.
Artikel5
Minimumssalgsprisen for15°olieafolivenpressere­
sterfastsættestil50000lire/100kg.
Artikel6
Salgetafoliegennemføres afAIMAsenestden23.
januar1984.
AIMAgiverdeorganer,hvorolieneroplagret,medde­
lelseom,forhvilkepartierderikkeergivettilslag.kg
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen