Nr.L30/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.270/90
af31.januar1990
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkedsordning iden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,der
ernævntibilagAtildenpågældendeforordning,eller
dermedligestilledeprodukter;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerproduceret
indenforFællesskabetogforarbejdettilkasein,hvis
dennemælkogkaseinat,dererproduceretmeddenne
mælk,opfyldervissebetingelser,dererfastsatiartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.987/68af15.juli1968om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetil
skummetmælk ,dererforarbejdettilkaseinogkasei­
nater^,senestændretvedforordning(EØF)nr.3554/
88(*);
Kommissionens forordning (EØF)nr.442/84af21.
februar1984omstøttetilsmørfraprivatoplagringog
beregnettilfremstillingafkonditorvarer ,konsumisog
andrelevnedsmiddelprodukter ogomændringafforord­
ning(EØF)nr.1245/83Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.698/86(8),ogKommissionens forordning(EØF)
nr.570/88af16.februar1988omsalgafsmørtilnedsat
prisogydelseafstøtteforsmørogkoncentreretsmørtil
fremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandrelevneds­
midler(®),senestændretvedforordning(EØF)nr.1048/
89(10),godkenderleveringtilindustrier,derfremstiller
vissevarerafsmørtilnedsattepriser;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.763/89(2),artikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeprodukter,derernævntiartikel1,litra
a),b),c)oge),idenpågældendeforordning,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesafeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3209/88(4),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
ibilagettilforordning(EØF)nr.804/68;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
neligeRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987om
told-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesToldtarif
(n),senestændretvedforordning(EØF)nr.3528/89(12),
harfraden1.januar1988indførtenny»kombineret
nomenklatur «,dersamtidigopfylderkraveneiDenFælles
ToldtarifogistatistikkerneoverFællesskabetsudenrigs­
0EFTnr.L169af18.7.1968,s.6.
(«)EFTnr.L311af17.11.1988,s.6.
OEFTnr.L52af23.2.1984,s.12.
(")EFTnr.L64af6.3.1986,s.12.
(')EFTnr.L55af1.3.1988,s.31.HEFTnr.L111af22.4.1989,s.24.
(")EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
>2)EFTnr.L347af28.11.1989,s.1.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L84af29.3.1989,s.1.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
HEFTnr.L286af20.10.1988,s.6.

1.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/43
3035/80,nævntiartikelliforordning(EØF)nr.804/68
ogudførtiformafvarer,derernævntibilagettilforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibilagettil
denneforordning.
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordeproduk­
ter,derernævntidetforudgåendestykke,menikke
omfattesafbilaget.handel,ogsomtræderistedetfornomenklaturen i
konventionen af15.december1950;følgeligbørde
anvendtetoldnumreangivessomudtryktiDenKombi­
neredeNomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasis­
produkter,dereranførtibilagAtilforordning(EØF)nr.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

Nr.L30/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1990omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
afTraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 I
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 50,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3) 95,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):I
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86('),
(EØF)nr.570/88,(EØF)nr.262/79(2)og(EØF)nr.
1932/81(3)omhandledebetingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 163,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 155,00
(')EFTnr.L208af31.7.1986,s.29.
(*)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L191af14.7.1981,s.6.