Nr. C 79/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 29. 3. 80 
Industrilån  til nedsat  rente,  som  kan  ydes  til kulindustrien  af Kommissionen  for De euro-
pæiske  Fællesskaber,  i medfør  af artikel  54, stk.  1, i traktaten  om oprettelse  af Det  euro-
pæiske  Kul-  og Stålfællesskab 
På grundlag  af artikel  54,  stk.  1, i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  Kul-  og  Stålfællesskab  kan 
Kommissionen  til de i artikel  80 nævnte  virksomheder 
yde lån  til finansiering  af investeringer,  som  er i over-
ensstemmelse  med  de  generelle  mål  i artikel  46. 
Kommissionen  yder  normalt  disse  lån  til kostpris. 
For visse  låns  vedkommende  forbeholder  Kommis-
sionen  sig  ret  til — når  og i det  omfang  midlerne  er 
til rådighed  —  at  yde  rentenedsættelser  for  at til-
skynde  til  øgede  investeringer  i projekter,  som 
vedrører  kulproduktionen,  og  som  bidrager  mest 
muligt  til en stabilisering  af Fællesskabets  kulproduk-
tion. 
Ved  bedømmelsen  af det  bidrag,  som  en sådan  investe-
ring  yder  med  henblik  på  opnåelse  af nævnte  måls 
stabilisering  af  kulproduktionen,  vil  Kommissionen 
tage  hensyn  til samtlige  ledsagende  omstændigheder 
og særlige  forhold  ved  investeringen,  især  følgende 
faktorer: 
a) investeringens  betydning: 
investeringer,  til  hvis  gennemførelse  der  kræves 
mindst  to år; 
b) lokalisering  af investeringen: 
— i nye  kuldistrikter,  hvor  udvinding  skal 
begyndes, — i eksisterende  kuldistrikter  med  højt  udbytte, 
— i eksisterende  kuldistrikter,  hvis  produktion  er 
nødvendig  til forsyning  af specifikke  markeder; 
c) investeringernes  art  og formål: 
— anlæg  af nye  miner, 
— nye  mineanlæg  i forbindelse  med  eksisterende 
miner, 
— udvidelse  af produktionskapaciteten  il eksiste-
rende  miner,  for  at øge  eller  stabilisere  kulpro-
duktionen. 
De relevante  udgifter  i forbindelse  med  disse  inve-
steringer  er dem,  der  vedrører  mineskakter,  mine-
gange,  transport-  og  udvindingsanlæg.  Disse  inve-
steringer  skal  tjene  til rationalisering  af kulproduk-
tionen  for  de begunstigede  virksomheder. 
Denne  meddelelse  ændrer  hverken  de  bestemmelser 
for lån  til særlige  rentesatser  til finansiering  af socialt 
boligbyggeri  eller  bestemmelserne  for  lån  til nedsat 
rente,  som  er  fastsat  i meddelelsen  af  18.  juni 
1970  ('),  ændret  ved  meddelelse  af  25.  november 
1974  (2) samt:  meddelelsen  af 22.  juli  1977  ('). 
(') EFT  nr. C 73 af 18. 6. 1970,  s. 20. 
(2) KIrl  nr. C 146  af 25. II. 1974,  s. 1 
C) EF1  nr. C 174  af 22. 7. 1977,  s. 1. 
Meddelelse  fra  Kommissionen  i henhold  til artikel  5, stk.  5, i Rådets  beslutning 
75/210/EØF  af 27. marts  1975 
I henhold  til artikel  4, stk.  4, i Rådets  beslutning  75/210/EØF  af 27.  marts  1975  om  de 
autonome  ordninger  for  indførsel  fra  statshandelslandene  (')  har  Kommissionen 
besluttet,  at den  importordning,  der  anvendes  i Italien  over  for  Polen,  ændres  som  følger 
med  virkning  fra  14.  marts  1980: 
— undtagelsesvis  åbning  af et kontingent  for  indførsel  af 49 000  automobiler  Pol  Mot 
126 (pos.  i den  fælles  toldtarif  87.02). 
(') EFT  nr. I. 99 af 21. 4. 1975,  s. 7.