Nr.L371/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3964/87
af23.december1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.L
3905/87(2),særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning (EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
fastsattesdealmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionersamtkriterierneforfastsættelsenafderesstørrelse;
betingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedforordning(EØF)nr.32/82(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3169/87(6),(EØF)nr.
1964/82Q,(EØF)nr.74/84(8),ændretvedforordning
(EØF)nr.3169/87,og(EØF)nr.2388/84(9),ændretved
forordning(EØF)nr.3425/86(l0);derbørfastsættesdiffe­
rentierederestitutionerforikke-udbenede stykkeraf
voksnehandyrafkvægrace;
betingelserneforudførselafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer liggerindemed,ogsom
erberegnettiludførsel,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2908/85(11),(EØF)nr.142/86(12),(EØF)nr.1055/
87('3),ændretvedforordning(EØF)nr.1416/87(,4)og
(EØF)nr.3815/87(15);anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødsektoren førertilat
fastsættesrestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande,
førertilatydeeksportrestitutioner forvoksnehandyraf
kvægracemedenlevendevægtligmedellerover300kg
ogforandetkvægmedenlevendevægtligmedellerover
250kg;deerfaringer,derergjortidesenereår,viser,at
deterhensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforlevende
hornkvægtilavlsbrugmedenvægtpåmindst250kgfor
hundyrog300kgforhandyr,somerligmedden,der
anvendesforandetkvæg,samtidigmed,atderskal
gennemføresvissesærligeadministrative formaliteterfor
denneeksport;
derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagetunderposition0201iDenKombinerede
Nomenklaturogforvisseformerforfrossetkød,derer
nævntibilagetunderposition0202ogforvisseformer
forslagteaffaldanførtunderposition0206,ogforvisse
andreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,med
indholdafkødellerslagteaffald,derernævntibilaget
underunderposition 16025010og16029061;
daderydesrestitutiontilprodukterhenhørendeunder
pos.02012090700og02022090100medhøjstforskel­
ligekarakteristika ,børrestitutionenkunudbetalesfor
stykker,hvorvægtenafbenikkeudgørover1/3;
derbørogsåydesrestitutionerforudbenedestykker,
ferskeellerfrosne,hvertstykkeemballeretforsigeller
ikkesamtforhakketkød,ogordlydenitoldunderpositio­
nerneforfriskeubenedestykkerbøranføres;
foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtforatopretholdedennehandel,børrestitu­
tionenfastsættestiletbeløb,somdækkerforskellen
mellemprisernepådetschweiziskemarkedogmedlems­
staterneseksportpriser ;derermulighedforeksportaf
dettekødogafsaltetogtørretkødtilvissetredjelandei
AfrikaogMellemøsten ;derbørtageshensyntildenne
situationogfastsættesenrestitutionioverensstemmelse
hermed;
forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævnti
bilagetunderunderposition 16025090og16029069,
kanFællesskabetsdeltagelseideninternationalehandel
opretholdesvedydelseafenrestitution,hvisbeløb
beregnesunderhensyntagentildenrestitution,somhidtil
erblevetydettileksportører ;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
(*)EFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
(«)EFTnr.L301af24.10.1987,s.21.
OEFTnr.L212af21.7.1982,s.48.
(8)EFTnr.L10af13.1.1984,s.32.
OEFTnr.L221af18.8,1984,s.28.
(,0)EFTnr.L316af11.11.1986,s.9.
(")EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.
HEFTnr.L19af25.1.1986,s.8.
(13)EFTnr.L103af15.4.1987,s.10.
(")EFTnr.L135af23.5.1987,s.18.
HEFTnr.L357af19.12.1987,s.24.

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/43
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenikkefastsættesenrestitution ;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning (EØF)nr.2658/87(')blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(2);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1636/87(4),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning (EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(2)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L371/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafeksportrestitution ­
erneindenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløb H
—Levendevægt—
01021000190
01021000.390
01029031900
0102903390001
01
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0680,00
80,00
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
72,00
72,00
58,50
58,50
27,50
72,00
72,00
58,50
58,50
27,5001029035900
01029037900
—Nettovægt—
02011010100
02011010900
02011090110(')02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,5002011090190

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L371/45
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløb ()
—Nettovægt—
02011090910')
02011090990
02012011000
02012019100(')
0201201990002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
135,50
129,00
110,50
110,50
56,0002012031000
02012039100('
02012039900
02012051100

Nr.L371/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.12.87
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløbf)
—Nettovægt—
02012051900 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02012059110(') 02
03
04
05
06162,00
156,00
123,00
123,00
61,00
02012059190 02
03
04
05
06135,50
129,00
110,50
110,50
56,00
02012059910(') 02
03
04
05
0694,50
88,50
71,50
71,50
36,00
02012059990 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02012090100(2) 02
03
04
05
06128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
02012090300(2) 02
03
04
05
0694,50
88,50
71,50
71,50
36,00
02012090500(2) 02
03
04
05
06162,00
156,00
123,00
123,00
61,00

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/47
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløb (')
—Nettovægt—
02012090700 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
020130000500 07 90,00
02013000100(J) 02 231,50
03 223,00
04 175,50
05. 175,50
06 88,00
08 223,00
02013000130 02 153,50
03 144,50
04 125,00
. 05 125,00
06 62,50
08 144,50
09 90,00
020130001900 02 109,50
03 102,50
04 84,00
05 84,00
06 42,00
08 102,50
09 90,00
02011000100 02 72,50
03 66,50
04 66,50
05 66,50
06 32,00
02011000900 02 95,50
03 89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00
02012010000 02 95,50
03 89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00

Nr.L371/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.12.87
(ECU/100kg)
Restitutionsbeløb (')
—Nettovægt—ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)
02022030000 02
ll03
I04
05
06
02022050100 02
03
04
05
06
02022050900 02
I03
04
05
06
02022090100 02
03
04
05
06
02023090100(s) 07
02023090300 02
03
04
05
06
08
02023090500Q 02
03
04
l05
06
08
09
02023090900 09
02061095000 02
03
04
05
I06
0872,50
66,50
66,50
66,50
32,00
118,50
112,50
112,50
112,50
53,50
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
72,50
66,50
)
66,50
66,50
32,00
90,00
171,50
163,00
163,00
163,00
77,50
163,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50

30.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/49
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløb (')
—Nettovægt—
02062991000
02102090100
02102090300
02102090500(4)
16025010110
1602501013002
03
04
05
06
08
10
11
02
03
02
03
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
01
01
01
01
01
01
01
01109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
102,50
60,50
102,50
102,50
102,50
102,50
115,50
108,00
108,00
108,00
108,00
102,50
96,00
96,00
96,00
96,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
116,00i6)
73,00
103,00(6)
65,00
77,00i6}
48,50
32,50
16,0016025010150
16025010170
16025090110
16025090190
16025090310
16025090390
16025090510
16025090590
16025090700
16025090800

Nr.L371/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.12.87
(ECU/100kg)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (8)Restitutionsbeløb r)
—Nettovægt—
16029061110 02
03
04
05"'
0651,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,0016029069100 01
16029069500 01
(')Tariferingidenneunderpositionerbetingetaffremlæggelseafdenattest,dereranførtibilagettilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.32/82(EFTnr.L4af8.1.1982,s.11).
(2)Tariferingidenneunderpositionerbetingetafoverholdelseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.74/84(EFTnr.L10af13.1.1984,s.32).
(3)Tariferingidenneunderposition erbetingetafoverholdelseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1964/82(EFTnr.L212af21.7.1987,s.48).
(4)Restitutionen foroksekødisaltlageydespågrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
f)Indholdetafmagertoksekødmedundtagelseaffedtbestemmesefteranalysemetoden ibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2429/86(EFTnr.L210af1.8.1986,s.39).
(8)Bestemmelserne erfølgende:
01tredjelande ,
02tredjelande iNordafrika ,Nær-ogMellemøsten ,
03tredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe,
04Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien ,Filippinerne ,Kina,NordkoreaogHongkong,
05europæisketredjelande,DeKanariskeØer,Ceuta,MelillaogGrønland,medundtagelseafØstrig,Sverigeog
Schweiz,
06Østrig,SverigeogSchweiz,
07AmerikasForenedeStater,ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.2973/79(EFTnr.L336af29.12.
1979,s.4),
08FranskPolynesienogNyKaledonien ,
09Canada,
10tredjelande iNord-,Øst-,Vest-ogCentralafrikasamtdetsydligeAfrika,medundtagelseafBotswana,Kenya,
Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe,
11Schweiz
(')Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande .
NB:Tredjelandeerangivetiforordning (EØF)nr.3639/86(EFTnr.L336af29.11.1986,s.46).