Nr.L94/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1974
ifølgeartikel18idirektivnr.72/159/EØFomdegennemførelsesbestemmelser
tildirektivnr.72/159/EØF,somermeddeltafforbundsrepublikken Tyskland
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/185/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——retningslinjer af1973forfremmeafbyggeforan­
staltningerindenforkvæg-ogsvineproduktionen ;
—retningslinjer af1973forfremmeafdræningeni
individuellelandbrug;
Niedersachsen
—retningslinjer af2.maj1972forbevillingafbi­
standtilmaskinfællesskaber ;
—retningslinjer af13.december1972forfremmeaf
sammenslutning aflandbrugsbedrifter medenfæl­
lesvirksomhedaflandbrugsrådgivere forøje;
—retningslinjer—iversionenaf29.august1973—
forsærligeforholdsregler forlandbrugsbedrifter i
Niedersachsen —planovertrinvisinvestering ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektivnr.72/159/EØF
af17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter,særligartikel18,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Furbundsrepublikken Tysklandsregeringmeddelte
den19.juni1973ihenholdtilartikel17,stk.4,idi­
rektivnr.72/159/EØFfølgendeadministrative eller
vedlovfastsattebestemmelser ;
—den20.april1973:principperforfremmeafinves­
teringeriindividuellelandbrugsbedrifter ogfor
fremmeafbebyggelserpålandet;
—den20.april1973:principperforfremmeafinves­
teringeriindividuelleblandedeland-ogskovbrugs­
bedrifterogiskovbrugsbedrifter ;
—retningslinjer afden1.marts1973omovertagelse
afkautionerforkredittertilbedrifter,derharland­
brugsomhovederhverv ,ogtildissesfællesanlæg ;
forbundsrepublikken Tysklandsregeringmeddeltedes­
udenden23.oktober1973ihenholdtilartikel17,
stk.1,andetled,ogartikel17,stk.4,idirektivnr.72/
159/EØFfølgendeafforbundsstaterne (dieLander)
administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser :Nordrhein—Westfalen
—retningslinjer afmaj1973forfremmeafmaskin­
fællesskaber ;
—retningslinjer af25.april1973forfremmeafland­
brugsrådgiveres virksomhed ;
—retningslinjer af25.juni1973forfremmeafekstra­
hjælptilmalkning;
Hessen
—retningslinjer af21.december1972forbevillingaf
forbundsstatsbistand tilorganisationer tilfremme
afjordbrugsteknik ;
—retningslinjer af21.december1972forfremmeaf
jordbrugstekniske fællesforetagender ;Schleswig-Holstein
Rheinland-Pfalz —retningslinjer af8.august1973forfremmeafsam­
menslutninger forrationeludnyttelseaflandbrugs­
maskiner(maskinfællesskaber );
—retningslinjer af15.maj1970—iversionenaf4.
august1972—forfremmeaflandbrugsrådgiveres
virksomhed ;
—retningslinjer af1973forfremmeafenforhøjelse
aflandbrugsbedrifters aktiekapitalgennemkøbog
forpagtning ;—bekendtgørelse af12.februar1973omfremmeaf
maskin-ogrådgiverfællesskaber ;
Saarland
—bekendtgørelse af5.juni1973omfremmeafsam­
arbejdemellemlandbrugsbedrifter ;

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/23
Baden-Württemberg deafforbundsrepublikken Tysklandsregeringmed­
delteforanstaltninger tilfordelforbedrifter,somfore­
læggerenudviklingsplan ihenholdtilartikel4idirek­
tivet,svarertildettesmålsætning ;
dogerfremhjælpning afbedrifter,somikkeefter
udviklingsplanens afslutninggennemlandbrugspro­
duktionenindbringerdenfuldearbejdsindkomst for
mindsténbeskæftiget,ifølgedemeddelteprincipper
forfremmeafinvesteringer iindividuelleblandede
land-ogskovbrugsbedrifter ogiskovbrugsbedrifter
samtifølgeforskelligeadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser iforbundsstaterne ,gunstigereend
detifølgeartikel14,stk.2,idirektiverermuligtog
derforuforeneligmeddenneartikelsbestemmelser ;
enkonstateringaf,atdennestøtteeruforeneligmed
direktivetsmålsætning ,afhængerivæsentliggradaf,
hvorledesogihvilketomfangdissefremmendeforan­
staltningeranvendes,ogkanderforkunforetagesefter
envisanvendelsestid ogpågrundlagafendetaljeret
rapportfraforbundsrepublikken Tysklandsregering;
enbeslutningfraKommissionen ihenholdtilartikel
18,stk.3,idirektivetkanderforforeløbigkunvedta­
gesforenbegrænsettid;
EUGFL-komiteen erblevethørtangåendedefinansi­
elleaspekter;
denidennebeslutningforetagnekonstateringeri
overensstemmelse medDenståendeLandbrugsstruk­
turkomitésudtalelse——retningslinjer af10.juli1973forfremmeafma­
skindriftfællesforflerebedriftergennemmaskin­
fællesskaber ;
—retningslinjer af1.marts1973fordenafforbunds­
statenfinansierederådgiver-oglandhusmoderhjæl­
petjeneste ;
—bekendtgørelse af1973omyderligereforanstaltnin­
geriforbundsstatens regionplanforlandbruget ;
Bayern
—bekendtgørelse af20.marts1973omsærligebetin­
gelserfordenfinansiellebistandihenholdtilarti­
kel6,stk.5,ilovenomfremmeaflandbrugeti
Bayern(maskinfællesskaber );
—bekendtgørelse af27.juli1972omdealmindelige
betingelserfortildelingaffinansielbistandtilcen­
traleinstitutionerforrådgiver-oglandhusmoder­
hjælpevirksomhed ;
—retningslinjer af12.marts1973forfremmeaf
landsbysanering ;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektivnr.72/159/
EØFskalKommissionen beslutte,ombetingelserne
forFællesskabetsfinansielledeltagelseeropfyldtmed
hensyntildemeddelteadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelsers overensstemmelse meddet
nævnteRådsdirektivogunderiagttagelseafdirektivets
målogdennødvendigesammenhængmellemdefor­
skelligeforanstaltninger ;
detvæsentligemålfordirektivnr.72/159/EØFerat
fremmeoprettelsenogudviklingenafsådannebedrif­
ter,somvedanvendelseafrationelleproduktionsmeto­
derkangivededérbeskæftigedepersonerenrimelig
løn,dersvarertillønnenierhvervudenforlandbru­
get,samttilfredsstillende arbejdsvilkår ;
direktivnr.72/159/EØFforpligterafdennegrund
medlemsstaterne tilatindføreenselektivstøtteord­
ning,sombyggerpåudvælgelseogkommersådanne
driftslederetilgode,somvedforelæggelseafenudvik­
lingsplankandokumentere ,atderesbedrift,efterat
enbedriftsudvikling ergennemført ,formindsténbe­
skæftiget,indbringerenarbejdsindkomst fralandbrugs­
produktionen ,dersvarertilindkomsten ierhverv
udenforlandbruget ;
bedrifter,somikkeopfylderdennemålsætning,kani
henholdtilartikel14,stk.2,idirektivnr.72/159/
EØFkunimindreomfangfåstøtte,såledesatforstå,
atdenrente,denbegunstigede skalbetale,udgør
mindst5%pr.år;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deafforbundsrepublikken Tysklandsregeringden
19.juni1973og23.oktober1973ihenholdtilartikel
17,stk.1,andetled,ogartikel17,stk.4,idirektivnr.
72/159/EØFmeddelteadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser tilgennemførelse afdirektivetop­
fylderbetingelserne for,atFællesskabetkandeltage
finansieltideniartikel15idirektivnr.72/159/EØF
nævnteforanstaltning .
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringforelægger
senestden31.marts1975Kommissionen enudførlig
beretningomanvendelsenafprincipperneforfremme
afinvesteringer iindividuelleblandedeland-ogskov­
brugsbedrifter ogiskovbrugsbedrifter .

Nr.L94/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
Artikel4
Deniartikel1foretagnekonstateringgældertil31.
december1974.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.Deniforudgåendestykkenævnteberetningomfatter
isærdestøttedebedrifterstypeogantal,hvorstoren
delafdenbetragtedeindkomst,derstammerfraskov­
brugellerbifortjeneste ,destøttedebedriftersbeliggen­
hedsamtbegrundelserne forstøtteihenholdtildei
ovenståendestykkenævnteprincipper.
Denomfatterendviderebeløbetfordebudgetbevillin­
ger,somerstillettilrådighedfordissebedrifter,såvel
somdensupplerendestøtteihenholdtilforbundssta­
ternesadministrativt ellervedlovfastsattebestemmel­
ser.
Artikel3
Fællesskabets finansielledeltagelseomfatterudgifter,
somkangodtgøres,ogsomhidrørerfrastøtteforan­
staltninger,somdetblevbesluttetatbevilgeden20.
april1973.UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand