RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1027/91 af 22 . april 1991 om fastsaettelse for mejeriaaret 1990/91 og 1991/92 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk, der indfoeres til Irland og Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende konsummaelk ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 222/88 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 6, litra b ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk som defineret i artikel 3, stk . 1, litra b ), andet led, i naevnte forordning;

i overensstemmelse med ovennaevnte artikel 3, stk . 6 og 7, er det noedvendigt for mejeriaaret 1990/91 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som blev fremstillet og afsat i importmedlemsstaten i det foregaaende aar;

i betragtning af aendringerne paa markedet boer betingelserne for anvendelse af naevnte artikel 3, stk . 1, litra b ), andet led, samt stk . 6 og 7, tages op til fornyet gennemgang med henblik paa ophaevelse af de naevnte stykker; det vil i denne forbindelse vaere hensigtsmaessigt at opfordre Kommissionen til at forelaegge en rapport vedlagt forslag i saa henseende inden den 1 . juni 1991; den retningsgivende sats for mejeriaaret 1991/92 maa derfor fastsaettes med forbehold af eventuelle aendringer som foelge af disse forslag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Den retningsgivende sats, der er omhandlet i artikel 3, stk . 6, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71, fastsaettes :

1 ) for mejeriaaret 1990/91 :

- til 3,50 % for saa vidt angaar Irland

- til 3,90 % for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige;

2 ) for mejeriaaret 1991/92, med forbehold af aendringer som foelge af anvendelsen af artikel 2 :

- til 3,50 % for saa vidt angaar Irland

- til 4,00 % for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige . Artikel 2

Inden den 1 . juni 1991 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om betingelserne for anvendelse af artikel 3, stk . 1, litra b ), andet led, og artikel 3, stk . 6 og 7, i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 med forslag til eventuelle aendringer af denne ordning . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 14 . maj 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand (1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971, s . 4 . ( 2 ) EFT nr . L 28 af 1 . 2 . 1988, s . 1 .