++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3808/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe , ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn og ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger .

i visse af Faellesskabets omraader repraesenterer afgroeden spelt ( Triticum spelta ) en produktion , der er af ikke ubetydelig oekonomisk interesse , og som vanskeligt kan erstattes af andre afgroeder paa grund af de specielle jordbunds - og klimaforhold i disse omraader ;

produktionen af certificeret spelt til udsaed er saerdeles kostbar for producenten , navnlig paa grund af det begraensede marked ;

der boer ved passende foranstaltninger sikres stabilitet paa dette marked samt en rimelig indkomst for producenterne af spelt til udsaed ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , kan der blandt andet ydes stoette til produktion af visse froe og frugter til udsaed ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at udvide anvendelsesomraadet for naevnte forordning til ogsaa at omfatte spelt til udsaed , der hidtil har vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 5 ) ;

endvidere boer der vaere mulighed for ved tildeling af den omhandlede stoette at fremme produktionen af basissaed og certificeret saedekorn af spelt ; dette produkt boer derfor medtages i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ;

paa grund af de saerlige forhold , der gaelder for den faelles markedsordning for froe , boer importafgiften for spelt til udsaed erstattes af en toldsats paa 20 % ;

det er noedvendigt ved indfoersel at kunne praecisere spelt til udsaed ; forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 7 ) , boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning , som gaelder for foelgende produkter :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

07.05 A * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede , til udsaed *

10.01 A * Spelt til udsaed *

10.05 A * Hybridmajs til udsaed *

10.06 A * Ris til udsaed *

12.01 A * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste , til udsaed *

12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed " *

2 . Artikel 8a , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . For de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes satserne i den faelles toldtarif . "

3 . Bilaget affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning .

Artikel 2

Bilaget " Den faelles Toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 3

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" Artikel 1

Den faelles markedsordning for korn omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for foelgende produkter :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

a ) 10.01 B I * Hvede og blandsaed af hvede og rug *

10.02 * Rug *

10.03 * Byg *

10.04 * Havre *

10.05 B * Majs , undtagen hybridmajs til udsaed *

10.07 * Boghvede , hirse , kanariefroe og sorghum ; andre kornarter *

b ) 10.01 B II * Haard hvede *

c ) 11.01 A * Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug *

11.01 B * Rugmel *

ex 11.02 A * Grove og fine gryn af hvede ( bloed hvede og haard hvede ) *

d ) De i bilag A naevnte produkter "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 25 . 11 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 .

BILAG I

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

* 1 . CERES *

10.01 A * Triticum spelta L . *

10.06 A * Oryza sativa L . *

* 2 . OLEAGINEAE *

ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( spindhoer ) *

* Linum usitatissimum L . ( oliehoer ) *

* Cannabis sativa L . ( monoica ) *

* 3 . GRAMINEAE *

ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex . J . et C . Presl . *

* Dactylis glomerata L . *

* Festuca arundinacea Schreb . *

* Festuca ovina L . *

* Festuca pratensis Huds . *

* Festuca rubra L . *

* Lolium multiflorum Lam . *

* Lolium perenne L . *

* - med hoej persistens , sildig eller halvsildig *

* - nye sorter og andre *

* - med lav persistens , halvsildig , halvtidlig eller tidlig *

* Lolium gange hybridum Hausskn . *

* Phleum pratense L . *

* Poa nemoralis L . *

* Poa pratensis L . *

* Poa trivialis L . *

* 4 . LEGUMINOSAE *

ex 07.05 A I * Pisum sativum L . ( partim ) ( foderaert ) *

ex 07.05 A III * Vicia faba L . ( partim ) ( hesteboenne ) *

ex 12.03 C * Medicago sativa L . ( ekotyper ) *

* Medicago sativa L . ( sorter ) *

* Trifolium pratense L . *

* Trifolium repens L . *

* Trifolium repens L . var . giganteum *

* Vicia sativa L . *

BILAG II

I den faelles toldtarif foretages foelgende aendringer :

1 . Supplerende bestemmelse 1 til kapitel 10 affattes saaledes :

" 1 . Haard hvede ( pos . 10.01 B II ) er hvede af arten Triticum durum og hybridarter fra artskrydsning af Triticum durum indeholdende samme kromosomantal . Haard hvede skal have ravgul til brun farve og et glasagtigt gennemskinneligt og hornagtigt brudsted . "

2 . Position 10.01 affattes saaledes :

" Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug : * * *

* A . Spelt til udsaed ( a ) * 20 * - *

* B . I andre tilfaelde : * * *

* I . Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug * 20 ( I ) * - *

* II . Haard hvede * 20 ( I ) * - *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . "