++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3631/82

af 21 . december 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 2/82 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal om supplering af bilag II og III til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst , har Den blandede Komité , paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Portugal , og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter , vedtaget afgoerelse nr . 2/82 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur ;

naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal finder afgoerelse nr . 2/82 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

AFGOERELSE Nr . 2/82 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EOEF - PORTUGAL

af 9 . december 1982

om supplering af bilag II og III til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 , angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen viser , at oprindelsesreglerne i protokol nr . 3 i praksis har skabt vanskeligheder for de varer , som henhoerer under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur , i det foelgende benaevnt TSRN ; paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Portugal , og fordi frihandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Portugal kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter , er det noedvendigt at forenkle disse regler ;

det er oenskeligt , at der fastsaettes forenklede regler , der som helhed har samme virkning som de eksisterende regler ; da det imidlertid er muligt , at saadanne forenklede regler for nogle varers vedkommende kan faa en mere restriktiv virkning , er det noedvendigt at fastsaette , at de forenklede regler anvendes som et alternativ til de eksisterende regler ;

de mest enkle alternative regler er identiske procentregler for liste A og B ; de valgte procentsatser boer vaere forskellige for de enkelte varer for ikke at aendre den samlede oekonomiske virkning ;

af hensyn til overskueligheden er det oenskeligt , at saadanne alternative procentregler for liste A og B samles i to varelister alt efter hvilken procentregel , der skal anvendes ;

en beskyttelsesklausul er noedvendig for at undgaa , at de alternative procentregler foraarsager , eller truer med at foraarsage , alvorlig skade for hver af de kontraherende parters producenter ;

virkningerne af indfoerelsen af alternative procentregler skal vurderes efter en forsoegsperiode for at faa fastslaaet , om der har fundet nogen negativ forandring sted med hensyn til oprindelsesreglernes samlede oekonomiske virkninger eller med hensyn til et eller flere produkter ; denne afgoerelse boer derfor anvendes i tre aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Liste A og B i bilag II og III til protokol nr . 3 aendres ved tilfoejelse af foelgende regler :

a ) de i liste I i bilaget anfoerte varer opnaar oprindelsesstatus ved bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi ;

b ) de i liste II i bilaget anfoerte varer opnaar oprindelsesstatus ved bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi .

Dog anvendes der for visse varer en lavere procentsats og/eller saerlige betingelser .

2 . De i stk . 1 anfoerte regler supplerer , men traeder ikke i stedet for reglerne i liste A og B .

3 . Eksportoeren kan selv afgoere , om han vil benytte de i stk . 1 anfoerte regler eller benytte enhver anden i liste A og B indeholdt regel . De i stk . 1 anfoerte regler kan imidlertid kun anvendes for en bestemt vares vedkommende som alternativ til , men ikke i tilslutning til de i disse lister indeholdte regler .

Artikel 2

Der kan ikke ved denne afgoerelse tillaegges saadanne varer oprindelsesstatus , som er fremstillet af importerede varer , der i forhold til de fremstillede varer og i henhold til den almindelige bestemmelse nr . 2 i TSRN

- er ukomplette eller ufaerdige ; og som i det vaesentlige fremtraeder som komplette eller faerdige varer ;

- foreligger i adskilt eller ikke samlet stand .

Artikel 3

Hvis det konstateres , at en vare paa grund af de alternative regler indfoeres til en af de kontraherende parters omraade i saadanne maengder og paa saadanne vilkaar , at dette foraarsager , eller truer med at foraarsage , alvorlig skade for den paagaeldende kontraherende parts producenter af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer , kan denne kontraherende part suspendere anvendelsen af disse regler for de paagaeldende varer .

Saadanne afgoerelser skal omgaaende meddeles Den blandede Komité sammen med alle noedvendige oplysninger . Med forbehold af allerede trufne bevarende foranstaltninger skal Den blandede Komité omgaaende undersoege situationen med henblik paa at finde en for de kontraherende parter acceptabel loesning .

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . april 1983 .

Den anvendes indtil den 31 . marts 1986 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1982 .

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre DUCHATEAU

Formand

BILAG I

LISTE I

Faerdigvarer , som omfattes af 40 %-reglen i artikel 1 , litra a ) :

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.05 * Dampmaskiner , med eller uden kedel *

84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel *

84.09 * Selvbevaegende vejtromler *

84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed *

84.36 * Maskiner til fremstilling ( extrusion ) af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestoffer ; spinde - og tvindemaskiner ; spolemaskiner ( herunder skudgarnsspolemaskiner ) *

84.37 * Vaevestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden traad , tyl , blonder og kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vaevning mv . ( herunder kaedeskaeremaskiner og slettemaskiner ) *

ex 84.41 * Symaskiner , herunder moebler specielt indrettet til symaskiner , undtagen symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor ; symaskinenaale *

ex 84.41 ( 1 ) * Symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor ; symaskinenaale *

84.45 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalarbejder ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.49 og 84.50 *

84.46 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af sten , keramiske materialer , beton , asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *

84.47 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af trae , kork , ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *

84.48 * Dele og tilbehoer , der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vaerktoejsmaskiner henhoerende under pos . 84.45-84.47 ( herunder materiale - og vaerktoejsholdere selvaabnende gevindskaerehoveder , delehoveder og andet specialtilbehoer ) ; vaerktoejsholdere til alle slags haandvaerktoej *

84.51 * Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne - og skrivemaskiner ) ; checkbeskyttere *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.52 * Regnemaskiner ; bogholderimaskiner , kasseapparater , frankeringsmaskiner , billetmaskiner og lignende maskiner , der er forsynet med regnemekanismer *

84.53 * Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske laesere , maskiner til overfoersel af data til databaerere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data , ikke andetsteds tariferet *

84.54 * Andre maskiner og apparater til kontorbrug ( f.eks . hektografer , duplikatorer , adresseringsmaskiner , moenttaellemaskiner , moentsorteringsmaskiner , moentpakkemaskiner , blyantspidsemaskiner , perforeringsmaskiner og haeftemaskiner ) *

84.64 * Pakninger o.lign . af metalplade i forbindelse med andet materiale ( f.eks . asbest , filt eller pap ) eller af lamineret metalfolie ; saet og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner , roerledninger mv . , i poser , hylstre eller lignende emballager *

84.65 * Dele til maskiner , apparater og mekaniske redskaber , for saa vidt delene ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer , spoler , kontakter og andre elektriske dele *

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *

85.24 * Boerstekul , buelampekul , batterikul , kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug , ogsaa i forbindelse med metal *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *

85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og materiel , for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) *

85.27 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering *

85.28 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer under andre positioner i dette kapitel *

ex kap . 86 * Lokomotiver , vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje ; trafikreguleringsudstyr af enhver art ( ikke elektrisk ) undtagen varer henhoerende under pos . 86.10 *

87.01 * Traktorer ( bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 87.07 ) , ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering *

87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) *

87.03 * Automobiler til specielle formaal ( f.eks . brandbiler , stigevogne , sneplove , gadefejevogne , vandingsvogne , kranvogne , projektoervogne , vaerkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr ) , bortset fra automobiler henhoerende under pos . 87.02 *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

87.04 * Chassiser med motor til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *

87.10 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) *

87.11 * Invalidekoeretoejer , ogsaa med motor eller anden fremdrivningsmekanisme *

87.12 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.09 , 87.10 eller 87.11 *

88.01 * Balloner og luftskibe *

88.02 * Flyvemaskiner , svaeveplaner og drager ; rotochutes *

88.03 * Dele til luftfartoejer mv . henhoerende under pos . 88.01 og 88.02 *

KAPITEL 89 * SKIBE , BAADE OG FLYDENDE MATERIEL *

90.01 * Uindfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet ; folier og plader af polariserende materialer *

90.02 * Indfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale , til instrumenter og apparater , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet *

90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . *

90.23 * Densimetre , araeometre , flydevaegte og lignende instrumenter ; termometre , pyrometre , barometre , hygrometre og psycrometre , ogsaa registrerende ; kombinationer af disse instrumenter *

90.24 * Instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regulering af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser i vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstroemningsmaalere , varmemaalere og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 *

90.27 * Omdrejningstaellere , produktionstaellere , taksametre , kilometertaellere , skridttaellere o.lign . , hastighedsmaalere , ogsaa magnetiske , og takometre , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 ; stroboskoper *

90.28 * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering *

90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 henhoerende varer *

ex kap . 91 * Ure , undtagen varer henhoerende under pos . 91.04 , 91.08 , 91.09 , 91.10 og 91.11 *

ex kap . 92 * Musikinstrumenter ; lydoptagere eller lydgengivere , billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn ; dele og tilbehoer til de naevnte instrumenter og apparater , undtagen varer henhoerende under pos . 92.11 og grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser henhoerende under pos . 92.12 *

( 1 ) Mindst 50 % af vaerdien af de ved samlingen af symaskinehovedet ( uden motor ) anvendte varer skal have oprindelsesstatus , og traadspaendings - , griber - og zig-zag-syningsmekanismerne skal have oprindelsesstatus .

BILAG II

LISTE II

Faerdigvarer , som omfattes af 30 %-reglen i artikel 1 , litra b )

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.01 ( 1 ) * Dampkedler , herunder kedler med overhedning *

84.02 * Hjaelpeapparater til kedler henhoerende under pos . 84.01 ( f.eks . economisere , overhedere , solblaesere , dampakkumulatorer o.lign . ) ; kondensatorer til dampmaskiner *

84.03 * Luftgas - og vandgasgeneratorer , ogsaa med renseapparater ; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer , ogsaa med renseapparater *

84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) *

84.08 ( 1 ) * Andre kraftmaskiner og motorer *

84.10 ( 2 ) * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer mv . ) *

84.11 ( 3 ) * Luftpumper , vakuumpumper og luft - og gaskompressorer ( herunder motor - og turbopumper , motor - og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner ) ; ventilatorer , blaesere o.lign . *

84.13 * Fyringsaggregater til flydende braendstof ( forstoevere ) , pulveriseret fast braendsel og gas ; mekaniske stokere , mekaniske riste , mekaniske askeudtoemningsapparater og lignende apparater *

84.14 * Industri - og laboratorieovne ( undtagen elektriske ovne henhoerende under pos . 85.11 *

84.15 ( 1 ) * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre *

84.16 * Kalandere og lignende valsemaskiner ( undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas ) samt valser dertil *

84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske *

84.18 * Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af vaesker og gasser ( herunder ikke filtrertragte , maelkesier o.lign . ) *

84.19 * Maskiner og apparater til rensning og toerring af flasker og andre beholdere ; maskiner og apparater til paafyldning , lukning , forsegling , kapsling og etikettering af flasker , daaser , aesker , saekke og andre beholdere ; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater ; maskiner og apparater til tilsaetning af kulsyre til drikkevarer ; opvaskemaskiner *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.20 ( 4 ) * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags *

84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere ; ildslukningsapparater , ogsaa med ladning ; sproejtepistoler og lignende redskaber ; dampstraale - og sandstraaleblaesere og lignende maskiner *

84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 *

84.23 * Maskiner og apparater til jordarbejde , minedrift , stenbrydning o.lign . , stationaere eller mobile ( f.eks . kulbrydningsmaskiner , gravemaskiner , planeringsmaskiner og bulldozers ) ; piloteringsmaskiner ; sneplove ( undtagen sneplove henhoerende under pos . 87.03 ) *

84.24 * Landbrugs - og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver , kultivatorer , saamaskiner og goedningsspredere ) ; tromler til plaener og sportspladser *

84.25 * Hoestmaskiner og taerskevaerker ; halm - og foderpressere ; slaamaskiner ( herunder plaeneklippere ) ; maskiner til rensning af froe , korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner , aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter ( undtagen moellerimaskiner henhoerende under pos . 84.29 ) *

84.26 * Malkemaskiner og mejerimaskiner *

84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft o.lign . *

84.28 * Andre maskiner og apparater til landbrug , havebrug , fjerkraeavl og biavl ; spiringsanlaeg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning ; rugemaskiner og kyllingemoedre *

84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner mv . af landbrugstyper ) *

84.30 * Maskiner og apparater , ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel , til bagerier , broedfabrikker , kiksfabrikker , makaronifabrikker , chokoladefabrikker , sukkerfabrikker , chokolade - og sukkerfabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af koed , fisk , frugt og groensager ( herunder hakkemaskiner og snittemaskiner ) *

84.31 * Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap *

84.32 * Bogbinderimaskiner ( herunder symaskiner til haeftning af boeger ) *

84.33 * Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse , papir og pap ( herunder papir - og papskaeremaskiner af enhver art ) *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.34 * Maskiner , apparater og redskaber til stoebning og saetning af typer ; maskiner , apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , trykplader og trykcylindre ( undtagen maskinvaerktoej henhoerende under pos . 84.45 , 84.46 og 84.47 ) ; typer , matricer , klicheer , trykplader , trykcylindre o.lign . ; litografiske sten , blokke , plader og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet , poleret o.lign . ) *

84.35 * Trykkemaskiner ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.40 ) samt hjaelpemaskiner dertil : *

84.38 * Hjaelpemaskiner og hjaelpeapparater til brug i forbindelse med de under pos . 84.37 hoerende maskiner ( f.eks . skaftmaskiner , jacquardmaskiner , kaede - og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner ) ; dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til maskiner henhoerende under denne position eller under pos . 84.36 og 84.37 ( f.eks . spindler og spindelvinger , kartebeslag , kamme , spindedyser , skytter , soeller og naale til strikkemaskiner ) *

84.39 * Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermaal eller i anden form ( herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte ) *

84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toejrensning ) , maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder , tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saadanne maskiner ) *

84.42 * Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af laeder og pelsskind ( herunder fodtoej ) *

84.43 * Konvertorer , stoebeskeer , kokiller og stoebemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i stoeberier *

84.44 * Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil *

84.49 * Pneumatisk haandvaerktoej og haandvaerktoej med indbygget ikke-elektrisk motor *

84.50 * Maskiner og apparater til flammesvejsning , flammeskaering og flammehaerdning *

84.55 * Dele og tilbehoer ( undtagen beskyttelseshylstre , transportkasser o.lign . ) , der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 *

84.56 * Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , ogsaa i pulver - og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste braendelsstoffer , keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver - eller pastaform ; maskiner til fremstilling af stoebeforme af sand *

84.57 * Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske gloedelamper , udladningslamper , elektronroer og lignende roer *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

84.58 * Salgsautomater ( f.eks . frimaerke - , cigaret - , chokolade - og foedevareautomater ) *

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel *

84.60 * Formkasser til metalstoebning ; stoebeforme til metaller ( bortset fra kokiller ) , metalcarbider , glas , mineralske materialer ( f.eks . keramisk pasta , beton mv . ) , gummi og plast *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til toerledninger , kedler , beholdere o.lign . herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler *

84.62 ( 5 ) * Kugle - , rulle - og naalelejer , alle slags *

84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele *

ex kap . 85 ( 6 ) * Elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel , undtagen varer henhoerende under pos . 85.23 , 85.24 , 85.25 , 85.26 , 85.27 og 85.28 *

86.10 * Stationaert jernbane - og sporvejsmateriel ; mekanisk , ikke-elektrisk trafik-reguleringsudstyr til jernbane - , sporvejs - , landevejs - , soe - og lufttrafik ; dele til det naevnte materiel og udstyr *

87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *

87.06 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *

87.07 * Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling mv . af gods f.eks . platformstrucks , gaffeltrucks og protaltrucks ) ; traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer *

87.08 * Tansk og andre pansrede kampvogne , motoriserede , ogsaa udstyret med vaaben ; dele til saadanne koeretoejer *

87.09 ( 7 ) * Motorcykler og cykler med hjaelpemotor , ogsaa med sidevogn ; sidevogne til motorcykler og cykler *

87.13 * Barnevogne og dele dertil *

87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil *

88.04 * Faldskaerme samt dele og tilbehoer dertil *

88.05 * Katapulter og lignende startanordninger til luftfartoejer ; stationaert flyvetraeningsudstyr ; dele til de naevnte varer *

Fremstillede varer

Position i TSRN * Varebeskrivelse *

ex kap . 90 ( 8 ) * Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater , maale - , kontrol , og praecisionsinstrumenter og apparater , medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater , undtagen varer henhoerende under pos . 90.01 , 90.02 , 90.04 , 90.23 , 90.24 , 90.27 , 90.28 og 90.29 *

91.04 * Andre ure *

91.08 * Andre urvaerker i faerdig stand *

91.09 * Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil *

91.10 * Andre urkasser og dele dertil *

91.11 * Andre urdele *

92.11 ( 9 ) * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn *

ex kap . 92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser *

( 1 ) 25 %-reglen skal anvendes .

( 2 ) For saa vidt angaar roterende fortraengningspumper anvendes 25 %-reglen .

( 3 ) For saa vidt angaar ventilatorer , blaesere o.lign . anvendes 25 %-reglen .

( 4 ) 25 %-reglen anvendes .

( 5 ) 25 %-reglen anvendes .

( 6 ) For pos . 85.14 og 85.15 anvendes 25 %-reglen , og vaerdien af anvendte transistorer , som ikke har oprindelsesstatus , maa ikke overstige 3 % af den faerdige vares vaerdi .

( 7 ) For saa vidt angaar motorcykler med forbraendingsmotor og cykler med forbraendingsmotor som hjaelpemotor , ogsaa med sidevogn anvendes :

- 20 %-reglen , naar slagvolumen er paa 50 cm3 og derunder ,

- 25 %-reglen , naar slagvolumen er paa over 50 cm3 .

( 8 ) For saa vidt angaar pos . 90.17 og 90.18 anvendes 25 %-reglen .

( 9 ) For saa vidt angaar elektriske grammofoner anvendes 25 %-reglen .