ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1345/75
af27.maj1975
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforvissemejeriprodukter tilzoneE
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådets/forordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1087/75af25.
april1975(5)harindtilden31:maj1975opretholdt
suspensionenforforudfastsættelsen afeksportrestitutio­nerforvissemejeriprodukter tilzoneE;debegrundel­
ser,somførtetildennesuspensionbestårstadig;
denneforanstaltning børopretholdes idenperiode,
somernødvendigforattilpasselovgivningen idenne
sektor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførseltilzone
Eafost,henhørendeunderpos.04.04idenfælles
toldtarifforbliversuspenderet itidsrummetfraden1.
tilden8.juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5EFTnr.L107af26.4.1975,s.19.
28.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1338/75
af27.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L137/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.75
BILAG
til.Kommissionens forordningaf27.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre ,
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,92
0
3,61
0
0,90
0
0
0
0
00
2,92
0
3,61
0
0,90
0
0
0
0
00
4,02
0
3,61
0
1,26
0
0
3,43
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,560
Nr.L135/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1333/75
af26.maj1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1283/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L131af22.5.1975,s.18.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

27.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbtor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirup-ogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,0700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,0700
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,0700
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
27.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1332/75
af26.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.1071/75omenløbendelicitationmedhen­
blikpåfremskaffelse afhvidtsukkertilleveringtilUNRWAsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisiningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(^ændret
vedforordning (EØF)nr.611/75(2),særligartikel1,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1071/75af24.april1975omenløbendeli­
citationmedhenblikpåfremskaffelse afhvidtsukker
tilleveringtilUNRWAsomfødevarehjælp (3),afhol­
derDanmarkdenneløbendelicitation;
underhensyntagentilopståendevanskeligheder ved
leveringafdettesukkerpådekrævedebetingelserer
detnødvendigtatændredennævnteforordningpå
passendemåde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1071/75ændressåledes.:
—iartikel1,stk.2slettesordene»ikrystallerafensar­
tetkornstørrelse «;
—iartikel9,stk.3slettesordene»tilkajen«.
Artikel2
Artikel10,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.1071/75
affattessåledes:
»Medforbeholdafartikel15,stk.2,foretagerdet
kompetenteorgantiltilsalgsmodtageren enmidler­
tidbetaling,somsvarertil90%afdenibuddet
foreslåedepris,medatdennefremlæggerbevisfor,
atdetpågældendesukkerpartierblevetleveretcif
idenfastsattebestemmelseshavn .Dettebevisudgø­
resafenattestudstedtafetfirma,derpåinterna­
tionaltplanerspecialiseret ikontrol-ogtilsynsop­
gaver,ogsomergodkendtafUNRWAmedhen­
blikpåetforetagedeniartikel9,stk.4,nævnte
kontrol.«
Artikel3
Denneforordnigtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,26.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.105af20.4.1973,s.1.
(2)EFTnr.L64af11.3.1975.s.1.
3EFTnr.L105af25.4.1975,s.21.
Nr.L135/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/75
af26.maj1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(>),senestæn­
dretvedforordhing(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1264/75af16.
maj1975(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomatermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentltivemarkeder,
dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(4),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.385/75(5),ogsomfast­sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetni­
veau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarermedoprindelseiSpa­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1264/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L126af17.5.1975,s.23.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1330/75

af 26 . maj 1975

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , aendret ved akten verdroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilspasningerne af traktaterne ( 2 ) saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at stoetteordningen for hoer kan fungere paa tilfredstillende maade , maa der kunne skelnes mellem hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , og hoer , der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion ;

med henblik herpaa boer den i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 3 ) anfoerte liste suppleres liste over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion suppleres med to nye sorter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med utalelse fra Forvaltningskomiteen for hoer og hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Erneste artikel

Fra hoestaaret 1975/1976 suppleres bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 med sorterne Lisa og Taiga .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .
Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1329/75
af26.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

27.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelI1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,92
0
3,61
0
0,72
0
0
2,53
0
00
2,92
0
3,61
0
0,72
0
0
2,53
0
00
4,02
0
3,61
0
0,72
0
0
6,32
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kir)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
ri
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,560
Nr.L135/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/75
af26.maj1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1111/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning(EØF)nr.1111/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L110af30.4.1975,s.21.
6EFTnr.L132af23.5.1975,s.37.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
9EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

27.5.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02All(•)
11.02Bilb)(*)
11.02CII(l)
11.02DII(•)
11.02EIIb)(*)
11.02FII(l)10,112
7,352
8,794
5,697
10,112
10,1129,612
7,102
8,544
5,447
9,612
9,612
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)på'over45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2"ægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorntamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1328/75
af26.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PciKommissionens ve«ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(■2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(})EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

27.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede48,48
21,62(')(4)
53,34(5)
49,69
39,46
31,15(2)(3)
17,12
0
34,20
0(<)
87,15
93,98
52,44
92,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1349/75
af26.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.1878/74omfastsættelseforvinhøståret
1974/1975afdenpris,derskalbetalesforalkohol,somleverestilinterventionsor­
ganerne,somfølgeafforpligtelsentildestilleringafbiproduktervedvinfremstil­
lingsamtafdetstørstebeløb ,hvormedDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,garantisektionen ,skalinterveneremedhensyntildenne
pris
»2.Størstebeløbet forfinansieringsbidraget fra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ,fastsættesforde
salg,somforetagesafinterventionsorganerne :
a)iperiodenfraden1.september1974tilden31.
marts1975til:
—0regningsenheder pr.gradalkohol/hlfor
produktermedetalkoholindhold påover
52°ogikkeover95°,
—0regningsenheder pr.gradalkohol/hlfor
produktermedetalkoholindhold på
over95°;
b)iperiodenfraden1.april1975tilden31.auRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel24,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1878/74(3)har
fastsatstørstebeløbet forfinansieringsbidraget fraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen ,forvinhøståret1974/1975til0reg­
ningsenheder pr.gradalkohol/hl;
markedetforalkoholpåmereend95°haridensid­
stetidværetudsatforetprisfald,somharmedført,at
prisenpådennealkoholerfaldettilunderdeniarti­
kel1,stk.1,inævnteforordningfastsatteopkøbspris ;
deterderforberettigetatfastsætteetstørstebeløbfor
finansieringsbidraget fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,som
tagerhensyntildennesituation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1878/74affat­
tessåledes:gust1975,til:
—0regningsenheder pr.gradalkohol/hlfor
produktermedetalkoholindhold påover­
52°ogikkeover95°,
—0,10regningsenheder pr.gradalkohol/hl
forproduktermedetalkoholindhold på
,over95°.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.maj1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(1)EFTnr.'L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3)EFTnr.L198af20.7.1974,s.6.