ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 3. oktober 1984

om aendring af de beloeb, der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond (1979), for saa vidt angaar dels AVS-staterne, dels de oversoeiske lande og territorier (St. Christopher og Nevis)

(84/470/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (1), i det foelgende benaevnt »den interne aftale«, senest aendret ved afgoerelse 83/369/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

St. Kitts-Nevis, der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (3), er den 19. september 1983 blevet en uafhaengig stat under navnet St. Christopher og Nevis; denne stat har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention den 5. marts 1984;

der boer derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i den interne aftale foretages en nedsaettelse af de beloeb, der er fastsat i naevnte aftales artikel 1, stk. 3, litra b), for de oversoeiske lande og territorier, og en tilsvarende forhoejelse af de beloeb, der for AVS-staterne er fastsat i litra a) i naevnte stykke -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i den interne aftale affattes saaledes:

»3. Det i stk. 2 naevnte beloeb fordeles saaledes:

a) 4 647,4 millioner ECU til AVS-staterne, heraf

- 2 999,4 millioner ECU i form af gavebistand,

- 525 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,

- 284 millioner ECU i form af risikovillig kapital,

- 557 millioner ECU i form af overfoersler i henhold til konventionens afsnit II, kapitel 1,

- 282 millioner ECU i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III, kapitel 1;

b) 64,6 millioner ECU til landene og territorierne, heraf:

- 37,6 millioner ECU i form af gavebistand,

- 20 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,

- 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital,

- p.m. i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende mineprodukter;

c) 9 millioner ECU i form af overfoersler til landene og territorierne i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. september 1984.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(2) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 59.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. september 1984

om bemyndigelse af Frankrig til at bekraefte rettigheder til plantning af vinstokke paa arealer bestemt til produktion af visse k.v.b.d., der er erhvervet inden den 1. maj 1984

(Kun den franske udgave er autentisk)

(84/460/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 30f, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 337/79 forbyder med visse undtagelser enhver nyplantning af vinstokke indtil den 31. august 1990; i forordningens artikel 30f bestemmes det dog, at rettighederne til nyplantning af vinstokke paa arealer bestemt til produktion af k.v.b.d., der er erhvervet inden den 1. maj 1984, kan udoeves paa visse betingelser; i naevnte bestemmelse fastsaettes det navnlig, at naevnte rettigheder fra den 1. september 1984 kan udoeves under forudsaetning af en bekraeftelse fra den paagaeldende medlemsstat, idet denne bekraeftelse kun kan vedroere de k.v.b.d., for hvilke Kommissionen har meddelt tilladelse efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning (EOEF) nr. 337/79;

den 4. juli 1984 indgav den franske regering for visse k.v.b.d. en anmodning om tilladelse paa grundlag af naevnte artikel 30 f;

en gennemgang af denne anmodning har vist, at de tilladelser til plantninger, som den franske regering den 25. april 1983 og den 7. marts 1984 har givet for visse k.v.b.d. rent faktisk indebaerer, at der inden den 1. maj 1984 er erhvervet rettigheder, som kan bekraeftes i henhold til naevnte artikel 30f; i betragtning af situationen for de paagaeldende k.v.b.d. kan bekraeftelsen af disse rettigheder ikke anses at ville forstyrre ligevaegten paa vinmarkedet;

derimod er der endnu ikke taget stilling til hver enkelt af de anmodninger, der er indgivet med hensyn til produktionsaaret 1984/85; derfor kan disse anmodninger kun tages op til overvejelse, saafremt den franske regering indgiver en behoerigt begrundet ansoegning om, at artikel 30, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 traeder i anvendelse i denne forbindelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Frankrig bemyndiges til at bekraefte de tilladelser til beplantninger paa arealer bestemt til produktion af k.v.b.d., som den gav den 25. april 1983 og den 7. marts 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.
Nr.L256/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.september1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.2366/84omleveringafforskelligepartierbutter­
oilsomfødevarehjælp
(84/461/EØF)
pagrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2366/84,fastsættessomfølger:
—PartiC:56674ECU(D),
—PartiD:28338ECU(D),
—PartiE:93631ECU(F),
—PartiF:250185ECU(NL),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2366/84
af9.august1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp ('),erleveringenaf2050
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(%erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;PartiI:128987ECU(B).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
')EFTnr.L223af20.8.1984,s.1.
4)EFTnr._L142af1.6.1983,s.1.
()EFTnr.L)87af12.7.1983,s.29.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.september1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.2367/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/462/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2367/84,fastsættessomfølger:
—PartiA:10615ECUP).
—PartiB:83363ECUP),
—PartiC:12092ECU(NL),
12312ECU(NL),
12440ECU(NL),
—PartiD:114723ECU(UK),
—PartiE:1415786ECU(D),
—PartiO:8171ECU(F),
—PartiQ:8773ECU(IRL),
—PartiS:436146ECU(D),
—PartiT:9019ECUP),
8590ECU(D),
13155ECUP),
11526ECU(D),
11526ECU(D),
12863ECUP)>
12538ECUP),
12549ECU(D).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2367/84
af9.august1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp ('),erleve­
ringenaf8933tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83C1),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-)EFTnr.L1.50af6.6.1984,s.6.
')EFTnr.L223af20.8.1984,s.10.
■*)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
')EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
Nr.L256/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.september1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.2475/84omleveringafetpartiskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp
(84/463/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2475/84
af27.august1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp ('),erleve­
ringenaf4000tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(%erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
.2475/84,fastsættessomfølger:
PartiB:15240ECU(D),
14063ECU(D),
12932ECU(D),
12959ECU(D),
12664ECU(D),
13117ECU(D),
13647ECU(D),
11563ECU(D).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
oEFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(!)EFTnr.L235af1.9.1984,s.11.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. september 1984

om ottende aendring af beslutning 83/453/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(84/459/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af epizootien af klassisk svinepest, der udbroed efterhaanden i visse medlemsstater, vedtog Raadet den 31. august 1983 ved beslutning 83/453/EOEF visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest (3), hvis varighed varierer efter risikoen for sygdommens spredning;

sygdommens udvikling har siden da noedvendiggjort flere aendringer af det geografiske omraade for de gaeldende foranstaltninger ved handel med levende svin inden for Faellesskabet;

da der fortsat optraeder nye sygdomsudbrud og et oeget antal af udbrud i visse dele af Nederlandenes territorium, er der oprettet nye zoner for systematisk hastevaccination, og det er noedvendigt at udvide de gaeldende forantstaltninger for handelen med levende svin inden for Faellesskabet til at omfatte disse dele;

sygdommens gunstige udvikling i Belgien og Italien berettiger en ophaevelse af de restriktive foranstaltninger, der gaelder for disse to medlemsstater;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/453/EOEF aendres saaledes:

1. Eklaeringen, der er forudset i artikel 3, erstattes med foelgende erklaering:

»Dyr, der opfylder betingelserne i beslutning 83/453/EOEF, senest aendret ved beslutning 84/459/EOEF.«.

2. De i bilaget afgraensende omraader i kongeriget Nederlandene erstattes med foelgende omraader:

»KONGERIGET NEDERLANDENE:

De dele af territoriet, hvor der som hasteforanstaltning er gennemfoert systematisk vaccination; for resten af omraadet en zone paa fem km radius omkring hver svinebesaetning, der er angrebet af klassisk svinepest.«.

3. I bilaget udgaar foelgende tekst:

»KONGERIGET BELGIEN:

En zone paa fem km radius omkring hver svinebesaetning, som er angrebet af klassisk svinepest.

DEN ITALIENSKE REPUBLIK:

Provinsen Perugia; for resten af omraadet en zone paa fem km radius omkring hver svinebesaetning, som er angrebet af klassisk svinepest.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer deres bestemmelser for samhandelen, saaledes at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 22.

(3) EFT nr. L 249 af 9. 9. 1983, s. 28.
Nr.L242/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.84
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juli1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.1950/&4omleveringafforskelligepartierbutter­
oilsomfødevarehjælp
(84/434/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1950/84
af9.juli1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp ('),erleveringenaf1007
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(s),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pagrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1950/84,fastsættessomfølger:
—partiA:55018ECU(D),
—partiB:42873ECU(F),
—partiC:38632ECU(NL),
—partiD:63399ECU(UK),
—partiI:26397ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(■')EFTnr.L184af11.7.1984,s.1.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(')EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
12.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juli1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØFnr.1951/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/435/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1951/84,fastsættessomfølger:
partiA:13231ECU(D),
partiB:27335ECU(UK),
partiC:725615ECU(D),
partiD:77982ECU(NL),
partiG:36998ECU(D),
partiK:832655ECU(B),
827764ECU(NL).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.1951/84
af9.juli1984omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp ('),erleveringenaf
4496tonsskummetmælkspulver bestemtforvisse
tredjelandeogmodtagerorganisationer blevetudbudti
licitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83('),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den'30.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
<)EFTnr.L184af11.7.1984,s.14.
J)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
')EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1984

om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Den franske Republik af stoette, ydet i loebet af aaret 1982 til fiskeriets producentorganisationer

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(84/430/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer (2), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1982 afholdte udgifter til stoette, der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1273/72 af 20. juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer (3) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 457/72 af 2. marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer (4);

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det, at stoette til et samlet beloeb af 167 679,06 ffr. er blevet udbetalt paa de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og dens gennemfoerelsesbestemmelser; Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, boer derfor refundere 50 % af dette beloeb, dvs. 83 839,53 ffr.;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgifter til stoette, som er afholdt af Den franske Republik i loebet af aaret 1982 til fiskeriets producentorganisationer, fastsaettes til et beloeb af 83,839,53 ffr.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 26. 11. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 141 af 21. 6. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 54 af 3. 3. 1972, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1984

om tilskud fra Den europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette

(84/429/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse 83/516/EOEF (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen fastsaetter de beloeb, der i regnskabsaaret 1985 ydes som tilskud til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette, som anfoert i artikel 1, litra c), i naevnte forordning (EOEF) nr. 2950/83 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 omhandlede tilskud, som Den europaeiske Socialfond i regnskabsaaret 1985 yder til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette pr. person og pr. uge, andrager foelgende beloeb:

1.2.3 // Belgien // 1 688 // bfr. // Danmark // 355 // dkr. // Forbundsrepublikken Tyskland // 97,50 // DM // Graekenland // 1 679 // drc. // Frankrig // 219 // ffr. // Irland // 24,10 // Ir. £ // Italien // 43 200 // lire // Luxembourg // 2 002 // lfr. // Nederlandene // 103 // hfl. // Det forenede Kongerige // 20,75 // £

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelsesstoette og heltidsbeskaeftigelsesstoette. Hvad angaar deltidsstoette beregnes beloebene i forhold til antal arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(2) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.