*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1680/81

af 11. juni 1981

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde kun delvis at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif, navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion, og i andre tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension;

i betragtning af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er anfoert i tabellerne i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Disse suspensioner gaelder:

- fra 1. juli til 31. oktober 1981 for de i tabel I naevnte varer,

- fra 1. juli til 31. december 1981 for de i tabel II naevnte varer,

- fra 1. juli 1981 til 30. juni 1982 for de i tabel III naevnte varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. juni 1981.

Paa Raadets vegne

L. GINJAAR

Formand

BILAG

TABEL I

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 03.01 B II a) og B II b) 7 // Filet af sild, fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 3 // 03.02 A I a) // Sild, toerret, saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet) // 8 // ex 03.02 A II d) // Filet af sild, toerret, saltet eller i saltlage // 8 // ex 16.04 C II // Sild, kryddersaltet i pakninger af nettovaegt 10 kg eller derover // 8 // ex 16.04 C II // Sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i pakninger af nettovaegt 10 kg eller derover // 8 // // //

(a) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale,

- opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke,

- sortering,

- maerkning,

- emballering,

- koeling,

- frysning,

- dybfrysning,

- optoening, adskillelse.

Suspension finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergss anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau.

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(b) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.

TABEL II

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // // // // ex 03 B I e) // Pighaj (Squalus acanthias), fersk, koelet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret // 0 // ex 03.01 B I q) // Sardinops sagax eller ocellata, fersk, koelet eller frosset: a) hel, paa 20 cm eller derover, b) uden hoved, paa 15 cm eller derover, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 4 // ex 03.01 B I q) // Lapper af Sardinops sagax eller ocellata, fersk, koelet eller frosset paa 12 cm eller derover, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 0 // ex 03.02 A I f) // Sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller skaaret, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 8 // ex 03.02 A II d) // Filet af sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 9 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // // ex 03.03 B I b) // Friske oesters (levende), af vaegt pr. stk. 12 g og derunder // 9 // ex 07.04 B // Soed, roed eller groen peber, toerret, hel eller snittet, men ikke yderligere tilberedt // 10 // ex 07.05 B I // Hvide boenner, toerrede, af arten Phaseolus vulgaris // 0 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // // ex 08.01 A // Dadler, friske eller toerrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger med et nettoindhold paa hoejst 11 kg (b) // 0 // ex 08.10 D // Dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5 kg eller derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol (b) // 0 // ex 16.05 A // Krabber af arterne »King« (Paralithodes camtchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Primacrus isenbecki), »Queen« (Chionoecaetes sp.p.), »Goryon quinquedens« og »Neolithodes asperrimus«, kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset i pakninger af nettovaegt 2 kg eller derover // 0 // ex 16.05 B // Rejer, af arterne »Pandalus borealis«, kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset eller toerrede, bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.05 (b) // 12 // // //

(a) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale.

- opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke,

- sortering,

- maerkning,

- emballering,

- koeling,

- frysning,

- dybfrysning,

- optoening, adskillelse.

Suspension finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau.

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(b) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.

TABEL III

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 03.01 B I g) // Hellefisk »Reinhardtius hippoglossoides« ogsaa kendt under (»Hippoglossus reinhardtius«) fersk, koelet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret // 0 // ex 03.01 B I q) // Stoer, fersk, koelet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret, bestemt til forarbejdning (a) (b) // 0 // ex 03.01 C // Fiskemaelke, frosset, til fremstilling af deoxyribonucleinsyre (DNA) (b) // 0 // ex 03.01 C // Rogn, fersk, koelet eller frosset // 0 // ex 03.02 A 1 e) // Laks, saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller skaaret // 4 // ex 03.02 C // Rogn, saltet eller i saltlage // 0 // ex 03.03 A I // Haler af languster, koelet eller frosset, ogsaa afskallet // 15 // ex 07.01 G III // Peberrod (Cochlearia armoracia), frisk eller koelet // 11 // ex 07.03 E // Svampe, undtagen champignons under pos. 07.01 Q I, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tildberedt til umiddelbar fortaering // 0 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // // ex 07.04 B // Svampe, undtagen champignons under pos. 07.01 Q I, toerrede, hele eller i identificerbare skiver eller stykker, bestemt til at undergaa en behandling, som ikke udelukkende bestaar i enkelt emballering til detailsalg (b) (c) // 0 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // // ex 08.01 A // Dadler, friske eller toerrede, bestemt til forarbejdningsindustrien, dog ikke bestemt til fremstilling af alkohol (b) // 0 // ex 08.09 // Hyben friske // 0 // 08.10 ex B, C og ex D // Frugter af Vaccinium (ogsaa kogte), frosne, ikke tilsat sukker // 0 // ex 08.10 D // Hyben (ogsaa kogte), frosne, ikke tilsat sukker // 0 // ex 09.04 B I // Paprika, formalet, bestemt til foderbrug (b) // 0 // ex 15.07 D I b) 2 // Renset soyaboenneolie i glasflasker. Hver flaske indeholder 10 l renset soyaboenneolie med et indhold af (udtrykt i vaegtprocent) - mindst 8,8 % og hoejst 12 % estere af palmitingsyre - mindst 2,5 % og hoejst 4,7 % estere af stearinsyre - mindst 22,4 % og hoejs 29 % estere af eleinsyre - mindst 46,6 % og hoejst 53,7 % estere af linolsyre - mindst 7,4 % og hoejst 11 % estere af linolensyre samt - hoejst 5 milimol frie fedtsyrer pr. kilogram olie - ohosphatider svarende til et kvaelstofindhold paa hoejst 0,04 milligram pr. gram olie // // // bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning (b) // 8 med hoejst 50 ECU pr. 100 kg netto plus udligningsbeloeb under visse forudsaetninger // ex 16.04 A II // Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage // 0 // ex 16.04 B I // Laks bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg (b) // 0 // 23.07 A // »Fish solubles« og »whale solubles« // 0 // // //

(a) Suspensionen finder anvendelse for fisk som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale,

- opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke,

- sortering,

- maerkning,

- emballering,

- isning,

- frysning,

- dybfrysning,

- optoening, adskillelse.

Suspensionen finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau.

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(b) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt herom.

(c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.