18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3722/89
af6.november1989
ombegrænsningafeksportenafvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenedeStater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vedanvendelseaffællesskabslofter ,dererbaseretpåen
fordelingmellemmedlemsstaterne påsådannebetingelser,
villofternesfællesskabskarakter kunnebevares,idetder
særligtageshensyntil,atfordelingsmåden sikrerenopti­
maludnyttelseafeksportmulighederne ;
fordelingenmellemmedlemsstaterne afdesamledeeksport­
mulighederindenforarrangementet børbaserespåtradi­
tionellehandelsmønstre ;
somfastsatiarrangementet børdertræffesforanstalt­
ninger,somkanhindreenunormalkoncentrationpåvisse
tidspunkterafeksportentilDeForenedeStater;
Fællesskabetspolitikpåstålområdetsigterbl.a.modat
giveFællesskabets jern-ogstålindustrimulighedforat
tilpassesigtildeinternationale konkurrencevilkår ;da
arrangementet erbegrænsettilvarermedoprindelsei
Fællesskabet,børeksportbevillingerne tilvirksomhederne
angivedenstålproducerende virksomhed iFællesskabet ,
dereretableretidenudstedendemedlemsstat ,somharfået
tildeltdenkvote,ihenholdtilhvilkenbevillingener
udstedt;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharmedAmerikasForenedeStaterindgåetet
arrangement(*),idetfølgendebenævnt»arrangementet «,
ifølgehvilketeksportentilDeForenedeStaterafvissejern­
ogstålvarermedoprindelseiFællesskabetbegrænsestilet
vistniveauienbestemtperiode;ioverensstemmelse med
dettearrangementerdetiøvrigtpåkrævet,atderiFælles­
skabetindføresbegrænsninger foreksportenafdepågæl­
dendejern-ogstålvarertilDeForenedeStater;
ihenholdtilarrangementet gældereksportrestriktionerne
forjern-ogstålvarermedoprindelseiFællesskabet ;varer­
nesoprindelsebestemmesihenholdtilgældendefælles­
skabsbestemmelser ,dvs.Rådetsforordning (EØF)nr.802/
68af27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
varersoprindelse(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1769/89(3);
foratsikreenpraktiskforvaltningbørdekvantitative
eksportlofter ,somFællesskabetharaftalt,fordelesmellem
medlemsstaterne ;derbøridenforbindelsefastsættesen
fordelingsmåde ;déterdereftermedlemsstaternes opgaveat
fordeledemængder,desåledesfårtildelt,mellemvirksom­
hedernevedanvendelseafobjektivekriterier;underhensyntildistributionsvirksomhedernes interesser
børdissebevillingerkunneoverdrages,ikkeblotmellem
jern-ogstålvirksomheder indbyrdes,menogsåfrajern-og
stålvirksomheder tildistributionsvirksomheder ,specielt
hvisjern-ogstålvirksomhederne beslutteratsælgederes
varertilsådannedistributionsvirksomheder ;
detsynesnødvendigtogiøjeblikkettilstrækkeligt,at
medlemsstaterne vedanvendelseafforskelligesanktioneri
dereslovgivningsikrer,atdeforskelligebestemmelser iden
fastsatteordningoverholdes;
(*)Seside99idenneTidende.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(3)EFTnr.L174af22.6.1989,s.11.foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmelserbør
derfastsættesenprocedureforetableringafetnærtsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen iet

Nr.L368/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
(%)
Varekategori Koefficientudvalg;deteridenforbindelsetilstrækkeligtatanvende
denprocedure,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontingen­
terf1)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Stænger,færdigbehandlede ved
varmtvalsning
Stænger,færdigbehandlede ved
koldtvalsning
Stænger,afrustfritstål
Kulstofrigvalsetråd
Rustfrivalsetråd
Legeretvalsetråd
Stængerpåunder80mm
Profilerogbjælker
Spunsjern
Rustfritråd
Skinner
Legeretværktøjsstål3,09
6,63
7,40
5,70
13,16
19,68
2,48
14,15
23,70
15,34
9,26
11,02Artikel1
1.Fællesskabetseksportlofterfastsætteshervedforperio­
den1.oktober1989til31.december1990,idetfølgende
benævnt»denindledendeperiode«,for1991ogforperio­
den1.januartil31.marts1992,idetfølgendebenævnt
»slut-perioden«,forFællesskabetseksportefterden1.ok­
tober1989tilAmerikasForenedeStater,idetfølgende
benævnt»USA«,afdejern-ogstålvarermedoprindelsei
Fællesskabet ,dererangivetogbeskrevetibilagI.ForfølgendekategorierfastsættesFællesskabetseksport­
loftertilfølgendeitons:
Indledende
periode1991Slutperiode
VedUSAforståsidenneforordningDeForenedeStaters
toldområdesamtdeamerikanskefrizonersombeskreveti
bilagII.Profilerogbjælker,færdige
Dugter
Kabler
Kulstofrig/legerettråd
Truknevarer
Deletiljernbaner
Andretyperspecial^tål20683
62250
12250
228250
31875
4875
1512516546
49800
9800
182600
25500
3900
121004137
12450
2450
45650
6375
975
3025
2.Oprindelsenafdevarer,dereromfattetafdenne
forordning,bestemmesihenholdtildegældenderegleri
Fællesskabet .Dissemængderomfatterligeledesdetilsvarendevarekate­
gorier,dereromhandletiartikel2iKommissionens
beslutningnr.3724/89/EKSF(2).
Forsåvidtangårhalvfabrikataafjernogstål,derer
angivetsom»andrehalvfabrikata (ogsåslabs)«ibilagI,
fastsættesFællesskabetskontingentindenforrammerneaf
detgenerellekontingentforhalvfabrikataafståltil92%af
detsamledekontingent.Artikel2
1.Kommissionen beregnerFællesskabetseksportlofter
pr.varekategorifordenindledendeperiodesamtfor1991
ogslutperiodenvedanvendelseaffølgendeprocenterpådet
synligeforbrugiUSAsomfastsatihenholdtilartikel5og
bilagAtilarrangementet :
(%)Forsåvidtangårfladvalsedeprodukter,overtrukne,derer
angivetsom»elektrogalvaniserede «ibilagI,fastsættes
Fællesskabetskontingentindenforrammerneafdetgene­
rellekontingentiorfladvalsedeprodukter,overtrukne,til
25%afdetsamledekontingent.
2.Kommissionen tilpasserdefællesskabseksportlofter ,
somberegnesihenholdtilstk.1,iforholdtilændringeri
detnævntesynligeforbrugiUSA.Varekategori Koefficient
Halvfabrikata afstål 0,76
Tykkeplader 7,13
Pladerogbånd,varmtvalsede 7,29
Plader,koldtvalsede 5,94
Sortblik 12,84
Bånd,koldtvalsede 5,34
Dynamo-ogtransformerblik 4,98
Tykkeplader,afrustfritstål 5,89
Pladerogbånd,afrustfritstål 5,94
Hvidblik 2,96
Tinfritstål 4,22
Fladvalsedeprodukter,overtrukne 4,51
Betonarmeringsstænger 0,093.Disselofterkandesudentilpassesefterprocedureni
artikel7:
—medhenblikpåforskudsanvendelse elleroverdragelse
afbevillinger,
(i)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1. (2)Seside21idenne-Tidende.

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/3
skaltræffesforatsikreenoptimaludnyttelseafdetglobale
loft.—foratmuliggøreoverførselmellemvarekategorier ,også
mellemvarekategorier omfattetafdenneforordning
ogvarekategorier omfattetafforordning (EØF)
nr.3723/89(*),
—medhensyntilsupplerendemængderitilfældeaf
forsyningsknaphed ,
—forattagehensyntilFællesskabetseksportmellemden
1.oktober1989ogdatoenfordenneforordnings
ikrafttræden ,
—forattagehensyntildeændringerilofternefor
halvfabrikata ,dererforetagetihenholdtilartikel4,
litrae),iarrangementet ,omsupplerendemængder,der
kantildelesefterUSA'sskøn,
pådebetingelser,dererfastsatiarrangementet .
Artikel3
1.a)Kommissionen fordelerFællesskabets kvantitative
eksportloftersomfastsatogberegnetihenholdtil
artikel2fordenindledendeperiode,1991og
slutperioden ioverensstemmelse medbilagIII,med
undtagelseafdemængder,dermåtteblivetildelti
henholdtilarrangementets artikel4,litrae),og
artikel8,somvilblivetildeltafKommissionen
underhensyntagentildeomstændigheder ogbetin­
gelser,underhvilkedissemængdererblevettil­
delt.
b)Uansetlitraa)nedsættesFællesskabetskvantitative
eksportlofter ,somskalfordelesafKommissionen i
overensstemmelse medbilagIII,med10%iden
indledendeperiodeogi1991fordemedlemsstater ,
derpågrundlagafdeiartikel4,stk.1,omhandlede
certifikater,somdeselvharudstedt,harbrugt
mindreendhenholdsvis40%afdereskontingenter
pr.30.juni1990og33%afdereskontingenter
pr.30.juni1991.
Demængder,deromfattersådannenedsættel­
ser,fordelesafKommissionen henholdsvisden
1.august1990foratlettedenoptimaleanvendelse
ogadministration afFællesskabetseksportmulighe­
derunderhensyntildenandelafFællesskabets
eksport,somhvermedlemsstatharforetagetihver
varekategorihenholdsvispr.30.juni1990og30.
juni1991.
c)Hvisfællesskabslofterne forvarer,dereromfattet
afarrangementet ,tilpassesioverensstemmelse med
artikel2,stk.3,fjerdeled,ændrerKommissionen
fordelingenafdekvantitativelofterunderhensynta­
gentiloprindelsenafdeneksport,dererforetaget
indendenneforordningsikrafttræden,ogsomgav
anledningtildenpågældendetilpasning.
2.Kommissionen konsultererjævnligtdetudvalgvedrø­
rendearrangementet ,dereromhandletiartikel3,stk.2,i
beslutningnr.3724/89/EKSFomsituationenmedhensyn
tiludstedelsenafbevillingerogdeforanstaltninger ,derArtikel4
1.Deniartikel1omhandledefællesskabseksport eri
periodenfradatoenfordenneforordningsikrafttrædentil
den31.marts1992betingetaf,atderpådetkompetente
toldstediFællesskabetfremlæggeseneksportbevilling oget
eksportcertifikat .Eksportbevillingerne udstedesafdekom­
petentemyndigheder ihverenkeltmedlemsstatindenfor
rammerneafdenmængde,derertildeltdenihenholdtil
artikel3.
Medlemsstaterne fastsætterforhvertkvartaldemængder,
forhvilkedeforventeratudstedebevillingerindenforhver
varekategori;deunderretterKommissionen heromiløbet
afdeførste15dageafdetpågældendekvartal.Desørgeri
denforbindelsefor,atdervedudstedelsenafeksportbevil­
lingerhvertkvartalsikrestilstrækkeligspredningafekspor­
tenoverheleåretunderhensyntilsæsonbestemte sving­
ningerihandelenidenpågældendevarekategori .Undtagen
medtilladelsefraKommissionen kanmedlemsstaterne dog
ikkefortopåhinandenfølgendekvartalerudstedebevil­
lingertilmereend52%afdetildelinger,deharfåeti
denindledendeperiode,ogikketilmereend65%aftil­
delingernefor1991.
Medlemsstaterne kanihenholdsvisdenindledendeperiode,
1991ogslutperioden,udstedenyebevillingerforden
uudnyttededelafudstedtebevillinger,somerblevettilba­
gegivettildekompetentemyndigheder idenindledende
periode,1991ogslutperioden.
2.Licenserneudstedesefterfølgendekriterier:
—deidenneforordningfastsatteregler,ogisærdem,der
vedrørerdetkontingent,somKommissionen hartildelt
ihenholdtilartikel3,skaloverholdes
—virksomhedernes traditionelleeksportmønstre skal
overholdes,idetdertageshensyntildeidenneforord­
ningfastlagteprincipperomnedsættelse
—igivetfaldskaldertageshensyntilsituationenfornye
stålproducerende virksomheder ,idetdetraditionelle
eksportmønstre dogskalhavefortrinsstilling
—detraditionelleeksportrateroverforUSAiløbetafåret
skaloverholdes
—optimaludnyttelseogadministration afdeeksport­
muligheder,åbnesveddenneforordning
—devedartikel3,stk.1,litrab),åbnedemulighederskal
overholdes
—eventuellenyemuligheder,derigivetfaldmåtteværetil
stedeihenholdtildenneforordning,skaludnyttes
bedstmuligt.
Hverbevillingskalangivedenstålproducerende virksom­
hediFællesskabet ,dereretableretidenudstedende
medlemsstat,somharfåettildeltdenkvote,ihenholdtil
hvilkenbevillingerudstedt. (*)Seside16idenneTidende.

Nr.L368/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12,89
harmoniseringaffremgangsmåderne vedudførselaffælles­
skabsvareri1).
3.Hvermedlemsstatsudnyttelseaftildelingenbestemmes
pågrundlagafdebevillinger,dererudstedtimedføraf
artikel4.
Artikel6
1.MidlertidigeksporttilUSAafvarer,dereromfattetaf
arrangementet ,ogsomerbestemttilgenudførselfraUSA
enteniuforarbejdetstand,ellerudenathaveundergået
væsentligforarbejdning ,ellerefterathaveundergåeten
væsentligdobbeltforarbejdningsomdefineretitillægDtil
arrangementet ,afskrivespåtildelingentildenmedlemsstat,
hvorbevillingenerudstedt.Vedatfremlæggebevisfor
sådangenudførselfraUSAformyndighederne idenpågæl­
dendemedlemsstatvildennemedlemsstatstildelingforden
periode,forhvilkenbeviseterfremlagt,bliveforhøjetmed
entilsvarendemængde.3.Overdragelseafeksportbevillinger mellemjern-ogstål­
virksomhederellerfrajern-ogstålvirksomheder tildistri­
butionsvirksomheder kanfindested,såfremtbevillingerne
gælderforsammevarekategori ogefterforud­
gåendeunderretningafmyndighederne idenmedlemsstat,
hvordenvirksomhed,deroverdragerbevillingen,erhjem­
mehørende.Sådanoverdragelsekanforetagesmellem
virksomheder ,dererhjemmehørende iforskelligemed­
lemsstater .
4.Bevillinger,dererudstedtienmedlemsstatiFællesska­
bet,gælderiheleFællesskabet .
5.Medlemsstaterne drageromsorgfor,ataleksportuden
forelæggelseafdenidenneartikelomhandledebevillingog
enhverandenovertrædelseafandrebestemmelser iforbin­
delsehermedmedførerpassendesanktioner.Medlemssta­
terneunderretterregelmæssigtKommissionen ,pådatoer
dennefastsætter,omenhverovertrædelseafovennævnte
bestemmelserogalleanvendtesanktioner.
6.Kommissionen kanfastsættegennemførelsesbestem ­
melserforstk.1til4idenneartikelsamtbestemmelser
om,hvilkeoplysningerderskaltilsendesKommissionen
angåendebevillingerneogeksporten.
Artikel5
1.Medlemsstaterne afskrivermængdernepådeudstedte
bevillingeridetildelinger,deharfåetihenholdtilarti­
kel3,herunderogsåsenereoverdragelseafenbevillingtil
envirksomhed ienandenmedlemsstat .
2.Medlemsstaterne registrerereksportenafdevarer,der
eromfattetafdenneforordning.Depågældendevarer
betragtessomeksporteretpådendato,hvortoldmyndig­
hederneiudførselsmedlemsstaten harantagetudførselsan­
givelsenellerdetdokument,déreromhandletiartikel18
iRådetsdirektiv81/177/EØFaf24.februar1981om2.Kommissionen kanfastsættegennemførelsesbestem ­
melsertildenneartikel.
Artikel7
Vedhenvisningtildenidenneartikelomhandledeproce­
durefinderartikel11iforordning (EØF)nr.1023/70
anvendelse .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1989.
PåRådetsvegne
R.DUMAS
Formand
(l)EFTnr.L83af30.3.1981,s.40.

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/5
BILAGI
Vareliste
Vare HTS KN-kode
Bloomsogbillets 7207.11 720711
7207.12.0010 72071211(41)
l 7207.19 (40) 72071219(41)
7207.20.0025 72071290(41)
7207.20.0075 (40) 720719(40)
7207.20.0090 (40) 72072011
l l 72072015
7218.90.0010 72072017
7218.90.0020 72072019
7218.90.0045 (40) 72072031(41)
7218.90.0055 (40) 72072033(41)
7218.90.0070 (40) 72072039(41)
I 7218.90.0080 (40) 72072051
I 72072055
I 7224.90.0010 72072057
I 7224.90.0030 (40) 72072059(40)
7224.90.0040 72072071
7224.90.0060 (40) 72072079(40)
I7224.90.0070 (40) 72072090(40)
72189011(«)
I 72189013(«)
I l 72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(41)(42)
72189050(«)
l 72189091(40)(42)
l72189099(40)(41)
l 72249011(41)
72249019(41)
I 72249030
l 72249091(*°)
72249099(40)
Andrehalvfabrikata 7206.10 72061000
(ogsåslabs)
I 7207.12.0050 72071211(43)
I 7207.20.0045 72071219(43)
I 72071290(43)
7218.10 (17) 72072031(«)
7218.90.0035 72072033(43)
f 72072039(«)
7224.10 (I7)
7224.90.0020 72181000(17)
I 7224.90.0050 72189015(43)
l l 72189019(43)
l72189030(43)
I 72241000(17)
I 72249011C43)
72249019(43)
Idettebilagertilorienteringangivetdevarer,derhørerunderEKSF-Traktaten ,ogsomeromfattetafartikel1,
stk.1,ibeslutningnr.3724/89/EKSF.
Ovennævnteunderpositioner ogvarenumrerevideres,hvisEFellerUSAvedtagerændringertilderesrespektive
nomenklaturer .Denandenpartunderrettespåforhåndom,atsådanneændringervedtages.

Nr.L368/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
Vare HTS KN-kode
Tykkeplader 7208.31 72083100
7208.32 720832
7208.33.50 720833(44)
f 7208.41 72084100
I 7208.42 720842
7208.43 720843
7210.90.10 (s)(s) 72109031(s)
7211.11 72111100
7211.12 721112
7211.21 72112100
7211.22.0045 72112210(45)
72112290(4J)
7212.60 (É)
721260(#)
I 7225.30.30
\ 7225.40.30 72253000(««)(47)
l 7225.50.60 72254010(47)
I 72254030(47)
7226.91.50 72254050(47)
72255000(4<)(47)
72269100(4<)(47)
Pladerogbånd,varmtvalsede 7208.11 72081100
7208.12 720812
7208.13 720813
7208.14 720814
7208.21.50 72082110(44)
\ 7208.22.50 72082190(44)
7208.23 72082210(44)
7208.24 72082291(44)
I 7208.34 72082299(44)
7298.35 720823
7208.44 720824
7208.45 720834
7208.90 (*)(«) 720835
720844
7211.19 (3) 720845
I 7211.22.0090 720890(5)(«)
7211.29 (3)
721119(3)
7225.30.70 (3) 721122(4»)
7225.40.70 (3) 721129(3)
7226.91.70 (3) 72253000(3)(47)(4»)
I 7226.91.80 (3) 72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)(4»)
Pladér,koldtvalsede 7208.21.10 72082110(so)
7208.22.10 72082190(so)
7208.33.10 72082210(so)
I 72082291(so)
7209.11 72082299(i0)
7209.12 72083310(50)
7209.13 72083391(so)
7209.14 72083399(50)
I 7209.21
7209.22 72091100
I 7209.23 720912
! 7209.24.50 720913
7209.31: 720914
7209.32 72092100
7209.33 720922
7209.34 720923
7209.41 72092410(")

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/7
Vare HTS KN-kode
Plader,koldtvalsede
(fortsat)7209.42 72092491(»)
7209.43 72093100
7209.44 720932
7209.90 (*)(«) 720933
720934
7210.70.30 (s)(4) 72094100
720942
7211.30.50 720943
7211.41.70 720944
l7211.49.50 720990(s)(«)
l 7225.50.80 (3) 72107019(s)(»)
7225.90 (3)(5)(«) 72107090(s)(É)(")
7226.92.50 (3) 721130(")■
721141(»)
721149(")
72255000(3)(47)(«)(")
722590(3)(')(s)
722692(3)(«7)(«)
Sortblik 7209.24.10I 720924(")
Bånd,koldtvalsede 7211.30.10(*)(") 72113031(3)(1S)(5<)
7211.30.30 (3)(u) 72113039(3)(")(*)
I7211.41.10 (3)(16) 72113050(3)(1S)(s<)
7211.41.30 (3)(1S) 72113090(3)(")(")
\ 7211.41.50 (3)(1S) 72114191(3)(")(»)
7211.49.10 (3)(l<) 72114195(*)(")(")
I 7211.49.30 (3)(1S) 72114199(3)(1S)(ss)
7211.90 (3)(6)(16)72114991(3)(")(")
I 72114999(3)(1S)(ss)
7212.30.10 («)(!«) 721190(')(«)(")(")
7212.30.30(«)(")
7212.40.10 (6)(16) 72123090(«)(>«)(")
72124010(«)(1S)(")
7226.92.70 (3)(U) 72124099(«)(»«)(»)
7226.92.80(*)(")
7226.99 (3)i6)(") 72269290(3)(»«)(«7)(")
l722699(J)(«)(")
Dynamo-ogtransformerblik 7225.10 (S)(S) 722510(5)(6)
7226.10 («) 722610(6)
Tykkeplader,afrustfritstål 7219.11 (19)(2°) 721911(19)(20)
\ 7219.12 (19)(20) 721912(19)(20)
I 7219.21 (19)(2°) 721921(,9)(20)
I 7219.22 (19)(20) 721922(,9)(20)
7219.31 (19)(20) 721931(l9)(20)
I7220.11 (19)(20) 72201100(19)(20)
Pladerogbåndafrustfritstål 7219.13 (19)(20)(21)721913(>9)(20)(")
7219.14 (l')(20)(21)721914(«)(20)(21)
I 7219.23 (19)(20)(21)721923(,9)(20)(21)
I 7219.24 (19)(20)(21)721924(»9)(«)(")
l 7219.32 (19)(20)(21)721932(19)(20)(21)
7219.33 (,9)(20)(21):721933(l')(20)(21)
7219.34 (19)(20)(21)721934(19)(20)(21)
7219.35 (19)(20)(21)721935(>9)(20)(21)
7219.90 (5)(.)(„)(20)(21)721990(5)(6)(,9)(20)(21)
7220.12 (2)(19)(2°)(22)72201200(2)(19)(20)(22)
7220.20.10 (19)(20)(22)722020(2)(19)(20)(")
! 7220.20.60 (1»)(*>)f22)722090(2)(«)(")(20)(22)
7220.20.70 (19)(20)(22)
7220.20.90 (19)(20)(22)
7220.90 (2)(«)(19)(20)(22)

Nr.L368/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
Vare HTS KN-kode
Hvidblik 7210.11 (*)(*) 721011(5)(4)
7210.12 {5){6) 721012(s)(«)
7212.10 («) 721210(4)
Tinfritstål 7210.50 («) 721050(«)
7210.90.60 («■) 72109035(")
I 72109039(S7)
72109090(«)(")
Elektrogalvaniseret 7210.31 (J)(«) 721031(«)(«)■
7210.39 (J)(6) 721039(5)(«)■'
7212.21(') 721221(s)
7212.29 («) 721229(É)
Andrefladvalsedevarer,over­7210.20 (J)(4) 721020{'){')■
trukne 7210.41 (*)(«) 721041(s)(«)
7210.49 (J)(4) 721049(s)(<)
7210.60 (s)(") 721060(6)(")
7210.70.60 (5)(6) 721070(5)(«)-(")
7210.90.90 (5)(«)(") 72109010(s)(«)(")
72109033(s)(«)
7212.30.50 («) 72109035(J)(«)<»)
7212.40.50 (6) 72109039(5)(«)(»)
7212.50 («)(•>) 72109090(5)(4)(5»)
721230(4)(")
I 721240(6)(")
72125010(«)(•»)
72125031(«)
72125039(6)
72125051(6)
72125059(s)
72125071(6)
\ 72125073(s)
72125075(<)
\ 72125091(4)
I 72125093(«)
72125097(6)
l72125099(4)
Armeringsstænger 7214.20 72142000
Stænger,færdigbehandlede ved
varmtvalsning7213.39.0060 72133900(so)
7213.39.0090 72134900(so)
7213.49.0060 72135000(<0)
\ 7213.49.0090
I 7213.50.0060 72141000
7213.50.0080 72143000
l 721440
\ 7214.10 721450
7214.30 72146000
7214.40
7214.50 72282011
7214.60 72282019
72282030
7228.20.10 («} 72282050
7228.30.80 72282090(")
7228.40 7228.3010(47)
7228.60.60 («} 72283090(«)
I l 72284000
l \ 72286010C7)
72286090(47)(")
Stænger,færdigbehandlede ved7215.10 72151000
koldtvalsning 7215.20 72152000
7215.30 72153000
7215.40 72154000
7215.90 (6) 721590{6)

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/9
Vare HTS KN-kode
Stænger,færdigbehandlede ved7228.20.50 (6) 72282070
koldtvalsning
(fortsat)7228.50.50 72282090(<)(")
7228.60.80 («) 72285000(47)
7228.80 72286090(s)(47)(")
\722880
Stænger,afrustfritstål 7218.90.0030 72189011(")
7218.90.0065 72189013(")
l 7218.90.0090 72189015(">)(")
l 72189019(41)(")
7221.00.0060 72189030(41)(")
l 7221.00.0080 72189050(s3)
72189091(")
7222.10 72189099(")
I 7222.20
I 7222.30 («) 72210010(se)
\72210090(t0)
\ 722210
I 722220
l722230{6)
Kulstofrigvalsetråd 7213.10 72131000
I 7213.20 72132000
7213.31 72133100
7213.39.0030 72133900(")
7213.41 72134100
I 7213.49.0030 72134900(")
7213.50.0020 72135000(")
7213.50.0040
Rustfrivalsetråd 7221.00.0020 72210010(")
I7221.00.0040 72210090(")
Legeretvalsetråd 7227.20 72272000
7227.90.60 72279010
\72279090(47)
Profilerpåunder80mm 7216.10 72161000("}■
7216.21 72162100(81)
7216.22 72162200(«')
Profilerogbjælker 7216.31 72163100
7216.32 72163200
7216.33 72163300
7216.40 721640
I 7216.50 721650
7216.60 721660
l 722^.40.30 72224011(")
72224019(")
7228.70.30 72224030(«)
I 72287010(")
I72287031(")
Spunsjern 7301.10 73011000
Profilerogbjælker,færdige 721690 7216.90
\ 7222.40.60 72224091
I 72224093
\7228.70.60 72224099
l 7301.20 72287091
I I 72287099
I 7308.10
7308.20 7301.20.00
I 7308.30 (1J)

Nr.L368/1.0 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
Vare HTS KN-kodc
Profilerogbjælker,færdige 7308.40 73081000
(fortsat) 7308.90.30 (12) 73082000
7308.90.60 (13) 73083000(15)
I 7308.90.90 (»)(>«) 73084000
730890(»)('«)(")
Rustfritråd 7223.00.10 72230010(«•)
7223.00.50 72230090(")
Dugter 7312.10.10 (4) 73121030(4)(")(71)
\ 7312.10.3015 (<) 73121050(4)(s»)(70)(71)
7312.10.3065 (<) 73121071(4)(")(71)
7312.10.3075 (4) 73121075(4)(<9)(71)
7312.10.3090 (4) 73121079(4)(")(")
Kabler 7312.10.60 (4) 73121030(4)(69)(72)
I 7312.10.90 (4) 73121050(4)(<»)(72)(73)
I 73121091(«)-(")-
l 73121095(4)(6»)
73121099(4)(<9)(73)
Andentråd 7217.11 721711
7217.12 721712
7217.13 721713
7217.19 721719
7217.21 72172100
7217.22 72172200
I 7217.23 72172300
7217.29 72172900
7217.31 (3) 72173100(3)
7217.32 72173200
7217.33 72173300
< 7217.39 (3) 72173900(3)
7223.00.90 72230010(74)
72230090(74)
l 7229.20
7229.90 72292000
72299000
Vareraftråd 7313.00(") 73130000(n)
7314.41 (8) 731441(•)
! 7314.42 (•) 731442(•)
7314.49 (•) 73144900(•)
7317.00.55 (7) 731700(7)(7S)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
Skinner 7302.10 (V°) 730210(,0)
Skinneprodukter 7302.20 (I8) 73022000(lg)
7302.40 (,s) 73024010
I 7302.90(") 73029030(")
I 73029090(")
8607.19.10
8607.19.20 85071911
86071919
Legeretværktøjsstål 7225.20 («)(«) 722520(J)(s)
7225.30.10 72253000(7É)
7225.30.5060 722540(77)
I 7225.40.1090 72255000(77)
7225.40.5060
7225.50.1060 722620(«)
72269100(77)
7226.20 («) 722692(77)

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/11
Vare HTS JCN-kode
Legeretværktøjsstål
(fortsat)7226.91.1060
7226.91.3060 72271000
7226.92.1060 72279090(77)
I 7226.92.3060
\ 722810(*)
7227.10 722830(")
7227.90.1060 72285000(")
7227.90.2060 722860(4)(77)
7228.10 («) 72291000
I 7228.30.40
\ 7228.30.60
I 7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
f 7228.50.1080
l7228.50.1060 («)
7229.10
Andretyper,specialstål 7225.30.5030 72253000(78)
7225.40.1015 722540(7»)
7225.40.5030 72255000(7»)(«°)
7225.50.1030
7225.50.70 72269100(")
722692(")
7226.91.1030
7226.91.3030 72279090(")
\ 7226.92.1030
I 7226.92.3030 722830(7»)
\ 72285000(7»)
\ 7227.90.1030 722860(«)(")
7227.90.2030
7228.30.20
. 7228.50.1010
l7228.60.1030 (4)

Nr.L368/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
Fodnoter
(2)Ikkeomfattet,hvis»barberbladsstål «,dvs.fladvalsedeprodukterafrustfritstål,somikkeerover
0,25mmitykkelseogikkeover23mmibredde,ogsomindeholderhøjst14,7vægtprocentchrom,og
sompåindgangstidspunktet garanteresatskullebenyttestilfremstillingafbarberblade .
(3)Ikkeomfattet,hviskulstofrigt/legeretbåndsavsstålifølgedennedefinition:
a)»metalskærende båndsavsstål«dvs.fladvalsedeprodukterafstålpåmindst0,61mmoghøjst0,91mm
itykkelse,mindst6,30mmoghøjst50,80mmibredde,iruller,medindholdaf:
—kulstof:mindst1,18%oghøjst1,32%
—chrom:mindst0,15%oghøjst0,32%
—mangan:mindst0,10%oghøjst0,40%
somafdenregistreredeimportørellerdenendeligemodtagergaranteresatskullebenyttestil
fremstillingafmetalskærende båndsavsklinger ,eller
b)»træskærendebåndsavsstål«,dvs.
(1)legeredefladvalsedeprodukterafstålsomforudenjernindeholderalledefølgendebestanddele i
detangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan:mindst0,30%oghøjst0,55%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—nikkel:mindst1,60%oghøjst2,70%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor:intetellerhøjst0,03%
—svovl:intetellerhøjst0,15%,
eller
(2)koldt-ogfladvalsedeprodukter,ikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,som
forudenjernindeholderalledefølgendebestanddeledetangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan:mindst0,30%oghøjst0,50%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor:intetellerhøjst0,03%
—svovl:intetellerhøjst0,15%
ogsomafdenregistreredeimportørellerdenendelig,modtagergaranteresatskullebenyttestil
fremstillingaftræskærendebåndsave.
(4)Ikkeomfattet,hvisovertrukketmedtekstilellerandetikke-metalliskmateriale.
(5)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær form.
(6)Omfattet,hvisbølgetelleroverfladebehandlet .
(7)Ikkeomfattet,hvisbølgesømo.lign.,glarmestersøm ,krogsømogringsøm.
(8)Ikkeomfattet,hvisandetendgalvaniserettrådgitter,heltafrundjern-ellerståltråd,påhøjst5,08mm,
menikkeover1,905mmidiameter,medellerudenplasticovertræk .
(9)Ikkeomfattet,hvisgitterellersignalbjælker .
(10)Ikkeomfattet,hvisstrømførendeskinner.
(n)Ikkeomfattet,hvissnoedebåndellersnoetfladtråd,medellerudenpigge.
(12)Ikkeomfattet,hvisafstøbejern.
(13)Ikkeomfattet,hvisdelvisafrustfritstål.
(14)Ikkeomfattet,hvismedisolerendemellemlag(sandwichlag )afplasticskum .
(15)Ikkeomfattet,hvisdør-ogvinduesrammer .
(16)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(17)Ikkeomfattet,hvisandreubearbejdedeformer,f.eks.blokke,klumper,puddelstænger ogpæleogstykker
grofttildannetvedsmedning.
(18)Ikkeomfattet,hvissmedet.
(19)Ikkeomfattet,hvisafrustfritstålsort434,somafdenregistereredeimportørgaranteresatskulleanvendes
tilfremstillingafpyntelisterafrustfritståltilbiler.
(20)Ikkeomfattet,hvisrustfritstålsort253MAeller254MO.
(21)Ikkeomfattet,hvisfladvalsedeprodukterafrustfritstål,ikkeover4,75mmitykkelseogover1804,4mm
ibredde.
(22)Ikkeomfattet,hvisfladvalsedeprodukterikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,ogsom
afdenregistreredeimportørellerdenendeligemodtagergaranteresatskulleanvendestilfremstillingaf
klapventilerafrustfritståltilkompressorer .
(23)Omfattet,hvisenten
a)varmtvalsedeogbestemttilatforbindesammenstødende skinnerispor(dvs.»samlestænger«);disse
produktereralmindeligvissammensatte;eller
b)varmtvalsedeoganvendtsomstøtteskinner isportilatholdesporviddenogbeskyttesvellerne(dvs.
»svellenplader«).Disseproduktererforsynetmedhullertilnaglerogskulderdelesomstvreskinner .

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/13
(24)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær formogovertrukketpåandenmåde
endvedelektrolyse.
(40)Ikkeomfattet,hvisstykkergrofttildannetvedsmedning.
(41)Omfattet,hvisafbreddepåunderfiregangetykkelsen.
(42)Omfattet,hvisaftværsnitpå19,4cm2ellerderover.
(43)Omfattet,hvisafbreddepåmindstfiregangetykkelsen.
(44)Ikkeomfattet,hvisbejdset.
(45)Ikkeomfattet,hvisoprullet.
(46)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderover.
(47)Ikkeomfattet,hvisafværkstøjsstålsomdefineretiAdditionalNote1(e),(f)og(h)tilChapter72i
HTS.
(48)Omfattet,hvisoprullet.
(49)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mm.
(50)Omfattet,hvisbejdset.
(51)Omfattet,hvisaftykkelsepå0,361mmogderover.
(52)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret.
(53)Omfattet,hvisafbreddepå300mmogderover.
(54)Ikkeomfattet,hvisafvarmebestandigt stålsomdefineretiAdditionalNote1(g)tilChapter72iHTS.
(55)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder0,361mm.
(56)Omfattet,hvisafbreddepåunder300mm.
(57)Omfattet,hviselektrolytiskbelagtellerpletteretmedgrundmetal.
(58)Omfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret.
(59)Ikkeomfattet,hviselektrolytiskbelagtellerpletteretmedgrundmetal.
(60)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå19mmogderover,oghvisafandetendcirkulært
tværsnit.
(61)Ikkeomfattet,hviskoldtformet .
(62)Omfattet,hviskoldtformet .
(63)Omfattet,hvisaftværsnitpåunder19,4cm2.
(64)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå14mmellerderover,menhøjst19mm.
(65)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterentenpåunder14mmellerpå14mmogderover,
menhøjst19mm.
(66)Omfattet,hvisvarmtvalset,ikkeforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmåde
bearbejdet.
(67)Hellerikkeomfattet,hvissøjler,piller,bjælker,dragereellerlignendekonstruktionsemner ,somdelviser
afrustfritstålellerafstøbejern.
(68)Ikkeomfattet,hvisafandetendrund-ellerfladtråd.Hellerikkeomfattet,hvisfladtrådafbarberbladsstål
(jf.fodnote2)ellerfladtråd,dereryderligerebearbejdetefterfladvalsning (jf.fodnote6).
(69)Ikkeomfattet,hvisforsynetmedkrogeellerandettilbehør.
(70)Ikkeomfattet,hvisdækcord.Hellerikkeomfattet,hvisandetenddækcordogsnoettrådtilforspændt
betonafmessingbelagttråd.
(71)Omfattet,hvissnoettråd.
(72)Ikkeomfattet,hvissnoettråd.
(73)Ikkeomfattet,hvisafmessingbelagttråd.
(74)Ikkeomfattet,hvisrund-ellerfladtråd.
(75)Ikkeomfattet,hvistegnestifter,hvissømellerlignendetilanvendelseipistolhåndværktøj ,hvishæfteklam­
meriblokke,hvismøbelsøm,hvistilskårneprodukterafandetendrundtrådiétstykke.
(76)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderoverogafværktøjsstålsomdefineretiAdditionalNote1(e),
(f)og(h)tilChapter72iHTS.Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafværktøjsstålsom
defineretiAdditionalNote1(e)og(f)tilChapter72iHTS.
(77)Omfattet,hvisafværktøjsstålsomdefineretiAdditionalNote1(e)og(f)tilChapter72iHTS.
(78)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafkuglelejestålsomdefineretiAdditionalNote1(h)til
Chapter72iHTS.
(79)Omfattet,hvisafkuglelejestålsomdefineretiAdditionalNote1(h)tilChapter72iHTS.
(80)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafvarmebestandigt stålsomdefineretiAdditionalNote1
(g)tilChapter72iHTS.
(81)Ikkeomfattet,hvisforsølvet,forgyldtellerovertrukketmedplatin.

Nr.L368/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.89
BILAGII
USA'stoldområdeogamerikanskefrizoner
USA'stoldområdeomfatterenkeltstaternesamtDistrictofColumbiaogPuertoRico.
Amerikanske frizonerdefineressåledes:
Etisoleret,indhegnetområdeunderpolitiopsyn,derdrivessometoffendigtforetagende,ogsomerbeliggende
i,ellersomstøderoptilenankomsthavn .Detskalværeudstyretmedfacilitetertillastning,losning,
håndtering,forarbejdningogudstillingafvarerogtilvideretransport afdissevarerpåland,medskibelleri
luften.Enhveruden-ellerindenlandskvare,bortsetfraenvare,dererforbudtvedlov,ellersomhavnebesty­
relsenkanbeordreudelukketsomskadeligfordenoffentligeorden,sundhedellersikkerhed,kanbringesindi
enzoneudenatbliveunderkastetUSA'stoldlovgivning omvareindførselelleromopkrævningaftold,ogen
sådanvarekanoplagres,udstilles,forarbejdes,blandesellerhåndterespåenhvermåde,somikkeeristridmed
gældendeloveogadministrativebestemmelser .Varenkanioriginalemballagen ellerpiandenmådeudføres,
tilintetgøresellersendesindpåettoldområdefrazonen.Denpålæggestoldafgifter,hvisdensendesindiet
toldområde,hvorimoddetteikkeertilfældet,hvisdenvidereforsendes tilfremmeddestination.

18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/15
BILAGIII
Fordelingmellemmedlemsstaterne
(%)
DF 1NL BLUKGRDKIRLEP
Halvfabrikata 46,5313,492,7913,9612,10—4,19— — —6,94—
Tykkeplader 18,422,958,470,7438,61—11,17 ...—1,44—18,20—
Pladerogbånd,varmtvalsede 32,6632,048,6019,393,650,550,85— — —2,26—
Plader,koldtvalsede 39,9014,468,9014,678,140,252,144,75— —6,79—
Sortblik 11,7210,75—16,7130,96—0,1629,70— — — —
Bånd,koldtvalsede 51,756,290,390,133,98—8,546,13— —22,79—
Dynamo-ogtransformerblik 47,601,0346,11—1,23—4,03— — — — —
Tykkeplader,afrustfritstål55,903,880,770,039,63—29,79— — — — —
Pladerogbånd,afrustfritstål19,3142,235,600,023,84—5,44— — —23,56—
Hvidblik 45,0732,57—10,753,35—0,69— — —7,57—
Tinfritstål 78,7018,90—0,890,99—0,52— — — — —
Fladvalsedeprodukter,overtrukne 47,1919,167,153,413,190,352,08— — —12,624,85
Armeringsstænger 21,5926,590,08— — —1,50— — —50,24—
Stænger,færdigbehandlede ved
varmtvalsning 7,0311,282,780,244,4316,0541,13— — —17,06—
Stænger,færdigbehandlede ved
koldtvalsning 6,9445,403,850,080,65—27,56— — —15,52—
Stængerafrustfritstål 11,0922,4811,100,040,10—9,32—0,10—45,77—
Kulstofrigvalsetråd 12,2737,570,012,876,620,0221,00— — —18,910,73
Rustfrivalsetråd 11,3933,9319,550,038,20—0,21—0,06—26,63—
Legeretvalsetråd 7,4940,8410,4227,940,92—11,75— — —0,64—
Stængerpåunder80mm 12,181,951,221,3453,8619,187,43— — —2,84—
Profilerogbjælker 17,508,630,50—19,3013,8318,31— — —21,93—
Spunsjern 27,6725,16— — —30,5216,65— — — — —
Profilerogbjælker,færdige 11,624,3240,513,27—17,4419,62—3,22— — —
Rustfritråd 6,9723,0629,650,5120,18—19,13— — —0,50—
Dugter 8,6210,7327,579,584,87—7,63—0,01 —30,99—
Kabler 19,7721,558,967,684,11—15,16—1,13—21,64—
Kulstofrigoglegerettråd 14,9027,304,051,1635,334,2712,48—0,09—0,42—
Trådprodukter 2,323,321,102,5113,8915,594,76—4,47—52,04—
Skinner 58,5414,36—-— —20,776,33— — — — —
Materieltiljernbanerogsporveje,
hjulogaksler 10,5975,984,260,130,760,796,69— — —0,80—
Legeretværktøjsstål 62,619,6013,900,530,45—10,71— — —2,20—
Andretyperspecialstål 12,8733,7449,700,150,92—2,27— — —0,35—