ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(1)

(2000/C 348/02)

(EØS-relevant tekst)

Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder for trykbærende udstyr i tidligere udgaver af EF-Tidende(5). En fuldstændig, ajourført liste kan ses på Europa-serveren på Internettet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) EFT L 265 af 27.9.1997, s. 110.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

(5) EFT C 227 af 10.8.1999, s. 14.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Lissabon

(2000/C 348/07)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 25. marts 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Lissabon, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 385 af 19. december 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Lissabon og Strasbourg med minst én returflyvning pr. dag mandag til fredag, hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst tre returflyvninger om ugen, mandag, onsdag og fredag. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

For afgangen mandag fra Lissabon til Strasbourg skal ankomsten til Strasbourg ligge før kl. 15.00 (lokal tid).

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst et elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flysæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår flyruter mellem det franske fastland og Korsika

(2000/C 338/04)

1. Frankrig har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på visse ruter mellem det franske fastland og Korsika, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 227 af 10. august 1999, C 9 af 13. januar 2000 og C 183 af 30. juni 2000 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. De førnævnte forpligtelser til offentlig tjeneste ændres som følger:

- på ruterne mellem Paris (Orly) og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari:

- den fulde billetpris Y for en enkeltbillet hæves fra 900 til 930 FRF, og den fulde billetpris, som ydes visse kategorier af passagerer, hæves fra 600 til 620 FRF.

- på flyruterne mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side og Marseille og Nice på den anden, samt på flyruterne mellem Ajaccio og Bastia på den ene side og Montpellier på den anden:

- de fulde billetpriser, som ydes visse kategorier af passagerer, øges med 20 FRF.
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(2000/C 338/03)

(EØS-relevant tekst)

Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Delta Profond du Rhône-tilladelse"

Ved ansøgning af 22. september 2000 har selskabet Robertson Overseas Limited, hvis hovedsæde er beliggende i Tyn Y Coed, Llandudno, North Wales LL30 1SA (Det Forenede Kongerige), anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fire år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Delta Profond du Rhône-tilladelsen" på et endnu ikke nærmere bestemt areal af havbunden ud for Var- og Bouches du Rhône-departementet.

Perimeteren for denne tilladelse udgøres af længde- og breddekredse, som danner hjørner ved deres geografiske koordinater, idet udgangspunktet er længdekredsen gennem Paris (til vejledning er koordinaterne opgivet i Greenwichgrader):

>TABELPOSITION>

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i "Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig", der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende L 374 af 30. december 1994, s. 11 og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (Den Franske Statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120 rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP (tlf. (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Udtalelse

Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser afgav på sit 71. møde den 18. november 1999 følgende udtalelse om et udkast til beslutning vedrørende sag COMP/M.1578 - Sanitec/Sphinx

(2000/C 331/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er af fællesskabsdimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 3, udgør en fusion, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at der er tale om en EØS-samarbejdssag.

2. Udvalget er enig i Kommissionens afgrænsning af de relevante produktmarkeder i udkastet til beslutning.

3. Udvalget er enig med Kommissionen i, at det relevante geografiske marked er snævrere end EØS, og at Norden, subsidiært de nordiske lande hver for sig, udgør et relevant geografisk marked, der adskiller sig fra markedet på det europæiske fastland.

4. Udvalget er enig med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion

a) ikke vil føre til oprettelse eller styrkelse af en dominerende stilling på noget relevant produktmarked på det europæiske fastland

b) vil føre til styrkelse af en dominerende stilling på markedet for keramiske sanitetsprodukter, subsidiært på markederne for wc-kummer, wc-cisterner og håndvaske i Norden, subsidiært i Sverige, Finland, Danmark, Norge og Island

c) endvidere vil føre til oprettelse af en dominerende stilling på markedet for badekar i Norden, subsidiært i Finland, Sverige, Danmark og Norge

d) vil føre til styrelse af en dominerende stilling i Norge, subsidiært føre til oprettelse af en dominerende stilling på markedet for bruseafskærmninger i Norden.

5. Udvalget er enig med Kommissionen i, at de tilsagn, Sanitec har afgivet, er tilstrækkelige til at afklare den konkurrencemæssige situation i de nordiske lande.

6. Udvalget er enig med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen under forudsætning af, at de tilsagn, Sanitec har afgivet, overholdes fuldt ud.

7. Udvalget henstiller til Kommissionen, at den tager alle de øvrige bemærkninger, udvalgets medlemmer har fremsat under mødet, i betragtning.

8. Udvalget henstiller, at denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Liste over kriterier til fastlæggelse af tilfælde af begrundet tvivl, jf. artikel 15 i GSP-forordningen

(2000/C 321/05)

I henhold til artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998(1) opstiller Kommissionen i samarbejde med det udvalg, der er omhandlet i artikel 31 i forordningen, en ikke udtømmende liste over kriterier til fastlæggelse af tilfælde af begrundet tvivl, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstageres rettigheder, der er omhandlet i afsnit II i forordningen. Listen opstilles senest på det tidspunkt, hvor der indrømmes adgang til den særlige ordning for første gang.

I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1649/2000 af 25. juli 2000(2) har Republikken Moldova fra den 1. oktober 2000 fået adgang til at drage fordel af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstageres rettigheder.

Blandt andet vil følgende forhold anses for at kunne skabe begrundet tvivl om retten til at få adgang til de toldpræferencer, der er åbnet ved den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstageres rettigheder:

- mangel på vilje til administrativt samarbejde i forbindelse med kontrol af certificater, jf. artikel 14

- generelle pålidelige oplysninger, som kan give anledning til tvivl om, at de sociale normer, der er omhandlet i artikel 11, er blevet overholdt ved fremstillingen af de varer, for hvilke det attesteres, at de er blevet fremstillet på vilkår, der er i overensstemmelse med disse normer.

(1) EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 189 af 27.7.2000, s. 13.
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(2000/C 368/02)

(EØS-relevant tekst)

Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter fyldende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Saint Valérien-tilladelse"

Ved ansøgning af 20. september 2000, berigtiget den 23. oktober 2000, har selskabet Vermilion Rep SA, hvis hovedsæde er beliggende 91, rue Judaïque, BP 632, F-33004 Bordeaux, anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på 5 år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Saint Valérien-tilladelsen", for et areal på omkring 1473 km2, delvis beliggende i departementerne Seine-et-Marne, Yonne og Loiret.

Perimeteren for denne tilladelse udgøres af længde- og breddegrader, som danner hjørner ved deres geografiske koordinater, idet udgangspunktet er længdegraden gennem Paris:

>TABELPOSITION>

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (Den Franske Statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP tlf. (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 368 af 21/12/2000 s. 0009 - 0009



Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2) (2000/C 368/14) (EØS-relevant tekst) DANMARK Udstedte licenser Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92 >TABELPOSITION> (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelt til Kommissionen før 15. november 2000. Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig (2000/C 368/15) (EØS-relevant tekst) Efter en gennemgang af tilbuddene fra én enkelt tilbudsgiver som svar på den udbudsrunde, der blev iværksat af Frankrig den 29. juli 2000 vedrørende ruteflyvning mellem Cayenne og henholdsvis Maripasoula, Saint-Georges de l'Oyapock og Saül, har Frankrig besluttet at ophæve forpligtelsen til offentlig tjeneste for disse ruter, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 213/5 af 26. juli 2000 (ref. 2000/C 213/03) i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet. Som følge heraf forbliver forpligtelserne til offentlig tjeneste, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 221/8 af 30. juli 1996, i kraft efter den 1. november 2000.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray og North Ronaldsay

(2000/C 369/02)

(EØS-relevant tekst)

1. Det Forenede Kongerige har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Papa Westray og North Ronaldsay, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 394 af 30. december 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger

- Mindste antal flyvninger

- To returflyvninger om dagen, med undtagelse af søndag, for hver rute.

- Kapacitet

- Flyet skal have en kapacitet på mindst otte sæder på hver rute.

- Billetpriser

- Prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 15 GBP på hver rute.

Den maksimale billetpris på ruterne kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks.

Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tillaldelse fra Orkney Islands Council.

Den nye billetpris på hver rute skal meddeles Civil Aviation Authority og Europa-Kommissionen, med henblik på offentliggørelse i Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(1)

(2000/C 362/02)

(EØS-relevant tekst)

Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348 af 5. december 2000, side 2

Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder for trykbærende udstyr i tidligere udgaver af EF-Tidende(5). En fuldstændig, ajourført liste kan ses på Europa-serveren på Internettet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) EFT L 265 af 27.9.1997, s. 110.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

(5) EFT C 227 af 10.8.1999, s. 14.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EØF

(2000/C 359/02)

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet

>TABELPOSITION>

BEMÆRK

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Rådets direktiv 98/34/EØF(1), ændret ved direktiv 98/48/EØF(2).

- Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i EF-Tidende.

(1) EFT L 204 af 21.7.1998.

(2) EFT L 217 af 5.8.1998.
Meddelelse fra Kommissionen – Udnævnelse af medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomisk Komité for Fiskeri



EF-Tidende nr. C 359 af 14/12/2000 s. 0020 - 0020



Udnævnelse af medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomisk Komité for Fiskeri (2000/C 359/05) I overensstemmelse med artikel 4 og 6, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 93/169/EF af 19. november 1993 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri(1) har Kommissionen den 7. december 2000 besluttet at udnævne følgende personer, for hvilke mandatet udløber to år efter udnævnelsen, til medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri: ARDIZZONE, G. D. ARRHENIUS, F. CAMIÑAS, J. A. CASEY, J. CORNUS, H.-P. COSTA MONTEIRO, C. DI NATALE, A. ELTINK, G. ERNST, P. FRANQUESA, R. GONZÁLEZ-GARCÉS, A. GUSTAVSSON, T. JOYCE, J. KEATINGE, M. KUNZLIK, P. LOKKEGAARD, J. MESSINA, G. MOGUEDET, Ph. MUNCH-PETERSEN, S. PERRAUDEAU, Y. PESTANA, G. POLET, H. SALMINEN, M. SMIT, J. STERGIOU, K. TSERPES, G. VANHEE, W. VIRTANEN, J. (1) EFT L 297 af 2.12.1993, s. 25.
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Madrid

(2000/C 348/08)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Madrid.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Madrid med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag, hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst én returflyvning om dagen. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

Bortset fra august måned skal fartplanen gøre det muligt for passagerne at foretage en returflyvning samme dag.

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flysæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Meddelelse om ændring af afgørelse 98/682/EF, Euratom om udnævnelse af medlemmer samt af formænd og næstformænd for ekspertgrupperne, som vejleder Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling

(2000/C 61/04)

(EØS-relevant tekst)

Ved afgørelse af 29. februar 2000 har Kommissionen truffet følgende beslutning af regne fra nævnte dato:

- De personer, hvis navne er anført i bilag I, som ved afgørelse 98/682/EF, Euratom(1), ændret ved Kommissionens afgørelse af 26. juli 1999(2), blev udnævnt til medlemmer af ekspertgrupper nedsat ved afgørelse 98/610/EF, Euratom(3), ændret ved afgørelse 1999/506/EF, Euratom(4), er ikke længere medlemmer af de pågældende grupper.

- De personer, hvis navne er anført i bilag II, udnævnes til medlemmer af de ekspertgrupper, der blev nedsat ved afgørelse 98/610/EF, Euratom, ændret ved afgørelse 1999/506/EF, Euratom, indtil den 20. november 2000.

- Den person, hvis navn er anført i bilag III, udnævnes til formand for den ekspertgruppe, der er nævnt i det pågældende bilag.

- De i artikel 2 og 3 omhandlede personer skal overholde de betingelser vedrørende medlemmernes uafhængighed og arbejdets fortrolighed, der er anført i bilag III til afgørelse 98/682/EF, Euratom, ændret ved Kommissionens afgørelse af 26. juli 1999.

(1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 51.

(2) EFT C 216 af 29.7.1999, s. 5.

(3) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 57.

(4) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 65.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 26. januar 2000

vedrørende planen om at deponere radioaktivt affald fra nedlukningen af kernekraftværket, RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen, Bayern, Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til Euratom-traktatens artikel 37

(2000/C 37/07)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

I overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 modtog Europa-Kommissionen den 30. juli 1999 almindelige oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland om planen om at deponere radioaktivt affald fra nedlukningen af kernekraftværket RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen, Bayern.

På grundlag af disse oplysninger og den tyske regerings efterfølgende forklaringer af visse aspekter og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse.

a) Afstanden mellem kraftværket og den nærmeste grænse til en medlemsstat (med Østrig) er 100 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen, vil blive oplagret eller bortskaffet på godkendte deponeringssteder i Tyskland; ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der - når de fastsatte sikkerhedskrav er opfyldt - er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der fremgår af de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket, RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der fremgår af de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.