*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2604/90

af 7. september 1990

om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3322/89 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 af 7. maj 1990 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler (1), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1200/90 boer det praeciseres, paa hvilke betingelser den i naevnte forordning fastsatte praemie for rydning af aebletraeer, i det foelgende benaevnt »rydningspraemie«, skal ydes; det boer i den forbindelse fastlaegges, hvilke arealer og frugttraeer rydningsforanstaltningen gaelder for, og hvilket praemiebeloeb der skal ydes;

for at goere ordningen effektiv maa det praeciseres, hvilke oplysninger der skal anfoeres i ansoegningen om rydningspraemie, og noejagtigheden af disse oplysninger maa kontrolleres;

for at forhindre, at de ryddede traeer genplantes, boer der fastsaettes en forpligtelse til at goere dem uegnede til denne anvendelse;

inden rydningspraemien udbetales, skal det konstateres, at rydning faktisk har fundet sted;

de bestemmelser, der er noedvendige for at sikre, at praemiemodtageren overholder sine forpligtelser, boer fastsaettes;

for at sikre, at der traeffes ensartede foranstaltninger inden for sektoren for frugt og groensager, boer det fastsaettes, at retten til at modtage rydningspraemie indtraeder den foerste dag i det produktionsaar, i hvilket der ansoeges om praemien; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3322/89 (4) boer suppleres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Sunde aebletraeer, der kan yde en normal produktion af andre aebler end aebler til ciderfremstilling, betragtes som aebletraeer som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1200/90.

2. Rydningspraemien ydes for rydning af plantager, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1200/90, med et areal paa en hektar eller mere.

Artikel 2

Praemiebeloebet fastsaettes til 3 500 ECU pr. hektar.

Artikel 3

Ansoegning om rydningspraemie indgives til medlemsstaternes kompetente myndigheder, inden rydningen paabegyndes, og senest den 1. december 1992. Ansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

a) ansoegerens navn og adresse

b) bedriftens adresse og eventuelle navn

c) for hver parcel tilplantet med aebletraeer: det samlede areal tilplantet med aebletraeer, det samlede antal aebletraeer og deres alder, opdelt efter sort

d) de oplysninger, der er noedvendige for at identificere de parceller, der skal ryddes, og for hvilke der ansoeges om rydningspraemie. Traeernes alder fastslaas paa grundlag af tidspunktet for deres plantning.

Ansoegningen ledsages:

- af en skriftlig erklaering fra ansoegeren, i hvilken han forpligter sig til i 15 aar at give afkald paa dels at plante aebletraeer i den aebleplantage paa hans bedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1200/90, der er omfattet af rydningsforanstaltningen, og dels giver afkald paa at udvide de med aebletraeer tilplantede arealer paa hans bedrift uden for denne plantage

- paa de i den nationale lovgivning fastsatte betingelser af den skriftlige tilladelse til rydning fra ejeren/ejerne af de med aebletraeer tilplantede parceller, samt en skriftlig erklaering, i hvilken ejeren/ejerne forpligter sig til ved salg eller enhver anden overdragelse af de paagaeldende parceller at soerge for, at den nye jordbruger forpligter sig til ikke at genplante aebletraeer; denne forpligtelse gaelder uden videre for alle senere jordbrugere i den periode, der er naevnt i foerste led.

Artikel 4

1. De kompetente myndigheder kontrollerer oplysningerne i de modtagne ansoegninger ved besog paa stedet, registrerer den i artikel 3 omhandlede forpligtelse og konstaterer i givet fald, at ansoegningerne kan tages i betragtning.

2. Senest to maaneder efter, at ansoegningen er indgivet, meddeler myndighederne ansoegeren, om hans ansoegning er godkendt.

3. Rydning skal ske inden tre maaneder efter den meddelelse, der er omhandlet i stk. 2.

4. De ryddede traeer skal goeres uegnede til genbeplantning.

Artikel 5

1. Jordbrugeren giver de kompetente myndigheder meddelelse om den forventede dato for rydningen. Myndighederne konstaterer ved besoeg paa hver enkelt parcel, at rydningen er foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og attesterer, i hvilken periode rydningen fandt sted.

2. Rydningspraemien udbetales senest to maaneder efter den konstatering, der er omhandlet i stk. 1.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne kontrollerer, at den i artikel 3 omhandlede forpligtelse overholdes ved periodiske besoeg paa bedrifterne, saaledes at det sikres, at hver bedrift kontrolleres mindst én gang hvert femte aar.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af denne kontrol.

3. Hvis medlemsstaterne konstaterer, at den i artikel 3 omhandlede forpligtelse ikke er overholdt, kraever de, at praemiemodtageren:

- tilbagebetaler den udbetalte rydningspraemie, forhoejet med den rentesats, der gaelder for lignende tilbagebetalinger i medlemsstaten

- desuden betaler et beloeb, der er lig med den udbetalte rydningspraemie.

4. De i stk. 3 naevnte beloeb indbetales til de udbetalende organer, som traekker beloebene fra de udgifter, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 7

Hvert aar inden den 30. juni meddeler medlemsstaterne Kommissionen, for hvilke arealer der er indgivet ansoegninger om rydningspraemie, og hvilke arealer der er ryddet, opdelt efter sort og region.

Artikel 8

I forordning (EOEF) nr. 3322/89 indsaettes efter artikel 4:

»Artikel 4a

Den udloesende begivenhed for retten til den praemie for rydning af aebletraeer, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 (*), anses at vaere indtraadt den foerste dag i det produktionsaar, i hvilket der ansoeges om rydningspraemie.

(*) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.«

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

(4) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 32.