10.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2550/75
af9.oktober1975
omfastsættelseafeksportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
afproduktionogmarkedspriser maantages,atderbe­
stårrisikofor,atdenneuligevægtvilfortsætte;
dethøjeprisniveauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvede,rugmel,byg,rug,havre,majs,og
grynafhårdhvedeudføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøjeblik­
ket;foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfast­
sætteseksportafgifter forblødhvede,rugmel,byg,rug,
havre,majsoggrynafhårdhvede;
tærskelpriserne forkornforhøståret1975/1976erfast­
satiRådetsforordning(EØF)nr.1173/75af28.april
1975(5);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendesforkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
86/75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårkurserneellerpri­
sernepåverdensmarkedet foretellerflereprodukter
nårfællesskabetsprisniveau;dennesituationsynesat
kunnevedvareogforværressåledes,atfællesskabets
markeddervedudsættesforellertruesafforstyrrelser ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1968/73nårkur­
serneellerprisernepåverdensmarkedet fællesskabets
prisniveau,nårdenærmersigelleroverstigertærskel­
prisen;denvedvarendekarakterogforværringen af
dennesituationansesatforeligge,såfremtderkonstate­
resenuligevægtmellemudbudogefterspørgsel ,og
såfremtdetunderhensyntildenforventedeudviklingihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1968/73
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudvikling,delsikornpri­
serneogdedisponiblemængderpåFællesmarkedet ,
delsiprisernepåkornogkornprodukter påverdens­
markedet;ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigt
atsikreligevægtpåkornmarkederne ogennaturlig
udviklingipriseroghandelogattagehensyntilden
påtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtilinteres­
seniatundgåforstyrrelserpåFællesmarkedet ;
forsavidtangardeprodukter,nævntiartikel1,litra
c),iforordningnr.120/67/EØF,skalderendvidereta­
geshensyntildesærligeelementer,derernævntiarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1968/73;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvissemarke­
dergørdetnødvendigt ;(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(")EFTnr.L11af16.1.1975,s.2. (5)EFTnr.L117af7.5.1975,s.6.

Nr.L262/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.75
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsordnin­
genbørvedberegningenafgifterne:
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpåhøjst
2,25%,enomregningssats baseretpådissevaluta­
erseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavistavaluta­
Tcurserneforhvervalutaienbestemtperiodeifor­
holdtildeidetforegåendeafsnitnævntefælles­
skabsvalutaer ,læggestilgrund;
anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituationforkorn,særligpånoteringerneellerpri­
sernepådissevarerindenforFællesskabetogpåver­
densmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fastsættes
tildebeløb,someranførtibilaget;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibi­
lagetfordeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordningnr.
120/67/EØFanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

10.10.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1975omfastsættelseafeksportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
ex10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug,medundtagelseafcertificeretsåsæd(') 7,00
ex10.02 Rug,medundtagelseafcertificeretsåsæd(*) 0
ex10.03 Byg,medundtagelseafcertificeretsåsæd(') 10,00
ex10.04 Havre,medundtagelseafcertificeretsåsæd(*) 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstiludsæd 10,00
10.07BHirse ' —
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede —
11.01BRugmel 0
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0
11.02AIb)Grynafblødhvede 0
OVedcertificeretsåsæd,forståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterneogmærketmed»basissåsæd«eller»certi­
ficeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetformeringstrin «ioverenstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektiv
af14.juni1966omhandelmedsåsæd(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden
affrø,produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).