Nr.L74/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/78
af14.marts1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1978.
PLIKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
("EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L74/17 16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.Citroner :
1.1—Spanien 796140,7551,11121,3312,962135354,54
1.2(ophævet)
1.3—LandeidensydligedelafAfrika
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 839148,3353,87127,8613,652250257,48
1.5—USA 1023180,7965,66155,8516,642742770,06
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,Hamlins ...875154,6856,17133,3314,242346559,94
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines 850150,2654,57129,5313,832279658,23
2.1.3 —Andre 52392,5133,6079,758,521403535,85
2.2—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
2.3—USA 1232217,6879,05187,6420,043302284,36
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 638112,7340,9497,1810,381710243,69
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1(ophævet)
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet 908160,5758,31138,41 14,782435962,22
3.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
3.4—USA 1078190,5369,19164,2417,542890373,83
3.5—AndrelandeiAmerika 1161205,2174,52176,9018,893113279,53
3.6—Andrelande 41172,6326,3762,616,681101928,15
4.Clementiner 2196388,06140,93334,5135,7358870150,39
5.Mandariner ,herunderWilkings1684297,54108,05256,4827,4045137115,30
6.MonrealesogSatsumas1236218,5279,36188,3720,123315084,68
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...1888333,64121,16287,6030,7250614129,30
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle —C)—C)-C)—C)-C)—C)—C)
8.2—Europæisketredjelande 1341236,9986,06204,2821,823595191,84
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 1640289,83105,25249,8426,6943968112,32
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle 1681297,01107,86256,0327,3545057115,10
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 2016356,32129,40307,1632,8154055138,09
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2232/77af6.oktober1977(EFTnr.L257af8.10.1977).