ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L136/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/79
af1.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L136/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECl
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede96,29
146,99(')(5)
101,94(')
100,06
98,00
88,92(2)(3)
6,98
89,67(4)
98,10(4)
0(5)
148,80
157,49
241,38
158,56
(')Forhirdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(-')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmedI,filECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.6.79 Nr.L141/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1133/79
af8.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L141/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,38 0,38 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,55 0,55 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,680,68 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,51 0,51 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1128/79

af 7 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om bestemmelserne for stoette til boer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1757/78 ( 4 ) , fastsaettes i artikel 4 , stk . 1 , at enhver producent af spindhoer eller hamp senest den 15 . juni hvert aar indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer , og i artikel 5 , stk . 1 , at han senest den 31 . oktober hvert aar indgiver en ansoegning om stoette ; i visse medlemsstater har det vist sig , at disse frister er meget vanskelige at overholde paa grund af den normale periode for tilsaaning og hoest ; datoerne boer derfor aendres ;

i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 findes en liste over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion ; formaalet er at goere det muligt at skelne disse sorter fra sorter , der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion ; som foelge af anvendelsen af fire nye hoersorter , som hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , boer naevnte bilag suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 771/74 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Enhver producent af spindhoer eller hamp indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer paa et tidspunkt , der fastsaettes af vedkommende medlemsstat , og bortset fra tilfaelde af force majeure , senest den 30 . juni hvert aar for hoer og den 15 . juli for hamp . "

2 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Enhver producent af spindhoer eller hamp indgiver paa et tidspunkt der fastsaettes af vedkommende medlemsstat , og bortset fra tilfaelde af force majeure , senest den 31 . oktober hvert aar for hoer og den 15 . december for hamp en ansoegning om stoette . "

3 . Fra den 1 . august 1979 suppleres listen i bilaget med sorterne Belinka , Eva , Mira og Thalassa .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 81 .

( 2 ) EFT nr . L 334 af 1 . 12 . 1978 , s . 76 .

( 3 ) Kun tilladt for Landkreis Bad Kreuznach .

( 4 ) Tilladt i Regierungsbezirk Koblenz bortset fra i Landkreis Bad Neuenahr-Ahrweiler .

( 5 ) Tilladt i Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz bortset fra i kommunerne Trechtlingshausen , Oberheimbach , Niederheimbach , Oberdiebach , Bacharach og Breitscheid .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1129/79

af 7 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2822/78 for saa vidt angaar listen over godkendte vinstoksorter , der maa anvendes til nyplantning og genbeplantning indtil den 30 . november 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 348/79 af 5 . februar 1979 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den liste over godkendte vinstoksorter , der findes i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2822/78 ( 2 ) , er udarbejdet under hensyntagen til klassificeringen af disse sorter og efterspoergslen efter dem paa markedet ;

siden da er klassificeringen af de godkendte vinstoksorter blevet aendret , dels fordi der er tilfoejet nye sorter for de godkendte vinstoksorters vedkommende , dels fordi omraadet for allerede godkendte sorter er blevet udvidet til at omfatte umiddelbart tilstoedende administrative enheder ; det er herefter noedvendigt at aendre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2822/78 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2822/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Pkt . I " Deutschland " aendres saaledes :

_ 2 . Regierungsbezirk Trier :

sorten " Reichensteiner B " indsaettes ;

_ 3 . Regierungsbezirk Koblenz :

sorterne " Regner B " ( 3 ) , " Reichensteiner B " ( 4 ) og " Wuerzer B " ( 3 ) indsaettes ;

_ 4 . Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz :

sorterne " Regner B " ( 5 ) , " Reichensteiner B " og " Wuerzer B " ( 5 ) indsaettes .

2 . Pkt . III " Italia " aendres saaledes :

Provincia di Savona :

sorten " Lumassina B " udgaar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
8.6.79 Nr.L140/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1126/79
af7.juni1979
omændringafeksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse (3),særligartikel5,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren er
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.381/79af3.maj1979(4);
somfølgeafdeforanstaltninger ,republikkenMalta
hariværksatforatudryddeafrikansksvinepest,er
dettelandsmarkedudenforsyningafsvinekød;
derforerdethensigtsmæssigt atladerepublikken
MaltaskaffesigforsyningafsvinekødiFællesskabet
pågunstigevilkår;dermåsåledesfastsættesensærlig
restitutionfordettebestemmelsessted ;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtibetragtningerne tilforordning (EØF)nr.881/79,padeoplysninger ,somKommissionen iøje­
blikketråderover,førertilenændringafeksportresti­
tutionernefordevarer,derståropførtibilagettilnær­
værendeforordning ,såledessomdetangivesidetom­
taltebilag;
ibetragtningafdensærligekarakterafrestitutionen
forprodukter,derudførestilMalta,børforudfastsættel­
senafdennerestitutionsuspenderesforatundgået­
hverteventueltmisbrug;
Forvaltningskomiteen forSvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75nævnte
restitutioner ,dererfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.881/79,ændresfordevarer,derståropførti
bilagettilnærværendeforordning,tildetbeløb,derer
anførtder.
Artikel2
Denibilagetfastsatterestitutionforvarer,dererbe­
stemttilrepublikkenMalta,kanikkeforudfastsættes .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1979.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
4EFTnr.L111af4.5.1979,s.10.

8.6.79 Nr.L140/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1979omændringafeksportrestitutionerne inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100k»)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inkl.fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme :
(aa)Heleoghalvekroppeudenhoved,tæerog
flomme :
—foreksporttilrepublikkenMalta
—andrebestemmelser76,16
43,52
(bb)Andrevarer 43,52
8.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1121/79
af7.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L140/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idonfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,62
10.01BHårdhvede 146,99(1)(5)
10.02 Rug 98,87(<>)
10.03 Byg 98,52
10.04 Havre 97,24
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 89,68(*)(*)
10.07ABoghvede 6,98
10.07B Hirse 89,67(4)
10.07CSorghum 98,10(4)
10.07DAndrevarer 0(3)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 145,84
11.01BRugmel 153,19
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede241,38
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede155,36
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/79
af7.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede ^ 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8?>.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L140/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1130/79
af7.juni1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1076/79(4);
imangelafindikativprisen forraps-ogrybsfrøogsol­
sikkefrøgældendeforhøståret1979/80ogdadetmå­
nedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovember1979for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovember1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80ogdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktoberog
november1979forraps-ogrybsfrøogformåneden
september1979forsolsikkefrøblivebekræftereller
udskiftetfra8.juni1979forattagehensyntildenin­
dikativprisogdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1979,derfastsættesfordissepro­
dukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L135af1.6.1979,s.40. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

8.6.79 Nr.L140/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iI(IICCL»)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,866
ex12.01Solsikkefrø 14,091
(iECU/100i■•)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,866
14,09113,241(')
14,09113,241(')
14,09113,539(')
11,901(')13,761(')14,136(')
(')Medforbehold