RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4243/88 af 21 . december 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af autonome faellesskabstoldkontingenter for raa kaffe med koffeinindhold og kakaoboenner, hele eller braekkede, henhoerende under KN-kode 0901 11 00 og 1801 00 00 ( 1989 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med tiltraedelsesforhandlingerne og for at tage hensyn til det traditionelle handelsmoenster mellem Spanien og Latinamerika foreslaar Faellesskabet, at der for de foerste tre aar i overgangsperioden aabnes autonome toldkontingenter med nultold paa 40 000 tons for raa kaffe med koffeinindhold, henhoerende under pos . 09.01 A I a ) i Den Faelles Toldtarif, og paa 10 000 tons for kakaoboenner, hele eller braekkede, henhoerende under pos . 18.01 i Den Faelles Toldtarif; disse kontingenter boer aabnes for det tredje aar, hvor de finder anvendelse, dvs . for perioden fra den 1. januar til den 31 . december 1989;

Faellesskabet har med virkning fra den 1 . januar 1988 vedtaget en kombineret varenomenklatur, som baade imoedekommer kravene i Den Faelles Toldtarif og i statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater; for samtidig at omfatte saerlige faellesskabsbestemmelser er denne nomen - klatur blevet udvidet ved udarbejdelse af De Europaeiske Faellesskabers Integrerede Toldtarif ( TARIC ); fra denne dato boer Den Kombinerede Nomenklatur og i givet fald TARIC-koderne anvendes til beskrivelse af de varer, der er omfattet af denne forordning;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent, samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indfoersel af den paagaeldende vare, indtil kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af faellesskabskontingenterne paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at stemme med naevnte kontingenters faellesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremfoerte principper; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling paa markedet for de paagaeldende varer skal denne fordeling foretages i forhold til de behov, der beregnes dels paa grundlag af de statistiske oplysninger vedroerende indfoersler af de paagaeldende varer fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode, dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode;

i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har medlemsstaternes indfoersel fra tredjelande, der ikke er indroemmet tilsvarende toldpraeferencer, udviklet sig som foelger :

Medlemsstat Raa kaffe med koffeinindhold Kakaoboenner, hele eller braekkede 1984 1985 1986 1984 1985 1986 Benelux 161 876 148 039 123 203 31 406 50 518 31 511 Danmark 41 793 42 169 37 830 24 27 10 Tyskland 320 451 587 445 363 398 45 393 63 706 58 885 Graekenland 22 025 19 765 12 077 2 682 2 708 3 032 Spanien ( 117 191 ) ( 121 083 ) ( 86 692 ) ( 37 823 ) ( 38 923 ) ( 15 998 ) Frankrig 103 137 111 283 100 175 2 785 5 355 5 767 Irland 191 163 162 0 0 0 Italien 129 333 163 912 118 964 2 874 3 851 3 444 Portugal 11 175 12 382 15 831 115 115 23 Det Forenede Kongerige 46 058 46 098 39 204 6 242 6 782 8 673 paa grundlag af de tilgaengelige oplysninger og under hensyntagen til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende for de omhandlede kontingenter, kan den indledende procentvise deltagelse i kontingentmaengderne ansaettes som foelger :

Medlemsstat Kaffe Kakao Benelux 0,78 1,69 Danmark 0,22 0,01 Tyskland 2,29 2,49 Graekenland 0,10 0,12 Spanien 95,00 95,00 Frankrig 0,56 0,20 Irland 0,01 0,01 Italien 0,74 0,14 Portugal 0,07 0,01 Det Forenede Kongerige 0,23 0,32 for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indfoerslerne af de paagaeldende varer boer kontingentmaengderne deles i to dele, idet den foerste del fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden del udgoer en reserve, der senere skal daekke behovet i de medlemstater, som har opbrugt deres indledende kvote; for at yde importoererne en vis sikkerhed boer den foerste del af faellesskabstoldkontingenterne fastsaettes paa et hoejt niveau, der i det foreliggende tilfaelde kunne ligge paa ca . 99 % af kontingentmaengderne;

de indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver medlemsstat,

der naesten fuldstaendigt har opbrugt sin indledende kvote, traekker en tillaegskvote paa reserven; hver medlemsstat skal traekke paa reserven, naar hver af dens tillaegskvoter naesten er fuldstaendigt opbrugt, og dette saa mange gange, som reserven tillader det; de indledende kvoter og tillaegskvoterne skal vaere gyldige indtil udloebet af kontingentperioden; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge udviklingen i kontingenternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom;

saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest i en af medlemsstaterne, skal denne medlemsstat tilbagefoere en vaesentlig procentdel heraf til reserven for at undgaa, at en del af faellesskabstoldkontingenterne forbliver uudnyttet i en medlemsstat, mens den kunne udnyttes i andre;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer til det niveau og inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, der er anfoert herfor :

Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent - maengde ( tons ) Kontingent - told (%) 09.2733 0901 11 00 Raa kaffe med koffeinindhold 40 000 0 09.2735 1801 00 00 Kakaoboenner, hele eller braekkede, ogsaa braendte 10 000 0 2 . De indfoersler af den paagaeldende vare, som allerede er genstand for toldfritagelse i henhold til en anden toldpraeferenceordning, kan ikke afskrives paa disse toldkontingenter .

Artikel 2 1 . De i artikel 1 naevnte faellesskabstoldkontingenter deles i to dele .

2 . En foerste del paa henholdsvis 39 500 og 9 900 tons fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel 5 gaelder fra den 1 . januar til den 31 . december 1989, andrager foelgende maengder udtrykt i tons:

Medlemsstat KN-kode 0901 11 00 KN-kode 1801 00 00 Benelux 308 167 Danmark 87 1 Tyskland 904 247 Graekenland 38 12 Spanien 37 525 9 405 Frankrig 223 20 Irland 1 1 Italien 293 14 Portugal 28 1 Det Forenede Kongerige 93 32 31 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 3 . Den anden del paa henholdsvis 500 og 100 tons udgoer den tilsvarende reserve .

Artikel 3 1 . Saafremt en af en medlemsstats indledende kvote, saaledes som denne kvote er fastsat i artikel 2, stk . 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbagefoert til reserven - saafremt artikel 5 har fundet anvendelse - er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemaengden tillader det, en anden kvote paa 10 % af sin indledende kvote, eventuelt afrundet opad .

2 . Saafremt den anden kvote, der traekkes af en medlemsstat, efter at en af de indledende kvoter er opbrugt, er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat straks paa de i stk . 1 fastsatte betingelser en tredje kvote paa 5 % af sin indledende kvote, eventuelt afrundet opad .

3 . Saafremt den tredje kvote, der traekkes af en medlemsstat, efter at en af de foregaaende kvoter er opbrugt, er udnyttet med 90 % eller derover, traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastsatte betingelser en fjerde kvote, der er lig med den tredje .

Denne fremgangsmaade anvendes, indtil reserven er opbrugt .

4 . Uanset stk . 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, saafremt der er grund til at antage, at disse ikke vil blive opbrugt . De underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .

Artikel 4 De tillaegskvoter, der traekkes i medfoer af artikel 3, gaelder indtil den 31 . december 1989 .

Artikel 5 Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . oktober 1989 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15 . september 1989 overstiger 20 % af den oprindelige maengde . De kan tilbagefoere en stoerre maengde, saafremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet .

Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1989 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende varer, som har fundet sted til og med den 15 . september 1989 og som er afskrevet paa faellesskabstoldkontingenterne, samt eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefoerer til reserverne .

Artikel 6 Kommissionen foerer regnskab over stoerrelsen af de kvoter, der aabnes af medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3, og underretter hver enkelt af disse om udviklingen i udnyttelsen af reserverne, efter modtagelsen af meddelelserne .

Den underretter senest den 5 . oktober 1989 medlemsstaterne om reservernes stoerrelse efter de tilbagefoersler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .

Den drager omsorg for, at det traek, ved hvilket en af reserverne opbruges, begraenses til den disponible rest og angiver med henblik herpaa dennes noejagtige stoerrelse til den medlemsstat, der foretager dette sidste traek .

Artikel 7 1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at aabningen af de tillaegskvoter, som de har trukket i henhold til artikel 3, goer det muligt fortloebende af foretage afskrivninger paa deres samlede andel i faellesskabskontingentet .

2 . Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem .

3 . Medlemsstaterne afskriver de indfoerte maengder af de paagaeldende varer paa deres kvoter, efterhaanden som disse varer frembydes for toldvaesenet med angivelse til fri omsaetning .

4 . Udviklingen i udnyttelsen af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk . 3 opstillede betingelser .

Artikel 8 Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler, som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 9 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes .

Artikel 10 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand EWG:L373UMBD08.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1564 mm; 371 Zeilen; 10851 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde :