KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2009/93 af 23. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer og af forordning (EOEF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20 og 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, herunder om ny tildeling af licensernes ikke udnyttede maengder, ny tildeling af maengder, der genudfoeres fra EF, samt de dokumenter, der skal ledsage ansoegninger om importlicens for traditionelle AVS-bananer;

bestemmelserne om ny tildeling af ikke udnyttede maengder eller maengder, der er genudfoert fra EF, boer aendres, dels paa grund af administrative krav i forbindelse med forvaltningen af licenserne, dels paa grund af ansoegningsfristerne; ved genudfoersel boer de tilsvarende maengder tildeles paa ny, jf. artikel 18, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 404/93, mod forelaeggelse af bevis for genudfoerslen ifoelge de gaeldende EF-bestemmelser, naar genudfoerslen har fundet sted;

med hensyn til udstedelse af importlicenser for traditionelle AVS-bananer maa de dokumenter, der skal ledsage ansoegningen, begraenses til oprindelsescertifikatet;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/93 (3) er der fastsat overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993; disse bestemmelser boer aendres som foelge af aendringerne af forordning (EOEF) nr. 1442/93; hvad angaar de varer, der var undervejs, da den nye importordning traadte i kraft, boer uoverenstemmelserne mellem de forskellige sprogversioner bringes ud af verden, og det traditionelle udtryk »bringes i fri omsaetning« boer anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1442/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 9, stk. 4, indsaettes som andet afsnit:

»Angivelserne anfoeres i licensansoegningens rubrik 20 og overfoeres til licensens rubrik 20.«

2) Artikel 10, stk. 3, affattes saaledes:

»3. De ikke udnyttede maengder tildeles paa ny efter ansoegning den samme erhvervsdrivende, det vaere sig indehaveren eller cessionaren, i et senere kvartal, dog i loebet af det aar, hvor den foerste licens er udstedt.«

3) Artikel 12 aendres saaledes:

- i stk. 1 aendres »som er bestemt til genudfoersel fra EF« til »som er genudfoert fra EF«

- i stk. 2 aendres »hvor store maengder der er bestemt til genudfoersel« til »hvor store maengder der er bragt i fri omsaetning eller er genudfoert«

- stk. 3 affattes saaledes:

»3. De tidligere licensers indehaver eller cessionar tildeles en eller flere importlicenser for de genudfoerte maengder i et senere kvartal, dog i loebet af det aar, hvor den/de foerste licens(er) er udstedt.«

4) Artikel 14, stk. 4, aendres saaledes:

- litra b) udgaar

- i litra c) aendres »i litra a) og b)« til »i litra a)«.

5) I bilag III, i rubrikken »noter«, udgaar punkt B.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1443/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 7 aendres saaledes:

- i stk. 1, andet punktum, aendres »de dokumenter, der kraeves efter artikel 14, stk. 4« til »det oprindelsescertifikat, der kraeves efter artikel 14, stk. 4«

- i stk. 4, foerste punktum, aendres »de dokumenter, der kraeves i artikel 14, stk. 4« til »det oprindelsescertifikat, der kraeves efter artikel 14, stk. 4«

- i stk. 4, andet punktum, aendres »efter modtagelse af disse dokumenter« til »efter modtagelse af oprindelsescertifikatet«

- stk. 5 affattes saaledes:

»5. Hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat ikke forelaegges for myndighederne senest den 31. juli 1993, vil de resterende licenser, der er ansoegt om, ikke blive udstedt til den erhvervsdrivende; sikkerheden for de udstedte licenser frigives i forhold til de maengder, for hvilke ovennaevnte dokument forelaegges.«

2) Artikel 9, stk. 1, foerste punktum, affattes saaledes:

»Der kraeves ikke importlicens for bananer, der blev afsendt fra producentlandet inden den 23. juni 1993, men foerst blev bragt i fri omsaetning i EF den 1. juli eller senere.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16.