Nr.L38/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.329/89
af9.februar1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.275/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.250/89Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
294/89(8);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.250/89,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.10.februar1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164åf24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L32af3.2.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L30af1.2.1989,s.33.
OEFTnr.L33af4.2.1989,s.34.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

10.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/23
BILAG/
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.ICOkg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
70)
1.Bruttostøtte(ECU): \\
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,328 20,409 20,568 20,807 20,649 18,343
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\|| \l \
—Tyskland(DM) 48,38 48,58 48,96 49,52 49,15 43,83
—Nederlandene (hfl.) 53,99 54,20 54,62 55,26 54,84 48,85
—BLØU(bfr./lfr.) 981,58 985,49 993,16r004,71 997,08 885,73
—Frankrig(ffr.) 149,00 149,56 150,73 152,53 151,29 134,34
—Danmark(dkr.) 178,03 178,72 180,12 182^3 180,81 160,61
—Irland(ir.£) 16,572 16,634 16,764 16,964 16,826 14,942
—DetForenedeKongerige(£) 13,063 13,111 .13,214 13371 13,259 11,706
—Italien(lire) 32098 32218 32422 32710 32441 28550
—Grækenland(dr.) 2464,67 2469,51 2474,11 2491,85 2461,15 2114,11
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|||| ?
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3192,53 3206,88 3227,78 3254,80 3231,69 2922^1
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\lili l.\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4398,19 4412,63 4438,24 4471,39 4440,97 3978,94
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L38/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.ICOkg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,828 22^09 23,068 23307 23,149 20,843
2.Endeligstøtte: \ \ \ l
i)Frøhøstetogforarbejdeti:\|| \ \ l
—Tyskland(DM) 54,28 54,48 54,86 55,42 55,05 49,74
—Nederlandene (hfl.) 60,60 60,82 61,24 61,88 61,46 55,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1102,29 1106,20 1113,88 1125,42 1117,79 1006,44
—Frankrig(ffr.) 167,96 168,52 169,69 171,49 170,25 15330
—Danmark(dkr.) 200,13 200,83 202^2 204,33 202^2 182,71
—Irland(ir.£) 18,682 18,744 18,874 19,074 18,936 17,051
—DetForenedeKongerige(£) 14,751 14,799 14,901 15,059 14,947 13394
—Italien(lire) 36186 36306 36510 36797 36528 32638
—Grækenland(dr.) 2854,72 2859,56 2864,16 2881,90 2851,20 2504,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—ienandenmedlemsstat(pta.)3578,06 3592,41 3613,31 364033 3617,22 3307,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||liIl
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4868,21 4882,65 4908,25 4941,40 4910,99 4448,96
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

10.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,379 24,924 25,468 25,925 25,925
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\\IIIl
—Tyskland(DM) 57,97 59,25 60,53 61,61 61,61
—Nederlandene (hfl.) 64,72 66,16 67,60 68,81 68,81
—BLØU(bfr./lfr.) 1177,19 1203,50 1229,77 1251,84 1251,84
—Frankrig(ffr.) 179,46 183,64 187,82 191,32 191,32
—Danmark(dkr.) 213,75 218,59 223,42 227,47 227,47
—Irland(ir.£) 19,960 20,426 20,891 21,280 21,280
—DetForenedeKongerige(£) 15,764 16,139 16,512 16,823 16,823
—Italien(lire) 38663 39565 40418 41071 41071
—Grækenland (dr.) 3060,12 3152,30 3228,83 3286,57 3286,57
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3856,67 3939,01 4016,35 4075,57 4075,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6857,37 6963,24 7065,10 7142,13 7142,13
—ienandenmedlemsstat (esc.)6683,10 6786,28 6885,56 6960,63 6960,63
3.Udligningsstøtte :|| \||
—iSpanien(pta.) 3804,61 3888,88 3968,15 4031,23 4031,23
4.Specielstøtte:|| \li
—iPortugal(esc.) 6683,10 6786,28 6885,56 6960,63 6960,63
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december .1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,086860 2,083810 2,080480 2,077320 2,077320 2,068160
hfl. 2,356410 2,353720 2,350720 2,347630 2,347630 2,338220
bfr./lfr. 43,729900 43,709100 43,698000 43,691299 43,691299 43,647000
ffr. 7,102320 7,107090 7,112880 7,118110 7,118110 7,132450
dkr. 8,106170 8,105260 8,105550 8,105850 8,105850 8,108220
ir.£ 0,780779 0,779892 0,779436 0,779480 0,779480 0,779639
£ 0,638270 0,639368 0,6404670,641536 0,641536 0,645069
lire 1522,29 1527,18 1532,17 1536,89 1536,89 1550,24
dr. 173,24400 174,05900 174,97200 175,95700 175,95700 180,02500
esc. 171,05200 171,49200 172,08500 172,62600 172,62600 174,64000
pta. 130,74600 131,12800 131,60600 132,04800 132,04800 133,39400