ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI12/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/73
af27.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
IJDSTFDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1973
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.LI12/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REJton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,25
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,74
10.03 Byg 0 0 0 0,41
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,75
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0,41
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 1,75
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28.
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0,223 0,223
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,166 0,166
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0,073 0,073
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,055 0,055
11.07BBrændtmalt 0 0 00,064 0,064
28.4.7.3 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/73
af27.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflvdeiellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1-973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
E$*FTnr.I.30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(REU00kg.
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,11
II.Råsukker 5,11(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,11
II.Råsukker 5,11n
f)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
28.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1125
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1095/73
af27.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
adfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1079/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L110af27.4.1973,s.5.

Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4I.term.
51,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum
28.4.73 Nr.L112/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1100/73
af27.april1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætterydel­
senafenproduktionsrestitution fordenolivenolieder
benyttestilfremstillingafvisseformerforfiske-og
grønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførslenafdeolivenolier,derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtende
dagidensidstemåned,dergårforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(7),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution ,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.februar1973til15.april1973er
deimportafgifter ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning (EØF)
nr.398/73(8),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1973erstørrelsenafden
produktionsrestitution ,derernævntiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsenheder
pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.L22af28.2.1971,s.5.(6)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(7)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(8)EFTnr.L43af15.2.1973,s.18.
Nr.L110/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/73
af26.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tillRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(')EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(Ram
Positioniden
farllestoldtarif VarebeskrivelseImportagifte­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,41(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker MlC)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifo»-
ordning(EØF)nr.837/68.
27.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/73
af26.april1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.370/73omfastsættelseafudlig­
ningsbeløbforfjerkrækødbortsetfradaggamlekyllingerogslagtetikkeudskå­
retfjerkræ
ogkras,halveogkvarteænderunderposition02.02B
IIa)2iFællesskabernes toldtariferafledtfraænder,
somfalderindenfordennebetegnelse;forordning
(EØF)nr.1087/73harændretforordning199/67/EØF
medhensyntilenkoefficienttilataflede»63%æn­
der«;
udligningsbeløbet forhalveogkvarteænder,somer
specificeretibilagettilforordning(EØF)nr.370/73,
måderforændres;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.370/73skaludlig­
ningsbeløbene ,someranførtunderposition02.02B
IIa)2forhalveogkvarteænderikolonne3,4og5,
erstattesmedfølgendeudligningsbeløb :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet
iBruxellesden22.januar1972(J),
Rådetsforordning(EØF)nr.235/73af31.januar1973
omfastsættelseafalmindeligeregleromudligningsbe­
løbforfjerkrækød(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1053/73(3),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,deranvendesindtil31.juli1973,
forfjerkrækød',bortsetfradaggamlekyllingerogslag­
tetikkeudskåretfjerkræ,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.370/73af31.januar
1973(4);deudligningsbeløb ,deranvendesforandre
fjerkrækødprodukter ,skalafledesafdetudligningsbe­
løb,deranvendesforslagtetikkeudskåretfjerkræ,ved
hjælpafdekoefficienter ,dererfastsatvedKommissio­
nensforordningnr.199/67/EØFaf28.juni1967om
fastsættelseafkoefficienterne forberegningafimport­
afgiftervedrørendefølgeprodukter indenforfjerkræ­
kødsektoren (5),senestændret'vedforordning(EØF)
nr.1087/73(6);
Rådetforordningnr.146/67/EØFaf21.juni1967om
fastsættelseafreglerforberegningafimportafgiftog
sluseprisforfjerkrækød(7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.988/73(8);densidstnævnteforord­
ningharindføjetbetegnelsen »63%ænder«tilbilaget
tilforordningnr.146/67/EØFforænder,somerpluk­
kedeogrensedeogudenhoved,fødder,hjerte,leverSamhandelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
3 4 5
RE/100kg RE/100kg RE/100kg
1,3861 7,4750 14,7735
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(>)EFTnr.L105af20.4.1973,s.3.
(«)EFTnr.L39af12.2.1973,s.32.
(5)EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
(6)Seside22idennetidendei7)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.
(8)EFTnr.L99af13.4.1973,s.6.
Nr.L110/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1087/73
af26.april1973
omændringafbilagettilforordningnr.199167/EØFomfastsættelseafkoeffici­
enterneforberegningafimportafgifter vedrørendefølgeprodukter indenforfjer­
krækødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkpnomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød('),senestændretvedakten,dererføjet
tiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiske ,Fællesskabogaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (2),særligarti­
kel5stk.3,og
•udfrafølgendebetragtninger :
Rådsforordning nr.146/67/EØFaf21.juni1967(3),
somsidsterændretvedforordning(EØF)nr.988/
73(4),omfastsættelseafreglerforberegningafimport­
afgiftogsluseprisforfjerkrækød,oghvordensidst
omtalteforordningtilføjedebetegnelsen »63%æn­
der«tilbilagettilforordningnr.146/67/EØFforæn­
dersomerplukkede,rensedeogundenhovederfød­
der,hjerter,leverogkråsesamthalveogkvarteænder
underkategori02.02BIIa)2iFællesskabernes toldta­
rif,somerafledtfraænderunderovennævntebeteg­
nelse:deterderfornødvendigtatændrebilagettilKommis­
sionsforordning nr.199/67/EØFaf28.juni1967om
fastsættelseafkoefficienterne forberegningafimport­
afgiftervedrørendefølgeprodukter indenforfjerkræ­
kødsektoren (5),sidstændretvedforordning(EØF)nr.
1007/68af19.juli1968(6),somklassificerehalveog
kvarteænder,derafledesfra»70%ænder«;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ikolonne4ibilagettilforordningnr.199/67/EØF
erstattesbetegnelsen70%ænder,somanvendesfor
ikkeudbenet(medben)halveogkvarteænderunder
kategori02.02BIIa)2iFællesskabernes toldtarif,
med63%ænder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.
(<)EFTnr.L99af13.4.1973,s.6.(5)EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
6EFTnr.L171af20.7.1968,s.14.
r
Nr.L110/10 DeEuropæiskeFællesskabefsTidende 27.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1081/73
af26.april1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-idollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
'underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknytt'ettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

27.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L110/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(')(·)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
\a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet0 0
b)langkornet4-272 1-697
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4-580 1-827
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
{*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L115/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1123/73
af30.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendesvedrestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel17,
stk.4,førsteafsnit,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.1084/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.1084/73,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketrå­
derover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekor­
rektionsbeløb ændresioverensstemmelse medbila­
gettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.1084/73,ændresihenholdtilbilagettilnærvæ­
rendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTni*.174af31.7.1967,s.1.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L110af27.4.1973,s.16.

1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L115/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1973omændringafkorrcktionsbeløb verdrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
51.term.
61.term.
7).term.
H4.term.
9V.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudrisi