31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L371/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3906/90
af19.december1990
omfastsættelseforfangstsæsonen for1991afdetsamledeskønsmæssige import­
niveauforvarer,dereromfattetafdensupplerendemekanismeforsamhandelen
medfiskerivarer
etsamletskønsmæssigt importniveausamtfællesskabsan­
delenheraf,idetdenneopdelesifirekvartalsvisedelei
overensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
546/86;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.546/86af27.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhandelen
medfiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.
237/87(2),særligartikel2og3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iforordning(EØF)nr.546/86fastsættesefter
enbestemtmetodedetsamledeskønsmæssige importni­
veauforenrækkevarer,derindføresiSpanienogPortu­
gal,idetderforhvervareangivesenfællesskabsandel
fastsatioverensstemmelse mednævnteartikel2,stk.3;
forRepublikken Portugalsvedkommende afskaffedes
importkontingenterne forvarer,dererundergivetkvanti­
tativerestriktioner ;dissevarerbørerfølgeligikkelængere
væreomfattetafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delen;
medhenblikpåanvendelseafforordning (EØF)nr.
546/86børderfor1991ogforhverberørtvarefastsættesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detsamledeskønsmæssige importniveau samtfælles­
skabsandelenherafopdeltifirekvartalsvisedelefastsættes
for1991somangivetibilagetforhverafdefiskerivarer,
derindføresiSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19:december1990.
PaKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
,(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.47.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.13.

Nr.L371/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
BILAG
Forventetsamletimport,importfraøvrigefælleskabsslande samtkvartalsvisfordelingihenholdtilartikel2og3
iforordning (EØF)nr.546/86
1.Importfraøvrigemedlemslande (tons)
KN-kode VarebeskrivelseSamlet
importImportfraøvrige
fællesskabslande
forhøjetmed15%Kvartalsvisfordeling
1234
03025010
ex03025090
03026935
ex03041098Torsk(GadusmorhuaogGadusogac)ogfiskafarten
Boreogadussaida,ferskellerkølet
11445 3960 12251500520715
ex030269*65
ex03041098KulmuleafartenMerlucciusmerluccius,ferskeller
kølet 24825 170502220434563104175
03026985Blåhvilling (Micromesistius poutassouogGadus
poutassou),ferskellerkølet 1575 85 21212122
ex03026998
ex03041098Hestemakrel (Trachurustrachurus),ferskellerkølet
535 545 136136136137
ex03041031Filetaftorsk(GadusmorhuaogGadusogac)ogaffisk
afartenBoreogadussaida,ferskellerkølet 8795 6085 1825139512201645
ex03056200
03056910Torsk(GadusmorhuaogGadusogac)ogfiskafarten
Boreogadussaida,saltetellerisaltlage,menikketørret 29865 7895 1815237018151895
ex03062490Troldkrabbe ,levende 4150 3045 4005459601140
ex03079100Venusmusling ,levende,ferskellerkølet 80930 6662011985139901000030645
2.ImportfraPortugal(tons)
KN-kode VarebeskrivelseSamlet
importImportfraøvrige
fællesskabslande
forhøjetmed15%Kvartalsvisfordeling
1234
ex16041310
ex16042050
ex19022010Sardin(Sardinapilchardus),konserveretelleripasta­
produktmedfyld,ogsåkogtellerpåandenmåde
tilberedt 952 1095273274274274