Kommissionens beslutning

af 17. oktober 2001

om ændring af bilagene til Rådets beslutning 97/101/EF om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne

(meddelt under nummer K(2001) 3093)

(EØS-relevant tekst)

(2001/752/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne(1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets beslutning 97/101/EF fastlægger rammerne for gensidig udveksling af information og data om luftforurening.

(2) Det er nødvendigt at ændre bilagene til beslutningen med henblik på at tilpasse både listen over forurenende stoffer og kravene om yderligere oplysninger, validering og indsamling.

(3) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 96/62/EF(2) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilagene til beslutning 97/101/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Margot Wallström

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14.

(2) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.

BILAG

"BILAG I

LISTE OVER FORURENENDE STOFFER, STATISTISKE PARAMETRE OG MÅLEENHEDER

1. Forurenende stoffer, som er opført i bilag I til direktiv 96/62/EF om luftkvalitet

2. Forurenende stoffer, som ikke er opført i bilag I til direktiv 96/62/EF om luftkvalitet

Forurenende stoffer, som skal indberettes i henhold til andre direktiver end direktiv 96/62/EF, er opført under punkt 3, nummer 14 og 15. Forurenende stoffer, som kun skal indberettes, hvis relevant, er opført under nummer 16 til 63.

3. Forurenende stoffer, måleenheder og gennemsnitstider

>TABELPOSITION>

4. Følgende data, beregnet over et kalenderår, fremsendes til Kommissionen:

Medlemsstaterne fremsender rådata eller rådata og statistikker:

For medlemsstater, som fremsender rådata og statistikker, kræves følgende statistikker

- For de forurenende stoffer 1-61:

aritmetisk gennemsnit, median, percentiler 98 (og 99,9, som kan indsendes på frivillig basis for forurenende stoffer, for hvilke der beregnes timegennemsnit) samt maksimum beregnet på basis af rådata svarende til det anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen ovenfor;

- For de forurenende stoffer 62 og 63:

samlet månedlig aflejring beregnet på basis af rådata svarende til det anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen ovenfor.

Beregning af den yte percentil skal foretages med rent faktisk målte værdier. Alle værdier opstilles i en liste efter stigende rækkefølge:

>PIC FILE= "L_2001282DA.007301.TIF">

Den yte percentil er koncentrationen Xk, hvor værdien af k beregnes ved hjælp af følgende formel:

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

hvor q er lig med y/100, og N er antallet af faktisk målte værdier.

Værdien af (q * N) afrundes stil nærmeste hele tal.

Alle resultaterne udtrykkes med følgende temperatur- og trykforhold: 293 K og 101,3 kPa, undtagen for de forurenende stoffer 62 og 63. For partikelbundne komponenter bør data fra år 2001 og fremefter indberettes i overensstemmelse med de omgivende forhold.

5. Fremsendelse af data til Kommissionen:

Data fremsendes i et af følgende formater: ISO 7168 version 2 extended format, NASA-AMES 1001/1010, DEM(1)-kompatibelt format, eller i en DEM-database.

Kommissionen fremsender bekræftelse for modtagelse af data og antallet af stationer og forurenende stoffer.

(1) Data Exchange Module, som stilles til rådighed af Europa-Kommissionen.

BILAG II

OPLYSNINGER OM NET, STATIONER OG MÅLETEKNIKKER

Medlemsstaterne indberetter følgende punkter: I.1, I.4.1 til I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 og II.2.1. Der meddeles så mange oplysninger som muligt vedrørende de andre punkter:

I. INFORMATIONER OM NET

I.1. Navn

I.2. Forkortelse

I.3. Nettype (lokal industri, by, byområde, amt, region, nationalt, internationalt... )

I.4. Organ, der er ansvarligt for nettets drift

I.4.1. Navn

I.4.2. Navn på ansvarlig person

I.4.3. Adresse

I.4.4. Telefon- og faxnummer

I.4.5. E-post

I.4.6 Netstedsadresse

I.5. Tidsreference (UTC, lokal)

II. OPLYSNINGER OM STATIONER

II.1. Generelle oplysninger

II.1.1. Stationens navn

II.1.2. Navn på by eller område, hvis relevant

II.1.3. National og/eller lokalt referencenummer eller kode

II.1.4. Stationens kode i henhold til nærværende beslutning tildelt af Kommissionen

II.1.5. Navn på det tekniske organ, der er ansvarligt for stationen (hvis der er tale om et andet organ end det, det er ansvarligt for nettet)

II.1.6. Organer eller programmer, hvortil data indberettes (i givet fald pr. kemisk forbindelse) (lokalt, national, Europa-Kommissionen, GEMS, OECD, EMEP)

II.1.7. Formålet med overvågningen (overholdelse af kravene i retsakter, vurdering af påvirkninger (menneskers sundhed og/eller økosystemer og/eller materialer), analyse af tendenser, vurdering af emissioner...)

II.1.8. Geografiske koordinater (i henhold til ISO 6709: geografisk længde- og breddegrad samt geodætisk højde)

II.1.9. NUTS-niveau IV

II.1.10. Målte forurenende stoffer

II.1.11. Målte meteorologiske parametre

II.1.12. Andre relevante oplysninger: fremherskende vindretning, forholdet mellem afstand/højde for de nærmeste forhindringer.

II.2. Klassificering af station

II.2.1. Områdetype

II.2.1.1. Byområde

udelukkende bymæssig bebyggelse

II.2.1.2. Forstadsområde

overvejende bymæssig bebyggelse: overvejende fritstående huse blandet med ikke-bymæssige områder (små søer, skov, landbrugsjord)

II.2.1.3. Landdistrikt(1)

alle områder, som ikke opfylder kriterierne for by/forstadsområder.

II.2.2. Stationstype i forhold til vigtigste emissionskilder

II.2.2.1. Trafik

stationer placeret således, at deres forureningsniveau hovedsageligt skyldes udledninger fra nærliggende gade/vej

II.2.2.2. Industri

stationer placeret således, at deres forureningsniveau hovedsageligt skyldes en nærliggende stor industri eller industriområder

II.2.2.3. Baggrund

stationer, som hverken ligger nær trafik eller industri(2)

II.2.3. Yderligere oplysninger om stationen:

II.2.3.1. Repræsentativt område (radius). For trafikstationer angives i stedet længden af gaden/vejen, som stationen repræsenterer

II.2.3.2. By-og forstadsstationer

- byens befolkningstal

II.2.3.3. Trafikstationer

- anslået trafikvolumen (gennemsnitlig trafik pr. dag på årsbasis)

- afstand fra kantsten

- andel af tung trafik

- trafikhastighed

- afstand mellem og højde af bygningsfacader ("vejslugter")

- bredde af vej/gade (ikke-vejslugter)

II.2.3.4. Stationer i industriområder

- type industri(er) (valgt nomenklatur for koden for forurenende stoffer)

- afstand fra kilde/kildeområde

II.2.3.5. Baggrundsstationer i landdistrikter (underkategorier)

- nær by

- regional

- fjerntliggende

III. OPLYSNINGER OM MÅLETEKNIKKER PR. KEMISK FORBINDELSE

III.1. Udstyr

III.1.1. Navn

III.1.2. Analytisk princip eller målemetode

III.2. Karakterisktika ved prøveudtagningen

III.2.1. Placering af prøveudtagningspunktet (på facaden af en bygning, på et fortov, ved kantstenen, i en gård)

III.2.2. Prøveudtagningspunktets højde

III.2.3. Resultates integrationstid

III.2.4. Prøveudtagningstid.

(1) Hvis stationen måler ozon, angives yderligere oplysninger om arten af landdistrikt (II.2.3.5).

(2) Placeret således, at deres forureningsniveau ikke hovedsageligt skyldes en enkelt kilde eller vej, men derimod den samlede forurening fra alle kilder i vindretningen i forhold til stationen (f.eks. al trafik og forbrændingskilder i vindretningen i forhold til stationen i en by eller alle kildeområder i vindretningen (byer, industriområder) i et landdistrikt).

BILAG III

VALIDERINGSPROCEDURE FOR DATA OG KVALITETSSIKRING

Alle fremsendte data anses for at være valideret.

Medlemsstaterne skal sikre, at der er en kvalitetssikringsprocedure, som overordnet opfylder denne beslutnings målsætninger og i særdeleshed målsætningerne i de relevante direktiver.

BILAG IV

KRITERIER FOR AGGREGERING AF DATA OG FOR BEREGNING AF STATISTISKE PARAMETRE

Disse krieterier vedrører hovedsageligt dataindsamling

Hvis der i EU-direktiverne ikke er fastsat kriterier for aggregering af data og beregning af statistiske parametre, gælder følgende:

a) Agregering af data

Kriterierne for beregning af time- og dagsværdier på basis af data med en kortere gennemsnitstid er:

>TABELPOSITION>

b) Beregning af statistiske parametre

>TABELPOSITION>

Forholdet mellem antallet af validerede data for de to relevante årstider må ikke overstige 2, idet de to årstider skal være vinter (januar til marts inklusive og oktober til december inklusive) og sommer (fra april til september inklusive)."