DA Den Europæiske Unions Tidende L 112/10

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. april 2010

om afslutning af regnskaberne for betalingsorganerne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet over de udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbrug (EGFL), for regnskabsåret 2009

(meddelt under nummer K(2010) 2825)

(Kun den engelske, den estiske, den græske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske og den slovakiske tekst er autentiske)

(2010/257/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 39,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På grundlag af årsregnskaberne forelagt af Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet om udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, ledsaget af de nødvendige oplysninger, skal regnskaberne for de i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 omhandlede betalingsorganer afsluttes. Regnskabsafslutningen omfatter attester om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige på baggrund af godkendelsesorganernes rapporter.

(2) Fristerne for Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens og Slovakiets indgivelse, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (2), til Kommissionen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2006 (3), er udløbet.

(3) Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 2010 meddelt Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet resultaterne af dens kontrol af oplysningerne, vedlagt de nødvendige ændringer.

(4) For de udgifter vedrørende udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (4), skal resultatet af afgørelsen om regnskabsafslutning trækkes fra eller lægges til betalinger, som foretages af Kommissionen senere.

(5) På grundlag af de foretagne kontroller, årsregnskaberne og ledsagedokumenterne kan Kommissionen for visse betalingsorganer træffe afgørelse om, hvorvidt de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. Disse beløb er nærmere beskrevet i den sammenfattende rapport, som er forelagt Fondskomitéen på samme tidspunkt som denne afgørelse.

(6) Kontrollen viste også, at de af visse betalingsorganer fremsendte oplysninger skal undersøges yderligere, og at deres regnskaber derfor ikke kan afsluttes ved denne afgørelse.

(7) For de udgifter til udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af forordning (EF) nr. 27/2004, skal de beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales i henhold til denne afgørelse om regnskabsafslutning, trækkes fra eller lægges til senere betalinger.

(8) Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer for de udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2009, jf. dog artikel 2.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, er anført i bilag I og II.

Artikel 2

Regnskaberne for betalingsorganerne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet vedrørende udgifter til udvikling af landdistrikterne for regnskabsåret 2009, som er angivet i bilag III, udskilles fra nærværende afgørelse og vil blive omfattet af en senere afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010. På Kommissionens vegne Dacian CIOLOŞ Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

(2) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

(3) Se fodnote 2.

(4) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 36.

BILAG I AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER REGNSKABSÅRET 2009 — EGFL'S UDGIFTER TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten MS 2009 - betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne er a + b i alt Nedsættelser I alt Mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (1) afsluttede udskilte = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret a b c = a + b d e = c + d f g = e – f EE EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CY EUR 9 474 074,82 9 474 074,82 0,00 9 474 074,82 0,00 9 474 074,82 LV EUR 2 607 932,10 2 607 932,10 0,00 2 607 932,10 0,00 2 607 932,10 LT EUR 4 033 561,97 4 033 561,97 0,00 4 033 561,97 0,00 4 033 561,97 MT EUR 5 102 120,76 5 102 120,76 0,00 5 102 120,76 457 469,86 4 644 650,90 PL EUR 12 361 738,57 12 361 738,57 0,00 12 361 738,57 0,00 12 361 738,57 SK EUR 7 348 431,19 7 348 431,19 0,00 7 348 431,19 0,00 7 348 431,19

MS Forskud, der er udbetalt, men endnu ikke regnskabsafsluttet i forbindelse med gennemførelse af programmet (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999. EE EUR 24 080 000,00 CY EUR 11 968 000,00 LV EUR 52 496 000,00 LT EUR 78 320 000,00 MT EUR 4 304 000,00 PL EUR 458 624 000,00 SK EUR 63 536 000,00 (1) Da betalingerne er nået op på 95 % af finansieringsplanen for alle medlemsstater, vil restbeløbene blive udbetalt ved programmets afslutning.

BILAG II REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2009 FORSKELLE MELLEM ÅRSREGNSKABER OG ANMELDTE UDGIFTER CYPERN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Investeringsstøtte til forvaltning af affald fra husdyrhold 2 171 324,36 2 171 324,36 2 Opmuntring til forbedringer og teknologisk udvikling 2 808 953,00 2 808 953,00 3 Opmuntring til etablering af producentgrupper 100 000,00 100 000,00 4 Fremme af praktisk uddannelse af landbrugere 214 482,99 214 482,99 5 Tekniske tjenester og rådgivning til landbrugere 114 647,20 114 647,20 6 Førtidspensionering 119 962,87 119 962,87 7 Etableringsstøtte til unge landbrugere 1 355 000,00 1 355 000,00 8 Overholdelse af EU-normer 1 059 306,78 1 059 306,78 9 Vedtagelse af miljøvenlige foranstaltninger –35 501,90 –35 501,90 10 Miljøvenlig landbrugsindsats for at beskytte naturværdier –30 271,74 –30 271,74 11 Skovrejsning 2 371,79 2 371,79 12 Forbedrede infrastrukturer til husdyravlsudvikling 0,00 0,00 13 Ugunstigt stillede områder 1 040,45 1 040,45 14 Støtte til kvalitetsordninger 276 389,31 276 389,31 15 Støtte til mindre, traditionel produktion 271 178,37 271 178,37 16 Bevarelse af landbrugsområder og traditionelle landskaber 152 497,44 152 497,44 17 Beskyttelse mod skovbrande og andre naturkatastrofer 369 758,71 369 758,71 18 Skovrejsning på ikkelandbrugsjord 295 623,90 295 623,90 19 Forbedring af høstmetoder – 854,30 – 854,30 20 Teknisk støtte til gennemførelse og monitorering 62 239,78 62 239,78 21 Teknisk støtte til kollektive lokalinitiativer 165 925,81 165 925,81 I alt 9 474 074,82 0,00 9 474 074,82

LETLAND Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Førtidspensionering –1 195,73 –1 195,73 2 Producentgrupper 0,00 0,00 3 Støtte til semisubsistenslandbrug – 264,78 – 264,78 4 Overholdelse af normer 423 612,67 423 612,67 5 Miljøvenligt landbrug 1 853 096,73 1 853 096,73 6 Ugunstigt stillede områder –13 412,76 –13 412,76 7 Teknisk bistand 391 805,87 391 805,87 8 Forpligtelser overført fra foregående programmeringsperiode 0,00 0,00 9 Overførsel af ressourcer til enkeltbetalingsordningen –45 709,90 –45 709,90 I alt 2 607 932,10 0,00 2 607 932,10

LITAUEN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Miljøvenligt landbrug 3 561 291,02 3 561 291,02 2 Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner –2 954,63 –2 954,63 3 Overholdelse af normer – 204 331,89 – 204 331,89 4 Skovrejsning på landbrugsjord 30 628,19 30 628,19 5 Førtidspensionering 104 338,87 104 338,87 6 Støtte til semisubsistenslandbrug under omstrukturering –8 179,78 –8 179,78 7 Andre foranstaltninger 96 659,66 96 659,66 8 Teknisk bistand 455 049,09 455 049,09 9 Supplerende støtte til direkte betalinger 1 061,44 1 061,44 I alt 4 033 561,97 0,00 4 033 561,97

MALTA Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Ugunstigt stillede områder –5 448,47 –5 448,47 2 Miljøvenligt landbrug 1 635 984,94 1 635 984,94 3 Overholdelse af normer 1 098 668,34 1 098 668,34 4 Producentgrupper 0,00 0,00 5 Teknisk bistand 865 308,32 865 308,32 6 Supplerende støtte til statsstøtte 0,00 0,00 7 Ad hoc-støtte til fuldtidslandbrugere/husdyravlere 1 507 607,63 1 507 607,63 I alt 5 102 120,76 0,00 5 102 120,76

POLEN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Førtidspensionering – 115 562,12 – 115 562,12 2 Støtte til semisubsistenslandbrug – 782 545,72 – 782 545,72 3 Ugunstigt stillede områder –3 314 036,52 –3 314 036,52 4 Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd – 449 096,77 – 449 096,77 5 Skovrejsning –68 801,15 –68 801,15 6 Overholdelse af EU-normer –2 128 574,31 –2 128 574,31 7 Producentgrupper 0,00 0,00 8 Teknisk bistand 19 304 548,86 19 304 548,86 9 Supplering af direkte betalinger –80 324,22 –80 324,22 10 Projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 –3 869,48 –3 869,48 I alt 12 361 738,57 0,00 12 361 738,57

SLOVAKIET Nr. Foranstaltninger Udgifter 2009 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2009 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Investeringer i landbrugsbedrifter 320 353,71 320 353,71 2 Uddannelse 8 185,24 8 185,24 3 Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner 16 450,87 16 450,87 4 Overholdelse af normer 405 119,68 405 119,68 5 Betalinger for miljøvenligt landbrug 0,00 0,00 6 Forbedret forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter 151 516,81 151 516,81 7 Skovbrugsforvaltning 0,00 0,00 8 Skovrejsning på landbrugsjord 126 911,56 126 911,56 9 Jordkonsolidering 30 933,37 30 933,37 10 Diversificering af landbrugsaktiviteter 0,00 0,00 11 Støtte til semisubsistenslandbrug 248 306,32 248 306,32 12 Producentgrupper 1 308 323,39 1 308 323,39 13 Teknisk bistand, inkl. evaluering 4 128 723,81 4 128 723,81 14 Supplering af direkte betalinger 9 051,97 9 051,97 901 Investeringer i landbrugsbedrifter efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 905 Støtte til miljøvenligt landbrug — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 594 554,46 594 554,46 907 Skovbrugsforvaltning — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 912 Producentgrupper — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 I alt 7 348 431,19 0,00 7 348 431,19