13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/1
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE
AFÆNDRINGSBUDGET NR.1FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1978
(78/261/Euratom ,EKSF,EØF)
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomændringafvissefinansielle bestemmelser itraktaterne
omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogtraktatenomoprettelse afetfælles
RådogenfællesKommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,underskrevet den
22.juli1975,
—derhenvisertilfinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget (1),særligartikel1,stk.5,
—derhenvisertilDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret
1978(2),
—derhenvisertildetforeløbige forslagtilændrings -ogtillægsbudget nr.1forDe
europæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1978,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagettilændringsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber
forregnskabsåret 1978,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogvedtagelser af15.februar
1978,hvorveddettiltrådteændringsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber
forregnskabsåret 1978,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets afgørelseaf15.februar1978,
(*)EFTnr.L356af31.12.1977 ,s.1.
(2)EFTnr.L36af6.2.1978,s.3.

Nr.L71/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.3.78
—derhenvisertil,atdenprocedure ,somerfastsat iartikel78itraktatenomopret­
telseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,artikel203itraktaten omopret­
telseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel177itraktaten om
oprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,såledesertilendebragt —
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Ændringsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1978,således
somdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget den15.februar1978.
EmilioCOLOMBO
Formand

13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/3
ÆNDRINGSBUDGET NR.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1978
INDHOLD
Side
A.Indtægter 5
B.Beregning afmedlemsstaternes andele 13


13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/5
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølger:
ERE
Afsnit Tekst
Budget1978Ændringsbudget
nr.1Nytotalsum
-5330304765-i
2
3
4
5
9Egneindtægter
Disponible overskud
Indbetalt andelafprovenu afEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8.april1965
Indeholdelser ivederlagtilpersonalet
Finansielle bidrag
Diverseindtægter12226304765
0
5000000
96392920
10631601
236753066896000000
0
5000000
96392920
5340936366
23675306+5330304765
IALT12362004592 12362004592

Nr.L71/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.3.78
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—AFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLER UDLIGNINGS UDGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER
PÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2a)IRÅDETS
AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER OGISOGLUCOSE (ARTIKEL 2a)
IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
ERE
Art. Konto Tekst
Budget1978Ændringsbudget
nr.1Nytotalsum
KAPITEL 10
100 Afgifter,præmier,tillægs-ellerudligningsafgifter ,
supplerende afgifteroglignendeogandreafgifter,
derindenforrammerne afdenfælleslandbrugs­
politikafFællesskabernes institutioner erpålagt
vareudvekslingen medikke-medlemsstater (artikel
2a)iRådetsafgørelseaf21.april1970) 1686100000 1686100000
KAPITEL 101ALT 1686100000— 1686100000
KAPITEL 11
110 Produktiofisafgifter —sukker 153000000— 153000000
111 Lagerafgifter —sukker 214800000— 214800000
112 Produktionsafgifter —isoglucose 9100000— 9100000
KAPITEL 11IALT 376900000— 376900000

13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/7
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—AFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSUDGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER
PÅLAGTVAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2a)IRÅDETS
AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER OGISOGLUCOSE (ARTIKEL 2a)
IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L71/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.3.78
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETSAFGØRELSE
AF21.APRIL 1970
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 4IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art. Konto TekstERE
Budget1978Ændringsbudget
nr.1Nytotalsum
120KAPITEL 12
Toldogandreafgifterihenholdtilartikel2b)i
Rådetsafgørelseaf21.april1970 4833000000 4833000000
KAPITEL 12IALT 4833000000 — 4833000000
130KAPITEL 13
Merværdiafgift ihenholdtilartikel4iRådets
afgørelseaf21.april1970 5330304765-5330304765
KAPITEL 13IALT 5330304765-5330304765 —
Afsnit1ialt12226304765-53303047656896000000

13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/9
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETS AFGØRELSE
AF21.APRIL 1970
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 4IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L71/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.3.78
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER 3,IRÅDETS AFGØRELSE AF
21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABETS EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IRÅDETS
AFGØRELSE AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES
FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
ERE
Art. Konto Tekst
Budget1978Ændringsbudget
nr.1Nytotalsum
KAPITEL 50
500 Bidragihenholdtilartikel4,stk.2eller3,i
Rådetsafgørelse af21.april2.970angående
udskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidrag
medFællesskabernes egneindtægter
5000Belgien— 239666493 239666493
5001Danmark — 137889654 137889654
5002Tyskland— 1713016033 1713016033
5003Frankrig— 1273212587 1273212587
5004Irland — 32290986 32290986
5005Italien — 703600229 703600229
5006Luxembourg— 9535915 9535915
5007Nederlandene — 319951544 319951544
5008DetforenedeKongerige— 901141324 901141324
Artikel500ialt — 53303047655330304765
KAPITEL 50IALT — 53303047655330304765
KAPITEL 51
510 Bidragihenholdtilartikel3,stk.4,hhv.artikel4,
stk.6,iRådetsafgørelseaf21.april1970angå­
endeudskiftning afmedlemstaternes finansielle
bidragmedFællesskabernes egneindtægter 10631601 10631601
KAPITEL 51IALT 10631601 _ 10631601
Afsnit5ialt10631601 5330304765 5340936366

13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/11
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER 3,IRÅDETS AFGØRELSE AF
21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABETS EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IRÅDETS
AFGØRELSE AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES
FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art. Konto Bemærkninger
500 Artikel4,stk.3,iRådetsafgørelseaf21.april1970anvendes .


13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/13
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1978ihenholdtilartikel3og4iRådets
afgørelseaf21.april1970angåendeegneindtægter ogartikel10itraktatenaf22.april1970
omændringafvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fælles­
skaberogitraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske
Fællesskaber
(iERE)
A.Bevillingskategorier Beløb
I.Kommissionens egnebevillinger
1.Landbrugsområdet (kapitel31,44,45,46ogafsnit6,7,
og8)
2.Detsocialeområde (kapitel30,35,50,51,52og59)
3.Regionalpolitikken (kapitel55)
4.Energi,industriogtransport
—kapitel33
—kapitel32,34,36,37og39
5.Udviklingssamarbejde (kap.92,93,94,95og96)
6.Diverse
7.Driftsbevillinger (afsnit1og2)
8.Reservetiluforudsete udgifter (kap.101)9131743700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
p.m.
551499300
5000000
Subtotal 11447547303
II.Deandreinstitutioners egnebevillinger 224857289
Subtotal 11672404592
III.Refusiontilmedlemsstaterne af10%afegneindtægter (kapitel
40) 689600000
Udgifter ialt 12362004592
B.Indtægtskategorier
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende Euratom-program­
mer
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgifterne
4.Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår93782590
26285636
10631601
5000000
0
Indtægter ialt 135699827
Bevillinger ,derskaldækkes ihenhold tilRådetsafgørelse
af21.april1970 12226304765

Nr.L71/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.3.78
TABEL 2
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgetter
(iERE
MedlemsstaterLandbrugsafgifter
Toldifølge
denfællestoldtarif1alt Bidrag Ialt
Sukker-og
isoglucoseafgifterAndre
1 2 3 4=1+2+3 5 6=2+5
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239666493
137889654
1713016033
1273212587
32290986
703600229
9535915
319951544
901141324853166493
363789654
3610616033
2203712587
95790986
1584700229
13635915
1270551544
2230341324
Ialt376900000 1686100000 4833000000 6896000000 5330304765 12226304765
TABEL 3
Bruttonationalindkomsten imarkedspriser —løbendepriser
Medlemsstater Valutaenhed 1973 1974 1975
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerigemiobfr.
miodkr.
miaDM
mioffr.
mio£
mialire
miolfr.
miofl.
mio£1762451,—
163975,—
920,1
1117228,—
2712,9
82700,—
73462,—
169210,—
73190,—2067427,—
182391,—
986,9
1276767,—
2956,7
100728,—
86395,—
191340,—
83023,—2276042,—
201915,—
1031,1
1441131,—
3640,—
113670,—
83270,—
207780,—
103838,—

Nr.L71/15 13.3.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
TABEL 4
Beregning afandelenafhvermedlemsstats bruttonationalindkomst iforhold
tildesamledebruttonationalindkomster
(imioERE('))
Medlemsstater 1973 1974 1975 GennemsnitBNI-fordelingsnøgle
%
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede KorKongerige36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
1646584,4963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Ialt 9'73959 100,0000
(')Omregningskurs :1ERE
Årsgennemsnittet bfr./lfr. dkr. DM ffr. £ lire fi.
1973
1974
197547,8009
46,3994
45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5.73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,5453,42853
3,20224
3,13490