*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3670/83

af 19. december 1983

om beregning af tilbagetagelsespriser og fastsaettelse af tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1984 for de fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81, samt for visse varer, der landes i omraader, som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;

strukturudviklingen inden for produktion og afsaetning i Faellesskabet goer det noedvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af tilbagetagelsesprisen i forhold til det i foregaaende fangstsaesonen anvendte grundlag;

i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre;

orienteringspriserne for alle de paagaeldende varer er for fangstsaesonen 1984 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3572/83 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen, fastsaettes i overensstemmelse med bilag I for varer af de enkelte fiskearter.

Artikel 2

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I til ovennaevnte forordning, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, omregningskoefficienterne samt de varer, de vedroerer, er de i bilag III anfoerte.

Artikel 4

De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og som gaelder for fangstsaesonen 1984, og de varer, de vedroerer, fastsaettes som anfoert i bilag IV.

Artikel 5

De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og som gaelder for fangstsaesonen 1984 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, de vedroerer, fastsaettes som anfoert i bilag V.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 1.

BILAG I

Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen

1.2 // // // Produkt // % // // // Sild // 85 // Sardiner: // // - Fra Atlanterhavet // 85 // - Fra Middelhavet // 85 // Pighaj // 80 // Roedhaj // 80 // Roedfisk // 90 // Torsk // 80 // Sej // 80 // Kuller // 80 // Hvilling // 80 // Lange // 80 // Makrel // 85 // Ansjos // 85 // Roedspaette // 82 // Kulmule // 85 // Hestereje af arten Crangon crangon // 90 // //

BILAG II

Fiskerivarer anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Sild // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0 // 0 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardiner // 1 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Pighaj // 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0 // 0 // 0,76 // 0,76 // 1,6 // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Torsk // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,68 // 0,47 // 0,39 // 0,28 // // 5 // 0,48 // 0,28 // 0,29 // 0,19 // // // // // // // Sej // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 4 // 0,75 // 0,55 // 0,40 // 0,30 // // // // // // // Kuller // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,73 // 0,61 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Hvilling // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Lange // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Makrel // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Ansjos // 1 // 0 // 0 // 0,70 // 0,45 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0 // 0 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0 // 0 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Roedspaette // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,50 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,50 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,50 // 0,50 // // 4 // 0,70 // 0,65 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Kulmule // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 3 // 0,80 // 0,75 // 0,65 // 0,55 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // kun kogt i vand // 1.2.3.4 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten // 1 // 0,65 // 0,55 // Crangon crangon // 2 // 0,30 // 0,30 // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG III

1.2.3 // // // // Fiskeart // Landingsomraade // Koefficient // // // // Makrel // 1. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,73 // // // // // 2. Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 0,74 // // // // // 3. Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland // 0,75 // // // // // 4. Kystomraaderne fra Wick til Peterhead i det nordoestlige Skotland // 0,87 // // // // Sardiner fra Atlanterhavet // 5. Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 0,46 // // // // Kulmule // 6. Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader // 0,57 // // // // // 7. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,84 // // //

BILAG IV

Fiskerivarer anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Sild // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardiner a) Fra Atlanterhavet // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // b) Fra Middelhavet // 1 // 0 // 0 // 200 // 127 // // 2 // 0 // 0 // 200 // 127 // // 3 // 0 // 0 // 309 // 127 // // 4 // 0 // 0 // 200 // 127 // // // // // // // Pighaj // 1 // 502 // 368 // 475 // 334 // // 2 // 428 // 301 // 401 // 268 // // 3 // 234 // 167 // 201 // 134 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 516 // 387 // 484 // 322 // // 2 // 516 // 387 // 451 // 322 // // 3 // 355 // 258 // 290 // 161 // 1,6 // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 633 // 633 // // 2 // 0 // 0 // 633 // 633 // // 3 // 0 // 0 // 535 // 535 // // // // // // // Torsk // 1 // 758 // 716 // 548 // 421 // // 2 // 758 // 716 // 548 // 421 // // 3 // 716 // 590 // 421 // 337 // // 4 // 573 // 396 // 329 // 236 // // 5 // 404 // 236 // 244 // 160 // // // // // // // Sej // 1 // 436 // 436 // 339 // 339 // // 2 // 436 // 436 // 339 // 339 // // 3 // 436 // 436 // 339 // 339 // // 4 // 364 // 267 // 194 // 145 // // // // // // // Kuller // 1 // 567 // 504 // 441 // 378 // // 2 // 567 // 504 // 441 // 378 // // 3 // 485 // 410 // 340 // 233 // // 4 // 460 // 385 // 334 // 233 // // // // // // // Hvilling // 1 // 464 // 435 // 348 // 232 // // 2 // 464 // 435 // 348 // 232 // // 3 // 441 // 354 // 319 // 133 // // 4 // 319 // 215 // 232 // 133 // // // // // // // Lange // 1 // 590 // 451 // 486 // 347 // // 2 // 576 // 437 // 472 // 333 // // 3 // 520 // 381 // 416 // 277 // // // // // // // Makrel // 1 // 0 // 0 // 200 // 200 // // 2 // 0 // 0 // 200 // 177 // // 3 // 0 // 0 // 200 // 165 // // // // // // // Ansjos // 1 // 0 // 0 // 321 // 207 // // 2 // 0 // 0 // 390 // 207 // // 3 // 0 // 0 // 321 // 207 // // 4 // 0 // 0 // 133 // 133 // // // // // // // Roedspaette 1. januar til 30. april 1984 // 1 // 533 // 503 // 296 // 296 // // 2 // 533 // 503 // 296 // 296 // // 3 // 503 // 474 // 296 // 296 // // 4 // 414 // 385 // 296 // 296 // 1. maj til 31. de- cember 1984 // 1 // 720 // 680 // 400 // 400 // // 2 // 720 // 680 // 400 // 400 // // 3 // 680 // 640 // 400 // 400 // // 4 // 560 // 520 // 400 // 400 // // // // // // // Kulmule // 1 // 1 772 // 1 673 // 1 378 // 1 280 // // 2 // 1 772 // 1 673 // 1 378 // 1 280 // // 3 // 1 575 // 1 476 // 1 280 // 1 083 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // kun kogt i vand // 1.2.3.4 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten // 1 // 820 // 693 // Crangon crangon // 2 // 378 // 378 // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG V

1.2.3.4,7 // // // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3.4,5.6,7 // Fiskeart // Landingsomraade // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Extra A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Makrel // 1. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 146 146 146 // 146 129 120 // // // // // // // // // 2. Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 148 148 148 // 148 131 122 // // // // // // // // // 3. Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 150 150 150 // 150 133 124 // // // // // // // // // 4. Kystomraaderne fra Wick til Peterhead i det nordoestlige Skotland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 174 174 174 // 174 154 144 // // // // // // // // Sardiner fra Atlanterhavet // 5. Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 115 115 178 115 // 74 74 74 74 // // // // // // // // Kulmule // 6. Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader // 1 2 3 // 1 010 1 010 898 // 954 954 841 // 785 785 730 // 730 730 617 // // // // // // // // // 7. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 1 2 3 // 1 488 1 488 1 323 // 1 405 1 405 1 240 // 1 158 1 158 1 075 // 1 075 1 075 910 // // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelse og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.