*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3368/82

af 15. december 1982

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2660/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemie til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2792/82 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den omregningskurs, der skal anvendes ved udbetalingen af praemien, er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2660/80 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1237/82 (6); som foelge af aendringen af forordning (EOEF) nr. 1837/80 boer naevnte artikel 7 aendres med henblik paa at angive den omregningskurs, der skal anvendes ved de forskellige udbetalinger af praemien;

ifoelge artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1134/68 (7) betales de skyldige beloeb ved anvendelsen af den omregningskurs, der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse; ifoelge samme forordnings artikel 6 forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato, hvor det forhold indtraeder, der ligger til grund for stiftelsen af fordringen, og som angaar beloebet i forbindelse med forretningen, saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse, i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser; i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 878/77 kan ovennaevnte bestemmelser dog fraviges;

naar der skal ydes praemie for at kompensere faarekoedsproducenternes indtaegtstab i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80, kan denne praemie foerst fastsaettes endeligt ved udgangen af det paagaeldende produktionsaar; det er derfor berettiget som omregningskurs at vaelge den repraesentative kurs, der gaelder den sidste dag i naevnte produktionsaar; med hensyn til det forskud, der udregnes paa grundlag af et skoennet indtaegtstab, boer den sats, der gaelder den foerste dag i samme produktionsaar, dog anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2660/80 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Den omregningskurs, der skal anvendes

- paa det i artikel 5, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, omhandlede anslaaede praemiebeloeb, og

- paa det i naervaerende forordnings artikel 1 omhandlede forskud,

er den repraesentative kurs, der gaelder den foerste dag i det produktionsaar, for hvilket naevnte praemie ydes.

2. Den omregningskurs, der skal anvendes

- paa det i artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede reviderede praemiebeloeb ved udgangen af produktionsaaret,

- paa det i artikel 1, stk. 1, andet afsnit i naervaerende forordning omhandlede restbeloeb af praemien,

- paa det i artikel 5, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede samlede reviderede beloeb i tilfaelde af en overfoersel til det foelgende produktionsaar,

- paa det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2643/80 omhandlede beloeb, der skal fradrages,

- paa de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tredje led, i naervaerende forordning omhandlede samlede restbeloeb i tilfaelde af, at betalingen udskydes til det foelgende produktionsaar,

er den repraesentative kurs, der gaelder den sidste dag i det produktionsaar, for hvilket praemien ydes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxlles, den 15. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(4) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 16.

(6) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 9.

(7) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.