ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3041/94 af 14. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2807/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1970/94 (6), indfoertes en ordning vedroerende salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

idet niveauet af stoetten til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet, der er fastsat inden for rammerne af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 429/90 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (8), er faldet, boer der ske en tilpasning af salgsprisen paa interventionssmoer og af sikkerheden for anvendelsen for at opretholde en ligevaegt mellem de to foranstaltninger for afsaetning af smoer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1 aendres beloebet »175 ECU« til »170 ECU«

- i stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres beloebet »194 ECU« til »189 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 112.

(7) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.

(8) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
Nr.L322/24 15.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3047/94
af14.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning (EF)nr.3019/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L320af13.12.1994,s.19.

15.12.94 Nr.L322/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (5)
17011110 29,70(')
17011190 29,70(')
17011210 29,70(')
17011290 29,70(')
17019100 36,10
17019910 36,10
17019990 36,10(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3046/94 af 14. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 af 25. januar 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2003/94 (4), er det bl. a. fastsat, for hvilke maengder ikke toerret malt med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn der kan ydes praeferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande;

Kommissionen skal fastsaette en enhedsnedsaettelseskoefficient for de ansoegte maengder i licensansoegningerne, hvis disse maengder overstiger de aarlige kontingentmaengder; der var pr. 12. december 1994 indgivet ansoegninger om importlicenser, som for saa vidt angaar malt med oprindelse i Den Slovakiske Republik omfatter 8 260 tons, og den maksimale maengde der kan tildeles med en nedsaettelse af importafgiften med 60 %, udgoer 7 945 tons; nedsaettelseskoefficienten for de ansoegninger om importlicenser, der var indgivet pr. 12. december 1994, boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ansoegninger om importlicenser med en nedsaettelse af importafgiften med 60 % vedroerende kontingentet »Slovakiet«, jf. forordning (EF) nr. 121/94, for saa vidt angaar malt henhoerende under KN-kode 1107 10 99, som var indgivet pr. 12. december 1994 og fremsendt til Kommissionen, godkendes for de deri anfoerte maengder ganget med en koefficient paa 0,91686.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3.

(4) EFT nr. L 317 af 10. 12. 1994, s. 4.
Nr.L322/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3038/94
af14.december 1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden29.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden29.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden29.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til31,890ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L322/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3044/94
af14.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2115/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2115/940,omhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2115/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.V)EFTnr.L224af30.8.1994,s.5.
15.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3049/94
af14.december1994
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.december1994forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/94(^senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2418/94(6);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,18ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØFOanvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.59.
MEFTnr.L258af6.10.1994,s.14. P)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L322/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3042/94
af14.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2112/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somDetFore­
nedeKongerigeliggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2112/94(*),ændret
vedforordning(EF)nr.2610/94(6),omhandledesidste
dellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EF)nr.2112/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
j5)EFTnr.L224af30.8.1994,s.1.
(6)EFTnr.L279af28.10.1994,s.5.
Nr.L322/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3051/94
af14.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
MEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

15.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 9,99 7,95 6,92
10019099 0 9,99 7,95 6,92
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 14,00 11,13 9,70
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 017,78 14,15 12,32 12,32
11071019 013,29 10,57 9,20 9,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3043/94
af14.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2114/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFadlesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2114/94Q,omhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2114/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.¥)EFTnr.L224af30.8.1994,s.4.
Nr.L325/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3086/94
af16.december1994
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
senestændretvedKommissionens forordning (EF)
nr.1490/94(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1891/94(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)
nr.426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)
nr.822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellenmellempadeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,3822ECUforperioden 1.
januartil31.marts1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(0EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L161af29.6.1994,s.13.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.42.