Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (EFT L 86 af 3.4.2002)



EU-Tidende nr. L 034 af 11/02/2003 s. 0030 - 0032



Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 86 af 3. april 2002) Side 26, artikel 1: i stedet for: ... som defineret i de europæiske standarder EN 255-1 og EN 814-1 samt de harmoniserede standarder, der er ... læses: ... som defineret i de europæiske standarder EN 255-1, EN 814-1 eller de harmoniserede standarder, der er .... Side 26, artikel 3, stk. 1, litra d): i stedet for: ... på modellen efter metoderne i de harmoniserede standarder, ... læses: ... på modellen efter prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, .... Side 27, artikel 3, stk. 4: i stedet for: ... på afbetaling med trykt eller skriftligt meddelelse eller på andre måder, som indebærer, at den potentielle køber må ... læses: ... på afbetaling ved en trykt eller skriftligt meddelelse eller på andre måder, som indebærer, at den potentielle kunde må .... Side 27, artikel 4: i stedet for: ... og fordeling af trykt oplysningsmateriale der er nævnt i artikel 3, læses: ... og fordeling af meddelelser, der er nævnt i artike 3, .... Side 29, bilag I, etiketten 1 (to gange: øverst til højre, nederst til venstre): i stedet for: Køleanlæg læses: Klimaanlæg. Side 29, etiketten 1: i stedet for: Standard EN 814 læses: Standard EN XYZ. Side 30, bilag I, etiketten 2 (to gange: øverst til højre, nederst til venstre): i stedet for: Køleanlæg læses: Klimaanlæg i stedet for: G: højt forbruk læses: G: højt forbrug. Side 30, etiketten 2: i stedet for: Standard EN 814 læses: Standard EN XYZ. Side 31, bilag I, punkt 2, note IV: i stedet for: ... anbringes her, uden bindende virkning for eventuelle krav ... læses: ... anbringes her, med forbehold af eventuelle krav .... Side 32, bilag I, etiket (to gange: øverst til højre, nederst til venstre) i stedet for: Køleanlæg læses: Klimaanlæg i stedet for: G: højt forbruk læses: G: højt forbrug. Side 32, etiket: i stedet for: Standard EN 814 læses: Standard EN XYZ. Side 33, bilag II, punkt 5: i stedet for: ... som fastsat i bilag I, note VI. læses: ... som fastsat i bilag I, note V. Side 33, bilag II, punkt 6: i stedet for: ... som fastsat i bilag I, note VII læses: ... som fastsat i bilag I, note VI. Side 33, bilag II, efter punkt 13: i stedet for: Hvis der er vedlagt et eksemplar af etiketten enten i farve eller sort/hvid, tilføjes kun de supplerende oplysninger. læses: Hvis et eksemplar af etiketten enten i farve eller sort/hvid er indeholdt i oplysningsskemaet, tilføjes kun de supplerende oplysninger. Side 34, bilag III, titel: i stedet for: Postordresalg og fjernsalg læses: Postordresalg og andet fjernsalg. Side 35, bilag IV, tabel 1.2, note 1, og side 37, bilag IV, tabel 3.2, note 1: i stedet for: ..., og hvor luftindsugning, kondensator og luftudsugning er forbunded med udendørs fri luft via to rør, ... læses: ..., og hvor kondensatorens luftindtag og luftafgang er forbundet med udendørs fri luft via to kanaler, .... Side 35, bilag IV, tabel 1.2, note 1: i stedet for: korrektonsfaktor læses: korrektionsfaktor. Side 36, bilag IV, tabel 1.3: i stedet for: Enkeltkanals- og dobbeltkanalsanlæg læses: Enkeltkanalsanlæg. Side 37, bilag IV, tabel 3.1: i stedet for: Splitanlæg læses: Split- og multisplitanlæg. Side 37, bilag IV, tabel 3.3: i stedet for: Enkeltkanals- og dobbeltkanalsanlæg læses: Enkeltkanalsanlæg. Side 39, bilag V, titel og undertitel: i stedet for: OVERSÆTTELSE AF TERMER, SOM SKAL ANVENDES PÅ ETIKETTEN OG OPLYSNINGSSKEMAET læses: OVERSÆTTELSE AF UDTRYK, SOM SKAL ANVENDES PÅ ETIKETTEN OG OPLYSNINGSSKEMAET i stedet for: Nedenfor oversættes de danske termer i denne tekst til de øvrige fællesskabssprog: læses: Nedenfor oversættes de danske udtryk i denne tekst til de øvrige fællesskabssprog:. Side 39, bilag V, tabel, række 6, SV: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 39, bilag V, tabel, række 7, SV: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 39, bilag V, tabel, række 8, SV: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 41, bilag V, tabel, række 20, SV: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 41, bilag V, tabel, række 20, EL: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 41, bilag V, række 23, alle sprog: i stedet for: ... EN 814 læses: ... EN XYZ. Side 41, bilag V, tabel, række 24, DA: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 41, bilag V, tabel, række 25, DA: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>.