ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/74
af2.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1046/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.,3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L20af24.'l.1974,s.29.
5EFTnr.L119af1.5.1974,s.37.

Nr.L121/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællesloldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
II.Råsukker 25,00H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00(»)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L119/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/74
af30.april1974
omsuspensionafdensærligeimportordning forfrossetkødbestemttilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
PriserneforoksekødpåFællesskabets repræsentative
markederbefindersigforøjeblikketpåetniveau,der
liggerunderinterventionsprisen ;såfremtindførselen
indenforrammerneafdeniartikel14,stk.3,litraa),i
forordning(EØF)nr.805/68fastsatteordningfortsatte
idetnuværendetempo,villedenforværredeallerede
eksisterendeforstyrrelserpåFællesskabets markedi
væsentliggrad;
ibetragtningafdennesituationerdetikkemuligtat
bibeholdedensærligeimportordning forfrossetkød,
bestemttilfremstillingafvisseformerforkonserves,
somikkeindeholderandrekarakteristiske bestandele
endoksekødoggelatine;
detbørdogfastsættesatsuspensionen afimportafgif­
ternebibeholdesfordeindførsler,tilhvilkedererud­
stedtenimportlicensindendenneforordningsikraft­træden,medforbeholdafdeforanstaltninger ,derer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1028/74
af29.april1974ommidlertidigsuspensionafudste­
delseafimportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
oksekød(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denordningmedsuspensionafimportafgifter forfros­
setkødbestemttilfremstillingafkonserves,derikke
indeholderandrekarakteristiske bestanddeleendokse­
kødogoksekødsgelatine ,someromtaltiartikel14,
stk.3,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68,suspende­
res.
Artikel2
Medforbeholdafdeiforordning (EØF)nr.1028/74
fastsatteforanstaltninger bibeholdesrettentilatdrage
fordelafbestemmelserne iartikel14,stk.3,litraa),i
forordning (EØF)nr.805/68fordeindførsler,til
hvilkedererudstedtenimportlicensindendennefor­
ordningsikrafttræden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.1.1973,s.23. (3)EFTnr.L117af30.4.1974,s.41.
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/74
af30.april1974
omsuspensionafdensærligimportordning forkalveogungkvægbestemttil
opfodring
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
PriserneforoksekødpåFællesskabets repræsentative
markederbefindersigforøjeblikketpåetniveau,der
liggerunderinterventionsprisen ;såfremtindførselen
indenforrammerneafdeniartikel11iforordning
(EØF)nr.805/68fastsatteordningfortsatteidetnuvæ­
rendetempo,villedenforværredealleredeeksiste­
rendeforstyrrelserpåFællesskabetsmarkedivæsent­
liggrad;
ibetragtningafdennesituationerdetikkemuligtat
bibeholdedensærligeimportordning forhornkvæg
bestemttilopfodring;
detbørfastsættes,atdensærligeimportbegunstigelse
bibeholdesfordeindførsler ,tilhvilkedererudstedtenimportlicensindendenneforordningsikrafttræden ,
medforbeholdafdeforanstaltninger ,dererfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.1028/74af29.
april1974ommidlertidigsuspensionafudstedelseaf
importlicenser ogforudfastsættelsesattester forokse­
kød(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afbestemmelserne iartikel11,stk.1,i
forordning (EØF)nr.805/68suspenderes .
Artikel2
Medforbeholdafdeiforordning (EØF)nr.1028/74
fastsatteforanstaltninger bibeholdesrettentilatdrage
fordelafbestemmelserne iartikel11,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.805/68fordeindførsler,tilhvilkeder
erudstedtenimportlicensindendenneforordnings
ikrafttræden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
Francjois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23. (3)EFTnr.L117af30.4.1974,s.41.
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1068/74
af30.april1974
omfastsættelseafstøttetilkunsttørretgrøntfoderforproduktionsåret 1974/1975
underhensyntilnødvendigheden afatforbedreforsy­
ningssituationen iFællesskabetmedhensyntildisse
varer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder(!),særligartikel4,stk.
3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Støttebeløbet forkunsttørretgrøntfoderskalihenhold
tilartikel4iforordning (EØF)nr.1067/74fastsættesForproduktionsåret 1974/1975fastsættesdetiartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1067/74omhandlede
støttebeløbtilproduktionen afkunsttørretgrøntfoder
til6regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')Seside2idenneTidende.
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1046/74
af30.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),.senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1019/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne,
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
("»)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L117af30.4.1974,s.21

Nr.L119/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(Hli/100ku;
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
II.Råsukker 24,00i1)
li.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 26,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 24,00i1)
{')Dettebeløbtorsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbyttevaerdien aidetudførtesukkerafvigerfra
92To,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2Iforordning (EØF)tir.1076/72.
Nr.L122/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1099/74
af3.maj1974
omændringafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendedemonetæreudlig
ningsbeløbindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF),nr.1463/73af30.
maj1973omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedemonetæreudligningsbeløb (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.350/74(4),fastsættersuspen­
sionafopkrævningen afdeudligningsbeløb ,dergæl­
derforfrossetkød,bestemttilfremstillingafvissefor­
merforkonserves ;
dennesuspensionblevhovedsagligbegrundetmed
deninteresse,Fællesskabethariatforsynesigpåver­
densmarkedet meddetpågældendekød;dennuværendesituationpafællesskabsmarkedet for
denpågældendesektorernavnligkendetegnetved,at
derfindeskødtilpriserunderinterventionsprisen ;
underdisseomstændigheder børdennesuspension
begrænsestildeindførsler,tilhvilkederkrævesen
licens;licensenskalværeudstedtførden30.april
1974;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel17iforordning (EØF)nr.1463/73tilføjes
følgendestk.3:
»3.Bestemmelserne idenneartikelgælderkun
forindførsler,tilhvilkederkrævesenlicens;licen­
senskalværeudstedtførden30.april1974.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
(J)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.b)EFTnr.L41af13.2.1974,s.9.
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/74
af3.maj1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedsperio­
denforimportlicenser indenforoksekødsektoren
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNINp :
Artikel1
Artikel38,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/70affat­
tessåledes:
»2.Denihenholdtilartikel15,iforordning
(EØF)nr.805/68udstedteimportlicensgælder:
a)45dageforfrossetoksekød,
b)35dageforvarer,derikkeernævntilitraa),og
somharderesoprindelsei,ogerindførtfratredje­
landeudenforEuropa,
c)10dageforvarer,derikkeernævntilitraa),og
somharderesoprindelsei,ogerindførtfratredje­
landeiEuropa,
fradatoenforudstedelsen idenbetydning,udtryk­
kethariartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1373/70.
Denlicens,dergiverrettilanvendelsenafdesær­
ligeimportregler ,derernævntiartikel14,stk.3,
litrab)bb),iforordning(EØF)nr.805/68,gælder
dog90dagefradatoenfordensfaktiskeudste­
delse.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel15,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetmærkbarefaldiprisernepåoksekødpåFællesska­
betsmarkederforstærkesiøjeblikketafenugunstig
konjunkturudvikling påverdensmarkedet ;denusik­
kerhed,somdennesituationforårsager,vilkunne
hindre,atdefællesmarkedsordninger indenforokse­
kødsektorenkanvirkebedstmuligt;gyldighedsperio­
denforimportlicenser somfastsatiartikel38iKom­
missionensforordning (EØF)nr.2637/70af23.de­
cember1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.932/74(4)for­
længerimegethøjgraddenvirkning,somsituationen
påverdensmarkedet harpåFælllesskabetsmarked;
underdisseomstændigheder børgyldighedsperioden
forimportlicenser indenforoksekødsektoren afkortes,
indtilsituationenigenblivernormal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(<)EFTnr.L107af20.4.1974,s.12.
Nr.L122/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1107/74
af3.maj1974
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1017/74af26.
april1974(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfra1.
maj1974skalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestituionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4),skalrestitutionssatsen pr.100
kgafhverafdepågældendebasisprodukter fastsættesforhvermåned;denneregel,somergivetmedhen­
blikpåatopfyldedesikkerhedsbetingelser ,somer
påkrævetveddeeksporterende forarbejdningsindustri ­
ersafslutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,under
usædvanligeomstændigheder ,dereropståetpågrund
afvæsentligeudsvingiprisernepåverdensmarkedet ;
deterderfornødvendigtatændredenrestitutionssats ,
deranvendesforsmørderudføresiformafvisseva­
rer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforsmørderudfø­
resiformafvarer,dererangivetibilagettilforord­
ning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L117af30.4.1974,s.16.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1974omændringafderestitutionssatser ,derfra
4.maj1974skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.19.08,18.06Beller21.07Csamtpræparater i
pulverformtilfremstillingafkonsumis,densåkaldte
»ice-mix«,henhørendeunderpos.ex18.06Dog
ex21.07Fidenfællestoldtarif,fremstilletunderde
betingelser,derernævntiartikel6iforordning (EØF)
nr.1259/72
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 70,00
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/74
af3.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
\AEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L122/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(UE/100ku)
Positioniden
fællestoUltnrifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
.B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L122/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1105/74
af3.maj1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.819/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1974/1975ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1974endnuikkeerfastsat ,for
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktobermå­
neder1974fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gust,septemberogoktobermåneder1973ogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1973;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1974/1975ogdetmåned­
ligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra6.maj1974forattagehensyntildenindikativpris ,
derfastsættesfordisseprodukterforhøståret1974/
1975ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember
ogoktober1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.

4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf3,maj1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden6,maj1974
StøttebeløbSolsikkefrø
0
0
0
0
0Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned