31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4033/86
af18.december1986
omfastsættelsefor1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,der
henhørerundermedlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseaf
spanskeogportugisiskefarvande
derbørfastsættessærligebetingelserfordetfiskeri,derer
omhandletiartikel349itiltrædelsesakten ;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseaf
visseforanstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjer
hjemmehørende imedlemsstaterne 0),senestændretved
forordning (EØF):nr.4027/86(2),samtdespecielle
forholdsregler dererfastsatioverensstemmelse med
artikel349,stk.5,andetafsnit,itiltrædelsesakten —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel349,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel349itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
portugisiskefartøjer,derkanfiskeideistk.1idenne
artikelomhandledefarvande;
ihenholdtilartikel349,stk.2,itiltrædelsesakten indrøm­
mesderportugisiskefartøjerfiskerimuligheder forfangstaf
blåhvillingoghestemakrel ;antalletafdissefartøjerogde
nærmerereglervedrørendeadgangogkontrolfastsættes
årligt;
fiskerimulighederne efterarter,derikkeerundergivetord­
ningenmedsamlettilladtfangst,samtderhertilsvarende
antalfartøjer,fastsættespågrundlagafdenforeliggende
situationforportugisiskefiskeriaktiviteter iperiodenforud
fortiltrædelsen imedlemsstaternes farvande,bortsetfra
spanskefarvande;deternødvendigtatsikrebevarelsenaf
bestandeneunderhensyntagentildebegrænsninger ,der
gælderforfiskerifrafartøjerfraenmedlemsstat ,bortset
fraSpanien,efterlignendearteriportugisiskefarvande;Artikel1
Fordeiartikel349itiltrædelsesakten omhandledefiskeri­
muligheder,derindrømmesfartøjer,derførerportugisisk
flag,idefarvande,derhenhørerunderdeøvrigemedlems­
statershøjhedsområde ellerjurisdiktion,fastsættesantallet
affartøjersamtdenærmerereglerforadgangibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PdRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(»)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)Seside4idenneTidende.

Nr.L376/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAG
PORTUGAL —EØF
Art Mængde(t) ICES-områderTilladte
•fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
3000 flydetrawl Heleåret Blåhvilling
(Migromesistius poutassou)Vb,VI,VII,Villa,b,d
(TO5(3)
2(«)
Hestenmakrel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
H(2)flydetrawl 6()
4(4)Heleåret
Fiskaftunfamilien ubegrænset Vb,VI,VII,VIIIa,b,d ubegrænset Heleåret
12
(')Undtagenområdetbeliggendesydfor56°30'nordligbredde,østfor12°vestliglængdeognordfor50°30'nordligbredde.
(2)Farvandehenhørendeunderhøjhedsområdet ogjurisdiktionforFællesskabetsmedlemsstater medundtagelseafSpanienogPortugal.
(3)Samletantalafportugisiskestandardfartøjer (basisliste),vedetstandardfartøjforståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somde,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158stk.2.
(4)Samletantalportugisiskefartøjer,dermåudøvefiskeriaktiviteter påsammetid(periodiskliste).