27.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3071/75
af26.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forprodukter,forarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—samtforsammensattenæringsmidler pabasisaf
korn(5)senestændretvedforordning(EØF)nr.1997/
75(6)ændresdensåledfesfastsatteimportafgift ,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend2,5regningsenheder pr.tonfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning (EØF)nr.1921/75(7)
harfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivelses­
holdigevarer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1a),iforord­
ningnr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisenaf
importafgifterne påbasisprodukterne er,ifølgeartikel
2iRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornogris(4)ligmedgen­
nemsnittetafimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforim­
portmåneden ;dettegennemsnit ,derreguleresifor­
holdtildeniimportmåneden gældendetærskelpris
fordepågældendebasisprodukter ,beregnesefterden
mængdeafbasisprodukter ,somskønnesatværemed­
gåettilfremstillingen afdenforarbejdedevareelleraf
denkonkurrerende vare,dertjenersomreferencefor
ikke-kornholdige forarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,underhensyntagentilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavet ellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning (EØF)nr.1599/75af24.juni
1975omdenordning,derskalanvendesforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier(8);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2744/75underpos.
07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
4EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(5)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(6)EFTnr.L202af1.8.1975,s.57.
(7)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(8EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.

Nr.L307/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.75
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning ,idenfællestoldta­
rif—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ningnr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning (EØF)
nr.2744/75finderanvendelse,erfastsatibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

27.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende•Nr.L307/13
BILAG
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(•)AVSeller
OLT(•)
07.06A Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokker ogsøde
kartofler2,57n1,07(>)(5)
11.01C Bygmel(l) 30,65 25,65
11.01D Havremel(*) 48,96 43,96
11.01El Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(*) 64,08 59,08
11.01Eli Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (*) 35,98 33,48
11.01F Rismel(2) 12,41 9,91
11.01G Boghvedemel (*) 5,000
11.01H Hirsemel(*) 25,73 23,23
11.011J Melafkanariefrø(*) 2,500
11.01K Melafsorghum(*) 33,62 31,12
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris.
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(*)2,500
11.02AII Grynafrug(*) 70,50 65,50
11.02AIII Grynafbyg(*) 30,65 25,65
11.02AIV Grynafhavre(*) 48,96 43,96
11.02AVa)1Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier (2)64,08 59,08
11.02AVa)2Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(*)64,08 59,08
11.02AVb)Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (*) 35,98 33,48
11.02AVI Grynafris(*) 12,41 9,91
11.02AVII Grynafboghvede(*) 5,00 0
11.02AVIII Grynafhirse{*) 25,73 23,23

Nr.L307/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.75
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)nAVSeller
OLTn
11.02AIX Grynafsorghum(2) 33,62 31,12
11.02AX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2)2,50 0
11.02Bla)1Afskalletkornafbyg(2) 25,30 22,80
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 27,41 24,91
11.02BIa)2bb)Afskalletkornathavre(2) 46,46 43,96
11.02Bla)3Afskalletkornafboghvede(l)
•2,500
11.02BIa)4Afskalletkornafhirse(2) 38,93 36,43
11.02BIb)1Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(*)(såkaldtgrützeeller
grutten)25,30 22,80
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgrützeeller
grutten)46,46 43,96
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgrütze
ellergrutten)2,500
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(*)(såkaldtgrützeeller
grutten)38,93 36,43
11.02BHa) Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(*) 43,18 40,68
11.02BIIb) Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2) 50,90 48,40
11.02Bilc) Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2) 55,01 52,51
11.02Bild)Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(l) 51,32 48,82
11.02BIIe)Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(*)2,500
11.02CI.Kornafhvede,afrundet(perlegryn)(2) 51,44 48,94
11.02CII Kornafrug,afrundet(perlegryn)(*) 60,72 58,22
11.02CIII Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2) 40,63 35,63
11.02CIVKornafhavre,afrundet(perlegryn)(l) j41,57 39,07
11.02CV Kornafmajs,afrundet(perlegryn)(2) 55,01 52,51
11.02CVI !
!Kornafboghvede,afrundet(perlegryn)(*) 2,500
11.02CVII Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(2) 38,93 36,43
11.02CVIII Kornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2) 51,32 48,82
11.02CIX 'Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)2,50 0

27.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Hr.L307/15\\ Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(*)AVSeller
OLT(*)
11.02DI Komafhvede,kunknust(*) 33,70 31,20
11.02DII Kornafrug,kunknust(*) 39,62 37,12
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(*) 17,04 14,54
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(*) 27,41 24,91
11.02DV!Kornafmajs,kunknust(*) 35,98 !33,48
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(')i
2,50 0
11.02DVII Kornafhirse,kunknust(') 25,73 23,23
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(l) 33,62 31,12
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(*)2,50 0
11.02Ela)1Valsetkornafbyg(*) 17,04 14,54
11.02Ela)2 Valsetkornafhavre(*) 27,41 24,91
11.02Ela)3Valsetkornafboghvede(*) 2,50 0
11.02EIa)4 Valsetkornafhirse(*) 25,73 23,23
11.02EIb)1Flagerafbyg(2) 33,50 28,50
11.02EIb)2Flagerafhavre(*) 53,84 48,84
11.02EIb)3Flagerafboghvede(') 5,00 0
11.02EIb)4Flagerafhirse(') -45,99 40,99
11.02Ella) Valsetkornellerflagerafhvede(*) 60,06 55,06
11.02EIIb)Valsetkornellerflagerafrug(*) 70,50 65,50
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 64,08 59,08
11.02EIld)Valsetkornellerflagerafsorghum(l) 59,92 54,92
11.02EIIc)1 !Flagerafris(*) 21,83 16,83
11.02EIIc)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(l)5,00 0
11.02FI Pelletsafhvede(') 60,06 55,06
11.02FII Pelletsafrug(•) 70,50 65,50
11.02FIII Pelletsafbyg(*) 30,65 25,65

Nr.IL307/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.75\ Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(•)AVSeller
OLTC)
11.02FIV Pelletsafhavre(*) 48,96 43,96
11.02FV Pelletsafmajs(l) 64,08 59,08
11.02FVI Pelletsafris(*) 12,41 9,91
11.02FVII Pelletsafboghvede(3) 5,00 ^0
11.02FVIII Pelletsafhirse(*) 25,73 23,23
11.02FIX Pelletsafsorghum(2) 33,62 31,12
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(l)2,50 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf27,94 22,94
11.02GIIKimafandrekornsortersamtmelderaf29,62 24,62
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet5,07 0(5)
11.06BIj
Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse53,74 33,74(5)
11.06BII Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet,ikketilfremstillingafstivelse69,84 49,84(5)
11.07AIa) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 63,45 54,45
11.07AIb) Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet49,68 40,68
11.07AHa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 34,37(4;25,37
11.07Allb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 27,95 18,95
11.07B Brændtmalt31,09(4)22,09
11.08AI Majsstivelse53,74 36,74
11.08AII|Risstivelse
i25,50 0
11.08AIII Hvedestivelse48,44 31,44
11.08AIV Kartoffelstivelse53,74 36,74
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 53,74 18,37(5)
11.09A Tørrethvedegluten 207,16 57,16

27.11.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/17
Importafgifter iRE/ton
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(•)AVSeller
OLT(•)
11.09B Hvedegluten .ikketørret 207,16 57,16
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(s)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret127,92 47,92
17.02Bilb)Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(3),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret91,74 36,74
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret127,92 47,92
17.05B11 Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret91,74 36,74
23.02A1a) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder7,77 7,77
2.1.02AIb)1Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent,denatureret12,42 12,42
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent ,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent24,85 24,85
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover6,22 6,22
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)24,85 24,85
23.03A1 Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent195,64 45,64
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6e/oaftoldværdien .
f)Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandentide
ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaftør­substansen,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestolfer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeimportafgiftsomvarer,hen­hørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2755/75nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseilandeogterritorier:—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.06BIogII
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.