ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/28IDA 30.4.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.782/96
af29.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
i2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende MrT1fW>Q
nu.An
tilKommissionens forordningaf29.april1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kv)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8I
064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9
l624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
999 49,2\999 89,2
')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
25.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.738/96
af24.april1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden37.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96f7);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.706/
96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpåeksport
afdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden37.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden37.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,611ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
i5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(«)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
2.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.581/96
af1.april1996
omfastsættelseformarts1996afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikkelandbrugsomregnings ­
kursskalfastsætteshvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerformarts1996til
fastsættelseafdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregningafrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskelligenationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
950,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelseaflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(%senestændretvedforordning(EF)nr.2926/94(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning(EØF)nr.1785/81,omregnestil
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denspecifikkelandbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregningafrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandletiartikel8iforordning(EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesformarts1996
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1996.
Denanvendesfraden1.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(4EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L83/12IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.96
£/£/46"
tilKommissionens forordningaf1.april1996omfastsættelseformarts1996afden
specifikkelandbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU-39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90616tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498irskepund
2096,38 italienskelire
2,14021nederlandskegylden
13,4084 østrigskeschilling
198,202 portugisiskeescudos
5,88000 finskemark
8,93762 svenskekroner
0,856563pundsterling
Nr.L8/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.35/96
af10.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

11.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 60,8 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 60,8
064 59,6464 55,2
066 41,7624 78,9
068999 65,062,308053020 052 68,2
204 45,5204 45,8
208 44,0l 388 67,5
212 117,9l 400 42,9
624 94,5 512 54,8
999 67,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 78,2
066 53,8624 41,6
068 60,4999 66,1
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,8064 78,6
999' 104,7388 39,2
07091010 220 394,1 400 76,0
999 394,1 404 61,7
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 40,8804 21,0
204 51,2999 62,6
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 36,8400 83,6600 58,4512 89,7
624 47,8528 84,1
999 49,1624 79,0
08052011 052 55,9 728 115,4
204 69,5 800 55,8
624 93,3 804 112,9
\999 72,9l999 85,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L142/6DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1078/96
af14.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.1072/95ogomforhøjelsetil1900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/930,
ændretvedforordning (EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1072/95(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1010/96(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1600000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons;densamledemængdebyg,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1072/95bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1072/95foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1900000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.«
2)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1900000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1900000tonsbyg
eranførtibilagI.«
3)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
j5)EFTnr.L108af13.5.1995,s.43.
6EFTnr.L135af6.6.1996,s.6.

15.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434«
12.9.96r~DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1768/96
af11.september1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedesvisselicenser,forhvilkeansøgningenerunder
behandling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1315/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelseafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode04069027og04069063
suspenderesforperiodenfra12.til13.september1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode04069027og04069063,
somerunderbehandling,ogsomskullehaveværet
udstedtfraden12.september1996,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(*)EFTnr.L170af9.7.1996,s.20.
Nr.L254/42DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1934/96
af7.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

8.10.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 141,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 115,1
400 170,408081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 47,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 72,2
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2800 141,308053030 052 71,6
204 88,8804 58,9
220 74,0999 85,4
388 70,008082057 039 104,1
400 68,2052 73,0
512 66,7064 74,4
520 66,5388 57,2
524 67,3400 70,4
528 64,5512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 71,2 728 115,4
08061040 052 92,1 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4I999 86,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
29.2.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.355/96
af28.februar1996
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden23.
februar1996;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
23.februar1996,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
derblevindgivetseneremedhenblikpåudstedelsei
indeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1430/95(3),ændret
vedforordning(EF)nr.272/96(4),erdetfastsat,forhvilke
mængderderkanansøgesomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionenundtagendeeksportlicenser ,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå18450tonsflåede
tomater,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1430/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forflåedetomater,forhvilkeansøgningerneblevindgivet
den23.februar1996ihenholdtilartikel1iforordning
(EF)nr.1430/95,udstedesfor21,61%afdemængder,
dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden23.februar1996ogindenden24.
juni1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
OEFTnr.L48af27.2.1996,s.8.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.32.b)EFTnr.L36af14.2.1996,s.15.
Nr.L6/12 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.24/96
af8.januar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.9/96(®);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
<EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
6EFTnr.L2af4.1.1996,s.22.

9.1.96 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,38 4,11
17011190(') 24,38 9,34
17011210(') 24,38 3,92
17011290(') 24,38 8,91
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .