Nr.L136/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/73
af22.maj1973
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ningenafkontrakterne meddeforarbejdnings­
industrier,somarbejdermedhenblikpåudførsel,
skaldogikkeværetilhindringforenændringaf
restitutionssatsen iløbetafdenmånedligeperiode,
forhvilkendenerfastsat,underusædvanligeom­
stændigheder ,dereropståetpågrundafdenyeinter­
ventionspriser ,dermedvirkningfraden14.maj
1973ergældendeindenforsektorenformælkog
mejeriprodukter ihøståret1973/1974,fastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1188/73af8.maj
1973(6);derforbørderskeenændringafden
restitutionssats ,derskalanvendesforskummet­
mælkspulver ,sødmælkspulver ,koncentreretmælkog
smør,derudføresiformafvissevarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (s),undertegnetiBruxellesden
22.januar1972,særligartikel17,stk.4,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1104/73af26.
april1973fastsætterderestitutionssatser ,derfra
1.maj1973skalanvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4);
Ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.2682/72af12.december1972
omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII(5),skal
restitutionssatsen pr.100kgafdepågældende
basisprodukter fastsættesforhvermåned;denne
regel,somergivetmedhenblikpåatopfyldede
sikkerhedsbetingelser ,somerpåkrævetvedafslut­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derskalanvendesforskum­
metmælkspulver ,sødmælkspulver ,koncentreretmælk
ogsmør,derudføresiformafvarer,derernævnt
ibilagettilforordning804/68,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFcelleskabersTidende.
Forsåvidtangårderestitutionssatser derskalanven­
desforskummetmælkspulver ,sødmælkspulver og
koncentreretmælk,erdengyldigfraden14.maj
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L112af28.4.1973,s.26.
(«)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13. (•)EFTnr.L122af9.5.1973,s.1.

23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1973omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 24,00
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG3) 49,00
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtpro­
centogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4) 14,38
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.19.08,18.06Beller21.07Csamtpræparateri
pulverformtilfremstillingafkonsumis,densåkaldte
»ice-mix«,henhørendeunderpos.ex18.06Dog
ex21.07Fidenfællestoldtarif,fremstilletunderde
betingelser,derernævntiartikel6iforordning (EØF)
nr.1259/72
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 110,00