Nr.L133/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1457/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afindikativpriser oginterventionspriser for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel22,stk.4,
tredjeafsnit,ogartikel24a,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(s),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativpriser oginterventionspriser
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøbørdertageshensyntil
såvelmålsætningerne fordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,Fællesskabethartilhensigtatydetilen
harmoniskudviklingafverdenshandelen ;denfælles
landbrugspolitik harblandtandettilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikrefor­
syningerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;
interventionsprisen børfastsættesefterkriterierneiarti­
kel24,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF;
priserneforraps-,rybs-ogsolsikkefrøskalfastsættesfor
bestemtestandardkvaliteter ;dissebørbestemmesunder
hensyntilgennemsnitskvaliteten affrøhøstetiFælles­
skabet;forsåvidtangårraps-ogrybsfrøopfylderden
forproduktionsåret 1985/86fastlagtekvalitetdissekrav
ogkanderforopretholdesforproduktionsåret 1986/87;forsåvidtangårsolsikkefrøkandenforproduktionsåret
1985/86fastlagtekvalitetopretholdesforproduktions­
året1986/87bortsetfraolieindholdet ,sombørforhøjes;
dettillæg,derskalanvendespåindikativprisen oginter­
ventionsprisenforfrøafdobbeltlaveraps-ogrybssorter,
fastsættesefterkriterierneiartikel24aiforordningnr.
136/66/EØF;
anvendelsenafartikel68og236itiltrædelsesakten har
medført,atprisniveauetiSpanienogPortugalafvigerfra
detfællesprisniveau;ihenholdtilartikel70,stk.1,og
artikel238,stk.1,itiltrædelsesakten skaldespanskeog
portugisiskepriserhvertårvedproduktionsårets begyn­
delsetilnærmesdefællespriser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesindikativpriserne
oginterventionspriserne forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
således:
a)indikativprisen forraps-ogrybsfrøfastsættestil:
—46,41ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi,
—40,89ECU/100kgforSpanien,
—46,41ECU/100kgforPortugal;
b)interventionsprisen forraps-ogrybsfrøfastsættestil:
—42,15ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi,
—36,63ECU/100kgforSpanien,
—42,15ECU/100kgforPortugal;
c)indikativprisen forsolsikkefrøfastsættestil:
—58,35ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi,
—42,83ECU/100kgforSpanien,
—58,35ECU/100kgforPortugal;
d)interventionsprisen forsolsikkefrøfastsættestil:
—53,47ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi,
—37,95ECU/100kgforSpanien,
—53,47ECU/100kgforPortugal.
Artikel2
Deiartikel1anførteprisergælderforfrøafsundog
sædvanlighandelskvalitet iløsafladning:
a)med2%urenhederogforfrø,dersælgesidenfore­
liggendestand,medetvandindholdpå9%ogetolie­
indholdpå40%,forsåvidtangårraps-ogrybsfrø,OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside8idenneTidende.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.16.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.

21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/13
b)med2%urenhederogforfrø,dersælgesidenfore­
liggendestand,medetvandindholdpå10%oget
olieindholdpå44%,forsåvidtangårsolsikkefrø .
Artikel3
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdettillæg,der
skalanvendespåindikativprisen oginterventionsprisen
forfrøafdobbeltlaveraps-ogrybssorter,til1,25
ECU/100kg.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendes :
—fraden1.juli1986forsåvidtangårraps-ogrybsfrø,
—fraden1.august1986forsåvidtangårsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand