ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L333/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3381/75
af29.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3340/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L329af23.12.1975,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1975omfastsættelseafafgifternevedind
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,28
II.Råsukker 5,62(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,28
II.Råsukker 5,62(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3363/75
af29.december 1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L333/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3377/75
af23.december1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolie,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttesvedfremstillingen afvisse
konservesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitutionen fordenoli­
venolie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerfor
fiske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2inævnteartikelerstørrelsenafdenne
restitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførslenafdeolivenolier,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfra
densekstendedagidentredjemånedtildenfem­tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.oktober1975til15.december
1975erdenimportafgift,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier,fastsatvedforordnin­
gerne(EØF)nr.2650/75(7),2712/75(8),2841/75(9),
2931/75(10),2986/75(H),3046/75(12),3102/75(13),
3200/75(14)og3256/75(15)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1976erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning(EØF)nr.155/71,ligmed42,317regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
OEFTnr.L269af18.10.1975,s.35.
(8)EFTnr.L274af24.10.1975,s.30.
OEFTnr.L283af1.11.1975,s.31.
0°)EFTnr.L290af8.11.1975,s.29.
C1)EFTnr.L296af15.11.1975,s.9.
C2)EFTnr.L303af22.11.1975,s.28.
(13)EFTnr.L303af29.11.1975,s.29.
(14)EFTnr.L316af6.12.1975,s.29.
(15)EFTnr.L322af13.12.1975,s.57.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3369/75
af23.december1975
omfastsættelseafdenfikseredeværdiaffiskerivarer ,derertagetudafhandelen
iløbetafåret1976,ogsomindgåriberegningenafdenfinansielleudligning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iforordning(EØF)nr.2142/70fastsætter
ydelsenafenfinansieludligningtilproducentorganisa­
tioner,derundervissebetingelsergennemførerinter­
ventionerfordevarer,somernævntilitraa)ogc)i
bilagettildenneforordning :værdienafdennefinansi­
elleudligningskalreduceresmeddenfikseredeværdi
afvarer,somerbestemttilandreformålendmenne­
skeligtforbrug;
Kommissionens forordning(EØF)nr.697/71af31.
marts1971(3)fastsætterdemuligheder,efterhvilkede
tilbagetagnevarerskalafsættes;deternødvendigtat
ansættedissesfikseredeværdiforhverenkeltmulig­
hedunderhensyntagentildengennemsnitlige ind­
tægt,somkanopnåsvedensådanafsætning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.3325/74af20.
december 1974(4)senestændretvedforordning(EØF)nr.887/75(5),fastsætterdenfikseredeværdiforaret
1975;
afoplysningerne ommarkedetmedhensyntildenne
værdifremgårdet,atdennefordeflesteafdepågæl­
dendeanvendelsesformål erændretidenforløbnepe­
riode;derforbørdenfikseredeværdi,somskalanven­
desiåret1976,fastsættesunderhensyntagentilde
indtægter,dereropnåetidenneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforåret1976fikseredeværdi,somindgåribereg­
ningerneafdenfinansielleudligning,derernævnti
artikel10iforordning (EØF)nr.2142/70,fastsættes
forvarer,dertilbagetagesafproducentorganisatio ­
nerneoganvendestilandreformålendmenneskeligt
forbrug.Værdierneafdeomhandledevarereropreg­
netibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L77af1.4.1971,s.69.
(4)EFTnr.L357af31.12.1974,s.9. (5)EFTnr.L85af5.4.1975,s.25.

Nr.L333/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAG
Oeudtagnevarersanvendelsesformål RE/t
a)anvendelseifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug
aa)forsardinerogansjoser
bb)forandrevarer42
42
b)anvendelseiandenkonserveretformendnævntunderc)tilfoderbrug
c)anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejdning tilmel
aa)forsildogmakrel
bb)forhesterejerafartenCrangon
cc)forandrevarer
d)anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug60
18
15
18
0
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3383/75
af30.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L334/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3382/75
af30.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L334/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede38,94
51,89(>)(*)
51,83(*)
24,31
17,18
35,15(2)(3)
1,13
22,26f)
32,34(«)
0o
73,82
91,88
99,10
79,05
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(s)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3403/75
af30.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L334/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
BILAG
tf
tilKommissionens forordningaf30.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede40,34
53,39(1)(S)
53,23(6)
25,71
18,58
36,55(2)(3)
2,53
23,66(«)
34.14(4)
0(»)
75,92
93,98
101,40
81.15
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3415/75
af30.december1975
omforlængelseafforordning (EØF)nr.2107/75omforlængelseafsamhandels­
ordningenmedTunesien
forhandlingerne medhenblikpåindgåelsenafden
nyeaftaleerendnuikkeafsluttetogFællesskabets
samhandelsordning medTunesienbørderforforlæn­
gespåny—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2107/75(2)forlængede
Fællesskabets samhandelsordning medTunesienin­
denforrammerneafassocieringenmeddettelandfor
enperiode,somudløbersenestden31.december
1975,iafventenafindgåelseafennyassocieringsaf­
tale:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2107/75erstattesda­
toen»31.december1975«meddatoen»30.juni1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand
(')Udtalelseafgivetden19.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L215af13.8.1975,s.1.
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3404/75
af30.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L334/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
31.12.75 Nr.L337/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3414/75
af30.december1975
omforlængelseafRådetsforordning (EØF)nr.347/75omindførseliFællesska­
betafvissefiskerivarermedoprindelseiMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(>),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.347/75af10.februar
1975omindførseliFællesskabet afvissefiskerivarer
medoprindelseiMarokko(2)fastlagdeenovergangs*
ordningomhandelenmedørreder,karper,konserves
afsardinerogkonservesaftunfiskmellemFællesska­
betogMarokko;
dererforhandlinger igangmedhenblikpåindgåelse
afennyassocieringsaftale mellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogkongerigetMarokko;
dennenyeaftaleskullefastsætteensærordningfor
indførselafdepågældendevarer;foratundgåenhverformforafbrydelseihandelen
meddissevarermellemFællesskabetogMarokkobør
denovergangsordning ,someroprettetvedforordning
(EØF)nr.347/75,forlænges,indtiliværksættelsen af
denovenforomhandledeaftale,dogsenestindtilden
31.december1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.347/75affattes
således:
»Denidenneforordningfastsatteordninggælder
foråret1976indtiliværksættelsen afdennyeasso­
cieringsaftalemellemDeteuropæiskeFællesskab
ogkongerigetMarokko,dogsenestindtilden31.
december1976.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand
(')Udtalelseafgivetden19.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L40af14.2.1975,s.3.