Kommissionens forordning (EØF) nr. 3470/80 af 30. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvægkategorier i Fællesskabet, som følge af Grækenlands tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1980 s. 0035 - 0045

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0249

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0161

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0249

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0082

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0082



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3470/80 af 30 . december 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet , som foelge af Graekenlands tiltraedelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 22 skal tilpasningerne i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten , fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer ; det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2504/80 ( 3 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag I , II og III til forordning ( EOEF ) nr . 610/77 erstattes med bilagene til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Den anvendes foerste gang ved beregningen af de afgifter , der gaelder fra den 5 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 . ( 2 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 256 af 1 . 10 . 1980 , s . 51 . BILAG I Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder Belgien : 3,7 Danmark : 3,7 Tyskland ( BR ) : 19,1 Graekenland : 1,2 Frankrig : 29,8 Irland : 7,8 Italien : 11,1 Luxembourg : 0,3 Nederlandene : 6,4 Det forenede Kongerige : 16,9 BILAG II Elementer , der ligger til grund for bestemmelsen af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder A . BELGIEN 1 . Repraesentativt marked : Anderlecht 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter * Taureaux 60 % /Stieren 60 % * 16 * Taureaux 55 % /Stieren 55 % * 17 * Boeufs 60 % /Ossen 60 % * 4 * Boeufs 55 % /Ossen 55 % * 5 * Génisses 60 % /Vaarzen 60 % * 11 * Génisses 55 % /Vaarzen 55 % * 12 * Vaches 55 % /Koeien 55 % * 14 * Vaches 50 % /Koeien 50 % * 16 * Bétail de fabrication/Fabrikatievee * 5 * B . DANMARK 1 . Repraesentativt marked ( noteringscenter ) : Koebenhavn * 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter * Ungtyre , < 500 kg , super * 4,9 * Ungtyre , < 500 kg , extra * 28,0 * Ungtyre , < 500 kg , 1 . klasse * 11,8 * Ungtyre , < 500 kg , 2 . klasse * 2,3 * Tyre , prima * 2,2 * Tyre , 1 . klasse * 0,4 * Tyre , 2 . klasse * 0,1 * Stude , prima * 0,8 * Stude , 1 . klasse * 0,1 * Stude , 2 . klasse * 0,1 * Kvier , prima * 6,8 * Kvier , 1 . klasse * 2,2 * Kvier , 2 . klasse * 0,3 * Koeer med kalvetaender , prima * 3,5 * Koeer med kalvetaender , 1 . klasse * 2,5 * Koeer , 1 . klasse * 17,0 * Koeer , 2 . klasse * 8,5 * Koeer , 3 . klasse * 5,1 * Koeer , 4 . klasse * 3,4 * C . FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 1 . Repraesentative markeder Markeder * Kvaliteter * Bochum * Alle kvaliteter * Braunschweig * Alle kvaliteter * Frankfurt am Main * Alle kvaliteter * Freiburg im Breisgau * Alle kvaliteter * Hamburg * Alle kvaliteter * Hannover * Alle kvaliteter * Muenchen * Alle kvaliteter * Regensburg * Alle kvaliteter * Augsburg * Alle kvaliteter med undtagelse af " Ochsen A " og " Ochsen B " * Kassel * Alle kvaliteter med undtagelse af " Ochsen A " og " Ochsen B " * Nuernberg * Alle kvaliteter med undtagelse af " Ochsen A " og " Ochsen B " * Stuttgart * Alle kvaliteter med undtagelse af " Ochsen A " og " Ochsen B " * 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter * Bullen A * 37,4 * Bullen B * 11,0 * Bullen C * 1,5 * Ochsen A * 1,5 * Ochsen B * 0,5 * Faersen A * 11,5 * Faersen B * 3,1 * Faersen C * 0,5 * Kuehe A * 8,5 * Kuehe B * 17,2 * Kuehe C * 6,1 * Kuehe D * 1,2 * D . GRAEKENLAND 1 . Repraesentative markeder ( noteringscentre ) !*** 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * !*** E . FRANKRIG 1 . Repraesentative markeder ( noteringscentre ) a ) Ungkvaeg Noteringscenter * Kvaliteter * Paris * Jeunes bovins E , U , R , O * b ) Andre former for kvaeg end ungkvaeg Markeder * Kvaliteter * Bordeaux * Boeufs R ; vaches U , R , O , P , A * Châteaubriant * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches R , O , P , A * Chemillé * Boeufs E , I , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R * Cholet * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R * Clisson * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux * Fougères * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches R , O , P , A ; taureaux U , R * Lyon * Boeufs U , R , O ; génisses U , R , O ; vaches R , O , P , A * Metz * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches O , P , A * Nancy * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches O , P , A * Nîmes * Génisses R , O ; vaches R , O , P * Parthenay * Boeufs U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R * Rouen * Boeufs R , O ; génisses O ; vaches O , P , A ; taureaux R * Sancoins * Boeufs E , U , R ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R * St . Christophe-en-Brionnais * Boeufs E , U , R ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R * Valenciennes * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches R , O , P , A ; taureaux U , R * 2 . Kategorier kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Jeunes bovins E * 62 * 1 * Jeunes bovins U * 60 * 3 * Jeunes bovins R * 58 * 6 * Jeunes bovins O * 56 * 4 * Taureaux U * 60 * 1 * Taureaux R * 58 * 1 * Boeufs E * 60 * 3 * Boeufs U * 58 * 6 * Boeufs R * 56 * 8 * Boeufs O * 53 * 6 * Génisses E * 60 * 1 * Génisses U * 58 * 3 * Génisses R * 56 * 6 * Génisses O * 53 * 4 * Vaches U * 57 * 4 * Vaches R * 54 * 10 * Vaches O * 52 * 20 * Vaches P * 48 * 9 * Vaches A * 45 * 4 * F . IRLAND 1 . Repraesentative markeder Markeder * Kvaliteter Ballymahon * Alle kvaliteter * Bandon * Alle kvaliteter * Athenry * Alle kvaliteter * Kilkenny * Alle kvaliteter * Maynooth * Alle kvaliteter * 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter * Steers I * 18 * Steers II * 13 * Steers III * 12 * Steers IV * 3 * Steers V * 3 * Heifers I * 9 * Heifers II * 14 * Heifers III * 4 * Cows I * 9 * Cows II * 12 * Cows III * 3 * G . ITALIEN 1 . Repraesentative markeder Kvaliteter * Overskudszone * Underskudszone * * Markeder * Saerlige vejningskoefficienter * Markeder * Saerlige vejningskoefficienter * Vitelloni 1a e 2a qualità * Brescia * * * * * Cremona * * * * * Macerata * * * * * Modena * 67 * Roma * 33 * * Padova * * * * Buoi 1a e 2a qualità * Modena * * * * * Padova * 67 * Roma * 33 * * Parma * * * * Vacche 1a e 2a qualità * Cremona * * * * * Macerata * * * * * Modena * 67 * Roma * 33 * * Padova * * * * Vacche 3a qualità * Cremona * * * * * Modena * 100 * - * - * * Padova * * * * 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt ( 1 ) * Vejningskoefficienter * Vitelloni 1a qualità * 58 * 34 * Vitelloni 2a qualità * 54 * 30 * Buoi 1a qualità * 55 * 2 * Buoi 2a qualità * 50 * 4 * Vacche 1a qualità * 55 * 8 * Vacche 2a qualità * 50,5 * 15 * Vacche 3a qualità * - * 7 * 3 . Korrektionsbeloeb , der skal anvendes paa de noteringer , som registreres paa markedet i Rom Kategorier og kvaliteter * Beloeb der skal laegges til lire/100 kg * Vitelloni 1a qualità * 1 500 * Vitelloni 2a qualità * 1 500 * Buoi 1a qualità * 1 500 * Buoi 2a qualità * 1 500 * Vacche 1a qualità * 1 700 * Vacche 2a qualità * 1 700 * H . LUXEMBOURG 1 . Repraesentative markeder : Luxembourg og Esch-sur-Alzette 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Boeufs , génisses , taureaux extra * 56 * 65 * Boeufs , génisses , taureaux AA * 54 * 11 * Boeufs , génisses , taureaux A * 52 * 1 * Vaches extra * 56 * 2 * Vaches AA * 54 * 5 * Vaches A * 52 * 12 * Vaches B * 50 * 4 * I . NEDERLANDENE 1 . Repraesentative markeder : s'Hertogenbosch , Leiden , Zwolle 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Stieren , 1e kwaliteit * 59 * 13 * Stieren , 2e kwaliteit * 56 * 9 * Vaarzen , 1e kwaliteit * 58 * 11 * Vaarzen , 2e kwaliteit * 55 * 7 * Koeien , 1e kwaliteit * 56 * 13 * Koeien , 2e kwaliteit * 53 * 32 * Koeien , 3e kwaliteit * 50 * 10 * Worstkoeien * 47 * 5 * J . DET FORENEDE KONGERIGE 1 . Repraesentative markeder Markeder * Kvaliteter * a ) Storbritannien Aberdeen * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II , III * Ashford * Heifers light , medium/heavy * Ayr * Heifers medium/heavy ; Cows I , II , III * Banbury * Steers light , medium heavy ; Heifers light , medium/heavy * Boroughbridge * Steers light , medium * Bridgnorth * Steers medium ; Heifers light , medium/heavy * Bury St . Edmunds * Steers light , medium * Carlisle * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy * Chelmsford * Cows I , II , III * Darlington * Heifers light , medium/heavy * Driffield * Steers light , medium * Edinburgh * Steers light , heavy ; Heifers light * Exeter * Steers medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy * Gainsborough * Steers light , medium ; Heifers light * Gisburn * Cows I , II , III * Gloucester * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy * Guildford * Cows , I , II , III Haywards Heath * Cows I , II , III * Hull * Steers heavy * Kettering * Steers heavy ; Heifers medium/heavy * Kidderminster * Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II * Lanark * Steers light , medium ; Heifers light * Launceston * Steers heavy ; Heifers medium/heavy * Leicester * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II * Llangefni ( 2 ) * Steers light , medium ; Heifers light , medium/heavy * Malton * Steers light , medium , heavy ; Heifers light ; Cows I , II * Maud * Steers medium * Northampton * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy * Norwich * Steers light , medium , heavy * Oswestry * Steers light , medium ; Heifers light * Perth * Steers medium , heavy * Preston * Steers light , medium ; Heifers light ; Cows I , II , III * Rugby * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy * St . Asaph * Steers light ; Heifers light ; Cows I , II , III * Stilling * Steers light ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II * Sturminster * * Newton * Cows I , II , III * Turo * Cows I , II , III * Tyneside * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II , III * Welshpool * Steers light ; Heifers light , medium/heavy * Wetherby * Steers medium , heavy * York * Steers light ; Heifers light * b ) Nordirland Moy ( 3 ) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E * Newry ( 3 ) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E * Omagh ( 3 ) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E * Lurgan ( 3 ) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E * Belfast * Cows * Clogher * Cows * Markethill * Cows * 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kategorier og kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * a ) Storbritannien Steers light ( 380-460 kg ) * - * 20 * Steers medium ( 465-555 kg ) * - * 21 * Steers heavy ( 560 kg and over ) * - * 10 * Heifers light ( 330-395 kg ) * - * 13 * Heifers medium/heavy ( 400 kg and over ) * - * 12 * Cows I * - * 11 * Cows II * - * 7 * Cows III * - * 6 * b ) Nordirland Steers U * 55,5 * 1 * Steers LM ( medium 196-271 kg ) * 54,0 * 17 * Steers LH ( heavy , over 271 kg ) * 55,0 * 16 * Steers T * 53,5 * 34 * Heifers U/L * 53,5 * 4 * Heifers T * 52,5 * 8 * Steers and Heifers E * 51,5 * 6 * Cows * - * 14 * 3 . Saerlige vejningskoefficienter Storbritannien : 88,5 Nordirland : 11,5 ( 1 ) Udelukkende for markedet i Rom . ( 2 ) Udelukkende fra juli til december . ( 3 ) Slagterier . BILAG III Oversigt over priserne for kvaeg af en levende vaegt mindre end eller lig med 300 kg A . BELGIEN 1 . Repraesentativt marked : Anderlecht 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Vejningskoefficienter * Veaux/Kalveren * * Extra blancs/Extra * 2 * Bons/Goed gevormde * 7 * Ordinaires/Gewone * 76 * Médiocres/Middelmatige * 15 * B . DANMARK 1 . Repraesentativt marked ( noteringscenter ) : Koebenhavn 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Vejningskoefficienter * Kalve , prima * 25,0 * Kalve , 1 . klasse * 45,0 * Kalve , 2 . klasse * 30,0 * C . FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 1 . Repraesentative markeder Markeder * Kvaliteter * Bochum * Alle kvaliteter * Braunschweig * Alle kvaliteter * Frankfurt am Main * Alle kvaliteter * Freiburg im Breisgau * Alle kvaliteter * Hamburg * Alle kvaliteter * Hannover * Alle kvaliteter * Koeln * Alle kvaliteter * Muenchen * Alle kvaliteter * Regensburg * Alle kvaliteter * Augsburg * Alle kvaliteter * Kassel * Alle kvaliteter * Nuernberg * Alle kvaliteter * Stuttgart * Alle kvaliteter * 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Vejningskoefficienter * Kaelber A * 60,1 * Kaelber B * 26,7 * Kaelber C * 9,6 * Kaelber D * 3,6 * D . GRAEKENLAND 1 . Repraesentative markeder ( noteringscentre ) !*** 2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * !*** E . FRANKRIG 1 . Repraesentative markeder ( noteringscentre ) Noteringscentre * Kvaliteter * Centre * Alle kvaliteter * Centre-Est/Est * Alle kvaliteter med undtagelse af veaux blanc E , U , R * Nord/Nord-Ouest * Alle kvaliteter med undtagelse af veaux blanc E , U * Quest * Alle kvaliteter med undtagelse af veaux blanc E , U , R * Sud-Ouest * Alle kvaliteter med undtagelse af veaux rosé clair O * 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Veau blanc E * 66 * 3 * Veau blanc U * 64 * 3 * Veau blanc R * 62 * 5 * Veau rosé clair U * 64 * 9 * Veau rosé clair R * 62 * 15 * Veau rosé clair O * 60 * 8 * Veau rosé U * 64 * 11 * Veau rosé R * 62 * 16 * Veau rosé O * 60 * 9 * Veau rouge R * 62 * 12 * Veau rouge O * 60 * 9 * F . IRLAND 1 . Repraesentativt marked : Bandon 2 . Kvalitet : Young calves 3 . Korrektionsbeloeb : Forhoejelse af prisen pr . dyr med 120 Pund 4 . Korrektionskoefficient : Korrigeret pris pr . dyr multipliceret med 0,6124 G . ITALIEN 1 . Repraesentative markeder Kvaliteter * Overskudszone * Underskudszone * * Markeder * Saerlige vejningskoefficienter * Markeder * Saerlige vejningskoefficienter * Vitelli * Cremona * * * * * Macerata * * * * * Padova * * * * * Reggio Emilia * 67 * Roma * 33 * 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt ( 1 ) * Vejningskoefficienter * Vitelli 1a qualità * 61 * 60 * Vitelli 2a qualità * 59 * 40 * 3 . Korrektioner Korrektionsbeloeb , der skal anvendes paa de noteringer , som registreres paa markedet i Rom : Kvaliteter * Beloeb , der skal laegges til lire/100 kg * Vitelli 1a qualità * 16 100 * Vitelli 2a qualità * 16 100 * H . LUXEMBOURG 1 . Repraesentative markeder : Luxembourg og Esch-sur-Alzette 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Veaux * 60 * 100 * I . NEDERLANDENE 1 . Repraesentative markeder : Barneveld , s'Hertogenbosch 2 . Kvaliteter og koefficienter Kvaliteter * Koefficienter til omregning til levende vaegt * Vejningskoefficienter * Kalveren , 1e kwaliteit * - * 25 * Kalveren , 2e kwaliteit * - * 55 * Kalveren , 3e kwaliteit * - * 20 * J . DET FORENEDE KONGERIGE 1 . Repraesentativt marked : Smithfield 2 . Kvalitet og koefficient Kvalitet * Koefficienter til omregning til levende vaegt * English Fats * 61 * 3 . Korrektionsbeloeb , der skal laegges til de noteringer , som registreres paa markedet i Smithfield : 0,0441 Pund/kg ( 1 ) Udelukkende for markedet i Rom .