21.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3759/91
af20.december1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.hEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L344af14.12.1991,s.76.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L352/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 16,892 17,170 17,368 17,646 16,424 16,792
—Portugal 25,972 26,250 26,448 26,726 25,504 25,872
—øvrigemedlemsstater 16,892 17,170 17,368 17,646 16,424 16,792
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti: \ l
—Tyskland(DM) 39,77 40,42 40,89 41,54 38,67 39,53
—Nederlandene (hfl.) 44,81 45,54 46,07 46,81 43,57 44,54
—BLØU(bfr./lfr.) 820,21 833,71 843,33 856,82 797,49 815,36
—Frankrig(ffr.) 133,37 135,57 137,13 139,33 129,68 132,58
—Danmark(dkr.) 151,69 154,18 155,96 158,46 147,49 150,79
—Irland(Ir.£) 14,844 15,089 15,263 15,507 14,433 14,829
—DetForenedeKongerige(£) 13,177 13,398 13,555 13,777 12,778 13,073
—Italien(lire) 29754 30244 30593 31083 28930 29458
—Grækenland (dr.) 4039,40 4072,70 4077,51 4119,13 3776,99 3753,41
—Spanien(pta.) 2568,98 2610,86 2640,79 2681,45 2499,20 2541,44
—Portugal(esc.) 5458,33 5516,24 5557,68 5614,28 5363,46 5418,53
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,142 18,420 18,618 18,896 17,674 18,042
—Portugal 27,222 27,500 27,698 27,976 26,754 27,122
—øvrigemedlemsstater 18,142 18,420 18,618 18,896 17,674 18,042
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 42,71 43,36 43,83 44,48 41,61 42,47
—Nederlandene (hfl.) 48,12 48,86 49,39 50,12 46,88 47,86
—BLØU(bfr./lfr.) 880,91 894,41 904,02 917,52 858,18 876,05
—Frankrig(ffr.) 143,24 145,44 147,00 149,20 139,55 142,45
—Danmark(dkr.) 162,91 165,41 167,19 169,68 158,71 162,02
—Irland(Ir.£) 15,943 16,187 16,361 16,605 15,531 15,928
—DetForenedeKongerige(£) 14,171 14,393 14,549 14,771 13,772 14,067
—Italien(lire) 31956 32446 32795 33284 31132 31659
—Grækenland (dr.) 4354,55 4387,85 4392,66 4434,29 4092,14 4068,56
—Spanien(pta.) 2757,52 2799,39 2829,32 2869,98 2687,73 2729,97
—Portugal(esc.) 5719,18 5777,08 5818,53 5875,12 5624,31 5679,37

21.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/85
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,167 29,498 29,808 30,139 29,446
—Portugal 36,302 36,633 36,943 37,274 36,600
—øvrigemedlemsstater 17,872 18,203 18,513 18,844 18,170
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 42,07 42,85 43,58 44,36 42,78
—Nederlandene (hfl.) 47,41 48,28 49,11 49,98 48,20
—BLØU(bfr./lfr.) 867,80 883,87 898,92 914,99 882,27
—Frankrig(ffr.) 141,11 143,72 146,17 148,79 143,46
—Danmark(dkr.) 160,49 163,46 166,24 169,22 163,16
—Irland(Ir.£) 15,705 15,996 16,269 16,560 15,967
—DetForenedeKongerige(£) 13,912 14,177 14,424 14,688 14,134
—Italien(lire) 31481 32064 32610 33193 32006
—Grækenland (dr.) 4249,67 4290,17 4317,20 4367,59 4175,28
—Portugal(esc.) 7617,41 7686,36 7750,98 7818,51 7680,61
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I
—Spanien(pta.) 4422,34 4472,20 4518,86 4567,41 4464,30
—ienandenmedlemsstat (pta.)4482,77 4532,63 4579,35 4627,93 4527,62
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,038250 2,036890 2,035490 2,034480 2,034480 2,031700
hfl. 2,297490 2,295810 2,295140 2,294840 2,294840 2,290980
bfr./lfr. 41,993500 41,964600 41,944500 41,920000 41,920000 41,852800
ffr. 6,961700 6,959210 6,957130 6,955700 6,955700 6,949170
dkr. 7,931270 7,925610 7,921950 7,917650 7,917650 7,909920
Ir.£ 0,764627 0,764324 0,763597 0,763212 0,763212 0,756725
£ 0,711068 0,711210 0,711345 0,711358 0,711358 0,711518
lire 1539,65 1542,51 1544,77 1546,69 1546,69 1554,15
dr. 233,60400 237,21400 240,10300 242,01300 242,01300 249,13700
esc. 180,72200 181,09900 181,53300 181,71300'181,71300 183,00400
pta. 130,01900 130,27300 130,51800 130,74300 130,74300 131,47000