RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3679/93 af 20. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 164 i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastsaette fiskerimulighederne og det hertil svarende antal faellesskabsfartoejer, der kan fiske i de farvande i Atlanterhavet, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, og som er omfattet af Det Internationale Havundersoegelsesraad (ICES);

det er derfor noedvendigt at fastsaette principper og visse procedurer paa faellesskabsniveau, for at hver enkelt medlemsstat kan sikre forvaltningen af fiskeri, foretaget af fartoejer der foerer medlemsstatens flag;

disse muligheder for fiskeri efter arter, der er undergivet ordningen med samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter, fastsaettes i forhold til de tildelte fiskerimuligheder, og for arter, der ikke er undergivet TAC og kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt til noedvendigheden af at sikre bevarelse af bestandene;

specialiserede fiskeriaktiviteter udoeves inden for de samme kvantitative begraensninger som dem, der er fastsat for spanske fartoejer, der kan udoeve deres fiskeriaktiviteter i medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske farvande;

der boer fastsaettes saerlige betingelser for disse fartoejers fiskeri;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, undergives kontrolforanstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 2241/87(1) , samt de saerlige bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 164, stk. 4, i tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Antallet af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, og som maa fiske i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, som omhandlet i artikel 164 i tiltraedelsesakten, samt de naermere regler vedroerende adgang til fiskeri, er fastsat som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Den anvendes indtil den 31. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1; forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2).

BILAG

EF - SPANIEN

I. Ikke specialiseret fiskeri >(1) "> ID="1">Kulmule

(Merluccius merluccius)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Langline, trawl (fartoejer over 180 BRT (bruttoregisterton))> ACCV="5.3.4" ASSV="5" ID="4">10

(Frankrig)> ACCV="5.3.4" ASSV="5" ID="5">5 (2)

(Frankrig)> ID="6">Hele aaret"> ID="1">Havtaske(Lophius piscatorius)

(Lophius boudegassa)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Trawl> ID="4"" ID="5"" ID="6">Hele aaret"> ID="1">Glashvarre

(Lepidorhombus whiffiagonis)

(Lepidorhombus boscii)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Trawl> ID="4"" ID="5"" ID="6">Hele aaret"> ID="1">Jomfruhummer

(Nephrops norvegicus)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Trawl> ID="4"" ID="5"" ID="6">Hele aaret"> ID="1">Lubbe

(Pollachius pollachius)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Trawl> ID="4"" ID="5"" ID="6">Hele aaret"">

II. Specialiseret fiskeri >(2) "> ID="1">Alle> ID="2">VIII, IX> ID="3">Langline (fartoejer under 100 BRT)> ID="4">25> ID="5">10> ID="6">Hele aaret"> ID="1"" ID="2"" ID="3">Stang (fartoejer under 50 BRT)> ID="4">-> ID="5">64> ID="6">Hele aaret

"> ID="1">Ansjos (Engraulis encrasicholus) som hovedaktivitet> ID="2">VIII> ID="3">Vod> ID="4"" ID="5">40

(Frankrig)

> ID="6">Fra 1. marts til 30. juni"> ID="1">Ansjos (Engraulis encrasicholus) med levende agn> ID="2">VIII> ID="3">Vod> ID="4"" ID="5">20

(Frankrig)> ID="6">Fra 1. juli til 31. oktober"> ID="1">Sardiner

(Sardina pilchardus)> ID="2">VIII> ID="3">Vodtov (fartoejer under 100 BRT)> ID="4">71

(Frankrig)> ID="5">40

(Frankrig)> ID="6">Fra 1. januar til 28. februar og fra 1. juli til 31. december"">

>(3) "> ID="1">Fisk af tunfamilien> ID="2">Ubegraenset> ID="3">VIII, IX> ID="4">Alle undtagen hildingsgarn> ID="5">Ubegraenset> ID="6">Hele aaret"">

(1) Farvande henhoerende under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(2) Samlet antal standardfartoejer pr. medlemsstat (basisliste); ved et standardfartoej forstaas et fartoej med en ydelse paa 700 bremsehestekraefter (BHK). Omregningssatserne for fartoejer med anden ydelse er de samme som dem, der er defineret i tiltraedelsesaktens artikel 158, stk. 2.

(3) Farvande henhoerende under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion..

(4) Farvande henhoerende under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion.