ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2039/95 af 22. august 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 1995.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2030/95 af 22. august 1995 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for brisling i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1995 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 3. august 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område) fra fartøjer, der fører svensk flag, eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1995.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 1995.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/95 af 18. august 1995 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om fastsættelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for tunge i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit VII f, g, taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1995 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit VII f, g fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1995.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-afsnit VII f, g fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1995.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2007/95 af 18. august 1995 om berigtigelse af visse tal i bilag I til forordning (EF) nr. 1923/95 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

De samlede mængder, der er disponible i fjerde kvartal, er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1923/95 (3); for visse oprindelsessteder var mængden angivet forkert; nævnte forordning bør derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1923/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1995.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 20.

BILAG

»BILAG I

Mængde bananer, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1995, opdelt på de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2148/95 af 8. september 1995 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1800/95 (4);

i Sverige strækker interventionsperioden sig ind til udgangen af juni; antallet af interventionscentre i Sverige blev forhøjet i løbet af høståret; den officielle offentliggørelse af listen over de nye svenske interventionscentre fandt sted meget sent i høståret; kornproducenterne i Sverige kan derfor ikke foretage deres leveringer til intervention inden den 31. juli som fastsat i forordning (EØF) nr. 689/92; for at interventionen fuldt ud kan spille sin rolle som sikkerhedsnet i Sverige for høsten i høståret 1994/95, bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 689/92 og især artikel 3 fraviges, ved at perioden for levering af korn til intervention forlænges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 689/92 bemyndiges kornproducenterne i Sverige til at levere korn, der er tilbudt og antaget til intervention for 1994/95-høsten, indtil den 14. august 1995. Overtagelsesbetingelserne, herunder betingelserne for opkøbsprisen, svarer til dem, der ville være i kraft, hvis leveringen havde fundet sted inden den 31. juli 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2137/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 9, stk. 2 og artikel 13, stk. 11 samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 23, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (4), kan en medlemsstat, når der for de udførte produkter ikke kræves fremlæggelse af eksportlicens, men der er forudfastsat eksportrestitution, anvende en forenklet procedure, der går ud på, at forudfastsættelsesattesten kan opbevares af den myndighed, der i denne medlemsstat er ansvarlig for udstedelse af attester og udbetaling af restitutioner, uden at attesten forelægges udførselstoldstedet; den forenklede procedure er indført, fordi forudfastsættelsesattesten ikke er en rigtig eksportlicens, men blot et middel til forudfastsættelse af restitutionen;

efter Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (5) ydes der kun restitution efter anmodning herom og mod fremlæggelse af en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen; for flere produkter kræves der kun en licens for ydelse af restitutionen;

udtrykkene »forudfastsættelsesattest for restitution« og »eksportlicens med forudfastsættelse af restitution« forekommer begge i de forskellige sprogudgaver af EU-bestemmelserne på landbrugsområdet, og de kan skabe forvirring om anvendelsesområdet for artikel 23 i forordning (EØF) nr. 3719/88; betingelserne for anvendelse af artikel 23 bør derfor fastlægges nærmere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 23 i forordning (EØF) nr. 3719/88 indsættes som stk. 5:

»5. Denne artikel gælder også for produkter, for hvilke en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen kun kræves for ydelse af restitutionen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.

(5) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2131/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965, om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnet praksis (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 1,

under henvisning til offentliggørelsen af udkastet til forordningen,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har ifølge forordning nr. 19/65/EØF beføjelse til ved forordning at anvende bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på bestemte kategorier af tosidige licensaftaler og former for samordnet praksis, som falder ind under bestemmelserne i artikel 85, stk. 1;

gyldigheden af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (2), ændret ved forordning (EF) nr. 70/95 (3), oprindeligt gældende til den 31. december 1994, er blevet forlænget til den 30. juni 1995;

Kommissionen har den 30. juni 1994 offentliggjort udkast til forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler om teknologioverførsel (4), og de bemærkninger, som Kommissionen har modtaget efter denne offentliggørelse, samt ved høringen den 31. januar 1995, har givet Kommissionen mulighed for at uddybe de rejste problemer og fastsætte passende ændringer;

de proceduremæssige krav, der stilles, særlig med henblik på færdiggørelsen af teksten på samtlige officielle sprog, samt nødvendigheden af et rimeligt tidsrum mellem forordningens vedtagelse og dens ikrafttræden, nødvendiggør en yderligere frist;

det er derfor nødvendigt at forlænge gyldigheden af forordning (EØF) nr. 2349/84 for en periode af seks måneder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2349/84 indføjes i stedet for datoen »30. juni 1995« datoen »31. december 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 36 af 6. 3. 1965, s. 533/65.

(2) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 15.

(3) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1995, s. 13.

(4) EFT nr. C 178 af 30. 6. 1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2133/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1517/77 om fastsættelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/77 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 971/95 (4), opdeles humlesorterne i grupperne »aromatisk humle«, »bitter humle« og »andre« efter handelssædvanerne på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet for humle og på grundlag af styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;

visse sorter dyrkes ikke længere i Fællesskabet; de bør derfor udtages af bilaget til forordning (EØF) nr. 1517/77; derimod er gruppen »andre« ufuldstændig, og den bør derfor kompletteres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 1517/77 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 13.

(4) EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 60.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2132/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indført fra tredjelande, og som er ligestillet med Fællesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 972/95 (4), er det fastsat, at attester, der ledsager humle indført fra visse tredjelande, kan ligestilles med Fællesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de pågældende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester, samt en fortegnelse over de produkter, der er omfattet; som følge af supplerende oplysninger fra disse lande er det nødvendigt at ændre bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78;

de i forordning (EF) nr. 3077/78 fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 62.

BILAG

ORGANER BERETTIGET TIL UDSTEDELSE AF ATTESTER FOR

Humlekopper FTT nr.: ex 1210

Humlepulver FTT nr.: ex 1210

Safter og ekstrakter af humle FTT nr.: 1302 13 00

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2124/95 af 6. september 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1305/95 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende den ordning med indgangspriser, der gælder for agurker til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/95 (2) er der fastsat et skema over de indgangspriser, der anvendes ved tariferingen af agurker til forarbejdning, og de tilsvarende autonome og bundne importtoldsatser; skemaets udformning kan virke uklar; det bør derfor ændres, så at det klart afspejler Fællesskabets forpligtelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1305/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 11.

BILAG

>TABELPOSITION>