ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1467/98
af 9. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 382 57,8
388 57,8
524 54,5
528 58,7
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 74,0
400 88,2
508 121,9
512 72,5
524 64,5
528 69,4
800 232,0
804 102,8
999 101,7
0808 20 50 388 106,6
400 66,8
512 105,2
528 82,1
804 154,7
999 103,1
0809 10 00 052 210,7
999 210,7
0809 20 95 052 345,7
060 147,0
064 223,2
400 285,0
616 211,1
999 242,4
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/98
af 9. juli 1998
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.
1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 3. indtil den 9. juli 1998
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1477/98
af 9. juli 1998
om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1445/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1445/98 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen p grundlag af de
meddelte bud efter fremgangsmden i artikel 23 i forord-ning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal væreuden virkning;under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 6 og 7 i
forordning (EF) nr. 1839/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsnedsættelse af importtolden;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 7. indtil den 9. juli 1998
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1445/98omhandlede licitation over nedsættelsen af importtoldenved indførsel af majs, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 7. 7. 1998, s. 47.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/98
af 9. juli 1998
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
936/97 af 27. maj 1997 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, køleteller frosset, og for frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1299/98 (2), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes
det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kanimporteres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada psærlige betingelser;det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-hedsperiode med forbehold af de bestende ordninger pveterinæromrdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importli-
censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juli 1998vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitetsom omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr.936/97, imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord-
ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage afaugust 1998 indgives licensansøgninger for 991,712 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.
(2) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 L 200/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/98
af 15. juli 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den 16. dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet ved
forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyntil situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFedtstoffer ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den 16. dellicitation under den løbendelicitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97,fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 9. juli 1998indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 98 L 200/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. juli 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 16. dellicitation under den løbende licita-
tion, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/2
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/98
af 14. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,6
999 41,6
0805 30 10 382 63,3
388 64,4
524 39,2
528 52,8
999 54,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 78,7
400 94,0
508 96,9
512 59,2
524 88,6
528 55,0
800 232,0
804 111,1
999 100,6
0808 20 50 388 103,8
512 75,9
528 71,8
804 181,6
999 108,3
0809 10 00 052 231,3
064 128,1
999 179,7
0809 20 95 052 348,8
060 147,0
064 223,2
400 265,5
404 426,5
616 155,9
999 261,1
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1504/98
af 14. juli 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om bning af og forvaltningsbestem-
melser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1970/96 af 14. oktober 1996 om bning af og forvalt-ningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirsehenhørende under KN-kode 1008 20 00 (
3), særlig artikel
2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:I henhold til forordning (EF) nr. 1970/96 skal
Kommissionen fastsætte en enhedsnedsættelseskoefficientfor de ansøgte mængder i licensansøgningerne, hvis dissemængder overstiger de rlige kontingentmængder; der varpr. 13. juli 1998 indgivet ansøgninger om importlicenser,som for s vidt angr hirse omfatter 45 346 tons, og den
maksimale mængde, der kan tildeles med en told p 7ECU/ton, udgør 1 300 tons; nedsættelseskoefficienten forde ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 13.juli 1998, bør fastsættes ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser vedrørende kontin-
gentet med en told p 7 ECU/ton, jf. forordning (EF) nr.1970/96, for s vidt angr hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00, som var indgivet pr. 13. juli 1998 ogfremsendt til Kommissionen, godkendes for de derianførte mængder ganget med en koefficient p 0,028668.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 261 af 15. 10. 1996, s. 34.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1505/98
af 14. juli 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1276/98 (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1302/98 (4);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for appelsiner,som er fastsat for den igangværende eksportperiode, alle-rede overskredet eller kan snart blive overskredet; denneoverskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner
for frugt og grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for appelsiner,der udføres efter den 14. juli 1998, indtil udgangen af denigangværende eksportperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For appelsiner afvises de ansøgninger om eksportlicenser
af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr.1276/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelseblev antaget efter den 14. juli 1998, men inden den 16.september 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6.
(4) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1503/98
af 14. juli 1998
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1121/98 om løbende licitationer med henblik
p eksport af byg som er i det irske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve den
i Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/98 (
5)
omhandlede licitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1121/98 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 L 198/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1501/98
af 14. juli 1998
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1120/98 om løbende licitationer med henblik
p eksport af byg som er i det svenske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve den
i Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/98 (
5)o m -
handlede licitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1120/98 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 59.