1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2076/73
af31.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,førsteafsnitiforordningnr.120/
67/EØFfastsætter,atdervedindførselafdevarer,
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)isammefor­
ordning,skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenne
afgiftforhvervareerligmedforskellenmellem
denstærskelprisogdenscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,formelafhvedeogrug
samtforgrovegrynogfinegrynafhvedeerfastsat
forhøståret1973/1974vedforordningerne (EØF)nr.
1397/69(3),(EØF)nr.1964/73(4),(EØF)nr.1966/
73(5)og(EØF)nr.2006/73(6);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbe­
stemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen
tagehensyntildebedømmelseselementer ,derer
fastlagtvedforordning156/67/EØF(7),ændretved
forordning (EØF)nr.1607/71(8),ogisærtildegun­
stigsteindkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,som
ertilstrækkeligtrepræsentative fordenreelleudvik­
lingpådettemarked,undersærlighensyntagentildetnødvendige iatundgåpludseligeændringer,som
kunneforårsageunormaleforstyrrelserpåmarkedet
indenforFællesskabet ;Kommissionen skaldesuden
tagehensyntildetilbudtevarerskvalitet,hvaden­
tendennekvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,
dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.768/69(9)
og(EØF)nr.1397/69,ellerdeternødvendigtatfore­
tagedefornødnejusteringervedanvendelseafde
udligningskoefficienter ,derernævntiforordnin­
gernenr.158/67/EØF(10),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1637/71(»),ognr.159/67/EØF(12);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,skaljusteresunderhensyntagentil
denødvendigekorrektionersomfølgeafforskellene
itransportomkostninger iforholdtilRotterdam ;
ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFoptagesdennomenklatur ,dererfastsatidenne
forordning,idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkedsva­
lutaer,derernævntiforrigeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættes
somanførtitabellenibilagettildenneforordning .
Disseafgifterændreskun,nårændringen ibereg­
ningselementerne førertilenforhøjelseellerenned­
sættelsepåmindst0,60regningsenheder ,*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
4)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.
5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.5.
6)EFTnr.L205af26.7.1973,s.14.
')EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
8)EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.(9)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.
(10)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(u)EFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
C2)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

Nr.L212/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afvarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1973omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 12,48
10.01BHårdhvede oOK4)
10.02 Rug 34,99(5)
10.03 Byg 0,79
10.04 Havre 12,30
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd •5,05H(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 15,51
10.07CSorghum 11,62
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 36,22
11.01BRugmel 67,74
11.02AlaGrynafhárdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 39,12
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.