Nr.L127/14 24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/79
af23.maj1979
omændringafvissemonetæreudligningsbeløb forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.710/79af9.april1979(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1007/79(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.746/79af
11.april1979(5)ændredesvissemonetæreudlignings­
beløbmedvirkningpr.28.maj1979forkorn;denyebeløbfastsattesmeddetforbehold,atdeskulleændres
iforholdtiludviklingen ideiartikel2,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.974/71omhandledevekselkurser ;der
tagesmeddeiforordning(EØF)nr.746/79offentlig­
gjortebeløbikkehensyntildesenesteændringeride
monetæreudligningsbeløb forItalienogDetforenede
Kongerige ;deterfølgelignødvendigtpånyatoffent­
liggøredissebeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Forsåvidtangårkolonnerne »UnitedKingdom«og
»Italia«ibilagI,del1,tilforordning(EØF)nr.710/79
erdemonetæreudligningsbeløb fordeibilagettil
nærværendeforordninganførteprodukteridentiske
meddeisammebilaganførtebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(»)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
(4)EFTnr.L126af23.5.1979,s.12.
(5)EFTnr.L95af16.4.1979,s.3.

24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/15
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.01EII 14,186 20264
11.02AVa)1 23,130 33039
11.02AVa)2 23,130 33039
11.02GII 10,486 14978
11.08AI 23,284 33259
11.08AIII 35,474 50671
11.08AV 23,284 33259
11.09 61,695 88124
17.02BIIa)(1) 30,377 43391
17.02BIIb)(!) 23,284 33259
21.07FII 23,284 33259
23.02AIa) 4,339 6198
23.02AIb) 13,982 19971
23.03AI 27,756 39647
(l)Leproduitrelevantdelasous-position17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudureglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02Blesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(l)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeprodrktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.