Nr.L355/12 18.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3634/90
af17.december1990
ombemyndigelse afTysklandtilatopretholdesærligeforanstaltninger tilafsæt­
ningafskummetmælk ogskummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3577/90
af4.december1990omovergangsforanstaltninger ogde
nødvendigetilpasningerindenforlandbrugssektoren for
attagehensyntilintegrationen iFællesskabetafdentidli­
gereTyskeDemokratiske Republiksområde('),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3117/90(3),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilvanskelighederne medattilpasse
mælkeproduktionen pådentidligereTyskeDemokratiske
Republiksområdetilmarkedsforholdene iFællesskabet
børderpådetteområdeopretholdessærligeforanstalt­
ningertilafsætningafskummetmælk ogskummetmælks­
pulver;
Kommissionens forordning(EØF)nr.2956/89af29.
september1989omundtagelsefravissebestemmelser i
forordning(EØF)nr.1725/79forsåvidtangårkontrolaf
tilstedeværelse afvisseprodukteridetanvendteskummet­
mælkspulver (4)børsamtidigtophæves,såderundgås
dobbeltudbetalingafstøtteforskummetmælkspulver ,
somomfattesafovennævntesærligeforanstaltninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —2.Forsåvidtangårskummetmælkspulver ,skaldeti
betingelserne forstøttensydelsekræves:
a)atproduktetskalværedenatureretiTyskland
—entenefterenafdeformler,dereranførtipunkt1
ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
368/77O
—ellerveddirektetilsætningtilfoderefterde
forskrifter,dereranførtipunkt2ibilagettil
sammeforordning
b)atemballagerogbeholdere,derindeholder -skummet­
mælkspulver ,somerdenatureretellertilsattilfoderi
overensstemmelse medlitraa),medletlæselige
bogstaverogklartsynligtskalpåføresangivelsen :
»Forordning(EØF)nr.3634/90—tilfodertilandre
dyrendungekalve«.
3.Forflydendeskummetmælk sikrerdetyskemyndig­
heder,at
—produktetanvendespåenbedriftforopdræteller
opfedningpådentidligereTyskeDemokratiskeRepu­
bliksområde
—prisenvedsalgtilensådanbedriftikkeerpåunder
1,30ECUpr.100kgskummetmælk .
4.Deistk.1omhandledeforanstaltninger finansieres
afDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLand­
brugetmedindtildebeløb,dereranførtiartikel1i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1634/85(é).
5.Tysklandmeddeler
—udenopholdKommissionen dekontrolforanstaltnin ­
ger,dertræffesvedrørendeanvendelsenafdenne
forordning
—senestden20.ihvermånedfordenforegående
månedKommissionen demængderskummetmælk og
skummetmælkspulver ,forhvilkedereransøgtom
støtteihenholdtildenneforordning .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Tysklandbemyndigestilindtilden28.februar1991
atopretholdesærligeforanstaltninger tilafsætningaf
flydendeskummetmælk ogskummetmælkspulver frem­
stilletpåområdetafmælkmedoprindelseidentidligere
TyskeDemokratiske Republikogbestemttilfodertil
andredyrendungekalve.Artikel2
Forordning (EØF)nr.2956/89ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.januar1991.
(')EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(3)EFTnr.L303af31.10.1990,s.5.
(4)EFTnr.L281af30.9.1989,s.89.OEFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(6)EFTnr.L158af18.6.1985,s.7.

18.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen