ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2101/80

af 5 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser om ydelse af differencebeloeb og det tilskud , som er fastsat for raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1595/80 ( 3 ) , er det i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede differencebeloeb fastsat til 2,25 ECU pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1980/81 ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1596/80 ( 4 ) , er det fastsat , at et tilskud paa 1,50 ECU pr . 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker , er en passende foranstaltning i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; der boer derfor foretages en tilsvarende aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1514/79 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 affattes saaledes :

" 1 . Det i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1595/80 og i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1596/80 omhandlede beloeb udgoer omregnet pr . 100 kg raasukker af standardkvalitet , henholdsvis :

a ) 2,07 ECU ;

b ) 1,38 ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 23 . 7 . 1976 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 184 af 20 . 7 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2087/80

af 4 . august 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre under kategori 66 ( kode 0660 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre , under kategori 66 , er loftet fastsat til 6 tons ;

den 21 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre , under kategori 66 , med oprindelse i Kina , som er beguntiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0660 * 66 * ex 62.01 * * Plaider og lignende taepper : *

* * * 62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; 93 ; 95 * Plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2160/80

af 13 . august 1980

om udstedelse af eksportlicenser for oksekoed , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 af 21 . december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser tilordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/80 ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 indeholder bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser for visse former for oksekoed , der skal udfoeres til Amerikas forenede Stater ; denne udfoersel maa begraenses til 5 000 t for 1980 ;

de ansoegninger om licens , der er indgivet i juli , overstiger ikke den maengde , som er til raadighed ; det er derfor noedvendigt at fastsaette , at alle de licenser , for hvilke der er indgivet ansoegninger , skal udstedes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 15 . august 1980 de i forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 omhandlede eksportlicenser , for hvilke der er indgivet ansoegninger i juli 1980 .

Artikel 2

Ansoegninger om licenser kan indgives i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 i august 1980 for foelgende maengde oksekoed : 3 850 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 14 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 44 .

( 3 ) EFT nr . L 202 af 2 . 8 . 1980 , s . 22 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2153/80

af 12 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ( 3 ) indfoert den ordning med mindstelagre , der er foreskrevet i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 er det fastsat , at mindstelageret for hver sukkerfabrikant og for hver raffinaderiindehaver , der raffinerer praeferencesukker , ikke maa vaere under 10 % af en vis maengde henholdsvis fremstillet eller raffineret sukker ; denne procent blev fastsat paa et tidspunkt , hvor Faellesskabets sukkerproduktion laa under dets forbrug ; da Faellesskabets forsyningssituation har aendret sig fuldstaendigt , boer der for sukkerproduktionsaaret 1980/81 vaere mulighed for at tilpasse denne procentdel inden for rammerne af den loebende forvaltning af sukkermarkedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes som stk . 2 :

" For sukkerproduktionsaaret 1980/81 kan de i stk . 1 omhandlede procenter dog aendres , for saa vidt aendringen ikke kan udgoere en hindring for maalsaetningerne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . Den aendrede procentdel maa ikke vaere under 5 % eller over 10 % . " .

2 . Artikel 7 affattes saaledes :

" Artikel 7

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , saerlig den i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aendring , det i artikel 6 omhandlede beloeb samt eventuelle afvigelser fra artikel 2 , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 36 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2159/80

af 13 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 og ( EOEF ) nr . 2496/78 for saa vidt angaar stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 17 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/79 ( 4 ) , og i artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 ( 5 ) , ligeledes senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/79 , er stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone fastsat ;

disse beloeb boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i markedssituationen for de paagaeldende oste ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 affattes saaledes :

" 1 . Stoettebeloebet for privat oplagring fastsaettes saaledes :

a ) for Grana Padano til 2,09 ECU/t pr . dag ;

b ) for Parmigiano-Reggiano til 2,20 ECU/t pr . dag . " .

2 . I artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 aendres " 1,49 regningsenheder " til " 1,96 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 256 af 11 . 10 . 1979 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 300 af 27 . 10 . 1978 , s . 24 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2151/80

af 18 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 496/70 for saa vidt angaar kontrolattesten vedroerende kvaliteten af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 496/70 ( 3 ) skal der udstedes en kontrolattest som bevis for , at de produkter , attesten vedroerer , er blevet kontrolleret og skoennes at opfylde kvalitetsnormerne ; en model for attesten er anfoert i bilag II til naevnte forordning ;

modellen for attesten boer aendres for at tage hensyn til det blanketforslag , der er godkendt af OECD ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 496/70 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" Kontrolmyndighederne kan fortsat indtil den 31 . december 1981 anvende den kontrolattest , der anvendtes foer den 1 . januar 1981 " .

2 . Bilag II affattes som anfoert i bilag I til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 18 . 3 . 1970 , s . 11 .

BILAG

" BILAG II

KONTROLATTEST

C.E . Nr . ...

Denne attest er udelukkende til kontrolmyndighedernes brug

1 . Afsender

2 . Det paa emballagen anfoerte pakkeri ( hvis forskellig fra afsender )

3 . Kontrolmyndighed

4 . Oprindelsesland ( 1 )

5 . Bestemmelsesland

6 . Identifikation af transportmidlet

7 . Rubrik til disposition for den enkelte stat ( 2 )

8 . Emballage Antal ( og art ) ( 2 ) * 9 . Varebeskrivelse ( sort , hvis fastsat i normen ) * 10 . Kvalitetsklasse * 11 . Samlet vaegt i kg Brutto/netto ( 3 ) *

12 . Ovennaevnte kontrolmyndighed bekraefter paa basis af en stikproeveundersoegelse , at den ovenfor angivne vare paa kontroltidspunkte * svarer til gaeldende kvalitetsnormer .

Udgangstoldsted ( 2 ) : ...

Gyldighedsperiode ( 4 ) : ... dage

... Sted og dato

... Kontroller ( navn i blokbogstaver )

Underskrift : ...

Kontrolmyndighedens stempel ...

13 . Bemaerkninger :

( 1 ) Saafremt varen genudfoeres , angives dens oprindelse efter varebeskrivelse .

( 2 ) Udfylding ikke obligatorisk .

( 3 ) Det ikke oenskede overstreges .

( 4 ) Gyldig indtil afsendelseslandet forlades ( kontroldagen inklusive ) . "
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2144/80

af 7 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 for saa vidt angaar suspensionsperioden for den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middehavslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1368/80 ( 2 ) er der for hoestaaret 1980/81 fastsat oekonomiske udligningsforanstaltninger for citroner ; saadanne foranstaltninger har foert til vedtagelse af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1419/79 ( 4 ) , der foreskriver suspennsion af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande ; paa nuvaerende tidspunkt boer suspensionen forlaenges indtil den 31 . maj 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 affattes saaledes :

" Den anvendes til den 31 . maj 1981 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 197 af 4 . 8 . 1980 , s . 87 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1976 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 10 . 7 . 1979 , s . 8 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2130/80

af 5 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter at Faellesskabet har indfoert beskyttelsesforanstaltninger for syntetiske fibre , er der holdt konsultationer med Amerikas forenede Stater indenfor rammerne af GATT ;

disse konsultationer har foert til en gensidig tilfredsstillende aftale , der for Faellesskabets vedkommende bestaar i en anticiperet indfoerelse , for visse produkter , af indroemmelser , der foelger af Genèveprotokollen ( 1979 ) , som er knyttet til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De bundne toldsatser i den faelles toldtarif for de produkter , der er anfoert i bilaget , fastsaettes som angivet i naevnte bilag .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Bundne toldsatser % *

35.04 * Peptoner og andre proteiner ( bortset fra enzymer henhoerende under pos . 35.07 ) samt derivater deraf ; hudpulver , ogsaa behandlet med chromsalt * 7,3 *

38.07 * Terpentinolie og andre oploesningsmidler af terpener udvundes ved destillation eller anden behandling af naaletrae ( f.eks . balsam - , trae - og sulfatterpentin ) ; raa dipenten ; raa cymen ; pine-oil * *

* C . Andre varer * 4,5 *

39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * *

* B . Andre varer : * *

* III . Celluloseacetater : * *

* a ) Ikke bloedgjorte * 13,4 *

* b ) Bloedgjorte : * *

* 2 . Folier i ruller eller baand til fotografiske eller kinematografiske film * 9,4 *

* IV . Andre celluloseestere : * *

* b ) Bloedgjorte : * *

* 1 . Presse - og sproejtepulvere * 8,7 *

* V . Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose : * *

* a ) Ikke bloedgjorte : * *

* 1 . Ethylcellulose * 10,7
Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2207/80
af20.august1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2053/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2053/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1980. 2141/804);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L200af1.8.1980,s.44.
(<)EFTnr.L207af9.8.1980,s.25.

21.8.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/15
BILAG
tilKommissionens forordningat20.august1980omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 17,197
ex12.01Solsikkefrø 18,518
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1980september
1980oktober
1980november
1980december
1980januar
1981februar
1981
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,197
18,51817,601
19,26317,615
18,60617,770
18,80017,542
19,27817,59117,562