ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/76
af17.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1382/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævnti.artikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
4EFTnr.L156af17.6.1976,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,60'
II.Råsukker 5,84(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 5,84(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L157/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/76
af17.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

18.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rt/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A.Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,10
10.01BHårdhvede 78,54(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,84(2)(^)
10.07ABoghvede 4,69
10.07BHirse 36,30(<)
10.07CSorghum 38,72(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,08
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 75,08
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/76
af17.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

18.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,65 0,65 0,65
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 1,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.4.term.
toldtarif 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 -0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/76
af16.juni1976
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(*),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
3EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L156/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.76
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsbeløb
RE/100kgBeskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet :
c)Rygge,halse,ryggemedhals,gumpeogvinge­
spidser 20,00Oprindelse :Sverige
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 10,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer30,00
50,00Alleindførsler
Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerCanada
Nr.L156/1917.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/76
af16.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1372/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
4)EFTnr.L155af16.6.1976,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,60
6,12(•)
8,60
6,12(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1379/76

af 16 . juni 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1120/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for certifikater for oprindelsesbetegnelse for visse vine indfoert fra Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1120/75 af 17 . april 1975 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3277/75 ( 4 ) , maa portvin , madeira , sherry , moscatel de Setubal og tokayer ( Aszu og Szamorodni ) fra den 1 . juli 1975 kun henfoeres til pos . 22.05 C III a ) 1 og b ) 1 og 2 og 22.05 C IV a ) 1 og b ) 1 og 2 i den faelles toldtarif , saafremt der fremlaegges et certifikat for oprindelsesbetegnelse , der opfylder de i naevnte forordning fastsatte krav ;

ved artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1120/75 er det dog fastsat at indtil den 30 . juni 1976 henfoeres naevnte vine ogsaa til ovennaevnte positioner mod fremlaeggelse af et certifikat , der er i overensstemmelse med den formular , som anvendtes indtil den 30 . juni 1975 ;

paa grund af vedvarende tekniske vanskeligheder vil Portugal ikke vaere i stand til i tide at udstede certifikater , der er i overensstemmelse med de formularer , der er fastsat i bilag I , II og IV til ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 1120/75 ; foelgelig er det , for at goere det muligt for dette land at fortsaette dets udfoersel af portvin , madeira og moscatel de Setubal til Faellesskabet , noedvendigt for disse vine at forlaenge den mulighed , der er fastsat i artikel 7 i naevnte forordning , med tolv maaneder ;

den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 , andet punktum , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1120/75 affattes saaledes :

" Indtil den 30 . juni 1977 henfoeres portvin , madeira og moscatel de Setubal dog ogsaa til de i artikel 1 naevnte positioner mod fremlaeggelse af et certifikat , der er i overensstemmelse med den formular , som anvendtes indtil den 30 . juni 1975 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 111 af 30 . 4 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 325 af 17 . 12 . 1975 , s . 16 .
17.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/76
af16.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L156/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,10
10.01BHårdhvede 78,54(')H
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,84(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 38,72(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,08
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 75,08
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L159/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/76
af17.juni1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1313/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
21.juni1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1399/76(10);
afdengrundmåbilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76ændresiover­
ensstemmelse hermed—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1313/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1313/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnenItalienibilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76erstattesafden
ibilagettildenneforordninganførtekolonne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(^EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(6)EFTnr.L148af5.6.1976,s.25.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(8)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

21.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/27
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)1 1297
19.6.76 Nr.L158/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1412/76
af18.juni1976
omfastsættelseafdenprocentsats ,dervedgennemførelsen afimportlicens -?
ordningenforsvampekonserves skalanvendespåreferencemængden
anvendelsen afbeskyttelsesforanstaltninger padei
ovennævnteforordningerangivnebetingelserharfor
såvidtangårdyrkedesvampemedførtenvisstigningi
prisernepåsåvelFællesskabetsproduktersomproduk­
terfratredjelandesamtenvæsentligformindskelse af
lagreneindenforFællesskabet ;
idennesituationbørdenprocentsats,somskalanven­
despåreferencemængden vedindførselafkonserves
afdyrkedesvampefratredjelande,forhøjes,samtidig
medatdetsikres,atFællesskabets markedikkeram­
mesafalvorligeforstyrrelsersomfølgeafdisseindførs­
ler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(!),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1164/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975omordningenforsamhandel
medtredjelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager(3),særligartikel7,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2107/74af
8.august1974(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1407/76(5),erderfastsatbeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedindførselafsvampekonserves fratredjelande ;
medhenblikherpåindførtesvednævnteforordning
enordning,derhartilformålatbegrænseimporten
vedenimportlicensordning ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,idenpågældendeforord­
ningskalKommissionen bedømmesituationenog
træffeafgørelseom,forhvilkemængder,derskalud­
stedesimportlicenser ,idetdenfastsætterenprocent­
sats,derskalanvendespådenforhverenkeltansøger
fastsattereferencemængde ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.661/76af
25.marts1976(6)fastsattesdenprocentsats,derskal
anvendespåreferencemængden vedindførslerfratred­
jelande,somikkeopfylderbetingelserne iartikel1,
stk.4,iforordning(EØF)nr.2107/74,tilhenholdsvis
55%og100%afdeniartikel3isidstnævnteforord­
ningomhandledereferencemængde ,altefteromdet
drejersigomdyrkedeellervildtvoksende svampe;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juli1976imødekommes deioverensstem­
melsemedartikel1iforordning(EØF)nr.2107/74
indgivneansøgningeromimportlicensindenforram­
merneafdeniansøgningenanførtemængdeogindtil
henholdsvis70%og100%afdeniartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2107/74omhandlede reference­
mængde,altefteromdetdrejersigomdyrkedeeller
vildtvoksende svampe.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.661/76ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.38.
3)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.
4)EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.
5)Seside25idenneTidende.
6)EFTnr.L80af26.3.1976,s.15.