*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1986

om det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Forbundsrepublikken Tyskland i perioden 1985 til 1989, som Tyskland har forelagt i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/381/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland fremsendte den 3. september 1985 til Kommissionen det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Tyskland og den 28. april 1986 seneste supplerende oplysninger vedroerende programmet:

programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

programmet bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik, og det indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger;

der boer vaere sammenhaeng mellem programmet og de fleraarige udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeri- og akvakultursektoren, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/277/EOEF (3) og 85/278/EOEF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité og Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Tyskland, som Tyskland fremsendte den 3. september 1985 og senest supplerede den 28. april 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 4.

BILAG I

HOVEDLINJERNE I DET PROGRAM VEDROERENDE FAELLES FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF FISKERIVARER, SOM DEN TYSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 355/77

1. Formaal

Udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer, herunder ferskvandsarter.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Fire tyske delstater med kyststraekning, dvs. Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg og Bremen.

3. Varighed

Programmet daekker perioden fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1989.

4. Maalsaetning

I forbindelse med generel tilpasning af forarbejdnings- og afsaetningsfaciliteter til aendringer i industrien med hensyn til forsyningen af basisraavarer er maalet for omstruktureringen foelgende:

- indfoerelse af nye forarbejdnings- og oplagringsteknikker,

- forbedring og rationalisering af infrastruktur til forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer,

- hygiejne og kvalitetsforbedringer,

- energibesparelser og miljoebeskyttelse,

- udvikling og afsaetning af nye produkter,

- oprettelse af effektive produktionsenheder ved sammenlaegning af mindre enheder til stoerre enheder.

5. Investeringsoverslag

For at naa det fastsatte maal vil de samlede investeringer i hele programperioden beloebe sig til 40 mio DM (18,5 mio ECU). Den nationale stoette i programperioden anslaas til 3,2 mio DM (1,5 mio ECU) fordelt paa naesten lige store aarlige portioner.

Med hensyn til ovennaevnte foranstaltninger fordeler de planlagte investeringer sig saaledes:

1.2 // - investering i nye emballage- og forarbejdningsfaciliteter: // 8 mio DM // - investeringer ved tilpasning til den nye raavaresituation: // 4 mio DM // - investering i infrastruktur: // 6 mio DM // - investering i kvalitetsforbedring og nye produkter: // 10 mio DM // - investering i rationalisering: // 12 mio DM

De finansielle oplysninger og fordelingen paa forskellige investeringsformer er vejledende.

BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at det af den tyske regering forelagte program, der danner grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets side og Tysklands side, udgoer et passende grundlag for at fremme forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer maa indpasses i den forudsigelige ressource-udvikling samt foelgerne af og maalsaetningerne for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakulturen.

2. Da Faellesskabets strukturforanstaltninger med hensyn til omlaegning af fiskerflaaden og udvikling af akvakulturen udloeber ved udgangen af 1986, forbeholder Kommissionen sig ret til at genoptage behandlingen af disse programmer til den tid, saaledes at der kan blive taget behoerigt hensyn til de strukturforanstaltninger vedroerende fiskerflaaden og akvakulturen, der paataenkes for 1987 og videre frem i forbindelse med forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

3. Endvidere vil de investeringer, som vedroerer produkter bestemt til menneskeligt konsum, og som ikke er omfattet af traktatens bilag II, blive gennemgaaet under saerlig hensyntagen til bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 355/77. Disse produkters indhold af fisk skal udgoere en vaesentlig andel.

4. Af hensyn til den eksisterende situation paa faellesskabsplan paa markedet for traditionel sardinkonserves oensker Kommissionen at praecisere, at der ved gennemfoerelsen af naervaerende program ikke kan ydes stoette til investeringer, som medfoerer en foroegelse af produktionen af denne type produkter.

6. Kommissionen erindrer om, at investeringersoverslagene i det foreliggende program ikke indebaerer noget tilsagn om eventuel finansiel stoette fra Faellesskabet.