3.6.95 |~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1272/95
af2.juni1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionerne forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningerom
eksportlicenser somomhandlet iforordning (EF)nr.974/95om
overgangsforanstaltninger vediværksættelsen afUruguay-rundens
landbrugsaftale kanimødekommes isektorenformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forordning(EF)nr.974/95(7);forudfastsættelsen afresti­
tutionenfordepågældendeprodukterbørsuspenderes
midlertidigt,ogdenedsættelseskoefficienter ,derskal
anvendesforvissemængder,dereransøgtom,børfast­
sættes ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseog
forordning(EF)nr.3290/94(2),
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(%senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,1.Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen formejeri­
produkternehenhørendeunderKN-kode0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405og0406
suspenderesmedhensyntilansøgningeromdeiartikel
1,stk.1,iforordning(EF)nr.974/95omhandledelicenser
fraden5.tilden7.juni1995.
2.Ansøgningeromlicensermedforudfastsættelsen af
restitutionen somomhandletistk.1,derertilbehand­
ling,oghvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden
5.juni1995,medundtagelseafdeistk.3omhandlede
licenser,forhvilkedererfastsatennedsættelseskoeffici ­
ent,imødekommes ikke.underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2729/81af14.september1981omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogordningenmedforudfastsættelse af
restitutionerformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1094/95(6),særligartikel
10a,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :3.Deniartikel10a,stk.5,iforordning(EØF)nr.
2729/81omhandlede nedsættelseskoefficient forde
ansøgningeromeksportlicenser ,derblevindgivetden30.
maj1995,bortsetfraansøgningeromdeiartikel44,stk.
1,iforordning(EØF)nr.3719/88omhandledeattesterfor
mejeriprodukter henhørendeunderdeikolonne 1i
bilagetomhandledeKN-kodereranførtikolonne2i
bilaget.Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;denuværenderestitutionerfordisseprodukterkan
medføreforudfastsættelse afrestitutionen ispekulationsø­
jemed;udstedelsenaflicenserfordemængder,derer
ansøgtom,kanresultereienoverskridelseafdemæng­
der,dersvarertildennormaleafsætningafde
pågældendeproduktersomdefineretiKommissionens
Artikel2
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
(s)EFTnr.L272af26.9.1981,s.19.
(*)EFTnr.L109af16.5.1995,s.31.Denneforordningtræderikraftden3.juni1995.
OEFTnr.L97af29.4.1995,s.66.

Nr.L123/14pDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
Deniartikel10a,stk.5,iforordning (EØF)nr.2729/81omhandledenedsættelseskoefficient
foransøgningeromeksportlicenser ,derblevindgivetden30.maj1995
Mejeriprodukter henhørende
underfølgendeKN-koderNedsættelseskoefficient
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483