ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/75
af6.februar1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.282/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L31af5.2.1975,s.16.
(s)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

Nr.L34/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,4400
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4400
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4400
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
7.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.294/75
af6.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(})EFTnr.L21»af1.8.1974,s.4.

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(KE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,44 1,44 6,49
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,36
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kir)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L37/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.333/75
af11.februar1975
omophævelseafforordning (EØF)nr.91/75omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprindelseiSpanien
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådetvedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaerdererba­
seretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taerderernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerpådenoteringer,somer
konstateretforappelsiner,dererindførttilFællesska­
bet,ogsomharoprindelseiSpanien,viser,atdeiarti­
kel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70fastsatte
betingelserforsorterneiartikel1,stk.3,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.3025/74omfastsættelseafreferen­
cepriserforappelsinerihøståret1974/1975(5)erop­
fyldt;derforbørforordning (EØF)nr.91/75op­
hæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
>
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrusfrug­
termedoprindelseiSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.91/75af15.ja­
nuar1975(2)haranvendttoldsatsenidenfællestoldta­
rifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprindelse
iSpanien;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifter endtold—påtrehinandenføl­
gendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverlig
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogandreimportafgifter endtoldersådanne,somer
fastsatforberegningenafdeindgangspriser ,derer
nævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/
72(4);beregningsmåden forandreimportafgifter end
tolderivissetilfældefastsatiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2047/70;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.91/75af15.ja­
nuar1975omanvendelse aftoldsatsen idenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medop­
rindelseiSpanienophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.14.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (5)EFTnr.L321af30.11.1974,s.68.
12.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/75
af11.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L37/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf,11.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(})
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,31
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,44 1,44 4,33
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,72
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11:07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
12.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.332/75
af11.Februar1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelseiAlgeriet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager^)senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.66/75af10.ja­
nuar1975(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafvisseappelsinsorter medoprindelseiAlge­
riet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarermedoprindelseiAlgerietpåde
repræsentative markederdereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),ogsomfastsættesellerberegnes
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen forvarerne;
deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarermedoprindelseiAlge­
rieterderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.66/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3EFTnr.L7af11.1.1975,s.33. 4)EFTnr.L20af10.8.1974,s.20.
12.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/75
af11.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.318/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilaget:tildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L35af8.2.1975,s.23.

Nr.L37/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :.
I.Hvidtsukker 47,50
II.Råsukker 40,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 47,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 40,00C)
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
11.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.321/75
af10.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel 15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1975.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:)EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L36/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,31
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 4,33
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,72
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07A-I(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 ') 0
11.07Al(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L36/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/75
af10.februar1975
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforgarnafbomuldidetail­
salgsoplægninger ,henhørendeunderpos.55.06,derharoprindelseiJugoslavien
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3050/74af2.december1974
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldenifølgeden
fællestoldtarifgenindføresfordepågældendevarer
overforJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden14.februar1975genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.3050/74af2.de­
cember1974,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarermedoprindelseiJugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3050/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarermedoprindelseiJugosla­
vien('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.1idennævnteforordningskerder
forvarer,someropførtibilagettildennævnteforord­
ning,suspensionaftoldifølgedenfællestoldtarifind­
tiletfællesskabsloft ,somerfastsatidetomtaltebilag;
ihenholdtilartikel2idennævnteforordningkan
toldifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,erloftet
fastsattil3,70tons;den4.februar1975harindførs­
lernetilFællesskabetafdenævntevarer,medoprin­
delseiJugoslavien ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.3050/74,Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L329af9.12.1974,s.40.
11.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.323/75
af10.februar1975
omreguleringafstøttentilprivatoplagringafsmør,dervedudløbetafmejeri­
året1974/1975ergenstandforenoplagringskontrakt
detbørdogfastsættesatnedsættelsenafstøttenikke
påvirkerdetbeløb,dersvarertildenforrigeoplagrings­
periodeindenikræfttrædelsen afdenneforordning,
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel5aogartikel6,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel29iKommissionens forordning (EØF)nr:
685/69af14.april1969omgennemførelsesbestem ­
melserforinterventioner påmarkedetforsmørog
fløde(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2517/
74(4),fastsætter,atstøttentilprivatoplagringskalre­
guleres,såfremtinterventionsorganerne ændrerop­
købsprisen ;
Rådeterenedesomsamtidigmedfastsættelsenafin­
terventionspriserne formejeriåret1975/1976attræffe
enforanstaltning ,ihenholdtilhvilkeninterventions­
organernefordeopkøb,deforetagerienvisperiode
førslutningenafindeværendemejeriårovenidenop­
købspris,dergælderiøjeblikket,betaleretbeløb,der
erligmedforskellenmellemdennævnteopkøbspris
ogden,derskalfastsættesformejeriåret1975/1976;
medhenblikpåanvendelsenafartikel29iforordning
(EØF)nr.685/69forekommerdetnødvendigtattil­
passeydelsenafdetteyderligerebeløbefterstigningen
iopkøbsprisen forsmør,såledessomdetforståsiden
nævnteartikelforatundgåforstyrrelserpåmarkedet
forsmør,someventueltvilleværeenfølgeafoven­
nævnteforanstaltning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Såfremtderforopkøbafsmør,som
interventionsorganerne foretagerførafslutningen af
mejeriåret1974/1975,fastsættesbetalingafetbeløb
ovenidenforovennævntemejeriårgældendeopkøbs­
pris,betragtesdetteyderligerebeløbsomenforhøjelse
afopkøbsprisen idenbetydning,udtrykkethariarti­
kel29iforordning(EØF)nr.685/69.
2.Bestemmelserne istk.1påvirkerdogikkedet
støttebeløbfordenforrigeoplagringsperiode inden
ikrafttrædelsen afdenneforordning .
Artikel2
Forsmør,somveddenneforordningsikrafttrædener
genstandforenoplagringskontrakt ,udbetalesstøttebe­
løbetforoplagringfradennedatoførstvedbegyndel­
senafmejeriåret1975/1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
(4EFTnr.L269af4.10.1974,s.24.