ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L335/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3514/85
af12.december 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3495/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne <
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
MEFTnr.L334af12.12.1985,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,19
B.Råsukker 41,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L335/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3512/85
af12.december 1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden25.novembertilden
1.december1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden25.
novembertilden1.december1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden25.novembertilden1.december1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne.
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/45
BILAG
Beløb,derskalopkræves ,forprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden25.novembertilden1.december1985
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01Allb)
ex02.06CIa)
ex16.02BIIIb)1Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
,Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3511/85
af12.december1985
omophævelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.2783/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.2974/85fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2783/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2974/85af24.
oktober1985omfastsættelseaftillægsafgifter forægal­
buminogmælkealbumin (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbudsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2974/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L285af25.10.1985,s.52.
14.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3522/85
af9.december1985
omfastsættelseformejeriåret1986/1987afdenretningsgivende satsforfedtind­
holdetistandardiseret sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerige
diseretsødmælkfraenandenmedlemsstat skalhavefor
atkunneafsættespådetoovennævntemedlemsstaters
område;denneretningsgivende satssvarertildetvejede
gennemsnitaffedtindholdet idensødmælk,somerfrem­
stilletogmarkedsført idenindførendemedlemsstat i
løbetafdetforegåendeår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1411/71
af29.juni1971omfastsættelseafsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter
vedrørendedeprodukter,derhenhørerunderpos.04.01i
denfællestoldtarif('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.566/76(2),særligartikel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.5iforordning (EØF)nr.
1411/71anvenderIrlandogDetforenedeKongerigepå
deresområdemulighedenmednaturligsødmælk,som
defineretiartikel3,stk.1,litrab)andetled,iovennævnte
forordning ;
ioverensstemmelse medstk.6og7iovennævnteartikel
erdetnødvendigtformejeriåret1986/1987atfastsætte
denretningsgivende satsfordetfedtindhold ,somstandarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formejeriåret1986/1987fastsættesdeniartikel3,stk.6,
litrab),iforordning(EØF)nr.1411/71nævnteretningsgi­
vendesats:
—forIrlandtil3,60%,
—forDetforenedeKongerigetil3,90%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
(')EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.nEFTnr.L67af15.3.1976,s.23.
14.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3532/85
af12.december 1985
omindstillingaffiskeriefterrødspættefrafartøjer,somførerDetforenede
Kongerigesflag
VIIfogg,tagetaffartøjer,somførerDetforenede
KongerigesflagellererregistreretiDetforenedeKonge­
rige,nåetdenfor1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder ('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
rødspættei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt ,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-områdeArtikel1
FangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-områdeVIIf
oggfrafartøjer,derførerDetforenedeKongerigesflag
ellererregistreretiDetforenedeKongerige,måantages
athaveopbrugtdenkvote,detertildeltDetforenede
Kongerigefor1985.
FiskeriefterrødspætteifarvandeneiICES-område VIIf
oggfrafartøjer,derførerDetforenedeKongerigesflag
ellererregistreretiDetforenedeKongerige,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1985.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
Nr.L336/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3539/85
af13.december1985
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjersomførerirskflag
registreretiIrland,nåetdenfor1985tildeltekvote;
Irlandharforbudtfiskeriefterdennebestandmedvirk­
ningfraden10.december1985;deterderfornødvendigt
atopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
makreli1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område II
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII;VIII
(EF-område),tagetaffartøjer,somførerirskflagellererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fangsterneafmakrelifarvandene iICES-område II
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII;VIII
(EF-område)frafartøjer,derførerirskflagellererregi­
streretiIrland,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltIrlandfor1985.
Fiskerieftermakrelifarvandene iICES-område II
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII;VIII
(EF-område),frafartøjer,derførerirskflagellererregi­
streretiIrland,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden10.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(')EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
14.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3537/85
af13.december 1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
2469/85(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3364/85(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2469/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil34,607ECU/100kg..
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L234af31.8.1985,s.42.
(3)EFTnr.L321af30.11.1985,s.41.
Nr.L339/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3557/85
af16.december1985
omforlængelse afforordning (EØF)nr.1888/83omindførelseaf
fællesskabstilsyn medindførselafvissetekstilvarermedoprindelseiArgentina
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.3605/
82(3)og(EØF)nr.1888/83(4),forlængetvedforordning
(EØF)nr.3509/83(5)og(EØF)nr.3263/84(6),eret
fællesskabstilsyn indførtmedvirkningfraden1.januar
1983forudførselafvissetekstilprodukter medoprindelse
iArgentina;
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdette
fællesskabstilsyn ,gørsigfortsatgældende,ogtilsynet
bibeholdes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),ændret
vedforordning(EØF)nr.899/83(2),særligartikel10,
efterhøringafdetvednævnteforordningnedsatterådgi­
vendeudvalg,og
udfafølgendebetragtninger :
IndførseliFællesskabetaftekstilvarermedoprindelsei
Argentinaogienlangrækkeandreleverandørlande i
sammesituationsomArgentinaharværetundergiveten
særligimportordning ihenholdtilbilateraleaftaler,der
udløbden31.december1982;dereriaftalernebl.a.
fastsatprocedurerforbegrænsning ogkontrolaf
indførslenafdissevarer;
Fællesskabet harmeddeandreleverandørlande
forhandletnyebilateraleaftaler,ifølgehvilkeindførslenaf
tekstilvarererundergivetenlignendesærligimportord­
ningfraden1.januar1983;
dererikkeindgåetensådanaftalemedArgentina;
indførselafnævntevarererikkeundergivetensærlig
fællesimportordning fraden1.januar1983;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1888/83forlængesindtilden31.
december1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986og
anvendesindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L376af31.12.1982,s.36.
(4)EFTnr.L187af12.7.1983,s.31.
OEFTnr.L351af14.12.1983,s.7.
(6)EFTnr.L305af23.11.1984,s.18.(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
2)EFTnr.L103af21.4.1983,s.1.
Nr.L339/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3559/85
af16.december 1985
omforlængelseafforordning (EØF)nr.3044/79,(EØF)nr,1782/80og(EØF)nr.
2295/82omfællesskabstilsyn medindførslenafvissetekstilvarerfrahenholdsvis
Malta,EgyptenogTyrkiet
oprindelseihendholdsvisMalta,EgyptenogTyrkiet,men
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3552/84(8)gælderdisse
forordningerkunindtilden31.december1985;
begrundelsen foratindførenævnteforordningergælder
stadig,hvorforderesgyldighedsperiode børforlænges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),særlig
artikel10,
underhenvisningtiludtalelsefradetinævnte
forordningsartikel5nedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2819/79(2),senestændretog
forlængetvedforordning (EØF)nr.3558/85(3),har
Kommissionen indførtfællesskabstilsyn medindførselen
afvissetekstilvarermedoprindelseivissetredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3044/79(4),(EØF)nr.1782/80O
og(EØF)nr.2295/82(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3581/82Q,harKommissionen indført
fællesskabstilsyn medindførselenafvissetekstilvarermedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detvedforordning(EØF)nr.3044/79,(EØF)nr.1782/80
og(EØF)nr.2295/82indførtefællesskabstilsyn med
indførselenafvissetekstilvarermedoprindelseihen­
holdsvisMalta,EgyptenogTyrkietforlængesindtilden
31.december1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986og
gældertilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1985.
PaKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
(2)EFTnr.L320af15.12.1979,s.9.
(■')Seside21idenneTidende.
(4)EFTnr.L343af31.12.1979,s.8.
OEFTnr.L174af9.7.1980,s.16.
(6)EFTnr.L245af20.8.1982,s.25.
OEFTnr.L373af31.12.1982,s.64. (8)EFTnr.L331af19.12.1984,s.20.
18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3551/85
af12.december 1985
omfordelingmellemmedlemsstaterne afFællesskabets fangstkvoter icanadiske
farvandefor1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne ('),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfiskeriaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogCanadasregering(2),undertegnetden30.
december1981,erderfastsatårligefangstkvoter ,som
CanadatildelerFællesskabet idencanadiskefiskerizone ;
detpåhvilerFællesskabetatfordelefangstkvoterne iden
canadiskefiskerizonemellemFællesskabets fiskere:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1986måfartøjer,
somførerenmedlemsstats flag,ifarvandeunderCanadas
fiskerijurisdiktion tagedefangstmængder ,dererfastsati
bilaget.
Artikel2
Medlemsstaterne ogskipperepåfiskefartøjer ,somføreren
medlemsstatsflag,ogsomfiskerideiartikel1omhand­
ledefarvande,skaloverholdedebestemmelser ,derer
fastsatiartikel3til9iRådetsforordning(EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehø­
rendeimedlemsstaterne (3),ændretvedforordning(EØF)
nr.1729/83(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.\
foratsikreenrimeligfordelingafdeforhåndenværende
fiskeressourcer børdissekvoterfordelesmellemFælles­
skabetsmedlemsstater ;
foratsikreatkvotefordelingen respekteres,børdergives
oplysningomdefaktiskefangster— Denanvendesfra1.januartil31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand
(')EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
2)EFTnr.L379af31.12.1981,s.54.(3)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
4)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.

Nr.L339/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.12.85
BILAG
Mængderomhandlet iartikel1
(tons)
Arter NAFO-område EF-kvote Fordeling
Torsk 2GH 6500Tyskland ,
Frankrig
DetforenedeKongerige6000
200
300
2J3KL 9500Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige7125
1545
830
Blæksprutte 3+4 7000Tyskland
Italien
Frankrig2600
2000
2400
18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3560/85
af17.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3434/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf75000tonsrugfrahøstårfør1981,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
besiddelse;skemaetforfremsendelse afbudeneforhver
dellicitationbørændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3447/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3434/85(5)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
75000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgansUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning (EØF)nr.3434/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.oEFTnr.L326af6.12.1985,s.26.

Nr.L339/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
BILAG
».BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf75000tonsrugfrahøstårfør1981,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)0Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører«.