14.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/76
af12.oktober1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Dennefororcjningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L171af4.S.1970,s.10.
(-')EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L283/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.ïirske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1211187,9578,59159,2719,262698282,1119,26
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet*
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1310203,3085,01172,2720,832918688,8120,83
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
.tilMiddelhavet 1366212,0688,67179,7021,733044492,6421,73
1.5—USA 1537238,5099,73202,1024,4434239'104,1924,44
1.6—Andrelande ' 1105171,5271,72145,3517,582462474,9317,58
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,'
Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1215188,5878,86159,8119,322707482,3919,32
2.3—USA 1437223,0593,27189,0122,863202297,4422,86
2.4—Brasilien ■ 850131,9155,16111,7813,521893757,6313,52
2.5—Andrelande 1101170,9171,46144,8317,512453674,6717,51
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...—C)—C)-C)-C)—C)—C)—C)-C)
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1013157,2065,73133,2116,112256968,6816,11
3.4—USA 1325205,6786,00174,2921,082952789,8521,08
3.5—AndrelandeiAmerika 1149178,3974,59151,1718,282561077,9318,28
3.6—Andrelande1
4.Clementiner —
5.Mandariner ,herunderWilkings 2211343,22143,52290,8435,1749273149,9435,17
6.MonrealesogSatsumas —C)-C)—C)—C)—C)—C)-C)-C)
7.Tangeriner1195185,5177,57 157,2019,012663381,0519,01
(')Donfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlaetvedforordning(EØF)nr.2352/76af28.september1976(EFTnr.L267af.10.9.1976).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1
8.2
8.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske803 —52,16105,709,301790754,499,30
9.Pærer:
9.1
9.2
9.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske480 —31,1563,1315,9010.69532,5415,90