RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3493/90 af 27 . november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare - og gedekoedsproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 5, stk . 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3013 /89 ydes der en praemie til faare - og gedekoedsproducenter til udligning af et eventuelt indkomsttab; det er derfor noedvendigt naermere at fastsaette, hvem der er praemieberettigede under den paagaeldende foranstaltning;

samme artikel fastsaetter visse lofter med hensyn til praemiens ydelse, og disse lofter er forskellige afhaengigt af, om praemiemodtagerens bedrift er beliggende i de ugunstigt stillede omraader som omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 2 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 797/85 ( 3 ); for at sikre lige behandling af ansoegerne er det noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser om anvendelsen af lofterne, naar en del af bedriften er beliggende i et ugunstigt stillet omraade, og, analogt hermed, naar praemiemodtageren i forbindelse med graesningsskifte flytter sin besaetning til de paagaeldende omraader i en tilstraekkelig lang periode; i den forbindelse boer der fastlaegges kriterier for, hvornaar praemiemodtageren kan anses for at foretage opdraet paa tilsvarende betingelser som dem, der gaelder for de opdraettere, hvis hele bedrift er beliggende i de ugunstigt stillede omraader; begrebet bedrift boer derfor defineres; desuden boer det praeciseres, hvorledes ovennaevnte lofter skal anvendes i forbindelse med producentsammenslutninger;

den praktiske anvendelse af de nuvaerende definitioner af udtrykkene »praemieberettiget moderfaar«, »praemieberettiget ged«, og »praemieberettiget hunfaar, der ikke er et praemieberettiget moderfaar«, som er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 872/84 af 31 . marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1970/87 ( 5 ), medfoerer kontrolvanskeligheder; udtrykkene boer omdefineres paa grundlag af erfaringerne; der har under udarbejdelsen af de nye definitioner vist sig vanskeligheder af administrativ art, som endnu ikke er loest; de nuvaerende definitioner boer derfor fortsat gaelde i produktionsaaret 1991 i afventning af en afgoerelse, som Raadet skal traeffe senest den 31 . maj 1991;

for at sikre en hensigtsmaessig administrativ forvaltning boer det bestemmes, at betalingen af praemien udskydes til det foelgende produktionsaar, hvis dens enhedsbeloeb er ubetydeligt; hvis de forskubsbeloeb, der udbetales i loebet af et produktionsaar, overstiger det praemiebeloeb, der skal udbetales for det paagaeldende produktionsaar, boer forskellen traekkes fra det praemiebeloeb, der skal betales for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved :

1 ) faare - og/eller gedekoedsproducent : en selvstaendig landbruger, en fysisk eller juridisk person, der til stadighed baerer risikoen for og/eller forestaar opdraet af mindst ti moderfaar, og for saa vidt angaar de i artikel 5, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omhandlede omraader ti moderfaar og/eller geder, paa én og samme medlemsstats omraade . Ved anvendelsen af denne forordning er landbrugeren ejer af besaetningen, undtagen i de naermere bestemte saertilfaelde, der foelger af de i landbrugslovgivningen omhandlede kontraktmaessige former eller af national saedvane, hvor landbrugeren baerer risikoen for og/eller forestaar opdraettet, men hverken helt eller delvis er ejer af besaetningen

2 ) producentsammenslutning : enhver form for sammenslutning eller samarbejde, der indebaerer gensidige rettigheder og forpligtelser mellem faare - og/eller gedekoedsproducenter . Som producentsammenslutninger betragtes ogsaa saadanne sammenslutninger, som tager sigte paa faelles opdraet af besaetningen, uden at ejendomsretten til denne kan fordeles individuelt mellem medlemmerne af sammenslutningen, under forudsaetning af at det er godtgjort, at disse medlemmer personligt baerer risikoen for og/eller forestaar opdraettet

3 ) bedrift : en helhed af produktionsenheder, der drives af producenten eller er stillet til hans raadighed, og som ligger paa samme medlemsstats omraade .

Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og navnlig de i stk . 1, nr . 1, naevnte saertilfaelde samt de naermere bestemmelser om fastsaettelsen af de lofter, der er omhandlet i artikel 5, stk . 7, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 for saa vidt angaar producentsammenslutninger .

Artikel 2

1 . De i artikel 5, stk . 7, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omhandlede lofter gaelder individuelt for producenterne, ogsaa hvis producenten er medlem af en eller flere producentsammenslutninger . I sidstnaevnte tilfaelde kan en enkelt producent kun drage fordel af praemie til fuld takst én gang inden for naevnte lofter .

2 . Som producent i et ugunstigt stillet omraade betragtes enhver faare - og/eller gedekoedsproducent, naar vedkommendes bedrift er beliggende i de omraader, der er fastlagt i henhold til artikel 3, stk . 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF .

Hvis mindst 50 % af en bedrifts udnyttede landbrugsareal som defineret i artikel 5, litra b ), i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 571/88 af 29 . februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 ( 6 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 807/89 ( 7 ), befinder sig i de paagaeldende omraader og anvendes til faare - og/eller gedeavl, betragtes producenten dog ogsaa som faare - og/eller gedekoedsproducent i et ugunstigt stillet omraade .

3 . Enhver landbruger, der foretager graesningsskifte, betragtes ligeledes som producent i et ugunstigt stillet omraade, saafremt :

- mindst 90 % af de dyr, for hvilke der ansoeges om praemie, graesser i mindst 90 paa hinanden foelgende dage i de omraader, der er fastlagt i artikel 3, stk . 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF

- bedriftens hjemsted er beliggende i veldefinerede geografiske omraader, hvor det er godtgjort, at graesningsskifte er i overensstemmelse med traditionel praksis for faare - eller gedeavl, samt at disse dyrevandringer er noedvendiggjorte af, at der ikke er tilstraekkelig foder i den periode, hvor graesningsskiftet finder sted .

4 . Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 navnlig de i stk . 3 naevnte geografiske omraader .

Artikel 3

Den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 omhandlede praemie pr . moderfaar udbetales kun, hvis den overstiger et beloeb, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i naevnte forordning . I modsat fald laegges praemiebeloebet til det praemiebeloeb, der i det efterfoelgende produktionsaar skal betales for hvert moderfaar i det eller de paagaeldende omraader .

Artikel 4

Hvis det efter udloebet af et produktionsaar viser sig, at summen af de forskud, der er udbetalt i henhold til artikel 5, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89, overstiger den praemie, der i det paagaeldende produktionsaar skal betales for hvert moderfaar, traekkes et beloeb svarende til forskellen fra det praemiebeloeb, der i det efterfoelgende produktionsaar skal betales for hvert moderfaar .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 872/84 ophaeves med undtagelse af artikel 1, nr . 2, 3 og 4, samt bilaget, der udelukkende gaelder for praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1991 .

Raadet traeffer senest den 31 . maj 1991 afgoerelse om de definitioner af udtrykkene »praemieberettiget moderfaar«, »praemieberettiget ged« og »praemieberettiget hunfaar, der ikke er et praemieberettiget moderfaar«, som skal anvendes paa de praemier, der skal udbetales for de foelgende produktionsaar .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse paa praemier, der ydes for produktionsaaret 1991, og for de efterfoelgende produktionsaar .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

V . SACCOMANDI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 40 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 3 . 7 . 1987, s . 23 .

( 6 ) EFT nr . L 56 af 2. 3 . 1988, s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1989, s . 1 .