KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. oktober 1994 om spoergeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemfoerelsen af visse direktiver om affald (gennemfoerelse af Raadets direktiv 91/692/EOEF) (94/741/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver (1), saerlig artikel 5 og 6 samt bilag VI,

under henvisning til Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (2), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF,

under henvisning til Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (3), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF,

under henvisning til Raadets direktiv 86/278/EOEF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljoeet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg (4), aendret ved direktiv 91/692/EOEF, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 18

i direktiv 75/439/EOEF, artikel 16 i direktiv 75/442/EOEF og artikel 17 i direktiv 86/278/EOEF er erstattet med artikel 5 i direktiv 91/692/EOEF, hvorefter medlemsstaterne skal sende Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af visse faellesskabsdirektiver som led i en sektorspecifik rapport;

rapporten skal udarbejdes paa grundlag af et spoergeskema eller en formular, som Kommissionen udformer efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF;

den foerste sektorspecifikke rapport daekker aarene fra 1995 til 1997;

de foranstaltninger, der er fastsat i naervaerende direktiv, er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget i ovennaevnte direktivs artikel 6 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Hermed vedtages de spoergeskemaer, der er vedlagt denne beslutning, og som vedroerer direktiv 75/439/EOEF, 75/442/EOEF og 86/278/EOEF.

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender disse spoergeskemaer som grundlag for udarbejdelsen af de sektorspecifikke rapporter, de skal forelaegge Kommissionen i medfoer af artikel 5 i direktiv 91/692/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

(2) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 23.

(3) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47.

(4) EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 6.

BILAG

LISTE OVER SPOERGESKEMAER 1. Spoergeskema vedroerende Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (1), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (2).

2. Spoergeskema vedroerende Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (3), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF.

3. Spoergeskema vedroerende Raadets direktiv 86/278/EOEF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljoeet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg (4), aendret ved direktiv 91/692/EOEF.

Gennemfoerelse af direktiv 91/692/EOEF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver SPOERGESKEMA til brug for medlemsstaternes rapport om omsaetning i national ret og gennemfoerelse af direktiv 75/439/EOEF om bortskaffelse af olieaffald, senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (5)

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som allerede er indgivet.

I. OMSAETNING I NATIONAL RET 1. a) Har Kommissionen faaet meddelt de love og administrative bestemmelser, der er sat i kraft for at omsaette direktivet i national ret?

(Ja/Nej)

b) I benaegtende fald anfoeres grundene hertil.

2. a) Er der truffet foranstaltninger i henhold til artikel 7?

(Ja/Nej)

b) Er disse foranstaltninger i bekraeftende fald blevet meddelt Kommissionen?

(Ja/Nej)

c) Hvis svaret paa b) er »Nej«, anfoeres grundene hertil.

3. a) Er der truffet strengere foranstaltninger i henhold til artikel 16?

(Ja/Nej)

b) Er disse foranstaltninger i bekraeftende fald blevet meddelt Kommissionen?

(Ja/Nej)

c) Hvis svaret paa b) er »Nej«, anfoeres grundene hertil.

II. GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET 1. a) Er der truffet foranstaltninger i henhold til artikel 2 og 3 for at sikre indsamling og bortskaffelse af olieaffald, uden at dette paafoerer mennesker og miljoeet skader, der kan undgaas?

b) I benaegtende fald anfoeres grundene hertil.

c) I bekraeftende fald udfyldes nedenstaaende tabeller saa vidt muligt med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skoensmaessige.

2. a) Har tekniske, oekonomiske og organisatoriske hensyn som omhandlet i artikel 3, stk. 1, forhindret Danmark i at prioritere behandling af olieaffald ved regenerering?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald gives naermere oplysninger.

c) Har tekniske, oekonomiske og organisatoriske hensyn som omhandlet i artikel 3, stk. 2, haft nogen indvirkning paa muligheden for forbraending af olieaffald?

(Ja/Nej)

d) I bekraeftende fald gives naermere oplysninger.

e) Hvis de ovennaevnte hensyn har forhindret regenerering eller forbraending af olieaffald, er der i saa fald taget foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3?

(Ja/Nej)

f) I bekraeftende fald gives naermere oplysninger.

3. a) Er der gennemfoert offentlige oplysningskampagner i medfoer af artikel 5, stk. 1?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald gives naermere oplysninger om oplysningskampagner paa nationalt plan og om muligt eksempler paa andre kampagner, bl.a. med angivelse af, hvilken myndighed der ivaerksatte kampagnen, kampagnens art, medierne (tv, radio, aviser osv.), maalgrupper og eventuel vurdering af kampagnens effektivitet, (kan udtrykkes i oeget indsamling af olieaffald til behandling eller regenerering).

4. Udfyld nedenstaaende tabel vedroerende virksomheder, der indsamler olieaffald (angiv, om nogle af oplysningerne er skoensmaessige):5. a) Er der i medfoer af artikel 5, stk. 3, truffet beslutning om at underkaste olieaffaldet nogle af de i artikel 3 anfoerte behandlinger?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald angives hvilke behandlingstyper.

c) Hvis svaret paa a) er »Ja«, angives det, om der er ivaerksat passende kontrolforanstaltninger, som i bekraeftende fald beskrives kort.

6. a) Udfyld nedenstaaende tabel vedroerende virksomheder, som bortskaffer olieaffald, med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skoensmaessige.

Tabel ATabel Bb) Angiv, hvordan den kompetente myndighed har sikret sig, at der er truffet passende miljoe- og sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger (i henhold til artikel 6, stk. 2).

7. a) Udfyld nedenstaaende tabel med de fastsatte graensevaerdier for stofferne i direktivets bilag (artikel 8, stk. 1, litra a)) og for eventuelle andre parametre og/eller stoffer.

b) Udfyld nedenstaaende tabel med oplysninger om de kontrolforanstaltninger, der er truffet med hensyn til anlaeg med en varmeeffekt paa mindre end 3 MW (artikel 8, stk. 1, litra b)) med angivelse af eventuelle nationale graensevaerdier.c) Udfyld nedenstaaende tabel vedroerende forbraending af olieaffald i anlaeg, med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skoensmaessige.8. Udfyld nedenstaaende tabel med minimumsmaengderne af olieaffald (artikel 11) som angivet af medlemsstaterne.9. a) Tildeles virksomheder, som indsamler olieaffald, en godtgoerelse som omhandlet i artikel 14?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald angives gennemsnitsbeloebet for disse godtgoerelser, beregningsgrundlaget herfor og finansieringsmetode(r).

10. a) Tildeles virksomheder, som bortskaffer olieaffald, en godtgoerelse som omhandlet i artikel 14?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald angives gennemsnitsbeloebet for disse godtgoerelser, beregningsgrundlaget herfor og finansieringsmetode(r).

Gennemfoerelse af direktiv 91/692/EOEF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver

SPOERGESKEMA

til brug for medlemsstaternes rapport om omsaetning i national ret og gennemfoerelse af direktiv 75/442/EOEF om affald, senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (6)

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som allerede er indgivet.

I. OMSAETNING I NATIONAL RET 1. a) Har Kommissionen faaet tilsendt oplysninger om de love og bestemmelser, der er sat i kraft for at omsaette det aendrede direktiv i national ret?

(Ja/Nej)

b) Hvis svaret paa a) er »Nej«, angives aarsagerne hertil.

2. Angiv i skemaet nedenfor det (anslaaede) antal kompetente myndigheder paa hvert NUTS-niveau, som er udpeget i henhold til artikel 6, og anfoer myndighedernes kompetenceomraader ved at afmaerke de relevante rubrikker.II. GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET

1. a) Er der udarbejdet affaldshaandteringsplaner med henblik paa at naa de i artikel 3, 4 og 5 anfoerte maal?

(Ja/Nej)

b) Hvis svaret til ovenstaaende a) er »Nej«, angives grundene hertil.

c) For hver affaldshaandteringsplan, der er udarbejdet, angives foelgende oplysninger (der bruges om noedvendigt et saerskilt ark):d) i) Har der vaeret samarbejde, som omhandlet i artikel 7, stk. 2, med andre medlemsstater eller med Kommissionen?

(Ja/Nej)

ii) Hvis svaret paa i) ovenfor er »Ja«, anfoeres omfanget af og formen for dette samarbejde.

e) i) Har Kommissionen faaet meddelelse om eventuelle almene foranstaltninger truffet i henhold til artikel 7, stk. 3?

(Ja/Nej)

ii) Hvis svaret paa i) ovenfor er »Nej«, angives aarsagerne hertil.

2. a) Har Kommissionen faaet meddelelse om eventuelle foranstaltninger, som har vaeret paataenkt i henhold til artikel 3, stk. 1?

(Ja/Nej)

b) Hvis svaret paa i) ovenfor er »Nej«, anfoeres aarsagerne hertil.

3. a) Er der truffet foranstaltninger til at opfylde den i artikel 5, stk. 1, fastsatte forpligtelse til at oprette et integreret og fyldestgoerende net af bortskaffelsesfaciliteter?

(Ja/Nej)

b) Hvis svaret paa a) ovenfor er »Ja«, gives naermere oplysninger.

c) Giv naermere oplysninger om omfanget af og formen for eventuelt samarbejde med andre medlemsstater om opfyldelse af forpligtelsen i artikel 5, stk. 1.

d) I hvilken grad kan medlemsstaterne daekke egne behov for bortskaffelse af affald? Svaret belyses med nuvaerende og anslaaede tal over affaldsproduktion og -bortskaffelse i medlemsstaten i forhold til dennes samlede affaldsproduktion, som skal bortskaffes.

4. I medfoer af artikel 7, stk. 1, bedes anfoert foelgende oplysninger, saafremt disse foreligger, med angivelse af, om der er tale om skoen eller noejagtige tal:5. a) Er der vedtaget almindelige regler om dispensation i medfoer af artikel 11?

(Ja/Nej)

b) Hvis svaret er »Ja«, men Kommissionen ikke er blevet underrettet om disse almindelige regler, anfoeres aarsagerne hertil.

6. a) Skal anlaeg og virksomheder, hvortil der henvises i artikel 9 og 10, registrere de i medfoer af artikel 14 angivne oplysninger i standardiseret format?

(Ja/Nej)

Hvis svaret er »Ja«, gives naermere oplysninger.

b) Skal producenterne overholde bestemmelserne i artikel 14?

(Ja/Nej)

Hvis svaret er »Ja«, gives naermere oplysninger.

Gennemfoerelse af direktiv 91/692/EOEF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver

SPOERGESKEMA

til brug for medlemsstaternes rapport om omsaetning i national ret og gennemfoerelse af direktiv 86/278/EOEF om beskyttelse af miljoeet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg, aendret ved direktiv 91/692/EOEF (7)

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som allerede er indgivet.

I. OMSAETNING I NATIONAL RET 1. a) Har Kommissionen faaet meddelt de love og administrative bestemmelser, der er sat i kraft for at omsaette direktivet i national ret?

(Ja/Nej)

b) I benaegtende fald anfoeres grundene hertil.

2. a) Er eventuelle foranstaltninger i medfoer af artikel 5 med henblik paa at forbyde anvendelse af slam, hvor koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overskrider de fastsatte graensevaerdier, blevet meddelt Kommissionen?

(Ja/Nej)

b) I benaegtende fald anfoeres grundene hertil.

c) Er eventuelle bestemmelser, der er strengere end direktivets, blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 12?

(Ja/Nej)

d) I benaegtende fald anfoeres grundene hertil.

II. GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET 1. Anfoer de saerlige betingelser, der anses for noedvendige for at sikre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljoeet (artikel 3, stk. 2, foerste led), saafremt spildevandsslam fra septiktanke og andre lignende anlaeg til behandling af spildevand anvendes i landbruget.

2. a) For saa vidt angaar artikel 5, udfyldes tabellen nedenfor:b) Hvis Danmark har valgt den i artikel 5, stk. 2, litra a), anfoerte mulighed, anfoeres den maksimale slammaengde, som aarligt maa anvendes pr. arealenhed (udtrykt i tons toerstof pr. ha/aar).

c) Hvis der er tilladt mindre strenge graensevaerdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I A, note 1, bedes denne tabel udfyldt, med angivelse af, om oplysningerne er skoensmaessige:d) Hvis der er tilladt mindre strenge graensevaerdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I A, note 2, bedes denne tabel udfyldt (besvarelse af de foerste kolonner er fakultativ):e) Hvis der er tilladt mindre strenge graensevaerdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I C, note 1, bedes denne tabel udfyldt, med angivelse af, om oplysningerne er skoensmaessige:3. a) For saa vidt angaar artikel 6, angives kort de behandlingsteknikker, der anvendes paa slammet.

b) Er der fastsat regler om, at analyserne skal foretages hyppigere end fastsat i bilag II A, stk. 1?

(Ja/Nej)

c) I bekraeftende fald anfoeres naermere oplysninger.

d) Er der fastsat betingelser for godkendelse af nedfaeldning eller nedploejning af ubehandlet slam i jorden (artikel 6, litra a))?

(Ja/Nej)

e) I bekraeftende fald anfoeres naermere oplysninger.

4. For saa vidt angaar artikel 7, angives i givet fald varigheden af den periode, hvor det er forbudt at anvende slam paa graesningsarealer, inden de benyttes til graesning, og paa arealer med foderafgroeder, inden der hoestes.

5. a) Er der fastsat lavere graensevaerdier eller eventuelt truffet andre foranstaltninger paa nationalt plan, naar jordens pH-vaerdi er under 6, som fastsat i artikel 8?

(Ja/Nej)

b) I bekraeftende fald udfyldes denne tabel.6. a) I givet fald angives, hvilke typer analyser der foretages i henhold til artikel 9 og bilag II B, punkt 1, paa andre jordparametre end de i bilag II B, punkt 3, anfoerte (pH og tungmetaller).

b) Mindstehyppigheden for jordanalyser anfoeres (bilag II B, punkt 2).

7. Paa basis af oplysningerne i de i artikel 10 naevnte registre udfyldes foelgende tabeller med angivelse af, om oplysninger er skoensmaessige.8. Angiv antallet af tilfaelde, hvor der er dispenseret fra bestemmelserne i artikel 11.

(1) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 23.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

(3) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47.

(4) EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 6.

(5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

(6) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

(7) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.