++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . juli 1981

om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Graekenland )

( 81/645/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

regeringen for Den hellenske Republik har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om 102 omraader , der vil kunne optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;

som kendetegn for de i artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF naevnte meget vanskelige klimatiske forhold , er der anvendt en minimumshoejde paa 800 m ;

de i artikel 3 , stk . 3 , andet led , i direktiv 75/268/EOEF naevnte stejle skraaninger er defineret med en haeldning paa mindst 20 % ;

naar der foreligger en kombination af ovennaevnte to faktorer i henhold til artikel 3 , stk . 3 , tredje led , i direktiv 75/268/EOEF , er der fastsat en minimumshoejde paa 600 m og samtidig en haeldning paa mindst 16 % ;

normalt skal mindst 80 % af kommunens areal fremvise et eller flere af disse kendetegn ; denne andel kan i undtagelsestilfaelde nedsaettes indtil 50 % , naar det gaelder kommuner beliggende i samme bjergformation , hvor de klimatiske og topografiske forhold er identiske , og hvor niveauet for udbytte og indtjening er ret lavt ;

som kendetegn for de i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF naevnte forholdsvis uproduktive jorder anvendes et udbytteniveau , der ikke overstiger 80 % af det nationale gennemsnit , og derudover skal de magre graesgange udgoere mindst 30 % af det udnyttede landbrugsareal ;

de oekonomiske resultater , der ligger betydeligt under det i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF naevnte gennemsnit , er karakteriseret ved bedriftsindkomster pr . arbejdsenhed , der ikke overstiger 80 % af det nationale gennemsnit ;

med hensyn til den ringe befolkningstaethed eller den befolkningstilbagegang , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF , er foelgende kendetegn lagt til grund : en befolkningstaethed , der ikke overstiger 30 indbyggere pr . km2 ( den gennemsnitlige befolkningstaethed er for landet som helhed 72 indbyggere pr . km2 ) eller en aarlig befolkningstilbagegang paa mindst 2 % ; endvidere skal den i landbruget beskaeftigede del af befolkningen udgoere mindst 50 % af den samlede erhvervsaktive befolkning ;

med henblik paa afgraensningen af de i artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede omraader med saerlige ulemper , der kan ligestilles med ugunstigt stillede omraader , er som grundlag benyttet tilstedevaerelsen af saadanne naturbestemte ugunstige vilkaar , der medfoerer dels et lavt niveau for udbytte og indtjening , og dels ulemper i forbindelse med omraadernes beliggenhed som graenseomraader eller oeer ; endvidere overstiger disse omraaders samlede areal ikke 2,5 % af Graekenlands areal som helhed ;

arten af og niveauet for de ovennaevnte kendetegn , som regeringen for Den hellenske Republik har lagt til grund ved fastlaeggelsen af de typer af omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer henholdsvis til de saerlige kendetegn for de bjergomraader , de ugunstigt stillede omraader og de omraader med saerlige ulemper , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

meddelelsen fra Den hellenske Republik indeholder ingen oplysninger om den oejeblikkelige situation i disse omraader med hensyn til den kollektive udbygning , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF ; det synes , som om denne udbygning ikke altid er tilstraekkelig ; endvidere er det paa grund af manglende oplysninger om igangvaerende eller planlagte programmer ikke muligt at fastlaegge de frister , inden for hvilke der vil indtraede en betydelig forbedring i denne situation ; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmaessigt at optage de paagaeldende omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , idet regeringen for Den hellenske Republik i naer fremtid forelaegger en detaljeret meddelelse herom for Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

De paa Den hellenske Republiks territorium beliggende omraader , der er anfoert i bilaget , udgoer den del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .

Artikel 2

Den hellenske Republik fremsender inden for en frist paa et aar fra vedtagelsen af dette direktiv til Kommissionen en detaljeret meddelelse med angivelse af de frister , inden for hvilke foranstaltningerne til en vaesentlig forbedring af den kollektive udbygning vil blive gennemfoert i de i artikel 1 naevnte omraader .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 10 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 2 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

TEKSTEN EKSISTERER KUN PAA GRAEKENLAND