ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2264/83
af5.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2240/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4EFTnr.L214af5.8.1983,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,76
B.Råsukker 24,78(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2230/83

af 3. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for lithiumoxid og lithiumhydroxid, henhoerende under pos. 28.28 B og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for lithiumoxid og lithiumhydroxid, henhoerende under pos. 28.28 B, udgoer referencemaengden 126 500 ECU;

den 21. juli 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.28 B (NIMEXE- nummer 28.28-10) // Lithiumoxid og lithiumhydroxid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2232/83

af 3. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for cholinchlorid, henhoerende under pos. 29.24 ex B og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for cholinchlorid, henhoerende under pos. 29.24 ex B, udgoer referencemaengden 205 400 ECU;

den 22. juli 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.24 ex B (NIMEXE-nummer 29.24 ex 90) // Cholinchlorid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2233/83

af 3. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for dodecylbenzen, henhoerende under pos. 38.19 ex E og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fulstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for dodecylbenzen, henhoerende under pos. 38.19 ex E, udgoer referencemaengden 188 600 ECU;

den 28. juli 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Argentina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 38.19 ex E (NIMEXE-nummer 38.19-07) // Dodecylbenzen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2231/83

af 3. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for hydroquinon, henhoerende under pos. 29.06 B II og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for hydroquinon, henhoerende under pos. 29.06 B II, udgoer referencemaengden 525 200 ECU;

den 22. juli 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.06 B II (NIMEXE-nummer 29.06-33) // Hydroquinon // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2234/83

af 3. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for polystyren og copolymerisationsprodukter deraf, henhoerende under pos. 39.02 C IV og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. september 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for polystyren og copolymerisationsprodukter deraf, henhoerende under pos. 39.02 C VI, udgoer referencemaengden 1 583 550 ECU;

den 26. juli 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer gendindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.02 C VI (NIMEXE-nummer 39.02-32 indtil 39) // Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s.1.
Nr.L214/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/83
af4.august1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2156/83(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2156/83pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil24,673ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.45.
Nr.L214/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2244/83
af4.august1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2148/83(0;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2148/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2148/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.24.

5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd16,000
5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2240/83
af4.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2221/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L213af4.8.1983,s.36.BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,96
B.Råsukker 23,89(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L219/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2279/83
af9.august1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2145/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2263/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2145/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2145/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.17.
4EFTnr.L216af6.8.1983,s.25.

10.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,2884—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,288439,63
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2884—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2884—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,288439,63