ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L205/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/73
af24.juli1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse 'med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1973.
PdKommissionens ic^ne
F.O.GUNDELACH
MedlemdfKommissionen
(')EFInr.1.171at4.<S.1970,s.10.
(:)EFInr.1.71af27..V1972,s.14.
(')EFTnr.1.7?af27.5.1972,s.v

Nr.L205/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
1. Citroner:
1.1 —Spanien 26,40
1.2 —Tunis,Marokko,Algeriet—
1.3 —LandeidensydligedelafAfrika 34,35
1.4 —AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet—
1.5 —U.S.A 28,61
1.6 —Andrelande 23,89
2. Sødeappelsiner :
2.1 —LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 6,68
2.1.2 —Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines—
2.1.3 —Andre
2.2 —LandeidensydligedelafAfrika 16,95
2.3 14,51
2.4 —Brasilien 7,14
2.5 —Andrelande10,34
3. Grapefrugterogpomelos:
3.1 —Tunis,Marokko,Algeriet—
3.2 —Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 16,50
3.3 —LandeidensydligedelafAfrika 23,56
3.4 19,94
3.5 —AndrelandeiAmerika 16,35
3.6 —Andrelande. —
4. Clementiner —
5. MandarinerherunderWilkings—
6.MonrealesogSatsumas ! —
7. Tangeriner
j18,69U.S.A.
U.S.A.
Nr.L205/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/73
af25.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetstorordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgistsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs tordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit:
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
iællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
26.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2000/73
af25.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1948/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')I!Nnr.117at19.6.1967.s.2269/67.
()HITnr.I.73at27.3.1972,s.14.
(;)KITnr.L73af27.3.1972,s.5.h)KfTnr.L.200at20.7.1973,s.13.

Nr.L205/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — __ — — —
10.03 Byg — — — _ — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
26.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L205/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2001/73
af25.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutåudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel
Denneforordningtræderikraftden26.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,95
II.Råsukker 6,18H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,95
II.Råsukker 6,180)
C1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdi på92°/o.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68
28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2032/73
af27.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L207/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE:ton)
Positioniden
tellestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,63
10.04 Havre 0 0 0 o
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 i0
10.07D Andrevarer 0 0 0 o
n.01A HvedemelogmelafblandsædafhvedeI
ogrug 0 0 0 °
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144;if31.5.1973,s.73).
B.Malt
IKU'100k*)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 •0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,290 0,290
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,217 0,217
11.07BBrændtmalt 0 0 00,253 0,253
28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2033/73
af27.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrige'afsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2015/
73H;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1973.forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L206af27.7.1973,s.10.

Nr.L207/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1973om,ændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/tonl
l'osition iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Bys
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2025/73

af 25 . juli 1973

vedroerende bestemmelsen af oprindelsen for varer af keramiske produkter henhoerende under positionerne 69.11 , 69.12 , og 69.13 i Bruxelles Nomenklaturen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles oprindelsesdefinition ( 1 ) , isaer artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger ,

artikel 5 i den ovennaevnte forordning forudser , at en vare i hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har sin oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , og den skal vaere udfoert i en dertil indrettet virksomhed og have foert til fremstilling af en nyt produkt eller repraesenterer et betydeligt trin i fremstillingen ;

dekorering af varer og genstande af keramiske materialer henhoerende under positionerne 69.11 , 69.12 og 69.13 udgoer ikke i sig selv en vaesentlig forarbejdning i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68's forstand ; denne dekorering har ikke den virkning , at den herved fremkomme vare henfoeres til en anden toldposition end den , der gaelder for de varer , der er benyttet ved fremstillingen ;

bestemmelserne i ovennaevnte forordning er i overensstemmelse med Varoprindelsesudvalgets indstilling .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Dekorering af varer og genstande af keramiske materialer henhoerende under positionerne 69.11 , 69.12 og 69.13 i Bruxelles Nomenklaturen medfoerer ikke oprindelse i Faellesskabet eller i det land , hvor dekoreringen er udfoert , idet denne ikke medfoerer , it den herved fremkomne vare henfoeres til en anden toldposition end den , der gaelder for den vare , der er benyttet ved fremstillingen .

Artikel 2

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de forholdsregler , der traeffes for anvendelsen af naervaerende forordning . Kommissionen videregiver disse oplysninger til de andre medlemsstater .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa fremtendedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2026/73

af 25 . juli 1973

om fastsaettelse af druesafts oprindelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begre bet varers oprindelse ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 i den ovennaevnte forordning fastsaetter , at en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

forarbejdningen af druemost henhoerende under pos . 20.07 i den faelles toldtarif til druesaft henhoerende under samme position kan ikke anses for en vaesentlig forarbejdning i henhold til den ovennaevnte artikel 5 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelsesudvalget ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste Artikel

Forarbejdningen af druemost henhoerende under pos . 20.07 i den faelles toldtarif til druesaft henhoerende under den samme position betyder ikke at druesaften faar oprindelse i det faellesskabsland , i hvilket forarbejdningen finder sted .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
27.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2012/73
af24.juli1973
omdenandenforlængelseafgyldighedsperioderne forforordningerne (EØF)nr.
2313/71og2823/71ommidlertidigogdelvissuspensionafsatserneidenfælles
toldtarifforvin,derharoprindelseiogkommerfraAlgeriet,Marokko,Tune­
sienogTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
Forordningerne (EØF)nr.2313/71(*)og2823/71(2)forlængetvedforordning(EØF)nr.
1567/72(3)fastsætterfortidenindtilindførelsenafenendeligordningenforeløbigord­
ningforindførseliFællesskabetafvinfraAlgeriet,Marokko,TunesienogTyrkiet,daden
endeligeordningendnuikkeervedtaget,børdenneforeløbigeordningforlængespå
sammebetingelser,somblevlagttilgrundveddensfastlæggelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel2,2.afsnitiforordning(EØF)nr.2313/71ogiartikel2,2.afsnitiforordning
(EØF)nr.2823/71erstattesdatoenden31.august1973meddatoenden31.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTnr.L244af30.10.1971,s.10.
(2)EFTnr.L285af29.12.1971,s.51.
P)EFTnr.L167af25.7.1972,s.6.
Nr.L206/8 27.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2014/73
af26.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

27.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L206/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
iRbllonj
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
niåned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,63 1,63 1,63
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(!)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73)..
B.Malt
(RE/100kul
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
9κterm
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,290 0,290 0,290 0,290
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,217 0,217 0,217 0,217
11.07BBrændtmalt 0 0,2.53 0,253 0,253 0,2.53