++++

RAADETS BESLUTNING

af 25 . juli 1978

om aendring af Raadets femte beslutning 76/539/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

( 78/661/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/386/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 78/387/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 78/388/EOEF ( 8 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved beslutning 76/539/EOEF , ( 9 ) , aendret ved beslutning 77/659/EOEF ( 10 ) , konstaterede Raadet , at froe af visse arter produceret i tyve tredjelande er ligestillede med de tilsvarende froe produceret i Faellesskabet ; denne konstatering af ligestilling vedroerer for visse arter ogsaa New Zealand ;

i mellemtiden er det blevet konstateret , at der ogsaa paa Cypern og i Den tyske demokratiske Republik findes regler om froekontrol for visse plantearter ;

en undersoegelse af reglerne i de ovennaevnte lande og deres anvendelse har for visse plantearters vedkommende vist , at de betingelser , der gaelder for de froe , der hoestes og kontrolleres i disse lande , saavel med hensyn til deres egenskaber og identitet som med hensyn til undersoegelse , maerkning og kontrol af froeene , frembyder samme garantier som de betingelser , der stilles til de froe , der hoestes og kontrolleres inden for Faellesskabet ;

ligestilling boer derfor ogsaa gives til Cypern og til Den tyske demokratiske Republik ; for New Zealand boer den udvides til ogsaa at omfatte sukkerroer og oliehoer ;

det er desuden noedvendigt , at de saerlige betingelser , der er anfoert i bilaget til beslutning 76/539/EOEF tilpasses de saerlige forhold i de ovennaevnte lande ;

denne beslutning beroerer ikke protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Med virkning fra den 1 . juli 1978 aendres skemaet i bilaget til beslutning 76/539/EOEF saaledes :

a ) nr . 7 suppleres med teksten i bilaget til denne beslutning

b ) nr . 21 og 22 i bilaget til denne beslutning tilfoejes .

Artikel 2

I de saerlige betingelser der er anfoert i bilaget til beslutning 76/539/EOEF , foretages foelgende aendringer ;

1 . Pkt . 4 affattes saaledes :

" 4 . For saa vidt angaar certificeret froe eller certificeret froe af foerste generation , skal basisfroet , og for saa vidt angaar certificeret froe af anden og senere generationer , det certificerede froe fra den eller de forudgaaende generationer

a ) vaere officielt kontrolleret eller godkendt i et tredjeland , der paa samme maade for samme art har faaet tilkendt ligestilling , eller i Faellesskabet ,

b ) vaere officielt godkendt i Faellesskabet . "

2 . Efter punkt 4 tilfoejes foelgende punkt :

" 4a . For saa vidt angaar basisfroe skal froet fra den forudgaaende generation vaere officielt kontrolleret i Faellesskabet i overensstemmelse med de bestemmelser , der gaelder for godkendelse af basisfroe . "

3 . Efter punkt 13 tilfoejes foelgende punkt :

" 14 . Froeet produceres i en jordbrugsbedrift , der staar under direkte statskontrol . "

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

H . J . ROHR

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 4 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 6 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 20 .

( 9 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 10 .

( 10 ) EFT nr . L 271 af 22 . 10 . 1977 , s . 12 .

BILAG

Nr . * Land * Institution * Arter * Kategorier * Saerlige betingelser *

* * * * Landets * Faellesskabets * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

7 * New Zealand ( NZ ) * Ministry of Agriculture and Fisheries * - Sukkerroer * - Certified seed * - Certificeret froe * 1 , 3 , 4b , 6 , 8 , 9 , 10 *

* * * - Oliehoer * - Basic seed * Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed 1 . Generation * Certificeret froe af 1 . generation * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

21 * Cypern ( CY ) * Ministry of Agriculture and Natural Resources * - Fodermarvkaal * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 , 14 *

* * * * - Certified seed * - Certificeret froe * 1 , 3 , 4b , 5 , 8 , 9 , 10 , 14 *

* * Department of Agriculture , Nicosia * * * * *

22 * Den tyske demokratiske Republik ( DDR ) * Amt fuer Standardisierung , Messwesen und Sortenpruefung , Berlin * - Roer * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 6 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed * - Certificeret froe * 1 , 3 , 4a , 6 , 8 , 9 , 10 *

* * * - Graes - og baelgfrugtarter undergivet nationale regler om sortskontrol * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed 1 . generation * - Certificeret froe af 1 . generation * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed 2 . generation og senere generationer * - Certificeret froe af senere generationer * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * - Kaalroe , fodermarvkaal , olieraeddike * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed * - Certificeret froe * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * - Korn , med undtagelse af kanariegraes , ris og majs * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed 1 . generation * - Certificeret froe af 1 . generation * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed , 2 . generation ( med undtagelse af rug ) * - Certificeret froe af 2 . generation ( med undtagelse af rug ) * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * - Olie - og spindplanter undergivet nationale regler om sortskontrol * - Basic seed * - Basisfroe * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 *

* * * * - Certified seed , 1 . generation * - Certificeret froe af 1 . generation * 1 , 3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10