*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2049/82

af 20. juli 1982

om de naermere bestemmelser for fastlaeggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for aerter, boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 om saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1) saerlig artikel 3, stk. 7 og artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de normale prisudsving paa verdensmarkedet boer det fastsaettes, at den gennemsnitlige verdensmarkedpris for sojakager fastlaegges mindst en gang om maaneden; de tilbud og noteringer, der laegges til grund, boer justeres med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i forhold til den praesentationsform, den kvalitet, de leveringsbetingelser og det leveringssted, for hvilke den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastlaegges;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 om vedtagelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (2), fastlaegges verdenmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner inden hvert produktionsaars start; de tilbud, der laegges til grund, boer justeres med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i forhold til den praesentationsform, den kvalitet, de leveringsbetingelser og det leveringssted, for hvilke den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastlaegges;

ifoelge artikel 2, stk. 3 i naevnte forordning kan intet tilbud paa aerter, boenner eller hesteboenner laegges til grund for fastlaeggelsen af verdensmarkedsprisen, fastlaegges denne paa grundlag af de priser, der registeres paa de stoerste eksporterende tredjelandes markeder; de naermere bestemmelser for den maade, hvorpaa eksportlandenes tilbud tages i betragtning, boer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager, som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2036/82, fastlaegges en gang om maaneden. I tilfaelde af vaesentlige aendringer i markedssituationen aendres den imidlertid saa ofte som noedvendigt.

Den fastlaegges pr. 100 kg og er lig med det aritmetiske gennemsnit af tilbud og boersnoteringer i de seneste fem hverdage inden dagen for fastlaeggelsen.

2. Som grundlag benytter Kommissionen kun de mest fordelagtige tilbud og boersnoteringer vedroerende leverancer, der skal gennemfoeres senest tredive dage efter den dato, hvor tilbudene eller noteringerne konstateres.

Artikel 2

1. Vedroerer de tilbud og boersnoteringer, der laegges til grund

a) produkter i anden praesentationsform end styrtgods, justeres beloebet ved at fradrage den mervaerdi, som er en foelge af praesentationsformen,

b) produkter af anden kvalitet end den, for hvilken udloesningsprisen var fastsat, justeres beloebet med den i bilaget anfoerte koefficient,

c) produkter leveret c & f, forhoejes beloebet med 0,2 % for at tage hensyn til forsikringspraemier,

d) produkter leveret cif til et andet graenseovergangssted end Rotterdam, justeres beloebet under hensyntagen til forskellen i tranport- og forsikringsomkostningerne i forhold til produkter leveret i Rotterdam,

e) produkter leveret cif Rotterdan, forhoejes beloebet med 0,393 ECU for at tage hensyn til udskibnings- og forsendelsesomkostningerne,

f) produkter leveret fas, fob eller paa anden maade, forhoejes beloebet efter omstaendighederne med de laste-, transport- og forsikringsomkostninger, der loeber paa fra afskibnings- eller afsendelsesstedet indtil graenseovergangsstedet.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 regnes med de laveste laste-, transport- og forsikringsomkostninger.

Artikel 3

Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 3 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 benyttes de mest fordelagtige noteringer og tilbud for

- sojakager som styrtgods, fremstillet ved forarbejdning af sojafroe i Faellesskabet og leveret til Rotterdam,

- andre oliekager, der tilbydes paa verdensmarkedet, om noedvendigt justeret for at tage hensyn til forskellen mellem disses vaerdi og vaerdien af sojakager.

Artikel 4

1. Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede gennemsnitlige verdensmarkedspris for aerter, boenner og hesteboenner fastlaegges pr. 100 kg.

2. Som grundlag for fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud for de naermeste leverancer bortset fra leverancer af et flydende produkt.

Artikel 5

Vedroerer tilbudene for de i artikel 4 omhandlede produkter

a) produkter i en anden praesentationsform end styrtgods, justeres beloebet ved at fradrage den mervaerdi, som er en foelge af praesentationsformen,

b) produkter, som er behandlet enten ved rensning, afskalning eller flaekning, justeres beloebet ved at fradrage den mervaerdi som foelger af praesentationsformen,

c) produkter leveret c & f, forhoejes beloebet med 0,2 % for at tage hensyn til forsikringspraemier,

d) produkter leveret cif Regensburg, justeres beloebet ikke,

e) produkter leveret cif til et andet graensovergangssted end Rotterdam eller Regensburg, justeres beloebet under hensyntagen til forskellen i transport- og forsikringsomkostninger i forhold til produkter leveret til Rotterdam,

f) produkter leveret cif Rotterdam, forhoejes beloebet med udskibnings- og forsendelsesomkostningerne,

g) produkter leveret fas, fob eller paa anden maade, forhoejes beloebet efter omstaendighederne med laste-, transport- og forsikringsomkostninger til graensen.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 laegges kun de laveste laste-, transport- og forsikringsomkostninger til grund.

3. Tilbudene forhoejes med tolden.

Artikel 6

1. Ved anvendelse af artikel 2, stk. 3 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 benyttes de mest fordelagtige tilbud, der er konstateret paa de stoerste eksporterende tredjelandes markeder.

2. Tilbudene forhoejes med forsikrings- og transportomkostninger for produkterne leveret til Rotterdam. Om fornoedent justeres tilbudene i overensstemmelse med artikel 5.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG

Udligningskoefficient for de forskellige kvaliteter af sojakager

1.2 // // // Sojakager med et proteinindhold paa // Udligningskoefficient Beloeb, der skal traekkes fra prisen // // // 46 - 48 % // - 0,560 // 49 - 50 % // - 1,120 // //