25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/76
af24.juni1976
omsærligeinterventionsforanstaltninger iFrankrig,somfølgeaftørkensvirk­
ningerpåoksekødsmarkedet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(-),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.
805/68kaninterventionsforanstaltninger iværksættes ,
nårdebetingelser ,dererfastsatisammestykkeunder
litraa)ogb)eropfyldtpåsammetid;ihenholdtilar­
tikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1302/73af15.
maj1973omfastsættelseafdealmindeligereglerom
interventionmedhensyntiloksekød(3),kandissefor­
anstaltningerbegrænsestilmedlemsstater ellertilom­
råder,forhvilkedenbetingelser ,derernævntiartikel
6,stk.2,litraa)iforordning (EØF)nr.805/68erop­
lyldt;
dentørke,derfortidenhærgervisseafFællesskabets
regioner,førermedsigenstigningiomfangetafslag­
tededyr;derigeligetilførslerafkøerisærafvissekate­
gorier,dersåledeserblevetfremtvungetpådefranske
markeder,harforvoldtetbetragteligtfaldiprisernepå
dissemarkederogfordepågældendekategorier ;der
skalderfor,ietbegrænsettidsrum,undtagelsesvis gi­
vesentilladelsetilatdetfranskeinterventionsorgan
kanopkøbevissemængderoksekødtilpriser,hvis
øverstegrænsefastsættes ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel6,stk.2,litrab),andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.805/68;desaledesfastsatteinterventionsforanstaltninger skal
væreioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1896/73af13.juli1973omdenær­
merereglerforanvendelsenafinterventionsforanstalt ­
ningerindenforoksekødsektoren (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1333/76(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden28.junitilden31.juli1976bemyn­
digesdetfranskeinterventionsorgan tilatopkøbe
1000Ctonsoksekødudbudtpåmarkederbeliggende i
deområder,somersærligramtaftørkenogpåbetin­
gelser,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1896/73til
priser,derliggerindenfordegrænser,dererfastsat
forhvertproduktibilagetunderhensyntagentilalder,
vægt,præsentationsform ogopfedningsstadiet hosde
dyr,somdehidrørerfra.
Artikel2
Kommissionen følgerudviklingen imarkedssituatio­
neniFællesskabet ,ogdenneforordningvilmuligvis
bliveændretsomfølgeafdenneudvikling.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.L148af.28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.(4)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(s)EFTnr.L151af10.6.1976,s.7.

Nr.LI65/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensésprovenantdes:
GanzeoderhalbeTierkörperund«Quartierscompensés »,stammendvon:
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidalle:
Heledieren,halvedierenen„compensated quarters"afkomstigvan:
Carcasses,half-carcasses andcompensated quartersfrom:
Heleoghalvekroppesamt«quartierscompenses »af:Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
VachesA 179,828 184,029
VachesN 154,442 168,644