KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1994 om maerkning og anvendelse af svinekoed i Tyskland i henhold til artikel 9 i Raadets direktiv 80/217/EOEF (Tekst af betydning for EOES) (94/28/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1), senest aendret ved beslutning 93/384/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 6, litra g), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 27. oktober 1993 anmeldte de tyske veterinaermyndigheder et udbrud af klassisk svinepest i kommunerne Damme, Kreis Vechta og delstaten Niedersachsen;

i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 80/217/EOEF blev der straks etableret et overvaagningsomraade omkring den angrebne bedrift;

alle kontaktsteder og svinebedrifter i overvaagningsomraadet er blevet serologisk og klinisk testet, uden at der er fundet tegn paa, at virus fra det primaere udbrud skulle have spredt sig til dette omraade;

i Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 92/5/EOEF (4), er der fastsat bestemmelser om anvendelsen af et sundhedsmaerke paa fersk koed;

Tyskland har anmodet om, at der indfoeres en saerordning for maerkning og anvendelse af koed fra svin, der stammer fra bedrifter i overvaagningsomraadet, og som er slagtet efter saerlig tilladelse fra myndighederne;

det er noedvendigt at tage de forhlodsregler i betragtning, der er vedtaget ved Kommissionens beslutning 94/27/EF af 20. januar 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 93/566/EF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Tyskland bemyndiges til at anvende det maerke, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra A e), i direktiv 64/433/EOEF, paa koed fra svin, der stammer fra bedrifter i det overvaagningsomraade, der den 27. oktober 1993 blev etableret omkring udbruddet af klassisk svinepest i kommunen Damme paa betingelse af at de paagaeldende svin opfylder betingelserne fastlagt i artikel 1, stk. 2 i Kommissionens beslutning 94/27/EF.

2. Tyskland skal soerge for, at der udfaerdiges et certifikat som anfoert i bilaget for det i stk. 1 omhandlede koed.

Artikel 2

Svinekoed, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 1, og som afsaettes i EF, skal ledsages af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede certifikat.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 15. marts 1994.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(4) EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1.

(5) Se side 31 i denne Tidende.

BILAG

CERTIFIKAT for fersk koed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 94/28/EF

Nr. (1)

Afsendelsessted:

Ministerium:

Myndighed:

I. Koedets identifikation

Koed af svin

Stykkernes art:

Emballagens art:

Antal stykker eller kolli:

Nettovaegt:

II. Koedets oprindelse

Det autoriserede slagteris adresse og veterinaere autorisationsnummer:

Den autoriserede opskaeringsvirksomheds adresse og veterinaere autorisationsnummer:

III. Koedets forsendelse

Koedet afsendes

fra:

(afsendelsessted)

til:

(bestemmelsessted)

med foelgende transportmiddel (2):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Erklaering om koedets egnethed til menneskefoede

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer, at ovennaevnte koed for saa vidt angaar produktion og kontrol er tilvejebragt i overensstemmelse med direktiv 64/433/EOEF og er i overensstemmelse med beslutning 94/28/EF om maerkning og anvendelse af svinekoed i Tyskland i henhold til artikel 9 i Raadets direktiv 80/217/EOEF.

Udfaerdiget i , den

(Embedsdyrlaegens navn og underskrift)

(1) Loebenummer, der tildeles af embedsdyrlaegen.

(2) For jernbanevogne og lastbiler anfoeres registreringsnummeret og for skibe navnet samt eventuelt nummeret paa containeren.