Nr.L186/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1872/83
af8.juli1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvinogsvinekød
forordning(EØF)nr.1160/82(8),kanikkeberegnes
medenkoefficient,dererbaseretennulafvigelsefor
detteprodukt;koefficientenbørderforbaseresog
anvendespådemonetæreudligningsbeløb ,dervar
gældendeden4.juli1983;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1810/83(4);
fraden11.juli1983anvendesdennyerepræsentative
kursfordenfranskefranc,derblevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1223/83omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget^,ændretvedforordning
(EØF)nr.1626/83(6),forvin;dennyerepræsentative
kursfordengræskedrachme,derskalanvendesfor
vinogsvinekødiGrækenland,blevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1223/83,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1877/83(?);dettebørtagesibetragtningved
fastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ;
justeringenafdeforudfastsattemonetæreudlignings­
beløbforsvinekødihenholdtilartikel6,stk.2,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del4ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesmeddel6ibilagItilnærværendeforordning.
2.Kolonnen »Grækenland «idel2ibilagItil
forordning(EØF)nr.1245/83ophæves.
3.BilagIItilforordning(EØF)nr.1245/83erstattes
medbilagIItilnærværendeforordning.
4.BilagIVtilforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesmedbilagIVogIVatilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(3)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(«)EFTnr.L179af4.7.1983,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(«)EFTnr.L160af18.6.1983,s.6.
P)Seside24idenneTidende. (8)EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.

BILAGI
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb9.7.83 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L186/13/13Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesmedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentVIellerVAfrem­
træderundervinstoksortnavnet
Portugieser
(2)SomidokumentVIellerVAfrem­
træderundernævnetRieslingeller
Sylvaner
(3)Andre
(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelanderumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl14,48
20,26
14,48
20,260,43
6,89
9,64
0,43
6,89
9,64
0,43
0,43
0,43
(')Somdefineretinr.11ibilagIItilforordning(EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineretiforordning(EØF)nr.340/79.

Nr.L186/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.83
BILAGII
MonetærekoefficienterIMedlemsstater
ProdukterForbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmarkItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,9420,948 0,990 _1,0440,989\
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,989—
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—Svinekød 0,8810,9270,948—0,990—1,022 — —
—Sukker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—Hårdhvede 0,8970,9380,948—0,990—1,0440,989—
—Korn 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,042—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,042—
—Vin 0,881— — — — —1,022— —

9.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/15
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenlanderforudfastsatforperiodenfraden8.juli1983tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindreandetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
Tyskland Korn(undtagenhård
hvede)
Fjerkræ
Svinekød0,849920
0,804127
0,8041271.august1983
1.august1983
1.november1983
Nederlandene Korn(undtagenhård
hvede)
Fjerkræ
Svinekød0,838793
0,781310
0,7813101.august1983
1.august1983
1.november1983
Frankrig Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ
Svinekød0,485320
01.august1983
1.november1983
Grækenland(')Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ
Svinekød
Svinekød0,282716
0
0,282716I.august1983
II.juli1983
1.november1983
(')Demonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdissekoefficienter,opkrævesved
indførselogydesvedudførsel.

Nr.L186/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.83
BILAGIVa
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenlanderforudfastsatforperiodenfraden11.juli1983tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindreandetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
Tyskland Korn(undtagenhård
hvede) 0,849920 1.august1983
Fjerkræ 0,804127 1.august1983
Svinekød 0,804127 1.november1983
Nederlandene Korn(undtagenhård
hvede) 0,838793 1.august1983
Fjerkræ 0,781310 1.august1983
Svinekød 0,781310 1.november1983
Frankrig Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,485320 1.august1983
Svinekød 0 1.november1983
Grækenland(')Kom(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,282716 1.august1983
Svinekød(2) 0,282716 1.november1983
(')Demonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdissekoefficienter,opkrævesved
indførselogydesvedudførsel.
(2)Vedanvendelsenafdennekoefficienttagesdetibetragtning,atdegældendemonetæreudlig­
ningsbeløberdebeløb,dereranførtidel2ibilagItilforordning(EØF)nr.1810/83(EFTnr.L
179af4.7.1983,s.7og8).