Nr.L55/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.513/75
af28.februar1975
omfastsættelseafrestitutioner formælkogmejeriprodukter ,derudføres
iuændretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.804/68
kanforskellenmellempriserneiinternationalsamhan­
delpådevarer,dereranførtiartikel1idennævnte
forordning ,ogprisernepådissevarerindenforFælles­
skabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(4),skalresti­
tutionenfordevarer,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuændret
stand,fastsættesunderhensyntagentilfølgende :
—Situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ogdetilrådighedstå­
endemængderpåFællesskabetsmarkedsåvelsom
denforventedeprisudvikling formælkogmejeri­
produkter ideninternationale samhandel ,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigsteom­
kostningerfortransportframarkeder iFællesska­
bettiludførselshavnene ellerandreafFællesska­
betsudførselssteder såvelsomtransportomkostnin ­
gernetilbestemmelseslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ,derskalsikredissemarkeder
enafbalanceretsituationogennaturligudvikling
afpriserogsamhandel ,
—interessen iatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;
ifølgeartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.876/68
fastsættespriserneindenforFællesskabetunderhen­syntagentildemedhenblikpaudførslengunstigste,
faktiskepriser.Fastsættelsen afpriserneideninterna­
tionalesamhandelskersærligunderhensyntagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande,
b)degunstigsteimportpriser itredjebestemmelses­
landevedindførselfratredjelande ,
c)deproduktionspriser ,derkonstateres iudførende
tredjelande ,igivetfaldunderhensyntagentilde
subventioner ,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrancoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationale samhandelellerdesær­
ligekrav,vissemarkederstiller,gøredetnødvendigtat
fastsætterestitutionen iforskelligestørrelseraltefter
bestemmelsessted fordevarer,dereromhandlet iarti­
kel1iforordning (EØF)nr.804/68;
artikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.876/68.bestem­
mer,atlistenoverdevarer,forhvilkederydeseksport­
restitution ,ogrestitutionsbeløbet skalfastsættespåny
mindsthverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kandog
opretholdesuændretimereendfireuger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter (5),senestænuretvedforordning
(EØF)nr.37/75(6),errestitutionerforvarerunder
position04.02Bligmedsummenaftoelementer ,
hvorafdetenetagerhensyntilmængdenafmejeripro­
dukterogdetandettilmængdenaftilsatsaccharose ;
detsidsteelementtagesdogkunibetragtning ,når
dentilsattesaccharoseerfremstilletafsukkerroereller
sukkerrør,høstetindenforFællesskabet ;
forvarerunderposition04.02BIIa)eller04.02BII
b)1medetfedtindholdpå9,5vægtprocentogderun­
derfastsættesdetovenfornævnteførsteelementfor
100kgafdensamledevare;fordeandrevarerunder
position04.02Bberegnesdetteelementvedatmulti­
pliceregrundbeløbetmeddenpågældendevaresind­
holdafmejeriprodukter ;dettegrundbeløberligmed
denrestitution ,derfastsættesfor1kilogramafdemej­
eriprodukter ,dererindeholdt idensamledevare;
detandetelementudregnesvedatmultipliceredetre­
stituionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførs­
lenafdevarer,somernævntiartikel 1,stk.1,litrad),(!)EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.h)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.10.
6)EFTnr.L5af9.1.1975,s.7.

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/41
iRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967omdenfællesmarkedsordning forsukker('),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2476/74(2),med
varensindholdafsaccharose ;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregeti
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdissereglerpådennuværendemar­
kedssituation formælkogmejeriprodukter ogsærlig
påprisernefordissevarerindenforFællesskabetog
verdensmarkedet medfører,atrestitutionen forvarerne
fastsættestildeibilagetanførtebeløb;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionerforvareriuændrettilstand,der
ernævntiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68,
fastsættestildeibilagetangivnebeløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionerforudførslertil
zoneEforprodukterneundertarifnumrene 04.01,
04.02,04.03og23.07idenfællestoldtarif.
3.Derfastsættesikkerestitutionerfordeibilaget
nævnteprodukterindeholdendemereend35vægtpro­
centsaccharose(herunderinvertsukkerberegnetsom
sukker)medundtagelseafprodukterhenhørendeun­
derunderposition ex04.02BIIa)1(kode281010),
ex04.02BIIa)2(kode281020),ex04.02BIIb)1aa
(kode291070)ogex04.02BIIb)!bb(kode
291075).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.

Nr.L55/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermenteretellersyrnet
mælk:\
a)1pakningermedetindholdaf2literogderunder0110003,40
b)Andrevarer012000 —
11.Iandretilfælde:\
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedetfedt­
indholdpå:
1.4vægtprocentogderunder: I\
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 0130100,90
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 013022
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 3,28
—Andrebestemmelser 3,50
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 4,50
—Andrebestemmelser 4,63
2.Over4vægtprocent 014000
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 4,60
—Andrebestemmelser 5,35
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 0150100,90'
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 0150213,20
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 0150313,20
2.Over4vægtprocent 0160003,20
exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå:
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 0200059,86
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent,doghøjst17vægt­
procent 02001113,55 l(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 02002122,19
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå39vægtprocentogderunder 03001027,11
(b)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 03002049,29

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L55/43
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01
(forts.)III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent040011
04002156,69
85,03
04.02Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindhold
på:
1.1,5vægtprocentogderunder :I
(aa)Ipakningerafnettovægt1kgogderunder 06201031,50
(bb)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg06201531,50
(cc)Andre 06202131,50
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder:
(111)Ipakningerafnettovægt1kgogderunder 07201131,50
(222)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg07201531,50I(333)Andre 07201731,50
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 07202039,12
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 07203042,92
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 07204048,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 08200049,27l 4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 09201050,54
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 09202058,15
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:\\\1.1,5vægtprocentogderunder 10200031,50
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
j (aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 11201031,50
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 11202039,12
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 11203042,92
1(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 11204048,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 12200049,27
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 13201050,54
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 13202058,15

Nr.L55/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.75
Varebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)Positioni
denfælles
toldtarif
04.02
(forts.)
142011
142021
1520009,85
12,80
15,15III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gogderundereller
iglasbeholdereafindhold0,5literogderunderogmedetfedtindhold
på11vægtprocentogderunder :
ex1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent,doghøjst7,4%
vægtprocent
(bb)Medetfedtindholdpåover7,4vægtprocent
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent ,doghøjst
7,4vægtprocent
(bb)Medetfedtindholdpåover7,4vægtprocent ,doghøjst
8,9vægtprocent
(cc)Medetfedtindholdpåover8,9vægtprocent,doghøjst
11vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover11vægtprocentdoghøjst
21vægtprocent
(ee)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,doghøjst
39vægtprocent
(ff)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent
2.Over45vægtprocent162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720009,85
12,80
15,15
13,55
27,11
49,29
56,69
(tf150H
pr-kg
0,3150(l)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagenvalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedt­
indholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunderpr-kg
0,3912(»)
pr.kg
0,4292(*)
pr.kg
0,4800(^
pr.kg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,4927(x)
pr.kg
0,5815H
pr-kg
2,98(*)

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/45
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02
(forts.)bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 2620102,98(*)
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent 2620207,93(2)
(33)Medetfedtindholdpå17vægtprocent,doghøjst
25vægtprocent 26203010,40(«)
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 26204013,70(l)
cc)Over27vægtprocent :l
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 27201014,53(*)
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 27202020,30(2)
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:l
exa)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gogderunder
ogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder:I
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderogmed
etindholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover2810101,36(«)
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentogderover 2810203,65(*)
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunder
ogmedetindholdaffedtfrimælketørstofpå15vægt­
procentogderover 2910701,36(«)
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,dog
højst9,5vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå15vægtprocentogderover 2910753,65(«)
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent ,dog
højst21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpåunder15vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent,dog
højst39vægtprocent
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent291080
291085
2910900,1355(»)
pr.kg
0,2711(*)
pr.kg
0,4929t1)
pr.kg
2.Over45vægtprocent 3010000,5669(*)
n.
04.03Smør:I
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder78
vægtprocent31100561,30

Nr.L55/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestituionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.03
(forts.) 77,11 311016
311022
311032
321010
32102079,08
81,05
81,05
113,41
.04
380000
18,00
40,00
50,00
29,80
66,63
400000(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent
(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder
82vægtprocent
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder
(II)Over99,5vægtprocent
Ostogostemasse :
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer
vedudførseltil:
—Zone'EX
—ZoneE
—Canada
—LiechtensteinogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort :
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
ex1.48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindholditørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser35,00
25,00
35,00
54,41
441010
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
441020
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85

1.3.75 DeEuropæiskeFaellesskabersTidende Nr.L55/47
Positioni
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
441030 04.04
(forts.)
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
441040
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
441050
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
441060(22)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—•Andrebestemmelser
(33)40vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser1,00
19,00
27,00
21,45
50,82
451010
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
451020
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
451030
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82

Nr.L55/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
Positioni
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100leg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.) 451040
1,0»
19,00
27,00
21,45
50,82
451050
1,00
-23,"00
31,00
25,40
59,50
461000
1,00
23,00
31,00
25,40
59,50(dd)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindholditør­
stoffetpå:
(11)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
b)Over36vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindhold iostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(2)FioreSardo,Pecorino
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(3)Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå30vægt­
procentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,Chester,medetfedtindhold itørstoffetpå
48vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser471011
70,00
50,00
57,00
83,46
471016
77,CO
52,00
60,00
95,,CO
471021
70,00
50,00
57,00
83,46
48030
15.00
62,0012,00

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/49
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100lu
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)
512011
10,00
22,31
512015ex5.Andrevarer,medetfedtindholditørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneEogCanada
—Andrebestemmelser
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19vægt­
procentogetindholdaftørstofpå32vægtprocent
ogderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39vægt­
procentogmedetvandindhold idenfedtfriostemasse
på62vægtprocentogderunder
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)39vægtprocentogderover:18,00
26,00
42,02
512021
22,00
30,00
14.00
50,04
512031
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—•Andrebestemmelser53,CO
40,00
47,00
14,00
64,CO
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser17,00
25,00
35,00
14,00
56,93
(33)Butterkåse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz17,00
25,00
35,00
14,00
48,59—Andrebestemmelser
(44)Cantal,Colby,Monterey 512057
15,00
34,00
14,00
62,00vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneEogCanada
Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Saltetricottamedetfedtindhold iostemassenpå
30vægtprocentellerderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser512059
15,00
20,00
28,32

Nr.L55/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)
512080
10,00
13,00
20,00
14,00
52,93
45,43
512085(66)Feta,medvandindhold idenfedtfriostemasse
over62vægtprocentdoghøjst72vægtprocent ,
ibeholdereindeholdendesaltlage
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Lande,dergrænseroptilMiddelhavet
medundtagelseafZoneD,ligesomJordan,
Irak,IranogDenarabiskeHalvø
—Andrebestemmelser
'77)Andrevarer,medvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62vægt­
procent
vedudførselril:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser53,CC
14,00
40,00
47,00
64,CO
512090
17,00
25,00
35,00
14,00
56,93
II.Iandretilfælde:
531010
20,00
25,00
43,CGexa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20vægt­
procent,medetindholdaflaktosepåunder5vægtprocentog
medetindholditørstof:
(1)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(2)på85vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder:
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørendeunder
pos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmed
andreprodukter,undtagenspecialfoderblandinger (s):531020
25,00
30,00
55,CO
23.07

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/51
Positioni
denfælles
toldtarif!
J Varebeskrivelsei
jKode
jRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
23.07
(forts.)I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocentog
derunder :
3.Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocentogmedetindholdafmælkepulvermed
etfedtindholdpå11vægtprocentogderunder,undtagenvalle­
pulver:
(aa)Under30vægtprocent 570012
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 57002210,0«
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 57003213,23
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 57004116,38
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 57005119,53
(ff)70vægtprocentogderover 57006122,68
4.Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover,
ogmedetindholdafmælkepulvermedetfedtindholdpå11
vægtprocentogderunder,undtagenvallepulver :I (aa)Under30vægtprocent 580012—
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 58002210,,08
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 58003113,23
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 58004116,38
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 58005119,53 \ (ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 58006122,68 l (gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 58007124,26
(hh)80vægtprocentogderover 58008125,83
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogandreglucose­
opløsninger,menmedindholdafmælkepulvermedetfedtindhold
på11vægtprocentogderunder,undtagenvallepulver :
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 59001116,38
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 59002119,53
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 59003122,68
(d)80vægtprocentogderover 59004125,83
(')Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ogafdentilsattelaktose.Restitutions­
beløbetfor100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafproduktet;
b)etelement,derberegnesihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3iforordning (EØF)nr.1098/68.
(•)Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detpr.100kgangivnebeløb;
b)etelement,derberegnesihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1098/68.
(•)Specialfoderblandinger erfoderstoffer,somindeholder :
a)skummetmælkspulver ,
b)fiskemelog
c)aktivtkulellerenblandingaftartiazingul (E102)ogpatentblåV(E131)ellerafcochenillerød A(E124)ellerpatentblåV(E131).
N.B.:—SomlandeinærhedenafFællesskabet idenidenneforordninganførtebetydninggælderfølgendebestemmelser :ZoneD,Jugoslavien ,
Liechtenstein ,Schweiz,Østrig,såvelsomdebestemmelser ,derernævntiartikel2iforordningnr.1041/67/EØF.
—1overensstemmelse medforordningen omeksportrestitution forfrugtoggrønsagerforståsved»DenarabiskeHalvøslande«fortiden
følgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterritorier.Saudi-Arabien —Bahrein—Qutar—Kuwait—sultanatetOman,
Føderationen afarabiskeemirater(AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairah,RsalKhaiman),Denarabiskerepublik
Yemen(Nord-Yemen )ogDenfolkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
—Afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning (EØF)nr.1098/68.(EFTnr.L184af29.7.1968,s.10),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.37/75(EFTnr.L5af9.1.1975,s.7).
Vedberegningaffedtindholdettagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.