20.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.juni1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageunderbe­
klædningsgenstande ,aftrikotage,ikkeelastikellergummeret :skjorter,herun­
dersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirtsmedrullekrave ,undertrøjerog
lign.,bortsetfrabeklædningsgenstande tilspædbørn,afbomuldellersyntetiske
fibre,T-shirtsogT-shirtsmedrullekrave,afregenereredefibre,somhenhører
underpos.ex60.04(NIMEXE-kode 60.04-01,05,13,18,28,29,30,41,50,58)iden
fællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/532/EØF)
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den26.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
underbeklædningsgenstande ,aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,T-shirtsmedrullekrave,undertrøjer
oglign.,bortsetfrabeklædningsgenstande tilspæd­
børn,afbomuldellersyntetiskefibre,T-shirtsogT-
shirtsmedrullekraveafregenereredefibre,somhen­
hørerunderpos.ex60.04(NIMEXE-kode 60.04-01,
05,13,18,28,29,30,41,50,58)idenfællestoldtarif,
haroprindelseiHongkongogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivebehov,hvorforderbe­
stårvisseuoverensstemmelser mellemimportvilkårene
ideforskelligemedlemsstater ,ogderkangradvisop­
nåsensartethedmedhensyntildissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,somArtikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterden26.maj1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04
NIMEXE-kode :60.04-
01;05;13;18;28;
29;30;41;50;58Underbeklædningsgenstande ,aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjeroglign.,
bortsetfrabeklædningsgenstande
tilspædbørn,afbomuldellersynte­
tiske,fibre,T-shirtsogT-shirtsmed
rullekrave,afregenereredefibre
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L163/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.78
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraHongkong
dogikkelængereendtilden31.december1978.Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
NæstformandArtikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.