ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/691/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/692/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/693/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/694/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.
RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1989 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994 (89/650/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(1), undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 14 i ovennaevnte aftale har parterne foert forhandlinger om fastlaeggelse af den fiskeriordning, der skal finde anvendelse ved udloebet af gyldighedsperio-den for den protokol, der blev undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984(2);

i forlaengelse af disse forhandlinger blev en ny protokol om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri paraferet den 30. juni 1989;

for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri er det vaesentligt, at naevnte protokol godkendes saa hurtigt som muligt; parterne har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af denne proto- kol efter udloebet af den for tiden gaeldende protokol; aftalen i form af brevveksling boer godkendes, indtil der foreligger en endelig afgoerelse i henhold til artikel 43 i Traktaten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEko-nomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadet vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 11.

(2)EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 13. marts 1989

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien

(89/195/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1) blev undertegnet den 25. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre ( 89/505/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19 . december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 1), saerlig artikel 10, stk . 1, tredje led, og

ud fra foelgende betragtninger :

I alle medlemsstaterne er der oprettet eller foeres der registre henholdsvis af avlsforeninger, -organisationer, private virksomheder eller officielle organer;

der maa derfor fastlaegges kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre;

de noejagtige betingelser med hensyn til identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i registrene;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For at kunne indfoeres i et register skal hybridavlssvin :

- vaere identificeret efter foedslen ifoelge registrets regler

- have en afstamning, der er fastlagt ifoelge registrets regler .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1988, s . 36 .
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1987 ( 89/499/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

- der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center for Udvikling

af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1987 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne

( dok . C2-0342/88 ),

- der henviser til Raadets afgoerelse af 13 . marts 1989,

- der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning ( dok . A2-0021/89 ),

1 . konstaterer foelgende tal vedroerende regnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse :

Regnskabsaaret 1987(ECU )

Indtaegter6 318 858,76

1 . Tilskud fra Kommissionen6 241 700,90

2 . Bankrenter53 974,40

3 . Andre indtaegter23 183,46

Udgifter

1 . Endelige bevillinger6 586 000,00

2 . Forpligtelser6 318 858,76

3 . Uudnyttede bevillinger ( 1-2)267 141,24

4 . Betalinger5 097 331,74

5 . Fremfoerte bevillinger1 974 105,30

6 . Betalinger over fremfoerte bevillinger1 774 605,48

7 . Bortfaldne, fremfoerte bevillinger ( 5-6)199 499,82

8 . Bevillinger, som fremfoeres til 19881 221 527,02

9 . Bortfaldne bevillinger ( 1-4-8)267 141,24

2 . betragter under henvisning til, at Parlamentet i henhold til Traktaterne har det generelle og uindskraenkede ansvar for den politiske kontrol med samtlige udgifter, der afholdes over EF-budgettet, Raadets afgoerelse af 13 . marts 1989 som en henstilling til at meddele centrets bestyrelse decharge; opfordrer Kommissionen til at fremsaette forslag om tilpasning af de bestemmelser, der er gaeldende for meddelelsen af decharge til instituttet, som skal bringe Europa-Parlamentets juridiske rolle i overensstemmelse med Traktaterne;

3 . vil efter vedtagelsen af finansforordningen for det almindelige budget ikke laengere acceptere yderligere forsinkelser med hensyn til revisionen af de finansbestemmelser, der gaelder for centret, og som Parlamentet laenge har kraevet;

4 . opfordrer centrets bestyrelse til inden for rammerne af det oekonomisk forsvarlige at forbedre gennemskueligheden af personale - og administrationsudgifterne samt udgifterne til de forskellige projekter, som centret administerer;

5 . meddeler bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge paa grundlag af Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1987;

6 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling og Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .

Enrico VINCI

Generalsekretaer

Lord PLUMB

Formand
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( 89/497/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

- der henviser til den anden Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ),

- der henviser til status og regnskaber for Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( KOM/88/219 endel .),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1987 med institutionernes svar ( 2 ),

- der henviser til Raadets henstilling om decharge,

- der henviser til, at traktaten af 22 . juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A2-0019/89 ),

1 . meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 paa grundlag af foelgende beloeb :

- indgaaede beloeb : 753 394 367,36 ECU

- betalinger : 412 942 749,33 ECU;

2 . henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse ( 3 );

3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .

Enrico VINCI

Generalsekretaer

Lord PLUMB

Formand

( 1) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 316 af 12. 12 . 1988, s . 1 .

( 3 ) Se side 12 i denne Tidende .
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( 89/496/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

- der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ),

- der henviser til status og regnskaber for Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( KOM/88/219 endel .),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1987 med institutionernes svar ( 2 ),

- der henviser til Raadets henstilling om decharge,

- der henviser til, at traktaten af 22 . juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A2-0019/89 ),

1 . meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 paa grundlag af foelgende beloeb :

- betalinger : 70 199 737,01 ECU;

2 . henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse;

3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .

Enrico VINCI

Generalsekretaer

Lord PLUMB

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976, s . 1 .

( 2) EFT nr . C 316 af 12 . 12 . 1988, s . 1 .

( 3 ) Se side 12 i denne Tidende .
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 13 . april 1989 om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( 89/495/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

- der henviser til konventionen undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969,

- der henviser til status og regnskaber for Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 ( KOM /88/219 endel .),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1987 med institutionernes svar ( 1 ),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A2-0019/89 ),

A . der minder om, at finansforordningen vedroerende Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond i overensstemmelse med davaerende bestemmelser i EOEF-Traktaten bemyndigede Raadet til at give decharge; der dog understreger, at de paagaeldende bestemmelser i EOEF-Traktaten aendredes gennem traktaterne fra 1970 og 1975, og at Parlamentet har faaet tilkendt en generel befoejelse paa dechargeomraadet; der henviser til, at det faktum, at EUF endnu ikke er opfoert paa budgettet, er i modstrid med flere af Traktatens bestemmelser og ikke kan begrunde en begraensning af Europa-Parlamentets dechargebefoejelser,

B . der understreger, at afgoerelsen om decharge foerst og fremmest vedroerer resultaterne i det paagaeldende regnskabsaar og ikke de samlede resultater,

1 . meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Tredje Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1987 paa grundlag af foelgende beloeb :

- betalinger : 2 209 280,65 ECU;

2 . henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse ( 2 );

3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13 . april 1989 .

Enrico VINCI

Generalsekretaer

Lord PLUMB

Formand

( 1 ) EFT nr . C 316 af 12 . 12 . 1988, s . 1 .

( 2 ) Se side 12 i denne Tidende .