1.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2922/94
af30.november1994
omleveringafmelbestemttilbefolkningerne iKirgistanogTadsjikistan i
henholdtilforordning (EF)nr.1999/94
Partinr.1:
15000tons,derskalleveresienEF-havn,derikke
liggervedMiddelhavet .
Partinr.2:
15000tons,derskalleveresienEF-havnvedMiddel­
havet.
Denforeslåedehavnsindladningskapacitet skalmindst
værepå1000tonsomdagen.
b)emballeringogmærkningafproduktetioverensstem­
melsemedbilagI.
Produktetskalværeklartillastning,ienperiodepå
maksimalttidage,frafølgendedatoer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1999/94
af27.juli1994omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,Kirgistan,Tadsjikistan,ogMoldava('),
ændretvedforordning(EF)nr.2621/94(2),særligartikel4,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.2065/94(3)om
gennemførelsesbestemmelser forforordning (EF)nr.
1999/94,særligartikel2,stk.3,erdetfastsat,atlicita­
tionermedhenblikpågratisleveringafforarbejdede
produkterkanomfattedemængderbasisprodukter ,der
skaludtagesfrainterventionslagre tilbetalingafdisse
leveringerogigivetfald,ihenholdtilartikel5,stk.2,til
betalingafforarbejdnings -,emballerings-ogmærknings­
omkostninger ;
derbørstraksåbnesenlicitationmedhenblikpålevering
af30000tonsmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn——Partinr.1
—5000tonsfraden16.januar1995
—5000tonsfraden23.januar1995
—5000tonsfraden30.januar1995.
—Partinr.2
—5000tonsfraden16.januar1995
—5000tonsfraden23.januar1995
—5000tonsfraden30.januar1995.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilforordning(EF)nr.2065/94,særligartikel2,
stk.1og3,afholdesderlicitationoveromkostningerne
vedleveringaf30000tons(netto)melafblødhvede,jf.
bilagI.Artikel3
1.Ihenholdtilartikel4iforordning(EF)nr.2065/94
indgivesbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL-Garanti
AfdelingVI/G/2
Kontor10/05
RuedelaLoi120
B-1049Bruxelles.
Fristenforindgivelseafbududløberden12.december
1994,kl.17.00(belgisktid).
Dersombuddeneikkeaccepteresden12.december,
udløberandenfristforindgivelseafbudden19.
december1994kl.17.00(belgisktid).Isåtilfælde
udsættesalledatoerneiartikel2medsyvdage.
2.Ibuddetangivesdenmængdeblødhvede,derskal
overtagesfradeibilagIInævnteinterventionslagre til
betalingafleveringen,ogsomernødvendigforatdække
alleleveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrin .Artikel2
Leveringenomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøj:
(')EFTnr.L201af4.8.1994,s.1.
(2)EFTnr.L280af29.10.1994,s.2.
OEFTnr.L213af18.8.1994,s.3.

Nr.L307/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.94
Detildeltemængderskaludlagresindenforenperiode
påenmånedeftermeddelelsenomtilslag.
Buddetudtrykkesitonsblødhvede(nettovægt)som
modregningforéttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Uansetartikel6,stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.
2065/94fastsætteslicitationssikkerheden til20ECU/ton
melogstillesinationalvaluta.
4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel12,stk.2,
iforordning(EF)nr.2065/94,fastsættestil280ECU/ton
melogstillesinationalvaluta.
5.Deistk.3og4omhandledesikkerhederstillestil
fordelforKommissionen forDeEuropæiskeFællesska­
ber.Artikel4
Denovertagelsesattest ,dereromhandletiartikel10,stk.
1,litrab),iforordning(EF)nr.2065/94,udfærdigessom
vistibilagIII.
Artikel5
Uansetartikel11,stk.1,iforordning(EF)nr.2065/94
foretagesdenisammestykkeomhandledekontrolaf
interventionsorganet idenmedlemsstat,hvorindskib­
ningshavnenerbeliggende.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

1.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/47
BILAGI
1.Leveringaf:melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):seEFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB1a)).
3.Samletmængde:30000tons(netto).
4.Antalpartier:2partierå15000tons,somhvertskalleverestilénhavn.
5.Emballering (2):detopartierpakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg
(EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB2c)).
Yderligerekrav:
Sækkeneanbringespåeuropaller(21sækkeå50kgpåhverpalle).Pallerneindhyllesifolieogomgivesaf
bånd,togangehorisontaltogtogangevertikalt.Hverpalleindpakkesipolyethylennet .
6.Mærkning :sækkenemærkes(angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)ioverensstemmelse med
forskrifterne iEFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB3).
7.Leveringstrin :fobstuvet(FOBstowed).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat.
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

Nr.L307/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.94
BILAGII
(tons)
Lagrenesplacering Mængde
Partinr.1
A.Nielsen&CoA/S
LollandsKorn
Roløkkegård
Oddevej
DK-4900Nakskov 4500,720
OvergårdGods
Fuglsøhus,Husnr.3
Fuglsømarkvej
DK-8970Havndal 3870,580
EgtvedAndel
Lager3C
Verstvej1
DK-6040Egtved 2726,280
NapusA/S
Dalhavegård
Astorpvej78
DK-6070Christiansfeld 3101,900
K.O.F.&G.
Lageret
Stenderupvej 101
DK-6091Bjert 2081,100
NapusA/S
Juhlsminde
BinderupSøndergade 11
DK-6091Bjert 2568,140
DLGVojens
Fabriksvej5,Blåhal
DK-6500Vojens 3492,200
DLGSønderjylland
Fabriksvej5,Storehal
DK-6500Vojens 3654,520
DLG
MikkelborgBygade21
Mikkelborg
DK-6630Rødding 4029,660
Partinr.2
FAF
Dyregårdsvej 12
Tårup
DK-5591Gelsted 3261,640
DLGHolsted-Brørup
Storegade113
DK-6670Holsted 3164,900
A/SKFK
Lageret
Kogade2
DK-6700Esbjerg 2798,524
DLG
Vejlevej50
DK-7300Jelling 3316,720
HansSønniksenA/S
Planlager
Skårupgård
DK-8520Lystrup 3408,400

1.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/49
(tons)
Lagrenesplacering Mængde
DLG
BendstrupAfdeling
Grimbrovej20
DK-8530Hjortshøj 2485,480
AndersBundgård
Lageret
Bjørnbækvej54
Ørum
DK-9320Hjallerup 3903,740
DaniaKorn
Hal1,Daniavej62
DK-9550Mariager 3959,340
VråAndel
Høghol,Lager1
Hørmestedvej 130
DK-9870Sindal 3514,280
Detilbudsgivende kanfåoplystpartierneskarakteristikahosdetdanskeinterventionsorgan .
Interventionsorganets adresse:
DANMARK
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tlf.(45)33927000
Fax(45)33926948.

Nr.L307/50 1.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn,fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
Antalsække:
»bigbags«/paller:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Kontrolselskabets navn:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel