ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1178/84
af30.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L115/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende l.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 013,92 13,92 15,74
10.01BIIHårdhvede 0 1,21 1,21 3,63
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 019,48 19,48 22,02
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 024,7824,7828,0228,02
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 018,51 18,5120,9320,93
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1192/84
af30.april1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1013/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1013/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1132/84C);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1984/85,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptemberogoktober
1984endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,har
støttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septemberogoktobermåned1984forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1984for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen ogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1984/85;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1984/85erbekendt;Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1984for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1984for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden1.
maj1984forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståtet1984/85og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1984forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.30.
MEFTnr.L109af26.4.1984,s.16.

Nr.L115/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1984omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 4,076
ex12.01 Solsikkefrø 12,833
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1984juni
1984juli
1984august
1984september
1984
oktober
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 4,0764,076o,-C)4,031(')5,984(')9,324(>)
ex12.01 Solsikkefrø 12,83312,61012,4909,151(')10,276(')—
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/84
af30.april1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning (EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil10,998ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil10,752ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1577/83(*),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.531/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.828/84(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.531/84og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.18.
(3)EFTnr.L60af1.3.1984,s.26.b)EFTnr.L88af31.3.1984,s.35.
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1204/84
af30.april1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1140/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1140/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1140/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.hEFTnr.L111af27.4.1984,s.8.

Nr.L115/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 38,86
(b)andrevarer 39,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer\ 0,3886
B.Råsukker :
II.andretilfælde:l (a)kandis / 35,75(')
(b)andrevarer 34,97(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
1.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1180/84
af30.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1127/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.h)EFTnr.L109af26.4.1984,s.7.

Nr.L115/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:||lI
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 0 000
28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1156/84
af27.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(z),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 014,44
10.01BIIHårdhvede 0 4,83 4,83 5,43
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer. 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 020,22
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 025,7025,70
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 019,21 19,21
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1097/84 af 31. marts 1984 om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF for saa vidt angaar produktionsstoette for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (5), er der indfoert en ordning med produktionsstoette for olivenolie; denne stoette ydes til ikke-tilsluttede olivendyrkere i forhold til antallet af oliventraeer, disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skoensmaessigt, medens stoetten til medlemmer af en producentorganisation ydes i forhold til den maengde olivenolie, der faktisk er produceret;

erfaringerne viser, at det meget store antal stoettemodtagere og det store antal specifikke kontrolforanstaltninger for ydelse af produktionsstoette for olivenolie vanskeliggoer kontrollen med udbetaling af denne stoette; med henblik paa en korrekt administration boer der fastsaettes en skoensmaessig metode for udbetaling af produktionsstoette til mindre producenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EOEF affattes saaledes:

»2. Stoetten ydes:

- til olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, anerkendt i medfoer af denne forordning, og hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 100 kg pr. produktionsaar, i forhold til den maengde olie, der faktisk er produceret;

- til andre olivendyrkere, i forhold til antallet af oliventraeer, disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skoensmaessigt, og paa betingelse af, at de producerede oliven faktisk er hoestet.

Stoetten ydes kun for arealer, der var beplantet med oliventraeer den 31. oktober 1978, i Graekenland dog den 1. januar 1981.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s.. 14.(2) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s.. 96.(3) Udtalelse afgivet den 19. marts 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(5) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s.. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1209/84

af 27. april 1984

om fastsaettelse af orienteringspriser for vin for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks maal som til det bidrag, Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

til virkeliggoerelse af disse maal er det af afgoerende betydning, at forskellen mellem produktion og forbrug ikke oeges; derfor boer orienteringspriserne for produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes paa et niveau, som ligger en anelse under det, der blev fastsat for det foregaaende produktionsaar;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i forordning (EOEF) nr. 340/79 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:

1.2 // // // Vintype // Orienteringspris // // // R I // 3,42 ECU% vol/hl // R II // 3,42 ECU/% vol/hl // R III // 53,30 ECU/hl // A I // 3,17 ECU/% vol/hl // A II // 71,02 ECU/hl // A III // 81,11 ECU/hl // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) Se side 77 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s. 28.

(4) Udtalelse afgivet den 15. marts 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) Udtalelse afgivet den 1. marts 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(6) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1206/84

af 27. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar stoette til mindre maelkeproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (4), er der blevet indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1984/1985, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres, til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne;

for at tage hensyn til de uensartede produktionsbetingelser synes det rimeligt at bestemme, at der traeffes foranstaltninger med henblik paa at stoette de mindre maelkeproducenters indkomster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1079/77 affattes saaledes:

»Artikel 2a

For mejeriaarene 1984/1985 og 1985/1986 vedtager Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen foranstaltninger med henblik paa at stoette de mindre maelkeproducenters indkomster.

De aarlige omkostninger ved disse foranstaltninger maa ikke overstige 120 mio ECU.

Uanset artikel 6 udstedes gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel af Kommissionen.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. april 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 13. marts 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.