ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1453/98
af 8. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 48,1
999 48,1
0805 30 10 382 60,0
388 60,0
524 54,5
528 59,8
999 58,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,3
400 93,1
404 90,5
508 118,2
512 77,7
524 64,5
528 76,0
800 232,0
804 102,0
999 102,9
0808 20 50 388 105,4
400 66,8
512 98,7
528 96,4
804 154,7
999 104,4
0809 10 00 052 210,7
999 210,7
0809 20 95 052 346,7
060 147,0
064 223,2
400 296,3
616 211,1
999 244,9
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/98
af 8. juli 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EØF) nr. 1035/72 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 983/98 (
3)e rd e r
fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli-censer, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp;
de oplysninger, Kommissionen rder over i dag, viser, at
de vejledende mængder er overskredet for citroner, æblertil den geografiske destinationsgruppe X og ferskner ognektariner;
der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om
mellem den 20. maj og den 30. juni 1998 for citroner,æbler til den geografiske destinationsgruppe X ogferskner og nektariner, fastsættes en restitutionssats, der er
lavere end den vejledende sats ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der eransøgt om mellem den 20. maj og den 30. juni 1998, erde udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der eransøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatsernefastsat i bilaget til nærværende forordning.
Ovenstende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i denlandbrugsaftale, der er indget under Uruguay-rundensmultilaterale handelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 137 af 9. 5. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/9
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af
type B, der er ansøgt om mellem den 20. maj og den 30. juni 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(ECU/
ton netto)
Tomater F 100 % 17,0
Afskallede mandler F 100 % 50,0
Hasselnødder med skal F ¾ ¾
Afskallede hasselnødder F 100 % 114,0
Appelsiner XYC 100 % 35,0
Citroner F 100 % 24,9
Æbler X 100 % 23,7
Ferskner og nektariner E 100 % 26,9
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1456/98
af 8. juli 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 46. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1408/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97
af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 46. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 46. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 46,910 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1461/98
af 8. juli 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 2645/97 og om forhøjelse til 210 300 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af majs, som det østrigske inter-
ventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-onsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/97 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1070/98 (6), blev der
bnet en løbende licitation med henblik p eksport af171 019 tons majs til alle tredjelande, som det østrigskeinterventionsorgan ligger inde med; Østrig har meddeltKommissionen, at det østrigske interventionsorgan har tilhensigt at forhøje den i licitation udbudte mængde med39 281 tons med henblik p eksport; den samledemængde majs, som det østrigske interventionsorganudbyder i licitation, bør derfor forhøjes til 210 300 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2645/97 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2645/97 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 21. Licitationen omfatter højst 210 300 tons majs
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 210 300 tons majs er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til nævnte forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 36.
(6) EFT L 153 af 27. 5. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/23
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niedersterreich/nrdliches Burgenland 84 037
Steiermark/sdliches Burgenland 63 888
Krnten 12 196
Obersterreich 50 179«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 7. 98 L 193/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1465/98
af 8. juli 1998
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2520/97 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltningfor indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overg til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse iKina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni1998 til 31. maj 1999, til en maksimal mnedlig mængde;under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 3.juli 1998, den i bilaget til nærværende forordning nævntemaksimale mnedlige mængde for juli 1998; det børderfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivetefter den 3. juli 1998 og før den 7. august 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 3. juli 1998 forhvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 3,82321 % af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 7. juli 1998.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 3. juli 1998 og før den 7.august 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107.
(4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 98 L 192/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1452/98
af 7. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om import-
rettigheder for levende kvæg af en vægt p 80 til 300 kg i forbindelse med et
toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1149/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1149/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse for perioden fra 1.juli 1998 til 30. juni 1999 af gennemførelsesbestemmelserfor et toldkontingent for levende kvæg af en vægt p 80til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande (
1), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1149/98 fastsættes,
hvor mange stk. kvæg af en vægt p 80 til 300 kg medoprindelse i visse tredjelande, der kan indføres p særligebetingelser for perioden fra den 1. juli 1998 til den 30.juni 1999;det antal, for hvilket der er ansøgt om importrettigheder,
overstiger det antal, der er til rdighed; i medfør af artikel4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1149/98 bør der derforfastsættes en standardprocentsats for nedsættelse af detantal, der er ansøgt om ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
henhold til den i forordning (EF) nr. 1149/98 omhand-lede importordning, nedsættes med 99,1837 %.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 40.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 98 L 192/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/98
af 7. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 98 L 192/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 382 58,5
388 57,3
524 54,5
528 57,2
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,4
400 88,2
404 90,5
508 91,8
512 65,2
524 49,4
528 58,9
800 232,0
804 104,2
999 94,8
0808 20 50 388 102,4
400 66,8
512 92,6
528 84,8
804 154,7
999 100,3
0809 10 00 052 183,0
064 152,3
999 167,7
0809 20 95 052 345,3
060 136,7
064 222,6
068 158,8
400 279,1
616 211,1
999 225,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 98 L 192/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/98
af 7. juli 1998
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2125/95 af 6. september 1995 om bning og forvaltningaf toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2405/97 (2), særlig
artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det
fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for,overstiger de mængder, der er til rdighed, fastsætterKommissionen en enhedssats, som de pgældende ansøg-ninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen aflicenser for efterfølgende ansøgninger;
de mængder, for hvilke der den 1. og 2. juli 1998 blev
ansøgt om licens for produkter med oprindelse i andrelande end Kina, Bulgarien, Polen og Rumænien, over-stiger de mængder, der er til rdighed; det bør derforfastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ogudstedelsen af licenser bør suspenderes indtil den 31.
december 1998 for alle efterfølgende ansøgninger ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser for produkter med oprindelse i andre
lande end Kina, Bulgarien, Polen og Rumænien, der blevansøgt om i henhold til forordning (EF) nr. 2125/95 den1. og 2. juli 1998 og fremsendt til Kommissionen den 3.juli 1998, udstedes med den i forordningens artikel 11,stk. 1, anførte angivelse for 3,460 % af de mængder, derer ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der i henhold til forord-
ning (EF) nr. 2125/95 ansøges om for produkter medoprindelse i andre lande end Kina, Bulgarien, Polen ogRumænien, suspenderes for ansøgninger indgivet iperioden fra den 3. juli til den 31. december 1998.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16.
(2) EFT L 332 af 4. 12. 1997, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 L 191/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1439/98
af 6. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er
indsendt i juni 1998 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1043/98 af 19. maj 1998 om bning og forvaltning af ettoldkontingent for import for ungtyre til opfedning (1. juli1998 til 30. juni 1999) (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/98 fastsættes
antallet af ungtyre, der kan indføres p særlige betingelserfor perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999; de mængder,der er ansøgt om, overstiger de mængder, der er dispo-nible i henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 1,litra c); de mængder, der er ansøgt om, skal derfornedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4, stk. 4, i
forordning (EF) nr. 1043/98 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
0,3497 % af de mængder, som der er søgt om gennem
ansøgninger om importrettigheder indgivet i andremedlemslande end Italien og Grækenland i henhold tilartikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/98, imøde-kommes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 L 191/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1437/98
af 6. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 L 191/36
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 61,1
388 65,4
524 54,5
528 53,7
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,2
400 59,3
404 90,5
508 91,8
512 62,8
524 49,4
528 74,2
804 105,5
999 77,1
0808 20 50 388 126,1
400 66,8
512 87,0
528 93,0
999 93,2
0809 10 00 052 258,7
064 152,3
999 205,5
0809 20 95 052 317,7
060 181,6
064 222,6
068 158,8
400 295,5
616 211,1
999 231,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.