ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31985R3540R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner



EF-Tidende nr. L 361 af 22/12/1987 s. 0030 - 0030
31985R3781R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3781/85 af 31. december 1985 om fastsættelse af de foranstaltninger, der skal træffes over for de erhvervsdrivende, der ikke overholder visse bestemmelser om fiskeri, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 167 af 26/06/1987 s. 0063 - 0063
31985R3143R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør



EF-Tidende nr. L 112 af 29/04/1987 s. 0052 - 0052
31985R3777R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3777/85 af 31. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3721/85 om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder



EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0063
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 1305/85 af 23. maj 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlende afgift paa maelk og mejeriprodukter

Side 13, nr. 9:

I teksten til artikel 10, stk. 1, udgaar det indledende tal »1.«.
31985R0775R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 775/85 af 26. marts 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 035 af 06/02/1987 s. 0045 - 0045
31985R3639R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3639/85 af 20. december 1985 om et program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren



EF-Tidende nr. L 032 af 03/02/1987 s. 0036
31985R1716R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1716/85 af 24. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2167/83 om gennemførelsesbestemmelser for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter



EF-Tidende nr. L 008 af 10/01/1987 s. 0060
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 775/85 af 26. marts 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 302 af 28/10/1986 s. 0031



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 775/85 af 26. marts 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin Side 5, artikel 41, stk. 9, andet og tredje afsnit: 1.2 // i stedet for: // »Efter samme fremgangsmaade vedtages de foranstaltninger der med henblik paa at lette administrationen i forbindelse med anvendelsen af denne artikel indebaerer: - hel eller delvis fritagelse for producenter, der i det paagaeldende vinhoestaar har fremstillet eller skal levere en maengde, som ikke overstiger et niveau, der skal fastsaettes naermere, - evt. fritagelse for de omraader, hvor produktionen af bordvin udgoer en minimal del af den samlede produktion af bordvin i Faellesskabet, paa hoejst 60 000 hl pr. medlemsstat. I de omraader, hvor der fastsaettes en saadan fritagelse, kan producenterne ikke benytte sig af bestemmelserne i artikel 11, 12a og 15.« // laeses: // »Efter samme fremgangsmaade vedtages de foranstaltninger der med henblik paa at lette administrationen i forbindelse med anvendelsen af denne artikel indebaerer: - hel eller delvis fritagelse for producenter, der i det paagaeldende vinhoestaar har fremstillet eller skal levere en maengde, som ikke overstiger et niveau, der skal fastsaettes naermere; - evt. fritagelse for de omraader, hvor produktionen af bordvin udgoer en minimal del af den samlede produktion af bordvin i Faellesskabet, paa hoejst 60 000 hl pr. medlemsstat; i de omraader, hvor der fastsaettes en saadan fritagelse, kan producenterne ikke benytte sig af bestemmelserne i artikel 11, 12a og 15.«
31985R3820R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport



EF-Tidende nr. L 206 af 30/07/1986 s. 0036
Nr.L191/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3579/85af16.december1985omde
luftfragtomkostninger ,derskalindbefattesitoldvæsenet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L347af23.september1985)
Side44,listeIV(Grækenland ),Europa
TalleneforNorgelæsessomfølger:
LISTEVI(Grækenland )IlAnkomstlufthavn
Tredjelande Afgangslufthavn
AthenHeraklion(Kreta)Kerkyra(Korfu)Rhodos Saloniki
1 2 3 4 5 6 7
I.EUROPA
»Norge Alta 45 41 45 40 44 I Bergen 14 13 14 13 14
Bodo 37 34 37 33 36
Kirkenes 48 45 48 44 47
Kristiansand 5 5 5 5 5
Oslo 17 15 17 15 17
Stavanger10 9 10 9 10
Tromso 42 39 42 38 41
Trondheim 27 25 27 24 27■ \Ålesund 27 25 27 24 27«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1625/86af6.maj1986omændringafforord­
ning(EØF)nr.355/79omfastsættelseafalmindeligereglerforbetegnelseogpræsentation
afvinogdruemost
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L144af29.maj1986)
Side1,artikel1,stk.2,litraa):
istedetfor:»f)«,
læses: »g)«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)Nr.1709/86af26.maj1986ommidlertidig
suspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisselandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L149af3.juni1986)
Side5,bilag,tabelII,kolonne»Varebeskrivelse «:
Slutningenafpos.ex03.02AIf)ogex03.02AIId)affattessåledes:
»...røgning,tørringellerkonservering (a)«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (EFT nr. L 188 af 20.7.1985)



EF-Tidende nr. L 179 af 03/07/1986 s. 0035 - 0035



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling Side 2, artikel 1, stk. 3, litra o), foerste linje: 1.2 // i stedet for: // »drawback-ordning:«, // laeses: // »tilbagebetalingsordning:«. Side 4, artikel 6, stk. 3, litra b), foerste linje: 1.2 // i stedet for: // »saedvanlig haandtering, . . .«, // laeses: // »saedvanlige behandlinger, . . .«. Side 5, artikel 17, foerste og anden linje: 1.2 // i stedet for: // » . . . opsyns- og kontrolforanstaltninger, . . .«, // laeses: // » . . . tilsyns- og kontrolforanstaltninger, . . .«. Side 7 og 8: - afsnit V, overskriften, - artikel 23, stk. 1, 2 og 3, foerste linje, - artikel 24, stk. 1, anden og tredje linje, - artikel 27, stk. 1, sjette linje, - artikel 29, stk. 1, litra b) og d): 1.2 // i stedet for: // »drawback-ordningen«, // laeses: // »tilbagebetalingsordningen«.
31985R3600R(02)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 352 af 30.12.1985)



EF-Tidende nr. L 151 af 05/06/1986 s. 0040 - 0040
Nr.L149/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3599/85af17.december1985omanvendelseaf
generelletoldpræferencer i1986forvisseindustrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L352af30.december1985)
Punkt9idenberigtigelsetilforordning(EØF)nr.3599/85,someroffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.L72af15.marts1986,side47,udgår.
BerigtigelsetilRådetsbeslutning86/19/EØFaf27.januar1986ombemyndigelse tilstilti­
endevidereførelseelleropretholdelse afvissevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater og
lignendeaftaler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L29af4.februar1986)
Side30,kolonne»Aftalensdato«,udfor»ΕΣΣΔ Σύμβασηεμπορίουκαιναυτιλίας «:
istedetfor:»11.6.1969«,
læses: »11.6.1929«.
31985R2220R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 294 af 30/11/1993 s. 0032 - 0032
31985R2677R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2677/85 af 24. september 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen verdrørende støtte til forbruget af olivenolie



EF-Tidende nr. L 043 af 16/02/1991 s. 0055 - 0055
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG)



EF-Tidende nr. L 124 af 15/05/1990 s. 0052 - 0052



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31985R3309R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85 af 18. november 1985 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre



EF-Tidende nr. L 154 af 07/06/1989 s. 0019 - 0019
Nr.L3/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/85
af3.januar1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker('),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,668ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1985.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
')EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
3.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.12/85
af2.januar1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3695/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1985.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L341af29.12.1984,s.19.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L2/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:|
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 00,0 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
3.1.85 Nr.L2/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.13/85
af2.januar1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Ungarn
3011/81(6),ogsomfastsattesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)n.1035/72fastsattebetingelserforophævelseaf
udligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiUngarnerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1631/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3461/84af10.
december1984(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3683/84(4),harindførtenudligningsafgit ved
indførselafæblermedoprindelseiUngarn;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somder
konstateretforvarermedoprindelseiUngarnpåde
repræsentative markeder,eromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3461/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1985.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L154af8.6.1984,s.24.
(3)EFTnr.L322af11.12.1984,s.5.
(4)EFTnr.L340af28.12.1984,s.74.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
3.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/85
af2.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3694/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1985.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L341af29.12.1984,s.17.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 244,00 118,40
2.Langkornet 212,94 102,87
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 305,00 148,90
2.Langkornet 266,17 129,48
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 242,35 109,25
2.Langkornet 482,30 229,26
b)Slebenris:
1.Rundkornet 258,10 116,70
2.Langkornet 517,03 246,16
III.Brudris 48,56 21,28
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
3.1.85 Nr.L2/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.14/85
af2.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3684/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1985.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L340af28.12.1984,s.75.
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf2.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,81
B.Råsukker 43,67(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 59/85

af 9. januar 1985

om indgaaelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater om handelen med staalroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De forenede Stater har truffet en raekke foranstaltninger, der rammer Faellesskabets eksport af staalroer;

Kommissionen har foert forhandlinger med Amerikas Forenede Stater med det resultat, at der den 7. januar 1985 blev indgaaet et arrangement, i henhold til hvilket Faellesskabets eksport af staalroer under visse omstaendigheder begraenses;

dette arrangement giver de faellesskabsproducenter, som fremstiller staalroer, mulighed for at bevare deres vaesentligste eksportinteresser paa det amerikanske marked -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Arrangementet med Amerikas Forenede Stater om handelen med staalroer, som indgaas i form af brevveksling, godkendes paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

2. Teksten til arrangementet i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at forestaa brevvekslingen med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1984.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand