14.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.348/75
af10.februar1975
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeaf
garnafbomuldfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
efterhøringafdetvedartikel5inævnteforordning
oprettederådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forperiodenfraden1.apriltilden31.december
1973ogfor1974harRådetvedsinforordning(EØF)
nr.2631/73(2)ogsinforordning (EØF)nr.675/74(3)
indførtbevillingsordningen forindførseliDetfore­
nedeKongerigeafgarnafbomuldfratredjelande ;
efteranmodningfradenbritiskeregeringharKom­
missionenvedforordning (EØF)nr.3327/74(4)ihen­
holdtilartikel12iforordning(EØF)nr.1439/74ind­
førtenbevillingsordning forindførseliDetforenede
Kongerigeafgarnafbomuldmedoprindelseiogind­
førtfratredjelandepåsammebetingelser ,somblev
opstilletiRådetsforordning(EØF)nr.675/74omind­
førelseafsammeordningfor1974;
detfremgårafdestatistiskedataogandreoplysninger ,
somdenbritiskeregeringhargivetvedhøringeni
ovennævnterådgivendeudvalg,atenøjeblikkeligfrigi­
velseafindførslerafgarnafbomuldoverfordelande,
dereranførtibilagIItilforordning (EØF)nr.1439/
74,underdenuværendeomstændigheder stadigmed­
førerrisikoforalvorligeskadevirkninger somvanske­
ligtvilkunneudbedresfordebritiskespinderier,efter­sombelastningenvedindførslerframiddelhavslan­
deneervæsentligtforøget;
deterherefternødvendigtatfornydebeskyttelses­
foranstaltninger ,derbestårienbegrænsning afind­
førselenafbomuldsgarn ;
truslenomalvorligeskadevirkninger stammerfraind­
førslertilDetforenedeKongerigesmarked,ogunder
hensyntildebeståendehandelsstrømme forekommer
detforøjeblikketrimeligtatbegrænsedissebeskyttel­
sesforanstaltninger tilindførslertildetteland;
dertageshensyntildeforpligtelser ,derfølgerafOver­
enskomsten ominternational handelmedTekstilva­
rer(5)ogisærtilnødvendigheden afprogressivtatfor­
højeindførselsniveauet fordevarer,dererunderkastet
kvantitativerestriktionerforatnåfremtilenfrigiv­
ningsenestden31.marts1977;
følgeligsynesdethensigtsmæssigt straksatfastsætte
begrænsningerne forheledenperiode,someromfat­
tetafdetprogressiveliberaliseringsprogram ,dvs.indtil
den31.marts1977;
beskyttelsesforanstaltningerne vilkunneændreseller
ophævesitaktmedudviklingen iforbindelsemedind­
førslerne iandreområderafFællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
1.ForindførseliDetforenedeKongerigeafneden­
nævntevarerfradetredjelande ,someranførtibilag
IItilforordning (EØF)nr.1439/74medundtagelseaf
deibilagettildenneforordningnævntelande,kræves
fremlæggelse afenindførselsbevilling ,ogindførslen
begrænsestilfølgendemængder :
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L272af29.9.1973,s.16.
(3)EFTnr.L83af21.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L357af31.12.1974,s.14. (5)EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.

Nr.L40/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.75
Pos.iden
fælles
toldtarif\ Mængder
Varebeskrivelse
19751.januar1976—31.marts1977
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsop­
lægninger20000tons30000tons
55.06GarnafbomuldidetailsalgsoplægningerI
2.Deistk.1fastsatteindførselsbevillinger udstedesafDetforenedeKongerige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fælleskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
BILAG
Marokko
NewZealand
Norge
Portugal
Schweiz(herunderLiechtenstein )
Spanien
Sverige
Tunesien
Tyrkiet
ØstrigAmerikasforenedeStater
Australien
Canada
Cypern
DenarabiskerepublikÆgypten
Finland
Grækenland
Island
Israel
Libanon
Malta