KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1993 om godkendelse af en aendring af det sortsomstillingsprogram for humle, som Det Forenede Kongerige forelagde i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/441/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3338/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 718/93 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 tilsendte Det Forenede Kongerige den 17. marts 1988 Kommissionen et sortsomstillingsprogram for humle; naevnte program som aendret den 26. juli 1988 blev godkendt ved Kommissionens beslutning 89/17/EOEF (5);

den 12. december 1988 tilsendte Det Forenede Kongerige Kommissionen aendringer til naevnte program, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 89/417/EOEF (6);

den 26. oktober 1989 tilsendte Det Forenede Kongerige Kommissionen aendringer til naevnte program, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 90/157/EOEF (7);

den 11. juni 1991 tilsendte Det Forenede Kongerige Kommissionen aendringer til naevnte program, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 91/501/EOEF (8);

den 31. december 1991 tilsendte Det Forenede Kongerige Kommissionen yderligere aendringer til programmet der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 92/263/EOEF (9);

den 28. maj 1993 tilsendte Det Forenede Kongerige Kommissionen aendringer til naevnte program;

det saaledes aendrede program opfylder maalsaetningerne i den paagaeldende forordning og indeholder de oplysninger, der kraeves i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3889/87;

saerstoetten for sortsomstillling kan endvidere ydes for arealer med andre sorter, saafremt disse sorter findes paa arealer, hvor der hovedsagelig dyrkes bitre sorter, der er omfattet af en omstillingsplan;

det program, som Det Forenede Kongerige har indgivet, indebaerer ikke medfinansiering, der paahviler nationalbudgettet; de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 omhandlede faktiske omkostninger kan omfatte vurderingselementer for det nettoindkomsttab, der foelger af omstillingsplanens ivaerksaettelse; kun elementer, der vedroerer nettoindkomsttabet fra datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af sortsomstillingsprogrammet for humle, som Det Forenede Kongerige forelagde i henhold til forordning (EOEF) nr. 2997/87 den 28. maj 1993 godkendes. Hovedaspekterne i det aendrede program er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Det Forenede Kongerige underretter Kommissionen hver sjette maaned om programmets forloeb og meddeler i givet fald Kommissionen, om det medfinansierer programmet.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41.

(4) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 46.

(5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 15.

(6) EFT nr. L 192 af 7. 7. 1989, s. 31.

(7) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1990, s. 17.

(8) EFT nr. L 264 af 20. 9. 1991, s. 25.

(9) EFT nr. L 135 af 19. 5. 1992, s. 9.

BILAG

1. Liste over producentsammenslutninger omfattet af programmet:

- English Hops Ltd

- Hawkbrand Hops Ltd

- Wealdon Hops Ltd

- Hop Sales Ltd

- Western Quality Hops Ltd.

2. Programmets varighed:

22. september 1987 til 31. december 1994.

De sidste beplantninger skal dog vaere foretaget inden den 31. december 1994.

3. Arealer omfattet af programmet:

- English Hops Ltd: 783,2 ha

- Hawkbrand Hops Ltd: 103,2 ha

- Wealdon Hops Ltd: 75,5 ha

- Hop Sales Ltd: 15,1 ha

- Western Quality Hops Ltd: 23,0 ha.

4. Sorter, hvortil omstilling sker, og de beroerte arealer:

/* Tabel: Se EFT */