++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1196/75

af 7 . maj 1975

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 om fastsaettelse af importprisen for visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1182/75 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De naermere regler for fastsaettelse af importprisen for visse fiskerivarer er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 af 28 . maj 1971 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1052/75 ( 4 ) ;

med henblik paa at goere det muligt at fastsaette importprisen for alle de varer , for hvilke der er fastsat en referencepris , er det noedvendigt at supplere forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 ved at indfoeje de tilpasningskoefficienter , som vedroerer de varer , som er anfoert i bilag IV , B , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 ;

disse frosne varer afsaettes under forskellige former for behandlingsgrad ; det er noedvendigt for visse varer at fastsaette forskellige tilpasningskoefficienter , som afspejler den bestaaende vaerdiforskel i forhold til referencepriserne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 tilfoejes foelgende artikel :

" Artikel 4a

Importprisen for frosset filet af de i bilag IV , B , til forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 anfoerte varer fastsaettes ved at anvende de i bilag Ia omhandlede tilpasningskoefficienter paa de noteringer og priser for disse varer , som er meddelt Kommissionen . Disse noteringer og priser omregnes til franko-graense stadiet inden anvendelsen af tilpasningskoefficienterne . "

Artikel 2

Efter bilag I i forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 indsaettes foelgende bilag :

" BILAG Ia

Vare * Behandlingsgrad * Koefficient *

Torsk * hel * 1,0000 *

* filet : * *

* - med skind , uden ben , i emballager , som ikke umiddelbart er beregnet til detailsalg * 1,0000 *

* - industriblokke ( uden skind , uden ben ) * 0,8636 *

* - uden skind , uden ben , i emballager , som ikke umiddelbart er beregnet til detailsalg * 0,8636 *

* - andre varer * 1,1176 *

Sej * hel * 1,0000 *

* filet * 1,0000 *

Vare * Behandlingsgrad * Koefficient *

Kuller * hel * 1,0000 *

* filet : * *

* - med skind , uden ben , i emballager , som ikke umiddelbart er beregnet til detailsalg * 1,0000 *

* - industriblokke ( uden skind , uden ben ) * 0,6261 *

* - uden skind , uden ben , i emballager , som ikke umiddelbart er beregnet til detailsalg * 0,6261 *

* - andre varer * 1,2000 *

Roedfisk ( Sebastes marinus ) * hel * 1,0000 *

* filet * 1,0000 *

Makrel * hel * 1,000 *

* sider ( vare , som er skaaret ud paa langs , og praesenteret i form af " sider " ) * 0,5548 *

* filet * 1,000 " *

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 117 af 29 . 5 . 1971 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 14 .