ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/77
af13.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1247/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L144af11.6.1977,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,72
B.Råsukker 18,88(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L148/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/77
af15.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel.1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PetKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 101,34
10.01BHårdhvede 143,80(')0
10.02 Rug 77,26(*>)
10.03 Byg 70,21
10.04 Havre. 61,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,19e)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 79,75(4)
10.07CSorghum 81,23(4)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 154,05
11.01BRugmel 120,31
11.02AIa)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 164,68
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransportaresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr,ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L148/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1281/77
af15.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

16.6.77 Nr.L148/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,11 1,11 1,85
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
6I.term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 Ό 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,98 1,983,293,29
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,48 1,482,462,46
11.07BBrændtmalt 01,72 1,722,872,87
Nr.L148/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/77
af15.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1224/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbFudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PaKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
QEFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3)EFTnr.L141af9.6.1977,s.16.

16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
7'2,term.
83,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L148/8 16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/77
af15.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1223/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3EFTnr.L141af9.6.1977,s.14.

16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 87,85 40,93
b)langkornet 104,73 49,37
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 109,81 51,91
b)langkornet 130,91 62,46
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 161,23 70,72
b)langkornet 240,98 110,63
II.Slebenris:
a)rundkornet 171,71 75,61
b)langkornet 258,33 118,92
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1278/77
af14.juni1977
omopretholdelse afimportbevillingsordningen vedindførseltilBenelux­
landeneafgarnafjutefrakongerigetThailand
degrunde,somharberettigetindførelsenafdissefor­
anstaltninger ,bestårfortsat;deterderfornødvendigt
atopretholdeforanstaltningerne indtilden31.decem­
ber1977—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5idenneforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.969/77(2)harKommissio­
nenindførtenimportbevillingsordning vedindførsel
tilBenelux-landene afgarnafjutefrakongerigetThai­
land;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importbevillingsordningen vedindførseltilBenelux­
landeneafgarnafjutefrakongerigetThailand,vedta­
getvedforordning (EØF)nr.969/77,finderanven­
delseindtilden31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.juni1977.
PåRådetsvegne
T.BENN
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
I1)EFTnr.L115af6.5.1977,s.12.
Nr.L148/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1288/77
af15.juni1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1218/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.774;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L140af8.6.1977,s.20.

16.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/iOOgældendefraden16.juni1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 3,251 4,564
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1977 3,251 4,564
—forjulimåned1977 2,083 4,564
—foraugustmåned1977 2,083 4,409
—forseptembermåned1977 2,387 4,260
—foroktobermåned1977 5,879 —
—fornovembermåned1977 6.183 —
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/77
af14.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1977.
PdKommissionens vegne
AntonioGIOLI1TI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L147/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede101,34
143,80(')(»)
77,26(•)
70,21
61,36
73,19(2)(3)
0
79,75(«)
81,23{*)
0(»)
154,05
120,31
234,25
164,68
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1271/77
af13.juni1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterformiddelsværeolier,tilanden
anvendelse ,underunderposition 27.10BIII,somharoprindelseiLibyenogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—den6.juni1977harindførslernetilFællesskabetaf
middelsværeolier,tilandenanvendelse,underunder­
position27.10BIII,medoprindelseiLibyen,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetmaksimumsbeløbet på55000tons;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3021/76efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilLibyen—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3021/76af13.december1976åbningaftoldpræferen­
cerforvissetekstilprodukter medoprindelseiudvik­
lingslande(J),særligartikel4,stk.2,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
Fraden18.juni1977genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelseiLibyen:Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,
medundtagelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsæt­
testildeibilagAangivneværdier;dettelofterlig
medtotalbeløbetafpådenenesideværdienafcif-ind­
førslernetilFællesskabet i1974afdepågældendeva­
rerfradelandeogterritorier,someromfattetaf
denneordningmedundtagelseafdem,somallerede
eromfattetafforskelligetoldpræferenceordninger ind­
rømmetafFællesskabet,ogpådenandenside5%af
værdienafcif-indførsleme i1974fraandrelandesåvel
somfralandeogterritorier,deralleredeeromfattetaf
sådanneordninger;forvarerhenhørendeunderpos.
27.10AIII,BIII,CIc),CIIc),CIIIc)ogd)ligger
fællesskabsloftet ihenholdtilartikel1,stk.3,påhen­
holdsvis703500,275000og1700000tons;inden
forrammerneafdetteloftogfordissepositionerned­
sættesdeniartikel1,stk.4,idenneforordningom­
handledestørstefællesskabsmængde til20%fordisse
positioner;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævnt,indehol­
dende70vægtprocentogderoverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del:
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
Artikel2ifølgeartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedindførselaf
depågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,medundtagelseafde,derer
nævntiforordningens bilagC,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.

Nr.L147/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
Nr.L147/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/77
af13.juni1977
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerneaflynlåse
Kommissionens oprindeligeanledningtilativærk­
sættedenneforanstaltning ,detvilsigedetbetydelige
pres,somudøvesafimporttilFællesskabetaflynlåse,
særligafjapanskoprindelseogdenderaffølgendetrus­
selomskadeforFællesskabetsproducenteraftilsva­
rendeellerdirektekonkurrerende varer,erfortsatgæl­
dende;detersåledesnødvendigtatforlængefælles­
skabstilsynet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74(')af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning,særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70(2)af19.december1969omfastlæggelseafenfæl­
lesordningforindførselfrastatshandelslande ,særlig
artikel6,stk.1,litraa)ogb),
efterkonsultation ideihenholdtilartikel5ide
nævnteforordningernedsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.646/75(3)af13.
marts1975fastsætterfællesskabstilsyn medindførs­
lerneaflynlåseindtilden30.juni1976;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1457/76(4)har
forlængetdettetilsyntilden30.juni1977;Artikel1
Gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.646/75
forlængesyderligeretilden31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.Den
gælderindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(?)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(3)EFTnr.L67af14.3.1975,s.21.h)EFTnr.L163af24.6.1976,s.14.