650 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L238/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.10.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2165/70
af27.oktober1970
omimportenafolivenoliefraTunesien
betafandenolivenolieendraffineretolivenolie,som
henhørerunderunderpositionen 15.07AIIidenfælles
toldtarif,ogsomisinhelhedfremstilles iTunesienog
transporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,erlig
meddenimportafgift,derberegnesioverensstemmelse
medforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966.
artikel13,ometableringafenfællesmarkedsordning
indenforfedtstofsektoren 2),somændretsenestvedfor­
ordning(EØF)nr.1253/703),ogsomergældendeved
indførslen,menformindsketmed0,50regningsenheder
pr.100kilogram.
Artikel2
Importafgiften ,deropkrævesvedindførseliFællesska­
betafdetiartikel1defineredepirodukt,erligmedden
afgift,somberegnesioverensstemmelse medforskrifter­
neiartikel1,menformindsketmedetbeløbsvarendetil
densærafgift,somopkrævesafTunesienvedudførslen
afdeniartikel1nævnteolivenolie iFællesskabet ,dog
højst5regningsenheder pr.100kilogram.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5ibilag1tilaftalenomenassocieringafDen
tunesiskeRepublikmedDeteuropæiskeøkonomiske
•Fællesskab,somændretveddeniBruxellesden11.sep­
tember1970underskrevne aftale,ognævntebilagsarti­
kel6fastlæggerensærligordningforimportenafdeoli­
venolier,derhenhørerunderunderpositionen 15.07AII
idenfællestoldtarif,ogsomidereshelhedudvindesi
TunesienogtransporteresdirektefradettelandtilFæl­
lesskabet;iværksættelsen afdenneordningkrævervedta­
gelseafgennemførelsesbestemmelser ;
dennesærligeordningfastsætterfordepågældendeolier
etfastfradragpå0,50regningsenheder pr.100kilogram
afimportafgiften vedimporten'iFællesskabet ;påden
betingelse,atTunesienopkræverensærligeksportafgift ,
indebærerdenneordningdesudenetfradragafden
nævnteimportafgiftpåetbeløb,somsvarertilstørrelsen
afsærafgiften,doghøjstindtil5regningsenheder pr.100
kilogram;
detbørioverensstemmelse medforskrifterne iaftalen
bestemmes,atdensærligeeksportafgiftovervæltestilba­
gepåprisenforolienveddensimportiFællesskabet ;for
atsikredenkorrekteanvendelseafdenomtalteordning
børdeforholdsregler vedtages,somernødvendige ,forat
densærligeeksportafgiftbetalesvedindførslenafolien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiften ,derskalgældevedindførseliFællesska­Artikel3
Deniartikel2fastlagteordninganvendesvedenhver
import,forhvilkendensærligeeksportafgiftbetales,ind­
tiletbeløb,derhverkenoverstigerdenioverensstem­
melsemedforskrifterne iartikel1beregnedeimportaf­
gift,somgældervedindførslenafolieniFællesskabet ,
eller5regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel4
Udenatrettenfortabestilatopkrævedetioverensstem­
melsemedforordningnr.136/66/EØF,artikel14fast­
sattevariableelementafimportafgiften ,opkrævesder
ikkedetfasteelementafdenneimportafgiftvedimporten
iFællesskabetafraffineretolivenolie,derhenhørerun­
derunderpositionen 15.07AIidenfællestoldtarif,og
somisinhelhedudvindesiTunesienogtransporteres
direktefradettelandtilFælleskabet .
Artikel5
Deniartikel4nævnteimportafgiftfastsættesafKom­
missionen .')EFTnr.C129af26.10.1970.s.31.
2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
3)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 651
Artikel6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
særligfordensartikel3,fastsættesioverensstemmelse
meddeniforordningnr.136/66/EØF,artikel38angiv­
nefremgangsmåde .
Artikel7
Rådsforordning (EØF)nr.1471/69af23.juli1969ombestemmelserne vedrørendeolivenolierne fraTunesien 1)
ophæves.
Artikel8
Denidenneforordningfastlagteordninganvendesfra1.
november1970til31.oktober1971.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.oktober1970.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
')EFTnr.L198af8.8.1969,s.93.