DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13
10.12.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 3869/66
RÅDETSFORORDNING Nr.206/66/EØF
af7.december1966
omEUGFL'sdeltagelseiudbedringafdeskader,dererforårsagetafdekatastrofale
oversvømmelser ivisseegneafItalieniløbetafefteråret1966
nerregningsenheder foraret1967(regnskabsperioden
1965/1966),somtagesfraDeneuropæiskeUdvik­
lings-ogGarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionens,midler,fastlæggestilfinansieringafdeistk.
2fastsatteforanstaltninger .Debenyttesefterden
fremgangsmåde ,somerfastsatinedenståendeartik­
ler.
2.Dettebeløbskalforårene1966og1967hjælpe
medtilgenopbygningen ogtilforbedringenaf:
-produktionsbetingelserne ilandbrugetellerpå
landbrugsbedrifterne ,
-forhandlings -ellerforarbejdningshjælpemidler for
landbrugsvarer ,
somerblevetnødvendiggjort fordeitalienskeegne,
dererramtafdekatastrofaleoversvømmelser iokto­
berognovember1966.
3.DenitalienskeRepublikdeltageriudbyttetafde
beløb,somfortsaterdisponibleforudviklingssektio­
neniFondenpådebetingelserdererikraftogpå
ligefodmeddeøvrigemedlemsstater .
Artikel2
MedhensyntilFondensstøtteihenholdtilartikel1,
stk.2,findernedenstående bestemmelser iRådets
forordningnr.17/64/EØFombetingelserneforstøt­
tefraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifond
forLandbruget(2)ikkeanvendelse :
-Artikel11,
-Artikel12,RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab,særligartikel43
underhenvisningtilRådetsforordningnr.25om
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik ^)
underhenvisningtilforslagfraKommissionen
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
AdskilligeegneiItalienerblevetødelagtveddekata­
strofaleoversvømmelser ,somisærdeleshedharramt
visselandbrugsområder ;
deskader,derersketforlandbrugetersåalvorlige,
atlandbrugerne imangetilfældeikkekanudbedre
demvedegnemidler;
Fællesskabetharbesluttetpådetsforskelligekompe­
tenceområderatydeeneffektivoghurtighjælptil
befolkningen idehjemsøgteegne;
enafdebedstemådertilatopnådette,eratanvende
DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionens ,disponiblemidler;
foratstøttenkanværehurtigogsærdeleseffektiv
børderopstillessærligebetingelserogindføresen
simplificeretogfremskyndetfremgangsmåde forFon­
densdeltagelse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Etbeløbpå5millionerregningsenheder foråret
1966(regnskabsperioden 1964/1965)ogpå5millio­-Artikel14,stk.1,litraa)ogb)samtstk.2,
litrab),
-Artikel15,
-Artikel18,stk.1,
-Artikel20,stk.1,
-Artikel21,stk.1.
Forsåvidtdeøvrigebestemmelser iforordningnr.
17/64/EØFhenvisertildeiartikel11,stk.1,fast­
OEFTnr.30af20.4.1962,s.991/62. (2)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.

14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
satteaktioner,anvendesdeanalogtpådeiartikel1
inærværendeforordningomhandledeaktioner.
Artikel3
FølgendesærligebetingelseropstillesforFondens
støtteihenholdtilartikel1,stk.2:
a)planenskalværemedtilatfremmedenøkono­
miskegenoprettelseindenforlandbrugetvedat
tagehensyntilnødvendigheden af,atøgeproduk­
tionenindenforlandbrugetioverensstemmelse
medartikel39,stk.1,litraa)itraktatenellertil
atforbedremarkedsføringen aflandbrugsvarer ;
b)forengivenplan:
-kandeafFondenydedesubventioner ikke
overstige45%afdenforetagneinvestering ;
-skaldenbegunstigede afdenforetagnegen­
opbygningellerforbedringdeltageifinansierin­
gen;dennefinansielledeltagelseskaludgøre
mindst20%såfremtdennegenopbygning eller
denneforbedringomfatterhandels-ellerforar­
bejdningshjælpemidler forlandbrugsvarer ;c)DenitalienskeRepublikdeltagerifinansieringen
afplanen.
Artikel4
Følgendefremgangsmåde indføresforFondensstøtte
ihenholdtilartikel1,stk.2:
a)anmodningeromstøttekanfortløbendeindgives
tilKommissionen ,dogsenestden31.oktober
1967;
b)Kommissionen skaltageallenødvendigeforholds­
reglerforatenprincipafgørelse medhensyntil
hverenkeltsagtræffessenest6ugereftermod­
tagelsenafdenødvendigeoplysningerfordens
afgørelse;
c)Kommissionen konsulterer,såvidtdetermuligt,
DenståendeLandbrugsstrukturkomité vedden­
nesperiodiskemødervedrørendeprincipafgørel­
serneudenatdennekonsultation skalkunnehin­
drederesvedtagelseindenfordenunderb)angiv­
nefrist;imangelafkonsultationunderretterden
hurtigstmuligtkomiteenomdeafgørelser,den
hartruffet.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1966.
PåRådetsvegne
J.M.A.H.LUNS
Formand