ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/59
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.januar1996
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
(96/108/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereransøgtomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.februar1996,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå39100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.2484/94(2),
særligartikel27,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilateralehandelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.januar
1996importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—30,000tonsmedoprindelseiBotswana
—75,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Nederlandene :
—50,000tonsmedoprindelseiBotswana
—3,813tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—630,000tonsmedoprindelseiBotswana
—30,000tonsmedoprindelseiSwazilandMedartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslernemåimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterendetredjelande;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
januar1996,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1636/95,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar,
SwazilandogZimbabweikkededisponiblemængderfor
—180,000tonsmedoprindelseiZimbabwe .
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
3)EFTnr.L155af6.7.1995,s.25. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

Nr.L25/60IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
afdetiførstedageaffebruar1996forfølgendemængder
udbenetoksekød :Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :18206,000tons
142,000tons
7500,187tons
3333,000tons
8920,000tons.
13.1.96 DA DeEuropæiskefællesskabers lidende [Nr.LlU/4y
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(96/39/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.januar1996,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå39100tonsoverskrides;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukterfra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(!),senestændretvedforordning(EF)nr.2484/94(2),
særligartikel27,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilateralehandelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslernemåimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;Nedenstående medlemsstater udstederden21.december
1995importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—100,000tonsmedoprindelseiBotswana
—90,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Italien:
—210,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—100,000tonsmedoprindelseiBotswana
—100,000tonsmedoprindelseiSwazilanddelicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
december1995,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1636/95,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligtatudstede
importlicenser fordemængder,dereransøgtomlicens
for; —224,760tonsmedoprindelse iZimbabwe
—100,000tonsmedoprindelse iNamibia.
(!)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
(3)EFTnr.L155af6.7.1995,s.25. '*)EFTnr.L302af31.12.1972.s.28.

Nr.L10/50MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.96
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
afdetiførstedageafjanuar1996forfølgendemængder
udbenetoksekød:Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionenBotswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :18916,000tons
142,000tons
7579,000tons
3363,000tons
9100,000tons.
Nr.L78/44IdaI 28.3.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1996
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
(96/237/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.april1996,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå39100tonsoverskrides;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier^),senestændretvedforordning(EF)nr.29l6/95(2),
særligartikel27,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilaterale handelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslernemåimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;Nedenstående medlemsstater udstederden21.marts1996
importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—350,000tonsmedoprindelseiBotswana
—238,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Grækenland :
—36,000tonsmedoprindelseiZimbabwe
DetForenedeKongerige:
—350,000tonsmedoprindelseiBotswana
—60,000tonsmedoprindelseiSwazilanddelicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
marts1996,udtryktsomudbenetkød,ioverensstemmelse
medforordning(EF)nr.1636/95,overstigerforprodukter
medoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland
ogZimbabweikkededisponiblemængderfordisse
lande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser for
demængder,dereransøgtomlicensfor,
—705,000tonsmedoprindelseiZimbabwe .
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(AEFTnr.L155af6.7.1995,s.25. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

28.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/45
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
afdetiførstedageafapril1996forfølgendemængder
udbenetoksekød:Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionenBotswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :17271,000tons
142,000tons
7042,187tons
3263,000tons
7576,180tons.
Nr.L31/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.januar1996
omdeansøgningeromimportlicenser forBasmati-ris ,dererindgivetiløbetaf
deførstefemarbejdsdageafjanuar1996somlediordningeniRådetsforordning
(EØF)nr.3877/86
(96/135/EF)
samtnoteringerne forBasmati-risideførstefem
arbejdsdageafjanuar1996,harvist,atlicensernekan
udstedesfordensamledeansøgtemængde—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forsåvidtangårdeansøgningeromimportlicenser for
Basmati-rishenhørendeunderKN-kode1006,derer
indgivetideførstefemarbejdsdageafjanuar1996som
lediordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,ogsomer
meddeltKommissionen indenfordeniartikel7iforord­
ning(EØF)nr.81/92fastsattefrist,kanimødekommes
fuldtud.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86
af16.december1986omindførselaflangkornet,aroma­
tiskrisafsortenBasmati('),ændretvedforordning(EØF)
nr.3130/91(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.81/92af15.januar1992omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2123/95(4),særligartikel5,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.81/92
meddelerKommissionen senest13dageefterdensidste
dagforindgivelseaflicensansøgninger medlemsstaterne
—omderkanudstedeslicenserfordesamledeansøgte
mængder
—omdeansøgtemængderskalnedsættesmeden
enhedsprocentsats ,eller
—ombetingelserneforanvendelseafdennedsatteafgift
ikkeeropfyldt;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ,iforholdtildedisponiblemængder,Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L361af20.12.1986,s.1.
2EFTnr.L297af29.10.1991,s.1.
(3EFTnr.L10af16.1.1992,s.9.
(«)EFTnr.L212af7.9.1995,s.8.
9.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.september1996
omdeansøgningeromimportlicenser forrisogbrudris,dererindgivetiløbet
afdeførstefemarbejdsdageafseptember1996somlediordningeniRådets
forordning (EF)nr.1522/96
(96/583/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iforordning(EF)nr.1522/96skal
Kommissionen senesttidagefradensidstedagforfristen
forindgivelseaflicensansøgninger beslutte,ihvilket
omfangdeindgivneansøgningerkantagestilfølge,og
fastsætte,hvilkemængderdererdisponibleforden
følgendetranche;Kommissionen meddelerhurtigst
muligtmedlemsstaterne sinbeslutning;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstefemarbejdsdageaf
september1996iforholdtildedisponiblemængderhar
vist,atderkanudstedeslicenserfordesamledemængder,
dereransøgtom—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ansøgningerne omlicenserforindførselafrisvedrørende
deiartikel2,stk.2,iforordning (EF)nr.1522/96
omhandledekontingenterimødekommes fuldtud.
Artikel2
Denmængde,dererdisponibelfortranchenioktober
1996fordetiartikel2,stk.2,litraa),iforordning(EF)nr.
1522/96fastsattekontingent,erpå753,657tonsforalle
oprindelser.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.
Nr.L3/12Hda"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.96
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.december1995
omfastsættelseafdenstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lamiFinlandiforbindelsemeddelicitationer ,dereromhandletiforordning
(EF)nr.2789/95
(96/1O/EF)
tilprivatoplagringellerladelicitationenværeudenvirk­
ning;
niveauetidemodtagnebudmedfører,atlicitationerne
skalhavevirkning;
Forvaltningskomitéen forFårogGederharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3446/90af27.november1990omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre­
oggedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
3533/93(4),særligartikel12,stk.1,litraf),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.879/95(*),suppleres
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3446/90,ogder
fastsættesbl.a.nærmerereglerforlicitation;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2789/95Q
indledesderlicitationeromfastsættelseafstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflamiFinland;
ihenholdtilartikel12,stk.1,litraf),iforordning(EØF)
nr.3446/90erdetnødvendigtpågrundlagafde
modtagnebudatfastsætteetmaksimumsbeløb forstøtteVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fordelicitationer,derblevindledtvedforordning(EF)
nr.2789/95fastsættesdetiartikel12,stk.1,litraf),i
forordning (EØF)nr.3446/90omhandledestøttebeløb
således:1300ECU/ton.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
2)EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
*)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
6)EFTnr.L91af22.4.1995,s.2.
AEFTnr.L289af2.12.1995,s.33.
31.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/63
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.august1996
omdeansøgningeromimportlicenser forrisogbrudris,dererindgivetiløbet
afdeførstefemarbejdsdageafaugust1996somlediordningeniRådetsforord­
ning(EF)nr.1522/96
(96/525/EF)
somermeddeltKommissionen ,kanderudstedesimport­
licenserefteranvendelseafennedsættelsesprocentsats på:
—98,2862%pådeansøgtemængderforansøgninger
omrisafandenoprindelseidetiartikel2,stk.2,litra
a),inævnteforordningomhandledekontingent
—89,2994%pådeansøgtemængderforansøgninger
omrisafandenoprindelseidetiartikel2,stk.2,litra
b),inævnteforordningomhandledekontingent.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens forordning(EF)
nr.1522/96skalKommissionen senesttidagefraden
sidstedagforfristenforindgivelseaflicensansøgninger
beslutte,ihvilketomfangdeindgivneansøgningerkan
tagestilfølge,ogfastsætte,hvilkemængderdererdispo­
niblefordenfølgendetranche;Kommissionen meddeler
hurtigstmuligtmedlemsstaterne sinbeslutning,
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstefemarbejdsdageafaugust
1996iforholdtildedisponiblemængderharvist,atder
kanudstedeslicenserentenfordesamledemængder,der
eransøgtom,ellerefteranvendelseafenensartetnedsæt­
telsesprocentsats —Artikel2
Ansøgningerne omlicenserforindførselafrisfraAustra­
lienvedrørendedetiartikel2,stk.2,litrab),iforordning
(EF)nr.1522/96omhandledekontingentogansøgnin­
gerneomlicenserforindførselafbrudrisfraUSAog
Australienvedrørendedetiartikel2,stk.2,litrac),i
sammeforordningomhandledekontingentimøde­
kommesfuldtud.
Artikel3
Følgendemængderskaloverførestiltrancheniseptember
1996:
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Foransøgningeromimportlicenser forris,dererindgivet
iløbetafdefemførstearbejdsdageafaugust1996som
lediordningeniRådetsforordning(EF)nr.1522/96,og—fordetiartikel2,stk.2,litraa),iforordning(EF)nr.
1522/96fastsattekontingent21455tonsfraThailand
og1019tonsfraAustralien
—fordetiartikel2,stk.2,litrab),isammeforordning
fastsattekontingent 1812tonsfraThailand
—fordetiartikel2,stk.2,litrac),isammeforordning
fastsattekontingent31200tonsfraThailand,1912
tonsfraAustralien,6377tonsfraGuyanaog7277
tonsafandenoprindelse. 0)EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.

Nr.L221/64|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.96
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
31.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.oktober1996
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(96/625/EF)
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.oktober
1996importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—193,950tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—250,000tonsmedoprindelseiBotswana
—840,000tonsmedoprindelseiNamibia
—550,000tonsmedoprindelseiZimbabwe.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.619/96(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning (EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
oktober1996,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning (EF)nr.589/96,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligtatudstede
importlicenser fordemængder,dereransøgtomlicens
for;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.november1996,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fraArtikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafnovember1996forfølgendemængder
udbenetoksekød:
8396,000tons
142,000tons
5968,307tons—Botswana
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :2884,000tons
3767,180tons
4295,006tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L89af10.4.1996,s.1.
P)EFTnr.L84af3.4.1996,s.22. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. januar 1996 om ændring af beslutning 94/86/EF om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt (Tekst af betydning for EØS) (96/137/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 94/86/EF (2) blev der opstillet en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra indførsel af kød af vildtlevende vildt er tilladt;

beslutning 94/86/EF bør tilpasses for at tage hensyn til ændringer i EF-lovgivningen, som er nævnt deri;

der er modtaget yderligere skriftlige garantier fra Tunesien; en gennemgang af disse garantier har vist, at dette land opfylder EF-kravene;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del I i bilaget til beslutning 94/86/EF affattes således:

»DEL I

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende fjervildt:

- De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF (*)

- Grønland

- Tunesien.

(*) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 31.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35.

(2) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 33.