KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/48/EOEF af 23. juni 1993 om oversigterne over de betingelser, der skal opfyldes af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion i henhold til Raadets direktiv 92/34/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/34/EOEF af 28. april 1992 om afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion(1) , saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved anvendelsen af bestemmelserne i naervaerende direktiv boer der tages hensyn til de forskellige materialers produktionscykler;

ifoelge artikel 11, nr. i), i direktiv 92/34/EOEF skal kravene med hensyn til leverandoerens dokument, som ledsager CAC-formeringsmaterialet og frugtplanterne, medtages i den oversigt, der opstilles i henhold til artikel 4;

et certificeringssystem for saadant materiale er (for visse arters vedkommende) allerede udviklet eller er ved at blive udviklet paa internationalt plan af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsomraaderne;

de i naervaerende direktiv fastlagte betingelser maa betragtes som den minimumsstandard, som kan accepteres paa dette stadium under hensyn til de nuvaerende produktionsbetingelser i Faellesskabet; de vil gradvis blive udviklet og tilpasset, saaledes at de paa et senere stade kommer op paa en bedre standard med et hoejt kvalitetsniveau;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslaegter og -arter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. I naervaerende direktiv opstilles de oversigter, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 92/34/EOEF, og anfoeres de krav med hensyn til maerkning og lukning, som er omhandlet i artikel 11 i naevnte direktiv.

2. Oversigten omfatter afgroeder paa roden og formeringsmateriale (inklusive grundstammer) og frugtplanter hidroerende derfra af alle slaegter og arter, der er naevnt i bilag II til direktiv 92/34/EOEF, samt grundstammer af andre slaegter og arter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. iii), i direktiv 92/34/EOEF, uanset hvilket formeringssystem der er anvendt, i det foelgende benaevnt »materialet«.

3. Bestemmelserne i naervaerende direktiv finder gradvis anvendelse under hensyn til produktionscyklerne for det i stk. 2 omhandlede materiale.

Artikel 2

Materialet skal i givet fald opfylde de relevante plantesundhedsmaessige betingelser, som er fastlagt i Raadets direktiv 77/93/EOEF(2) .

Artikel 3

1. Uden at dette beroerer anvendelsen af artikel 2, skal CAC-materiale, i det mindste ved en visuel undersoegelse, vaere praktisk talt fri for kvalitetspaavirkende skadegoerere og sygdomme og tegn eller symptomer herpaa, som reducerer formeringsmaterialets eller frugtplanternes anvendelighed, isaer dem, der er anfoert i bilaget for den paagaeldende slaegt eller art.

2. Materiale, der viser synlige tegn eller symptomer paa de i stk. 1 naevnte skadegoerere eller sygdomme, medens afgroederne er paa roden, skal behandles paa passende maade, saa snart dette konstateres, eller skal i givet fald fjernes.

3. Naar det gaelder citrusmateriale, skal foelgende betingelser ogsaa vaere opfyldt:

i) det skal hidroere fra udgangsmateriale, der:

- er blevet kontrolleret og er fundet fri for symptomer paa de relevante vira, viruslignende organismer eller sygdomme, der er anfoert i bilaget

- er blevet testet individuelt efter passende metoder til paavisning af saadanne vira, viruslignende organismer eller sygdomme og fundet fri herfor

ii) det skal vaere kontrolleret og fundet praktisk talt fri for saadanne vira, viruslignende organismer eller sygdomme, siden den sidste vaekstperiode begyndte, og

iii) det skal, naar der er tale om podning, have vaeret podet paa grundstammer, som ikke er modtagelige for viroider.

Artikel 4

1. CAC-materiale skal opfylde kravene til identitet og renhed med hensyn til slaegt eller art og ogsaa opfylde kravene til identitet og renhed med hensyn til sort, jf. i oevrigt artikel 9, stk. 1, andet punktum, i direktiv 92/34/EOEF.

2. Naar det gaelder almindeligt kendte sorter, jf. artikel 9, stk. 2, nr. i), i direktiv 92/34/EOEF, skal leverandoeren anvende sortens officielle betegnnelse.

3. Naar det gaelder sorter, for hvilke der allerede foreligger en ansoegning om sortsbeskyttelse eller officiel registrering, jf. artikel 9, stk. 2, nr. i), i direktiv 92/34/EOEF, skal foraedlerens henvisning eller foreslaaede navn anvendes, indtil godkendelse gives.

4. Hvad angaar sorter der er opfoert paa lister, som foeres af leverandoererne i henhold til artikel 9, stk. 2, nr. ii), i direktiv 92/34/EOEF, skal det i stk. 1 omhandlede sortskrav baseres paa detaljerede beskrivelser i de lister, som leverandoererne foerer.

Artikel 5

CAC-materiale skal vaere praktisk talt fri for fejl, der vil kunne forringe dets egnskab som formeringsmateriale eller frugtplanter.

Artikel 6

Hvad angaar kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale gaelder de krav, der er fastlagt i artikel 3, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, for saa vidt som de i artikel 7 omhandlede certificeringsordninger ikke paalaegger endnu strengere betingelser.

Artikel 7

Indtil der bliver fastlagt en EF-certificeringsordning, skal kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale opfylde de betingelser for hver kategori, der er fastsat i de nationale certificeringsordninger, forudsat at de saa vidt muligt er i overensstemmelse med eksisterende internationale certificeringsordninger.

Artikel 8

1. Det leverandoerdokument, der udfaerdiges for CAC-materiale, og som er omhandlet i artikel 11, nr. i), i direktiv 92/34/EOEF, skal vaere af et egnet ubrugt materiale, og det skal trykkes paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog. Det skal omfatte foelgende rubrikker:

i) »EF-kvalitet«

ii) EF-medlemsstatens kode

iii) det officielle ansvarlige organ eller dettes kode

iv) registrerings- eller godkendelsesnummer

v) leverandoerens navn

vi) individuelt nummer, serienummer, ugenummer eller batchnummer

vii) datoen for leverandoerdokumentets udstedelse

viii) botanisk navn

ix) sortsnavn. For grundstammer anfoeres sortsnavn eller grundstammens betegnelse

x) maengde

xi) kategori

xii) ved indfoersel fra tredjelande i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/34/EOEF anfoeres produktionslandet.

2. Naar materiale ledsages af de plantepas i henhold til Kommissionens direktiv 92/105/EOEF(3) , kan plantepasset, hvis leverandoeren oensker det, udgoere det i stk. 1 omhandlede leverandoerdokument. Angivelsen »EF-kvalitet« og det officielle ansvarlige organ i henhold til direktiv 92/34/EOEF skal dog anfoeres samt en reference til sortsnavnet eller grundstammen og kategorien. Naar det gaelder indfoersler fra tredjelande i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/34/EOEF, skal produktionslandets navn ogsaa anfoeres. Diesse oplysninger kan anfoeres i det samme dokument som plantepasset, men skal angives saerskilt.

Artikel 9

1. De i artikel 11, nr. ii), i direktiv 92/34/EOEF omhandlede maerknings- og lukningskrav for materiale, der betegnes som kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, er de krav, der er fastsat i de nationale certificeringsordninger, der omhandles i artikel 7 i naervaerende direktiv.

2. Medlemsstaterne sikrer dog i de tilfaelde, hvor den officielle maerkning ikke omfatter alle de oplysninger, som er fastsat i artikel 8, stk. 1, med undtagelse af rubrik iv), v) og vii), at disse oplysninger tilfoejes. Endvidere angives det, om materialet er »virusfrit« eller »virustestet«.

Artikel 10

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste bestemmelser i den nationale lovgivning, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv.

Artikel 11

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 10.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(3) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1993, s. 22.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */