ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/74
af8.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1149/74
af8.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L127/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/to*)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,21 4,21 4,21
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,12 3,12 3,12
10.03 Byg 0 2,34 2,34 3,90
10.04 Havre 03,47 3,47 3,47
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,35
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,78
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 5,90 5,90 5,90
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1.971,s.28),senestatndretTed
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,749 0,749 0,749 0,749
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,560 0,560 0,560 0,560
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,417 0,417 0,694 0,694
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,311 0,311 0,519 0,519
11.07BBrændtmalt 00,363 0,363 0,605 0,605
9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1153/74
af8.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudfis
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar197*2,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.h)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L127/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE!100ktj
Position
1denfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
wn
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hindens):
Γ.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'})Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
7)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepiindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L127/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1166/74
af8.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1145/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel ^2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L126af8.5.1974,s.17.

9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100hg!
Pos.icton
fællestoldtarifVarebeskrivelse Særligeksportafgift
1701 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 26,00(1)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 26,00i1)
(')Dettebeløb(orsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
8.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1145/74
af7.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1114/74(5);Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1974.'
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1974.
PuKommissionens vei/ne
P.J.LARD1NOIS
MedlematKommissionen
')EFT nr .308 at18.12.1967 ,s.1.
2)EFT nr.L199 at19 .7.1973 ,s.7.
3)EFT nr.L75at28.3.1972 ,s.5.
■»)EFT nr.L20af24 .1.1974 ,s.29 .
5)EFT nr.L125 af7.5.1974 ,s.9.

Nr.L126/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg}
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis25,00
25,00i1)
25,00
25,00i1)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
8.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1140/74
af7.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1075/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,ært­
dresioverensstemmelse medcientabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L121af3.5.1974,s.7.

Nr.L126/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L128/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1129/74
af29.april1974
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—»Artikel1
1.DenFællesmarkedsordning forrisomfatter
enordningmedpriseroghandeloggælderfor
nedenståendeprodukter:
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
i)10.06AI
10.06AII
10.06BUafskalletris
Afskalletris
Slebenrisellerdelvisslebenris
i>)10.06C BrudrisunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionsrestitutuionen forkvældemelblevoprin­
deligtydetmedhenblikpådetteproduktsanvendelse
tilvissesærligeformåliforbindelsemedmenneskers
ernæring,underhensyntagentileventuelkonkurrence
fravisseandreprodukter;deopnåedeerfaringerhar
gjortdetklart,atdenneerstatningsmulighed økono­
miskerafringeellerudenbetydning;produktions­
restitutionenforkvældemelbørderforophæves;
ihenholdtilbilagAtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),erpillerafrisomfattetafdenfælles
markedsordning forkorn,skøntdetteproduktfaktisk
henhørerunderdenfællesmarkedsordning forris;
detteproduktbørderforanføresunderartikel1
iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(3),senest
ændretvedtiltrædelsesakten (4)—:)11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
1102FVI
11.08AIIRismel
Grynafris
Flagerafris
Pillerafris
Risstivelse
2.Idenneforordningforståsveduafskalletris,
afskalletris,delvisslebenrisslebenris,rund­
kornetris,langkornetrisogbrudrisdeibilagA
defineredeprodukter«.
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel9,stk.1,iforordningnr.359/67/EØFaf­
fattessåledes:
Artikel1iforordningnr.359/67/EØFaffattes
således:
»1.Enproduktionsrestitution ydesforbrudris,
som:
a)anvendesafstivelsesindustrien tilfremstilling
afstivelse;OEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/21
b)anvendesibryggeri-industrien tilølfabri­
kation«.
1.Punkt4ibilagAtilforordningnr.359/67/EØF
ophæves.Artikel3
Denneforordningtræderi-kraftden1.sep­
tember1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PaRådetsvegne
J.ERTL
Formand
Nr.L128/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1136/74
af29.april1974
omfastsættelseaforienteringspriser indenforvinsektoren,forperiodenfraden
16.december1974tilden15.december1975
15.december1975fastsætteshøjerepriserendfor
denforegåendeperiode,isærunderhensyntagentil
prisudviklingen idensidstetid;markedssituationen
gørdethensigtsmæssigt atfastsætteenmereudtalt
forhøjelseforvintypenRII;
derskalfastsættesorienteringspriser forhvertype
bordvin,somerrepræsentativforFællesskabetspro­
duktion,ogsomerdefineretiforordning (EØF)
nr.945/70(3)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.-2592/73(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriser fordeenkelte
bordvinstyper skaldertageshensyntilsåvelden
fælleslandbrugspolitiks målsætningsomtildet
bidrag,somFællesskabettilsigteratydetilverdens­
handelensharmoniskeudvikling;denfællesland­
brugspolitikharsærligtilformålatsikrelandbefolk­
ningenenrimeliglevestandard ,atskabesikkerhed
fortilstrækkeligeforsyninger,samtatsikretilførsler
tilforbrugernetilrimeligepriser;
foratvirkeliggøredennemålsætningbørderfor
periodenfraden16.december1974tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forperiodenfraden16.december1974tilden
15.december1975fastsættesorienteringsprisen
således:
1.1,62REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,58REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.25,31REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,52REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.33,74REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.38,52REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(J)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1. (3)EFTtir.L114af27.5.1970,s.1.
Nr.L128/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1130/74
af29.april1974
omfastsættelseafindikativprisen forafskalletrisfor1974/1975
tereforsyningenogatsikreforbrugerneleverancertil
rimeligepriser;
indikativprisen forrisskalfastsættessåledes,atder
tageshensyntilproduktionsniveauet ,tilretnings­
linjerneforproduktionens udvikling,tilanvendelsen
afdenproducerederisogtilforbedringaflandbru­
getsindkomster ;
anvendelsen afdissekriterierførertilfastsættelseaf
indikativprisen påethøjereniveauendfordetfore­
gåendehøstår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særlig2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen forrisskalder
tageshensyntilsåveldenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,Fællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik harisærtilformålatsikre
landbefolkningen enrimeliglevestandard ,atgaran-­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975fastsættesindikativprisen for
afskalletristil22,60regningsenheder pr.100kilo­
gram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
HEFTnr.174af31.7.1967,s1.
(2)Seside20idenneTidende.
Nr.L128/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1118/74
af29.april1974
omfastsættelseafstøttebeløbetforbomuldsfrø,forhøståret1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udfrafølgendebetragtning :
Artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71foreskriver
denårligefastsættelseafstøttebeløbettildetiFæl­
lesskabetproduceredebomuldsfrøsåledes,atdetbi­
dragertilatsikreproducenterne enrimeligindkomst,
underhensyntilmarkedssituationen ogtildensfor­
udseeligeudvikling—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975fastsættesstørrelsenafdeni
artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71omhandlede
støttetil83,60regningsenheder pr.hektar.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1516/71af12.juli1971omindførelseafenstøt­
teordningforbomuldsfrø (x),særligartikel1,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand .
I1)EFTnr.L160af17.7.1971,s.1.
10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L128/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1124/74
af29.april1974
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(*),særligartikel62,stk.1,iakten,som
erknyttetdertil(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1706/73(3)harfastsat
deudligningsbeløb ,derskaltrækkesfrastøtteneller
eksportrestitutionen forraps-ogrybsfrøhøsteti
DanmarkogiDetforenedeKongerigeiløbetaf
høståret1973/1974,ogsomerundergivetkontrol
ioliemøllenellerudførtiløbetafdettehøstår;
forhøståret1974/1975tilnærmesdeaflededeinter­
ventionspriser ,gældendeforDanmarkogforDet
forenedeKongerige,detfællesprisniveauioverens­
stemmelsemedartikel52itiltrædelsesakten ;derfor
børdeudligningsbeløb ,derskalanvendesidette
høstår,nedsættes—1.Forraps-ogrybsfrø,dererhøstetiDanmarkog
iDetforenedeKongerige,ogsomerundergivetkon­
trolioliemøllenideniartikel3iforordning (EØF)
nr.2114/71(4)anførtebetydning,ellersomereks­
porteretiløbetafhøståret1974/1975,udgørde
udligningsbeløb ,derskaltrækkesfradeniartikel27
iforordningnr.136/66/EØF(5)omhandledestøtte
ogfradeniartikel28isammeforordningomhand­
ledeeksportrestitution ,følgende:
Danmark:0,96RE/100kg,
DetforenedeKongerige :4,22RE/100kg.
2.Disseudligningsbeløb fratrækkeskunmedet
beløbindtilstørrelsenafdegældendebeløbfor
støttenogforeksportrestitutionen .
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsættesefterdeniartikel38iforordningnr.136/
66/EØFfastsattefremgangsmåde .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
(3)EFTnr.L175af29.6.1973,s.4.(4)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(5)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.