27.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3065/75
af24.november 1975
omændringafforordning (EØF)nr.1445/72omenstatistiskvarefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellemdetsmedlemsstater
(NIMEXE)
detbørundgås,atdestatistiskeunderopdelinger ,der
svarertilnationalebehov,udviserafvigelser,somvil
kunneværetilskadeforNIMEXE'segenudbygning ;
denationalebehovbørderforividestmuligtomfang
tilgodesesvedhjælpaffakultativevarepositioner i
NIMEXE ;
detvilfortsatværehensigtsmæssigt attillademedlems­
staterneatindsamlenationaledata,nårderesbehover
forspecielletil,atderkantageshensyntildissebehov
iNIMEXE,ognårdeforanstaltninger ,derskaltræffes
iforbindelsehermed,ikkeertilhinderforudbygnin­
genafNIMEXE—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1445/72af24.april1972
omenstatistiskvarefortegnelse forFællesskabetsuden­
rigshandelogforsamhandelenmellemdetsmedlems­
stater(NIMEXE)(2)fastsætteriartikel2,stk.2,atRå­
detefterforslagfraKommissionen enstemmigtvedta­
gernærmereretningslinjer formedlemsstaternes an­
vendelseafNIMEXE ;vedfastlæggelsen afdisseret­
ningslinjerbørdersomfølgeafdeerfaringer,derer
gjortsidenovennævnteforordningsikrafttræden ,fore­
tagesentilpasningafvisseafdensbestemmelser ;
kunvedidenshelhedatanvendeNIMEXE iFælles­
skabetogdetsmedlemsstater erdetmuligteffektivt
ogindenforenrimeligtidatgennemføredenmålsæt­
ning,dererudtryktiforordning (EØF)nr.1445/72,
idetdetforudsættes ,atfølgerneafeventuelleændrin­
gerafNIMEXEskalholdesindenforrammerneafde
disponiblefinansiellemidler;
anvendelsen afNIMEXEidenshelhedvillettedefor­
handlinger ,somKommissionen ogmedlemsstaterne
skalføreiToldsamarbejdsrådet medhenblikpåudar­
bejdelsenafetharmoniseretsystemforbeskrivelseog
kodificeringafvarerideninternationale handelogi
DeforenedeNationermedhenblikpåtilvejebringel­
senafennomenklatur forallevarerogtjenesteydel­
ser;Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.1445/72affattessåle­
des:
»Artikel2
1.NIMEXEanvendesafFællesskabet ogaf
medlemsstaterne forsåvidtangårstatistikkenover
Fællesskabetsudenrigshandel ogsamhandelenmel­
lemdetsmedlemsstater .
2.Varepositioner ,dererindsatiNIMEXEi
henholdtilartikel5,stk.1,tredjeled,kananven­
desfakultativt .
3.Medlemsstaterne kanindtil31.december
1977fortsatbenyttederesnationalevareforteg­
nelsetilstatistikvedrørende Fællesskabets
udenrigshandel ogsamhandelenmellemdetsmed­
lemsstater .Isåfaldmådedogsikre,athverenkel
positionideresnationalevarefortegnelse kanover­
førestildendertilegnedevareposition iNIMEXE .(')EFTnr.C140af13.11.1974,s.68.
(2)EFTnr.L161af17.7.1972,s.1.

Nr.L307/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.75
4.Uansetstk.1-3kanBelgien,Luxembourgog
Nederlandene undladeatanvendeNIMEXEved
udarbejdelsen afstatistikkerforsamhandelen mel­
lemdisselande.«
Artikel2
Iartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.1445/72ind­
sættesfølgendetredjeled:
»—optagelseiNIMEXEafstatistiskeunderopde­
linger,dertilgodesernationalebehov,ogsom
samtidigkanlettedenoverensstemmelse eller
tilpasning,dereromhandletiandetled.«
Artikel3
Artikel6iforordning(EØF)nr.1445/72affattessåle­
des:
»Artikel6
1.Medforbeholdafartikel5kanmedlemssta­
ternefortsatbenyttedestatiskeunderopdelinger ,
dertilgodesernationalebehov,ogsomdeallerede
benytterpådatoenfordenneforordningsikrafttræ­
den;defremsendertilKommissionen indenforen
fristpåtremånederfradenpågældendedatoen
listeoverdisseunderopdelinger .
2.Hverafmedlemsstaterne kanændreeller
ophævedeistk.1omhandledestatistiskeunderop­
delingerellerindførenyeunderopdelinger ,dertil­
godesernationalebehov,såfremtdeunderretter
Kommission heromsenestenmånedindenden
påtænkteforanstaltning træderikraft.
3.SåfremtKommissionen påtænkeratindføje
deistk.1og2omhandledestatistiskeunderopde­
lingeriNIMEXE,forelæggerdenmedhenblik
herpåsagenforudvalgetihenholdtilartikel5,
stk.2.«Artikel4
Deindledendebestemmelser 1og2iNIMEXEaffat­
tessåledes:
»1.Varepositionerne iNIMEXEsvarertilposi­
tionerinomenklaturen forklassifikation afvareri
toldtariffer(Bruxelles-Nomenklaturen ,forkortettil
BTN),tilunderpositioner iDenfællesToldtarif
(forkortettilFTT),hvordisseikkeeromgrupperet
ellererstattetafstatistiskeunderopdelinger ,eller
tildestatistiskeunderopdelinger afpositionerne i
BTNogafunderpositionerne iFTT.Endvideretil­
godeservissevarepositioner udenfordisserammer
særligebehov(f.eks.:varer,sompostforsendes ,va­
rer,angivetsomskibs-ogflyproviant,osv.)
Blandtdevarepositioner iNIMEXE,dersvarertil
statistiskeunderopdelinger ,ellersomtjenersær­
ligebehov,findesendel,hvisanvendelseerfakul­
tativ.
2.Hverenkeltvareposition iNIMEXEerkende­
tegnetvedkodenummer ,tekstogipåkommende
tilfældevedsupplerendeenhed.Dogerdefakulta­
tivevarepositioner ikkeforsynetmedkodenum­
mer.«
Artikel5
IdentyskeversionafNIMEXEændresideindle­
dendebestemmelser 3og5udtrykket »Warennum­
mer«til»Warenposition «.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand