DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.2000 L214/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1818/2000
af 24. august 2000
om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissek-
toren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 13, stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(4), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr.3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris-ernepåverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1ihverafdetoforordninger,ogpriserneindenfor Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution.
(2)Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13.juli2000omfastsættelseafalmindeligegennemførelses-regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg-gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføresiformafvarer,som ikke omfattes af traktatens bilag I(
5), specificerer
sådanneafdisseprodukter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats,derskalanvendesvedderesudførseliform af varer, som er nævnt enten i bilag B til forord-ning(EØF)nr.1766/92elleribilagBtilforordning(EF)nr. 3072/95.
(3)I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning(EF)nr.1520/2000skalrestitutionssatsenpr.100 kgafhvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning,fastsættes for hver måned.
(4)De forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, derkan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der eriblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes ifarevedforudfastsættelsenafhøjerestitutionssatser.Derbør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i dissesituationerudendermedatforhindreindgåelsenaflang-fristede kontrakter. Fastsættelsen af en specifik restituti-onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er enforanstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt-
ninger.
(5)Som følge af den ordning mellem Det EuropæiskeFællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesska-betseksportafpastaproduktertilDeForenedeStater,dergodkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF(
6), er det
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforvarerhenhø-rende under KN-kode 19021100 og 19021900 altefter varernes bestemmelsessted.
(6)Artikel 4, stk. 3 og 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000fastslår, at en nedsat eksportrestitution skal fastsættes,idetdertageshensyntilproduktionsrestitutioneniover-ensstemmelsemedKommissionensforordning(EØF)nr.1722/93(
7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/
1999(8), for det anvendte basisprodukt i den for varen
antagne produktionsperiode.
(7)Spiritusholdige drikkevarer anses for at være mindrefølsomme over for prisen på korn, der anvendes vedfremstillingen heraf. Protokol nr. 19 i traktaten om DetForenede Kongeriges, Irlands og Danmarks tiltrædelsebestemmer imidlertid, at der skal vedtages de nødven-digeforanstaltningerforatletteanvendelsenafkornfraFællesskabet til fremstilling af spiritus på basis af korn.Den restitutionssats, der skal anvendes for korn, derudføresiformafspiritusholdigedrikkevarer,børderforjusteres.
(8)På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo-nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre enstram styring.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De restitutionssatser, der skal anvendes for de basisprodukter,
somomfattesafbilagAtilforordning(EF)nr.1520/2000,somer nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller iartikel1, stk.1,iforordning(EF)nr.3072/95,ogsomudføresi form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forord-ning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forord-ning(EF)nr.3072/95,fastsættessomangivetibilagettildenneforordning.
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. (6) EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. (7) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(5) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. (8) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.2000 L214/37
Artikel 2
Ved anvendelse af en restitiutionslicens, der er udstedt før 14.
juli 2000, og såfremt det drejer sig om de i bilag I til forord-ning (EØF) nr. 1722/93 anførte varer, anvendes en nedsatrestitutionssats, der tager hensyn til produktionsrestitutionen.
Hvis der ved antagelsen af udførselsangivelsen og til støtte for
betalingsanmodningen vedrørende eksportrestitution fore-læggesbevisfor,atderfordebasisprodukter,dereranvendttilfremstillingen af de varer, der ønskes eksporteret, ikke er ogikke vil blive ansøgt om produktionsrestitutioner somomhandletiforordning(EØF)nr.1722/93,anvendesimidlertidenrestitutionssats,derikketagerhensyntilproduktionsrestitu-
tionen.
Det i stk. 2 omhandlede bevis består i, at eksportøren frem-
læggerenerklæringfradenvirksomhed,derharforarbejdetdetpågældende basisprodukt, hvori det attesteres, at der for detteproduktikkeerogikkevilbliveansøgtomproduktionsrestitu-tion som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1722/93. Denneerklæring kontrolleres efter artikel 16, stk. 1, forordning (EF)nr. 1520/2000.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 25. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.2000 L214/38
(EUR/100 kg)
RestitutionssatseriEUR/100 kg
KN-kode Varebeskrivelse(1) itilfælde
afforudfastsættelse
afrestitutionerneiandretilfældeBILAG
tilKommissionens forordning af 24. august 2000 om fastsættel se af restitutionssatser, der skalanvendes for
visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
10011000 Hård hvede:
–forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode190211og190219
til Amerikas Forenede Stater ——
–i andre tilfælde ——
10019099 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
–forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode190211og190219
til Amerikas Forenede Stater 1,039 1,039
–i andre tilfælde:
––såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse(2)——
––såfremt artikel 2, stk. 1, finder anvendelse ——
––for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208(3) ——
––i andre tilfælde 1,599 1,599
10020000 Rug 4,683 4,683
10030090 Byg:
–for så vidt angår varer henhørende i underkapitel 2208(3) ——
–i andre tilfælde ——
10040000 Havre 2,618 2,618
10059000 Majs, anvendt i form af:
–stivelse:
––såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse(2)3,460 3,460
––såfremt artikel 2, stk. 1, finder anvendelse 3,460 3,460
––for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208(3)3,764 3,764
––i andre tilfælde 5,728 5,728
–glucose, glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 17023051,
17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075,17029079 og 21069055(
4):
––såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse(2)2,428 2,428
––såfremt artikel 2, stk. 1, finder anvendelse 2,428 2,428
––for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208(3)2,823 2,823
––i andre tilfælde 4,696 4,696
–for så vidt angår varer henhørende i underkapitel 2208(3) 3,764 3,764
–andre (også i uforarbejdet stand) 5,728 5,728
Kartoffelstivelse under KN-kode 11081300 som ligestillet med et produkt, der erfremstillet ved forarbejdning af majs:
–såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse(2)3,460 3,460
––såfremt artikel 2, stk. 1, finder anvendelse 3,460 3,460
––for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 3,764 3,764
–i andre tilfælde 5,728 5,728
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.2000 L214/39
(EUR/100 kg)
RestitutionssatseriEUR/100 kg
KN-kode Varebeskrivelse(1) itilfælde
afforudfastsættelse
afrestitutionerneiandretilfælde
ex 100630 Sleben ris:
–rundkornet 12,500 12,500
–middelkornet 12,500 12,500
–langkornet ris 12,500 12,500
10064000 Brudris 2,900 2,900
10070090 Sorghum — —
(1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Ko mmissionens ændrede
forordning (EF) nr. 1520/2000 (EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1).
(2) Den pågældende vare henhører under KN-kode 35051050, medmindre artikel 2 finder anvendelse.
(3) Varer, der er opført i bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 eller omhandlet i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93.
(4) ForsiruphenhørendeunderKN-kode17023099,17024090og17026090,fremstilletvedblandingafglucosesirupogfructosesirup,ydeskunudførsels restitutionfor
glucosesirup.