ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 102/85

af 15. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1928/83 for saa vidt angaar slutdatoen for ydelse af stoette til mindre maelkeproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvsning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/84 (2), saerlig artikel 2a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 3, andet led i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1928/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1909/84 (4), fastsaettes at fordelingen af beloebet mellem de mindre maelkeproducenter skal foretages inden den 1. november 1984; nogle medlemsstater er stoedt paa vanskeligheder med overholdelsen af slutdatoen for stoettens fordeling; denne dato skal derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen den »1. november 1984«, som er omhandlet i artikel 1, stk. 3, andet led i forordning (EOEF) nr. 1928/83 udskiftes med »1. februar 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 73.

(3) EFT nr. L 191 af 15. 7. 1983, s. 14.

(4) EFT nr. L 179 af 5. 7. 1984, s. 26.
Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/85
af15.januar1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning (EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3706/84(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil24,531ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L190af28.7.1979,s.,8.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
OEFTnr.L273af16.10.1984,s.16.V)EFTnr.L341af29.12.1984,s.46.
16.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.104/85
af15.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.92/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L12af15.1.1985,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:i A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,30
B.Råsukker 41,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
15.1.85 Nr.L12/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.93/85
af14.januar1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.17/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.56/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord-.
ning(EØF)nr.3419/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
17/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L3af4.1.1985,s.5.
(4EFTnr.L8af10.1.1985,s.21.

Nr.L12/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 40,66
(b)andrevarer 38,88
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4066
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:I
(a)kandis 37,40(')
(b)andrevarer 35,76(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
15.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/85
af14.januar1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden10.tilden16.december1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
10.tilden16.december1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden10.tilden16.december
1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden10.december1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L12/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden10.til16.december1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «5,63100
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 4,50480
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 6,75720
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 4,50480
bb)Udbenet 7,71447
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I1.Ikkeudbenet 4,50480
2.Udbenet 6,41934
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller.
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 6,41934
22.Andrevarer 4,50480
15.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.90/85
af11.januar1985
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiIrland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente-i
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedssituationen iIrlandmedfører,atnedenstående
bestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden21.
januar1985iIrlandforfølgendeklasser:
kategoriC,klasseR3,R4,03.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L90af1.4.1984s.30.
Nr.L12/12 15.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/85
af14.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning,tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.85/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L11af12.1.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,30
B.Råsukker 41,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L12/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.91/85
af14.januar1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.3698/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning (EØF)nr.3698/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.75/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3698/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L341af29.12.1984,s.30.
4)EFTnr.L10af11.1.1985,s.48.

15.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4530—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 57,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4530—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4530—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50l
vægtprocentogderover 0,4530—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 57,08
IV.Andrevarer 0,4530—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 79/85

af 11. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3030/84 (4), kan der saelges skummetmaelkspulver fra offentlige lagre til en pris, der er lig med interventionsprisen forhoejet med 0,5 ECU/100 kg;

markedet for skummetmaelkspulver praeges af en kraftig efterspoergsel; som foelge af store leverancer i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1886/83 (6), forekommer det hensigtsmaessigt at stille den samme maengde skummetmaelkspulver fra offentlige lagre til raadighed for de erhvervsdrivende til nedsat pris for at undgaa, at skummetmaelkspulver bliver dyrere for brugerne som foelge af Faellesskabets foedevarehjaelp;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2213/76 indsaettes:

»Erhvervsdrivende, der foerer bevis for, at de af interventionsorganet er blevet udpeget til at levere en maengde skummetmaelkspulver fra markedet i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1354/83, har dog mulighed for i henhold til naervaerende forordning at koebe den samme eller en mindre maengde skummetmaelkspulver til en pris ab lager, der er lig med den opkoebspris, som blev anvendt paa tidspunktet for koebekontraktens indgaaelse, med fradrag af 3 ECU/100 kg. Koebekontrakten udfaerdiges inden en maaned efter udloebet af den indskibningsperiode, der er fastsat for leveringen af den paagaeldende foedevarehjaelp.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 287 af 31. 10. 1984, s. 18.

(5) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29.
18.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/85
af17.januar1985
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissemejeripro
dukter
bestemmelserforordningenmedimportogeksportli­
censerogordningenmedforudfastsættelse afrestitu­
tionerformælkogmejeriprodukter (6),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3512/83f7),fastsættesdet,at
restitutionenefteranmodningforudfastsættes bl.a.for
produkterhenhørendeunderpos.23.07B;deter
nødvendigtatsuspenderemulighedenforforudfastsæt­
telseafrestitutionerne fordisseprodukter,indtilden
nyeordningiværksættesforatundgåforudfastsættelse
ispekulationsøjemed ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
S76/68af28.juni1968omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner formælk
ogmejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3714/84af
21.december1984ombestemmelser forydelseaf
støttetildelvisskummetmælkogmælkepuvlerfrem­
stilletafdelvisskummetmælktilfoderbrug(*)
indførtesderstøtteformælkepulver ,derharet
fedtindholdpå9til11%,ogsomerdenaturereteller
iblandetfoder;derervissevanskeligheder med
hensyntiltilbagebetaling afstøttenvedudførselaf
disseproduktertiltredjelande ;
iartikel8,stk.1,iKommissionens (EØF)nr.2729/81
af14.september1981omdesærligegennemførelsesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forde
produkter,dereromhandletiartikel1,litrag),i
forordning(EØF)nr.804/68,suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L341af29.12.1984,s.65.(6)EFTnr.L272af26.9.1981,s.19.
OEFTnr.L351af14.12.1983,s.11.
18.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.125/85
af16.januar1985
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskålfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.juni
1984;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1984;
—2350tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
december1983;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.juni1984.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden4.martsKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—1985,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L266af24.10.1979,s.6.