*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2158/87

af 22. juli 1987

om udfoersel af landbrugsprodukter til Helgoland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i Raadets forordning nr. 142/67/EOEF (raps-, rybs- og solsikkefroe) (4), nr. 171/67/EOEF (olivenolie) (5), (EOEF) nr. 766/68 (sukker) (6), (EOEF) nr. 876/68 (maelk og mejeriprodukter) (7), (EOEF) nr. 885/68 (oksekoed) (8), (EOEF) nr. 2518/69 (frugt og groensager) (9), (EOEF) nr. 326/71 (raatobak) (10), (EOEF) nr. 2743/75 (foderblandinger paa basis af korn) (11), (EOEF) nr. 2744/75 (produkter forarbejdet paa basis af korn og ris) (12), (EOEF) nr. 2768/75 (svinekoed) (13), (EOEF) nr. 2774/75 (aeg) (14), (EOEF) nr. 2779/75 (fjerkraekoed) (15), (EOEF) nr. 110/76 (fiskerivarer) (16), (EOEF) nr. 1431/76 (ris) (17), (EOEF) nr. 519/77 (produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager) (18) og (EOEF) nr. 345/79 (vin) (19), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (20), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1180/87 (21), og artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i Raadets direktiv 81/177/EOEF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel af faellesskabsvarer (22) kan Helgoland ikke betragtes som en destination, der har ret til restitutioner;

de tyske nationale toldbestemmelser forbyder salg og konsum af skattefri varer paa skibe, der sejler mellem tyske havne og Helgoland; dette princip boer ogsaa gaelde for landbrugsprodukter, der udfoeres til Helgoland;

med hensyn til fritagelse for importafgifter betragtes Helgoland som et tredjeland ifoelge artikel 1, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (23);

forbruget af Faellesskabets landbrugsprodukter boer lettes paa Helgoland, og de noedvendige bestemmelser med henblik herpaa boer vedtages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 og uanset artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 81/177/EOEF betragtes landbrugsprodukter, der er bestemt til Helgoland, som udfoert med henblik paa anvendelsen af bestemmelserne vedroerende udbetaling af eksportrestitutioner.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.

(5) EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67.

(6) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6.

(7) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(8) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(9) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17.

(10) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1.

(11) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(12) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65.

(13) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39.

(14) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68.

(15) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90.

(16) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48.

(17) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.

(18) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24.

(19) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69.

(20) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(21) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 27.

(22) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1981, s. 40.

(23) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.