ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L318/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3368/91
af19.november1991
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
raderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.3195/
910;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.3195/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3195/91ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L303af1.11.1991,s.27.

20.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1991omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 38,59
17026010000II 38,59
17026090000 0,3859ll
17029030000|| 38,59
17029060000 0,3859ll
17029071000 0,3859 \
17029090900 0,3859 \
21069030000 38,59
21069059000 0,3859
I
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmed.enrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3349/91 af 15. november 1991 om aendring af bilag VII til forordning (EOEF) nr. 2135/89 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (kategori 16)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har med Den Kinesiske Folkerepublik indgaaet en samarbejdsaftale vedroerende handel med tekstilvarer (1);

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 2135/89 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3057/90 (3), indfoert en faelles ordning, der gaelder indtil 1992, for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina;

der har vist sig yderligere behov for varer af kategori 16 (jakkesaet) for genindfoersel i en region af Faellesskabet (Italien) efter foraedling i Kina som fastsat i artikel 6, stk. 3, i naevnte forordning;

de kvantitative maal for passiv foraedling af varer i kategori 16 (jakkesaet), der er omhandlet i tillaegget til bilag VII, boer aendres af hensyn til industrien i Faellesskabet;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tillaegget til bilag VII til forordning (EOEF) nr. 2135/89 aendres for aarene 1991 og 1992 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1988. (2) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 15.

BILAG

Tillaegget til bilag VII aendres som foelger:

Kategori Varebeskrivelse Medlems- stat Enhed Kvantitative begraensninger fra den 1. januar til den 31. december 1991 1992 »16 Jakkesaet, til maend I 1 000 stk. 145 156«
Nr.L317/20 19.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3351/91
af18.november 1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.
november1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3343/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4EFTnr.L316af16.11.1991,s.35.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

19.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1991omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(•)
17019100 43,77
17019910 43,77
17019990 43,770
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
19.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3347/91
af18.november 1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
18.november1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.oEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L317/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3373/91 af 18. november 1991 om forhoejelse af maengderne af faellesskabstoldkontingenter aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3402/90 og (EOEF) nr. 3913/90 for visse industriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3402/90 (1) og (EOEF) nr. 3913/90 (2) har Raadet for visse industriprodukter for perioden fra 1. januar til 31. december 1991 aabnet faellesskabstoldkontingenter med nulsats;

paa baggrund af de seneste oplysninger vedroerende disse produkter for indevaerende aar er der grund til at formode, at behovet for yderligere import til Faellesskabet fra tredjelande paa nuvaerende tidspunkt er stoerre end oprindeligt antaget; maengderne boer forhoejes for at imoedekomme det konstaterede behov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faellesskabstoldkontingenter, der ved forordning (EOEF) nr. 3402/90 og (EOEF) nr. 3913/90 er aabnet for nedennaevnte produkter, forhoejes med den maengde, der er anfoert for hvert kontingent:

Loebe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- forhoejelse (tons) Kontingent- toldsats (%) (1) (2) (3) (4) (5) 09.2731 ex 3905 90 00 Polyvinylpyrrolidon i pulverform, med partikler af dimension paa under 38 mikrometer, og som har en oploeselighed i vand ved 25 °C paa hoejst 1,5 vaegtprocent, bestemt til den farmaceutiske industri (a) 10 0 09.2809 ex 3802 90 00 Syreaktiveret montmorillonit til fremstilling af saakaldt »selv-kopierende« papir (a) 250 0 09.2811 ex 2902 90 90 4-Benzylbiphenyl 65 0 09.2813 ex 3815 90 00 Katalysatorer, der foreligger i form af smaa cylindriske granulater af laengde ikke mindre end 5 mm og ikke over 8 mm, bestaaende af en blanding af molybdaen- og vismutoxid, bestemt til fremstilling af acrylsyre (a) 40 0

(a) Kontrollen med anvendelse til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.

(*) Se Taric-koder i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991. Paa Raadets vegne

J. E. ANDRIESSEN

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 5.

BILAG

Loebenummer KN-kode Taric-kode 09.2731 ex 3905 90 00 *94 09.2809 ex 3802 90 00 *10 09.2811 ex 2902 90 90 *50 09.2813 ex 3815 90 00 *55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3379/91 af 20. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2396/91 om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/91 (4), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udbyttet i oliven og olie i homogene producentzoner er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2396/91 (5); i bilag I og II til naevnte forordning har man udeladt provinsen ÐÝëëáò; i bilag II til naevnte forordning er der konstateret fejl med hensyn til provinserne Reggio Calabria og Catania;

disse fejl boer derfor rettes under hensyntagen til den omstaendighed, at de begunstigede endnu ikke har kunnet modtage producentstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2396/91 aendres som foelger:

1) I bilag I, del C, indsaettes teksten i bilag I til naervaerende forordning mellem provinserne ÔñéêUEëùí og AEñUEìáò.

2) I bilag II

- del A affattes angivelserne vedroerende provinserne Reggio Calabria og Catania som angivet i bilag II til naervaerende forordning

- del C indsaettes teksten i bilag III til naervaerende forordning mellem provinserne ÔñéêUEëùí og AEñUEìáò Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. (3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (4) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 71. (5) EFT nr. L 223 af 12. 8. 1991, s. 1.

BILAG I

»ÐÝëëáò 12 15«

BILAG II

»Reggio Calabria:

1. (*)

2. Anoia, Candidoni, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Feroleto della Chiesa, Melicucco, Molochio, Rosarno, Terranova Sappo Minulio, San Ferdinando.

3. Gioia Tauro, Rizziconi.

Catania:

1. (*)

2. Caltagirone, Castel di Iudica, Grammichele, Licodia Eubea, Militello in Val di Catania, Mineo, Mirabella Imbaccari, Raddusa, San Cono, San Michele di Ganzaria, Scordia, Vizzini, Mazzarrone.

3. Belpasso, Palagonia, Ramacca.«

BILAG III

»ÐÝëëáò:

1. (*)«
Nr.L319/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3375/91
af20.november1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(%ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
19.november1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

21.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLerbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3385/91
af20.november1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
november1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3309/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til1,00ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
OEFTnr.L313af14.11.1991,s.14.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L319/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3388/91
af20.november 1991
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3317/91(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
70,148ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L313af14.11.1991,s.26.