844 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
26.11.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/71
ai24.november1971
omændringafforordning(EØF)nr.1643/71omoprettelsealenmindsteprisordning
forindførselaftomatkoncentrat fraGrzkenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/68
af28.juni1968omenfællesmarkedsordning forpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager 1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelsesfor­
anstaltningerforprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1643/71af28.
juli1971omoprettelseafenmindsteprisordning for
indførselaftomatkoncentrat fraGrækenland 4),erder
ikkefastsatnogensærordningfortomatkoncentrat ,der
skalgenudføresefterforarbejdning iFællesskabet ;den
indvundneerfaringviser,atmanglenpåensådanord­
ningindebærerfarefor,athandelenmedGrækenland
forrykkesiforholdtilhandelenmeddeøvrigetredje­
lande;fordenneindførselfraGrækenlandmåderfor
fastsættesenordningsvarendetildenprocedurefor
aktivforædling,deranvendesoverforandretredje­
lande;
foratsikreatensådanordningkanvirkebedstmuligt,
måderskabesmulighed'for,atvarer,derkommerfra
Grækenland ,ogsomskalgenudføresefterforarbejd­
ningiFællesskabet ,pådettidspunkt,dadeovergårtil
friomsætning,undergivesentoldmæssigkontrolord­
ning,hvorveddet,bortsetfratiltældeafforcemajeure,
sikres,atdeindenottemånederfradennedatogen­
udføresfraFællesskabets områd;-;dennemulighedkandogkunkommeibetragtning,så­
fremtdenforeliggendeindførselskerpåetprisniveau,
dersvarertildet,dersædvanligtoverholdesafdetredje­
lande,dererdevigtigsteleverandører ;
dermåpålæggesimportørenenforpligtelsetilatbetale
etvistbeløb,såfremthanikkeoverholderdeforskellige
bestemmelser identoldmæssigekontrolordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1643/71affattessåledes:
»1.Udstedelseafimportlicenserafhængigaf:
a)atimportørenskriftligtforpligtersigtilatsikre,
aa)athøjst105%ogmindst95%afdenangivne
varemængdevilbliveindførtilicensensgyl­
dighedsperiode ,
bb)atindførslenforetagespågrundlagafenkon­
trakt,ifølgehvilkenkøbogleveringsker
frankoFællesskabets grænseellerpåetuden
forFællesskabetbeliggendestedtilenpris,
dererhøjereenddenibilagIeller,såfremt
stk.2anvendes,denibilagIIfordenpågæl­
dendekvalitetanførtepris,og
cc)atdenneprisvirkeligbetales.
b)atimportørenstillerensikkerhedpå3regnings­
enhederpr.100kgnettovægt,foratdenundera)
aa)nævnteforpligtelseoverholdes,og
c)atimportørenskriftligtforpligtersigtilatbetale
etbeløbpå12regningsenheder pr.100kgnetto­
vægt,hvisderikkeindenseksmånederefterud­
løbetafimportlicensens gyldighedsperiode iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel8,
stk.1,erfremlagtbevisfor,atdenibilagInævnte
mindstepriseroverholdt,eller
d)såfremtstk.2anvendes,atimportørenskriftligt
forpligtersigtilatbetaleetbeløbpå8regnings­
enhederpr.100kgnettovægt,hvisderikkeinden1)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af>.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L171af30.7.1971,s.2.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 845
nimånederefterudløbetafimportlicensens gyl­
dighedsperiode erfremlagtbevisfor
-overholdelseafdenibilagIInævntemindste­
prisioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel8,stk.1,og
-genudførselfraFællesskabetsområde,bortset
fratilfældeafforcemajeure.
2.VarerderkommerfraGrækenland ,ogsomind­
førestilenpris,dererhøjereenddenibilagII
fordenpågældendekvalitetnævnte,mendoglige
såhøjellerlavereenddenibilagInævnte,ogsom
efterforarbejdning iFællesskabeterbestemttilat
genudføres,kanpådeninteresseredesanmodningpådettidspunkt,davarerneovergårtilfriom­
sætning,undergivesentoldmæssigkontrolord­
ning,hvorveddetsikres,atdeindenottemåneder
fradennedatogenudføresfraFællesskabets om­
råde.
Medhensyntilkontrolbestemmelser ogudbytte­
satserdetilforarbejdning bestemtevarerunder­
givetdensammeordningsomiaktivforædlings­
procedureanvendespåvarerafsammeart.«
Artikel2
1.Forordning(EØF)nr.1643/71suppleresmedføl­
gendebilag:
»BILAGII
PriseriRE/100kgnettovægt,toldikkeindbefattet
Indhold
ligmed
ellerover%itørstof
men
under%iløsvægt
ellertilhørende
umiddelbar
emballagepå
4kgellermeretilhørende
umiddelbar
emballagepå
under4kg
dogikkeunder
1,5kgtilhørende
umiddlebar
emballagepå
under1,5kg
dogikkeunder
0,7kgtilhørende
umiddelbar
emballagepå
under0,7kg
dogikkeunder
0,25kgtilhørende
umiddelbar
emballagepå
under0,25kg
dogikkeunder
0,15kgtilhørende
umiddelbar
emballagepå
under0,15kg
20 23,5 24,7 27,0 28,2 32,9 35,3
20 22 24,8 26,0 28,5 29,8 34,7 37,2
22 24 26,1 27,4 30,0 31,3 36,5 39,2
24 26 27,4 28,8 31,5 32,9 38,4 41,1
26 28 28,7 30,1 33,0 34,4 40,2 43,1
28 30 30,0 31,5 34,5 36,0 42,0 45,0
30 32 31,3 32,9 36,0 37,6 43,8 47,0
32 34 32,6 34,2 37,5 39,1 45,6 48,9
34 36 33,9 35,6 39,0 40,7 47,5 50,9
36 38 35,2 37,0 40;5 42,2 49,3 52,8
38 40 36,5 38,3 42,0 43,8 51,1 54,8
40 42 37,8 39,7 43,5 45,4 52,9 56,7
42 — 39,1 41,1 45,0 46,9 54,7 58,7«
2.Enestebilagiforordning(EØF)nr.1643/71benæv­
nesbilagI.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåottendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand