20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.936/74
af19.april1974
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesiover­
ensstemmelse medreglerneiforordning (EØF)nr.
181/73;nyeorienteringspriser erblevetfastsatvedRå­
detsforordning (EØF)nr.667/74af28.marts1974(3)
ogKommissionens forordning (EØF)nr.719/74af29.
marts1974(4);deberegninger ,dereromtaltiartikel
1,stk.2,iforordning(EØF)nr.181/73foretagesved
hjælpafKommissionens forordning (EØF)nr.2249/
73af17.august1973omfastsættelseafkoefficien­
ternetilberegningafimportafgiften ogvissedefinitio­
nerafoksekød,undtagenfrossetoksekød(5);dekoeffi­
cienter,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.
181/73,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2260/73af17.august1973ombestemmelseafberegningselementer forimportafgiften pavissetil­
budsformerforfrossetoksekød(6);
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.181/73,beregnesioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.218/73af
29.januar1973omberegningafimportprisogfastsæt­
telseafdensærligeimportprisforkalveogvoksent
kvæg(7);
denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel5,stk.
4,litrab),iforordning (EØF)nr.181/73,fastsættesi
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.
990/68af15.juli1968omdealmindeligereglerfor
fastsættelseafdenimportafgift ,deranvendespåbe­
stemteformerforfrossetoksekød(8)ogmedfor­
ordningnr.(EØF)2260/73—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,erfast­
satibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(>)EFTnr.L85af29.3.1974,s.59.
(4)EFTnr.L88af1.4.1974,s.26.
(5)EFTnr.L230af18.8.1973,s.15.(6)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.
(7)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.
8EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

BILAG
Udligningsbeløb anvendtafFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogDanmarkUdligningsbeløb anvendtved
indførselfratredjelandeUdligningsbeløb anvendtved
udførseltiltredjelande
PositionidenfællestoldtarifUdligningsbeløb
anvendti
samhandelen
mellemIrland
ogDetforenede
Kongerigevedindførselfra vedudførseltil
IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeafIrland
(a)afDetforenede
Kongerige
(a)afIrland
(b)afDetforenede
Kongerige
(b)
RE/100kglevendevægt
0
14,85(»)8,640)
22,000
7,501,95n
9,04(!)0Å1)
15,76H9,22H
14,50(*)8,64(»)
22,00(»)01.02AIIa)
[>1.02AIIb)0
6,63H9,22RE
+3,90RE/
stk.i1)
.14,50RE
+3,90RE/
stk.(')
RE/100kgnettovægtNr.L107/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.4.7402.01AIIa)1aa)11 o- 025,13 17,64 0 7,16 017,97 16,85
02.01AIIa)1aa)22!o 020,98 13,75 0 7,16 0 13,82 22,96
02.01AIIa)1aa)33 0 029,28 21,53 0 7,17 022,12 20,74
02.01Alla)1bb)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 19,89 27,77 27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,34 22,37 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 I10.62 29,78 40,22 50,95 17,10 22,44 33,17 33,06 50,16
02.01Alla)1cc)11 13,29 37,22 48,49 63,49 21,38 26,26 41,26 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 115,19 42,58 54,43 78,79 24,45 29,00 52,65 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7J3 14,97 28,65 28,65 11,48 15,73 20,83 22,19 33,66
02.01AIIa)2bb) 5,71 11,98 22,92 22,92 9,18 14,01 16,82 17,75 26,93
02.01AIIa)2cc) !8,92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 25,84 27,74 42,08
02.01Alla)2dd)11 j10,71 22,45 40,45 42,97 17,22 20,02 30,85 33,29 50,49
02.01AIIa)2dd)22aaa)!8.92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 29,3*1 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8,92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 29,31 27,7442,08'
02.01AIIa)2dd)22ccc) j12,28 25,74 45,33 49,27 19,75 21,91 40,33 38,17 57,90
02.06CIa)1 7,68 32,13 48,49 63,49 21,38 21,81 36,81 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78
i
I36,75 54,43 97,74 24,45 23,91 66,63 47,27 71,72
(*)Udligningsbeløbene forkalveogungkvæg,nævntiartikel11iforordning(EØF)nr.805/68,er0,ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EØF)nr.181/73.
(a)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimnor'afgift,dererfastatfordendertilsvarendevare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,forordning(EØF)nr.181/73frattrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsvarendevare.
(c)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiEF.