*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2700/82

af 4. oktober 1982

om midlertidig aendring af forordning (EOEF) nr. 765/82 om fastsaettelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, som foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge (1), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 765/82 (2) har Raadet for 1982 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag;

Det internationale Havundersoegelsesraad (ICES) har fremsat henstillinger vedroerende stoerrelsen paa de tilladte fangstmaengder for en raekke fiskebestande i Nordsoeen og farvandet vest for Skotland og aendret visse tidligere henstillinger herom;

Faellesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 i naevnte aftale afholdt konsultationer om henstillingerne fra ICES og om en raekke norske oensker;

som resultat af disse konsultationer har parterne paraferet en brevveksling om aendring af den paraferede aftale om en fiskeriordning for 1982;

der boer vedtages saadanne midlertidige foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne brevveksling, med det forbehold, at de senere indfoejes i den endelige ordning, der skal vedtages i henhold til traktatens artikel 43 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 765/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Den indledende saetning i punkt 1.4 i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 765/82 affattes saaledes:

»Hver tredje dag, begyndende paa tredjedagen efter foerste indsejling i de under punkt 1.1.1 naevnte zoner, naar der fiskes efter sild, og hver uge begyndende paa syvendedagen efter foerste indsejling i de under punkt 1.1.1 og 1.1.2 naevnte zoner, naar der fiskes efter andre arter end sild:«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

H. GROVE

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

(2) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 5.

BILAG

»BILAG I

Fangstkvoter

(i tons)

1.2.3 // // // // Art // Omraade, hvor fiskeri er tilladt // Maengde // // // // Makrel // ICES VIa (1) og VIId, e, f, h og IIa // 16 000 // Sild // ICES VIa (1) // 12 000 // // ICES IVc // 2 000 (11) // Brisling // ICES IV // 60 000 // Torsk // ICES IV // 8 000 // Kuller // ICES IV // 18 000 // Sej // ICES IV og Skagerrak (2) // 26 000 // Hvilling // ICES IV // 7 000 // Roedspaette // ICES IV // 5 000 // Tobis, sperling og blaahvilling // ICES IV // 70 000 (3) // Blaahvilling // ICES II, Va, VIa (1), VIb, VII (4), XIV // 140 000 (12) // Byrkelange // ICES IV, Vb, VI, VII // 1 000 (5) // Lange og brosme // ICES IV, Vb, VI, VII // 20 000 (5) (6) // Pighaj // ICES IV, VI, VII // 2 000 (7) // Brudge (8) // ICES IV, VI, VII // 800 (7) // Sildehaj // ICES IV, VI, VII // 500 // Dybhavsrejer // NAFO 1 (9) // 850 // (Pandalus borealis) // ICES XIV og Va // 1 750 // Helleflynder // NAFO 1 // 600 (10) // // ICES XIV og Va // 600 (10) // Andre arter // ICES IV // 5 000 // // //

(1) Nord for 56°30' N.

(2) I vest afgraenset ved en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr, og i syd ved en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre naermere den svenske kyst.

(3) Heraf hoejst 60 000 tons for tobis alene, eller hoejst 50 000 tons for sperling og blaahvilling tilsammen. Indtil 10 000 tons af sperlingkvoten kan tages i ICES-afsnit VIa nord for 56°30' N. Denne maengde skal imidlertid traekkes fra kvoten for tobis, sperling og blaahvilling i ICES-division IV.

(4) Vest for 12° V.

(5) Herunder er bifangster af torsk tilladt inden for en graense paa 20 % pr. skib paa ethvert tidspunkt i ICES-underomraade VI og VII. Denne procentsats kan dog overskrides i de foerste 24 timer efter begyndelsen af fiskeriet paa en bestemt fiskeplads. Den samlede maengde af bifangster maa ikke overskride 1 000 tons, herunder hoejst 300 tons torsk.

(6) Hvoraf hoejst 17 000 tons lange og hoejst 7 000 tons brosme.

(7) Denne kvote omfatter ikke fangster i de omraader, der er fastlagt i bilag II.

(8) Lever af brudge.

(9) Syd for 68° N.

(10) Bifangsterne af hellefisk og torsk maa ikke overstige 10 % af hver art.

(11) Kan ikke fiskes foer 1. oktober 1982.

(12) Heraf kan hoejst 20 000 tons fiskes i ICES-afsnit IVa.«.