Nr.L400/3731.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4188/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiritusfremstilletaf
blommer,benævnt»Sljivovica«,henhørendeunderKN-kodeex22089033ogmed
oprindelseiJugoslavien (1988)
gentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemvissemedlemsstatersynesat
stemmemednævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligt
atafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,der
beregnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraJugoslavienafdepågældendevarer
ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperio­
de;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
(hl)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ISamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugo­
slavien0),suppleretvedtillægsprotokollen tildenneaftale
omfastsættelseafennyhandelsordning (2),erdetiartikel21
bestemt,atspiritusfremstilletafblommer,forhandletunder
benævnelsen »Sljivovica«,henhørendeunderKN-kodeex
22089033ogmedoprindelseiJugoslavien,kanindføresi
Fællesskabettilentoldsatspå0,3ECUpr.hlpr.%vol
alkoholplus3ECUpr.hlindenforrammerneafetårligt
fællesskabstoldkontingent på5420hl;vissevarerskalvære
ledsagetafetægthedscertifikat ;detpågældendetoldkontin­
gentbøråbnesfor1988;
indenforrammerneafdettetoldkontingent afskaffestolden
gradvisisammeperioderogisammetemposomfastsati
artikel75og243iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse ;
indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,derer
beregnetihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.4150/87
af21.december1987omfastsættelseafdenordning,der
skalgældeforSpaniensogPortugalssamhandelmedJugo­
slavienogomændringafforordning(EØF)nr.449/86og
(EØF)nr.2573/87(3);Medlemsstater 1984 1985 1986
Benelux 3971 20
Danmark 520,13 9
Tyskland 29113205 758
Grækenland— — —
Spanienikke
opgivetikke
opgivet6
Frankrig 3538 36
Irland— — —
Italien— — —
Portugalikke
opgivetikke
opgivet—
DetForenedeKongerige 3 — 10
fraden1.januar1988bliverdennomenklatur,deranvendes
iDenFællesToldtarif,erstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningbørdertageshensyn
hertilvedanførelseafdepositioneriDenKombinerede
NomenklaturogdeTaric-koder,somdepågældendevarer
henhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindført
regelmæssigtivissemedlemsstater ,mensderikkeharværet
indførselellerkunlejlighedsvisindførselideøvrigemedlems­
stater;underdisseomstændigheder børderienførstefasepå
denenesidetildelesdereeltindførendemedlemsstater
indledendekvoter,ogpådenandensidemåderskabes
garantifor,atdeøvrigemedlemsstaterfårkontingentbe­
handling,hvisindførselfinderstedisidstnævntestater;dette
fordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikreenensartet
opkrævningafdengældendetold;
(»)EFTnr.L41a£14.2.1983,s.2.
(2)EFTnr.L389af31.13.1987,s.73.
(3)EFTnr.L389af31.12.1987,s.1.forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­

DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87Nr.L400/38
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,mensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—tingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
vissemedlemsstater ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote,samtdebehov,derkunne
opståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerneen
vissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå67%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåfællesskabsreserven ;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdentillægskvotenæsten
erfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;
denneforvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisær
skalkunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderesden
gældendetoldsatsvedindførseliFællesskabetafnedennævn­
tevarermedoprindelseiJugoslavientildetniveauoginden
forrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(hl)Kontingenttold
09.1503 ex22089033———-Spiritusfremstilletafblommer,pærereller
kirsebær(undtagenlikør):
—Spiritusfremstilletafblommer,forhandlet
underbenævnelsenSljivovica,ibeholdere
medindholdaf2literogderunder54200,3ECUpr.hlpr.%
>•volalkohol+3ECU
pr.hl
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,derer
beregnetihenholdtilforordning(EØF)nr.4150/87.
2.Dissevarerskalvedindførselværeledsagetafet
ægthedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetentejugosla­
viskemyndighed,ogsomerioverenstemmelse medden
model,dererknyttetsombilagtildenneforordning.2.Denandendelpå1800hludgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdepågældendevarerideøvrigemedlemsstater
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsat,atdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
Artikel2
1.Enførstedelpå3620hlafdetiartikel1nævnte
fællesskabskontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel5,gælderindtilden
31.december1988,udgørfølgendemængder:
(hl)Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvotereropbrugt,erudnyttetBenelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
DetForenedeKongerige65
15
3530
5
5.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/3931.12.87
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,idetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå7,5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage*atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser.Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel8
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGEANEXO
2No ORIGINAL
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
5Issuingauthority
Organismeémetteur5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
Plumspirit'Sljivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CNCodeex22089033)
(CodeNCex22089033)
11Litres
Litres.9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10volof
alcohol
<Vbvol
d'alcool
12«Vbvolofalcoholandlitres(inwords)
<M)vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATEBYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISMEÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'èljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes-Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Date
DatePlace
Lieu
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
ŠLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination ŠLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementationrelativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.