18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.931/80
af17.april1980
omfastsættelseafminimumsimportafgifter forolivenoliesamtimportafgifter
forandreprodukterfraolivenoliesektoren
Vedforordning (EØF)nr.3131/78af28.december
1978(11)besluttedeKommissionen atanvendelicita­
tionsproceduren forfastsættelsenafimportafgifter for
olivenolie ;
iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.2751/78af
23.november1978omalmindeligereglerforfastsæt­
telseafimportafgiften forolivenolievedlicitation(12)
erdetfastsat,atminimumsafgiften skalfastsættesfor
hvertafdepågældendeprodukterpågrundlagafen
undersøgelseafsituationendelspåverdensmarkedet
ogdetgræskemarkedogdelspåFællesskabetsmar­
ked,samtdeafgiftssatsertilbudsgiverne haranført;
vedopkrævelsenafafgiftenskaldertageshensyntil
bestemmelserne iaftalernemellemFællesskabetog
vissetrejdelande ;såledesskalafgiftenfordisselande
fastsættespågrundlagafdenafgift,derskalopkræves
vedindførselfraandretredjelande ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel16,stk.
2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
særligartikel5,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1514/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelseiAlgeriet(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2761/78(5),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1521/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelseiMarokko(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2761/78,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1508/76af24.juni1976omindførselafolivenolie
medoprindelseiTunesien(7),ændretvedforordning
(EØF)nr.2761/78,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1180/77af17.maj1977omindførseltilFællesskabet
afvisselandbrugsprodukter medoprindelseiTyr­
kiet(8),ændretvedforordning(EØF)nr.2766/78(9),
særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1620/77af18.juli1977omindførselafolivenoliefra
Libanon(10),og
udfrafølgendebetragtninger :gennemførelsen afovennævntebestemmelser forde
afgiftssatser,tilbudsgiverneharanførtden14.og15.
april1980,indebæreratminimumsimportafgifterne
fastsættessomanførtibilagItildenneforordning ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (u),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(14),indførtesECU'eniden
fælleslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmel­
sererECU'ensidendalagttilgrundvedberegningen
afbeløb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspoltik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
<)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
')EFTnr.L332af29.11.1978,s.13.
<)EFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
7)EFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
*)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
')EFTnr.L332af29.11.1978,s.26.
10)EFTnr.L181af21.7.1977,s.4.(»')EFTnr.L370af30.12.1978,s.60.
(,J)EFTnr.L331af28.11.1978,s.6.
(13)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(M)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.80
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
afgift,derskalopkrævesvedindførselafolivenhenhø­
rendeunderpos.07.01NIIog07.03AIIidenfælles
toldtarif,samtprodukterhenhørendeunderpos.15.17
BIog23.04AIIidenfællestoldtarif,skalberegnes
udfradenminimumsimportafgift ,dergælderforden
mængdeolivenolie,disseprodukterindeholder ;dog
kanafgiftenforolivenolieikkeliggeunderetforud
fastsatbeløbsvarendetil8%afværdienafdetind­
førteprodukt;dissebestemmelsermedfører,atafgif­
ternefastsættessomanførtibilagIItilnærværende
forordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Minimumsimportafgifterne forolivenolieerfastsati
bilagI.
Artikel2
Afgifterneforindførselafandreprodukterfraoliveno­
liesektorenerfastsatibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/7
BILAGI
Minimumsimportafgifter iolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
Pos.idenfællestoldtarif Grækenland Tredjelande
15.07AIa) 9,50(') 27,40(')
15.07AIb) 3,50(') 18,00(')
15.07AIc) 7,80(') 31,90(!)
15.07AIIa) 5,00 34,20(2)
15.07AIIb) 18,00 61,20(3)
(')Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition ,somheltogholdenterfremstillet ietafnedennævnte
landeogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med:
a)Grækenland ,SpanienogLibanon:0,60ECU/100kg;
b)Tyrkiet:22,36ECU/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportafgift,dererindførtaf
detteland;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældendeafgift;
c)Algeriet,MarokkoogTunesien :24,78ECU/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportaf­
gift,dererindførtafdisselande;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældedeafgift.
(2)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstillet iAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,ned­
sættesdenafgift,derskalopkræves,med3,86ECU/100kg,
b)somheltogholdenterfremstillet iTyrkietogtransponeretdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med3,09ECU/100kg.
(J)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition .
a)somheltogholdenterfremstillet iAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,ned­
sættesdenafgift,derskalopkræves,med7,25ECU/100kg.
b)somheltogholdenterfremstillet iTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med5,80ECU/100kg.
BILAGII
Importafgifter forandreprodukterfraolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
Pos.idenfællestoldtarif Grækenland Tredjelande
07.01NII 0,77 3,96
07.03AII 0,77 3,96
15.17BIa) 1,75 9,00
15.17BIb) 2,80 14,40
23.04AII 0,62 2,55