13.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.november 1980
vedrørendehastelevering afmelafblødhvedeogmajssemuljesomfødevare
hjælptilDeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(80/1140/EØF)
(AIMA)viaPalestro81—ROMA(interventionsorga­
net)gennemslutningafenaftaleforindkøbpåFælles­
skabetsmarkedaf752tonsmelafblødhvedeog555
tonsmajssemuljetilDeforenedeNationersHøjkom­
missariatforFlygtninge .
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørAIMA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,lossetiKousseriviaDovala.
4.Varenleveresinyejutesækkeforetmedbomulds­
sækkemedetindholdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende :
MelafblødhvedeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(-2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3)sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden8.maj
1979udtryktsinhensigttil,indenforrammerneafen
fællesskabsaktion ,atyde2000tonskorntilDefore­
nedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge ihen­
holdtildetsfødevarehjælpeprogram for1979;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—»Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistribution/UNHCRAssistance
forChadianRefugeesinCameroon/Kousserivia
Douala«;
Majssemulje
-Maizemeal/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistribution/UNHCRAssistance
forChadianRefugeesinCameroon/Kousserivia
Douala«.
Foratmuliggøreengenopfyldning isækkeskaltil­
slagsmodtagerenlevere2%tommesække,nyeogaf
sammekvalitetsomdem,hvorivarenleveres,men
meddentryktetekstefterfulgtafetstort»R«.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1.Vedanvendelseafartikel 1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976,iværksætterl'Azi­
endadiStatopergliInterventisuiMercatiAgricoliArtikel2
1.Deniartikel 1anførtevareskalsvaretildene­
denfornævntekarakteristika :
Melafblødhvede:
—fugtighed :højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25ifor­
holdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.(')EFTnr.L281at1.11.1975.s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(«)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

Nr.L336/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.80
såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakteri­
stika,accepteresdenikke.
Majssemuljehenhørendeunderpos.11.02AVa)2i
denfællestoldtarif :
—fugtighed :højst13%,
—surhed:højst0,6%.
Såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakteris­
tika,accepteresdenikke
2.Medhenblikherpåladerinterventionsorganet i
afskibningslandet foretagekontrolihavnenafvarens
art,kvalitetogemballeringpåindskibningstidspunk ­
tet.Pågrundlagafdennekontroludstedesenattest.
Omkostningerne hervedbæresaftilslagsmodtageren .
3.Udtagelseafvareprøvermedhenblikpåanalyse
samtkontrolskerioverensstemmelse medbranchereg­
lerneiafskibningslandet .
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på12ECUstillesaftil­
budsgiverenvedkontraktunderskrivelse .Denfrigives,
nårtransaktionen ergennemførtindenfordenfast­
sattefristogforikkeleveredepartieritilfældeafforce
majeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden31.de­
cember1980.Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdelas­
tedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring.
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
Fornærværendeaktionbemyndigesinterventionsorga­
nettilatudbetaletilslagsmodtageren 80%acontopå
værdienafdetkvantum,derfigurererikonnossemen­
tet,vedpræsentationafenkopiafdettesammedoku­
mentogvedensikkerhedsstillelse svarendetilaconto­
beløbet.
Artikel7
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand