Nr.L165/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/75
af27.juni1975
omdenærmerebestemmelser forydelseafstøttetilprivatoplagringafvissefi­
skerivarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1629/75af24.juni1975omoprettelseafenmidlerti­
digordningmedstøttetilprivatoplagringafvissefi­
skerivarer(J),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1629/75fastsætterydelseaf
støttetilprivatoplagringtilproducenter ,tilvirknings­
virksomheder ogengrosforhandlere ,derden15.maj
1975liggerindemedfrossentun,frosnetorskefileter
ogfrosnesejfiletermedoprindelse iFællesskabet ;
støtteordningens funktionkanlettes,såfremtdengø­
resbetingetafoprettelsenafenkontraktmellemden
pågældendeogdenkompetentemyndighed ihver
medlemsstat ;
detbørfastsættes,atdenkontrakt,deroprettesmel­
lemdenkompetentemyndighed ihverstatogden
pågældende ,fastsætterdeforpligtelser ,derpåhviler
sidstnævntemedhenblikpåatsikre,atdepågæl­
dendevareropbevaresgodt,ogatmuliggøreeneffek­
tivkontrolmedoplagringsforanstaltningerne ;
medhenblikpåatmuliggøreenregelmæssigoghar­
moniskudtagningfralagererdethensigtsmæssigt at
fastsætte,atrettentilstøtteopnåsvedudgangenafre­
lativtkorteoplagringsperioder ;
deterhensigtsmæssigt atfastsættemulighedforat
udbetalestøttenirater;enhverudbetalingafenrate
børhereftergøresbetingetafentilsvarende
sikkerhedsstillelse tilsikringaf,atdererdækningfor
urigtigtudbetalterater;
foratgøredetmuligtforKommissionen atdannesig
etoverblikovervirkningerneafstøttentilprivatoplag­
ringerdethensigtsmæssigt atfastsætte,atmedlemssta­
ternemeddelerdenødvendigeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfiskerivarer—Artikel1
Denydelseafstøttetilprivatoplagring,dererfastsati
artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1629/75,under­
givesfølgendebetingelser .
Artikel2
Foratopnåstøttetilprivatoplagringmådenbegunsti­
gede:
a)indenden5.juli1975indgåenkontraktmedde
kompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,hvor
vareneroplagret,ihenholdtilhvilkenhanforplig­
tersigtilatopfyldevisseforpligtelser ,isærvedrø­
rendeopbevaring ikølelagreafdevarer,derer
omhandlet iartikel1iforordning (EØF)nr.1629/
75forenmængdepå20tellerderover;
b)fuldtudhaveopfyldtdeforpligtelser ,dererind­
gåetihenholdtilkontrakten .
Artikel3
1.Deniartikel2omhandlede kontraktindeholder
isærfølgendeangivelser :
a)angivelseafdetlager,hvorvarenbefindersig,
b)beskrivelseafvarenogangivelseafmængden,
c)dendato,hvoroplagringenharfundetsted,
d)artenogstørrelsenafdeniartikel4omhandlede
sikkerhedsstillelse .
2.Kontraktenbørfastsættefølgendeforpligtelser
fordebegunstigede :
a)oplagringafdenaftaltemængdeafdenpågældende
vareforegenregningogrisiko,
b)øjeblikkeligfremsendelseafbilageneforoplagrings­
foranstaltningerne tildenpågældendemyndighed ,
c)oplagringafvarerneipartier,derletkanidentifice­
res,
d)alleredeforetagenogfortsatanvendelseafkølela­
gre,hvoropbevaringstemperaturen konstantligger
på-30°Cellerderunder.Dogkanenopbevarings­
temperaturmellem-30°Cogmindst-18°Cbenyt­
tes,hvisvarenerblevetoplagretefterden30.no­
vember1974, (')Seside14idenneTidende.

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/57
e)opstillingafenliste,derstillestilrådighedforden
kompetentemyndighed imedlemsstaten ,ogsom
forhvertparti,derergenstandforenkontrakt,an­
giverfølgendeelementer :
aa)beskrivelseogmængde,
bb)oplagringsdato ,
cc)placeringpålageret,
f)indforståelsemedatdenkompetentemyndighed i
medlemsstaten tilenhvertidkankontrollereover­
holdelsenafdisseforpligtelser ,
g)garantiforatvarenvedudtagningfralageropfylder
debestemmelser ,dernormaltgælderihvermed­
lemsstatforsåvidtangårvarernesafsætningtilkon­
sum.
Artikel4
1.Størrelsenafstøttengældendeforhveroplag­
ringsperiodefastsættes :
—forperiodenfra15.maj1975til4.juli1975til20
RE/t,
—forperiodermellemden5.juli1975ogden14.
august1975til5RE/t,
—forperiodermellemden15.august1975ogden
15.oktober1975til4RE/t,
idetdeunderandetogtredjeledomhandledeperio­
derslutterden5.,15.og25.ihvermåned.
2.Udbetalingen afstøttekanforegåirater.Betalin­
genafenratemåkunfindested,såfremtdenbegunsti­
gedestillerentilsvarendesikkerhed.Ratenmåaldrigoverstigedetbeløb,derfølgerafanvendelsenafstk.1
påbetalingsdagen .Bortsetfratilfældeafforcemajeure
fortabessikkerhedsstillelsen tildækningafraterne,
hviskontraktensbetingelserikkeoverholdes .
Artikel5
Nårdetsomfølgeaftilfældeafforcemajeureerumu­
ligtfordenbegunstigede atopfyldedeforpligtelser ,
dererfastsatikontrakten,kandenkompetentemyn­
dighedtræffeegnedeforanstaltninger .
Artikel6
1.Medlemsstaterne giverKommissionen meddeles
omudformningen afdenkontrakt,dereromhandlet i
artikel3.
2.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpåatsikrekontrolmedover­
holdelseafdeindgåedekontrakter .
3.Medlemsstaterne giverførden15.juli1975pr.
telexKommissionen meddelelseomdevarerog
mængder,forhvilkedererindgåetkontrakter .
4.Medlemsstaterne giverhvermånedKommissio­
nenmeddelelseomalleændringerafdeoplagredeva­
rerogmængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen