ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1354/85

af 23. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre under varekategori nr. 22 (kode 40.0220) som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, under varekategori nr. 22 (kode 40.0220) er loftet fastsat til 27 tons; den 21. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 A // // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/85

af 23. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede til kvinder, piger og smaaboern under varekategori nr. 15 B (kode 40.0155) som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 15 B (kode 40.0155) er loftet fastsat til 9 800 stk.; den 21. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0155 // 15 B // ex 61.02 B // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // // // // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // B. Andre varer: Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1351/85

af 23. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld under varekategori nr. 5 (kode 40.0050) som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sweatere, pull-overe, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, under varekategori nr. 5 (kode 40.0050) er loftet fastsat til 23 800 stk.; den 21. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0050 // 5 // ex 60.05 A // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1347/85

af 23. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalen protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // 37 044 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivningen naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1361/85

af 24. maj 1985

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1312/85 (2), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/80 af 9. december 1980 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1558/82 (4) og (EOEF) nr. 1054/84 (5) fastsaettes det, at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i produktionsaaret 1984/85; i denne periode har de i forbindelse med denne forordning udfoerte maengder ikke oversteget de saedvanlige maengder; indtil der kan vedtages foranstaltninger vedroerende udfoerselen i denne sektor, boer denne gyldighedsperiode forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3191/80 forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 14.

(4) EFT nr. L 172 af 18. 6. 1982, s. 21.

(5) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1984, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1300/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), ogud fra foelgende betragtninger:I artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/84 (5), er det fastsat, hvilke beloeb der skal fratraekkes taerskelprisen ved beregning af importafgifterne for ostene Tilsit og Kashkaval samt ost af faare- og boeffelmaelk, saafremt importpriserne ikke er lavere end disse beloeb;under hensyn til udviklingen i samhandelen med tredjelande boer importafgiften for de naevnte oste opretholdes paa det nuvaerende niveau; beloebene i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2915/79 boer derfor aendres for at tage hensyn til taerskelpriserne for mejeriaaret 1985/1986

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2915/79 affattes saaledes:»1. Med forbehold af stk. 2, 3 og 4 er importafgiften for 100 kg af de produkter, der hoerer ind under gruppe

nr. 11, lig med taerskelprisen nedsat med:249,04 ECU pr. 100 kg for produkter anfoert under litra i) i bilag II,249,04 ECU pr. 100 kg forhoejet med et element

paa 24,18 ECU for produkter anfoert under litra k) i

bilag II,261,13 ECU pr. 100 kg for produkter anfoert under litra l) og m) i bilag II,saafremt prisen ved indfoersel ikke er lavere end det beloeb, der fratraekkes taerskelprisen. Prisen ved indfoersel for produkterne under litra m) i bilag II maa dog ikke vaere lavere end 243,00 ECU pr. 100 kg. Det skal endvidere fastslaas, at produkterne svarer til beskrivelsen i bilag II.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1985/1986.

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 5 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 61.

(4) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 312 af 30. 11. 1984, s. 5.
Nr.L137/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1303/85
af23.maj1985
omændringafforordning(EØF)nr.3667/83omfortsatindførselpåsærligebetingelseraf
newzealandsksmørtilDetforenedeKongerige
satsenforsærafgiftentilpassesioverensstemmelse med
ændringenafinterventionsprisniveauet -RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltiltrædelsesakten af1972,særligarti­
kel5,stk.2,iprotokolnr.18,dererknyttettilnævnte
akt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3667/83(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2007/84(3),blevDetforenedeKon­
gerigemidlertidigtbemyndigettilatindføreenvismængde
smørfraNewZealandpåsærligebetingelserindtilden
31.december1988;
dainterventionsprisen forsmørioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel3iforordning (EØF)nr.3667/83er
fastsattil313,20ECU/100kgfraden27.maj1985,skalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.3667/83
omhandledesærligeafgiftpå76,39ECU/100kgændrestil
74,87ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafmejeriåret1985/1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.C67af14.3.1985,s.63.
(2)EFTnr.L366af28.12.1983,s.16.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.6.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1312/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for

faareog gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende betragtninger:ved at fastsaette produktionsaarets begyndelse til kalenderaarets begyndelse er det muligt at saette de nye priser for produktionsaaret i kraft paa et tidspunkt af aaret, hvor den saesonbestemte basispris udviser en stigende tendens, hvilket normalt ogsaa er tilfaeldet for den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet;forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/84 (4) boer derfor aendres

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 affattes saaledes: »4. Medmindre Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffer anden beslutning, begynder produktionsaaret den foerste mandag i januar og slutter dagen foer denne dag det foelgende aar. Denne bestemmelse anvendes for foerste gang den 6. januar 1986.«Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 66.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.
Nr.L137/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1315/85
af23.maj1985
omfastsættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenfortørretfoderfor
produktionsåret 1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78af
22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1220/83(2),særligartikel3,stk.3,artikel4,stk.1og3,og
artikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1117/78fastsættes,atden
fastestøttetilproduktionenaftørretfoderskalfastsættes
således,atdenfremmerFællesskabetsforsyningmedpro­
teinholdigeprodukter;
kunsttørredekartoflerkanbidragetilFællesskabets forsy­
ningmedproteinholdigeprodukter;derbørderforfastsættes
støttetildetteprodukt;
ifølgeartikel4isammeforordningskalderfastsættesen
målprisforvisseformerfortørretfoderpåetforproducen­
ternerimeligtniveau;denneprisgælderforenstandardkva­
litet,somerrepræsentativforgennemsnitskvaliteten aftørret
foder,derfremstillesiFællesskabet ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1117/78,skaldenistk.1isammeartikelfastsatte
tillægsstøtteværeligmedenprocentdelafforskellenmellem
målprisenogdengennemsnitlige verdensmarkedspris forde
pågældendeprodukter;ibetragtningafdesærligeforholdpå
markedetfordisseprodukterbørdenneprocentdelfastsættes
til100%fordeiartikel1,litrab),førsteled,oglitrac),i
forordning (EØF)nr.1117/78nævnteprodukter,ogtil
50%fordeiartikel1,litrab),andetled,isammeforordning
nævnteprodukter-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdeniartikel3i
forordning (EØF)nr.1117/78:
a)fordeiartikel1,litraa),isammeforordningnævnte
produktertil15,78ECUpr.ton,
b)fordeiartikel1,litrab)ogc),isammeforordning
nævnteproduktertil8,49ECUpr.ton
Artikel2
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesmålprisenfordei
artikel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78
nævnteproduktertil178,92ECUpr.ton.
Denneprisgælderforetprodukt
—medetvandindholdpå11%og
—medetsamletråproteinindhold på18%aftørstoffet.
Artikel3
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdenprocentdel,
derskalanvendesvedberegningenafdeniartikel5i
forordning (EØF)nr.1117/78nævntetillægsstøtte,til:
—100%fordeiartikel1,litrab),førsteled,oglitrac),i
sammeforordningnævnteprodukter,
—50%fordeiartikel1,litrab),andetled,isamme
forordningnævnteprodukter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
i1)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.26.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.
27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1321/85
af23.maj1985
omfravigelseafforordning (EØF)nr.989/84omanvendelseafgarantitærsklen fortørrede
korenderforproduktionsåret 1985/1986
garantitærsklen fordetteprodukteroverskredetfortre-års
perioden1982-1984;iindeværendeproduktionsår stiger
prisernepåtørrededruerimidlertidpåverdensmarkedet ;det
erderforhensigtsmæssigt atbegrænsedekonsekvenser ,som
enoverskridelseafgarantitærsklen kanfåforminimumspris­
niveauetforproduktionsåret 1985/1986-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.516/77af
14.marts1977omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager0),senestændret
vedforordning (EØF)nr.988/84(2),navnligartikel3,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.516/77erderindførtenproduk­
tionsstøtteordning forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager;nårdeniartikel3,stk.3,idenne
forordningomhandledesituationforeligger,kandertræffes
passendeforstakninger;
vedforordning (EØF)nr.989/84(3)erderindførten
ordningmedgarantitærskler forvisseprodukter,forarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager,herundertørredekorender;Artikel1
Uansetartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.989/84
fastsættesdennedsættelseafminimumsproducentprisen for
tørredekorender,derskalforetagesunderhensyntilover­
skridelsenafgarantitærsklen ,til3%iproduktionsåret
1985/1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.11.
(3)EFTnr.L103af16.4.1984,s.19.