10.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/88
af9.marts1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetindremarkedaf
15000tonsblødhvedefradettyskeinterventionsorgan medhenblikpå
forarbejdning tilmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren-f )erdetfastsat,at
kornfrainterventionsorganerne udbydestilsalgvedlicita­
tion:Artikel1
1.Dettyskeinterventionsorgan iværksætterenløbende
licitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf15000
tonsblødhvedemedhenblikpåforarbejdningtilmalt.
2.Udenatbestemmelserne 'iforordning(EØF)nr.
1836/82,isæriartikel13,stk.4,andetafsnit,iøvrigt
indskrænkes,gælderfølgendebetingelserforlicitation:
debydendeforpligtersigtilat
—forarbejdeellerladedenblødehvedeforarbejdetil
maltindenden30.juni1988.Forarbejdningen
ansesforathavefundetsted,nårdenpågældende
hvedeharundergåetstøbning,og
—føreetlagerregnskaboverdeopkøbtemængderog
deresanvendelseogvedvideresalganføre
køberensnavnogadressesamtdesolgtemængder
—tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå15ECU/ton
overfordettyskeinterventionsorgan foratgarantere,
atdeiførsteledfastsattebetingelseroverholdes.
Sikkerhedenstillessenesttoarbejdsdageefterdendag,
hvormeddelelsenomlicitationstilslag modtages.iartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82
af7.juli1982omprocedurerogbetingelserforsalgaf
kornfrainterventionsorganerne (4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2418/87(*),åbnesdermulighedfor
atbegrænselicitationentilvisseanvendelserog/eller
bestemmelser :
dennuværendemarkedssituation erprægetafenmangel
påblødhvede,deranvendestilmalt,ogderforbørder
åbnesenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådet
indremarkedaf15000tonsblødhvedefradettyske
interventionsorgan medhenblikpåforarbejdning til
malt;Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,førsteled,fastsatteforpligtelser
ansessomprimærekravefterartikel20iKommissionens
forordning(EØF)nr.2220/85.Deanseskunsomopfyldt,
hvistilslagsmodtageren fremlæggerbevisforderesopfyl­
delse.
2.Bevisetfor,atdetidenneforordningomhandlede
kornerforarbejdettilmalt,fremlæggesefterbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.1687/76.medhensyntilkontrolanvendesbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76af30.juni
1976omfællesgennemførelsesbestemmelser forkontrol
medanvendelseafog/ellerbestemmelseforprodukterfra
intervention (*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
165/880;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Iforordning(EØF)nr.1687/76foretagesfølgende
ændring:
Ibilaget,delII,»Produktermedandenanvendelse
og/ellerbestemmelse endomhandletunderI«,
indsættessompunkt47ogdentilhørendefodnote:
»47.Kommissionens forordning(EØF)nr.636/88af
9.marts1988omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetindremarkedaf
15000tonsblødhvedefradettyskeinterven­
tionsorganmedhenblikpåforarbejdning til
malt(47).(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(«)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.0EFTnr.L18af22.1.1988,s.40.

Nr.L64/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3,88
Veddenblødehvedesforsendelse : Artikel4
Rubnk104:
—Destinadoasertransformadoenmalta(apar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
636/88).1.Fristenforindgivelseafbudfastsættesfordenførste
dellicitation tilden15.marts1988.
2.Fristenforindgivelseafbududløberfordensidste
dellicitationden29.marts1988.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :—Bestemttilforarbejdning tilmalt(artikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.636/88).
—ZurVerarbeitungzuMalzbestimmt(Artikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.636/88).Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordning
BALM —Προορίζεταιναμεταποιηθεί σεβύνη
(άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.636/88).Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475,.4-16044). —Forprocessingintomalt(Article1(1)of
Regulation(EEC)No636/88).
—Destinéàêtretransformeenmalt(article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n0636/88).
—Destinatoadesseretrasformatoinmalto(arti­
colo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
636/88).Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underrettersenestomtirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen omdeforskelligesolgtepartiersmængder
oggennemsnitspriser .—Bestemdomtotmouttewordenverwerkt
(artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
636/88).
—Destinadoasertransformadoemmalte(n?1
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?636/
88).Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. HEFTnr.L64af10.3.1988,s.9.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand