12.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/85
af10.juni1985
omleveringafetpartibutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harGhanaanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderbutteroil;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deirskeinterventionsorganer levererioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1354/83butteroil
somfødevarehjælp pådesærligebetingelser,derer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
OEFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L153/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.85
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :| Ghana
4.Leveringsstadium ogleveringssted : cifTema
5.Modtagerensrepræsentant :NationalAuthorizingOfficer,Attn.MrsQuist,MinistryofFinanceandEconomic
Planning,POboxM40,Accra
6.Samletmængde: 340tons
7.Oprindelseafbutteroil: fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: irsk
9.Særligekendetegn :—
10.Emballage : (2)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : »TOGHANA «
12.Afskibningsperiode : førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: den8.juli1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:førden15.september1985
den22.juli1985
15.Bemærkninger : O
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af4.august1983,s.9,
somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Inyemetalfade,medspuns,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ,ellerharundergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantier,på190til200kgnetto(atangiveitilbuddet),ogdisseskalfyldesheltoglukkeshermetiskundernitrogenat­
mosfære.Fadeneskalværetilstrækkeligstærketilatkunnemodståforsendelsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmåikke
kunneværetilskadefordenmenneskeligesundhedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadeneskal
lukkesfuldstændighermetisk.
(3)DenafKommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
M.D.W.Schmidt,TheRoundHouse65,CantonmentsRoad,Cantonments ,Accra,POBox9505,KotokaAirport,Accra,Telex:
2069DELCOM-ACCRA .