ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L343/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november1974
omændringafKommissionens beslutningaf22.december1972omtilladelsetilfor­
bundsrepublikken Tykslandtilatsælgesmørtilnedsatprisiformafkoncentreretsmør
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/629/EØF)
tagentilmulighedenforafsætning,bedømtpågrund­
lagaftidligereforanstaltninger ;
dennemængdeerikketilstrækkeligtilatdækkebe­
hoveneindtilslutningenafdettemejeriår;deterder­
forhensigtsmæssigt atforhøjedentil11500tons;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutningaf22.december1972erstattes
mængden»10000tons«afenpå»11500tons«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,
stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
349/73af31.januar1973omafsætningtilnedsatpris
afinterventionssmør ,bestemtforumiddelbartfor­
brugiformafkoncentreretsmør(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2570/74(6)ogsomharer­
stattetforordning (EØF)nr.2561/72(7),fastsætter
Kommissionens beslutningaf22.december1972om
tilladelsetilforbundsrepublikken Tysklandtilat
sælgesmørtilnedsatprisiformafkoncentreret
smør(8),senestændretvedbeslutningaf2.september
1974(9),denmængdesmør,sommåforarbejdesaf
dennemedlemsstat,til10000tons,underhensyn­Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
6)EFTnr.L275af10.10.1974,s.6.
7)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.
8)EFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
9)EFTnr.L250af13.9.1974,s.35.
Nr.L343/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.12.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november1974
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaftilskud,
somiløbetafåret1971erydettilorganisationer affrugt-oggrønsagsavlere
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/627/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1035/72/
EØFaf18.maj1972omdenfællesmarkedsordning
forfrugt-oggrønsager(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2745/72,særligdensartikel36(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
449/69af11.marts1969omrefusionafdeafmed­
lemsstaterneydedetilskudtilorganisationer affrugt­
oggrønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionaftilskud,somerydettilorganisationer af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1971;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningerom
refusionafdeafmedlemsstaterne tilorganisationer
affrugt-oggrønsagsavlere ydedetilskud(4);
detfremgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atetrefusionsberettigende tilskudpå
1228208ffr.(221132RE)erblevetydetpådebe­
tingelser,somerfastsatiartiklerne2til6iforord­ning(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklingssektionen ,
børderforpåtagesigatbetale50°/oafdettebeløb,
dvs.614104ffr.(110566RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilde
tilskud,somDenfranskeRepublikiløbetafåret
1971harydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestil614104ffr.(110566RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1974.
PåKommissionens vegne
Franq:ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.november1974
navnligomændringafbeslutningaf20.september1973omfastsættelseafbeskattelses­
forholdsreglervedrørendeudførselafvissekornvarerafitalienskoprindelsefraFælles­
skabet
(74/626/EØF)
afbeskyttelsesforholdsregler vedrørendeudførselaf
vissekornvarerafitalienskoprindelsefraFælles­
skabetaffattessåledes:
»1.Eksportlicenserne formelafhårdhvedeog
forgrynafhårdhvedehenhørendeunderhen­
holdsvispos.ex11.01Aogex11.02AIa)iden
fællestoldtarifgælderikkeforvarermedoprin­
delseiItalien.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen fastsatteden20.september1973
beskyttelsesforholdsregler vedrørendeudførselaf
vissekornvarerafitalienskoprindelsefraFælles­
skabet(3),nemligforhvedemelogmelafblandsæd
afhvedogrugsamtforgrynafhårdhvedeogblød
hvedehenhørendeunderhenholdsvispos.11.01A,
11.02AIa)og11.02AIb)idenfællestoldtarif;for
meloggrynafblødhvedeerforsyningsituationen
iItalienblevetbedrenavnligsomfølgeafenhøjere
produktioniforholdtildeforegåendeår,ogfordi
derfindesbetydeligeoverførselslagre ;
afdissegrundesynesdetmuligtformeloggrynaf
blødhvedeatophævedenugældendebeskyttelses­
foranstaltninger ogsåledesigenåbnemulighedfor
atudføredepågældendevarerafitalienskoprin­
delse—Artikel2
Hvisenafdeangivelser,derernævntiartikel1,
stk.2,iKommissionens beslutningaf20.september
1973,eranførtirubrik12ieneksportlicens ,be­
tragtesangivelsensomikkeskrevet,nårlicensen
anvendestiludførselafmelafblødhvedeelleraf
blandsædafhvedeogrugellerafgrynafblødhvede
henhørendeunderhenholdsvispos.ex11.01Aog
ex11.02AIb)idenfællestoldtarif.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
FormandTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,førstepunktum,iKommissionens
beslutningaf20.september1973omfastsættelse
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L266af22.9.1973,s.29.
Nr.L341/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
RÅDETSBESLUTNING
af17.december1974
ombemyndigelse tilkongerigetNederlandene tilmidlertidigtatydestøttetil
landbrugsprodukter somfølgeafopskrivningen afcentralkursen fordenneder­
landskegylden
(74/638/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
opskrivningafcentralkursenfordennederlandskegyl­
den,somharfåetvirkningfraden17.september
1973,harvedRådetsforordning(EØF)nr.2544/73af
19.september1973omdenomregningskurs ,somskal
anvendesindenforlandbrugssektoren forsåvidtan­
gårdennederlandskegylden('),medførtetfaldiland­
brugspriserneudtryktigylden,somfølgeafomreg­
ningtildennyesatsafdepriser,somfastsættesireg­
ningsenhederindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitik ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3141/73af19.november
1973omdeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafopskrivningen afcen­
tralkursenfordennederlandskegylden(2)bemyndi­
gedekongerigetNederlandene tilatydestøttetilpro­
ducenteraflandbrugsprodukter iettidsrumatsyv
måneder,somsluttededen30.april1974;
underhensyntagen tildemidlertidigenegativevirk­
ningerpåproduktionen ,sometfaldilandbrugspri­
sernevilhave,børkongerigetNederlandene bemyndi­
gestilforproduktionsåret 1974/1975fortsatatyde
denstøtte,derskalkompensereforprisfaldetidenne
medlemsstat ;støttenophørerdefinitivtden30.april
1975—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Somfortsættelseafbemyndigelsen ihenholdtil
forordning(EØF)nr.3141/73,artikel1,stk.1,bemyn­
digeskongerigetNederlandene tilatydestøttetilpro­
ducenteraflandbrugsvarer .
2.Denistk.1nævntestøttemåpr.produktsektor
ikkeoverstige2%afdeproduktersværdi,sommar­
kedsføresafproducenterne itidsrummetfraden1.
maj1974tilden30.april1975.
3.Denistk.1nævntestøttekanydesiformafet
fasttilskud,derbetalespåengang.
4.Detsamledebeløbafdenistk.1nævntestøtte
måikkeoverstige135millionergylden.
Artikel2
KongerigetNederlandene giverindenden28.februar
1975Kommissionen meddelelseomdenærmerebe­
stemmelser,derharværetgældendeforydelseafdeni
stk.1nævntestøtte.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L263af19.9.1973,s.2.
2EFTnr.L321af22.11.1973,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . december 1974

om de dokumenter , der af jernvirksomhederne skal forelaegges de tjenestemaend eller befuldmaegtigede under Kommissionen , der har til opgave at foretage kontrolbesoeg for saa vidt angaar EKSF-afgifterne

( 74/618/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 8 , 47 , 49 , 80 , 82 og 86 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber af 8 . april 1965 , saerlig artikel 20 og 21 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsaetter i overensstemmelse med sin opgave i henhold til EKSF-traktaten afgifter paa produktionen af kul og staal i virksomhederne i medlemsstaterne ;

det er vigtigt , at opkraevningen af disse afgifter foregaar paa en maade , der baade er noejagtig og ensartet ;

det findes derfor rimeligt at anmode alle jernvirksomheder , der er undergivet EKSF-afgifterne , om at forelaegge den samme dokumentation for de tjenestemaend eller befuldmaegtigede under Kommissionen , der har til opgave at foretage kontrolbesoeg for saa vidt angaar afgifter ;

uanset de forpligtelser , der paahviler virksomhederne efter den enkelte stats lovgivning om bogfoeringspligt , findes det herefter rimeligt , at der i en beslutning , der er bindende for alle jernvirksomhederne , fastsaettes de aktstykker og dokumenter , som skal vedlaegges ved kontrol paa stedet -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Virksomhederne skal i det mindste have foelgende tekniske og regnskabsmaessige dokumentation og stille den til raadighed for Kommissionens tjenestemaend eller befuldmaegtigede ved en kontrol paa afgiftsomraadet :

a ) Stoeberegisteret eller stoebesedlerne , som skal vaere behoerigt nummerede og daterede ;

b ) fakturaerne vedroerende de forskellige forbrugselementer , saerlig elektricitet , gas , braendselsolie og ilt ;

c ) oversigten over den anvendte arbejdskraft .

Artikel 2

Jernvirksomhederne skal kunne forelaegge Kommissionens tjenestemaend eller befuldmaegtigede , der har til opgave at foretage kontrolbesoeg for saa vidt angaar afgifter , ovennaevnte dokumenter for det loebende kalenderaar og for mindst de tre foregaaende kalenderaar .

Artikel 3

Over for jernvirksomheder , der unddrager sig de forpligtelser , der fremgaar af denne beslutning , kan sanktionerne i henhold til traktatens artikel 47 , stk . 3 , ivaerksaettes .

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1975 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand
19.12.74 Nr.L340/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.december1974
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagedeleogtilbehørtilmotorcyklerogdeletilforbrændingsmotorer med
stempel,somhenhørerunderposition87.12Aog84.06Didenfællestoldtarif,
haroprindelse iJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(74/619/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
87.12 Deleogtilbehørtilkøretøjer,henhørende
underpos.87.09,87.10eller87.11:
A.Tilmotorcykler
84.06 Forbrændingsmotorer medstempel:
D.Dele:
I.Tilflyvemaskinemotorer
II.TilandremotorerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden28.november1974harindgi­
vettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtagedeleogtilbehørtil
motorcyklerogdeletilforbrændingsmotorer med
stempel,somhenhørerunderposition87.12Aog
84.06Didenfællestoldtarif,haroprindelse iJapan
ogfritkanomsættes ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendes iforholdtilJapan,
henholdsvisafItalien,medføreromlægninger isam­
handelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somJa­
panhartruffetoverforItalien;
dadisseomlægninger isamhandelen erumiddelbart
forestående ,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedJapan;
derbørforetbegnvnsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel 115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—somharoprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den24.november1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse ,ogsenestindtilden
30.april1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Bruxelles,den4.december 1974.
PdKommissionens te^ne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Pomnind
(')EFTnr.L121at3.6.1971,s.26.
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/11
RÅDETSAFGØRELSE
af21.oktober1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikYemenomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/609/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionen omfødevarehjælp
af1971;
DenarabiskeRepublikYemenharvedbrevafden8.august1973fremsatenanmodning
omfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabets programforfødevarehjælp for1973/1974somgave
tildelesdet10000tonsblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskeRepublikYemenomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1974.
PåRådetsvegne
Gh.BONNET
formand
Nr.L330/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.74
RÅDETSAFGØRELSE
af2.december1974
omudpegelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs revisor
(74/606/EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78e,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværenderevisorsembedsperiode udløberden7.december 1974;
etudkasttiltraktatomændringafvissebestemmelser itraktaterneomoprettelseafDe
europæiskeFællesskaberogitraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKom­
missionforDeeuropæiskeFællesskaberforeskrivernavnligoprettelseafenrevisionsret ;i
medførafdetteudkastskulleEKSF'srevisorsembedsperiode ophørepådettidspunkt,
hvordenneaflæggerberetningomdetregnskabsår ,dergårforudfordetregnskabsår ,i
hvilketmedlemmerne afrevisionsretten udnævnes ;
derbørtræffesbestemmelseom,hvilkefølgerdennetraktatsikrafttrædenskalhavefor
varighedenafembedsperioden forEKSF'srevisor—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE
Artikcl1
Hr.PaulGaudyudpegestilrevisorforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab .
Artikel2
Embedsperioden ifølgedenneafgørelseforEKSF'srevisorudløberden7.december1977,
medforbeholdafdebestemmelser ,dermåtteblivetruffetefterikrafttrædelsen aftraktaten
omændringafvissebestemmelser itraktaterneomoprettelseafDeeuropæiskeFællesska­
berogitraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionforDeeuropæi­
skeFællesskaber .
Artikel3
Denneafgørelsefårvirkningfraden8.december1974.
Udfærdiget iBruxelles,den2.december 1974.
PitRihlitsrc^nc
J.SAUVAGNARGUES
Poniiitud
10.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/9
RÅDETSAFGØRELSE
af12.november 1974
omudpegelseafformandenforogmedlemmerne afKontrolkommissionen
(74/605/EØF,Euratom,EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel180,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78d,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,særligartikel22,og
udfrafølgendebetragtninger :
Etudkasttiltraktatomændringafvissebestemmelser
itraktaterneomoprettelseafDeeuropæiskeFællesska­
berogitraktatenomoprettelseafetfællesRådogen
fællesKommission forDeeuropæiskeFællesskaber
foreskrivernavnligoprettelseafenrevisionsret ;imed­
førafdetteudkastskulleembedsperioden formedlem­
merneafKontrolkommissionen udløbepådettids­
punkt,hvordisseaflæggerberetningomdetregnskabs­
år,dergårforudfordetregnskabsår ,ihvilketmedlem­
merneafrevisionsretten udnævnes ;
derbørtræffesbestemmelseom,hvilkefølgerdenne
traktatsikrafttrædenskalhaveforvarighedenafem­
bedsperioden forKontrolkommissionens medlem­
mer;
dervilsenerebliveforetagetudnævnelseafetmedlem
afKontrolkommissionen —VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
DerudpegesfølgendemedlemmerafKontrolkommis­
sionen:
Hr.M.Bernard
Hr.R.Burgert
Hr.G.Freddi
Hr.J.French
Hr.P.Gaudy
Hr.A.K.Johansen
Hr.L.S.OMaolchathaigh
Hr.E.Molitor.
Artikel2
Hr.G.FreddiudpegestilformandforKontrolkommis­
sionen.
Artikel3
Embedsperioden forKontrolkommissionens formand
ogmedlemerudløberden10.november1979,med
forbeholdafbestemmelser ,dermåtteblivetruffetefter
ikrafttrædenaftraktatenomændringafvissebestem­
melseritraktatenomoprettelseafDeeuropæiskeFæl­
lesskaberogitraktatenomoprettelseafetfællesRåd
ogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber.
Artikel4
Denneafgørelsefårvirkningfraden10.november
1974.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
6.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november 1974
omophævelseafdenvedbeslutningaf10.juli1974åbnedeløbendelicitationfor
443128tonsbyg,dereridettyskeinterventionsorgans besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/599/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopfettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisning 'tilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastlæggelse
afmetodeogbestemmelser forafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.129/73(4),særligartikel
5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutningaf10.juli1974(5),
hardettyskeinterventionsorgan fåettilladelsetilat
gennemføreeneksportlicitation for443128tonsbyg,
somdetliggerindemed;indtilnuerderiforbin­
delsemeddennelicitationblevetsolgt54151tons;
verdensmarkedet erforøjeblikketprægetafetfor­
mindsketudbudaffoderkorn ;dennesituationmedfø­
rerforFællesskabets vedkommende ,atderisærindfø­
resmindremajs,ogfølgeliganvendesdermereafFæl­lesskabetsegenbyg;derforerdethensigtsmæssigt at
ophævedenvedbeslutningaf10.juli1974åbnede
løbendelicitation ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenvedKommissionens beslutningaf10.juli1974
hjemledeløbendelicitationfor443128tonsbyg,der
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse,ophæves.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåKomniissionensvegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
5EFTnr.L221af12.8.1974,s.21.
6.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november 1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstofafkortesyntetiskefibre,somhenhørerunderposition56.07A,i
denfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/603/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07AVævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
I.Drejervævetstofafvægt80gpr.m2
ogderover,menhøjst120gpr.m2
II.AndretilfældeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden22.november1974harindgivet
tilKommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævetstofafkortesynteti­
skefibre,somhenhørerunderposition56.07Aiden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørende dissevareranvendes iforholdtilTaiwan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan,
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(M—somharoprindelse iTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden21.november1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.marts1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Bruxelles,den28.november1974.
PJKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.