Nr.L330/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3342/75
af18.december1975
omfastsættelseafkvantitativefællesskabskontingenter for1976forudførselaf
vissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforud­
førselafvisseformerforaffaldogskrotafkobberogaluminium
derbørsåledesfastsætteskvantitativefællesskabskon­
tingenterforudførselafdepågældendevarerforåret
1976ogfastlæggeskriterierforderesfordeling;
bestemmelserne omkontrolmedvaretransportinden
forFællesskaberne somomhandlet iKommissionens
forordning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombru­
genaffællesskabsforsendelsesdokumenter vedgen­
nemførelsen afbestemmelser iforbindelse med
udførslenafvissevarer(3),finderkunanvendelseidet
omfangforanstaltningerne omindførelseafeksportre­
striktionerforeskriveranvendelseheraf—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførelsesordning (*),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåforsyningsvanskeligheder forvissetyper
askeogvisserestprodukter frafremstillingen afkob­
bersamtvisseformerforaffaldogskrotafkobber
ogaluminiumbørderopretholdeskvantitativefælles­
skabskontingenter forudførselen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1976fastsættesdekvantitativefællesskabskon­
tingenterforudførselafnedennævnte varersåledes:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
(itons)
ex26.03
ex74.01
76.01BAskeogrestprodukter afkobber
Affaldogskrotafkobber:
—Fraophugningafskibemedettredjelandsnationaliteteller
fraammunitionsolgtafettredjelandshærstyrker
—andrevarer
Affaldogskrotafaluminium16100
10950
17665
3408
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterdeanslåedebehov.
Artikel3
UdførseltilmarkederudenforFællesskabet afdeiartikel1nævntevarer,somerfremstil­
letunderanvendelseafprocedurenforaktivforædlingihenholdtilRådetsdirektiv69/
73/EØFaf4.marts1969omharmonisering ,aflovgivningenomaktivforædling(4),samt
midlertidigudførselafvarertilbearbejdning ,forarbejdningellerreparationiettredjeland
(')EFTnr.L324af27.!2.1969,s.25.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.P)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(4)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/3
medhenblikpagenindførseltilforbrugindenforFællesskabetstoldområde (passivefor­
ædling),afskrivespådeneksporterende medlemsstatskvota.
Artikel4
Forordning(EØF)nr.1279/71finderanvendelsepådenfrieomsætningindenforFælles­
skabetafdeiartikel1nævntevarer.
Artikel5
Rådetfastsætterigodtilogunderalleomstændigheder indenden31.december1976de
foranstaltninger ,somskaltræffesefterudløbetafgyldighedsperioden fordenneforord­
ningmedhensyntiludførselafdeiartikel1nævntevarer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PdRddetsvegne
M.TOROS
Formand