++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 20 af 27 . 1 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 79 af 31 . 3 . 1979 , s . 73 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 830/79

af 25 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 142/79 om de saerlig betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , artikel 5 , stk . 4 , og artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 142/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 630/79 ( 4 ) , kan der ydes stoette til privat oplagring af svinekoed ; i betragtning af udviklingen paa markedet for svinekoed boer omfanget af produkter , for hvilke der kan opnaas stoette til privat oplagring , formindskes ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 ( 5 ) fastsattes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 142/79 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

* * Stoettebeloeb i ECU / ton

* * * Beloeb i ECU / ton

* * for en oplagringsperiode paa

Position i den

* Produkter , for hvilke der ydes stoette

faelles * * * * * Tillaeg eller fraadrag

* * 4 mdr . * 5 mdr . * 6 mdr .

* * * * * pr . md . * pr . dag

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

ex 02.01 A III a ) 1 * Hele og halve kroppe , uden hoved , kaebe - og halssnitte ,

* flomme , nyrer , fortaeer , hale , bugstrimler og rygmarv , fersk el -

* ler koelet ( 1 ) * 241,79 * 265,97 * 290,15 * 24,18 * 0,81

ex 02.01 A III a ) 2 * Skinke , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk eller koe -

* let * 278,06 * 314,33 * 350,60 * 36,27 * 1,21

ex 02.01 A III a ) 3 * Bov , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk eller koelet * 278,06 * 314,33 * 350,60 * 36,27 * 1,21

ex 02.01 A III a ) 4 * Kam ( karbonade ) , ikke udbenet , fersk eller koelet ( 2 ) * 278,06 * 314,33 * 350,60 * 36,27 * 1,21

ex 02.01 A III a ) 5 * Brystflaesk , ogsaa uden svaer og ben , fersk eller koelet * 139,03 * 157,16 * 175,30 * 18,13 * 0,60

ex 02.01 A III a ) 6 bb ) * Midterstykker , ferske eller koelede ( 3 ) * 217,61 * 241,79 * 265,97 * 24,18 * 0,81

ex 02.01 A III a ) 6 bb ) * Skinke , bov , ogsaa uden svaer og fedt , kam ( karbonade ) med

* eller uden nakke , nakke , udbenet , fersk eller koelet ( 4 ) * 278,06 * 314,33 * 350,60 * 36,27 * 1,21

( 1 ) Den stoette , der er fastsat for produkter under pos . ex 02.01 A III a ) 1 , kan ogsaa ydes for ferske svinekroppe tilskaaret efter " Wiltshire " -metoden , dvs . uden kaebe - og halssnitter , taeer , hale , flomme , nyre , moerbrad , bovblad , brystben , rygsoejle , skinkeben og mellemgulv .

( 2 ) Ved kam ( karbonade ) under pos . ex 02.01 A III a ) 4 fortstaas kam med eller uden svaer , idet det vedhaengende spaeklag , i givet fald inklusive svaer , dog ikke maa overige 25 mm .

( 3 ) Samme udskaering som for produkter under pos . 02.06 B 1 a ) 2 cc ) .

( 4 ) Ved kam ( karbonade ) og nakke under pos . ex 02.01 A III a ) 6 bb ) forstaas kam og nakke uden vedhaengende spaek ( et tyndt lag spaek , som ikke overstiger 3 mm tykkelse , kan toleres ) . Minimumsmaengden Minimumsmaengden paa 20 tons gaelder alle udskaeringerne taget under et .