ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.617/77
af24.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
I3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

25.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,51
10.01BHårdhvede 140,25(')(»)
10.02 Rug 69,14(«)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 45,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,540(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,97(4)
10.07CSorghum 65,47(")
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,46
11.01BRugmel 108,52
11.02AIa)Grynafhårdhvede 227,96
11.02AIb)Grynafblødhvede 140,79
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
5)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
()Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/77
af23.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L76/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,51
140,25(')p)
68,39jo)
46,51
43,93
56,54(2)(3)
0
62,84(4)
65,47H
0e)
131,46
107,47
227,96
140,79
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
/
30.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.641/77
af29.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L81/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
λI.term.
42,term.
5λ.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug0 0 0 0
10.03 Byg 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Havre 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(lili/tOll)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
i1,term.
42.term.
S.Vterm.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 09,36 9,36 9,36 9,36
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 07,00 7,00 7,00 7,00
11.07BBrændtmalt 08,15 8,15 8,15 8,15
Nr.L81/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.646/77
af29.marts1977
omtillægtilforordning (EØF)nr.984/76omgennemførelse afenprøvetilsam­
menligningafregistreringsmetoder medhenblikpåoprettelseafenfortegnelse
overolivendyrkningsarealer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.154/
75af21.januar1975omoprettelseafenfortegnelse
overolivendyrkningsarealer ideolivenolieproduce­
rendemedlemsstater ('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.984/76af
29.april1976(2)erdetfastsat,atderskalgennemføres
enprøvetilsammenligning afmetodernetilregistre­
ringafdeoplysninger ,derernævntiartikel1,stk.2,
litraa),iforordning (EØF)nr.154/75;
oprettelsenafdennefortegnelseerafstorbetydning
såvelforengodgennemførelse afmarkedsorganisatio ­
nensomforforbedringen aflandbrugsstatistikker ;
udfradenøjeblikkeligevidenerdetikkemuligtpræ­
cistatdefineredetekniskeproblemer,somopstårved
registreringen afdeoplysninger ,derernævntiartikel
1,stk.2,litrab),inævnteforordning ;
medhenblikpåatletteudarbejdelsen afdenneanden
halvdelaffortegnelsenoverolivendyrkningsarealer
børdedertilhørendeforanstaltninger afprøves;forord­
ning(EØF)nr.984/76børderforsuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.984/76ændressåledes:
1.Følgendestykkeindsættes iartikel1:
»laKommissionen gennemfører enprøvevedrø­
renderegistreringen afdeoplysninger ,derernævntiartikel1,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.154/75.Resultaterneafdenneprøvegennemgås
efterdensammefremgangsmåde ,someranførti
stk.1.«
2.Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Deistk.1ogstk.laomhandledeprøverud­
føresiItalieniområder,dersenerevilblivefort­
sat.«
3.Iartikel2ændres»artikel1«til»artikel1,stk.1.«
4.Følgendeartikelindsættes :
»Artikel2a
Deniartikel1,stk.la,fastsatteprøvevedrørerde
foranstaltninger ,derernødvendigeforatgennem­
føreregistreringen afdeoplysninger ,derernævnti
artikel1,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.154/
75.
Dentid,derernødvendigforudførelsenafhveraf
depågældendeforanstaltninger ,skalendvidere
fastslåsveddenneprøve.«
5.Artikel3,stk.1,affattessåledes:
»1.Debeløb,derernødvendigeforatfinansiere
deiartikel1omhandledeprøver,fremskaffesfra
deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.154/75
nævntefradrag.«
6.Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»Udførelsenafdeiartikel2og2anævnteprøve­
foranstaltninger kanoverladestiltredjemand .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens re^ne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L19af24.I.1975,s.I.
(2)EFTnr.L113afW.4.1976,s.21
30.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.645/77
af29.marts1977
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.3376/75medhensyntilberegningenaf
debeløb,hvormedimportbelastningerne nedsættesvedindførselfralandei
Afrika,VestindienogStillehavet idenperiode,derbegynderden1.april1977
referenceperiode derskalanvendesvedberegningaf
dettebeløb;gennemførelsen afnyeafgifterognye
udligningsbeløb fraden1.april1977gørdetnødven­
digtattilpasseberegningsmetoden fordenedsættelser
afimportbelastninger ,dergælderidetkvartal,som
begynderden1.april1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel4iKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3136/76(4),atdetiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,
hvormedimportbelastningerne nedsættes,beregnespå
grundlagafdeafgifter,detiltrædelses-udligningsbeløb
ogdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderiugen
forudfordenuge,hvoridetkvartal,forhvilketnedsæt­
telsenerberegnet,begynder;
iartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atderkanafvigesfrareglerneom,hvilkenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel4iforordning (EØF)nr.
3376/75erforandetkvartal1977deafgifter,demone­
tæreudligningsbeløb ogdetiltrædelses-udligningsbe ­
løb,deranvendesvedberegningafdenedsættelser ,
somomhandles iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.3328/75,identiskemeddem,dergælderden1.
april1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.b)EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
Nr.L81/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.644/77
af29.marts1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedtiltrædelses­
udligningsbeløb medhenblikpåathindrefordrejninger isamhandelenmedok­
sekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.430/
77af14.februar1977omfastsættelse afdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød('),særligartikel10,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelses-udligningsbeløbene foroksekødberegnes
ihenholdtilforordning (EØF)nr.430/77efterbereg­
ningsreglerne forfastsættelseaflandbrugsafgifterne ;
dennævnteforordningharerstattetRådetsforordning
(EØF)nr.181/73af23.januar1973omfastlæggelseaf
grundreglerne forudligningsbeløb-systemet forokse­
kød(2);
debeløb,deranvendesforhelekroppeog»quartiers«
afvoksentkvæg,ermegetlavereendbeløbeneforud­
skæringer,ognavnligforudbenetkød;
detharvistsig,atdadeterletatfremstillesidst­
nævnteprodukterafførstnævnte ,harinteressen iat
udnyttedenneforskelfremkaldtkunstigehandelstran­
saktionerogsåledesenfordrejningafsamhandelen ,
derforpligterFællesskabetfinansielt;
pågrundafdisseforholderdervedKommissionens
forordning (EØF)nr.523/75af28.februar1975om
særligegennemførelsesbestemmelser for»tiltrædelses «-
udligningsbeløb ,medhenblikpåatforhindreforskyd­
ningerisamhandelenindenforoksekødssektoren (3),
truffetforanstaltninger ,dergørdetmuligtatstandse
dissefremgangsmåder ved,atderomnødvendigtfore­
tagesentilnærmelseafdeudligningsbeløb ,dergælder
forudskæringerogkød—saltetellerisaltlage,tørretellerrøget—ogforandrevarerafkødellerslagteaf­
fald,tilberedteellerkonserverede ,ikkekogt,stegteller
pålignendemådetilberedt,tildebeløb,dergælder
forheleoghalvekroppeafvoksentkvæg;
deternødvendigtatopretholdedissesærligeforan­
staltningerogattilpasseforordningens ordlydtilden
nuværendetoldnomenklatur ;
forordning (EØF)nr.523/75børophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tiltrædelses-udligningsbeløbene forprodukterhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)4,02.01AIIb)4aa)og
bb)33,02.06CIa)og16.02BIIIb)1aa)idenfælles
toldtariffastsættespåetlavereniveauenddet,derføl­
gerafanvendelsenafdeforberegningenafafgiften
fastsatteregler,idetdissebeløbomnødvendigttilnær­
mesdebeløb,dergælderforheleoghalvekroppeaf
voksentkvægforathindrefordrejninger isamhande­
lenogkunstigehandelstransaktioner .
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.523/75op­
hæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L61af5.3.1977,s.20.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
3EFTnr.L55af1.3.1975,s.70.
30.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/77
af29.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206at1\.7.1976,s.62.

Nr.L81/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,01
10.01BHårdhvede 141,75(')(5 )
10.02 Rug 69,90(6)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 45,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,540(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,47(4)
10.07CSorghum 65,47(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,56
11.01BRugmel 109,58
11.02A1a)Grynafhårdhvede 230,29
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,06
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
l)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanaricfrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
30.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.647/77
af29.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
638/77H;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L80af29.3.1977,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,23
B.Råsukker16,65(i)
(l)Dettebeløbgælder(orråsukkermedenudbyttevserdipa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.