16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.532/78
af13.marts1978
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinevine
fraJerez,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelse i
Spanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa­
nien('),erFællesskabetgåetindpåatindrømmeen
præferentieltarifordningvedindførseliFællesskabet
afvissevinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefra
Jerez;foratopfyldedenneforpligtelseharFællesska­
bethvertåråbnettotoldkontingenter :
—40000hltilentoldsatspå40%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol­
derhøjst2liter,henhørendeunderunderpositio­
nerneex22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1,og
—210000hltilentoldsatspå50%aftoldsatsen i
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol­
dermereend2liter,henhørendeunderunderposi­
tionerneex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1;
dennepræferenceordning omfattedekunindførselaf
depågældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse
medtiltrædelsesakten erindførselafdissevareride
trenyemedlemsstater fraden1.juli1977betingetaf
betalingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsord­
ningenfordissevarerbørværeensartetindenforhele
Fællesskabet ;deforannævnte kontingentmængder
børderforforhøjestilhenholdsvis 108000hlog
685000hl;anvendelsenpåvinefraJerezafbestem­melsernefordenfællesmrkedsordning ogisærafbe­
stemmelserne omoverholdelsen afreferencepriserne
francogrænsemedførerenopdelingafkontingentpe­
rioden;
derbørsåledesforperiodenfra1.martstil30.april
åbnestoldkontingenter forovennævntevinepåhen­
holdsvis18000og114170hektoliter ;
dissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;adgangentilfordelen
veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikat A.E.1.,ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse somforeskrevet iforordning
(EØF)nr.1120/75(2);
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhverind­
førselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingenters fællesskabskarak­
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper ;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingfortagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,der
pådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienre­
præsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne ;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf
dissevarertilFællesskabet iløbetafdesenestetreår
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2. (2)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

Nr.L74/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.78
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlende situatio­
nenvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesenestetreår,iforholdtilind­
førslernetilFællesskabet afdepågældendevarerfra
Spanien,følgendeprocentdele :lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstat envissikkerhed,børdenfør­
stedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.90%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensupple­
rendekvotapådentilsvarendereserve;hvermedlems­
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afde
samledekontingenter ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —1974 197S1976
VinefraJerez:
—ibeholdere ,derindeholder
højst2liter:
Benelux 45,549,562,5
Danmark 3,75,25,7
Tyskland 12,112,013,4
Frankrig 0,40,30,3
Irland 2,81,31,0
Italien 4,91,41,2
DetforenedeKongerige 30,630,315,8
—ibeholdere ,derindeholder
mereend2liter:
Benelux 25,739,935,3
Danmark 3,22,95,1
Tyskland 2,42,93,4
Frankrig 0,10,10,1
Irland 1,00,70,9
Italien 0,00,00,0
DetforenedeKongerige 67,653,555,2
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :VinefraJerezibeholdere ,
derindeholder
højst mereend
2liter 2liter
Benelux 53,61 33,46
Danmark 5,05 3,83
Tyskland 13,20 2,99
Frankrig 0,31 0,03
Irland 2,06 0,78
Italien 2,11 0,01
DetforenedeKongerige 23,66 58,90Artikel1
1.Indtil30.april1978suspenderestoldeniden
fællestoldtarifdelvisfordepåfølgendelisteanførte
vinefraJerezmedoprindelse iSpanienpådetniveau,
dererangivetforhverafdisse,indenforgrænserneaf
fællesskabskontingenterne :forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed
Pos.idenfællestoldtarif VarebetegnelseAfgift
pr.RE/hlKontingentets størrelse
(ihi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinefraJerez
VinefraJerez5,4
5,8|18000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez5,5
6,0|114170

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/3
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet »varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde ,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanien,finderanvendelse .
3.IndførelseafvinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandlet istk.1er
betingetafforevisningafetvarecertifikat A.E.1ogafetcertifikatforoprindelsesbeteg­
nelse,foreskrevet iforordning (EØF)nr.1120/75,somskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenterdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoternegæl­
derindtil30.april1978,ogudgørnedennævntemængder :
VinefraJerez,henhørendeunderposition
ex22.05CIIIa)I 'ex22.05CIIIb)1
ex22.0SCIVa)] ex22.05CIVb)I
Benelux H690 34370
Danmark 820 3930
Tyskland 2140 3070
Frankrig 50 30
Irland 330 800
Italien 340 10
DetforenedeKongerige 3830 60490
Total 16200 102700
3.Denandendelafhvertkontingentpahenholds­
vis1800og11470hektoliterudgørdentilsvarende
reserve .Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DenneunderretterKommissio­
nenomgrundentil,atdenharbestemtsigfor,at
bringedettestk.ianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil30.april1978.
Artikel5
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvota,på10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetin­
gelsertrækningafentredjekvota,på5%afdenop­
rindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.

Nr.L74/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.78
Artikel7
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Årtikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1978.Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafderesindførslerafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdisseforelægges itolden
medangivelsetilfriomsætning .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1978.
PetRådetsvegne
LiseØSTERGAARD
Formand