Nr.L108/118 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1071/93
af30.april1993
omnedsættelseafbasisprisenogopkøbsprisenforblomkålformaj1993som
følgeafdemonetærejusteringeriseptember1992,november1992ogjanuar1993
ogoverskridelsen afinterventionstærsklen forproduktionsåret 1992/93
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beløbenefordeenkelteprodukterfølgeligskalnedsættes
med,oghvaddissenyelaverepriserogbeløbskalvære;
basisprisenogopkøbsprisenforblomkålformaj1993
blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1016/93(8);
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1411/92(')fast­
sættesinterventionstærsklen forblomkålforproduktions­
året1992/93til64900tons;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.638/93(2),særligartikel16b,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel9,stk.1,ifølgeartikel2,stk.2og3,iRådetsforordning(EØF)
nr.1121/89af27.april1989omindførelseafeninter­
ventionstærskel foræblerogblomkål(10),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92("),medførerenover­
skridelseafinterventionstærsklen forblomkål,beregnet
pågrundlagafdemængder,dereropkøbttilintervention
efterartikel15,15b,19og19aiforordning(EØF)
nr.1035/72iløbetafentolvmånedersperiode ,atbasis­
prisenogopkøbsprisen fordetfølgendeproduktionsår
nedsættesmed1%forhveroverskridelsepå20000tons;underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3824/92af28.december1992omdepriserogbeløb,
dererfastsatiecu,ogsomskalændressomfølgeaf
monetærejusteringer(4),ændretvedforordning(EØF)
nr.784/93H,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :ifølgeartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1411/92
beregnesoverskridelsen afinterventionstærsklen for
blomkålforproduktionsåret 1992/93pågrundlagafde
mængder,dereropkøbttilintervention iperioden
1.februar1992til31.januar1993;ifølgeoplysningerfra
medlemsstaterne blevderopkøbt172165tonstilinter­
vention;Kommissionen harderforfastslået,atinterven­
tionstærsklen forproduktionsåret 1992/93blevover­
skredetmed107265tons:Iartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.3820/92af28.december1992omovergangsforan­
staltningerforanvendelsenafdeagromonetære bestem­
melseriRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(é)blevder
skabtsammenhængmellembestemmelserne idenagro­
monetæreordning,dergælderfraden1.januar1993,og
dentidligereordning;
detfremgårafovenstående,atbasisprisenog
opkøbsprisenforblomkålformaj1993,derblevfastsat
vedforordning(EØF)nr.1016/93,skalnedsættesmed
5%;dennenedsættelsekommeroveninedsættelsen
somfølgeafdemonetærejusteringeriseptember
1992,november1992ogjanuar1993;vedforordning(EØF)nr.3824/92blevderopstilleten
listeoverdepriserogbeløb,derfrabegyndelsenaf
produktionsåret 1993/94somlediordningenmedauto­
matiskafviklingafdenegativemonetæreafvigelserskal
divideresmednedsættelseskoefficienten 1,012674,der
blevfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.537/93(^;ifølgeartikel2iforordning(EØF)
nr.3824/92skaldetfastsættes,hvormegetpriserneogdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager— (')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.29.
OEFTnr.L79af1.4.1993,s.54.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.22.
OEFTnr.L57af10.3.1993,s.18.OEFTnr.L105af30.4.1993,s.13.
OEFTnr.L146af28.5.1992,s.67.
(I0)EFTnr.L118af29.4.1989,s.21.
(")EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.

i:5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/119
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenogopkøbsprisenforblomkålforperioden1.
til31.maj1993,derblevfastsatvedforordning(EØF)
nr.1016/93,nedsættesmed6,19%ogudgør:
—basispris:29,23ECU/100kgnetto
—opkøbspris:12,73ECU/100kgnetto.Disseprisergælderfor»studsede«blomkål,kvalitetsklasse
I,iemballage;Omkostningérne tildenemballage,som
produktetpræsenteresi,erikkeinkluderetipriserne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforperioden1.til31.maj1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat. 1
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen