Nr.L229/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2566/86
af12.august1986
omleveringafblødhvedetilrepublikkenLibanonsomfødevarehjælp
afkornogns(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(5);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86('),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf18.juli1986om
ydelseaffødevarehjælp tilLibanontildeltdetteland
10000tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :'
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11..1975,s.1.
(')EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(')EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

15.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/11
BILAGI
1.Program:1986
2.Modtager :Comitésupérieuredessecourslibanais,rueBadaro,ImmeubleODS,Beirut.
3.Bestemmelsessted eller-land:republikkenLibanon.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:10000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarlig(orfremgangsmåden :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475.
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdej
ikkeklæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed:højst14,5%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11%(Nx5,7iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på200ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC
metodenr.107).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Beirut.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den26.august1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.septembertilden10.oktober1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Note:
Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens dele­
gationiLibanon,M.IssaJawad,ImmeubleSt.Paul,boîtepostale1640Jounieh,Libanon.

Nr.L229/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναπο9ηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1
2
33352
1537
5111LagerhausHeymann&Pegels
GmbH&Co.KG
Hentrichstraße 55
Postfach264
4150Krefeld
VilstalsiloFrontenhausen
E.Kämpfel
Postfach230
8316Frontenhausen
ManfredFichtlGmbH
SpeditionundLagerei
Walhallastraße 15
8407ObertraublingKrefeld12 588301
Frontenhausen 345101
Obertraubling 074679