KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2325/96 af 4. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1598/95 og (EF) nr. 1600/95 som følge af ændringen af den kombinerede nomenklatur for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 4, og artikel 16, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 af 9. september 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indebærer ændringer for visse mejeriprodukter fra 1. januar 1997;

der bør derfor foretages en ændring af de forordninger, der berøres af ændringen af nævnte KN-koders underpositioner, især følgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/96 (5),

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1170/96 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1598/95 foretages følgende ændringer:

- KN-kode 0406 90 07, 0406 90 08 og 0406 90 09 ændres henholdsvis til KN-kode 0406 90 13, 0406 90 15 og 0406 90 17

- KN-kode 0406 90 12, 0406 90 14 og 0406 90 16 og oplysningerne desangående udgår.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændringer:

- I bilag II:

- i løbenummer 40 ændres KN-kode 0406 90 07 og 0406 90 12 til KN-kode 0406 90 13

- i løbenummer 41 ændres KN-kode 0406 90 08 og 0406 90 14 til KN-kode 0406 90 15

- i løbenummer 47 ændres KN-kode 0406 90 09 og 0406 90 16 til KN-kode 0406 90 17.

- I bilag IV i løbenummer 4 ændres KN-kode ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 og ex 0406 90 09 henholdsvis til KN-kode ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 og ex 0406 90 17.

- I bilag VI, punkt B, ændres KN-kode ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 og ex 0406 90 09 henholdsvis til KN-kode ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 og ex 0406 90 17.

- I bilag VII i den del af tabellen, der vedrører Schweiz, ændres KN-kode ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 og ex 0406 90 09 henholdsvis til KN-kode ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 og ex 0406 90 17.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT nr. L 238 af 19. 9. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 230 af 11. 9. 1996, s. 6.

(6) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.

(7) EFT nr. L 155 af 28. 6. 1996, s. 10.