5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2546/74
af4.oktober1974
omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesvedrørendedeattester,derforudfast­
sætterimportafgifter ellerrestitutionerindenforkorn-ogrissektorensomfølge
afforhøjelsenafniveauetfortærskelprisermedvirkningfraden7.oktober1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2496/74af2.oktober1974omændringafpriserne
indenforlandbrugssektoren forproduktionsåret 1974/
1975('),særligartikel4,ogmarkedet;hvadangareksportrestitutionerne harpris­
udviklingenpåverdensmarkedet idesenestemåneder
fordepågældendeproduktermedførtengradvisop­
hævelseafallerestitutioner ;forvisseafdisseproduk­
terudløbergyldighedsperioden fordeattester,derfor­
udfastsætterrestitutioner ,ogsomendnuikkeerblevet
anvendt,derforindenforrelativkorttid;mankander­
forregnemed,atdeprodukter,derskaleksporteres
underdisseattester,alleredeharværetgenstandfor
opkøbpåfællesskabsmarkedet tilpriser,dererfastsat
afniveauetfordefællespriser,dervargældendefør
den7.oktober1974;fordeprodukter,forhviseks­
portdererfastsatenlængeregyldighedsperiode ,kan
detsammesigessomfølgeafdehandelssædvaner ,der
gælderforeksportforretninger vedrørendedissepro­
dukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkornogris—udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/74af4.
oktober1974omfastlæggelseafdeforanstaltninger ,
derskaltræffessomfølgeafdengenerelleforhøjelse
afpriserneindenforlandbrugssektoren medvirkning
fraden7.oktober1974(2),ændrertærskelpriserne for
korn-ogrissektorenmedhenblikpåattilpassedisse
tærskelpriser tildenyepriser,dergælderfraden7.
oktober1974forproduktionsåret 1974/1975;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1ihenholdtilartikel15,stk.2,ogartikel16,stk.3,af­
snit2,iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkedsordning forkorn(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1996/74(4),samt
artikel13,stk.2,ogartikel17,stk.4,iRådetsforord­
ningnr.359/67/EØFaf25.juli1967omdenfælles
markedsordning forris(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1129/74(6),skalimportafgifter ogfor­
udfastsatterestitutionerreguleresiforholdtildentær­
skelpris,dergælderidenmåned,hvorimportforret­
ningenellereksportforretningen gennemføres ;Forprodukterhenhørendeunderforordningnr.120/
67/EØFognr.359/67/EØFreguleresdeimportafgif­
terogeksportrestitutioner ,derharværetgenstandfor
enforudfastsættelse ogforhvilkeindleveringsdagen
foransøgningen ,ideniartikel6iforordning (EØF)
nr.1373/70(7)angivnebetydning ,liggerførden7.ok­
tober1974,ikkeiforholdtildendelafforhøjelsenaf
tærskelpriserne ,somskyldesdenforhøjelseafland­
brugspriserne ,somgælderpr.7.oktober1974.ensadanreguleringmedførerenforhøjelseafimport­
belastningenellerenstigningirestitutionerne ,som
ikkeerøkonomiskberettiget;fællesskabsmarkedets
beskyttelsesniveau bringesikkeifareda—forsåvidt
angårimportafgiften —stigningen itærskelpriserne
faktiskikkeiøjeblikketførertilindførelseafenim­
portafgiftpågrundafdethøjeprisniveaupåmarkeds­
Artikel2
(')EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
(2)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
P)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(4)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(b)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
(7)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.

Nr.L271/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand