Kommissionens forordning (EØF) nr. 747/79 af 11. april 1979 om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin



EF-Tidende nr. L 095 af 16/04/1979 s. 0005 - 0010



++++ ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 . ( 3 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2840/67 . ( 4 ) EFT nr . L 273 af 26 . 10 . 1977 , s . 9 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 747/79 af 11 . april 1979 om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter med undtagelse af slagtede svin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 4 , og ud fra foelgende betragtninger : Importafgiften for de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede produkter , med undtagelse af hele og halve kroppe , boer afledes af importafgiften for slagtede svin ved hjaelp af en koefficient , der udtrykker det forhold , der bestaar inden for Faellesskabet mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin ; importafgiften for de i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede produkter bestaar af to elementer , hvoraf det ene boer afledes af importafgiften paa slagtede svin ved hjaelp af en koefficient , som udtrykker det forhold , der bestaar inden for Faellesskabet mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin ; for levende svin boer for det forhold , der bestaar inden for Faellesskabet mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin , det for tiden anvendte forhold , som efter fornyet undersoegelse af prissituationen paa Faellesskabets marked kan bibeholdes uforandret , laegges til grund ; denne betragtning gaelder ogsaa for visse ferske og saltede udskaeringer , slagteaffald , visse toerrede og roegede produkter samt for udsmeltet fedt af svin ; med hensyn til de oevrige produkter , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , boer for det forhold , der bestaar inden for Faellesskabet mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin , det aritmetiske gennemsnit af disse priser over en treaarsperiode laegges til grund ; med henblik paa administrativ forenkling har det vist sig noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning nr . 204/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter med undtagelse af slagtede svin ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2333/77 ( 4 ) ; Forvaltningskomiteen for Svinekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . De koefficienter , der udtrykker det i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede forhold , er fastsat i bilag I . 2 . De koefficienter , som udtrykker det i artikel 10 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede forhold , er fastsat i bilag II . Artikel 2 Forordning nr . 204/67/EOEF ophaeves . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1979 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . april 1979 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand BILAG I Position i den faelles * Varebeskrivelse * Koefficient toldtarif 01.03 * Svin , levende : * A . Tamsvin : * II . I andre tilfaelde : * a ) Soeer , som har faret mindst én gang , og som vejer * mindst 160 kg * 0,654 * b ) Andre varer * 0,769 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . * 01.01 til 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * A . Koed : * III . Svinekoed : * a ) Af tamsvin : * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer * eller flomme * 1,00 * 2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * 1,45 * 3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * 1,12 * 4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke ud - * benet * 1,62 * 5 . Brystflaesk og stykker deraf * 0,87 * 6 . Andre varer : * aa ) Udbenet og frosset * 1,62 * bb ) Andre varer * 1,62 * B . Slagteaffald : * II . I andre tilfaelde : * c ) Varer af tamsvin : * 1 . Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe - og * halssnitter * 0,32 * 2 . Taeer ; haler * 0,09 * 3 . Nyrer * 1,05 * 4 . Lever * 1,21 * 5 . Hjerter ; tunger ; lunger * 0,60 * 6 . Lever , hjerter , tunger og lunger sammenhaen - * gende med luftroer og spiseroer * 0,88 * 7 . Andre varer * 0,88 02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af * fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med * oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret * eller roeget : * A . Svinespaek : * I . Fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage * 0,40 * II . Toerret eller roeget * 0,44 * B . Andet fedt af svin * 0,24 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , * saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * B . Varer af tamsvin : * I . Koed : * a ) Saltet eller i saltlage : * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer * eller flomme * 1,00 * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midter - * stykker : * aa ) Baconsider * 1,28 * bb ) Spencers * 1,28 * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * 1,40 * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * 1,45 * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * 1,12 * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke ud - * benet * 1,62 * 6 . Brystflaesk og stykker deraf 0,87 * 7 . Andre varer * 1,62 * b ) Toerret eller roeget : * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer * eller flomme * 1,40 * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midter - * stykker : * aa ) Baconsider * 1,40 * bb ) Spencers * 1,40 * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * 1,50 * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * 1,70 * bb ) I andre tilfaelde * 2,82 * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * 1,25 * bb ) I andre tilfaelde * 2,22 * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke ud - * benet : * aa ) Let toerret eller let roeget * 1,90 * bb ) I andre tilfaelde * 2,79 * 6 . Brystflaesk og stykker deraf : * aa ) Let toerret eller let roeget * 1,00 * bb ) I andre tilfaelde * 1,45 * 7 . Andre varer : * aa ) Let toerret eller let roeget * 1,90 * bb ) I andre tilfaelde * 2,82 * II . Spiseligt slagteaffald : a ) Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe - og * halssnitter ) * 0,32 * b ) Taeer ; haler * 0,09 * c ) Nyrer * 1,05 * d ) Lever * 1,21 * e ) Hjerter ; tunger ; lunger * 0,60 * f ) Lever , hjerter , tunger og lunger sammenhaen - * gende med luftroer og spiseroer * 0,88 * g ) Andre varer * 0,88 Position i den faelles * Varebeskrivelse * Koefficient toldtarif 15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret * med oploesningsmidler : * A . Fedt af svin : * I Til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af * naeringsmidler ( a ) * 0,32 * II . Andre varer * 0,32 ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . BILAG II Position i den faelles * Varebeskrivelse * Koefficient toldtarif 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod : * A . Varer af lever * 1,40 * B . I andre tilfaelde ( a ) : * I . Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * 2,35 * II . I andre tilfaelde * 1,60 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konser - * verede : * A . Varer af lever : * II . Andre varer * 1,30 * B . Andre varer : * III . Andre varer : * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin : * 1 . Med indhold af koed af hornkvaeg , ikke kogt , * stegt eller paa lignende maade tilberedt * 4,00 * 2 . Andre varer , med indhold paa : * aa ) 80 vaegtprocent og derover af koed eller * slagteaffald af enhvert art ( herunder fedt * af enhver art eller oprindelse ) : * 11 . Skinke , moerbrad og kam ( karbonade ) * og stykker deraf * 2,45 * 22 . Bov og stykker deraf * 2,05 * 33 . I andre tilfaelde * 1,35 * bb ) 40 vaegtprocent og derover , men under * 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald * af enhver art ( herunder fedt af enhver art * eller oprindelse ) * 1,12 * cc ) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagte - * affald af enhver art ( herunder fedt af * enhver art eller oprindelse ) * 0,67 ( a ) Afgiften paa poelser i emballage , der ogsaa indeholder konserveringsvaeske , beregnes alene paa grundlag af poelsernes nettovaegt .