19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L196/13
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.juni1974
ombemyndigelse afIrlandtilatindførebeskyttelsesforanstaltninger forsisalgarn
(pos.59.04iFTT)ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
"(74/357/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne,særligarti­
kel135,
underhenvisningtilIrlandsanmodningaf28.maj
1974,og
udfrafølgendebetragtninger :
SisalgarneruundværligforIrlandvedhøhøstenog
vedkornhøsten ;
Irlandsfremstillingafsisalgarnerhenlagttilenene­
stefabrik,hvisproduktionhidtiludelukkendehar
dækketbehovetfordetindenlandskeforbrug;
dererdesenestemånederkonstateretmegetstore
udførslerafsisalgarnfraIrland;hvisdennesituation
ikkeændres,vildenirskeproduktionikkeværei
standtilatdækkedetindenlandskeforbruguanset
prisniveauet ;
pågrundafleveringsfrister ogunderhensyntilver­
densforsyningssituationen indenfordennesektorvil
detværeuhyrevanskeligtogbekosteligtatdække
detovenfornævnteforbruggennemindførsler,hvor­
fradisseendmåttehidrøre,idetdersædvanligvis
ikkeindføressisalgarntilIrland;
landbrugetiIrland,navnligidesydligeogvestlige
områder,erstadigundermodernisering ;somfølge
herafråderstørsteparten aflandbrugerne idisse
egnekunovermaskiner,derikketilladerbrugenaf
syntetiskgarn,særligikkegarnfremstilletafpoly­propylen;desudenkanpolypropylengarn ,sombru­
gestilatbindefoderetsammenmed,væretilalvor­
ligfareforkvægetssundhedstilstand ;
imangelafpassendeforanstaltninger ,derkanbrem­
sedetkraftigesalgafsisalgarnfraIrland,vilmere
endenfjerdedelafhøhøstengåtabt;dettevilmed­
førealvorligevanskeligheder ,somvilkunneblive
afvedvarendekarakterindenfordennesektorafdet
irskelandbrug,dererbaseretpåhøhøstensomal­
leredeerbegyndt;pålangsigtvildissevanskelighe­
derkunnefåindvirkningpåsektorenforfoderstof­
fer;dettevilmedføreenpludseligogbetydeligstig­
ningiproduktionsomkostningerne ,somdeirske
landbrugereikkevilkunnebære;
denneformforlandbrugerendvideresærligudbredt
idesydligeogvestligeegneafIrland,hvordérover­
vejendefindessmågårdeaffamiliebedriftstypen ;i
mangelafandreindtægtskilder afbetydningvilde
ovenforomtaltevanskeligheder kunnemedføreen
alvorligændringidenøkonomiskesituationidisse
egne;
dennesituationvillemedføreenforsinkelse i
iværksættelsen afdenirskepolitikmedhenblikpå
industrialisering ogøkonomiskudvikling,somer
anerkendt iprotokolnr.30,dererbilagttil­
trædelsesakten ;
foratlettevirkningerneafdisseforholdbørIrland
havebemyndigelsetilattræffebeskyttelsesforanstalt ­
ninger;
foratimødegådennesituationerindførelseafkon­
trol—iformafeneksportlicensordning —med
udførslerogleveringafdenovenfornævntevaretil
tredjelandeogmedlemsstaterne ,denforanstaltning ,
derbringermindstforstyrrelseridetfællesmarkeds

Nr.L196/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.74
funktion,ogsomvilkunnebidragetilgenoprettel­
seafsituationen;denordning,deranvendesoverfor
medlemsstaterne ,børpåingenmådeværemerere­
striktivendden,deranvendesoverfortredjeland;
anvendelsesperioden fordenidennebeslutningom­
handledeforanstaltningbørbegrænsestildenfrist,
somerubetingetnødvendigforatnådeiartikel
135itiltrædelsesakten nævntemål—Artikel3
1.Kommissionen overvåger,atbestemmelserne i
dennebeslutningoverholdes,navnligforsåvidtan­
gårudstedelsenoganvendelsenaflicenserne.
2.Kommissionen udstederigivetfalddenødven­
digebestemmelserforgennemførelsen afdennebe­
slutning.
Artikel4
Kommissionen forbeholdersigrettilatændreeller
ophævedennebeslutning,såfremtdenkonstaterer,at
deforhold,derliggertilgrundfordennebeslutning,
harændretsig,elleratdensvirkningervisersigat
væreafenmererestriktivkarakterendpåkrævetel­
lerindebærersærdelesalvorligefølgerforhele
Fællesskabet ellerdelederaf.
ArtikelS
Medforbeholdafgennemførelsen afartikel4gælder
dennebeslutningindtilden31.august1974.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilIrtlanid.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
FormandTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilatindføreenlicensordningfor
sisalgarn(pos.59.04iFTT)medhenblikpå:
—atbegrænseudførslerneafdennevaretiltredje­
land;
—atkontrollere,oghvisdeternødvendigt,atbe­
grænseleveringerneafdennevaretilandremed­
lemsstater,idetdenneordningpåingenmåde
kanværemererestriktiv,enddetertilfældetfor
såvidtangårudførseltiltredjelande.
Artikel2
1.IrlandmeddeleromgåendeKommissionen hvil­
keforanstaltninger ,derertruffetihenholdtilarti­
kel1,ogunderretterdenregelmæssigtomanvendel­
senafdisseforanstaltninger .
2.IrlandunderretterKommissionen omudviklin­
genisituationenindenfordenpågældendesektor,
navnligmedhenblikpåforsyningssituationen forså
vidtangårdeniartikel1omtaltevare.