Nr.L382/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4015/89
af29.december1989
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder'
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAK
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
I
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1111/89af27.april1989omfast­
sættelseafmålprisenfortørretfoderforproduktionsåret
1989/90(3);
daderikkeerfastsatnogenmålprisfortørretfodereller
procentdelesomomhandletiforordning(EØF)nr.
1117/78gældendeforproduktionsåret 1990/91,harstøt­
tebeløbetitilfældeafforudfastsættelse fordepågældende
månederkunkunnetberegnesforeløbigt,ogdetskal
bekræftesellerændresnårmålprisenogdeiartikel5i
forordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdeleog
dertilknyttedeforanstaltninger erkendtforproduktions­
året1990/91;vedbestemmelse afstøttebeløbetbørder
tageshensyntildesenesteforslagtilpriserogdertilknyt­
tedeforanstaltninger fraKommissionen tilRådet;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1.978omstøtteordningen fortørretfoder(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(*),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteogtredjeled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntiltilbudognoteringer,somerkonstateretide
første25dageafdenpågældendemåned,ogsomvedrører
leverancer,derkangennemføres idenfølgendekalender­
måned;densåledesbestemtegennemsnitlige verdens­
markedsprislæggestilgrundvedfastsættelsenafden
støtte,derskalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændret,vedforordning(EØF)nr.
2293/89O;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
sats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåverdens­
markedetforenellerfleremånederikkekanbestemmes
underanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,atstøttenerligmed0;
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L218af28.7.1989,s.1.
(3)EFTnr.L118af29.4.1989,s.4.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.OEFTnr.L118af29.4.1989,s.3.
(«)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
OEFTnr.L218af28.7.1989,s.30.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/33
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning •(EØF)nr.1636/87(2),
fastsattejusteringsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntejusteringsfaktor ;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,at-støttenkananvéndesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.1,itiltrædelsesakten skal
denspanskepristilnærmesfællesskabsprisen efterdeni
artikel70inævnteaktfastsattemetode;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande ;desudenskalstøttebeløbetforSpanienjusteresmedforskellenmellemmalpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelsen
forproduktionsåret 1990/91blivebekræftetellerændret
medvirkningpr.1.januar1990forattagehensyntilden
fastsattemålprisfortørretfoderogtildeiartikel5i
forordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdeleog
dertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1990/
91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemåfKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L382/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omfastsættelseafstøttenfortørret
foder
Størrelseafstøttegældendefra1.januar1990fortørretfoder:
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterPortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 70,050 82,095 83,290 49,095 50,290
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
februar1990 69,766 81,807 83,006 48,807 50,006
marts1990 69,766,81,807 83,006II 48,807 50,006
april1990 67,686 79,701 80,926 I 46,701 47,926
maj1990(') 73,423 81,045 82,253 48,045 .49,253
juni1990(') 73,423 81,045 82,253 48,045 49,253
juli1990(') 71,947 79,550 80,777 46,550 47,777
august1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
september1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
oktober1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1990/91afmålprisenforkunsttørretfodersamtafdeartikel5iforordning(EØF)1117/78omhandlede
procentdeleogdertilknyttedeforanstaltninger
(2)Ioverensstemmelse medartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.