Nr.L203/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/79
af10.august1979
omændringafforordningnr.467/67/EØFomfastsættelseafomregningssatser ,
forarbejdningsomkostninger ogværdiafbiprodukterfordeforskelligeforarbejd­
ningstrinforris
2.Deforarbejdningsomkostninger ,derskalta­
gesibetragtningvedomregningafafskalletristil
slebenris,andrager35,30ECU/tonafskalletris.
3.Forarbejdningsomkostningerne tagesikkei
betragtningvedomregningafdelvisslebenristil
slebenris.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel19,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,3og4iKommissionens forordningnr.
467/67/EØF(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1572/77(4),fastsættesforarbejdningsomkostnin ­
gerne,værdienafbiprodukterne ogværdienafbrudris
fordeforskelligeforarbejdningstrin ;somfølgeafde
generelleprisstigninger erforarbejdingsomkostnin ­
gerneogværdienafbiprodukterne blevetforøget;
disseomkostninger ogdenneværdibørderforfastsæt­
tespåetniveau,dererrepræsentativt forFællesskabet
somhelhed;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(5)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbfastsatireg­
ningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—2.Artikel3affattessåledes:
•Artikel3
1.Værdienafbiproduktervedforarbejdning af
uafskalletristilafskalletrisbetragtessomligmed
nul.
2.Værdienafbiproduktervedforarbejdning af
afskalletristilslebenriserligmed:
a)35,35ECU/tonafskalletrundkornetris;
b)48,65ECU/tonafskalletlangkornetris.
3.Værdienafbiproduktervedforarbejdning af
delvisslebenristilslebenriserligmed:
a)10,88ECU/tondelvisslebenrundkornetris;
b)13,15ECU/tondelvisslebenlangkornetris.«
3.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.467/67/EØFforetagesfølgendeæn­
dringer:
1.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Deforarbejdningsomkostninger ,derskalta­
gesibetragtningvedomregningafuafskalletristil
afskalletris,andrager35,30ECU/tonuafskalletris.»Omregningen afværdienafenmængdeafskallet
ristilværdienafdensammemængderispåetan­
detforarbejdningstrin skerpågrundlagafafskallet
ris,derindeholder3%brudris.Indeholderdenaf­
skallederismereend3%brudris,foretagesdenne
omregningefterjusteringpågrundlagafenværdi
af110ECU/tonbrudris.
Omregningen afværdienafenmængdedelvissle­
benrisellerslebenristilværdienafdensamme
mængderispåetandetforarbejdningstrin skerpå
grundlagafdelvisslebenellerslebenrisudenbrud­
ris.Indeholderdendelvisslebneellerslebneris(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(4)EFTnr.L174af14.7.1977,s.26.
5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

11.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/7
brudris,foretagesdenneomregningefterjustering
pågrundlagafenværdiaf150ECU/tonbrudris.
Dejusteringer,somforeskrives iovenståendestyk­
ker,foretagesikke,nårdepriserforafskalletrisog
fordelvisslebenris,derlæggestilgrundvedfast­
sættelsenafafgifterneogeksportrestitutionerne ,er
lavereend:—110ECU/tonafskalletris;
—150ECU/tondelvisslebenellerslebenris.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand