ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3613/91 af 12. december 1991 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter for saa vidt angaar Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og fra Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 334/91 (4), er der for 1991 fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse former for maelk og mejeriprodukter;

alene i De Ti er der i ugen fra 4. til 8. november 1991 for ost af kategori 4 indgivet SMS-licensansoegninger for maengder, der overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for fjerde kvartal af 1991;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 3316/91 (5); der boer nu traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det for oejeblikket udelukket at haeve det vejledende loft;

som endelige foranstaltninger, jf. tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, boer det vedtages at opretholde den suspension af udstedelse af SMS-licenser, som er fastsat i ovenfor naevnte forordninger indtil udgangen af fjerde kvartal af 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af SMS-licenser, hvorom der er ansoegt i De Ti for maelk og mejeriprodukter, som omhandles i forordning (EOEF) nr. 3316/91, suspenderes definitivt for fjerde kvartal af 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. (4) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1991, s. 15. (5) EFT nr. L 313 af 14. 11. 1991, s. 25.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3603/91 af 3. december 1991 om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 3926/90 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fastsaetter Raadet hvert aar den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

ved forordning (EOEF) nr. 3926/90 (3) er der for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande fastsat TAC for 1991 og visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

paa baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger er det noedvendigt at aendre datoerne for den saesonmaessige begraensning af sildefiskeriet i Det Keltiske Hav -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3926/90 affattes saaledes:

»b) fra 1. til 15. november 1991 i det omraade, der afgraenses af foelgende skaeringspunkter:

- Irlands sydoestkyst ved 9° 00 V

- 51° 15 N, 9° 00 V

- 51° 15 N, 11° 00 V

- 52° 30 N, 11° 00 V

- Irlands vestkyst ved 52° 30 N«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. Paa Raadets vegne

B. de VRIES

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3602/91 (se side 1 i denne Tidende).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3605/91 af 11. december 1991 om undtagelse, for perioden for indgivelse af ansoegninger 1991/1992, fra forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), blev praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer fastsat til 40 ECU pr. ko;

oksekoedssektoren er haardt ramt af et fald i priserne for koedkvaeg; denne situation faar uundgaaeligt foelger for de producenter, som anvender ammekoeer ved opdraet;

dette har alvorlige oekonomiske konsekvenser for disse producenter og navnlig for deres bedrifters levedygtighed; i betragtning af fordelene ved kalveopdraet med ammekoeer for saavel oksekoedssektoren som mejerisektoren boer de opstaaede problemer afhjaelpes ved at forhoeje praemien for ammekoeer og den nationale tillaegspraemie; denne forhoejelse boer for visse medlemsstater baeres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) i form af medfinansiering af tillaegspraemien;

den faelles landbrugspolitik og foranstaltningerne i oksekoedssektoren vil i naer fremtid blive underkastet en samlet undersoegelse, som raekker langt videre end denne foranstaltning; den boer derfor kun anvendes i perioden for indgivelse af ansoegninger 1991/1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 gaelder foelgende for ansoegninger om ydelse af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der indgives for perioden 1991/1992:

1. Praemien fastsaettes til 50 ECU pr. ammeko.

2. Den i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede nationale tillaegspraemie forhoejes til 35 ECU pr. praemieberettiget ammeko. Hvis en af de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning omhandlede medlemsstater yder tillaegspraemien, finansieres de foerste 28 ECU pr. ko af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. C 288 af 6. 11. 1991, s. 5. (2) Udtalelse afgivet den 22. november 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3610/91 af 11. december 1991 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2381/91 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1991 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 6. december 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1991.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3609/91 af 11. december 1991 om indstilling af fiskeri efter roedfisk fra fartoejer som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3934/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1991 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for roedfisk i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3LN, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3NL fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1991.

Fiskeri efter roedfisk i farvandene i NAFO-omraade 3LN fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3611/91 af 11. december 1991 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2381/91 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1991 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 6. december 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1991.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3604/91 af 3. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3928/90 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3928/90 (3) er der for 1991 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen;

Faellesskabet havde for 1991 faaet tildelt en fangstkvote paa 6 500 tons andre arter i norske farvande syd for 62° N; EF-fartoejernes fangster vil kunne bevirke, at denne kvote opbruges inden laenge;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (4) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1991;

disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge heraf er den ovennaevnte fangstkvote, der er tildelt Faellesskabet, blevet forhoejet;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3928/90 erstattes maengderne for »andre arter« i ICES-afsnit IV af maengderne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. Paa Raadets vegne

B. de VRIES

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 46. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2427/91 (EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 4). (4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1991

(tons levende vaegt)

Art ICES-afsnit Faellesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Andre arter IV 8 500 Danmark 4 250 Det Forenede Kongerige 3 184 Belgien

Frankrig 1 066

Nederlandene

Tyskland
Nr.L343/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3607/91
af12.december1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

13.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3614/91
af12.december1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fordisseproduktermedoprindelseiPolenernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3460/91(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3460/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
(3)EFTnr.L327af29.11.1991,s.21.