++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 799/80

af 31 . marts 1980

om fastsaettelse af regler og betingelser for ydelse af praemier for midlertidig nedlaeggelse og afkald paa genbeplantning i vinsektoren for vinproduktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 456/80 af 18 . februar 1980 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , artikel 4 , stk . 7 , artikel 6 , stk . 3 , artikel 8 , stk . 3 , og artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Da bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 kun finder anvendelse for indevaerende vinproduktionsaar for saa vidt angaar afkaldspraemien og den midlertidige nedlaeggelsespraemie for de omraader , der er berettiget til en saerlig omstillingspraemie i henhold til det program , der omhandles i Raadets direktiv 78/627/EOEF ( 4 ) , boer reglerne for ydelse af praemier ikke fastsaettes for hele den periode , faellesskabsaktionen varer , men begraenses til produktionsaaret 1979/80 ;

betingelserne for ydelse af de i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 fastsatte praemier boer praeciseres ;

det er noedvendigt at definere de anbefalede eller godkendte vinstoksorter , som maa ryddes paa de arealer , hvortil der ydes en saerlig omstillingspraemie i henhold til det i direktiv 78/627/EOEF omhandlede program ;

for at sikre , at ordningen virker effektivt , er det absolut noedvendigt at praecisere de angivelser , som ansoegningerne om ydelse af praemier skal indeholde , og at fastsaette , at oplysningernes rigtighed skal kontrolleres ;

det boer praeciseres , hvilke former for opnaaet ret som omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , der medfoerer ydelse af afkaldspraemie ;

foer praemien udbetales , boer det konstateres , at rydningen faktisk har fundet sted ; denne konstatering boer attesteres , saaledes at den kan tjene som ansoegerens bevis for , at han faktisk har foretaget rydningen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Listen over de vinstoksorter med druer til persning , der omhandles i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Ved de i artikel 2 , stk . 2 , andet led , og stk . 3 , litra c ) , og de i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede :

a ) vinarealer , der giver ringe udbytte , forstaas vinarealer , for hvilke der - ud fra den alder , den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr . ha paa over 20 hl , men under 45 hl ;

b ) vinarealer , der giver middeludbytte , forstaas vinarealer , for hvilke der - ud fra den alder , den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr . ha paa 45 hl og derover , men under 95 hl .

c ) vinarealer , der giver stort udbytte , forstaas vinarealer , for hvilke der - ud fra den alder , den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr . ha paa 95 hl og derover .

d ) vinarealer , der giver meget ringe udbytte , forstaas vinarealer , for hvilke der ud fra den alder , den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed , kan formodes en produktion pr . ha paa 20 hl eller derunder ;

Artikel 3

1 . Ansoegningen om ydelse af den i artikel 1 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede midlertidige nedlaeggelsespraemie skal bl.a . indeholde angivelse af :

- ansoegerens navn og adresse samt angivelse af , i hvilken egenskab han dyrker det vinareal , der ansoeges om praemie for ,

- arealet af vinmarkeder med ren kultur eller blandet kultur , som dyrkes af ansoegeren ,

- tilstraekkelige oplysninger til at identificere de arealer , der er bestemt til midlertidig nedlaeggelse , og for hvilke der ansoeges om praemie ,

- areal udtrykt i ha , ar eller hundrededelsar , der er tilplantet med de vinstokke , som skal ryddes ,

- alder og voksemaade for de vinstokke , der skal ryddes ,

- de paagaeldende vinstoksorter ,

- den omtrentlige dato for rydningen .

2 . Ansoegningen om ydelse af den i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede afkaldspraemie skal bl.a . indeholde angivelse af :

- ansoegerens navn og adresse samt angivelse af , i hvilken egenskab han besidder den ret , for hvilken han ansoeger om afkaldspraemie ;

- areal udtrykt i ha , ar eller hundrededelsar , der er daekket af den udoevelsesret , som man vil give afkald paa .

Artikel 4

I denne forordning forstaas ved den i artikel 5 , stk . 1 , i forordningen ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede opnaaede ret den ret , der er opnaaet paa grundlag af en rydning , som blev foretaget inden den 1 . marts 1976 .

Artikel 5

Efter modtagelsen af ansoegningen foretager den kompetente myndighed foelgende :

- klassificerer de paagaeldende arealer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 29 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ,

- kontrollerer de i artikel 3 naevnte angivelser ,

- registrerer de i artikel 3 , stk . 2 , eller de i artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede forpligtelser ,

- fastlaegger grundlaget for beregningen af praemiebeloebet i overensstemmelse med artikel 2 ,

- meddeler ansoegeren det beloeb , der er tilkendt ham , efter at have givet ham mulighed for at fremsaette sine bemaerkninger .

Artikel 6

1 . Paa anmodning af den paagaeldende konstaterer den kompetente myndighed , at rydningen har fundet sted , og attesterer det tidspunkt , hvor den blev udfoert .

Det i artikel 4 , stk . 6 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 naevnte bevis foeres af vindyrkeren ved forelaeggelse af den i foerste afsnit omhandlede attestering for den kompetente myndighed .

2 . Inden praemien udbetales , undersoeger den kompetente myndighed , om de i artikel 3 , stk . 4 , og artikel 7 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 anfoerte betingelser er opfyldt , og foretager den i artikel 10 i naevnte forordning omhandlede kontrol .

Artikel 7

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 5 ) ophaeves .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . marts 1980 for ansoegninger om ydelse af stoette , der indgives i loebet af vinproduktionsaaret 1979/80 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .

BILAG

Liste over de vinstoksorter med druer til persning , hvis rydning kan give anledning til ydelse af en midlertidig nedlaeggelsespraemie i de franske departementer , der er omfattet af Raadets direktiv 78/627/EOEF

Alle godkendte og anbefalede vinstoksorter med undtagelse af :

- de vinstoksorter , der er klassificeret som godkendte vinstoksorter i henhold til artikel 11 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 347/79 ( 1 ) ,

- foelgende vinstoksorter :

- Cabernet franc N ,

- Cabernet Sauvignon N ,

- Cot N ,

- Fer N ,

- Gamay N ,

- Merlot N ,

- Pinot noir N ,

- Syrah N ,

- Tannat N ,

i de departementer , hvor de er anbefalet .

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 .