7.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L169/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1514/77
af5.juli1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PaKommissionensvegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr .L171 af4.S.1970 ,s.10 .
(-')EFT nr.L203 af25 .7.1974 ,s.25 .
')EFT nr .L165 af28 .6.1975 ,s.45 .

Nr.L169/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.7.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1512252,4497,93205,9424,3437028103,6524,34
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1533256,0999,34208,9124,6937562105,1524,69
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet
1.5—USA 1418236,7591,84193,1422,823472697,2122,82
1.6—Andrelande —C)—C)—C)__(>)—C)—C)—C)—O
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1234206,0679,93168,1019,873022584,6119,87
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1181197,2676,52160,9219,022893380,9919,02
2.3—USA 1295216,3083,90176,4520,853172688,8120,85
2.4—Brasilien -C)—O—C)—C)—C)—C)—C)-C)
2.5—Andrelande 1242207,3880,44169,1719,993041785,1519,99
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...823137,4153,30112,1013,252015556,4213,25
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1170195,4075,80159,4018,842866080,2318,84
3.4—USA 1289215,2483,49175,5920,753157188,3820,75
3.5—AndrelandeiAmerika 1360227,1988,13185,3321,903332393,2821,90
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2352/76af28.september1976(EFTnr.L267af.M).9.1976)
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle 2533422,94164,06345,0340,7862035173,6640,78
8.2
8.3—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske2148358,72139,15292,6334,5952615147,2934,59
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle 2068345,29 133,94281,6833,2950646141,7733,29
9.2—Europæisketredjelande -C)—C)-C)—C)-C)-C)—C)—C)
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
(')Denfastsattemiddelværdi fordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2.VS2/76at2S.september1976(EFT*nr.L267af30.9.1976).