Nr.L235/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2573/93
af17.september1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(9),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2391/93(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2538/930;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(10),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2391/93,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L218af28.8.1993,s.45.
OEFTnr.L232af15.9.1993,s.35.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(,0)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

18.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1993omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb(8)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
07141010(') 108,86 115,51
07141091 112,49(3)O 112,49
07141099 110,68 115,51
07149011 112,49(3)0 112,49
07149019 110,68(3) 115,51
11029010 202,48 208,52
11031910 202,90 208,94
11031930 202,48 208,52
11032910 202,90 208,94
11032920 202,48 208,52
11041110 114,74 117,76
11041190 224,98 231,02
11041930 202,90 208,94
11042110 179,98 183,00
11042130 179,98 183,00
11042150 281,23. 287,27
11042190 114,74 117,76
11042915 149,92 152,94
11042935 180,35 183,37
11042995 114,97 117,99
11062010 108,86O 115,51
23021010 47,44 53,44
23021090 101,66 107,66
23022010 47,44 53,44
23022090 101,66 107,66
23023010 47,44(') 53,44
23023090 101,66f) 107,66
23024010 47,44 53,44
23024090 101,66 107,66
(')6%advaloremundervisseforudsætninger .
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet :
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørende underKN-kode11081990.
(DIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseilandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(8)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(9)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammer
fralandeiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementReunion.