9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/79
af9.april1979
omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurser,der
ernødvendige foranvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige ud­
videlseafgrænserne forkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.652/79(2),særligartikel3og6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.652/79af29.marts1979omfølgerneafDet
europæiske monetære System iforbindelse medden
fælleslandbrugspolitik (2),særligartikel4,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning (EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne iartikel 1og2,stk.1,litraa),og
stk.la,iforordning (EØF)nr.974/71førerdelstil
ikkeatfastsættemonetære udligningsbeløb forDan­
markogIrland,delstilatfastsættemonetære ud­
ligningsbeløb ,derberegnesvedhjælpafensatspå
3,3forBenelux-landene ,10,8forForbundsrepublik ­
kenTysklandsamtforFrankrigpå5,3foroksekød ,
mælkogmejeriprodukter ,fjerkræogvin;forsvine­
kødanvendesderiFrankrigikkelængeremonetære
udligningsbeløb ;forsukkerogisoglucose samtfor
korniFrankrigbørafvigelsen på10,6opretholdes
somovergangsforanstaltning iforbindelse medind­
førelsenafECUidenfælleslandbrugspolitik ibe­
tragtningaferklæringerne fraRådetsmødeden5.og
6.december 1978;imedførafartikel2,stk.1,litrab),ogstk.la,i
sammeforordning svarerdemonetære udlignings­
beløbforItalienogDetforenedeKongerige tilde
beløb,derfremkommer vedpåpriserneatanvende
gennemsnittet afdeprocentsatser ,derudgørforskel­
lenmellem :
—forholdet mellemdenomregningskurs ,soman­
vendesiforbindelse meddenfælleslandbrugs­
politikfordenpågældende medlemsstats valuta
ogdenfaktiskeparikursfordeenkeltemedlems­
statersvalutaer,somindbyrdes holdesindenfor
enøjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25%,
og
—denkonstaterede avista-kursfordenpågældende
medlemsstats valutaforenbestemtperiodeifor­
holdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,som
indbyrdes holdesindenforenøjeblikkelig avista
margenpåhøjst2,25%;
dettegennemsnit skalimidlertid nedsættes med
1,5point;
derbørtageshensyntildenyerepræsentative kurser,
derfastsættes iRådetsforordninger (EØF)
nr.643/79(4)og(EØF)nr.705/79(5),ogsomer
omhandlet iartikel2a,stk.3-6,iRådetsforordning
(EØF)nr.878/77af26.april1977omdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforhandbrugssekto­
ren(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.705/79;ifølgeartikel2aidenpågældende for­
ordningskaldissekurserdoganvendespåenmåde,
dervariereritidogefterdeforskellige sektorer ;ved
fastsættelsen afudligningsbeløb mådertageshensyn
tildennedifferentierede anvendelse ;dadissekurser
forvissesektorertræderikraftden9.april1979,er
dethensigtsmæssigt atfastsættedemonetære udlig­
ningsbeløb fradennedato;
medhensyntilpundsterlinganvendesartikel3i
forordning (EØF)nr.974/71forandresektorerend
deovenforomhandlede ;medhensyntillirebørde
monetære udligningsbeløb forallesektorerberegnes
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.(4)EFTnr.L83af3.4.1979,s.1.
(5)EFTnr.L89af9.4.1979,s.1.
(«)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.

Nr.L90/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
pågrundlagafdevista-valutakurser ,dererkonstate­
retireferenceperioden 28.martstil3.april1979for
såledesatundgåforskelligbehandling afdeforskel­
ligesektorer ;
isamhandelen medtredjelande skalimportbelast­
ningernesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,fastsatiregningsenheder ,multipliceres meden
koefficient afledtafdenprocentsats ,somharværet
benyttetvedberegningen afdetmonetæreudlignings­
beløb;
imedførafartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.1380/75af29.maj1975omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørende monetære udlig­
ningsbeløb (1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.708/79(2),anvendesdemonetære udligningsbe­
løbikkeisamhandelen indenforDenbelgisk
luxembourgske økonomiske UnionogmellemDen
belgisk-luxembourgske økonomiske UnionogNeder­
landene,idetdissebetragtessoménmedlemsstat ;
medhenblikpåanvendelsen afartikel2aiforord­
ning(EØF)nr.974/71børderfastsættes enomreg­
ningskurs foromregningen aflireogpundsterling
tildeandremedlemsstaters valutaer ;
detfremgårafartikel7,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1544/78(4),
atforudfastsatte monetære udligningsbeløb skal
justeres,såfremtennyrepræsentativ kurstræderi
kraftiløbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskal
væretruffetbeslutning omdennenyekursinden
indgivelsen afansøgningen omlicens;ivissesektorer
foreligger dennesituationforFrankrig ,Italienog
DetforenedeKongerige ;
devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.1036/78(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.548/79(6);forordning (EØF)nr.1036/78
børerstattesafennyforordning ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.974/71nævnte
monetære udligningsbeløb fastsættes tothver
medlemsstat ibilagI.
Artikel2
Deiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
nævntekoefficienter fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne forlire,pundsterlingsamtforirske
pundtilbrugvedanvendelsen afartikel2aiforord­
ning(EØF)nr.974/71fastsættes ibilagIII.
Artikel4
Dejusteringer afdeforudfastsatte monetære udlig­
ningsbeløb ,derskalforetages imedførafartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78,eranført i
bilagIV.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1036/78ophævesmedund­
tagelseafbestemmelserne vedrørende justeringaf
monetære udligningsbeløb ,somerforudfastsat inden
den9.april1979;dissebestemmelserne ophæves
senestseksmånederefterdenneforordnings ikraft­
træden
Artikel6
Denneforordning træderikraftden9.april1979.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den9.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L72af23.3.1979,s.23. (*)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(2)EFTnr.L89af9.4.1979,s.9.
(3)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(4)EFTnr.L82af5.7.1978,s.7.
(5)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/3
ANNEXE I—ANNEX 1—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsell DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 50,33 223,0 15,38 19,978 27185 90,38
10.01B 74,60 330,6 22,80 29,613 40295 133,96
10.02 47,86 212,1 14,63 18,999 25853 85,95
10.03 44,67 198,0 13,65 17,733 24130 80,22
10.04 42,97 190,5 13,13 17,059 23213 77,17
10.05B 44,67 198,0 13,65 17,733 24130 80,22
10.07B 43,98 194,9 13,44 17,459 23757 78,98
10.07C 43,98 194,9 13,44 17,459 23757 78,98
11.01A 63,89 283,0 19,53 25,361 34510 114,73
11.01B 60,43 267,7 18,48 23,991 32646 108,53
11.02AIa) 103,88 460,3 31,76 41,238 56115 186,55
11.02AIb) 69,00 305,6 21,09 27,390 37271 123,91
11.01C 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
11.01D 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.01EI 62,54 277,2 19,11 24,826 33782 112,31
11.01EII 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
ex11.01Gi1) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.01G(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02AII 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02AIII 62,54 277,2 19,11 24,826 33782 112,31
11.02AIV 60,16 266,7 18,38 23,883 32498 108,04
11.02AVa)1 71,47 316,8 21,84 28,373 38608 128,35
11.02AVa)2 71,47 316,8 21,84 28,373 38608 128,35
11.02AVb) 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82

Nr.L90/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02AVII(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02BIa)1 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
11.02BIa)2aa) 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02BIa)2bb) 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02BIb)1 62,54 277,2 19,11 24,826 33782 112,31
11.02BIb)2 60,16 266,7 18,38 23,883 32498 108,04
11.02BIIa) 51,34 227,5 15,69 20,378 27729 92,18
11.02BIIb) 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02BIIc) 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
ex11.02BIId)(x) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02BIId)(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02CI 51,34 227,5 15,69 20,378 27729 92,18
11.02CII 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02CIII 71,47 316,8 21,84 28,373 38608 128,35
11.02CIV 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02CV 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
ex11.02CVI(*) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02CVI(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02DI 51,34 227,5 15,69 20,378 27729 92,18
11.02DII 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02DIII 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
11.02DIV 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02DV 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
ex11.02DVIO 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02DVI(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02EIa)1 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
11.02EIa)2 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02EIb)1 62,54 277,2 19,11 24,826 33782 112,31
11.02EIb)2 77,35 342,9 23,63 30,706 41784 138,91
11.02EIIa) 51,34 227,5 15,69 20,378 27729 92,18
11.02EIIb) 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02EIIc) 49,14 217,8 15,02 19,506 26543 88,24
ex11.02EIId)2(x) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02EIId)2(a) 44,86 198,8 ,13,71 17,808 24232 80,56
11.02FI 51,34 227,5 15,69 20,378 27729 92,18
11.02FII 48,82 216,3 14,92 19,379 26370 87,67
11.02FIII 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 43,83 194,3 13,39 17,400 23677 78,71
11.02FV 45,56 202,0 13,92 18,088 24613 81,82
ex11.02FVIIO 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
ex11.02FVII(2) 44,86 198,8 13,71 17,808 24232 80,56
11.02GI 37,75 167,3 11,54 14,984 20389 67,78
11.02GII 33,50 148,5 10,24 13,300 18098 60,16
11.04CI 8,04 35,6 2,46 3,192 4344 14,44
11.04CIIa) 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
11.04CIIb) 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
11.07AIa) 89,59 396,9 27,38 35,561 48389 160,87
11.07AIb) 66,94 296,6 20,46 26,571 36156 120,20
11.07AIIa) 79,51 352,4 24,30 31,565 42952 142,79
11.07AIIb) 59,41 263,3 18,15 23,585 32093 106,69
11.07B 69,24 306,9 21,16 27,486 37402 124,34
11.08AI 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
11.08AIII 109,23 484,0 33,37 43,358 58999 196,14
11.08AIV 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
11.08AV 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
11.09 198,60 880,0 60,68 78,832 107271 356,62
17.02BIIa)(3) 93,81 415,8 28,67 37,239 50673 168,46
17.02BIIb)(3) 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
21.07FII 71,92 318,8 21,98 28,550 38850 129,15
23.02AIa) 13,97 61,9 4,27 5,544 7545 25,08
23.02AIb) 44,69 198,1 13,66 17,742 24143 80,26
23.02AIIa) 11,17 49,5 3,41 4,436 6036 20,06
23.02AIIb) 44,69 198,1 13,66 17,742 24143 80,26
23.03AI 89,34 396,0 27,30 35,466 48260 160,44
23.07BIa)1 7,15 31,7 2,18 2,837 3861 12,84
23.07BIa)2(4) 7,15 31,7 2,18 2,837 3861 12,84
23.07BIb)1 22,34 99,0 6,83 8,867 12065 40,11
23.07BI.b)2(4) 22,34 99,0 6,83 8,867 12065 40,11
23.07BIc)1(5) 44,67 198,0 13,65 17,733 24130 80,22
23.07BIc)2(4)(5) 44,67 198,0 13,65 17,733 24130 80,22

Nr.L90/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
Fodnoter
(*)Hirse.
(2)Sorghum .
(s)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
{*)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
L/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%38,79
77,58171,9
343,811,85
23,7111,84
23,68 ■14365
2872936,71
73,42
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,81,medmindre det
drejersigomprodukter ,derindeholder skummetmælkspulver ,somersolgtihenholdtilforordning (EØF)
nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),forhvilkekoefficienten er1,71.Dentidligerekoefficient på1,68gæl­
derdogfortsatforskummetmælkspulver ,derihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76erovertagetindenden
11.februar1979.
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukter indeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundet affiskog/ellerudvundet affiskelever ellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat ,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(*)Demonetære udligningsbeløb forprodukter henhørende underunderpos .23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmed
etindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06eller11.04Cidenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,
erdesammesomdem,dergælderforprodukter henhørende underpos.07.06Aidenfællestoldtarif (forordning
(EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
■*Nr.L90/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,98 101,90 7,02 7,014I 8511
01.03AIIb) 27,02 119,80 8,26 8,248 10007
02.01AIIIa)1 35,14 155,70 10,74 10,725 13013
02.01AIIIa)2 54,47 241,40 16,64 16,624\ 20171
02.01AIIIa)3 42,87 190,00 13,10 13,085\ 15876
02.01AIIIa)4 56,93 252,30 17,40 17,375\ 21082
02.01AIIIa)5 30,57 135,50 9,34 9,331 11322
02.01AIIIa)6aa) 56,93 252,30 17,40 17,375I 21082
ex02.01AIIIa)6bb)O 56,93 252,30 17,40 17,375 21082
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,87 190,00 13,10 13,085 15876
02.05AI 14,76 65,40 4,51 4,505 5466
02.05AII 17,22 76,30 5,26 5,255 6377
02.05B 8,43 37,40 2,58 2,574 3123
02.06BIa)1 35,14 155,70 10,74 10,725 13013
02.06BIa)2aa) 47,44 210,20 14,50 14,479 17568
02.06BIa)2bb) 47,44 210,20 14,50 14,479\ 17568
02.06BIa)2cc) 52,71 233,60 16,11 16,088 19520
02.06BIa)3 54,47 241,40 16,64 16,624 20171
02.06BIa)4 42,87 190,00 13,10 13,085 15876
02.06BIa)5 56,93 252,30 17,40 17,375 21082
02.06BIa)6 30,57 135,50 9,34 9,331 11322
ex02.06BIa)7(x) 56,93 252,30 17,40 17,375 21082
ex02.06BIa)7(a) 42,87 190,00 13,10 13,085 15876
02.06BIb)1 35,14 155,70 10,74 10,725 13013
02.06BIb)2aa) 47,44 210,20 14,50 14,479 17568
02.06BIb)2bb) 47,44 210,20 14,50 14,479 17568
02.06BIb)2cc) 52,71 233,60 16,11 16,088 19520
02.06BIb)3aa) 54,47 241,40 16,64 16,624I 20171
02.06BIb)3bb) 99,10 439,20 30,28 30,246 36698
02.06BIb)4aa) 42,87 190,00 13,10 13,085 15876
02.06BIb)4bb) 78,01 345,70 23,84 23,810\ 28890
02.06BIb)5aa) 56,93 252,30 17,40 17,375 21082

Nr.L90/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 98,04 434,50 29,96 29,924 36308
02.06BIb)6aa) 30,57 135,50 9,34 9,331 11322
02.06BIb)6bb) 50,95 225,80 15,57 15,552 18870
ex02.06BIb)7aa)(x) 56,93 252,30 17,40 17,375 21082
ex02.06BIb)7aa)(2) 42,87 190,00 13,10 13,085 15876
02.06BIb)7bb)(4) 99,10 439,20 30,28 30,246 36698
15.01AI(a) 11,24 49,80 3,44 3,432 4164
15.01AII 11,24 49,80 3,44 3,432 4164
16.01A 53,76 238,30 16,43 16,410 19911
16.01BI(b)(3) 87,85 389,30 26,85 26,813 32534
16.01BII(b)(3) 61,85 274,10 18,90 18,877 22904
16.02AII 49,55 219,60 15,14 15,123 18349
16.02BIIIa)1 52,71 233,60 16,11 16,088 19520
16.02BIIIa)2aa)11 93,12 412,70 28,46 28,422 34486
16.02BIIIa)2aa)22 77,31 342,60 23,62 23,596 28630
16.02BIIIa)2aa)33(3) 52,71 233,60 16,11 16,088 19520
16.02BIIIa)2bb)(3) 43,93 194,70 13,42 13,407 16267
16.02BIIIa)2cc) 26,00 115,20 7,95 7,937 9630
(})—Jambonsetmorceaux dejambonsdésossés;
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules ,désossés;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(])—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
<l)—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
O—Prosciutti ,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .
(l)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(l)
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(f)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(*)AndereProdukten danvermeldbij(').
(ä)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte.

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/9
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaureglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Etatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
C)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliance withtheconditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
C)Laconcessione degliimporticompensativi monetariaoplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'
ottemperamento delleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importo compensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittodieiprodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
C)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullen vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen.
{')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentéstousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(')Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleidisbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,audiingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
{*)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestdlendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçu'surlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto.deldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag af
pølsernesnettovægt .

Nr.L90/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIi1)C) 37,49 166,20 11,46 11,443 13884 35,48
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1 71,23 315,78 21,77 21,742 26380 67,41
02.01AIIa)2 56,98 252,62 17,42 17,393 21104 53,93
02.01AIIa)3 85,48 378,94 26,13 26,090 31656 80,89
02.01AIIa)4aa) 71,23 315,78 21,77 21,742 26380 67,41
02.01AIIa)4bb) 97,47 432,12 29,80 29,752 36099 92,25
02.01AIIb)1(2) 63,36 280,88 19,37 19,339 23464 59,96
02.01AIIb)2(2) 50,69 224,70 15,50 15,471 18771 47,97
02.01AIIb)3(2) 79,20 351,10 24,21 24,173 29330 74,95
02.01AIIb)4aa)(2) 63,36 280,88 19,37 19,339 23464 59,96
02.01AIIb)4bb)11(2) 79,20 351,10 24,21 24,173 29330 74,95
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 79,20 351,10 24,21 24,173 29330 74,95
02.01AIIb)4bb)33(2) 79,20 351,10 24,21 24,173 29330 74,95
02.06CIa)1 71,23 315,78 21,77 21,742 26380 67,41
02.06CIa)2 81,35 360,65 24,87 24,831 30129 76,99
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 81,35 360,65 24,87 24,831 30129 76,99
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 48,74 216,06 14,90 14,876 18050 46,12
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 32,62 144,59 9,97 9,955 12079 30,87

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/11
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesålaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
{1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(l)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee:
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
C)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(%)Udligningsbeløbet anvendes ikKeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtrykt tudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(8)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(s)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
r)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Prodotticontenenti inpeso180%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.(*)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
(*)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(*)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(•)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudureglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontants compensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetari sonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlanda el'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragen geschorst inhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(T)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L90/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
\Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1 3,69 16,4 1,13 1,466 1995 3,50
01.05AII 1,74 7,7 0,53 0,692
—100kg—942 1,65
01.05BI .6,85 30,3 2,09 2,717 3697 6,48
01.05BII 10,79 47,8 3,30 4,284 5829 10,21
01.05BIII 9,72 43,1 2,98 3,861 5253 9,20
01.05BIV 7,28 32,3 2,23 2,891 3934 6,89
01.05BV 11,87 52,6 3,63 4,709 6408 11,23
02.02AIa) 8,60 38,1 2,63 3,414 4645 8,14
02.02AIb) 9,78 43,3 2,99 3,882 5282 9,25
02.02AIc) 10,65 47,2 3,26 4,229 5755 10,08
02.02AIIa) 12,70 56,3 3,88 5,040 6858 12,01
02.02AIIb) 15,41 68,3 4,71 6,119 8327 14,59
02.02AIIc) 17,13 75,9 5,23 6,799 9252 16,21
02.02AIIIa) 13,89 61,6 4,25 5,515 7505 13,15
02.02AIIIb) 15,19 67,3 4,64 6,029 8204 14,37
02.02AIV 10,40 46,1 „3,18 4,130 5620 9,85
02.02AV 16,95 75,1 5,18 6,727 9154 16,04
02.02BI 27,10 120,0 8,28 10,755 14635 25,64
02.02BIIa)1 11,72 51,9 3,59 4,652 6331 11,09
02.02BIIa)2 18,84 83,5 5,75 7,479 10178 17,83
02.02BIIa)3 16,71 74,0 5,10 6,632 9025 15,81
02.02BIIa)4 11,44 50,7 3,50 4,543 6182 10,83
02.02BIIa)5 18,65 82,6 5,70 7,400 10069 17,64
02.02BIIb) 8,81 39,0 2,69 3,495 4756 8,33
02.02BIIc) 6,10 27,0 1,86 2,420 3293 5,77
02.02BIId)1 22,79 101,0 6,96 9,044 12307 21,56
02.02BIId)2 17,16 76,1 5,25 6,815 9273 16,25

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 16,14 71,4 4,93 6,405 8715 15,27
02.02BIIe)1 22,03 97,6 6,73 8,742 11896 20,84
02.02BIIe)2aa) 9,36 41,5 2,86 3,717 5058 8,86
02.02BIIe)2bb) 16,12 71,5 4,93 6,402 8711 15,26
02.02BIIe)3 15,16 67,1 4,63 6,017 8187 14,34
02.02BIIf) 27,10 120,0 8,28 10,755 14635 25,64
02.02C 6,10 27,0 1,86 2,420 3293 5,77
02.05C 13,55 60,0 4,14 5,378 7317 12,82
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,63 11,6 0,80 1,042 1418 2,48
04.05AIa)2 1,09 4,8 0,33 0,433 589 1,03
—100kg—
04.05AIb) 11,41 50,6 3,49 4,528 6161 10,79
04.05BIa)1 51,57 228,7 15,77 20,465 27848 48,79
04.05BIa)2 13,24 58,7 4,05 5,252 7147 12,52
04.05BIb)1 23,28 103,2 7,12 9,236 12569 22,02
04.05BIb)2 24,87 110,3 7,61 9,870 13431 23,53
04.05BIb)3 53,40 236,8 16,33 21,190 28834 50,51
35.02AIIa)1 46,32 205,4 14,17 18,382 25014 43,82
35.02AIIa)2 6,28 27,8 1,92 2,490 3389 5,94

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L90/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI medundtagelse afvalle (1°) 2,84(d) 12,6(d) 0,87(d)
04.01AII (10) 2,70(c) 11,9(c) 0,82(c)
04.01BI (10) 2,54(d) 11,2(d) 0,78(d)
04.01BII (10)(11) 1,98(d) 8,8(d) 0,60(d)
04.01BIII (10)(u) 1,59(d) 7,1(d) 0,49(d)
04.02AIIa)1 (9) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIa)2 (9) 24,00(d) 106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIa)3 (9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIa)4 (9) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02AIIb)1 O(2)(8) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIb)2 (1)(2)(9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIb)3 (9) 24,00(d)106,4(d) 7,34(d)
04.02AIIb)4 (9) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (8) 2,84(d) 12,6(d) 0,87(d)
—på15vægtprocent ogderover (9) 6,25(d) 27,7(d) 1,91(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent(9)
(9)2,27(d)
6,25(d)10,1(d)
27,7(d)0,69(d)
1,91(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32vægt­
procent
—på32vægtprocent ogderover(9)
(fl)10,23(d)
11,37(d)45,4(d)
50,4(d)3,13(d)
3,47(d)
04.02BIa) (3) 43,85 194,4 13,40
04.02BIb)1aa)\ (3) 35,20 156,0 10,76
04.02BIb)1bb)\ (3) 24,00(d) 106,4(d) 7,34(d)
04.02BIb)1cc) (3) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02BIb)2aa) (3) 35,20 156,0 10,76

Position idenfacilestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI medundtagelse afvalle (10) 0,867(d) 1052(d)2,69(d)
04.01AII (10) 0,823(c) 998(c)2,55(c)
04.01BI (10) 0,774(d) 939(d)2,40(d)
04.01BII (10)(11)0,603(d) 732(d)1,87(d)
04.01BIII (10)(11)0,486(d) 590(d)1,51(d)
04.02AIIa)1 (9) 10,742I13034 33,31
04.02AIIa)2 (*) 7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02AIIa)3(e) 7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02AIIa)4(*) 5,941(d)I 7208(d)18,42(d)
04.02AIIb)1 i1)(2)(9)10,742 13034 33,31
04.02AIIb)2 i1)(2)(»)7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02AIIb)3 (9) 7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02AIIb)4 (») 5,941(d) 7208(d)18,42(d)
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof : Il
—påunder15vægtprocent (9) 0,867(d) 1052(d)2,69(d) I—på15vægtprocent ogderover (») 1,909(d) 2316(d)5,92(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (9) 0,693(d) 841(d)2,15(d) I—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent (9) 1,909(d) 2316(d)5,92(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32vægt­
procent (") 3,124(d) 3790(d)9,68(d)
—på32vægtprocent ogderover (9) 3,471(d) 4211(d)10,76(d)
04.02BIa) (3)13,385 16240 41,50
04.02BIb)1aa) C)10,742 13034 33,31
04.02BIb)1bb) (a) 7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02BIb)1cc) (s) 5,941(d) 7208(d)18,42(d)
04.02BIb)2aa) (*) 10,742 13034 33,319.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L90/15

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb) (3) 24,00(d) 106,4(d) 7,34(d)
04.02BIb)2cc) (3) 19,46(d) 86,3(d) 5,95(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IIl
—påunder15vægtprocent (3) 2,84(d) 12,6(d) 0,87(d)
—på15vægtprocent ogderover (8) 7,98(d) 35,4(d) 2,44(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IlIl
—påunder15vægtprocent (3) 2,27(d) 10,1(d) 0,69(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32vægt­
procent
—på32vægtprocent ogderover(8)
(3)
(3)7,98(d)
10,26(d)
11,40(d)35.4(d)
45.5(d)
50,5(d)2,44(d)
3,14(d)
3,48(d)
04.03A medetfedtindhold :IlIl
—påunder80vægtprocent n -(b)-(b)-(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82II
vægtprocent (4)(5) 84,50 374,5 25,82
—på82vægtprocent ogderover n(5) 86,62 383,9 26,47
04.03B (4) -(b)-(b)-(b)
04.04AII (6) 73,54 325,9 22,47
04.04C (6) 60,41 267,7 18,46
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6) 22,66 100,4 6,92
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30vægt
procent (6) 33,41 148,1 10,21
—på30vægtprocent ogderover (6) 48,86 216,5 14,93
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent (6) 48,86 216,5 14,93
—på55vægtprocent ogderover (6) 57,94 256,8 17,71
04.04DIIb) (6) 57,94 256,8 17,71
ex04.04Eia) medundtagelse afGranaPadanoogParmigiano
Reggiano (6) 83,04 368,0 25,38
04.04EIb)1bb) (6) 68,26 302,6 20,86
04.04EIb)2 (6) 62,65 277,7 19,15Nr.
L90/16
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79

Position idenfacilestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)7,327(d) 8890(d)22,72(d)
04.02BIb)2cc)| (S) 5,941(d) 7208(d)18,42(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof : l —påunder15vægtprocentC)-0,867(d) 1052(d)2,69(d)
—på15vægtprocent ogderover(8)2,436(d) 2955(d)7,55(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (s) 0,693(d) 841(d)2,15(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent (8) 2,436(d) 2955(d)7,55(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32vægt­
procent(3) 3,132(d) 3800(d)9,71(d) I —på32vægtprocent ogderover (*> 3,480(d) 4222(d)10,79(d)
04.03A medetfedtindhold :\I I —påunder80vægtprocent (4)-(b) -(b)-(b) l—på.80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent (4)(5)25,792 31294 79,97
—på82vægtprocent ogderover (4)(5)26,437I32077 81,97
04.03B (4)-(b) -(b)-(b)
04.04AII (6)22,445 27234 69,59
04.04C (e)18,438 22371 57,17
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30vægt­
procent
—på30vægtprocent ogderover(e)
(6)
(6)6,916
10,197
14,9138391
12373
1809421,44
31,62
46,24
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet : l I —påunder55vægtprocent (6)14,913 18094 46,24 l —på55vægtprocent ogderover - (e)17,685 21458 54?83
04.04DIIb)(6)17,685 21458 54,83
ex04.04EIa)medundtagelse afGranaPadanoogParmigiano
Reggiano (6)25,345 30752 78,58
04.04EIb)1bb) (6)20,840I25286 64,61
04.04EIb)2. (6)19,123 23203 59,299.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L90/17

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsåvelsomost,pånærsaltet
Ricotta,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocent ogderunder ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6) 47,18 209,1 14,42
—på10vægtprocent ogderover (6) 62,65 277,7 19,15
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkåse såvelsomostmedet
vandindhold idenfedtfriostemasse påmereend
62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent/6\32,44 143,8 9,91
—på10vægtprocent ogderover/6\48,87 216,6 14,93
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent/6\14,75 65,3 4,51
—på10vægtprocent ogderover/6\24,68 109,4 7,54
04.04EIIa)/6\83,04 368,0 25,38
04.04EIIb)/6\52,63 233,3 16,08
23.07BIa)3 (7)— —
23.07BIa)4 C)— —
23.07BIb)3- C) 0,70 3,1 0,21
23.07BIc)3 O 2,18 9,6 0,66
23.07BII C)
(a)Basisløbpr.100kgnettoprodukt .II
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :1,02 4,5 0,31
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,96 4,2 0,29
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :I0,98 4,3 0,30Nr.
L90/18
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79

Position idenfacilestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsåvelsomost,pånærsaltet
Ricotta,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocent ogderunderogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent(6) 14,401 17474 44,65
—på10vægtprocent ogderover(6) 19,123 23203 59,29
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkäse såvelsomostmedet
vandindhold idenfedtfriostemasse påmereend
62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent f) 9,901 12013 30,70
—på10vægtprocent ogderover (*) 14,917l 18099 46,25
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (*) 4,500\ -5461 13,95
—på10vægtprocent ogderover («) 7,531 9138 23,35
04.04EIIa)C)25,345 30752 78,58
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3C)
n
o
O
O16,064
0,218
0,68219491
265
82749,81
0,68
2,11
23.07BIIo\
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt . II
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,311 377 0,96
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt : 0,292\354 0,90
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,298I362 0,929.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L90/19

Nr.L90/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersælgesihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),
multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,94.Dentidligerekoefficient på0,93gælderdogfortsatforskum­
metmælkspulver ,derihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76erovertagetindenden11.februar1979.
Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,55.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogfor­
ordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdet tilenandenmedlemsstat multipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten 0,15.
(a)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenheds­
beløb:
—19,39DM pr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland ,
—86,00bfr./lfr.pr.100kgforBelgienogLuxembourg ,
—5,93fl.pr.100kgforNederlandene ,
—5,919£ pr.100kgforDetforenedeKongerige ,
—7182lire pr.100kgforItalien,
—18,35ffr.pr.100kgforFrankrig .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter underdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erder
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt ,i
100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdet
beløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende :
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,33nåranvendelsen erformelA,
—koefficienten 0,53nåranvendelsen erformelB,
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979),multipliceres detnævntebeløbmed:
—koefficienten 0,33nåranvendelsen erformelAellerformelC,
—koefficienten 0,53,nåranvendelsen erformelB.
(5)ForimporttilDetforenedeKongerige fraNewZeelanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
£13,221pr.100kgogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
(a)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetære udligningsbeløb detsomanvendesforprodukter
henhørende underunderposition 04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Som
osteaffaldbetragtesprodukter somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(7)Efterudførelsen aftoldformaliteterne erdeninteresserede forpligtettil,ierklæringen tildetteformål,atnævnedet
reellevægtindhold pr.100kgslutprodukt af:
—mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat .

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/21
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder30vægt­
procent 3,88 17,2 1,19 1,184I 1436 3,67
på30vægtprocent ogderover,dogunder
50vægtprocent 7,76 34,4 2,37 2,368I 2873 7,34
på50vægtprocent ogderover,dogunder
70vægtprocent 11,64 51,6 3,56 3,552I 4309 11,01
på70vægtprocent ogderover,dogunder
80vægtprocent 14,55 64,5 4,44 4,440 5387 13,76
på80vægtprocent ogderover 16,49 73,1 5,04 5,032 6105 15,60
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,81,medmindre det
drejersigomprodukter ,derindeholder skummetmælkspulver ,somersolgtihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76
(EFTnr.L228af20.8.1976),forhvilkekoefficienten er1,71.Dentidligerekoefficient på1,68gælderdogfortsat
forskummetmælkspulver ,derihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76erovertaget indenden11.februar1979.
Såfremtproduktikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.3.1972)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,81.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukter indeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundet affiskog/ellerudvundet affiskelever ellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter underdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdet i
100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdet
beløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring .
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(9)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter underdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlac­
tosetilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kg
afproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindehold aflactose.

Nr.L90/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
(10)Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetære udligningsbeløb .Deangivnebeløb,
finderdoganvendelse ,hvisdemonetære udligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutning aftoldformaliterne ,
—vedudførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—vedindførsel tilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—vedudførseltilenmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(")Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetære udligningsbeløb medkoefficienten 0,40.
NB:Vedberegningen afindholdet affedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L90/23Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05BVinibeholderepåovertreliterrumfangs­
procent/hl
255 0,65
ex22.05CI
ogCIIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesom
indførterøde,hvideogrosévine 255 0,65
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.945/70samtrødvin,derefterdoku­
mentVI1erindførtundernavnetVinstoksort Portu­
gieser 11,02-—hl—
4083 10,43
ex22.05CIBordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,der
efterdokument VI1erindførtundernavnetVin­
stoksortRieslingellerSylvaner 15,61 5780 14,77

Nr.L90/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDELISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen f1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 6,79 30,08 2,07 2,071 3666 12,19
17.01A(3) 13,03 57,76 3,98 3,978 7040 23,41
17.01B(4) 10,89 48,25 3,33 3,323 5881 19,55
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (δ)
17.02exDII(6) 0,1303 0,5776 0,0398 0,0398 70,40 0,2341
17.02E 0,1303 0,5776 0,0398 0,0398 70,40 0,2341
17.02exF(7) 0,1303 0,5776 0,0398 0,0398 70,40 0,2341
21.07FIV 0,1303 0,5776 0,0398 0,0398 70,40 0,2341
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII13,03
13,0357,76
57,763,98
3,983,978
3,9787040
704023,41
23,41

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/25
(<)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n"3330/74.(')Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .(*)Lateneurensaccharose ,vcomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lor»
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr,3330/74.(*)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
I4)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(*)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell]
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondénaturé .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(s)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.i,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70Ved
udførsel .C)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi »esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.{*)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .i1)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .C)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell*
articolo 2delregolamento (CF.F.)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,.pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos*17.01.

Nr.L90/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44 3,176I 4322 14,37
17.04DIb)1 4,22 18,50 1,29 1,406 2279 7,58
17.04DIb)2 6,04 26,50 1,84 2,019 3260 10,84
17.04DIb)3aa) 7,85 35,00 2,40 2,633 4241 14,10
17.04DIb)3bb) 8,14 36,00 2,49 2,748 4398 14,62
17.04DIb)4 9,35 41,50 2,86 3,118 5049 16,78
17.04DIb)5 9,88 44,00 3,02 3,221 5335 17,74
17.04DIb)6 10,41 46,00 3,18 3,324 5621 18,69
17.04DIb)7 10,61 47,00 3,24 3,299 5733 19,06
17.04DIb)8 11,14 49,50 3,41 3,401 6020 20,01
17.04DIIa) 14,80 65,50 4,52 5,060 6485 19,03
17.04DIIb)1 13,11 58,00 4,01 4,120 5572 15,99
17.04DIIb)2 15,51 68,50 4,74 4,912 6870 20,31
17.04DIIb)3 14,99 66,50 4,58 4,694 6966 21,26
17.04DIIb)4 12,94 57,50 3,95 3,950 6386 20,22
18.06BI 6,10 27,00 1,86 1,862 2757 8,26
18.06BIIa) 12,57 55,50 3,84 3,837 5054 13,89
18.06BIIb) 17,91 79,50 5,47 5,465 7030 18,94
18.06CI 13,00 57,50 3,97 4,262 5359 15,03
18.06CIIa)1 5,28 23,50 1,61 1,611 2851 9,48
18.06CIIa)2 6,45 28,50 1,97 1,969\ 3485 11,59
18.06CIIb)1 11,34 50,50 3,47 3,462 5296 16,21
18.06CIIb)2 13,57 60,00 4,15 4,140 6119 18,32
18.06CIIb)3 15,65 69,50 4,78 4,775 6790 19,79
18.06CIIb)4 18,31 81,00 5,60 5,590 7778 22,31
18.06DIa) 23,35i1)103,50i1)7,13(1)7,126i1) 8845(!)23,09C)

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derska!opkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8) 23,35 103,50 7,13 7,126I 8845 23,09
18.06DIIa)1 12,98 57,50 3,97 3,961 5802 17,26
18.06DIIa)2(8) 12,98 57,50 3,97 3,961 5802 17,26
18.06DIIb)1 38,96 172,50 11,91 11,892 14628 37,87
18.06DIIb)2aa) 21,57 95,50 6,59 6,583 9083 25,89
18.06DIIb)2bb) 38,96 172,50 11,91 11,892 14628 37,87
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.02BIIa)4aa) 4,91(e)22,00(«)1,50(6)1,948(6) 2650(«)8,81(«)
19.02BIIa)5aa) 7,47(«)33,00(e)2,28(e)2,967(6) 4037(6)13,42(«)
19.03A 11,21O49,50(7)3,43(7)4,451(7) 6056(7)20,13(7)
19.03BI 11,21(7)49,50(7)3,43(7)4,451(7) 6056(7)20,13(7)
19.03BII 9,75(7)43,00(7)2,98(7)3,870(7) 5266(7)17,51(7)
19.04 6,47 28,50 1,98 2,570 3496 11,62
19.08Bla) 5,87 26,00 1,79 1,790 3168 10,53
19.08BIb) 10,56 47,00 3,23 3,222 5703 18,96
19.08BIIa) 2,54— — 1,007 1370 4,56
19.08BIIb)1 5,47 24,00 1,67 1,902 2954 9,82
19.08BIIb)2 14,82(3)65,50(3)4,53(»)4,757(3) 6418(3)18,67(3)
19.08BIIc)1 6,64 29,50 2,03 2,260\ 3588 11,93
19.08BIIc)2 16,00(3)71,00(3)4,89(3)5,115(3) 7052(3)20,78(3)
19.08BIId)1 8,40 37,50 2,57 2,797 4538 15,09
19.08BIId)2 17,76(3)79,00(3)5,43(3)5,652(3) 8003(3)23,94(3)
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36 1,762 2398 7,97
19.08BIIIa)2 16,13(3)71,50(3)4,93(3)5,331(3) 6728(3)19,04(3)
19.08BIIIb)1 6,20 27,50 1,89 2,299 3348 11,13
19.08BIIIb)2 15,55(3)69,00(3)4,75(3)5,154(3) 6812(3)19,98(3)
19.08BIIIc)1 9,13 40,50 2,79 3,194 4932 16,40
19.08BIIIc)2 16,95(3)75,00(3)5,18(3)5,493(3) 7566(3)22,49(3)
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94 2,517 3425 11,39
19.08BIVa)2 12,58(3)55,50(3)3,84(3)4,421(3) 5735(3)17,29(3)
19.08BIVb)1 7,47 33,00 2,28 2,803 4033 13,41
19.08BIVb)2 15,83(3)70,00(3)4,84(3)5,317(3) 6961(3)20,43(3)
19.08BVa) 7,61 34,00 2,33 3,021 4110 13,67
19.08BVb) 8,15 36,00 2,49 3,127 4401 14,63
21.07CI 6,10 27,00 1,86 1,862 2757 8,26
21.07CIIa) 12,57 55,50 3,84 3,837\ 5054 13,89
21.07CIIb) 17,91 79,50 5,47 5,465 7030 18,94
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71 8,701 10557 26,98

Nr.L90/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg Fl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2 40,01 177,50 12,23 12,212 14818 37,86
21.07DIb)1 2,53— — 0,773 938 2,40
21.07DIb)2 4,89 21,50 1,49 1,493 1811 4,63
21.07DIb)3 35,57 157,50 10,87 10,856 13171 33,66
21.07DIIa)1 31,68(«)140,50(4)9,68(*) 9,668(«) 11730(4)29,98(4)
21.07DIIa)2 45,93 203,50 14,04 14,018 17009 43,46
21.07DIIa)3 58,60 259,50 17,91 17,886 21701 55,45
21.07DIIa)4 83,94 372,00 25,65 25,620 31085 79,43
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1(8)(») 8,89 39,50 2,72 2,714 3293 8,41
21.07GIIa)2aa)(«)(») 11,43 50,50 3,49 3,721 4663 12,97
21.07GIIa)2bb)(β)(») 12,70 56,50 3,88 4,224 5348 15,25
21.07GIIa)2cc)(β)(9) 13,97 62,00 4,27 4,728 6033 17,52
21.07GIIb)1(β)(9) 10,53 46,50 3,22 3,215 4180 11,36
21.07GIIb)2aa)(β)(9) 12,60 56,00 3,85 4,079 5297 15,08
21.07GIIb)2bb)(β)(9) 13,87 61,50 4,24 4,582 5982 17,35
21.07GIIc)1(β)(β) 11,82 52,50 3,61 3,609 4877 13,68
21.07GIIc)2aa)(β)(9) 14,36 63,50 4,39 4,616 6247 18,24
21.07GIIc)2bb)(«)(») 15,31 68,00'4,68 4,993 6761 19,94
21.07GIId)1 14,17 63,00 4,33 4,325 6144 17,89
21.07GIId)2 16,39 72,50 5,01 5,206 7343 21,88
21.07GIIe) 17,69 78,50 5,41 5,399 8045 24,21
21.07GIIIa)1 17,78 79,00 5,43 5,428 6586 16,83
21.07GIIIa)2aa) 20,32 90,00 6,21 6,435 7956 21,38
21.07GIIIa)2bb) 21,59 95,50 6,60 6,938/ 8641 23,66
21.07GIIIb)1 19,43 86,00 5,94 5,929 7473 19,78
21.07GIIIb)2 21,49 95,50 6,57 6,793 8589 23,49
21.07GIIIc)1 20,72 92,00 6,33 6,323 8170 22,09
21.07GIIIc)2 22,94 101,50 7,01 7,204 9369 26,08
21.07GIIId)1 23,06 102,00 7,05 7,039 9437 26,31
21.07GIIId)2 24,01 106,50 7,34 7,416 9951 28,02
21.07GIIIe) 24,82 110,00 7,59 7,576 10387 29,47
21.07GIVa)1 26,68 118,00 8,15 8,142 9879 25,24
21.07GIVa)2 29,21 129,50 8,93 9,149 11249 29,80
21.07GIVb)1 28,32 125,50 8,65 8,643 10766 28,19
21.07GIVb)2 29,95 133,00 9,15 9,290 11646 31,12
21.07GIVc) 29,61 131,50 9,05 9,037 11463 30,51
21.07GVa)1 40,01 177,50 12,23 12,212 14818 37,86

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/29
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselI DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 40,65 180,00 12,42 12,464I 15160 39,00
21.07GVb) 41,19 182,50 12,59 12,570 15451 39,97
21.07GVIàIX (5) (5) (5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 6,92 30,50 2,11 2,745 3735 12,42
29.04CIIIa)2 10,56 47,00 3,23 3,222 5703 18,96
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01 3,910 5321 17,69
29.04CIIIb)2 15,02 66,50 4,59 4,583 8111 26,96
35.05A 7,60 33,50 2,32 3,016 4105 13,65
38.19TIa) 6,92 30,50 2,11 2,745 3735 12,42
38.19TIb) 10,56 47,00 3,23 3,222 5703 18,96
38.19TIIa) 9,85 43,50 3,01 3,910l5321 17,69
38.19TIIb) 15,02 66,50 4,59 4,583 8111 26,96

Nr.L90/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
C)Pourlapateatartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montant compensatoire monétaire estcalculéenfonction dela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(l)Forpasteforspreading onbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct .C)Efteranmodning vildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpagrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrund derindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .()Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives de
céreaïesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzione dellaquantità di
zucchero contenuta intalemerce.
(*)Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten ,wordt
hetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.HAmounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.ODerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträgeangewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung kämen.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun .
(*)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTanfstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indc
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserendebedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(!)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører underpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
()Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .C)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangés intracom­
munautaires ,lemontant compensatoire estàcalculerenfonction
desquantités respectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiqués àlanote(*)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.(*)Forexportstothirdcountries andintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respective quantities ofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
reference tothecoefficients showninfootnote (*)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder .
C6)Dissebeløbanvende^ikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgogderunder .(*)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­hangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .(*)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracornunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnetsichderWährungsausgleichs ­betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren ,
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocompensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vanvoetnoot (')vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettioglignendevarer.OVedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnes pågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10°ounderanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivet ifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .HSilamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutés,
aucunmontant compensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantités respectives deblétendreetde
sucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
valorisée ,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
dépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article 2bisdurèglement (CEE)
n"947/71,
l'intéressé esttenud'indiquer dansladéclaration prévueàcet
effetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois ,lesmontants compensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontants doiventêtreperçus.()Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund dertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­rechnet .
()Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/31
(•)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculated onthe
quantities cfcommonwheatandsugarindicated intheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting customsformalities :
—in.respectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency ,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovided forinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshall,stateonthedeclaration providedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .(*)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerkte melkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelde respectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staat diegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetære udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektive mængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—indførsel tilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .(s)FallsdieWarezugesetzte Malkeund/oderMilchzucker enthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbetrag
gewährtIndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhren ineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten Möglichkeit Ge­
brauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist. (
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.(•)Lepremieretledeuxième alinéadelanote(8)nes'appliquent pas
auxmarchandises enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(•)Thefirstandsecondpartsofnote{*)shallnotapplytogoodsm
immediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
(•)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(")Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti ,peri
prodotti lattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso alcun
importòcompensativo ;intalcaso,l'importo compensativo dev'
esserecalcolato infunzionedeiquantitativi rispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminuto del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuate inunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuate inunoStatomembro amoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuate inunoStatomembro chesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodotto èstatoaggiunto omenosierodilattee/o
lattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti .(*)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicano alle
merciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
egualea1kg.
(•)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singcpprodukten diezichineenonmiddellijke verpakking met
eennettoinhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .

Nr.L90/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød 0,892 0,967 1,112 1,168 1,053
—Mælkogmejeriprodukter 0,892 0,967 — 1,112 1,168 1,053
—iforordning (EØF)nr.1059/69 0,892 0,967 — 1,112 1,168 1,053
—Svinekød 0,892 0,967— 1,112 1,168—
—Sukkerogisoglucose 0,892 0,967— 1,172 1,168 1,106
—Korn 0,892 0,967— 1,172 1,230 1,106
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,892 0,967— 1,172 1,230 1,053
—Vin 0,892— — 1,112— 1,053

9.4.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L90/33
ANNEXE 111—ANNEX 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE III—
BILAG 111
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) =3,52303 FB/Flux
0,619107 Dkr
0,222678 DM
0,512234 FF
0,240141 Fl
0,0580503 £(Irl)
=61,1009 FB/Flux 1£(UK)(noonrateLondon)
10,7372 Dkr
3,86193 DM
8,88365 FF
4,16476 Fl
1,00676 £(Irl)
1£(Irl) =0,993285 £(UK)

Nr.L90/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.79
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78atforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1036/78fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforud­
fastsatfra9.april1979,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførsler ogudførsler,
foretagetfra
Frankrig Sukkerogisoglucose
Korn0,526971
0,5269711.juli1979
1.august1979
Detforenede
KongerigeKornogfjerkræ 0,768878 1.august1979
Italien Mejeriprodukter
Oksekød
Svinekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,415240
0,415240
0,415240
0,415240
0,415240Begyndelsen afproduktionsåret
1979/80
Begyndelsen afproduktionsåret
1979/80
Begyndelsen afmælkproduktions ­
året1979/80
1.juli1979
1.august1979
NB;Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdet
monetære udligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dog
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.