++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 673/71

af 30 . marts 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1227/70 ( 4 ) , bestemmer , at den naevnte stoette bl.a . ydes til denatureret skummetmaelkspulver samt til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der er blevet forarbejdet til foderblanding , uden hensyn til , om disse produkter anvendes til foder inden for eller uden for Faellesskabet ;

det forekommer hensigtsmaessigt , at den endelige ydelse af stoette begraenses til de tilfaelde , i hvilke det denaturerede skummetmaelkspulver og den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver , der er forarbejdet til foderblanding , anvendes til foder inden for Faellesskabets omraade , og at disse produkters konkurrencedygtighed i den internationale handel i fornoedent omfang sikres alene ved ydelse af en restitution ;

forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , bemyndiger medlemsstaterne til indtil udgangen af mejeriaaret 1970/71 at udbetale stoette for det paa deres omraade fremstillede skummetmaelkspulver ogsaa i tilfaelde , hvor dette denatureres eller forarbejdes til foderblanding paa en anden medlemsstats omraade ; denne bemyndigelse skal forlaenges for en kort overgangsperiode , for at der i samtlige medlemsstater kan traeffes de noedvendige administrative foranstaltninger til udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der er denatureret eller forarbejdet til foderblanding paa deres omraade ;

overgangen til den i denne forordnings artikel 1 fastsatte ordning maa ske under de bedst mulige vilkaar ; overgangsforanstaltninger kan som foelge heraf vise sig noedvendige .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , artikel 2 , stk . 1 , tilfoejes foelgende afsnit :

" Ved udfoersel af skummetmaelk eller skummetmaelkspulver i form af denatureret skummetmaelkspulver eller som foderblanding opkraeves et beloeb af samme stoerrelse som stoetten . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , erstattes ordene " indtil udgangen af mejeriaaret 1970/1971 " med ordene " indtil 30 . juni 1971 " .

Artikel 3

Saafremt overgangsforanstaltninger maatte vaere noedvendige for at lette overgangen til den ved artikel 1 indfoerte ordning , og saerlig saafremt anvendelsen af bestemmelserne i naevnte artikel skulle moede vaesentlige vanskeligheder , fastlaegges disse foranstaltninger i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 30 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . april 1971 . Bestemmelserne i artikel 1 anvendes fra 8 . april 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .

Paa Raadets vegne

M . SCHUMANN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 29 . 6 . 1970 , s . 33 .