Nr. C 57/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 90 
Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17 (') vedrørende en anmod­
ning om forlængelse af en fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3 (Sag nr. 
IV/27.073 — Bayer/Gist-Brocades) 
(90/C 57/04) 
1. Den 15. december 1975 vedtog Kommissionen be­
slutning 76/172/EØF (2), hvorved bestemmelserne i 
EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, i henhold til artikel 
85, stk. 3, blev erklæret uanvendelige på de mellem 
Bayer AG, Leverkusen, og Gist-Brocades NV, Delft, den 
20. maj 1969 indgåede og den 14. marts 1973 samt den 
5. juni 1975 ændrede aftaler vedrørende fremstilling og 
levering af råpenicillin og 6-amino-penicillan (6-APS). 
Gist-Brocades og Bayer har indgivet en anmodning til 
Kommissionen om forlængelse af fritagelsen til den 31. 
december 1995. 
2. Aftalernes indhold i hovedtræk, som ikke er blevet 
ændret siden beslutningens vedtagelse, kan sammenfattes 
således: Formålet er at sikre langfristet levering af råpe­
nicillin fra Gist-Brocades til Bayer, meddelelse af en 
ikke-eksklusiv licens, hvorefter Bayer kan benytte Gist-
Brocades kemiske procesteknologi til fremstilling af 
6-APS, samt langfristet levering af 6-APS fra Bayer til 
Gist-Brocades. 
Bayer modtager penicillin fra Gist-Brocades til forar­
bejdning til 6-APS på grundlag af et underleverancearan-
gement og leverer en del af denne 6-APS tilbage til Gist-
Brocades, idet Bayer selv beholder en del til benyttelse i 
færdigvarer. 
Aftalerne vedrører produkter, som kan beskrives således: 
Råpenicillin er det naturlige stofskifteprodukt af penicil-
lindannende svampekulturer. Det er grundmaterialet ved 
fremstilling af de sterile salte penicillin G og penicillin V 
og i stadig højere grad ved fremstilling af mellemproduk­
tet 6-APS, der ad kemisk vej videreforarbejdes til de 
halvsyntetiske penicilliner som f.eks. ampenicilliner. 
Desuden anvendes råpenicillin til udvinding af 7-ADCA, 
der bruges som mellemprodukt ved fremstilling af cepha-
losporinspecialiteter. 
6-APS er et mellemprodukt: Fabrikanterne videreforar­
bejder en del af det til halvsyntetiske penicilliner og sæl­
ger en del i bulk til andre virksomheder med henblik på 
videre forarbejdning. 
Cephalosporinspecialiteter er en anden type bredspektret 
bakteriedræbende substans. 
(') EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62. 
(2) EFT nr L 30 af 5. 3. 1976, s. 13. Med henblik på en mere indgående beskrivelse af afta­
lerne, parterne og markederne henvises der til beslutning 
76/172/EØF. 
3. Kommissionen har siden parternes anmodning til 
Kommissionen om en forlængelse af fritagelsen foretaget 
en nyvurdering af de relevante markeder. Den er nået til 
den konklusion, at markederne for råpenicillin og 6-APS 
er meget åbne og kendetegnet ved en væsentlig interna­
tional handel og betydelig import og eksport. Begge pro­
dukter markedsføres som følge af ringe transportomkost­
ninger på verdensplan uden hensyntagen til oprindelse. 
Fabrikanter i tredjelande tilbyder deres produkter på 
fællesskabsmarkedet, og fabrikanter i Fællesskabet le­
verer til købere i tredjelande. Der findes mange uafhæn­
gige forhandlere. 
Selv om de pågældende virksomheders markedsandele på 
fællesskabsmarkedet fortsat er store, må der tages hensyn 
til den stærke påvirkning udefra, den omstændighed, at 
virksomhedernes fælles andel af markedet for 6-APS er 
faldet, og den omstændighed, at antallet af leverandører 
af 6-APS er steget, særlig efter Spaniens tiltrædelse. 
Desuden er der en tendens til, at produkterne i et vist 
omfang erstattes af andre specialiteter, f.eks. cephalo­
sporinspecialiteter. 
Prisen på 6-APS ved salg til tredjeparter har i de sidste 
seks år ikke udviklet sig på en måde, hvoraf det kan ud­
ledes, at aftalerne har haft konkurrencebegrænsende 
virkning på priserne. Begge virksomheder forbliver kon­
kurrenter med hensyn til de pågældende produkter, da 
de fortsat hver især markedsfører dem. 
4. På grundlag af det ovenfor anførte samt sagens 
omstændigheder som beskrevet i beslutning 76/172/EØF 
agter Kommissionen at vedtage en positiv beslutning om 
aftalerne på grundlag af artikel 85, stk. 3. 
Kommissionen opfordrer interesserede tredjeparter til at 
fremsætte deres bemærkninger inden en måned efter of­
fentliggørelsen af denne meddelelse med angivelse af re­
ference W/27.073 — Bayer/Gist-Brocades til følgende 
adresse: 
Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber 
Direktoratet for Karteller, Misbrug af Dominerende 
Markedsstillinger og andre former for Konkurrencefor­
drejning II 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles.