20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3032/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraJerez,
henhørendeunderpos.22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaf
FÆLLESSKABER HAR— forevisningafvarecertifikatA.E.l,ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse foreskrevet iforordning
(EØF)nr.1120/75(3);
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenter ved
enhverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterneindtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådenenesidebereg­
nespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrøren­
deindførslerfraSpanienienrepræsentativ reference­
periode,oppådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftajenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,underskrevet iLuxembourg
den29.juni1970(2),erFællesskabetgåetindpå
atindrømmeenpræferentieltarifordningvedind­
førseliFællesskabetafvissevinemedoprindelse i
Spanien,særligtvinefraJerez;foråret1977børder
foretagesennedsættelse :
—på60%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraJerezmedoprindelseiSpanien,
indførtibeholdere,somindeholderhøjst2liter,
indenforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent
på40000hektoliter,og
—på50%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraJerezmedoprindelse iSpanien,
importeretibeholdere,somindeholdermereend
2liter,indenforgrænserneafetfællesskabstold­
kontingentpå210000hektoliter;
depågældendefællesskabstoldkontingenter børåbnes
for1977;
dissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;adgangentilfordelenFællesskabets foreliggendestatistikkergiveringe;
oplysningervedrørendeJerez-vinepåmarkedernen
dogkandespanskestatistiskeoplysningeromudførs­
lerafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesidste
treårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlende
situationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;på
dettegrundlagudgørdetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat iløbetafdesidstetreår,iforholdtil
indførslernetilFællesskabetafdepågældendevarer
fraSpanien,følgendeprocentdele:
HEFTnr.C272af17.11.1976,s.7.
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2. (s)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

Nr.L350/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensup­
plerendekvotapådentilsvarendereserve;hvermed­
lemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoter
skalværegyldigeindtilslutningenafkontingentperio­
den;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdesamledekontingenterogunderrettemedlems­
staterneherom;1973 1974 1975
VineiraJerez:
—ibeholderederinde­
holderhøjst2liter:
Tyskland 14,619,319,0
Benelux 77,372,378,3
Frankrig 0,90,60,5
Italien 7,27,82,2
—ibeholderederinde­
holdermereend2
liter:
Tyskland 9,28,76,8
Benelux 90,691,193,0
Frankrig 0,10,20,1
Italien 0,10,00,1
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserve,for
atundgåatendelafenaffællesskabskontir^enterne
forbliveruudnyttetienmedlemsstat,irensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater ;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdesamledekontingen­
tertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer—VinefraJerezibeholdere,
derindeholder
højst mereend
2liter 2liter
Tyskland 17,2 7,8
Benelux 75,692,0
Frankrig 0,9 0,1
Italien 6,3 0,1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå80%afhverafdesamledekontingenter ;Artikel1
1.Fra1.januar1977ogindtil31.december1977
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforde
påfølgendelisteanførtevinefraJerezmedoprindel­
seiSpanienpådetniveau,dererangivetforhver
afdisse,indenforgrænserneaffællesskabskontingen ­
terne:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebetegnelseAfgift
pr.RE/hlKontingentets
størrelse
(ihl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez5.4
5,8
5.5
6,0J40000
J210000

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/11
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpanien,finderanvendelse .
3.IndførelseafdissevinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandletistk.1
erbetingetafforevisningafetvarecertifikatA.E.logafetcertifikatforoprindelses­
betegnelse,foreskrevetiforordning (EØF)nr.1120/75,somskalværepåtegnetafde
spansketoldmyndigheder .
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenterdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,der
medforbeholdafartikel5gælderindtil31.december1977,udgørnedennævnte
mængder:
(ihektoliter)
VinefraJerez,henhørendeunderposition
ex22.05CIIIa)t
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
Tyskland 5500 13100
Benelux 24200 154560
Frankrig 300 170
Italien 2000 170
Total 32000 168000
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
8000og42000hektoliterudgørdentilsvarende
reserve.oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringe
dettestk.ianvendelse .Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvoter,
såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebe­
tingelsertrækningafentredjekvota,på7,5%afdenArtikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1977.

Nr.L350/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverderesindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeafskrevneindførslerpådei
stk.3angivnebetingelser.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvoter,somdetilbageførertil
reserverne .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomhverafreservemængderne ,efterattil­
bageførslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel7 •
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdeArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand