Nr.L280/35 31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2821/75
af30.oktober1975
omfastsættelseafvissebestemmelser omydelsenafdetbeløb,somerfastsattil
raffineringafråsukker,dererfremstilletidefranskeoversøiskedepartementer
stemmelser,derernødvendigeforanvendelsenafdet
tilskud,somerfastsattilraffineringafråsukker,derer
fremstillet idefranskeoversøiskedepartementer (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2880/74(5),børop­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),ændretvedforordning (EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel9,stk.6,artikel34,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,tredjeafsnit,iforordning(EØF)
nr.3330/74erdetfastsat,atderforperiodenfraden
1.marts1975tilden30.juni1976kantildelesetbe­
løbforråsukker,derproduceresindenformaksimal­
kvotenidefranskeoversøiskedepartementer ,ogsom
raffineresentenietraffinaderiellerietandetproduk­
tionsanlægbeliggende iFællesskabet ;vedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2624/75af13.oktober1975om
fastsættelseafdebeløb,somskalfindeanvendelsepå
råtrørsukkerfradefranskeoversøiskedepartementer
ogafdifferenceafgiften forpræferenceråsukker (3),er
dettebeløbblevetfastsatpr.100kgsukker,udtrykti
hvidtsukker,til1,07REforperiodenfraden1.marts
1975tilden30.juni1975ogtil1,20REforperioden
fraden1.juli1975tilden30.juni1976;medhen­
blikpåydelsenafdissebeløberdetnødvendigtat
omregnedem,såledesatdegælderforråsukker,ogat
fastsætteegnedeomregnings-ogkontrolforanstaltnin ­
ger;
forregelmæssigtatkunnehavekendskabtildepågæl­
denderaffineredesukkermængder børdermedhen­
blikherpåtræffesbeslutningomenperiodiskmedde­
lelse;
dadettebeløbydesmedtilbagevirkende kraft,børder
fastsættessærligebestemmelser fordetsukker,derer
blevetraffineretitidsrummet fraden1.marts1975til
den31.oktober1975iFællesskabet ;
dengældendeforordningomgennemførelsesbestem ­
melserindenfordetteområde,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.689/73af9.marts1973omvissebe­Artikel1
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.2624/75
omhandledebeløbudgøromregnettil100kgråsuk­
kerafstandardkvalitet :
a)0,984REforråsukker,dererraffineretiperioden
fraden1.marts1975tilden30.juni1975;
b)1,104REforråsukker,dererraffineretiperioden
fraden1.juli1975tilden30.juni1976.
2.Hviskvalitetenafdetpågældenderåsukkerad­
skillersigfrastandardkvaliteten ,multipliceresdeistk.
1nævntebeløbmedenkoefficient .Dennekoefficient
erligmedudbyttetafdetpågældenderåsukkerdivide­
retmed92.Udbyttetberegnesefterbestemmelserne i
artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.431/68af9.
april1968omfastsættelseafstandardkvaliteten forrå­
sukkerogafFællesskabets grænseovergangssted for
beregningafcif-priserneindenforsukkersektoren (6).
Artikel2
Efteranmodningfradeninteresserede ,somskalind­
giveanmodningen indenraffineringen afdetpågæl­
dendesukker,ydesdeiartikel1omhandledebeløbaf
denmedlemsstat ,påhvisområderåsukkeretraffineres.
Deninteresseredeskalførebevisfor,atdetdrejersig
områsukker,dererfremstilletidefranskeoversøiske
departementer .Denberørtemedlemsstatunderkaster
detpågældendesukkerentoldkontrolellerenadmini­
strativkontrol,derfrembydertilsvarendegarantier.
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(})EFTnr.L268af17.10.1975,s.4.(4)EFTnr.L66af13.3.1973,s.21.
(5)EFTnr.L308af19.11.1974,s.10.
6)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

Nr.L280/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
Artikel3
Deniartikel2nævntemedlemsstatgiverforhver
måned,indenforenfristaf2månederefterdenpå­
gældendemåned,Kommissionen meddelelseomden
mængde,hvortildetiartikel1omhandledebeløb,er
blevetydet.Denmængde,somskalmeddeles,omreg­
nestilråsukkerafstandardkvalitet .
Artikel4
Forsåvidtangårdemængderafråtrørsukker,for
hvilkemedlemsstaterne harkonstateret ,atdeerfrem­stilletidefranskeoversøiskedepartementer ograffine­
retpåderesområdeiperiodenfraden1.marts1975
tilden31.oktober1975,yderdissemedlemsstater uan­
setartikel2deiartikel1fastsattebeløb.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.689/73ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen