KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/80/EOEF af 23. september 1993 om aendring af Raadets direktiv 90/656/EOEF om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende visse faellesskabsbestemmelser paa miljoebeskyttelsesomraadet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/656/EOEF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende visse faellesskabsbestemmelser paa miljoebeskyttelsesomraadet (1), saerlig artikel 18, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 90/656/EOEF er der fastsat forskellige frister for gennemfoerelse af visse faellesskabsbestemmelser paa miljoeomraadet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

de frister, der er fastsat i det paagaeldende direktiv, blev fastsat paa grundlag af de oplysninger, der paa davaerende tidspunkt forelaa om miljoesituationen paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som viste sig at vaere ufuldstaendige, tilnaermelsesvise, usikre og upaalidelige;

heraf opstod en situation, der i enhver henseende er usaedvanlig;

hverken Tyskland eller EF's institutioner kunne paa det tidpunkt, hvor det paagaeldende direktiv blev vedtaget med tilstraekkelig sikkerhed forudse, hvordan udviklingen i miljoesituationen ville blive paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

i det paagaeldende direktiv blev der derfor fastsat en forenklet procedure, hvorefter Kommissionen efter udtalelse fra et ad hoc-udvalg kan tillade en forlaengelse indtil senest den 31. december 1995 af de gaeldende gennemfoerelsesfrister for visse faellesskabsbestemmelser paa miljoeomraadet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, som er fastsat i det paagaeldende direktiv;

nedslidningen af de industriproduktionsenheder, der er beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som udleder farlige stoffer i overfladevandet, og den deraf foelgende beskadigelse af miljoeet, viser sig at vaere langt stoerre end de evalueringer, der udgjorde grundlaget for gennemfoerelsesdatoen den 31. december 1992, som blev fastsat i artikel 3 i direktiv 90/656/EOEF for visse direktiver;

de frister, der er fastsat med hensyn til gennemfoerelse af de paagaeldende direktiver i anlaeg, som paa tidspunktet for den tyske forening var beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, boer derfor forlaenges, saaledes at der bliver tid til at foretage de noedvendige aendringer i de paagaeldende anlaeg;

de foranstaltninger, der fastsaettes i naervaerende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/656/EOEF omhandlede udvalg -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 3 i direktiv 90/656/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Uanset Raadets direktiv 76/464/EOEF (2), 82/176/EOEF (3), 83/513/EOEF (4), 84/156/EOEF (5), 84/491/EOEF (6), 86/280/EOEF (7) og 88/347/EOEF (8) bemyndiges Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at anvende bestemmelserne i disse direktiver paa industrianlaeg, der paa datoen for Tysklands forening findes i dette omraade, senest fra den 31. december 1995.«

2) Stk. 4 affattes saaledes:

»4. De saerprogrammer, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 84/156/EOEF og i artikel 5 i direktiv 86/280/EOEF, skal opstilles og saettes i kraft senest den 31. december 1995.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 59.