ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.11.2000 L 289/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/2000
af 15. november 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/2000 (
3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 2459/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2368/2000 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 2459/2000, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 283 af 9.11.2000, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.11.2000 L 289/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. november 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb
1701 11 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,38 (1)
1701 11 90 9910 A00 EUR/100 kg 34,27 (1)
1701 11 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 12 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,38 (1)
1701 12 90 9910 A00 EUR/100 kg 34,27 (1)
1701 12 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 91 00 9000 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4064
1701 99 10 9100 A00 EUR/100 kg 40,64
1701 99 10 9910 A00 EUR/100 kg 40,64
1701 99 10 9950 A00 EUR/100 kg 40,64
1701 99 90 9100 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4064
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af
den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999.
(2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af
2.12.1999, s. 46).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.11.2000 L 289/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2514/2000
af 15. november 2000
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke
henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, litra a), og artikel 18,
stk. 15, ogud fra følgende betragtninger:
(1) De restitutionssatser, som fra den 1. november 2000skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført iform af varer, som ikke henhører under bilag Itil trak-taten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2431/2000 (
3).(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 2431/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 2431/2000 fastsatte restitutionssatserændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 28.BILAG
til Kommissionens forordning af 15. november 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for
visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I
Restitutionssatser i EUR/100 kg
Produkti tilfælde af forudfastsættelse af resti-
tutionernei andre tilfælde
Hvidt sukker: 40,64 40,64
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.2000 L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2505/2000
af 15. november 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 16. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
3),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden16.dellicita-tion.
(4)Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta-lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden16.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til43,657 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.11.2000 L 288/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2503/2000
af 14. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-
dukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Repu-blikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og
Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) IKommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28.
juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for vissekornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Euro-pæiske Fællesskab og Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Repu-blik, Republikken Bulgarien og Rumænien (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a.
fastsat, for hvilke mængder boghvede med oprindelse iRepublikken Polen der kan ydes præferenceadgang ihenhold til interimsaftalerne med dette land.
(2) Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-mængder. Der var den 13. november 2000 indgivet
ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angårboghvede med oprindelse i Republikken Polen omfatter4 109 tons, og den maksimale mængde, der kan tildelesmed en nedsættelse af importtolden med 80 % udgør930 tons —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
importtolden med 80 % vedrørende kontingentet »Polen«, jf.forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår boghvedehenhørende under KN-kode 1008 00 10, som var indgivet pr.13. november 2000 og fremsendt til Kommissionen,godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koeffi-cient på 0,226332.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 51.
(4)E F TL5a f 9.1.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11.2000 L 287/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2492/2000
af 13. november 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2000 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2486/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 22.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11.2000 L 287/45
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. november 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold,
der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 26,84 3,23
1701 11 90 (1) 26,84 8,11
1701 12 10 (1) 26,84 3,10
1701 12 90 (1) 26,84 7,68
1701 91 00 (2) 26,77 11,85
1701 99 10 (2) 26,77 7,33
1701 99 90 (2) 26,77 7,33
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.11.2000 L 288/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2496/2000
af 14. november 2000
om suspension af udstedelsen af importlicenser for visse sukkerprodukter med EF-OLT-kumulation
af oprindelsen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli
1991 om de oversøiske landes og territoriers associering medDet Europæiske Økonomiske Fællesskab (
1), senest ændret ved
afgørelse 97/803/EF (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/
2000 af 29. september 2000 om fortsat anvendelse af beskyt-telsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske landeog territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumulationaf oprindelsen (
3), særlig artikel 2, stk. 2, og Kommissionens
forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udste-delse af importlicenser for visse produkter henhørende underKN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumula-tion af oprindelsen (
4), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 1 i forordning (EF) nr. 2081/2000 kan der
tillades EF-OLT-kumulation af oprindelse for produkterhenhørende under KN-kode 1701, 1806 10 30 og1806 10 90 inden for en mængde på 4 848 t sukker i
den periode, hvor nævnte forordning anvendes. Ioktober 2000 blev der udstedt en importlicens for4 848 t sukker.
(2) Det fastsættes i artike l 2 i forordning (EF) nr. 2081/2000
i forbindelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr.2553/97, at hvis mængderne i licensansøgningerne over-stiger mængden på 4 848 t sukker, suspendererKommissionen indgivelsen af nye ansøgninger i den tid,hvor forordningen anvendes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indgivelsen af nye ansøgninger suspenderes i den periode, hvor
forordning (EF) nr. 2081/2000 anvendes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.
(2) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50.
(3) EFT L 246 af 30.9.2000, s. 64.
(4) EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2499/2000

af 14. november 2000

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1556/1999(2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Taiwan fremsatte anmodning herom den 30. september 2000.

(2) De af Taiwan ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 47/1999.

(3) Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.

(4) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 47/1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2000.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 12 af 16.1.1999, s. 1.

(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/2000

af 13. november 2000

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/2000(4), fastsættes torskekvoterne for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter torsk fra fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i farvandene i ICES-område VIIb-k, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) opbrugt den kvote for 2000, som er opnået ved overførsel fra Frankrig. Spanien har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 17. oktober 2000. Denne dato bør derfor fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter torsk fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i farvandene i ICES-område VIIb-k, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) har medført at den torskekvote for 2000, som Frankrig overførte til Spanien, må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter torsk i farvandene i ICES-område VIIb-k, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. oktober 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

(4) EFT L 228 af 8.9.2000, s. 50.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2512/2000

af 15. november 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000(2), særlig artikel 63 og 64, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2425/2000 af 31. oktober 2000 om ændring af sektor 15 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(3) tilpassedes nævnte nomenklatur til den nye situation i vinsektoren efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1493/1999. Tilpasningen vedrører først og fremmest varebeskrivelsen for de varer, for hvilke en række koder er blevet afskaffet. Det er derfor nødvendigt også at tilpasse bilag I og Ia til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2739/1999(5), som inddeler disse koder i kategorier og produktgrupper.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1685/95 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag Ia affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 14.

(4) EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2.

(5) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 60.

BILAG I

"BILAG I

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"BILAG Ia

De produktgrupper, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning (EF) nr. 800/1999

>TABELPOSITION>"