16.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.855/94
af15.april1994
omfastsættelseafeksportafgifterne forkorn
tildeøkonomiskeaspekterveddenpåtænkteeksportog
tilinteresseniatundgåforstyrrelsenpådetfælles
marked;
eksportafgiften kandifferentieres ,hvisforholdenepå
verdensmarkedet ellersærligekravpåbestemtemarkeder
kræverdet;
derepræsentative markedskurser ,dererfastlagtiartikel1
iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),ændretved
forordning(EF)nr.3528/93(6),anvendestilomregningaf
beløbudtryktitredjelandesvalutaeroglæggestilgrund
forbestemmelsen aflandbrugsomregningskurserne for
medlemsstaternes valutaer;bestemmelserne omfastsæt­
telseoganvendelseafomregningskurserne erfastlagtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,senest
ændretvedforodning(EF)nr.547/94(8);
anvendelsenafovennævntereglerpådenuværende
markedssituation forkornognavnligpånoteringerne
ellerprisernefordisseprodukteriFællesskabetogpå
verdensmarkedet førertileneksportafgift—afdenstør­
relse,dereranførtibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kan
dertræffespassendeforanstaltninger ,nårnoteringerne
ellerprisernepåverdensmarkedet foretellerflere
produkternåroppåsammeniveausompriserneiFælles­
skabet,ogdennesituationkanforventesatvedvareog
forværres,såledesatFællesskabetsmarkedafdengrund
forstyrresellertruesmedforstyrrelse ;
dehøjepriserideninternationale handelkanhindre
EF-importen afhårdhvedeellerforanledige,atdette
produktføresudafFællesskabet ;
detkankonstateres,atovennævntesituationforeliggerfor
øjeblikket;foratsikreforsyningeniFællesskabetbørder
opkræveseneksportafgiftforhårdhvede;
tærskelpriserne forkornforhøstårene1993/94til
1995/96erfastsatiartikel3iforordning(EØF)nr.1766/
92;
artikel15iKommissionens forordning(EØF)nr.1533/
93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsætter,
hvornåreneksportafgiftanvendes,ogifølgeartikel2fast­
læggeseksportafgifterne underhensyntagentilbl.a.
prisernepåFællesskabetsrepræsentative markederog
udviklingenidisseprisersamttilnoteringernepåmarke­
derneitredjelande;ifølgesammeartikeltagesderhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel15idenændredeforordning(EØF)nr.
1533/93nævnteeksportafgiftfastsættesforprodukter,der
henhørerunderKN-kode10011000somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L98/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1994,omfastsættelseafeksportafgifterne for
korn
KN-kode BestemmelsesstederAfgiftsbeløb
iECU/ton
10011000Algeriet 0(')
Andretredjelande 35,00
Andretredjelande 0(2)
(')Foreksportudførtioverensstemmelse medforordning(EF)nr.151/94(EFTnr.L23af28.1.1994,s.5)og(EF)
nr.646/94(EFTnr.L80af24.3.1994,s.14).
(2)Foreksportudførtioverensstemmelse medforordning(EF)nr.823/94(EFTnr.L95af14.4.1994,s.2)