ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 33 .

( 3 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1977 , s . 12 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . oktober 1978

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig )

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 78/863/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig ) ( 2 ) , aendret ved Raadets direktiv 76/401/EOEF ( 3 ) og 77/178/EOEF ( 4 ) , er de omraader i Frankrig anfoert , som er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF ;

Den franske Republiks regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at graenserne for de omraader , der er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EKF , aendres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning ;

omraaderne opfylder med de fastsatte aendringer de kriterier , der er opstillet i direktiverne 75/271/EOEF og 76/401/EOEF for fastlaeggelsen af omraaderne i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF ;

de aendringer , som Den franske Republiks regering har anmodet om , bevirker ikke , under hensyntagen til den berigtigelse , der er foretaget ved Kommissionens beslutning 77/3/EOEF af 13 . december 1976 ( 5 ) , at det udnyttede landbrugsareal i omraaderne som helhed foroeges med mere end 0,5 % af det udnyttede landbrugsareal i denne medlemsstat ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de oekonomiske aspekter ;

den i denne beslutning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/271/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Frankrig aendres som angivet i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Supplement til direktiverne 75/271/EOEF , 76/401/EOEF og 77/178/EOEF i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975

CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

65 - Département des Hautes-Pyrénées

Arrondissement de Tarbes

Ossun * Loucrup
Nr.L320/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.oktober1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageunderbeklæd­
ningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.03og61.04idenfællestoldtarif,
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/916/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden2.oktober1978
ogpådatoenfordennebeslutningerunderbehand­
linghosBenelux-landenes myndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden5.oktober1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtageunderbeklædningsgenstande ,somhen­
hørerunderpos.61.03og61.04idenfællestoldtarif,
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelseiUngarnioverensstemmelse med
Rådetsbeslutning77/806/EØFaf20.december
1977(!)undergivetetårligtkontingent,somallerede
ernæstenopbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelse ;
gennemførelse afdenindførsel,somhargivetanled­
ningtilbegæringen ,vil,selvomdenbetragtessomen
isolerettransaktion,kunneforværredissevanskelighe­
derogsætteovennævntehandelspolitiske foranstalt­
ningerpåspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.03
og61.04Underbeklædningsgenstande
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
11.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/69
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.oktober1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejdskjorter )tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex
61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 61.03-11,15,19),haroprindelseiSyd­
koreaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/906/EØF)
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(!),særligartikel1,fastsattevilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den5.oktober1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedeskjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter)tilmændogdrenge,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunder
pos.ex61.03idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode
61.03-11,15,19),haroprindelseiSydkoreaogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
sinudførseltilFællesskabetafdepågældendevarer,
såledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfor­
deltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden26.september1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03
(NIMEXE-
kode61.03-11,
15,19)Vævedeskjorter(herundersports-ogar­
bejdsskjorter )tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskefibreellerregenere­
redefibre
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L318/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.78
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSydko­
rea,dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . oktober 1978

om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 78/905/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en irsk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund ;

under henvisning til det af den irske regering den 17 . oktober 1978 indgivne forslag _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

H . O'Sullivan udnaevnes til medlem af og C . Devine til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

O . von LAMBSDORFF

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . oktober 1978

om udskiftning af et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 78/903/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter at hr . Connell er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 9 . oktober 1978 , er der blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter :

under henvisning til kandidatur indgivet den 9 . oktober 1978 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

J . I . P . Bull udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for R . Connell for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

O . von LAMBSDORFF

Formand
11.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/67
RÅDETSAFGØRELSE
af30.oktober1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/904/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse76/385/EØF(2)udnævntmedlemmerne afogsuppleanterne til
DetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen ;
regeringenforForbundsrepublikken Tysklandharden27.september1978udpegethr.
W.Bechtholdttilatafløsehr.H.Bourmersomsuppleantinævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.WolfgangBechtholdtudnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforLægeuddan­
nelsensomefterfølgerforhr.HorstBourmerforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.ind­
tilden5.april1979.
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
O.vonLAMBSDORFF
Formand
(»)EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
(2)EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . oktober 1978

om udpegelse af fire repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 78/892/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa nybesaettelse for en toaars periode af pladserne i Det raadgivende Udvalg for EKSF har Raadet ved sin afgoerelse af 2 . august 1978 opfordret de repraesentative organisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem ;

ved denne lejlighed forbeholdt Raadet sig senere at foretage fordelingen af de pladser , der er tildelt arbejdstagerorganisationerne i Frankrig _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

De nedenfor naevnte repraesentative arbejdstagerorganisationer opfordres til at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke de medlemmer af Det raadgivende Udvalg for EKSF , der skal repraesentere dem , vil blive udnaevnt med det antal , som er angivet for hver organisation :

FRANKRIG :

Confédération Générale du Travail : 1 mandat ,

Confédération Francaise Démocratique

du Travail : 1 mandat ,

Confédération Francaise des Travailleurs

Chrétiens : 1 mandat ,

Confédération Générale du Travail _

Force Ouvrière : 1 mandat .

Udfaerdiget i Luxembourg , dem 16 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . oktober 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det vidnskabelige apparat " Beckman liquid scintillation system , model LS 8000 "

( 78/894/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 6 . april 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Beckman liquid scintillation system , model LS 8000 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 6 . oktober 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeske-scintillationstaeller , der anvendes inden for det forskningsomraade , der vedroerer maaling af den syntetiske aktivitet i biologiske systemer eller i forbindelse med bestraaling ; det muliggoer isaer en kvantitativ paavisning af bestraaling med lav energi i biologiske proever ;

paa grund af dens egenskaber og det formaal , hvortil den er beregnet , er den saerlig egnet til ren videnskabelig forskning ; dette apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne er der i Faellesskabet siden 1975 fremstillet apparater , der er af samme videnskabelige vaerdi , som defineret i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Beckman liquid scintillation system , model LS 8000 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . oktober 1978

om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 78/893/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse af 10 . juli 1976 har Raadet udnaevnt medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden , der udloeber den 9 . juli 1978 ;

for saa vidt angaar kategorien forbrugere og forhandlere har medlemsstaternes regeringer indgivet deres kandidatlister _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Til medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden fra 16 . oktober 1978 til 15 . oktober 1980 udnaevnes :

KATEGORIEN PRODUCENTER

Kulsektoren Staalsektoren

BELGIEN

Pierre Urbain Christian Oury

Charles Huriaux

DANMARK

Erland Thrane

TYSKLAND

Karlheinz Bund Herbert Gienow

Heinz Reintges Ruprecht Vondran

Rudolf Lenhartz Juergen Krackow

Walter Bellingrodt

FRANKRIG

Paul Gardent Jacques Ferry

Jean Lagabrielle Jean-Arthur Varoquaux

IRLAND

Gerard Farren

ITALIEN

Alberto Capanna

Giuseppe Locatelli

LUXEMBOURG

Paul Metz

André Robert

NEDERLANDENE

J . D . Hooglandt

DET FORENEDE KONGERIGE

Sir Derek Ezra R . Scholey

G . C . Shephard D . Grieves

R . V . Findlay A . H . Mortimer

KATEGORIEN ARBEJDSTAGERE

BELGIEN DANMARK

Emile Vandendriessche Steffen Moeller

Jean Doyen

Germain Duhin

TYSKLAND FRANKRIG

Hans Alker Michel Veyrier

Rudi Nickels Georges Granger

Hans Mayr Louis Bergamini

Rudolf Judith _ ( 1 )

Albrecht Herold

Volker Jung

IRLAND ITALIEN

Patrick Donegan Luigi Viviani

Ottaviano del Turco

Agostino Conte

LUXEMBOURG NEDERLANDENE

Antoine Weiss H . Krul

J . M . H . Bosch

DET FORENEDE KONGERIGE

Joseph Gormley

Lawrence Daly

Laurence Wormald

Hector C . Smith

E . Linton

W . Sirs

KATEGORIEN FORBRUGERE OG FORHANDLERE

BELGIEN DANMARK

Ch . de la Vallée Poussin Kaj Lund

Lodewijk Coosemans

( 1 ) Confédération Générale du Travail_Force Ouvrière fremsender deres kandidatliste senere .

TYSKLAND FRANKRIG

Fritz Becker Alain Audiat

Fritz Berg René Terrel

Bruno Dehler Jean Laurens

Oskar Heumueller Georges Imbert

Heinrich Mandel Jean Guilhamon

Theo Riedl

IRLAND ITALIEN

Niall F . Meghan Silvio Bobbio

Mario Portanova

Ferdinando Palazzo

LUXEMBOURG NEDERLANDENE

Raymond Ackermann J.W . Bots

Servatius J.G . Wijnands

DET FORENEDE KONGERIGE

Sir Richard Marsh

Gordon Kennedy

Edward S . Johnson

J . S . Duthie

D . A . Davis

J . H . Thomas

Artikel 2

Raadet udnaevner senere en person , der skal beklaede et mandat , som er tildelt Frankrig i kategorien arbejdstagerrepraesentanter .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
Nr.L328/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
deomstillingspræmier tilvindyrkere,dererudbetalti1977
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/953/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1163/76af17.maj1976omydelseafomstillingspræ­
mietilvindyrkere(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1155/78(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2034/76af17.august1976omfastsættelse
afgennemførelsesbestemmelserne forydelseafomstil­
lingspræmietilvindyrkere(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdesamledeudgiftertilpræmieydelser ,der
erafholdti1977;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutningnr.77/491/
EØFaf24.juni1977omansøgningeromrefusioni
forbindelsemedenomstillingspræmie ivinsektoreni
henholdtilforordning(EØF)nr.1163/76(4);
afgennemgangen afdefremsendteoplysningerfrem­
gårdet,atdererblevetudbetaltpræmiertiletsamlet
beløbaf115019551ffr.pådeiforordning(EØF)nr.
1163/76fastsattebetingelserogdetilhørendegennem­førelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforlandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,svarendetil
57509775,50ffr.;
EUGFL-komiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekterogsærligmedhensyntildeforhåndenvæ­
rendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somDenfranskeRepublikharaf­
holdti1977tilomstillingspræmier tilvindyrkere,fast­
sættestil57509775,50ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettildenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L135af24.5.1976,s.34.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.9.
(3)EFTnr.L226af18.8.1976,s.10.
(4)EFTnr.L200af8.8.1977,s.25.