Nr.L326/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3484/84
af12.december1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2985/84Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3448/84(8);forperiodenfraden21.tilden27.november1984
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2985/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
oEFTnr.L282af26.10.1984,s.18.
(»)EFTnr.L318af7.12.1984,p.41.

13.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 13,178 13,291 13,936 14,189 14,983 14,774
2.Endeligstøtte:\
Frøhøstetogforarbejdeti:l\\
—Tyskland(DM) 40,27 34,18 35,75 36,60 38,47 38,69
—Nederlandene (hfl.) 39,28 38,52 40,24 41,19 43,30 43,47
—BLØU(bfr./lfr.) 611,61 616,86 646,79 657,10 693,96 673,51
—Frankrig(ffr.) 81,94 82,62 86,53 87,17 92,70 91,22
—Danmark(dkr.) 110,89 111,84 117,27 119,40 126,08 123,56
—Irland(ir.£) 9,885 9,970 10,448 10,571 11,167 10,526
—DetforenedeKongerige(£) 7,892 7,959 8,359 8,514 9,007 8,876
—Italien(lire) 18871 19029 19677 19770 20911 19766
—Grækenland (dr.) 1025,91 1034,26 1093,23 1114,90 1188,05 1168,16
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 19,292 19,907 20,838 21,453 21,699
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:\\
—Tyskland(DM) 56,56 50,25 52,48 54,20 54,77
—Nederlandene (hfl.) 5631 56,62 59,10 61,02 61,66
—BLØU(bfr./lfr.) 895,38 923,92 967,13 994,09 1005,52
—Frankrig(ffr.) 122,84 127,06 132,92 136,02 137,78
—Danmark(dkr.) 162,34 167,52 175,35 180,53 182,60
—Irland(ir.£) 14,471 14,932 15,625 16,013 16,198
—DetforenedeKongerige(£) 11,641 12,022 12,600 12,981 13,135
—Italien(lire) 27441 28502 29530 30116 30472
—Grækenland (dr.) 1558,10 1613,77 1699,52 1755,19 1778,60
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,233270 2,227250 2,220910 2,215240 2,215240 2,197270
hfl. 2,521720 2,514890 2,508200 2,502250 2,502250 2,484160
bfr./lfr. 44,960500 45,022300 45,078300 45,124700 45,124700 45,282500
ffr. 6,844720 6,855040 6,870200 6,883760 6,883760 6,927920
dkr. 8,014620 8,033590 8,048460 8,060540 8,060540 8,096120
ir.£ 0,716801 0,720364 0,723815 0,726835 0,726835 0,735628
£ 0,601961 0,602266 0,602523 0,602766 0,602766 0,603524
lire 1377,30 1384,57 1391,26 1397,51 1397,51 1417,43
dr. 91,7472 91,8126 91,8804 91,9425 91,9425 92,2051