ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.268/75
af3.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1975.
I\)Kommissionens vegne
P.}.LARDINOIS
/MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede29,59
13,63(')(«)
24,13(5)
2,15
7,00
16.58(2)(3)
0
0
23,04
0(4)
60,53
52,90
40,01
64.59
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(!)Formajsmedoprindelse iAASM'OgOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(y)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
\
Nr.L27/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.259/75
af31.januar1975
omændringafforordning (EØF)nr.2778/74forsåvidtangårækvivalensen mel­
lemikkeudbenetoksekødogudbenetoksekødindenforrammerneafenkon­
traktomprivatoplagring
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
ArtikelI
1.Artikel3,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2778/74ophæves.
2.Følgendeartikel8aindsættesiforordning (EØF)
nr.2778/74:
»Artikel8a
Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordning
svarer100kgikkeudbenetkødtil77kgudbenet
kød.
Såfremtudbyttetafdeiartikel3nævnteforanstalt­
ningerliggerunderdet,dererfastsatiforegående
afsnit,nedsættesstøttenforholdsmæssigt medfor­
beholdafbestemmelserne iartikel3,stk.4,iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1071/68af25.
juli1968omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeydelseafstøttetildenprivateoplagringin­
denforoksekødsektoren (4).«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel.6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2778/74af31.
oktober1974omfastsættelseafydelseafforudfastsat
fikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekød­
sektoren(3)giveroplagrerenmulighedforatudbene
detkød,derergenstandforkontrakteromprivat
oplagring ;derblevskønsmæssigt fastsatenækviva­
lensmellemdetikkeudbenedekødogdetudbenede
kød,foratanbringelsepålagerafaltkødetkunnekon­
trolleres;
foratundgåtvivlomækvivalensens anvendelighed
navnligforbetalingafstøttesamtforeventuelfortid­
ligudlagringfralagerbørdennebestemmelsepræcise­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—•Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
•PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.h)EFTnr.L294af1.II.1974,s.73. (')EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/75
af31.januar1975
omundtagelse—forappelsinerafsortenSanguinello—fraforordning (EØF)
nr.193/70omgennemførelsesbestemmelser forforanstaltninger tilfremmeaf
afsætningenafappelsinerogmandarinerfraFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugterproduceret iFællesskabet('),senestændretved
forordning (EØF)nr.175/73(-'),særligartikel7ogarti­
kel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indeværendehøstårerkendetegnetafensær-ligstor
appelsinhøst ;derforbørbetydeligemængderappelsi­
nerstadigafsættes,navnligafsortenSanguinello ;for
atletteafsætningenherafpåFællesskabetsimportmar­
kederindenforrammerneafkontrakter ,dersikrerre­
gelmæssigforsyningafdissemarkeder,børderfor
dennesortåbnesmulighedforatudsættedenseneste
datoforindgåelseafkontraktertilden28.februar
1975;foratgøredenneforanstaltning mereeffektiv,
børdetudligningstilskud ,dererfastsatiartikel8,stk.
1,iforordning (EØF)nr.2511/69hævestildetmaksi­
malebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3biforordning(EØF)nr.193/70affattessåle­
des:
»Artikel3b
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel3,stk.
1,kannyekontrakterforappelsinerafsortenSan­
guinelloindgåsindtilden28.februar1975.«
Artikel2
Afsnit2iartikel7iforordning (EØF)nr.193/70affat­
tessåledes:
»ForappelsinerafsortenSanguinello ,somleveres
itidsrummetfraden1.februar1975tilslutningen
afhøståret1974/1975,forhøjesudligningstilskud­
detmed1regningsenhed pr.100kgnetto.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L318at18.12.1969,s.1.
2EFTnr.L25af30.1.1973,s.2.
1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.257/75
af31.januar1975
omændringafforordning (EØF)nr.3067/74forsåvidtangårtidsrummetfor
ydelseafrentegodtgørelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1967/74af23.
juli1974omoprettelseafenpræmieordning forregu­
leretmarkedsføring afvisseformerforvoksentslagte­
kvæg(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2803/
74(4),bemyndigedemedlemsstaterne tilindtilden28.
februar1975atydeenpræmieforreguleretmarkeds­
føringafvisseformerforvoksentslagtekvæg ;
artikel4aisammeforordningbemyndigede visse
medlemsstater tilatyderentegodtgørelse iforbindelse
medlåntilopretholdelse afungkvægpåbedriften;
gennemførelsesbestemmelser tildenneordningerble­
vetfastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.
3067/74af4.december1974omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedrentegodtgørelse ifor­
bindelsemedlåntilopretholdelse afungkvægpåbe­
driften(5);ordningenharendnuikkenåetdetforventederesultat,
fordiovennævnteforordningbegrænsedelåneperio­
den,dergavrettilatmodtagerentegodtgørelse ,til
den30.april1975;periodenbørderforforlængestil­
strækkeligt ;
idennesammenhangbørandreproducenterbemyndi­
gestilatmodtagepræmien,såfremtdeindgiveransøg­
ningiløbetaffebruar1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel3iforordning (EØF)nr.3067/74erstattesda­
toen»30.april1975«medden»31.oktober1975«.
Artikel2
Iartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3067/74erstat­
tesdatoen»31.januar1975«medden»28.februar
1975«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens ret/ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemalKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L300af8.11.1974,s.1.
(5)EFTnr.L325af5.12.1974,s.5.
Nr.L27/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.256/75
af31.januar1975
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1295/74omforarbejdning afoksekød,
dererovertagetafinterventionsorganerne
situationenpaoksekødsmarkedet erfortsatmegetbe­
tænkelig;deterderfornødvendigtatforlængedenne
bemyndigelse foratderkangennemføreseneffektiv
støttetildettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1295/74af22.
maj1974omforarbejdning afoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2777/74(4),fastsætterafmedlems­
staternesinterventionsorganer midlertidigtbemyndi­
gestilatladekød,opkøbtihenholdtilartikel6,stk.
1,iforordning(EØF)nr.805/68,forarbejdetilkonser­
ves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,iforordning (EØF)nr.1295/74erstattesda­
toen»31.januar1975«afden»31.marts1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L140af23..S.1974,s.47.
4EFTnr.L294af1.11.1974,s.72.
Nr.L27/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.262/75
af31.januar1975
omfastsættelseafopkøbspriserne forvedvarendeinterventioner indenforokse­
kødsektoren ,somskalgældeiDetforenedeKongerigeindtilden2.marts1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
DenordningmedinterventionforDetforenedeKon­
gerige,dererdefineretiforordning(EØF)nr.3028/
74(3),ophørerden31.januar1975;deterderfornød­
vendigtatfastsættedenærmerereglerfordenneord­
ningfraden1.februarindtildendato,hvordetforven­
tes,atproduktionsåret 1974/1975slutter;
ibetragtningafatdeternødvendigtatundgåalleløs­
ninger,dervedrørerkontinuitet ,børdeprodukterdefi­
neres,somopkøbenevedrører,samtdemaksimums­
priserogdeminimumspriser ,derskalanvendes;disse
priserbørfastsættes—fordetterelativtkortetidsrum
—underhensyntagen tildeiartikel6iforordning
(EØF)nr.805/68nævntekoefficienter ,idetdefastlæg­
gespågrundlagafdeprisforhold ,sommanharkun­netkonstaterefornyligidenpågældendemedlems­
stat;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Opkøbspriserne francointerventionscentrenes kølean­
lægforprodukterhenhørendeunderøksekødsektoren ,
somopkøbesioverensstemmelse medbetingelserne i
forordning (EØF)nr.1896/73,fastsættesindtilden2.
marts1975afinterventionsorganet iDetforenede
Kongerigeindenfordegrænser,derforhvertprodukt
erfastsatibilaget,underhensyntagentilalder,vægt,
eksteriørogfoderstandhosdedyr,somprodukterne
hidrørerfra.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendesfraden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3EFTnr.L321af3«.11.1974,s.72.

1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/43
BILAG
minimum maksimum
A.STORBRITANNIEN
—Heleoghalvtkroppe,samt»quartierscompensés «
af:
SteersM
SteersH
HeifersM/H137,888
135,148
133,865142,309
139,568
138,286
—Forfjerdinger ,udskåretligemed10ribbenaf.
SteersM
SteersH
HeifersM/H103,626
101,593
100,620106,721
104,687
103,715
—Bagfjerdinger ,udskåretligemed3ribbe)}af:
SteersM
SteersH
HeifersM/H165,254
161,938
160,435170,780
167,464
165,961
B.NORDIRLAND
Heleoghalvekroppesamt»quartierscompenses «
at:
SteersL/M 135,148
SteersL/H J32,628
SteersT 133,733
HeifersT 129,400139,568
137,049
138,154
133,821
Forfjerdinger ,udksåretligemed10ribbenaf:
SteersL/M 101,593
SteersL/H 99,692
SteersT 100,532
HeifersT 97,260104,687
102,786
103,626
100,355
Bagfjerdinger ,udskåretligemed3ribbenaf:
SteersL/M 161,938
SteersL/H 158,932
SteersT 160,258
HeifersT 155,042167,464
164,458
165,785
160,568
1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.264/75
af31.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.215/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(•»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L23af30.1.1975,s.7.

Nr.L27/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 51,00
II.Råsukker 39,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 51,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 39,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L27/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.253/75
af31.januar1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>oganvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2535/74,påde
oplysninger ;somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.186/
75(«;Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1975forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra1.februar1975forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1975/1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1975/1976forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1975fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1974ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2496/74(5);dettebeløbskalsåledes
kunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskif­
tes,nårindikativprisen forhøståret1975/1976erbe­
kendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L20af25.1.1975,s.27.
(5)EFTnr.L268af3.10.197.4,s.1.

1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.februar1975
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
0solsikkefrø
0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned 0 0
—formartsmåned 0 0
—foraprilmåned 0 0
—formajmåned 0 0
—forjunimåned 0 —
—forjulimåned 0 —
7.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/75
af6.februar1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.229/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.292/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(9),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning (EØF)nr.229/75,ændresi
overensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.33.
(oEFTnr.L33af6.2.1975,s.27.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(S)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
OEFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

Nr.L34/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1975omændringafdeafgiterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02All(") 4,501 4,001
11.02BIIb)(«) 3,207 2,957
11.02CII(•) 3,807 3,557
11.02DII 2,517 2,267
11.02EIIb)(«) 4,501 4,001
11.02Fil(«) 4,501 4,001
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
6.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/75
af5.februar1975
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
DennuværendesituationforostpåmarkedetiDefor­
enedeStatermuliggørgenindførelse afrestitutioner
forost,derudførestildetnævntebestemmelsesstedsamttilCanada;densærligemarkedssituation iDe
forenedeStaterkræverdog,atrestitutionerne hurtigt
kantilpasses;medhenblikherpåbørforudfastsættelse
afrestitutionerforost,derudførestilovennævntebe­
stemmelsessteder ,suspenderesmidlertidigt ;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførseltilzone
EogCanadaafost,henhørendeunderpos.04.04i
denfællestoldtarif,suspenderes itidsrummetfraden
6.tilden28.februar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget.iBruxelles,den5.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.