++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2126/82

af 30 . juli 1982

om justering af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb i kornsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3605/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 7 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1160/82 af 14 . maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) og ifoelge artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 651/78 ( 4 ) foretages en justering af de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for kornsektoren , saafremt der som foelge af en aendring i prisniveauet udtrykt i ECU sker justering af forudfastsatte restitutioner og afgifter ;

forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for kornsektoren skal bl.a . i henhold til artikel 15 , stk . 2 , og artikel 16 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 6 ) , justeres i forhold til den taerskelpris , der gaelder i den maaned , hvor indfoerelsen eller udfoerelsen finder sted : i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1516/78 betragtes de maanedlige forhoejelser dog ikke som justering af forudfastsatte afgifter og restitutioner i forbindelse med justering af de monetaere udligningsbeloeb :

ifoelge artikel 16 , stk . 4 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal der foretages justering af den forudfastsatte restitution for malt , der skal udfoeres i de to foerste maaneder af det nye hoestaar ; denne justering foretages kun paa grundlag af de maanedlige forhoejelser ; det foelger heraf , at der for forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for udfoersel af malt henhoerende under pos . 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) og 11.07 B i august og september 1982 ikke kan foretages justering i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1160/82 ;

i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1516/78 skal den i ovennaevnte artikel 7 , stk . 2 , fastsatte justering ske i forhold til den pris , der danner grundlag for beregningen af det monetaere udligningsbeloeb og af den repraesentative kurs , der gaelder paa tidspunktet for toldbehandlingen ved indfoersel og udfoersel ;

de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for produkter henhoerende under pos . 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 og 23.07 B I c ) 2 , bestaar af en " kornandel " og en " maelkeandel " , for mejeriprodukterne gaelder priserne for produktionsaaret 1982/83 fra den 20 . maj 1982 ;

med hensyn til Graekenland skal justeringen af de forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb resultere i opkraevning af beloebene ved indfoersel og ydes ved udfoersel ;

i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1516/78 aendres justeringen ifoelge artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1160/82 i tilfaelde af justering ifoelge artikel 7 , stk . 2 , i samme forordning ;

de forudafsatte monetaere udligningsbeloeb , der er omfattet af naervaerende justering , blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2901/81 ( 7 ) , i senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 998/82 ( 8 ) , ved forordning ( EOEF ) nr . 1071/82 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1148/82 ( 10 ) og ved forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2006/82 ( 12 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I samhandel med tredjelande med produkter fra kornsektoren , for hvilke toldbehandlingen har fundet sted fra den 1 . august 1982 , multipliceres de udligningsbeloeb , som er anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2901/81 , i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1071/82 og i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 , og som er forudfastsat inden den 1 . august 1982 , med de tilsvarende koefficienter i bilaget til naervaerende forordning .

For Graekenland skal de monetaere udligningsbeloeb multipliceret med koefficienterne opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel .

2 . Saafremt stk . 1 finder anvendelse , anvendes koefficienterne i bilagene IV og IVa til forordning ( EOEF ) nr . 1071/82 og i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 1235/82 ikke .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 362 af 17 . 12 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 15 . 5 . 1982 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 63 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 288 af 8 . 10 . 1981 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 121 af 3 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 124 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 135 af 17 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 142 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 217 af 26 . 7 . 1982 , s . 1 .

BILAG

Justering i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1160/82 af de monetaere udligningsbeloeb , der er forudfastat inden for kornsektoren

Monetaert udligningsbeloeb forudfastsat for perioden * Koefficenter , der finder anvendelse paa de i bemaerkninger ( a - j ) naevnte produkter *

* ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) * ( g ) * ( h ) * ( i ) * ( j ) *

Tyskland ( BDR ) * * * * * * * * * * *

1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,680866 *

1.4 . - 15 . 6 . 1982 * 0,664315 * 0,670496 * 0,654756 * 0,670488 * 0,670502 * 0,681124 * 0,670839 * 0,663852 * 0,668274 * - *

20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 *

16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 0,781547 * 0,788818 * 0,770300 * 0,788808 * 0,788825 * 0,801321 * 0,789222 * 0,781001 * 0,786203 * - *

Nederlandene * * * * * * * * * * *

1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,539615 *

1.4 . - 15 . 6 . 1982 * 0,526498 * 0,531396 * 0,518922 * 0,531390 * 0,531401 * 0,539819 * 0,531669 * 0,526131 * 0,529635 * - *

20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 *

16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 0,778928 * 0,786175 * 0,767719 * 0,786165 * 0,786182 * 0,798636 * 0,786578 * 0,778385 * 0,783569 * - *

Det forenede Kongerige * * * * * * * * * * *

1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 *

1.4 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - *

20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 *

Belgien / Luxembourg * * * * * * * * * * *

1.4 . - 5 . 5 . 1982 * 0,349502 * 0,352754 * 0,344473 * 0,352749 * 0,352757 * 0,358345 * 0,352934 * 0,349258 * 0,351584 * 0,358209 *

6.5 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 *

20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 *

6.5 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - *

Danmark * * * * * * * * * *

1.4 . - 5 . 4 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

Graekenland * * * * * * * * * * *

19.4 . - 2 . 5 . 1982 * 6,052436 * 6,300559 * 5,846424 * 5,768932 * 5,769054 * 5,860445 * 5,771957 * 5,711836 * 5,749880 * 5,858228 *

3.5 . - 5 . 5 . 1982 * 1,715343 * 1,785665 * 1,656956 * 1,634994 * 1,635029 * 1,660930 * 1,635852 * 1,618813 * 1,629595 * 1,660302 *

Frankrig * * * * * * * * * * *

15.4 . - 5 . 5 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - *

Italien * * * * * * * * * * *

1.4 . - 2 . 5 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 *

3.5 . - 5 . 5 . 1982 * 0,185132 * 0,186854 * 0,182468 * 0,186852 * 0,186856 * 0,189816 * 0,186950 * 0,185002 * 0,186235 * 0,332028 *

6.5 . - 16 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,405252 *

6.5 . - 15 . 6 . 1982 * 0,239548 * 0,241777 * 0,236101 * 0,241774 * 0,241779 * 0,245609 * 0,241901 * 0,239381 * 0,240976 * - *

17.5 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 *

20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 *

16.6 . - 25 . 7 . 1982 * 0,256660 * 0,259048 * 0,252967 * 0,259045 * 0,259050 * 0,263154 * 0,259181 * 0,256481 * 0,258189 * - *

26.7 . - 31 . 7 . 1982 * 0,185132 * 0,186854 * 0,182468 * 0,186852 * 0,186856 * 0,189816 * 0,186950 * 0,185002 * 0,186235 * - *

Bemaerkninger

( a ) 10.01 B I , 11.01 A , 11.02 A I b ) , 11.02 B II a ) , 11.02 C I , 11.02 D I , 11.02 E II a ) , 11.02 F I , 11.02 G I , 11.07 A I a ) , 11.07 A I b ) .

( b ) 10.01 B II , 11.02 A I a ) .

( c ) 10.02 , 11.01 B , 11.02 A II , 11.02 B II b ) , 11.02 C II , 11.02 D II , 11.02 E II b ) , 11.02 F II .

( d ) 10.03 , 10.05 B , 11.01 C , 11.01 E I , 11.01 E II , 11.02 A III , 11.02 A V a ) 1 , 11.02 A V a ) 2 , 11.02 A V b ) , 11.02 B I a ) 1 , 11.02 B I b ) 1 , 11.02 B II c ) , 11.02 C III , 11.02 C V , 11.02 D III , 11.02 D V , 11.02 E I a ) 1 , 11.02 E I b ) 1 , 11.02 E II c ) , 11.02 F III , 11.02 F V , 11.02 G II , 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) , 11.07 B , 17.02 F II a ) , 17.02 F II b ) , 23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I b ) 2 , 23.07 B I c ) 1 , 23.07 B I c ) 2 .

For produkter henhoerende under pos . 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) og 11.07 B , der udfoeres i august og september 1982 efter den i artikel 16 , stk . 4 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte forordning anvendes de i naervaerende forordning fastsatte koefficienter dog ikke .

For de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for produkter henhoerende under pos . 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 og 23.07 B I c ) 2 , anvendes disse koefficienter kun for " kornandelen " af det paagaeldende beloeb .

( e ) 10.04 , 11.01 D , 11.02 A IV , 11.02 B I a ) 2 aa ) , 11.02 B I a ) 2 , bb ) , 11.02 B I b ) 2 , 11.02 C IV , 11.02 D IV , 11.02 E I a ) 2 , 11.02 E I b ) 2 , 11.02 F IV .

( f ) 10.07 B , 10.07 C , ex 11.01 G ( 1 ) , ex 11.01 G ( 2 ) , ex 11.02 A VII ( 1 ) , ex 11.02 A VII ( 2 ) , ex 11.02 B II d ) ( 1 ) , ex 11.02 B II d ) ( 2 ) , ex 11.02 C VI ( 1 ) , ex 11.02 C VI ( 2 ) , ex 11.02 D VI ( 1 ) , ex 11.02 D VI ( 2 ) , ex 11.02 E II d ) 2 ( 1 ) , ex 11.02 E II d ) 2 ( 2 ) , ex 11.02 F VII ( 1 ) , ex 11.02 F VII ( 2 ) .

( g ) 11.08 A I , 11.08 A IV , 11.08 A V , 17.02 B II a ) , 17.02 B II b ) , 21.07 F II , 23.03 A I .

( h ) 11.08 A III , 11.09 .

( i ) 23.02 A I a ) , 23.02 A I b ) , 23.02 A II a ) , 23.02 A II b ) .

( j ) Disse koefficienter anvendes paa " maelkeandelen " af de monetaere udligningsbeloeb for produkter henhoerende under pos . 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 og 23.07 B I c ) 2 .