++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 17 . december 1981

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af visse transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn med oprindelse i republikken Korea

( 81/1012/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 ,

efter udtalelse fra det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i september 1980 en klage , som blev indgivet af European Association of Consumer Electronics Manufacturers ( EACEM ) paa vegne af de nederlandske , franske og italienske producenter af transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn , hvis samlede produktion udgoer en vaesentlig del af den samlede produktion i Faellesskabet af den paagaeldende vare ; klagen fik senere tilslutning fra de tyske producenter af denne vare ; klagen indeholdt dels beviser for , at der fandt dumping sted , for saa vidt angaar transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn , henhoerende under NIMEXE-nummer 85.15-27 med oprindelse i Korea , dels for , at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade ;

da der forelaa tilstraekkelige bevisligheder til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure , offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en procedure vedroerende indfoerselen i Faellesskabet af visse transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn med oprindelse i Korea og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;

hvad angaar spoergsmaalet om dumping og den deraf foelgende skade , soegte Kommissionen at indhente og efterproeve alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og med henblik herpaa sendte den spoergeskemaer til de koreanske firmaer , der producerer , og eksporterer den paagaeldende vare , samt til de importoerer , som den vidste var beroert af sagen ; i februar/marts 1981 sendte Kommissionen ogsaa spoergeskemaer til de 29 nederlandske , tyske , italienske og franske firmaer , paa hvis vegne klagen var indgivet , for at give hvert enkelt firma mulighed for at paavise den skade , der forvoldtes af importen af transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn med oprindelse i Korea ; firmaerne anmodedes om at indgive svar inden udgangen af marts 1981 ;

ved fristens udloeb var der kun indgaaet svar fra syv firmaer , hvoraf kun ét meddelte de oplysninger , der anmodedes om i spoergeskemaet , medens det af de oevrige seks svar fremgik , at de paagaeldende firmaer ikke fandt , at de havde lidt skade som foelge af importen af den paagaeldende vare fra Korea ;

paa trods af Kommissionens senere anmodninger til EACEM om mere fyldestgoerende svar fra medlemmerne af denne sammenslutning , indgik der indtil slutningen af september 1981 kun yderligere seks svar , dvs . seks til syv maaneder efter udsendelsen af spoergeskemaerne ; af de seks svar indeholdt de fire de oplysninger , der anmodedes om i spoergeskemaet , medens det af de oevrige to fremgik , at de paagaeldende firmaer ikke fandt , at de havde lidt skade som foelge af importen af den paagaeldende vare fra Korea ; de resterende seksten producenter svarede ikke ; Kommissionen analyserede indgaaende de fem svar , den havde modtaget ;

af svaret fra den stoerste producent i Faellesskabet med anlaeg i Frankrig , Italien og Det forenede Kongerige fremgik det , at firmaets salg i Faellesskabet var steget fra 137 000 modtagere i 1977 til 241 000 i 1978 , 258 000 i 1979 og 282 000 i 1980 , og produktionen oegedes tilsvarende ;

den eneste franske producent i oevrigt , som indgav svar , meddelte , at han udelukkende solgte til det franske marked ; Frankrig importerede i 1977 intet fra Korea , i 1978 importeredes 7 fjernsynsmodtagere , i 1979 0 og i 1980 515 ; saa ubetydelig import kunne ikke foraarsage vaesentlig skade ;

de to italienske producenter , der indgav svar , meddelte , at de udelukkende solgte til det italienske marked ; indfoerselen i Italien fra Korea oegedes fra 212 modtagere i 1977 til 26 420 i 1980 ; i samme periode oegedes importen fra Taiwan imidlertid fra 751 til 204 206 modtagere ; under de foreliggende omstaendigheder er det ikke godtgjort , at skade , som de italienske producenter maatte have lidt , er blevet foraarsaget af importen fra Korea ;

den eneste tyske producent , der indgav svar , meddelte , at han solgte sine varer i Tyskland og i Benelux-landene ; importen fra Korea til disse markeder steg fra 254 305 modtagere i 1977 til 535 704 i 1980 ; selv om importen til disse markeder fra Taiwan oegedes fra 289 158 modtagere i 1977 til 956 650 i 1980 , var der visse tegn paa , at den tyske producent kunne have lidt skade som foelge af importen fra Korea ; Kommissionen soegte derfor at efterproeve de af denne producent meddelte oplysninger ; paa trods af gentagne henvendelser fra Kommissionen lagde den paagaeldende producent imidlertid konsekvent hindringer i vejen for , at Kommissionen kunne gennemfoere en undersoegelse paa stedet og vanskeliggjorde derved i hoej grad undersoegelsen ; Kommissionen sluttede ud fra denne holdning , at der for dette firmas vedkommende naeppe kunne vaere tale om vaesentlig skade ;

paa baggrund af disse faktiske omstaendigheder har Kommissionen draget den konklusion , at der ikke er fremlagt bevisligheder for , at en erhvervsgren i Faellesskabet paafoeres vaesentlig skade som foelge af importen af transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn med oprindelse i Korea ; der er under disse omstaendigheder intet grundlag for at fastslaa , om der har vaeret tale om dumpingimport ; antidumpingproceduren vedroerende indfoerselen af visse transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn fra Korea boer derfor afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende indfoerselen af visse transportable fjernsynsmodtagere til sort/hvidt fjernsyn med oprindelse i republikken Korea afsluttes .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 25 af 5 . 2 . 1981 , s . 3 .