++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 144/69

af 25 . januar 1969

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 103/69 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende overfoerelse af en del af sukkerproduktionen til det foelgende sukker-produktionsaar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 og artikel 32 , stk . 4 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2100/68 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at praecisere , at den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 2 , foerste tankestreg omhandlede meddelelse forpligter den paagaeldende fabrik eller virksomhed til uden refusion af lageromkostninger at oplagre den overfoerte maengde i det samme stykkes anden tankestreg naevnte tidsrum , og at der ikke ydes refusion af lageromkostninger i det tilfaelde , hvor denne maengde uanset forpligtelsen til oplagring afsaettes i det naevnte tidsrum . For at forhindre , at en saadan afsaetning goer overfoerelses-systemet uvirksomt , er det noedvendigt , at den paagaeldende maengde fortsat henregnes til produktionen inden for det foelgende sukker-produktionsaars basiskvota . Af hensyn til systemets effektivitet boer det endvidere fastsaettes , at afsaetning foer tiden medfoerer opkraevning af den produktionsafgift , der er gaeldende i det sukker-produktionsaar , i hvilket sukkeret er produceret ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomitéen for sukker .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 103/69 ( 3 ) , indfoejes foelgende artikel 4a :

" Artikel 4a

1 . Ved den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 2 , foerste tankestreg omhandlede meddelelse til den paagaeldende medlemsstat forpligter fabrikken eller virksomheden sig til i det i naevnte stykkes anden tankestreg anfoerte tidsrum at oplagre den maengde , der skal overfoeres .

2 . Den maengde , med hensyn til hvilken fabrikken eller virksomheden ikke opfylder den i stk . 1 naevnte forpligtelse .

a ) bliver ikke genstand for refusion af lageromkostninger i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 8 , for saa vidt angaar den del af det i stk . 1 naevnte tidsrum , i hvilket den paagaeldende maengde har vaeret oplagret ;

b ) underkastes den produktionsafgift , som er gaeldende i det sukker-produktionsaar , i hvilket denne maengde er produceret ;

c ) anses for den paagaeldende fabriks eller virksomheds vedkommende som produceret inden for den basiskvota , der gaelder for det sukker-produktionsaar , til hvilket denne maengde skulle have vaeret overfoert " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1969

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 9 .