14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.2500/73
af13.september1973
omforudfastsættelse afrestitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperioden for
eksportlicenser forsåvidtangårmælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARførestilvissebestemmelsessteder ,forhvilkeforud­
fastsættelseafrestitutionerne erudelukket ;Defore­
nedeStatersmarkedprægesfortidenafennedsæt­
telseafmælkeproduktionen ogentendenstilstig­
ningerimarkedspriserne forforskelligemejeripro­
dukter;derforbørvissemælkepulvere ogsmør,som
udførestildettemarked,udelukkesfradeprodukter,
forhvilkerestitutionenkanforudfastsættes ;
afklarhedshensyn viserdetsighensigtsmæssigt ién
tekstatsammenfatte debestemmelser ,somnuer
angivetdelsiartikel35,stk.2og3,samtibilaget
tilforordning (EØF)nr.2637/70,delsiforordning
(EØF)nr.2683/70;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningerneaftraktaterne (2),særligartikel13,stk.3,
ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2312/73(4),fastlæggergyldighedspe­
riodenforeksportlicenser forsåvidtangårmælkog
mejeriprodukter ;situationenpåverdensmarkedet
forsåvidtangårfedtstoffernødvendiggør enned­
sættelseafgyldighedsperioderne foreksportlicenser
forsmør;derforbørdetovennævntebilagændres;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2683/70af29.
december1970omfastsættelserafsærligereglerfor
forudfastsættelse afeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.767/73(6),angiverdeprodukter,somud­Fordeiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68
nævnteprodukter,medundtagelseafdem,derer
anførtibilagettildenneforordning,ogsomud­
førestildederanførtebestemmelsessteder ,forud­
fastsættesrestitutionenefteranmodning .
Artikel2
1.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelse
medforudfastsættelse afrestitutionen ,gælderfra
udstedélsesdagen ihenholdtilartikel8,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70indtiludløbetafdepe­
rioder,dererfastsatibilagIItildenneforordning .
2.Itilfælde,hvorderibilagIIerfastsatforskel­
liggyldighedsperiode foreksportlicensen altefter
denpågældendevarespræsentation ,skalderieks­(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L237af25.8.1973,s.28.
(5)EFTnr.L285af31.12.1970,s.36.
(e)EFTnr.L77af26.3.1973,s.1.

Nr.L258/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.73
portlicensen irubrik»12Særligepåtegninger«an­
føresordene»gældendefor«ihenholdtilbestem­
melseridenvarebeskrivelse ,somerangivetidentil­
svarenderubrikibilagII.Licensengælderkunfor
dennebeskrivelse .
3.Itilfælde,hvorderibilagIIerfastsatetobli­
gatoriskbestemmelsessted ,forpligterdenfordet
pågældendeproduktudstedteeksportlicens ,dersom
bestemmelsessted ikkeangiverdetobligatoriske be­
stemmelsessted ,tiludførseltiletandetbestemmelses­
stedenddetnævnteobligatoriskebestemmelsessted ,
udenforbeholdafdebestemmelser iartikel1.
Artikel3
Itilfældeafudførselpågrundlagafenlicitation
nævntiartikel35,stk.3,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2637/70kangyldighedsperioden foreks­
portlicensenikkeoverskridedeperioder,dererfast­
satibilagIIItildenneforordning .
Artikel4
Iartikel35iforordning (EØF)nr.2637/70:—affattesstk.2således:
»2.Gyldighedsperioden foreksportlicensen
fastsættesiforordning (EØF)nr.2500/73.
Isærligetilfældekanderdogfastsættesensær­
liggyldighedsperiode .«;
—affattesstk.3,andetafsnit,således:
»Dogkangyldighedsperioden fordisselicenser
ikkeoverskridedeiforordning (EØF)nr.2500/
73fastsatteperioder.«
Artikel5
Forordning (EØF)nr.2683/70ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden14.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand

14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L258/3
BILAGI
Listeoverprodukter,forhvilkederudelukkesforudfastsættelse afrestitutionen
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse Bestemmelsessted
04.02AIIb)1 ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02AIIb)2medetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunderZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02BIb)2bb)medetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunderZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.03 medetfedtindholdpå99,5vægtprocent
ogderunderZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmenthal,Gruyère Lichtenstein ,Schweiz
04.04EIb)2TilsitogButterkäse Lichtenstein ,Schweiz
ex04.04EIb)5Edam,Fontal,Fontina,Gouda,Italico,
Mimelotte,StPaulinogandreostemed
etvandindhold idenfedtfriostemasse
påover52vægtprocent ,doghøjst67
vægtprocenetLichtenstein ,Schweiz
ex23.07B medindholdafmælkeprodukter på50
vægtprocentogderoverZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico

Nr.L258/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.^
BILAG11
Eksportlicencernes gyldighedsperiode
GyldighedsperiodePos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseObligatorisk
bestemmelsés­
sted(')
a)1.5dage 04.02AIIb)1—
ex04.02AIIb)2medetfedtindholdpå11vægt­
procentogderunder—
04.02BIb)2aa)—
ex04.02BIb)2bb)medetfedtindholdpå11vægt­
procentogderunder
ex23.07B medetindholdafmælkeproduk­
terpå50vægtprocentogderover—
b)30dage ex04.03 medetfedtindholdpå99,5vægt­
procentogderunder
c)indtiludløbetaf
denfemtemåned
efterudstedelsen
aflicensendeandreiartikel1
iforordning (EØF)
nr.804/68nævnte
produkter——
(')Seartikel2,stk.3.Dog,idettilfældehvorbilagIudelukkerforudfastsættelse afrestitutionerforvisse
produkterogbestemmelsessteder ,forpligtereksportlicensen udstedttildisseproduktereksportmed
andrebestemmelsessteder enddissenævntibilagI.
BILAGIII
Maksimalgyldighedsperiode foreksportlicenser vedudførelserpågrundlagafenlicitation
MaksimalgyldighedsperiodeVarebeskivelse
(Pos.idenfællestoldtarif) Bemærkninger
a)ligmeddenibilagII
fastsattegyldighedspe­
riode(')04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)menikkedeilitrac)
nævnteudførsler
b)indti1udløbetafden
tolvtekalendermåned
efterudstedelsendeandreiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.804/68
nævnteprodukter
c)indtiludløbetafden ialledeiartikel1iforordning (EØF)nr.804/6S
attendemånedefterud-Jnævnteprodukter,udførtindenforrammerneafen
stedeisen licitation,deråbnesafdevæbnedestyrker(artikel36,
Istk.1,iforordning (EØF)nr.2637/70)
(')Medforbeholdafengyldighedsperiode ;dererspecieltfastsatihenholdtilartikel35,paragraf2,andet
stk.iforordning (EØF)nr.2637/70.