++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 53 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .

( 7 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 7 .

( 10 ) EFT nr . L 289 af 14 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 12 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 13 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 14 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 15 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 16 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 17 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 18 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1947/78

af 11 . august 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 6 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1392/78 ( 4 ) , anvendes i samhandel med tredjelande ;

Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 6 ) , gaelder ogsaa for landbrugsprodukter ; foraedling i en frizone eller et toldoplag skal foretages paa de betingelser og i overensstemmelse med de bestemmelser , der gaelder for aktiv foraedling ; produkter , der er fremkommet gennem aktiv foraedling , kan indeholde produkter fra det interne marked ; erfaringen viser , at bestemmelserne vedroerende anvendelse af monetaere udligningsbeloeb for saadanne produkter boer tydeliggoeres ;

det monetaerre udligningsbeloeb , som anvendes for produkter , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2670/76 ( 8 ) , beregnes paa grundlag af de maengder , der er anfoert i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af maengderne af de basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstilling af varer , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2500/77 ( 10 ) , medmindre andet er fastsat i forordningen om fastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb ; der skal tages hensyn hertil ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb for saadanne produkter , som er fremkommet gennem aktive foraedlingsprocesser ;

de basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstilling af varer , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , er korn , visse mejeriprodukter og sukker ; de basisprodukter , der rent faktisk anvendes , kan vaere produkter og varer , der er fremstillet ved forarbejdning af ovennaevnte produkter ;

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 11 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 12 ) ,

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 705/78 ( 14 ) ,

_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 16 ) , omfatter

baade de basisprodukter , der anses som medgaaet ved foraedlingen , og de produkter , der er fremkommet ved forarbejdning af saadanne produkter , varer , der er fremkommet ved forarbejdning af disse to grupper produkter , maa tages i betragtning ved beregningen af monetaere udligningsbeloeb , naar saadanne varer er omfattet af ordningen med monetaere udligningsbeloeb ; basisprodukter boer derfor defineres som produkter , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( EOEF ) nr . 3330/74 , ( EOEF ) nr . 2727/75 og varer omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ;

monetaere udligningsbeloeb for varer omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 kan vaere forudfastsat for de paagaeldende varer , men ikke for det basisprodukt , der er benyttet til fremstilling af varerne ; det monetaere udligningsbeloeb , der anvendes for varer , som er fremstillet gennem aktiv foraedling , skal kun beregnes paa grundlag af visse af de elementer , der anvendes ved fastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for selve varerne ; den forudfastsaettelsesattest for restitutionen , der omhandles i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 17 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 707/78 ( 18 ) , godkendes ikke , naar den ogsaa omfatter forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 indsaettes som artikel 6a :

" Artikel 6a

1 . For produkter , der udfoeres efter at vaere fremstillet gennem aktiv foraedling , herefter benaevnt fremstillede produkter , anvendes de monetaere udligningsbeloeb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel .

2 . Denne artikel anvendes for fremstillede produkter , som er undergivet ordningen med monetaere udligningsbeloeb og som , naar der er tale om produkter , som er omfattet af

a ) en faelles markedsordning , indeholdende landbrugsprodukter ,

_ som foer anvendelsen i foraedlingsprocessen var omfattet af traktatens artikel 9 , stk . 2 , og

_ ville vaere undergivet ordningen med monetaere udligningsbeloeb , saafremt de var blevet udfoert i uforarbejdet stand paa det tidspunkt , hvor toldbehandlingen ved udfoersel blev gennemfoert for de fremstillede produkter , eller

b ) forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , indeholder basisprodukter eller varer , der er fremstillet ved forarbejdning af basisprodukter , hvis disse basisprodukter eller varer foer anvendelsen i foraedlingsprocessen opfyldte betingelserne i litra a ) , foerste og andet led .

3 . Naar et fremstillet produkt

_ tilhoerer en kategori af produkter , der er omfattet af en faelles markedsordning , eller

_ er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 og det monetaere udligningsbeloeb beregnes paa grundlag af de faktiske maengder af basisproduktet , der er indeholdt i det paagaeldende produkt , men ikke fastsaettes for selve det fremstillede produkt ,

er det beloeb , der skal anvendes , det samlede beloeb , der gaelder for de produkter , der er anvendt i foraedlingsprocessen , og som er omfattet af traktatens artikel 9 , stk . 2 .

4 . For fremstillede produkter , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , bortset fra de i stk . 3 omhandlede , anvendes det for det fremstillede produkt fastsatte beloeb med fradrag af det beloeb , som ville vaere blevet anvendt for de basisprodukter , der faktisk er indgaaet i foraedlingsprocessen , men som ikke er omfattet af traktatens artikel 9 , stk . 2 , foer anvendelsen i foraedlingsprocessen , saafremt disse produkter var overgaaet til fri omsaetning paa tidspunktet for udfoersel af det fremstillede produkt .

Det beloeb , der fradrages , maa dog ikke overstige det beloeb , som beregnes paa grundlag af de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 anfoerte teoretiske maengder . Med henblik paa sammenligning af disse beloeb grupperes de faktiske anvendte maengder af basisprodukter og de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 anfoerte teoretiske maengder inden for foelgende grupper :

_ korn og forarbejdede kornprodukter ,

_ maelk og mejeriprodukter , bortset fra lactose ,

_ lactose , sukker , sirup og andre sukkeroploesninger .

Inden for hver af disse grupper skal det beloeb , der er beregnet paa grundlag af de faktiske maengder , og det beloeb , der er beregnet paa grundlag af den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 anfoerte teoretiske maengde , sammenlignes .

5 . I stk . 3 , andet led , og stk . 4 forstaas ved " basisprodukter " produkter , som er omfattet af :

_ forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( maelk og mejeriprodukter ) ,

_ forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( sukker ) ,

_ forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( korn ) .

Varer , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , skal , naar de anvendes i foraedlingsprocesser , ogsaa betragtes som basisprodukter .

6 . Ved toldbehandlingen ved udfoersel i forbindelse med fremstillede produkter , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , godkendes de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 omhandlede forudfastsaettelsesattester for restitutionen , som vedroerer basisprodukter , ikke , hvis de omfatter forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1978 . Den anvendes paa anmodning af de beroerte parter fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand