20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2051/76
af19.august1976
omgennemførelsesbestemmelserne fordestilleringafbiprodukterne fravin­
fremstillingforvinproduktionsåret 1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel24,stk.7
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatbestemmedenalkoholmængde ,
somdeprodukter,derskalleverestildestilleringaf
biprodukterne fravinfremstilling ,skalindeholde,børi
henholdtilartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.
816/70denprocentsatsfastsættes,somdennemængde
skaludgøreiforholdtildevolumendelealkohol,som
naturligtindeholdes ideprodukter,deranvendestil
produktionafvin;forvinproduktionsåret 1976/1977
børdenneprocentsatsfastsættestiletniveau,somsva­
rertildetidenævntebestemmelser fastsattemaksi­
mum;ihenholdtilartikel9iRådetsforordning
(EØF)nr.1930/76af27.juli1976omdestilleringaf
biprodukterne fravinfremstilling (3)omfattesdeprodu­
center,somlevererderespresseresterfravindruertil
oenocyaninfremstilling ,afenreduceretprocentsats ;i
betragtningafatdenalkohol,sompresseresterne fra
vindruerindeholder,udgørenbetydeligandelafden
alkoholmængde ,somkanleveres,synesdethensigts­
mæssigtforvinproduktionsåret 1976/1977atfastsætte
enreduceretprocentsats,dererligmed40%afden
normaleprocentsats ;
medhenblikpåbestemmelseafdenalkoholmængde ,
somskalværeindeholdtideprodukter,derskalleve­
res,erdetioverensstemmelse medartikel24,stk.3,i
forordning (EØF)nr.816/70ligeledesnødvendigtat
fastsætteetfastnaturligtalkoholindhold forhvertvin­
produktionsår oghvervinavlszone ;producenterne i
noglezonererimidlertidikkeunderkastetdenpågæl­
dendeforpligtelse ihenholdtilartikel24,stk.5,ifor­
ordning(EØF)nr.816/70;imangelafnøjagtigedata
omalkoholindholdet ivinenefradetkommende vin­
produktionsår kandennebestemmelseforetagesunder
hensyntagentildekonstateredegennemsnitsværdier i
deforskelligeberørtevinavlszoner ideforegåendepro­
duktionsårogtilkvalitetsforbedringen ;deternødvendigtatfastsættefristermedhensyntil
transaktionens forløbforproducenterne ogdestillatø­
rernemedhenblikpåatsikre,atforanstaltningen bli­
versåeffektivsommuligt;bevisetforleveringafpres­
serester,vinbærmeellervintildestillatørerne skallige­
ledesfastsættes,altefteromdetudfærdiges iden
sammemedlemsstat ellerienandenmedlemsstats
endproducentens ;
forsåvidtangårgodkendelsen afdestillatørerne erdet
vigtigtatfastsættevissebetingelsermedhensyntilkva­
litetenafdetendeligeprodukt;
itilfældeaftiltrækningundertilsynafbiprodukterne
fravinfremstilling imedførafartikel7iforordning
(EØF)nr.1930/76erdetnødvendigtatsikreenlige­
vægtoverfordeproducenter ,somopfylderforpligtel­
seniartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70;
medhenblikpåatforbedrevinkvalitetenerdetnød­
vendigt,atallepresseresterogalvinbærmedestilleres;
følgeligbørdetfastsættes,atdestilleringafvinikkeer
tilladtibegyndelsenafvinproduktionsåret ;
ihenholdtilartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1930/76erdermulighedforatlademindre,isolerede
producentersfritagelsefradenforpligtelse ,dernævnes
iartikel24,stk.2iforordning(EØF)nr.816/70,om­
fattemaximalt25hl;detfastsattemaksimumangives
fordetteproduktionsår afhensyntiladministrative for­
holdivissemedlemsstater ;
foratgiveKommissionen mulighedforatdannesig
etoverblikoveromforpligtelserne iforbindelsemed
destilleringafbiprodukterne fravinfremstilling over­
holdes,erdetnødvendigt,atdepågældendemedlems­
staterregelmæssigtgiverdenunderretningomdelsde
mængder,derleverestilinterventionsorganerne ogsæl­
gesafdisseorganer,delsmængderneafbrændevinaf
presseresterellerbrændevinafvinfremstilletmedhen­
blikherpå;Kommissionen skalligeledeshavemedde­
lelseomdeforanstaltninger ,sommedlemsstaterne
træffermedhenblikpåatsikreoverholdelsen afdefor­
pligtelser,dererfastsatiartikel24,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
(3)EFTnr.L211af5.8.1976,s.1.

\
Nr.L228/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : udgørdetbevis,dereromhandletiartikel1,stk.2,
førsteled,iforordning(EØF)nr.1930/76.
3.Opkøbsprisen pådepligtigevinydelserbetalesaf
destillatørentilproducentensenest30dageefterpro­
ducentensleveringafprodukterne .
4.Denleveringafalkoholen,dereromhandletiar­
tikel1,stk.2,fjerdeled,iforordning(EØF)nr.1930/
76,foretagesafdestillatørerne tilinterventionsorga­
nernesenestden15.august1977.
Artikel5
Destillatørerne meddelerindenden15.ihvermåned
interventionsorganerne følgendeoplysningerforden
foregåendemåned:
—denalkoholmængde ,dererfremstilletvedden
obligatoriskedestilleringafbiprodukterne fravin­
fremstilling,ogsomharenrumfangsprocent på
over92,
—mængdenafogrumfangsprocenten fordenbræn­
devin,dererfremstillet ihenholdtilartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.1930/76,fordeltpåbrændevin
afpresseresterogbrændevinafvin.
Artikel6
1.Foratkunnegodkendesefterartikel6iforord­
ning(EØF)nr.1930/76skaldestillatørerne værei
standtilatfremstillealkoholmedenrumfangspro­
centpåover92undtagenforsåvidtangårfremstilling
afdeniartikel5inævnteforordningomhandlede
brændevin .
2.Godkendelsen skalprincipielttrækkestilbage,
såfremtdestillatørerne ,bortsetfratilfældeafhænde­
ligtuheldellerforcemajeure,ikkebetalerproducen­
tenopkøbsprisen fordepligtigevinydelserellerikke
overholderdeforpligtelser ,derpåhvilerdestillatørerne
imedføraffællesskabsbestemmelserne ,herundersær­
ligforpligtelsentilfremsendelse afmeddelelse .
Artikel7
1.Medlemsstaterne fastsætter ihenholdtilartikel
7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1930/76:
—denmængdepresseresterogvinbærme,derskal
trækkestilbageiforholdtildenproducerede
mængdevin,
—denalkoholmængde ,dererindeholdtidepressere­
sterogdenvinbærme,derskaltrækkestilbagei
forholdtildenproduceredemængdevin.
2.Interventionsorganerne fastsætteritilfældeaftil­
bagetrækning enpassendekontrolordning ogidet
mindste,atderforetagesenvejningafdeprodukter,
dertrækkestilbage.Artikel1
Vedforordningfastsættesdeforvinproduktionsåret
1976/1977gældendegennemførelsesbestemmelser til
artikel24iforordning(EØF)nr.816/70.
Artikel2
Deniartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70
omhandledeprocentsatsfastsættestil10%.
Deniartikel9iforordning (EØF)nr.1930/76om­
handledereduceredeprocentsatsfastsættestil4%.
Artikel3
Medhenblikpåbestemmelse afdevolumendelealko­
hol,somindeholdes ideprodukter,derleverestildes­
tilleringioverensstemmelse medartikel24,stk.2,i
forordning(EØF)nr.816/70medhenblikpådenobli­
gatoriskedestilleringafbiprodukterne forvinfremstil­
ling,fastsættesdetalkoholindhold ,derskaltagesibe­
tragtning,forvinproduktionsåret 1976/1977til.
—9,0forzoneB,
—9,5forzoneCI,
—10,0forzoneCII,
—10,5forzoneCIII.
Artikel4
1.Producenterne foretagerdeniartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1930/76omhandledeleveringaf
presserester ,vinbærmeogeventueltvintildestillatø­
rernesenestden15.juli1977.Deleveredeprodukters
minimalealkoholgradfastsættesafmedlemsstaterne .
2.Vedleveringafdeistk.1omhandledeprodukter
udstederdestillatørentilproducentenenattestforden
leveredemængderafprodukterne Ogdissesalkohol­
grad.
Såfremtenproducent,dererunderkastetdeniartikel
24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70omhandlede
forpligtelse,laderpresseresterne ,vinbærmenellereven­
tueltvinendestillereienandenmedlemsstat ,lader
destillatøren ,somundtagelsefraførsteafsnit,interven­
tionsorganet idenmedlemsstat ,hvordestilleringen
findersted,attestereirubrik23iledsagedokumentet
fordeprodukter,derskaldestilleres,atdisseproduk­
tererblevetovertagetafdestilleriet.Destillatøren til­
senderproducentenenkopiafdetsåledesudfyldteled­
sagedokument inden30dageeftermodtagelsenafde
produkter,derskaldestilleres .
Deiførsteafsnitomhandlede attestereller—altefter
tilfældet—deniandetafsnitomhandledeattestering

20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/13
Artikel8 —demængderbrændevinafpresseresterellerbræn­
devinafvin,dererfremstillet ihenholdtilartikel
5,stk.1,iforordning (EØF)nr.1930/76,samtde
alkoholmængder ,derindeholdes idisseprodukter.
2.Medhensyntilalkoholenmeddelerdeligeledes
Kommissionen :
—indenden1.oktober1976forvinproduktionsåret
1975/1976desalgspriser,dereropnåetiløbetaf
heleproduktionsåret ,samtegenskaberne vedog
mængderneafdeprodukter,derersolgttildisse
priser,
—indenden1.juli1977forvinproduktionsåret
1976/1977desalgspriser,deralleredeeropnåetfra
den1.september1976,samtegenskaberne vedog
mængderneafdeprodukter,derersolgttildisse
priser,
—indenden1.oktober1977forvinproduktionsåret
1976/1977desalgspriser,dereropnåetiløbetaf
heleproduktionsåret ,samtegenskaberne vedog
mængderneafdeprodukter,derersolgttildisse
priser.
3.Medlemsstaterne giverindenden1.juli1977
Kommissionen meddelelseomdetilfælde,hvordestil­
latørerneikkeharoverholdtforpligtelserne ,ogomde
foranstaltninger ,dererblevettruffetsomfølgeheraf.
Artikel12
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.Medlemsstaterne giverstraksKommissionen medde­
lelseomdeforanstaltninger ,dertræffesmedhenblik
påatsikreoverholdelsen afbestemmelserne iartikel
24,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70.
Artikel9
Denvin,dereventueltleveresforatopfyldedenfor­
pligtelse,dereromhandlet iartikel24,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.816/70,samtdenvin,dererbestemt
tilproduktionafbrændevin ihenholdtilartikel5i
forordning(EØF)nr.1930/76,måkundestilleresmel­
lemden1.februarogden15.august1977.
Artikel10
Imedførafartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1930/76erdeisoleredeproducenter ,deriløbetafpro­
duktionsåret 1976/1977ikkefremstillerover25hl
vin,ikkeomfattetafdenforpligtelse,dereromhand­
letiartikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70.
Artikel11
1.Medlemsstaterne giverindenden20.ihvermå­
nedKommissionen meddelelseomfølgendeforden
foregåendemåned:
—dealkoholmængder ,dererleverettilinterven­
tionsorganerne medhenblikpådenobligatoriske
destilleringafbiprodukterne fravinfremstilling ,de
mængder,dererblevetleveretihenholdtilbe­
stemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.
1930/76;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen