Nr.L303/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3143/89
af19.oktober1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3072/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89f),ændretvedforordning(EØF)nr.
3067/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L294af13.10.1989,s.5.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L293af12.10.1989,s.39.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

20.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/11
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,350 22,248 22,326 22,427 22,900 23,192
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 53,08 52,85 53,04 53,28 54,40 55,26
—Nederlandene (hfl.) 58,96 58,69 58,92 59,30 60,55 61,64
—BLØU(bfr./lfr.) 1079,21 1074,29 1078,05 1082,93 1105,77 1119,87
—Frankrig(ffr.) 169,65 168,81 169,38 170,14 173,82 176,07
—Danmark(dkr.) 199,59 198,68 199,37 200,27 204,50 207,11
—Irland(Ir.£) 18,881 18,788 18,852 18,936 19,345 19,597
—DetForenedeKongerige(£) 14,343 14,242 14,256 14,276 14,628 14,727
—Italien(lire) 37144 36968 37096 37258 38054 38417
—Grækenland (dr.) 3603,54 3560,79 3538,28 3519,38 3611,40 3586,46
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| \||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3176,27 3162,64 3172,23 3180,44 3251,59 3274,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4473,76 4398,67 4397,93 4390,71 4475,67 4476,15

Nr.L303/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,850 24,748 24,826 24,927 25,400 25,692
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \ \
—Tyskland(DM) 58,98 58,75 58,94 59,19 60,30 61,17
—Nederlandene (hfl.) 65,55 65,28 65,52 65,90 67,14 68,24
—BLØU(bfr./lfr.) 1199,93 1195,00 1198,77 1203,65 1226,49 1240,59
—Frankrig(ffr.) 188,89 188,05 188,63 18938 193,06 195,32
—Danmark(dkr.) 221,91 221,00 221,70 222,60 226,82 229,43
—Irland(Ir.£) 21,023 20,930 20,994 21,078 21,487 21,738
—DetForenedeKongerige(£) 16,096 15,995 16,009 16,030 16,382 16,480
—Italien(lire) 41327 41151 41278 41441 42236 42600
—Grækenland (dr.) 4052,01 4009,26 3986,74 3967,85 4059,86 4034,93
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII\\
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3558,51 3544,88 3554,47 3562,68 3633,83 3657,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIIIl
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4953,76 4878,67 4377,94 4870,72 4955,67 4956,15

20.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/13
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,448 30,566 30,697 31,011 31,597
2.Endeligstøtte: II.... I
I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I I
—Tyskland(DM) 72,23 72,52 72,83 73,58 74,96
—Nederlandene (hfl.) 80,32 80,63 81,01 81,96 83,50
—BLØU(bfr./lfr.) 1470,24 1475,94 1482,26 1497,43 1525,72
—Frankrig(ffr.) 231,74 232,62 233,61 236,03 240,58
—Danmark(dkr.) 271,90 272,96 274,13 276,93 282,16
—Irland(Ir.£) 25,792 25,891 26,000 26,270 26,777
—DetForenedeKongerige(£) 19,887 19,955 20,005 20,186 20,624
—Italien(lire) 50667 50862 51078 51600 52585
—Grækenland (dr.) 5014,99 5014,85 4999,23 5020,87 5135,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3726,63 3745,64 3762,89 3801,86 3889,96
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ I I
—Portugal(esc.) Q,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6611,75 6568,56 6576,18 6609,07 6717,41
—ienandenmedlemsstat (esc.)6443,72 6401,63 6409,06 6441,11 6546,70
3.Udligningsstøtte : l \
—iSpanien(pta.) 3678,84 3697,85 3715,10 3754,07 3842,17
4.Specielstøtte:vIIII
—iPortugal(esc.) 6443,72 6401,63 6409,06 6441,11 6546,70
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
10:1.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,056640 2,052890 2,049400 2,045930 2,045930 2,036270
hfl. 2,319420 2,312610 2,306080 2,300010 2,300010 2,282250
bfr./lfr. 43,155600 43,135700 43,114300 43,087500 43,087500 43,003900
ffr. 6,966680 6,964950 6,963480 6,961880 6,961880 6,959170
dkr. 8,028510 8,020110 8,013790 8,008750 8,008750 8,001810
Ir.£ 0,772007 0,771808 0,771846 0,772044 0,772044 0,772704
£ 0,696805 0,699385 0,701939 0,704282 0,704282 0,711175
lire 1507,44 1510,40 1512,76 1515,21 1515,21 1522,29
dr. 181,62100 183,51400 185,53100 187,58300 187,58300 192,58400
esc. 175,20100 175,75600 176,49300 177,52600 177,52600 180,31500
pta. 130,64600 131,08300 131,47000 131,88400 131,88400 132,99500