ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3368/88

af 28. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende ydelse af stoette for skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver til kalvefoder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/88 (4), indeholder i artikel 4, stk. 1, en forpligtelse, hvorefter foderblandinger for at kunne opnaa stoette i forbindelse med naevnte forordning skal indeholde en minimumsprocent af skummetmaelkspulver; denne forpligtelse er blevet ophaevet fra den 1. oktober 1988; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at tilpasse visse bestemmelser i naevnte forordning, saerlig vedroerende maerkningen af emballager og anvendelsen af kontrolordningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 2,

a) traeder foelgende litra a) og b) i stedet for litra a), b), c) og d):

»a) foelgende angivelse:

»Forordning (EOEF) nr. 1725/79 - foderblanding indeholdende skummetmaelkspulver«

b) en angivelse til identifikation af den virksomhed, der modtager stoetten. Paaskriften kan vaere affattet i kode og skal i saa fald indeholde det foerste bogstav i oprindelseslandets navn.«

b) indsaettes foelgende afsnit:

»Desuden skal emballagen vaere forsynet med en paaskrift med let laeselige bogstaver med angivelse af indholdet af skummetmaelkspulver samt foderblandingens fremstillingsmaaned og -aar

- enten paa en etiket i forbindelse med lukkemekanismen

- eller ved paatrykning paa selve emballagen.«

2. Artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, andet punktum, affattes saaledes:

»Vedroerer kontrollen foderblandinger med et skummetmaelksindhold paa mindst 50 %, skal bestemmelsen af indholdet af skummetmaelkspulver foretages ved mindst dobbeltanalyse efter den i bilag III anfoerte metode.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 271 af 1. 10. 1988, s. 91.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3355/88

af 28. oktober 1988

om tilpasning af landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for drakmer i referenceperioden fra 19. til 25. oktober 1988 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3229/88 (4), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3770/87 (6), medfoere en forhoejelse med virkning pr. 1. november 1988 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Graekenland for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye monetaere udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til den aendrede forordning (EOEF) nr. 1678/85 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 153,409 // 31. oktober 1988 // 153,839 // 1. novembre 1988« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 288 af 21. 10. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(6) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3404/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 AF DEN ANSLAAEDE PRODUKTION OG NEDSAETTELSEN AF STOETTEBELOEBET FOR SOJABOENNER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1491/85 AF 23 . MAJ 1985 OM FASTSAETTELSE AF SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2217/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 3A, STK . 6, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I ARTIKEL 10A I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2329/85 AF 12 . AUGUST 1985 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL DE SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3118/88 ( 4 ), ER DET ANFOERT, HVILKE ELEMENTER DER SKAL FASTSAETTES I FORBINDELSE MED ANVENDELSEN AF ORDNINGEN MED DE GARANTEREDE MAKSIMUMSMAENGDER; DEN ANSLAAEDE PRODUKTION AF SOJABOENNER BOER FASTSAETTES FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 PAA GRUNDLAG AF DE FORELIGGENDE OPLYSNINGER; LIGELEDES BOER DEN HERMED FORBUNDNE NEDSAETTELSE AF STOETTEBELOEBET FASTSAETTES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FEDTSTOFFER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 FASTSAETTES DEN ANSLAAEDE PRODUKTION FOR SOJABOENNER TIL : 1 600 000 TONS .

ARTIKEL 2

FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 FASTSAETTES DEN NEDSAETTELSE, DER SKAL ANVENDES PAA STOETTEBELOEBET FOR SOJABOENNER, TIL 4,59 ECU/100 KG FOR SPANIEN OG 5,78 ECU/100 KG FOR ANDRE MEDLEMSSTATER .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 151 AF 10 . 6 . 1985, S . 15 .

( 2 ) EFT NR . L 197 AF 26 . 7 . 1988, S . 11 .

( 3 ) EFT NR . L 218 AF 15 . 8 . 1985, S . 16 .

( 4 ) EFT NR . L 278 AF 11 . 10 . 1988, S . 24 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3403/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 OM FORSKRIFTER FOR BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 AF 11 . JUNI 1985 OM MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I LANDBRUGSSEKTOREN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1889/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 12, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1859/88 AF 30 . JUNI 1988 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3472/85 OM FORSKRIFTER FOR INTERVENTIONSORGANERNES OPKOEB OG OPLAGRING AF OLIVENOLIE ( 3 ) BLEV INTERVENTIONSOPKOEB AF OLIE AF OLIVENPRESSERESTER SAMT FRADRAGENE FOR DENNE OLIEKVALITET OPHAEVET FRA 1 . JULI 1988; DER BOER DERFOR FASTSAETTES EN REFERENCEPRIS FOR OLIE AF OLIVENPRESSERESTER MED HENBLIK PAA BEREGNINGEN AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB IFOELGE KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 ( 4 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3770/87 ( 5 ); DEN NUVAERENDE OG FORVENTEDE MARKEDSSITUATION I DE FORSKELLIGE PRODUCERENDE MEDLEMSSTATER VISER EN VIS FORBINDELSE MELLEM MARKEDSPRISEN FOR BOMOLIE OG MARKEDSPRISEN FOR RAA OLIE AF PRESSERESTER MED ET SYREINDHOLD, DER ER REPRAESENTATIVT FOR SAMHANDELEN I FAELLESSKABET;

GYLDIGHEDEN AF DEN REFERENCEPRIS FOR OLIE AF OLIVENPRESSERESTER, DER ANVENDES I BEGYNDELSEN AF PRODUKTIONSAARET, BOER FORLAENGES FOR PERIODEN FRA 1 . JULI TIL 31 . OKTOBER 1988 FOR IKKE AT FORAARSAGE EN FORVRIDNING I PRODUKTIONSAARET;

FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 BOER DERFOR AENDRES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DE BEROERTE FORVALTNINGSKOMITEER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 4, STK . 3, LITRA G ), I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 AFFATTES TEKSTEN TIL KN-KODE 1510 00 10 SAALEDES :

"DEN PRIS, DER ER FASTSAT FOR POS . 1509 10 10, MULTIPLICERET MED KOEFFICIENTEN 0,47 OG NEDSAT MED 9,1 ECU/100 KG"

ARTIKEL 2

FOR PERIODEN 1 . JULI TIL 31 . OKTOBER 1988 BEREGNES DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR OLIE AF OLIVENPRESSERESTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1510 00 10 PAA GRUNDLAG AF DEN INTERVENTIONSPRIS FOR RAA OLIE AF PRESSERESTER MED 10 O SYREINDHOLD, DER GAELDER DEN 30 . JUNI 1988 .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . NOVEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 6 .

( 2 ) EFT NR . L 182 AF 3 . 7 . 1987, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 166 AF 1 . 7 . 1988, S . 13 .

( 4 ) EFT NR . L 310 AF 21 . 11 . 1985, S . 4 .

( 5 ) EFT NR . L 355 AF 17 . 12 . 1987, S . 16 .
1.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3412/88
af31.oktober1988
omændring*feksportrestitutionerne (orhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3316/
880;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3316/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
3316/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.69.

Nr.L299/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,96(')
33,23(')
0
34,96(')
33,23(')
(2)
38,01
37,87
37,870,3801
0,3801
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L299/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3406/88
af31.oktober1988
omophævelseafforordning (EØF)nr.3040/88'omsuspensionaf
forudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisseprodukterfrakorn-ogrissek­
toren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forbyg,som
udføresiformafvarer,derernævntibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3040/88(*);underdenuvæ­
rendeforholdersuspensionenafforudfastsættelsen ikke
længerenødvendig;forordning(EØF)nr.3040/88bør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3209/88(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3040/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikfaftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(*)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.OEFTnr.L271af1.10.1988,s.102.
1.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3393/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3129/87
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden17.Hellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetveddenændredeforordning
(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagafde
pr.23.oktober1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.tøEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.

Nr.L299/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090051,00
55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
1.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3394/88
af31.oktober1988
omfastsættelsefornovember1988afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
kedetforhøjetmeddeniSpanienopkrævedetoldved
importfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2937/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1988tilSpanienåfprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
dengennemsnitlige prispåsojaolieiSpanieniproduk­
tionsåret1984/85ogprisenpåsojaoliepåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesfornovember1988til327,70
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.0EFTnr.L264af,24.9.1988,s.44.
Nr.L301/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3427/88
af3.november 1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden27.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden27.dellicitationog.
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9*stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27,dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,719ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . <
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.hEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3423/88
af3.november 1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden\
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3316/
88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3412/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3316/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.3316/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,"s.65.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.69.
(4)EFTnr.L299af1.11.1988,s.69.

Nr.L301/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100legnetto\
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910.
17019910950
1701999010034,96(')
33,01(>)
(2)
34,96(')
33,01"O
0
38,01
37,98
37,98i
0,3801
0,3801
(1)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).