12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1976tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(84/601/EØF)
delafdemeddelteudgifter,21100,34DM,ikkefalder
indunderdissebestemmelser ,ogderforikkekanfinan­
sieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeret
omdettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegive
sinstillingtagen ;
derbørtagesforbeholdmedhensyntilregnskabsaf­
slutningenfordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagrene ,dadersenere
skalforetagesundersøgelser afudlagringsomkostnin ­
gerne-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(!),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,andetled,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2681/74harFor­
bundsrepublikken TysklandsendtKommissionen de
bilag,derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
kundenettomængder ,derovertagesafmodtagerenaf
hjælpenpådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne,
kanfinansieres;
finansieringenskerifølgebestemmelser itilvejebringelses­
forordningerne forhveraktioneftergældenderegler;det
fremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,atenVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
Forbundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1976iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.

Nr.L325/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriForbundsrepublikken Tyskland,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1976,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor197613513054,98DM
96184800,00DM
109697854,98DM
71330439,65DM
38367415,33DM
6.Dertagesforbeholdmedhensyntilregnskabsafslutningen fordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagre ,dadersenereskalforetagesundersøgelserafudlagringso­
kostningerne .