DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.1999 L334/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2774/1999
af 27. december 1999
om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1766/92af30.
juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest
ændretvedforordning(EF)nr.1253/1999(2),særligartikel12,
stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilate-
ralehandelsforhandlingeriUruguay-runden,harFælles-skabet forpligtet sig til at indføre en vis mængdesorghum til Spanien.
(2)Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin-genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtilSpanien og majs til Portugal(
3), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95(4), fastlægger de bestemmelser, der
gælder for administrationen af disse særlige ordninger.Denne forordning indeholder de særlige supplerendebestemmelser,derernødvendigeforlicitationensiværk-sættelse, herunder bestemmelser vedrørende stillelse ogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivendeskalstilleforatgarantereoverholdelsenafderesforpligtelser,navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller anvende detimporterede produkt på det spanske marked.
(3)IhenholdtilRådetsforordning(EF)nr.1706/98af20.juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter ogvarerfremstilletaflandbrugsproduktermedoprindelseiAVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr.715/90(
5), skal importtolden for sorghum nedsættes
med60%indenforetkontingentpå100000tonspr.kalenderårogmed50%udoverdettekontingent.Densamlede virkning af denne fordel og den i nærværendeforordningfastsattenedsættelsevilkunneskabeforstyr-relser på det spanske kornmarked. Den pågældendesamlede virkning bør derfor udelukkes af hensyn til
licitationens korrekte forløb.
(4)På grund af det eksisterende behov på markedet iSpanienbørderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimporttoldenforsorghumindenforrammerneafdennesærlige ordning for indførsel.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der afholdes en licitation over nedsættelsen af import-
tolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr.1766/92 for sorghum, der importeres til Spanien.
2. Indenforrammerneafdennelicitationfinderdeniartikel
12 i forordning (EF) nr. 1706/98 omhandlede nedsættelse afimporttolden for sorghum ikke anvendelse.
3. Licitationeneråbenindtilden24.februar2000.Sålænge
denvarer,afholdesderenugentliglicitation,forhvilkenmæng-derneogdatoerneforindgivelseafbudfastsættesilicitations-bekendtgørelsen.
4. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder
anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forord-ning.
Artikel 2
Deimportlicenser,derudstedesiforbindelsemeddisselicitati-
oner, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen for deresudstedelse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95.
Artikel 3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(4) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
(5) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.1999 L334/6
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen