ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/1999

af 27. juli 1999

om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Frankrig har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 indgivet ansøgninger til Kommissionen om registrering af to betegnelser som oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse;

(2) det er, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri;

(3) der er ikke over for Kommissionen gjort indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3);

(4) betegnelserne er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet geografisk betegnelse og beskyttet oprindelsesbetegnelse;

(5) bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 872/1999(5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelsen optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13.6.1997, s. 10.

(3) EFT C 387 af 12.12.1998, s. 22, og EFT C 343 af 11.11.1998, s. 7.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

(5) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 4.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I TIL KONSUM

Frugt, grøntsager og korn

FRANKRIG

Mâche nantaise (BGB)

Coco de Paimpol (BOB)
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 1999 L 190/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1604/1999
af 22. juli 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 7. 1999 L 190/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. juli 1999 om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 50,2
999 50,2
0805 30 10 382 54,7
388 61,9
524 62,7
528 64,6
999 61,0
0806 10 10 052 113,7
388 139,2
508 173,1
512 101,2
600 126,8
624 110,7
999 127,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,5
400 62,0
508 81,2
512 83,8
528 61,4
800 133,9
804 86,1
999 83,8
0808 20 50 388 84,2
512 60,4
528 73,5
999 72,7
0809 10 00 052 144,6
064 71,4
091 51,0
999 89,0
0809 20 95 052 181,9
400 214,2
616 204,1
999 200,1
0809 40 05 052 76,0
064 74,0
624 219,1
999 123,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.1999 L188/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1597/1999
af 20. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importrettigheder for
levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i
forordning (EF) nr. 1247/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1247/
1999 af 16. juni 1999 om fastsættelse af gennemførelsesbe-stemmelserforettoldkontingentforlevendekvægafenvægtpå 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande(
1),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1247/1999
fastsættes, hvor mange stk. kvæg af en vægt på 80 til300 kg med oprindelse i visse tredjelande, der kanindføres på særlige betingelser for perioden fra den 1.juli 1999 til den 30. juni 2000;(2)detantal,forhvilketdereransøgtomimportrettigheder,overstiger det antal, der er til rådighed; i medfør afartikel4,stk.2,iforordning(EF)nr.1247/1999børderderfor fastsættes en standardprocentsats for nedsættelseaf det antal, der er ansøgt om —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgningerneomimportrettigheder,dererindgivetihenhold
tilartikel3iforordning(EF)nr.1247/1999,imødekommesoptil 0,49068% af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1653/1999

af 27. juli 1999

om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juli 1999 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/1999 af 30. juni 1999 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import for ungtyre til opfedning (1. juli 1999 til 30. juni 2000)(1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtning:

(1) I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1431/1999 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000; de mængder, der er ansøgt om, overstiger de mængder, der er disponible i henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 1, litra c); de mængder, der er ansøgt om, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1431/1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

0,2498 % af de mængder, som der er søgt om gennem ansøgninger om importrettigheder indgivet i andre medlemslande end Italien og Grækenland i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1431/1999, imødekommes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 L 194/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1628/1999
af 26. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 L 194/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 50,5
999 50,5
0805 30 10 382 54,7
388 57,6
524 52,4
528 62,0
999 56,7
0806 10 10 052 161,5
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 122,7
624 131,3
999 134,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,1
400 62,0
508 92,3
512 59,6
528 45,5
800 167,4
804 81,6
999 83,5
0808 20 50 388 81,3
512 59,3
528 40,7
804 75,8
999 64,3
0809 10 00 052 133,8
064 71,6
999 102,7
0809 20 95 052 164,9
400 196,0
616 208,9
999 189,9
0809 40 05 064 58,9
624 188,6
999 123,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1654/1999

af 27. juli 1999

om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97(2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriser hver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og de anvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97(4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999.

Den anvendes fra den 28. juli den 10. august 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.

(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1.

(3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.

(4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.

BILAG

Periode: 28. juli til 10. august 1999

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1614/1999
af 23. juli 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. juli 1999 om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 54,7
388 65,4
524 52,4
528 65,1
999 59,4
0806 10 10 052 121,7
220 92,0
388 139,2
400 232,1
508 173,1
512 101,2
600 128,1
624 89,3
999 134,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,2
400 65,5
508 109,1
512 78,4
528 65,6
800 167,4
804 82,6
999 92,3
0808 20 50 388 77,9
512 78,6
528 73,5
804 75,8
999 76,5
0809 10 00 052 135,9
064 65,4
091 51,0
999 84,1
0809 20 95 052 170,0
400 204,1
616 136,7
999 170,3
0809 40 05 052 76,0
064 59,2
624 219,1
999 118,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1615/1999
af 23. juli 1999
om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i
form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til forordning (EF) nr. 1222/94 af 31. maj
1994 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse afeksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast-sættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, derudfører i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilagII (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr.
1222/94 kan forudfastsættelsen af eksportrestitutionersuspenderes;(2) p grund af situationen p visse markeder og nødvendig-heden af at sikre, at budgettet overholdes, kan det visesig nødvendigt at justere restitutionerne; for at undg, atder ansøges om forudsættelser af restitutioner i spekula-tionsøjemed, bør forudfastsættelsen suspenderes, indtiljusteringen træder i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forudsfastsættelsen af eksportrestitutionerne for landbrugspro-
dukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet aftraktatens bilag I, suspenderes indtil den 1. august 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(2) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1627/1999
af 23. juli 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)nr.1148/98 (
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet
afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/
1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1567/1999 (6);
(2) anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 184 af 24.7.1999, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/46
BILAG
til Kommissionens forordning 23. juli 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 17,82 17,93
1701 99 10 (2) 17,82 12,48
1701 99 90 (2) 17,82 12,48
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1625/1999
af 23. juli 1999
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 1999 vedrørende
visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev bnet ved forordning (EF) nr.
1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/
98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser forimportordningen og om bning af toldkontingenter for mælkog mejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1339/
1999 (2), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
(1) Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II
til forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængderend de disponible mængder; der bør derfor fastsætteskoefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgtom —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. juli til
30. september 1999 ansøges om efter forordning (EF) nr.1374/98 for produkter henhørende under de løbenumre i bilagII til forordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilag I,pvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
2. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. juli til
30. september 1999 ansøges om efter forordning (EF) nr.1374/98 for produkter henhørende under de løbenumre i bilagIIIb til forordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilag II,pvirkes af den anførte tildelingskoefficient.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
(2) EFT L 159 af 25.6.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 L 192/42
BILAG I
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
juli - september 1999
Tildelingskoefficient
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
BILAG II
Løbenummer
i bilag III B
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
juli — decembre 1999
Tildelingskoefficient
13 09.4101 —