*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2160/84

af 26. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2096/84 (4), defineres minimumskvaliteten af sorghum med henblik paa overdragelse til intervention; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5) boer foelgelig aendres, saaledes at det bliver muligt at beregne de tillaeg og fradrag, der gaelder for interventionsprisen for naevnte kornart, naar den overtages af interventionsorganerne;

de beloeb, der stadig er fastsat i regningsenheder (RE), boer udtrykkes i ECU og justeres;

i artikel 6, stk. 1, femte led, i forordning (EOEF) nr. 1570/77 defineres den teknologiske minimumskvalitet af rug, der saelges til broedfremstilling, og for hvilken interventionsorganerne ved intervention kan goere brug af et saerligt tillaeg; denne kvalitet afhaenger af melets amylaseaktivitet og gelatinering; ifoelge gaeldende praksis maales kvaliteten ved hjaelp af Brabender-amylografen, der i konventionelle Brabender-enheder (fra 0 til 1 000 og derover) angiver mel-vand-blandingens maksimale viskositet ved en given temperatur; de i artikel 6, stk. 1, femte led, anfoerte amylogramtal svarer til tallene ved Brabender-metoden og angiver implicit mel-vand-blandingens maksimale viskositet; der boer dog for god ordens skyld erindres om formaalet som defineret ovenfor i artikel 6, stk. 1;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1570/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, ophaeves.

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Afgiver vandindholdet i korn, som tilbydes til intervention, fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de tillaeg, der fremgaar af tabel 1 i bilag I.

2. Afviger rumvaegten af bloed hvede, haard hvede, rug og byg, som tilbydes til intervention, fra den rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten, anvendes de tillaeg og fradrag, der fremgaar af tabel 2 i bilag I.

3. Foerer anvendelsen af stk. 1 og 2 til samtidig anvendelse af to tillaeg, anvendes kun det stoerste tillaeg.«

3. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

»1. Overstiger andelen af kaekkede kerner 3 % i haard hvede, bloed hvede, rug og byg og 4 % i majs og sorghum, anvendes der et fradrag paa 0,05 % for hver yderligere afvigelse paa 0,1 %.

2. Overstiger andelen af kornbesats 1,5 % i haard hvede, 3 % i rug, 4 % i majs og sorghum og 5 % i bloed hvede og byg, anvendes der et fradrag paa 0,05 % for hver yderligere afvigelse paa 0,1 %.

3. Overstiger andelen af spirede kerner 2,5 %, anvendes der et fradrag paa 0,05 % for hver yderligere afvigelse paa 0,1 %.

4. Overstiger andelen af andre urenheder (Schwarzbesatz) 0,5 % i haard hvede og 1 % i bloed hvede, rug, byg, majs og sorghum, anvendes der et fradrag paa 0,1 % for hver yderligere afvigelse paa 0,1 %.

5. Udgoer andelen af ikke glasagtige kerner i haard hvede over 20 % - heraf hoejst 4 % kerner af bloed hvede - uden dog at overstige 40 % - heraf hoejst 4 % kerner af bloed hvede - anvendes der et fradrag paa 0,2 % for hver yderligere afvigelse paa 1 % eller broekdel af 1 %; hvis andelen udgoer over 40 % - heraf hoejst 4 % kerner af bloed hvede - anvendes der et fradrag paa 0,3 % for hver yderligere afvigelse paa 1 % eller broekdel af 1 %.

6. For nedennaevnte sorter af haard hvede anvendes foelgende fradrag:

- Grifoni: 5 ECU/t,

- Marsuoli, Timilie og Neri di Sicilia: 25 ECU/t,

- Durtal, Rikita og Tomclair: 50 ECU/t.

7. Naar tanninindholdet i sorghum som tilbydes til intervention overstiger 0,40 % i toerstoffet, anvendes der et fradrag, som beregnes efter den praktiske metode i bilag II.«

4. Artikel 6, stk. 1, femte led, affattes saaledes:

»- Viskositeten af en mel-vand-blanding paa grundlag af en formaling af alle kornets bestanddele, herunder kim, ved temperatur paa mindst 63 °C ikke ligger under 200 enheder paa kurvens maksimum paa diagrammet fra Brabender-amylografen.«

5. I artikel 6 indsaettes som stk. 3:

»Omkostningerne ved udfoerelsen af Brabender-amylogrammet paahviler den, der tilbyder kornet.

I tilfaelde af tvist underkaster interventionsorganet paa ny den paagaeldende rug den fornoedne kontrol, og omkostningerne afholdes af den tabende part.«

6. Tabel I til bilaget affattes som anfoert i bilag I i denne forordning. Bilaget bliver bilag I.

7. Bilag II indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra:

- den 1. juli 1984 for saa vidt angaar haard hvede.

- den 1. august 1984 for saa vidt angaar andet korn.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1975, s. 15.

(4) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 20.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

BILAG I

TABEL I

Tillaeg i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

(i %)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Fugtindhold // Bloed hvede // Haard hvede // Rug // Byg // Majs // Sorghum // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // 15,4 // 0,1 // 0,1 // 0,1 // 0,1 // - // - // 15,3 // 0,2 // 0,2 // 0,2 // 0,2 // - // - // 15,2 // 0,3 // 0,3 // 0,3 // 0,3 // - // - // 15,1 // 0,4 // 0,4 // 0,4 // 0,4 // - // - // 15,0 // 0,5 // 0,5 // 0,5 // 0,5 // - // - // 14,9 // 0,6 // 0,6 // 0,6 // 0,6 // 0,1 // 0,1 // 14,8 // 0,7 // 0,7 // 0,7 // 0,7 // 0,2 // 0,2 // 14,7 // 0,8 // 0,8 // 0,8 // 0,8 // 0,3 // 0,3 // 14,6 // 0,9 // 0,9 // 0,9 // 0,9 // 0,4 // 0,4 // 14,5 // 1,0 // 1,0 // 1,0 // 1,0 // 0,5 // 0,5 // 14,4 // 1,1 // 1,1 // 1,1 // 1,1 // 0,6 // 0,6 // 14,3 // 1,2 // 1,2 // 1,2 // 1,2 // 0,7 // 0,7 // 14,2 // 1,3 // 1,3 // 1,3 // 1,3 // 0,8 // 0,8 // 14,1 // 1,4 // 1,4 // 1,4 // 1,4 // 0,9 // 0,9 // 14,0 // 1,5 // 1,5 // 1,5 // 1,5 // 1,0 // 1,0 // 13,9 // 1,6 // 1,6 // 1,6 // 1,6 // 1,1 // 1,1 // 13,8 // 1,7 // 1,7 // 1,7 // 1,7 // 1,2 // 1,2 // 13,7 // 1,8 // 1,8 // 1,8 // 1,8 // 1,3 // 1,3 // 13,6 // 1,9 // 1,9 // 1,9 // 1,9 // 1,4 // 1,4 // 13,5 // 2,0 // 2,0 // 2,0 // 2,0 // 1,5 // 1,5 // 13,4 // 2,1 // 2,1 // 2,1 // 2,1 // 1,6 // 1,6 // 13,3 // 2,2 // 2,2 // 2,2 // 2,2 // 1,7 // 1,7 // 13,2 // 2,3 // 2,3 // 2,3 // 2,3 // 1,8 // 1,8 // 13,1 // 2,4 // 2,4 // 2,4 // 2,4 // 1,9 // 1,9 // 13,0 // 2,5 // 2,5 // 2,5 // 2,5 // 2,0 // 2,0 // 12,9 // 2,6 // 2,6 // 2,6 // 2,6 // 2,1 // 2,1 // 12,8 // 2,7 // 2,7 // 2,7 // 2,7 // 2,2 // 2,2 // 12,7 // 2,8 // 2,8 // 2,8 // 2,8 // 2,3 // 2,3 // 12,6 // 2,9 // 2,9 // 2,9 // 2,9 // 2,4 // 2,4 // 12,5 // 3,0 // 3,0 // 3,0 // 3,0 // 2,5 // 2,5 // 12,4 // 3,1 // 3,1 // 3,1 // 3,1 // 2,6 // 2,6 // 12,3 // 3,2 // 3,2 // 3,2 // 3,2 // 2,7 // 2,7 // 12,2 // 3,3 // 3,3 // 3,3 // 3,3 // 2,8 // 2,8 // 12,1 // 3,4 // 3,4 // 3,4 // 3,4 // 2,9 // 2,9 // 12,0 // 3,5 // 3,5 // 3,5 // 3,5 // 3,0 // 3,0 // 11,9 // 3,6 // 3,6 // 3,6 // 3,6 // 3,1 // 3,1 // 11,8 // 3,7 // 3,7 // 3,7 // 3,7 // 3,2 // 3,2 // 11,7 // 3,8 // 3,8 // 3,8 // 3,8 // 3,3 // 3,3 // 11,6 // 3,9 // 3,9 // 3,9 // 3,9 // 3,4 // 3,4 // 11,5 // 4,0 // 4,0 // 4,0 // 4,0 // 3,5 // 3,5 // 11,4 // 4,1 // 4,1 // 4,1 // 4,1 // 3,6 // 3,6 // 11,3 // 4,2 // 4,2 // 4,2 // 4,2 // 3,7 // 3,7 // 11,2 // 4,3 // 4,3 // 4,3 // 4,3 // 3,8 // 3,8 // 11,1 // 4,4 // 4,4 // 4,4 // 4,4 // 3,9 // 3,9 // 11,0 // 4,5 // 4,5 // 4,5 // 4,5 // 4,0 // 4,0 // 10,9 // 4,6 // 4,6 // 4,6 // 4,6 // 4,1 // 4,1 // 10,8 // 4,7 // 4,7 // 4,7 // 4,7 // 4,2 // 4,2 // 10,7 // 4,8 // 4,8 // 4,8 // 4,8 // 4,3 // 4,3 // 10,6 // 4,9 // 4,9 // 4,9 // 4,9 // 4,4 // 4,4 // 10,5 // 5,0 // 5,0 // 5,0 // 5,0 // 4,5 // 4,5 // 10,4 // 5,1 // 5,1 // 5,1 // 5,1 // 4,6 // 4,6 // 10,3 // 5,2 // 5,2 // 5,2 // 5,2 // 4,7 // 4,7 // 10,2 // 5,3 // 5,3 // 5,3 // 5,3 // 4,8 // 4,8 // 10,1 // 5,4 // 5,4 // 5,4 // 5,4 // 4,9 // 4,9 // 10,0 // 5,5 // 5,5 // 5,5 // 5,5 // 5,0 // 5,0 // // // // // // //

BILAG II

Praktisk metode til bestemmelse af det fradrag, der af interventionsorganerne skal anvendes paa sorghumprisen

1. Basisoplysinger

P = procent tannin i toerstoffet.

0,4 % = procent tannin fra hvilken, der anvendes fradrag.

11 % (1) = fradrag svarende til 1 % tannin i toerstoffet.

2. Beregning af fradraget

Fradraget, der udtrykt i procent skal anvendes paa interventionsprisen, beregnes efter foelgende formel:

11 (P - 0,40)

(1) Fradrag, der skal beregnes paa sorghumprisen som funktion af tanninindholdet beregnet pr. 1 000 g toerstof:

a) Fjerkraefordoejelig energi i 1 000 g toerstof af sorghum med et teoretisk tanninindhold paa 0 %: 3 917 kcal.

b) Nedsaettelse af den fjerkraefordoejelige energi i 1 000 g toerstof af sorghum for hvert yderligere procentpoint tannin: 419 kcal.

c) Forskel - udtrykt i procentpoint - mellem det fastsatte maksimumsindhold af tannin i sorghum, der overtages af interventionsorganerne, og indholdet af tannin ved fastlaeggelse af standardkvaliteten: 1,0 - 0,30 = 0,70.

d) Forskel - udtrykt i procentpoint - mellem den fjerkraefordoejelige energi i sorghum med et tanninindholfd paa 1,0 % og i sorghum med et tanninindhold svarende til standardkvaliteten (0,30 %).

1.2.3.4.5.6.7 // // 100 - // ( // 3 917 - (419 × 1,0) 3 917 - (419 × 0,30) // × 100 // ) // = 7,74 %

e) Procent fradrag svarende til et tanninindhold paa 1 % i toerstoffet og paa over 0,30 %

1.2.3 // // 7,74 0,70 // = 11 %