*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2494/86

af 1. august 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1146/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 20, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1146/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1399/86 (4), er udstedelsen af importlicenser for soede kartofler henhoerende under pos. 07.06 B i den faelles toldtarif blevet suspenderet; suspensionen traadte i kraft den 19. april 1986;

soede kartofler er hovedsagelig bestemt til foder; eftersom indfoerslen af soede kartofler til direkte konsum paa grund af den ringe maengde ikke kan medfoere alvorlige forstyrrelser paa markedet for korn, boer de ikke omfattes af beskyttelsesklausulens anvendelse; dette er dog betinget af, at visse bestemmelser med hensyn til emballering og pris overholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1146/86 indsaettes foelgende:

»Artikel 1a

1. Artikel 1 anvendes ikke paa soede kartofler henhoerende under pos. 07.06 B i den faelles toldtarif, bestemt til direkte konsum, for hvilke det ved afslutningen af toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug gaelder:

- at de er emballeret i partier paa 20 kg og derunder,

- at prisen franko graense mindst er 85 ECU/hkg.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 skal ansoegningerne om importlicenser og selve importlicenserne i rubrik 12 vaere paafoert en af foelgende angivelser:

- Destinado al consumo humano directo - precio mínimo a la importación - envasado - artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 1146/86

- Bestemt til direkte konsum - minimumspris ved indfoersel - emballering - artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1146/86

- Zum unmittelbaren Verzehr bestimmt - Einfuhrmindestpreis- Verpackung - Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86

- Proorízetai gia ámesi anthrópini katanálosi - eláchisti timí katá tin eisagogí - syskevasía - árthro 1a toy kanonismoý (EOK) arith. 1146/86

- For direct human consumption - minimum import price - packaging - Article 1a of Regulation (EEC) No 1146/86

- Destiné à la consommation humaine directe - prix minimal à l'importation - conditionnement - article 1er bis du règlement (CEE) no 1146/86

- Destinato al consumo umano diretto - prezzo minimo all'importazione - condizionamento - articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1146/86

- Bestemd voor rechtstreeks menselijk verbruik - minimumprijs bij invoer - verpakking - artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1146/86

- Destinado ao consumo humano directo - preço mínimo à importação - acondicionamento - artigo 1º-A do Regulamento (CEE) nº 1146/86.

Den i stk. 1 omhandlede pris franko graense udgoeres af foelgende elementer:

a) fob -prisen i oprindelseslandet,

b) transport- og forsikringsomkostningerne indtil indgangsstedet paa Faellesskabets toldomraade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986,, s. 29.

(3) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 58.

(4) EFT nr. L 125 af 13. 5. 1986, s. 15.