ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3611/84

af 20. december 1984

om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der fastsaettes hvert aar en orienteringspris for frosne blaeksprutter af arten Kalmar, anfoert i bilag II under B 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

markedspriserne varierer betragteligt, afhaengigt af arterne og tilvirkningen af varerne; med henblik paa en fastsaettelse af det prisniveau, der kan udloese interventionsforanstaltningerne omhandlet i artikel 16, stk. 1, i naevnte forordning, boer tilpasningskoefficienten fastsaettes paa grundlag af orienteringsprisen for de forskellige arter og former for tilvirkning af frosne blaeksprutter af arten Kalmar;

de samme koefficienter anvendes ligeledes for ordningen med referencepriser omhandlet i artikel 21 i naevnte forordning;

Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Tilpasningskoefficienterne, der tjener til at fastsaette det prisniveau, der kan udloese interventionsforanstaltningerne omhandlet i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 for de forskellige arter og former for tilvirkning af tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar, er fastsat i bilaget.

2. Koefficienterne anvendes ligeledes med henblik paa fastsaettelse af referencepriserne omhandlet i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 29. 12. 1981, s. 1.

BILAG

Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og former for tilvirkning af frosne blaeksprutter af arten Kalmar

1.2.3 // // // // Arter // Tilvirkning // Koefficient // 1,3 // a) Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar, Loligo-arter (FTT nr. 03.03 B IV a) 1 aa)) // // 1.2.3 // // // // Loligo vulgaris // Ikke renset renset // 1,00 1,20 // // // // Loligo pealei // Ikke renset renset // 0,60 0,70 // // // // Andre arter // Ikke renset renset // 0,55 0,65 // 1,3 // b) Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar, Todarodes sagittatus (FTT nr. 03.03 B IV a) 1 bb)) // // 1.2.3 // // // // // Ikke renset renset // 1,00 1,20 // 1,3 // c) Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar, Illex arter (FTT nr. 03.03 B IV a) 1 cc)) // // 1.2.3 // // // // Illex Illecebrosus // Ikke renset renset // 1,00 1,20 // // // // Andre arter // Ikke renset renset // 1,00 1,20 // // //

Bemaerkning: Varer, der er blevet renset for indvolde, betragtes som rensede.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3628/84

af 19. december 1984

om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med republikken Cypern ud over den 31. december 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3700/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1833/84 (2), blev gyldigheden af den ordning der anvendes for samhandelen med republikken Cypern forlaenget indtil den 31. december 1984;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3700/83 aendres »31. december 1984« til »30. juni 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 369 af 20. 12. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1984, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3651/84

af 20. december 1984

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade) og VI, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), og VI, fra fartoejer, der foerer tysk flag, eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1984.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade) og VI, fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 21. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3647/84

af 21. december 1984

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da olieindholdet i solsikkefroe af standardkvalitet, der anvendes ved fastsaettelsen af interventionsprisen for solsikkefroe, blev haevet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1102/84 (3), er det noedvendigt at aendre bilag I, afsnit II, til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 282/67/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2712/84 (5), hvori der fastsaettes bonus eller dekort i interventionsprisen pr. enhed, som er af bedre eller daarligere kvalitet end standardkvaliteten;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3519/84 (7), kan medlemsstaterne anvende en anden metode til bestemmelse af raps- og rybsfroes olieindhold, idet der kan anvendes kernemagnetisk resonansspektrometri foruden den eksisterende metode; det er noedvendigt at goere det muligt at anvende denne nye metode ved bestemmelsen af olieindholdet i raps- og rybsfroe, der godkendes til intervention;

da forordning (EOEF) nr. 1204/72 (8) er blevet ophaevet og erstattet med forordning (EOEF) nr. 2681/83 (9) boer referencerne i forordning (EOEF) nr. 282/67/EOEF til forordning (EOEF) nr. 1204/72 erstattes af referencer til forordning (EOEF) nr. 2681/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4 aendres udtrykket »en ensartet metode« til »faelles metoder«.

2. I bilag I aendres udtrykket »forordning (EOEF) nr. 1204/72« hvor det forekommer, til »forordning (EOEF) nr. 2681/83«.

3. I bilag I, afsnit II, aendres tallet »40 kg« til »42 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 8.

(4) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(5) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 14.

(6) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.

(7) EFT nr. L 328 af 15. 12. 1984, s. 12.

(8) EFT nr. L 133 af 10. 6. 1972, s. 1.

(9) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3623/84

af 18. december 1984

om midlertidig suspension af den autonome told i den faelles toldtarif for krill, bestemt til forarbejdning, henhoerende under pos. ex 03.03 A V b)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabsproduktionen af det paagaeldende produkt er ikke tilstraekkelig til at daekke behovet herfor in industrierne i Faellesskabet; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere tolden i den faelles toldtarif delvis for dette produkt;

da det er vanskeligt med sikkerhed at forudsige den oekonomiske udvikling i den naermeste fremtid inden for den paagaeldende sektor, boer denne autonome supension kun vaere midlertidig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 30. juni 1985 suspenderes den autonome told i den faelles toldtarif for krill, bestemt til forarbejdning, henhoerende under pos. ex 03.03 A V b), til 9,5 %

Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal foretages i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der gaelder paa dette omraade.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3630/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2925/78 for saa vidt angaar perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gaelder for indfoersel til Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2925/78 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3666/83 (3), suspenderes anvendelsen af artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien (4), til den 31. december 1984 for en raekke friske citrusfrugter henhoerende under pos. 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif samt anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien (5);

de omstaendigheder, som begrundede denne suspension, foreligger stadig; suspensionen boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2925/78 aendres til den »31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. december 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 4.

(3) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 15.

(4) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 4.

(5) EFT nr. L 228 af 15. 10. 1970, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3625/84

af 18. december 1984

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 171/83 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning, herunder isaer rapporten fra Den videnskabelige og tekniske Komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i den paagaeldende forordning;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2664/84 (3), er der fastsat generelle regler for fiskeri efter biologiske ressourcer i Faellesskabets farvande;

paa baggrund af den seneste videnskabelige raadgivning boer afgoerelsen om foroegelse af maskestoerrelsen til 80 mm i Den engelske Kanal udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 171/83 aendres datoen »31. december 1984« til »1. juli 1987«, og datoen »1. juli 1985« aendres til »1. januar 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidesnde.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 1.
Nr.L335/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3648/84
af21.december1984
omsjetteændringafforordning(EØF)nr.2108/83omåbningafenløbendelici­
tationvedrørendesalgaftørrededruerogfignertilbestemtanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærligeafsætnings­
foranstaltninger fortørrededruerogfigner,somopla­
gringsorganerne liggerindemed('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3489/84(2),særligartikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2108/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2713/84(*),
blevderåbnetenløbendelicitationvedrørendesalgaf
tørrededruerogfignerfra1981-høsten;produkterfra
1982-høstenbørogsåomfattesafdennelicitation;
forordningenbørderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2108/83foretagesfølgende
ændringer :
1.Ititlenslettesordene»fra1981-høsten*.
2.Iartikel1,stk.1,ændres»1982«til»1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
OEFTnr.L327af14.12.1984,s.1.
OEFTnr.L204af28.7.1983,s.41.
(4)EFTnr.L258af27.9.1984,s.15.
22.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3636/84
af21.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2140/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3309/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2140/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.29.
(4EFTnr.L308af27.11.1984,s.31.

Nr.L335/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden7.januar1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
53,790 24,790 122,641
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 102^01 47,101 233,018
02.01Alla)2 81,761 37,682 186,415
02.01AIIa)3 122,641 56,522 279,621
02.01AIIa)4aa)— 70,653 349,527
02.01AIIa)4bb)— 80,817 399,811
02.06CIa)1— 70,653 349,527
02.06CIa)2— 80,817 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 80,817 399,811
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
22.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3654/84
af21.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82Q,særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3613/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(z)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L333af21.12.1984,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,41
43,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3655/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 20, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (3) indfoeres toerret og saltet torsk med fuldstaendig suspension af told;

endvidere har Faellesskabet inden for rammerne af internationale forpligtelser og fiskeriaftaler ligeledes ydet toldindroemmelser for torsk, isaer saltet;

imidlertid synes udsigterne for Faellesskabets produktionsudvikling paa kort sigt at ville medfoere en vaesentlig aendring i forsyningsvilkaarene paa Faellesskabets marked;

det er derfor ikke laengere berettiget, at der med henblik paa at forhindre forstyrrelser i markedets ligevaegt opretholdes fuldstaendig, varig suspension uden kvantitative begraensninger af tolden i den faelles toldtarif for de paagaeldende varer;

forordning (EOEF) nr. 3796/81 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 20, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 affattes saaledes:

»1. Satserne i den faelles toldtarif for nedenstaaende tabel anfoerte varer suspenderes fuldstaendigt:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 03.01 B I c) 1 // Tunfisk, til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 17. 12. 1984.

(2) Udtalelse afgivet den 15. november 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.