64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L288/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2887/71
af30.december1971
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.1013/71omfastlæggelseafgennemførel­
sesbestemmelserne forforordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske for­
anstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlerti­
digeudvidelseafgrænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
lutaerO,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
FrankrigogItalienharmeddeltKommissionen ,atde
hartilhensigtatanvendebestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.974/71;Kommissionens forordning
(EØF)nr.1013/71af17.maj1971(2)omfastsættelse
afgennemførelsesbestemmelserne forforordning
(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske for­
anstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters va­
lutaer,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2604/71(3),tagerkunhensyntildeforholdsregler ,
derertagetafTyskland,Belgien,LuxembourgogNe­
derlandene;deterderfornødvendigtatsupplereden
medtilsvarendebestemmelserforFrankrigogItalien;
desudenervisseteknisketilpasningeraftoldbestem­
melsernenødvendige ;
underhensyntildenindflydelse,devalutapolitiske
beslutninger,derblevtrufetpåinternationaltplan
den18.december1971,harhaftpåkursudviklingen ,
børmedhenblikpåfastsættelsenafdefra3.januar
1972gældendeudligningsbeløb gennemsnittet afde
avista-valutakurser ,dererkonstateretfraden21.til
den27.december1971,tagesibetragtning;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteerneforfrugtoggrønsager,forvin,forfedtstof­
fer,forkorn,forsvinekød,forfjerkrækødogæg,for
sukker,formælkogmejeriprodukter ,foroksekød,
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager,fortobak,forhøroghampsåvelsomforfi­
skerivarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1013/71
suppleresmedfølgendelitrac):
»c)forallemedlemsstater :
-vedfastsættelseafdefra3.januar1972anven­
deligeudligningsbeløb læggesdeavista-valuta­
kurser,dererkonstateretfraden21.tilden27.
december1971,tilgrund.«
Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1013/71suppleres
medfølgendelitra:
d)fordenfranskefranc:denofficiellegennemsnits­
kurs,derpåhverarbejdsdagfastsættesvednote­
ringenpåbørseniParis;
e)fordenitalienskelire:middelværdien afdeoffi­
ciellegennemsnitskurser ,derpåhverarbejdsdag
fastsættesvednoteringenpåbørserneiRomog
Milano.«
Artikel3
Artikel3iforordning(EØF)nr.1013/71affattes
således:
»Artikel3
1.Vedsamhandelen indenforFællesskabet med
varer,forhvilkedererfastsatetudligningsbe­C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L110af18.6.1971,s.8.
OEFTnr.L269af8.12.1971,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 65
løb,skaldetinternefællesskabsforsendelsesdo ­
kumentT2ellerT2Lirubrik32forsynes
medenaffølgendebemærkninger :
-applicationdurèglement(CEE)no.974/71
(Etatmembrededépart/Etatmembrede
destination)
-Verordnung (EWG)Nr.974/71angewandt
-Applicazione delregolamento (CEE)n.
974/71
-ToepassingvanVerordening (EEG)nr.
974/71vendesoverfortredjelande,erhøjereenddet
udligningsbeløb ,derergældendeidenmed­
lemsstat,someranførtsomafgangsmedlems ­
stat.Isåtilfældebetragtesvarernesomvarer
fradenmedlemsstat,dereranførtsomafgangs­
medlemsstat .
5.VedanvendelseafdenneartikelgælderBLVU
ogNederlandene soménmedlemsstat.«
Artikel4
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1013/71
affattessåledes:
1.Demedlemsstater ,derernævntiforordning
(EØF)nr.974/71,anvenderikkedeidennearti­
kelnævnteudligningsbeløb vedindførsler,derer
afsluttet:
a)-forTysklandogNederlandene :førden10.
maj1971,
-forBelgienogLuxembourg :førden23.au­
august1971,
-forFrankrigogItalien:førden19.decem­
ber1971,og
b)-forTysklandogNederlandene :førden12.
maj1971,
-forBelgienogLuxembourg :førden24.au­
gust1971,
-forFrankrigogItalien:førden21.decem­
ber1971,
erblevetregistrerethosmyndighederne idenpågæl­
dendemedlemsstat,ellerhvisindgåelsekanbevises
vedhjælpafofficielledokumenter.«
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden31.december
1971.Dettoldsted,hvorforsendelsesformaliteterne
foretages,skalsikresig,atbestemmelserne i
dettestykkeeropfyldt.
2.Hvisdetinternefælleskabsforsendelsesdoku ­
mentT2ellerT2Lforvarer,forhvilkeder
erfastsatetudligningsbeløb ,erstattesafetnyt
forsendelsesdokument T2ellerT2L,såskal
dettesidste,irubrik32,væreforsynetmedden
sammebemærkning ,someranførtidetoprin­
deligedokument.
3.SåfremtKommissionens forordning(EØF)nr.
304/71af11.februar1971omforenklingaf
ordningenforfællesskabsforsendelse afvarer
medjernbane^)anvendesmedhenblikpåbe­
fordringafdepågældendevarer,indføjesden
bemærkning ,derernævntistk.1og2,pådet
internationale fragtbrev(CIM)irubrikken
»Varebeskrivelse «ellerefteromstændighederne
pådetinternationale ekspresgodsbrev (TIEX).
Dennebemærkningskalbekræftesmedaf­
gangstoldstedets stempel.
4.Vedanvendelseafudligningsbeløbet betragtes
varer,derbringestilenandenmedlemsstatend
den,dererangivetsombestemmelsesmedlems ­
stat,somvarerfradensidstnævntemedlems­
statmedundtagelseafdetilfælde,hvordetud­
ligningsbeløb ,deridennemedlemsstatskalan­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
OEFTnr.L35af12.2.1971,s.31.