ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/316/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter at hr. Pupillo er trådt tilbage, hvilket blev meddelt Rådet den 10. maj 1995,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Aldo Bottin beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for hr. Pupillo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juli 1995 om beskikkelse af den suppleant til Regionsudvalget (95/317/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter at hr. Bazzanella er trådt tilbage, hvilket blev meddelt Rådet den 14. juni 1995,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Carlo Andreotti beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for hr. Bazzanella for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1995 om ændring af beslutning 95/171/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til aber fra Zaire (Tekst af betydning for EØS) (95/313/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har efter udbruddet af sygdommen Ebola i Zaire suspenderet abeimporten fra Zaire ved beslutning 95/171/EF af 18. maj 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til aber fra Zaire (2);

der er konstateret sygdomsudbrud i juni måned; denne sygdom udgør en alvorlig fare;

derfor bør foranstaltningernes gyldighedsperiode forlænges indtil den 31. oktober 1995;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 95/171/EF affattes således:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 31. oktober 1995.«

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Zaire, for at efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 112 af 19. 5. 1995, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1995 om ændring af beslutning 94/448/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i New Zealand (Tekst af betydning for EØS) (95/310/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af New Zealand til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/448/EF (2), senest ændret ved beslutning 95/179/EF (3); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 7 virksomheder og tolv fabriksfartøjer og slettet en virksomhed og ændret informationen på to virksomheder og to fabriksfartøjer;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 94/448/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 184 af 20. 7. 1994, s. 16.

(3) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 40.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSFARTØJER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. september 1995 om ændring af beslutning 94/1077/EF, for så vidt angår afslutning af Grækenlands, Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1990, der er finansieret af EUGFL, Garantisektionen (Kun den græske, spanske og italienske udgave er autentisk) (95/370/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (2), særlig artikel 5, stk. 2,

efter høring af EUGFL-komitéen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved artikel 2 i beslutningen 94/1077/EF (3) er det fastsat, at visse beløb, der skal betales af Grækenland, Spanien og Italien, skal bogføres under udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, i oktober 1995, 1996, 1997 og 1998;

de beløb, der skal betales i denne forbindelse, vil formentlig være større end forskuddene for nævnte regnskabsmåneder, og beløbene vil under disse omstændigheder i givet fald ikke kunne blive betalt fuldt ud inden udløbet af de frister, der er aftalt i Kommissionens og Rådets fælles konklusioner af 21. oktober 1994; det bør derfor fastsættes, at en del af de beløb, der skal betales, i givet fald vil kunne bogføres under udgifterne for september i de nævnte år -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tabellen i artikel 2 i beslutning 94/1077/EF affattes for Grækenlands, Spaniens og Italiens vedkommende således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1994, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. september 1995 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (Kun den tyske udgave er autentisk) (95/372/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tariferingsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/95 (5);

de pågældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig må de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidig underrette Kommissionen herom;

i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at påberåbe sig den bindende tariferingsoplysning, der således ophører med at være gyldig;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest fra enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 7.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. september 1995 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1995-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp (95/371/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3972/86 gør det nødvendigt for hvert produkt at fastsætte de samlede mængder, der skal leveres som fødevarehjælp i 1995, samt at fastsætte, hvilke produkter der kan ydes som fødevarehjælp;

de samlede mængder fødevarehjælp for 1995 bør fastsættes; fødevarehjælpsaktionerne vil blive iværksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;

et beløb på 33,6 mio. ECU under artikel B7-211 i budgettet vil blive forvaltet af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) som fødevarenødhjælp. De varer, der skal leveres i det enkelte tilfælde, afgøres efter behovet;

de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevarehjælp -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. De samlede mængder af hvert produkt, der skal stilles til rådighed for visse udviklingslande og bistandsorganisationer, er fastsat i bilag I.

2. Listen over de produkter, der kan leveres som fødevarehjælp, er fastsat i bilag II.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1995.

På Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Næstformand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.

(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.

BILAG I

Mængder fødevarehjælp, der skal leveres i 1995

- Korn:

a) mindst 927 700 tons i henhold til konventionen om fødevarehjælp

b) 847 900 tons som supplerende tildelinger (1)

- Mælkepulver og tilsvarende produkter: højst 20 000 tons

- Butteroil: 800 tons

- Sukker: 12 000 tons (2)

- Vegetabilsk olie: 68 000 tons (3)

- Bælgfrugter: 130 000 tons (4)

- Andre produkter: til en værdi af højst 25 686 mio. ECU (5).

(1) De ovenfor anførte mængder kan forhøjes med indtil 20 % under forudsætning af, at denne fleksibilitet ikke påvirker den samlede budgetbevilling.

BILAG II

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 7. september 1995 om beskikkelse af fire medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget (95/362/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at fire pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at F. Ghilardotti, J.I. Pérez Sáenz, J. Leguina Herrán og A. Martínez García er trådt tilbage,

i betragtning af, at fire pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at E. Ferrero, A. Ramos Cuenca, E. Borondo Mora og C. Huidobro Díez er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. september 1994 og den 10., 12. og 14. juli 1995,

under henvisning til indstillinger fra den italienske og den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. R. Formigoni beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for F. Ghilardotti for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

2. P. Sanz beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J.I. Pérez Sáenz for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

3. A. Ruiz-Gallardón beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J. Leguina Herrán for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

4. R.L. Valcárcel beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for A. Martínez García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

5. G. Mori beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for E. Ferrero for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

6. J. Pedroche beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for A. Ramos Cuenca for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

7. P. Soto García beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for E. Borondo Mora for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

8. I. López Andueza beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for C. Huidobro Díez for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RÅDETS AFGØRELSE af 7. september 1995 om beskikkelse af tre medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget (95/363/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at José Marco Bérges, Joan Lerma i Blasco og Antonio Trevín Lombán er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 20. marts og 25. juli 1995,

i betragtning af, at tre pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Ramón Tejedor Sanz, Antonia Fernández Felgueroso og Clementina Ródenas Villena er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. april, 28. juli og 22. august 1995,

under henvisning til indstillinger fra den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. S. Lanzuela beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J. Marco Bérges for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

2. E. Zaplana Hermandéz-Soro beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for J. Lerma i Blasco for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

3. S. Marqués Fernández beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for A. Trevín Lombán for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

4. Giménez Abad beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for R. Tejedor Sanz for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

5. J.R. García Cañal beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for A. Fernández Felgueroso for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

6. J.L. Olivas Martínez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for C. Ródenas Villena for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1995 om ydelse af dagpenge til medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt til deres suppleanter og eksperter (95/358/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission, særlig artikel 6,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 194,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, og

ud fra følgende betragtninger:

Dagpengene til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer, suppleanter og eksperter, som er fastsat ved Rådets afgørelse 81/121/EØF af 3. marts 1981 (1), og senest ændret ved Rådets afgørelse 92/243/EØF af 29. april 1992 (2), bør tilpasses;

denne ændring skal bl.a. tage hensyn til udviklingen i indekset for hotel- og restaurationssektoren for Belgien;

godtgørelserne bør dog ikke forhøjes, hvis den pågældende ikke har overnatningsudgifter på arbejdsstedet eller ikke godtgør afholdelsen af disse udgifter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2 i Rådets afgørelse 81/121/EØF af 3. marts 1981, senest ændret ved Rådets afgørelse 92/243/EØF af 29. april 1992, ophæves og erstattes af følgende tekst:

»Artikel 2

1. Dagpenge pr. rejsedag er på:

- 4 450 bfr. for medlemmer

- 3 000 bfr. for suppleanter og eksperter.

2. Dagpenge pr. mødedag er på:

- 5 700 bfr. for medlemmer

- 3 800 bfr. for suppleanter og eksperter.

3. Hvis den pågældende på tilfredsstillende vis godtgør at have afholdt udgifter til en overnatning på arbejdsstedet ydes supplerende dagpenge på:

- 1 000 bfr. for medlemmer

- 700 bfr. for suppleanter og eksperter.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning fra den 1. juli 1995.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.

På Rådets vegne

J. BARROT

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 29.

(2) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 93/495/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (Tekst af betydning for EØS) (95/351/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Canada til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/495/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/989/EF (3); denne liste kan ændres, når de canadiske kompetente myndigheder har fremsendt en ny liste;

de canadiske kompetente myndigheder har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 62 virksomheder, slettet 38 virksomheder og ændret informationen på elleve virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag B til Kommissionens beslutning 93/495/EØF foretages følgende ændringer:

1) Følgende virksomheder indsættes i numerisk orden:

>TABELPOSITION>.

2) Følgende virksomheder er slettet:

>TABELPOSITION>.

3) Informationen på følgende virksomheder:

>TABELPOSITION>

er ændret til:

>TABELPOSITION>.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 43.

(3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1994, s. 64.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.