Nr.L53/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/73
af31.januar1973
omvisseovergangsbestemmelser ,somfinderanvendelseidenyemedlemsstater forraps­
ogrybsfrø
detovennævntemålkanligeledesvirkeliggøres hvis
ordningenomanmeldelseafdemængder,derligges
indemedden31.januar1973,iforbindelsemedstil­
lelseafensikkerhederstattesafetkontrolsystem for
altimporteretraps-ogrybsfrø;forhøståret1972/73
anvendesetsådantkontrolsystem iDanmark;
detmåundgåsatstøttenogeksportrestitutionen ydes
afdenyemedlemsstater forfrø,dererhøstetinden
forFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
eksporteresinden1.februartildenyemedlemssta­
ter;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger
erioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forfedstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab('),undertegnetden22.januar1972,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne (2),særlig
artikel63,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenyemedlemsstater børovergangenfradengæl­
dendeordningforraps-ogrybsfrøtildenordning,
dererindførtvedRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfedstoffer(3),organiserespå
bedstemåde;
foratforhindreatfrø,indførtiennymedlemsstat
indenden1.februar1973ogmedoprindelseiandre
områderenddenyemedlemsstater ,efterdennedato
uberettigetnydergodtafdenstøtte,dererfastsati
artikel27iforordningnr.136/66/EØFellerafdeni
artikel28isammeforordningfastsatterestitution,
erdethensigtsmæssigt atbestemme,atenhver,der
liggerindemedenvismindstemængde frø,tilde
kompetenteorganeridenpågældendenyemedlems­
statanmelderdenmængdederliggesindemedden
31.januar1973ogstillerensikkerhed,dermed
udelukkelseafdenmængde,forhvilkendetgodt­
gøres,atdenerhøstetidenyemedlemsstater i
høståret1972/73;dennesikkerhedskalfrigives,når
detgodtgøres,atdissefrøerblevetunderlagtden
kontrolordning ,deromhandlesiartikel2iRådets
forordning (EØF)nr.2114/71af28.september1971
omstøttentilolieholdigefrø(4),elleratdeerblevet
underkastetensådanbehandling,atdeikkekan
nydegodtafdennestøtte;Artikel1
Enhver,derliggermedmindst5000kilogramraps­
ogrybsfrøiIrlandogiDetforenedeKongerigefor­
pligtestilsenestden2.februaratanmeldedesam­
ledemængder,derliggesindemedden31.januar
1973,kl.24.00,tildekompetentemyndigheder iden
medlemsstat ,påhvisområdedissemængderbefinder
sigmedangivelseaf:
—mængderneaffrø,høstetidenpågældendemed­
lemsstatihøståret1972/73,og
—mængderneafandrefrø.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledemængder,somfindes
ienoliemølle,betragtessomimporteretfrø,und­
tagenforsåvidtangårdemængder,forhvilkedet
godtgøres,atdeerhøstetidennemedlemsstat i
høståret1972/73;
2.Fordeiartikel1omhandledemængder,somikke
findesienoliemølle,skalderidenpågældende
medlemsstatstillesensikkerhed,undtagenforde
mængder,forhvilkedetgodtgøres,atdeerhøstet
idennemedlemsstat ihøståret1972/73.C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(4)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/55
Artikel3
IrlandogDetforenedeKongerigemeddeleriløbetaf
februarmåned1973Kommissionen :
a)demængder,someranmeldtioverensstemmelse
medartikel1;
b)demængder,forhvilkedererstilletsikkerhedi
overensstemmelse medartikel2,stk.2.3.Denistk.2omhandledesikkerhederpr.100
kilogramraps-ogrybsfrøfordenvægt,derberegnes
ioverensstemmelse meddenmetode,somerde­
fineretibilagettilKommissionens forordning (EØF)
nr.1204/72af7.juni1972omgennemførelsesbe­
stemmelsertilstøtteordningen forolieholdigefrø(*),
ligmed:
—12REforfrøhøstetiIrland
—6REforfrøhøstetiDetforenedeKongerige .
4.Sikkerhedenstillesefteransøgerensvalgkonstant
elleriformafenkautionydetafeninstitution,som
svarertildekriterier,dererfastsatafhvermedlems­
stat.
5.Sikkerhedenfrigives,nårdetindenforenfrist
afnimånederefterstillelsengodtgøres,atdefrø
somergenstandfordennesikkerhedsstillelse :
—erunderlagtdenkontrolordning somomhandles
iartikel2,iforordning (EØF)nr.2114/71,eller
—harværetunderkastetensådanbehandling,at
deikkekannydegodtafstøttenideniartikel
31iforordning (EØF)nr.1204/72anførtebetyd­
ning.Artikel4
Raps-ogrybsfrøhøstetindenforFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,forhvilketoldformalite­
ternevedudførseltildenyemedlemsstater eropfyldt
indenden1.februar1973,betragtessomfrøfra
tredjelande .
Artikel5
Denneartikeltræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfra1.februar1973.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.