DA Den Europæiske Unions Tidende L 377/1

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 - ændret budget 1

(2004/871/EF)

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 9 375 000 1 213 000 10 588 000

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1).

I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning opføres der et tilskud til agenturet under Kommissionens sektion i det almindelige budget.

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0 Grundlønninger

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 1 881 268 140 854 2 022 122

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66. Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 1 Familietillæg

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 224 195 – 952 223 243

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 295 390 16 445 311 835

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3 Sekretariatstillæg

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 6 169 1 500 7 669

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 0 4 Administrativ støtte fra GD for Personale og Administration

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 18 700 4 400 23 100

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til GD for Personale og Administrations udarbejdelse af lønninger.

1 1 1 Øvrige ansatte

1 1 1 0 Hjælpeansatte

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 166 309 25 000 191 309

Ans+F8ttelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag til samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 2 Lokalt ansatte

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 583 369 45 000 628 369

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV. Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inklusive betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 2 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet

Budget for 2004 ændret budget nye beløb

1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til social sikringsordning

1 1 3 0 Sygeforsikring

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 66 075 6 104 72 179

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72. Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.

1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 16 908 1 924 18 832

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

— arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme,

— en supplerende bevilling til dækning af udgifter, der ikke dækkes af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 15 547 1 819 17 366

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0 Ydelse ved barnefødsel og ved død

Budget for 2004 ændret budget nye beløb p.m. 450 450

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75. Denne bevilling er bestemt til at dække:

— ydelse ved barnefødsel,

— og i tilfælde af en tjenestemands død: — betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte — udgifterne til transport af den afdøde til hjemstedet.

1 1 4 1 Godtgørelse af årlige rejseudgifter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 56 893 3 090 59 983

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte, for dennes ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:

— en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km

— to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.

1 1 7 Andre ydelser

1 1 7 5 Midlertidigt ansatte

Budget for 2004 ændret budget nye beløb p.m. 10 000 10 000

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vikarer, navnlig maskinskrivere. Anvendelse af vikarer kan være hensigtsmæssig, da det tillader en institution kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.

1 1 7 6 Tjenestemænd udstationeret fra medlemsstater

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 51 188 –10 000 41 188

Denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.

1 1 8 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 1 8 0 Diverse udgifter ved ansættelse af personale

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 18 293 71 707 90 000

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 og bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 1 8 1 Rejseudgifter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 16 803 17 054 33 857

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 105 809 72 824 178 633

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3 Flytteudgifter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 135 000 122 340 257 340

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4 Midlertidige dagpenge

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 38 334 19 622 57 956

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII samt artikel 25 og 67 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

1 1 9 Justeringskoefficienter - Tilpasninger af vederlag

1 1 9 0 Justeringskoefficienter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 50 508 –7 887 42 621

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på tjenestemænds og midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 4 Indretning af lokaler

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 44 000 50 000 94 000

Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler og reparationer i bygningen.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNOLOGI

2 1 3 Tekniske installationer og elektronisk kontormateriel

2 1 3 0 Førstegangsanskaffelser og fornyelser

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 59 100 37 706 96 806

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb og installation af teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.

Fornyelse af udstyr og installationer opført på denne konto er i henhold til gældende procedure betinget af kassering af det tekniske udstyr og databehandlingsudstyr og -installationer, som skal fornyes.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER

3 0 0 Aktiviteter i forbindelse med knudepunkter, herunder ekspertudvalgets aktiviteter, møder og tolkeomkostninger

3 0 0 1 Støtte til knudepunkterne

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 580 000 360 000 940 000

Denne bevilling skal støtte oprettelsen og forvaltningen af agenturets netværk af knudepunktswebsteder samt stimulere arbejdsmiljøugeaktiviteterne i medlemslandene gennem tilskudsordninger mellem agenturet og knudepunkterne.

3 0 4 Udarbejdelse, offentliggørelse og spredning af information samt andre aktiviteter

3 0 4 0 Offentliggørelse og spredning af undersøgelsesresultater, anden oplysningsformidling og agenturets egne produkter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 250 000 60 303 310 303

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne i forbindelse med publikation og spredning (inkl. via databaser og mailing) af undersøgelsesresultater, anden oplysningsformidling og agenturets egne produkter (årsberetninger, nyhedsbreve, tidsskrifter, agenturets budget osv.), som vil bidrage til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

Udgifterne her er integreret med udgifterne under den tidligere konto 2 3 9 3.

3 0 6 Oversættelse og tolkning

3 0 6 0 Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter

Budget for 2004 ændret budget nye beløb 549 070 163 697 712 767

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de forskellige EU-sprog for bestyrelsen og præsidiet, til kongresser, seminarer osv. Oversættelsesopgaverne udføres hovedsagelig af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg. Undtagelsesvis kan der dog rettes henvendelse til freelanceoversættere, hvis Oversættelsescentret af en eller anden årsag ikke kan udføre arbejdet.

STILLINGSFORTEGNELSE FOR AGENTURET

MIDLERTIDIGT ANSATTE