ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/82
af5.april1982
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(*),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarog
marts1982læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fraden-ioverensstemmelse medartikel11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulipALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.hEFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1982omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkes'fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 31,46
2.Langkornet 29,01
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 39,32
2.Langkornet 36,26
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 56,76
2.Langkornet 79,09
b)Slebenris:
1.Rundkornet 60,46
2.Langkornet 84,78
III.Brudris 8,64
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 799/82

af 31. marts 1982

om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2532/78 af 16. oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

den blandede kommission, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), har holdt moede i Peking den 12. november 1981; i denne blandede kommission blev det blandt andet foreslaaet, at nye produkter optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78;

de paagaeldende foranstaltninger boer vedtages under hensyntagen til blandt andet de relevante bestemmelser i handelsaftalen;

af praktiske grunde boer naevnte bilag ajourfoeres og offentliggoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte varer optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78.

Artikel 2

Den ajourfoerte udgave af bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78 offentliggoeres af Kommissionen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 306 af 31. 10. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.
6.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.808/82
af5.april1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker^),ændretvedforordning (EØF)nr.
606/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.735/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.735/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.735/82,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L86af1.4.1982,s.17.

Nr.L92/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1982omændringafbasisbeløbetforimportaf
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2728—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 38,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,2728—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2728—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2728—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 38,08
IV.Andrevarer 0,2728—
l
6.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.809/82
af5.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.787/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
MEFTnr.L89af3.4.1982,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,28
B.Råsukker 23,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L92/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/82
af5.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

6.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,75 1,75 15,29
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 .Rug 00,75 0,75 0,75
10.03 Byg 0 0 0 1,00
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,50 0,50 0,50
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,47 2,47 21,41
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,123,1227,2227,22
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,332,3320,3420,34
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,78 1,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,33 1,33
11.07BBrændtmalt 0 0 01,55 1,55
14.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.848/82
af13.april1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.735/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.808/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.735/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.735/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L86af1.4.1982,s.17.
OEFTnr.L92af6.4.1982,s.23.

Nr.L98/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,2885
0,2885
0,2885
0,2885
0,288538,08
38,08
14.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/82
af13.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede **præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L98/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,51
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,51
0
0
0
0
013,91
0
0
1,00
0
0,51
0
0
0
0
19,47
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
024,76
18,50
1,78
1,33
1,5524,76
18,50
1,78
1,33
1,55
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/82
af7.april1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedel-licitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2042/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedel­
licitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForualtningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
t>),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker 1;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedel-licitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til20,500ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
OEFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
8.4.82 Nr.L95/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/82
af7.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
732/82(");
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L86af1.4.1982,s.7.

Nr.L95/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.832/82
af7.april1982
omændringafforordning (EØF)nr.717/82omdesærligebetingelserforydelse
afstøttetilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel4,stk.6,artikel5,stk.4,og
artikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
støttetilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren
erblevetindførtfraden31.marts1982vedforordning
(EØF)nr.717/82(3);foratgøredetteindgrebsåvirk­
ningsfuldtsommuligtforekommerdetønskværdigtat
tillade,atudskæringer ,derforetagesunderformen
»middles«(midterstykker )kanværemedelleruden
rygsøjle;Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.717/82erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L84af30.3.1982,s.10.

Nr.L95/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
BILAG
(ECU/r
Position
idenfælles
toldtarifProdukter,forhvilkederydesstøtteStøttebeløbforenoplagringsperiode piTillægel.fradag
4mdr.5mdr.6mdr.pr.mdr.pr.dag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,kæbe-oghals­
snitte,flomme,nyrer,fortæer,hale,mellemgulvog
rygmarv,ferskellerkølet(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,fersk
ellerkølet 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)3Bov,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,ferskeller
kølet 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade),ikkeudbenet,ferskellerkølet(2)280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensværogben,ferskellerkølet 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)Midterstykker ,medellerudensvær,fedtellerrygsøjle,
ferskeellerkølede(3) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Skinke,bov,ogsåudensværogfedt,kam(karbonade)
medellerudennakke,nakke,udbenet,ferskeller
kølet(4) 280 310 340 301,00
(')Denstøtte,dererfastsatforprodukterunderpos.ex02.01AIIIa)1,kanogsåydesforferskesvinekroppe,tilskåretefter»Wiltshire«-metoden
dvs.udenkæbe-oghalssnitter,tæer,hale,flomme,nyre,mørbrad,bovblad,brystben,rygsøjle,skinkebenogmellemgulv .
(2)Vedkam(karbonade)underpos.ex02.01AIIIa)4forståskammedellerudensvær,idetdetvedhængendespæklag,dogikkemåoverstig«
25mm.
(3)Sammeudskæringsomforprodukterunderpos.02.06BIa)2cc).
(4)Vedkam(karbonade)ognakkeunderpos.ex02.01AIIIa)6bb)forståskamognakkeudenvedhængendespæk(ettyndtlagspæk,somikke
overstiger3mmtykkelse,kantoleres).Minimumsmængden på15tonsgælderalleudskæringerne tagetunderet.