++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . september 1976

om aendring af en tranche af et faellesskabslaan med variable rentesatser til laan med faste satser

( 76/771/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 397/75 af 17 . februar 1975 om faellesskabslaan ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , som i denne forbindelse har hoert Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 76/322/EOEF af 15 . marts 1976 om et faellesskabslaan til Den italienske Republik og Irland ( 2 ) fik Kommissionen bemyndigelse til i Faellesskabets navn at gennemfoere en raekke laanetransaktioner , som udgoer en udelelig helhed , isaer omfattende , i henhold til artikel 1 , afsnit 4 , et laan fra et bankkonsortium paa 300 millioner dollars til variabel rente og med en loebetid paa fem aar ; denne laanetransaktion er gennemfoert ;

det er baade i Faellesskabets og i de i den paagaeldende beslutning anfoerte laantagende medlemsstaters interesse at aendre faellesskabslaanene med variable rentesatser til laan med faste rentesatser ;

Raadet har derfor bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik herpaa ;

disse forhandlinger har vist , at der er mulighed for at gennemfoere en laanetransaktion til fast rente paa 100 millioner US dollars svarende til den tranche af laanet til variabel rente , som paa Faellesskabets foranledning kan tilbagebetales den 15 . oktober 1976 ;

betingelserne for laanet til Irland og Den italienske Republik skal derfor aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kommissionen bemyndiges til at udoeve retten til at forudbetale en tranche paa 100 millioner US dollars af det i artikel 1 , afsnit 4 i beslutning 76/322/EOEF anfoerte banklaan med variabel rentesats og til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa .

Artikel 2

Kommissionen bemyndiges til at tage alle skridt og at udfaerdige alle dokumenter , som anses for noedvendige , * ensigtsmaessige eller oenskelige , med henblik paa i Faellesskabets navn at foretage en offentlig emission af gaeldsbeviser i De forenede Stater udstedes i US-dollars og overtaget i fast regning af forskellige finansieringsinstitutter som anfoert nedenfor , og paa foelgende hovedbetingelser :

Laanets form :

ihaendehavergaeldsbeviser med kuponer til en paalydende vaerdi af 1 000 US dollars ; gaeldsbeviser noteret paa navn til en paalydende vaerdi af 1 000 US dollars , og ethvert multiplum heraf

Beloeb :

100 millioner US dollars .

Tilbagebetaling :

til parikurs efter 5 aars forloeb .

Rentebetaling :

halvaarlig , hver den 1 . april og 1 . oktober .

Emissionskonsortium :

- ledende emissionsgarant : Morgan Stanley og Co . Incorporated ;

- med-garanter : The First Boston Corporation ,

Kuhn , Loeb og Co . ,

Lehman Brothers Incorporated ,

Salomon Brothers .

Rentesats og emissionskurs for ovennaevnte gaeldsbeviser fastsaettes efter aftale mellem Kommissionen , eller en eventuel repraesentant , som den maatte udpege , og emissionskonsortiet .

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til i Faellesskabets navn at indgaa de noedvendige aftaler med Irland og Den italienske Republik :

- med henblik paa disse medlemsstaters tilbagebetaling af deres respektive andele af provenuet af banklaanet med variabel rentesats , som skal tilbagebetales af Faellesskabet , og

- at yde Irland og Den italienske Republik et laan paa henholdsvis 3/13 og 10/13 af provenuet af den laanetransaktion , som gennemfoeres i henhold til artikel 2 , i de samme valutaer og paa de samme betingelser , som er gaeldende for den naevnte transaktion .

Artikel 4

Raadets beslutninger 76/323/EOEF ( 3 ) og 76/324/EOEF ( 4 ) af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af de betingelser vedroerende den oekonomiske politik , som Irland og Den italienske Republik skal iagttage , forbliver uaendrede .

Artikel 5

De finansielle transaktioner , der foelger af denne beslutning , gennemfoeres af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1976 .

Paa Raadets vegne

W . F . DUISENBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 77 af 24 . 3 . 197 * , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 24 . 3 . 1976 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 24 . 3 . 1976 , s . 16 .