RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1736/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for virkeliggoerelsen af disse maalsaetninger, er det af afgoerende betydning, at den nuvaerende forskel mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; orienteringspriserne boer derfor for produktionsaaret 1991/92 fastsaettes paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar;

prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 70 skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

udviklingen paa markedet i Portugal har medfoert, at bordvinspriserne har naaet et niveau, der er sammenligneligt med niveauet i medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; under disse omstaendigheder boer der for produktionsaaret 1991/92 fastsaettes samme orienteringspriser for Portugal som for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, der er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:

Vintype

Orienteringspris i Faellesskabet

bortset fra Spanien

Orienteringspris i Spanien

R I

3,21 ECU/% vol/hl

3,01 ECU/% vol/hl

R II

3,21 ECU/% vol/hl

3,01 ECU/% vol/hl

R III

52,14 ECU/hl/% vol

48,81 ECU/hl/% vol

A I

3,21 ECU/% vol/hl

3,01 ECU/% vol/hl

A II

69,48 ECU/hl/% vol

65,04 ECU/hl/% vol

A III

79,35 ECU/hl/% vol

74,28 ECU/hl/% vol

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.(2) Se side 6 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 83.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.