ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.156/83
af24.januar1983
omændringafforordning (EØF)nr.2416/82omlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeksportrestitutionen forslebenrundkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
storelagreafrisfraforegåendehøstår;denpågæl­
dendeforordningsgyldighedsperiode børderfor
forlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2416/82foretagesfølgende
ændringer :
—iartikel1,stk.2,ændresdatoenden27.januar
1983tilden28.april1983;
—iartikel8,andetled,ændresdatoenden27.januar
1983tilden28.april1983.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbene fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2416/82af
3.september1982(4)ændretvedforordning(EØF)nr.
2852/82(*),blevderåbnetenlicitationmedhenblik
påfastsættelseafeksportrestitutionen forslebenrund­
kornetris,derudførestilvissetredjelande ;hidtiler
derikkegennemførtnogenudførselihenholdtil
nævnteforordning ;producenterne råderfortsatover
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(<)EFTnr.L258af4.9.1982,s.6.hEFTnr.L299af27.10.1982,s.27.
25.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.155/83
af20.januar1983
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1983forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82Q,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3459/82af21.december1982omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1983(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3475/82(4)
af23.december1982erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserfordenimportordning ,derblevindført
vedforordning(EØF)nr.3459/82;ioverensstemmelse
medartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.3475/82
børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdeforførste
kvartalaf1983indgivneansøgningeromudstedelseaf
importlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3475/82,børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3475/82fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1983dei
forordning(EØF)nr.3475/82omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.januar1983således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed97,059%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed96,682%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtrædsikraftden26..januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
OEFTnr.L365af24.12.1982,s.1.
(«)EFTnr.L365af24.12.1982,s.36.
25.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/83
af24.januar1983
omændringafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.77/83(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2116/82påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil40,273ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.40.
(4)EFTnr.L12af14.1.1983,s.38.
Nr.L22/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/83
af24.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.150/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L18af22.1.1983,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker40,80
37,74(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 181/83

af 25 . januar 1983

om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer , der udoever fiskeri i canadiske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ( 1 ) , undertegnet den 30 . december 1981 ,

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser ( 2 ) , undertegnet den 30 . december 1981 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 3 ) , saerlig artikel 3 , 4 og 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paahviler Faellesskabet at fordele fangstkvoterne i den canadiske fiskerizone mellem Faellesskabets fiskere ;

for at sikre en rimelig fordeling af de forhaandenvaerende fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater ;

fordelingen af torskekvoterne mellem medlemsstaterne foretages dels paa grundlag af betragtningerne udtrykt i Raadets erklaering af 30 . maj 1980 angaaende fiskeri , og dels paa grundlag af de erklaeringer , som ledsagede Raadets vedtagelse af forhandlingsdirektiverne for forhandlingen af en aftale med Canada ;

for at sikre at kvotefordelingen respekteres , boer der gives oplysning om de faktiske fangster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar til den 31 . december 1983 maa fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , i farvande under Canadas fiskerijurisdiktion tage de fangstmaengder , der er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som fisker i de i artikel 1 omhandlede farvande , skal overholde de bestemmelser , som er fastsat i artikel 3 og 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2057/82 af 29 . juni 1982 om fastsaettelse af naermere bestemmelser om kontrol med fiskeri foretaget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne ( 4 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 59 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .

BILAG

Maengder omhandlet i artikel 1

( i tons )

Arter * NAFO-omraade * Kvote * Fordeling *

Torsk * 2 GH * 6 500 * Tyskland : 6 000 *

* * * Frankrig : 200 *

* * * Det forenede Kongerige : 300 *

* 2 J 3 KL * 9 500 * Tyskland : 7 125 *

* * * Frankrig : 1 545 *

* * * Det forenede Kongerige : 830 *

Blaeksprutte * 3 + 4 * 7 000 * Tyskland : 2 600 *

* * * Italien : 2 000 *

* * * Frankrig : 2 400
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 189/83

af 26. januar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foder paa basis af korn udstedt i forbindelse med licitationer afholdt i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9d, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3480/80 (4), angives, fra hvilken dato gyldighedsperioden beregnes for eksportlicenser for sammensatte foderstoffer paa basis af korn; denne bestemmelse har foranlediget en vis tvivl med hensyn til, fra hvilket tidspunkt gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer i tredjelande, beregnes; for at fjerne al tvivl boer naevnte forordning aendres i retning af at angive, at ansoegningsdatoen er et sikkert og utvetydigt beregningsgrundlag for gyldighedsperioden for saadanne licenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2042/75 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9d, stk. 2, affattes saaledes:

» 2. For eksportlicenser udstedt i medfoer af stk. 1 beregnes gyldighedsperioden fra den faktiske udstedelsesdato, bortset fra det i artikel 10, stk. 2 omhandlede tilfaelde.«.

2. I artikel 10 foretages foelgende aendringer:

a) Den nuvaerende tekst bliver stk. 1.

b) Som stk. 2 indsaettes:

»2. Ved udfoersel paa grundlag af en i et importerende tredjeland afholdt licitation er eksportlicensen for produkter, der omfattes af artikel 9d, stk. 1, gyldig fra udstedelsesdatoen som defineret i artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 84.
27.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.184/83
af26.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.113/83(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedagsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11/1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4)EFTnr.L16af20.1.1983,s.9.

Nr.L25/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet143,21
179,71
179,01
224,6468,00
86,25
85,90
108,72
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet308,16
423,65142,15
199,94
b)Slebenris:
1.Rundkornet 328,19 151,74
2.Langkornet 454,16 214,73
III.Brudris 78,54 36,27
(•)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
27.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/83
af26.januar1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden26.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,915ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(MEFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
27.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.183/83
af26.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.januar
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L25/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/83
af26.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3144/82(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3413/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3144/82pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L331af26.11.1982,s.17.
OEFTnr.L360af21.12.1982,s.8.

Nr.L25/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden7.februar1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelandeI —Levendevægt—
01.02All(a) 44,785 18,465 102,110
—Nettovægt—
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11035,082
28,066
42,099
52,624
60,194
52,624
60,194
60,194194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.