++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1014/68

af 20 . juli 1968

om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , bestemmer , at interventionsorganerne koeber skummetmaelkspulver af foerste kvalitet til interventionsprisen paa betingelser , der skal fastsaettes ;

skummetmaelkspulver af foerste kvalitet , der er toerret efter forstoevningsmetoden ( spraytoerret ) , er bedre egnet til oplagring end skummetmaelkspulver af foerste kvalitet , der er toerret efter tromlemetoden ; interventionen boer derfor principielt begraenses til skummetsmaelkspulver , der er toerret efter forstoevningsmetoden ; i betragtning af produktionskapaciteten i visse medlemsstater boer der i en tilpasningsperiode ogsaa ske intervention for skummetmaelkspulver , der er toerret efter tromlemetoden ; tilpasningen kan dog fremmes ved gradvis nedsaettelse af opkoebsprisen for dette maelkepulver i forhold til opkoebsprisen for skummetmaelkspulver , der er toerret efter forstoevningsmetoden ; denne nedsaettelse kan fastsaettes til et fikseret beloeb beregnet paa grundlag af forskellen mellem markedspriserne for disse to slags pulver ;

interventionsforanstaltningerne skal tillade saa rationel oplagring som muligt ; med henblik herpaa maa det fastsaettes , hvilke krav den tilbudte vare skal opfylde , for at den kan bevares under tilfredsstillende forhold ;

interventionsorganet skal paase , at oplagringsforanstaltningerne muliggoer , at skummetmaelkspulverets kvalitet bevares ; med henblik herpaa boer der fastsaettes kriterier for udvaelgelsen af de oplagringssteder , paa hvilke skummetmaelkspulveret kan oplagres ; denne intervention har til formaal at stoette producentprisen for maelk ; opkoeb af skummetmaelkspulver boer principielt foretages i loebet af hele mejeriaaret ; dog boer der aabnes mulighed for at afbryde opkoebene , naar situationens udvikling tillader det ;

anvendelsen af en interventionspris beregnet for varer frit leveret til lager forenkler i teknisk henseende de statslige organers gennemfoerelse af interventionsforanstaltningerne ; naar afstanden mellem oplagringsstedet og skummetmaelkspulverets afsendelsessted overskrider en bestemt graense , boer de herved opstaaende ekstra transportomkostninger baeres af interventionsorganet ;

naar de oplagrede varer paany bringes i handelen , skal dette ske under saadanne forhold , at markedsligevaegten ikke forstyrres , og saaledes , at den saesonmaessige udligning fortsat kan foregaa ved frivillig oplagring ; ved en saesonbestemt prisforskel tilskyndes producenter og forbrugere af skummetmaelkspulver til frivillig oplagring ; ved fastsaettelsen af salgsprisen for den af interventionsorganerne oplagrede vare boer der tages hensyn til denne prisudvikling i loebet af mejeriaaret ;

der boer vaere mulighed for at tage hensyn til saerlige forhold , der kan foreligge , naar varen er bestemt til udfoersel ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 7 , stk . 2 , skal betingelserne for afsaetningen af skummetmaelkspulver fra interventionsorganernes beholdninger sikre koeberne lige adgang til varerne og lige behandling ; dette hensyn kan i almindelighed tilgodeses ved udbydelse i licitation ; saafremt det er noedvendigt at anvende en anden salgsform , skal denne frembyde den samme garanti ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Interventionsorganerne kan kun koebe skummetmaelkspulver af foerste kvalitet , der er toerret efter forstoevningsmetoden , samt i mejeriaarene 1968/1969 og 1969/1970 skummetmaelkspulver af foerste kvalitet , der er toerret efter tromlemetoden , og

a ) som i henseende til holdbarhed opfylder krav , som skal fastlaegges ,

b ) som i henseende til mindstekvantum , emballering og oplysninger paa emballagen opfylder betingelser , som skal fastlaegges .

2 . Interventionsorganerne koeber gennem hele mejeriaaret det skummetmaelkspulver , som omhandles i stk . 1 og som bliver dem tilbudt .

Saafremt markedssituationen goer det muligt , fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 , stk . 2 fastsatte afstemningsmaade betingelserne for afbrydelse og genoptagelse af opkoebene .

Artikel 2

Interventionsorganet koeber skummetmaelkspulver , der er fremstillet efter tromlemetoden , til den pris , til hvilken det koeber skummetmaelkspulver , der er fremstillet efter forstoevningsmetoden , med et fradrag pr . 100 kg , der udgoer

a ) 3,50 regningsenheder for mejeriaaret 1968/1969 ,

b ) 4,50 regningsenheder for mejeriaaret 1969/1970 .

Artikel 3

1 . Skummetmaelkspulveret leveres til et af interventionsorganet udpeget oplagringssted , der er anfoert i den i artikel 4 omhandlede liste .

Interventionsorganet vaelger det oplagringssted med disponibel lagerkapacitet , som ligger naermest det sted , hvor skummetmaelkspulveret opbevares . I saerlige tilfaelde , som skal fastlaegges , kan dog et andet oplagringssted vaelges .

2 . Interventionsprisen gaelder for skummetmaelkspulver , som er blevet leveret til et oplagringssted , som ligger inden for en maksimal afstand , der skal fastsaettes , fra det sted , hvor skummetmaelkspulveret opbevares .

3 . Er afstanden til det oplagringssted , til hvilket skummetmaelkspulveret leveres , stoerre end angivet i stk . 2 , baerer interventionsorganet de herved opstaaende ekstra transportomkostninger , der skal bestemmes som et fast beloeb .

Artikel 4

Paa grundlag af de oplysninger , der indgaar fra medlemsstaterne , opstilles inden mejeriaarets begyndelse en liste over oplagringssteder ; denne kan aendres i loebet af mejeriaaret . Paa listen maa kun anfoeres de oplagringssteder , der opfylder betingelser , der skal fastsaettes .

Artikel 5

1 . Salget af skummetmaelkspulver fra interventionsorganernes beholdninger finder sted , efter at der er truffet afgoerelse om det tidspunkt , paa hvilket det oplagrede skummetmaelkspulver atter skal bringes paa markedet , om de paagaeldende maengder samt om salgsbetingelserne og salgspriserne .

2 . Salgsprisen for skummetmaelkspulver af foerste kvalitet maa ikke ligge under en mindstepris , der skal fastsaettes . For at muligheden for frivillig oplagring kan bevares , skal denne mindstepris overstige interventionsprisen med et beloeb , der skal fastlaegges under hensyntagen til markedssituationen og de med oplagringen forbundne omkostninger .

Artikel 6

1 . Naar skummetmaelkspulveret fra interventionsorganets beholdninger saelges med henblik paa udfoersel , kan saerlige betingelser fastlaegges for at sikre , at produktet ikke unddrages sin bestemmelse eller sit bestemmelsessted , og for at der kan tages hensyn til saerlige krav i forbindelse med disse salg .

2 . Naar skummetmaelkspulveret saelges med henblik paa udfoersel , kan der kraeves en sikkerhedsstillelse for opfyldelse af de indgaaede forpligtelser . Den stillede sikkerhed fortabes helt eller delvis , saafremt disse forpligtelser ikke eller kun delvis opfyldes .

Artikel 7

1 . For at sikre alle koebere lige adgang til det af interventionsorganerne solgte skummetmaelkspulver , sker salget ved udbydelse i licitation eller umiddelbart til en bestemt pris til alle interesserede , eller paa enhver anden maade , der frembyder tilsvarende garanti .

2 . De ved en licitation afgivne bud tages kun i betragtning , saafremt der stilles sikkerhed .

Den stillede sikkerhed fortabes helt eller delvis , saafremt de indgaaede forpligtelser ikke eller kun delvis opfyldes .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1968 .

Paa Raadets vegne

G . MEDICI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .