RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1354/91 af 24 . maj 1991 om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for perioden 27 . maj til 16 . juni 1991

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1, og artikel 234, stk . 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 2 ), saerlig artikel 16, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 16, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaaret for blomkaal straekker sig fra maj til april det foelgende aar;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1081/91 af 26 . april 1991 om retsbevarende foranstaltninger i frugt - og groensagssektoren, for saa vidt angaar blomkaal fra perioden fra 1 . til 26 . maj 1991 ( 4 ) blev det fastsat, til hvilke priser der foretages intervention som omhandlet i artikel 15 og 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 i den paagaeldende periode;

for at sikre kontinuiteten i priserne for blomkaal er det derfor noedvendigt at fastsaette basispris og opkoebspris for dette produkt for perioden fra 27 . maj til 16 . juni 1991, indtil der traeffes beslutning om produktionsaaret 1991/92;

for Spanien og Portugal medfoerer anvendelsen af artikel 148, stk . 1, og artikel 285, stk . 1, i tiltraedelsesakten, prisniveauer, der adskiller sig fra de faelles priser; i henhold til aktens artikel 149 og 285 skal de spanske og portugisiske priser tilnaermes de faelles priser i begyndelsen af produktionsaaret; de kriterier, der er fastsat for tilnaermelsen, foerer til fastsaettelse af de basis - og opkoebspriser, der skal anvendes i de to medlemsstater, paa nedennaevnte niveauer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . For perioden 27 . til 31 . maj 1991 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ECU/100 kg nettovaegt, som foelger :

- basispris : 25,50 i Spanien, 27,66 i Portugal og 30,91 i de oevrige medlemsstater

- opkoebspris : 11,08 i Spanien, 12,05 i Portugal og 13,45 i de oevrige medlemsstater .

2 . For perioden 1 . til 16 . juni 1991 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ECU/100 kg nettovaegt, som foelger :

- basispris : 20,99 i Spanien, 21,67 i Portugal og 24,92 i de oevrige medlemsstater

- opkoebspris : 9,09 i Spanien, 9,40 i Portugal og 10,80 i de oevrige medlemsstater .

3 . De i stk . 1 og 2 naevnte beloeb gaelder for »studsede« blomkaal, kvalitetsklasse I, i emballage .

Beloebene omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken produktet praesenteres . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s. 17 . ( 3 ) Udtalelse afgivet den 16 . maj 1991 ( endnu ikke offentliggjort i Tidende ). ( 4 ) EFT nr . L 108 af 30 . 4 . 1991, s . 27 .