ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.602/78
af29.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.576/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
4EFTnr.L79af23.3.1978,s.5.

Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 56,97 25,49
b)langkornet 70,21 32,11\\ II.Afskalletris(hinderis):\I
a)rundkornet 71,21 32,61
b)langkornet 87,76 40,88 l B.Delvisslebenogslebenris:l
I.Delvisslebenris:l
a)rundkornet 141,15 60,68
b)langkornet 198,35 89,31 \ II.Slebenris:l
a)rundkornet 150,33 64,92II b)langkornet 212,63 96,07
C.Brudris 40,21 17,61
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 17 . marts 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 593/78

af 20 . marts 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 880/77 om stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 880/77 af 26 . april 1977 om stoette til forbruget af smoer ( 4 ) er medlemsstaterne blevet bemyndiget til at yde stoette til smoer til fordel for de endelige , private forbrugere , idet denne stoette dog ikke maa overstige 56 regningsenheder pr . 100 kg ; i artikel 3 i naevnte forordning er der fastsat en beregningsmaade for Faellesskabets finansiering af denne stoette , som afviger fra den ordning , der er omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 6 ) ;

med hensyn til Det forenede Kongerige er der fastsat saerlige finansieringsvilkaar , som gaelder indtil den 31 . december 1978 ; for perioden fra den 1 . april til den 31 . december 1978 skal omfanget af Faellesskabets finansiering fastlaegges saaledes , at denne saerlige ordning gradvis tilnaermes faellesskabsordningen for finansiering af stoette ; en afgoerelse herom vil blive truffet som et led i prisfastsaettelsen for mejeriaaret 1978/1979 ; indtil den naevnte afgoerelse foreligger , boer gyldigheden af de saerlige finansieringsvilkaar , som for tiden er begraenset til den 31 . marts 1978 , forlaenges til udgangen af mejeriaaret 1977/1978 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 880/77 aendres saaledes :

1 . I litra a ) aendres udtrykket " i tidsrummet 1 . maj 1977 _ 31 . marts 1978 " til " i tidsrummet fra den 1 . maj 1977 til udgangen af mejeriaaret 1977/1978 " .

2 . I litra b ) aendres udtrykket " i tidsrummet 1 . april 1978 _ 31 . december 1978 " til " i tidsrummet fra begyndelsen af mejeriaaret 1978/1979 til den 31 . december 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand
29.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.590/78
af20.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.1391/77omåbning,fordelingogforvalt­
ningaffællesskabstoldkontingenter forvissevinemedoprindelsesbetegnelse ,
henhørendeunderpositionex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelse iAl­
geriet(1977/1978)
aftekniskeårsagerbørdermidlertidiggivestilladelse
tilatbenyttebeholderemedetindholdpåhøjst200
hektolitertiltransportenafdeomhandledevine—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.4,litrae),iRådetsforordning(EØF)nr.
1391/77af21.juni1977omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabskontingenter forvissevinemed
oprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpositionex
22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelse iAlge­
riet(1977/1978)(2),fastsættesdet,attransportafvini
beholderemedindholdafover2literkunmåforeta­
gesibeholdere,derhøjstrummer25hektoliter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.4,litrae),iforordning(EØF)nr.1391/
77affattessåledes:
»e)transportenafdissevinemåkunforetagesi
beholdere,derhøjstrummer200hektoliter«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(')EFTnr.C63af13.3.1978,s.43.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.7.
Nr.L82/2 29.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.591/78
af20.marts1978
ommidlertidigsuspensionafdenfællestoldtarifsautonometoldsatsforvisse
kvaliteterafmagnesiumoxid henhørendepos.ex25.19A
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex25.19AMagnesiumoxid ,dødbrændt,menikke
smeltet,medenrenhedpåmindst98%,
indeholdende
a)højst0,05vægtprocentborforbindelser ,
beregnetsomB2O3
b)højst1,25vægtprocentcalciumforbin­
delser,beregnetsomCaO
c)højst0,5vægtprocentsiliciumforbindel­
ser,beregnetsomSiO2
d)ialthøjst0,5vægtprocentaluminiums­
forbindelserogjernforbindelser ,bereg­
netsomAl2O3ogFe2OjRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DererfortidenindenforFællesskabet enutilstrække­
ligproduktionafvissekvalitetermagnesiumoxid ;for
atdækkedebehov,dergørsiggældendefordeindu­
strieriFællesskabet ,deranvenderdisseprodukter,bør
denfællestoldtarifsautonometoldsatsfordepågæl­
dendeproduktersuspenderesfuldstændigt ;
ibetragtningafvanskelighederne vednøjagtigtatvur­
dereudviklingen idenøkonomiskesituationiden
pågældendesektorindenfordennærmestefremtid
børdennesuspensionkunværemidlertidig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.apriltilden30.juni1978suspenderesden
fællestoldtarifsautonometoldsatsfornedennævnte
produktfuldstændigt .Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
29.3.78 Nr.L82/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.597/78
af28.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L82/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,16
10.01BHårdhvede 014,83 14,83 14,83
10.02 Rug 0 0 0 1,96
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,16
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,22
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,28 0,28
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,21 0,21
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.596/78
af28.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
PEFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L82/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeII ogrug 86,42
10.01BHårdhvede 116,42(1)(5)
10.02 Rug 77,45(*)
10.03 Byg 81,34
10.04 Havre 75,62
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud
sæd 70,88(2)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,82(4)
10.07CSorghum 81,10(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædafI
hvedeogrug 132,77
11.01BRugmel 120,20
11.02Ala)Grynafhårdhvede 191,50
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,17
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
29.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/78
af28.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
588/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
Q)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L79af23.3.1978,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
FRI:/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,40
B.Råsukker 21,45(')
(])Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
29.3.78 Nr.L82/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.595/78
af20.marts1978
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.744/77omforlodsanven­
delseafvissebestemmelser iLomé-konventionen AVS-EØFvedrørendesamhan­
delenforsåvidtangårvissestater,derharundertegnetaftaleromtiltrædelseaf
nævntekonvention
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden28.marts1977undertegnetaftalermel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske republikSaoToméogPrincipe,repu­
blikkenCapVerdesamtPapua-NyGuineaomtiltræ­
delseafLomé-konventionen AVS-EØF ioverensstem­
melsemeddennesartikel90;
veddenneundertegnelse nåedeFællesskabetogde
pågældendestatervedbrevvekslingtilenighedomau­
tonomanvendelseafvissebestemmelser omsamhan­
deleniLomé-konventionen AVS-EØF ,ioverensstem­
melsemeddenærmereregleritiltrædelsesaftalerne ;
foratefterkommeovennævntebrevvekslingudstedte
Rådetden5.april1977forordning (EØF)nr.744/77(2)omfremskyndetanvendelseafvissebestemmel­
seriLomé-konventionen AVS-EØFvedrørende sam­
handelen ;
ratifikationsprocedurerne iforbindelsemedtiltrædel­
sesaftalerne varframedlemsstaternes sideendnuikke
afsluttetden31.december1977;
gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.744/77
børderforforlængesudoverden31.december
1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.744/77æn­
dresdatoenden31.december1977tilden31.decem­
ber1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsefra1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(')Udtalelseafgivetden17.marts1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT). (2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.5.
23.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.574/78
af22.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L79/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,88
116,42C)(5)
78,76(6)
81,34
76,92
74,31oe>
0
79,47(4)
84,04(4)
0(5)
130,61
122,04
191,50
139,83
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L84/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/78
af30.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

31.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABløldhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,80
10.01BHårdhvede 0 14,51 14,51 14,51
10.02 Rug 0 0 0 3,27
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,65
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 .0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,52
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 03,203,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,392,39
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0