28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/74
af25.januar1974
omfastsættelsen afmonetære udligningsbeløb samtafvissesatser,derernødvendige
forderesanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidige udvidelse
afgrænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3450/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71be­
stemmer,atsåfremtenmedlemsstat vedhandels­
transaktioner tilladerenvalutakurs forsinvaluta,
derliggeroverellerunderdengrænseforkurs­
udsving,derertilladtifølgedeinternationale be­
stemmelser gældendeden12.maj1971,
a)opkræverdenmedlemsstat ,hvisvalutaopskrives
overgrænsenforkursudsving ,vedindførselog
ydervedudførsel,
b)opkræverdenmedlemsstat ,hvisvalutanedskrives
undergrænsenforkursudsving ,vedudførselog
ydervedindførsel,
udligningsbeløb fordeprodukter ,derernævnti
stk.2idenpågældende artikelvedsamhandel med
deandremedlemsstater ogmedtredjelande ;denbe­
tingelse,derernævntilitraa),eriøjeblikket opfyldt
såvidtangårTyskland samtDenbelgisk-luxem­bourgskeøkonomiske Union,medenslitrab)gælder
forFrankrig ;
ihenholdtilstk.laidenpågældende artikelanven­
des,såfremtdervedomregningen mellemregnings­
enhedenogenmedlemsstats valutaerbenytteten
andenkursendden,somsvarertildennevalutas
parikurs,detovennævnte stk.1analogt,nårforden
pågældende valutagennemsnittet afdeavista-valuta­
kurser,dererkonstateret påmarkedet iløbetafen
periode,somskalfastsættes ,kommertilatligge
mindst 1%fradenomregningskurs ,dererlagt
tilgrund;detteerdenøjeblikkelige situationforså
vidtangårdenitalienske lire,denhollandske gylden,
detengelskepundogdetirlandskepund;
forDanmarks vedkommende førerdennyebereg­
ningsmåde fordemonetære udligningsbeløb tilikke
atfastsættebeløbfordennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2,stk.1litraa),idenpågældende
forordninger erforsåvidtangårdeprodukter ,for
hvilkedererfastsatinterventionsforanstaltninger ,de
monetære udligningsbeløb fordemedlemsstater ,hvis
valutaerindbyrdes holdesindenforenøjeblikkelig
avista-margen påhøjst2,25%,ligmeddebeløb,som
fremkommer vedpåpriserneatanvendedenprocent­
sats,somudgørforskellen mellem
—denomregningssats ,derbenyttesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,somfølgeraf.centralkursen ;
detteførertilfastsættelsen afmonetære udlignings­
beløbforTyskland ogBeneluxlandene ,beregnet
henholdsvis vedhjælpafprocentsatserne 12,03og
2,7;dissebeløbforbliverfaste,sålængesomdeop­
lysninger ,derbenyttesvedberegningen eruændrede ;
(J)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),isammefor­
ordningerdemonetære udligningsbeløb formed­

Nr.L24/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
lemsstaterne ,dvs.Frankrig ,Italien,IrlandogDet
forenedeKongerige ,ligmeddebeløb,somfrem­
kommervedanvendelsen påpriserneafgennemsnittet
afdeprocentsatser ,somudgørforskellen mellem
—forholdetmellemomregningssatsen benyttetinden
forrammerne afdenfælleslandbrugspolitik for
denpågældende medlemsstats valutaogden
faktiskeparikursfordeenkeltemedlemsstaters
valutaer,somindbyrdes holdesindenforenøje­
blikkeligavista-margen påhøjst2,25%og
—denavista-valutakurs ,somerkonstateret iløbet
afenbestemtperiode,forsåvidtangårdenpå­
gældendemedlemsstats valuta,iforholdtilhver
afvalutaerne idemedlemsstater ,somindbyrdes
harholdtenøjeblikkelig avista-margen påhøjst
2,25%;
forsåvidtangårdeandreprodukter ,hvispriser,af­
hængerafprisernepådeovennævnte produkter ,og
somfølgerafdefællesmarkedsordninger ,ellersom
ergenstandforsærligebestemmelser ihenholdtil
artikel235itraktaten ,fastsætter denpågældende ar­
tikel,atdemonetære udligningsbeløb erligmed
incidensen påprisernefordeprodukter ,derernævnt
idenforegående betragtning ,ogsomerbestemmende
fordem;
vedforordning (EØF)nr.1463/73(1)af30.maj1973,
senestændretvedforordning (EØF)nr.3482/73(2),
harKommissionen fastlagtgennemførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.974/71;ihenholdtil
artikel4idenneforordning skalderforhvermed­
lemsstat,forhvilkenbetingelserne iartikel1ifor­
ordning (EØF)nr.974/71eropfyldt,fastsættes et
monetært udligningsbeløb ;dettebeløbanvendes i
samhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredje­
lande;isamhandelen meddenyemedlemsstater skal
tiltrædelses-udligningsbeløbene ogisamhandelen med
tredjelande importlastningerne fastsatiregnings­
enhedersamtrestitutionerne ogeksportafgifterne dog
multipliceres medenkoefficient ,somudtrykker in­
cidensenafdenmonetære situation idenpågældende
medlemsstat ;forsåvidtangårdemedlemsstater ,som
ikkeanvender reglenomatholdederesvalutaer
indenfordenøjeblikkelig avista-margen påhøjst
2,25%,afledesdennekoefficient afdenprocentsats ,
somerblevetbenyttetvedberegningen afdemone­
tæreudligningsbeløb ;
ihenholdtilartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1463/73anvendesintetmonetært udligningsbeløb ved
samhandelen indenforBLØUogmellemBLØUogNederlandene ,idetdisseansessoménmedlemsstat ;
stk.3idenpågældende artikelbestemmer ,atder
hellerikkeskalanvendesnogetmonetært udlignings­
beløbisamhandelen mellemIrlandogDetforenede
Kongerige ;
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.974/71an­
vendeskunioverensstemmelse meddensartikel1,
stk.3,såfremtanvendelsen afdepågældende mone­
tæreforanstaltninger medførerforstyrrelser isamhan­
delenmedlandbrugsprodukter ;ihenholdtilartikel4,
stk.2,idenpågældende forordning fastsættes der
hellerikkenogetudligningsbeløb forprodukter ,for
hvilkedetbeløb,derberegnes ihenholdtilbestem­
melserne iartikel2,kunharringebetydning iforhold
tilderesmiddelværdi ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.197/74(4),dererfastsatenrepræsentativ
omregningskurs ,somskalanvendes fordenita­
lienskelireindenforlandbrugssektoren ;artikel4b
iforordning (EØF)nr.974/71fastsætter imidlertid ,
atdeøkonomiske virkninger afdenneforanstaltning
forprodukter ,forhvilkedererfastlagtetproduk­
tionsår,almindeligvis overføres tilbegyndelsen af
produktionsåret 1974/1975;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.197/74eroksekøddogundtaget ;medhen­
blikherpåfastsættes ihenholdtildenpågældende
artikeldeiItaliengældendeinterventions -ellerkøbs­
priserindtilslutningen afproduktionsåret 1973/1974
pådetniveauudtryktilire,somfølgerafanvendel­
senafdeden31.december 1973gældende bestem­
melserforsukkerden31.oktober1973;forproduk­
ter,forhvilkederanvendesmonetære udlignings­
beløb,skaldervedfastsættelsen afdissebeløbtages
hensyntilvirkningerne afdenævnteforanstaltninger ;
denneforpligtelse kanopfyldesvedpådepriser,som
følgerafdennyeomregningskurs ,atanvendeen
procentsats ,derrepræsenterer forskellen mellema
vista-valutakurserne ogdennyerepræsentative kurs
forlirenpådeneneside,ogdenforskel,derihen­
holdtilovennævnte artikel4bogforordning (EØF)
nr.197/74ermellemdeitalienskepriser,somfølger
afomregningskursen ogdefaktiskgældendepriser
pådenandenside;
almindeligvis fastsættes demonetære udligningsbeløb
medvirkningframandagen ienugeogerbaseretpå
gennemsnittet afdekonstaterede avista-kurser ilø­
betafenperiode,somgårfraonsdagidennæstsidste
ugetiltirsdagidensidsteugeførdenuge,hvoran­
vendelsen begynder ;
(!)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(2)EFTnr.L357af28.12.1973,s.14.(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Demonetære udligningsbeløb ,derernævntiartikel1
iforordning (EØF)nr.974/71,erforhvermedlems­
statfastsatibilagI.
Artikel2
Dekoefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,ifor­
ordning (EØF)nr.1463/73,erfastsatibilagII.somfølgeafatdenfranskefrancbegyndteatflyde
den21.januar1974,erdetikkemuligtatkonstatere
repræsentative avista-valutakurser iløbetafden
periode,derskaltagesibetragtning ihenholdtilden
almindelige regel;derforbørgennemsnittet afde
kurser,dernoteresiperiodenfraden22.tilden
24.januar1974,læggestilgrundfordenførstefast­
sættelseafdemonetære udligningsbeløb ,derskalan­
vendesiFrankrig ;
DenitalienskeRepublikregeringharmeddeltsinhen­
sigttilatafståfraatanvendeartikel2aiforordning
(EØF)nr.974/71fraden15.januar1974;forde
varer,forhvilketoldbehandlingen vedudførseler
afsluttetefterden14.januar1974ieneksporterende
medlemsstat ,ogsomindføres iItalien,vildemone­
tæreudligningsbeløb ,derskalanvendessomfølgeaf
indførsel iItalien,følgeligbliveydetafItalienihen­
holdtilartikel10,stk.4,sidsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1463/73;
bilagIIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2102/73af31.juli1973omfastsættelsen afmonetære
udligningsbeløb samtafvissesatser,derernødven­
digeforderesanvendelse (1),senestændretvedfor­
ordning (EØF)nr.80/74(2),erherefterudenbetyd­
ningfordeovennævnte beregninger ;
devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb erblevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.2102/73;somfølgeafdemangeændringer ,
dererforetaget idenneforordning ,forekommer det
hensigtsmæssigt pånyatoffentliggøre alledemone­
tæreudligningsbeløb ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fraForvaltnings­
komiteenforvin,forkorn,forsvinekød ,forfjerkræ­
kødogæg,forsukker,formælkogmejeriprodukter
samtforokskød,Artikel3
Devekselkurser ,derernævntiartikel10,stk.3,i
forordning (EØF)nr.1463/73,ogsomskalbenyttes
vedlirensomregning tildeandremedlemsstaters
valutaer,erfastsatibilagIII.Dettebilagfinderkun
anvendelse påoperationer ,forhvilketoldformalite­
terneforudførselerblevetopfyldtindenden15.ja­
nuar1974.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.2102/73ophæves .
Artikel5
Denneforordning træderikraftden28.januar1974.
DeforFrankrigfastsatteudligningsbeløb anvendes
fraden21.januar1974efteranmodning fradeninter­
esseredepart.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den25.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran<?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
HEFTnr.L11af14.1.1974,s.1.

Nr.L24/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyer Λl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01AO 46,58 142,8 9,84 3,691 5,424 7902 32,32
10.01B 52,00 159,4 10,98 3,479 5,564 8821 36,08
10.02 43,11 132,2 9,10 2,988 4,903 7314 29,91
10.03 42,56 130,5 8,99 3,286 4,588 7219 29,53
10.04 40,01 122,7 8,45 3,253 4,312 6786 27,76
10.05B 37,02 113,5 7,82 3,399 4,127 6280 25,68
10.07B 40,43 124,0 8,54 3,319 4,358 6859 28,05
10.07C 41,07 126,0 8,67 3,327 3,988 6967 28,50
11.01A 59,27 181,9 12,53 4,679 6,929 10056 41,13
11.01B 54,42 167,0 11,50 3,695 6,199 9232 '37,76
11.02AIa) 69,83 214,1 14,75 4,527 7,387 11845 48,45
11.02AIb) 64,01 196,4 13,53 5,054 7,483 10861 44,42
1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
l)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
1)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
J)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
x)Udligningsbeløbet forblødhvede,derëfterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.01D 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.01EI 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.01EII 3,78 11,6 0,798 0.347 0,421 641 2,62
11.01H 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.01K 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02AII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02AIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02AIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02AVa)1 5,38(2)16,4(2)1,138(2)0,667(2)0,667(2)914(2)3,74(2)
11.02AVa)2 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02AVb) 3,78 11,6 0,798 0,347 0,421 641 2,62
11.02AVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02AIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02BIa)1 6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
11.02BIa)2aa) 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02BIa)2bb) 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02BIa)4 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02BIb)1 6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
11.02BIb)2 7,20 22,1 1,521 0,332 0,776 1222 5,00
11.02BIb)4 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02BIIa) 6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.02BIIb) 5,73 17,5 1,210 0,397 0,652 973 3,98
11.02BIIc) 5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
11.02BIId) 6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
11.02CI 7,45 22,8 1,574 0,591 0,868 1264 5,17
11.02CII 6,90 21,1 1,456 0,478 0,784 1170 4,79
11.02CIII 10,64 32,6 2,248 0,821 1,147 1805 7,38
11.02CIV 6,40 19,6 1,352 0,521 0,690 1086 4,44
11.02CV 5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
11.02CVII 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02CVIII 6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
11.02DI 4,75 14,5 1,004 0,376 0,553 806 3,30
11.02DII 4,40 13,5 0,928 0,305 0,500 746 3,05
11.02DIII 4,34 13,3 0,917 0,335'0,468 736 3,01
11.02DIV 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02DV 3,78 11,6 0,798 0,347 0,421 641 2,62
11.02DVII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86

Nr.L24/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,871 0,339,0,445 700 2,86
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,798 0,657 0,918 1444 5,91
11.02EIb)2 8,00 24,6 1,690 0,651 0,862 1357 5,55
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,537 0,597 0,784 1235 5,05
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02EIIc) 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02EIId) 7,39 22,7 1,561 0,599 0,718 1254 5,13
11.02FI 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02FII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02FIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02FIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02FV 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02FVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02FIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02GI 3,49 10,8 0,738 0,277 0,407 593 2,42
11.02GII 2,78 8,6 0,587 0,255 0,309 471 1,93
11.06A 0,77 2,3 0,162 0,059 0,083 130 0,53
11.06BI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.06BII 5,96 18,2 1,259 0,547 0,664 1011 4,14
11.07AIa) 8,29 25,4 .1,752 0,657 0,965 1407 5,75
11.07AIb) 6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,600 0,585 0,817 1285 5,26
11.07AIIb) 5,66 17,4 1,196 0,437 0,610 960 3,93
11.07B 6,60 20,2 1,393 0,509 0,711 1119 4,58
11.08AI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AIII 6,58 20,0 1,390 0,816 0,816 1117 4,57
11.08AIV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.09A 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
11.09B 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
17.02BIIa) 6,28(3)19,2(3)1,327(3)0,779(3)0,779(3)1067(3)4,36(3)
17.02BIIb) 4,81(3)14,6(3)1,018(8)0,597(3)0,597(3)818(3)3,34(3)
17.05BI 6,28 19,2 1,327 0,779 0,779 1067 4,36
17.05BII 4,81 14,6 1,018 0,597 0,597 818 3,34

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Impòrtidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,26 3,9 0,266 0,104 0,141 214 0,88
23.02AIb)1 2,02 6,2 0,426 0,166 0,226 342 1,40
23.02AIb)2 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AIIa) 1,01 3,0 0,214 0,083 0,113 171 0,70
23.02AIIb) 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AI 5,98 18,2 1,264 0,741 0,741 1016 4,15
23.07BIa)1 0,59 1,8 0,125 0,054 0,066 100 0,41
23.07BIa)2 3,22(4)15,3(4)1,055(4)0,599(4)0,611(4)847(4)3,46(4)
23.07BIb)1 1,85 5,7 0,391 0,170 0,206 314 1,28
23.07BIb)2 4,48(5)19,2(5)1,321(5)0,715(5)0,751(5)1060(5)4,34(5)
23.07BIc)1 3,70 11,3 0,782 0,340 0,413 628 2,57
23.07BIc)2 6,33(e)24,8(«)1,712(e)0,884(6)0,957(e)1374(6)5,62(6)
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
a)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows :
*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
a)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K. 0,612£
—IRL 0,743£
—I 1030Lit
—F 4,62FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n°189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BII.
(3)11prodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIè,soggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(a)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(6)(')Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5720
(5)1,4549
(«)1,3518

Nr.L24/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,78 69,80 4,81 2,769 2,776 3865 15,81
01.03AIIb) 26,79 82,10 5,66 3,255 3,264 4544 18,59
02.01AIIIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.01AIIIa)2 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.01AIIIa)3 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.01AIIIa)4 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)5 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.01AIIIa)6aa) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)6bb) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.05AI 14,63 44,90 3,09 1,778 1,783 2482 10,15
02.05AII 17,07 52,30 3,61 2,074 2,080 2896 11,84
02.05B 8,36 25,60 1,77 1,016 1,019 1418 5,80
02.06BIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.06BIa)2aa) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2bb) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIa)3 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.06BIa)4 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.06BIa)5 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIa)6 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.06BIa)7 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIb)1 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 ,8864 36,25
02.06BIb)2aa) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2bb) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2cc) 57,48 176,20 12,14 6,985 7,003 9750 39,88
02.06BIb)3aa) 69,68 213,60 14,72 8,467 8,489 11819 48,34
02.06BIb)3bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIb)4aa) 48,78 149,50 10,30 5,927 5,942 8273 33,84
02.06BIb)4bb) 77,34 237,10 16,34 9,398 9,422 13119 53,66
02.06BIb)5aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)5bb) 97,20 298,00 20,53 11,811 11,842 16487 67,43
02.06BIb)6aa) 34,84 106,80 7,36 4,233 4,246 5909 24,17

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/9
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 50,52 154,90 10,67 6,138 6,154 8569 35,05
02.06BIb)7aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)7bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIIa) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
02.06BIIc) 36,58 112,10 7,73 4,445 4,456 6205 25,38
02.06BIId) 42,16 129,20 8,91 5,122 5,136 7150 29,25
02.06BIIe) 20,90 64,10 4,42 2,540 2,547 3546 14,50
02.06BIIf) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
02.06BIIg) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
15.01AI(a) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
15.01AII 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
16.01A 53,31 163,40 11,26 6,477 6,494 9041 36,98
16.01BI(b) 87,10 267,00 18,40 10,583 10,611 14773 60,42
16.01BII(b) 61,32 188,00 12,95 7,451 7,470 10401 42,54
16.02AII 49,12 150,60 10,38 5,969 5,984 8332 34,08
16.02BIIIa)1aa) 92,33 283,00 19,50 11,218 11,247 15660 64,05
16.02BIIIa)1bb) 76,65 235,00 16,19 9,313 9,337 13001 53,17
16.02BIIIa)1cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
16.02BIIIa)2 43,55 133,50 9,20 5,292 5,305 7387 30,21
16.02BIIIa)3 25,78 79,00 5,45 3,133 3,141 4373 17,89
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L24/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1*.74
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland .
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa(x) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
01.02AIIa(2) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
01.02AIIb(3) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
01.02AIIb(4)(5) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovasgt —
02.01AIIa1aa)11 66,27 203,1 13,99 6,557 6,557 6302 45,99
02.01AIIa1aa)22 50,98 156,2 10,76 5,044 5,044 4848 35,38
02.01AIIa1aa)33 81,56 250,0 17,22 8,070 8,070 7757 56,60
02.01AIIa1bb)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1bb)22 53,66 164,6 11,32 5,300 5,300 5101 37,22
02.01AIIa1bb)33 80,48 246,9 16,99 7,950 7,950 7652 55,84
02.01AIIa1cc)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1cc)22 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
02.01AIIa2aa)(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2bb)(6) 43,40 133,1 9,16 4,287 4,287 4126 30,11
02.01AIIa2cc)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)11(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2dd)22aaa)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22bbb)(6)(7)67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22ccc)(β) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.06CIa)1 57,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.06CIa)2 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
l)Veauxdestinesal'engraissement dunpoidsinferieura80kg.
1)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
l)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
L)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
1)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
1)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/11
(2)Autresqueceuxviséssousf1).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions ådéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Calvesotherthanthosereferredtoin(l)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(2)Anderealsdieunterf1)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht ,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(a)Diversidaquellidicuialianotaf1).
Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(2)Anderedanonder(x)bedoeld .
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(а)Andreendsådannenævntunderf1).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(3)Jeunesbovinsmålesdestinésål'engraissement d'unpoidségalousupérieur å220kgetinférieurå300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimum weightof220kgandamaximum weightof300kg.
(3)Jungemännliche RindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefurdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiore a220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions ådéterminer parlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuialianota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelåoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées ålaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésålaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(б)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fiirFarsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fiirStiere,KüheundFarsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(6)L'importo dicompensazione nonériscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitå europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatialiamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(8)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(•)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelåoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(6)L'importo dicompensazione nonériscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitå europee
perlacarnebovinacongelata .
(#)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
(•)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fælleskaber
forfrossetkvægkød .
(7)L'admission danscettesous-position estsubordonnée ålaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(')DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoce ésubordinata aliapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunitå europee .
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L24/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY —SEKTOR EIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 9
—100pieces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.—1
01.05A 1,44 4,4 0,30 0,123
—100kg—0,158 244 1,00
01.05BI 6,97 21,4 1,47 0,616 0,771 1183 4,84
01.05BII 10,65 32,7 2,25 0,912 1,169 1806 7,39
01.05BIII 8,34 25,7 1,76 0,715 0,916 1416 5,79
01.05BIV 8,97 27,6 1,90 0,769 0,986 1523 6,23
01.05BV 12,15 37,3 2,57 1,041 1,334 2061 8,43
02.02AIa) 8,40 25,7 1,77 0,742 0,928 1424 5,82
02.02AIb) 9,96 30,5 2,10 0,880 1,101 1690 6,91
02.02AIc) 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 7,44
02.02AIIa) 12,55 38,5 2,65 1,075 1,378 2129 8,71
02.02AIIb) 15,21 46,7 3,21 1,303 1,670 2580 10,55
02.02AIIc) 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02AIIIa) 11,92 36,6 2,52 1,021 1,309 2023 8,27
02.02AIIIb) 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 9,03
02.02AIV 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175 8,90
02.02AV 17,36 53,2 3,67 1,487 1,906 2944 12,04
02.02BI 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02BIIa)1 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 7,44
02.02BIIa)2 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02BIIa)3 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 9,03
02.02BIIa)4 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175 8,90
02.02BIIa)5 17,36 53,2 3,67 1,487 1,908 2944 12,04
02.02BIIb) 8,89 27,3 1,88 0,765 0,977 1508 6,17
02.02BIIc) 6,15 18,9 1,30 0,529 0,676 1044 4,27
02.02BIId)1 21,48 65,9 4,54 1,840 2,359 3643 14,90
02.02BIId)2 21,15 64,9 4,47 1,812 2,323 3589 14,69
02.02BIId)3 16,43 50,4 3,47 1,453 1,817 2788 11,40
02.02BIIe)1 18,88 57,9 3,99 1,617 2,073 3202 13,09

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 10,26 31,5 2,17 0,879 1,126 1740 7,12
02.02BIIe)2bb) 18,59 57,0 3,93 1,592 2,042 3154 12,91
02.02BIIe)3 14,44 44,2 3,05 1,277 1,597 2450 10,02
02.02BIIf) 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02C 6,15 18,9 1,30 0,592 0,676 1044 4,27
02.05C 16,40 50,4 3,47 1,412 1,804 2783 11,39
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,90 2,8 0,19 0,077 0,099 152 '0,62
—100kg—
04.05AIb) 11,70 35,9 2,47 1,004 1,285 1985 8,12
04.05BIa)1 49,61 152,2 10,47 4,258 5,450 8418 34,43
04.05BIa)2 13,57 41,7 2,87 1,165 1,491 2303 9,42
04.05BIb)1 23,87 73,2 5,04 2,049 2,622 4050 16,56
04.05BIb)2 25,51 78,3 5,38 2,189 2,802 4328 17,70
04.05BIb)3 50,31 154,4 10,62 4,318 5,527 8537 34,92
35.02AIIa)1* 46,10 141,4 9,73 3,957 5,064 7823 31,99
35.02AIIa)2 6,44 19,8 1,36 0,552 0,707 1092 '4,47

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L24/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74Beløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
VarebeskrivelseDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,91 7,9 2,8 0,54 0,19
04.01BI 2,27 0,91 7,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,91 5,5. 2,8 0,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,30 0,19
04.02AI medetvandindhold :
—på33vægtprocent ogderunder 9,11— 27,9— 1,92—
—påover33vægtprocent ,doghøjst65vægt­
procent 6,08— 18,6— 1,28—
—på65vægtprocent ogderover 3,04— 9,3— 0,64—
04.02AIIa)1 29,06— 89,1— 6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06i1)(8)— 89,1(*)(8)— 6,130(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,54(8) 0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,73—
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocent ogderunder 5,81 0,91 18,0 2,8 1,23 0,19
—på35vægtprocent ogderover 10,56 0,91 32,4 2,8 2,24 0,19
04.02BIa)1 0,3557(2)-1,087(2)— 0,0749(2)-
kg kg kg
04.02BIa)2 0,3835(2)— 1,171(2)— 0,0806(2)—
kg kg kg

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/15Position idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
¿/100kgIreland
£'/100kgItalia
Lit./lOOkgFrankrig
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
.04.01A 0,315(*) 0,056(*)0,315 0,103 431 155 1,76 0,63
04.01BI 0,281 0,056 0,281 0,103 385 155 1,57 0,63
04.01BII 0,219 0,056 0,219 0,103 300 155 1,23 0,63
04.01BIII 0,177 0,056 0,177 0,103 242 155 0,99 0,63
04.02AI medetvandindhold :
—på33vægtprocent ogderunder 1,127— 1,127 1545— 6,32—
—påover33vægtprocent ,doghøjst65vægt­
procent 0,751— 0,751 1030 — 4,21—
—på65vægtprocent ogderover 0,376— 0,376- 515— 2,11—
04.02AIIa)1 3,598— 3,598— 4929 — 20,16—
04.02AIIa)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIb)1 3,598i1)—3,598i1)— 4929i1)— 20,16i1)—
04.02AIIb)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIIa) 1,164— 1,536— 2213 — 9,02—
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocent ogderunder 0,719 0,056 0,719 0,103 986 155 4,03 0,63
—på35vægtprocent ogderover 1,308 0,056 1,308 0,103 1792 155 7,32 0,63
04.02BIa)1 0,0381(2)—0,0430(2)— 60,39(2)— 0,0826(2)—
kg kg kg kg
04.02BIa)2 0,0390(2)—0,0460(2)— 65,15(2)— 0,1101(2)—
kg kg kg kg

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
Position idenfællestoldtarif VarebeskrivelseDM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)— 1,330(2)— 0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2) 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)— 3,36(3) —
04.02BIIb) 0,0739(2)0,91 0,228(2)2,8 0,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)— 0,91— 2,8 — 0,19
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 75,60—231,8— 15,96 —
—på82vægtprocent ogderover (4) 77,49—237,6— 16,36 —
04.03B(4)— 0,91— 2,8 — 0,19
04.04AII 68,20—209,6— 14,35 —
04.04C 56,24—172,9— 11,78 —
04.04DII 45,47—139,6— 9,59 —
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadanoogParmigiano
Reggiano 76,56—236,-— 16,17 —
04.04EIb)1 63,55-195,1— 13,41 —Nr.L24/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74

Position idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrankrig
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3 0,0395(2) 0,0477(2) 67,79(2) 0,1254(2)
kg kg kg kg
04.02BIa)4 0,0407(2)—0,0517(2)— 74,14(2)— 0,1621(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0360(2)—0,0360(2)— 49,29(2)— 0,2016(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2) 155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2) 155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0360(2)—0,0360(2)— 49,29(2)— 0,2016(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2) 155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2) 155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIIa) 1,442(3)—1,882(3) .— 2708(3)— 11,03(3)—
04.02BIIb) 0,0092(2)0,056 0,0092(2)0,103 12,54(2) 155 0,0512(2)0,63
kg kg kg kg
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)— 0,056— 0,103 155— 0,63
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 4,679(e)— 8,524— 12824— 52,45—
—på82vægtprocent ogderover (4) 4,796(8)— 8,737— 13145— 53,76—
04.03B(4)— 0,056— 0,103— 155 — 0,63
04.04AII 6,287— 8,077— 11595 — 47,24—
04.04C 5,026— 6,631— 9557 — 38,95—
04.04DII 4,079— 5,366— 7730 — 31,51—
ex04.04EIa)medundtagelse afGranaPadanoogParmigiano
Reggiano 7,425— 9,141— 13019 — 53,13—
04.04EIb)1 5,701O—7,499— 10802 — 44,04—28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/17

Beløb,derskalopkræves vedndførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif VarebeskrivelseDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2— 12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitsåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemasse på62vægtprocent ogderunder 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäse såvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemasse på62vægtprocent ogderover. 45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82— 69,9~ 4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,0— 16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5— 10,40—
17.02A 11,89— 36,5— 2,51—
17.05A 11,89— 36,5— 2,51—
23.07BIa)3 10,555)(8)—32,5(5)(8)— 2,23(5)/8\—
23.07BIa)4 14,075)(8)—43,2(5)(8)— 2,98(5)(8\—'
23.07BIb)3 14,66'5)(8)—45,0(5)(8)— 3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40,5)(8)— 38,1(5)(8)— 2,62(5)i8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)n— 3,16(5)(8)—Nr.L24/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74

Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Position idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland Italia Frankrig
£/100kg Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 5,379—6,886 — 9878 — 40,26 —
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitsåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemasse på62vægtprocent ogderunder 5,379—6,886 — 9878 — 40,26 —
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäse såvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemasse på62vægtprocent ogderover.4,233—5,368 — 7691 — 31,33 —
04.04EIc) 2,162—2,714 — 3878 — 15,82 —
04.04EIIa) 7,425—9,141 — 13019 — 53,13 —
04.04EIIb) 3,875—5,755 — 8440 — 34,35 —
17.02A 1,471— 1,471 — 2017 — 8,25 —
17.05A 1,471— 1,471 — 2017 — 8,25 —
23.07BIa)3 1,307(5)—1,307(5) — 1791(5)— 7,33(5) —
23.07BIa)4 1,742(5)—1,742(5) — 2388(5)— 9,77(5) —
23.07BIb)3 1,796(5)—1,808(5) — 2488(5)— 10,18(5) —
23.07BIc)3 1,477(5)—1,514(5) — 2105(5)— 8,62(5) —
23.07BII 1,851(5)—1,851(5) — 2537(5)— 10,38(5) —28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/19(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

Nr.L24/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter ,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbet somtillægsbeløbet erstattetafdetenebeløbpå0,747.
i1)Såfremtproduktet erdenatureret ionverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72,nedsættes dettebeløbtil:
—17,59DM pr.100kgforTyskland ,
—54,00BF/LFpr.100kgforBelgienogLuxembourg ,
—3,72Fl pr.100kgforNederlandene ,
—2,178£ pr.100kgforStorbritannien ogIrland,
—2985lire pr.100kgforItalien,
—12,21ffr.pr.100kgforFrankrig .
(2)Basisbeløbet pr.100kgafproduktet underdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet ,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,
svarende til:
—0,1038DMforTyskland ,
—0,318BF/LFforBelgienogLuxembourg ,
—0,0219F1forNederlandene ,
—0,0108£forStorbritannien ,
—0,0118£forIrland,
—23,56lireforItalien,
—0,0720ffr.forFrankrig .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafproduktet underdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet
svarende til:
0,1038DMforTyskland ,
0,318BF/LFforBelgienogLuxembourg ,
0,0219FlforNederlandene ,
0,0108£forStorbritannien ,
0,0118£forIrland,
23,56lireforItalien,
0,0720ffr.forFrankrig .
(4)Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162afden18.7.1972)atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten 0,2,
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten 0,3dogforDetforenedeKongerige afkoefficienten 0,6,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten 0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden2.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),2537/72(EFTnr.L272afden5.12.1972)og1412/73(EFTnr.
L142afden29.5.1973),atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(5)Ihandelenmedtredjelandene påvirkesdettebeløbafkoefficienten 1,6517.
(6)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil4,196
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil3,623
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
(8)Beløbetformindskes ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1267/73,
ogigivetfaldihenholdtilanvendelse affodnoterne (*)eller(5).
Vedberegningen afindholdet affedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammer
framælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
TysklandBelgien/
LuxemburgNederlandene Storbritanien Irland Italien Frankrig
DM FB/LF Fl. £ £ Lit. FF28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/21ex22.05CIogCII—grad/hl-
0,59 1,8 0,13 0,073 0,073 101 0,41
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5oget
totaltalkoholindhold påmindst15°,ligesomimporterede
rødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindførtundernav­
netVinstoksort Portugiser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,dererindført
undernavnetVinstoksort RieslingellerSylvaner9,59 29,4 2,02—hl—
1,188 1,188 1628 6,66
ex22.05CI
13,38 41,0 2,82 1,656 1,656 2270 9,29

Nr.L24/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation J1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports i1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen (x)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (l)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/FIux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 T 8
100kg
17.01AI 6,64 20,3 1,40 0,616 0,717 1506 4,60
17.01BI 10,38 31,8 2,19 1,079 1,180 2356 7,20
17.01BII 8,83 27,1 1,86 0,855 1,004 2004 6,12
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthat'product (a)
Ie1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (2)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (2)
17.02exD(3) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02E 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02exF(4) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.05exC(5) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
t1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglement n°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositions duprotocole n017del'actejointautraité
d'adhésion .
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyof
(')AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokolls Nr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten Zuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato
invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervan
suikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
OIntetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efter
artikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædelses­
traktaten .
(2)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsland inaccordance withArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(2)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo 7paragrafo 2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
i3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01¡
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(*)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(5)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(5)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(6)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(6)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Nota:Lorsquelesmontants compensatoires monétaires ,resultantdel'application des
coefficients monétaires auxmontants ci-dessous ,sontinférieurs à0,25unitéde
compteexprimésenmonnaienationale ,cesmontantsnesontpasappliqués
N.B.:Ifthemonetary compensatory amounts,resultingfromtheapplication ofthe
monetary coefficient totheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitof
accountexpressed innationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk :DiesichausderAnwendung vonWährungskoeffizienten aufunterstehende Beträge
ergebenden Währungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrückt innationaler Währung ,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativi monetari,risultantidall'applicazione deicoeffi­
cientimonetari agliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdiconto
espressenellamonetanazionale ,questiimportinonsonoapplicati .
N.B.:Indiendemonetaire compenserende bedragen ,voortvloeiend uitdetoepassing van
demonetaire coëfficiënt opdeonderstaande bedragen ,lagerzijndan0,25reken­
eenheiduitgedrukt innationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast .
N.B.:Nårdemonetære udligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsen afdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skal
dissebeløbikkeanvendes .
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 6,23 19,00 1,31 0,647 0,708 1414 4,32
18.06AII 7,78 24,00 1,64 0,809 0,885 1767 5,40
18.06AIII 10,38 32,00 2,19 1,079 1,181 2356 7,20
18.06BI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
18.06BIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
18.06BIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
18.06CI 12,34 38,00 2,61 1,205 1,470 2093 8,56
18.06CIIa)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
18.06CIIa)2 5,71 17,50 1,20 0,593 0,649 1296 3,96
18.06CIIb)1 10,68 32,50 2,25 1,048 1,236 2139 7,41

Nr.L24/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIb)2 12,94 39,50 2,73 1,254 1,503 2523 8,98
18.06CIIb)3 15,14 46,50 3,19 1,448 1,764 2865 10,50
18.06CIIb)4 17,85 54,50 3,77 1,696 2,084 3325 12,38
18.06DIa) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIb) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIIa)1 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIa)2 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIb)1 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIb)2aa) 21,08 64,50 4,45 1,997 2,463 3903 14,62
18.06DIIb)2bb) 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIc) (x) (x) e) .i1) ñ i1) O
19.01A 8,30 25,50 1,75 0,641 0,895 1408 5,76
19.01B 6,77 21,00 1,43 0,522 0,729 1148 4,70
19.03A 8,68 26,50 1,83 0,581 0,929 1473 6,03
19.03BI 8,68 26,50 1,83 .0,581 0,929 1473 6,03
19.03BII 8,32 25,50 1,76 0,595 0,920 1412 5,77
19.04 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
19.05A 7,89 24,00 1,67 0,724 0,879 1338 5,47
21.07BI 3,43 10,50 0,72 0,230 0,367 582 2,38
21.07BIIa) 2,13 6,50 0,45 0,143 0,228 362 1,48
21.07BIIb) 6,03 18,50 1,27 0,404 0,645 1023 4,19
21.07CI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
21.07CIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
21.07CIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
21.07DIa)1 26,15 80,00 5,52 3,238 3,238 4437 18,14
21.07DIa)2 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07DIb)1 2,32 7,00 0,49 0,288 0,288 394 1,61
21.07DIb)2 4,97 15,00 1,05 0,454 0,587 844 3,45
21.07DIb)3 36,17 111,00 7,64 3,303 4,268 6135 25,09
21.07DIIa)1 29,06 89,00 6,14 3,598 3,598 4929 20,16
21.07DIIa)2 42,14 129,00 8,90 5,217 5,217 7148 29,23
21.07DIIa)3 53,76 165,00 11,35 6,656 6,656 9119 37,30
21.07DIIa)4 77,01 236,00 16,26 9,534 9,534 13063 53,42
21.07DIIb) 45,21 138,50 9,55 4,129 5,336 7669 31,36
21.07FIa)2aa) 2,61 8,00 0,55 0,207 0,304 443 1,81
21.07FIa)2bb) 3,91 12,00 0,83 0,310 0,456 664 2,71
21.07FIa)2cc) 5,22 16,00 1,10 0,413 0,607 885 3,62
21.07FIbU 1,45 4,50 0,31 0,151 0,165 330 1,01'

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/25
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIb)2aa) 3,65 11,00 0,77 0,315 0,422 678 2,53
21.07FIb)2bb) 4,95 15,00 1,05 0,418 0,574 899 3,43
21.07FIb)2cc) 6,25 19,00 1,32 0,521 0,726 1121 4,34
21.07FIc)1 2,59 8,00 0,55 0,270 0,295 589 1,80
21.07FIc)2aa) 5,20 16,00 1,10 0,476 0,599 1032 3,61
21.07FIc)2bb) 6,51 20,00 1,37 0,580 0,751 1253 4,51
21.07FIc)2cc) 7,49 23,00 1,58 0,657 0,865 1419 5,19
21.07FId)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
21.07FId)2aa) 7,28 22,50 1,54 0,692 0,835 1503 5,05
21.07FId)2bb) 8,26 25,50 1,74 0,770 0,949 1669 5,73
21.07FIe)1 8,30 25,50 1,75 0,863 0,945 1885 5,76
21.07FIe)2 9,61 29,50 2,03 0,966 1,096 2106 6,67
21.07FIf) 9,86 30,00 2,08 1,025 1,122 2238 6,84
21.07FIIa)1 9,04 27,50 1,91 0,826 1,067 1534 6,27
21.07FIIa)2aa) 11,65 35,50 2,46 1,032 1,371 1976 8,08
21.07FIIa)2bb) 12,95 40,00 2,74 1,136 1,523 2198 8,99
21.07FIIa)2cc) 14,26 43,50 3,01 1,239 1,675 2419 9,89
21.07FIIb)1 10,49 32,00 2,22 0,977 1,232 1864 7,28
21.07FIIb)2aa) 12,69 39,00 2,68 1,140 1,489 2212 8,80
21.07FIIb)2bb) 13,99 43,00 2,95 1,244 1,641 2433 9,71
21.07FIIc)1 11,64 35,50 2,46 1,095 1,362 2123 8,07
21.07FIIc)2aa) 14,25 43,50 3,01 1,302 1,666 2565 9,88
21.07FIIc)2bb) 15,22 46,50 3,21 1,380 1,780 2731 10,56
21.07FIId)1 13,71 42,00 2,89 1,311 1,598 2594 9,51
21.07FIId)2 16,00 49,00 3,38 1,492 1,864 2981 11,10
21.07FIIe) 16,83 51,50 3,55 1,635 1,953 3301 11,67
21.07FIIIa)1 18,08 55,50 3,82 1,651 2,134 3067 12,55
21.07FIIIa)2aa) 20,69 63,50 4,37 1,858 2,438 3510 14,36
21.07FIIIa)2bb) 22,00 67,50 4,65 1,961 2,590 3731 15,26
21.07FIIIb)1 19,54 60,00 4,13 1,803 2,300 3397 13,55
21.07FIIIb)2 21,73 66,50 4,59 1,966 2,556 3746 15,08
21.07FIIIc)1 20,68 63,50 4,37 1,921 2,429 3657 14,35
21.07FIIIc)2 22,96 70,50 4,85 2,102 2,695 4044 15,93
21.07FIIId)1 22,75 69,50 4,80 2,137 2,665 4128 15,79
21.07FIIId)2 23,73 72,50 5,01 2,214 2,779 4294 16,46
21.07FIIIe) 24,31 74,50 5,13 2,299 2,843 4481 16,87
21.07FIVa)1 27,12 83,00 5,73 2,477 3,201 4601 18,82
21.07FIVa)2 29,73 91,00 6,28 2,684 3,505 5044 20,63

Nr.L24/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg.FL/100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIVb)1 28,58 87,50 6,03 2,628 3,367 4931 19,83
21.07FIVb)2 30,26 93,00 6,39 2,761 3,562 5216 20,99
21.07FIVc) 29,72 91,00 6,28 2,747 3,497 5190 20,62
21.07FVa)1 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07FVa)2 41,34 127,00 8,73 3,768 4,878 7012 28,68
21.07FVb) 41,73 128,00 8,81 3,824 4,920 7137 28,95
21.07FVIàFIX (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
29.04CIIIa)1 5,15 16,00 1,09 0,638 0,638 874 3,57
29.04CIIIa)2 5,27 16,00 1,11 0,653 0,653 1197 3,66
29.04CIIIb)1 7,34 22,50 1,55 0,908 0,908 1244 5,09
29.04CIIIb)2 7,50 23,00 1,58 0,928 0,928 1702 5,20
35.05A 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
χ)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
l)Amounts applicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
1)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle 21.07FVI
bisIXanwendbat sind.
*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
1)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
1)Beløbderfinderanvendelse påvarerderhenhører underpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangés enl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinder
Wareenthaltene MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,je
nachdem ,innichtverarbeitetem Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizucchero odilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

28.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L24/27
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,027
Ireland&UnitedKingdom 1,118
France 1,055
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAGIIIO
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3dureglement (CEE)n°1463/73)
Exchangerateforthelira(Article10(3)ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63375 FB/Flux
100lires=1,04043 DKR
100lires=0,434509 DM
100lires=0,775735 FF
100lires=0,455581 Fl.
100lires=0,0702454£anglaiseouirlandaise
{')Cetteannexenes'applique qu'auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières
d'exportation avantle15janvier1974.
(')ThisAnnexisonlyappliedtooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcostumsexport
formalities before15January1974.
P)DieserAnhangwirdnuraufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten vordem15.1.1974vor­
genommen wordensind.
(*)IIpresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni lecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletate
primadel15gennaio1974.
■(')Debijlagewordtslechtstoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane
uitvoerformaliteiten vóór15januari1974.
(1)Dettebilagfinderkunanvendelse påoperationer ,derharopfyldttoldformaliteterne foreksportforden
15.1.1974.