ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/90
af15.januar1990
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden14.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3798/
89H;
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
14.dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden14.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til283ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil130tons;
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til277ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil5207tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFThr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.faEFTnr.L370af19.12.1989,s.5.
16.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/90
af15.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.74/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(«EFTnr.L10af12.1.1990,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,57(')
30,57(')
30,57(')
30,57(')
33,23
33,23
33,23(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L11/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/90
af12.januar1990
omendeligfastsættelseafdetstøttebeløbforsojabønner ,derblevfastlagt
midlertidigtmellem1.septemberog31.oktober1989
demidlertidigestøttebeløbforsojabønnerbørderfor
udskiftesmedbeløb,derfastsættesendeligt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mellem1.septemberog31.oktober1989blevdermed
demidlertidigestøttebeløbforsojabønnerihenholdtil
artikel41iKommissionens forordning(EØF)nr.2537/89
af8.august1989omgennemførelsesbestemmelser for
særforanstaltninger forsojabønner(3)tagethensyntil
Kommissionens nedsættelseafstøttebeløbetforproduk­
tionsåret1988/89vedforordning(EØF)nr.3404/88(4);
fastsættelsenafdissebeløb,dersketemedforbeholdaf
Kommissionens beslutning,varnødvendig,daderikke
fandtesnogenforordningomtilpasningafstøttebeløbet
forproduktionsåret 1989/90;
tilpasningenafstøttebeløbetforsojabønnerforproduk­
tionsåret1989/90blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3303/89(0;Artikel1
Destøttebeløbforsojabønner,dereranførtibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.2651/89(6),(EØF)
nr.2694/89(7),(EØF)nr.2770/89(8),(EØF)nr.2935/89(')
og(EØF)nr.3097/89(,0)omfastsættelseafstøttetilsoja­
bønner,nedsættesmed4,257ECU/100kgforsojabønner
høstetiSpanienogforarbejdetienandenmedlemsstatog
med5ECU/100kgforsojabønnerhøstetienanden
medlemsstatendSpanien.Støttebeløbetforsojabønner
høstetogforarbejdetiSpanienfastsættestil0ECU.
Dissebeløbfastsættesendeligtfraikrafttrædelsesdatoen
forhverafdepågældendeforordninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L245af22.8.1989,s.8.
(4)EFTnr.L299af1.11.1988,s.58.
OEFTnr.L320af1.11.1989,s.60.(«)EFTnr.L255af1.9.1989,s.54.
OEFTnr.L261af7.9.1989,s.16.
(•)EFTnr.L267af14.9.1989,s.14.
OEFTnr.L281af30.9.1989,s.34.
(,0)EFTnr.L296af14.10.1989,s.35.
13.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.81/90
af12.januar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.27/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr,L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.h)EFTnr.L3af6.1.1990,s.7.

Nr.L11/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLerbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —_
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —...
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L15/10 DeeuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.128/90
af18.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.121/90Z4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L:187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L14af18.1.1990,s.16.

19.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(')
17011290 30,85(')
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr,1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L14/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.121/90
af17.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.101/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114-af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.-L12af16.1.1990,s.27.

18.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,22(')
17011190 30,22(>)
17011210 30,220
17011290 30,220
17019100 33,49
17019910 33,49
17019990 33,490
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
18.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.120/90
af17.januar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden37.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden37.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden37.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,125ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.b)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L14/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/90
af17.januar1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.57/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,36ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114-af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L8af11.1.1990,s.31.
17.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.110/90
af16.januar1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.4/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.71/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.4/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede^ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L1af4.1.1990,s.8.
4)EFTnr.L10af12.1.1990,s.30.

Nr.L13/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,45C)
17011190910 23,50(')
17011190950 0
17011290100 24,45(')
17011290910 23,500
17011290950 0
17019100000Il 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 25,55
17019910950 25,55
17019990100 0,2658
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14)
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 108/90

af 16. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 598/86 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoerslen til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter tiltraedelsesaktens artikel 84, stk. 1, fastsaettes der kun maalmaengder indtil den 31. december 1989; da der fra den 1. januar 1990 kun fastsaettes en vejledende loft, boer de gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen, der er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 598/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3592/86 (3), aendres i overensstemmelse hermed;

fastsaettelse af vejledende lofter for indfoerslen af bloede hvede til Spanien skal ske med en vis progressivitet; dette kan naas ved at fastsaette det vejlendende loft for 1990 til maalmaengden for 1989 plus 15 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 598/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 udgaar.

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

For bloed hvede til broedfremstilling fastsaettes det vejledende importloft til 306 077 tons for 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 19.