10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/76
af9.januar1976
omfastsættelseafrestitutioner formælkogmejeriprodukter ,derudføres
iuændretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.804/68
kanforskellenmellempriserneiinternationalsamhan­
delpådevarer,dereranførtiartikel1idennævnte
forordning,ogprisernepådissevarerindenforFælles­
skabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2429/72(4),skalresti­
tutionenfordevarer,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuændret
stand,fastsættesunderhensyntagentilfølgende :
—Situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ogdetilrådighedstå­
endemængderpåFællesskabetsmarkedsåvelsom
denforventedeprisudvikling formælkogmejeri­
produkterideninternationale samhandel ,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigsteom­
kostningerfortransportframarkederiFællesska­
bettiludførselshavnene ellerandreafFællesska­
betsudførselssteder såvelsomtransportomkostnin­
gernetilbestemmelseslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ,derskalsikredissemarkeder
enafbalanceretsituationogennaturligudvikling
afpriserogsamhandel ,
—interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;
ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68
fastsættespriserneindenforFællesskabetunderhen­syntagentildemedhenblikpaudførslengunstigste,
faktiskepriser.Fastsættelsen afpriserneideninterna­
tionalesamhandelskersærligunderhensyntagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande ,
b)degunstigsteimportpriser itredjebestemmelses­
landevedindførselfratredjelande ,
c)deproduktionspriser ,derkonstateres iudførende
tredjelande ,igivetfaldunderhensyntagen tilde
subventioner ,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrancoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationale samhandelellerdesær­
ligekrav,vissemarkederstiller,gøredetnødvendigtat
fastsætterestitutionen iforskelligestørrelseraltefter
bestemmelsessted fordevarer,dereromhandlet iarti­
kel1iforordning (EØF)nr.804/68;
artikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.876/68bestem­
mer,atlistenoverdevarer,forhvilkederydeseksport­
restitution,ogrestitutionsbeløbet skalfastsættespåny
mindsthverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kandog
opretholdesuændretimereendfireuger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.37/75(6),errestitutionerforvarerunder
position04.02Bligmedsummenaftoelementer,
hvorafdetenetagerhensyntilmængdenafmejeripro­
dukterogdetandettilmængdenaftilsatsaccharose ;
detsidsteelementtagesdogkunibetragtning ,når
dentilsattesaccharoseerfremstilletafsukkerroereller
sukkerrør,høstetindenforFællesskabet ;
forvarerunderposition04.02BIIa)eller04.02BII
b)1medetfedtindholdpå9,5vægtprocentogderun­
derfastsættesdetovenfornævnteførsteelementfor
100kgafdensamledevare;fordeandrevarerunder
position04.02Bberegnesdetteelementvedatmulti­
pliceregrundbeløbetmeddenpågældendevaresind­
holdafmejeriprodukter ;dettegrundbeløberligmed
denrestitution,derfastsættesfor1kilogramafdemej­
eriprodukter ,dererindeholdt idensamledevare;
detandetelementudregnesvedatmultipliceredetre­
stituionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførs­
lenafdevarer,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.10.
(b)EFTnr.L5af9.1.1975,s.7.

Nr.L5/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.76
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —iRådetsforordning(EØF)nr.3330/74af19.decem­
ber1974omdenfællesmarkedsordning forsukker(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3058/75(2),
medvarensindholdafsaccharose ;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregeti
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituationformælkog>mejeriprodukter ogsærlig
påprisernefordissevarerindenforFællesskabetog
verdensmarkedet medfører,atrestitutionen forvarerne
fastsættestildeibilagetanførtebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutioner forvareriuændrettilstand,der
ernævntiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68,
fastsættestildeibilagetangivnebeløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionerforudførslertil
zoneEforprodukterneundertarifnumrene 04.01,
04.02,04.03og23.07idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.

10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L5/7
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermenteretellersyrnet
mælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110003,85
b)Andrevarer 012000 —
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedetfedt­
indholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 0130100,90
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 013022
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 3,51
—Andrebestemmelser 4,53
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 4,95
—Andrebestemmelser 5,95
2.Over4vægtprocent 014000
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 5,20
—Andrebestemmelser 6,75
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 015010Ό,90
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 0150213,65
I (cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 0150313,65
2.Over4vægtprocent 0160003,65
exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå:
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 02000511,06
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent ,doghøjst17vægt­
procent 02001115,21
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 02002124,90
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå39vægtprocentogderunder 03001030,42
j (b)Medctfedtindholdpåover39vægtprocent03002055,31

Nr.L5/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.76
Positioni
denfolies
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeleb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01 III.Over45vægtprocent :
(forts.)
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder 04001163,62
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent 04002195,42
04.02Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindhold
på:
1.1,5vægtprocentogderunder :
(aa)Ipakningerafnettovægt1kgogderunder 06201048,48
(bb)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg06201548,48
(cc)Andre 06202148,48
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder :
(111)Ipakningerafnettovægt1kgogderunder 07201148,48
(222)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægtpåover1kg0720IS48,48
(333)Andre 07201748,48
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 07202052,57
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 07203057,49
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 07204064,07
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 08200065,71
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 09201067,35
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 09202077,22
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder10200048,48
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent ;
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder11201048,48
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
! vægtprocent11202052,57
1 (cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
I vægtprocent 11203057,49
; (dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent11204064,07
! 3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 12200065,71
i
4.Over29vægtprocent :
, (aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 13201067,35
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 13202077,22

10.1.76 DeEurop?iiskeFællesskabers Tidende Nr.L5/9
Podtioni
denfælle*
toldtarifKodeRfstitutionsbelm
iRE/100kg
netto(hvisiklce
andeterangivet ;V*rebeskrivel»e
04.02
(fort*.)III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gogderundereller
iglasbeholdere afindhold0,5literogderunderogmedetfedtindhold
på11vægtprocentogderunder :
ex1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent ,doghøjst7,4%
vægtprocent
(bb)Medetfedtindholdpåover7,4vægtprocent
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:142011
142021
15200011,55
15,48
18,36
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå
7,4vægtprocentover3vægtprocent ,doghøjst
162011
(bb)Medetfedtindholdpå
8,9vægtprocentover7,4vægtprocent ,doghøjst
162021
(cc)Medetfedtindholdpå
11vægtprocentover8,9vægtprocent ,doghøjst
162030
(dd)Medetfedtindholdpå
21vægtprocentover11vægtprocentdoghøjst
162040
(ce)Medetfedtindholdpå
39vægtprocentover21vægtprocent ,doghøjst
162050
(ff)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 16206011,55
15,48
18,36
15,21
30',42
55,31
63,62 172000
0,4848(»)
Pr-kg
0,4848(x)2.Over45vægtprocent
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagenvalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedt­
indholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunderpr.kg
0,5257(^
pr.kg
0,5749(*)
pr.kg
0,6407
pr.kg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,6571(M
pr-kg
0,7722(M
pr.kg
0,4848(x)
pr.kg

Nr.L5/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.76
Positioni
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02
(forte.)bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpå17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Oveir27vægtprocent :262010
262020
262030
2620400,4848H
pr.kg
0,5257i1)
pr.kg
0,5749i1)
pr.kg
0,6407i1)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 2720100,6571i1)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 2720200,7722i1)
pr.kg
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gogderunder
ogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderogmed
etindholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 2810109,64H
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentogderover 28102019,01(2)
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunder
ogmedetindholdaffedtfrimælketørstofpå15vægt­
procentogderover 2910709,64(')
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,dog
højst21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå15vægtprocentogderover 29107619,01H
I(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent ,dog
højsit21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpåunder15vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,dog
højst39vægtprocent
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent
2.Over45vægtprocent291080
291085
291090
3010000,1521i1)
pr.kg
0,3042i1)
pr·kg
0,5531i1)
pr.kg
0,6362i1)
pr.kg
04.03Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder78
vægtprocent31100570,64

10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/11
Positioni
den(elles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestituionsbeleb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.03 (II)Medetfedtindholdpå78vægtprocent ogderover,dogunder
(forts.) 80vægtprocent 31101688,86
(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocent ogderover,dogunder
82vægtprocent 31102291,13
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover 31103293,40
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder 32101093,40
(II)Over99,5vægtprocent321020160,00
04.04Ostogostemasse :
exA.Emmental,Gruyère,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer 380000
vedudførseltil:
—ZoneD 10,00
—ZoneE —
—Canada 61,50
—LiechtensteinogSchweiz
—Østrig 35,34
—Andrebestemmelser 81,35
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort : 400000
vedudførseltil:
—ZoneD 29,00
—ZoneE 20,00
—Canada 48,00
—Andrebestemmelser 66,91
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindholditørstofpå:
ex1.48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent 441010
vedudførseltil:
—ZoneD 1,00
—ZoneE 9,00
—Canada 17,00
—Schweiz 11,50
—Andrebestemmelser 27,73
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindholditørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent 441020
vedudførseltil:
—ZoneD 1,00
—ZoneE 9,00
—Canada 17,00
—Schweiz 11,50
—Andrebestemmelser 27,73

Nr.L5/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.76
Poritioni
denfdles
toldtarifVarebeskrivelse "KodeRestitutionsbelsb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)441030
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
441040
1,00
9,00
17,00
11,50
27,73
441050
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
441060(22)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(33)40vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser1,00
19,00
45,50
21,45
59,97
451010
1,00
9,00
17,00
11,50
27,73
451020
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
451030
1,00
19,00
45,50
21,45
59,97

10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/13
Positioni
denfellei
toldtarifKodeRestitutionsbeløfc
iRE/100kc
netto(hvi*ikke
andeterangrret)Varebeskrivelse
04.04
(forts.) 451040
1,00
19,00
45,50
21,45
59,97(dd)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser451050
1,00
23,00
53,50
25,40
71,21
461000 b)Over36vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser1,00
23,00
53,50
25,40
71,21
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindhold iostemassenpå
40vægtprocent ogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemasisepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
471011(1)Grana,ParmigianoReggiano
vedudførseltil:
111,37
56,50
88,00
91,64
116,64
471016—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)FioreSardo,Pecorino
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—■Andrebestemmelser
(3)Andrevarer,medetfedtindhold
procentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser120,00
61,50
89,50
100,27
125,27
itørstoffetpå30vægt­
471021
86,37
45,00
73,00
91,64

Nr.L5/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.76
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbel «!
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivetl
04.04
(forts.)
48:000
1,00
52,50
12,00
95,00
75,55
512011
3,00
14,50
12,00
30,00b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
1.Cheddar,Chester:
exbb)Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå
48vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Ungarn,lande,dergrænseroptilSortehavet,og
lande,dergrænseroptilMiddelhavet ,medund­
tagelseafzoneDogÆgypten
—Andrebestemmelser
ex5.Andrevarer,medetfedtindholditørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19vægt­
procentogetindholdaftørstofpå32vægtprocent
ogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz .
—Andrebestemmelser
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39vægt­
procentogmedetvandindhold idenfedtfrioste.masse
på62vægtprocentogderunder
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)39vægtprocentogderover:512015
4,00
34,50
14,00
50,11
512021
5,00
42,50
17,00
59,95
512031 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—■Andrebestemmelser78,00
49,50
77,50
20,00
110,81
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Ungarn,lande,dergrænseroptilSortehavet,
oglande,dergrænseroptilMiddelhavet ,
medundtagelseafzoneDogÆgypten
—Andrebestemmelser10,00
15,00
49,50
20,00
87,00
69,19

10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/15
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
ifrrtt.)(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
tairc,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
10,00
15,00
42,50
20,00
59,89
512058
1,00
30,00
49,00
12,00
70,76
512059
10,00
20,00
32,03
512082
6,00(<)
10,00(4)
40,00(4)
20,00(4)
64,CC(4)
57,07(4)vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(44)Cantal
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Saltetricottamedetfedtindhold iostemassenpå
30vægtprocentellerderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(66)Feta
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Jordan,Irak,Iran,landepåDenarabiske
Halvøoglande,dergrænsertilMiddelhavet ,
medundtagelseafzoneD
—Andrebestemmelser
(77)Colby,Monterey
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(88)Andrevarer,medvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—■Schweiz
—Ungarn,lande,dergrænseroptil
Sortehavet ,oglande,dergrænserop
tilMiddelhavet ,medundtagelseaf
zoneDogÆgypten
—Andrebestemmelser512083
1,00
49,00
12,00
70,76
512086
53,00
20,00
38,,00
62,50
78,26
512091
6,00
15,00
49,50
20,00
87,00
69,19

Nr.L5/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.76
Petitioni
denfeiles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbelflb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)II.Iandretilfælde:
exa)Revetelleripulverform ,medetfedtindholdpåover20vægt­
procent,medetindholdaflaktosepåunder5vægtprocentog
medetindholditørstof:
(1)på80vægtprocéntogderover,menunder85vægtprocent 531010
vedudførseltil:
—ZoneE15,00
—Canada33,50
—Andrebestemmelser51,40
(2)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtprocent 531021
vedudførseltil:
—ZoneE20,00
—Canada39,50
—Andrebestemmelser64,30
(3)på95vægtprocentogderover 531030
vedudførseltil:
—ZoneE25,00
—Canada45,00
—Andrebestemmelser75,00
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørendeunder
pos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmed
andreprodukter,undtagenspecialfoderblandinger (3):
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocentog
derunder :
3.Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocentogmedetindholdafmælkepulvermed
etfedtindholdpå11vægtprocentogderunder,undtagenvalle­
pulver:
(aa)Under30vægtprocent 570012
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 57002215,51
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 57003220,36
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 57004125,21
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 57005130,06
(ff)70vægtprocentogderover 57006134,91
4.Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover,
ogmedetindholdafmælkepulvermedetfedtindholdpå11
vægtprocentogderunder,undtagenvallepulver :
(aa)Under30vægtprocent 580012—
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 58002215,51
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 58003120,36
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 58004125,21
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 58005130,06
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 58006134,91
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 58007137,33
(hh)80vægtprocentogderover 58008139,75

10.1.76 Nr.L5/17 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse - KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
23.07
(forts.)II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogandreglucose­
opløsninger ,menmedindholdafmælkepulvermedetfedtindhold
på11vægtprocentogderunder,undtagenvallepulver :-
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(d)80vægtprocentogderover590011
590021
590031
59004125,21
30,06
34,91
39,75
(')Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ogafdentilsattelaktose.Restitution «-
belebetfor100kg.produkterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafproduktet;
b)etelement,derberegnesihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3iforordning (EØF)nr.1098/68.
(■)Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detpr.100kgangivnebeløb;
b)etelement,derberegnesihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1098/68.
(')Specialfoderblandinger erfoderstoffer,somindeholder :
*)skummetmælkspulver , '
b)fiskemelellerfiskeolieellerfiskeleverolieog
c)aktivtkulellerenblandingafgultartrazin(E102)ogpatentblucV(E131)ellerPonceau4R(E124)ellerpatentblueV(E131)og/eller
og/eller
d)jernkarbonat ellerjernsulfat .
(')Dettebeløbskalanvendespånettovægt,efterfradragafvægtenafsaltlagen.
N.B.:—SomlandeinærhedenafFællesskabet idenidenneforordninganførtebetydninggælderfølgendebestemmelser :ZoneD,Jugoslavien ,
Liechtenstein ,Schweiz,Østrig,såvelsomdebestemmelser ,derernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.192/75.
—Afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning (EØF)nr.1098/68.(EFTnr.L184af29.7.1968,s.10),senest
aendretvedforordning (EØF)nr.37/75(EFTnr.L5af9.1.1975,s.7).
—Ioverensstemmelse medforordningen omeksportrestitution forfrugtoggrønsagerforståsved»DenarabiskeHalvøslande«for
tidenfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterritorier :Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,
Føderationen afarabiskeEmirater (AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Aman,nmAlquawan,Fujairah,RasalKhaiman),Denarabiske
republikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegning«ffedtindholdettagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.