Nr.L132/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/75
af22.maj1975
omkravombevillingforindførslertilforbundsrepublikken TysklandogtilBe­
nelux-landene afsokkerafkunstfibremedoprindelse irepublikkenKorea
fordetresidstkendtemanederomfatterover18mil­
lionerpartilTysklandog12millionerpartilBene­
lux,samtaf,atdetvilværevanskeligtatrådebodpå
følgerneafdenneforøgedefareforFællesskabetspro­
ducentermedmindredertræffesøjeblikkeligebeskyt­
telsesforanstaltninger ;
disseheltusædvanligeogkritiskeomstændigheder
nødvendiggør enøjeblikkeligindgribentilsikringaf
Fællesskabets interesser,beståendeiindførselseaffor­
anstaltninger tilenmidlertidigimportbegrænsning ,
somdogioverensstemmelse medbestemmelserne i
DeninternationaleHandelsordning fortekstilertager
hensyntilKoreasinteresser,isæribetragtningafdette
landsudviklingstrin ogaftekstilsektorens betydning
fordetsøkonomi ;
koncentrationen afimportenafdeomhandledevarer
omkringmarkederne iTysklandogBeneluxgørdet
forøjeblikketberettigetkunatladedissebeskyttelses­
foranstaltninger gældeindførselentildisseområder
indenforFællesskabet ;
disseforanstaltninger foregriberikkeudfaldetafde
konsultationer ogforhandlinger ,somioverensstem­
melsemeddenførnævnteordningfortidenfinder
stedmellemFællesskabetogrepublikkenKorea,og
entilpasningvilkunneske,afhængigafresultaterne
afdisseforhandlinger —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel)2,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
denneforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenafsokkerafkunstfibre,henhørendeunder
NIMEXE-kode 60.03-25og60.03-27,medoprindelse
irepublikkenKoreaerdesenesteårstegetnegetvold­
somtogerblevetafbetydeligstørrelse;
denneudviklingharførstogfremmestfundetstedpå
dettyskemarkedogpåBenelux-markederne ,ogind­
førslerneeriTysklandstegetfra9millionerpari
1971tilca.40millioneri1974ogiBenelux-landene
fra3,9millionerpari1971tilover10millioneri
1974;
deomhandledevarerudbydestilsalgpådemestbe­
rørtemarkedertilpriser,derliggerbetydeligtlavere
enddepriser,derfastsættesafproducenteraflignende
vareriFællesskabet ;
disseindførslerudgjorde,efterdeoplysninger ,derfore­
liggerforKommissionen ,alleredevedslutningenaf
1974enmarkedsandel ,dernærmedesig20%i
TysklandogiBenelux;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforindu­
strieniFællesskabet ,hvorproduktionen ergåetføle­
ligttilbagedesenesteår,oghvorovertredivefabrik­
kerharmåttetstandsedenneproduktionmedafskedi­
gelser,forflyttelserellernedsættelseafarbejdstidenfor
fleretusindelønmodtagere somfølge;
densamledevirkningafdissefaktorererenforstyr­
relseafmarkedetogudgørenalvorligfareforFælles­
skabetsproducenter ;
desudenmåfornyedevoldsommestigningerafim­
portenafdissevareransessomumiddelbartforestå­
endeibetragtningaf,atdeindførselsdokumenter ,som
erudstedtellerpåtegnetunderFællesskabets tilsyns­
ordning,indførtvedforordning(EØF)nr.2967/74(-'),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indførslernetilforbundsrepublikken Tysklandogtil
Benelux-landene afstrømper,undtagendamestrøm­
per,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.aftri­
kotageikkeelastiskellergummeret,afkunstfibre,hen­
hørendeunderNINEXE-kode 60.03-25og60.03-27,
medoprindelseirepublikkenKoreagøresbetingetaf
forelæggelseafenimportbevilling ,derudstedesafde
kompetentemyndigheder iindførselslandet .
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger ienseks-måneders perioderegnet
fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ,måikke
overstigefølgendemængder :
Tyskland :18millionerper
Benelux :5,3millionerpar.(!)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
-')EFTnr.L316af26.11.1974,s.7.

23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tiderfde Nr.L132/33
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.2.Denanvendes,indtildeegnedeforanstaltninger ,
derskaltræffesafRådetihenholdtilartikel12,stk.6,
ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,træderi
kraft,ellerienperiodeafhøjstseksugerefterikraft­
trædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand