KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3459/85 af 6. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastlaegges vilkaar for ydelse af udligningsgodtgoerelsen, for varerne, den kvantitative begraensning paa 2 000 tons samt modtagerne af godtgoerelsen, og der fastsaettes en metode til beregning af denne godtgoerelse;

ordningen boer anvendes for de kategorier af sardiner, som vil kunne afsaettes uden vanskelighed;

gennem hygiejnemaessige og tekniske bestemmelser vedtaget af de nationale myndigheder kan der foeres tilsyn med, at de paagaeldende produkter fuldstaendig og definitivt har undergaaet en af de i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 omhandlede former for forarbejdning; det boer kontrolleres, om de paagaeldende forarbejdede varer er i overensstemmelse med de naevnte bestemmelser;

for at fastslaa raekkevidden af naervaerende ordning boer det praeciseres, hvornaar der er tale om godkendte forarbejdningsformer;

naar der er bevilget godtgoerelse for en maengde boer der for udbetalingen af godtgoerelsen fastsaettes naermere bestemmelser for indgivelse af anmodninger fra de paagaeldende erhvervsdrivende;

for at muliggoere en loebende kontrol boer modtagerne af godtgoerelsen til stadighed holde kontrolmyndigheden underrettet om deres forarbejdningsaktiviteter;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens, artikel 2, stk 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 171 og 358 omhandlede foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner fra Atlanterhavet, i det foelgende benaevnt »godtgoerelse«, som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85.

Artikel 2

1. Godtgoerelsen ydes til producentorganisationer for sardiner, som

- er taget af et medlem,

- saelges til en forarbejdningsvirksomhed med henblik paa fuldstaendig og definitiv forarbejdning i overensstemmelse med de hygiejnemaessige og tekniske bestemmelser, der er gaeldende i den medlemsstat, hvor forarbejdningsvirksomheden er etableret, og som vedroerer varer bestemt til konsum.

2. De i stk. 1 omhandlede forarbejdningsformer er:

a) frysning;

b) fremstilling af konserves henhoerende under pos. 16.04 i den faelles toldtarif;

c) filettering eller opskaering, for saa vidt som dette ledsages af en af de under a) og b) omhandlede forarbejdningsformer.

Artikel 3

1. Godtgoerelsens stoerrelse fastsaettes for hvert parti af samme kommercielle kategori, der saelges i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3117/85.

Artikel 4

Naar en af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede former for forarbejdning finder sted i en anden medlemsstat end den, som har anerkendt den producentorganisation, som saelger produktet, godtgoeres det, at forarbejdningen har fundet sted, ved hjaelp af kontroleksemplar T nr. 5 i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 (2) og bestemmelserne i naervaerende forordning.

Kontroleksemplaret skal indeholde foelgende:

- i rubrik 41, en beskrivelse af varerne i deres tilstand ved forsendelsen,

- i rubrik 104 en af foelgende angivelser med blokbogstaver:

»UDLIGNINGSGODTGOERELSESBERETTIGET FORARBEJDNING

FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/85«,

»VERARBEITUNG, FUER DIE EINE AUSGLEICHSENTSCHAEDIGUNG GEWAEHRT WIRD

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85«,

»METAPOIISI POY DIKAIOYTAI ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI

KANONISMOS (EOK) arith. 3117/85«,

»PROCESSING ELIGLIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE

REGULATION (EEC) No 3117/85«,

»TRANSFORMACIÓN QUE BENEFICIA DE UNA INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA

REGLAMENTO (CEE) No 3117/85«,

»TRANSFORMATION BÉNÉFICIANT D'UNE INDEMNITÉ COMPENSATOIRE

RÈGLEMENT (CEE) No 3117/85«,

»TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDEMNITÀ COMPENSATIVA

REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85«,

VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING

VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85«,

»TRANSFORMAÇAO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAÇAO COMPENSATÓRIA

REGULAMENTO (CEE) No 3117/85«.

Artikel 5

1. Godtgoerelsen udbetales efter anmodning til de paagaeldende producentorganisationer af den medlemsstat, hvor organisationerne er etableret, mod forevisning af:

- kontrakten om salg af varen i foerste afsaetningsled. I denne kontrakt skal mindst anfoeres navn og adresse paa de paagaeldende erhvervsdrivende; maengden, salgsprisen og leveringsdatoen for hvert parti solgte varer samt den i stk. 2 omhandlede forpligtelse for forarbejdningsvirksomheden,

- bevis for betaling af varen,

- eventuelt kopi af det i artikel 4 omhandlede kontroleksemplar T nr. 5,

for saa vidt som der paa udbetalingstidspunktet ikke foreligger oplysninger, der kan give anledning til at tro, at den fuldstaendige og definitive forarbejdning af varerne ikke har fundet sted.

2. Forarbejdningsvirksomheden forpligter sig skriftligt til at forarbejde de varer, der er genstand for kontrakten, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2. I denne forbindelse skal i lagerregnskabete kunne identificeres de maengder som er koebt i henhold til naervaerende ordning. Forarbejdningsvirksomheden forpligter sig til at underkaste sig enhver kontrol i saa henseende af sine anlaeg ved de kompetente myndigheder.

3. Anmodningen om udbetaling af godtgoerelse indgives af den paagaeldende producentorganisation til de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat senest inden udgangen af den foerste maaned, i hvilken oprettelsen af koebekontrakten blev foretaget.

Artikel 6

1. De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning til at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse er godtgoerelsesberettigede og at bestemmelserne i denne forordning overholdes.

2. Reglerne for kontrolordningen fastsaettes af den enkelte medlemsstat og skal mindst omfatte foelgende elementer:

- direkte inspektioner i produktionsanlaeg,

- modtageren af godtgoerelsen skal fremlaegge dokumenter som bevis for ret til godtgoerelsen,

- de elementer, som skal anfoeres paa den i artikel 5, omhandlede anmodning om godtgoerelse skal naermere angives,

- identifikation i producentorganisationens salgsregnskab af de under naervaerende ordning solge maengder.

Artikel 7

1. De paagaeldende medlemsstater giver senest to maaneder efter denne forordnings ikrafttraedelse Kommissionen meddelelse om, hvilke kontrolforanstaltninger der er indfoert i henhold til artikel 6, stk. 1.

2. Medlemsstaterne meddeler ligeledes hver maaned Kommissionen de solgte maengder, for hvilke der er ydet godtgoerelse i loebet af den foregaaende maaned, fordelt paa handelskategori og forarbejdningsform, samt stoerrelsen af de paagaeldende godtgoerelser.

3. De oplysninger, der er fremkommet ved den i artikel 6, omhandlede kontrol ved de kompetente myndigheder skal i givet fald give anledning til en aendring af godtgoerelsens stoerrelse.

Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa godtgoerelsen, er den repraesentative kurs, der gaelder paa dagen for varens salg.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.(2) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20. 20.