ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L333/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2921/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelseforperioden1.november1979til
31.oktober1980afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesved
indførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilafgørelsenr.1/77truffetafAsso­
cieringsrådetEØF-Tyrkietaf17.maj1977omnye
indrømmelservedrørendeindførselaftyrkiskeland­
brugsprodukter tilFællesskabet ,særligbilagIV,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformaf
brevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelsefor
perioden1.november1979til31.oktober1980afdet
tillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,som
anvendesvedindførseltilFællesskabet afikke
behandletolivenoliehenhørendeunderpos.15.07AI
idenfællestoldtarifmedoprindelseiTyrkiet.
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietvedrørendefastsæt­
telseforperioden1.november1979til31.oktober
1980afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesden
afgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetaf
ikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,med.oprindelse i
Tyrkiet,børgodkendes—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3064/79

af 20 . december 1979

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/79 og nr . 2/79 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Oestrig - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II og II A til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskabet og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 30 . november 1972 , har den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til aftalen , befoejelse til i form af afgoerelser at foretage visse aendringer i aftalen og i dens tillaeg ;

Den blandede Kommission har vedtaget at aendre tillaeg II til aftalen med henblik paa indfoerelse af en ny blanket til angivelse til faellesskabsforsendelse , som medlemsstaterne kan tillade anvendt , og hvis afsnit med varebeskrivelse kun omfatter én rubrik ;

Den blandede Kommission har endvidere vedtaget at aendre tillaeg II A til aftalen med henblik paa indfoerelse af et saerligt stempel tilpasset den i naevnte tillaeg omhandlede blanket ; dette saerlige stempel kan anbringes eller fortrykkes paa omhandlede blanket ved forenkling af de formaliteter , der skal opfyldes paa afgangstoldstederne ;

naevnte aendringer er omhandlet i afgoerelse nr . 1/79 af 2 . juli 1979 og nr . 2/79 af 23 . november 1979 truffet af Den blandede Kommission ; det er noedvendigt at traeffe de fornoedne foranstaltninger til gennemfoerelse af de naevnte afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/79 og nr . 2/79 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Oestrig - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II og II A til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelserne er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 87 .
20.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2877/79
af19.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2865/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(<)EFTnr.L323af19.12.1979,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker19,46
14,83(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2868/79
af19.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2779/79(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
(4)EFTnr.L318af13.12.1979,s.19.

Nr.L324/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
(l)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris89,35
120,99
111,69
151,24
193,76
292,00
206,36
313,03
60,8641,05
56,87
52,22
71,99
84,92
134,08
90,79
144,13
27,41
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
20.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2869/79
af19.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1917/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2780/79(«);
06denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.
(4)EFTnr.L318af13.12.1979,s.21

Nr.L324/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L323/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2860/79
af18.december1979
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.1639/
79(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2594/
79(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07
AIb)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskelligetil­
sattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse medar­
tikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriser,derharværetgældendefor1kghvidtsuk­
ker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
beregnes,ogpådenandensidegenemsnittet afcifpri­
serfor1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfast­
sættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsom
erberegnetpågrundlagafenperiode,sombeståraf
deførstefemtendageafdenmåned,dergårforudfor
detkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,2297ECUfor
periodenfra1.januartil31.marts1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.0EFTnr.L192af31.7.1979,s.3.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.h)EFTnr.L297af24.11.1979,s.4.
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 20 . 12 . 1978 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2853/79

af 14 . december 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn , af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , litra a ) ,

efter konsultationer i det i artikel 5 i naevnte forordning fastsatte udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsatte ved forordning ( EOEF ) nr . 440/77 ( 2 ) faellesskabstilsyn af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger ; dette tilsyn er blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2839/77 ( 3 ) indtil den 31 . december 1978 og igen ved forordning ( EOEF ) nr . 2988/78 ( 4 ) indtil den 31 . december 1979 ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger , det vil sige det betydelige pres , der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af visse fosfatgoedninger og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 440/77 forlaenges herved til den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Den gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 11 . 7 . 1978 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2854/79

af 14 . december 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) ,

efter konsultation i udvalg , der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsatte efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet ved beslutning 78/560/EOEF ( 3 ) ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage en saadan handling , det vil sige det betydelige pres , der blev udoevet at indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge denne efterfoelgende kontrol _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artiklerne 1 til 4 i beslutning 78/560/EOEF erstattes af foelgende eneste artikel :

" Indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej eller dele af fodtoej , henhoerende under pos . 64.01 , 64.02 , 64.03 , 64.04 og 64.05 i den faelles toldtarif , skal underkastes efterfoelgende kontrol paa faellesskabsplan . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Den gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen
19.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2851/79
af18.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L323/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede75,79
106,21(1)(5)
64,95(b)
67,90
77,64
90,84(2)(3)
2,01
61,31(4)
81,57(4)
0(5)
120,23
104,67
177,85
128,98
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L325/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2881/79
af20.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

21.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
5,82
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0