Nr.L173/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/82
af18.juni1982
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1207/82(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3476/80(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemen­
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­
beløbene,erfastsatiforordning(EØF)nr.2900/81(9),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1486/82(10);denreferenceperiode ,derskaltagesibetragtningved
bestemmelsen afdenmonetæreafvigelse,dertjener
somgrundlagforberegningenafreferencebeløbene
gårfraonsdagienugetiltirsdagidenfølgendeuge;
dererdogblevetforetagetændringericentralkurserne
ideteuropæiskemonetæresystemmedvirkningfra
den14.juni1982;
undersådanneforholdforekommerdethensigtsmæs­
sigtundtagelsesvis somreferenceperiode atvælge
mandagden14.juniogtirsdagden15.juni1982for
atafspejledenøkonomiskevirkelighedbedstmuligt;
dettemedfører,atdeelementer,deranvendestil
beregningafdifferencebeløbene forDetforenede
Kongerige,måændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2900/81erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66,
2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L140af20.5.1982,s.51.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
^EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
8)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.
')EFTnr.L287af8.10.1981,s.5.
,0)EFTnr.L169af16.6.1982,s.20.

19.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/11
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøttenDifferenceelement (denkoefficient,som
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)skalanvendespiindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:-I-0.1215(a)
+0,0938(b)—0.1215(a)
—0,0938(b)+
—Tyskland
—Nederlandene 0,0420(a)
0,0320(b)
—BLØU 0,1605(a)
0,1339(b)
—Frankrig
-—0,1771(a)
0,1511(b)
—Danmark 0.1269(a)
0,0993(b)
—Irland 0.1290(a)
0.1015(b)
—DetforenedeKongerige
0,0132(b)0,0178(a)
—Italien — 0.1873(a)
0.1192(b)
—Grækenland
—0.1215(a)
0,0938(b)
2.Raps-ogrybsfrø,somiNederlandene erforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: +0,0830(a)
+0,0638(b)—0,0830(a)
—0,0638(b)-Ι­
—Tyskland Ο,0438(a)
0,0330(b)—
—Nederlandene — —
—BLØU — 0.1236(a)
0,1053(b)
—Frankrig— 0.1410(a)
0.1230(b)
—Danmark — 0,0886(a)
0,0695(b)
—Irland — 0,0908(a)
0,0718(b)
—DetforenedeKongerige 0,0253(a)—
0,0467(b)—
—Italien 0,1516(a)
0,0802(b)
—Grækenland
—0,0830(a)
0,0638(b)
3.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0464 -I-0,0464 + —
—Tyskland 0,1911(a)
0,1546(b)—
—Nederlandene 0,1411(a)
0,1177(b)—
—BLØU— —
—Frankrig— 0,0198
—Danmark 0,0400—
—Irland 0,0375—
—DetforenedeKongerige 0,1699—
—Italien
0,0170(b)0,0320(a)
—Grækenland 0,0464—

Nr.L173/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.82
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0061 +0,0061 ■Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—GrækenlandΟ,1453(a)
0,1102(b)
0,0972(a)
0,0747(b)
0,0024
0,1249
0,00610,0385
0,0692(a)
0,0222(b)
5.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0675 +0,0675 •Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—GrækenlandΟ,2152(a)
0.1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0610
0,0584
0,1935
0,0375(b)
0,06750.0124(a)
6.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,1056 —0,1056 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0181(a)
0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1110
0,1132
0.1726(a)
0.1307(b)
0,1056
7.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0086 +0,0086 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1481(a)
0,1129(b)
0,0998(a)
0,0773(b)
0,1276
0,00860,0361
0,0669(a)
0,0198(b)

19.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/13
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
8.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)+ —
0,2304(a)
0,1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0,0126(a)
0,0743(a)
0,0227(b)
0,0716(a)
0,0202(b)
0,2085(a)
0.1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)0,0167(b)
0,0361(b)
9.Raps-ogrybsfrø,somiGrækenlanderforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenlandnihil nihil ■Ι­ —
Ο,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)
0,11800,0443
0,0632
0,0061
0,0085
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselindtilden30.juni1982.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselfraden1.juli1982.