ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2431/75
af24.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2373/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
siforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L244af18.9.1975,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,23
II.Råsukker 2,730)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,23
II.Råsukker 2,73(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
24.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/75
af23.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(>)EFTnr.L202af1.8.197.5,s.1.

Nr.L248/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 10,11
10.01BHårdhvede 3,02(>)(5)
10.02 Rug 18,80(6)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 7,23
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 10,84(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 3,36(4)
10.07CSorghum 16,11(4)
10.07D.Andrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 33,03
11.01BRugmel 45,22
11.02AIaGrynafhårdhvede 23,42
11.02AIbGrynafblødhvede 35,50
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2418/75
af22.september1975
omvissenødforanstaltninger vedrørendeindførselafvissetekstilvarermedop­
rindelseirepublikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970omfastlæg­
gelseafenfællesprocedureforadministrationen afkvantitativekontingenter (>),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedforordning(EØF)nr.2138/75(2)vedtagetnødforanstaltninger ved­
rørendeindførselafvissetekstilvarermedoprindelse irepublikkenKorea;
begrundelsen forindførelsenafdenneordninggælderstadig,ogordningenbørderforop­
retholdesindtilden31.december1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nødforanstaltningerne vedrørendeindførselafvissetekstilvarermedoprindelseirepublik­
kenKorea,somerfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.2138/75,gældermed
forbeholdafartikel2indtilden31.december1975.Deforvaltesioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1023/70.
Artikel2
Positionex61.03ibilagItilforordning (EØF)nr.2138/75ændressåledes:
ex61.0361.03—11,15og19Underbeklædningsgen ­
stande
tilmændogdrenge
—skjorterafenhverartEØF
BNL
D
DK
F
Iri
I
UK9792450
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
229000(')
(')EFTnr.L.124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L217af15.8.1975,s.31.

Nr.L248/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.75
Positionex51.04AibilagIItilforordning(EØF)nr.2138/75ændressåledes:
ex51.04Aex51.04-07,
11til48Vævetstofafendeløsekemofibre(herun­
derstofvævetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørende underposition
51.01Aeller51.02A)andreendsådanne
somerbestemttilbildækellervævede
stoffer,derindeholderelastomergarn ,
medundtagelseafvarer,derindeholder
polyesterogbomuldogihvilkeindhol­
detafpolyesteroverstiger50%afindhol­
detafandrefibreendbomuldDet..
forenede
Kongerige4981568m2
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1975.
PåRådetsvegne
F.FABBRI
Formand
24.9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L248/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/75
af23.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')ITTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(')IvlInr.L72af20.1975,s.14.
(')EFTnr.L202afI.X.1975,s.4.

Nr.L248/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,19 3,19 3,59
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/75
af23.september1975
omændringafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne formajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtning :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/
75(3),ændretforden19.september1975vedforord­
ning(EØF)nr.2378/75(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1977/75,ændretved
forordning (EØF)nr.2378/75,erstattesbeløbet»0,40«
udforposition10.05Bisidstekolonneafbeløbet»0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1975.Denanvendesden19.september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.
(4EFTnr.L245af19.9.1975,s.3.
Nr.L248/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/75
af23.september1975
omændringafudgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75anvendelsenaf.dekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
2363/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1955/75
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2363/75ændressomangiveribilagettil
denneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2A.september
1975.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1955/75af22.juli1975omproduktionsrestitutioner i
korn-ogrissektoren(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.2363/
75H;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L200af31.7.1975,s.1.
(4)EFTnr.L243af17.9.1975,s.7.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/ton
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 18,70 18,70 18,70 18,70
Nr.L247/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/75
af22.september1975
omændringafforordning (EØF)nr.1921/75omvissemidlertidigeforanstaltnin­
gerforstivelsesholdige varer
prisenfordetpågældendebasisprodukt idenmåned,
hvorforarbejdningen findersted,bl.a.eretafdeele­
menter,dertagesibetragtning ;referencentilforar­
bejdningsbegrebet erikketilpassetitilfældeafregule­
ringafimport-ellereksportafgiften ;medhenblikpå
atgøredepågældendebestemmelser mereanvende­
ligeidenyemedlemsstater børdesudenbegrebet
»dag«erstattesafbegrebet»måned«;underdisseom­
stændighederbørdenpågældendetekstgøresklarere;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,4.led,iforordning(EØF)nr.1921/75affat­
tessåledes:
»—forskellenmellemdentærskelpris ,dergælder
fordetpågældendebasisproduktefterom­
stændighederne påimport-,eksport-ellerfor­
arbejdningsdagen ,ogdenproduktionsresitn
tion,dergælderfordetprodukt«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskefællesskabersTidende.Den
anvendesfra1.august197'5.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
linderhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(•'),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/68af23.juli1968omregleromindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog/
ris(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.980/
75(b),særligartikel5,.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1955/75af22.juli1975omproduktionsrestitutioner i
korn-ogrissektoren (7),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1921/75af25.
juli1975omvissemidlertidigeforanstaltninger forsti­
velsesholdige varer(s)harfastsatdenærmerebestem­
melserforreguleringerne afdeimport-ogeksportafgif­
terforstivelsesholdige varer,hvisstørrelseerblevet
forudfastsatindenden1.august1975;
artikel Iiovennævnteforordningfastsætter i4.led
medhenblikpåberegningafreguleringen ,attærskel
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlemd/Kommissionen
»
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72at20.3.1975,s.14.
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
(')IIIni.L72at20.3.1975,s.IS.
OEFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(")ITTnr.1.95af17.4.1975,s,I.
OEFTnr.L200af31.7.1975,s.I.
(")EFTnr.1.195af26.7.1975,s.25.
23.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/75
af22.september1975
omforlængelseafforordning (EØF)nr.3546/73ombemyndigelse forDetfore­
nedeKongerigetilmidlertidigtheltatsuspenderetoldenpåtørredeasparges,
knoldselleriogspiseløgindførtfraandremedlemsstater
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforforarbejdedefrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
59,stk.4('),og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel59,stk.4,iaktenharDetfore­
nedeKongerigevedKommissionens forordning
(EØF)nr.3546/73af21.december1973(2)fåetbe­
myndigelsetili1974heltatsuspenderetoldenpåtør­
redeasparges,knoldselleriogspiseløgindførtfraan­
dremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigesregeringharanmodetomen
forlængelseafdennesuspensionforåret1975;
dennesuspensionvilhdvegunstigvirkningpåsam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;Detforenede
Kongerigesanmodningbørderforefterkommes ;Ariikel1
■Iartikel1iforordning (EØF)nr.3546/73erstattes»i
tidsrummetfra1.januartilogmed31.december
1974«med»itidsrummetfra1.januar1974tilogmed
31.december1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1975.
PilKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')ITTnr.L73at27.3.1972,s.14.
(-)i:FTnr.L361af29.12.1973,s.31.
23.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2412/75
af22.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derer,indeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Allikel1
Deimportafgifter ,derjkaiopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i"hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1975.
PaKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
(')ITTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)ITTnr.L72af20.3.1975,s.14.
')liFTnr.L202af1.8.1975,s.I.

Nr.1.247/18 23.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
/
tilKommissionens forordningaf22.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A*
11.01B
11.02AIa
11.02A1bBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede3,02(')O
18,80O
0
7,23
10,84(2)O
0
3,360
16,11O
oO
33,03
45,22
23,42
35,50
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
("*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.I2.W7Iog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende^ Nr.L247/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2413/75
af22.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)rir.1977/75(3)
ogalledcsenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdei"daggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(I)FFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)HITnr.L72af20.3.1975,s.14.
ls)i!FTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L247/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term. 3.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
{
0
0
o
o
o
oo
o
o
o
o
1,30
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
1,30
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
1,70
o
o
o•
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)ru3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
IH2.term.
II3.term.
124.term.
1
11.07A1(a)
11.07AI(b)
I1.07AII(a)
I1.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
0
00
.0
0
0
00
o
o
o
o