ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/89
af30.juni1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr,2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1814/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L128af11.5.-1989,-s.9.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
V)EFTnr.L177af24.6.1989,s.15.

Nr.L187/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046- 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/131
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1967/89
af30.juni1989
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.1624/88
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1948/891624/88kan
visseinterventionsorganer afholdeenlicitationfor
200000tonsblødhvedemedhenblikpåudførseliform
afmel;denneforordningindeholderbestemmelseom
fastsættelseafenminimumssalgspris uansetartikel5,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1836/82påetniveau,dersikrer
ligeforsyningsvilkår iheleFællesskabet ibetragtningaf
dennyehøst;
Forvaltningskomiotéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
890,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1948/89af30.juni1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde200000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformaf
mel(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (4)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(*);erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(%senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/870;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.1948/89fastsættesminimumssalgs­
prisentil159,69ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)Seside92idenneTidende.
(*)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.f)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1966/89 af 30 . juni 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2681/83 gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/86/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 27, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist, at det inden for de betingelser for stoetteydelse, der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2681/83 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1382/89 ( 4 ), er noedvendigt at afkorte den maksimale frist mellem identifikationen og forarbejdningen af et parti olieholdige froe, saaledes at hoesten lettere kan blive afsat : saaledes at der kan opnaas en regelmaessig rytme for betaling af budgetmidlet .

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 10, stk . 1, i forordning (EOEF ) nr . 2681/83 aendres »150 dage« til »90 dage «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 266 af 28 . 9 . 1983, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 23 . 5 . 1989, s . 7 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1950/89 af 30 . juni 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1239/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 6, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1578/72 af 20 . juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr. 1984/86 ( 4 ), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 19, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1989/90 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15, 1007 00 10, fastsaettes som angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 35 .

( 3 ) EFT nr . L 168 af 26 . 7 . 1972, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1986, s . 3 .

BILAG ( ECU/100 kg )

KN-kode Varebeskrivelse

Referencepris Majs : Hybridmajs til udsaed ( 1 ): 1005 10 11 Dobbelthybrider og »top cross«-hybrider 95 1005 10 13 Trihybrider 105 1005 10 15 Enkelthybrider 220 Sorghum : 1007 00 10 Hybridsorghum, til udsaed 120

( 1 ) Henfoersel under denne KN-kode sker paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder .
Nr.L191/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2009/89
af5.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1992/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I3)EFTnr,L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L190af5.7.1989,s.18.

6.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/27
BllAG
tilKommissionens forordningafS.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999024,91(')
24,91(')
24,91(')
24,91(')
25,91
25,91
25,91(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L:::l51af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
6.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2007/89
af5.juli1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel .1,fastsættesfordentiendedellieitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på25,407EGU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afJ.7.1981,s.4.
(2)EFT17r.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L190/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/89
af4.juli1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukker iuforarbejdet
stand
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
'gældende eksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1773/
89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1983/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1773/89pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter ,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændrede =forordning
(EØF)nr.1773/89iuforarbejdet standogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(■')EFTnr.L174af22.6.1989,s.19.
(*)EFTnr.L189af4.7.1989,s.35.

5.7.89 DeEuropæiske Fællesskabeirs Tidende Nr.L190/21
BILAG
tilKommissionens forordning af4.juli1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukker iuforarbejdet stand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 17,750
17011190910 22,00(')
17011190950 0
17011290100 17,75(')
17011290910 22,000
17011290950 (2)
17019100000 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 23,93
17019910950 22,43
17019990100 0,1930
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkers udbytteikkeudger92%,beregnes størrelserr afdenrestitution ,der
skalanvendes ,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning (EØFynr.766/68.
(2)Dennefastsættelse blevsuspenderet vedKommissionens forordning (EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L190/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/89
af4.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1984/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L:177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L189af4.7.1989,s.37.

5.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,38<')
17011190 25,38(')
17011210 25,38(')
17011290 25,38(')
17019100 26,29
17019910 26,29
17019990 26,29(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio
nensforordning (EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
Nr.L190/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/89
af4.juli1989
omansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørendeunderKN-kode
11010000medforudfastsættelse afrestitutionen
maksimalemængde,derkanindgåsforpligtelsefor,erpa
0tons;procentsatsenfornedsættelseafmængderneide
eksportlicensansøgninger ,dererindgivetpr.30.juni
1989,børderforfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
890,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89Q,ændretvedforordning(EØF)nr.990/89(4),
udstedesderindtil1.juli1989eksportlicenser formelaf
hvedehenhørende underKN-kode11010000med
forudfastsættelse afrestitutionendenfjerdearbejdsdag
efteransøgningens indgivelse;efternævnteartikelfast­
sætterKommissionen enenhedsprocentsats fornedsæt­
telseafmængderne,hvisdeieksportlicensansøgningerne
anførtemængderoverstigerdemængder,derkanindgås
forpligtelseom;depr.30.juni1989indgivnelicensan­
søgningeromfatterenmængdepå85064tonsogdenArtikel1
Ansøgninger omeksportlicenser ,derermeddelt
Kommissionen inden1.juli1989,formelafhvede,
henhørendeunderKN-kode11010000,medforudfast­
sættelseafrestitutionenogindgivet30.juni1989,antages
fordederianførtemængdermultipliceretmedenkoeffi­
cientpå0.Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommis­
sioneninden1.juli1989,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11:1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(')EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)EFTnr.L106af18.4.1989,s.26,
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1976/89

af 3. juli 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 18. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.