++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1977

om ansoegninger om refusion i forbindelse med en omstillingspraemie i vinsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76

( 77/491/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1056/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 ( 3 ) fastsattes detaljerede regler og betingelser for ydelse af praemien ;

for at lette behandlingen og vurderingen af de gennemfoerte foranstaltninger , herunder effektivitets/omkostnings beregning , boer ansoegningerne om refusion indeholde visse oplysninger paa en ensartet maade ;

for yderligere at lette bearbejdningen boer ansoegningerne indeholde oplysninger om tilbagebetalte beloeb paa en ensartet maade ;

for at muliggoere effektiv kontrol af refusion boer medlemsstaterne opbevare stoettedokumenterne , saaledes at de er til raadighed for Kommissionen , i et tilstraekkeligt langt tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om 50 % refusion af den stoetteberettigede nettoudgift i et kalenderaar , som indsendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , skal sendes til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar paa en formular som vist i bilaget til denne beslutning .

2 . Oplysningerne i hver enkelt ansoegning om refusion skal opfoeres efter administrativ enhed . I denne forbindelse forstaas ved udtrykket " administrativ enhed " " province " eller " provincie " i Belgien , " département " i Frankrig , " amt " i Danmark , " Land " i Tyskland , " county " i Irland , " regione " i Italien , " grand-duché " i Luxembourg , " provincie " i Nederlandene og " divisional " , " county " eller " area office " i Det forenede Kongerige .

Artikel 2

Medlemsstaterne skal i en periode paa to aar regnet fra datoen for udloebet af den forpligtelse , der er naevnt i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , opbevare alle dokumenter ( originaler eller bekraeftede genparter ) , som udgoer grundlaget for beregning af stoette i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , herunder en fuldstaendig sagsmappe for de begunstigede , saaledes at dokumenterne er til Kommissionens raadighed .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .

BILAG

Indsendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

( Udfyldes af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber )

Loebenummer : ...

Modtagelsesdato : ...

Reference : ...

Til

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen

ANSOEGNING OM 50 % REFUSION AF DEN STOETTEBERETTIGEDE NETTOUDGIFT I FORBINDELSE MED

OMSTILLINGSPRAEMIE I VINSEKTOREN

I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1163/76

DEL A

Resumé

1 * Medlemsstat * *

2 * Kalenderaar , som denne formular vedroerer * 19 ... *

3 * Udgift i aaret * *

4 * Stoetteberettiget udgift i aaret * *

5 * Tilbagebetalt beloeb i aaret * *

6 * Stoetteberettiget nettoudgift ( 4 - 5 ) * *

7 * Ansoegt refusion ( 50 % af 6 ) * *

DEL B

Indsendte ansoegninger i kalenderaaret

Administrativ enhed * Antal Ansoegninger * Praemieberettiget areal ( ha ) * Aarlig produktion *

* * Druer til presning * Druer til spisebrug * Vinstoksort * Vin ( hl ) * Druer til Spisebrug ( hkg ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

I alt * * * * * * *

DEL C

Godkendte ansoegninger i kalenderaaret

Administrativ enhed * Antal Ansoegninger * Praemieberettiget areal ( ha ) * Aarlig produktion *

* * Druer til presning * Druer til spisebrug * Vinstoksort * Vin ( hl ) * Druer til Spisebrug ( hkg ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

I alt * * * * * * *

DEL D

Ansoegninger der foerte til tilbagebetaling i kalenderaaret

Administrativ enhed * Antal Ansoegninger * Praemieberettiget areal ( ha ) * Aarlig produktion *

* * Druer til presning * Druer til spisebrug * Vinstoksort * Vin ( hl ) * Druer til Spisebrug ( hkg ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

I alt * * * * * * *

DEL E

Udgifter i kalenderaaret

Administrativ enhed * Antal ansoegninger * Stoetteberettiget udgift * Ikke-stoetteberettiget udgift *

* * artikel 4 , stk . 1 , litra a ) * artikel 4 , stk . 1 , litra b ) * artikel 4 , stk . 1 , litra c ) * i alt * *

* * hektar * beloeb * hektar * beloeb * hektar * beloeb * hektar * beloeb * hektar * beloeb *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *

I alt * * * * * * * * * * * *

DEL F

Tilbagebetaling i kalenderaaret

Administrativ enhed * Ansoegningens sagsregistreringsnummer * Sagsregistreringsnummer under forordning ( EOEF ) nr . 283/72 * Stoetteberettigede , tilbagebetalte beloeb *

1 * 2 * 3 * 4 *

I alt * * * *

DEL G

Erklaering

Det erklaeres herved at i alle tilfaelde , hvor praemie er ydet , gaelder foelgende :

a ) ansoegning om praemieydelse er indsendt til den rette myndighed foer den dato , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , artikel 3 , stk . 1 ;

b ) de omstillede arealer var beplantet med de sorter , der er naevnt i artikel 2 , stk . 1 , i ovennaevnte forordning ;

c ) der er ikke ydet praemie for arealer tilplantet med sorter af druer til persning eller til spisebrug , som i alt udgjorde et mindre areal end specificeret i artikel 2 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning ;

d ) eventuel vinplantning foretaget af ansoegeren paa hans bedrift efter den 27 . maj 1976 er opvejet af forudgaaende rydning af et tilsvarende med druer tilplantet areal ;

e ) producenten har afgivet den i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , i ovennaevnte forordning omhandlede skriftlige erklaering ;

f ) praemien er blevet betalt i sin helhed senest seks maaneder efter at ansoegeren har bevist , at rydningen er blevet foretaget .

Udfaerdiget i ... ( sted og tid )

... ( underskrift og stempel af den kompetente myndighed i medlemsstaten )