*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3892/88

af 14. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 maa C-sukker og C-isoglucose, der er produceret i et givet produktionsaar, og som ikke overfoeres til det foelgende produktionsaar, ikke afsaettes paa det indre marked, men skal udfoeres i uforarbejdet stand; for at sikre ensartet anvendelse af denne bestemmelse i hele Faellesskabet er det noedvendigt noejagtigt at praecisere, hvad der i naevnte artikel forstaas ved udfoersel, og at tilpasse de paagaeldende datoer i overensstemmelse hermed, idet medlemsstaterne dog med hensyn til fristen for fremlaeggelse af bevis for udfoerslen i saerlige tilfaelde skal kunne indroemme laengere frister;

artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/88 (4), fastsaetter, at C-sukker og C-isoglucose skal udfoeres fra den medlemsstat, hvor fremstillingen har fundet sted; ifoelge samme forordning kan den paagaeldende fabrikant ved udfoersel erstatte C-sukkeret eller C-isoglucosen med hvidt sukker eller isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret paa samme medlemsstats omraade, mod at han betaler et beloeb til udligning af den oekonomiske fordel, som han kan opnaa ved en saadan ombytning;

udviklingen i oplagringsmetoderne har imidlertid medfoert, at C-sukker og C-isoglucose med henblik paa udfoersel undertiden oplagres uden for fabrikken i den producerende medlemsstat eller i en anden medlemsstat sammen med andet sukker eller anden isoglucose fremstillet af andre fabrikanter eller af samme fabrikant, uden at det er muligt at foretage en fysisk identifikation; dels for at sikre at ovennaevnte bestemmelse overholdes, dels af praktiske grunde i forbindelse med denne form for oplagring boer det derfor praeciseres, at ombytning paa samme oplagringssted mellem sukker og isoglucose af forskellig herkomst er tilladt under forudsaetning af, at det paagaeldende produkt, indtil udfoerselsangivelsen godkendes, anbringes under administrativt tilsyn, der frembyder samme garanti som toldtilsyn, og efter godkendelsen anbringes under toldtilsyn, uden at ombytningen giver anledning til betaling af det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2670/81 omhandlede beloeb; tilsynet skal endvidere sikre, at en maengde sukker eller isoglucose svarende til den paagaeldende maengde C-sukker eller C-isoglucose forbliver paa samme oplagringssted indtil udlagringen med henblik paa udfoersel fra Faellesskabets toldomraade;

af administrative aarsager boer disse bestemmelser foerst gaelde for produktionen af C-sukker og C-isoglucose fra produktionsaaret 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2670/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Udfoersel som omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 anses for at have fundet sted, hvis:

a) C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet udfoert fra den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen har fundet sted

b) den paagaeldende udfoerselsangivelse er blevet godkendt af den i litra a) omhandlede medlemsstat inden den 1. januar efter udloebet af det produktionsaar, hvor C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet

c) C-sukkeret eller C-isoglucosen eller en tilsvarende maengde som omhandlet i artikel 2, stk. 3, har forladt Faellesskabets toldomraade senest 60 dage efter den i litra b) naevnte 1. januar

d) produktet er blevet udfoert fra den i litra a) omhandlede medlemsstat uden restitution eller afgift som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som sirup fremstillet paa et produktionstrin, der ligger forud for fremstillingen af sukker i fast form, henhoerende under KN-kode 1702 60 90 og 1702 90 90 eller som uforarbejdet isoglucose.

Bortset fra tilfaelde af force majeure anses den paagaeldende maengde C-sukker eller C-isoglucose for at vaere afsat paa det indre marked, hvis ikke samtlige betingelser i foerste afsnit er opfyldt.

I tilfaelde af force majeure traeffer det kompetente organ i den medlemsstat, paa hvis omraade C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet fremstillet, de noedvendige foranstaltninger paa baggrund af de omstaendigheder, den paagaeldende har paaberaabt sig.

2. De maengder sukker, der udfoeres i form af de i stk. 1, foerste afsnit, litra d), omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1443/82.

Bestemmelserne i artikel 34 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (*) kan ikke goeres gaeldende i forbindelse med anvendelsen af naervaerende forordning.

(*) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.«

2. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Beviset for, at den paagaeldende fabrikant har opfyldt de i artikel 1, stk. 1, fastsatte betingelser, foeres over for det kompetente organ i den medlemsstat, paa hvis omraade C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet, inden den 1. april efter udloebet af det produktionsaar, hvor fremstillingen fandt sted.

I saerlige tilfaelde kan den paagaeldende medlemsstats kompetente organ dog indroemme en laengere frist.«

3. I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, litra b), aendres »i artikel 30« til »i artikel 30 og 31«.

4. I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, indsaettes som litra d):

»d) og i det i stk. 3 naevnte tilfaelde, naar udlagring sker

- inden godkendelse af den i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede udfoerselsangivelse, et yderligere bevis udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor oplagringen har fundet sted

eller

- efter godkendelse af den i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede udfoerselsangivelse, et yderligere bevis som omhandlet i artikel 31, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3183/80 udstedt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor oplagringen har fundet sted.

Det yderligere bevis skal i begge tilfaelde bekraefte, at det paagaeldende produkt eller den tilsvarende ombytningsmaengde som omhandlet i stk. 3 er blevet udlagret.«

5. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Naar C-sukker eller C-isoglucose, der er fremstillet af en fabrikant, med henblik paa udfoersel oplagres i en silo, paa et lager eller i en beholder uden for fabrikantens virksomhed i fremstillingsmedlemsstaten eller en anden medlemsstat, hvor der ogsaa oplagres andet sukker eller anden isoglucose fremstillet af andre fabrikanter eller af den paagaeldende fabrikant, og der ikke er mulighed for at fastslaa den fysiske identitet, skal den samlede maengde saaledes oplagret sukker eller isoglucose indtil godkendelsen af den i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede udfoerselsangivelse anbringes under administrativt tilsyn, der frembyder samme garanti som toldtilsyn, og fra tidspunktet for naevnte godkendelse anbringes under toldtilsyn. I saa fald kan det tillades, at en maengde sukker eller isoglucose fremstillet i Faellesskabet og svarende til den paagaeldende maengde C-sukker eller C-isoglucose, der skal opbevares i samme silo, paa samme lager eller i samme beholder indtil udlagringen, udfoeres fra Faellesskabets toldomraade i stedet for den naevnte maengde C-sukker eller C-isoglucose uden at dette giver anledning til betaling af det i stk. 2 omhandlede beloeb.«

6. Artikel 3, stk. 2 og 3, affattes saaledes:

»2. Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 1. maj, som foelger efter den i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at betale det i stk. 1 omhandlede beloeb, det samlede beloeb, der skal betales.

Fabrikanterne betaler dette samlede beloeb inden den 20. maj samme aar.

3. Saafremt det kompetente organ i medfoer af artikel 2, stk. 1, andet afsnit, har forlaenget den frist, inden for hvilken beviset skal foeres, aendres den 1. maj og den 20. maj som omhandlet i stk. 2 dog til andre datoer, som fastsaettes af dette organ paa grundlag af den forlaengelse, der er indroemmet.«

7. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 15. april, som foelger efter den i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at betale det i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, omhandlede beloeb, det samlede beloeb, der skal betales.

2. Fabrikanterne betaler det samlede beloeb inden den 1. maj samme aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for C-sukker og C-isoglucose, der fremstilles fra produktionsaaret 1988/89. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.

(4) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.