ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.maj1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagestofafjute,somhenhørerunderpos.57.10idenfællestoldtarif,harop­
rindelseiIndienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/467/EØF)
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedeli­
censansøgninger ,somhargivetanledningtildenfore­
liggendebegæring,daderkunertaleomubetydelig«
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiIndienogfritkanomsættesideøvrig«
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut
ning:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
57.10 StofafjuteKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden4.maj1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagestofafjute,somhenhørerunderpos.
57.10idenfællestoldtarif,haroprindelseiIndienog
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiIndieneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdettelandomhandelmedvareraf
jute;
somledidenneaftaleharIndienforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse,
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(1),særligartikel1,fastsattevil­
kår;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraIndien,dogikkelængereendtilden31.de
cember1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING
\
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
3.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/41
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.maj1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtageviskestykkerafhør,somhenhørerunderpos.ex62.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/466/EØF)
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(*),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden23.april
1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02 ViskestykkerafhørKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden1.maj1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtageviskestykkerafhør,somhenhørerun­
derpos.ex62.02idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Tjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDetforenedeKongerigeerindførselafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiTjekkoslovakiet iover­
ensstemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977(J)undergivetetårligtkontingent,somallerede
eroverskredet,nårdedirekteogindirekteindførsler,
somergennemførtellerbemyndiget,tagesibetragt­
ning;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ,og
vilkunnesættevirkningenafovennævntehandelspoli­
tiskeforanstaltninger påspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraTjekkoslovakiet ,dogikkelængereendtilden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L357af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
3.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.maj1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagedæk(ikke
massive)tilpersonautomobiler ogvarevogne,somhenhørerunderpos.ex40.11i
denfællestoldtarif,haroprindelseiDentyskedemokratiske Republikogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/468/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelseiDen
tyskedemokratiskeRepublikogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden30.april1978
ogpådatoenfordennebeslutningerunderbehand­
linghosdeirskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den4.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
dæk(ikkemassive)tilpersonautomobiler ogvare­
vogne,somhenhørerunderpos.ex40.11idenfælles
toldtarif,haroprindelseiDentyskedemokratiskeRe­
publikogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IIrlanderindførselafdepågældendevarermedoprin­
delseiDentyskedemokratiskeRepublikioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977(^undergivetetårligtkontingent;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelseogengradvisreduktion
afdensmarkedsandel ;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex40.11Dæk(ikkemassive)tilpersonautomobiler
ogvarevogne
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L357af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.maj1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstofafjuteellerandrebastfibre,sækkeogposertilemballageafjute
ellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03,somhenhørerunderpos.
57.10og62.03exAidenfællestoldtarif,haroprindelseiIndienogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/460/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(*),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiIndienogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden18.april1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
57.10 Vævetstofafjuteellerandrebastfibre,
62.03exAsækkeogposertilemballageafjuteeller
andrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den2.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævetstofafjuteellerandrebastfibre,sækkeogposer
tilemballageafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03,somhenhørerunderpos.57.10og
62.03exAidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Indienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetaf depågældendevarermed
oprindelseiIndieneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdettetredjelandomhandelmedvarer
afjute;
somledidenneaftalefastsætterFrankrigkvantitative
restriktionerfordirekteindførselafdissevarer;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraIndien,dogikke
længereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1978.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Næstformand
(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L146/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.78
RÅDETSAFGØRELSE
af22.maj1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/454/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf
16.juni1975omoprettelseafetrådgivendeudvalg
forlægeuddannelsen (!),
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/385/EØFaf
6.april1976omudnævnelseafmedlemmerafogsup­
pleantertilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannel­
sen(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
enpladssomsuppleanttilovennævnteudvalgikate­
goriensagkyndigefradekompetentemyndigheder i
medlemsstaten bliverledig,nårhr.Eggsteintrædertil­
bage,hvilketRådetfikunderretningomden8.maj
1978,samtunderhenvisningtildetkandidatforslag ,somregerin­
genforForbundsrepublikken Tysklandharforelagt
den8.maj1978—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.ScholzudnævnestilsuppleantiDetrådgivende
udvalgforLægeuddannelsen somefterfølgerforhr.
Eggsteinfraden1.juli1978ogforrestenafdennes
mandatperiode ,dvs.indtilden5.april1979.
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(')EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
2)EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.maj1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseunder­
beklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :T-shirtsaf
bomuld,somhenhørerunderpos.ex60.04(nimexe60.04-01)idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiMacao,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/452/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelseiMa­
caoogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden17.april1978ogpådatoenfordenne
beslutningerunderbehandlinghosdeirskemyndig­
heder:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den28.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
visseunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :T-shirtsafbomuld,somhenhø­
rerunderpos.ex60.04(nimexe60.04-01)idenfælles
toldtarif,haroprindelseiMacao,ogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iMacaoeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharMacaoforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
realiseringenafdenindførsel,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdenbetragtessomenisole­
rettransaktion ,kunneforværredissevanskeligheder ,
vilkunneødelæggehensigtenmedovenståendeaf­
tale;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04
(nimexe60.04­
01)Visseunderbeklædningsgenstande aftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :T-shirts
afbomuld
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L141/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03A
ogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/449/EØF)
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedisseli
censansøgninger ,somhargivetanledningtildenfore
liggendebegæring,daderkunertaleomubetydelig "
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs
behandlingatundtagenedenstående varer,somha
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideøvrigt
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut
ning:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03A
ogexBlegetøjaftræellerandrematerialer(bortse
framotorerogbevægelsesmekanismer ti
legetøjogmodellersamtdelehertil)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den24.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
legetøjaftræellerandrematerialer(bortsetframoto­
rerogbevægelsesmekanismer tillegetøjogmodeller
samtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03Aog
exBidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiTaiwanundergivetkvantitativerestriktio­
ner;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerengradvisreduktionafdensmarkedsandel ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår:Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbne:
nyemulighederforindførselafdissevarerfraTaiwan
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L141/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer(bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03A
ogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydkorea,ogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/446/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(J),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den17.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
legetøjaftræellerandrematerialer(bortsetframoto­
rerogbevægelsesmekanismer tillegetøjogmodeller
samtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03Aog
exBidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydkorea
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaundergivetkvantitativerestriktio­
ner;
uoverenstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerengradvisreduktionafdensmarkedsandel ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03A
ogexBLegetøjaftræellerandrematerialer(bort­
setframotorerogbevægelsesmekanismer
tillegetøjogmodellersamtdelehertil)
C)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/15
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSydko­
rea,dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.UdfærdigetiBruxelles,den26.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
Nr.L141/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageoptiskemikroskoper ,somhenhørerunderpos.ex90.12idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiJapan,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/447/EØF)
ningaf12.maj1971(*),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den24.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
optiskemikroskoper ,somhenhørerunderpos.ex
90.12idenfællestoldtarif,haroprindelse iJapan,og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanundergivetetårligtkontingent ,
somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogen
gradvisreduktionafdensmarkedsandel ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex90.12Optiskemikroskoper
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettildenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.