RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3509/93 af 10. december 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer, fremstillet i hånden (1994)



EF-Tidende nr. L 322 af 23/12/1993 s. 0001 - 0036



RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3509/93 af 10. december 1993 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse varer, fremstillet i haanden (1994) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har erklaeret sig rede til aarligt for visse varer, fremstillet i haanden, at aabne et faellesskabstoldkontingent med toldfrihed af en samlet stoerrelse, som for 1993 har vaeret paa 10 540 000 ECU, og inden for rammerne af en vaerdi af 1 200 000 ECU for hver af de paagaeldende varegrupper; indfoersel under dette faellesskabstoldkontingent er dog betinget af forelaeggelse for Faellesskabets toldmyndigheder af et certifikat, som er udstedt af anerkendte organer i fremstillingslandet, og som bekraefter, at de paagaeldende varer er fremstillet i haanden; det paagaeldende toldkontingent boer derfor aabnes den 1. januar 1994 med den for 1993 fastsatte maengde; der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle importoerer til det naevnte kontingent, samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indfoersel, indtil kontingentet er opbrugt; Faellesskabet skal i henhold til sine internationale forpligtelser aabne toldkontingenter; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for, at medlemsstaterne kan traekke de maengder paa kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom; da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingentet traeffes af et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. januar til den 31. december 1994 suspenderes toldsatserne fuldstaendig ved import af de i bilag I naevnte varer inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent, henhoerende under loebenummer 09.0105, af en stoerrelse, der svarer til 10 540 000 ECU, og med et maksimumsbeloeb paa 1 200 000 ECU for hver sekscifret kode i den kombinerede nomenklatur. 2. Dette kontingent er dog forbeholdt varer, der ledsages af et certifikat, som er anerkendt af Faellesskabets kompetente myndigheder, er i overensstemmelse med en af de i bilag II anfoerte modeller, er udstedt af et af de i bilag III anfoerte anerkendte organer i fremstillingslandet og bekraefter, at de paagaeldende varer er fremstillet i haanden. Disse varer kan desuden af Faellesskabets kompetente myndigheder godkendes som vaerende fremstillet i haanden. 3. Forordning (EOEF) nr. 2779/78(1) og (EOEF) nr. 289/84(2) anvendes med henblik paa beregningen af modvaerdien i national valuta af de i ecu angivne beloeb. Artikel 2 Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe enhver egnet administrativ foranstaltning med henblik paa effektiv forvaltning. Artikel 3 Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og saafremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til disse behov paa kontingentmaengden. Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om antagelsesdatoen for naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen. Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor. Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden. Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den resterende disponible kontingentmaengde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes derom af Kommissionen. Artikel 4 Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet i det omfang, den resterende kontingentmaengde giver mulighed derfor. Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. Paa Raadets vegne M. WATHELET Formand (1) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5. (2) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1984, s. 2. BILAG I Liste over varer omhandlet i artikel 1, stk. 1 >(1) ()"> ID="1">ex 4202> ID="2">Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende til briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og vaaben mv.; rejsetasker, toilettasker, rygsaekke, haandtasker, indkoebstasker, tegneboeger, punge, kortholdere, cigaretetuier, tobakspunge, vaerktoejsetuier, sportstasker, flaskeholdere, smykkeskrin, pudderdaaser, aesker til spisebestik samt lignende foderaler, etuier og aesker af tekstilmaterialer, laeder eller kunstlaeder, af plader og folier af plast, af vulcanfibre eller af pap eller helt eller delvis belagt med disse materialer: "> ID="1">4202 11 10> ID="2">Dokumentmapper, skoletasker o.lign. "> ID="1">4202 11 90> ID="2">Andre varer "> ID="1">4202 12 91> ID="2">Dokumentmapper, skoletasker o.lign. "> ID="1">4202 12 99> ID="2">Andre varer "> ID="1">4202 19 90> ID="2">Af andre materialer "> ID="1">4202 21 00> ID="2">Med yderside af laeder, kunstlaeder eller laklaeder "> ID="1">4202 22 90> ID="2">Af tekstilmaterialer "> ID="1">4202 31 00> ID="2">Med yderside af laeder, kunstlaeder eller laklaeder "> ID="1">4202 32 90> ID="2">Af tekstilmaterialer "> ID="1">4202 39 00> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">4202 91 10> ID="2">Rejsetasker, toilettasker, rygsaekke og sportstasker "> ID="1">4202 91 80> ID="2">Andre varer "> ID="1">4202 92 91> ID="2">Rejsetasker, toilettasker, rygsaekke og sportstasker "> ID="1">4202 92 98> ID="2">Andre varer "> ID="1">ex 4202 99 00> ID="2">Etuier o.lign. til musikinstrumenter "> ID="1">ex 4203> ID="2">Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil af laeder eller kunstlaeder: "> ID="1">4203 30 00> ID="2">Baelter og skulderremme "> ID="1">4203 40 00> ID="2">Andet tilbehoer til beklaedningsgenstande "> ID="1">4419 00 90> ID="2">Bordservice og koekkenudstyr, af trae "> ID="1">ex 4420> ID="2">Indlagt trae og traemosaik; aesker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af trae; statuetter og andre dekorationsgenstande af trae; boligudstyr af trae, ikke henhoerende under kapitel 94: "> ID="1">4420 10 11> ID="2">Statuetter og andre dekorationsgenstande, af trae "> ID="1">4420 10 19> ID="2"> "> ID="1">4420 90 91> ID="2">Andre varer "> ID="1">4420 90 99> ID="2"> "> ID="1">ex 4818> ID="2">Toiletpapir, lommetoerklaeder, renseservietter, haandklaeder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug: "> ID="1">4818 20 10> ID="2">Lommetoerklaeder og renseservietter "> ID="1">4818 20 91> ID="2">I ruller "> ID="1">4818 20 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">4818 30 00> ID="2">Duge og servietter "> ID="1">4818 50 00> ID="2">Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil "> ID="1">4818 90 10> ID="2">Varer til kirurgisk, medicinsk eller sanitaer brug, ikke i detailsalgspakninger "> ID="1">4818 90 90> ID="2">Andre varer "> ID="1">ex 4819> ID="2">AEsker, kartoner, saekke, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksaesker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o.lign.: "> ID="1">4819 30 00> ID="2">Saekke og poser af bredde i bunden 40 cm eller derover "> ID="1">ex 4823> ID="2">Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskaaret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug: "> ID="1">4823 60 10> ID="2">Bakker, fade og tallerkener "> ID="1">4823 60 90> ID="2">Andre varer "> ID="1">4823 70 90> ID="2">Andre varer "> ID="1">4823 90 90> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">ex 5208> ID="2">Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover, af vaegt 200 g eller derunder pr. m²: "> ID="1">ex 5208 51 00 til ex 5208 59 00> ID="2">- Trykt i haanden efter batikmetoden "> ID="1">ex 5209> ID="2">Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent eller derover, af vaegt over 200 g pr. m²: "> ID="1">ex 5209 51 00 til ex 5209 59 00> ID="2">- Trykt i haanden efter batikmetoden "> ID="1">ex 5212> ID="2">Andet vaevet stof af bomuld: "> ID="1">ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90> ID="2">- Trykt i haanden efter batikmetoden "> ID="1">ex 5701> ID="2">Gulvtaepper og anden gulvbelaegning af tekstilmaterialer, knyttede, ogsaa konfektionerede: "> ID="1">5701 10 10> ID="2">Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, paa over 10 vaegtprocent "> ID="1">5701 90 10> ID="2">Af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, syntetiske fibre, garn henhoerende under pos. 5605 eller af tekstilmateriale indeholdende metaltraad "> ID="1">5701 90 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer "> ID="1">ex 5704> ID="2">Gulvtaepper og anden gulvbelaegning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, ogsaa konfektionerede: "> ID="1">5704 90 00> ID="2">Andre varer "> ID="1">ex 5705 00 00> ID="2">Andre gulvtaepper og gulvbelaegninger af tekstilmaterialer, ogsaa konfektionerede: "> ID="1">5705 00 10> ID="2">Af uld eller fine dyrehaar "> ID="1">5705 00 39> ID="2">Andre varer "> ID="1">5705 00 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer "> ID="1">5810> ID="2">Broderier i loebende laengder, strimler eller motiver: "> ID="1">5810 10 10 til 5810 99 90> ID="2"> "> ID="1">ex 6101> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til maend eller drenge, undtagen varer henhoerende under pos. 6103: "> ID="1">ex 6101 10 10> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag o.lign.: - Ponchoer af fine dyrehaar "> ID="1">ex 6102> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhoerende under pos. 6104: "> ID="1">ex 6102 10 10> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag o.lign.: - Ponchoer af fine dyrehaar "> ID="1">ex 6110> ID="2">Sweatere, pullovere, cardigans, veste o.lign., af trikotage: "> ID="1"" ID="2">Af fine dyrehaar: "> ID="1">ex 6110 10 35 ex 6110 10 38> ID="2">- Sweatere, pullovere, slipovere "> ID="1"" ID="2">Af fine dyrehaar: "> ID="1">ex 6110 10 95 ex 6110 10 98> ID="2">- Sweatere, pullovere, slipovere "> ID="1">ex 6201> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., til maend eller drenge, undtagen varer henhoerende under pos. 6203: "> ID="1">ex 6201 11 00> ID="2">Af uld eller fine dyrehaar: - Ponchoer "> ID="1">ex 6201 92 00> ID="2">Af bomuld: - (2) "> ID="1">ex 6201 99 00> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (3) "> ID="1">ex 6202> ID="2">Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., til kvinder eller piger, undtagen varer henhoerende under pos. 6204: "> ID="1">ex 6202 11 00> ID="2">Af uld eller fine dyrehaar: - Ponchoer og slag af uld - Ponchoer af fine dyrehaar "> ID="1">ex 6202 92 00> ID="2">Af bomuld: - (4) "> ID="1">ex 6202 99 00> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (5) "> ID="1">ex 6204> ID="2">Dragter, kombinerede saet, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklaeder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklaedning), til kvinder eller piger: "> ID="1">ex 6204 12 00> ID="2">Af bomuld: - (6) "> ID="1">ex 6204 22 80> ID="2">Andre varer: - (7) "> ID="1">ex 6204 29 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (8) "> ID="1">ex 6204 32 90> ID="2">Andre varer: - (9) "> ID="1">ex 6204 39 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (10) "> ID="1">ex 6204 42 00> ID="2">Af bomuld: - (11) "> ID="1">ex 6204 44 00> ID="2">Af regenererede fibre: - (12) "> ID="1">ex 6204 49 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (13) "> ID="1">ex 6204 51 00> ID="2">Af uld eller fine dyrehaar: - Nederdele, buksenederdele og tilklipninger hertil, af uld "> ID="1">ex 6204 52 00> ID="2">Af bomuld: - (14) "> ID="1">ex 6204 53 00> ID="2">Af syntetiske fibre: - (15) "> ID="1">ex 6204 59 10> ID="2">Af regenererede fibre: - (16) "> ID="1">ex 6204 59 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (17) "> ID="1">ex 6204 62 31> ID="2">Af denim: - (18) "> ID="1">ex 6204 62 33> ID="2">Af opskaaret, riflet floejl: - (19) "> ID="1">ex 6204 62 39> ID="2">I andre tilfaelde: - (20) "> ID="1">ex 6204 62 59> ID="2">Andre varer: - (21) "> ID="1">ex 6204 62 90> ID="2">Andre varer: - (22) "> ID="1">ex 6204 63 18> ID="2">Andre varer: - (23) "> ID="1">ex 6204 63 39> ID="2">Andre varer: - (24) "> ID="1">ex 6204 63 90> ID="2">Andre varer: - (25) "> ID="1">ex 6204 69 18> ID="2">Andre varer: - (26) "> ID="1">ex 6204 69 39> ID="2">Andre varer: - (27) "> ID="1">ex 6204 69 50> ID="2">Andre varer: - (28) "> ID="1">ex 6204 69 90> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (29) "> ID="1">ex 6205> ID="2">Skjorter, til maend eller drenge: "> ID="1">ex 6205 20 00> ID="2">Af bomuld: - (30) "> ID="1">ex 6205 90 10> ID="2">Af hoer eller ramie: - (31) "> ID="1">ex 6206> ID="2">Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger: "> ID="1">ex 6206 30 00> ID="2">Af bomuld: - (32) "> ID="1">ex 6206 90 10> ID="2">Af hoer eller ramie: - (33) "> ID="1">ex 6207> ID="2">Undertroejer, trusser, underbenklaeder, natskjorter, pyjamas, badekaaber, slaabrokke o.lign., til maend eller drenge: "> ID="1">ex 6207 91> ID="2">Af bomuld: "> ID="1">6207 91 90> ID="2">Andre dele: - (34) "> ID="1">ex 6207 99 00> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (35) "> ID="1">ex 6208> ID="2">Chemiser, underkjoler, underskoerter, trusser, underbenklaeder, natkjoler, pyjamas, hjemmedragter, badekaaber, housecoats o.lign., til kvinder eller piger: "> ID="1">ex 6208 91> ID="2">Hjemmedragter, badekaaber, housecoats o.lign.: "> ID="1">ex 6208 91 19> ID="2">Andre dele: - (36) "> ID="1">ex 6208 99 00> ID="2">Af andre tekstilmaterialer: - (37) "> ID="1">ex 6213> ID="2">Lommetoerklaeder: "> ID="1">6213 20 00> ID="2">Af bomuld "> ID="1">6214 6214 10 00 til 6214 90 90> ID="2">Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o.lign."> ID="1">6215 6215 10 00 til 6215 90 00> ID="2">Slips, butterflies og halsbind"> ID="1">ex 6217> ID="2">Andet konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande; dele af beklaedningsgenstande eller af tilbehoer til beklaedningsgenstande, bortset fra varer henhoerende under pos. 6212: "> ID="1">6217 10 00> ID="2">Tilbehoer "> ID="1">ex 6301> ID="2">Plaider og lignende taepper: "> ID="1">6301 20 91> ID="2">Udelukkende af uld eller fine dyrehaar "> ID="1">6301 20 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">6301 30 90> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">6301 40 90> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">6301 90 90> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">ex 6302> ID="2">Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer: "> ID="1">ex 6302 21 00> ID="2">Af bomuld: - (38) "> ID="1">ex 6302 51 10> ID="2">Blandet med hoer: - (39) "> ID="1">ex 6302 51 90> ID="2">I andre tilfaelde: - (40) "> ID="1">ex 6302 91 10> ID="2">Blandet med hoer: - (41) "> ID="1">ex 6302 91 90> ID="2">I andre tilfaelde: - (42) "> ID="1">ex 6303> ID="2">Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper: "> ID="1">ex 6303 91 00> ID="2">Af bomuld: - (43) "> ID="1">ex 6303 99 90> ID="2">I andre tilfaelde: - Gardiner, af uld "> ID="1">ex 6304> ID="2">Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhoerende under pos. 9404: "> ID="1">ex 6304 19 10> ID="2">Af bomuld: - (44) "> ID="1">ex 6304 92 00> ID="2">I andre tilfaelde, af bomuld: - (45) "> ID="1">ex 6307> ID="2">Andre konfektionerede varer (herunder snitmoenstre): "> ID="1">6307 10 90> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">6307 90 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">ex 6406> ID="2">Dele til fodtoej (herunder fodtoejsoverdele, ogsaa fastgjort til bindsaal eller andre overdele, bortset fra ydersaal); indlaegssaaler, haelepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer, samt dele dertil: "> ID="1">6406 10 11> ID="2">Fodtoejsoverdele "> ID="1">6406 10 19> ID="2">Dele af fodtoejsoverdele "> ID="1">6406 10 90> ID="2">Af andet materiale "> ID="1">6406 20 10> ID="2">Af gummi "> ID="1">6406 20 90> ID="2">Af plast "> ID="1">6406 91 00> ID="2">Af trae "> ID="1">6406 99 30> ID="2">Samlede dele, bestaaende af overdel fastgjort til bindsaal eller andre underdele, bortset fra ydersaal "> ID="1">6406 99 50> ID="2">Indlaegssaaler og andet loest indlaegstilbehoer "> ID="1">6406 99 60> ID="2">Ydersaaler af laeder eller kunstlaeder "> ID="1">6406 99 80> ID="2">Andre dele "> ID="1">ex 6505> ID="2">Hatte og anden hovedbeklaedning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af baand eller strimler), ogsaa forede eller garnerede; haarnet, uanset materialets art, ogsaa forede eller garnerede: "> ID="1">ex 6505 90 11> ID="2">Af trikotage, valket eller filtet: - Baretter, af uld "> ID="1">ex 6505 90 19> ID="2">Af andet tekstilstof: - Baretter, af uld "> ID="1">6602 00 00> ID="2">Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.lign. "> ID="1">ex 6802> ID="2">Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhoerende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer) ogsaa paa et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet: "> ID="1">ex 6802 91> ID="2">Marmor, travertin og alabast: "> ID="1">ex 6802 91 90> ID="2">Andre dele: - Udhugget "> ID="1">ex 6802 92> ID="2">Anden kalksten: "> ID="1">6802 92 90> ID="2">Andre dele: - Udhugget "> ID="1">ex 6802 93 90> ID="2">Granit: - Udhugget "> ID="1">ex 6802 99 90> ID="2">I andre tilfaelde: - Udhugget "> ID="1">7418> ID="2">Bord-, koekken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; gryderensere, svampe, handsker o.lign. til rensning eller polering, af kobber; sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber "> ID="1">7419> ID="2">Andre varer af kobber "> ID="1">ex 8308> ID="2">Lukketoejer, taskeboejler, ringe, spaender, haegter og maller, snoereringe og lignende varer, af uaedle metaller, til beklaedningsgenstande, fodtoej, presenninger, haandtasker, rejseartikler o.lign.; roernitter og splitnitter, af uaedle metaller; perler og pailletter, af uaedle metaller: "> ID="1">ex 8308 90 00> ID="2">Andre varer, herunder dele : - Perler og pailletter, af uaedle metaller "> ID="1">ex 9113> ID="2">Urremme og urlaenker samt dele dertil: "> ID="1">9113 90 10> ID="2">Af laeder eller kunstlaeder "> ID="1">ex 9113 90 90> ID="2">I andre tilfaelde: - Af stof "> ID="1">9403> ID="2">Andre moebler og dele dertil "> ID="1">ex 9405> ID="2">Lamper og belysningsartikler (herunder projektoerer) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet: "> ID="1">9405 10 91> ID="2">Til gloedelamper "> ID="1">9405 10 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">9405 20 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">9405 40 99> ID="2">I andre tilfaelde "> ID="1">9405 50 00> ID="2">Ikke elektriske belysningsartikler "> ID="1">9405 60 99> ID="2">Af andet materiale "> ID="1">9405 99 90> ID="2">Andre dele "> ID="1">ex 9502> ID="2">Dukker, som udelukkende forestiller mennesker: "> ID="1">9502 10 10> ID="2">Af plast: - Dekorative dukker iklaedt folkloristiske dragter, der er karakteristiske for oprindelseslandet "> ID="1">ex 9502 10 90> ID="2">Af andre materialer: - Dekorative dukker iklaedt folkloristiske dragter, der er karakteristiske for oprindelseslandet "> ID="1">ex 9503> ID="2">Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, ogsaa bevaegelige; puslespil af enhver art: "> ID="1">9503 30 10> ID="2">Af trae "> ID="1">9503 49 10> ID="2">Af trae "> ID="1">ex 9503 50 00> ID="2">Legetoejsmusikinstrumenter: - Af trae "> ID="1">9503 60 10> ID="2">Af trae "> ID="1">ex 9503 90 10> ID="2">Legetoejsvaaben: - Af trae "> ID="1">ex 9503 90 99> ID="2">Af andre materialer: - Af trae "> ID="1">ex 9601> ID="2">Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskaeringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved stoebning): "> ID="1">9601 10 00> ID="2">Bearbejdet elfenben og varer af elfenben "> ID="1">9601 90 90> ID="2">Andre varer "> ID="1">9602 00 00> ID="2">Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskaeringsmaterialer samt varer af disse materialer; stoebte eller udskaarne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre stoebte eller udskaarne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhaerdet gelatine, (undtagen gelatine henhoerende under pos. 3503) samt varer af uhaerdet gelatine "> (1)() Taric-koderne er anfoert i bilag IV. (2) Varer, trykt i haanden efter batikmetoden. (3) Beklaedningsgenstande, trykt i haanden efter batikmetoden. (4) Beklaedningsgenstande, trykt i haanden efter batikmetoden. (5) Beklaedningsgenstande, trykt i haanden efter batikmetoden. (6) Varer af bomuld, trykt i haanden efter batikmetoden. (7) Varer af bomuld, trykt i haanden efter batikmetoden. PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG YPODEIGMA PISTOPOIITIKON KATASKEVIS MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO PARARTIMA ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III >Chora kataskevisArmodia ypiresia"> ID="1">India Indien Indien India India Inde India India Índia > ID="2">All India Handicrafts Board "> ID="1">Pakistán Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Paquistao > ID="2">Export Promotion Bureau "> ID="1">Tailandia Thailand Thailand Tailandi Thailand Thaïlande Tailandia Thailand Tailândia > ID="2">Department of Foreign Trade "> ID="1">Indonesia Indonesien Indonesien Indonisia Indonesia Indonésie Indonesia Indonesië Indonésia > ID="2">Ministerio de Comercio y de Cooperativas Ministeriet for handel og kooperativer Ministerium fuer Handel und Genossenschaften Ypoyrgeio Emporioy kai Synetairismon Department of Trade and Cooperatives Ministère du commerce et des coopératives Ministero del commercio e delle cooperative Ministerie van Handel en Cooeperatieven Ministério do Comércio e das Cooperativas "> ID="1">Filipinas Philippinerne Philippinen Filippines Philippines Philippines Filippine Filippijnen Filipinas > ID="2">Regional offices of the Philippine Department of Trade and Industry "> ID="1">Irán Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Irao > ID="2">The Institute of Standards and Industrial Research in Iran (ISIRI) "> ID="1">Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka> ID="2">Sri Lanka Handicrafts Board"> ID="1">Uruguay Uruguay Uruguay Oyroygoyai Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguai> ID="2">Dirección general de comercio exterior"> ID="1">Bangladesh Bangladesh Bangladesch Mpagklantes Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh> ID="2">Export Promotion Bureau"> ID="1">Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos> ID="2">Service national de l'artisanat et de l'industrie"> ID="1">Ecuador Ecuador Ecuador Isimerinos Ecuador Équateur Ecuador Ecuador Equador> ID="2">Ministerio de industria, comercio e integración"> ID="1">Paraguay Paraguay Paraguay Paragoyai Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguai> ID="2">Ministerio de industria y comercio"> ID="1">Panamá Panama Panama Panamas Panama Panama Panama Panama Panamá> ID="2">Cámara de comercio e industrias de Panamá - Dirección de comercio interior y exterior"> ID="1">El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador> ID="2">Dirección de comercio internacional"> ID="1">Malasia Malaysia Malaysia Malaisia Malaysia Malaysia Malaysia Maleisië Malásia> ID="2">Malaysian Handicraft Development Corporation"> ID="1">Bolivia Bolivia Bolivien Volivia Bolivia Bolivie Bolivia Bolivië Bolívia> ID="2">Ministerio de industria, comercio y turismo - Instituto boliviano de pequeña industria y artesanía"> ID="1">Honduras Honduras Honduras Ondoyra Honduras Honduras Honduras Honduras Honduras> ID="2">Dirección general de comercio exterior"> ID="1">Perú Peru Peru Peroy Peru Pérou Perù Peru Perú> ID="2">Ministerio de industria y turismo"> ID="1">Chile Chile Chile Chili Chile Chili Cile Chili Chile> ID="2">Servicio de cooperación técnica (SERCOTEC)"> ID="1">Guatemala Guatemala Guatemala Goyatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala> ID="2">Dirección de comercio interior y exterior"> ID="1">Argentina Argentina Argentinien Argentini Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina> ID="2">Secretaría de Estado y comercio y negociaciones económicas internacionales"> ID="1">México Mexico Mexiko Mexiko Mexico Mexique Messico Mexico México> ID="2">Secretario de comercio "> ID="1">Brasil Brasilien Brasilien Vrasilien Brazil Brésil Brasile Brazilië Brasil> ID="2">Conselho Nacional de Associacões Comerciais-CONASC SCS-Ed Palâcio do Comercio 1 andar 70318-Brasilia DF "> PARARTIMA ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV - IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV >Afxon arithmosKodikos SOKodikos"> ID="1">09.0105> ID="2">4202 11 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 11 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 12 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 12 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 19 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 21 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 22 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 31 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 32 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 39 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 91 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 92 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 92 98> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4202 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4203 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4203 40 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4419 00 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 10 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 10 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 90 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4420 90 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4818 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4819 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 60 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 70 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">4823 90 90> ID="3">20 "> ID="1"" ID="2">5208 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 52 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 52 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 53 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5208 59 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 52 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5209 59 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 15 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 15 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 25 10> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5212 25 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5701 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5701 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5701 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5704 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5705 00 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">31 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">5810 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 92 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 92 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 99 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">5810 99 90> ID="3">10"> ID="1"" ID="2">6101 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6102 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 35> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 38> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 95> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6110 10 98> ID="3">10"> ID="1"" ID="2">6201 11 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6201 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6201 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6202 11 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">20 "> ID="1"" ID="2">6202 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6202 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 12 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 22 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 29 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 32 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 39 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 42 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 44 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 49 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 51 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">6204 52 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 53 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 59 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 59 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 31> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 33> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 59> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 62 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 18> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 63 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 18> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 39> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 50> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6204 69 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6205 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6205 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6206 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6206 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6207 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 91 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 91 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6208 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6213 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 30 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 40 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6214 90 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">19 "> ID="1"" ID="2">6215 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6215 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6215 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6217 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 20 81> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 30 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6301 40 90> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6301 90 90> ID="3">21 "> ID="1"" ID="2"" ID="3">29 "> ID="1"" ID="2">6302 21 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 51 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 51 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 91 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6302 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6303 91 00> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6303 99 90> ID="3">31 "> ID="1"" ID="2">6304 19 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6304 92 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6307 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6307 90 99> ID="3">91 "> ID="1"" ID="2">6406 10 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 10 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 20 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 20 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 91 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 50> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 60> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 80> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6406 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6505 90 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6505 90 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6602 00 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 91 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 92 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 93 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">6802 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7418 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7418 20 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 91 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">7419 99 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">8308 90 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9113 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9113 90 90> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">9403 30 11> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 19> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 30 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 40 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 40 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 60 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 80 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 90 30> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9403 90 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 10 91> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 10 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 20 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 40 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 50 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 60 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9405 99 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9502 10 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9502 10 90> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 30 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 49 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 50 00> ID="3">11 "> ID="1"" ID="2">9503 60 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 90 10> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9503 90 99> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9601 10 00> ID="3">10 "> ID="1"" ID="2">9602 00 00> ID="3">10 ">