*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2079/86

af 30. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1729/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsrestitutionen for sukker, der anvendes i den kemiske industri, fra produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (3), skal produktionsrestitutionen fastsaettes regelmaessigt; den boer derfor fastsaettes kvartalsvis; i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1010/86 omhandles isaer de referenceperioder, der skal fastsaettes, og de forhold, der skal konstateres for at bestemme sukkerprisen paa verdensmarkedet og glucoseprisen i Faellesskabet; da restitutionerne fastsaettes kvartalsvis, boer der fastsaettes referenceperioder paa ca. tre maaneder;

naesten hele afsaetningen af overskuddene af sukker paa tredjelandes markeder sker ved licitation; det vejede gennemsnit af de eksportrestitutioner, der fastsaettes efter denne licitationsprocedure, laegges til grund for fastsaettelsen af sukkerprisen paa verdensmarkedet, der anvendes til fastsaettelse af produktionsrestitutionen;

glucoseprisen i Faellesskabet boer fastsaettes dels under hensyn til objektive kriterier som prisnoteringerne for majs paa markedet i Bordeaux og Bayonne i den paagaeldende referenceperiode, dels under hensyn til forhaandsudgifterne fra produktionsstedet til leveringen franko den virksomhed, hvor forarbejdningen til glucose finder sted, udtrykt som et enhedsbeloeb for hele Faellesskabet;

i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1010/86 fastsaettes produktionsrestitutionen under hensyn til Faellesskabets sukkerpris, verdensmarkedsprisen for hvidt sukker og glucoseprisen; i artikel 4, stk. 3, i samme forordning fastsaettes, at sukkerprisen med henblik paa beregning af produktionsrestitutionen fra produktionsaaret 1988/89 i givet fald tilpasses under hensyn til forskellen mellem verdensmarkedsprisen for hvidt sukker og glucoseprisen; det er med henblik herpaa noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser og saaledes aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1729/78 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Produktionsrestitutionen for hvidt sukker fastsaettes kvartalsvis for perioder, der begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april.

2. Med henblik paa den i stk. 1 omhandlede fastsaettelse forstaas ved referenceperiode:

a) til konstatering af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen for sukker, jf. artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1010/86, og

b) til konstatering af den majspris paa Faellesskabets marked, der anvendes til fastsaettelse af glucoseprisen, jf. artikel 4, stk. 4, litra b), i ovennaevnte forordning,

den periode, der begynder den foerste dag i det kvartal, der gaar umiddelbart forud for de i stk. 1 omhandlede datoer, og slutter den femtende dag i den sidste maaned i samme kvartal.

3. Med hensyn til verdensmarkedsprisen for sukker forstaas ved det i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1010/86 omhandlede gennemsnit det vejede gennemsnit af de eksportrestitutioner for hvidt sukker,

der fastsaettes ved licitation i den paagaeldende referenceperiode som fastsat i stk. 2 for den eksport, der skal beregnes over det produktionsaar, der loeber paa tidspunktet for dette gennemsnits konstatering.

4. Med hensyn til glucoseprisen konstateres majsprisen paa Faellesskabets marked, jf. artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1010/86, paa grundlag af gennemsnittet af de majspriser, der er noteret i Bayonne og Bordeaux i den paagaeldende referenceperiode, som omhandlet i stk. 2, med tillaeg af et fast beloeb paa 1,5 ECU pr. 100 kg majs. Hvis dette beloeb overskrider den taerskelpris for majs, der gaelder paa den foerste dag i samme referenceperiode, tages denne sidstnaevnte pris i betragtning ved den naevnte konstatering.

5. For produktionsaaret 1986/87 og 1987/88 er produktionsrestitutionen pr. 100 kg hvidt sukker i hvert af de i stk. 1 omhandlede kvartaler lig med forskellen mellem sukkerprisen i Faellesskabet i det kvartal, for hvilket restitutionen er fastsat, og glucoseprisen for den paagaeldende referenceperiode.

6. Uden at dette begraenser gyldigheden af andet og tredje afsnit er produktionsrestitutionen for 100 kg hvidt sukker fra produktionsaaret 1988/89 i hvert af de kvartaler, der er omhandlet i stk. 1, lig med forskellen mellem sukkerprisen i Faellesskabet i det kvartal, for hvilket restitutionen er fastsat, og sukkerprisen paa verdensmarkedet for den paagaeldende referenceperiode.

Ligger sukkerprisen paa verdensmarkedet under glucoseprisen, er produktionsrestitutionen lig med forskellen mellem sukkerprisen i Faellesskabet og glucoseprisen med tillaeg af 25 % af den forskel, der konstateres mellem sukkerprisen paa verdensmarkedet og glucoseprisen.

Fra produktionsaaret 1989/90 forhoejes produktionsrestitutionen med 50 % af den konstaterede forskel, saafremt de i andet afsnit omhandlede forhold foreligger, idet dette dog ikke hindrer, at ordningens bestemmelser tages op til fornyet overvejelse som omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1010/86.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Ansoegning om ydelse af produktionsrestitution skal fremsaettes skriftligt til den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor raavaren skal forarbejdes.

2. Ansoegningen skal indeholde:

a) forarbejdningsvirksomheden navn og adresse,

b) arten og maengden af raavarer til forarbejdning udtrykt som hvidt sukker eller som toerstof for isoglucose,

c) toldpositionen og varebeskrivelsen for det kemiske produkt, til hvis fremstilling raavaren skal anvendes,

d) forarbejdningssted.

3. Medlemsstaterne kan kraeve yderligere oplysninger.

4. Ansoegningen ledsages af en sikkerhedsstillelse, der er en forudsaetning for, at det i artikel 3 omhandlede restitutionsbevis udstedes.

5. Sikkerhedsstillelsen andrager 3,13 ECU pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker, eller for isoglucose pr. 100 kg toerstof.

6. Det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), i forbindelse med frigivelsen af den i stk. 5 omhandlede sikkerhed er forarbejdning af mindst 95 % af den i ansoegningen anfoerte maengde raavare til kemiske produkter som anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 i den periode, i hvilken restitutionsbeviset er gyldigt.

7. For anvendelsen af stk. 5 og 6 gaelder for saa vidt angaar frigivelsen af sikkerhedsstillelsen force majeure og bestemmelserne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

3. Artikel 3, stk. 3, litra c), affattes saaledes:

»c) arten og maengden af raavarer til forarbejdning udtrykt i hvidt sukker eller som toerstof for isoglucose.«

4. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Restitutionsbeviset er gyldigt fra udstedelsesdagen indtil udgangen af den tredje maaned efter det kvartal for fastsaettelse, hvori ansoegningen om produktionsrestitution blev modtaget.«

5. I artikel 4 indsaettes:

»3. Hvis et i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 anfoert produkt paa grund af fabrikationsprocessen ikke fremstilles direkte af det paagaeldende basisprodukt, men paa grundlag af et produkt paa mellemstadiet, som selv er fremstillet af dette samme basisprodukt, kan produktionsrestitutionen kun ydes, hvis kontrollen omfatter alle forarbejdningsfaserne, saa det sikres, at produktet paa mellemstadiet ligesom naevnte kemiske produkt faktisk er fremstillet af det basisprodukt, for hvilket der er ansoegt om produktionsrestitution.«

6. I indledningen til artikel 9 aendres »sukkeret« til »raavaren«.

7. Artikel 11 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(4) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.