904 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
30.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2838/71
af24.december1971
omtillægtilforordning(EØF)nr.805/68medhensyntilforudfastsættelse af
importafgiften foroksekød
ninger,saledesatalvorligemarkedsforstyrrelser und­
gås;
indførelseafenordningomforudfastsættelse afim­
portafgiftenkræverbestemteadministrationsforan ­
staltninger ;isærmåderindføresenforudfastsættel­
sesattestiforbindelsemedensikkerhedsstillelse ,der
skalsikreopfyldelsenafforpligtelsentilatgennem­
føreindførsleniløbetafimportlicensens gyldig­
hedsperiode ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød1)senestændretvedforordning(EØF)nr.
1261/712),foreskriverbl.a.opkrævningafenim­
portafgiftvedindførselafferskogkøletkødaf
kalveogvoksentkvæg;
veddehyppigeændringerafimportafgiftssatserne
kanderop§tåuenskonkurrencebetingelser mellem
eksportørerfralande,derliggernærvedFællesska­
bet,ogeksportørerfrafjernerelande,dadenlange
søtransportertilulempefordesidstnævnte ;der
mågennemføresligestillingafdeforskelligelande
forathjælpedefjernereleverandørlande ,idetim­
portafgiftssatsen forindførselafferskogkøletkød
afkalveogvoksentkvægforudfastsættes ;
indførelseafenordningomforudfastsættelse afim­
portafgiftenkræverensærligovervågenafmarke­
det;derforskalveddenneordningkundefjerne
leverandørlande begunstiges ,dermedFællesskabet
harindgåetenhandelsaftale ,derindeholderbe­
stemtegarantier;
detharvistsig,atderundersærligeomstændighe­
der,isærvedoverdrevenbrugfraimportørernes side
afordningenomforudfastsættelse ,kanbefrygtes
forstyrrelserpådetpågældendemarked;iensådan
situationmåderomgåendekunnetræffesforanstalt­Artikel1
Forordning(EØF)nr.805/68,artikel12,stk.5og6,
erstattesaffølgende:
»5.Derskalopkrævesdenimportafgift,dergæl­
derpådagenforindførslen .
Vedindførselafvarerunderposition02.01AII
a)1idenfællestoldtarifmedoprindelseiog
indførtfralande,sompågrundafdenlangesø­
transportvejmedFællesskabetharpådetteom­
rådeindgåetenaftale,derindeholderbestemte
garantier,anvendesdogefteransøgning,derind­
givessamtidigmedanmodningenomimportlicens
denimportafgift,dergælderpådagenforindgi­
velseafanmodningomattestenihenholdtilar­
tikel12apåindførsler,derskalgennemføres i
løbetafgyldighedsperioden fordenneimport­
licens.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.5og
dekoefficienter ,derernævntistk.2,3og4,
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27.
7.Deimportafgifter ,derernævntidennearti­
kel,fastsættesafKommissionen .
8.Hvismarkedssituationen somfølgeafanven­
delseafstk.5,andetafsnit,udviserellergiver
anledningtilatfrygteforstyrrelser ,kandetihen­
holdtilfremgangsmåden iartikel27besluttes,
atanvendelseafdissebestemmelser udskydesi
detabsolutnødvendigetidsrum.«»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 905
Artikel2
Iforordning (EØF)nr.805/68indsættesfølgende
artikel12a:
»Artikel12a
1.Opkrævningafimportafgiften pådebetingel­
ser,derernævntiartikel12,stk.5,erbetinget
afforelæggelseafenforudfastsættelsesattest ,som
medlemsstaterne udstedertilenhveransøgeruan­
sethansetableringssted indenforFællesskabet .
Forudfastsættelsen gælderforenindførsel,der
foretagestilFællesskabet .
Udstedelseafdenneattesterbetingetafensik­
kerhedsstillelse ,derskalsikreopfyldelseaffor­pligtelsentilatgennemføreindførsleniløbet
aflicensensgyldighedsperiode ;
sikkerhedenfortabesheltellerdelvis,hvisind­
førslenikkeellerkundelvisgennemføresinden
fordennefrist.
2.Attesternesgyldighedsperiode ogdeøvrige
gennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
-fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand