Nr.L249/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2571/89
af24.august1989
omfastsættelseafdereguleringsbeløb forproduktionsåret 1989/90,dergælder
vedindførselfraSpanientilFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985afvisseprodukterhenhørendeundervinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel123,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.480/86
af25.februar1986omfastsættelseafdealmindelige
reglerforanvendelseafmekanismenmedregulerings­
beløbisamhandelenmedvisseprodukterhenhørende
undervinsektorenmellemFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985ogSpanien('),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgederegler,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
480/86,fastsættesreguleringsbeløbene bl.a.underhensyn­
tagentildepriser,derkonstateresiSpanienogiFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel123,stk.2,litraa),
opkrævesderetreguleringsbeløb forbordvin;med
henblikpågennemførelsen afdennefællesforanstaltning
børdepågældendebordvine,deriøkonomiskhenseende
ersnævertforbundnemedhverafbordvinstyperne ,fast­
lægges;
deitiltrædelsesaktens artikel123,stk.2,litrab),fastsatte
betingelsererikkeopfyldt;fastsættelsenafregulerings­
beløbforprodukterhenhørendeundervinsektoren
undtagenbordvinerderforikkeberettiget;
detbørpræciseres,atdeforreguleringsbeløbene anvendte
kodererkoderneiDenKombinerede Nomenklatur ,som
fastlagtvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.
juli1987omTold-ogStatistiknomenklaturen ogDen
FællesToldtarif(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1672/89(3);tillægskoderne erfastlagtitabellernei
tillæggettilbilagettilnærværendeforordning,ogdettabelnummer ,someranført,henvisertildetkapitel,som
erangivetmeddetoførstecifreiDenKombinerede
Nomenklaturs koder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1989/90fastsættesdeiartikel2i
forordning(EØF)nr.480/86omhandlederegulerings­
beløbfordeibilagetanførteprodukter.
Artikel2
Vedanvendelsenafdenneforordningansesfølgende
bordvineforiøkonomiskhenseendeatværenært
forbundnemedbordvinaftype
—AI:hvidebordvine,somikkehenhørerundertype
AI,AllellerAIII
—RI:rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholindhold
påunder12,5%vol,ogsomikkehenhørerunder
typeRIellerRIII
—RII:rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholind­
holdpåmindst12,5%vol,ogsomikkehenhører
undertypeRIIellerRIII.
Reguleringsbeløbet fordissevineerligmeddetregule­
ringsbeløb,dergælderforhverenkelttypebordvin,med
hvilkendeerforbundne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles *den24.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L54af1.3.1986,s.2.
(2)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(3)EFTnr.L169af19.6.1989,s.1.

25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/33
BILAG
KN-kode Tabel Tillægskode Bemærkninger Reguleringsbeløb
22042125 22-5 7431 0) 0,23
\ \ 7432 C) 0,23
\ 7433 C) 0,23
\7434 C) 0,23
22042135 22-8 7449 C) 0,23
l 7450 0 0,23
7451 C) 0,23
22042925 22-11 7478 0 13,36Ll 7479 (2) 13,36
7480 (2) 15,26
7481 (2) 15,26
\ 7482 0) 0,61
\7483 C) 0,61
22042929 22-12 7487 (2) 10,00 II 7488 (2): 10,00 Il 7489 (*) 0,14II7490 C) 0,14
22042935 22-14 7498 (2) 13,36
7499 (2) 15,26
\Il 7514 0 0,61
\7518 C) 0,61
22042939 22-15 7524 (2) 10,00
7525 C) 0,14
\7526 C) 0,14
()ECU/%volhl.
(ECU/hlafproduktet.

Nr.L249/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
Tillæg
TILLÆGSKODER
KAPITEL20
TABEL20-7
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
20096011
20096019—Koncentreretdruemostogkoncentreretdruesaft,somomhandlethenholdsvisinr.6og9ibilagItil
forordning(EØF)nr.822/87:
20096051 Hvid 739
ZUU7-&U./I——Iandretilfælde 7392
—Rectificeretkoncentreretdruemost,somomhandletipunkt7b)ibilagItilforordning(EØF)nr.822/87:
Hvid 7393
——Iandretilfælde 7394
—Andrevarer:
7395 Hvid
——Iandretilfælde 7396
TABEL20-8
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
Druesaft(herunderdruemost):
Hvid20096059
20096079
20096090Iandretilfælde7397
7398
7399
7414Andrevarer:
Hvid
Iandretilfælde
KAPITEL22
TABEL22-4
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042121
22042123-Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87harrettilbetegnelsen »Denominación deorigen«eller
»Denominacion deorigencalificada«:
-—Medetvirkeligtalkoholindhold på:
-—9%vologderover,menhøjst13%vol
Iandretilfælde
-Iandretilfælde7428
7429
7430
TABEL22-5
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042125—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87: \
——AftypenAllogAIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87: l
l ———Medetvirkeligtalkoholindhold på: I
l ————9%vologderover,menhøjst13%vol 7431
l————Iandretilfælde 7432
l——Retsina; 7433
I——Iandretilfælde 7434
—Vinefratredjelande : I
I ——IdokumentVIellerVAfremtrædende undernavnetRieslingellerSylvaner 7587
I——Iandretilfælde 7588
—Iandretilfælde: \
——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87
——Iandretilfælde7435
7437

Nr.L249/3525.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
TABEL22-6
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042129—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87: \Il AftypenRIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87: I Il ———Medetvirkeligtalkoholindhold på: l Il ————9%vologderover,menhøjst13%vol7438Il----Iandretilfælde.................. .......... . .................................. 7439
--Retsina................................ .............................7440Il--Iandretilfselde............................. .. ........................... 7441Il —Vinefratredjelande : I Il ——IdokumentVIellerVAfremtrædendeundernavnetPortugieser 7589II——Iandretilfælde 7590Il —Iandretilfælde: IIII Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87.. 7442
I——Druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,somomhandletisupplerendebestem­
melse4a),ikapitel22iDenKombineredeNomenklatur i 7443
\——Iandretilfælde « 7444
TABEL22-7
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042131
22042133—Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87harrettilbetegnelsen »Denominacion deorigen«eller
»Denominacion deorigencalificada«
—Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområder ,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.
822/87
—Iandretilfælde7445
7446
7448
TABEL22-8
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042135—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87:
——AftypenAllogAIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87
——Retsina
——Iandretilfælde
—Vinefratredjelande :
——IdokumentVIellerVAfremtrædende undernavnetRieslingellerSylvaner
——Iandretilfælde .7449
7450
7451
7591
7592-
—Iandretilfælde:
——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87
——Hedvine,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.822/87
——Iandretilfælde7452
7447
7454
TABEL22-9
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042139—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87:
——AftypenRIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87
——Retsina7455
7456II——Iandretilfælde 7457
I—Vinefratredjelande :
——IdokumentVIellerVAfremtrædende undernavnetPortugieser
——Iandretilfælde7593
7594
—Iandretilfælde:
——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87.
——Hedvine,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.822/87
——Druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,somomhandletisupplerendebestem­
melse'4a),ikapitel22-iDenKombineredeNomenklatur ™
——Iandretilfælde7458
7496
7459
7469

Nr.L249/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.85
TABEL22-10
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042921—Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87harrettilbetegnelsen »Denomination deorigen«eller
22042923»Denomination deorigencalificada«:Il —Medetvirkeligtalkoholindhold på:
———9%vologderover,menhøjst13%vol ;...7473
—Iandretilfælde
—Iandretilfælde ...7474
7477
TABEL22-11
KN-kode
22042925Varebeskrivelse
—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87:
——AftypenAll,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87:
———Medetvirkeligtalkoholindhold på:Tillægskode
II ————9%vologderover,menhøjst13%vol. 7478Il ————Iandretilfælde 7479
——AftypenAIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87:
———Medetvirkeligtalkoholindhold på: I
-9%vologderover,menhøjst13%vol 7480II————Iandretilfælde 7481II ——Retsina 7482II——Iandretilfælde 7483Il —Vinefratredjelande : II
——IdokumentVIellerVAfremtrædendeundernavnetRieslingellerSylvaner 7595Il——Iandretilfælde 7596
\—Iandretilfælde: l..III Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordningj(EØF)nr.822/87. 7484
——Iandretilfælde 7486
TABEL22-12
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042929—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87: \Il ——AftypenRUI,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87: I Il ———Medetvirkeligtalkoholindhold på: ' I Il ————9%vologderover,menhøjst13%vol 7487Il ————Iandretilfælde 7488 Il ——Retsina 7489 II ——Iandretilfælde 7490
—Vinefratredjelande :I.I ——IdokumentVIellerVAfremtrædendeundernavnetPortugieser 7597
——Iandretilfælde 7598 II —Iandretilfælde:II ——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87 7491
Druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,somomhandletisupplerendebestem­ll Il melse4a),ikapitel22iDenKombineredeNomenklatur 7492
——Iandretilfælde 7493
TABEL22-13
KN-kode Varebeskrivelse Tilleegskode
22042931
22042933-Vin,derifølgeforordning(EØF)nr.823/87harrettilbetegnelsen »Denominación deorigen•eller
»Denominaci6n deorigencalificada•..........
-Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområder ,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.
822/87........................... ...................... ...........
-Iandretilfælde...........7494
7495
7497

25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/37
TABEL22-14
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042935—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87:
——AftypenAII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87 7498Il ——AftypenAIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87 7499II——Retsina 7514ll——Iandretilfælde 7518II —Vinefratredjelande :
——IdokumentVIellerVAfremtrædende undernavnetRieslingellerSylvaner 7599II——Iandretilfælde 7614ll —Iandretilfælde:
——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87... 7519Il ——Hedvine,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.822/87 7643
\——Iandretilfælde 7523
TABEL22-15
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042939—Bordvin,somdefineretibilagI,nr.13,iforordning(EØF)nr.822/87: \Il ——AftypenRIII,somdefineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87 7524Il——Retsina 7525
I——Iandretilfælde 7526II —Vinefratredjelande : \II ——IdokumentetVIellerVAfremtrædende undernavnetPortugieser 7618ll——Iandretilfælde 7619
—Iandretilfælde: \
——Ungikkefærdiggæretvin,somomhandletibilagI,nr.11,iforordning(EØF)nr.822/87 7527
——Hedvine,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.822/87 7644
——Druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,somomhandletisupplerendebestem­
melse4a),ikapitel22iDenKombineredeNomenklatur 7528
——Iandretilfælde
TABEL22-167529
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22042141
22042149—Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområder ,somomhandletibilagI,nr.14,iforordning(EØF)nr.
822/87 7530
22042151
22042159—Andrevarer: ll
22042941——Hvid 7531
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959——Iandretilfælde 7532
TABEL22-17
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22043010—Druemostigæringsamtdruemost,hvisgæringerstandsetpåandenmådeendvedtilsætningafalkohol,
somomhandletisupplerendebestemmelse 2ikapitel22iDenKombinerede Nomenklatur :
I——Hvid. : 7533
I——Iandretilfælde . 7534
1—Iandretilfælde 7535

Nr.L249/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
TABEL22-18
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
22043091
22043099—Koncentreretdruemostogkoncentreretdruesaft,somomhandlethenholdsvisinr.6og9ibilagItil
forordning(EØF)nr.822/87:
—Hvid 7536
——Iandretilfælde 7537
—Rectificeretkoncentreretdruemost,somomhandletipunkt7b)ibilagItilforordning(EØF)nr.822/87:
——Hvid 7538
——Iandretilfælde 7539
—Druesaft(herunderdruemost):
Hvid 7638
——Iandretilfælde 7639
—Andrevarer:
——Hvid 7640
——Iandretufælde 7641