8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/86
af7.marts1986
omfastsættelseafdemængdersvinekødderskaludbydestilsalgvedlicitation
ogtilfastprisimarts1986ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2858/85,
ogomoffentliggørelse afresultaterneaflicitationenden25.februar1986
gøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepåsamme
tidsomresultaterneafdenrelevantelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning(EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(%senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3698/85(4),erdeti
artikel2,stk.2,fastsat,atdekødmængder ,derudbydestil
salgveddenmånedligelicitationsbekendtgørelse ,skal
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel24iforordning
(EØF)nr.2759/75;deternødvendigtatfastsættemæng­
derneforlicitationenden25.marts1986underhensyn­
tagentil,hvadderertilrådighed,samttildenaktuelle
situationpåmarkedetforsvinekød;
iforordning(EØF)nr.2858/85erdetendvidereiartikel
8,stk.1,fastsat,atdemængder,derikkesælgesveden
givenlicitation,skaludbydestilsalgtilfastprisioverens­
stemmelsemeddeinævntestykkefastsattevilkår;forat
fremskyndesalgetafdettekødbørdeiartikel8,stk.1,
nævntebetingelserlettes;iartikel8,stk.2,erdetfastsat,
atdemængder,dersælgespådennemåde,skaloffentligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan udbydervedlicitation
den25.marts19867000tonssvinekødtilsalgioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2858/85.
Artikel2
1.Resultaterneaflicitationenden25.februar1986,jf.
artikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2858/85,fremgårafbilagItilnærværendeforordning .
2.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2858/85,fremgårdekødmæng­
der,derresterertilsalgtilfastprisfraden10.marts1986,
afbilagIItilligemedprisenfordetpågældendeprodukt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.¥)EFTnr.L351af28.12.1985,s.51.

Nr.L66/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
BILAGI
Resultaterneaflicitationenden25.februar1986ioverensstemmelse medartikel2,stk.2og
artikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(ex02.01AIlla)2) 880,280 870
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3) 375,904 510
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4) 170,000 750
Midterstykker ,frosset
(ex02.01AIIIa)6) 9,763 995
Kødudbenet,frosset
(ex02.01AIIIa)6aa)) 49,760 1000

8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/31
BILAGII
Kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden10.marts1986ioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
erpåbegyndtMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.19854,580
35,000(g)
(u)920
1.4.1985—7.4.1985 1,560 (aa)
8.4.1985—14.4.1985 21,246 00
8.4.1985—14.4.1985 11,182 (q)
8.4.1985—14.4.1985 21,535 (t)
8.4.1985—14.4.1985 25,000 (u) \ 15.4.1985—21.4.1985 65,267 (c) ! 15.4.1985—21.4.1985 1,123 (n)
15.4.1985—21.4.1985 50,000 (u) \ 15.4.1985—21.4.1985 13,069 (z)
15.4.1985—21.4.1985 20,000 (aa)
22.4.1985—28.4.1985 17,296 (n)
22.4.1985—28.4.1985 34,995 (P)
22.4.1985—28.4.1985 148,781 (q)
22.4.1985—28.4.1985100,000 (u)
29.4.1985—30.4.1985 94,980 W
29.4.1985—30.4.1985 49,631 (c)
29.4.1985—30.4.1985 28,614 (d)
1.5.1985—5.5.1985 46,464 (a)
1.5.1985—5.5.1985 19,886 tø
6.5.1985—,12.5.1985161,903 (b) \ 6.5.1985—12.5.1985 3,410 (k)
6.5.1985—12.5.1985 38,380 (k)\
6.5.1985—12.5.1985 33,456 (q)\1047,358\
Forendeellerbov,frosset
(positionex02.01AIIIa)3)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.198525,000
0,986
21,383(u)
(aa)
(a)560
8.4.1985—14.4.1985 21,992 (c)
8.4.1985—14.4.1985 6,820 (k)
8.4.1985—14.4.1985 15,000 (u)
8.4.1985—14.4.1985 21,373 (w)
8.4.1985—14.4.1985 3,078 (aa)
15.4.1985—21.4.1985100,000 (j) \ 15.4.1985—21.4.1985 4,974 (r)
15.4.1985—21.4.1985 6,119 (z)
15.4.1985—21.4.1985 20,000 (aa)
22.4.1985—28.4.1985 14,079 (d) I 22.4.1985—28.4.1985 9,688 (n)
22.4.1985—28.4.1985 24,991 (P)
22.4.1985—28.4.1985 2,936 (q)
22.4.1985—28.4.1985 20,000 (u)
29.4.1985—30.4.1985 4,760 (g)
29.4.1985—30.4.1985 5,849 (o)
29.4.1985—30.4.1985 24,151 (u)
1.5.1985—5.5.1985181,784 (a)
1.5.1985—5.5.1985 19,519 tø
6.5.1985—12.5.1985 178,073 (a)
6.5.1985—12.5.1985 54,110 (b)
6.5.1985—12.5.1985 99,990 (k)I,
6.5.1985—12.5.1985 15,887 (w)
902,542

Nr.L66/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
Varebeskrivelse Uge,hvoroplagring
erpåbegyndtMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Kam,frosset
(positionex02.01AIIIa)4)1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.198550,000
43,142(u)
(a)800! 8.4.1985—14.4.1985 10,000 (c)
8.4.1985—14.4.1985 51,524 (c)
8.4.1985—14.4.1985 8,955 (q)
8.4.1985—14.4.1985 30,000 (u)
15.4.1985—21.4.1985 20,607 (c)
15.4.1985—21.4.1985 27,273 (q)
15.4.1985—21.4.1985 40,000 (u) I 15.4.1985—21.4.1985 6,780 (z)
15.4.1985—21.4.1985 19,440 (z)
22.4.1985—28.4.1985 50,000 (u)
29.4.1985—30.4.1985 19,995 (p)
29.4.1985—30.4.1985 47,781 (u) l 1.5.1985—5.5.1985 4,904 (C)
6.5.1985—12.5.1985 74,359 (b)
6.5.1985—12.5.1985 45,284 (P)
6.5.1985—12.5.1985 86,412 (q)
6.5.1985—12.5.1985 29,115 (q)
665,571
Midterstykker ,frosset
(positionex02.01AIIIa)6)15.4.1985—21.4.1985
6.5.1985—12.5.198522,000
6,548(a)
(k)1045
6.5.1985—12.5.1985 8,430 (w)
36,978
Kødudbenet,frosset
(positionex02.01AIIIa)6aa))1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.19857,972
9,723tø
tø1050
14.4.1985—21.4.1985 40,000 (U)
15.4.1985—21.4.1985 4,642 tø
62,337
Ialt 2714,786
FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKER
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
erpåbegyndtMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.198539,255
44,607
68,669(d)
tø
(d)920
1.4.1985—7.4.1985145,987 G)
1.4.1985—7.4.1985 14,534 (m)
1.4.1985—7.4.1985 19,616 tø
1.4.1985—7.4.1985 40,000 (s)
8.4.1985—14.4.1985 19,787 (d)
8.4.1985—14.4.1985 19,993 (g)
8.4.1985—14.4.1985 49,913 .0)
8.4.1985—14.4.1985 75,000 (o)
8.4.1985—14.4.1985 4,921 (P)
8.4.1985—14.4.1985 10,000 (q)
8.4.1985—14.4.1985 28,392 (q)
15.4.1985—21.4.1985 42,056 (d)
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (k)
15.4.1985—21.4.1985 7,512 (o)
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (o)\
15.4.1985—21.4.1985 0,557 tø
15.4.1985—21.4.1985 11,601 (z)
22.4.1985—28.4.1985 6,350 (s)
29.4.1985—30.4.1985 16,002 (d)
6.5.1985—12.5.1985 11,900 (b)
6.5.1985—12.5.1985 3,550 (k)

8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/33
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
erpåbegyndtMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2)
(fortsat)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.198510,762
15,795
20,467
59,165(o)
(q)
(p)
tø
27.5.1985—31.5.1985 44,529 tø
840,920\I
Forendeellerbov,frosset
(positionex02.01AIIIa)3)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.198558,144
20,000tø
(d)560\ 1.4.1985—7.4.1985 20,000 (o)
1.4.1985—7.4.1985 38,751 tø
8.4.1985—14.4.1985 48,650 (j)
8.4.1985—14.4.1985 21,938 (m)
8.4.1985—14.4.1985 60,023 (o)
8.4.1985—14.4.1985 4,931 (q)
8.4.1985—14.4.1985 19,651 tø
15.4.1985—21.4.1985 29,000 (o)
15.4.1985—21.4.1985 30,000 (o) l 15.4.1985—21.4.1985 50,000 (P)
15.4.1985—21.4.1985 4,539 (z)
22.4.1985—28.4.1985 10,937 (d)
22.4.1985—28.4.1985 1,311 (q)
6.5.1985—12.5.1985 15,780 (k)
13.5.1985—19.5.1985273,495 (v).
20.5.1985—26.5.1985 29,528 (b)
20.5.1985—26.5.1985170,259 (v)
20.5.1985—26.5.1985 2,919 (w)
20.5.1985—26.5.1985 57,498 tø \27.5.1985—31.5.1985 36,793 tø
1004,147
Kam,frosset
(positionex02.01AIIIa)4)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985199,957
20,000
4,891G)
tø
(b)800I 1.4.1985—7.4.1985 10,000 (q)
1.4.1985—7.4.1985 20,000 tø
- g.4.1985—14.4.1985 10,000 (k) \ 8.4.1985—14.4.1985 20,000 (p)
8.4.1985—14.4.1985 1,022 (q)
15.4.1985—21.4.1985 10,000 (o)\
15.4.1985—21.4.1985 7,587 (q)
• 15.4.1985—21.4.1985 3,780 (z)\
22.4.1985—28.4.1985 10,000 -(o)
29.4.1985—30.4.1985 6,320 (S)l
1.5.1985—5.5.1985 50,000 0
6.5.1985—12.5.1985 27,781 (q)
20.5.1985—26.5.1985 26,575 (p)
20.5.1985—26.5.1985 19,721 (w)
447,634
Midterstykker ,frosset
(positionex02.01AIIIa)6)1.5.1985—5.5.1985
24.6.1985—30.6.1985
29.7.1985—31.7.198511,907
8,120
18,879tø
(e)
(P)1045
38,906
Brystflæskmedsvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.198540,000
34,809
20,000(P)
(P)
(aa)400
22.4.1985—28.4.1985 14,897 (m)
22.4.1985—28.4.1985 9,961 (P)
20.5.1985—26.5.1985 29,607 (w)
27.5.1985—31.5.1985 9,967 (w)
159,241\\

Nr.L66/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
erpåbegyndtMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
1050 Kødudbenet,frosset
(positionex02.01AIIIa)6aa))25.3.1985—31.3.1985
1.4.1'985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.198519,790
10,000
4,972
10,000
40,000
10,000
10,000
10,000
10,000
4,869
4,969
5,000
19,888
5,000
5,122
40,000
19,732
15,256
10,000
9,904
29,400
11,342
3,411(s)
(a)
(k)
«
(s)
(aa)
(a)
(a)
(b)
(b)
(g)
(k)
(P)
(q)
«
(s)
(a)
(m)
(aa)
(k)
(P)
(b)
(P)
308,655
Iat 2799,503

8.3.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/35
LISTEOVERLAGRE
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem(aa)NVSlachthuizenGoossens
Lossing11
B-3180Westerlo
Peelsestraat 50
B-2380Ravels(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)Segakor
(e)VandenAvenneHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)ColdstarPrimeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
(v)TalpePrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark
Kosterstraat 1
B-8699Staden
Weverstraat 14
B-2900Londerzeel
QuaideMariemont45
B-1070Bruxelles(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruyt SteenwegopEdingen136
B-1500Halle