Nr.L141/34IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.980/97
af30.maj1997
omfastsættelseafrestitutionssatserne forvisseprodukterfrasukkersektoren ,der
udføresiformafvarerudenfortraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1785/81af30.
juni1981omdenfællesmarkedsordning forsukker('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1599/96(2),særlig
artikel17,stk.5,litraa)ogstk.15,ogderestitutioner ,dererfastsatinærværendeforordning,
kanforudfastsættes ;markedssituationen fordekommende
månederkanikkeforudsespånærværendetidspunkt;
deforpligtelser ,derblevindgåetomrestitutioner ,derkan
ydesvedudførselaflandbrugsprodukter ,dereriblandet
varerudenfortraktatensbilagII,kanbringesifareved
forudfastsættelsen afhøjerestitutionssatser ;derbørderfor
træffesbeskyttelsesforanstaltninger idissesituationeruden
dermedatforhindreindgåelsenaflangfristedekontrakter;
fastsættelsenafenspecifikrestitutionssats forforudfast­
sættelsenafrestitutionerne erenforanstaltning ,derkan
sikredisseforskelligemålsætninger ;
artikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)nr.1222/94
fastslår,atimangelpåbevis,somomtaltiartikel4,stk.5,
litraa),isammeforordning ,skalennedsateksportrestitu­
tionfastsættes,idetdertageshensyntilproduktionsresti­
tutionenioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.1010/86(5),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(6),fordetanvendtebasispro­
duktidenforvarenantagneproduktionsperiode ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
1785/81kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne
fordeiartikel1,stk.1,litraa),c),d),f),g)ogh),inævnte
forordningomhandlede produkterogEF-priserne
udlignesvedeneksportrestitution ,nårdisseprodukter
udføresiformafvarer,dererangivetibilagettilnævnte
forordningiKommissionens forordning(EF)nr.1222/94
af30.maj1994omfastsættelseafalmindeligegennemfø­
relsesreglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.229/96(4),præciseresdet,
forhvilkeafdisseprodukterderskalfastsættesenrestitu­
tionssats,dergælderveddisseproduktersudførseliform
afvarer,dereranførtibilagItilforordning (EØF)nr.
1785/81;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.1222/94
skalrestitutionssatsen fastsættesforhvermånedpr.100
kgafhvertafbasisprodukterne ;Artikel1
Derestitutionssatser ,dergælderfordeibilagAtilforord­
ning(EF)nr.1222/94ogdeiartikel1,stk.1og2,i
forordning(EØF)nr.1785/81nævntebasisprodukter ,som
udføresiformafvarer,derernævntibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1785/81,fastsættessomangivetibilagettil
nærværendeforordning .artikel17,stk.3,iforordning (EØF)nr.1785/81samt
artikel11idenlandbrugsaftale ,derblevindgåetiforbin­
delsemeddemultilateralehandelsforhandlinger under
Uruguay-runden ,indebærer,ateksportrestitutionen foret
produkt,dereriblandetenvare,ikkemåværestørreend
restitutionenfordetteprodukt,nårdetudføresiuændret
stand;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1997.
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5. (s)EFTnr.L94af9.4.1986,s.9.
4EFTnr.L30af8.2.1996,s.24. (6)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.

31.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1997omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarerudenfortraktatens
bilagII
ProduktRestitutionssatser iECU/100kg
itilfældeaf
forudfastsættelse
afrestitutionerneiandretilfælde
Hvidtsukker:
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde3,26
39,873,26
39,87
Råsukker :
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde2,99
36,682,99
36,68
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupperfremstilletved
opløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,
medetindholditørtilstandpå85vægtprocent
saccharoseellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose):
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde3,26(4)xS(') 3,26(4)xS(')
100
39,87(4)xS(')
100100
39,87(4)xS(')
100
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidt
sukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninverteringSatsenfastsatovenforpr.100kghvidtsukkereller
råsukkeranvendtvedopløsning
Melasse — —
Isoglucose(2):
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde3,26(3)
39,87O3,26O
39,87(3)
(')»S«angiver.
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesirupharen
renhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentogderover,
menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomerisering afglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructoseoget
samletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertrisaccharider ,somikke
overstiger8,5%.
(')Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).