Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.677/74
af21.marts1974
omgennemførelse afenundersøgelse affastearbejdstageres indtjeninginden
forlandbruget
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabsærligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ningog
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunneudføredeopgaver,
dererpålagtdenvedtraktaten,særligvedartiklerne2,
39,117,118,119og122,mådenværeunderrettetom
situationenogudviklingenmedhensyntillønningeri
medlemsstaterne ;
imodsætningtil,hvadderertilfældetforindustri-og
servicefagenes vedkommende ,foreliggerderendnu
ikkeforlandbrugetsvedkommende lønstatistikker ,
somersammenlignelige påfællesskabsplan ogsom
følgeherafbørdennemangelafhjælpes;
deretfåstatistiskeoplysninger ,somertilmedlemssta­
ternesrådighedvedrørendearbejdstagereslønninger
indenforlandbruget,giverikkegrundlagforgyldige
sammenligninger ,hvorfordetvilværenødvendigtat
foretageensærligfællesskabsundersøgelse pågrundlag
afensartededefinitionerogkriterier;
detekniskevanskeligheder ,somerforbundetmeden
undersøgelseaflønningerneindenforlandbruget,gør
detnødvendigtatgåfremietaper,såledesatman
førstbegrænsersigtilkunattagedenfastearbejds­
kraftindenforlandbrugetibetragtning ;
determuligtogmereøkonomiskatforetageensådan
undersøgelsealenevedstikprøver,undtagendebedrifter,hvisvirksomhedudelukkende
ellerhovedsageligbestårianlægogpasningafhaver
ogparker,ijagtogivirksomhedmedtilknytningtil
landbruget .
Artikel3
Undersøgelsen gennemføresvedstikprøver.
Dearbejdsgivere ,somlederdelandbrug,derergen­
standforstikprøvererpligtigetil,ihenholdtilneden­
foranførteregler,atgivedeoplysninger ,somernød­
vendigeforundersøgelsen .
Artikel4
Undersøgelsen beståriforhverfastansatarbejdstager
atindsamlealledatavedrørendedenkontantebrutto­
lønforenmånedi1974—fortrinsvisapril—ogom
hvorvidtderoppebæresydelserinaturalier,ombe­
skæftigelsensart,lønberegningsgrundlaget ogantallet
afløntimer,såvelsomkøn,alderogfagligekvalifika­
tioner.
Artikel5
Medlemsstaternes statistiskekontorerindhenteroplys­
ningerne.
Kommissionen bestemmer isamarbejdemedmed­
lemsstaternesstatistiskekontorerfremgangsmåden ved
undersøgelsen ,tilligemeddenærmerereglerforfrem­
sendelseafresultaterne tildenne.
Artikel6
Deindenforundersøgelsens rammermeddelteperson­
ligeoplysningermåkunanvendestilstatistiskefor­
mål.Deterforbudtatanvendedemtilskattemæssige
formålogatvideregivedemtiltredjemand .
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger tilat
skrideind-overforovertrædelse af:
a)deniartikel3nævnteoplysningspligt ;
b)forpligtelsentil,athemmeligholde oplysningerne i
overensstemmelse medførsteafsnitidenneartikel.
Artikel7
Medlemsstaternes udgifteriforbindelsemedundersø­
gelsenudredesafdebevillinger,somerstillettilrådig­
hedtildetteformålpåDeeuropæiskeFællesskabers
budget.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionen hartilopgaveatforetageenundersø­
gelseafdenfaktiskeindtjeningaffastearbejdstagere
indenforlandbrugetpågrundlagafstatistiskeoplys­
ningerforenmånedi1974,fortrinsvisapril.
Artikel2
Undersøgelsen skalomfattesamtligelandbrugmed
erhvervsudøvelse ,somafgrænsetogdefineretiafde­
ling01iDenalmindeligesystematiskeopstillingaf
økonomiskeaktiviteterindenforDeeuropæiskeFæl­
lesskaber(NACE),derbeskæftigerfastarbejdskraft ,

28.3.74 Nr.L83/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand