++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2058/81

af 13 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse nr . 1/80 besluttede Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet gradvis at fjerne den told , som fortsat opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 562/81 ( 1 ) er de toldsatser , der skal gaelde i perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 , blevet fastsat ; i overensstemmelse med afgoerelse nr . 1/80 er satserne beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1680/81 af 11 . juni 1981 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer ( 2 ) blev visse gaeldende toldsatser delvis suspenderet for foelgende produkter :

a ) suspensioner gaeldende fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1981 :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 03.01 B II a ) , b ) 7 * Filet af sild , fersk , koelet eller frosset , bestemt til forarbejdning * 3 *

03.02 A I a ) * Sild , toerret , saltet eller i saltlage , hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) * 8 *

ex 03.02 A II d ) * Filet af sild , toerret , saltet eller i saltlage * 8 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 16.04 C II * Sild , kryddersaltet , i pakninger med en nettovaegt paa 10 kg eller derover * 8 *

ex 16.04 C II * Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike , i pakninger af nettovaegt 10 kg eller derover * 8 *

b ) suspensioner gaeldende fra den 1 . juli 1981 til den 31 . december 1981 :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 03.01 B I q ) * Sardinops sagax eller ocellata , fersk , koelet eller frosset : * *

* a ) hel , paa 20 cm eller derover * *

* b ) uden hoved , paa 15 cm eller derover * *

* bestemt til forarbejdning * 4 *

ex 03.02 A I f ) * Sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet eller i saltlage , hel , uden hoved , renset eller skaaret , bestemt til forarbejdning * 8 *

ex 03.02 A II d ) * Filet af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet eller i saltlage , bestemt til forarbejdning * 9 *

ex 03.03 B I b ) * Friske oesters ( levende ) , af vaegt pr . stk . 12 g og derunder * 9 *

ex 07.04 B * Soed , roed eller groen peber , toerret , hel eller snittet , men ikke yderligere tilberedt * 10 *

ex 16.05 B * Rejer af arten " Pandalus borealis " , kogt i vand og afskallet , ogsaa frosset eller toerrede , bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos . 16.05 * 12 *

c ) suspensioner gaeldende fra den 1 . juli 1981 til den 30 . juni 1982 :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

03.02 A I e ) * Laks , saltet eller i saltlage , hel , uden hoved , renset eller skaaret * 4 *

07.01 G III * Peberrod ( Cochlearia armoracia ) , frisk eller koelet * 11 *

ex 15.07 D I b ) 2 * Renset sojaboenneolie i glasflasker . Hver flaske indeholder 10 l renset sojaboenneolie med et indhold af ( udtrykt i vaegtprocent ) : * *

* - mindst 8,5 % og hoejst 12 % estere af palmitinsyre * *

* - mindst 2,5 % og hoejst 4,7 % estere af stearinsyre * *

* - mindst 22,4 % og hoejst 29 % estere af oleinsyre * *

* - mindst 46,6 % og hoejst 53,7 % estere af linolsyre * *

* - mindst 7,4 % og hoejst 11 % estere af linolensyre * *

* samt : * *

* - hoejst 5 millimol frie fedtsyrer pr . kg olie * *

* - phosphalipider svarende til et kvaelstofindhold paa hoejst 0,04 milligram pr . gram olie * *

* bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning * 8 med hoejst 50 ECU pr . 100 kg netto plus udligningsbeloeb under visse forudsaetninger *

for disse varer er de toldsatser , der gaelder i Faellesskabet med de ni , blevet aendret , og der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af den told , der skal anvendes ved indfoersel af naevnte varer med oprindelse i Tyrkiet ;

Faellesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltraedelsesakten af 1979 udstedt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3555/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af ordningen for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Algeriet , Israel , Malta , Marokko , Portugal , Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( 3 ) ; naervaerende forordning gaelder saaledes i Faellesskabet bortset fra Graekenland ;

forordning ( EOEF ) nr . 562/81 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 foretages foelgende aendringer :

1 . i fodnote ( b ) til pos . 03.01 B I q ) , Andre varer , toldsats 2,1 , aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . december 1981 " og udtrykket " ( kaldet " Pilchards " ) " udgaar ;

2 . i fodnote ( a ) til pos . 03.01 B II a ) , Fersk eller koelet , toldsats 12,6 og til pos . 03.01 II b ) 7 , Af anden fisk , toldsats 10,5 aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . oktober 1981 " ;

3 . i fodnote ( d ) til pos . 03.02 A I a ) , Sild , toldsats 3,3 aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . oktober 1981 " ;

4 . i fodnote ( e ) til pos . 03.02 A I e ) , Laks , saltet eller i saltlage , toldsats 3 , aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 30 . juni 1982 " ;

5 . i fodnote ( a ) til pos . 03.02 A I f ) , Andre varer , toldsats 3,3 , aendres udtrykket " er indtil den 30 . juni 1981 suspenderet " til " er indtil den 31 . december 1981 nedsat til 2,2 % ( toldsuspension ) " ;

6 . i fodnote ( b ) til pos . 03.02 A II d ) , Af anden fisk , toldsats 4,4 , aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . oktober 1981 " ;

7 . i fodnote ( c ) til pos . 03.02 A II d ) , Af anden fisk , toldsats 4,4 , aendres udtrykket " er indtil den 30 . juni 1981 suspenderet " til " er indtil den 31 . december 1981 nedsat til 2,5 % ( toldsuspension ) " ;

8 . i pos . 03.03 B I b ) , Andre varer , toldsats 12,6 , henvises til en fodnote ( f ) , affattet saaledes :

" ( f ) Toldsats paa 6,3 % ( toldsuspension ) indtil den 31 . december 1981 for oesters , ferske ( levende ) , af vaegt pr . stk . 12 g og derunder . " ;

9 . i fodnote ( a ) til pos . 07.01 G III , Peberrod ( Cochleraria armoracia ) , toldsats 10,5 , aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 30 . juni 1982 " ;

10 . i pos . 07.04 ex B , Andre varer , toldsats 11,2 henvises til en fodnote ( b ) , affattet saaledes :

" ( b ) Toldsats paa 7 % ( Toldsuspension ) indtil den 31 . december 1981 for soed peber , roed eller groen . " ;

11 . i pos . 15.07 D I b ) 2 , Andre varer , toldsats 5,6 , henvises til en fodnote ( a ) , affattet saaledes :

" ( a ) Toldsats paa 5,6 % , dog hoejest 35 ECU pr . 100 kg netto , ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 for renset sojaboenneolie i glasflasker . Hver flaske indeholder 10 liter renset sojaboenneolie med et indhold af ( udtrykt i vaegtprocent ) :

- mindst 8,5 % og hoejst 12 % estere af palmitinsyre ,

- mindst 2,5 % og hoejst 4,7 % estere af stearinsyre ,

- mindst 22,4 % og hoejst 29 % estere af oleinsyre ,

- mindst 46,6 % og hoejst 53,7 % estere af linolsyre ,

- mindst 7,4 % og hoejst 11 % estere af linolensyre ,

samt :

- hoejst 5 millimol frie fedtsyrer pr . kg olie ,

- phosphalipider svarende til et kvaelstoindhold paa hoejst 0,04 milligram pr . gram olie

bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning .

( b ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom ( b ) .

12 . i fodnote ( a ) til pos . 16.04 C II , Andre varer , toldsats 14 , aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . oktober 1981 " .

13 . i fodnote ( a ) til pos . 16.05 B , Andre varer , toldsats 5,6 , aendres udtrykket " Toldsats paa 2,8 % ( toldpension ) indtil den 30 . juni 1981 for rejer , undtagen arten " Crangon " , til " Toldsats paa 3,3 % ( toldsuspension ) indtil den 31 . december 1981 for rejer af arten " Pandalus borealis , " " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 26 . 6 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .