1.4.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L88/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/76
af31.marts1976
omdenærmerebestemmelser forsalgafskummetmælk tilanvendelse ifoderihenhold
tilforordning (EØF)nr.563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
563/76af15.marts1976omobligatorisk opkøbaf
skummetmælkspulver ,sominterventionsorganerne
liggerindemed,ogsomskalanvendes ifoder(*),
særligartikel9,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(3),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer (4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.563/76erderblevetind­
førtforpligtelse tilopkøbafskummetmælkspulver ,
sominterventionsorganerne liggerindemed,ogsom
skalanvendestilfoder,dogikketilungekalve;der­formåderfastsættes nærmere bestemmelser forbl.a.
betingelserne forsalgogdenaturering afskum­
metmælkspulveret ihenholdtilartikel6og7i
ovennævnte forordning ;
foratundgåkonkurrenceforvridninger erdetnød­
vendigtatgarantereatdensalgspris,deranvendesaf
interventionsorganerne ,liggerpåpåetligeniveaui
Fællesskabet underhensyntagen tilFællesskabets
reellevalutaværdier ;gensalgsprisen afskum­
metmælkspulver denatureret ihenholdtildennefor­
ordningfastsættesvedprisenforkonkurrende protei­
ner,forhvilkeprisniveauet eridentiskiFællesskabet
underhensyntagen tilFællesskabets reellevalutavær­
dier;detønskedemålkannåsvedatindføreenord­
ningtilsikringaf,atomregningskursen svarertilden
kurs,derkonstateres påvalutamarkedet ;
deternødvendigt atindføreenordningtilkontrolaf,
atskummetmælkspulveret ikkeanvendes tilandet
formål;dennekontrolskalfindestedfraskum­
metmælkspulverets udtagning fralagerogindtildets
denaturering ;forudensikkerhedsstillelse kankontrol
påstedetmeddenatureringen oganvendelsen afspe­
cielemballage bidragetil,atanvendelsen tilandet
formålundgås;
detskalfastsættes ,atdenatureringen kunkanfinde
stedivirksomheder ,derergodkendtafdenpågæl­
dendemedlemsstat ,såledesatdetundgås,atskum­
metmælkspulveret anvendes tilandetformålunder
denneproces;ihenholdtilartikel8,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.563/76skaldenatureringen afskum­
metmælkspulveret kunneskeveddirektetilsætning
tilfoder,såfremtdenpågældende virksomhed opfyl­
derenrækkesupplerende betingelser ,såledesatder
kanføreseffektivkontrol;
ihenholdtilartikel8,stk.3,iforordning (EØF)nr.
563/76skaldeforanstaltninger fastsættes ,derernød­(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(s)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(•)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.

mL88/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.76
2.Detsælgeskuntilinteresserede ,derskriftligt
forpligtersigtilenaffølgendemuligheder :
—dedenaturerer selvskummetmælkspulveret eller
laderdetdenaturere efterenafdeformler,derer
anførtibilagI,stk.1,altimensdeoverholder de
forskrifter ,somerfastsatistk.3inævntebilag;
denatureringen skalskeiendenatureringsvirk ­
somhed,derergodkendt ihenholdtilartikel2,
ogdenskalværenævntianmodningen omkøb;
—dedenaturerer skummetmælkspulveret ved
direktetilsætning tilfoderunderdebetingelser ,
dererfastsatiartikel3ogibilagI,stk.2,alt
imensforskrifterne istk.3inævntebilagoverhol­
des.
3.Enmedlemsstat kanbestemme ,atderpådens
områdeikkekanskedenaturering afskummetmælks­
pulverveddirektetilsætning .
4.Denminimumsmængde ,derkanværegenstand
forensalgskontrakt ,er10tskummetmælkspulver .vendigemedhenblikpåatmuliggøre forsyningen af
deinterventionsorganer ,derikkeliggerindemed
tilstrækkelige lagreafskummetmælkspulver ;
ihenholdtilartikel6inævnteforordning skalder
vedtagesetfællesskabsdokument ,sombevisforkøb
ogdenaturering ,såledesatdetkananvendestilde
formål,dereroiritaltiartikel4,stk.1,andetled,i
artikel8ogiartikel10,stk.1,litrab),iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.677/76af26.marts1976
omvissegennemførelsesbestemmelser fordenifor­
ordning (EØF)nr.563/76fastsatteordningvedrøren­
deobligatorisk opkøbafskummetmælkspulver (*);
Kommissionen skalregelmæssigt underrettes om,
hvilkemængderskummetmælkspulver ,dererblevet
afsatihenholdtildenneforordning ;
forsåvidtangårdenkurs,derskalbenyttesved
omregning afdefastsattebeløbforsalgsprisogforar­
bejdningssikkerhed tilnational valuta,vilDet
monetære Udvalgbliverådspurgt ;medhensyntil
sagenshastendekarakter,erdergrundtilatvedtage
depåtænkteforanstaltninger ihenholdtilartikel3,
stk.2,iforordning nr.129;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Detskummetmælkspulver fraoffentlige lagre,
dererberegnettildeiforordning (EØF)nr.563/76
omhandlede formål,sælgestil52,16regningsenheder
pr.100kgabdetsælgendeinterventionsorgans lager,
multipliceret medentilsvarende koefficient ihenhold
tilfølgendeliste:Artikel2
1.Envirksomhed kankungodkendes tildenature­
ring,såfremtdenråderoveregnettekniskudstyrmed
enminimumskapacitet ,derskalfastsættes afden
pågældende medlemsstat ,samtoveradministrative og
regnskabsmæssige faciliteter ,dergørdetmuligtat
gennemføre bestemmelserne idenneforordning .
Denovennævnte minimumskapacitet kanikkevære
mindreend10tskummetmælkspulver pr.dag,dena­
tureretindenforrammerne afbestemmelserne i
denneforordning .
2.Godkendelsen tilbagekaldes ,såfremtdeistk.1
nævntekravikkelængereeropfyldt,ellerdetkonsta­
teres,atdenpågældende virksomhed harundladtat
opfyldeenforpligtelse ,dererfastsatidenneforord­
ning.Sælgendemedlemsstat koefficient
Danmark 0,9000
Belgien 0,8874
Tyskland 0,8325'
DetforenedeKongerige 1,0256 .
Frankrig 0,9368
Italien 1,0487
Irland 0,9909
Luxembourg 0,8874
Nederlandene 0,8874.Artikel3
1.Somkøbereafskummetmælkspulver tildenatu­
reringgennemdirektetilsætning tilfoderunderde
betingelser ,dererfastsatibilagI,stk.2,kankunde
virksomheder optræde,derråderoveretanlæg,som
ergodkendt tildetteformålafdekompetente myn­
dighederidenmedlemsstat ,hvoranlæggetligger.
HEFTnr.L81af27.3.1976,s.23.2.Denistk.1nævntegodkendelse giveskuntilen
virksomhed foretanlæg

1.4.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L88/3
b)detlager,hvornævntemængdeeranbragt;
c)sidstefristforovertagelsen afdennemængde .
4.Indenenmånedefterdatoenforsalgskontrak­
tensindgåelseovertagerkøberendenmængdeskum­
metmælkspulver ,vedkommende harkøbt.Denne
overtagelse kanskeadfleregange,idetderhvergang
overtages endelmængde ,derikkemåværemindre
end10t.
5.Såfremtkøberenikkeharovertaget skum­
metmælkspulveret indenfordenforeskrevne frist,an­
nullereskontrakten forderesterende mængder ,med­
mindrederertaleomtilfældeafforcemajeure.
6.Itilfældeafforcemajeurevedtagerinterven­
tionsorganet deforanstaltniger ,detfindernødvendige
ibetragtning afdenomstændighed ,dererblevet
gjortgældende .a)ihvilketderikkefremstilles foderblandinger i
henholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.990/72,
b)hvorderskerregelmæssig behandling afenmini­
mumsmængde skummetmælkspulver ,hvisom­
fangfastsættes afdenpågældende medlemsstat ,
c)sområderoveregnettekniskudstyrsamtadmini­
strativeogregnskabsmæssige faciliteter ,såledesat
bestemmelserne idenneforordning kangennem­
føres.
Såfremtdetanlæg,derønskesgodkendt ,frembyder
tilstrækkelig garantifor,atderkangennemføres en
effektivkontrol,kandenpågældende medlemsstat
dogafvigefrabetingelserne ilitraa)ogipåkom­
mendetilfældebegrænsegodkendelsen tilenafde­
lingafdenpågældende virksomhed .
3.Godkendelsen tilbagekaldes ,såfremtdeistk.2
nævntekravikkelængereeropfyldtellerdetkonsta­
teres,atdenpågældende virksomhed harundladtat
opfyldeenforpligtelse ,dererfastsatidenneforord­
ning.Artikel5
1.Skummetmælkspulver ,dererberegnettildena­
tureringellertildirektetilsætningunderdebetingel­
ser,somernævntiartikel1,stk.2,skalpåsækken
væreforsynetmedenellerflereaffølgendeangivelser
medbogstaver ,derermindst1cmhøje:
»tildenaturering ihenholdtilforordning (EØF)nr.
753/76«,
»àdénaturer (Reglement (CEE)n°753/76)«,
»zurDenaturierung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
753/76«,
»destinatoalladenaturazione (regolamento (CEE)n.
753/76)«,Artikel4
1.Dedenaturerings virksomheder ogandrevirk­
somheder ,dereromtaltiartikel3,stk.1,skaffersig
forsyninghosinterventionsorganet idenmedlemsstat ,
påhvisområdedeligger.
2.Førdenistk.4nævnteovertagelse findersted,
udbetalerkøberenforhvermængde,somvedkom­
mendehartilhensigtatudtageellerladedenafham
valgtedenatureringsvirksomhed udtage,tildetsæl­
gendeinterventionsorgan denkøbspris,somerfastsat
iartikel1,stk.1,oghanstillerensikkerhedfordena­
tureringen på40RE/100kg.
Dettebeløbforsikkerhedforforarbejdning justeres
dogihvermedlemsstat vedatdivideredetmeddeni
artikel1,stk.1,fastsattekoefficient .
Sikkerheden stillesefterdenpågældende medlems­
statsvalgiformafencheckudstedttilinterventions­
organetelleriformafengaranti,somopfylderde
krav,derstillesafdenpågældende medlemsstat .
3.Nårkøbsprisen erudbetaltogsikkerheden for
denatureringen erstillet,udstederdetsælgendeinter­
ventionsorgan etovertagelsesbevis medfølgendean­
givelser :
a)denmængde,forhvilkendissebetingelser er
opfyldt;»voordenaturering (Verordening (EEG)nr.753/76)«,
»fordenaturing (Regulation (EEC)No753/76)«.
2.Fraudtagningen fralagerogindtildenaturerin­
genellereventueltdendirektetilsætning tilfoderskal
skummetmælkspulveret væreundergivet toldkontrol
ellerentilsvarende administrativ kontrol .
3.Denatureringen afskummetmælkspulveret eller
detsdirektetilsætning tilfoderskalfindestedinden
tomånederefterdendato,hvordeniartikel4,stk.4,
nævnteovertagelse harfundetsted.
Den'sælgendemedlemsstats kompetente myndighed
drageromsorgforkontrollen påstedetmeddenatu­
reringenellerdendirektetilsætning .

Nr.L88/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.76
beviserforkøbogdenaturering ,idetdisseomfatter
delpartier afdensamledemængde .
4.Påanmodning afbevisetsindehaver ogmod
fremlæggelse afbeviseksemplar nr.1kanderforeta­
gesenellerflereudskrifter afdettedokument afenaf
Fællesskabets udstedende organer .
Isåfaldafskriverdetorgan,derforetagerudskriften ,
påeksemplar nr.1afbevisetforkøbellerdenature­
ringdenmængdeskummetmælkspulver ,forhvilken
udskriften erforetaget .
Udskrifterne udfærdiges påblanketter ,dersvarertil
den,derervistibilagII.
5.Eksemplar nr.1afbevisetellerudskriften
forelægges dekompetente myndigheder idetøjemed,
someromtaltiartikel4,stk.1,andetled,iartikel8
ogiartikel10,stk.1,litrab),iforordning (EØF)nr.
677/76.Efteratdissemyndigheder harforetagetaf­
skrivningogpåtegnetdokumentet ,tilbageleveres dette
tildenpågældende .
Såfremtdensamledemængde,dereranførtpådoku­
mentet,erudnyttet,opbevares dokumentet afden
myndighed ,derharforetagetafskrivningen .
6.Bevisetforkøbogdenaturering ogdeeventuelle
udskrifter kanoverdrages oganvendes iheleFæl­
lesskabet .Enanmodning omkontrolihenholdtilartikel1,stk.
2,førsteled,imødekommes kun,såfremtden
mængdeskummetmælkspulver ,detdrejersigom,
udgør5tellerderoverpr.kontroldag .Såfremtan­
vendelsen afdennebestemmelse støderpåvanskelig­
hederienmedlemsstat ,kanderafvigesfradenefter
fremgangsmåden iartikel30iforordning (EØF)nr.
804/68.
Skerdenatureringen veddirektetilsætning ihenhold
tilartikel1,stk.2,andetled,dækkeskontrolomkost­
ningerne idenneforbindelse afdenpågældende virk­
somhed .
4.Påsække,emballage ellerbeholdere ,deranven­
destiltransportogoplagring afskummetmælkspul ­
ver,dererblevetdenatureret ellertilsatfoderihen­
holdtilartikel1,stk.2,skaldenanvendteformelfor
denaturering ellertilsætning væreanført (formlerne
IA—IFogIIA—IID),samt—såfremtdetdrejer
sigomdirektetilsætning —denprocentdel skum­
metmælkspulver ,somdetfærdigeproduktindehol­
der.
5.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivesdeni
artikel4,stk.2,nævntesikkerhedsstillelse fordenatu­
reringkunfordenmængde,forhvilkekøberen
forelægger interventionsorganet etbevis,derer
udstedtafdenkontrollerende myndighed ,ogsom
godtgør,atdenatureringen underdefastsattebetin­
gelservirkeligharfundetsted.
Itilfældeafforcemajeurefinderartikel4,stk.6,an­
vendelse .
Artikel7
1.Deiartikel6nævntebeviserogudskrifter tryk­
kespåhvidt,træfritogskrivefastpapirmedenvægt
mellem55og65gpr.m2.Deresformater210X297
mmoglinjeafstanden fordemaskinskrevne teksterer
4,24mm(1/6eng.tomme );blanketternes rubricering
skalnøjeoverholdes .Detosiderafeksemplar nr.1,
påhvilkeafskrivningerne skålanføres,skaldesuden
forsynesmedenguillocheret bundtryk ,påhvilketen­
hverforfalskning medmekaniske ellerkemiskemid­
lerbliversynlig.Detguillocherede bundtrykergrønt.
2.Detpåhvilermedlemsstaterne atladeblanket­
ternetrykke.Dissekanogsåtrykkesaftrykkerier ,der
ergodkendtafdenmedlemsstat ,hvorideerhjemme­
hørende .Isidstnævnte tilfældemåhenvisning til
dennegodkendelse findespåhverblanket .
Hverblanketskalværeforsynetmedtrykkeriets navn
ogadresseellermedetmærketildetsidentifikation
samtmedetserienummer tilindividualisering .Foran
nummeret anføresfølgendebogstavellerbogstaver til
angivelseafdokumentets udstedelsesland :BforBel­
gien,DKforDanmark,DforTyskland ,FforFrank­Artikel6
1.Efteratdeniartikel5,stk.3,nævntekontroler
foretaget ,udstederdenmyndighed ,derhargennem­
førtkontrollen ,detiartikel6iforordning (EØF)nr.
563/76nævntebevisforkøbogdenaturering forden
pågældende nettomængde skummetmælkspulver ,
udenatdertageshensyntilvægtenafdeibilagI
nævntetilsatteprodukter .
2.Bevisetudstedespåenblanket,dersvarertil
denibilagIIvistemodel;derudstedesmindstto
eksemplarer ,hvorafdetførste—medpåskriften nr.
1—udstedestilden,derharkøbtskummetmælks­
pulveret,ogdetandet—medpåskriften nr.2—
opbevares afdetudstedende organ.Ipåkommende
tilfældeudfærdiger sidstnævnte organengenpartaf
eksemplar nr.2ogoverdrager dettildetsælgendein­
terventionsorgan ,såfremtdetteikkeharkontrolleret
denatureringen .
3.Køberenkananmodeom,atderfordenpågæl­
dendemængdeskummetmælkspulver udstedesflere

1.4.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L88/5
rig,IRforIrland,IforItalien,LforLuxembourg ,
NLforNederlandene ogUKforDetforenende Kon­
gerige.
3.Demyndigheder ,derforetagerudstedelse og
afskrivning skaltilafstempling benytteetmetalstem­
pel,fortrinsvis etstålstempel .
Deudstedende myndigheders stempelkandogerstat­
tesafetreliefstempel udenfarvekombineret med
bogstaverogtalfremstillet vedperforering .
4.Såfremtblanketterne tildebeviser,derernævnt
idettestykke,ikkeertilrådighed imedlemsstaterne
anvenderdissedeimportlicenser ,dereromhandlet i
forordning (EØF)nr.193/75.
Isåfald
—udstreges licensenstitelmedrødt;detsamme
gælderrubriknr.6,7,8,9,13,14,15,16,17,18,
19,20,21,22,23,24og31;
—skalrubriknr.12indeholde enaffølgendeangi­
velser,skrevetmedrødtellermedrødunderstreg­
ning:
»Bevisforkøbogdenaturering afskummetmælks­
pulver«,Artikel8
1.Såfremtdetinterventionsorgan ,derernævnti
artikel4,stk.1,ikkeråderoverdenmængdeskum­
metmælkspulver ,hvoromdererindgivetansøgning ,
henvender interventionsorganet —foratopfyldebe­
hovet—sigtilinterventionsorganet ienandenmed­
lemsstat,foratsidstnævnte ihenholdtilartikel8,stk.
3,iforordning (EØF)nr.563/76kanlevereden
pågældende mængdetiletafdetsælgendeinterven­
tionsorgans lagre.
2.Valgetafdettelagersamtdebetingelser ,derer
fastsatmedhenblikpåatfastslåomkostningerne ifor­
bindelsemedtransporten tildettelager,erbetingetaf
enforudgående godkendelse ,dererudstedtefter
fremgangsmåden iartikel30iforordning (EØF)nr.
804/68.
3.Såfremtetinterventionsorgan ,derikkeråder
overoffentligelagreafskummetmælkspulver ,ikkeer
istandtilatsikreeneffektivkontrolmeddenature­
ringen,kandetefterdenistk.2nævntefremgangs­
mådefastsættes ,atfølgendebestemmelser anvendes :
a)køberenhenvender sigtilenandenmedlemsstats
interventionsorgan ,derstillerdenmængdeskum­
metmælkspulver ,hvoromdererindgivetansøg­
ning,tilrådighedfordenpågældende medhen­
blikpådenaturering iendenatureringsvirksom ­
hed,derliggerpådenneandenmedlemsstats
område,ogsomervalgtafdenpågældende ;
b)omkostningerne iforbindelse medtransporten af
skummetmælkspulveret fradenatureringsvirksom ­
hedentildetsted,hvordetdenaturerede
skummetmælkspulver skalanvendes,refunderes
køberenafinterventionsorganet påetgrundlag,
dersenereskalfastsættes ;refusionen skermod
fremlæggelse afbevisfor,atdetdenaturerede
skummetmælkspulver skalanvendes ,refunderes
melsesstedet .
Artikel9
1.Såfremtskummetmælkspulveret ihenholdtil
artikel8,stk.1,leveresafetinterventionsorgan tilet
andetinterventionsorgans lager,anvendesderintet
monetærtudligningsbeløb .
2.Deranvendesdesudeningenmonetære udlig­
ningsbeløb forskummetmælkspulver denatureret i
overensstemmelse medartikel1,stk.2.
Artikel10
Medlemsstaterne tilstillerKommissionen følgende :
a)meddelelse omnavnogadressepådeorganer,der
udstederdetbevisforkøbogdenaturering ,derer»Attestation d'achatetdedénaturation delait
écréméenpoudre«,
»Bescheinigung überAnkaufundDenaturierung
vonMagermilchpulver «,
»Attestatod'acquisto edidenaturazione dilatte
scrematoinpolvere«,
»Verklaring betreffende aankoopendenaturering
vanmagere-melkpoeder «,
»Attestation ofpurchaseanddenaturing ofskim­
med-milkpowder«.
5.Derkanikkeknyttesnogetforlængelsesblad til
etbevisforkøbogdenaturering afskummetmælks­
pulver.
6.Såfremtallederubrikker ,derietbevisanven­
destilafskrivning pådettebevis,erblevetudnyttet,
ogdensamledemængde,forhvilkenbeviseterblevet
udstedt,ikkeerafskrevet,udfærdiger etafdeorga­
ner,derudstederdissebeviser,påanmodning fraden
pågældende etnytbevisfordenmængde,derikkeer
afskrevet .

Nr.L88/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.76
nævntiartikel6,samtaftrykafdeofficielle
stempler—eventueltafreliefstemplerne —derer
nævntiartikel7,stk.3;
b)hvertirsdagmeddelelse omdemængder skum­
metmælkspulver ,deridenforegående uge
—harværetgenstandforkøbekontrakter ,
—erblevetudtagetfralager,idetderskelnes
mellemdemængder ,dererblevetanvendt idensælgendemedlemsstat ,ogdemængder ,
dererblevetleverettiletandetinterventions­
organ,
—harværetgenstandforudstedelse afdetiarti­
kel6nævntebevisforkøbogdenaturering .
Artikel11
Denneforordning træderikraftden1.april1976.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

1.4.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L88/7
BILAGI
1.DENATURERING
Denatureringen ihenholdtilartikel1,stk.2,førsteled,foretagesvedat100kgskummetmælks­
pulvertilsættesfølgendeprodukter (minimumsmængder )efterenafdeanførteformler :
FormelIA
—40kgikke-lugtfrit fiskemelellerfiskemelmedenkarakteristisk lugt.
FormelIB
—20kgikke-lugtfrit fiskemelellerfiskemelmedenkarakteristisk lugt,
og
—300gjerniformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—120gkobberiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
FormelIC
—5kgikke-lugtfrit fiskeolieog/ellerikke-lugtfri fiskeleverolie ,
og
—300gjerniformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—250gkobberiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
FormelID
—90kgmaletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—800gcarboxymethylcellulose ,
og
—200gjerniformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat .
FormelIE
—30kgkunsttørret græsmelog/ellerkunsttørret lucernemel ,
og
—600gcarboxymethylcellulose ,
og
—200gjerniformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—40gkobberiformafpentahydratiseret kobbersulfat ,
og
—1000gstivelse.
FormelIF
—15kgkunsttørret græsmelog/ellerkunsttørret lucernemel ,
og
—500gcarboxymethylcellulose ,
og

Nr.L88/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.76
—300gjerniformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—250gkobberiformafpentahydratiseret kobbersulfat ,
og
—1000gstivelse.
2.DENATURERING VEDDIREKTE TILSÆTNING TILFODER
Veddirektetilsætning ihenholdtilartikel1,stk.2,andetled,skalfoderetindeholde mindst
2%oghøjst10%skummetmælkspulver .Foderetskaldesudenindeholde —udtryktiprocent
ellerippmafdefærdigevare—efterstående bestanddele ogtilsætningsstoffer ,tilsatihenhold
tilenafdenævnteformler :
FormelIIA
—30%ikke-lugtfrit fiskemelellerfiskemelmedenkarakteristisk lugt,
og
—1000ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat .
FormelIIB
—3%ikke-lugtfrit fiskemelellerfiskemelmedenkarakteristisk lugt,
og
—30%maletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—3%råcellulose ,medregnet cellulosen ideiforegående lednævnteprodukter ,
og
—300ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat .
FormelIIC
—3%ikke-lugtfrit fiskeolieog/ellerikkelugtfritfiskeleverolie ,
og
—15%maletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—4%råcellulose ,medregnet cellulosen ideiforegående lednævnteprodukter ,
og
—300ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat .
FormelIID
—10%kunsttørret græsmelog/ellerkunsttørret lucernemel ,
og
—30%maletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—4%råcellulose,medregnet cellulosen ideiforegående lednævnteprodukter ,
og
—1000ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat .

1.4.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L88/9
FormelIIE
—6%kunsttørret græsmelog/ellerkunsttørret lucernemel ,
og
—30%maletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—4%råcellulose,medregnet cellulosen ideiforegående lednævnteprodukter ,
°g
—1000ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—45ppmkobber,medregnet kobbertilsatiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
FormelIIF
—3%kunsttørret græsmelog/ellerkunsttørret lucernemel ,
og
—30%maletkornog/ellerfindelteoliekager ,
og
—2%råcellulose,medregnet cellulosen ideiforegående lednævnteprodukter ,
og
—1000ppmjern,medregnet jerntilsatiformafvandfritellerheptahydratiseret jernsulfat ,
og
—120ppmkobber,medregnet kobbertilsatiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
3.GENERELLE FORSKRIFTER FORDENATURERING OGTILSÆTNING
A.Deterikketilladtatunderkaste detuforarbejdede ellerdenaturerede skummetmælkspulver
enkemiskellerfysiskproces,derkansvækkeellerneutralisere virkningerne afdenaturerin­
genihenholdtildeistk.1og2anførteformler,f.eks.vedhjælpafchelatiserende stoffer.
Vedanvendelsen afformlerneIA—IFkanderforudendenævnteprodukter gøresbrugaf
stoffer,dervirkeranti-agglomerende og/ellergørvarenmereflydende ;dekantilsættesindtil
enmængdepå2%,beregnetpågrundlagafblandingen afskummetmælkspulveret ogdets
denatureringsmidler .
B.DetmaledemelogdefindelteoliekageromtaltiformelID,samtdenråcelluloseunder
forskellige formeromtaltisammeformel,skalindeholde mindst60%partiklerunder500
mikron .
Detkunsttørrede græsmelogdetkunsttørrede lucernemel ,omtaltiformlerne IEogIF,skal
indeholdemindst70%partikler,påikkeover300mikron.
Fiskemelet ,omtaltiformlerne IAogIB,skalindeholde mindst30%partiklerpåunder150
mikron .
Kobber-ogjernsaltene ,omtaltiformlerne IB,IC,IEogIF,skalindeholde mindst30%
partiklerpåunder80mikron.
Stivelsenogcarboxymethylcellulosen ,omtaltiformlerne ID,IEogIF,skalindeholde
mindst50%partiklerpåunder80mikron.
Såfremtskummetmælkspulveret denatureres iDetforenedeKongerige elleriIrland,betragtes
destørrelser ,somihenholdtilstandard BS410-1969ernærmestdefastsattemaksimums­
størrelserfordeenkelteprodukters partikler,somsvarendetildissemaksimumsstørrelser .

Nr.L88/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.76
IhenholdtilformelIDforståsvedmaletkorndetprodukt,derfremkommer vedfuldstæn­
digmalingafenblandingafhavreogbygellerenblandingafandrekornsorter ,somude­
lukkendeeregnettilfoder,eventuelttilsatråcellulose ;minimumsindholdet afråcellulose
skalværemindst8,0%,beregnetpågrundlagaftørstoffet .
Detkunsttørrede græsmelogdetkunsttørrede lucerne-mel skalmindstindeholde henholds­
vis25%og20%råcellulose,beregnetpågrundlagaftørstoffet .
Carboxymethylcellulosen ,omtaltiformlerne ID,IEogIF,medenmolekylevægt påca.
500000ogenrenhedsgrad påmindst95%,skalhaveensubstitutionsgrad påmellem0,8og
1,0,beggetalmedregnet (X=2,5;Y=0,5).
Fiskeolien ogfiskeleverolien ,omtaltiformlerne ICogIIC,skalhaveetindholdaffriefedt­
syrer,udtryktioliesyre,påmindst7%.
C.Deprodukter ,dertilsættesskummetmælkspulveret ihenholdtilformlerneIA—IF,skal
væreansartetfordelt,såledesattoprøverpå50ghver,derudtagestilfældigtafetpartipå
25kg,vedenkemiskbestemmelse skalgivesammeresultatindenfordefejlgrænser ,som
denanvendteanalysemetode tillader.

BILAGII—ANHANG U—ANNEX II—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGEII
E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUF UNDDENATURIERUNG1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà■
Rilasciato a-Afgegeven te:
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF den-den-on-le-il-de:
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DlACQUISTO EDlDENATURAZIONE
DlLATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOÓP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER(Stempelogunderskrift -Dienststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A0000002.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSEKSEMPLAR TILKØBER EXEMPLAR FURDENKÄUFER
COPYFORTHEBUYER EXEMPLAIRE POURL'ACHETEUR
ESEMPLARE PERILCOMPRATORE EXEMPLAAR VOORDEKOPER
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat ) UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse)
AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER (name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompletoeStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadresenLid-Staat )ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers :7.Ibogstaven-InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :
8.AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGENRubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte 1-Deel1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantityavailable-quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitàimputata-afteschrijven hoeveelheid
9.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO (kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORIT AD'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne mængde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1'
2
1
2
1
2
Folgerpåbagsiden-Fortsetzung aufderRückseite-Continued overleaf-Suiteauverso-Seguitoatergo-vervolgopkeerzijde

8AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN
9.NETTVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO (kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne mængde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
In^wordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rubrik 1-Teil1-Part 1-Partie 1-Parte 1-Deel 1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantity available-quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitàimputata-afteschrijven hoeveelheid

E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUF UNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJS VANAANKOOP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciato a-Afgegeven te:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift -Dieriststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A000000 22.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSKOPI DURCHSCHRIFT
COPY COPIE
COPIA KOPIE
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre )
COMPRATORE (nome,indirizzocompleto eStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadresenLid-Staat )4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse )
AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers :7.Ibogstaven -InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :