31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4166/88
af30.december 1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4136/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3806/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.4090/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L362af30.12.1988,s.13.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.tøEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L335af7.12.19*88,s.18.
(8)EFTnr.L359af28.12.1988,s.57.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18;

Nr.L367/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
3;3.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 17,868 17,957 18,122 18,287 18,528 18,375
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 42,62 42,83 43,22 43,65 44,22 44,14
—Nederlandene (hfl.) 47,49 47,73 48,17 48,61 49^25 49,10
—BLØU(bfr./lfr.) 862,79 867,09 875,06 883,02 894,66 887,27
—Frankrig(ffr.) 129,77 130,39 131,60 132,82 134,63 133,43
—Danmark(dkr.) 156,08 156,85 158,30 159,75 161,87 160,51
—Irland(ir.£) 14,431 14,500 14,636 14,771 14,973 14,839
—DetForenedeKongerige(£) 10,956 11,006 11,110 11,199 11,359 11,153
—Italien(lire) 27564 27694 27839 27972 28362 27718
—Grækenland (dr.) 1711,76 1702,58 1691,16 1680,19 1713,53 1587,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2743,50 2758,17 2774,44 2787,42 2824,77 2760,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3911,87 3927,39 3937,32 3943,93 3988,89 3892,30

31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 20,368 20,457 20,622 20,787 21,028 20,875
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l l
—Tyskland(DM) 48,52 48,73 49,13 49,55 50,12 50,04
—Nederlandene (hfl.) 54,11 54,35 54,79 55,23 55,86 55,72
—BLØU(bfr./lfr.) 983,51 987,81 995,77 1003,74 1015,38 1007,99
—Frankrig(ffr.) 148,73 149,35 150,56 151,78 153,59 152,39
—Danmark(dkr.) 178,19 178,96 180,40 181,85 183,98 182,61
—Irland(ir.£) 16,541 16,610 16,745 16,880 17,082 16,949
—DetForenedeKongerige(£) 12,644 12,693 12,798 12,886 13,046 12,841
—Italien(lire) 31651 31781 31926 32060 32449 31805
—Grækenland (dr.) 2083,76 2074,58 2063,16 2052,18 2085,52 1959,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\||Il
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)3129,04 3143,70 3159,97 3172,95 3210,30 3145,68
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:liIl I||||
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4381,88 4397,41 4407,34 4413,94 4458,91 4362,32

Nr.L367/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.10Qkg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater . 23,367 23,912 24,290 24,668 24,403
2.Endeligstøtte: l\
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 55,59 56,87 57,77 58,69 58,08
—Nederlandene (hfl.) 62,05 63,49 64,49 65,49 64,79
—BLØU(bfr./lfr.) 1128,32 1154,64 1172,89 1191,14 1178,35
—Frankrig(ffr.) 171,61 175,79 178,67 181,54 179,37
—Danmark(dkr.) 204,75 209,58 212,93 216,27 213,88
—Irland(ir.£) 19,087 19,552 19,872 20,192 19,950
—DetForenedeKongerige(£) 14,694 15,072 15,329 15,570 15,359
—Italien(lire) 36594 37500 38011 38512 38025
—Grækenland (dr.) 2552,23 2629,12 2657,90 2687,53 2618,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3619,98 3703,12 3751,99 3797,89 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6644,24 6749,98 6803,62 6854,41 6799,19
—ienandenmedlemsstat (esc.)6475,39 6578,44 6630,71 6680,21 6626,40
3.Udligningsstøtte : \li
—iSpanien(pta.) 3570,81 3655,89 3704,76 3750,66-47,23
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) •6475,39 6578,44 6630,71 6680,21 6626,40
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,077610 2,073210 2,069460 2,065840 2,065840 2,054980
hfl. 2,344960 2,340530 2,337070 2,333720 2,333720 2,322940
bfr./lfr. 43,570100 43,560600 43,550900 43,545400 43,545400 43,510800
ffr. 7,096860 7,102890 7,108650 7,114540 7,114540 7,130900
dkr. 8,035370 8,037020 8,039490 8,041140 8,041140 8,050440"
ir.£ 0,777488 0,777312 0,777725 0,778007 0,778007 0,779430
£ 0,649749 0,651319 0,652542 0,653719 0,653719 0,657822
lire 1529,20 1536,14 1541,77 1547,13 1547,13 1563,18
dr. 172,45100 174,02800 175,63300 177,19500 177,19500 182,20900
esc. 171,85100 172,72300 173,59300 174,59300 174,59300 177,38400
pta. 133,81300 134,35500 134,87000 135,38300 135,38300 137,00800