Nr,L39/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/90
af12.februar1990
omleveringafkornsomfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);
deterblandtandetnødvendigtatpræciserefristerog
leveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,derskal
følgesvedbestemmelsen afdeheraffølgendeomkost­
ninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportafføde­
varehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer4131tonskorn;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringeskornefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser.Tildeling
afleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiske,Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s,1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
(')EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. OEFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/11
BILAGI
PARTIA
1.Aktionnr.('):795/89til807/89.
2.Program:1989.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :havregryn.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA9).
8.Samletmængde:852tons(1469tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(*)(s)OO(10)("):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(IIB3).
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:27.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:13.3.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.4.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(4):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (8):restitutionen
anvendeligden20.2.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.225/90(EFTnr.L22af26.
1.1990,s.66).

Nr.L39/12 DeEuropæiskeFællésskabersTidende 13.2.90
PARTIB
1.Aktionnr.('):809/89til810/89.
2.Program:1989.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :havregryn.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA9).
8.Samletmængde:96tons(166tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(5)(6)f)(')("):selistenoffenliggjortiEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(II
B3).
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen:—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:27.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:13.3.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.4.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudf):Bureaudelaidealimentaire,à(attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren ('):restitutionen
anvendeligden20.2.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.225/90(EFTnr,L22af26.
1.1990,s.66.

13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
PARTIC
1.Aktionnr.(l):811/89til815/89.
2.Program:1989.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA6).
8.Samletmængde:206tons(282tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballering ogmærkning :selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(IIB2a))0(s)OO(,0)(")-
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15til31.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:27.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:13.3.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.4.1990
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(4):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren ('):restitutionen
anvendeligfraden20.2.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.225/90(EFTnr.L22af
26.1.1990,s.66.

Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
PARTID
1.Aktionnr.('):816/89og817/89.
2.Program:1989.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Chile(170tons);Nicaragua(1300tons).
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA6).
8.Samletmængde:1470tons(2014tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballering ogmærkning :selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(IIB2a))0(<)00 (").
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
—-ACCIÓNN°816/89/HARINADETRIGO/CHILE/AATM/91735/COYAHIQUE VIA
CHACABUCO /DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA.
—»ACCIÓNN»817/89/HARINADETRIGO/NICARAGUA/SOSO/93907/MANAGUAVIA
CORINTO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA «
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:27.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:13.3.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen 1.til15.4.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdétiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(4):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren ('):restitutionen
anvendeligfraden20.2.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.225/90(EFTnr.L22af
26.1.1990,s.66).

13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/15
PARTIE
1.Aktionnr.('):818/89og819/89.
2.Program:1989.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Guinea-Bissau(100tons);Togo(100tons).
6.Produkt,derskaltilvejebringes :sorghum.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA5),
8.Samletmængde:200tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(f)(6)(J)(9)(l0)("):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(IIB1c)).
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
—»ACÇÃON?818/89/SORGO/90645JBISSAU/DONATIVODACOMUNIDADE ECONO­
MICAEUROPEIA/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA «
—«ACTIONN0819/89/SORGHO/91756/LOMÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE«.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.3.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:27.2.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:13.3.1990,kl.12.00
b)periode^ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.4.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(4):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (8):restitutionen
anvendeligden20.2.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.225/90(EFTnr.L22af26.
1.1990,s.66).

Nr.L39/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
Noter
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjortiEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130eller2362005.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
QTilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige,samtderesdistribution .
(8)Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56),senestændretved
forordning(EØF)nr.2226/89(EFTnr.L214af24.7.1989,s.10),ergældendeforeksportrestitutionen
ogigivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative
kursogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,der
omhandlesipunkt25idettebilag.
(')Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra­
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
(I0)Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.
Forsendelse icontainerepå20fod(aktionnr.797/89til799/89icontainerepå40fod)ihenholdtil
ordningenFCL/LCL.Leverandørenbæreromkostningerne forcontainerneindtil»stack-stadiet «icontai­
nerterminalen iudskibningshavnen .Modtagerenbæreralleefterfølgendelasteomkostninger ,inklusive
omkostningerne vedfjernelseafcontainernefracontainerterminalen .Artikel13,nr.2,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.2200/87anvendesikke.
(")LeverandørensenderenkopiaffakturaentilMM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,
NL-3000BKRotterdam.

Nr.L39/17 13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 852 144CaritasSpainEcuador Acciónn0795/89/Coposdeavena/96003/
QuitovíaGuayaquil/DonacióndelaComu­
nidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
144 CaritasNPerù Acciónn"796/89/Coposdeavena/90330/
AyacuchovíaGallao/DonacióndelaComu­
nidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
36 CaritasBHaïti Actionn0797/89/Floconsd'avoine/90283/
Port-au-Prince /DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
144 CaritasNHaïti Actionn0798/89/Floconsd'avoine/90311/
Port-au-Prince /DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
132 CaritasNRepública
DominicanaAcciónn0799/89/Coposdeavena/90331/
SantoDomingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
12AATM Côte-d'Ivoire Actionn0800/89/Floconsd'avoine/91742/
Abidjan/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
12AATM Sénégal Actionns801/89/Floconsd'avoine/91738/
BambeyviaDakar/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
60 AATM Togo Actionn0802/89/Floconsd'avoine/91737/
Lomé/Dondela.Communautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
48 AATM République
centraficaineActionn0803/89/Floconsd'avoine/91743/
BanguiviaDouala/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
12AATM Madagascar Actionn0804/89/Floconsd'avoine/91739/
Fianarantsoa viaToamasina/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite

Nr.L39/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
12 AATM Madagascar Actionn0805/89/Floconsd'avoine/91740/
Toamasina/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
12CaritasISomalia ActionNo806/89/Rolledoats/90639/Moga­
dishu/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/Forfreedistribution
84 CaritasIMalawi ActionNo807/89/Rolledoats/90657/
LilongweviaDaresSalaam/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
B 96 24 CAM Guatemala Acciónn°808/89/Coposdeavena/92041/
GuatemalaciudadviaSantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
6° CAM Guatemala Acciónn°809/89/Coposdeavena/92042/
SanPedrodeGarcíavíaSantoTomásdeCastilla
/DonacióndelaComunidad Económica
Europea/Destinadoaladistribucióngratuita
12AATM Madagascar Actionn0810/89/Floconsd'avoine/91741/
Toliara/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
C 206 20CaritasBBolivia Acciónn0811/89/Harinadetrigo/90291/
PotosívíaAntofagasta/DonacióndelaComu­
nidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
95CaritasBZaïre Actionn°812/89/Farinedefroment/90274/
KinshasaviaMatadi/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
37 CaritasBZaïre Actionn0813/89/Farinedefroment/90277/
KanangaviaMatadi/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
18CaritasBZaïre Actionn'814/89/Farinedefroment/90276/
BukavuviaDares-Salaam/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pourdistribu­
tiongratuite
36 CaritasBZaïre Actionn0815/89/Farinedefroment/90294/
BukavuviaDares-Salaam/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pourdistribu­
tiongratuite