ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1172/85

af 2. maj 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side har foert konsultationer vedroerende fiskerispoergsmaal af gensidig interesse;

de to parter er enige om, at Organisationen til bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO) er det rette forum for regulering af laksefiskeriet i Faeroeernes fiskerizone;

de faeroeske myndigheder har bekraeftet, at de vil samarbejde med Faellesskabet ved NASCOs aarlige moede i 1985 med henblik paa vedtagelse af reguleringsforanstaltninger med fastsaettelse af en kvote for deres fangster i Faeroeernes fiskerizone i perioden fra den 1. oktober 1985 til den 31. maj 1986;

parterne er enige om at foere yderligere konsultationer, saafremt NASCO ikke vedtager egnede reguleringsforanstaltninger;

ved afslutningen af konsultationerne har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 52 af 26. 2. 1985, s. 4.

(2) Udtalelsen afgivet den 19. april 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1164/85

af 3. maj 1985

om fjerde forlaengelse af mejeriaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 1070/85 (3) blev mejeriaaret 1984/1985 forlaenget til den 5. maj 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1984/1985 indtil den 12. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1984/1985 slutter den 12. maj 1985, og mejeriaaret 1985/1986 begynder den 13. maj 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1165/85

af 3. maj 1985

om fjerde forlaengelse af produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 1071/85 (2) blev produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 5. maj 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren indtil 12. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1984/1985 den 12. maj 1985, og produktionsaaret 1985/1986 begynder den 13. maj 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1167/85

af 3. maj 1985

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for perioden fra 6. til 12. maj 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 1.

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hver af de i bilag II til omtalte forordning anfoerte varer og for hvert hoestaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; afsaetningen af de paagaeldende varer, som er hoestet i et bestemt hoestaar, sker for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar;

det er derfor noedvendigt, for at sikre en fortsat pris paa blomkaal at fastsaette basis- og opkoebsprisen for denne vare for perioden fra 6. maj til 12. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 6. maj til 12. maj 1985 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ECU pr. 100 kilogram netto saaledes:

- basispris: 21,23,

- opkoebspris: 9,25.

2. De i stk. 1 naevnte priser refererer sig til blomkaal »med blade« i kvalitetsklasse I, i emballage.

Artikel 2

De i artikel 1, stk. 1, omhandlede priser omfatter ikke omkostningerne for den emballage, hvori varen praesenteres.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 31.

(4) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1163/85

af 3. maj 1985

om fjerde forlaengelse af produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 1069/85 (3) blev produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed forlaenget til den 5. maj 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed indtil 12. maj 1985 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode; disse priser boer fastsaettes paa et niveau, der goer det muligt at undgaa for store forskelle ved overgangen fra et produktionsaar til det naeste -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1984/1985 den 12. maj 1985 og produktionsaaret 1985/1986 begynder den 13. maj 1985.

Artikel 2

De saesombestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra 6. til 12. maj 1985 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.

(3) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris (ECU/100 kg) // Afledt interventionspris (ECU/100 kg) // // // // // // 6. maj 1985 // 6 // 479,00 // 407,15 // 387,54 // // // // //
Nr.L120/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1162/85
af3.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1147/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.f)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
V)EFTnr.L119af3.5.1985,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,68IB.Råsukker 44,62(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1161/85
af3.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.984/81omsalgtilforudfastsatprismed
henblikpåudførselafvisseformerforikke-udbenet oksekødfra
interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demuligheder,deråbnesvedforordning(EØF)nr.
984/81(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
386/85(3),børudvides,forsåvidtangårsalgaf
oksekødtiludførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.984/81affattes
således:
»Artikel1
1.Derforetagessalgtilforudfastsatprisafen
delafinterventionslagrene affrossetoksekødmed
henblikpåudførsel.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.985/81.
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførti
bilag.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBurxelles,den3.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
3EFTnr.L46af15^2.1985,s.19.
3.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1142/85
af2.maj1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1109/85C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L118af1.5.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr,L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L119/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:I\ B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):I
a)Uafskalletris:\IIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll\
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:IIll
a)Delvisslebenris:Il\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
3.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1143/85
af2.maj1985
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.1864/84omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
ning(EØF)nr.1665/72(*)indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1864/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.813/85(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafgivelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1864/84erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(*)EFTnr.L163af22.6.1983,s.23.0EFTnr.L172af30:6.1984,s.69.
(*)EFTnr.L89af29.3.1985,s.44. Onr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L119/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.85
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 5,7
28,3
28,3Ungarn
Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 14,0
15,4
15,4Rumænien
Ungarn
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 12.7
54.8
54,8Østrig
Ungarn
Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,Canada,JugoslavienogØstrig.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,Chile,Japan,Østrigog'Jugoslavien .
(4)MedundtagelseafUSA,Bulgarien,Canada,Jugoslavien,RumænienogSpanien.
Nr.L119/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1150/85
ai2.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden36.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden36.dellicita­
tion;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
Hog
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,109ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
Nr.L123/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1197/85
af7.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenandendelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til44,153ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
Nr.L123/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/85
af7.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1162/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L120af4.5.1985,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,07 IB.Råsukker 45,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.