ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.95IDAH DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1289/95
af7.juni1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1229/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1257/95(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1229/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
ændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1229/95iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L121af1.6.1995,s.13.
(<)EFTnr.L122af2.6.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
V)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.¥)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L125/8\DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,05(')
17011190910 38,52(*)
17011190950 (2)
17011290100 38,05(')
17011290910 38,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4136
—ECU/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 41,97
17019910950 41,97
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4136
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(•')DerkankunydesrestitutionerforeksportdlDenFøderativeRepublik
Jugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
17.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2425/95
af16.oktober1995
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1995skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.2302/95(3);
anvendelsen afdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EF)nr.2302/95pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EF)nr.2302/95fastsatterestitutions­
satserændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L233af30.9.1995,s.40.

Nr.L249/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1995omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarerudenfortraktatens
bilagII
Restitutionssatser iECU/100kg
Produktitilfældeaf
forudfastsættelse
afrestitutionerneiandretilfælde
Hvidtsukker 39,74 41,62
Råsukker 36,56 38,29
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupperfremstilletved
opløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,
medetindholditørtilstandpå85vægtprocent
saccharoseellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)39,74(4)xS(')
10041,62(4)xS(')
100
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidt
sukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninverteringSatsenfastsatovenforpr.100kghvidtsukkereller
råsukkeranvendtvedopløsning
Melasse — —
Isoglucose(2) 39,74(3) 41,62(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesirupharen
renhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentogderover,
menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructoseoget
samletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertrisaccharider ,somikke
overstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).
23.9.95 DA I DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2242/95
af22.september1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2233/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.oEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
tøEFTnr.L225af22.9.1995,s.11.

Nr.L228/22MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,r&sukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,09 5,26
17011190(') 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
17011290(') 22,09 10,06
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
17019990(2) 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L97/70nDA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.977/95
af28.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den24.og25.april1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),ændretvedforordning
(EF)nr.973/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.909/95(3)erder
fastsatrestitutionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons;Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden24.og25.april1995for
produkterhenhørendeunderKN-Kode02072110og
02072190somnævntibilagettilforordning(EF)nr.
909/95,oghvoreksportenskalgennemføresefterbestem­
melserneiforordning(EF)nr.437/95,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
(2)Seside65idenneTidende.
OEFTnr.L93af26.4.1995,s.16.
Nr.L197/8fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2019/95
af21.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.8.95DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode{')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 45,8
512 77,7
524 65,7
528 59,5
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 98,1
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 82,0
624 100,0
999 114,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,0
388 61,1
400 59,3
508 68,4
512 62,1
524 53,0
528 44,7
800 96,4
804 81,2
999 68,7
08082057 052 70,0
388 38,9
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 62,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,3
066 62,1
624 152,8
999 95,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
14.7.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1721/95
af13.juli1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),særligartikel26,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(4)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå25tonshasselnødder
medskal,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1iforordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden10.juli
1995;derbørderforanvendesennedsættelseskoefficient
fordemængder,derblevansøgtomden10.juli1995,og
skeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen,derblevindgivet
seneremedhenblikpåudstedelseiindeværende
periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forhasselnøddermedskal,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden10.juli1995ihenholdtilartikel1iforord­
ning(EF)nr.1489/95,udstedesfor42,05%afdemæng­
der,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden10.juli1995ogindenden25.
august1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L145af28.6.1995,s.68.
4EFTnr.L145af28.6.1995,s.75.
28.9.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2266/95
af27.september1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiseptember 1995omimportlicenser forvisseæg-og
fjerkrækødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1995,dererindgivetihenhold
tilforordning(EØF)nr.2699/93,imødekommes som
anførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1996kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.2699/93
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.2252/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1995vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
OEFTnr.L230af27.9.1995,s.12.

Nr.L231/14iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.95
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1995
1 2,37
2 8,53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
9 11,14
10 100,00
11 —
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28—
30 —
31 —
32—
33 100,00
34—
35 —
36 100,00

28.9.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/15
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
9.8.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1951/95
af8.august1995
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)
nr.3290/94f),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen ivissebestemmelseslande gørdetnødven­
digtatfastsætteendifferentieretrestitutionforvisse
ægprodukter ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(3),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(4),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
Forvaltningskomitéen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kodenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeniartikel8
iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlederestitution
ydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.¥)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

Nr.L188/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1995omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 SO,00
04089980100 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser
02AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemen,HongkongogRusland
04Allebestemmelser medundtagelseafbestemmelserne nævntunder03.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.