ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Sperry-Univac 1100/81 System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/136/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 12 . september 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Sperry-Univac 1100/81 System " , der er bestemt til elektronisk databehandling , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et databehandlingsanlaeg ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Sperry-Univac 1100/81 System " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 12 . september 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . februar 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/122/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,

i betragtning af , at der er blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , efter at Dr . E . Stoeve er traadt tilbage som meddelt Raadet den 27 . januar 1981 , og

under henvisning til indstilling af 27 . januar 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Dieter Hoemig udnaevnes som medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for Dr . E . Stoeve for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . marts 1981

om ydelse af dagpenge og om godtgoerelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg , samt til suppleanterne og til eksperterne

( 81/121/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtning :

Der boer fastsaettes bestemmelser for ydelse af dagpenge og for godtgoerelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg , samt til suppleanterne og til eksperterne i henhold til Det oekonomiske og sociale Udvalgs forretningsorden af 13 . juni 1974 ( 1 ) , aendret den 22 . juli 1980 ( 2 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg , suppleanterne og eksperterne har ret til dagpenge for moede - og rejsedage , samt til godtgoerelse af rejseudgifter i overensstemmelse med foelgende bestemmelser .

Artikel 2

Dagpenge pr . moededag er paa :

- 3 300 bfr . for medlemmerne ,

- 2 475 bfr . for suppleanterne og eksperterne .

Artikel 3

1 . Rejsens varighed med henblik paa godtgoerelse af rejsedagene for rejser frem og tilbage beregnes paa grundlag af foelgende faste stoerrelser :

- 3/4 dag for afstande mellem 100 km og 200 km ,

- 1 dag for afstande mellem 200 km og 500 km ,

- 1 1/2 dag for afstande mellem 500 km og 1 000 km ,

- 2 dage for afstande over 1 000 km .

2 . Imidlertid bibeholdes godtgoerelsen for rejseudgifter paa de beloeb , der udbetales i henhold til den pr . 1 . marts 1981 gaeldende finansforordning for Det oekonomiske og sociale Udvalg , indtil den i stk . 1 naevnte beregningsmetode medfoerer samme godtgoerelsesniveau .

Artikel 4

1 . Godtgoerelsen af rejseudgifter foregaar i henhold til den pr . 1 . marts 1981 gaeldende finansforordning for Det oekonomiske og sociale Udvalg , idet suppleanterne indroemmes samme betingelser som medlemmerne og eksperterne .

2 . Imidlertid godtgoeres flyudgifterne til medlemmerne , suppleanterne og eksperterne med prisen for turistklasse , undtagen for formanden for naestformaendene paa officiel tjenesterejse , der har ret til godtgoerelse for rejsen paa 1 . klasse .

Artikel 5

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . marts 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 228 af 19 . 8 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 366 af 31 . 12 . 1980 , s . 30 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . marts 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 81/212/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig , idet hr . Miniutti , som meddelt Raadet den 4 . marts 1981 , oensker at traede tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 5 . marts 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Franco Chittolina udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Miniutti for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

D . S . TUIJNMAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
Nr.L113/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.81
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af9.april1981
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomforlængelseafgyldighedsperioden foraftalenomensamordnetak­
tionmedhensyntilregistreringafmedfødtedefekter(medicinskforskningog
offentligtsundhedsvæsen )
(81/240/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse81/21/EØFaf
20.januar1981omændringafafgørelse78/167/EØF
omfastlæggelseafensamordnetaktionforDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabmedhensyntilregi­
streringafmedfødtedefekter(medicinskforskningog
offentligtsundhedsvæsen )('),
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Schweizharden1.august1980tiltrådtaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenhel­
lenskeRepublikomensamordnetaktionmedhensyn
tilregistreringafmedfødtedefekter(medicinskforsk­
ningogoffentligtsundhedsvæsen )ihenholdtilartikel
6,stk.3,inævnteaftale;daDenhellenskeRepublik
erblevetmedlemafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabden1.januar1981,børderindgåsenaftale
mellemFællesskabetogSchweiz;
nævnteaftalebørgodkendes—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSchweizomforlængelseafgyldighedsperio­
denforaftalenomensamordnetaktionmedhensyn
tilregistreringafmedfødtedefekter(medicinskforsk­
ningogoffentligtsundhedsvæsen ),godkendesherved
påFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedbin­
dendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den9.april1981.
PåRådetsvegne
D.F.vanderMEI
Formand
(!)EFTnr.L43af14.2.1981,s.12.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . marts 1981

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 81/190/Euratom , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter Georges Croese's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . oktober 1980 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 24 . februar 1981 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

André Dunet beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Croese for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

D . S . TUIJNMAN

Formand
++++

RAADETS BESLUTNING

af 26 . marts 1981

om fastlaeggelse af de naermere bestemmelser for indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart mellem medlemsstaterne og Det fjerne Oesten

( 81/189/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,

under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 2 i Raadets beslutning 80/1181/EOEF af 4 . december 1980 om aendring og supplering af beslutning 79/4/EOEF om indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter ( 1 ) skal medlemsstaterne indsamle oplysninger om transporter mellem medlemsstaterne og Det fjerne Oesten ; de naermere bestemmelser for denne indsamling af oplysninger vedtages af Raadet senest den 31 . marts 1981 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1981 til den 31 . december 1982 indsamler hver medlemsstat de i bilag I omhandlede oplysninger for saa vidt angaar linjefragtfart mellem den paagaeldende stat og hvert af de i bilag II omtalte lande . Oplysninger vedroerende hvert halvaar meddeles Kommissionen snarest muligt og under alle omstaendigheder senest tre maaneder efter udloebet af det paagaeldende tidsrum .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

D . S . TUIJNMAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 44 .

BILAG I

FOELGENDE OPLYSNINGER INDSAMLES

1 . Linje

a ) Linjens og rederiets navn og angivelse af de anvendte fartoejers nationalitet ;

b ) angivelse af de besejlede lande i Det fjerne Oesten ( se bilag II ) ;

c ) medlemsskab af en konference .

2 . Transporteret tonnage

a ) nationalitet ;

b ) angivelse af det beroerte land i Det fjerne Oesten ;

c ) samlet transporteret tonnage i linjefart fra indladningsland , oprindelsesland eller forsendelsesland , for saa vidt angaar hjemgaaende fart , og til udlosningsland og/eller bestemmelsesland , for saa vidt angaar udgaaende fart , opgivet i vaegt ( tons ) ;

d ) samlet antal containere ( i TEU ) og/eller samlet vaegt af godset i de containere , der transporteres fra indladningsland , oprindelsesland eller forsendelsesland , for saa vidt angaar hjemgaaende tart , og til udlosningsland og/eller bestemmelsesland , for saa vidt angaar udgaaende fart .

3 . Oplysninger om fragtrater

Medlemsstaterne goer alt for at give oplysninger om fragtraterne .

4 . Kilder og fremgangsmaade

I rapporterne anfoeres kilderne til de indsamlede oplysninger samt de anvendte fremgangsmaader .

BILAG II

LISTE OVER LANDE

Japan

Taiwan

Hongkong

Malaysia

Singapore

Republikken Korea

Filippinerne

Thailand
2.4.8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/31
RÅDETSBESLUTNING
af26.marts1981
omindgåelseafprotokollerne omfjerdeogfemteforlængelseafgyldighedspe­
riodenforkonventionen omhvedehandelogkonventionen omfødevarehjælp ,
derudgørdeninternationale hvedeoverenskomst af1971(x)
(81/188/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Protokollerneomfjerdeogfemteforlængelseafgyldig­
hedsperiodenforkonventionen omhvedehandelog
konventionenomfødevarehjælp ,derudgørdeninter­
nationalehvedeoverenskomst af1971,børgodken­
des—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollerneomfjerdeogfemteforlængelseafgyldig­
hedsperioden forkonventionen omhvedehandelogkonventionenomfødevarehjælp ,derudgørdeninter­
nationalehvedeoverenskomst af1971,godkendesher­
vedpåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
vegne.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatdeponerein­
strumenterneforgodkendelsen afdepågældendepro­
tokollerhosregeringenforAmerikasforenedeStater.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåRådetsvegne
D.S.TUIJNMAN
Formand
(')Tekstentilprotokollerneomfjerdeogfemteforlængelse
eroffentliggjortsombilagtilRådetsafgørelseraf12.maj
1978og12.juni1979(jf.EFTnr.L236af26.8.1978,s.
1ff.ogEFTnr.L152af20.6.1979,s.8ff.).
1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af27.marts1981
omindgåelseafenaftaleiformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetNorgeomindførelseafenordningforfiskerieti1981
(81/205/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogNorgeharefterdenprocedure,derer
fastsatisæriartikel2og7ifiskeriaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge(2),haftkonsultationer omdegensidigefiskeriret­
tighederi1981samtomforvaltningenafdefællesle­
venderessourcer;
somresultatafdissekonsultationer hardetodelegatio­
nerparaferetenaftaleiformafbrevveksling ;
deteriFællesskabetsinteresseatindgådenneaftale-TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetNorgeomind­
førelseafenordningforfiskerieti1981godkendesher­
vedpåFællesskabetsvegne.
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedepersoner,
dererbeføjettilatundertegneaftalenmedbindende
virkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1981.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')Udtalelseafgivetden26.3.1981(endnuikkeoffentliggjort i
EFT).
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . marts 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/174/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) , under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 25 . oktober 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A " , bestemt til brug ved undersoegelse af de mikrostrukturelle egenskaber og overfladekraefterne i ferromagnetisk staal ved hjaelp af Barkhausens stoejanalyse , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 29 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en spektrumanalysator ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A " , der er omhandlet i den italienske regerings anmodning af 25 . oktober 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . marts 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/173/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 25 . oktober 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " , bestemt til registrering og bearbejdning af kromatografiske data ( baade gas - og vaeskekromatografi ) med stor noejatighed , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk , 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 29 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et databehandlingsanlaeg ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " , der er omhandlet i den italienske regerings anmodning af 25 . oktober 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .