31.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3585/82
af30.december 1982
omændringafdeelementer ,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
beløbene,erfastsatiforordning(EØF)nr.2122/82(9),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3470/82(l0);
forsåvidtangårdetengelskepundogdengræske
drachmeafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfra
den22.tilden28.december1982mereendetpointi
forholdtildenprocentsats,derblevlagttilgrundved
denforegåendefastsættelse ;derbørtageshensyn
hertilvedfastsættelsen afdeelementer,deranvendes
vedberegningafdifferencebeløbene forraps-og
rybsfrøsamtsolsikkefrøforsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3437/82(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1986/82(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2136/82(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemen­
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2122/82erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
')EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L362af23.12.1982,s.1.
')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.
7)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
8EFTnr.L223af31.7.1982,s.88.OEFTnr.L223af31.7.1982,s.56.
('")EFTnr.L341af3.12.1982,s.21.

Nr.L373/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0938 —0,0938 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511
0,0938
0,0938
0,0717
0,1267
0,1215
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø ,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0638 —0,0638 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0330
0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230
0,0638
0,0638
0,0411
0,0979
0,0925
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:—0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
0,0464(a)-(b)
0,0464(a)
—(b)
0,0718(a)
0,0243(b)
0,0083(a)-(b)
0,0143(a)-(b)0,0198(a)
0,0632(b)
-(a)
0,0364(b)-(a)
0,0306(b)

31.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/73
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: nihil nihil + .
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1035
0,0682
0,02430,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,0306
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0675 +0,0675 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1779
0,1403
0,0202(a)
0,0675(b)
0,0675
0,0675
0,0934
0,0287
0,0348—
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø ,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti: +0,0237 —0,0237 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0773
0,0429
0,0670(a)
0,0237(b)
0,0855
0,0237
0,0237
0,0593
0,0536
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: nihil nihil -ί­
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1035
0,0682
0,02430,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,0306

Nr.L373/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0378 +0,0378 + .
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1451
0,1085-(a)
0,0378(b)
0,0378
0,0378
0,0630
0,00600,0082(a)-(b)
0,0279
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø ,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: —0,0316 +0,0316 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1383
0,1020
—(a)
0.0316(b)
0,0316
0,0316
0,05670,0141(a)-(b)
0,0336
0,0059
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselindtiludgangenafproduktionsåret formælkogmejeriprodukter 1982/83.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselfrabegyndelsenafproduktionsåret formælkogmejeriprodukter 1983/84.