ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1996/81

af 15 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre konfektionerede tekstilvarer under kategori 112 ( kode 1120 ) , som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre konfektionerede tekstilvarer under kategori 112 er loftet fastsat til 4,08 tons ;

den 6 . juli 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre konfektionerede tekstilvarer under kategori 112 med oprindelse i Malaysia , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Malaysia _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse ** * * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1120 * 112 * ex 62.05 * * Andre konfektionerede tekstilvarer

* * * * ( herunder snitmoenstre ) :

* * * 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 * Andre konfektionerede tekstilva -

* * * * rer , bortset fra de under kategori -

* * * * erne 113 og 114 henhoerende va -

* * * * rer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1995/81

af 15 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi under kategori 103 ( kode 1030 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer impraegneret overtrukket eller lamineret med gummi under kategori 103 er loftet fastsat til 3,06 tons ;

den 7 . juli 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi under kategori 103 med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1030 * 103 * ex 59.11 * * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotage -

* * * * stof ) ; impraegneret , overtrukket eller

* * * * lamineret med gummi :

* * * 59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20 * Bortset fra cordvaev til fremstil -

* * * * ling af daek

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 34 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 4 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1989/81

af 13 . juli 1981

om foranstaltninger i Graekenland , hvortil Den europaeiske Socialfond yder tilskud efter en forhoejet interventionssats

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 127 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet er det blevet noedvendigt at supplere fortegnelsen over regioner i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2895/77 af 20 . december 1977 om foranstaltninger , hvortil Den europaeiske Socialfond yder tilskud efter en forhoejet interventionssats ( 3 ) ;

indtil de prioriterede graeske regioner er blevet naermere fastlagt , vil det vaere hensigtsmaessigt midlertidigt at anvende den forhoejede interventionssats for Den europaeiske Socialfond paa Graekenland _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til foranstaltninger , der gennemfoeres i Graekenland , ydes tilskud efter den forhoejede interventionssats , der er omhandlet i artikel 8 i afgoerelse 71/66/EOEF ( 4 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 5 ) .

Artikel 2

Denne forordning finder anvendelse paa foranstaltninger , der er genstand for en ansoegning om tilskud , godkendt af Kommissionen inden ikrafttraedelsen af de regler , som foelger af den revision af afgoerelse 71/66/EOEF , saaledes som aendret , der er foreskrevet i artikel 11 i naevnte afgoerelse .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2027/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af orienteringspriser for vin for perioden fra den 16 . december 1981 til den 15 . december 1982

RAADET FOR DE EUROPAEISKE ^ FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks maal som til det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

til virkeliggoerrelse af disse maal boer der for periode fra den 16 . december 1981 til 15 . december 1982 fastsaettes priser paa et hoejere niveau end for den foregaaende periode , navnlig paa grund af produktionsomkostningernes udvikling ;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper , som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 5 ) ;

markedssituationen har ikke udviklet sig ens for de forskellige bordvinstyper , og det samme gaelder forholdet mellem produktion og anvendelse ; for at tage hensyn til denne udvikling boer forhoejelsen af orienteringsprisen for bordvin af typen A I ikke vaere saa stor som forhoejelsen af priserne paa de oevrige bordvinstyper ;

i medfoer af bestemmelserne i artikel 58 og 59 i tiltraedelsesakten af 1979 , boer der fastsaettes orienteringspriser , som skal gaelde i Graekenland _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For perioden fra den 16 . december 1981 til den 15 . december 1982 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

* Orienteringspris

Vintype

* Gaeldende i Graekenland * Gaeldende i de oevrige medlemsstater

R I * 2,71 ECU /% vol / hl * 2,95 ECU /% vol / hl

R II * 2,71 ECU /% vol / hl * 2,95 ECU /% vol / hl

R III * 45,97 ECU / hl * 45,97 ECU / hl

A I * 2,72 ECU /% vol / hl * 2,72 ECU /% vol / hl

A II * 61,26 ECU / hl * 61,26 ECU / hl

A III * 69,96 ECU / hl * 69,96 ECU / hl

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2037/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 foreskriver , at stoettebeloebet for silkeorme , der avles i Faellesskabet , skal fastsaettes aarligt , saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke , dens forventede udvikling og importpolitikken ;

i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 er kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebene for silkeorme i Graekenland blevet fastlagt ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til fastsaettelse af naevnte beloeb paa det nedenfor angivne niveau _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg , der bringes i anvendelse ,

_ for Graekenland , til 64,03 ECU ,

_ for de andre medlemsstater , til 85 ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 21 .

( 3 ) Se side 6 i denne udgave af EFT .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2031/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af minimumsprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner ; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedssvingningerne og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at de ovennaevnte maal kan naas , maa minimumsprisen fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumspris for sojaboenner til 41,63 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris gaelder for boenner , som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2030/81 af 13 . juli 1981 om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1981/82 ( 3 ) ,

Denne pris gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2029/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1982 , stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne , for saa vidt angaar produktion og forbrug , er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder fra den 1 . januar 1982 til 1,56 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2045/81

af 17 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af kvaeghuder , henhoerende under pos . 41.02 ex C og med oprindelse i Indien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for andet laeder af kvaeghuder , under pos . 41.02 ex C er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU ; den 13 . juli 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Benelux har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder )

* og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der

* henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) :

* ex C . Andre varer , undtagen kun garvede

* varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1981

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 256 af 1 . 10 . 1980 , s . 61 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 27 .

( 3 ) Se side 11 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2036/81

af 13 . juli 1981

om finansiering foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/80 af 30 . september 1980 om foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre for produktionsaaret 1980/81 og 1981/82 ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2511/80 er det fastsat , at der for produktionsaarene 1980/81 og 1981/82 skal traeffes faellesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre ; de forventede omkostninger i forbindelse med disse foranstaltninger for produktionsaaret 1981/82 boer fastsaettes i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 3 , i naevnte forordning ; den del af stoetten til tekstilhoer , hvormed disse foranstaltninger skal finansieres i samme produktionsaar , kan i givet fald forhoejes i forhold til det beloeb , der er anvendt det foregaaende produktionsaar ; for at tage hensyn til udviklingen i stoetten til hoer og de forventede omkostninger til de paataenkte foranstaltninger boer disse beloeb fastsaettes som nedenfor anfoert _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 skal de nedenfor anfoerte dele af den i forordning ( EOEF ) nr . 2035/81 ( 3 ) fastsatte stoette til tekstilhoer anvendes til finansiering af de foranstaltninger , der omhandles i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/80 :

_ for Graekenland : 2.97 ECU / ha ,

_ for de oevrige medlemsstater : 14,82 ECU / ha .

2 . De forventede omkostninger i forbindelse med de foranstaltninger , der omhandles i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/80 , andrager for produktionsaaret 1981/82 1 200 000 ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand