KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3747/91/EKSF af 18. december 1991 om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1992 og om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre den Hoeje Myndigheds beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1);

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 484 mio. ECU, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1992; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber den 18. december 1991, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1992 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 154,5 mio. ECU;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 5,72 mio. ECU -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgiften, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1992, fastsaettes til 0,27 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52, senest aendret ved artikel 2 i beslutning nr. 3681/90/EKSF (2), affattes saaledes:

»Artikel 2

Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1992 saaledes i ecu:

Produkter Gennemsnitsvaerdi Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul 65,32 Stenkul af enhver art 81,35 Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots 202,81 Staal af ingots 259,78 Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i Traktatens bilag I 432,97«

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52, senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr. 3681/90/EKSF, affattes saaledes:

»Artikel 4

Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i ecu:

Produkter Paaligning januar 1992

og foelgende maaneder

Opkraevning marts 1992

og foelgende maaneder Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul (1) 0,17636 Stenkul af enhver art (2) 0,21965 Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots 0,40921 Staal af ingots 0,61025 Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i Traktatens bilag I 0,28384

(1) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 %.

(2) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52 med fradrag af 14 %.

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF, aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF.«

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4. (2) EFT nr. L 357 af 20. 12. 1990, s. 14.

BILAG

OVERSLAG TIL EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR REGNSKABSAARET 1992

(mio ECU)

Udgifter Overslag Indtaegter Overslag Virksomhed, der finansieres over regnskabsaarets indtaegter (tilbagebetales ikke)

1. Administrationsudgifter

2. Stoette til omskoling (artikel 56)

3. Stoette til forskning (artikel 55):

3.1. Staalforskning

3.2. Kulforskning

3.3. Socialforskning

4. Stoette i form af rentegodtgoerelser:

4.1. Investeringer (artikel 54)

4.2. Omstilling (artikel 56)

5. Velfaerdsforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for staalindustrien (artikel 56)

6. Velfaerdsforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen (artikel 56) 5

170

123

131

5

50 58 (1)

50 (1)

15 (1)

25 (1)

106 (2)

(2) Regnskabsaarets indtaegter

1. Loebende udgifter:

1.1. Provenu af afgifter udregnet paa grundlag af 0,27 %

1.2. Nettosaldo fra det foregaaende regnskabsaar

1.3. Boeder og beloebsforhoejelser ved for sen indbetaling

1.4. Diverse

2. Annullering af forpligtelser, der sandsynligvis ikke kommer til indfrielse

3. Uudnyttede indtaegter fra regnskabsaaret 1991

4. Ekstraordinaere indtaegter:

Velfaerdsforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for EKSF-industrierne

5. Anvendelse af reserve til uforudsete udgifter 154,5

262,5

p.m.

p.m.

45

22

p.m.

p.m. 484 484 Virksomhed, der finansieres ved hjaelp af ikke-laante midler

7. Socialt boligbyggeri 18 De ikke-laante midlers oprindelse

6. Saerlig reserve og EKSF's tidligere pensionsfond 18 (1) Stoette til projekter med saerlig virkning for miljoeet: (2) Beloeb, der konteres over RECHAR: Budgetpost 3.1:

3.2:

3.3:

4.1:

I alt: 8

16

3

19

46 Budgetpost 4.2:

6 :

I alt: 50

50

100