Nr.L35/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omFællesskabets bidragtilfinansieringafdeomkostninger ,somopstårifor­
bundsrepublikken Tysklandiforbindelsemedpræmieordningen foromlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion vedydelseafenpræmietilpro­
ducenter,somholdermellem5og10malkekøeribestemteområder
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/58/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabetbidragertilfinansieringafdeomkostnin­
ger,somopståriforbindelsemedydelsenafpræmien
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktiontilproducenter ,somholdermellem5og
10malkekøer idenedennævnte områder:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion ('),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenedenforanførteområder,delstaterneHessen,
Rheinland-Pfalz samtSaarland,Baden-Württemberg ,
Bayern;
følgendebyerog»Landkreise «idelstaterneNordrhein-
WestfalenogNiedersachsen :—delstaterne Hessen-Rheinland-Pfalz ,Saarland,
Baden-Württemberg ,Bayern,
—følgende»Kreise«ogbyeridelstaterneNordrhein-
WestfalenogNiedersachsen :
Lkr.Schleiden,StadtBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr,
Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Her­
ford,Lkr.Lübbecke,Lkr.Minden,Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück ,StadtIserlohn,
Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,
Lkr.Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,Graf­
schaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),Lkr.
Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.Münden,
Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück ,Aschendorf-
Hümmling,Lkr.Bersenbrück .Lkr.Lingen,Lkr.Melle,
Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück ,Lkr.Wittlage,Stadt
Goslar,StadtDelmenhorst ,Lkr.Cloppenburg ,Lkr.
Vechta.Lkr.Schleiden(2),StadtBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,
Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),StadtIserlohn,
Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.
Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,Graf­
schaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),Lkr.
Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.Münden,
Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück ,Aschendorf-
Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lingen,Lkr.Melle,
Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück ,Lkr.Wittlage,Stadt
Goslar,StadtDelmenhorst ,Lkr.Cloppenburg ,Lkr.
Vechta;
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.erdeniartikel2,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.
1353/73nævntebetingelseopfyldt;forbundsrepublik­
kenTysklandharmeddelt,atdenidisseområdervil
ydepræmienforomlægningafbesætningerafmalke­
kvægtilkødproduktion ogsåtildeproducenter ,der
holdermellem5og10malkekøer.Fællesskabetbør
bæreendelafdisseomkostninger ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter;.
denidennebeslutningfastsatteforanstaltninger iover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeLand­
brugsstrukturkomité ,Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(2)Detdrejersigomtidligere»Landkreise «