Oversigt over indtægter og udgifter for Eurojust for regnskabsåret 2004
(2004/355/EF)Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 3DA
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Afsnit
Kapitel Tekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
9 INDTÆGTER
90 INDTÆGTER 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Afsnit 9 i alt 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TILSAMMEN 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 194DA
AFSNIT 9
INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 — INDTÆGTER
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 9 0
901 Tilskud fra EU’s almindelige budget 8 826 100 8 000 000 2 800 000
902 Bankrenter 20 000 —
903 Andre p.m. 80 212 —
KAPITEL 9 0 I ALT 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Afsnit 9 i alt 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TILSAMMEN 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 5DA
EUROJUST
AFSNIT 9
INDTÆGTER
KAPITEL 9 0 — INDTÆGTER
9 0 1 Tilskud fra EU’s almindelige budget
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
8 826 100 8 000 000 2 800 000
9 0 2 Bankrenter
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
20 000 —
9 0 3 Andre
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. 80 212 —Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 6DA
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2004 og 2003) og gennemførelse (2002)
Afsnit
Kapitel Tekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
11 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 3 493 600 2 400 000 355 500
13 TJENESTEREJSER 35 000 35 000
14 SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE 58 000 45 000
16 SOCIALE YDELSER 10 000 20 000
17 UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION 3 400 12 000
19 ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE p.m. p.m.
Afsnit 1 i alt 3 600 000 2 512 000 355 500
2 INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE
OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
20 LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
21 DATABEHANDLING 300 000 302 500 1 391 000
22 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 1 46 000 634 000 83 000
23 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 45 000 40 000
24 PORTO, TELEKOMMUNIKATION OG COMPUTERINFRASTRUKTUR 422 000 422 000 250 000
Afsnit 2 i alt 2 860 000 3 893 000 1 838 500
3 DRIFTSUDGIFTER
30 UDGIFTER TIL MØDER, SEMINARER OG REPRÆSENTATION 430 000 450 500 1 96 000
31 DRIFTS- OG EKSPERTTJENESTEREJSER 350 000 421 000 340 000
32 PR OG WEBSTED 280 000 213 500
33 UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION 100 000 50 000
34 OVERSÆTTELSESARBEJDE 350 000 150 000
35 UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROPÆISKE RETLIGE NETV ÆRK, MØDER
OG REPRÆSENTATION 280 000 250 000 70 000
36 UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN FÆLLES KONTROLINSTANS’ MØDEROG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER 20 000 10 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 197DA
EUROJUST
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2004 og 2003) og gennemførelse (2002) (fortsat)
Afsnit
Kapitel Tekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
37 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER 1 6 100 60 000
Afsnit 3 i alt 1 826 100 1 605 000 606 000
TILSAMMEN 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 8DA
AFSNIT 1
UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 1 1
110 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen
1100 Grundlønninger 1 250 000 751 954 355 500
1101 Familietillæg 1 80 000 80 000
1102 Udlandstillæg og særlige udlandstillæg 295 000 99 000
1103 Sekretariatstillæg 26 000 6 900
Artikel 1 1 0 i alt 1 751 000 937 854 355 500
111 Øvrige ansatte
1110 Hjælpeansatte p.m. 1 13 000
1112 Lokalt ansatte p.m. p.m.
1113 Særlige rådgivere/nationale eksperter p.m. p.m.
Artikel 1 1 1 i alt p.m. 1 13 000
112 Yderligere træning, efteruddannelse og informering af personale
1120 Uddannelse og informering af personale 30 000 12 436
Artikel 1 1 2 i alt 30 000 12 436
113 Syge-, ulykkes-, og arbejdsløshedforsikring
1130 Sygeforsikring 97 000 35 264
1131 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme 25 000 10 000
1132 Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte 23 000 8 500
1133 Stiftelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte p.m. p.m.
Artikel 1 1 3 i alt 1 45 000 53 7 64
114 Diverse tillæg og godtgørelser
1140 Ydelser ved barnefødsel og ved død 600 p.m.
1141 Godtgørelse af årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemland 60 000 10 346
1142 Bolig- og befordringstilskud p.m. p.m.
1144 Godtgørelse for tjenstlig kørsel p.m. p.m.EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19 9DA
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
114 (fortsat)
1145 Særlig godtgørelse til regnskabsførere p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 i alt 60 600 10 346
115 Overarbejde
1150 Overarbejde 5 000 6 500
Artikel 1 1 5 i alt 5 000 6 500
117 Andre ydelser
1172 Udgifter til praktikophold
1174 Yderligere kontor- og midlertidige ydelser 285 000 675 000
1175 Andre ydelser oversættelser 100 000 91 000
1177 Andre serviceydere 157 000 1 1 6 000
Artikel 1 1 7 i alt 542 000 882 000
118 Udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse
1180 Udgifter i forbindelse med ansættelse 65 000 60 000
1181 Rejseudgifter ved tiltræden 10 000 6 500
1182 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse 135 000 20 350
1183 Flytteudgifter 125 000 78 500
1184 Midlertidige dagpenge 200 000 89 750
Artikel 1 1 8 i alt 535 000 255 100
119 Tilpasning af vederlag til midlertidigt ansatte
1190 Justeringskoefficienter 425 000 129 000
1191 Formålsbestemt bevilling p.m. p.m.
Artikel 1 1 9 i alt 425 000 129 000
KAPITEL 1 1 I ALT 3 493 600 2 400 000 355 500
KAPITEL 1 3
130 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed
1300 Udgifter til tjenesterejser for andre ansatte ved Eurojust 30 000 1 1 000
1301 Udgifter til tjenesterejser — den administrerende direktør 5 000 10 000
1302 Udgifter til tjenesterejser — chefen for personaleafdelingen — 4 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 200DA
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER (fortsat)
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTEKAPITEL 1 6 — SOCIALE YDELSER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
130 (fortsat)
1303 Udgifter til tjenesterejser — chefen for budgetafdelingen — 10 000
Artikel 1 3 0 i alt 35 000 35 000
KAPITEL 1 3 I ALT 35 000 35 000
KAPITEL 1 4
140 Restauranter og kantiner
1400 Løbende driftsudgifter til tekøkkener og kantiner 10 000 10 000
1401 Udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet 1 000 1 000
1402 Materiel i tekøkkener og kantiner 15 000 15 000
Artikel 1 4 0 i alt 26 000 26 000
141 Lægetjeneste
1410 Lægetjeneste 30 000 1 6 000
1411 Indkøb af lægemiddeludstyr 2 000 3 000
Artikel 1 4 1 i alt 32 000 1 9 000
KAPITEL 1 4 I ALT 58 000 45 000
KAPITEL 1 6
160 Sociale ydelser
1600 Ekstraordinær hjælp p.m. p.m.
Artikel 1 6 0 i alt p.m. p.m.
161 Sociale kontakter mellem personalet
1610 Sociale kontakter mellem personalet 5 000 15 000
Artikel 1 6 1 i alt 5 000 15 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 201DA
KAPITEL 1 6 — SOCIALE YDELSER (fortsat)
KAPITEL 1 7 — UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATIONKAPITEL 1 9 — ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
162 Udgifter til andre sociale foranstaltninger
1620 Udgifter til andre sociale foranstaltninger 5 000 5 000
Artikel 1 6 2 i alt 5 000 5 000
KAPITEL 1 6 I ALT 10 000 20 000
KAPITEL 1 7
170 Udgifter til receptioner og repræsentation
1700 Udgifter til receptioner og repræsentation for midlertidigt ansatte 3 400 8 000
1701 Udgifter i forbindelse med afholdelse af møder 4 000
Artikel 1 7 0 i alt 3 400 12 000
KAPITEL 1 7 I ALT 3 400 12 000
KAPITEL 1 9
190 Pensioner og pensionsbidrag
1900 Pensioner og pensionsbidrag p.m. p.m.
Artikel 1 9 0 i alt p.m. p.m.
KAPITEL 1 9 I ALT p.m. p.m.
Afsnit 1 i alt 3 600 000 2 512 000 355 500EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 202DA
EUROJUST
AFSNIT 1
UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
1 1 0 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen
1 1 0 0 Grundlønninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 250 000 751 954 355 500
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig
artikel 62 og 66.
Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte.
1 1 0 1 Familietillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 80 000 80 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt afdelin g I i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 2 Udlandstillæg og særlige udlandstillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
295 000 99 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artike l 4 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 3 Sekretariatstilllæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
26 000 6 900
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf,
fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 203DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 1 Øvrige ansatte
1 1 1 0 Hjælpeansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 1 13 000
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpean-
satte.
1 1 1 2 Lokalt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inklusive betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning
for lokalt ansatte.
1 1 1 3 Særlige rådgivere/nationale eksperter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
1 1 2 Yderligere træning, efteruddannelse og informering af personale
1 1 2 0 Uddannelse og informering af personale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
30 000 12 436
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit.
1 1 3 Syge-, ulykkes-, og arbejdsløshedforsikring
1 1 3 0 Sygeforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
97 000 35 264
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 204DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
113 (fortsat)
1130 (fortsat)
Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen), tjenestemandens bidrag er 1,7 % af grundlønnen.
1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
25 000 10 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundløn-
nen).
Et supplement på 2 % tilføjes de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter, der ikke dækkes
af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).
1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
23 000 8 500
Anmærkninger
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27 . september 1 985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1 985, s. 1).
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.Anvendt sats: 0,8 % af grundlønnen.
1 1 3 3 Stiftelse af pensionsrettigheder for midlertidigt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.
Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som Eurojust skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller bevarelse
af pensionsrettigheder i hjemlandet.
1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser
1 1 4 0 Ydelser ved barnefødsel og ved død
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
600 p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 7 4 og 75.
Denne bevilling er bestemt til at dække:
— ydelse ved barnefødselDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 205DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
114 (fortsat)
1140 (fortsat)
— i tilfælde af en midlertidigt ansats død: betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den
måned, hvori døden indtrådte — udgifterne til transport af den afdøde midlertidigt ansatte til hjemstedet.
1 1 4 1 Godtgørelse af årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemland
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
60 000 10 346
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte,
for dennes ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:
— en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km— to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.
1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 1 4a og 1 4b i bilag VII.
Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1 966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtil-
skud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1 966, s. 27 49/66).
Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1 966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordrings-
tilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1 966, s. 2751/66).
1 1 4 4 Godtgørelse for tjenstlig kørsel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække godtgørelse for tjenestekørsel for midlertidigt personale, hvis tjeneste kræver, at de foretager regelmæssige rejser.
Denne bevilling er til dækning af udgifter i den by, hvor de er indgået.
1 1 4 5 Særlig godtgørelse til regnskabsførere
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Finansforordningen af 21. december 1 977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1 977 , s. 1), senest
ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 7 62/2001 (EFT L 1 1 1 af 20.4.2001, s. 1) og særlig artikel 75, stk. 4.
Denne bevilling skal dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabs-
fører elle forskudsbestyrer.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 206DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 5 Overarbejde
1 1 5 0 Overarbejde
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 6 500
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjeneste-
mænd og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældendebestemmelser.
1 1 7 Andre ydelser
1 1 7 2 Udgifter til praktikophold
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 1 7 4 Yderligere kontor- og midlertidige ydelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
285 000 675 000
1 1 7 5 Andre ydelser oversættelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
100 000 91 000
1 1 7 7 Andre serviceydere
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
157 000 1 1 6 000
1 1 8 Udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse
1 1 8 0 Udgifter i forbindelse med ansættelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
65 000 60 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 207DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
118 (fortsat)
1 1 8 1 Rejseudgifter ved tiltræden
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 6 500
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 2 og 71 og artikel 7 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
135 000 20 350
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræ-
den af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.
1 1 8 3 Flytteudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
125 000 78 500
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt
tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.
1 1 8 4 Midlertidige dagpenge
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
200 000 89 750
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten
(herunder også ved forflyttelse).Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 208DA
EUROJUST
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 9 Tilpasning af vederlag til midlertidigt ansatte
1 1 9 0 Justeringskoefficienter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
425 000 129 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på tjenestemænds og midlertidigt ansat-
tes lønninger og på overarbejde.
1 1 9 1 Formålsbestemt bevilling
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.
Finansforordning af 21. december 1 977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1 977 , s. 1), senest
ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 7 62/2001 (EFT L 1 1 1 af 20.4.2001, s. 1).
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 1 9. december 1 991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for å vidt angår de nærmere regler for tilpasning af vederlagene(EFT L 361 af 31.12.1 991, s. 1).
Denne konto skal dække omkostningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER
1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed
1 3 0 0 Udgifter til tjenesterejser for andre ansatte ved Eurojust
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
30 000 1 1 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære
udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
1 3 0 1 Udgifter til tjenesterejser — den administrerende direktør
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære
udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 209DA
EUROJUST
KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER (fortsat)
130 (fortsat)
1 3 0 2 Udgifter til tjenesterejser — chefen for personaleafdelingen
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
— 4 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære
udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
1 3 0 3 Udgifter til tjenesterejser — chefen for budgetafdelingen
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
— 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære
udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE
1 4 0 Restauranter og kantiner
1 4 0 0 Løbende driftsudgifter til tekøkkener og kantiner
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter, levering af
udstyr
1 4 0 1 Udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 1 000
1 4 0 2 Materiel i tekøkkener og kantiner
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 15 000
1 4 1 Lægetjeneste
1 4 1 0 Lægetjeneste
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
30 000 1 6 000
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8, bilag II.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 210DA
EUROJUST
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE (fortsat)
141 (fortsat)
1 4 1 1 Indkøb af lægemiddeludstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 000 3 000
KAPITEL 1 6 — SOCIALE YDELSER
1 6 0 Sociale ydelser
1 6 0 0 Ekstraordinær hjælp
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til en tjenestemand, en forhenværende tjenestemand eller en afdød
tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.
1 6 1 Sociale kontakter mellem personalet
1 6 1 0 Sociale kontakter mellem personalet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 15 000
Anmærkninger
Denne bevilling dækker udgifter til socialt samvær mellem personalemedlemmer, såvel som udgifter i forbindelse med afholdelse af fester vedårets udgang.
1 6 2 Udgifter til andre sociale foranstaltninger
1 6 2 0 Udgifter til andre sociale foranstaltninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 5 000
KAPITEL 1 7 — UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION
1 7 0 Udgifter til receptioner og repræsentation
1 7 0 0 Udgifter til receptioner og repræsentation for midlertidigt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 400 8 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter samt forskellige receptioner.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 211DA
EUROJUST
KAPITEL 1 7 — UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION (fortsat)
170 (fortsat)
1 7 0 1 Udgifter i forbindelse med afholdelse af møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
4 000
KAPITEL 1 9 — ALDERSPENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE
1 9 0 Pensioner og pensionsbidrag
1 9 0 0 Pensioner og pensionsbidrag
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 212DA
AFSNIT 2
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 0 — LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 2 0
200 Leje og forpagtningsafgifter
2000 Leje og forpagtningsafgifter 1 522 000 1 700 000 —
2001 Sikkerhedsstillelse
2002 Bidrag
Artikel 2 0 0 i alt 1 522 000 1 700 000 —
201 Forsikringer
2010 Forsikringer 5 000 5 000
Artikel 2 0 1 i alt 5 000 5 000
202 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
2020 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 50 000 —
Artikel 2 0 2 i alt 50 000 —
203 Rengøring og vedligeholdelse
2030 Rengøring og vedligeholdelse 60 000 60 000 54 500
2031 Behandling af affald 5 000 5 000
Artikel 2 0 3 i alt 65 000 65 000 54 500
204 Indretning af lokaler
2040 Indretning af lokaler 25 000 37 4 500
Artikel 2 0 4 i alt 25 000 37 4 500
205 Sikring af og tilsyn med ejendomme og personer
2050 Sikring af og tilsyn med ejendomme 250 000 31 8 000 60 000
2051 Arbejdssikkerhed og -sundhed 10 000 17 000
Artikel 2 0 5 i alt 260 000 335 000 60 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 213DA
KAPITEL 2 0 — LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER (fortsat)
KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLINGKAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
209 Andre udgifter vedrørende ejendommene
2090 Andre udgifter vedrørende ejendommene 20 000 15 000
Artikel 2 0 9 i alt 20 000 15 000
KAPITEL 2 0 I ALT 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
KAPITEL 2 1
210 Udstyr, databehandlingsudstyr og driftsudgifter
2100 Databehandlingsudstyr 127 000 1 44 500 1 391 000
2101 Udvikling og indkøb af software 153 000 153 000
2102 Andre udgifter 10 000 5 000
2103 Teknisk bistand og undersøgelser 10 000 —
Artikel 2 1 0 i alt 300 000 302 500 1 391 000
KAPITEL 2 1 I ALT 300 000 302 500 1 391 000
KAPITEL 2 2
220 T eknisk materiel og installationer
2200 Indkøb 15 000 20 000
2202 Leje 5 000 —
2203 Vedligeholdelse, drift og reparation 1 000 1 000
2204 Kontormaskiner p.m. p.m.
Artikel 2 2 0 i alt 21 000 21 000
221 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
2210 Køb af inventar 50 000 575 000
2212 Leje af inventar 10 000 10 000
2213 Vedligeholdelse og reparation af inventar p.m. p.m.
Artikel 2 2 1 i alt 60 000 585 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 214DA
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
223 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
2230 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar 12 000 p.m. 83 000
2231 Forsikring og registrering af transportmateriel 8 000 8 000
Artikel 2 2 3 i alt 20 000 8 000 83 000
225 Udgifter til dokumentation og bibliotek
2250 Bibliotek, boganskaffelser 15 000 5 000
2251 Specielt biblioteks-, dokumentations- og reproduktionsmateriel 10 000 5 000
2252 Abonnementer på aviser og tidsskrifter 10 000 10 000
2254 Udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker p.m. —
2255 Abonnementer og køb af informationsmedier 10 000 p.m.
2258 Dokumentationsdatabaser p.m. p.m.
Artikel 2 2 5 i alt 45 000 20 000
KAPITEL 2 2 I ALT 1 46 000 634 000 83 000
KAPITEL 2 3
230 Papirvarer og kontorartikler
2300 Papirvarer og kontorartikler 40 000 35 000
Artikel 2 3 0 i alt 40 000 35 000
232 Finansielle udgifter
2320 Bankomkostninger 1 200 1 200
2321 Kurstab p.m. p.m.
2329 Andre finansielle udgifter 800 800
Artikel 2 3 2 i alt 2 000 2 000
233 Procesomkostninger
2330 Procesomkostninger p.m. p.m.
Artikel 2 3 3 i alt p.m. p.m.
234 Skadeserstatning
2340 Skadeserstatning p.m. p.m.EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 215DA
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 2 4 — PORTO, TELEKOMMUNIKATION OG COMPUTERINFRASTRUKTUR
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
234 (fortsat)
2341 Erstatning p.m. p.m.
Artikel 2 3 4 i alt p.m. p.m.
235 Andre driftsudgifter
2350 Diverse forsikringer p.m. p.m.
2354 Intern transport og flytning af tjenestegrene 3 000 3 000
2355 Småudgifter p.m. p.m.
2359 Andre driftsudgifter p.m. p.m.
Artikel 2 3 5 i alt 3 000 3 000
KAPITEL 2 3 I ALT 45 000 40 000
KAPITEL 2 4
240 Porto
2400 Porto 10 000 10 000
Artikel 2 4 0 i alt 10 000 10 000
241 T elekommunikation
2410 Telekommunikationsabonnementer og -afgifter 1 80 000 1 80 000
2411 Køb og installering af udstyr 12 000 12 000
Artikel 2 4 1 i alt 1 92 000 1 92 000
242 Computer infrastruktur
2420 Datacenter 90 000 90 000 250 000
2421 Materiel og software til afdelingssystemer 120 000 120 000
2422 Teknisk og logistisk støtte til brugerne 10 000 10 000
Artikel 2 4 2 i alt 220 000 220 000 250 000
KAPITEL 2 4 I ALT 422 000 422 000 250 000
Afsnit 2 i alt 2 860 000 3 893 000 1 838 500EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 216DA
EUROJUST
AFSNIT 2
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 0 — LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER
2 0 0 Leje og forpagtningsafgifter
2 0 0 0 Leje og forpagtningsafgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 522 000 1 700 000 —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for bygningen.
2 0 0 1 Sikkerhedsstillelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 0 0 2 Bidrag
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 0 1 Forsikringer
2 0 1 0 Forsikringer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 5 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicer for den bygning som Eurojust benytter.
2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
2 0 2 0 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
50 000 —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 217DA
EUROJUST
KAPITEL 2 0 — LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER (fortsat)
2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse
2 0 3 0 Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
60 000 60 000 54 500
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af Eurojusts lokaler.
2 0 3 1 Behandling af affald
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 5 000
2 0 4 Indretning af lokaler
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.
2 0 4 0 Indretning af lokaler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
25 000 37 4 500
2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme og personer
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, særlig kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og
opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter tillovbestemte kontrolforanstaltninger.
2 0 5 0 Sikring af og tilsyn med ejendomme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
250 000 31 8 000 60 000
2 0 5 1 Arbejdssikkerhed og -sundhed
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 17 000Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 218DA
EUROJUST
KAPITEL 2 0 — LEJE OG FORPAGTNINGSAFGIFTER (fortsat)
2 0 9 Andre udgifter vedrørende ejendommene
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter, der ikke er opført særskilt, f.eks. administrative udgifter andre end udgifter til
forbrug (vand, gas, elektricitet), vedligeholdelse og kommunale skatter og hermed forbundne udgifter.
2 0 9 0 Andre udgifter vedrørende ejendommene
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000 15 000
KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING
2 1 0 Udstyr, databehandlingsudstyr og driftsudgifter
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække køb eller leasing af databehandling, softwareudvikling og vedligeholdelse af software/softwarepakker
og databehandlingsudstyr, osv.
2 1 0 0 Databehandlingsudstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
127 000 1 44 500 1 391 000
2 1 0 1 Udvikling og indkøb af software
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
153 000 153 000
2 1 0 2 Andre udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 5 000
2 1 0 3 Teknisk bistand og undersøgelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 219DA
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 2 0 T eknisk materiel og installationer
2 2 0 0 Indkøb
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 20 000
2 2 0 2 Leje
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af faxmaskiner, fotokopieringsmaskiner og andet teknisk udstyr.
2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 1 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.
2 2 0 4 Kontormaskiner
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til elektronisk kontorudstyr.
2 2 1 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
2 2 1 0 Køb af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
50 000 575 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nye køb af inventar.
2 2 1 2 Leje af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifterne til leje af inventar.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 220DA
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
221 (fortsat)
2 2 1 3 Vedligeholdelse og reparation af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.
2 2 3 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
2 2 3 0 Køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
12 000 p.m. 83 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til køb af tjenestekøretøjer til Eurojust og til at dække leje af biler eller transportmidler for at imødekomme
uforudsigelige behov samt til at dække udgifter ved drift og vedligeholdelse af transportmidler.
2 2 3 1 Forsikring og registrering af transportmateriel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
8 000 8 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække forsikring af Eurojusts køretøjer.
2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek
2 2 5 0 Bibliotek, boganskaffelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 5 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.
2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og reproduktionsmateriel
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 5 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal anvendes til køb af specielt biblioteksudstyr.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 221DA
EUROJUST
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
225 (fortsat)
2 2 5 2 Abonnementer på aviser og tidsskrifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer på aviser og tidsskrifter i overenstemmelse med Eurojusts egne behov.
2 2 5 4 Udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.
2 2 5 5 Abonnementer og køb af informationsmedier
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 p.m.
2 2 5 8 Dokumentationsdatabaser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
2 3 0 Papirvarer og kontorartikler
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til indkøb af papir og kontorartikler.
2 3 0 0 Papirvarer og kontorartikler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
40 000 35 000
2 3 2 Finansielle udgifter
2 3 2 0 Bankomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 200 1 200
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 222DA
EUROJUST
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER (fortsat)
232 (fortsat)
2 3 2 1 Kurstab
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med Eurojusts omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af dettes budget i
det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.
2 3 2 9 Andre finansielle udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
800 800
2 3 3 Procesomkostninger
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter opstået forud for processen samt i forbindelse med bistand fra advokater eller andre sagkyn-
dige.
2 3 3 0 Procesomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
2 3 4 Skadeserstatning
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.
2 3 4 0 Skadeserstatning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
2 3 4 1 Erstatning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 223DA
EUROJUST
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER (fortsat)
2 3 5 Andre driftsudgifter
2 3 5 0 Diverse forsikringer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække diverse forsikringer (multirisici, ansvar, tyveri, computere og økonomisk ansvar for regnskabsførere
og forskudsforvaltere).
2 3 5 4 Intern transport og flytning af tjenestegrene
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000 3 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til organisering af interne møder.
2 3 5 5 Småudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække flytning inden for bygningen.
2 3 5 9 Andre driftsudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.
KAPITEL 2 4 — PORTO, TELEKOMMUNIKATION OG COMPUTERINFRASTRUKTUR
240 P o r t o
2400 P o r t o
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 10 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til porto og andre forsendelsesomkostninger, herunder også for postpakker.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 224DA
EUROJUST
KAPITEL 2 4 — PORTO, TELEKOMMUNIKATION OG COMPUTERINFRASTRUKTUR (fortsat)
2 4 1 T elekommunikation
2 4 1 0 Telekommunikationsabonnementer og -afgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 80 000 1 80 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementsudgifter til telefon, telefax og telekonferencer samt kommunikationer og udgifter
vedrørende telekommunikationsudstyr.
2 4 1 1 Køb og installering af udstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
12 000 12 000
2 4 2 Computerinfrastruktur
2 4 2 0 Datacenter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
90 000 90 000 250 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække datacentrets drift og udstyr
2 4 2 1 Materiel og software til afdelingssystemer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
120 000 120 000
2 4 2 2 Teknisk og logistisk støtte til brugerne
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 10 000Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 225DA
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 0 — UDGIFTER TIL MØDER, SEMINARER OG REPRÆSENTATION
KAPITEL 3 1 — DRIFTS- OG EKSPERTTJENESTEREJSER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 3 0
300 Møder
3000 Kollegiets koordineringsmøder 126 000 1 61 000 1 92 000
3001 Kollegiets møder 57 000 57 000
3002 Møder med andre institutioner — Europol osv. 10 000 7 500
3003 Møder om udvidelsen 47 000 39 500
3004 Andre møder 15 000 15 000
Artikel 3 0 0 i alt 255 000 280 000 1 92 000
301 Seminarer
3010 Seminarer 150 000 150 000
Artikel 3 0 1 i alt 150 000 150 000
302 Udgifter til receptioner og repræsentation
3020 Receptioner 1 000 —
3021 Repræsentationsudgifter 20 000 20 500 4 000
3022 Andre udgifter i forbindelse med repræsentation 4 000 —
Artikel 3 0 2 i alt 25 000 20 500 4 000
KAPITEL 3 0 I ALT 430 000 450 500 1 96 000
KAPITEL 3 1
310 Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme
3100 Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme 1 92 900 120 480
Artikel 3 1 0 i alt 1 92 900 120 480EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 226DA
KAPITEL 3 1 — DRIFTS- OG EKSPERTTJENESTEREJSER (fortsat)
KAPITEL 3 2 — PR OG WEBSTEDKAPITEL 3 3 — UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
311 Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen
3110 Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen 50 000 23 500
Artikel 3 1 1 i alt 50 000 23 500
312 Fælles tjenesterejser
3120 Fælles tjenesterejser 107 100 247 500 340 000
Artikel 3 1 2 i alt 1 0 71 0 0 2 4 75 0 0 3 4 00 0 0
313 Andre tjenesterejser
3130 Andre tjenesterejser p.m. 29 520
Artikel 3 1 3 i alt p.m. 29 520
KAPITEL 3 1 I ALT 350 000 421 000 340 000
KAPITEL 3 2
320 PR og websted
3200 PR 152 500 156 500
3201 Vedligeholdelse af webstedet 2 000 1 000
3202 Publikationer, informationsmateriale 29 500 —
3203 Udarbejdelse af årsberetningen 95 000 55 000
3204 Andre udgifter vedrørende publikationer 1 000 1 000
Artikel 3 2 0 i alt 280 000 213 500
KAPITEL 3 2 I ALT 280 000 213 500
KAPITEL 3 3
330 K ø ba fb ø g e r
3300 Køb af bøger 62 000 12 000
Artikel 3 3 0 i alt 62 000 12 000
331 Operationel databehandling
3310 Konsulentbistand og undersøgelser 26 000 26 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 227DA
KAPITEL 3 3 — UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION (fortsat)
KAPITEL 3 4 — OVERSÆTTELSESARBEJDEKAPITEL 3 5 — UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROP ÆISKE RETLIGE NETV ÆRK, MØDER OG REPRÆSENTATION
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
331 (fortsat)
3311 Teknisk materiel og faciliteter 12 000 12 000
Artikel 3 3 1 i alt 38 000 38 000
KAPITEL 3 3 I ALT 100 000 50 000
KAPITEL 3 4
340 Oversættelse af dokumenter
3400 Oversættelse ved Oversættelsescentret 330 000 130 000
3401 Oversættelser ved andre agenturer 20 000 20 000
Artikel 3 4 0 i alt 350 000 150 000
KAPITEL 3 4 I ALT 350 000 150 000
KAPITEL 3 5
350 Projekter i det europæiske retlige netværk
3500 Projekter i det europæiske retlige netværk 1 60 000 1 15 000 20 000
Artikel 3 5 0 i alt 1 60 000 1 15 000 20 000
351 Møder i det europæiske retlige netværk
3510 Møder i det europæiske retlige netværk 1 10 000 124 1 68 50 000
Artikel 3 5 1 i alt 1 10 000 124 1 68 50 000
352 Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk
3520 Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk 5 000 2 100
Artikel 3 5 2 i alt 5 000 2 100EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 228DA
KAPITEL 3 5 — UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROP ÆISKE RETLIGE NETV ÆRK, MØDER OG REPRÆSENTATION (fortsat)
KAPITEL 3 6 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN FÆLLES KONTROLINSTANS’ MØDER OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTERKAPITEL 3 7 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
353 Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk
3530 Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk 5 000 8 732
Artikel 3 5 3 i alt 5 000 8 732
KAPITEL 3 5 I ALT 280 000 250 000 70 000
KAPITEL 3 6
360 Møder i den fælles kontrolinstans
3600 Møder i den fælles kontrolinstans 1 9 000 9 000
Artikel 3 6 0 i alt 1 9 000 9 000
361 Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans
3610 Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans 1 000 1 000
Artikel 3 6 1 i alt 1 000 1 000
362 Andre udgifter for den fælles kontrolinstans
3620 Andre udgifter for den fælles kontrolinstans p.m. p.m.
Artikel 3 6 2 i alt p.m. p.m.
KAPITEL 3 6 I ALT 20 000 10 000
KAPITEL 3 7
370 Reserve til uforudsete udgifter
3700 Reserve til uforudsete udgifter 1 6 100 60 000
Artikel 3 7 0 i alt 1 6 100 60 000
KAPITEL 3 7 I ALT 1 6 100 60 000
Afsnit 3 i alt 1 826 100 1 605 000 606 000
TILSAMMEN 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 229DA
EUROJUST
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 0 — UDGIFTER TIL MØDER, SEMINARER OG REPRÆSENTATION
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts vigtigste opgaver i organiseringen af møder og seminarer til koordinering af casework og
sagsrelaterede emner i medlemsstaterne.
3 0 0 Møder
3 0 0 0 Kollegiets koordineringsmøder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
126 000 1 61 000 1 92 000
3 0 0 1 Kollegiets møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
57 000 57 000
3 0 0 2 Møder med andre institutioner — Europol osv.
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 7 500
3 0 0 3 Møder om udvidelsen
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
47 000 39 500
3 0 0 4 Andre møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 15 000
3 0 1 Seminarer
3 0 1 0 Seminarer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
150 000 150 000
3 0 2 Udgifter til receptioner og repræsentation
3 0 2 0 Receptioner
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 —Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 230DA
EUROJUST
KAPITEL 3 0 — UDGIFTER TIL MØDER, SEMINARER OG REPRÆSENTATION (fortsat)
302 (fortsat)
3 0 2 1 Repræsentationsudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000 20 500 4 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med repræsentation på Eurojusts vegne.
3 0 2 2 Andre udgifter i forbindelse med repræsentation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
4 000 —
KAPITEL 3 1 — DRIFTS- OG EKSPERTTJENESTEREJSER
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts nationale medlemmers og assistenters forskellige former for tjenesterejser i udførelsen af
deres koordinerings- og samarbejdsaktiviteter.
3 1 0 Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme
3 1 0 0 Tjenesterejser i forbindelse med drift, nationale medlemmers arbejde hjemme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 92 900 120 480
3 1 1 Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen
3 1 1 0 Tjenesterejser i forbindelse med udvidelsen
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
50 000 23 500
3 1 2 Fælles tjenesterejser
3 1 2 0 Fælles tjenesterejser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
107 100 247 500 340 000
3 1 3 Andre tjenesterejser
3 1 3 0 Andre tjenesterejser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 29 520Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 231DA
EUROJUST
KAPITEL 3 2 — PR OG WEBSTED
3 2 0 PR og websted
3200 P R
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
152 500 156 500
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts PR-aktiviteter i arbejdet med eksterne kilder for international kommunikation.
3 2 0 1 Vedligeholdelse af webstedet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
2 000 1 000
3 2 0 2 Publikationer, informationsmateriale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
29 500 —
3 2 0 3 Udarbejdelse af årsberetningen
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
95 000 55 000
3 2 0 4 Andre udgifter vedrørende publikationer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 1 000
KAPITEL 3 3 — UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION
3 3 0 Køb af bøger
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække Eurojusts operationer med hensyn til dokumentationsstøtte til casework.
3 3 0 0 Køb af bøger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
62 000 12 000
3 3 1 Operationel databehandling
3 3 1 0 Konsulentbistand og undersøgelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
26 000 26 000Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 232DA
EUROJUST
KAPITEL 3 3 — UDGIFTER TIL DATA OG DOKUMENTATION (fortsat)
331 (fortsat)
3 3 1 1 Teknisk materiel og faciliteter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
12 000 12 000
KAPITEL 3 4 — OVERSÆTTELSESARBEJDE
3 4 0 Oversættelse af dokumenter
3 4 0 0 Oversættelse ved Oversættelsescentret
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
330 000 130 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af sagsrelaterede materialer eller andre af Eurojusts operationelle behov.
3 4 0 1 Oversættelser ved andre agenturer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000 20 000
KAPITEL 3 5 — UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROP ÆISKE RETLIGE NETV ÆRK, MØDER OG REPRÆSENTATION
Anmærkninger
I overensstemmelse med artikel 26 i afgørelsen om oprettelse af Eurojust skal det europæiske retlige netværk modtage de nødvendige midler
fra Eurojust.
3 5 0 Projekter i det europæiske retlige netværk
3 5 0 0 Projekter i det europæiske retlige netværk
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 60 000 1 15 000 20 000
3 5 1 Møder i det europæiske retlige netværk
3 5 1 0 Møder i det europæiske retlige netværk
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 10 000 124 1 68 50 000Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 233DA
EUROJUST
KAPITEL 3 5 — UDGIFTER TIL PROJEKTER I DET EUROP ÆISKE RETLIGE NETV ÆRK, MØDER OG REPRÆSENTATION (fortsat)
3 5 2 Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk
3 5 2 0 Repræsentationsudgifter for det europæiske retlige netværk
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 2 100
3 5 3 Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk
3 5 3 0 Andre udgifter i forbindelse med det europæiske retlige netværk
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 000 8 732
KAPITEL 3 6 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED DEN FÆLLES KONTROLINSTANS’ MØDER OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER
Anmærkninger
I overensstemmelse med artikel 23, stk. 10, i afgørelsen om oprettelse af Eurojust afholdes den fælles kontrolinstans’ sekretariatsudgifter over
Eurojusts budget.
3 6 0 Møder i den fælles kontrolinstans
3 6 0 0 Møder i den fælles kontrolinstans
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 9 000 9 000
3 6 1 Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans
3 6 1 0 Repræsentationsudgifter for den fælles kontrolinstans
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 1 000
3 6 2 Andre udgifter for den fælles kontrolinstans
3 6 2 0 Andre udgifter for den fælles kontrolinstans
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m.
KAPITEL 3 7 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
3 7 0 Reserve til uforudsete udgifter
3 7 0 0 Reserve til uforudsete udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
16 10 0 6 0 0 0 0Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 234DA
Stillingsfortegnelse
Kategori og lønklasseFaste stillinger Midlertidige stillinger
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 — — — 1 1 1
A 3/LA 3 — — — — — —A 4/LA 4 — — — — — —A 5/LA 5 — — — 6 6 5A 6/LA 6 — — — — — —A 7/LA 7 — — — 10 6 6A 8/LA 8 — — — — — —
Subtotal A/LA — — — 17 13 12
B 3/B 2 — — — 2 2 2
B4 — — — — — —B5 — — — 5 2 1
Subtotal B — — — 7 4 3
C1 — — — — — —
C2 — — — — — —C3 — — — 3 9 2 5 2 2C4 — — — — —C5 — — — 4 4 2
Subtotal C — — — 43 29 24
D1 — — — — — —
D2 — — — — — —D3 — — — 9 7 7
Subtotal D — — — 9 7 7
I alt — — — 76 53 46EUROJUSTDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 235DA