ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/11 27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/87
af26.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1647/87ogomforhøjelsetil170000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede ,someriDet
forenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1647/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1647/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
120000tonsblødfoderhvede ,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse ;den18.juni
1987meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
50000tonsogattilføjeSydkoreasombestemmelsesland ,
densamledemængdeblødfoderhvede ,derafdetsinter­
ventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjestil
170000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1647/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt170000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilPolenogSydko­
rea.
2.Oplagringsområderne forde170000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1647/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.26.

Nr.L168/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 56666
South 56667
MidlandsandEast 56667«
27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/87
af26.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1712/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L160af20.6.1987,s.17.

Nr.L168/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
000Basmati
0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris \
(hinderis): \
a)Uafskalletris: l \
1.Rundkornet —355,42 174,11—
2.Langkornet—371,15 181,97 27836
b)Afskalletris(hinderis): \
1.Rundkornet —444,28 218,54—
2.Langkornet—463,94 228,37 347,96
II.Delvisslebenogslebenris:liIl\\
a)Delvisslebenris:li\\li
1.Rundkornet 13,05 548,47 262,31—
2.Langkornet 12,97 658,95 317,59 494,21
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 584,13 279,71—
2.Langkornet 13,90 706,40 340,85 529,80
III.Brudris 85,36 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(a)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(*)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
27.6.87 Nr.L168/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1785/87
af26.juni1987
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.874/87(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1445/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.874/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L83af27.3.1987,s.35.
OEFTnr.L137af27.5.1987,s.17.

Nr.L168/19 27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1987omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
6.til
12.juli1987Uge28
13.til
19.juli1987Uge29
20.til
26.juli1987Uge30
27.julitil
2.august1987
01.04B 97,9150 93,469(>) 91,641(') 90,752(')
02.01AIVa)1 208,330(2) 198,870(2) 194,980(2) 193,0900
2 145,831(2) 139,209(2) 136,486(2) 135,1630
3 229,163(2) 218,757(2) 214,478(2) 212,3990
4 270,829(2) 258,531(2) 253,474(2) 251,0170
5aa) 270,829(2) 258,531(2) 253,474(2) 251,0170
bb) 379,161(2) 361,943(2) 354,864(2) 351,4240
02.06CIIa)1 270,829(3) 258,531(3) 253,474(3) 251,017(3)
2 379,161(3) 361,943(3) 354,864(3) 351,424(3)
(>)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/87
af26.juni1987
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denforordning(EØF)nr.875/87pådeoplysningerog
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førertil
atændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.875/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1446/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L83af27.3.1987,s.38.
(<)EFTnr.L137af27.5.1987,s.19.

27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1987omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
6.til
12.juli1987(')Uge28
13.til
19.juli1987(')Uge29
20.til
26.juli1987(')Uge30
27.julitil
2.august1987(')
02.01AIVb)1 155,748 148,653 145,735 144,318
2 109,024 104,057 102,015 101,023
3 171,323 163,518 160,309 158,750
4 202,472 193,249 189,456 187,613
5aa) 202,472 193,249 189,456 187,613
bb) 283,461 270,548 265,238 262,659
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
Nr.L168/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1794/87
af26.juni1987
omtredjeforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
vissekornsorter
blevetsuspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1340/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/87(4);er
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
1340/87anførtedato»den30.juni1987«ændrestil»den
10.juli1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L126af15.5.1987,s.15.
(4)EFTnr.L145af5.6.1987,s.85.
Nr.L168/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1788/87
af26.juni1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden8.til14.juni1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden8.til
14.juni1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden8.til14.juni1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/25
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden8.tilden14.juni1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1808/87

af 29. juni 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1355/86 er forordning (EOEF) nr. 2358/71 blevet aendret, idet hybridsorghum til udsaed er blevet medtaget blandt produkterne under den faelles markedsordning for froe og undergivet den ordning med referencepriser, som er fastsat for hybridmajs;

ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/86 (4), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under pos. 10.05 A IV (Andre varer) i den faelles toldtarif, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1987/88 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under pos. 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III og 10.07 C I i den faelles toldtarif, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 3.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris // // // // ex 10.05 // Majs: // // // A. Hybridmajs til udsaed (a): // // // I. Dobbelthybrider og top-crosshybrider // 95 // // II. Trihybrider // 110 // // III. Enkelthybrider // 235 // ex 10.07 // Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum; andre kornsorter: // // // C. Sorghum: // // // I. Enkelthybrider til udsaed // 135 // // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1806/87

af 29. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1449/86 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 472/87 (7), blev der indfoert en faelles metode for bestemmelse af graden af stivelsesrenheden; det er dog fastsat, at i en overgangsperiode indtil den 30. juni 1987 kan Ewers modificerede polarimetriske metode fortsat anvendes;

den noejagtige fastlaeggelse af den faelles metode, der paataenkes fra den 1. juli 1987 har endnu ikke kunnet foretages, og visse forbedringer, der skal sikre en korrekt anvendelse af foranstaltningen i Faellesskabet, er endnu noedvendige; det er derfor hensigtsmaessigt, at anvendelsesperioden for den nuvaerende metode midlertidig forlaenges i afventning af de praeciseringer af analysemetoderne, der skal foretages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2169/86 aendres datoen »den 30. juni 1987« til »den 31. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.

(6) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12.

(7) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1825/87

af 25. juni 1987

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til tredje AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

und henvisning til protokl nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde (1), der er knyttet til tredje AVS/EOEF-konvention, saerlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, litra d), i protokol nr. 1 er det bestemt, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat Eur. 2 i stedet for varecertifikat Eur. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i protokollens artikel 16;

paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 1, litra c), andet punktum, i protokol nr. 1, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i protokollens artikel 6 og 16 fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokol nr. 1. til tredje AVS/EOEF-konvention foretages foelgende aendringer:

- det i artikel 6, stk. 1, litra b) fastsatte beloeb forhoejes til 2 590 ECU.

- de i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 180 og 515 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 98.