ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/82
af13.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
16/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(«)EFTnr.L3af7.1.1982,s.7.

Nr.L9/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 1 2 3 4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
14.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/82
af13.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif
,1 2 3 4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,95 0,95 3,08
10.07ABoghvede 0 0 0 v0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 162/82

af 19. januar 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1) boer godkendes; den paataenkte aendring er indeholdt i henstilling nr. 1/81 fra Den blandede Kommission EOEF-OEstrig »faellesskabsforsendelse«;

denne henstilling gaar navnlig ud paa at udvide den gensidige bistand mellem de kontraherende parters toldadministrationer, at muliggoere aendring af bestemmelsestoldstedet til et toldsted paa en anden kontraherende parts omraade og at erstatte den europaeiske regningsenhed med ECUen; desuden er det i henstillingen anfoert, at de rettigheder og forpligtelser, der er opstaaet inden den 1. januar 1983 og udtrykt i europaeiske regningsenheder, fortsat skal forvaltes paa grundlag af den definition af den europaeiske regningsenhed, som anvendtes foer denne dato; dat er noedvendigt at traeffe de forantstaltninger, som anvendelsen af denne bestemmelse i Faellesskabet medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

De rettigheder og forpligtelser, der er opstaaet inden den 1. januar 1983, og som er udtrykt i europaeiske regningsenheder, forvaltes fortsat paa grundlag af den definition af den europaeiske regningsenhed, som anvendtes foer denne dato.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

AFTALE

i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 87.
19.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/82
af18.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.januar
1982;
denuværendecif-priser,herunder'cif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
oEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L13/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.82
BilAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,95 0,95 0,95
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,90 1,90 5,70
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,69 1,69 1,69 '1,69
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,26 1,26 1,26 1,26
11.07BBrændtmalt 01,47 1,47 1,47 1,47
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 161/82

af 19. januar 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1) boer godkendes; den paataenkte aendring er indeholdt i henstilling nr. 1/81 fra Den blandede Kommission EOEF-Schweiz »faellesskabsforsendelse«;

denne henstilling gaar navnlig ud paa at udvide den gensidige bistand mellem de kontraherende parters toldadministrationer, at muliggoere aendring af bestemmelsestoldstedet til et toldsted paa en anden kontraherende parts omraade, og at erstatte den europaeiske regningsenhed med ECU en; desuden er det i henstillingen anfoert , at de rettigheder og forpligtelser, der er opstaaet inden den 1. juli 1982 og udtrykt i europaeiske regningsenheder, fortsat skal forvaltes paa grundlag af den definition af den europaeiske regningsenhed, som anvendtes foer denne dato; det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger, som anvendelsen af denne bestemmelse i Faellesskabet medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

De rettigheder og forpligtelser, der er opstaaet inden den 1. juli 1982, og som er udtrykt i europaeiske regningsenheder, forvaltes fortsat paa grundlag af den definition af den europaeiske regningsenhed, som anvendtes foer denne dato.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 2.
19.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/82
af18.januar1982
omfastlæggelseafdetlager,dereromhandlet iartikel71iaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,forsåvidtangårolivenolie
hvilkenmængdederskalafviklesafGrækenlandfor
dettelandsregning;
Forvaltningskomiteen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.9/81
af1.januar1981omlagreneaflandbrugsvarer i
Grækenlandpr.1.januar1981('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
pr.1.januar1981låGrækenlandindemedenvis
mængdeolivenoliefraproduktionsårene forudfor
tiltrædelsen ;
ibetragtningafdelsstørrelsenafdenolivenoliepro­
duktionfraproduktionsåret 1980/81,somalleredevar
tilrådighedden31.december1980,samtdelagrefra
deforegåendeproduktionsår ,somfandtespåsamme
dato,delsefterspørgselen iGrækenland ,overstigeren
delafGrækenlandslagreimængde,hvaddermåanses
sometnormaltoverførtlager;detbørfastlægges,Artikel1
1.Detlager,deromhandles itiltrædelsesaktens
artikel71,fastsættes,forsåvidtangårolivenolie,til
35000tons.
2.Omkostningerne iforbindelsemeddenne
mængdefradettidspunkt,hvordenblevovertagetaf
interventionsorganet ,ogindtildensdefinitiveafsæt­
ningpåmarkedet,afholdesikkeafEUGFL.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.15.
Nr.L11/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.89/82
af15.januar1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.3129/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3771/81(<);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3129/81pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil22,856ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
0EFTnr.L312'af31.10.1981,s.52.
OEFTnr.L377of31.12.1981,s.12.
Nr.L11/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.85/82
af15.januar1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisi
Danmark;
interventionsopkøbene måfølgeligsuspenderes
midlertidigtfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden18.januar1982iDanmarkforfølgendekvali­
tet:
iDanmark :Ungtyre1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganemes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning (EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris ,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
16.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.86/82
af15.januar1982
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.33/
820;
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.33/82,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændre
eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandlet iartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.33/82,ændresfordeprodukter,somer
nævntibilagettilnærværendeforordningtildederi
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1982.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
C)EFTnr.L4af8.1.1982,s.15.

Nr.L11/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1982omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04Ostogostemasse(6):
exA.Emmental,Gruyère,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer:
(1)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseaf
inaktivgasmedennettovægtunder7,5kg 380040
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 34,87
—ZoneE 47,43
—Canada 30,99
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Østrig—
—Andrebestemmelser 100,73
(')Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
16.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.87/82
af15.januar1982
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafvissesorterafsøde
appelsinermedoprindelse iGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1805/81af
26.juni1981(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derfortidsrummetfraden1.december
1981tilden31.maj1982anvendesforsødeappel­
sineroverforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeappelsinerafdesorter,dereromhandleti
artikel1,stk.3,litrac),iforordning(EØF)nr.1805/81,
hardenioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.10/81beregnedetilbudsprisfordetgræskeproduktitopahinandenfølgendemarkedsdageligget
mindst0,6ECUunderdenfællesskabstilbudspris ,der
skaltagesibetragtning ;derbørsåledesindføreset
korrektionsbeløb forgræskeprodukter ;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefælles­
skabsvalutaer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaffriskesødeappelsinerafandresorter
endmoro,taroco,biondocomune(blancacomuna,
blondecomune),granodeoro'(imperial,sucrena),
baladi,pera,maceteranPineapple,bloodoval(doble­
fina,doublefine),portugaise,sanguine,sanguina
redonda(entrefina),surinamogsanguinaordinaire
medundtagelseafnavelssanguina(doublefine
amelioree,Washingtonsanguina,sanguinagrande)og
maltaisesanguine(pos.08.02AIidenfællestoldtarif)
medoprindelse iGrækenlandopkrævesetkorrek­
tionsbeløbpå2,21ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.18.V)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.