Nr.L142/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/73
af28.maj1973
oinændringafrestitutionerforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1379/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer
hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1379/73,pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1379/73
fastsatterestitutioner vedudførselioprinde­
ligtilstandafdevarer,derernævntiartikel1,litra
a),b)ogc)iforordningnr.120/67/EØF,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L138af25.5.1973,s.7.

29.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L142/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1973omændringafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KElton)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelse
•Restitutioni­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
10.01BHårdhvede —
10.02 Rug(*) 40,00
10.03 Byg:
forudførseltil:
—Østrig,LiechtensteinogSchweiz 12,00
—øvrigetredjelande 20,00
10.04 Havre 1,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd —
10.07CSorghum —
ex11.01AMelafblødhvede(*):
—askeindholdfra0til520:
—forudførseltil:
—zoneIa)ogzoneVa)medundtagelseafNigeria 34,00
—zoneIV 39,00
—zoneV^),VI,VII,Ic)ogNigeria37,00
—øvrigetredjelande 28,00
—askeindholdfra521til600 24,25.
—askeindholdfra601til900 19,50
—askeinholdfra901til1100:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VIogVII 26,80
—øvrigetredjelande 14,80
—askeindholdfra1101til1650 10,60
—askeindholdfra1651til1900 5,00
*11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til700 59,00
—askeindhold ,fra701til1150 52as
—askeindholdfra1151til1600 39,75
—askeindholdfra1601til2000 31,00

Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.5.73
(RE/ton)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fzllestoldtarif beløb
11.02AlaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VI,VIIa)ogIc) 37,00
—zonerneIa)ogVa) 34,00
—øvrigetredjelande 28,00
--askeindholdfra951til1300:
—forudførseltil:
—zoneVa) 26,80
—øvrigetredjelande 20,80
—askeindhold fra1301til150Π:
—forudførseltil:
—zoneVa) 19,15
—øvrigetredjelande 13,15
11.02AlbGrovegrynogfinegrynafbiødhvede(2):
—askeindhold fra0til520:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VIogIc) 37,00
—zoneIa)ogVa) 34,00
—øvrigetredjelande 28,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenaturering somnævntiartikel7,stk.
3og5,iforordningnr.120/67/F.ØF.
(e)Restitutionydeskunformel,grovegrynogfinegrynfremstilletafblodlivede,derikkeharværetgenstandforendena­
tureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordningnr.120/67/KØI''.
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (KØF)nr.941/72(KITnr.L107af6.5.1972).
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.