ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

4 KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3888/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1329/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for overfoersel af smoer til det italienske interventionsorgan fra det tyske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2998/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overfoersel af smoer til det italienske interventionsorgan fra de oevrige medlemsstaters interventionsorganer blev tilladt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1341/86 (3), aendres ved forordning (EOEF) nr. 1246/87 (4);

betingelserne for salg af smoer, der overfoeres til det italienske interventionsorgan fra det tyske interventionsorgan, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1329/87 (5); for at undgaa en forkert fortolkning af denne forordning, der kunne bevirke, at det med foranstaltningen tilsigtede formaal ikke opnaas, boer det praeciseres, at dette smoer skal anvendes i Italien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1329/87 affattes saaledes:

»Artikel 4

»Det italienske interventionsorgan saelger det smoer, som stilles til dets raadighed i henhold til denne forordning, for at det anvendes paa Italiens territorium i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 262/79, (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 2409/86.

I forbindelse med denne forordning er den i artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 262/79 omhandlede forarbejdningssikkerhed og den i artikel 2, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede sikkerhed for anvendelse samt den i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 fastsatte forarbejdningssikkerhed endvidere beregnet til at sikre gennemfoerelsen af forpligtelsen til at anvende smoerret paa Italiens territorium.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 30.

(4) EFT nr. L 118 af 6. 5. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 125 af 14. 5. 1987, s. 32.
30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3968/87
af28.december 1987
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87ogomforhøjelsetil700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3150/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3808/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3150/87(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3736/87(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbageegnetblødhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse ;den10.
december1987meddelteItalienKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;der^samledemængdehårdhvede,deraf
detsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3150/87affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt700000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde700000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3150/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(5)EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(6)EFTnr.L352af15.12.1987,s.13.

Nr.L371/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 8476,337
Torino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 77111,490
Bologna 24163,602
Ferrara 107009,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancona 11609,536
LaSpezia 33580,565
Firenze 7126,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 8325,486
Macerata1361,676
Perugia 555,940
Chieti 312,612
Pescara1675,396
Viterbo 14859,859
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 36044,060
Brindisi 3000,000
Foggia 109649,861
Bari 32941,849
Matera 10000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 10602,729
Catania 9790,780«
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3914/87

af 22. december 1987

om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4067/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 4067/86; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelsen af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i Storhertugdoemmet Luxembourg inden for den paagaeldende sektor;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3310/75, boer gyldigheden af sidstnaevnte forordning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1987« til »31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 13.
29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3936/87
af28.december1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3802/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.3802/87ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr-L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L356af18.12.1987.s.50.

Nr.L369/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—DeKanariskeØer
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o
o
oo
o
o
o
-10,00
o
o
o
o
oo
-10,00
o
o
-10,00
o
o
o
o
oo
-10,00
o
o
-10,00
-20,00
o
o
o
oo
-10,00
-20,00
-10,00
-20,00-10,00
-1.0,00
-20,00
-10,00
-20,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987),
29.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3932/87
af28.december1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiftenfor
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningAktenaktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenArabiske
RepublikEgypten('),særligpkt,3,andetafsnit,ibrev­
vekslingenvedrørendeaftalensartikel13,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif(2)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiftenberegnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(4),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemedDenFælles
ToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFælles­
skabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuværende
nomenklatur ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejuli,augustogseptember1987,forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210
230220,230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiftenfor
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L369/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
BILAG
KN-kode ECU/ton
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409048,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
Nr.L369/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3919/87
af23.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3554/87,pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denfællesZoldtarif(3),særligartikel15,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.3554/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættesforperioden
fraden1.tilden3.januar1988somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L337af27.11.1987,s.49.

29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 53,790 30,171 122,641
01029031 53,790 30,171 122,641
01029033 53,790 30,171 122,641
01029035 57,790 30,171 122,641
01029037 57,790 30,171 122,641
—Nettovægt—
02011010 102,201 57,325 233,018
02011090 102,201 57,325 233,018
02012011 102,201 57,325 233,018
02012019 102,201 57,325 233,018
02012031 81,761 45,860 186,415
02012039 81,761 45,860 186,415
02012051 122,641 68,790 279,621
02012059 122,641 68,790 279,621
02012090 — 85,988 349,527
020130 — 98,358 399,811
02061095 — 98,358 399,811
02102010 — 85,988 349,527
02102090— 98,358 399,811
02109041 — 98,358 399,811
02109090 — 98,358 399,811
16025010 — 98,358 399,811
16029061 — 98,358 399,811
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1725/80(EFTnr.L
170af3.7.1980,s.4).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3922/87

af 21. december 1987

om fordeling af den maengde konserves af dyrkede svampe, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloebet i 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1928/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/86 (5), er det fastsat, at den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af kalenderaaret; fordelingen kan revideres paa grundlag af oplysninger vedroerende de maengder, for hvilke der er udstedt importlicenser pr. 30. juni det paagaeldende aar;

fordelingen mellem medlemsstaterne for perioden 1. januar til 31. december 1988 boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles saaledes for perioden 1. januar til 31. december 1987:

(nettovaegt i tons)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Oprindelsesland // // // // // // // Kina // Sydkorea // Taiwan // Hongkong // Andre lande // Importland // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // Luxembourg // 268 // - // 48 // - // - // Danmark // 855 // 20 // - // - // - // Tyskland // 25 926 // 2 960 // 1 839 // 433 // 1 683 // Graekenland // 15 // 5 // 137 // - // 20 // Frankrig // 10 // - // 18 // - // 2 // Irland // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 25 // - // 20 // Nederlandene // 71 // 15 // 68 // - // 10 // Det forenede Kongerige // 127 // - // 161 // - // - // Spanien // 3 // - // 10 // - // - // Portugal // - // - // - // 1 // - // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 163 af 19. 6. 1986, s. 17.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3912/87

af 18. december 1987

om suspension af de generelle toldpraeferencer for 1988 for saa vidt angaar varer med oprindelse i Republikken Korea

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har vedtaget forordning (EOEF) nr. 3635/87 (1), (EOEF) nr. 3636/87 (2) og (EOEF) nr. 3782/87 (3) om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988;

Republikken Korea er omfattet af disse generelle toldpraeferencer;

den generelle toldpraeferenceordning er en autonom EF-ordning;

Republikken Korea indroemmer ikke Faelleskabet samme behandling som andre handelspartnere og har bl.a. truffet diskriminatoriske foranstaltninger over for Faellesskabet med hensyn til beskyttelsen af intellektuel ejendomsret; Republikken Korea boer derfor ikke vaere omfattet af den generelle toldpraeferenceordning, saa laenge denne situation bestaar;

for at vaere effektiv boer denne foranstaltning traede i kraft samtidig med forordningerne om de generelle toldpraeferencer i 1988; dog boer den ikke anvendes paa varer, som er undervejs til Faellesskabet, saafremt de er afsendt inden den 14. december 1987, idet de erhvervsdrivende blev underrettet om muligheden af en saadan foranstaltning ved meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 12. december 1987 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De praeferencer, der er indroemmet ved forordning (EOEF) nr. 3635/87, (EOEF) nr. 3636/87 og (EOEF) nr. 3782/87 suspenderes for varer med oprindelse i Republikken Korea.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Den anvendes ikke paa varer, for hvilke det godtgoeres, at de er afsendt til Faellesskabet inden den 14. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 67.

(3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. C 334 af 12. 12. 1987, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3927/87

af 23. december 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 (3) og (EOEF) nr. 1766/82 (4) om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra henholdsvis statshandelslande og Den Kinesiske Folkerepublik, saerlig artikel 10, stk. 3 og 4,

efter konsultation i udvalg, der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsatte efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet ved beslutning 78/560/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2854/79 (6); gyldighedsperioden for ovennaevnte forordning blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4089/86 (7) forlaenget til den 31. december 1987;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage en saadan handling, det vil sige det betydelige pres, der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej og den deraf foelgende trussel om skade for faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter, er der stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge denne efterfoelgende kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 78/560/EOEF forlaenges til den 31. december 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(5) EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28.

(6) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6.

(7) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 61.