ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2764/94
af14.november 1994
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforførstekvartalaf1995forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
januartil31.marts1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3550/93(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.2085/94(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtioktober1994fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.januartil31.
marts1995ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.15.
3)EFTnr.L217af23.8.1994,s.4.

BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.januartil31.marts1995Nr.L294/10(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019ost04022U904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199smør 04022191smørMoravskyblok(')04022191smørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Disponibel
mængde 966,630 325 653,980 536,730 210 169,732 278,360 223,510 202,864 633,590
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.11.94
Nr.L294/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2767/94
af14.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2759/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.oEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L292af12.11.1994,s.29.

15.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 31,72(')
17011190 31,72(')
17011210 31,72(!)
17011290 31,72(')
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,95(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L294/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2768/94
af14.november 1994
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EF)nr.2653/94(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.2653/94på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråder
over,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.2653/94ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.h)EFTnr.L284af1.11.1994,s.12.

15.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1994omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 30,60(2)O
17026010000 30,60(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17026090900 0,3060(')(3)
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 30,60(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,3060(')(3)
17029071000 0,3060(')(3)
17029090800 0,3060(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 30,60(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,3060(!)(3)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(<)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af
26.12.1987,s.1)senestændretvedforordning(EF)nr.607/94
(EFTnr.L77af19.3.1994,s.5).
17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2788/94
af16.november1994
omændringafforordning(EF)nr.2119/94ogomforhøjelsetil278961tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til278961tonskorn,somdetdanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2119/94(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf248387tonskorn,somdet
danskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2119/94ændres»44828
tonsbyg«til»75402tonsbyg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.9.
17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2793/94
af16.november 1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.2141/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2758/94(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.2141/94pådeoplysnin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil
51,415ECU/100kg.
2.Støttebeløbet vildogbliveafløstafetandetbeløb
medvirkningpr.19.november1994,foratderkantages
hensyntildeændringer,derforetagesiordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L228af1.9.1994,s.11.
OEFTnr.L292af12.11.1994,s.28.
17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2792/94
af16.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L296/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122*tenn>
13.term.
24.term.
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L296/20 17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2787/94
af16.november1994
omændringafforordning(EF)nr.2118/94ogomforhøjelsetil500490tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn
somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til500490tonskorn,somdettyskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2118/94(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf400490tonskorn,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2118/94ændres»100000
tonsbageegnetblødhvede«til»200000tonsbageegnet
blødhvede«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.8.
17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2780/94
af16.november 1994
omændringafforordning (EF)nr.2700/94omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
ForpartiC,D,EogFerstattespunkt10ibilagIaf
nærværendepunkt10:
»10.Emballeringogmærkning(8)(12):EFTnr.C114
af29.4.1991,s.1.(IIA2a)ogIIA3)
—partiCogF:somstyrtgods
—partiE:somstyrtgodssamt169030sækkeog
80sækkenåleogdennødvendigetråd(2
m/sæk)(9)
—partiD:isække(10)
—mærkningpåfølgendesprog:sebilagII«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2700/94(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf37064tonskorn;vissebetingelseribilagI
tilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.2700/94foretagesfølgendeændrin­
ger:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.0EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(4EFTnr.L287af8.11.1994,s.1.
17.11.94 Nr.L296/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2786/94
af16.november1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil795911tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til795911tonskorn,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(J),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(<);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2117/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2611/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf639858tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»550000
tonsbyg«til»706053tonsbyg«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
wEpT^L!97af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
MEFTnr.L279af28.10.1994,s.6.
Nr.L296/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2795/94
af16.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2776/94(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
i6)EFTnr.L295af16.11.1994,s.8.

17.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 31,72(')
17011190 31,72(')
17011210 31,72(»)
17011290 31,72(')
17019100 36,83
17019910 36,83
17019990 36,83(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L296/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2789/94
vaf16.november1994
omændringafforordning (EF)nr.2120/94ogomforhøjelsetil1059357tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til1059357tonskorn,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2120/94senest
ændretvedforordning(EF)nr.2691/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf859357tonskorn,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2120/94ændres»100000
tonsbageegnetblødhvede«til»300000tonsbageegnet
blødhvede«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.10.¥)EFTnr.L286af5.11.1994,s.12.