*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 984/86

af 4. april 1986

om supplering af forordning (EOEF) nr. 1847/85 om fastsaettelse af en liste over markeder, der er repraesentative for produktion af visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 133 og 263 fastlaegges de generelle maalsaetninger, de nye medlemsstater skal virkeliggoere, bl.a. daglig prisnotering paa de repraesentative markeder for hvert produkt;

ved kontrollen af den italienske tekst i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1847/85 af 2. juli 1985 om fastlaeggelsen af listen af repraesentative produktionsmarkeder (3) blev det konstateret, at »tomater« under »Italien« markedet »Ancona« i bilag II er blevet optaget ved en fejltagelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1847/85 suppleres med de i det foelgende anfoerte repraesentative spanske og portugisiske markeder.

2. I den italienske tekst i forordning (EOEF) nr. 1847/85, bilag II under »Italien« bliver det repraesentative produktionsmarked »Ancona« stroeget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 12.

REPRAESENTATIVE PRODUKTIONSMARKEDER

BILAG I

BLOMKAAL

1.2 // Spanien Barcelona La Rioja Sevilla Valencia // Portugal Faro Lourinhã

BILAG II

TOMATER

1.2 // Spanien Almería Barcelona Málaga Murcia Valencia // Portugal Faro Silves Torres Vedras Vale do Tejo

BILAG III

AUBERGINER

1.2 // Spanien Almería Málaga Valencia // Portugal Faro Torres Vedras

BILAG IV

FERSKNER

1.2 // Spanien Lérida Murcia Sevilla Valencia Zaragoza // Portugal Cova da Beira Faro Ponte de Sor Setúbal Vale do Tejo

BILAG V

ABRIKOSER

1.2 // Spanien Murcia Valencia Zaragoza // Portugal Alenquer Faro Vale do Tejo

BILAG VI

CITRONER

1.2 // Spanien Murcia Málaga // Portugal Faro Mafra Silves BILAG VII

PAERER

1.2 // Spanien Badajoz Lérida Valencia // Portugal Alcobaça Cova da Beira Óbidos Torres Vedras

BILAG VIII

SPISEDRUER

1.2 // Spanien Alicante Almería Valencia // Portugal Alenquer Moura Tavira Vale do Tejo

BILAG IX

AEBLER

1.2 // Spanien Alicante Gerona Lérida Zaragoza // Portugal Alcobaça Cova da Beira Guarda Óbidos Torres Vedras Viseu

BILAG X

MANDARINER

1.2 // Spanien Castellón Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Silves

BILAG XI

APPELSINER

1.2 // Spanien Alicante Castellón Murcia Sevilla Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Setúbal Silves