DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.6.87Nr.L171/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1798/87
af29.juni1987
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelser
fortilvejbringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,
smørogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3826/85(6);deterbl.a.nødvendigt
atpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamthvil­
kenprocedurederskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntil
fødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(!),særlig
artikel13,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.232/86
af27.januar1986omgennemførelsesbestemmelser for
1986tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(4),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingaffødeva­
rehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorganisa­
tioner7554tonsskummetmælkspulver ,somskalleveres
fob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)Eftnr.L78af20.3.1987,s.1.(5)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(6)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/7
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
A Beskrivelseafvarepartiet B
1987—aktionnr.418/87—419/87
Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
UNRWA
Syrien
cifLattakia/Tartous
577tonsJordan
cifAqaba
284tons14)1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant(')(')
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.YderligerepåskrifterpåemballagenFællesskabets marked
bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
1000gram,bilagIB,punkt4.1,tilforordning (EØF)nr.1354/83
■>ACTIONNo418/87/ .ACTIONNo419/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS « AQABA«
12.Afskibningsperiode førden31.august1987
den27.juli1987 13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudførden15.september1987
den10.august1987
15.Bemærkninger 4(56)

DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.6.87Nr.L171/8
BeskrivelseafvarepartietC D
1.Program:1987—aktionnr.420/87—421/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.ModtagerUNRWA
3.Bestemmelsesland Libanon Israel
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifBeirut cifAshdod
5.Modtagerensrepræsentant (2)(') (M)
6.Samletmængde 491tons 500tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderi
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 1000gram,bilagIB,punkt4.1,tilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo420/87/ »ACTIONNo421/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT« ASHDOD «
12.Afskibningsperiode førden31.august1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(s)(6) (4)H(6)(n)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/9
Beskrivelseafvarepartiet E F
1.Program: 1987—aktionnr.422/87—423/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Jordan Israel
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifAqaba cifAshdod
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3) (14)
6.Samletmængde 600tons 408tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 1000gram,bilagIB,punkt4.1,tilforordning (EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo422/87/ »ACTIONNo423/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA« ASHDOD «
12.Afskibningsperiode førden10.november1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden17.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden30.november1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(5)(6) (4)(5)(6)(n)

Nr.L171/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.6.87
BeskrivelseafvarepartietG
1986—aktionnr.426/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf27.oktober1986
Licross
Mocambique
cifMaputo
45tons
Fællesskabets marked
tysk
bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg
etrødtkorspå10x10cmog:1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (:)(')
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger>ACÇAON?426/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE «
førden31.august1987
leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(s)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/11
Beskrivelseafvarepartiet H
1987—aktionnr.463/87
Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
Euronaid
Libanon
fob
330tons
Fællesskabets marked
bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg(»)1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (2)(')
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger»ACTIONNo463/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT«
førden31.august1987
den27.juli1987
førden15.september1987
den10.august1987
(4)(5)(10)(12H13)

Nr.L171/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet I
1.Program: 1987—aktionnr.464/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 330tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg(·')
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BEIRUT«
12.Afskibningsperiode førden30.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden30.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(S)(10)(12M13)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/13
BeskrivelseafvarepartietK
1.Program:1987—aktionnr.465/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 330tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg(")
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo465/87/LEBANON /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT«
12.Afskibningsperiode førden30.oktober1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden30.oktober1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(5)(,0)(12)(13)

Nr.L171/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1987—aktionnr.497/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager Honduras
3.Bestemmelsesland Honduras
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant(') AmbassadeduHonduras (M.Zapata),avenuedesGaulois3,
B-1040Bruxelles;tlf.7340000
6.Samletmængde 600tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderirsk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,juni1986
10.Emballage 25kgO
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACCIÓNN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS «
12.Afskibningsperiode førden15.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden30.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.August1987
15.Bemærkninger (4)(5)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L171/15
M N
1986—aktionnr.484/87—485/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
VFP
CapVerde
fob
340tons 340tons
Fællesskabets markedBeskrivelseafvarepartiet
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (:)(')
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudbilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg
ACÇÃON?484/87/MINDELO ACÇÃON?485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL«
førden31.august1987
den27.juli1987
førden15.september1987
den10.august1987
15.Bemærkninger (4)(5)(6)(7(8

Nr.L171/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet O
1986—aktionnr.486/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
VFP
Benin
fob
55tons
Fællesskabets marked
tysk
bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (:)(3)
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger»ACTIONNo486/87/BENIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU «
førden31.august1987
leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L171/1730.6.87
BeskrivelseafvarepartietP
1986—aktionnr.487/87
Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
VFP
Pakistan
fob
392tons
Fællesskabets marked
bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudACTIONNo487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI «
førden30.september1987
den27.juli1987
førden15.oktober1987
den10.august1987
15.Bemærkninger (4)(5)(6)(7H8)

Nr.L171/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1986—aktionnr.488/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Moçambique
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (-)(') —
6.Samletmængde 400tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagere
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerundertysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,oktober1986
10.Emballage —
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACÇÃON?488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO «
12.Afskibningsperiode førden31.august1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(s)(6)(7)(8)

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L171/1930.6.87
RBeskrivelseafvarepartiet
1986—aktionnr.498/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
VFP
Cameroun
fob
100tons
Fællesskabets marked
tysk
Bilag1Btilforordning (EØF)nr.1354/83
25kg1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (2)(!)
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger>ACTIONNo498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /DOUALA «
førden10.august1987
leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

Nr.L171/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet S
1.Program: 1986—aktionnr.615/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.BestemmelseslandParaguay
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(') —
6.Samletmængde 500tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACCIÓNN°615/87/PARAGUAY0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN «
12.Afskibningsperiode førden15.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:λ
a)afskibningsperiode førden30.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/21
Beskrivelseafvarepartiet T
1.Program: 1987—aktionnr.616/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Tunesien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (:)(')—
6.Samletmængde 900tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS«
12.Afskibningsperiode førden30.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden27.juli1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.oktober1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden10.august1987
15.Bemærkninger (4)(s)(6)(7)(8)

Nr.L171/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
Beskrivelseafvarepartiet U
1.Program: 1987—aktionnr.427/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87
b)afbetydning Kommissionens afgørelse87/203/EØFaf10.marts1987
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Mauretanien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (:)(')—
6.Samletmængde 32tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITAROSSOMAURITANIE «
12.Afskibningsperiode førden5,oktober1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/23
Noter:
(J)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,side9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C103af16.april1987,side4.
(3)Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(5)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(é)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
(7)Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetstammerfra
pasteuriseretmælkfrasundedyr,erfremstilletunderfortrinligehygiejneforhold ,somovervågesafet
kvalificerettekniskpersonale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateret
mund-ogklovesygeellerandreanmeldelsespligtige smitsommesygdommeidesidste90dagefør
forarbejdningen .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(9)Skalleverespåstandardpaller ,40sækkepr.palle,underplastikfilm.
(10)Leverandøren senderenkopiaffakturaentil:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(n)Skalleveresicontainerepå20fod:betingelser :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(12)Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermed
oplysningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
(13)Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren .
(14)Ashdodport:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149
Jerusalem,Israel.
Beirutport: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut,
Lebanon .
Lattakia/Tartousport:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313Damascus,
SAR.
Aqabaport:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman,
Jordan.