ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2947/74
af21.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—'
\
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2899/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
i974.
Denneforordningerbindende'ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187afII.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L310af21.11.1974,s.19.

Nr.L311/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kfO
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 103,50
II.Råsukker 92,50(')
B.Ikkedenatureret : '
I.Hvidtsukker 103,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 92,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2934/74
af21.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske 'økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967om-enfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1974.
PåKommissionens regne
P.j.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
h)EFTnr.1.210afI.S.1974,s.4.

Nr.L311/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
BILAG
tilKommissionen forordningaf21.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ion)
Position Løbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. 3,term.
toldtarif
i11 12 I 2
10.01A"Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D •Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmel·afblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kiO
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
I3,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandet,endhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2933/74
af21.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1974. •'
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(i)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L311/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
°grug 0
10.01BHårdhvede o00
10.02 Rug 7,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 29,41
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')Forhärdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
C)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2912/74
af7.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunderunderposition08.04BIidenfælles
toldtarif(1975)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tørrededrueripakningerafnettovægt15kgogder­
underunderposition08.04BIidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderesdenfællestoldtarifindtil1,2°/o.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent toldsatser,
dererberegnetioverensstemmelse meddebestem­
melser,dererfastsatpådetteområdeitiltrædelses­
akten.
Artikel2Fortørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunderunderposition08.04BIidenfællestoldta­
rifbørderforåret1975åbnesetfællesskabstoldkon ­
tingentmedentoldsatspå1,2%>;kontingentmæng­
denkanfastsættestil10960tons;detoldsatser,der
skalanvendesafdenyemedlemsstater indenfor
rammerneafovennævntetoldkontingent ,beregnesi
overensstemmelse meddebestemmelser ,dererfast­
satpådetteområdeitiltrædelsesakten ;Detiartikel1anførtetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
tons
Benelux: 1055
Danmark : 447
Tyskland: 3113
Frankrig: 762
Irland: 171
Italien: 41
DetforenedeKongerige :5371dadetdrejersigometkontingentafenforholdsvis
lillemængdeiforholdtilFællesskabets egnebehov,
børder,udenatdetdervedberørertoldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning ,
dererbaseretpåénenkeltfordelingmellemmed­
lemsstaterne ;dennefordelingkanihenholdtilhver
medlemsstats forventedebehovfastsættessomanført
iartikel2;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanendispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somertildeltdenomtalteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerfriadgangtildenkvota,dertildelesdem.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.januar—31.december1975
åbnesetfællesskabstoldkontingent på10960tonsfor2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateresvedhjælpafdeindførslerafdenpågæl­

Nr.L313/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævertforatdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenom,hvilkeindførslerderfaktiskerafskrevet
pådereskvota.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
PåRådetsvegne
A.JARROT
Formand
Nr.L312/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2957/74
af22.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevarerafjernogstål
underposition73.40,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973
forandrevarerafjernogstalunderposition73.40er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
5898000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 1769400regningsenheder ;den20.
november1974harindførslerne tilFællesskabet af
andrevarerafjernogstålunderposition73.40med
oprindelseiJusgoslavienogsomnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
omtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformålet
meddennævnteforordning (EØF)nr.3501/73,efter
hvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes ,børtol­
dafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdelsværdienaf
cif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågældende
varerfradelandeogterritorier,forhvilkedenneord­
ninggælder,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedepræferenceordninger ,dels5%afværdienaf
cif-indførslerne i1971fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneordnin­
geralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Artikel1
Fraden26.november1974genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiJugoslavien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
73.40 Andrevarerafjernogstål
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L312/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2955/74
af22.november 1974
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(1);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
DennuværendeordningforsamhandelenmedPeco­
rino-ost,henhørendeunderunderposition ex04.04E
Ia)idenfællestoldtarif,somindebærerbestemmel­
ser,dermuliggørforudfastsættelse afrestitutionen ,
blandtandettilCanada,vilkunnemedførehandels­
forvridninger ;
forudfastsættelsen afrestitutionen fordenneostved
udførseltilCanadaerderforblevetmidlertidigtsus­penderetvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2892/74af19.november1974(5)forperiodenfra20.
til22.november1974;
efterennærmereundersøgelse afmarkedssituationen
hardetdogvistsig,atdenneperiodevilværeutil­
strækkeligtilatafværgedennevanskelighedogfølge­
ligerdetnødvendigtatforlængesuspensionen ien
periode,somsynesnødvendigidennuværendesitua­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen tilCanada
forPecorino-ost ,henhørendeunderunderposition ex
04.04E1a)idenfællestoldtarif,suspenderes iperio­
den23.novembertil14.december1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L85af29.3.1974,s..51.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (5)EFTnr.L309af20.11.1974,s.13.
23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/74
af22.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskekondensatorer ,fa­
steellervariable,underposition85.18,somharoprindelse iudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/
73af18.december 1973
nedeloftfastsattil3622000regningsenheder ;den
19.novembre1974harindførslerne tilFællesskabet af
denævnteproduktermedoprindelseilandeogområ­
der,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3501/73,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forelektriskekondensatorer ,fasteellervariable,under
position85.18,erdetpåovenståendegrundlagbereg­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.18 Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af18.12.1973,s.15.
23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2956/74
af22.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderaffåre-oglamme­
skind,underposition 41.03BII,somharoprindelseiudviklingslande ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december 1973
nævnteproduktermedoprindelseilandeogomrader,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendevarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forlæderaffåre-oglammeskind ,underposition 41.03
BII,erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil1544000regningsenheder ;den19.novem­
ber1974harindførslerne tilFællesskabet afdePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.03 Læderaffåre-oglammeskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november 1974.
PåKommissionensvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L358af18.12.1973,s.15.
23.11.74 DeEurppæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2953/74
af22.november 1974
omændringafforordning (EØF)nr.1368/74omleveringafkornsomfødevare­
hjælptilSahel-landene ogEtiopien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1996/74af29.juli1974(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkornbestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1368/74af31.
maj1974omleveringafkornsomfødevarehjælp til
Sahel-landene ogEtiopien(4)fastsætter,atinterven­
tionsorganerne hvisdeternødvendigt,ogioverens­
stemmelsemeddenudpegedekontraktmodtager kan
ladedevarer,dererudbudtilicitationimedføraffor­
ordningerne (EØF)nr.289/74,455/74og605/74,le­
vereiandrehavneogpåandreleveringssteder end
dem,dererfastsatibilagenetildepågældendeforord­
ninger;somenundtagelseviserdetsignødvendigt^tabne
densammemulighedfordeleveringer,derforudsesi
medførafKommissionens forordning (EØF)nr.2445/
74af27.september1974,omåbningafenlicitation
medhenblikpåtilvejebringelse afsorghumsomstøtte
tilrepublikkenNiger(5)pågrundafoverbelastning af
enafdehavne,somoprindeligtvarfastsattillosnin­
gen,hvorvedderopstårbetydeligeventetider,somkan
havetilfølge,atleveringenafvarerneforsinkes,
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2445/74føjestildeforordnin­
ger,dereranførtiartikel1iforordning (EØF)nr.
1368/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
'Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af30.7.1974,s.1.
(*)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.h)EFTnr.L147af1.6.1974,s.53. (5)EFTnr.L262af28.9.1974,s.10.