*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 169/83

af 24. januar 1983

om indfoerelse af kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse kategorier af trae til Frankrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering har underrettet Kommissionen om, at de franske skove er blevet svaert beskadiget af stormen den 7. november 1982; maengden af traeer, der er vaeltet, braekket eller rykket op i tyve departementer, navnlig i Massif Central, naar op paa elleve millioner kubikmeter, heraf 80 % naaletraeer, hvilket for disse sidstnaevntes vedkommende udgoer mere end halvdelen af hugsten i et helt aar i Frankrig som helhed; den noedvendige udnyttelse af disse traeer vil medfoere en produktion af trae til opskaering, der kan anslaas til 350 000 m3 fyr og gran og til 1 000 000 m3 af andre naaletraeer;

navnlig hvad angaar fyr og gran til opskaering, vil afsaetningen af naevnte maengde paa 350 000 m3 paa et ufoelsomt marked, som fremviser et pludseligt overskudsudbud og en uelastisk efterspoergsel, stoede paa betydelige vanskeligheder af en saadan art, at de skaber alvorlige forstyrrelser i den paagaeldende sektor; disse afsaetningsvanskeligheder kan ligeledes haemme fjernelsen af de vaeltede traeer, hvilket vil kunne bringe bevarelsen af skovene i de beroerte egne i fare;

for at imoedegaa foelgerne af denne naturkatastrofe har Den franske Republik ivaerksat et hasteprogram, som indebaerer en raekke hjaelpeforanstaltninger for de beroerte producenter;

dette program er imidlertid utilstraekkeligt til at daekke alle aspekter af problemet, og isaer til at sikre afsaetningen af overskudsmaengderne af fyr og gran til opskaering paa markedet;

omfanget af denne naturkatastrofe og dens foelger for den paagaeldende sektor og for bevarelsen af skovene i de beroerte egne berettiger undtagelsesvis og midlertidig indfoerelse af kvantitative restriktioner for indfoersel til Frankrig af lignende sorter af naaletrae, med oprindelse i og kommende fra tredjelande, som en undtagelse fra Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82, af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2);

disse kvantitative restriktioner boer anvendes under hensyn til interessen i at opretholde de traditionelle handelsmoenstre i videst muligt omfang og under hensyntagen til kontrakter, der er afsluttet paa normale betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 288/82 og nr. 1765/82 er indfoersel til Frankrig af de nedenfor anfoerte varer med oprindelse i og kommende fra tredjelande undergivet et kontingent paa 1 750 000 m3 i 1983.

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nr. // Varebeskrivelse // // // // ex 44.05 C // 44.05-40 // Andet naaletrae, savet i laengderetningen, skaaret eller skraellet, men ikke yderligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse. // // //

Artikel 2

Indfoersler, som er paa vej til Frankrig, eller som gennemfoeres i henhold til tidligere afsluttede kontrakter paa normale betingelser, er undtaget fra de i artikel 1 fastsatte restriktioner.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983.

Paa Raadets vegne

H. W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.