Nr.L164/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1616/75
af26.juni1975
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner for
kornogmalt
tionenogdenforventedeudvikling,delsforsåvidt
angårdedisponiblekornmængder ogkornprisernepå
Fællesskabetsmarked,delsforsåvidtangårafsætnings­
mulighederne og-vilkåreneforkornprodukter påver­
densmarkedet ogennaturligudviklingforsåvidtan­
gårpriserneoghandelenogdesudenattagehensyn
tiludførselensøkonomiskeaspektoginteresseniat
undgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac)iforordning(EØF)nr.120/
67/EØFnævnteprodukterogformaltbørdertages
hensyntildesærligekriterier,dererdefineretiartikel
2,stk.2og3iforordning (EØF)nr.1281/75;
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligebehov
påvissemarkederkangøredetnødvendigt ,atkorrek­
tionsbeløbetdifferentieres efterbestemmelsesstedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særlig-artikel16,stk.4,andetafsnit,tredje
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.87/75(4),
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
skalefteranmodningdeneksportrestitution ,dergæl­
derforkornpådagenforfremsættelseafanmodning
omudstedelseafeksportlicens ,ogsomregulerespå
grundlagafdeniudførselsmåneden gældendetærskel­
pris,anvendespåenelsportforretning ,derskalforeta­
gesindenforlicensensgyldighedsperiode ;idettetil­
fældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1052/68af23.juli1968
omregleromindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.980/75(6),åbnedemulighedforat
fastsætteetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrac)ogd)iforordningnr.120/
67/EØF;
forordning(EØF)nr.1281/75(7)fastsattedenærmere
regleromforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
kornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektions­
beløbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsitua­korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresin­
denfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
medhenblikpaatsikreatordningenmedkorrektions­
beløbenefungerernormalt,børdervedberegningen
afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valuta-kurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegående'afsnitnævnte
fællesskabsvalutaer :
detfølgerafalledeovennævntebestemmelser ,atkor­
rektionsbeløbet skalfastsættessomanførtitabellerne
ibilagettildenneforordning ;')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
4)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
5)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
6)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.
7EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/27
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåforud­fastsatteeksportrestitutioner forkornogmalt,erfast­
satitabellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendei,alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkornogmalt
A.Korn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 0 00 0I
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug 0 0 0 0 — — —
10.03 Byg 0 0 0 0 — — —
10.04 Havre 0 000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd 00 00 _
10.07CSorghum 0 0'0 0 — —
11.01A Hvedemel 0 0 0 0 0 —
11.01BRugmel 0 0 0 0 0 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede— — — — — —
11.02AIbGrynafblødhvede 0 0 0 0 0 — —
NB:Zonerneerdissesomergivetiforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).

Nr.L164/28 27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term
9J.term.
104.term.
n5.term.
12
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet 0+8,104+8,104+8,104+8yl04+8,104
b)Andrevarer 0+5,929+5,929+5,929+5,929+5,929
II.Iandretilfælde:
a)Formalet 0+8,624+8,624+8,624+8,624+8,624
b)Andrevarer 0+6,317+6,317+6,317+6,317+6,317
B.Brændtmalt 0+7,445+7,445+7,445+7,445+7,445
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse6.term.
17.term.
28.term.
39.term.
410.term.
511.term.
6
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet +8,104+8,104+8,104+8,104+8,104+8,104
b)Andrevarer +5,929+5,929+5,929+5,929+'5,929+5,929
II.Iandretilfælde:\
a)Formalet +8,624+8,624+8,624+8,624+8,624+8,624
b)Andrevarer +6,317+6,317+6,317+6,317+6,317+6,317
B.Brændtmalt +7,445+7,445+7,445+7,445+7,445+7,445