31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4113/86
af22.december1986
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forsødpeber,henhørendeunder
pos.ex07.01Sidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genteteropbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetimidler­
tidikkehensigtsmæssigt atfastsætteenfordelingmellem
medlemsstaterne ,udenatdettedogertilhinderfor,at
disseihenholdtilbetingelserneogfremgangsmåden i
artikel1,stk.2,trækkerpåkontingentet ,idetomfangde
harbehovherfor;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3700/83(')harFællesskabetfast­
satordninger,derskalanvendesforsamhandelenmed
Cyperni1984;iartikel2idenneforordningerdetfastsat,
atderåbnesetfællesskabstoldkontingent på300tonssød
peber,henhørendeunderpos.ex07.01Sidenfælles
toldtarif,medoprindelseiCypern,tilentoldsatspå50%
aftoldsatsenidenfællestoldtarif;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :indtildenordning,derskalgældeefter31.december1984,
erfastlagt,erdetnødvendigtmidlertidigtatforlængeden
nugældendeordningforsamhandelenmedCyperntilat
gældefor1987påbasisafdenførnævnteforordning;det
nævntefællesskabstoldkontingent børåbnesforperioden
fraden1.januartilden31.december1987;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning gælderderforforFællesska­
betidetssammensætning den31.december1985;Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
restoldsatsenvedindførseliFællesskabet idetssammen­
sætningden31.december1985fornedennævntevarertil
detniveauogindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingent,somanførtherfor:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.1409 07.01SSødpebermedoprindelseiCypern 300 4,5
2.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdenpågældendevareoganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gen­nemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarendekvote,i
detomfangdentilbageværende kontingentmængde tillader
det.
0)EFTnr.L369af30.12.1983,s.1.3.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.2,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .

Nr.L380/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpådekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.2,gørdetmuligtudenafbrydelse
atforetageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtilkontingentet ,sålængedentilbagevæ­
rendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepåderestræk,efterhåndensomvarernefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Kontingentetsudnyttelsesgrad konstaterespågrundlag
afdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser .Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PdRådetsvegne
G.SHAW
Formand