ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.77 Nr.L140/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/77
af7.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(>EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
.mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædaíhvede
ogrug 99,11
10.01BHårdhvede 142,13Oí5)
10.02 Rug 76,15(6)
10.03 Byg 63,54
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,82^0
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 77,52O
10.07CSorghum 76,41O
10.07DAndrevarer oO
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 150,92
11.01BRugmel 118,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 230,80
11.02AIb)Grynafblødhvede 161,30
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L140/20 8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1218/77
af7.juni1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4»og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1142/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1977.774;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L135af1.6.1977,s.30.

8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kg,gældendefraden8.juni1977
Raps-ogrybsfrø
2,065solsikkefrø
1»967 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned19771,967
1,967
1,967
2,4692,065
0,897
0,897
1,201
4,026
4,330
Nr.L139/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1205/77
af6.juni1977
omophævelseafKommisionens forordning (EØF)nr.1028/77af16.maj1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbelysningsartikler afglas;
optiskeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbejdetellerafoptiskglas;iandretil­
fældeunderunderposition 70.14B,somharoprindelseiSydkoreaogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningattoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1028/77af16.
maj1977(!),harmedvirkningfraden21.maj1977
genindførtopkrævningen aftoldafgifterfor»belys­
ningsartikler afglas;refleksglas,optiskeartikleraf
glas,hverkenoptiskbearbejdetellerafoptiskglas;i
andretilfælde,underunderposition 70.14B,somhar
oprindelseiSydkoreaogomfattesafdetoldpræferen­
cer,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3021/
76;
beregningerne afafskrivningerne ,somretfærdiggjorde
denovennævnteforholdsregel ,varbaseretpåoplysnin­
ger,derharvistsigatværeforkerte;efterundersø­gelseheraferdetkonstateret,atindførslernetilFælles­
skabetafbelysningsartikler afglas;refleksglas ;opti­
skeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbejdetelleraf
optiskglas;iandretilfælde,underunderposition
70.14B,medoprindelseiSydkorea,somnyderbegun­
stigelserifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningikke
nåedeoppåFællesskabets maksimumsbeløb på
269100regningsenheder ;
dettilskyndesderfor,atKommissionens forordning
(EØF)nr.1028/77af16.maj1977ophævesmedvirk­
ningfraden21.maj1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.1028/77af16.
maj1977ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfra21.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L349 af20.12.1976 ,s.23.
(2EFT nr.L124af18.5.1977 ,s.12.
Nr.L139/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1202/77
af6.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(•2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/27 7.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede99,11
143,25(1)(5)
76,89(*)
62,80
58,21
67,82(2)(3)
0
77,52(«)
76,41(4)
0(*)
150,92
119,80
232,53
161,30
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L139/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1203/77
af6.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

7.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,37
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,32
0,98
1,150
0
1,32
0,98
1,150
0
0
0
00
0
0
0
0
4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1183/77
af3.juni1977
omopretholdelse afimportbevillingsordningen vedindførseltilItalienaf
vævedestofferafbomuldogafsyntetiskefibremedoprindelseikongerigetThai­
land
deforhold,dergavanledningtilindførelsenafdenne
ordning,bestårfortsat;ordningenbørderforgælde
indtilden31.december1977—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultationer idetrådgivendeudvalg,derer
nedsatvedartikel5iovennævnteforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.808/77(2),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.979/77(3),indførteKommissionen
enimportbevillingsordning vedindførseltilItalienaf
vævedestofferafbomuldogafsyntetiskefibremed
oprindelse ikongerigetThailand;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportbevillingsordning vedindførseltilItalien
afvævedestofferafbomuldogafsyntetiskefibremed
oprindelseikongerigetThailand,somblevindførtved
forordning (EØF)nr.808/77gælderindtilden31.de­
cember1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L98af22.4.1977,s.8.
(3)EFTnr.L116af7.5.1977,s.12.
Nr.L141/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/77
af8.juni1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskeer,gafler,fiskeknive,etc.,
afrustfristål,underunderposition 82.14A,somharoprindelseiudviklingslande
ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76
forskeer,gafler,fiskeknive,etc.,afrustfristal,under
underposition 82.14A,erdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil4437000regningsenheder ;
den1.juni1977,harindførslernetilFællesskabetaf
denævnteproduktermedoprindelseilandeogområ­
der,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juni1977genindføresopkrævningaftold­
afgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger.Imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeeroglignendeartikelertilkøkken-og
bordbrug :
A.Afrustfritstål
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
Nr.L141/24 9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1227/77
af8.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.2101/75omløbendelicitationmedhenblik
påudførselafhvidtsukkeriproduktionsåret 1976/1977
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2101/75af11.august1975omenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2924/76(4),åbnermedlems­
staternedellicitationer medhenblikpåudførselaf
nævntesukker;
ibetragtningafdenøjeblikkeligeforsyningssituation i
Fællesskabetogpåverdensmarkedet børder,iforbin­
delsemedovennævntelicitation,fordeeksportlicen­
ser,derudstedesefterennærmerefastsatdato,fastsæt­
tesenandengyldighedsperiode enddenoprindelige
fastsatte;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel13,stk.2,andetafsnit,litrab),iforordning
(EØF)nr.2101/75affattessåledes:
•b)deeksportlicenser ,dererudstedtihenholdtil
endellicitation ,derharfundetsted:
—efterden30.april1977,mensenestden8.
juni1977,gælderkunindtilden30.sep­
tember1977,
—efterden8.juni1977,gælderkunindtil
den31.oktober1977.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L214 af12 .8.1975 ,s.5.
(")EFT nr.L333 af2.12 .1976 ,s.17.
Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1221/77
af8.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede99,11
143,80(')(5)
76,15(6)
63,54
58,21
67,82(2)(3)
0
77,52(«)
76,41(«)
0(*)
150,92
118,76
233,38
161,30
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L141/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1224/77
af8.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1134/77(3);
I
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.I.
(2)EFT nr .L240 af1.9 .1976 ,s.8.
3)EFT nr.L135 af1.6 .1977 ,s.7.

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
71.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0