++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1973

om bemyndigelse til forbundsrepublikken Tyskland til at tilbyde rug til broedfremstilling , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , til et handelscenter , hvor det ikke er oplagret

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 74/47/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 , om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1346/73 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 , om fastlaeggelse af metode og bestemmelse for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2198/72 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , og stk . 4 og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands interventionsorgan ligger inde med et betydeligt lager af rug til broedfremstilling i Nordtyskland ; denne rug kan vanskeligt saelges i denne region ; derimod er markedet for denne kornsort underforsynet i de sydlige regioner ; ( Bayern , Baden-Wuerttemberg , Hessen , Rheinland-Pfalz ) ;

forsyningen af de sydtyske regioner boer lettes , uden at denne transaktion foerer til for store omkostninger for interventionsorganet ; for at goere dette boer der , som center for udbydelsen af denne rug , vaelges et handelscenter beliggende midt i Tyskland med henblik paa gensalg af rug oplagret laengere mod nord ;

i Sydtyskland er der ikke tilstraekkelige maengder rug til forsyning af moelleindustrien ; den paataenkte transaktion skal udbedre denne underforsyning ; derfor boer de maengder rug , som saaledes bortliciteres til dette ene bestemmelsessted , begraenses ;

de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 naevnte betingelser er saaledes opfyldt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til at goere anvendelse af artikel 3 , stk . 2 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 for 50 000 tons rug til broedfremstilling , som er indgivet til intervention foer produktionsaaret 1972/1973 .

Artikel 2

Inden for den i artikel 1 fastsatte maengde kan rug til broedfremstilling , som befinder sig i lagrene hos interventionsorganet i Hamborg , Slesvig-Holsten , Nordrhein-Westfalen og i Niedersachsen tilbydes op til 50 000 tons til handelscenteret i Goettingen .

Artikel 3

Ved gensalg af denne rug paa det indre marked bemyndiges det tyske interventionsorgan til at begraense licitation til blot at gaelde for fremstilling af mel bestemt til broedfremstilling .

Artikel 4

Forbundsrepublikken Tyskland holder Kommissionen underrettet om forloebet af de ved denne beslutning fastsatte transaktioner . Den angiver isaer afgangs - og bestemmelsesstedet , de bortliciterede maengder og de tilsvarende priser , den samlede stoerrelse af den i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 naevnte forskel .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 17 . 10 . 1972 , s . 8 .