1.2.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L30/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/90
af31.januar1990
omfastsættelse afderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukter fra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådets;forordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum ,
underhenvisning tilRådets;forordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfa;llesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1418/76kanforskellen mellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter ,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabet dækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelse afalmindelige reglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelse afkriterierne for
fastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
Traktatens bilagII(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3209/88(6),specificerer sådanneafdisseprodukter ,for
hvilkederbørfastsættes enrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning (EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning (EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenhold tilstk.2isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelse medforarbejdningsindustriernes forsyningpaFællesskabets markedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældende priser
b)størrelsen afrestitutionerne vedeksportafdeunder
Traktatens bilagIIhenhørende forarbejdede land­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier ,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier ,deranvender
produkter fratredjelande indenforrammerne afproce­
durenforaktivforædling ,ligekonkurrencevilkår ;
forelægges derikkebevisfor,atderikkeerudbetalt
produktionsrestitution efterRådetsforordning (EØF)nr.
1009/86af25.marts1986omalmindelige reglerfor
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren f7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2779/89(8),fordenvare,
derskaludføres,børeksportrestitutionen nedsættesmed
denproduktionsrestitution ,dergælderdendag,hvor
udførselsangivelsen antages;dettesystemerdeteneste,
somgørdetmuligtatundgårisikoenforsvig;
vedRådetsforordning (EØF)nr.565/80af4.marts1980
omforudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter (9),ændretvedforordning (EØF)nr.2026/83(10),
ogKommissionens forordning (EØF)nr.3665/87af27.
november 1987omfællesgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (")senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3993/88(12),indføresder
enordningmedforudbetaling afeksportrestitutioner ,som
derbørtageshensyntilvedregulering afeksportrestitu­
tionerne ;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab ogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabets eksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater,dergodkendtes vedRådetsafgørelse87/482/EØF
(13),erdetnødvendigt atdifferentiere restitutionen for
varerhenhørende underKN-kode190211og190219alt
eftervarernesbestemmelsessted ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
oEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
OEFTnr.L268af15.9.1989,s.20.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(,#)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
(")EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.
(12)EFTnr.L354af22.12.1988,s.22.
13)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.0EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.

Nr.L30/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.2.90
res,atderfordetteproduktikkeerogikkevilblive
ansøgtomproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1009/86.
3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges ,
nedsættesdeneksportrestitution :
a)dergælderpådagenforantagelsen afudførselsangi­
velsenforvaren,ellerdergælderdendag,som
omhandles iartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.
3665/87,hvisdennerestitution ikkeerforudfastsat ,
eller
b)somerforudfastsat
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1009/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådagenforantagelsen afudførselsangivelsen for
varen,ellerdergælderdendag,somomhandles iartikel
26,stk.2,iforordning (EØF)nr.3665/87,hvisvarerne
henføresunderordningen medforudbetaling afeksport­
restitutionen .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Udenatdetteberørergyldigheden afstk.2og3,
fastsættes derestitutionssatser ,derskalanvendes forde
basisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning (EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning (EØF)nr.1418/76,
somangivetibilagettildenneforordning .
2.Fordeibilagettilforordning (EØF)nr.1009/86
anførteprodukteranvendesdeibilagettilnærværende
forordning omhandlede restitutionssatser ,såfremtderi
forbindelse medantagelsen afudførselsangivelsen ogtil
støtteforansøgningen ombetalingafeksportrestitutioner
fremlægges bevisfor,atderikkeerogikkevilblive
ansøgtomydelseafdeiovennævnte forordning fastsatte
produktionsrestitutioner fordebasisprodukter ,derer
benyttetvedfremstillingen afdeprodukter ,somskal
udføres.
Detiførsteafsnitnævntebevisbeståri,ateksportøren
fremlægger enerklæring fradenvirksomhed ,derhar
forarbejdet detpågældende basisprodukt ,hvoridetatteste­Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.februar1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

1.2.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L30/47
BILAG
tilKommissionens forordning af31.januar1990omfastsættelse afderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukter frakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesafTraktatens bilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
10011090 Hårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 19021100og190219tilAmerikasForenede
Stater 12,110
I—ialleandretilfælde 13,163
10019099 Blødhvedeogblandsæd afhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 19021100og190219tilAmerikasForenede
Stater 6,170
—ialleandretilfælde 6,706
10020000 Rug 7,549
10030090 Byg 7,875
10040090 Havre 8,491
10059000 Majs(andenmajsendhybridmajs tiludsæd) 8,919
100620 Afskallet rundkornet ris 38,428
Afskallet middelkomet ris 38,636
ex100630Afskalletlangkornet ris
Slebenrundkornet ris38,636
49,585
Slebenmiddelkornet ris 55,994
Slebenlangkornet ris 55,994
10064000 Brudris 17,479
10070090=Sorghum 6,219
11010000Hvedemel ogmelafblandsædafhvedeogrug:
forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 19021100og190219tilAmerikasForenede
Stater 7,207
—ialleandretilfælde 7,833
11021000 Rugmel 17,280
11031110Grynafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 19021100og190219tilAmerikasForenede
Stater 18,770
—ialleandretilfælde 20,403
11031190 Grynafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørende under
KN-kode 19021100og190219tirAmerikasForenede
Stater 7,207
—ialleandretilfælde 7,833