ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.1999 L262/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2141/1999
af 7. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetvedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 30,50 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.1999 L262/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2140/1999
af 7. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999(
5);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen for rug til 63,39 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 1999 L 99/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 760/1999
af 13. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 575/1999 og om forhøjelse til 400 000 tons af
den løbende licitation med henblik p videresalg p det interne marked af majs,
som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-onsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/1999 (
5) blev
der bnet en løbende licitation med henblik p videresalgp det interne marked af 200 000 tons majs, som detfranske interventionsorgan ligger inde med; Frankrig harmeddelt Kommissionen, at det franske interventionsorganhar til hensigt at forhøje den i licitation udbudte mængdemed 200 000 tons; den samlede mængde majs, som detfranske interventionsorgan udbyder i licitation, bør derforforhøjes til 400 000 tons;
det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for den i
Kommissionens forordning (EF) nr. 575/1999 omhand-lede sidste dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 575/99 foretages følgende ændringer:1) Artikel 1 affattes sledes:
»Artikel 1Det franske interventionsorgan iværksætter p de i
forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser enløbende licitation vedrørende videresalg p det internemarked af 400 000 tons majs, som det ligger indemed.«
2) Artikel 2, stk. 2, affattes sledes:
»2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste delli-
citation udløber den 12. maj 1999.«
3) Artikel 2, stk. 3, affattes sledes:
»3. Buddene indgives til det franske interventions-
organ:
Office national interprofessionnel des crales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07Telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 FFax (33) 144 18 20 80.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 72 af 18.3.1999, s. 6.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.1999 L261/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2121/1999
af 6. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.1999 L261/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 53,8
388 70,4
524 55,1
528 74,3
999 63,4
08061010 052 100,5
064 55,0
400 240,8
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 55,7
400 42,3
800 185,5
804 58,3
999 75,9
08082050 052 83,5
064 61,6
388 181,1
999 108,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 L 261/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2129/1999
af 6. oktober 1999
om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation
for salg af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel
7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Visse mængder oksekød, der blev fastsat ved Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 2018/1999 (3), er blevet udbudt
til salg ved periodisk licitation;
(2) i henhold til artike l 9 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2417/95 (5), skal eventuelle mindstesalgspriser for kød
udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til demodtagne bud; for den i artikel 2, stk. 1, litra c), iforordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation
fastsættes der ikke mindstesalgspriser på grundlag af deindgivne bud;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der gives ikke tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til
den i artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2018/1999omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.
(3) EFT L 249 af 22.9.1999, s. 9.
(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.
(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 L 261/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2122/1999
af 6. oktober 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 10. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2) i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet;(3) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 10. dellicita-tion;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 10. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til52,303 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.1999 L259/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2112/1999
af 5. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.1999 L259/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 66,1
999 66,1
08053010 052 66,9
388 70,3
524 61,5
528 69,5
999 67,0
08061010 052 106,8
064 55,0
400 234,4
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,5
400 51,1
800 185,5
804 60,7
999 77,9
08082050 052 85,6
064 61,3
388 181,1
999 109,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 873/1999
af 28. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 883/1999
af 28. april 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.458/1999 (
3), berigtiget ved forordning (EF) nr. 499/
1999 (4);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for æbler tilden geografiske destinationsgruppe X, som er fastsat forden igangværende eksportperiode, allerede overskredeteller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vilskade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og
grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler tilden geografiske destinationsgruppe X, der udføres efterden 26. april 1999, indtil udgangen af den igangværendeeksportperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For æbler til den geografiske destinationsgruppe X afvises
de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgivesefter artikel 1 i forordning (EF) nr. 458/1999, og for hvilkeprodukternes udførselsangivelse blev antaget efter den 26.april, men inden den 17. maj 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 55 af 3.3.1999, s. 8.
(4) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2126/1999

af 6. oktober 1999

om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og stål med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2863/98(2), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 1 og 4 i forordning (EF) nr. 70/97 fastsætter, at varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, som er opført i bilag C, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter; artikel 4, stk. 3, fastsætter, at Kommissionen, så snart et toldloft er nået, kan udstede en forordning om genindførelse indtil udgangen af kalenderåret af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer;

(2) fællesskabstilsyn fastsat i artikel 4, stk. 1 i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 har vist, at præferenceindførsler af varer inden for toldloftet med løbenummer 01.0160 har nået dette toldloft;

(3) denne situation kan være til alvorlig skade for Fællesskabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told for de pågældende republikker;

(4) opkrævningen af normal told for disse varer bør derfor genindføres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anførte varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 70/97, genindføres opkrævningen af normal told fra den 10. oktober 1999 og indtil den 31. december 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 85.

BILAG

>TABELPOSITION>