Nr.L9/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.73/74
af10.januar1974
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
såfremtverdensmarkedssituationen ellervissemarke­
derssærligebehovgørdetnødvendigt,kanrestitu­
tionendifferenciereseftervarernesbestemmelse ;
forvarermedoprindelse iFællesskabet ,somdirekte
frafangstområderne landesihavneudenforFælles­
skabetstoldområde,ydesderingenrestitution ;
saltetogtørrettorskogsejkanfortidenværegen­
standforenøkonomiskbetydningsfuld udførsel;
anvendelsenafdeforanståendebestemmelser ogkri­
terierpådennuværendemarkedssituation ,særligpå
fiskerivarernes priseriFællesskabetogpåverdens­
markedetførertilfastsættelsen afrestitutionen som
angivetibilaget;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Forvaltningskomiteen forfiskerivarerharikkeaf­
givetudtalelseindenfordenfastsattefrist,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1971omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfiskerivarer(*),senestænd­
retvedforordning (EØF)nr.3159/73(2),særligar­
tikel21,stk.4,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordning (EØF)nr.2142/
70kanidetomfang,deternødvendigtforatmulig­
gøredenøkonomiskbetydningsfulde udførseltilver­
densmarkedspriser afdevarer,derernævntiartikel
1,stk.2,idennævnteforordning,forskellenmellem
dissepriserogpriserneiFællesskabetdækkesafen
eksportrestitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning (EØF)nr.165/
71af26.januar1971,omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forfiskeriva­
rerogkriterierneforfastsættelseafdisses
størrelse(3),skalrestitutionerne fastsættesunderhen­
syntagenpådenenesidetilniveauetforogden
sandsynligeudviklingafpriserneforfiskerivarerpå
Fællesskabetsmarkedogtildedisponiblemængder,
ogpådenandensidetilprisernepåverdensmarke­
det.Endvidereskaldertageshensyntildeomkost­
ninger,dereromtaltinævnteartikel,litrac),tilden
økonomiskebetydningafdenpåtænkteeksport
samttilmålenefordenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer ;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.165/71
fastsættesprisernepåFællesskabets markedunder
hensyntagentildepriser,derergunstigstmedhen­
blikpåeksport.Prisernepåverdensmarkedet skal
bestemmesunderhensyntagen tildepriser,derer
nævntistk.2inævnteartikel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derer
nævntiartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2142/
70,fastsættestildebeløb,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1974.(MEFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(*)EFTnr.L322af23.11.1973,s.4.
(s)EFTnr.L23af29.1.1971,s.1.

11.[.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3i
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
(RE/100Kgnetto}
Restitutions­
beløhPos.idenfælles
todtarifVarebeskrivelse
01.02 Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget ):
exAIb)Torsktørretogsaltet,hel,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
forudførslertil:
—Brasilien 10,00
Jamaica,Trinidad,Barbados,Windwardog
Leewardøerne 8,00
exAIf)Sortelubber,hel,rensetellerskåret(undtagen
filet):
forudførslertil:
—Kongo-Brazzaville ,Zaire,Jamaica,Trini­
dad,Barbados,WindwardogLeeward
øerne,Panama 10,00