27.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2882/89
af26.september1989
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetin­
gelserifjerdekvartalaf1989
traditionellehandeliøvrigtudelukkes;dettemålkan
nåsvedatforbeholdelandbrugerneellerderesfaglige
sammenslutninger fortrinsrettilatfåudstedtlicenser,
dergiveradgangtildenneordning;
ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2377/80forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsit
ansvar;nårderertaleomlandbrugereellerfaglige
sammenslutninger afsådanne,erderivissetilfælde
risikofor,atdenmulighed,derergivetansøgerenfor
ikkeselvatforetageopfedningen ,kangiveanledningtil
misbrug;dennemulighedskalderforudelukkesfordet
pågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerne ,dissesfagligesammenslut­
ningerellerdentraditionellehandelerdetnødvendigt
atbegrænsedenmaksimalemængdemedhenblikpåat
muliggøreenmereligeligfordelingafdedisponible
mængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningfra1.januartil31.december
1989udarbejdetenskønsmæssigopgørelsepå175000
dyr;imedførafartikel13,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68fastlæggespr.kvartaldenmængde,der
kanindføres,oghvormegetimportafgiften forde
omhandlededyrnedsættes;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordennesærord­
ningindførtesvedKommissionens forordning(EØF)nr.
612/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1121/87(4),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3182/88(6);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,hvordereret
megetudprægetunderskudafhornkvægtilopfedning;
dissebehovharisærytretsigiItalienogGrækenland
ogkanforfjerdekvartalaf1989anslåstilhenholdsvis
41600stk.og6784stk.idissemedlemsstater ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigettilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien ifjerdekvartalaf
1989;
afgiftensnedsættelseskalisærmedvirketilen
forbedring afavlsstrukturerne ogaf
oksekødproduktionen iItalienogGrækenland ;derskal
tildetteformålfastsættespassendeforanstaltninger ,for
atproducenterne isåvidudstrækningsommuligtkan
dragedirektefordelafdenneordning,udenafdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.oktobertil31.december1989fast­
sættesdenmaksimalemængde,deromhandlesiartikel
13,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68,til
48384stk.ungtyretilopfedning,medenlevendevægt
påhøjst300kg,hvoraf41600stk.skalindførestilog
opfedesiItalien,og6784stk.skalindføresogopfedes
iGrækenland .
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførslen,nedsatmed60%.
Indenforenmaksimalmængdepå12880ungkreaturer
medenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprindelse
iogindførtfraJugoslavien ,nedsættesdenafgift,derer
gældendepådagenforindførslen,dogmed70%.
Dennemaksimalemængdekanindføresindenforen
mængdebegrænsning på:
—10880dyrtilItalien
—2000dyrtilGrækenland .
3.Licensansøgningen oglicensenvedrørerioverens­
stemmelsemedartikel9,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.2377/80:(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L77af25.3.1977,s.18.
(4)EFTnr.L109af24.4.1987,s.12.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
«)EFTnr.L283af18.10.1988,s.13.

Nr.L27-7/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.89
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå
300kg
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til
300kg,medoprindelseiogindførtfraJugoslavien .
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser :b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
2484dyr,heraf845dyrmedoprindelseiogindført
fraJugoslavien
c)medhensyntildeilitrab)omhandledemængderpå
2278dyr,herafhøjst790dyrmedoprindelsei
Jugoslavien ,kanimportlicenserne udstedesdirektetil
deansøgere,derførerbevisforathaveindført
dyreneihenholdtildenpågældendeordningide
tresidsteår.
Fordelingenforetagesiforholdtildentidligere
indførselidetrepågældendeår.
7.Detistk.5,litrac),ogstk.6,litrac),omhandlede
bevisføresvedhjælpaftolddokumentet forovergangtil
friomsætning .
8.Importlicenserne udstedeskunformængderpåti
dyrellerderover.»Yugoslavia «
»Jugoslavien «
»Jugoslawien «
»Γιουγκοσλαβία «
»Yugoslavia«
»Yougoslavie «
»Jugoslavia«
»Joegoslavië «
»Jugoslávia«.
Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
4.Idenmeddelelse ,deromhandles iartikel15,stk.
4.litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80,specificerer
medlemsstaterne kategorierne aflevendevægtsamt
produkternesoprindelseidettilfælde,deromhandles i
stk.3,førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerne ellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå27750dyr,heraf
højst7250dyrmedoprindelseiogindførtfraJugo­
slavien;tildetteformålspecificererdennævnte
medlemsstatkategorierneafansøgereideniartikel
15,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80
omhandlede meddelelse
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
13850dyr,herafhøjst3630dyrmedoprindelsei
ogindførtfraJugoslavien
c)medhensyntildeilitrab)omhandledemængderpå
12465dyr,herafhøjst3267dyrmedoprindelsei
Jugoslavien,kanimportlicenserne udstedesdirektetil
deansøgere,derførerbevisforathaveindført
dyreneihenholdtildenpågældendeordningide
tresidsteår.
Fordelingenforetagesiforholdtildentidligere
indførselidetrepågældendeår.
6.Indenfordenmængde,dererforbeholdtGræken­
land,kanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerne ellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå4300dyr,heraf
højst1155dyrmedoprindelseiogindførtfraJugo­
lavien;tildetteformålspecificererdennævnte
medlemsstatkategorierneafansøgereideniartikel
15,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.2377/80
iomhandlede meddelelseArtikel2
1.Medhensyntildeniartikel1,stk.5,litraa),og
stk.6,litraa),omhandledemængdergælderfølgende:
a)somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80kanansøg­
ningeromimportlicenser ,der
—indgivesdirekteaflandbrugerne ellergennem
deresfagligesammenslutninger ,kungodtages,
hvislandbrugerneskriftligtforpligtersigtilat
foretageopfedningen afdetungkvæg,der
indføresimedførafnærværendeforordning,på
deresbedrifter
—indgivesafdefagligesammenslutninger ,kun
godtages,hvisdisseskriftligtforpligtersigtilat
foretageopfedningen afdetungkvæg,der
indføresimedførafdenneforordning,.på
bedriftertilhørendepersoner,derpåtidspunktet
fordeniartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.612/77omhandledeerklæringbefindes
atværemedlemmerafnævntesammenslutninger
b)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100dyr,nårderertaleomindivi­
duelleansøgere,og100dyrpr.medlem,nårderer
taleomfagligesammenslutninger ,idetdensamlede
mængde,deransøgesomafenfagligsammenslut­
ning,dogikkekanoverstige2500dyr.
2.Forsåvidtangårdenmængde,dereromhandleti
artikel1,stk.5,litrab),,ogstk.6,litrab),kanansøg­
ningenomimportlicensikkeomfatteenmængde,som
ermereend10%størreenddennemængde.
3.Udenatdetteindskrænker bestemmelser iartikel
1,stk.3,iforordning(EØF)nr.612/77,frigivesdeni
nævnteartikelomhandlede sikkerhedsstillelse idens
helhedellerforendelsvedkommende kun,såfremtdet

27.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/21
overfordekompetentemyndigheder idenpågældende
medlemsstatgodtgøres,atdenistk.1,litraa),fastsatte
forpligtelseeroverholdt.
Artikel3
Vedanvendelsenafartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80ansesalleansøgninger,derstammerfrasammeperson,ogsomgældersammevægtkategoriog
sammenedsættelseafafgiften,soménansøgning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen