12.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/88
af11.februar1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDE|UROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,4
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Oog(EØF)nr.
1918/87(»);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.336/88(,0);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,Artikel1 :
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(u)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsati.bilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.februar1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr,L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(*)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
HEFTnr.L33af5.2.1988,s.20.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,z)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L39/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
("beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.(')
7
1.Bruttostøtte (ECU): I|| \ I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—.Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,531 22,686 23,383 22,899 22,899 20,120
2.Endeligstøtte: \||Il \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l l l
—Tyskland(DM) 54,86 55,25 56,91 55,92 55,92 48,31
—Nederlandene (hfl.) 60,84 61,26 63,12 61,97 61,97 54,32
—BLØU(bfr./lfr.) 1079,31 .1086,71 1120,28 1096,12 1096,12 957,27
—Frankrig(ffr.) 162,22 163,29 168,34 163,85 163,85 143,85
—Danmark(dkr.) 194,36 195,68 201,83 197,44 197,44 171,15
—Irland(ir.£) 18,029 18,147 18,737 18,261 18,261 15,862
—DetforenedeKongerige(£) 12,727 12,798 13,293 12,866 12,866 10,902
—Italien(lire) 34306 34527 35532 34473 34473 29814
—Grækenland (dr.) 1949,98 1928,66 2027,12 1875,72 1875,72 1441,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \ \ l
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3395,70 3419,03 3497,71 3405,91 3405,91 2943,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l \ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4345,31 4361,33 4483,08 4363,78 4363,78 3806,67
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

12.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5,4.term.
6S.term.(')
'7
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,031 25,186 25,883 25,399 25,399 22,620
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 60,83 61,21 62,87 61,88 61,88 54,21
—Nederlandene (hfl.) 67,53 67,95 69,80 68,66 68,66 60,94
—BLØU(bfr./lfr.) 1199,48 1206,88 1240,44 1216,28 1216,28 1077,44
—Frankrig(ffr.) 180,91 181,98 187,03 182,54 182,54 162,54
—Danmark(dkr.) 216,25 .217,56 223,72 219,33 219,33 193,04
—Irland(ir.£) 2Q.107 20,226 20,815 20,340 2.0,340 17,941 •
—DetforenedeKongerige(£) 14,367 14,439 14,933 14,506 14,506 12,543
—Italien(lire) 38299 38520 39524 38466 38466 33806
—Grækenland (dr.) 2270,83 2249,51 2347,97 2196,57 2196,57
\1762,63
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3781,23 3804,56 3883,24 3791,44 3791,44 3329,49
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:liIIIlIl
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 .429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4774,62 4790,64 4912,39 4793,09 4793,09 4235,98
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

NrL39/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):II
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 32,590 32,918 33,245 33,718 33,573
2.Endeligstøtte:||
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l
—Tyskland(DM) 78,95 79,74 80,54 81,79 81,45
—Nederlandene (hfl.) 87,79 88,67 89,55 90,93 90,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1562,51 1578,25 l593,93 1615,93 1608,92
—Frankrig(ffr.) 236,92 239,31 241,41 244,39.243,25
—;Danmark(dkr.) 282,19 285,04 287,88 292,02 290,72
—Irland(ir.£) 26,334 26,601 26,863 27,220 27,093
—DetforenedeKongerige(£) 19,160 19,357 19,553 19,864 19,751
—Italien(lire) 50234 50741 51095 51643 51404
—Grækenland (dr.) 3164,52 3168,89 3192,86 3214,61 3187,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3753,87 3804,11 3820,62 3878,98 3855,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6465,98 6514,46 6565,45 6628,18 6599,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
3.Udligningsstøtte : l
—iSpanien(pta.) 3705,39 3760,04 3776,55 3838,21 3815,14
4.Specielstøtte: l l
—iPortugal(esc.) 6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
•Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,065510 2,060980 2,055900 2,051010 2,051010 2,036210
hfl. 2,320880 2,316930 2,312730 2,308530 2,308530 2,295750
bfr./lfr. 43,204600 43,209200 43,209400 43,199300 43,199300 43,178800
ffr. 6,972320 6,980620 6,990700 7,002930 7,002930 7,041190
dkr. 7,896030 7,912290 7,930460 7,946040 7,946040 7,995180
ir.£ 0,775512 0,776809 0,778296 0,779301 0,779301 0,783318
£ 0,693666 0,695187 0,696831 0,698342 0,698342 0,703021
lire 1520,33 1525,31 1530,82 1536,24 1536,24 1551,71
dr. 164,83600 166,45100 168,37300 169,95500 169,95500 175,64300
esc. 168,55400 169,92700 171,18000 172,51900 172,51900 175,52100
pta. 138,78800 139,48000 ,140,15500 140,78100 140,78100 142,56300