ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3026/75
af19.november 1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvinylacetat (monomer)under
underposition 29.14AIIc)ex1,somharoprindelseiRumænienogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.de­
cember1974
forvinylacetat(monomer)underunderposition 29.14
AIIc)ex1,erloftet,beregnetpåovennævntegrund­
lag,fastsattil373000regningsenheder ;herefterud­
gørmaksimumsbeløbet 186500regningsenheder ;
den14.november1975harindførslerne tilFællesska­
betafvinylacetat (monomer)underunderposition
29.14AIIc)ex1,medoprindelseiRumænien,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilRumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.november1975genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedind­
førseltilFællesskabetaffølgendevarermedoprin­
delseiRumænien ,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.14AIIc)ex1Vinylacetat (monomer)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
20.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3024/75
af19.november 1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L300/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfxlles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3023/75
af19.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L300/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 30,44
10.01BHårdhvede 45,11(1)(5)
10.02 Rug 35,55(«)
10.03 Byg 16,29
10.04 Havre 21,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,65(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 23,92(4)
10.07CSorghum 29,45(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 61,78
11.01BRugmel 68,95
11.02AIaGrynafhårdhvede 87,93
11.02AIbGrynafblødhvede 66,22
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3027/75
af19.november 1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2815/75(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3022/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2815/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(<)EFTnr.L280af31.10.1975,s.16.
(5)EFTnr.L299af19.11.1975,s.16.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L300/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(*)
10.01D(2) 45,07 40,07
11.02AIV(2) 45,07 40,07
11.02BIa)2aa) 25,21 22,71
11.02BIa)2bb)(2) 42,57 40,07
11.02BIb)2(2) 42,57 40,07
11.02CIV(2) 38,12 35,62
11.02DIV(2) 25,21 22,71
11.02Ela)2(2) 25,21 22,71
11.02EIb)2(2) 49,52 44,52
11.02FIV(2) 45,07 40,07
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
19.11.75Nr.L299/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3019/75
af18.november1975
omgenindførelseafopkrævningaftoldafgifterforbearbejdedemonument-ogbyg­
ningsstensamtvarerafmonument-ogbygningssten,underposition68.02,somhar
oprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974
netpåovennævntegrundlag,fastsattil1506000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
753000regningsenheder ;den14.november1975
harindførslernetilFællesskabetafbearbejdedemo­
nument-ogbygningsstensamtvarerafmonument­
ogbygninsstenmedoprindelseiIndien,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibe­
tragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældende
varergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilprodukter medoprin­
delseiudviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
indtiletloftforFællesskabet ,udtryktiregningsen­
heder,ialmindelighed svarendetilsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971af
depågældendevarerfradelandeogterritorier,for
hvilkedenneordninggælder,medundtagelseaf
sådannelande,forhvilkederallerdegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,
dels:5%>afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandeogfrasådannelandeogterritorier,
forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagB
tildennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50°/oafdet
omtalteloft;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportaf
depågældendevarermedoprindelseietafde
nævntelandeogterritorier,såsnartdetomhandlede
maksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forbearbejdedemonument-ogbygningsstensamt
varerafmonument-ogbygningsstenerloftet,bereg­Artikel1
Fraden22.november1975genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3054/74af2.december1974,
vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarermed
oprindeleiIndien:
Pos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
68.02Bearbejdedemonument-ogbygningssten
samtvarerafmonument-ogbygnings­
sten(herunderterningertilmosaikarbej­
der),bortsetfravarerhenhørendeunder
pos.68.01ogkap.69
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L299/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3016/75
af18.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

19.11.75 Nr.L299/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,57
45,11(»)(5)
36,59(6)
17,41
23,00
33,61(2)(J)
0
23,92(4)
29,45(«)
0(5)
63,36
70,41
88,61
67,92
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3020/75

af 18 . november 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , artikel 17 , stk . 3 og artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen skal til stadighed staa i et vist forhold til stoerrelsen af importafgiften for olivenolier ; sidstnaevnte , der fastsaettes paa grundlag af verdensmarkedspriserne for olivenolie , har naaet et niveau , der bevirker at sikkerhedsstillelsen ikke laengere udgoer en garanti for at transaktionerne gennemfoeres ; der boer derfor ske en tilpasning af den sikkerhedsstillelse for importlicenser for olivenolie , der er fastsat ved artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . Sikkerhedsstillelsen for importlicenser udgoer henholdsvis :

a ) uden forudfastsaettelse af importafgift : 2 regningsenheder pr . 100 kg netto ,

b ) med forudfastsaettelse af importafgift : 8 regningsenheder pr . 100 kg netto .

2 . Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser udgoer henholdsvis :

a ) uden forudfastsaettelse af restitution : 0,50 regningsenheder pr . 100 kg netto ,

b ) med forudfastsaettelse af restitution : 4 regningsenheder pr . 100 kg netto . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . november 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 1 .
19.11.75 Nr.L299/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2999/75
af17.november1975
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgåetnogenraffine­
ringsprocesogsomisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteretdi­
rektefradettelandtilFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (1),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudforenharmonisering aflandbrugspolitikken
børudviklingenafsamhandelenmedolivenoliemel­
lemFællesskabetogGrækenlandsikres,underhensyn
tildedisponiblemængderafolivenoliepådetgræske
markedogpåFællesskabetsmarked,samttilafsæt­
ningsmulighederne fordennevare;
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndels
tilomfangetafdennuværendesamhandelmellem
FællesskabetogGrækenland ,delstiludsigternefor
udviklingenpådissetomarkeder;
detfikseredebeløbskaludgøreenprocentdelafmar­
kedsindikativprisen ,derertilstrækkeligtilatsikreden
græskeolieenfortrinsstilling overfortredjelandesolie
påFællesskabetsmarked;dogskalbeløbetfastsættespåetsadantniveau,atdetikkevanskeliggøropnåel­
senafmarkedsindikativprisen forFællesskabetspro­
duktion;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordepro­
duktionsår,hvorprisenpådetgræskemarkedhartil­
ladtudførselafoliefraGrækenland tilFællesskabet ,
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanske­
lighederforafsætningenafFællesskabetsproduktion ;
dererderforanledningtilatopretholdedettebeløb
forproduktionsåret 1975/1976;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.162/66/EØFfo­
reskrevnekonsultation medGrækenland harfundet
sted—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdetiartikel
3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomhandledefik­
seredebeløbtil0,5regningsenheder pr.100kgind­
førtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.