ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1843/2000
af 30. august 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1681/2000 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til DeKanariske Øer. Under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 26.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. august 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 17,00
Byg (1003 00 90) 17,00
Majs (1005 90 00) 41,00
Hård hvede (1001 10 00) 17,00
Havre (1004 00 00) 38,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.2000 L222/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1867/2000
af 1. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.2000 L222/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 73,7
068 52,8
999 63,3
07070005 052 75,3
628 142,3
999 108,8
07099070 052 58,0
388 53,7
999 55,9
08053010 388 62,5
524 65,4
528 63,8
999 63,9
08061010 052 68,8
064 61,8
400 183,6
999 104,7
08081020,08081050,08081090 388 94,8
400 58,1
508 69,9
512 77,4
528 68,4
720 77,0
728 63,8
800 192,4
804 73,5
999 86,1
08082050 052 92,0
388 99,9
999 96,0
08093010,08093090 052 104,6
999 104,6
08094005 052 71,8
064 55,2
066 60,3
068 47,7
094 46,7
999 56,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1844/2000
af 30. august 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1682/2000 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira. Under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 34.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. august 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 17,00 17,00
Byg (1003 00 90) 17,00 17,00
Majs (1005 90 00) 41,00 41,00
Hård hvede (1001 10 00) 17,00 17,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1853/2000
af 30. august 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine
gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1836/2000 (
3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1836/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte eksport-
restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1,litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1836/2000, som ændret,nævnte produkter ændres i overensstemmelse med bilaget tildenne forordning for de angivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 219 af 30.8.2000, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.8.2000 L 220/38
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse Måleenhed RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 30. august 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove
grynog fin e grynaf hvede eller rug
1001 10 00 9200 — EUR/t —
1001 10 00 9400 A00 EUR/t 0
1001 90 91 9000 — EUR/t —
1001 90 99 9000 A00 EUR/t 0
1002 00 00 9000 A00 EUR/t 0
1003 00 10 9000 — EUR/t —
1003 00 90 9000 A00 EUR/t 0
1004 00 00 9200 — EUR/t —
1004 00 00 9400 — EUR/t —
1005 10 90 9000 — EUR/t —
1005 90 00 9000 A00 EUR/t 0
1007 00 90 9000 — EUR/t —
1008 20 00 9000 — EUR/t —1101 00 11 9000 — EUR/t —
1101 00 15 9100 A00 EUR/t 3,00
1101 00 15 9130 A00 EUR/t 2,75
1101 00 15 9150 A00 EUR/t 2,50
1101 00 15 9170 A00 EUR/t 2,25
1101 00 15 9180 A00 EUR/t 2,00
1101 00 15 9190 — EUR/t —
1101 00 90 9000 — EUR/t —
1102 10 00 9500 A00 EUR/t 42,75
1102 10 00 9700 A00 EUR/t 33,75
1102 10 00 9900 — EUR/t —
1103 11 10 9200 A00 EUR/t 0 (1)
1103 11 10 9400 A00 EUR/t 0 (1)
1103 11 10 9900 — EUR/t —
1103 11 90 9200 A04 EUR/t 0 (1)
1103 11 90 9800 — EUR/t —
(1) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af
24.12.1987, s. 1), som ændret.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1904/2000

af 7. september 2000

om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1509/2000(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Italien har med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 indgivet ansøgninger til Kommissionen om registrering af betegnelser som oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse.

(2) Det er, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri.

(3) Kommissionen har ikke i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 modtaget nogen indsigelser, efter af betegnelserne, som fremgår af bilaget til nærværende forordning, er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3).

(4) Betegnelserne er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.

(5) Bilaget til denne forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2000(5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelserne optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.

(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 7.

(3) EFT C 347 af 3.12.1999, s. 2, og

EFT C 358 af 10.12.1999, s. 2.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

(5) EFT L 189 af 27.7.2000, s. 15.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM

Frugt, grøntsager og korn

ITALIEN

Castagna del Monte Amiata (BGB)

La Bella della Daunia (BOB)
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.9.2000 L 225/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1874/2000
af 4. september 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 2 604 tons majs
som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1630/2000 (4).
(2)I den nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 2 604 tons majs som detfranske interventionsorgan ligger inde med.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 2 604 tons
majs som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 12. september 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 10. oktober 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75326 ParisTelex OFBLE 200490/OFIDM 203662Fax (33-1) 44 18 20 80.
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen med-delelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.9.2000 L 225/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1873/2000
af 4. september 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5499 tons
sorghum som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1630/2000 (4).
(2)I den nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 5 499 tons sorghum somdet franske interventionsorgan ligger inde med.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 5 499 tons
sorghum som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 12. september 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 10. oktober 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75326 ParisTelex OFBLE 200490/OFIDM 203662Fax (33-1) 44 18 20 80.
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen med-delelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.2000 L225/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/2000
af 4. september 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 18827 tons
majs som det tyske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerneerfastsatvedKommissionensforord-ning(EØF)nr.2131/93(
3),senestændretvedforordning
(EF) nr. 1630/2000(4).
(2)Idennuværendemarkedssituationvildetværehensigts-mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere-salgpådetinternemarkedaf18827tonsmajssomdettyske interventionsorgan ligger inde med.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det tyske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 18827 tons
majs som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 12. september 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 10. oktober 2000.
3. Buddene indgives til det tyske interventionsorgan:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallée 40D-60322 Frankfurt am MainFax (49-69) 1564-793
Artikel 3
Det tyske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.9.2000 L 226/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1879/2000
af 5. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.9.2000 L 226/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 73,7
999 73,7
0707 00 05 052 75,3
628 142,3
999 108,8
0709 90 70 052 59,9
388 53,7
999 56,8
0805 30 10 388 57,3
524 60,1
528 61,8
999 59,7
0806 10 10 052 73,4
064 38,2
400 173,8
999 95,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,0
400 72,0
508 59,9
512 77,4
528 59,2
720 66,1
728 63,8
800 192,9
804 72,2
999 83,8
0808 20 50 052 89,6
388 64,7
999 77,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 109,2
999 109,2
0809 40 05 052 55,1
064 51,6
066 60,3
068 47,5
094 46,7
400 138,9
999 66,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.