ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1223/92 af 12. maj 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 9503 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 9503 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 26 626 000 ECU; den 13. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. maj 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.1300 9503 Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, ogsaa bevaeglige; puslespil af enhver art

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1221/92 af 12. maj 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode ex 4203 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode ex 4203 med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 6 946 000 ECU; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. maj 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder, bortset fra handsker, vanter og beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1222/92 af 12. maj 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6913 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6913 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 5 789 000 ECU; den 7. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. maj 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0750 6913 Statuetter og andre dekorationsgenstande af keramisk materiale

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
Nr.L128/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/92
af13.maj1992
omikkeatgennemføredenandendellicitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning(EØF)
nr.920/92
nr.920/92kandetbestemmes,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdenandendellicitationforhvidtsukker,
derafholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.920/92og
forhvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden
13.maj1992,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
OEFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
14.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/92
af13.maj1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden53.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden53.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden53.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,510ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L100af20.4.1992,s.9.
16.5.92 Nr.L131/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/92
af15.maj1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden11.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter indførttil
SpanienfraDeTi
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnas
elleroverskrides;somenforebyggende foranstaltning
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produktersuspenderesforDeTi,ognyeansøgningerfor
produktetbørkunneindgivesfraden25.maj1992efter
Kommissionens forordning(EØF)nr.1185/92(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.705/
92(2),fastsættesdervejledendelofterfor1992formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererindgivetSMS-licensansøgninger iDeTiforosteaf
kategori5a,derudfylderdetvejledendeloft,dererfastsat
formaj1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendigeArtikel1
UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukterhenhø­
rendeunderkategori5asuspenderesmidlertidigtformaj
1992foransøgninger ,dererindgivetitidsrummetfra
den11.maj1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L75af21.3.1992,s.29. (3)EFTnr.L123af8.5.1992,s.12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1259/92 af 15. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1) undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol, hvis anvendelsesperiode er blevet forlaenget ved aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (2), undertegnet den 25. februar 1991, skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1993 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ikke-behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;

for at forenkle administrationen boer denne foranstaltning anvendes som led i den i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 (4), fastsatte samhandelsordning; afgiften og prisen franko graense boer derfor angives i et beloeb, der kan omregnes ved hjaelp af landbrugsomregningskursen;

det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 186,48 ECU/100 kg.

Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 7,72 ECU/100 kg.

Artikel 2

Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36. (2) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 22. (3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (4) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1992, s. 1.
Nr.L131/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1251/92
af15.maj1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.maj
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L127af13.5.1992,s.11.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.MEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

16.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/9
BILAG
tilKommissionens rorordningaf15.maj1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,78('),
37,78(')
37,78(')
37,78(')
44,30
44,30
44,30(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L131/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/92
af15.maj1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
997/92(*);derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;
somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdetfor
øjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiovenfor
nævnteforordninger ,indtiludgangenafapril1992;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.705/
92(4),erderfor1992fastsatetvejledendeloftforimport
tilSpanienafvisseformerformælkogmejeriprodukter ;
dereriDeTiogPortugalfra13.til17.april1992for
mælk,kærnemælkogvalleipakningermedindholdaf2
literogderunderindgivetSMS-licensansøgninger for
mængder,deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,der
gælderforapril1992;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiogPortugalformælkogmejeriprodukter ,som
omhandlesiforordning(EØF)nr.997/92,suspenderes
definitivtforapril1992.
2.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden27.april1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.maj1992.
Artikel2 '
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L75af21.3.1992,s.29. 0EFTnr.L105af23.4.1992,s.22.
Nr.L131/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1260/92
af15.maj1992
omændringafforordning (EØF)nr.1641/91omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterforanvendelseaf
dissebeløb
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1641/91(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1178/92(4);
medKommissionens forordning(EØF)nr.2587/91af
26.juli1991omændringafbilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.2658/87omTold-ogStatistiknomenklaturen
ogDenFællesToldtarif^blevmedvirkningfra1.januar
1992KN-kode11031311og11031319ophævetogen
nyKN-kode11031310indsat;foratsikreengod
sammenhængbørforordning(EØF)nr.1641/91ændresi
overensstemmelse hermedfrasammetidspunkt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :,
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1641/91foretagesfølgende
ændringer:
1)1bilagI,del1,udgårKN-kode11031319,og
KN-kode11031311ændrestilKN-kode11031310.
2)ItillægtilbilagI,kapitel11,tabel11-2,ændres
KN-kode11031311tilKN-kode11031310.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(3)EFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
OEFTnr.L125af11.5.1992,s.1.
OEFTnr.L259af16.9.1991,s.1.