ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2767/82

af 14. oktober 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylacetat henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethylacetat henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1 er det individuelle loft fastsat til 295 550 ECU;

den 6. oktober 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. oktober 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-nummer 29.14-31) // Ethylacetat // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/82
af20.oktober1982
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselerne fraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L295/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførselerne
toldtarif
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 25,00Oprindelse :AmerikasForenede
Stater
21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2802/82
af20.oktober1982
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetioktober1982foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2931/79at20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning (EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1617/82(4),erderfastsat
nærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EØF)nr.
2973/79Oomhandledeprodukter;iforordningens
artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissio­nen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2718/82af
14.december1981(6),erdetfastsat,hvilkemængder
kødderkanudføresihenholdtildenneordningfor
fjerdekvartalaf1982;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
fjerdekvartalaf1982,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgninger kanderforimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning (EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødforfjerdekvartalaf1982,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L180af24.6.1982,s.24.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44. (6)EFTnr.L288af12.10.1982,s.5.
21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/82
af20.oktober1982
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden8.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2013/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden8.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2013/82af20.juli1982omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden8.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,674ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L216af24.7.1982,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2801/82

af 20. oktober 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3433/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. Juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsat, at de maengder, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, skal fastsaettes og fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til den traditionelle samhandel og til nye leverandoerer;

ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4) er de paagaeldende maengder fordelt for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982; i samme artikel er det desuden fastsat, at maengderne kan aendres paa basis af de licenser, der er udstedt pr. 30. september 1982; opgoerelsen over de licenser, der udstedt pr. naevnte dato kan berettige til en ny fordeling af disse maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3433/81 affattes saaledes:

(t/nettovaegt)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Oprindelsesland // // // // // // // // Kina // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Andre lande // Importland // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxembourg // 288 // - // 17 // - // 13 // - // Danmark // 556 // 12 // - // - // - // - // Tyskland // 24 927 // 3 368 // 1 558 // 479 // 1 089 // 1 628 // Graekenland // 8 // 4 // 189 // - // 64 // 58 // Frankrig // 3 // - // 10 // - // - // 9 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // 4 // - // 7 // - // - // 12 // Nederlandene // 64 // 32 // 23 // - // - // - // Det forenede Kongerige // 127 // 14 EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // 182 // 5 // - // - // // // // // // //

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10. (3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (4)
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2789/82

af 18. oktober 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa fiberplader med oprindelse i Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1633/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa fiberplader med oprindelse i Rumaenien;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder i denne sag er endnu ikke afsluttet; eneeksportoeren oensker isaer en fornyet behandling af hans anmodning om fradrag paa grund af forskelle mellem de fysiske egenskaber for fiberplader udfoert fra Rumaenien og det produkt, der er benyttet til etablering af normalvaerdien;

den beroerte eksportoer har efter at vaere blevet gjort bekendt med Kommissionens hensigtserklaering, accepteret en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 1633/82 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa fiberplader, af vaegt over 0,8 g/cm3 (haarde plader), med oprindelse i Rumaenien forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse, der traeffes af Raadet, finder den anvendelse, indtil ikrafttraedelsen af en retsakt udstedt af Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 25. oktober 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

N.A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 181 af 25. 6. 1982, s. 19.
Nr.L295/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2794/82
af20.oktober1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
oktober1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
oEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,.s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L295/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2795/82
af20.oktober1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—'KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2735/82(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(<)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4)EFTnr.L290af14.10.1982,s.5.

21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 125,91 59,35
2.Langkornet 164,94 78,87
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 157,39 75,09
2.Langkornet 206,17 99,48
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 250,39 113,27
2.Langkornet 401,35 188,79
b)Slebenris:
1.Rundkornet 266,67 120,98
2.Langkornet 430,25 202,77
III.Brudris 44,03 19,01
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2796/82
af20.oktober1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2736/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4EFTnr.L290af14.10.1982,s.7.

21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkorrçet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
Nr.L295/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/82
af20.oktober1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2759/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
4)EFTnr.L291af15.10.1982,s.42.

21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,583
ex12.01 Solsikkefrø 29,289
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1982november
1982december
1982januar
1983februar
1983marts
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,58325,24925,39524,91125,11425,390
ex12.01 Solsikkefrø 29,28929,87230,34729,84830,431—