ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.790/92
af31.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.759/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
EFTnnLg3af28.3.1992,s.9.

1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092, 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L86/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.813/92
af31.marts1992
omandenændringafforordning (EØF)nr.1902/91omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/720,ændretvedforordning(EØF)nr.2811/860,
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforbrdningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/91(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1902/91(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.301/92(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.1902/91erstattesaf
bilagenetildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.39.
OEFTnr.L169af29.6.1991,s.38.MEFTnr.L32af8.2.1992,s.9.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.V)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/77
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 1,8 512
8,4 064
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
37.2 1
10051013 9,3 048
11,7 064
21.7 062
23,1 528
27,1 068
37,9 066
41.8 388
43,8 404
43.8 2
10051015 2,7 052
34,1 048
39.9 404
45,1 038
53.0 346
913 512
95.3 064
99.1 066
99,1 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
0Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,USAog
Jugoslavienidetssammensætning pr.1.januar1991
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Tyrkiet,Chileog
USA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Sydafrika,Argentina,
NewZealandogUSA
038Østrig
048Jugoslavienidetssammensætning pr.1.januar1991
052Tyrkiet
062DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
346Kenya
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
528Argentina
056Aimenien,Aserbajdsjan ,Hviderusland ,Georgien,Kasakkstan,
Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbeki­
stanogUkraine
053Estland
054Letland
055Litauen

1.4.92 Nr.L86/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
0
10070010 19,7 064
(')Oprindelserne kendetegnessåledes:
064Ungarn
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/92
af31.marts1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.490/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L55af29.2.1992,s.36.

Nr.L86/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
11071011000 00000-35
11071019000 00000-35
11071091000 00000-35
11071099000 00000-35
11072000000 00000-35
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
107.term.
118.term.
129.term.
110.term.
211.term.
3
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.803/92
af31.marts1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning— ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.693/920;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
72,476ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L74af20.3.1992,s.38.
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.793/92
af31.marts1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning/(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.680/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.733/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.680/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.680/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,deterangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.19.
(4)EFTnr.L81af26.3.1992,s.13.

Nr.L86/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,19(')
17011190910 35,19(')
17011190950 (2)
17011290100 35,19(')
17011290910 35,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3826
17019910100 38,26
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3826
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/92
af31.marts1992
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.404/92
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.404/92(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.589/92(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
111
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
6
Frøhøstet 26,997 26,899 26,890
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L44af20.2.1992,s.27.b)EFTnr.L62af7.3.1992,s.51.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 783/92 af 30. marts 1992 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter for saa vidt angaar Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og fra Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 63/92 (4), er der for 1992 fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse former for maelk og mejeriprodukter;

der er i De Ti fra 10. til 14. februar 1992 for maelk, kaernemaelk og valle i pakninger med indhold af 2 liter og derunder indgivet SMS-licensansoegninger for maengder, der overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for foerste kvartal af 1992;

Kommissionen traf efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 416/92 (5); der boer nu traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det for oejeblikket udelukket at haeve det vejledende loft;

som endelige foranstaltninger, jf. tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, boer det vedtages at opretholde den suspension af udstedelse af SMS-licenser, som er fastsat i ovenfor naevnte forordninger, indtil udgangen af foerste kvartal af 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af SMS-licenser, hvorom der er ansoegt i De Ti for maelk og mejeriprodukter, som omhandles i forordning (EOEF) nr. 416/92, suspenderes definitivt for foerste kvartal af 1992.

2. Der kan igen indgives ansoegninger om SMS-licenser fra den 23. marts 1992 for alle produkter inden for rammerne af det vejledende loft fra den 1. april 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. (4) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 24. (5) EFT nr. L 46 af 21. 2. 1992, s. 14.
31.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.775/92
af30.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.2318/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridetspanskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Spanienunderrettededen26.marts1992Kommissionen
omsitønskeomændringafbilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.2318/91(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.383/92(*);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2318/91erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L213af1.8.1991,s.50. (6)EFTnr.L43af19.2.1992,s.7.

Nr.L84/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.3.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Albacete 22000
Burgos 20000
CiudadReal 67000
Cuenca 31000
Guadalajara 33000
Huesca 9000
Navarra 15000
Patencia 14000
LaRioja 4000
Soria 26000
Teruel 18000
Valladolid 10000
Zaragoza 31000«
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/92
af31.marts1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
419/92(4),ændretvedforordning(EØF)nr.504/92(*);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.419/92
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L46af21.2.1992,s.23.
0EFTnr.L55af29.2.1992,s.70.

Nr.L86/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 __________
10011090000 01 00-50,00-50,00-50,00——
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 —_______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — _______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 — — — — — —
11010000100 01 00-.35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000150 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000170 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — ——— — — — —
11021000500 01 00-35,00-35,00-35,00——
11021000700 01 00-35,00-35,00-35,00——
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 818/92 af 31. marts 1992 om fastlaeggelse for perioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 af faellesskabsreserven for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning:

I artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 er det fastsat, at der skal oprettes en faellesskabsreserve med henblik paa ved begyndelsen af hver tolvmaanedersperiode at supplere de samlede garantimaengder for de medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen giver saerlige vanskeligheder; for den niende tolvmaanedersperiode boer faellesskabsreserven paa ny fastsaettes til 2 082 885,740 tons, hvoraf 443 000 tons er bestemt til tildeling i de medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen fortsat giver anledning til saerlige vanskeligheder, medens 600 000 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af de saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 817/92 (5), og 1 039 885,740 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af de supplerende eller saerlige referencemaengder for visse producentkategorier som omhandlet i artikel 3b i naevnte forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 fastsaettes den faellesskabsreserve, der er omhandlet i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68, til 2 082 885,740 tons, hvoraf:

- 443 000 tons er bestemt til tildeling i visse medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen giver anledning til saerlige vanskeligheder - 600 000 tons er bestemt til at afhjaelpe de vanskeligheder, medlemsstaterne er stoedt paa i forbindelse med tildelingen af saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 - 1 039 885,740 tons er bestemt til de producenter, der er omhandlet i artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af den niende tolvmaanedersperiode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand