ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3276/88
af24.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.3108/88omfastsætteleafdetnedsættelses­
beløb,dergælderiforbindelsemeddensærligeordningforindførselafmajsog
sorghumtilSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.3108/88affattessåledes:
»Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87
omhandledebeløbfornedsættelseafimportafgiften
fastsættestil:
—10ECU/tonforsorghummedoprindelseilandei
Afrika,VestindienogStillehavet
—70ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,
derindføresioktoberognovember1988
—74ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,
derindføresidecember1988
—76ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,
derindføresijanuarogfebruar1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tilden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3106/88(3),indeholderderegler,der
skalsikreoverholdelsen afovennævnteforordning
målsætninger ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3108/88(4)fast­
sættesnedsættelserne afafgiftenvedindførslenafmajsog
sorghumtilSpanien;
denmængdemajs,dererfastsatforindførseltilSpanien
for1988erimellemtidenblevetopbrugt;nedsættelsenaf
importafgiften formajsbørderforophæves;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
2EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
(3)EFTnr.L277af8.10.1988,s.28.
(4)EFTnr.L277af8.10.1988,s.36.
Nr.L289/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3258/88
af21.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.2675/88omydelseafenskønsmæssigt
forudfastsatstøttetilprivatoplagringafhelekroppe,halvekroppeogbag-og
forfjerdingerafvoksnehandyr
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2675/88(3)er
derforoksekødindførtenordningmedstøttetilprivat
oplagringmedindgivelseafansøgningerfra15.
septembertil21.oktober1988;underhensyntagentilde
fortsattevanskeligheder påoksekødsmarkedet børdatoen
21.oktoberændrestil18.november1988;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2675/88ændres
datoen»21.oktober1988«til»18.november1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,,den21.oktober1988. 1
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L239af30.8.1988,s.20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3241/88

af 18. oktober 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af en interventionstaerskel for clementiner i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 16a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 16a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal Raadet, naar der i konvergenskontrolfasen gennemfoeres intervention i Spanien for clementiner i henhold til gaeldende bestemmelser, for dette produkt fastsaettes en interventionstaerskel, hvis overskridelse medfoerer en nedsaettelse af de officielt fastsatte priser i Spanien i det foelgende produktionsaar;

siden produktionsaaret 1987/88 er der i Spanien foretaget intervention for clementiner; der boer derfor ogsaa fastsaettes en interventionstaerskel for dette produkt i Spanien;

med henblik paa fastsaettelsen af denne taerskel boer de kriterier, der anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, foelges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes der i Spanien en interventionstaerskel for clementiner til 10 % af gennemsnittet af den produktion, der var bestemt til konsum i frisk tilstand i de fem sidste produktionsaar, for hvilke der foreligger oplysninger.

2. Kommissionen fastsaetter den i stk. 1 omhandlede interventionstaerskel efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.
22.10.88Nr.L289/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/88
af21.oktober 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden12.til18.oktober1988forgræske
drakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forGrækenland skalændresKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.2862/880,blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
P)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
MEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
MEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
MEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
MEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
MEFTnr.L257al17.9.1988,s.9.nEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

22.10.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L289/33
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
190,165 dr.
=153,905 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,736198 £
22.10.88Nr.L289/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3250/88
af21.oktober1988
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
løbendeproduktionsårellerendelderafnåsellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
forprydplanter(KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.julitil31.
december1988overskredet;nyeudstedelseraflicenser
fordetpågældendeproduktbørderforsombeskyttelses­
foranstaltningsuspenderes;formåletmeddenneforan­
staltningeratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,iTiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986.omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItilTiltrædelsesakten (),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3925/87(2);
iartikel252iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsenafudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordetUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter(KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden12.
november1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
{')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L369af29.12.1987,s.26.
22.10.88Nr.L289/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3248/88
af21.oktober1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(|),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3161/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(i)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.HEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L282af15.10.1988,s.7.

22.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 — .
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
22.10.88Nr.L289/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3257/88
af21.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning .for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3220/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L286af20.10.1988,s.26.

Nr.L289/5122.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
i
tilKommissionens forordningaf21.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,74(')
17011190 35,74(')
17011210 35,74(»)
17011290 35,74(')
17019100 45,14
17019910 45,14
17019990 45,14(2)
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudhytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.10.88
Nr.L289/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3247/88
af21.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionenharkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3160/88Q;Artikel1
Importafgifternefordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.MEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
MEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
MEFTnr.L241af1.9.1988,s.27.nEFTnr.L282af15.10.1988,s.5.

22.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 291,77 '142,28
10061099O 281,94 137,37 211,46
10062010 364,71 178,75
10062090(4) 352,43 172,61 264,32
10063011 13,05 486,29 231,22
10063019(4)12,97 560,57 268,40 420,43
10063091 13,90 517,90 246,60
10063099(4)13,90 600,93 288,11 450,70
10064000 0 111,37 52,68
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.-
(2)ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
25.10.88 Nr.L291/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3282/88
af24.oktober1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3017/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3056/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3017/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften 1forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3017/88,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
■Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L271af1.10.1988,s.47.
(4)EFTnr.L272af4.10.1988,s.23.

25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren .
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
0,4468
0,4468
56,25
56,25
56,25
56,2517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4468
0,4468
0,4468
0,4468
0,446856,25
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3283/88

af 24. oktober 1988

om bekraeftelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1857/88 om indfoerelse af en ordning med importtilladelser gaeldende for importen til Frankrig af fodtoej med oprindelse i Sydkorea og Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senset aendret ved forordning (EOEF) nr. 3982/86 (2), saerlig artikel 15, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1857/88 (3) har Kommissionen indfoert en ordning med importtilladelser gaeldende for importen til Frankrig af fodtoej med oprindelse i Sydkorea og Taiwan;

en medlemsstat har den 26. juli 1988 indbragt ovennaevnte forordning for Raadet;

under Raadets droeftelser har det vist sig, at den situation, der har faaet Kommissionen til at vedtage ovennaevnte forordning, stadig goer sig gaeldende; det er saaledes berettiget at opretholde de paagaeldende foranstaltninger;

Raadet boer derfor i henhold til artikel 15, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 288/82 bekraefte Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1857/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1857/88 bekraeftes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 6.
25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L291/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3269/88
af24.oktober1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiftenfordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­lertidfastsættesenandentilbudsprisfor.udførselerfra
disseandrelande; (
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringenafdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L291/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.10.88
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 01 7,00
02073921 01 5,00
02073925 01 5,00
02074110 01 7,00
02074141 01 5,00
02074171 01 5,00
(')Oprindelse :
01Ungarn.