Nr.L48/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.424/93
af25.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,ogsamtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning(EØF)
nr.715/90af5.marts1990omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(<%forlængetvedforordning(EØF)nr.444/92Q;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(®)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(9)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(10);
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)
nr.2727/75;incidensenpådissefoderblandingers kost­
prisafdeafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.944/87(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgifter,
deride25førstedageidenmåned,dergårforudfor
importmåneden ,anvendespådemængderafbasispro­
dukter,somansesforatværeindgåetifremstillingen af
foderblandinger ,idetdettegennemsnitreguleresiover­
ensstemmelsemeddenfordepågældendebasisprodukter
iimportmåneden gældendetærskelpris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr2727/75,fastsættessomangiveti
bilaget.densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;nårde
produkter,dereromhandletibilagXXIVtiltiltrædelses­
akten,inførestilPortugal,læggesderettillægsbeløbtilde
importafgifter ,somgælderforprodukterne ;dissebeløb
erblevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3808/90(0;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.forattagehensyntilAVS-staternes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(4)EFTnr.L90af2.4.1987,s.2.
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.1.(*)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
(8)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.17.

26.2.93 Nr.L48/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
IImportafgifter (2)
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(•)
23091011 21,77 32,65
23091013 511,47 522,35
23091031 68,04 78,92
23091033 557,74 568,62
23091051 136,07 146,95
23091053 625,77 636,65
23099031 21,77 32,65
23099033 511,47 522,35
23099041 68,04 78,92
23099043 557,74 568,62
23099051 136,07 146,95
23099053 625,77 636,65
(')VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.