15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L57/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden,somFrankrigharforelagt
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(85/281/EØF)
bevarelsenaffangstkapaciteten vilblivesikretgennem
enpermanentkontrolmedtilgangentilogafgangenfra
fiskerflåden ;
underhensyntilproduktionsmulighederne ,foranstalt­
ningernetilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,behovetfordepågældendeproduktersamt
hovedlinjerne fordenfællesfiskeripolitik kan
programmetdannegrundlagforindgivelsenaf
projekter,hvortilFællesskabetvilkunneydefinansielt
bidrag;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeFiske­
ristrukturkomité —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningtilomstrukturering ,modernisering ogudviklingaf
fiskerietogakvakulturen('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfranskeregeringfremsendteden28.november
1984etflerårigtudviklingsprogram forfiskerisektoren ,
idetfølgendebenævnt»programmet«;denfremsendte
den25.februar1985desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmetsgennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenfællesforanstaltnings påtænkte
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
denfranskefiskerflådeermegetuensartetogomfatter
mangeforskelligeerhvervsomfølgeafspredningen i
fiskearter,derfanges;
deternødvendigtatfortsætteomstruktureringen afden
franskefiskerflådeforatbevarerentabiliteten ;
ressourcerne erafenstørrelse,derikkegørdet
hensigtsmæssigt atforøgefiskerflådens fangstkapa­
citet;
manbørisærliggradværeopmærksompåfornyelsen
afdenhalv-industrielle fiskerflådeibetragtningafden
megetkraftigereduktion,derersketafden,ogafdens
betydning ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden ,som
denfranskeregeringfremsendteden28.november
1984ogsenestsupplerededen28.februar1985,oghvis
hovedlinjereranførtibilagI,godkendes,jf.dog
bestemmelserne ibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.

Nr.L157/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
BILAGI
HOVEDLINJER IDETUDVIKLINGSPROGRAM FORFISKERFLÅDEN ,SOMFRANKRIGHAR
UDARBEJDET IHENHOLDTILFORORDNING (EØF)NR.2908/83
1.Programmets indhold
Fornyelseogmodernisering affiskerflådenmedhenblikpåenkvantitativogkvalitativtilpasning
afudbudettilforbrugetogaffangstkapaciteten tilfiskeressourcerne .
2.Afgrænsningafdetområde,deromfattesafprogrammet
Frankrigsterritoriuminklusiveoversøiskedepartementer (OD).
3.Programmetsvarighed
Programmetløberifemår,dvs.fra1.januar1984til31.december1988.
4.Programmetsmålsætning
Målsætningen er:
a)iFrankrigbortsetfraOD:
—bevarelseaffangstkapaciteten på1984-niveauet ;
—forbedringaffiskerivirksomhedernes rentabilitet ;
—overholdelseafdeniprogrammetindeholdteprioriteringaf:
—dethalv-industrielle fiskeri,
—fiskerflåden ivissehavneellerregionermedsærligevanskeligheder ;
b)iOD:
—udviklingogomlægningaffiskerflådenpågrundlagafressourcerneogfangstvilkårene ;
—forbedringafprodukterneskvalitet;
—gradvisreduktionafdenandelafrejefiskerietudforFranskGuyana,derforøjeblikketer
forbeholdttredjelande .
5.Tilopfyldelseafdennemålsætningforeslåsderfølgendemidler
5.1.Bygning
—stabiliseringafhovedlandetsfiskerflådessamledemotorkraftpådensniveaupr.31.december
1983,dvs.914000kW;
—reguleringaftilgangentilfiskerflåden,idetdennetilgangbørkompenseresmedentilbage­
trækningaffartøjermedtilsvarendesamletkapacitet;
—overholdelseafenbalancemellemtilgangentilfiskerflådenogtilbagetrækningen affartøjer
indenforhverregionogfiskeriform .
5.2.Modernisering
Støttentilmodernisering begrænsestilforanstaltninger ,dertagersigtepåforbedringafarbejds­
ogsikkerhedsforholdene ombordellerforbedringaffartøjernesrentabilitetudenatmedføreen
forøgelseafdepågældendefartøjersmotorkraft .
6.Investeringsoverslag foratnåmålsætningen ipunkt4
a)FrankrigbortsetfraOD:
KyststrækningTilgangtilfiskerflådenTilbagetrækning
Motorkraft(kW)Motorkraft(kW)Antal
KanalenogNordsøen 25396 70 24739
Atlanterhavskysten 97490 304 94677
Middelhavskysten 16244 67 15268
Ialt 139130 441 134684

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/13
b)OD
Tilgangtilfiskerflåden
Guadeloupe 26fartøjer
Martinique 18fartøjer
FranskGuyana 85fartøjer,heraf35rejefiskere
Reunion 5fartøjer
7.Investeringsoverslag (mioECU)
—Samledeplanlagteinvesteringerforperioden1984—1988:ca.316mioECUforFrankrig
bortsetfraODogca.33mioECUforOD'svedkommende .
—Planlagtnationalstøtteoverstatsbudgettet :
1984:13,82mioECU,
1985:14,55mioECU.
Fordefølgendeårsammestøtteifastepriserunderforbeholdafdeårligefinanslove.
Disseøkonomiskeoplysningerogderesfordelingpådeforskelligeforanstaltninger ervejled­
ende.
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.Kommissionen konstaterer,atdetafdenfranskeregeringforelagteprogram,derdanner
grundlagforfremtidigefinansielleinterventioner fraFællesskabets ogFrankrigsside,eretførste
forsøgpåomstrukturering påmellemlangsigteftervedtagelsenafdenfællesfiskeripolitikmed
detformålatsikretilfredsstillende økonomiskevilkårforfiskerisektoren ,samtidigmedatfisker­
flådensfangstkapacitet afpassesefterfangstmulighederne .
Målsætningen ombevarelseafmotorkraftenbørimidlertidledsagesafenpermanentordningfor
forvaltningaffangstkapaciteten iforbindelsemedforvaltningenaffiskeressourcerne .Idenne
forbindelsefinderKommissionen ,atdenneordningbøromfattekontrolmedtilgangentilfisker­
flådenogtilbagetrækningen affartøjerindenforhverregionogfiskeriformforatsikre,atkapa­
citetsforøgelsen gennemnybygningerfølgesopafentilsvarendereduktionafkapacitet.Desuden
finderKommissionen ,atdersomledidenneordningbørindføresettilsynmed,hvorledes
fartøjernesmodernisering indvirkerpåkapaciteten .
2.Kommissionen anmoderdenfranskeregeringomatsørgefor,atderegionaleoglokalemyndig­
hedersinterventioner gennemførespågrundlagafdetforeliggendeprogram.
3.Kommissionen erindrerom,atinvesteringsoverslagene idetforeliggendeprogramikkefore­
gribereventuelfinansielstøttefraFællesskabet .
4.Kommissionen finder,atplanerneiprogrammetogdereskonkretevirkeliggørelse børanalyseres
meredetaljeretsomledidenårligerevision,dereromhandletiartikel6iforordning(EØF)
nr.2908/83,påbaggrundafudviklingen idefranskefiskerivirksomheders strukturmæssige og
økonomiske situation.