Nr.L111/1 30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1119/75
af14.april1975
omudvidelseafbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande tilogsåatomfatteandrevarermedhensyn
tilDentyskedemokratiske Republik
underdisseomstændigheder kannævntebilagheref­
terudvidestilogsåatomfatteindførselafdissevarer
tilFællesskabet ,dogsåledesatdetteikkefinderan­
vendelsepåsamhandelen mellemforbundsrepublik­
kenTysklandogDentyskedemokratiske Republik ;
forisæratsikresammenhæng mellemdenimport­
ordning,dergælderforDentyskedemokratiske
Republik ,ogden,somgælderfordeandrestatshan­
delslande ,børdetforeskrives ,atdesærligeundtagel­
sesbestemmelser ,sombilagVIItiltiltrædelsesak­
ten(3)indrømmer DetforenedeKongerige ogIrland
fordepågældende indførsler fraandrestatshandels­
lande,ligeledesanvendespåsammeindførslerforså
vidtangårDentyskedemokratiske Republik ;
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70erændretad­
skilligegange;derbørafpraktiskegrundegivesKom­
missionen bemyndigelse tilatajourføre bilagetog
drageomsorgforoffentliggørelsen deraf—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
ogsåatomfatteindførselafdevarer,somerangiveti
bilagettilnærværende forordning ,forsåvidtangår
tredjelande ,hvortilderhenvisesmedet»X«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december 1969omfastlæggelse afen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande (x),
senestændretvedforordning (EØF)nr.942/75(2),
særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgedensombilagtiltraktatenknyttedeprotokol
vedrørende dentyskeindenrigshandel ogdedermed
forbundne problemer kræveranvendelsen afbestem­
melserne idenfælleshandelspolitik ingenændringaf
denbestående ordningforsamhandelen mellemfor­
bundsrepublikken Tyskland ogDentyskedemokra­
tiskeRepublik ,idetdennesamhandel erendelafden
tyskeindenrigshandel ;
forvissevarererdekvantitative restriktioner med
hensyntilDentyskedemokratiske Republikafskaffet
afallemedlemsstaterne medundtagelse afforbunds­
republikken Tyskland ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilogsåatomfatteindførselafdepågældende varer
vilsåledesikkekunneføretilensituation ,somkan
berettigetilanvendelsen afdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatiafsnitIVinævnteforordning ;Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idetsajourførte
form.
(*)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(2)EFTnr.L91af12.4.1975,s.1. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.139.

Nr.L111/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
overforDentyskedemokratiske Republikindtil
senest31.december 1975opretholde kvantitative
importrestriktioner forfølgendevarer:Artikel3
Medforbehold afaftaler,dervilbliveindgåetaf
Fællesskabet ,kanDetforenedeKongerige overfor
Dentyskedemokratiske Republikindtilsenest31.de­
cember1977opretholde kvantitative importrestriktio­
nerforfølgendevarer:Position iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
54.03
54.04Garnafhørellerramie,ikkeidetail­
salgsoplægninger
Garnafhørellerramie,idetailsalgs­
oplægningerPosition iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex40.13Handsker afblødgummi
ex43.03Handsker afpelsskind
ex43.04Handsker afkunstigtpelsskindDersomdettemåttevisesignødvendigt ,kanRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeret flertalpåfor­
slagafKommissionen ,forlængefristenindtilsenest
31.december 1977.
DerholdesdogårligesamrådmellemKommissionen
ogDetforenedeKongerige medhenblikpåatunder­
søge,omdennefristkanafkortes .
Artikel4
Medforbehold afaftaler,dervilbliveindgåetaf
Fællesskabet ,kanIrlandogDetforenedeKongerigeArtikel5
Medforbehold afaftaler,dervilbliveindgåetaf
Fællesskabet ,kanIrlandoverforDentyskedemo­
kratiskeRepublikindtilsenest30.juni1977opret­
holdekvantitative importrestriktioner forfølgende
varer:
Position iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex59.09 Tekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket medolieellermedolieholdige
præparater :
—voksdugogvoksdugimiteretsomlæderafenbreddepåover4tommer
—andrevarer,vævede
ex59.11 Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof ),imprægneret ,overtrukket eller
lamineretmedgummi:
—voksdugimiteretsomlæderafenbreddepåover4tommer
—medpåtryk,maledeellermønstervævede
—andrevarer,vævede,afenbreddepåikkeunder30cm(undtagenteks­
tilstoffermedetindholdafgummipå331/3vægtprocent ellerderover,
bortsetfrasejl-ogpresenningdug )
—andrevarer,vævede,medetindholdafbomuldpåmereend60vægt­
procent (undtagentekstilstoffer medetindholdafgummipå331/3vægt­
procentellerderover,bortsetfrasejl-ogpresenningdug )

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/3
Position iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex59.12 Tekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket påandenmåde;maledeteater­
kulisser,maledeatelierbagtæpper o.lign.:
—stoffermedpåtryk,maledeellermønsterfarvede (bortsetfratrikotage­
stof)
—båndafhør,afenbreddepåikkeover2tommer,forsynetmedægpå
beggekanter
—trikotagestof
—andrevarer,vævede
ex61.08 Kraver,manchetter ,opslag,underbluser ,veste,jabotsoglignendetilbehør
ogbesætningsartikler tilbeklædningsgenstande tilkvinderogpiger,af
bomuld
ex62.01 Plaideroglignendetæpper,bortsetfrarejseplaider
Senestfra1.januar1975mådennefristdogundersøges vedårligesamrådmellem
Kommissionen ogIrlandogafkortes,dersomdettemåttevisesigmuligt,undersærlig
hensyntagen tilderesultater ,deropnåsunderforhandlingerne mellemFællesskabet og
delande,dererhovedleverandører afdepågældende varer.
Artikel6
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.april1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand

Nr.L111/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
BILAG
FRIINDFØRSEL
Bilagetindeholder oplysningomindførseliFællesskabet afnedennævnte produkterfratredjelande ,
hvortilderhenvisesmedet»X«.Detomfatterimidlertid ikkehandelmellemforbundsrepu­
blikkenTysklandogDentyskedemokratiske Republik.
ANHANG
ERFASSTE EINFUHREN
VondiesemAnhangwirddieEinfuhrdernachstehend aufgeführten Warenausdenmiteinem
„X"bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft erfaßt.ErerfaßtjedochnichtdenHandel
zwischenderBundesrepublik Deutschland undderDeutschen Demokratischen Republik .
ANNEX
SCHEDULED IMPORTS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunity fromthethird
countriesindicatedbyan'X'.However,itdoesnotapplytotradebetweentheFederalRepublic
ofGermanyandtheGermanDemocratic Republic .
ANNEXE
IMPORTATIONS VISEES
L'annexe viselesimportations danslaComunauté desproduitsénumérésci-aprèsdespays
tierssignalésparun«X».Ellenevisecependant paslecommerce entrelarépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique démocratique allemande .
ALLEGAT O
IMPORT AZIONI PREVISTE
L'allegato comprende leimportazioni nellaComunità deiprodottiinappressoelencatidai
paesiterzicontrassegnati conuna«X».Tuttaviaessononriguardailcommercio fralaRepubblica
federalediGermania elaRepubblica democratica tedesca.
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
Debijlageheeftbetrekking opdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde produkten
uitderdelandenwaarnaarmeteen„X"wordtverwezen .Zeheeftnochtansgeenbetrekking op
dehandeltussendeBondsrepubliek DuitslandendeDuitseDemocratische Republiek .
Forkortelser
Abkiirzungen
Abbreviations
Abréviations
Abbreviazioni
Afkortingen
DDR=Dentyskedemokratiske Republik
DeutscheDemokratische Republik
GermanDémocratie Republic
République démocratique allemande
Repubblica democratica tedesca
DuitseDemocratische Republiek

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/5
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR DDR DDR
07.02A
07.03A01.01AI
III
B
CC
D
exEi1)01.02
01.0307.05
07.0601.04AIa)
II
B
01.05
01.0604.05
04.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.1508.01A
D
E
F
G
H02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)08.02
08.03
08.04AII
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X02.02
02.03
02.04
02.0508.05
08.06
06.02AI08.07B
C
D
E06.0402.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
B
C07.01B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T08.08
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.1003.02
03.03
04.01
04.02
04.03
04.04
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
i1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(*)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe ..
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

Nr.L111/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
10.01 X 14.02 X 18.02 X
10.02 X 14.03 X 18.03 X
10.03 X 14.04 X 18.04 X
10.04 X 14.05 X 18.05 X
10.05 X 15.01 X 19.01 X
10.06 X 15.02A X 19.02 X
10.07 XBI
IIX
X19.03 X
11.01 X15.03 X19.04 X
11.02 X15.04 X19.05 X
11.03 X15.05 X19.06 X
11.04 X15.06 X19.07 X
11.06 X15.07 X19.08 X
11.07 X15.08 X20.06A X
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04
12.06X
X
X
X
X
X
X15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17X
X
X
X
X
X
X21.01AII
B
21.02B
21.03
21.04
21.05
21.06X
X
X
X
X
X
X
12.07 X16.01 X21.07A
BX
X
12.08 X16.02 XC
DX
X
12.09 X 16.03 X E X
12.10A X 16.04A X 22.01 X
13.01 XB
CX
X22.02 X
13.02 XF
GX
X22.03 X
13.03AI X 16.05 X22.04 X
II
III
IV
VX
X
X
X17.01
17.02X
X22.05
22.07
22.10AX
X
X
VI
VIIIX
X17.03 X23.01 X
c X 17.05 X23.02 X
14.01 X 18.01 X 23.03 X

Tidende Nr.L111/7 30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
23.04 x 25.28 x 28.08 x
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.12
25.13
25.14
25.15A
BI
II
25.16A
B
25.17
25.18A
B
C
25.19
25.20
25.21
25.22
25.24
25.25
25.26X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x25.29
25.30
25.32
26.01AI
C
D
E
26.02B
26.03
26.04
27.03
27.05
27.06
27.07A
C
E
F
27.08
27.13A
27.15
27.16A
28.01A
B
D
28.02
28.03
28.04'A
B
CI
II
III
IV
28.05A
B
C
D
28.06X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x28.09
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.15A
B
C
28.16
28.17B
C
28.18
28.20B
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.28A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.29
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.31
28.32X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25.27 x 28.07 x 28.33 x

Nr.L111/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
28.34
28.35AI
II
III
B
28.37
28.38AI
II
III
V
VII
VIII
BII
III
IV
C
28.39B
28.40A
BI
28.41
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B
28.43
28.44
28.45
28.46A
28.47'À
C
D
E
F
28.48
28.49x
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x28.50AI
II
C
28.51
28.52
28.53
28.55A
exB(x)
28.56A
B
D
28.57A
B
C
D
E
28.58
29.01B
C
29.02AIV
B
29.04AIIIb)
IV
BI
CII
III
29.05
29.06AII
III
IV
C
29.07
29.08AI
II
III
C
DX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x29.11AIII
IV
B
C
D
EII
FII
29.12
29.13AII
BI
C
D
E
F
G
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BII
III
IV
C
D
29.15AI
II
IV
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
BI
29.18
29.19X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen ifr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(MFordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
i1)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(x)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/9
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
29.20 X 29.38A x 32.08 X
29.21
29.23C
DI
II
III
29.24A
BX
x
x
x
x
x
xBI
III
IV
V
C
D
29.39
29.40x
x
x
x
x
x
x
x32.09
32.10
32.11
32.12-
32.13
33.01AIIx
x
x
x
x
x
29.25
29.26A
BI
IIa)
b)
'exc)i1)
29.28
29.29
29.31x
x
x
x
x
x
x
x
x29.41
29.42
29.43
29.45
30.01
30.02
30.03BI
IIb)
30.05x
x
x
x
x
x
x
x
xB
C
33.03
33.04
33.05
33.06
34.01
34.02
34.03Bx
x
x
x
x
x
x
x
x
29.32 x
31.01 x 34.05 x
29.33 x31.02A x 34.06 x
39.34B x 31.03AII x 34.07 x
29.35A
B
C
E
F
G
U
M
N
O
Px
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xB
31.04
31.05B
32.01
32.02
32.03
32.04x
x
x
x
x
x
x35.01A
B
C
35.02
35.03
35.04
35.06
37.01x
x
x
x
x
x
x
x
exQi1) x 32.06 x37.04 x
29.36 x 32.07AII
IVx
x37.05 x
29.37 x Va) x 37.06 x
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)BzgLderBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
f1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(*)Pourladésignation duproduit,voirnoteentind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedellallegato.
P)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

Nr.L111/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
37.07 x 40.03 X 43.03 X
37.08 X 40.04 x 43.04 x
38.01 X 40.05 x 44.01 x
38.02 X 40.07 x 44.02 x
38.03 X 40.08A x 44.03 x
38.04 XB
40.09x
x44.04 x
38.05 X
40.13 x44.05 x
38.06 X
40.14 x44.06 x
38.07 X
40.15 x44.07 x
38.08 X
40.16 x44.08 x
38.09 X
41.01 x44.09 x
38.10 X
41.03 x44.10 x
38.11A X
41.04A x44.11 x
38.12 XBI x 44.12 x
38.13 X 41.05 xex44.13(-1) x
38.15 X 41.06 x 44.14 x
38.16 X 41.07 x 44.16 x
38.17 x 42.08 x 44.17 x
38.18 x 41.09 x 44.19 x
39.01A x 41.10 x 44.20 x
CI
IIIx
x42.01 x 44.21 x
IV x42.02A x 44.22 x
V x
IV x 42.03A x 44.23A x
39.02A
CXIV
39.04x
x
xC
42.04
43.05x
x
x44.25
44.26A
Bx
x
x
39.05 x42.06 x44.27 x
39.06 x43.01 x
44.28A x \ 43.02A x B x
40.01 x B x C x
(1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
t1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(MPourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottonferisiallenoteinfinedellallegato .
RVoordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/11
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
45.03
45.04
46.01
46.02B57.02
57.03
57.04
57.05B49.08
49.09
49.10
49.11
50.03
50.08
50.10CII
III57.07A
B
47.01
47.0257.08
57.11
57.12 48.01B
D51.02A
BI
IIX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X58.01A
B
58:03
58.08
59.01AI
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X59.02
59.03
59.05
59.06
59.09
59.10X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X51.03
52.01
52.02
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05
53.06
53.08
53.09
53.12
53.13
54.01
54.02
54.03A48.02
48.03
48.04
48.05A
48.06
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
48.13
48.14
48.15
48.16
48.17
48.18
48.19
48.21
49.01
49.03
49.04
49.05
49.06
49.0759.11AI
II
III
B
59.12
59.14
59.15
59.16 54.04A
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X59.17A
BI
II
C
D55.01
55.02
55.03
55.04
56.03A
57.0161.08
62.01A
62.05A

Nr.L111/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRfVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDT*■'
DDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
63.01
63.02
64.03
64.04
64.05
64.06
65.02
65.04AI
II
B
65.07
66.02
66.03A
B
C
67.01A
B
C
67.02
67.03
67.04
67.05
68.02A
B
68.03
68.04AI
II
B
68.05
68.06
68.07
68.08
68.09
68.10
68.11
68.13X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x68.14
68.15
68.16A
69.01
69.03
69.05
69.09A
69.14A
B
70.01
70.02
70.03
70.08
70.09
70.11
70.12A
70.14B
70.15
70.17AI
70.18
70.19
70.20
70.21
71.01
71.02A
BI
II
71.03
71.04
71.05A
B
C
D
E
71.06
71.07X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x71.08
71.09AI
II
III
IV
V
BI'
II
71.10
71.11
71.12
71.13
71.14
71.15
72.01
73.04
73.05A
73.07AII
BII
C
73.16AI
DII
E
73.22
73.23A
73.24
73.26
73.27
73.28
73.29
73.31A
B
73.32AI
II
73.33
73.34
73.35
73.36X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/13
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDT
73.37
73.38
73.39
74.01
74.02
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14DDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
X 76.14 X 82.02 X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
•x
x
x
x
x
x
x
x76.15
76.16A
B
CI
II
D
77.04A
B
78.01A
B
79.05
80.01
80.02
80.03
80.04
80.05
80.06
81.01A
B
C
81.02AI
II
B
C
81.03A
exA
B
C
81.04A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Qx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x82.03
82.04
82.05B
C
D
82.06
82.07
82.08
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.01
82.02
83.03
83.04
83.05
83.06
83.07
83.08
83.09
83.10
83.11
83.12
83.13
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x R x 84.05 x74.15A
B
74.16
74.17
74.18
74.19
75.01
75.02
75.03A
B
75.04A
B
75.05
75.06AI
II
B
76.05
76.08
76.09
76.10
76.11
76.13

Nr.L111/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
84.07
84.08
84.09
84.10
84.11AI
II
III
IV
B
C
84.12
84.13
84.14
84.15
84.16
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.22
84.23AI
B
84.24
84.25 .
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x84.32
84.33
84.34
84.35B
84.36
84.37A
B
C
D
84.38
84.39
84.40
84.42
84.43
84.44A
B
84.45A
B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
84.46
84.47
84.48
84.49
84.50X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x84.51B
ex84.53(x)
84.54
84.56
84.57
84.58
84.59A
BI
II
C
D
E
84.60 .
84.63
84.64
84.65
85.02
85.04A
B
CI
II
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09B
C
85.10
85.11
85.12
85.13
85.14X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(x)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlade.

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/15
Varer—Pos.iDFT
"Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products '—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
85.15B
85.16
85.17
85.18
85.19
85.20A
B
C
85.22B
85.26
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.09A
B
C
D
E
86.10
87.07
87.11
87.13
87.14A
B
C
D
88.01
88.02BIIaX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x88.03
88.04
88.05
89.02B
89.03
89.04
89.05
90.01A
B
90.02
.90.03
90.04
90.06
90.07
90.09
90.10
90.11
90.13
90.14
90.15
90.16A
B
90.17
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.23B
C
D
90.24
90.25
90.26x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x90.27
90.29
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
92.01
92.02
92.03
92.04
92.06
92.07
92.08
92.09
92.10A
92.11
92.12
92.13
93.01
93.03
93.04B
93.06A
94.01A
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05AI
II
B
CI
IIX
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Nr.L111/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N0duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
95.06
95.07
95.08
96.01
96.02B
96.03
96.04
96.05
96.06
97.01
97.04B
97.06A
Bx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X97.07­
97.08
98.01
98.02
98.03
98.04
98.05A
B
98.06
98.07
98.08
98.09x
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x98.10A
B
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

30.4.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L111/17
Bemærkning —Anmerkung —Note—Note—Nota—Opmerking
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumphosphid
—Kalziumphosphid
—Phosphide ofcalcium
—Phosphures decalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfide
ex29.26BIIc—Guanidine ogsaltederaf
—Guanidine undseineSalze
—Guanidine anditssalts
—Guanidine etsessels
—Guanidina esuoisali
—Guanidine enzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf:Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazole anditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazole etsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazolo esuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan ;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex4413 —Træ,høvlet,pløjet,falset,affalsetellerpålignendemådebearbejdet ,
medundtagelse afikke-sammensatte parketstaver
—Holz,gehobelt ,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderin
ähnlicherWeisebearbeitet ,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
—Wood,planed,tongued,grooved,rebated,chamfered ,V-jointed ,centre
V-jointed ,beaded,centre-beaded orthelike,butnotfurthermanu­
factured,excluding blocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled
—Boisrabotés,rainés,bouvetés ,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ousimi­
laires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets ,nonassemblées

Nr.L111/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.75
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeProdukten
ex44.13
{suite)—Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussature osimilmente lavorato,eccettuate
lelisteetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
—Hout,geschaafd ,geploegdofvansponningen voorzien ,afgeschuind of
opdergelijke wijzebewerkt,metuitzondering vannietineengezette
plankjesvoorparketvloeren
ex84.53 —Hulkortmaskiner tilstatistikogbogholderi (f.eks.hullemaskiner ,kontrol­
maskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer ,reproduktionsmaskiner )
—Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer ,Sortiermaschinen ,Ta­
belliermaschinen undKartendoppler )
—Statistical machinesofakindoperatedinconjunction withpunched
cards(forexample,sorting,calculating andtabulating machines );
accounting machinesoperatedinconjunction withsimilarpunchedcards;
auxiliarymachinesforusewithsuchmachines (forexample,punching
andcheckingmachines )
—Machines àstatistiques etsimilaires ,àcartesperforées (perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
—Macchine perstatistica esimili,aschedeperforate (perforatrici ,veri­
ficatrici,selezionatrici ,tabulatrici ,moltiplicatrici ,ecc.)
—Ponskaartenmachines voorstatistische endergelijke doeleinden ,pons­
machines ,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,tabelleer­
machines ,reproduceermachines ,enz.)