ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2289/89

af 27. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1314/89 om bemyndigelse af Graekenland til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1989/90 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland indgav inden den 1. april 1989 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 678/89 (3), en begrundet anmodning om at blive fritaget for at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fra produktionsaaret 1989/90;

en del af de omraader og betegnelser, der figurerer i den graeske anmodning, er ikke opfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1314/89 (4); disse omraader er en del af de zoner, hvis kapacitet er paa under 10 % af den nationale vinkapacitet; disse oplysninger boer indfoejes i bilaget; for at tage hensyn til den saerlige situation for producenter, der allerede maatte have indgivet en ansoegning for de paagaeldende zoner og have truffet alle foranstaltninger i denne forbindelse, boer der dog vedtages overgangsbestemmelser for behandlingen af disse ansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1314/89 indsaettes foelgende i punkt »D«:

1.2 // Omraade // Betegnelse // 2. Akhaia // Patras // 3. Kefallinia // Robola // 4. Korinthia // Nemea

Artikel 2

Med hensyn til de i punkt D, nr. 2, 3 og 4, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1314/89 anfoerte vinarealer accepterer Graekenland, at de ansoegninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttraedelse, kan antages til behandling, hvis ansoegeren til de kompetente myndigheders tilfredshed godtgoer, at han allerede har truffet foranstaltninger, der direkte eller indirekte har forbindelse med rydningsforanstaltninger.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(3) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 131 af 13. 5. 1989, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2291/89

af 27. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1952/89 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenten for Williams- og Rocha-paerer, samt af producentstoetten for disse paerer i sukkeroploesning og/eller i naturlig frugtsaft for produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1952/89 (3) blev den minimumspris, der skal betales producenten, samt producentstoetten for Williams- og Rocha-paerer for produktionsaaret 1989/90 fastsat; det har vist sig, at disse beloeb er blevet fastsat fejlagtigt for Portugal, foraarsaget af en regnefejl; derfor boer de aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1952/89 erstattes den for Portugal fastsatte minimumspris, der skal betales producenten, paa »23,017 ECU« og beloebet af den producentstoette for Williams- og Rocha-paerer paa »8,405 ECU« henholdsvis af »22,949 ECU« og »8,335 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 100.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2277/89

af 24. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3247/81 for saa vidt angaar finansiering af de i artikel 37, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede omkostninger ved afsaetning af alkohol

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 37, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (4), bestemmes det, at omkostningerne ved foranstaltningerne til afsaetning af produkter fra de i forordningens artikel 35 og 36 omhandlede destillationer afholdes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen;

i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 skal der for de interventionsforanstaltninger, som ikke medfoerer opkoeb og oplagring af de paagaeldende produkter, foretages en fastlaeggelse af de faktorer, der skal komme i betragtning ved finansieringen af afsaetningsomkostningerne for disse varer;

forordning (EOEF) nr. 3247/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 788/89 (6), boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3247/81 indsaettes foelgende som artikel 7b:

»Artikel 7b

For finansieringen af de afsaetningsomkostninger, der er omhandlet i artikel 37, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), gaelder reglerne i artikel 2, artikel 3, stk. 1 og 2, artikel 4 og artikel 6 i naervaerende forordning.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70.

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(5) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(6) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 2.
Nr.L218/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2288/89
af27.juli1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1923/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2212/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1923/89pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1923/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.19.
(4EFTnr.L209af21.7.1989,s.49.

Nr.L218/25 28.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(*)
17024010100 17,65
17026010000\ 17,65
17026090000 0,1765
17029030000ll 17,65
17029060000 0,1765
17029071000 0,1765
17029090900 0,1765
21069030000 17,65
21069059000 0,1765
(*)Basisbelebetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind -
holdetbestemmesihenhok1tilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L218/34 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/89
af27.juli1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
;Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1944/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2207/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1944/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1944/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.83.b)EFTnr.L209af21.7.1989,s.40.

28.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1989omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
17,65
16,23
17,65xS(')ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering:
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
17,65(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
28.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2295/89
af27.juli1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiArgentina
riing(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiArgentinaerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2214/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafcitronermed
oprindelseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiArgentinapåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2214/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L209af21.7.1989,s.53.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L218/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2287/89
af27.juli1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2178/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2268/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2178/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2178/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L208af20.7.1989,s.21.
(4)EFTnr.L216af27.7.1989,s.59.

28.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 16,23(')
17011190910 21,48(■)I
17011190950 C)
17011290100 16,230)
17011290910 21,480)
17011290950 (2)
17019100000li 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 23,35 I
17019910950 21,85
17019990100Il0,1765
()Dettebeløbanvendesforrisukkermedetudbyttepå92%.Safremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudger92%,beregnessterrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(BØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L218/19 28.7.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2285/89
af27.juli1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældende støttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenrie
forordning ;
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidig beregnetpå
grundlagafennedsættelse på24,005ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilaktenvedrørende Grækenlands
tiltrædelse ,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning (EØF)nr.4006/87('),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelse afalmindelige reglerfor
støtteordningen vedrørende bomuld(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandlede tillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1353/89(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2146/89(*);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelsér ,som
indeholdes iforordning (EØF)nr.1353/89,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikket sidderindeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandlede støttebeløb forikke-egreneret bomuldfast­
sættestil35,527ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.28.juli1989forattagehensyntileven­
tuellefølgerafanvendelsen afordningenmedgaranterede
maksimumsmængder forhøståret1989/90.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden28.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48,
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.0EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L135af19.5.1989,=s.13.¥)EFTnr.L205af18.7.1989,s.32.
27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2271/89
af26.juli1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelservedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1829/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(«)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.

27.7.89 Nr.L216/68 'DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1989omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg).
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029910 26,42
01029031 26,42
01029033 26,42
01029035 26,42
01029037 26,42
02011010 49,85
02011090 49,85
02012021 49,85
02012029 49,85
02012031 39,88
02012039 39,88
02012051 59,82
02012059 59,82
02012090 74,78
020130 85,74
02021000 44,87
02022010 44,87
02022030 35,89
02022050 55,83
02022090 67,30
02023010 55,83
02023050 55,83
02023090 77,27
02061095 85,74
02062991 77,27
02102010 74,78
02102090 85,74
02109041 85,74
02109090 85,74
16025010 85,74
16029061 85,74