++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 225/67/EOEF

af 28 . juni 1967

om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning inden for fedtstofsektoren ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 115/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som graenseovergangsstedet ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyn til de normale prissvingninger paa verdensmarkedet boer det fastsaettes , at bestemmelsen af verdensmarkedspriserne paa raps - , rybs - og solsikkefroe finder sted mindst én gang om ugen ;

ved bestemmelsen af disse priser boer der ses bort fra tilbudene og boersnoteringerne vedroerende produkter , der anses som ikke repraesentative ved deres maengde , deres kvalitet , deres praesentation eller deres pris ;

der maa for de tilbud og boersnoteringer , der kommer i betragtning , forudses tilpasninger , der er bestemt til at udligne eventuelle forskelle i den praesentation eller den kvalitet , for hvilken verdensmarkedsprisen skal fastsaettes ;

verdensmarkedsprisen skal fastsaettes for et produkt leveret i Rotterdam ; i det tilfaelde , hvor de tilbud og boersnoteringer , der kommer i betragtning , ikke opfylder denne leveringsbetingelse , skal de tilpasses under hensyn til udskibnings - og transportomkostningerne ; i tilfaelde af at de tilbud og boersnoteringer , der kommer i betragtning , gives for et andet graenseovergangssted end Rotterdam , skal de tilpasses for at tage hensyn til transport - og forsikringsomkostningerne ;

med henblik paa anvendelsen af forordning nr . 115/67/EOEF , artikel 2 , boer der ske en fastsaettelse af vaerdien af olierne og oliekagerne paa Faellesskabets marked ; til dette formaal maa der paa den ene side tages hensyn til de gunstigste tilbud og boersnoteringer paa produkter , der stammer fra Faellesskabet , og paa den anden side til importerede produkter , der leveres i Rotterdam og derefter overgaar til fri omsaetning ; i det tilfaelde , hvor tilbudene og boersnoteringerne paa de importerede produkter ikke opfylder denne leveringsbetingelse , maa de noedvendige tilpasninger fastsaettes ;

i henhold til den foernaevnte forordnings artikel 6 boer der til fastsaettelsen af den i naevnte artikel anfoerte afstand bl . a . tages hensyn til prisen paa et eller flere andre froe ; til dette formaal boer prisen paa sojaboenner laegges til grund , det vil sige den froeart , hvis paavirkning af de andre arters prisdannelse er betydelig . Den i ovennaevnte artikel 6 naevnte tilpasning skal ikke foretages , saafremt afstanden ikke naar op paa et beloeb , der kan virke som en tilskyndelse for dem , der i Faellesskabet er beskaeftiget med forarbejdningen til at foretraekke én froeart frem for de oevrige ;

de i denne forordning hjemlede foranstaltninger er i overensstemmelse med den af Forvaltningskomiteen for fedtstoffer afgivne udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Verdensmarkedsprisen paa raps - , rybsfroe saavel som verdensmarkedsprisen paa solsikkefroe fastsaettes mindst én gang om ugen .

Artikel 2

Ved fastsaettelsen af verdensmarkedspriserne udelukkes :

a ) de tilbud og boersnoteringer , som ikke refererer til en afskibning , der kan gennemfoeres senest 30 dage efter fastsaettelsesdatoen for verdensmarkedsprisen ;

b ) de tilbud og boersnoteringer , for hvilke den almindelige prisudvikling og de foreliggende oplysninger giver Kommissionen anledning til at mene , at de ikke er repraesentative for markedets virkelige tendens ;

c ) de tilbud og boersnoteringer , der aabner mulighed for koeb under 500 tons ;

d ) de tilbud , der vedroerer froe af en kvalitet , der saedvanligvis ikke er i handelen paa verdensmarkedet .

Artikel 3

1 . I tilfaelde af at de tilbud og boersnoteringer , der kommer i betragtning , vedroerer :

a ) et produkt i en anden form end styrtgods , tilpasses beloebet ved at fradrage den mervaerdi , som er en foelge af tilbudsformen ;

b ) en anden kvalitet end standardkvaliteten , for hvilken indikativprisen er blevet fastsat , tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter ;

c ) produkter leveret c og f , forhoejes beloebet med 0,2 % ;

d ) produkter leveret cif til et andet graenseovergangssted end Rotterdam , tilpasses beloebet under hensyn til forskellen i transport - og forsikringsomkostningerne i forhold til et produkt leveret cif Rotterdam ;

e ) et produkt leveret cif Rotterdam , forhoejes beloebet med 0,20 regningsenheder for at tage hensyn til udskibnings - og forsendelsesomkostningerne ;

f ) produkter leveret f.a.s . , fob eller paa anden maade , forhoejes beloebet efter omstaendighederne med de laste - , transport - og forsikringsomkostninger , der loeber paa fra afskibnings - eller afsendelsesstedet indtil graenseovergangsstedet .

2 . Med henblik paa ivaerksaettelsen af bestemmelserne i stykke 1 , tager Kommissionen kun hensyn til de laste - , transport - og forsikringsomkostninger , der den bekendt er de laveste .

Artikel 4

Saafremt kvaliteter af raps - og rybsfroe , som ikke er opregnet i bilaget til denne forordning , tilbydes paa verdensmarkedet , kan Kommissionen bringe saadanne udligningskoefficienter i anvendelse , der er afledet af de i bilaget anfoerte , idet hensyn tages til prisafstanden mellem de paagaeldende froekvaliteter og de i dette bilag anfoerte kvaliteter saavel som til disse forskellige froes karakteristika . Dog kan Kommissionen kun anvende de afledede udligningskoefficienter i 21 dage .

Inden for denne frist aendres det omtalte bilag efter den i forordning nr . 136/66/EOEF artikel 38 hjemlede fremgangsmaade .

Artikel 5

I tilfaelde af at bestemmelserne i forordning nr . 115/67/EOEF artikel 2 anvendes , laegges foelgende maengder og omkostninger til grund :

a ) for raps - og rybsfroe , 41 kilogram olie , 53,5 kilogram oliekager og 1,50 regningsenheder ,

b ) for solsikkefroe , 38,5 kilogram olie , 43 kilogram oliekager og 1,70 regningsenheder .

Artikel 6

1 . Fastsaettelsen af vaerdien af olier og oliekager foretages paa grundlag af de gunstigste tilbud og boersnoteringer for styrtgods , der stammer fra Faellesskabet eller er importeret og leveret i Rotterdam .

2 . Hvad angaar importerede produkter foretages der , i tilfaelde af at tilbudene og boersnoteringerne ikke opfylder de ovennaevnte betingelser , de noedvendige tilpasninger i medfoer af de naermere retningslinier for froe , med udelukkelse af det i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , naevnte tilfaelde , og under hensyn til de forskelle , der skyldes produktets art . Tilbudene og boersnoteringerne paa olieprodukterne forhoejes med tolden og eventuelt med det udligningsbeloeb , der opkraeves ved importen i medfoer af forordning nr . 115/67/EOEF .

Ved disse tilpasninger laegger Kommissionen kun de omkostninger til grund , der den bekendt er de laveste .

3 . Hvad angaar de produkter , der stammer fra Faellesskabet , tages der , i mangel af tilbud og boersnoteringer paa styrtgods , leveret i Rotterdam , hensyn til de gunstigste boersnoteringer og tilbud , som konstateres paa Faellesskabets oevrige vigtigste markeder .

4 . Vaerdien af olieprodukterne fastsaettes for et raaprodukt , hvis indhold af frie fedtsyrer ikke overstiger 2 % . Vaerdien af oliekager fastsaettes for et produkt , af hvilket der er udtrukket olie og , hvis det drejer sig om solsikkekager , for et produkt , hvis proteinindhold er stoerre end 37 % .

Artikel 7

I tilfaelde af at bestemmelserne i forordning nr . 115/67/EOEF artikel 3 finder anvendelse , betragtes efter omstaendighederne de olieprodukter eller de foderkager som konkurrerende produkter , der i loebet af den paagaeldende periode viser sig at vaere blevet tilbudt i stoerre maengder paa verdensmarkedet .

Artikel 8

1 . Ved fastsaettelsen af den i forordning nr . 115/67/EOEF artikel 6 , stk . 1 , naevnte afstand , laegges foelgende faktorer til grund :

- de i overensstemmelse med forordning nr . 115/67/EOEF artiklerne 1 - 5 fastsatte priser paa raps - , rybs - og solsikkefroe , forhoejet med 1,50 regningsenheder , med hensyn til raps - og rybsfroe , og med 1,70 regningsenheder med hensyn til solsikkefroe ;

- den i overensstemmelse med artikel 6 fastsatte pris paa foelgende olie - og oliekagemaengder :

a ) hvad angaar raps - og rybsfroe , 41 kilogram olie og 53,5 kilogram oliekager ;

b ) hvad angaar solsikkefroe , 38,5 kilogram olie og 43 kilogram oliekager ;

- den pris der , under anvendelse af de i forordning nr . 115/67/EOEF artiklerne 1 , 4 og 5 omhandlede kriterier , er fastsat for 100 kilogram sojaboenner , forhoejet med 1,25 regningsenheder ;

- den i overensstemmelse med artikel 6 fastsatte pris paa 17 kilogram sojaolie og 79 kilogram sojakager .

2 . Den i forordning nr . 115/67/EOEF artikel 6 naevnte tilpasning af prisen kan ikke finde sted , hvis den konstaterede afstand er mindre end 0,50 regningsenheder .

Artikel 9

Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om alle nyttige oplysninger til fastsaettelse af verdensmarkedsprisen , saa snart de er i besiddelse af disse .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1967 .

Paa Kommissionens vegne

WALTER HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2195/67 .

BILAG

Udligningskoefficienterne for de forskellige kvaliteter af raps - , rybs - og solsikkefroe

* Udligningskoefficienter *

* Beloeb at traekke fra prisen ( RE pr . 100 kg ) * Beloeb at laegge til prisen ( RE pr . 100 kg ) *

A . Raps - og rypsfro * * *

Froe , der hidroerer fra Kanada * * 0,13 *

Froe , der hidroerer fra Sverige * 0,23 * *

Froe , der hidroerer fra Polen * 0,07 * *

Froe , der hidroerer fra Danmark * 0,07 * *

B . Solsikkefro * * *

For hver procent olieindhold : * * *

mere end standardkvalitetens * 0,20 * *

mindre end standardkvalitetens * * 0,20 *

For hver procent fugtighed : * * *

mere end standardkvalitetens * * 0,14 *

mindre end standardkvalitetens * 0,07 * *

For hver procent urenheder : * * * mere end standardkvalitetens * * 0,14 * mindre end standardkvalitetens * 0,07 *