++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2793/76

af 18 . november 1976

om gennemfoerelsesbestemmelserne for afsaetning paa det italienske marked af visse former for frosset oksekoed , der er stillet til raadighed for det italienske interventionsorgan i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2453/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , af 27 . juni 1968 , om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 568/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og artikel 25 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2453/76 af 5 . oktober 1976 om overfoersel af frosset oksekoed til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater ( 5 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2453/76 skal der stilles 40 000 tons frosset oksekoed , som interventionsorganerne i de oevrige medlemsstater ligger inde med , til raadighed for det italienske interventionsorgan ; gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2697/76 af 5 . november 1976 ( 6 ) ; ved sidstnaevnte forordning er det fastsat , at det italienske interventionsorgan overtager det overfoerte oksekoed i flere delleveringer ; desuden fastsaettes det , at salget af dette koed i Italien sker til priser , der er skoensmaessigt fastsat paa forhaand ;

betingelserne for dette salg paa det italienske marked samt salgsp * erne for oksekoedet fra foerste dellevering boer fastsaettes ;

i betragtning af den saerlige karakter , som overfoerslen af de paagaeldende produkter har , boer der fastsaettes saerlige betingelser for salget af dem , eventuelt som undtagelser fra Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 216/69 af 4 . februar 1969 om de naermere regler for afsaetning af det af interventionsorganerne koebte frosne oksekoed ( 7 ) ;

det skal understreges , at de koebekontrakter , der indgaas i henhold til denne forordning , ikke giver ret til udstedelse af de importlicenser , der er omhandlet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 76/76 af 16 . januar 1976 om indfoerelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling af indfoersel af varer henhoerende under oksekoedsektoren med salg af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2696/76 ( 9 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I perioden fra den 1 . december 1976 til den 31 . marts 1977 saelger det italienske interventionsorgan inden for rammerne af de disponible maengder de produkter , der er blevet overfoert i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2453/76 og 2697/76 .

2 . Salget finder sted i henhold til artikel 2 til 5 i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 og bestemmelserne i denne forordning .

3 . Oplysninger vedroerende maengderne samt de steder , hvor produkterne er oplagret , kan indhentes af de interesserede parter paa den i bilag I angivne adresse .

Artikel 2

1 . Produkterne saelges i fjerdinger eller hele Kartoner .

2 . Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 udgoer den varemaengde , der saelges pr . koeber og pr . maaned mindst 200 kg koed med ben og hoejst 2 t koed med ben .

3 . Ved anvendelse af stk . 2 svarer 100 kg udbenet koed til 130 kg koed med ben .

Artikel 3

1 . Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 :

a ) indsendes ansoegningerne en gang om maaneden og kan - foruden pr . telegram eller telex - indgives i anbefalet brev eller direkte til det italienske interventionsorgan . I saa fald en bekraeftelse i anbefalet brev ikke noedvendig ;

b ) kraeves der ikke sikkerhedsstillelse ;

c ) gaelder ansoegningen om koeb kun , saafremt den forelaegges af en handlende , der er godkendt til detailsalg af oksekoed , samt ledsages af :

- noejagtig angivelse af den eller de forretninger , hvor de i henhold til denne forordning koebte produkter vil blive solgt i detailhandel ;

- koeberens skriftlige forpligtelse til at saelge produkterne med henblik paa konsum i Italien inden for en frist paa 45 dage efter overtagelsesdagen .

2 . De i foregaaende stykke omhandlede detailhandlere kan paalaegge en befuldmaegtiget kommissionaer at modtage de produkter , de koeber . I saa fald fremviser den befuldmaegtigede kommissionaer de ansoegninger om koeb , der er indgivet af de detailhandlere , han repraesenterer , og som berettiger til koeb af de ansoegte maengder .

3 . De i foregaaende stykke omhandlede detailhandlere og befuldmaegtigede kommissionaerer foerer et regnskab , der goer det muligt at fastlaegge produkternes destination og anvendelse isaer med henblik paa at kontrollere sammenhaengen mellem de maengder af produkter , der er koebt og overgaaet til konsum .

Artikel 4

Som undtagelse fra artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 betales prisen senest den dag , som det italienske interventionsorgan har fastsat for overtagelse af produkterne , ved udtagelsen .

Artikel 5

I tilfaelde af force majeure fastsaetter det italienske interventionsorgan de foranstaltninger , som det finder noedvendige paa grund af den paaberaabte omstaendighed . Det italienske interventionsorgan giver Kommissionen meddelse om ethvert tilfaelde af force majeure og de i denne forbindelse trufne foranstaltninger .

Artikel 6

De koebekontrakter , der indgaas i henhold til denne forordning , giver ikke ret til udstedelse af de importlicenser , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 76/76 . Det italienske interventionsorgan forsyner originalen af hver enkelt koebekontrakt med en af foelgende angivelser :

" Koblingstransaktioner ikke indebefattet " ,

" Jumelage exclu " ,

" Kopplung ausgeschlossen " ,

" Linked sale excluded " ,

" Abbinamento non ammesso " ,

" Koppeling uitgesloten " .

Artikel 7

Den italienske Republik traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre , at de produkter , der saelges i henhold til denne forordning , naar frem til deres destination i overensstemmelse med den i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , andet led omhandlede forpligtelse .

Artikel 8

1 . Salgspriserne for de produkter , der er stillet til raadighed for det italienske interventionsorgan den 15 . november 1976 i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2697/76 , fastsaettes som anfoert i bilag II .

2 . Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 , og saafremt den disponible maengde er mindre end den maengde , for hvilken der er indgivet ansoegning om koeb den dag , hvor denne forordning traeder i kraft , betragtes disse ansoegninger som indgivet samtidig .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . november 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 279 af 9 . 10 . 1976 , s . 3 .

( 6 ) EFT nr . L 304 af 6 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 7 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .

( 8 ) EFT nr . L 10 af 17 . 1 . 1976 , s . 21 .

( 9 ) EFT nr . L 304 af 6 . 11 . 1976 , s . 18 .

ANNEXE I - ANNEX I - ANHANG I - BILAG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

Adresse de l'organisme d'intervention - Address of the intervention agency - Anschrift der Interventionsstelle - Interventionsorganets adresse - Indirizzo dell'organismo d'intervento - Adres van het interventiebureau

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA )

Roma , Via Palestro 81

Tel . 49 57 283

ANNEXE II - ANNEX II - ANHANG II - BILAG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Produits - Products - Erzeugnisse - Produkt - Prodotti - Produkten * Prix de vente ( UC/100 kg ) - Selling prices ( u.a./100 kg ) - Verkaufspreise ( RE/100 kg ) - Salgspris ( RE/100 kg ) - Prezzi di vendita ( UC/100 kg ) - Verkoopprijzen ( R.E./100 kg ) *

- Quatiers avant - Forequarters - Vorderviertel - Forfjerdinger - Quarti anteriori - Voorvoeten * 115,000 *

- Quartiers arrière - Hindquarters - Hinterviertel - Bagfjerdinger - Quarti posteriori - Achtervoeten * 184,000 *

- Fileter * 241,000 *

- Udbenede bagfjerdinger uden fileter og moerbrad * 208,000 *

- Striploins and cube rolls * 303,000 *

- Insides , outsides , knuckles and rumps * 259,000 *

- Boned forequarters excluding the cube rolls , plates and flanks , briskets and shins * 196,000