KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1988 om ændring af Kommissionens beslutning 86/380/EØF om ansøgningerne om refusion af støtte, ydet af medlemsstaterne efter Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 -



EF-Tidende nr. L 353 af 21/12/1988 s. 0016 - 0029



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24 . november 1988 om aendring af Kommissionens beslutning 86/380/EOEF om ansoegningerne om refusion af stoette, ydet af medlemsstaterne efter Raadets forordning ( EOEF) nr . 797/85 ( 88/629/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 af 12 . marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1137/88 ( 2 ), under henvisning til Kommissionens beslutning 86/380/EOEF af 11 . juni 1986 om ansoegningerne om refusion af stoette, ydet af medlemsstaterne efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger : Forordning ( EOEF ) nr . 797/85 er blevet tilpasset og suppleret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1760/87 ( 4 ); det er derfor noedvendigt at tilpassee de skemaer, som er fastsat ved Kommissionens beslutning 86/380/EOEF; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 86/380/EOEF foretages foelgende aendringer : 1 . Bilag 1 erstattes af bilag 1 til naervaerende beslutning . 2 . Bilag 8.2, 10.2, 11.1 og 11.2 erstattes af bilag 8.2, 10.2, 11.1 og 11.2 til naervaerende beslutning . 3 . Efter bilag 9.6 indsaettes bilag 9a 1 og 9a 2 . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . november 1988 . Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 5 ) EFT nr. L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 108 af 29 . 4 . 1988, s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 227 af 13 . 8 . 1986, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1987, s . 1 . EWG:L111UMBD10.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 355 mm; 42 Zeilen; 1757 Zeichen; Bediener : SUSI Pr .: C; Kunde : ................................ BILAG 1 ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19 .. I FORBINDELSE MED FORORDNING ( EOEF ) Nr . 797/85 OVERSIGT Type foranstaltning Medlemsstaternes udgifter Refusions - berettigede udgifter Refusionsbeloeb som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Stoette til investeringer ( summen af bilag 2.1 ) Saerlig stoette til investeringer foretaget af unge landbrugere ( summen af bilag 2.2 ) Stoette til unge landbrugeres foerste etablering ( summen af bilag 3.1 ) Stoette til regnskabsfoering ( summen af bilag 4.1 ) Stoette til sammenslutninger ( summen af bilag 5.1 ) Stoette til vikarordninger ( summen af bilag 6.1 ) Stoette til driftskonsulentordninger ( summen af bilag 7.1 og 7.2 ) Udligningsgodtgoerelse ( summen af bilag 8 .1 ) Stoette til kollektive investeringer ( summen af bilag 9.1, 9 .3 og 9.5 ) Stoette i foelsomme omraader ( summen af bilag 9a 1 ) Stoette til skovbrugsforanstaltninger ( summen af bilag 10.1 ) Stoette til uddannelseskurser ( summen af bilag 11.1 ) Stoette til oprettelse af centre ( summen af bilag 11.3 ) Tilbagebetalinger ( summen af bilag 12 ) NETTO I ALT EWG:L111UMBD11.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 257 mm; 66 Zeilen; 1075 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : 43210 UMBD11 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ERKLAERING, DER SKAL INDGIVES SAMMEN MED REFUSIONSANSOEGNINGEN FOR UDGIFTER, DER ER AFHOLDT I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) Nr . 797/85 Det bekraeftes, at : a ) de refusionsberettigede udgifter, for hvilke der ansoeges om refusion, vedroerer stoette, hvorom der er truffet beslutning efter ikrafttraedelsen af forordningen eller i givet fald aendringen b ) medlemsstaten er i stand til effektivt at kontrollere de oplysninger, der anvendes ved beregningen af den udbetalte stoette, som fonden refunderer c ) stoetten til investeringer i landbrugsbedrifterne ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 2, 3, 4, 5, 6 og 16 d ) den saerlige stoette til unge landbrugere ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 7 e ) stoetten til indfoerelse af regnskabsfoering i landbrugsbedrifter ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 9 f ) igangsaetningsstoetten til sammenslutninger, som har til formaal at naa frem til et samarbejde mellem bedrifterne, ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 10 g ) igangsaetningsstoetten til landbrugsorganisationer, som har til formaal at oprette vikarordninger for bedrifterne, ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 11 h ) igangsaetningsstoetten til landbrugsorganisationer, som har til formaal at oprette driftskonsulentordninger for bedrifterne, ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 12 i ) de udligningsgodtgoerelser, der udbetales paa grund af varige naturbetingede ulemper, ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 13, 14 og 15 j ) stoetten til kollektive investeringer ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 17 k ) stoetten til beskyttelse af foelsomme omraader ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 19, 19a, 19b og 19c l ) stoetten til skovbrugsforanstaltninger paa landbrugsbedrifterne ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 20 m ) stoetten til uddannelseskurser for landbruget ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 21, stk . 1, stk . 2, litra a ) og b ), og stk . 3 n ) stoetten til oprettelse af landbrugsuddannelsescentre ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 21, stk . 1, og stk . 2, litra c ). Udfaerdiget i ....................................., den ........................ . ( Den kompetente myndigheds underskrift og stempel ) EWG:L111UMBD12.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 34 Zeilen; 2288 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : BILAG 8.2 Medlemsstat : . Administrativ enhed : . Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 ... INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA FOR YDELSE AF UDLIGNINGSGODTGOERELSE FOR VARIGE NATURBETINGEDE ULEMPER SOM OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 15 1 . Stoettemodtagerens kodenummer : . Stoettemodtagerens navn og adresse : . . Dato for beslutningen om ydelse af udligningsgodtgoerelse : . 2.1 . Godtgoerelse ifoelge artikel 15, stk . 1, litra a ), og stk . 3 : Oplysninger om bedriften : - Bedriftens samlede udnyttede landbrugsareal :...... ha ...... a ...... m² - Dato og areal for skovtilplantning i medfoer af stk. 3 : . - Bedriftens samlede foderareal :...... ha ...... a ...... m² heraf arealer fordelt paa : - omraader som omhandlet i artikel 3, stk . 3, i direktiv 75/268/EOEF :...... ha ...... a ...... m² - omraader som omhandlet i artikel 3, stk . 4, i direktiv 75/268/EOEF :...... ha ...... a ...... m² - omraader som omhandlet i artikel 3, stk . 5, i direktiv 75/268/EOEF :...... ha ...... a ...... m² - andre omraader :...... ha ...... a ...... m² - Hvis landbrugeren har anvendt kollektive alpegraesgange, graesningsarealer, eller bjergomraader som foderareal, angives deres areal og hektaraekvivalent for individuel udnyttelse fordelt paa ovennaevnte omraader samt antal graesningsdage : . . . Oplysninger om besaetningerne : - KVAEG : - antal koeer :.........., eller .......... storkreaturer - antal tyre og andre kreaturer over 2 aar gamle :.........., eller .......... storkreaturer - antal kreaturer fra 6 mdr . til 2 aar gamle :.........., eller .......... storkreaturer - ENHOVEDE : - antal enhovede dyr over 6 mdr . gamle :.........., eller .......... storkreaturer - FAAR : - antal moderfaar :.........., eller .......... storkreaturer - GEDER : - antal geder :.........., eller .......... storkreaturer - Samlede antal praemieberettigede storkreaturer : . - Ydet udligningsgodtgoerelse ( udspecificering efter omraade og efter storkreatur, hvis der er anvendt forskellige enhedssatser for godtgoerelsen ): . - Stoerrelsen af de refusionsberettigede udgifter : . - Refusionsbeloeb, som EUGFL anmodes om : . 2.2 . Godtgoerelse ifoelge artikel 15, stk . 1, litra b, og stk . 3 : Bedriftens samlede udnyttede landbrugsareal ( ULA ) efter omraadetype ( direktiv 75/268/EOEF ) og produktionstype ( artikel 15, stk . 1, litra b, og stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ): Produktion Omraade, artikel 3, stk . 3 Omraade, artikel 3, stk . 4 Omraade, artikel 3, stk . 5 Samlet areal - Bedriftens samlede UAL : heraf areal udlagt til produktion af : - haard hvede - bloed hvede - aebler, paerer, ferskner ( fuld beplantning ) - vin - tilplantet areal, artikel 15, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 (¹) - Areler, der fradrages udligningsgodtgoerelsens beregningsgrundlag - areal udlagt til foder (²) - areal udlagt til produktion af haard hvede i omraader, som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 - areal med bloed hvede, hvor gennemsnitsudbyttet er paa over 2,5 tons/ha - areal, der udelukkende er beplantet med aebletraeer, paeretraeer og ferskentraeer, paa over 0,5 ha ( udspecificering efter produkt ) - vinarealer med et udbytte paa over 20 hl/ha - - areal udlagt til sukkerroeproduktion - - areal udlagt til intensive kulturer - - andre arealer, der skal fradrages ( angives naermere ) - Samlet areal, der skal fradrages Resterende udnyttet areal, der er lagt til grund for udligningsgodtgoerelsens beregning - Stoerrelsen af den udligningsgodtgoerelse, der er ydet ( udspecificeret efter omraade og produktion, hvis der er anvendt forskellige enhedssatser for godtgoerelsen ): . - Stoerrelsen af de refusionsberettigede udgifter : . - Refusionsbeloeb, som EUGFL anmodes om : . (¹) Datoen for tilplantningen i henhold til artikel 15, stk . 3 :. (²) Foderarealet for produktion af kvaeg, heste, faar eller geder . 2.3 . Overholdelse af det maksimumsbeloeb, som er muligt efter artikel 15, stk . 4 a ) referenceindkomst, som er godkendt for det paagaeldende omraade : . b ) antal MAE, som er godkendt for bedriften : . c ) stoetteloft: a ) × b ) × 0,5 = . 3 . Har landbrugeren landbrug som hovederhverv? . Har landbrugeren forpligtet sig til at fortsaette landbrugsvirksomheden i mindst fem aar? . Arten af de vigtigste driftsgrene paa landbrugsbedriften : . . Bedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): . Modtager landbrugeren pension i henhold til en pensionsordning? . Modtager landbrugeren en anden form for alderdomsunderstoettelse? . I bekraeftende fald, beloebets stoerrelse :. EWG:L111UMBD13.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1023 mm; 127 Zeilen; 4479 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : 43210 UMBD13 BILAG 9a 1 Stoette udbetalt af medlemsstaten i kalenderaaret 19 .. OPLYSNINGER OM STOETTE TIL LANDBRUGERE I OMRAADER, DER ER FOELSOMME MED HENSYN TIL BESKYTTELSE AF MILJOEET OG NATURRESSOURCERNE OG MED HENSYN TIL BEVARING AF NATUREN OG LANDSKABET, I MEDFOER AF FORORNINGENS ARTIKEL 19 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere (¹) Antal beroerte ha Samlet stoettebeloeb, udbetalt af medlemsstaten Refusionsbeloeb, som EUGFL anmodes om viderefoerte nytilkomne viderefoerte nytilkomne for viderefoerte modtagere for nye modtagere for viderefoerte modtagere for nye modtagere ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) I ALT (¹) Vedlaeg listen over stoettemodtagernes kodenumre fordelt efter administrativ enhed . EWG:L111UMBD14.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 256 mm; 38 Zeilen; 752 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : 43210lda14 BILAG 9a 2 Medlemsstat : . Administrativ enhed : . Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 .. INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA FOR STOETTE TIL EN LANDBRUGER I ET FOELSOMT OMRAADE I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 19 1 . Stoettemodtagerens kodenummer : . Stoettemodtagerens navn eller firmanavn og adresse : . . . Datoer for beslutningerne om ydelse af stoette : . 2 . Oppebaerer stoettemodtageren den i forordningens artikel 15 omhandlede udligningsgodtgoerelse? JA NEJ Oppebaerer stoettemodtageren andre former for stoette under forordningen? JA NEJ I bekraeftende fald anfoeres disse : . 3 . Antal aar, i hvilke stoetten udbetales : . Stoette ydet for Beroert areal Stoettebeloeb Refusionsbeloeb, som der anmodes om Refusionsansoegningens referenceaar 19 .. 19 .. 19 .. ..... 4 . Bedriftens areal : . Bedriftens udnyttede landbrugsareal : . Antal MAE, der arbejder paa bedriften : . Bedriftens hoveddriftsgrene : . . . Bedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): . 5 . Det saerlige program, stoetten indgaar i : . Dato, hvor landbrugeren har indgaaet forpligtelsen : . Det tab af landbrugsindkomster, som de af landbrugeren trufne foranstaltninger medfoerer : . . Antal hektar, som forpligtelsen gaelder : . ha ......a ......m² Fastlaeggelse af de forpligtelser, landbrugeren har indgaaet : . . Beskrivelse af de tilsigtede virkninger : . . Bedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): . EWG:L111UMBD15.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 769 mm; 67 Zeilen; 1484 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : BILAG 10.2 Medlemsstat : . Administrativ enhed : . Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 .. INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA FOR YDELSE AF STOETTE TIL SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER PAA LANDBRUGSBEDRIFTER SOM OMHANDLET I FORORNINGENS ARTIKEL 20 1 . Stoettemodtagerens kodenummer : . Stoettemodtagerens navn og adresse : . . Stoettemodtagerens retlige status : . Bedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): . Dato for beslutningen om at yde stoette : . 2 . Detaljeret beskrivelse af de gennemfoerte arbejder for hver enkelt af de relevante foranstaltninger : - tilplantning med skov : . . - skovveje paa bedriften : . . - brandbaelter : . . - vandreservoirer : . . - laehegn : . . - andre forbedringer af skovarealerne: . . - landbrugsmateriellets tilpasning til skovbrugsarealer : . . Dato for arbejdets begyndelse : . Dato for arbejdets slutning : . Hvis stoettemodtageren har oppebaaret stoette i henhold til en forbedringsplan, anfoeres arten af de stoettede investeringer, investeringernes stoerrelse, datoerne for beslutningen om at yde stoette og beloebet : . . . 3 . Antal bedrifter, som er beroert af de paagaeldende arbejder : . Bedriftens/bedrifternes samlede landbrugsareal : . heraf samlet skovareal (efter tilplantning med skov ): . Saafremt der er sket tilplantning med skov, anfoeres arten af de tidligere produktioner paa de landbrugsarealer, der nu er tilplantet med skov : . . 4 . Foranstaltningernes omkostninger : Maengde Omkostninger Statens udgifter Refusions - berettigede udgifter Refusion fra EUGFL Tilplantning med skov ha Skovveje m Brandbaelter ha Vandreservoirer ha Laehegn ha Andre forbedringer ha Materiellets tilpasning enheder I alt 5 . Har landbrugeren, eller i givet fald landbrugerne, landbrug som hovederhverv(Ja/Nej ) Traearter, som arealerne er tilplantet med : . . Foretages arbejdet udelukkende paa landbrugsbedriften/landbrugsbedrifterne?(Ja/Nej ) I benaegtende fald anfoeres naermere oplysninger : . . Ved forbedring af skovveje, tilhoerer disse landbrugeren/landbrugerne:(Ja/Nej ) I benaegtende fald anfoeres naermere oplysninger : . . EWG:L111UMBD16.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 975 mm; 91 Zeilen; 2112 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : L111umbd16 BILAG 11.1 Stoette udbetalt af medlemsstaten i kalenderaaret 19 .. OPLYSNINGER OM UDDANNELSESKURSER OG PRAKTIKANTTJENESTER FOR LANDBRUGERE I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 21 Administrativ enhed Uddannelse af landbrugere, medhjaelpende familiemedlemmer og landbrugsmedhjaelpere Uddannelse af ledere og bestyrere af producentsammenslutninger og kooperativer Supplerende uddannelse af unge landbrugere som omhandlet i forordningens artikel 7 Antal stoette - modtagere (¹) Medlemsstatens udgifter Ansoegt refusion Antal stoette - modtagere (¹) Medlems - statens udgifter Ansoegt refusion Antal stoette modtagere (¹) Medlems - statens udgifter Ansoegt refusion Medlemsstatens samlede udgifter Refusions - beloeb, som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) (3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) Almindelige omraader Ugunstigt stille - de omraader I ALT (¹) Vedlaeg listen over kodenumrene fordelt efter administrativ enhed . EWG:L111UMBD17.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 129 mm; 62 Zeilen; 869 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : BILAG 11.2 Medlemsstat : . Administrativ enhed : . Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 .. INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA OM STOETTE TIL UDDANNELSESKURSER OG PRAKTIKANTTJENESTER FOR LANDBRUGERE SOM OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 21 1 . Stoettemodtagerens kodenummer : . Stoettemodtagerens navn og adresse : . . . Er stoettemodtageren bosat i et ugunstigt stillet omraade efter artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85?(Ja/Nej ) Stoettemodtagerens foedselsdato : . Uddannelsescenter ( navn og adresse ): . . . Ligger uddannelsescentret i et ugunstigt stillet omraade efter artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85?(Ja/Nej ) Er uddannelsescentret godkendt af medlemsstaten?( Ja/Nej ) Er uddannelsen godkendt af medlemsstaten?(Ja/Nej ) Dato for beslutningen om at yde stoette : . 2 . Uddannelse - eller videreuddannelsesordning ( suppleres for det paagaeldende tilfaelde) 2.1 . Uddannelse eller videreuddannelse af landbrugere, medhjaelpende familiemedlemmer og landbrugsmedhjaelpere : - stoettemodtagerens status blandt de tre ovennaevnte tilfaelde : . . 2.2. Uddannelse af ledere og bestyrere af producentsammenslutninger og kooperativer : - stoettemodtagerens status blandt de to ovennaevnte tilfaelde : . . - sammenslutningens eller kooperativets navn og adresse : . . - sammenslutningens eller kooperativets virksomhed : . . 2.3 . Supplerende uddannelse af unge landbrugere som omhandlet i forordningens artikel 7 : - Dato for landbrugerens foerste etablering : . - Har landbrugeren landbrug som hovederhverv?(Ja/Nej ) - Har uddannelsen medfoert tilstraekkelige faglige kvalifikationer, som fastsat i forordningens artikel 7?(Ja/Nej ) 3 . Uddannelsens eller efter - og videreuddannelsens art : . . Uddannelsens varighed ( i timer ): . Uddannelse fra den ....................................til den .................................... Kan Socialfonden yde tilskud til uddannelsen eller efter - og videreuddannelsen?(Ja/Nej ) Omfatter uddannelsesforanstaltningen kurser eller praktikanttjenester, der indgaar i normale programmer og ordninger for landbrugsuddannelse paa sekundaertrinnet eller praktikanttjeneste?(Ja/Nej ) Udgoer uddannelsen et helhedsforloeb som kursus eller praktikanttjeneste?(Ja/Nej ) Har modtageren fulgt helhedsforloebet for kurser eller praktikanttjeneste?(Ja/Nej ) Eventuelt refusionsberettigede udgiftsbeloeb, der allerede tidligere er faktureret EUGFL for stoettemodtageren : a ) for supplerende uddannelser som omhandlet i forordningens artikel 21, stk . 1 (¹): . b ) for anden uddannelse som omhandlet i forordningens artikel 21, stk . 1 : . Omkostninger : Uddannelsens art Omkost - ninger Statens udgifter Udgifter som er refusionsberettigede i medfoer af artikel 21, stk . 2 litra a ) litra b ) i alt Refusion som EUGFL anmodes om Supplerende uddannelse (¹) Anden uddannelse som omhandlet i forordningens artikel 21, stk . 1 I ALT (¹) Supplerende uddannelse vedroerende omlaegning af produktionen og anvendelse af produktionsmetoder, der er forenelige med kravet om beskyttelse af naturen, og vedroerende driften af arealer, der er tilplantet med skov .