20.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3206/74
af18.december1974
omdenærmereanvendelsesregler foreneksportafgiftpåvissevarerhenhørende
underforordning (EØF)nr.1059/69
detilfælde,hvorvarernedefinitivtforladerFællesska­
betsområdeundertransportfraetstedtiletandetin­
denfordette;
denøkonomiskenaturafvisseeksporterretfærdiggør
ikkeanvendelsenafeneksportafgift ;deterhensigts­
mæssigtikkeatanvendeafgiftenpåvarerunderså­
danneeksporter;
medlemsstaterne errådførtomdisseforanstaltnin­
ger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3185/74af17.december1974omfastsættelsen afen
eksportafgiftforvissevarerhenhørendeunderforord­
ning(EØF)nr.1059/69(*),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Beløbetafdenpågældendeafgiftskalikkebringede
normaleeksporterindenfordentraditionelleinterna­
tionalevareudsveksling ifare;
deterhensigtsmæssigt atfastsætteafgiftentilenens
tekstgældendeforallebestemmelsessteder ;
størrelsenafafgiftenskalfastsættesspecieltunderhen­
syntagentilvarensnatur,densindholdafsaccharose,
prisudviklingen ogdeøkonomiskeaspekterforbundet
meddensanvendelse ;
dissevarersspeciellekarakterhvadangårmarkedsfø­
ringnødvendiggør enprisstabilitet ,ogderforerdet
nødvendigtatetableremulighedenforenforudfastsæt­
telse;
deternødvendigtatpræsiserebegrebetudførselsdato ;
dennedatoskalværedagenforgennemførelsen af
toldformaliteterne nævntiartikel15iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1373/70af10.juli1970om
fællesgennemførelsesbestemmelser forimport-ogeks­
portlicensersamtforudfastsættelsesattester forland­
brugsvarer,forhvilkedergælderenordningmedfæl­
lespriser(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2111/74(3);
deterhensigtsmæssigt ligeledesathenvisetilbestem­
melsernefastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1279/71af17.juni1971ombrugenaffællesskabs­
forsendelsesdokumenter vedgennemførelsen afbe­
stemmelser iforbindelsemedudførselenafvisseva­
rer^),senestændretvedakten(5)bilagtTraktatenom
nymedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(6);
deterhensigtmæssigt atfastsættepassendebestemmel­
servedrørendeinddrivelsenafdenpågældendeafgiftiArtikel1
1.Størrelsenafeksportafgiften nævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.3185/74er20REpr.100kg.sac­
charose,herunderinvertsukkerberegnetsomsaccha­
rose.
2.Eksportørenskaldeklarereindholdetafsaccha­
rose,herunderinvertsukkerberegnetsomsaccharosei
denvare,somskaludføres.
Artikel2
1.Undtagenidetilfældehvorafgiftenerforudfast­
sat,ereksportafgiftssatsen den,somgælderpådagen
forafslutningenaftoldbehandlingen nævntiartikel
15,stk.5,litrab)iKommissionens forordning (EØF)
nr.1373/70.
2.Eksportafgiften opkrævesafdekompetentemyn­
dighederidemedlemsstater ,påhvisområdedenistk.
1nævntebehandlingharfundetsted.Denskalindbe­
talessenestsamtidigmedgennemførelsen afdenne
behandling .
Artikel3
Forsåvidtangåranvendelsenafeksportafgiften skal
enhveromsætningafdepågældendevarerindenfor
Fællesskabet findestedioverensstemmelse meddei
forordning (EØF)nr.1279/71fastsattebetingelser .I
deiartikel5aidenneforordningnævntetilfælde
ansesdendag,påhvilkendeforekspeditionen afva­
rernepåkrævedeformalitetererafsluttetsomdagen
fortoldbehandlingen nævntiartikel2inævnteforord­
ning.•)EFTnr.L340af19.12.1974,s.1.
EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L220af10.8.1974,s.5.
4)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
o)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L341/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
Artikel4
Nårdetfremgårafoplysningerne itolddokumentet ,at
eneksportafgiftspligtig vareiomsætningmellemto
stederiFællesskabet vilforladeFællesskabets område
påandenmådeendadluftvejenundertransporten,
skalafsenderenstilleensikkerhed,dersvarertilden
afgift,somvillebliveopkrævetitilfældeafvarensud­
førselafFællesskabet .4.Udstedelseafforudfastsættelsesattester erbetin­
getafensikkerhedsstillelse ,vedhvilkendetsikres,at
udførselenfinderstedindenforattestensgyldighed­
speriode,ogsomfortabesheltellerdelvist,såfremtud­
førselenikkeellerkundelvisgennemføresindenfor
dennefrist.
5.Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1373/70
anvendespåforudfastsættelsesattester .
6.Forudfastsættelsesattesten ergyldigitremåneder
fraudstedelsesdagen ibetydningengivetiartikel8,
stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1373/70.Anmod­
ningenogudstedelsenskalskeforsaccharose .Deva­
rer,iformafhvilkesaccharosenudføres,skalnævnes.
7.Størrelsenafsikkerhedsstillelsen forforudfastsæt­
telsesattestener10REpr.100kgsaccharose,herun­
derinvertsukkerberegnetsomsaccharose .Hvisafgif­
tenafskaffesførudløbetafperiodenforhvilkenafgif­
tenshøjdeerforudfastsatfrigivessikkerhedsstillelsen .
8.Forudfastsættelsesattesten udfærdigessomføl­
ger:
—denindeholderirubrik12følgendebemærkning :
»anmodetforudfastsættelse ,saccharoseafgift «
—irubrik17udstregesbemærkningen :
»restitutionengældendeden...forudfastsat «oger­
stattesaffølgendebemærkning :»afgiftforudfastsat
denaf...«
—irubrik18nævnesibogstaverogtalstørrelsenaf
denforudfastsatteafgiftinationalvaluta.Artikel5
1.Eksportafgiften anvendesikke:
a)påleverancertilprovianteringindenforFællesska­
betafsøgåendeskibeellerluftfartøjer,sombefær­
derinternationale ruter,
b)påvarerbestemtforvæbnedestyrkerunderenaf
medlemsstaternes flag,stationeretudenforFælles­
skabetsgeografiskeområde,
c)påsmåforsendelserudennogenhandelsmæssig ka­
rakter,
d)påvarerindeholdt irejsendespersonligebagagei
betydningenangivetiforordning(EØF)nr.1544/
69(')indenforensamletgrænsepå3kgpr.rej­
sende.
2.Bestemmelserne istk.1,litrab)anvendeskun
modpræsentation afenafdepågældendestykkerud­
stedtattest,sombevidnerbestemmelsesstedet forde
varer,forhvilketoldformaliteterne iforbindelsemed
udførselerfuldført,ogforsåvidtderveddepågæl­
dendeudførslereksistererentilfredsstillende garanti
forankomsten tilbestemmelsesstedet .
Artikel7
Eksportafgiften opkrævesikkefordevarer,sominde­
holderetbasisprodukt ,forhvilketanmodningen om
enforudfastsættelsesattest erindgivetførden25.no­
vember1974,uansetdatoenforudleveringen afdenne
attest.Artikel6
1.Påforlangendeafdeninteresseredeforudfastsæt­
tesafgiftssatsen .
2.Vedforudfastsættelse afafgiftssatsen ,omhvilken
derskalindgivesansøgningførkl.13samtidigmed
ansøgningenomeksportlicens ,anvendesdenafgifts­
sats,derergældendepådagenforindgivelseafansøg­
ningenomdenistk.3nævnteattest,påeneksportfor­
retning,derskalgennemføresindenforgyldighedspe­
riodenafdenneeksportlicens .
3.Betalingafafgiftenihenholdtildenistk.1
omhandledeforudfastsættelsesordning erbetingetaf
fremlæggelse afenforudfastsættelsesattest ,dergælder
indenforheleFællesskabet ,ogsommedlemsstaterne
udstedertilenhveransøgeruansethansetablerings­
stedindenforFællesskabet .Artikel8
Afgiftenafskaffessenestsammedagsomdenspecielle
afgiftfastsatvedanvendelseafartikel16iforordning
1009/67/EØF(2)afskaffes.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
C)EFTnr.L191af5.8.1969,s.1. (2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.

20.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/45
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand