ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/78
af26.juni1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1015/
78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1113/78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1015/78pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.5.
(4EFTnr.L140af27.5.1978,s.24.

Nr.L170/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1978omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,som
begynderden3.juli1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 33,32653,356
59,633
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01Alla)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01Alla)3bb)
02.01Alla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)63,319
50,655
75,982
94,978
108,642
94,978
108,642
108,642101,377
113,303
81,101
90,643
121,652
135,964
169,956
194,405
169,956
194,405
194,405
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1431/78

af 26 . juni 1978

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern og af protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern og protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern og protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern samt den til slutakten knyttede erklaering og brevveksling godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollerne og slutakten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter , for saa vidt angaar Faellesskabet , den notifikation , der er omhandlet i artikel 12 i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern og i artikel 4 i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 2 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxemburg , den 26 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 6 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1454/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublik Alge­
riet,undertegnet iAlgierden26.april1976og
forlængetden30.juniog31.december1977,udløber
senestden30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDendemokratiske folkerepu­
blikAlgeriet,undertegnet iAlgierden26.april1976,
træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokra­
tiskefolkerepublik Algerietgodkendeshervedpå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
FåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1460/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikSyrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikSyrien,under­
tegnetiBruxellesden18.januar1977,udløbersenest
den30.juni1978;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenarabiskerepublikSyrien,
undertegnetiBruxellessammedag,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikSyriengodkendeshervedpåFællesskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1457/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikEgypten
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikEgypten,under­
tegnetiBruxellesden18.januar1977,udløbersenest
den30.juni1978;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenarabiskerepublikEgypten,
undertegnetiBruxellessammedag,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgyptengodkendeshervedpåFællesskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1456/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublik,undertegneti
Tunisden25.april1976ogforlængetden30.juniog
31.december1977,udløbersenestden30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDentunesiskeRepublik,under­
tegnetiTunisden25.april1976,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
RepublikgodkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1455/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnet i
Rabatden27.april1976ogforlængetden30.juniog
31.december1977,udløbersenestden30.juni1978;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogkongerigetMarokko,underteg­
netiRabatden27.april1976,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
MarokkogodkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumidelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1459/78
af26.juni1978
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenLibanon
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenLibanon,undertegnet i
Bruxellesden3.maj1977,udløbersenestden30.juni
1978;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenLibanon,underteg­
netiBruxellessammedag,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
LibanongodkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
Nr.L167/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1388/78
af23.juni1978
omgennemførelse afensærliginterventionsforanstaltning forbageegnetblød
hvedeibegyndelsenafhøståret1978/1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningvorkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detplanlæggesatstøtteproduktionen afblødhvede,
somersærligvelegnettilfremstillingafbrød,på
sammeniveausomreferenceprisen ;detbørdesuden
fastsættes,atmarkedspriserne forbageegnetblød
hvedeafminimumskvalitet omnødvendigtstøttesi
forholdtildennereferencepris ;
eftersomdeforskel,dererfastsatmellemreferencepri­
senogindikativprisen formajs,erforringe,hersker
derbekymringmedhensyntilmarkedssituationen
vedhøståretsbegyndelse ;ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel8iforordning(EØF)nr.2727/75bør
detderforfastsættes,atderskalgennemføressærlige
interventionsforanstaltninger iformafopkøbafba­
geegnetblødhvede,somtilbydesinterventionsorga­
nerneibegyndelsenafhøståret1978/1979;detteop­
købbørforetagespådebetingelser,dererfastsatiarti­
kel1og2iforordning(EØF)nr.2738/75af29.okto­
ber1975omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(3);
betingelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
1629/77af20.juli1977omgennemførelsesbestem ­melserforsærligeinterventionsforanstaltninger tilop­
retholdelseafudviklingenpåmarkedetforbageegnet
blødhvede(4)erafovennævnteårsagersandsynligvis
opfyldtibegyndelsenafhøståret1978/1979;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne iallemedlemsstater opkøber
demængderbageegnetblødhvede,dertilbydesdemi
løbetafaugust,septemberogoktoberihøståret1978/
1979tilreferenceprisen ogimedførafartikel5ifor­
irdning(EØF)nr.1629/77.
Leveringenafdetilbudtemængderskalfindestedse­
nestden30.november1978.Detteopkøbgennemfø­
resiallegodkendteinterventionscentre forblød
hvedepådevilkår,dererfastsatiartikel1og2ifor­
ordning(EØF)nr.2738/75.
Finderleveringenstedinovember1978,erdenpris,
derskalbetales,ligmedprisenforoktober1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(JEFTnr.L281af1.11.1975,s.49. (<)EFTnr.L181af21.7.1977,s.26.
Nr.L171/20 28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1424/78
af27.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,51
133,79(i)(5)
87,64(6)
83,59
79,63
77,99(2)(3)
0
81,94(«)
82,97(4)
0(5)
136,13
134,91
218,55
145,27
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L171/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1425/78
af27.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt '
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
V
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 00,50 0,50 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,70 0,70 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,89 0,89 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,670,67 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.6.78 Nr.L171/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1429/78
af27.juni1978
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1978/1979afdetskønsmæssige beløb,
somindgåriordningenmedmindstelagre
ordningenmedmindstelagreforsukker(4),erdetfast­
sat,atdermedhenblikpåbestemmelse afdennefor­
delfastsættesetskønsmæssigt beløbforhvertsukker­
produktionsår ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1488/76af22.juni1976omfastlæggelseafbestem­
melsernevedrørendeindførelsenafenordningmed
mindstelagreforsukker(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3,litrab),ogartikel6,litraa),iforordning
(EØF)nr.1488/76omhandlerafkaldpådenfordel,
derfølgermedinterventionsprisen ,fordidervedfast­
sættelsenaf.dennetageshensyntilomkostningerne
vedopretholdelse afmindstelagre ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.189/77af
28.januar1977omgennemførelsesbestemmelser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsukkerproduktionsåret 1978/1979fastsættesdet
skønsmæssige beløb,deromhandles iartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.189/77,til0,10REpr.100kgsuk­
kerudtryktihvidtsukker.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L167af26.6.1976,s.11. (4)EFTnr.L25af29.1.1977,s.27.