ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/91
af19.april1991
omændringafforordning(EØF)nr.370/91ogomforhøjelsetil550000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.370/91(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.977/91(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den12.april1991
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed150000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydeslicitation,børderforforhøjes
til550000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.370/91bør
derforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning(EØF)nr.370/91omhandledesidstedellicita­
tion:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.370/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt550000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde550000tonsbage­
egnetblødhyedeeranførtibilagI.«
-Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.370/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.370/91affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellictationudløberden29.maj1991.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L43af16.2.1991,s.12.
(6)Seside9idenneTidende.

Nr.L102/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.4.91
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg91447
Niedersachsen /Bremen 141348
Nordrhein-Westfalen 123081
Hessen 28952
Rheinland-Pfalz 38359
Baden-Württemberg 28319
Bayern 98400«
Nr.L102/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/91
af19.april1991
omændringafforordning(EØF)nr.182/91omåbningafløbendelicitationmed
henblikpåeksportaf500000tonsbyg,someridetspanskeinterventionsorgans
besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.182/91(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.817/91(6),omhandlede
sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.182/91affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.maj1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
ls)EFTnr.L20af26.1.1991,s.11.
(6)EFTnr.L83af3.4.1991,s.9.
23.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/91
af22.april1991
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
ningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen af
restitutionen fordeomhandledeprodukter;denne
suspensionbørikkeanvendesforalleredeindgivneansøg­
ninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/
86(4),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendes
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanledUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode040500suspen­
deresitidsrummetfraden23.tilden25.april1991.
2.Denistk.1omhandledesuspensionomfatterdog
ikkeansøgninger ,dererindgivetførden23.april1991,
ogsomskaludstedesfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L362af11.12.1990,s.5.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.36.
25.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1010/91
af23.april1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsbyg,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerinde
med
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf50000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden7.maj1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden28.maj1991.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986,omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsbyg,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Kom—InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks
(telex848302).
Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.(jEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
C)EFTnr.L202af9.7.19S2,s.23.
(*)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L105/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1013/91
af23.april1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af30000tonsfoderhvede ,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
30000tonsfoderhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.maj1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.juni1991.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
DirektoratetforMarkedsordningerne ,Frederiksborggade
18,DK-1360KøbenhavnK(telex:15138DK;tele­
fax:926948).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (J),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(^J,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf30000tonsfoderhvede,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
De:nneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.4EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
25.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/91
af24.april1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden51.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning *(EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden51.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.963/91(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitatibnetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden51.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på40,248ECU/100kg.>/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
(4)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
25.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/91
af23.april1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbageegnetblødhvede,somdetfranskeinterventionsorgan ligger
indemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
100000tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.maj1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.juni1991.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbageegnet
blødhvede,somdetfransk^interventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L105/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1022/91
af24.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.999/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L104af24.4.1991,s.29.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
.(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,99(')
39,99C)
39,99(')
39,99(')
44,23
.44,23
44,23(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L105/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/91
af23.april1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af35000tonsfoderhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf35000tonsfoderhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.maj1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.maj1991.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf35000tonsfoderhvede,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
24.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/91
af23.april1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelseiDe
KanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDeKanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafagurkermedoprindelseiDe
KanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.894/91(')blev
derindførténudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiDeKanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.894/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(')EFTnr.L90af11.4.1991,s.26.