ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3191/81

af 9 . november 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylacetat , henhoerende under pos . 29.14 A II c ) ex 1 og med oprindelse i Brasilien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpreeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for ethylacetat under pos . 29.14 1 II c ) ex 1 er det individuelle loft fastsat til 257 000 ECU ; den 28 . oktober 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivningen naaet det paagaeldende loft ; Det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 13 . november 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Position i den

faelles toldtarif * Varebeskrivelse

29.14 A II c ) ex 1 * Ethylacetat

( NIMEXE-nummer

29.14-31 )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3260/81

af 9. november 1981

om anvendelse af afgoerelse nr. 1/81 truffet af samarbejdsraadet EOEF-Marokko den 30. oktober 1981 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

samarbejdsraadet EOEF-Marokko, oprettet ved samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko, som blev undertegnet i Rabat den 27. april 1976 (1), har med hjemmel i artikel 28 i denne aftales protokol nr. 2, vedtaget afgoerelse nr. 1/81 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko;

i henhold til artikel 44, stk. 2, i aftalen er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af naevnte afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/81 truffet af samarbejdsraadet EOEF-Marokko anvendes i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1981 til den 30. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1981.

Paa Raadets vegne

K. BAKER

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
7.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3185/81
af6.november1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3172/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L316af6.11.1981.s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,77
B.Råsukker 22,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L318/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3184/81
af6.november1981
omændringafforordning(EØF)nr.1878/81omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgtileksportafolivenolie ,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
forordningogiforordning(EØF)nr.2960/77(')
medhenblikpåsalgtileksportafca.12000tjom­
fruolie,ekstra,ca.4000tolieafpresserester,hidrø­
rendefrainterventionsopkøb iolieproduktionsåret
1980/81med2000tmånedligtforhverkvalitet,
dogsåledesatdennemængdeeventueltforhøjes
hverpåfølgendemånedmeddenolivenolie,som
ikkeerblevetsolgtveddeforudgåendelicitatio­
ner:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1878/81(3)
blevdetfastsat,atca.12000tjomfruolie,ekstra,
skulleudbydestilsalgoverseksmånedligelicitatio­
ner,hvorafdensidstefandtstedislutningenafdecem­
ber1981;dererfortidenmulighedforeksportafolie
afpresserester ;derbørderforåbnesmulighedforat
udbydesupplerendemængderafdenneolietilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1878/81foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1erstattesstk.1medfølgendestk.1:
»1.Detitalienskeinterventionsorgan »Azienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo«,her­
efterbenævnt»AIMA«,åbnerenløbendelicitation
ioverensstemmelse medbestemmelserne idenne(!)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.«
2.Følgendeartikel3atilføjes:
»Artikel3a
1.Medhensyntilolieafpresseresterindgives
budeneforoliemedensurhedsgradpå5°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurheds­
gradendden,forhvilketbudeterindgivet,erlig
meddentilbudtepris,formindskes ioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
—formindskelse med1472lireforhversur­
hedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over5°,
—surhedsgradover8°:
—yderligereformindskelse med1840lirefor
hversurhedsgradellerbrøkdelafensurheds­
gradover8°.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
P)EFTnr.L187.af9.7.1981,s.16.
7.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3180/81
af6.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,'stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskaltorhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . , •
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L318/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,83
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer i 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0, 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11·1,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 o 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 136 af 23 . 5 . 1981 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3234/81

af 12 . november 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien for slagtning af voksent kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 870/77 af 27 . april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtevaeg i produktionsaaret 1977/78 ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 870/77 blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) 1380/81 ( 2 ) ; i disse fastsaettes bl.a . , at opkoebsprisen nedsaettes med et beloeb svarende til praemien , naar koed hidroerende fra voksent kvaeg , hvortil der er udbetalt praemie , tilbydes til intervention i Det forenede Kongerige ;

interventionsopkoebene kan omfatte andre produkter end hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " ; det boer i saadanne tilfaelde fastsaettes , at det beloeb , hvormed opkoebsprisen skal nedsaettes , tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/81 indsaettes som andet afsnit :

" Saafremt andre produkter end hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " opkoebes til intervention , nedsaettes interventionsprisen med et beloeb svarende til det , der gaelder for hele kroppe multipliceret med den koefficient , der gaelder for beregning af opkoebsprisen for andre praesentationsformer end hele kroppe . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
13.11.81 Nr.L326/1 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
I
(Retsakterhivsoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3178/81
af26.oktober1981
omindgåelseafenprotokoltilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSpaniensomfølgeafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabet
hellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabetgod­
kendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokolljenerknyttetsombilagtil
denneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtning :
forattagehensyntilDenhellenskeRepublikstil­
trædelseafFællesskabetbørprotokollentilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanien(1),undertegnet iLuxembourgden29.juni
1970,godkendes—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,
dereromhandletiartikel13iprotokollen(2).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ProtokollentilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogSpaniensomfølgeafDenArtikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.oktober1981.
PåRådetsvegne
CARRINGTON
Formand
(')EFTnr.L182af16.8.1970,8.1. (2)Datoenforprotokollensikrafttrædenvilbliveoffent­
liggjortiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepåfor­
anledningafgeneralsekretariatet forRådet.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 284 af 6 . 10 . 1981 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3221/81

af 11 . november 1981

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 for saa vidt angaar salgsprisen for skummetmaelkspulver til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2871/81 ( 3 ) , aabner mulighed for salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til kalvefoder ;

visse interventionsorganer ligger inde med skummetmaelkspulver , der paa grund af alder ikke laengere opfylder de krav til foerste kvalitet , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 af 30 . marts 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2188/81 ( 5 ) ;

for at undgaa omkostningrne ved en forlaenget lagring af de paagaeldende maengder er det hensigtsmaessigt at saelge dette skummetmaelkspulver i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 til nedsat salgspris ; i dette tilfaelde boer forarbejdningssikkerheden forhoejes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , indsaettes foelgende afsnit :

" Hvis det drejer sig om skummetmaelkspulver , der er indlagret inden den 1 . november 1979 , er denne pris dog lig med interventionsorganets opkoebspris nedsat med 3 ECU/100 kg . "

2 . I artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , indsaettes foelgende afsnit :

" Saafremt den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , sidste afsnit , omhandlede salgspris anvendes , er denne sikkerhed dog lig med 6 ECU/100 kg . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3207/81

af 10 . november 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre konfektionerede tekstilvarer , under kategori 112 ( kode 1120 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre konfektionerede tekstilvarer , under kategori 112 er loftet fastsat til 14,28 tons ;

den 30 . oktober 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre konfektionerede tekstilvarer , under kategori 112 med oprindelse i Kina som er begunstigt ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 14 . november 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1120 * 112 * ex 62.05 * * Andre konfektionerede tekstilvarer

* * * * ( herunder snitmoenstre ) :

* * * 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 * Andre konfektionerede tekstilva -

* * * * rer , bortset fra de under kategori -

* * * * erne 113 og 114 henhoerende va -

* * * * rer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1981 , s . 22 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3197/81

af 9 . november 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 2017/81 ( 2 ) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ;

undersoegelsen af omstaendighederne i denne sag er endnu ikke afsluttet ; Kommissionen har underrettet de eksportoerer , som paa forhaand vides at vaere beroert heraf , om at den har til hensigt at forlaenge den midlertidige told med en yderligere periode paa to maaneder ; de eksportoerer , der repraesenterer hovedparten af handelen , har ikke rejst indvendinger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning ( EOEF ) nr . 2017/81 indfoerte midlertidig antidumpingtold paa phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Med forbehold af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 og enhver anden afgoerelse , der traeffes af Raadet , finder forordningen anvendelse indtil det tidspunkt , hvor en retsakt fra Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft , dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 18 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

K . BAKER

Formand