RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Faellesskabet og udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedet for maelk og mejeriprodukter er beroert bl.a. af den stadige nedgang i forbruget af visse mejeriprodukter i Faellesskabet; da det er bydende noedvendigt at opnaa en bedre ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel, har Raadet vedtaget dels at forlaenge den tillaegsafgiftsordning, der er indfoert for maelk og mejeriprodukter, dels at nedsaette de samlede garantimaengder, der er fastsat inden for rammerne af den paagaeldende ordning, uden at dette foregriber en revision paa baggrund af markedssituationen; for at forbedre konkurrencevilkaarene for mejeriprodukter er det endvidere fastsat, at priserne i afsnit I i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (4) nedsaettes;

saerlige forbrugsfremmende foranstaltninger i Faellesskabet og en udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter kan ligeledes bidrage til at genoprette ligevaegten paa markedet ved at stimulere efterspoergslen;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser har samme formaal som Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (5); det er derfor ikke noedvendigt at forlaenge anvendelsesperioden for den paagaeldende forordning;

de paagaeldende bestemmelser har til formaal at skabe en bedre ligevaegt paa markedet for mejeriprodukter; det boer derfor overvejes, hvilke udgifter saerlige foranstaltninger i form af en intervention i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (6) medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Foranstaltninger til fremme af forbruget i Faellesskabet og til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 4.

2. Ved de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger forstaas foelgende:

a) udbredelse i Faellesskabet af viden, bl.a. om maelks og mejeriprodukters ernaeringsvaerdi

b) forskning bl.a. i de ernaeringsmaessige aspekter ved maelk og mejeriprodukter

c) reklamefremstoed i Faellesskabet med henblik paa at oege forbruget af maelk og mejeriprodukter

d) markedsundersoegelser i forbindelse med udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter.

Artikel 2

Kommissionen meddeler hvert aar inden 1. april Raadet et program for de foranstaltninger, den paataenker at traeffe i loebet af det foelgende mejeriaar.

Med henblik paa planlaegningen af foranstaltningerne kan Kommissionen bl.a. raadfoere sig med konsulentfirmaer for markedsundersoegelser og reklame samt forskningsinstitutter.

Artikel 3

Udgifterne i forbindelse med de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70.

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 47.(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 22.(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (se side 64 i denne Tidende).(5) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3).(6) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).