ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/75
af11.april1975
omundtagelsefradefælleskvalitetsnormer forfersknerforhøståret1975
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iafsnitV.B.3i
defælleskvalitetsnormer forferskner,måferskneraf
klasse»I«og»II«ogsåpakkesihøjstfirelag,nårfrug­
tenplaceresiformedebakkerafetstiftmaterialepå
ensådanmåde,atfrugtenidetøvrelagikkehvilerpå
frugtenilagetnedenunder .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådestforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel2,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defælleskvalitetsnormer forfersknererfastsatved
Rådestforordningnr.23af4.april1962(3),ændret
vedKommissionens forordningnr.51/65/EØF(4);
derharfundetenbetydeligudviklingstedindenfor
afsætningsteknikken forferskner;defælleskvalitets­
normerbørtagehensyntildennyeteknik;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagendagen
efteroffentliggørelsen iDeEnropæiskeFællesskabers
Tidende .
Denneergældendeforforretningsåret 1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
b)EFTnr.55af3.4.1965,s.793/65.
12.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.954/75
af11.april1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.797/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.890/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tembermåned1975endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse
forseptembermåned1975for-disseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmåned­
ligeforhøjelseforseptember1974.Dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
idskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbe­
kendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember1975forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftet14.april1975forattagehensyn
tildetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember1975.
•
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden14.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PåKo»imissionensle^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(').EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.
(■»)EFTnr.L85af5.4.1975,s.30.

Nr.L91/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april197Somfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden14.april1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1975
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned19750,717
0,717
0,717
0,717
1,852
2,140
2,3700
0
0
0
0
Nr.L91/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.945/75
af11.april1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibilagettil
denneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
BILAG
Eksportafgifter RE/100kf
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelse
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AllRisstivelse2,777 2,7772,777 2,777
Nr.L95/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/75
af16.april1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.979/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L94af16.4.1975,s.27.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 22,00
II.Råsukker 21,00(')
B.Ikkedenatureret :I
I.Hvidtsukker 22,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 21,00(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.980/75
af14.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.1052/68omregleromindførselogudførsel
afprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7iforordning (EØF)nr.1052/68suppleres
medfølgendeafsnit:
»Formalthenhørendeunderpos.11.07idenfæl­
lestoldtarifkanderfastsættesetkorrektionsbeløb .
Detteanvendespårestitutionsbeløbet ,nårdetteer
fastsatpåforhånd.Korrektionsbeløbet skalfastsæt­
tessamtidigmedrestitutioneneftersammefrem­
gangsmåde .Kommissionen kandogefterbegæ­
ringfraenmedlemsstatellerpåegetinitiativom
nødvendigtændrekorrektionsbeløbene imellemti­
den.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J)senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØFfastsæt­
termulighedenforheltellerdelvistatanvendebe­
stemmelserne omforudfastsættelse afeksportrestitutio­
nernepåprodukterforarbejdetpåbasisafkorn;dette
erdelvisindførtfordissevarervedartikel7iRådets
forordning(EØF)nr.1052/68af23.juli1968omreg­
leromindførselogudførselafprodukterforarbejdet
påbasisafkornogris(3);foratgivemulighedforen
mereeffektivmarkedsforvaltning børmulighedenfor
atjustererestitutionenvedanvendelseafetkorrek­
tionsbeløb,ogsåindføresformalt—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.april1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
Nr.L95/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.981/75
af14.april1975
omændringafbilagItilforordning (EØF)nr.865/68medhensyntilvissepro­
dukterhenhørendeunderposition20.06BIIidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(2),
særligartikel2,stk.10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denaftale,somerindgåetvedRådetsafgørelseaf20.
juli1974pågrundlagafdeforhandlinger ,derharvæ­
retførtihenholdtilartikelXXIV,paragraf6,iDen
almindeligeOverenkomst omToldogUdenrigshan­
del,gørdetnødvendigtatændrenomenklaturen for
visseprodukterikapitel20idenfællestoldtarif;bilagItilforordning(EØF)nr.865/68indeholderden
nævntenomenklatur iforbindelsemedafgiftenfor
vissetilsattesukkerarter ;somfølgeherafbørdettebi­
lagtilpasses—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forprodukterneunderposition20.06BIIerstattes
tekstenibilagItilforordning(EØF)nr.865/68med
tekstenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.april1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
C)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse (l)(2)
20.06 BIIIkketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);
clementiner,wilkingsogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter
4.Druer
5.Ananas:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægt­
procent
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent
7.Fersknerogabrikoser :
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent
8.Andrefrugter
9.Frugtblandinger
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgog
derunder :
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);
clementiner,wilkingsogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter
4.Druer
5.Ananas:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægt­
procent
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent
7.Fersknerogabrikoser:
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent
8.Andrefrugter
9.Frugtblandinger10
10
9
6
10
10
10
10
10
10
9
6
10
10
10
109
9
13
13
9
9
9
9
9
9
13
13
9
9
9
9
Nr.L95/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/75
af16.april1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.956/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1•
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr..1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L91af12.4.1975,s.25.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,2100
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2100
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2100
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
Nr.L95/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.983/75
af16.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede32,26
12,19(1)(4)
49,12(5)
38,54
35,26
27,56(2)(3)
14,84
0
25,53
o(<)
64,38
88,01
37,81
68,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
■skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L95/10 17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.985/75
af15.april1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/11
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire fl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien1340209,4290,34160,422397792,0716,02
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 904141,2660,94108,211617362,1010,80
1.3,—LandeidensydligedelafAfrika .1053164,6771,04126,141885372,4012,60
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 993155,2566,98118,921777568,2611,87
1.5—USA 1175183,6779,23140,692102880,7514,05
1.6—Andrelande I
2.Sødeappelsiner :I
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :I
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...1099171,8174,12131,601967075,5313,14
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines 988154,3966,60118,261767667,8811,81
2.1.3 —Andre 794124,0853,5395,051420754,559,49
2.2—LandeidensydligedelafAfrikaI-I-|-II-
2.3—USA -C)—C)—C)_(.)—C)—C)-C)
24—Brasilien |-I-
2.5—Andrelande 864135,0758,27103,471546559,3910,33
3.Grapefrugterogpomelos:I
3.1—Tunis,Marokko,AlgerietI-l-I-I-I-I-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 850132,9657,36101,851522358,4510,17
3.3—LandeidensydligedelafAfrikaI-I-I-I-I-I-
3.4—USA 1149179,6277,49137,592056578,9713,74
3.5—AndrelandeiAmerika 782122,2652,7493,651399753,759,35
3.6—Andrelande |-l-I-|-
4.Clementiner l-I-|-|-II-I-
5.Mandariner ,herunderWilkingsI-I-II-I-
6.MonrealesogSatsumas \-I-
7.Tangeriner I
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
Nr.L95/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.984/75
af16.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

17.4.75 Nr.L95/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,83 1,83 4,75
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 02,16 2,16 3,59
10.03 Byg 0 0 0 2,19
10.04 Havre 0 0,73 0,73 0,73
10.05B .Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,92 2,92 8,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,57 2,57 6,65
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,3260,3260,8460,846
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,2430,2430,6320,632
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaIII
let 0 0 00,3900,390
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIIII
formalet 0 0 00,291 0,291
11.07BBrændtmalt 0 0 00,3390,339