28.1.82 Nr.L20/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.188/82
af27.januar1982
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
1982;derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenaf
deelementer,deranvendesvedberegningafdifferen­
cebeløbeneforraps-ogrybsfrø;
denoverforbeskrevnesituationkan,såledessom
ordningenmeddifferencebeløb isinnuværendeform
virkerrentteknisk,medføreuberettigedeulemperfor
deberørteparter;determuligtatundgådissevedien
overgangsperiode atfastsætteelementer,derdifferenti­
eresunderhensyntildelsforudfastsættelsen afstøtten
ellereksportrestitutionen ,delskontrollenmedeller
udførelsenafrapsfrøene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3398/81(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3476/80(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemen­
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­
beløbene,erfastsatiforordning(EØF)nr.2900/81(9),
senestændretvedfororcning(EØF)nr.3464/81(10);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.878/77anvendes
dernyerepræsentative kurserforlirefraden1.juliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2900/81erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
})EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
")EFTnr.L344af30.11.1981,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
^EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
8)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.
')EFTnr.L287af8.10.1981,s.5.
">)EFTnr.L348af4.12.1981,s.16.

Nr.L20/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.82
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,0929 —0,0929 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0420
0,0920
0,1058
0,0920
0,0920
0,0033
0,1438(a)
0,1222(b)
2.Raps-ogrybsfrø,somiNederlandene erforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: +0,0531 —0,0531 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0438
0,04040,OS20
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063(a)
0,0837(b)
3.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1013
0,0550
0,09760,0152
0,0571(a)
0,0333(b)
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1013
0,0550
0,09760,0152
0,0571(a)
0,0333(b)
5.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0144 +0,0144 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1183
0,0713
0,0155
0,0155
.0,0155
0,1146
0,0425(a)
0.0187(b)

28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/27
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
6.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0899 —0,0899 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0033
0,0388
0,0890
0,1028
0,0890
0,0890
0.1410(a)
0,1193(b)
7.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,09760,0152
0,0571(a)
0,0333(b)
8.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0595(a)
—0,0334(b)+0,0595(a)
+0,0334(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1680(a)
0,1392(b)
0,1189(a)
0,0913(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0444(a)
0,0190(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,1641(a
0,1354(b)—
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselindtilden30.juni1982.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselfraden1.juli1982.