291 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L94/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.795/72
af17.april1972
omfastsættelseafaflededeinterventionspriser ,interventionspriser forroeråsukker,mini­
mumspriserforsukkerroer,tærskelpriser,garantimængde ogmaksimumsbeløb for
produktionsafgiften forproduktionsåret 1972/73
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,tilatantage,atpriserneabfabrikidenævnteom­
råder,bortsetfradefranskeoversøiskedepartemen­
ter,ividtomfangvilsvaretilpriserneiområdet
meddetstørsteoverskudindenforFællesskabet ;
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.607/722),særligartikel3,stk.6,
artikel4,stk.4,artikel9,stk.7,artikel12,stk.5,
artikel26,stk.1ogartikel28,sukkerproduktionen iItalienvilpågrundafforholds­
vishøjeproduktionsomkostninger sandsynligvisikke
væsentligtoverstigedenfastsattebasismængde ;der
måderforregnesmedenunderforsyning påmere
end300.000tons,somskaldækkesafproduktionen
iFællesskabetsoverskudsområder ;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Irådetsforordning (EØF)nr.794/72af17.april
1972omfastsættelseafpriserisukkersektoren ,af
standardkvalitet forsukkerroerogafberegningskoef­
ficientenformaksimumskvoten forsukkerproduk­
tionsåret1972/733)erinterventionsprisen forhvidt
sukkerforområdetmeddetstørsteoverskudinden
forFællesskabetfastsattil23,34regningsenheder
pr.100kg;
iartikel3,stk.2,iRådetsforordningnr.1009/67/
EØFerdetbestemt,atderforandreområderskal
fastsættesaflededeinterventionspriser underhensyn­
tagentilderegionaleprisforskelleforsukker,som
kanforventesvednormalhøstogfribevægelighed
forsukkerpågrundlagafdenaturligebetingelser
formarkedsprisdannelsen ;
dadersomfølgeafdekvoter,dererfastsatfor
dyrkningsområderne iTyskland,Nederlandene ,Bel­
gienogFrankrigkanforventesenforsyningssitua­
tioniligevægtellermedoverforsyning ,erdergrundunderdisseomstændigheder vilniveauetformarkeds­
priserneiItalienblivebestemtaftilbudspriserne
forsukkerfraFællesskabets overskudsområder ;un­
derhensyntilpådenenesidedeniNordfrankrig
gældendeinterventionspris ,hvortilmålæggeshan­
dels-ogforsendelsesomkostninger iforbindelsemed
leverancertilNorditalienogpådenandensideden
italienskesukkerindustris afsætningsomkostninger ,
kandenaflededeinterventionspris forItalienfast­
sættestil24,84regningsenheder pr.100kg;
dereridefranskeoversøiskedepartementer etbe­
tydeligtoverskudafråsukker;degunstigsteafsæt­
ningsmuligheder findesiSydfrankrigogiSyditalien,
hvorsukkeretefterraffineringkansælgesdirekte;
medudgangspunkt ideforventedemarkedspriser i
deitalienskeunderforsyningsområder ,somsandsyn­
ligvisvilligge0,50regningsenhed overdenafledede
interventionspris forItalien,ogunderhensyntagen
tiltransportomkostningerne mellemdeoversøiske
departementer ogdisseområderbørdenafledede
interventionspris fordissedepartementer fastsættes
til23,01regningsenheder pr.100kghvidtsukker;
ihenholdtilartikel3,stk.4,iRådetsforordning
nr.1009/67/EØFskalderfordissedepartementer
fastsættesdeninterventionspris forråsukker,som
skalafledesafdenfordissedepartementer fastsatte
interventionspris forhvidtsukkerunderhensyntagen
tilenensartetforarbejdningsmargin ogetforudan­
slåetfastudbytte;raffineringsomkostningerne kani
henholdtildetilgængeligeoplysningeranslåstil1,86
regningsenheder pr.100kgraffineretsukkerhvoraf1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTses.2.idenneTidende.

292 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
sandsynligvis 0,60regningsenheder kanudlignesaf
detpåmarkedetopnåeligekvalitetstillæg iforhold
tilprisenforstandardkvalitet ;yderligerebørudbyt­
tetioverensstemmelse meddefinitionen afdeni
Rådetsforordning (EØF)nr.431/681)fastsattestand­
ardkvalitetanslåstil92°/o;
artikel9,stk.7,iRådetsforordningnr.1009/67/
EØFforeskriverfastsættelsenafinterventionspriser
forroeråsukker ;dissepriserbørafledesafinterven­
tionsprisenforhvidtsukkerunderhensyntagentilde
ovenforafgivneforholdvedrørendefastsættelseaf
interventionsprisen forråsukkeridefranskeover­
søiskedepartementer såvelsomtilforsendelsesom­
kostningeriforbindelsemedforsyningenmedråsuk­
ker,anslåettiletfastbeløbaf0,50regningsenhed
pr.100kg;
deiartikel4,stk.1,førstelediRådetsforordning
nr.1009/67/EØFnævnteminimumspriser forsuk­
kerroerskalforområderudenforområdetmeddet
størsteoverskudbestemmesmedudgangspunkt i
interventionspriserne forhvidtsukkeridepågæl­
dendeområderunderhensyntagentildevedfast­
sættelsenafminimumsprisen forsukkerroeriom­
rådetmeddetstørsteoverskudberegnedebeløbtil
forarbejdningsmargin ,udbyttet,indtægtervedsalg
afmelasseogleveringsomkostningerne forsukker­
roerne;
medhenblikpåenspecialisering indenforsukker­
roedyrkningogunderhensyntagentildenforventede
forsyningssituation iFællesskabeterdethensigts­
mæssigtatfastsættedeiartikel4,stk.1,andetled
iRådetsforordningnr.1009/67/EØFnævntemini­
mumspriserforsukkerroerudoverbasiskvotenså­
ledes,atdeikkelængeregørdyrkningentillokkende
forproducentermedrelativthøjeproduktionsom­
kostninger,menaleneharinteresseformegetratio­
neltogundergunstigeforholdarbejdendebedrifter;
vedfastsættelsenafdeiartikel27,stk.4og5,i
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFnævnteprocent­
satserogdetiartikel28idenneforordningnævnte
maksimumsbeløb forproduktionsafgiften erdet—i
overensstemmelse medkvotasystemets formål—
nødvendigtattageibetragtningpådeneneside
forskellenmellemminimumsprisen forsukkerroerog
minimumsprisen forsukkkerroerudoverbasiskvoten
ogpådenandensidesukkerindustriens fasteom­
kostninger,someranslåettilca.45%afforarbejd­
ningsmarginen ;
ihenholdtilartikel12,stk.2,iRådetsforordning
nr.1009/67/EØFertærskelprisenforhvidtsukker
ligmeddenfordetområdeiFællesskabet,derhar
detstørsteoverskud,gældendeindikativprismedtil­
lægafdesometfastbeløbforudberegnedetransportomkostninger fradetteområdetildetinden
forFællesskabetfjernestbeliggendeforbrugsområde
medunderforsyning ;veddenforeliggendeforsy­
ningssituation indenforFællesskabet måderfor
transportomkostningerne fradenordfranskedeparte­
mentertilPalermosomSiciliensvigtigsteinførsels­
havntagesibetragtning ;
tærskelprisen forråsukkerskalafledesaftærskel­
prisenforhvidtsukkerunderhensyntagentilen
forarbejdningsmargin ogetforudanslåetfastud­
bytte;deterhensigtsmæssigt idettetilfældeatan­
vendedesammekriteriersomvedafledningenaf
interventionsprisen forråsukker;
tærskelprisen formelassefastsættessåledes,atind­
tægtenvedsalgafmelassekankommepåhøjdemed
fabrikkernesindtægt,somtagesibetragtningved
fastsættelsenafminimumspriser forsukkerroer ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel26iRådets
forordningnr.1009/67/EØFskalgarantimængden
svaretildetkvantum,derforudsesanvendttilmen­
neskeligtforbrugisukkerproduktionsåret 1972/73,
hvilketkvantumkananslåstil6,48mill.tons.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne idenneforordninggælderforsuk­
kerproduktionsåret 1972/73.
.Artikel2
Foralleandreenddeiartikel2,stk.3,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.794/72anførteområderfastsættes
denaflededeinterventionspris for100kghvidtsuk­
ker:
a)til24,84regningsenheder foralleområderiItalien
b)til23,01regningsenheder fordefranskeover­
søiskedepartementer ,
c)til23,34regningsenheder fordeøvrigeområder
indenforFællesskabet .
Artikel3
1.Interventionsprisen for100kgroeråsukkerfast­
sættes:
a)til19,85regningsenheder fordetområdeinden
forFællesskabet ,derhardetstørsteoverskudog
deiartikel2,c)anførteområder,
b)til21,23regningsenheder fordeiartikel2,a)
anførteområder.
Denneinterventionspris gælderforråsukkeraf
standardkvalitet ,uemballeret,abfabrik,indladeti
etafkøberenbestemtbefordringsmiddel . x)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 293
b)til23,73regningsenheder pr.100kgråsukker,
c)til3,20regningsenheder pr.100kgmelasse.
Artikel6
Garantimængden ihenholdtilartikel26,stk.1,i
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFfastsættes ■til
6480000tonshvidtsukker.2.Deniartikel3,stk.4,iRådetsforordningnr.
1009/67/EØFnævnteaflededeinterventionspris for
råsukkeridefranskeoversøiskedepartementer fast­
sættestil20,01regningsenheder pr.100kg.
Artikel4
1.Minimumsprisen forentonsukkerroerfastsættes:
a)til19,63regningsenheder fordeiartikel2,a)
anførteområder,
b)til17,68regningsenheder fordeiartikel2,c)
anførteområder.
2.Minimumsprisen forentonsukkerroerudover
basiskvotenfastsættes :
a)til10,40regningsenheder fordetiartikel2,stk.3,
iRådetsforordning (EØF)nr.794/72fastsatte
områdemedstørstoverskudogfordeiartikel2,
c)anførteområder,
b)til12,35regningsenheder fordeiartikel2,a)
anførteområder.
ArtikelS
Tærskelprisen fastsættes:
a)til27,05regningsenheder pr.100kghvidtsukker,Artikel7
1.Procentsatserne ihenholdtilartikel27,stk.4og5
iRådetsforordningnr.1009/67/EØFfastsættestil
60,00.
2.Produktionsafgiftens maksimumsbeløb ihenhold
tilartikel28iRådetsforordningnr.1009/67/EØF
fastsættestil9,36regningsenheder pr.100kghvidt
sukker.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen i»DeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende«.■
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand