ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 578/97 af 1. april 1997 om fastsættelse af acontobeløb på produktionsafgifter for sukker for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 28, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/94 (4), er det fastsat, at de enhedsbeløb, som sukkerfabrikanten, isoglucosefabrikanten og inulinsirupfabrikanten skal betale som acontobeløb på produktionsafgiften for det løbende produktionsår, fastsættes inden den 1. april og opkræves inden for den først følgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82, giver et beløb, der er på over 60 % af de i artikel 28, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeløb; i dette tilfælde skal der ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82 fastsættes enhedsbeløb for sukker og inulinsirup på 50 % af de pågældende maksimumsbeløb, og det enhedsbeløb, der skal betales a conto for isoglucose, skal fastsættes til 40 % af enhedsbeløbet for den anslåede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeløb fastsættes for produktionsåret 1996/97 til:

a) 0,632 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker

b) 11,848 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på B-afgiften for B-sukker

c) 0,506 ECU/100 kg tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose

d) 0,632 ECU/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-inulinsirup

e) 11,848 ECU/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på B-afgiften for B-inulinsirup.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 605/97 af 4. april 1997 om bud for udførsel af sleben langkornet ris til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 530/97 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 530/97 (2), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris;

i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (4), kan Kommissionen på grund af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;

under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bud, der er indgivet den 3. april 1997 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 530/97 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande, skal være uden virkning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT nr. L 82 af 22. 3. 1997, s. 48.

(3) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.

(4) EFT nr. L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/97 af 1. april 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. april 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 585/97 af 2. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 og (EF) nr. 1066/95 for så vidt angår fastsættelse af visse frister i sektoren for råtobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/96 (2), særlig artikel 7 og 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne har administrative vanskeligheder, og kan ikke overholde de frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 572/97 (4), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 572/97; derfor bør disse frister ændres for 1997-høsten;

de pågældende foranstaltninger bør gennemføres snarest;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer:

1) Til stk. 1, andet afsnit, tilføjes:

»For 1997-høsten kan medlemsstaterne tillade, at der ydes præmie for kontrakter, der indgås senest den 30. april, og for så vidt angår kontrakter, der indgås som følge af, at der tildeles yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (*), inden den 15. juni.

(*) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.«

2) Til stk. 2, andet afsnit, tilføjes:

»For 1997-høsten kan medlemsstaterne tillade, at der ydes præmie for kontrakter, der indgives til registrering inden den 8. maj, og, for så vidt angår kontrakter, der indgås som følge af, at der tildeles yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1066/95, inden den 30. juni.«

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1066/95 foretages følgende ændring:

Til artikel 11, stk. 3, tilføjes:

»For 1997-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i første afsnit omhandlede frist til den 31. maj.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1996, s. 4.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(4) EFT nr. L 85 af 27. 3. 1997, s. 61.

(5) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 579/97 af 1. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1588/94 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de Europaaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (2), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse nr. 1/97 truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (3), blev protokol nr. 4 til Europaaftalen ændret med virkning fra 31. januar 1997; i den nye protokol er det fastsat, at beviset for oprindelse af produkter, der indføres til Fællesskabet, kan føres ved en erklæring fra eksportøren på visse betingelser og fremlæggelse af et varecertifikat EUR. 1; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1588/94 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2499/96 (5), bør derfor tilpasses, for så vidt angår bestemmelserne om overgang til fri omsætning af produkter, der indføres fra Rumænien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1588/94 affattes således:

»Artikel 8

Produkterne bringes i fri omsætning mod fremlæggelse af et EUR. 1 varecertifikat, der udstedes af eksportlandet i overensstemmelse med protokol nr. 4 til de Europaaftaler, der er indgået med nævnte lande, eller i tilfældet med produkter, der indføres fra Rumænien, af en erklæring fra eksportøren i overensstemmelse med nævnte protokol.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5.

(2) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 24. 2. 1997, s. 1.

(4) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8.

(5) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 582/97 af 1. april 1997 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1) senest ændret ved forordning (EF) nr. 2489/96 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 404/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande (3), fastsætter kvoter for laks i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-afsnit III d (polske farvande), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1997 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. februar 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-afsnit III d (polske farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1997.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-afsnit III d (polske farvande) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. februar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1997.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 12.

(3) EFT nr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 110.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 616/97 af 8. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2222/96 af 18. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er stadig overgangsproblemer i forbindelse med gennemførelsen af præmien for tidlig markedsføring af kalve som fastsat i artikel 4, litra i), i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96, og i afsnit 2 i kapitel V i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 280/97 (4);

disse problemer skyldes navnlig, at en væsentlig del af EF-produktionen af kalvekød på grund af den maksimumsvægt, der er fastsat i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3886/92, falder ind under andre vægtgrupper end dem, der traditionelt er efterspørgsel efter på kalvekødsmarkedet; for at denne præmieordning skal få den ønskede indvirkning på oksekødsproduktionen, bør der foretages en tilpasning af de nuværende præmiebeløb; forordning (EØF) nr. 3886/92 bør ændres i overensstemmelse hermed;

ovennævnte foranstaltninger bør anvendes degressivt indtil udgangen af 1997, hvorefter der anvendes samme præmiebeløb i hele EF;

Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 50, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer:

1) Følgende tredje led indsættes i første afsnit:

»- 50 ECU pr. dyr, som er slagtet den 14. april 1997 eller derefter«.

2) I andet afsnit, litra a), ændres »20. januar« til »14. april«, »10 ECU« ændres til »30 ECU«, og »5 ECU« ændres til »15 ECU«.

3) I andet afsnit, litra b), ændres »5 ECU« til »15 ECU«, og »2,5 ECU« ændres til »7,5 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1997, s. 3.
Nr.L95/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.626/97
af9.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

10.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 93,6
204 62,6
212 116,5
624 128,7
999 100,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 43,7
212 61,0
220 36,8
\ 400 37,1
448 26,8
600 45,3
624 50,3
625 39,8
999 45,0
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 98,6
400 91,5
404 98,5
508 71,7
512 69,4
524 74,8
528 67,6
804 102,5
999 80,6
08082037 388 70,0
512 59,4
528 74,9
999 68,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
12.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.638/97
af11.april1997
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedKommissionens (EF)nr.
2916/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2370/96(4),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forfjerkrækødblevfastsatpr.
bestemmelse vedKommissionens forordning (EF)nr.
290/97O;omfangetafansøgningerne omforudfastsættelse afrestitu­
tionenerstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­
res;
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionenbør
derforikkeantages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indgivelsenafansøgningeromeksportlicenser ,derinde­
bærerforudfastsættelse afrestitutionenforkategori5,7og
8,dereromhandletibilagItilforordning (EF)nr.1372/
95,ogforkategori3og4,dereromhandlet isamme
bilag,forsåvidtangåransøgningerforbestemmelse03og
04,dereromhandlet ibilagettilforordning(EF)nr.
290/97,suspenderesden14.og15.april1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(4)EFTnr.L323af13.12.1996,s.12.
5EFTnr.L48af19.2.1997,s.9.
10.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.625/97
af9.april1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden4.
april1997,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforapril1997;det
børderforfastsættes,ihvilketomfangderkanudstedes
importlicenser fordisseansøgninger ;følgeligbørdet
afvisesatudstedelicenserforansøgninger ,dererindgivet
efterden4.april1997ogførden5.maj1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden 1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagen tilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den4.april1997for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,24855%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden9.april1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden4.april1997ogførden5.
maj1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L297af21.11.1996,s.1.
I1)EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
4EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.