ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1456/85

af 31. maj 1985

om fastsaettelse af produktionsaaret 1985/86 for kirsebaer i sukkerlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 2a, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til den producentstoetteordning, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 516/77, skal forarbejdningsvirksomhederne betale producenterne en minimumspris; denne pris fastsaettes paa grundlag af de gaeldende priser i sektoren for frisk frugt;

i henhold til artikel 2a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 begynder produktionsaaret for kirsebaer i sukkeroploesning den 10. maj;

prisfastsaettelsen i sektoren for frisk frugt er ikke sket tidligt nok til, at minimumspriserne har kunnet fastsaettes inden produktionsaaret for kirsebaer i sukkeroploesning skulle begynde; produktionsaarets begyndelse maa derfor saettes til et senere tidspunkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 loeber produktionsaaret 1985/86 for kirsebaer i sukkeroploesning, henhoerende under pos. 20.06 B i den faelles toldtarif, fra den 27. maj 1985 til den 9. maj 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1457/85

af 31. maj 1985

vedroerende begraensning for produktionsaaret 1985/86 af produktionsstoetten for kirsebaer konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 3 stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984, om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 991/84 fastsaettes de maengder, der kan ydes stoette for, til 24 872 tons og 51 282 tons hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning samt surkirsebaer konserveret i sukkerlage; der boer fastsaettes bestemmelser om, hvorledes disse samlede maengder skal fordeles mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer de seneste paalidelige oplysninger vedroerende de samlede producerede maengder laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1985/86 begraenses produktionsstoetten til den enkelte forarbejdningsvirksomhed:

a) for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B i den faelles toldtarif, til 81,07 %,

b) for surkirsebaer konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B i den faelles toldtarif, til 70,33 %.

2. For virksomheder, der paabegynder deres produktion foer produktionsaaret 1983/84, gaelder de i stk. 1 omhandlede procentsatser for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1982/83, 1983/84 og 1984/85.

For virksomheder, der paabegyndte deres produktion i produktionsaaret

a) 1983/84 gaelder procentsatserne for halvdelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1983/84 og 1984/85

b) 1984/85 gaelder procentsatserne for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i naevnte aar.

Med henblik paa anvendelsen af dette stykke forstaas ved den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaaret 1984/85 den maengde af kirsebaer konserveret i sukkerlage fremstillet af henholdsvis hjertekirsebaer, samt surkirsebaer, som er blevet meddelt til og godkendt af de kompetente myndigheder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1459/85

af 31. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, henhoerende under pos. 64.02 B og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, henhoerende under pos. 64.02 B er det individuelle loft fastsat til 1 785 000 ECU;

den 29. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. juni 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.02 (NIMEXE-nummer 64.02-60, 61, 69, 99) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01 med ydersaal af gummi eller plast: B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1464/85

af 31. maj 1985

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1367/85 for saa vidt angaar gennemfoerelsesbestemmelserne for de monetaere udligningsbeloeb fra den 27. maj 1985 for smoer, der er omfattet af intervention, og som saelges til nedsat pris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1367/85 af 24. maj 1985 om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for de monetaere udligningsbeloeb fra den 27. maj 1985 for smoer, der er omfattet af intervention, og som saelges til nedsat pris (3), at for smoer, der saelges i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2268/84, (EOEF) nr. 2278/84 samt (EOEF) nr. 2956/84, og for hvilket salgskontrakterne blev indgaaet inden den 27. maj 1985, gaelder de monetaere udligningsbeloeb pr. 26. maj 1985 for Frankrig fortsat for de maengder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985; den nuvaerende ordlyd af artikel 2 i naevnte forordning begraenser anvendelsen af disse monetaere udligningsbeloeb til forsendelser fra denne medlemsstat; det boer praeciseres, at de ligeledes gaelder for forsendelser til denne medlemsstat; foelgelig boer artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1367/85 berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1367/85 aendres udtrykket: »fortsat for de maengder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985« til »fortsat for denne medlemsstats samhandel med de oevrige medlemsstater fra den 27. maj 1985.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 22.
Nr.L146/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/85
af4.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1481/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L145af4.6.1985,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,35
B.Råsukker 45,33(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1474/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.710/85ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorganer (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.710/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1390/85(^
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf400000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse ;den23.maj1985
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,at
detsinterventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med100000tons,densamledemængdebyg,deraf
detbritiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.710/85
børderforændres:Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.710/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt500000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde500000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.710/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L77af20.3.1985,s.14.
(4EFTnr.L140af29.5.1985,s.9.

Nr.L145/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000«
4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/85
af3.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.925/85ogomforhøjelsetil170000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.925/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1350/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf120000tonsblødhvede,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse;den23.maj
1985meddelteDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
50000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
detdanskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil170000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.925/85
børderforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.925/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 170000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde170000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.925/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L100af10.4.1985,s.9.nEFTnr.L135af24.5.1985,s.16.

Nr.L145/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
BILAG
».BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 52300
Fyn 24500
Lolland/Falster 77000
Sjælland 16200«
Nr.L145/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/85
af3.juni1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1433/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1433/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.1433/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.9.

4.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1985omændringafbasisbeløbetforimportaf
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:l C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4703—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):\ I.Isoglucose— 57,74 \exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4703—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4703—I F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4703—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,74IIV.Andrevarer 0,4703 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1478/85

af 3. juni 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia under position 24.01 B, som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3564/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3564/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 4, i den naevnte forordning sker der for denne slags tobak suspension af told indtil et loft for Faellesskabet paa 2 550 tons; i henhold til artikel 4 i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres for import af denne slags tobak med oprindelse i et hvilket som helst udviklingsland eller territorium, saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet;

den 29. maj 1985 har indfoerslerne til Faellesskabet af tobak med oprindelse i lande og omraader, som begunstiges af toldpraeferencer, ved afskrivning naaet det tildligere naevnte loft, i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3564/84, hvorefter et loft skal overholdes, boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juni 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3564/84, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 24.01 B (NIMEXE-nummer 24.01-61, 63, 65, 69, 71, 73, 74, 77, 78) // raa eller ufarbrikeret tobak af andre sorter end Virginia // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 183.
Nr.L145/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1481/85
af3.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1427/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L142af31.5.1985,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts
fællestoldtarifIbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,03
B.Råsukker 44,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.