Nr.L99/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.822/77
af22.april1977
omændringafdeelementer ,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.557/76af
15.marts1976omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren ,ogomophævelseaffor­
ordning(EØF)nr.475/75(9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.723/77(10),anvendesderfraden1.juli
1977nyerepræsentative kurserfordenfranskefranc,
denitalienskelireogdetirskepund;deternødven­
digtattagehensynhertilvedfastsættelsenafdeele­
mentersomtjenertilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø;såledessomordningenmeddiffe­
rencebeløb isinnuværendeformvirkerrentteknisk,
kanenprisændringfraproduktionsårets begyndelse
medføreuberettigedeulemperfordeberørteparter;
determuligtatundgådissevedienovergangsperiode
atfastsætteelementer,derdifferentieresunderhensyn
tildelsforudfastsættelsen afstøttenellereksportrestitu­
tionen,delskontrollenmedellerudførselenafraps­
ogrybsfrøene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.632/75(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)nr.1580/
76(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.499/
778;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1580/76
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1977.forsavidtangardenfranskefranc,detengelskepund,
detirskepundogdenitalienskelireafvigerdeniarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeforskeliperiodenfraden13.tilogmedden19.
april1977iforholdtildenrepræsentative kurs,derer
gældendefraden25.april1977,mereendétpointi
forholdtildenprocentsats,dererlagttilgrundved
denforegåendefastsættelse ;derbørtageshensynher­
tilvedfastsættelseafdeelementer,dertjenertilbereg­
ningafudligningsbeløbene forraps-ogrybsfrø;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.
(7)EFTnr.L172af1.7.1976,s.61.
(8)EFTnr.L66af12.3.1977,s.9.OEFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
10)EFTnr.L88af6.4.1977,s.8.

23.4.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1977omændringafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespiindikativprisen )(*)
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
-™¿yskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0930 —0,0930 + —
— 0,0803
0,2378
0,0930
0,1988
0,3419
0,2706
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 + —
0,0873
0,1713
0,0140
0,1289
0,2845
0,2069
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italiennihil nihil + —
0,1027
0,0142
0,1596
0,1166
0,2743
0,1957
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1898(a)
—0,1594(b)+0,1898(a)
+0,1594(b)+ —
0,3119
0,2067
0,1898
0,0511
0,1366
0,0430

Nr.L99/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,son
skalanvendespiindikativprisen )(')
5.Raps-,ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—03780 +0,3780 + —
0,5195
0,3976
0,1582
0,3780
0,2174
0,1084—
6.Raps-ogrybsfrø.somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1319(a)
—0,0611(b)+0,1319(a)
+0,0611(b)+
0,2482
0,1480
0,13190,0486
0,1786
0,0895
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejaettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2433(a)
—0,1624(b)+0,2433(a)
+0,1624(b)+ —
0,3710
0,2609
0,0450
0,2433
0,0984
0,0978
(')Forsited,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningbeløbet .
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1977.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrolellerudførselfraden1.juli1977.