Nr.L27/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.223/73
af31.januar1973
omfastsættelseafalmindeligereglermedhenblikpåatsikre,atdenfællesmarkeds­
ordningforsukkerefterdenyemedlemsstaters tiltrædelsefungererbedstmuligt
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (1),
undertegnetden22.januar1972,.særligartikel55,
stk.6,andetafsnit,ogartikel62,stk.1,idenhertil
knyttedeAkt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,oganvendelsen isukkersektoren afartikel55,stk.6,
førsteafsnitiAkten,villemedføre,atsukker,der
kommerfraFællesskabets andremedlemsstater ved
indførseliDetforenedeKongerigebliverdyrereend
sukker,derkommerfradeudførselslande ,somer
nævntiCommonwealth-aftalen vedrørendesukker;
forathindrefordrejningafkonkurrencen ogunder
hensyntilbetydningenafdeidentilAktenknyttede
Protokolnr.17nævntemængderafsukkererdet
derfornødvendigtatanvendeartikel55,stk.6,andet
afsnitiAktenpådevarer,somernævntiartikel1i
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967omenfællesmarkedsordning forsukker(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.174/73(3),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : udfrafølgendebetragtninger :
Artikel56iovennævnteAktbestemmer,ategnede
foranstaltninger kantræffesmedhenblikpåatsikre,
atdefællesmarkedsordninger fungerertilfredsstil­
lende,særlignåreksportrestitutionen vedudførseltil
tredjelandeermindreendudligningsbeløbet ,eller
hvisingenrestitutionfinderanvendelse ;i
sukkersektoren kanensådansituationopstå;
denpågældendesituationvillekunnemedføre,at
eksportørerfravissenyemedlemsstaters område
udførersukker,somerfremstilletiFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,foratdragefordelaf
ydelseafudligningsbeløb ihenholdtilartikel55i
Akten;detbedstegnedemiddeltilatundgå,atden
tilfredsstillende funktionafdenfællesmarkedsord­
ningforsukkerforstyrresvedenfordrejningaf
handelen,erattræffebestemmelseomopkrævningaf
enudligningsafgift vedudførslen;
endvideremedføreranvendelsen afdentilAkten
knyttedeProtokolnr.17,atdetsukker,somindføres
iDetforenedeKongerigeindenforrammerneaf
Commonwealth-aftalen vedrørendesukker,uanset
svingningerne iverdensmarkedsprisen ,altidvilvære
tilrådighedpåmarkedetiDetforenedeKongerigetil
afsætningsprisen ;indførsler,derkommerfraandre
tredjelande ,erubetydelige ;Artikel1
1.Når,vedeksportafenafdeiartikel1,stk.1,
litraa)ogd),iforordningnr.1009/67/EØFnævnte
varer:
—eksportrestitutionen vedudførseltiltredjelandeer
lavereendudligningsbeløbet ,
eller
—nårderikkeanvendesnogenrestitutionved
udførseltiltredjelande
opkræverdeneksporterende medlemsstat ,som
anvenderudligningsbeløb isamhandelen med
tredjelande,enudligningsafgift vedudførslenafde
nævnteprodukter,medundtagelseafsukker
eksporteret ihenholdtilbestemmelserne iartikel25i
forordningnr.1009/67/EØF..
2.Denudligningsafgift vedudførslen,somskal
opkræves,er
a)idetistk.1,førsteled,nævntetilfældeligmed:
—forskellenmellemdetfordenomhandlede
varepåudførselsdagen gældende
udligningsbeløb ogdenfordenpågældende
(2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(')EFTSærudgaveaf27.3.1972,s.5. (:!)EFTnr.L25af30.1.1973,s.l.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/7
indeholdtivarer,somomfattesafRådetsforordning
(EØF)nr.804/68,af27.juni1968,omdenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (*),
senestændretvedAkten,afRådetsforordning (EØF)
nr.865/68af28.juni1968,omdenfælles
markedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager (2),senestændretvedAkten,samt
afRådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.
december1972,omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesafbilagIItiltraktaten(3).
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
ogsærligtlistenoverdeistk.3omhandledevarer,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel40,i
forordningnr.1009/67/EØFogidetilsvarende
bestemmelser iforordningerne (EØF)nr.804/68og
865/68.eksportgældenderestitution,nårdetdrejersig
omenafdeiartikel1,stk.1,litraa),i
forordningnr.1009/67/EØFomhandlede
varer;
—resultatetafenmultiplikation afforskellen
mellem,pådenenesidedetbasisudlig­
ningsbeløb,deranvendespådagenfor
udførslenafdenomhandledevare,ogpåden
andensidebasisbeløbetfordenpågældende
eksportrestitution ,medsaccharoseindholdet ,
herunderdettilsaccharoseomregnede
indholdafandetsukkeridennævntevare,når
detdrejersigomenafdeiartikel1,stk.1,
litrad),iovennævnteforordningomhandlede
varer;
b)idetistk.1,andetled,nævntetilfældeligmed:
—detpåudførselsdagen gældendeud­
ligningsbeløb fordenpågældendevare,når
detdrejersigomenafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer;
—resultatetafenmultiplikation afdet
basisudligningsbeløb ,deranvendespådagen
forudførslenafdenomhandlede varemed
saccharoseindholdet ,herunderdettil
saccharoseomregnedeindholdafandetsukker
idennævntevare,nårdetdrejersigomdei
artikel1,stk.1,litrad),iovennævnte
forordningomhandledevarer.
3.Stk.1og2finderligeledesanvendelse,forså
vidtdeternødvendigt ,pådetsukker,dererArtikel2
Indenforsukkersektoren finderartikel55,stk.6,
førsteafsnit,iAktenikkeanvendelse .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
FåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(>)EFTnr.148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.153af1.7.1968,s.8.
(:i)EFTnr.289af27.12.1972,s.13.