ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.850/77
af27.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L104/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A^Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,74
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 00,37
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,04
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,980,98
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/77
af27.april1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.636/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.803/77(®);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.636/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(«)EFT nr.L80af29.3.1977 ,s.6.
(5)EFT nr.L97af21.4.1977 ,s.27.(')EFT nr.L168 af25.6.1974 ,s.7.
(7)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.65.
8)EFT nr.L100 af14.4.1976 ,s.1.

Nr.L104/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 119,58 117,08
11.02CI(2) 143,35 140,85
11.02DI(2) 92,29 89,79
11.02EIIa)(«) 163,45 158,45
11.02FI(«) 163,45 158,45
11.02GI 71,02 66,02
11.07AIa) 165,69 156,69
11.07AIb) 126,08 -117,08
11.08AIII 166,67 149,67
11.09A 422,12 272,12
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.852/77
af27.april1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning {EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.794/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr .L240 af1.9.1976 ,s.8.
(3)EFT nr.L97af21.4.1977 ,s.7.

Nr.L104/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L104/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.862/77
af27.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
^V
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
844/77(");
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L359af31.12.1974 ,s.1.
\2)EFTnr.L354af24.12.1976 ,s.1.
(*)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L103af27.4.1977 ,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,63
B.Råsukker 14,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L103/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/77
af26.april1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
670/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
789/77(^);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.670/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1945regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24 .12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L84af1.4.1977 ,s.24 .
(«)EFT nr.L96af20.4.1977 ,s.5.
27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/77
af25.april1977
omforlængelseafgyldighedsperioden fordemidlertidigebeskyttelsesesforan ­
staltningermedhensyntilindførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbo­
muldmedoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.1525/70af
20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltninger fastsati
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien('),
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,somerned­
satihenholdtildenneforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3339/75af22.december
1975(2),indførteKommissionen midlertidligebeskyt­
telsesforanstaltninger medhensyntilindførseltilDet
forenedeKongerigeafgarnafbomuldmedoprindelse
iSpanien;
vedforordning(EØF)nr.3170/76(3)forlængedeKom­
missionengyldighedsperioden fordissemidlertidige
beskyttelsesforanstaltninger indtilden31.marts1977;
bomuldsindustrien iDetforenedeKongerigeharide
senesteårværetudsatforalvorligeforstyrrelsersom
følgeafenpludseligogvoldsomstigningiindførselen
afgarnsamtaffærdigetekstilvarerfraenrækketredje­
lande,ogdenneindustrierfornyligkommetindien
stabiludviklingsomfølgeafvedtagelsenafbeskyttel­
sesforanstaltninger medhensyntilindførselen ;
såfremtgyldighedsperioden fordemidlertidigebeskyt­
telsesforanstaltninger medhensyntilindførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbomuldmedoprindelse
iSpanienikkeforlængesmedyderligerenoglemåne­
der,kandenstabilitet,somharprægetdenbritiske
industriidensenestetid,muligvisbringesifareved
enpludseligstigningiindførslernefraSpanien,særlig
ibetragtningaf,atdisseindførslerfinderstedtilme­
getlavepriser;
underdisseomstændigheder synesdetberettigetat
anvendedisseforanstaltninger indtilden31.decem­
ber1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførselentilDetforenedeKongerigeafgarnaf
bomuld,derikkeeridetailsalgsoplægninger (pos.
55.05idenfællestoldtarif),medoprindelseiSpanien,
erbetingetaffremlæggelsen afenimportbevilling ,der
erudstedtafdekompetentemyndigheder iDetfore­
nedeKongerige.
2.Importbevillingerne skaludstedesforennær­
merefastsatmængdeforatsikre,atdetsamledeom­
fangafdeistk.1omhandledeindførslerikkeoversti­
ger2172tonsiperiodenfra1.april1977til31.de­
cember1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendesindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L182 af16.8.1970 ,s.175 .
(2)EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.26.
(3)EFT nr.L357 af29.12.1976 ,s.20.
27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/77
af26.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L103/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,48 1,48 2,22
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 00,37
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 00,74 0,74 0,74
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 02,07 2,07 3,11
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,632,633,953,95
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,97 1,972,952,95
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/77
af26.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L103/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,64
10.01BHårdhvede 140,79(1)(5)
10.02 Rug 71,45(<>)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 50,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 61,83(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 69,49(4)
10.07CSorghum 71,35(4)
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,18
11.01BRugmel 111,90
11.02Ala)Grynafhårdhvede 228,77
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,48
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.844/77
af26.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76X2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
833/77(♦);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(*)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(<)EFT nr.L102af26.4.1977 .s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,45
B.Råsukker 14,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/77
af25.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkom
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

Nr.L102/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,mel.ogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,74
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,74 0,74 0,74
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,11 1,11 0,37
10.07CSorghum .0 0,37 0,37 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,04
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,98 0,98
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0