ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L352/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3428/73
af20.december 1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

21.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
C)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
!')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf >iftsrneikkepavarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L352/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3432/73
af20.december 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1973.
l\\Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
i1)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
fRE/løøkg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
Nr.L352/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3437/73
af20.december1973
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3413/73(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
(5EFTnr.L349af19.12.1973,s.28.

21.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/31
BILAG
RE/100kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,00
7,00t1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis6,00
7,00i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
20.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3416/73
af19.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L3.51/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KMIon)
Positioni«JenVarebeskrivelseLøbendeI.term.
12,term. 3,mini.
fællestoldtarifmåned
122 3
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
;■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtiltorordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,i.28),icneitændretvtd
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mali
(HU/100ku)
Positioniden
fnellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
12,term.
23,terni.
3Ί.lenii.
4
i1.07ΛI(a)Maltaflivede,il<l<ebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maliafandetentihvede,ikke
brændt,formaler 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3422/73
af18.december1973
omtillægtilforordning (EØF)nr.1821/73angåendeberegningsmetoden afpræ­
mierforomlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion
lægningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduk­
tionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2522/73(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniførsteafsnitafartikel3iforordning(EØF)
nr.1821/73erstattesaffølgendetekst:
»Denpræmie,dereromtaltiartikel4iforordning
(EØF)nr.1353/73beregnesudfrademængder,
dervirkeligerleveretidenperiode,dereranførti
densammeartikel,idetenresterendemængdepå
mindreend100literbehandlesforholdsmæssigt .
Præmienbetalesi3rater.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforoksekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspeciel*"til
kødproduktion (3),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detmåpræciseres,hvilkenmetodederanvendesved
beregningenafdenpræmiederydesfordenmælke­
mængdesomerblevetleveret,underhensyntagentil
densamledemængde,daeneventueltresterende
mængdemindreend100liter,giverrettiludbetaling
afendelafdenpræmie,derernævntiartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.1353/73,forholdsmæssigt beregnet;
derformådervedtagesettillægtilKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1821/73af5.juli1973omgennem­
førelsesbestemmelserne ompræmieordningen forom­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L48af28.6.1968,s.24.
\2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.(4)EFTnr.L184af6.7.1973,s.24.
5EFTnr.L261af18.9.1973,s.10.
27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3458/73
af17.december1973
omforhøjelseaffællesskabskontingentmængden foravispapirunderpos.48.01Aiden
fællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdissemedlemsstater tilatændrederestoldtariffer
overfortredjelande ;detbørafdengrundbestem­
mes,atkunmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningdeltageriudnyttelsenaf
toldkontingenterne ,ligesomderforetagesafskrivning
pådereskvoterafvarer,derindføresfrasåveltredje­
landesomfradenyemedlemsstater ;omtaltetold­
kontingentbøropfyldeovennævntebetingelser,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.2738/72fast­
sattemængdeforhøjestil1343500tons.
Artikel2
Detilnedennævnte medlemsstater vedartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.2738/72tildeltekvoterændres
således:
Tyskland 718000tonsunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2738/72(*)harRådet
åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfælles­
skabstoldkontingent for1973på1160000tonsavis­
papir,omfattendeenbundenkontingentmængde på
625000tonsogenautonomkontingentmængde på
535000tons;
underhensyntildenuværendeproduktionsmulighe ­
deriFællesskabetvilovennævntekontingentmængde
på1160000tonsikkefuldtuddækkeFællesska­
betsbehovforindførselafavispapirfratredjelande ;
detforekommerderforhensigtsmæssigt atforetageen
forhøjelseaffællesskabstoldkontingentet meden
mængde,somunderhensyntildeafdeenkeltemed­
lemsstaterforetagneskønfortidenkanfastsættestil
183500tons;dennemængde,derfremkommer ved
forsigtigevurderinger,udelukkerikkeennytilpas­
ningiløbetafkontingentperioden ;Benelux 335000tons
Frankrig 280000tons
Italien 10500tons.
fordenpågældendevareskaldenyemedlemsstater i
løbetaf1973ikkeforetagenogentilnærmelseafsat­
serneideresnationaletoldtariffertilsatserneiden
fællestoldtarif;forhøjelsenaffællesskabstoldkontin ­
gentetmedførerderforikkenogenforpligtelseforArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
HEFTnr.L291af28.12.1972,s.133.
22.12.73 Nr.L353/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3441/73
af21.december 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
!RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform·
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3453/73
af21.december 1973
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3437/73(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
5)EFTnr.L352af21.12.1973,s.30.

Nr.L353/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22,12.73
BILAG
RE/100kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,00
II.Råsukker 7,50i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 7,50(*)
(J)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L353/22 22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3448/73
af21.december 1973
omgennemførelsesbestemmelser forartikel4biforordning (EØF)nr.974/71in­
denforolivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneafkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1225/73(2),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4b,stk.1iforordning (EØF)nr.
974/71hævesdeinterventionspriser ,dergælderfor
produktionsåret 1973/74fordeiartikel1,stk.2
nævnteforordningomhandledevareriItalienmedet
korrektionsbeløb påenprocent;
detsyneshensigtmæssigt atpåpege,atinterventions­
priseniItalienerhævetmeddetovenfornævnte kor­
rektionsbeløb forsåvidtangårolivenoliesektoren ;
ifølgeartikel4b,stk.2iforordning(EØF)nr.974/71
overvæltesdetovenfornævnte korrektionsbeløb ,såvidt
detskønnesnødvendigt ,pådebeløb,somItalienskal
betalesomfølgeafdeøvrigeinterventioner pådetin­
ternemarked;derforviserdetsigforsåvidtangåroli­
venoliesektoren nødvendigtforproduktionsåret 1973/1974athævedenstøtte,somItalienyderimedføraf
artikel10iRådetsforordningnr.136/66/EØFomop­
rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer(■'),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(4);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/74erdeniartikel7iforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteinterventionspris hæveti
Italienmedetkorrektionsbeløb på570Lit/100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1973/74erdeniartikel10ifor­
ordningnr.136/66/EØFnævntestøttetilolivenolie
hævetiItalienmedetkorrektionsbeløb på274Lit/
100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse fra1.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.(3)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
4)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.