30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/77
af29.april1977
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafpræmievedfødselaf
kalveietnyttidsrumpå12måneder
vedforordning (EØF)nr.871/77erdetfastsat,atder
skalydesenpræmievedfødselafkalveietnyttids­
rumpå12måneder,såfremtkalvenestadigerilive6
månederefterfødslen,detforhold,derliggertilgrund
forstiftelsenaffordringenpådennepræmie,forhvil­
ketpræmienskalydes;følgeligbørsomgrundlagfor
beregningenafstørrelsenafdennepræmieinational
valutaanvendesdenomregningskurs ,dergælderden
dag,hvordyretnårenalderaf6måneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.871/
77af26.april1977omydelseafpræmievedfødselaf
kalveiproduktionsåret 1977/1978('),særligartikel2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.871/77
yderdemedlemsstater ,somanvenderdenordning
medpræmiervedkalvefødsler ,somomhandlet iarti­
kel1iRådetsforordning (EØF)nr.620/76af19.
marts1976omydelseafpræmievedfødselafkalvei
produktionsåret 1976/1977(2),iløbetafendnuenpe­
riodepå12månederenpræmieforallekalve,derfø­
desidenpågældendestat,ogsomendnuerilive6
månederefterfødslen;
foratundgåbedrageriermåderforetagesenidentifice­
ringafdekalve,forhvilkedennepræmieydes;
ifølgeartikel4,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreglernefor
anvendelseafforordning (EØF)nr.653/68ombetin­
gelserneforændringafværdienafdenfordenfælles
landbrugspoltik anvendteregningsenhed (3),gælderi
forbindelsemedforretninger ,dergennemføres som
ledidenfælleslandbrugspolitik ,atdebeløb,somen
medlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget organ
skylder,ogsomerudtryktinationalvalutaoggengi­
verbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,betalesved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ifølgeartikel6inævnteforordningforståsvedtids­
punktetforforretningens gennemførelse dendato,
hvordetforholdindtræder,derligge'tilgrundforstif­
telsenaffordringenpåbeløbetiforbindelsemed
denneforretning,såledessomdetteforholderfastlagt
ifællesskabsbestemmelserne eller,imangelherafog
indtildissesfastlæggelse ,idenpågældendemedlems­
statsbestemmelser ;Artikel1
1.Deniartikel1iforordning (EØF)nr.871/77
omhandledepræmieydespåanmodningfraproducen­
ten,såfremtdetgodtgørespåenfordenkompetente
myndighedtilfredsstillende måde,atkalvenerfødti
denpågældendemedlemsstat idenistk.1isamme
artikelomhandledeperiodepå12måneder,ogatden
stadigerilive6månederefterfødslen.
2.Detenhedsbeløbpå35regningsenheder ,derer
fastsatfordennepræmie,udbetalespåéngang60
dageefterdendato,hvoransøgningenertagettil
følgeafdenkompetentemyndighed .
3.Begyndelsestidspunktet forperiodenpå12måne­
derkanaltefterdenpågældendemedlemsstatsadmini­
strativeområdervarieremellemden3.marts1977og
den4.april1977.
4.Vedanvendelsenafartikel6iforordning(EØF)
nr.1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrund
forstiftelsenafrettentildenistk.1omhandledepræ­
mie,somindtrådtpådendag,hvordyretopnårenal­
deraf6måneder .
Artikel2
Senest60dageefterfødslenafdeiartikel1omtalte
kalveidentificeresdissevedhjælpafenmærkning,
derikkekanfjernes,ellerpåenhverandentilsvarende
måde.C)EFTnr.L106af29.4.1977,s.16.
(2)EFTnr.L74af20.3.1976,s.1.
P)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

Nr.L109/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
Artikel3
Demedlemsstater ,deryderdeniartikel1nævntepræ­
mie,træfferallenødvendigeforanstaltninger tilsik­
ringafkontrolmedoverholdelsen afbestemmelserne
idenneforordning .
Artikel4
1.Demedlemsstater ,deryderdeniartikel1
nævntepræmie,underretterKommissionen omdefor­
anstaltninger ,dertræffesmedhenblikpåiværksættel­
senafpræmieordningen senest10dageefter,atdenne
ersatikraft.2.Demedlemsstater ,deryderdennepræmie,un­
derretterKommissionen omantalletafdyr,forhvilke
deriløbetafhvermånederopnåetrettilmodtagelse
afpræmie,senest1månedefterudløbetafdenmå­
ned,sommeddelelserne omhandler .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfradagenefterdendag,hvordeniartikel
1iforordning(EØF)nr.620/76fastsatteordningikke
længerefinderanvendelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand