Nr.L227/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juni1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseunderbe­
klædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,somhenhører
underpos.ex60.04idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/668/EØF)
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderidenberørtegrenaftekstilindustrien ,alvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder ,somkommertilud­
trykvedentiltagendenedgangiproduktionen ogen
konstanttilbagegang iantalletafbeskæftigelse idenne
sektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselande
(bl.a.Hongkong),somgørdetmuligtfordisselandeat
eksporteretilpriser,derliggerunderdepriser,som
forlangesafproducenterne iBenelux-landene ;
disseindirekteindførslerafdepågældendevarervil
—føjettilde'indførsler,deralleredeharfundetsted
—kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tysklandog
deøvrigemedlemsstater vilkunneydedetnødven­
digesamarbejde ;
derbørderforihenholdtilartikel115,stk.1,gives
bemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger
foretbegrænsettidsrumpådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971,særligartikel1('),fastsatte
vilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
11.og14.juni1976frakongerigetNederlandenes og
kongerigetBelgiensfasterepræsentationer vedDeeu­
ropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagevisse
underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :skjorter,T-shirts,undertrøjer ,sports­
undertrøjeroglignende,somhenhørerunderpos.ex
60.04idenfællestoldtarif,haroprindelse iHongkong
ogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen iFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iHongkongererstattetafenaftale,
somblevindgåetmellemFællesskabetogHongkong
den8.april1976;
iforbindelsemeddenneordningharHongkongfor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger
foratbegrænsesineudførslertilFællesskabet afvisse
tekstilvareroptilvisselofter,dererfordeltmellem
medlemsstaterne ;
forsåvidtangårisærunderbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskellergummeretandragerBene­
lux-landenes kvotafor19761288000enheder;
fordelingenafdetpågældendeloftmedførerstadig
visseforskellemellemdekvoter,derfastsættesforde
enkeltemedlemsstater ogforsyningsbehovet pådebe­
rørtemarkeder ;
disseforskellehariBenelux-landene forårsageten
bølgeafindførslerafdepågældendevarermedoprin­
delseiHongkongogovergåettilfriomsætning ide
øvrigemedlemsstater ,somtruermedatfortsætteog
vokse;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
vare:
Position iden
hellestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage
ikkeelastiskellergummeret :skjorter,T­
shirts,undertrøjer ,sportsundertrøjer oglig­
nende
(MEFTnr.L121af6.1971,s.26.

19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/25
somharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
indførselerindgivetefterden31.maj1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neigenåbnesmulighedforindførselfraHongkongaf
depågældendevarer,dogikkelængereendtilden31.
december1976.Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand