ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2593/93 af 21. september 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1969/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer henhoerende under pos. 2205; den aromatiserede vin kan bl.a. tilsaettes ret store maengder vaeske, saa som frugtsaft, sirup og vand, og det kan derfor vaere vanskeligt at skelne mellem dem og blandinger af gaerede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer under pos. 2206: det er muligt at skelne mellem disse to grupper varer ved deres virkelige alkoholindhold; det maa anses for passende at fastsaette en graensevaerdi paa 7 % vol; der boer indsaettes en supplerende bestemmelse herom i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur; bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 boer aendres tilsvarende;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende supplerende bestemmelse indsaettes i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87:

»5. Pos. 2205 omfatter kun vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, med et virkeligt alkoholindhold paa 7 % vol eller derover.«

Artikel 2

De supplerende bestemmelser nr. 5 til 8 aendres til supplerende bestemmelser nr. 6 til 9.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2592/93 af 21. september 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2932 12 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2932 12 00 med oprindelse i Kina udgoer referencemaengden 291 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 7. juli 1993; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1993 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
Nr.L238/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2597/93
af22.september1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesfnarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2585/93(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.september1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september 1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L237af22.9.1993,s.18.

23.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1993omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 36,00(')
17011190 36,00(')
17011210 36,00(')
17011290 36,00(')
17019100 43,28
17019910 43,28
17019990 43,28(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
23.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2600/93
af22.september1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden17.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmende angivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden17.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden17.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,056ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnrL154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
23.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/93
af22.september1993
omændringafforordning (EØF)nr.2505/93omleveringafvegetabiskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2505/93(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikopåleveringsomføde­
varehjælpaf3750tonsvegetabilskolie;påanmodningafmodtagerenbørvissebetingelseribilagenetilnævnte
forordningændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.2505/93erstattesafbilag
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L231af14.9.1993,s.1.

23.9.93Nr.L238/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
».ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn"
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Direccióndelalmacén
Adressepålageret
AnschriftdesLagers
Διεύθυνσητηςαποθήκης
Addressofthewarehouse
Adressedumagasin
Indirizzodelmagazzino
Adresvandeopslagplaats
Endereçodoarmazém
C 1000 (') 814/93BancodeMoçambique ,Av.25deSetembro1679-Maputo ,
POBox423
Contacto :RashidaAmade
Tel.423968,telefax29718
D 750D1:205(')815/93CentrodeAbastecimentos ,Av.dasFPLM264
Contacto :ValerianodeBrito
Distanceport-warehouse :13km
D2:435(2)815/93DirecçãoProvincialdeSaúde,BairrodaManga
Contacto:JoséGundana
Distanceport-warehouse :20km
D3:110C)815/93HospitalPsiquiátrico,Nampula
Contado:AméricodosAnjosViagem
Distanceport-warehouse :240km
Lossehavn :(')Maputo.(2)Beira.(3)Nacala.«
Nr.L237/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/93
af21.september1993
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93('),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2516/93(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5idenændredeforordning (EØF)
nr.2169/81omhandledestøtteforikke-egreneret bomuld
fastsættestil65,088ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L231af14.9.1993,s.29.
25.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/93
af24.september1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2408/93(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2556/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L222af1.9.1993,s.8.b)EFTnr.L235af18.9.1993,s.10.

Nr.L240/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L240/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/93
af24.september1993
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2385/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(J)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.hEFTnr.L218af28.8.1993,s.33.

25.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1993omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 73,00 73,00 73,00 76,00
Byg
(10030080) 68,00 68,00 68,00 71,00
Majs
(10059000) 108,00 108,00 108,00 111,00
Hårdhvede
(10011000) 73,00 73,00 73,00 76,00
Nr.L240/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2633/93
af24.september1993
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel
10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2383/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
OEFTnr.L218af28.8.1993,s.29.

25.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1993omændringafforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
IStøttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)70,00 70,00
Byg (10030080)65,00 65,00
Majs (10059000)105,00 105,00
Hårdhvede (10011000)70,00 70,00
Nr.L240/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2635/93
af24.september1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93O;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1533/93(3),om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafeksportrestitu­
tionerforkornogomforanstaltninger ,derskaltræffesaf
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ,giver
mulighedforatfastsætteetkorrektionsbeløb formalt,der
ernævntiartikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)
nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb skalberegnesunder
hensyntagentildeelementer,dereranførtiartikel2i
forordning(EØF)nr.1533/93;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1993,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

25.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1993omfastsættelseafdetkorrektionsbe
løb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
47.term.
58.term.
69.term.
710.term.
811.term.
9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000