ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2291/78
af29.september1978
omændringafforordning (EØF)nr.1901/78forsåvidtangårsmøranvendtiIta­
lien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel1,stk.3,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1901/78af4.august1978
omsalgafsmørtilnedsatpristildirektekonsumi
Fællesskabet imejeriåret1978/79(3)benytterItalieni
forbindelsemedgennemførelsen afnævnteforordning
smør,dererfremstilletidennemedlemsstataffløde;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1764/78af
25.juli1978omydelseafstøttetilforbrugetafsmøri
Italien(4),hardetpågældendesmørikkeværetgen­
standforinterventionsforanstaltninger somomhandlet
iartikel6,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.804/68;deterderforhensigtsmæssigt atpræcisereordlydenaf
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1901/78;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1901/78affattessåledes:
»Italienbenyttersmør,dererfremstilletidenne
medlemsstataffløde,ogsomikkeharværetgen­
standforinterventionsforanstaltninger somom­
handletiartikel6,stk.1og2,iforordning(EØF)
nr.804/68.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(»)EFTnr.L216af5.8.1978,s.43.
4)EFTnr.L204af28.7.1978,s.10.
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/78
af29.september1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2028/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2244/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.2028/78
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(4)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.11.
(5)EFT nr.L237 af29.8.1978 ,s.5.
(')EFT nr.L272 af28.9.1978 ,s.12.(')EFT nr.L168 af25.6.1974 ,s.7.
(8)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.65.OEFT nr.L188 af11.7.1978 ,s.1.

Nr.L275/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iHE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02AII(«) 156,79 151,79
11.02BIIb)(2) 114,66 112,16
11.02CIIH 137,43 134,93
11.02DII(l) 88,52 86,02
11.02Elib)(») 156,79 151,79
11.02FII(2) 156,79 151,79
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideORunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2286/78
af29.september1978
omændringafforordning (EØF)nr.1526/78omnærmerebestemmelser vedrø­
rendesærforanstaltninger forærterogbønner,herunderhestebønner ,tilfoder­
brug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1526/78affat­
tessåledes:
»2.Forærter,bønneroghestebønner ,somindle­
verespåvirksomheden :
—iløbetafjuli1978,deponereskontraktendog
senestdendag,hvordepågældendeprodukter
indleverespåvirksomheden ,
—iløbetafaugust,septemberelleroktober1978,
deponereskontraktensenestenugeindenden
dag,hvordepågældendeprodukterindleveres
påvirksomheden ,
—iløbetafnovemberellerdecember1978,depo­
nereskontraktenmindsttreugerindenden
dag,hvordepågældendeprodukterindleveres
påvirksomheden .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(x),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1526/78af
30.juni1978omnærmerebestemmelservedrørende
særforanstaltninger forærterogbønner,herunderhe­
stebønner,tilfoderbrug(2)erdetfastsat,atkontrak­
terneskalindgivestilmedlemsstaternes kompetente
organersenest60dageførdepågældendeprodukter
indleverespåvirksomheden ;
foratletteiværksættelsen afdenvedforordning(EØF)
nr.1526/78fastsatteordningerdetfastsat,atdenne
fristkanfravigesiordningensførstetremåneder;
eftersomsystemeternyt,erdeberørtekredseendnu
ikkeistandtilatoverholdedenfastsattefrafristfra
den1.oktober1978;undtagelsesordningen børderfor
forlængestilden31idecember1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortørretFoder—Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L179af1.7.1978,s.1.
Nr.L275/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/78
af29.september1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2205/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2205/78,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2205/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L259af22.9.1978,s.12.

30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— ' — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — —' — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
Nr.L275/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/78
af29.september1978
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01ABlødhvedeogblansædafkvedeog
rug 83,26
10.01BHårdhvede 125,84(1)(5)
10.02 Rug 85,46(<)
10.03 Byg 88,23
10.04 Havre 73,94
10.05BMajs,andreendhybridmaysdlud­
sæd 81,60(2)(>)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 45,21(4)
10.07CSorghum 81,58(4)
10.07DAndreVarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug 127,62
11.01BRugmel 130,69
11.02Ala)Grynafhårdhvede 205,91
11.02Alb)Grynafblødhvede 137,46
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/99
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2297/78
af29.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2257/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(J)EFT nr.L170 af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L182 af5.7.1978 ,s.17.V)EFTnr.L273af29.9.1978 ,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker25,66
20,81(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra.92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2273/78
af29.september1978
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.oktober1978skalanvendesfor
isoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.707/78(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.oktober1978skalan­
vendesforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L160 af17.6.1978 ,s.9.
(3)EFT nr.L289 af27.12.1972 ,s.13 .
(4)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.7.

Nr.L275/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omfastsættelseafderestitutionssat­
ser,derfra1.oktober1978skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
(iRE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 17,83
Nr.L275/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2277/78
af29.september1978
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(*),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2081/78(2);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2081/78,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
i1)EFTnr.L240af1.9.1978,s.54.

30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøtten gældendefra1.oktober1978fortørretfoder
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpiandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 25,145 14,368
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(RE/ton)
November1978
December
Januar1979
Februar
Marts23,956
23,956
23,842
22,806
22,80613,689
13,689
13,624
13,032
13,032
30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/78
af29.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L275/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,27
10.01BHårdhvede 124,28(!)(5)
10.02 Rug 84,00(6)
10.03 Byg 86,77
10.04 Havre 72,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,14(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 43,75(4)
10.07CSorghum 80,12(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemel -ogmelafblandsædaf
hvedeogrug 125,43
11.01BRugmel 128,50
11.02Ala)Grynafhårdhvede 203,45
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,27
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71