ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2540/89
af21.august1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR"
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2345/89O;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L58af1.3.1989,s.39.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.32.

Nr.L245/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.89
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 0,000 31,108 31,108
—Portugal 20,798 31,108031,108
—andenmedlemsstat 20,798 31,108 31,108
()Særligstøtte.
25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/89
af24.august1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2526/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L243af19.8.1989,s.7.

Nr.L249/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term .
92.term .
103.term .
11
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0 —
1006 1094 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 — ..
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 — .
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
Nr.L249/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2568/89
af24.august1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (l),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen foritlalienskelireireferen­
ceperiodenfra16.til24.august1989villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2466/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(%senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.28.
august1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiItalienfor
svinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasse
landbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfrem­
komstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVIIItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...lireGældendeindtil1ECU-
...lireGældendefra
»Svinekød 1704,8127.august1989 1702,7028.august1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggeelderumiddelbart ihvermedlems-
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(9EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.(1)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
Nr.L249/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2573/89
af24.august1989
omændringafforordning (EØF)nr.1876/89omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
ændredemonetæreudligningsbeløb forItalien;den
monetæreafvigelseforallesektorersomfølgeafdenitali­
enskeliresudviklinginævnteperiodeholdersigdog
indenfordenfranchise,dergælderforfastsættelsenafde
monetæreudligningsbeløb ;pådenandensidebørde
omregningskurser fordenitalienskelire,dererfastsati
henholdtilartikel3aiKommissionens forordning(EØF)
nr.3152/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(8),ajourføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1876/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2456/89(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85
senestændretvedforordning(EØF)nr.2301/89(6),erder
fastsatforskrifterforberegningafmonetæreudligningsbe­
løb;deavista-kurser,dererblevetkonstateretifølge
forordning(EØF)nr.3153/85iperioden16.til22.august
1989gørdetihenholdtilartikel5,stk.3,andetafsniti
forordning(EØF)nr.1677/85iprincippetnødvendigtatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.1876/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L188af1.7.1989,s.1.
(4)EFTnr.L237af14.8.1989,s.1.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(8)EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.

25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/41
BILAG
»BILAGIII
Omregningskurser ,deranvendestilfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,ogsom
eromhandletiartikel3aiforordning (EØF)nr.3152/85
100 lire 1£ 1Ir£ 1ECU
bfr./lfr. 2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
dkr . 0,535167 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
ffr. 0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
hfl . 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0523720 1,15512 — 0,873900
£ 0,0453390— 0,865710 0,756544
lire — 2205,62 1909,43 1668,65
dr. 12,0393 265,540 229,881 200,893
esc . 11,6253 256,409 221,976 193,985
pta . 8,73269 192,610 166,744 145,718 «
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2555/89

af 23. august 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, under varekategori nr. 24 (loebenummer 40.0240), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage under varekategori nr. 24 (loebenummer 40.0240) er loftet fastsat til 475 000 stk.;

den 7. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. august 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0240 // 24 (1 000 stk.) // 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 6107 92 00 ex 9107 99 00 // Pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o.lign., af trikotage, til maend og drenge // // // 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 6108 99 10 // Pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o.lign., af trikotage, til kvinder og piger // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2556/89

af 23. august 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 17 (loebenummer 40.0750) er loftet fastsat til 9 000 stk.;

den 7. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. august 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stk.) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2553/89

af 23. august 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 17 (loebenummer 40.0170), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 17 (loebenummer 40.0170) er loftet fastsat til 77 000 stk.;

den 7. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. august 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0170 // 17 (1 000 stk.) // 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 // Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2554/89

af 23. august 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte regenererede fibre, under varekategori nr. 23 (loebenummer 40.0230), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte regenererede fibre under varekategori nr. 23 (loebenummer 40.0230) er loftet fastsat til 293 tons;

den 7. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. august 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (tons) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
Nr.L248/19 24.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2561/89
af23.august1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændre.detfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2338/89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2445/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2338/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2338/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettil<lenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L222af1.8.1989,s.14.
(4)EFTnr.L231af9.8.1989,s.19.

Nr.L248/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2365
17022090 0,2365 —
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2365 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2365—
17029071 0,2365—
17029090 0,2365—
21069030 '— 33,19
21069059 0,2365 —