++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2498/75

af 30 . september 1975

om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrugter , der er produceret i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 ( 4 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med udligningstilskud for appelsiner , mandariner , clementiner og citroner , der er produceret i Faellesskabet , og som bringes i handelen i de andre medlemsstater , boer det fastsaettes , hvilke oplysninger , der som minimum skal vaere anfoert i ansoegningerne om tildeling af udligningstilskud ; desuden boer hver forsendelse underkastes den overensstemmelseskontrol , der er omtalt i artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ;

artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsaetter , at udligningstilskuddet udbetales , saa snart det er godtgjort , at de paagaeldende produkter er blevet foert ind paa den modtagende medlemsstats omraade og stillet til raadighed for koeberen ; dette bevis kan udstedes af afgangstoldstedet , naar dette - i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 542/69 af 18 . marts 1969 om ordning for faellesskabsforsendelse ( 5 ) , senest aendret ved Raadets afgoerelse af 1 . januar 1973 ( 6 ) - har modtaget beviset for , at de paagaeldende varer er blevet frembudt paa et bestemmelsestoldsted i en anden medlemsstat og indfoert til denne stat ;

saafremt afgangstoldstedet ikke faar overdraget noget bevis for ankomsten til en anden medlemsstat , kan der foeres bevis for , at varerne er blevet foert ind i en anden medlemsstat ved fremlaeggelse af det kontroleksemplar af faellesskabsforsendelsesdokumentet , der er udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionenes forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 af 19 . november 1969 om benyttelse af faellesskabsforsendelsesdokumenterne ved gennemfoerelse af faellesskabsforanstaltninger , der medfoerer kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 690/73 ( 8 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bevilling af et udligningstilskud er betinget af , at hver forsendelse ved afgang fra afsendelsesomraadet har vaeret underkastet en kontrol som er fastsat ved artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , samt ved gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning .

Artikel 2

Den ansoegning om udligningstilskud , der er naevnt i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , skal navnlig indeholde foelgende angivelser :

a ) saelgerens navn ,

b ) de samlede maengder , der er bragt i handelen , udtrykt i nettovaegt og i givet fald fordelt efter vare og for appelsiners vedkommende efter sort ,

c ) for hvert forsendelse , dato , det anvendte transportmiddel , varemaengde udtrykt i nettovaegt og i givet fald fordelt efter vare eller , for appelsiners vedkommende efter sort .

Denne ansoegning ledsages for nver forsendelse af et eksemplar af den kontrolattest , der er omhandlet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 af 24 . december 1969 om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der omsaettes inden for Faellesskabet ( 9 ) ; denne attest angiver varens nettovaegt ; for appelsiners vedkommende angives vaegten efter sort .

Artikel 3

1 . For de varer , der sendes direkte til en anden medlemsstat ledsaget af en T2-blanket til intern faellesskabsforsendelse , udstedes det bevis , der er naevnt i artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , af afgangstoldstedet efter anmodning efter at dette har modtaget retureksemplaret af naevnte T2 blanket .

For de varer , der sendes direkte til en anden medlemsstat ledsaget af et internationalt fragtbrev eller en international ekspresgodsseddel , der har samme vaerdi som en T2-blanket , udstedes beviset af afgangstoldstedet , efter anmodning efter at dette har faaet forevist det fragtbrev eller den godsseddel , hvoraf det fremgaar , at de paagaeldende varer er blevet modtaget til fragt af jernbaneadministrationerne . Afgangstoldstedet kan ikke tillade nogen aendring i fragtkontrakten , der medfoerer , at transporten slutter i afsendermedlemsstaten eller uden for Faellesskabet , medmindre beviset ikke er blevet eller ikke vil blive udstedt .

2 . For de varer , der ikke sendes direkte til en anden medlemsstat i henhold til bestemmelserne i foregaaende stykke , kan det bevis , der er naevnt i artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , kun foeres ved forevisning af det kontroleksemplar , der er naevnt i artikel 1 forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 .

Rubrik nr . 101 , 103 og 104 i kontroleksemplaret skal udfyldes .

Rubrik nr . 104 udfyldes ved , at overstrege teksten efter foerste tankestreg og anfoere en af foelgende angivelser efter anden tankestreg :

" Produkter bestemt til indfoersel i ... ( indfoerselsmedlemsstaten ) i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2498/75 "

" Produits destinés à être introduits en/au ... ( Etat membre d'importation ) conformément au règlement ( CEE ) n * 2498/75 "

" Products to be imported into ... ( Member State of importation ) in accordance with regulation ( EEC ) No 2498/75 "

" Erzeugnisse , die nach Verordnung ( EWG ) Nr . 2498/75 nach ... ( Einfuhrmitgliedstaat ) zu verbringen sind . "

" Prodotti destinati ad essere introdotti in ... ( Stato membro d'importazione ) conformemente al regolamento ( CEE ) n . 2498/75 "

" Produkten bestemd om in ... ( Lid-Stad van invoer ) te worden binnengebracht oversenkomstig Verordning ( EEG ) nr . 2498/75 "

Naar de varer , der er bestemt for en anden medlemsstat , sendes efter proceduren for faellesskabsforsendelse eller til et schweizisk eller oestrigsk bestemmelsestoldsted , hvorfra de sendes videre til en anden medlemsstat , skal kontroleksemplaret - uanset bestemmelserne i artikel 5 , stkl . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 - ledsage varerne frem til det kompetente toldsted i modtagermedlemsstaten .

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 193/70 ophaeves .

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdigt i Bruxelles , den 30 . september 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) Se side 3 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1973 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .

( 8 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1973 , s . 23 .

( 9 ) EFT nr . L 327 af 30 . 12 . 1969 , s . 33 .