ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L286/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2897/81
af7.oktober1981
omberigtigelseafKommissionens forordnuing (EØF)nr.2797/81omleveringaf
melafblødhvedetilUNRWAsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81('),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (5),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenheder værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2797/81af
28.september1981(b)åbnedesenlicitationmedhen­
blikpåleveringafmelafblødhvedetilUNRWA
somfødevarehjælp ;iforbindelsemedenkontrolhar
detvistsig,atderersketenfejliaffattelsenafdenne
forordning ;forordningenskalderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2og3iforordning(EØF)nr.2797/81affattes
således:
»Artikel2
Medhenblikpåsammenligning afbudenejusteres
hvertbudigivetfaldmeddettiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ,somanvendesisamhandelenmellem
Grækenlandogdeøvrigemedlemsstater ,jf.dogar­
tikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1974/80.
Justeringenforetagesvedatforhøjedebud,hvori
Grækenlanderanførtihenholdtilovennævntefor­
ordningsartikel4,stk.3,andetafsnit,medtiltræ­
delsesudligningsbeløbet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4)EFTnr.106af30.10.1962.s.2553/62.
5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
b)EFTnr.L275af29.9.1981,s.21.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . L 242 af 25 . 8 . 1981 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 259 af 12 . 9 . 1981 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2891/81

af 7 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 om stoette til smoer som koebes af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/81 ( 5 ) , udelukker ikke den mulighed , at modtagerenheden opkoeber smoer til nedsat pris i den medlemsstat , den henhoerer under , og derpaa sender det til en anden medlemsstat eller et tredjeland , hvor den er stationeret ; det boer imidlertid praeciseres _ uden at der herved tages stilling til , hvilke konklusioner der skal drages med hensyn til anvendelsen af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2646/81 ( 7 ) _ at der ikke i saa tilfaelde i tilslutning til stoetten kan ydes eksportrestitutioner for det paagaeldende smoer , og det boer endvidere fastsaettes , at monetaere udligningsbeloeb ikke finder anvendelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 indsaettes som stk . 4 :

" 4 . Saafremt smoer , der er opkoebt til nedsat pris i medfoer af denne forordning , forbruges af modtagerenheden uden for den medlemsstat , hvorunder den henhoerer , finder hverken eksportrestitutioner eller monetaere udligningsbeloeb anvendelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 24 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2874/81

af 28 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 13/81 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser om tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 107 i tiltraedelsesakten fastsaetter , at udligningsbeloebet for andre produkter end bordvin , i det omfang det er noedvendigt , for at markedsordningen kan fungere tilfredsstillende , bestemmes i forhold til det for bordvine fastsatte udligningsbeloeb ;

den nuvaerende markedssituation har vist , at anvendelsen af tiltraedelsesudligningsbeloeb ikke mere er noedvendig for saa vidt angaar visse produkter inden for vinsektoren ; de i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 13/81 ( 1 ) omhandlede tiltraedelsesudligningsbeloeb boer derfor ophaeves ;

ved artikel 107 i tiltraedelsesakten er tiltraedelsesudligningsbeloebets stoerrelse for hedvine fastsat direkte ; det boer praeciseres at dette beloeb skal ophaeves i den takt , der er angivet i artikel 59 i tiltraedelsesakten _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 13/81 affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Tiltraedelsesudligningsbeloebet for ung , ikke faerdiggaeret roedvin , er lig med det beloeb , der er fastsat for bordvine af type R I .

2 . For hedvine er tiltraedelsesudligningsbeloebet lig med den udligningsafgift , der gaelder over for tredjelande den 1 . januar 1981 . Dette tiltraedelsesudligningsbeloeb bortfalder i den takt , der er angivet i artikel 59 i tiltraedelsesakten af 1979 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 37 af 10 . 2 . 1981 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2871/81

af 5 . oktober 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 for saa vidt angaar salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 336/81 ( 3 ) , indeholder bestemmelser om salg af offentligt oplagret skummetmaelkspulver til kalvefoder ;

den nuvaerende markedssituation for skummetmaelkspulver goer det noedvendigt atter at anvende naevnte forordning ; som foelge heraf maa bestemmelserne vedroerende fristen for indgaaelse af kontrakter samt for indgang paa lager af det til salg skummetmaelkspulver aendres med oejeblikkelig virkning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3314/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 aendres " 1 . august 1979 " til " 1 . januar 1981 " .

2 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres " 16 . februar 1981 " til " 1 . februar 1982 " .

3 . I artikel 3 udgaar stk . 2 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2866/81

af 4 . oktober 1981

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland , i Frankrig , i Italien , i Nederlandene og i Det forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

med virkning fra den 5 . oktober 1981 er centralkurserne for de forskellige valutaer , der indgaar i det europaeiske monetaere system , blevet aendret ; indtil der traeffes afgoerelse om , hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf , boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater , for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses , i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 243/78 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland , i Frankrig , i Italien , i Nederlandene og i Det forenede Kongerige suspenderes fra den 5 . oktober 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5 . oktober 1981 . Den gaelder indtil den 7 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Francois-Xavier ORTOLI

Naestformand
Nr.L281/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/81
af2.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.oktober
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.4EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

3.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsa;dafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,46 0,47 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
•10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2862/81

af 2 . oktober 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol ( methylalkohol ) henhoerende under pos . 29.04 A I og med oprindelse i Mexico , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for methanol ( methylalkohol ) , henhoerende under pos . 29.04 A I , er det individuelle loft fastsat til 233 000 ECU ; den 25 . september 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . oktober 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

29.04 A I * Methanol ( methylalkohol )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L281/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2865/81
af2.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2857/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr!1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkfersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L280af2.10.1981,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,04
B.Råsukker 21,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 321 af 16 . 12 . 1977 , s . 30 .

( 3 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1981 , s . 31 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2860/81

af 2 . oktober 1981

om niende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 af 15 . december 1977 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1715/81 ( 3 ) , fastsaettes saerstoetten for skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve , samt mejeriernes maksimale salgspris ; paa baggrund af markedssituationens udvikling maa stoetten og den maksimale salgspris tilpasse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , skk . 2 , aendres " 7,50 ECU/100 kg " til " 7,80 ECU/100 kg " .

2 . I artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , aendres foerste led " 2,80 ECU/100 kg " til " 2,50 ECU/100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 154 af 13 . 6 . 1981 , s . 47 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2861/81

af 2 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

stoetten for 100 kg skummetmaelk der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater , er blevet fastsat til 5,20 ECU ved artikel 2 stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/81 ( 3 ) . Stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 5,20 ECU " til " 5,35 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen