18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/79
af10.august1979
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (5);det
erbl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerog
vilkårdergælderiforbindelsemedleveringen,samt
hvilkenprocedure,interventionsorganerne skal
anvendevedbestemmelsen afomkostninger iforbin­
delsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel
7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
827/78af25.april1978omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1978(3),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
937/79af8.maj1979omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1979(4),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnt
ibilagI,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tionéranmodetomleveringafdeibilagIanførte
mængderskummetmælkspulver ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagInævnteinterventionsorganer gennem­
føreleveringerafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælppådesærligebetingelser,derernævntibila­
gene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
oEFTnr..L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
C)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1.
(4)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1. OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L210/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
BILAGI(»)
Partietsbetegnelse A B C D E
(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79
ONG
Jf.bilagII1.Rådetsforordninger,derer
anvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(8)365t 425t 435t 500t 400t
Vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
OpkøbpåFællesskabets marked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(•) (.,(«)(8) (*>(«)(7)
Jf.bilagII
Leveringioktober19798.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren
(4)Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
Licitation
10.september197912.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L210/11
Partietsbetegnelse F G H l K.
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager ONGI
3.Bestemmelsesland Jf.bilagII
4.Partietssamledemængde 500t 500t 550t 350t 400t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100glAngivelse iklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(,5)(«) (5)(0)(8)
8.Angivelserpåemballagen jf.bilag11
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

Nr.L210/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse L M N o P
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79
2.ModtagerONG
3.Bestemmelsesland Jf.bilagII
4.Partietssamledemængde455t 550t 500t 532t 540t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(«)(5)(#)(8) (5)(#)(#)
8.Angivelserpåemballagen Jf.bilagII
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L210/13
Partietsbetegnelse Q R S T U
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager ONG
3.Bestemmelsesland Jf.bilagII
4.Partietssamledemængde 285t 535t 550t 565t 545t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)
\OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(8)
\A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(8)(9) (s)(•)
8.Angivelserpåemballagen Jf.bilagII
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

Nr.L210/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse V W X Y z
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordelingll(EØF)nr.938/79
2.ModtagerIONG
3.BestemmelseslandIJf.bilagII
4.Partietssamledemængde 640t 475t 535t 280t 490t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)IOpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhoId :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(#)(fi)(#)(7) (5)(#)(10)
8.AngivelserpåemballagenIJf.bilagII
9.LeveringsfristILeveringioktober1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/15
Partietsbetegnelse AA AB AC AD
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79l
2.Modtager ONG
3.Bestemmelsesland Jf.bilagII
4.Partietssamledemængde 175t 600t 530t 410t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(,5)(•) (s)(#)(7)(5)(•)(7)(B)
8.Angivelserpåemballagen Jf.bilagUI
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

Nr.L210/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse AE AF AG AH
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager Catholicreliefservice
3.Bestemmelsesland Jf.bilagII
4.Partietssamledemængde 500t|500t|390t|500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(#)
8.Angivelserpåemballagen Jf.bilagII
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509,LSDenHaag,
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne-Licitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/17
Partietsbetegnelse AI
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag(EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager ONC(CatholicReliefservice)
3.BestemmelseslandNicaragua
4.Partietssamledemængde 100t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenIrsk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)Opkøbpådetirskemarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (®)
8.AngivelserpåemballagenA-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
(5)(fl)
LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonaciondelaComunidad
economicaeuropea/DestinadoaladistribuciongratuitaenNicaragua/
Cathwell/5159/Corinto
9.Leveringsfrist Hasteforanstaltning —leveringhurtigstmuligtogsenestden31.august1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)MrSiegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,
DenHaag(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

Nr.L210/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.8.79
Partietsbetegnelse AK AL
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:i
a)retsgrundlag(EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Vietnam
4.Partietssamledemængde 300t 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
VTNH-2/Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesA(5000i.u./100g)
etD(500i.u./100g)/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/
ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge/Ådistribuergratuitement/
Haiphong
9.Leveringsfrist Hasteforanstaltning —lastninghur­
tigstmuligtogsenestden31.august
1979Hastningioktober1979
10.Leveringstrinog-sted LossehavnHaiphong (anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren
(4)Croix-RougeenViét-Nam,68,rueBåTrieu,Hanoi',Viét-nam
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/19
Partietsbetegnelse AM AN
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Botswana Zambia
4.Partietssamledemængde 50t 50t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10,X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
BOT-8/ ZAM-7/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)and
D(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
GabaroneviaDurban |LusakaviaDares-Salaam
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden31.august1979
10..Leveringstrinog-sted Fritbestemmelsessted Gabaronevia
DurbanFritbestemmelsessted LusakaviaDar
es-Salaam
11.Repræsentant formodtageren
(4)ICRCc/oBotswanaRedCrossSo­
ciety,Independence Avenue,POBox
485,Gabarone,Botswana (u)ICRCDelegation,POBox414,Ridge­
way-East,BrentwoodDrive,Lusaka,
Zambia(8)(12)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

Nr.L210/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse AO AP
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Filippinerne
4.Partietssamledemængde 200t 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver :
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)and
D(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Manila
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1979Lastningioktober1979
10.Leveringstrinog-sted LossehavnManilla(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren
(4)PhilippineNationalRedCross,860UnitedNationsAvenue,POBox380,
Manila2801,Philippines
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den— 10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/21
Partietsbetegnelse AQ AR
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Cisjordanie,Gaza,Sinai
4.Partietssamledemængde 170t 80t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(8)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)and
D(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden 1
31.august1979 |Lastningioktober1979
10.Leveringstrinog-sted LossehavnAshdod(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren
(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4WeizmannStreet,TelAviv,Israel(13)(14)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkpstningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
af-bud,kl.12.00den

Nr.L210/22 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse AS AT
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK Licross
3.Bestemmelsesland Uruguay Bolivia
4.Partietssamledemængde 100t 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttetBelgisk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA(5000i.u./lOOg)yD(500i.u./lOOg)/
DonationdelaComunidadeconomicaeuropea/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
>AcciondelComiteInternational de
laCruzRoja/Destinadoaladistri­
butiongratuita/MontevideoAcciondelaLegadelassociedades
delaCruzRoja/Destinadoala
distribution gratuita/LaPaz
(Bolivia)
9.Leveringsfrist Lastningioktober1979 Lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1979
10.Leveringstrinog-sted LossehavnMontevideo (anbragtpå
kajellerpålægter)Fritbestemmelsessted LaPaz
11.Repræsentant formodtageren
(4)CruzRojauruguaya,avenida8de
Octobre2990,Montevideo,UruguayCroixRougeBolivienne,avenidaSi­
monBolivarn°1515,Casillan°741,
LaPaz,Bolivia(15)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneLicitation Underhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979 _

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/23
Partietsbetegnelse AU AV
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager
3.Bestemmelsesland|DethashemitiskekongerigeJordanUNHCR
Mozambique
4.Partietssamledemængde 1500t(*•) 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttetFransk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity to
theHashemiteKingdomofJordan/
ForfreedistributionSkimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity /
Forfreedistribution /UNHCR
assistanceforZimbabwean refugees/
Beira
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979 Lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabets lastehavn LossehavnBeira(anbragtpåkajeller
pålægter)
11.Repræsentant formodtageren
(4)Delegacåodenucleodeapoioaos
refugiadosemovimentos deliber­
ta?ao,Prediosouglides,apartamento
12dto,1Andar(largodr.Arujode
Lacerda)Beira,Mozambique (17)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation Underhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

Nr.L210/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse AW AX
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager
3.Bestemmelsesland1Indonesien|Filippinerne
4.Partietssamledemængde 1500t(i8) 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBelgisk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)Interventionslager (indgåetpålager
efter1.november1978)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000
IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500
IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstil­
lingsdatoenpåsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powdernonenriched/
GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoIndonesiaSkimmed-milk powderenriched/Gift
oftheEuropeanEconomicCom­
munitytothePhilippines
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/25
Partietsbetegnelse AY AZ
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Nicaragua
4.Partietssamledemængde 63t 37t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenIrsk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)>Opkøbpåirskmarked Interventionslager (indgåetpålager
efter1.september1979)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000
IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500
IE/100g—
Angivelseiklartsprogaffremstil­
lingsdatoenpåsækkene
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10X10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
NI-10/Lechedesnatadaenpolvo
convitaminasAyD/NI-10/Lechedesnatadaenpolvo/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
DonaciondelaComunidadeconomicaeuropea/AcciondelComitéinternacional
delaCruzRoja/Destinadoaladistribuciongratuita
9.Leveringsfrist Hasteforanstaltning —lastninghurtigstmuligtogsenestden31.august1979
10.Leveringstrinog-sted (10) FritlufthavnManagua(20)
11.Repræsentant formodtageren
(4)CICR,c/oCruzRojaNicaraguénse ,Apartado3279,ManaguaDN,Nicaragua
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

18.8.79 Nr.L210/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse BA BB BC BD
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79
2.Modtager WFP
3.Bestemmelsesland Sudan Egypten
4.Partietssamledemængde 1000t(18) 150t 5000t(18) |534t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdeni
cedureerpkt.12anførtepro­
afsluttetTysk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked Interventionslager (indgåetpålagerefter
den1.januar1979)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :5000IE/100g
D-vitaminindhold :500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillings­
datoenpåsækkene
8.Angivelserpåemballagen Sudan531exp/Skimmed-milk powder
enriched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Actionofthe
WorldFoodProgrammeEgypt2046/Skimmed-milk powdernon
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
9.Leveringsfrist Leveringioktober1979 Leveringidecember1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren
(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/27
Partietsbetegnelse BE BF BG BH
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.827/78(program1978)
b)fordeling Almindeligreserve1978
2.Modtager
3.Bestemmelsesland|Peru|Jamaica
4.Partietssamledemængde 250t 250t250t|250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk Belgisk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Lecheenpolvodescremadaenriquecida
convitaminasAyD/Donaciondela
ComunidadeconomicaeuropeaalPeru/
ParadistribuciongratuitaSkimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoJamaica/Forfree
distribution
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1979Leveringsnarestmuligtogsenestden
31.august1979
10.Leveringstrinog-sted LosséhavnCallao(anbragtpåkajellerpå
lægter)Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentantformodtageren (4)Oficinanacionaldeapoyoalimentario ,
nataliosanchez220,Piso14,Lima,Peru
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

Nr.L210/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse BI BK
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.827/78(program1978) (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.828/78 (EØF)nr.938/79
2.Modtager
3.Bestemmelsesland'
Burundi|Honduras
4.Partietssamledemængde 90t 3000t(")
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBelgisk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked OpkøbpåFællesskabets marked
begrænsettilfølgendetrelande:
Danmark,Irland,Detforenede
Kongerige (21)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Laitécremeenpoudrevitamine/
DondelaCommunauté économique
européenneauBurundiLecheenpolvodescremadaenrique­
cidaconvitaminasAyD/Donation
delaComunidadeconomicaeuropea
aHonduras/Paradistribuci6n
gratuita
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1979Leveringioktober1979
10.Leveringstrinog-sted Fritbestemmelsessted Bujumbura Fællesskabshavn ,somharregel­
mæssigforbindelsemedmodtager­
landet
11.Repræsentant formodtageren (4)LaiteriecentraledeBujumbura,bolte
postale779,quartierNgagara,
Bujumbura,Burundi
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den10.september1979

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/29
Partietsbetegnelse BL BM BN
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.827/78(program1978)
b)fordeling Almindeligreserve1978
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Hongkong Thailand Malaysia
4.Partietssamledemængde 250t 730t 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk Tysk Belgisk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100glAngivelseklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powderenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytotheUnited
NationsHighCommissioner forRefugees
9.Leveringsfrist Hasteforanstaltning —lastninghurtigstmuligt
10.Leveringstrin og-sted LossehavnHongkong (an­
bragtpåkajellerpå
lægter)LossehavnBangkok (an­
bragtpåkajellerpå
lægter)LosséhavnKuantan (an­
bragtpåkajellerpå
lægter)
11.Repræsentantformodtageren (4)UNHCRBranchOfficein
Hongkong,LoongSan
Building,19thfloor,140­
142Connaught Road,
CentralHongkongUNHCRRegionalOffice
forWesternSouthAsia,
POBox2,121Rajdamnern ,
Bangkok2UNHCRRegionalOffice
forEasternSouthAsia,PO
Box185,KualaLumpur
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

Nr.L210/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Partietsbetegnelse BO BP
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.827/78(program1978)
b)fordeling Almindeligreserve1978
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Indonesien Filippinerne
4.Partietssamledemængde 250t 20t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk Tysk
6.Skummetmælkspulverets op­
rindelse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powderenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
totheUnitedNationsHighCommissioner forRefugees
9.Leveringsfrist Hasteforanstaltning —lastninghurtigstmuligt
10.Leveringstrinog-sted LossehavnTanjung-Pinang (anbragt
påkajellerpålægter)LossehavnManilla(anbragtpåkaj
ellerpålægter)
11.Repræsentantformodtageren (4)UNHCRBranchOfficeinDjakarta,
POBox2338,DjakartaUNHCRBranchOfficeinthePhilip­
pines,POBox1864,Manilla
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforud­
løbetaffristenforindgivelse
afbud,kl.12.00den

Nr.L210/31 18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation .
(2)Såfremtskummetmælkspulver stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iEFT,C-udgaven .
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(5)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter ethygiejnecerti­
fikatforhverdelmængdepådetafmodtagerneanførtesprog.
(')Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilMM.M.H.SchutzBV,InsuranceBrøkers,
Blaak16,NL-3011TA,Rotterdam,engenpartaffakturaenforhverdelmængde .
(7)Hvadangårdelmængderne bestemttilAngola,DenkapverdiskeRepublik(CaboVerde),
MozambiqueogPortugal,fremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter en
erklæringpåportugisisk .
(8)Hvadangårdelmængderne bestemttilTanzania,Burundi,Kenya,Uganda,Zambia^og
Rwanda,skaltilslagsmodtageren levereproduktetpåpaller—40sækkepr.palleunderplastik­
film.
(')Hvadangårdelmængderne bestemttilIndien,fremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernes
repræsentanter enerklæringpåengelsk.
(10)Hvadangårdelmængderne bestemttilUruguayogParaguay,fremsendertilslagsmodtageren til
modtagernesrepræsentanter enerklæringpåspansk.
(n)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
EECCommission Deleeate.
POBoxMS518,
Maseru,Lesotho.
Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
NOTIFYADDRESS :
ICRCDelegation ,
POBoxRW414,
Ridgeway,
Lusaka,Zambia.
(12)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
EECCommissionDelegate,
ChaChaChaRoad,
Stand19
BakerHouse,
POBox3871,
Lusaka,Zambia.
(13)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
NOTIFYADDRESS :
GeneralSuperintendance Co.Ltd,
POBox11202,
Tel-Aviv .
(14)Tilslagsmodtageren skalikkelevereprodukteticontainere .
(15)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
NOTIFYADDRESS :
a)destinataire
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boitepostale276,
CH-1211Geneve19,
(telex22555LRCS-CH).
(16)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenfor
rammerneafenlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed
500t;seartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(")Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
—PresidenciadaRepublica,
Nucleodeapoioaosrefugiadosemovimentosdelibertacào,
ruaPereiradoLagon147-1,
Maputo,Mozambique .
—UNHCRsub-Office ,
caixapostal1714,
Beira,Mozambique .
—MrVonArnim,
UNHCR,palaisdesNations,
CH-1211,Geneve10.

Nr.L210/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.8.79
(1S)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandlet idenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøres samtidigtmeddenneforordning iC-udgaven,med
angivelseafdeisteder,produkteteroplagret.
(")Lossehavn(anbragtpåkajellerpålægter)CorintoellerPuertoSomozaeftertilslagsmodtage­
rensvalgogefteraftalemed:
MicheleMascherpa,
DivisiondesSecours,
CICR,
17,avenuedelaPaix,
CH-1211Geneve10
(tel.346001;telex22269CICR-CH).
(20)Tilslagsmodtageren skal72timerindenleveringenpr.telexsendemeddelelsederomtil
følgendeadresse:
MicheleMascherpa,DivisiondesSecours,
CICR,
17,avenuedelaPaix,
CH-1211Geneve10,
(tel.346001;telex22269CICR-CH).
(21)Tilslagsmodtageren fremsendertilmodtagernesrepræsentanter enerklæringpåspansk.

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/33
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGI!
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vanaepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
A 365 365 WorldCouncil
ofChurchesAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
WCC/5700/Algiers .
B 425 ■ 50CaritasbelgicaAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
Caritas/5202/Algiers
100Oxfam/BelgiqueAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
OxfamB/5800/Algiers
150 WorldCouncil
ofChurchesAngola LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade economica
europeia/Destinadoàdistribuiçaogra­
tuitaemAngola
WCC/5701/Luanda
'25Caritas
germanicaBénin Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBénin
Caritas/5401/Cotonou
100 Secours
catholique
françaisCongo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCongo
Caritas/5500/Pointe-Noire
C 435 50Caritasbelgica CaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaÇomunidadeeconomica
europeia/Destinadoàdistribuiçaogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5203/Praia

Nr.L210/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
30Caritas
neerlandicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçàogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5300/SaoVincente
30Caritas
neerlandicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçàogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5301/Praia
100 Secours
catholique
françaisComores Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauxComores
Caritas/5500/Moroni
75Caritas
germanicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5403/Alexandria
50CaritasbelgicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5204/Alexandria
100 Caritas
neerlandicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5302/Assab
D 500 250 Caritas
germanicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5404/Assab
250 Caritas
germanicaPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçàogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5416/Lisbon

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L210/35
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
E 400 200 CaritasitalianaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5600/Massawa
100 Caritas
germanicaKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Caritas/5406/Mombasa
100 CatholicRelief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Cathwell/5130/Mombasa
F 500 400 CatholicRelief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
Cathwell/5131/Takoradi
100 CatholicRelief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàMadagascar
Cathwell/5132/Tamatave
G 500 200 CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5133/Ouagadougou via
Abidjan
50CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5134/Bobodioulasso via
Abidjan
250 CatholicRelief
ServicesSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Cathwell/5135/Dakar

Nr.L210/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot'
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
H 550 100 CaritasitalianaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5601/Dakar
200 Caritas
germanicaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5407/Dakar
50Secours
catholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5502/Dakar
100 Caritasitaliana Mauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5602/Nouakchott
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5503/Nouakchott
I 350 150 Association
«Aideautiers
monde»Sénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
AATM/50700/Dakar
100 Caritas
germanicaNiger Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauNiger
Caritas/5410/Cotonou
100 Secours
catholique
françaisTchad Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTchad
Caritas/5504/Douala

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/37
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
K 400 50CaritasbelgicaBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesA.etD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5205/BujumburaviaDar
es-Salaam
150 CatholicRelief
ServicesBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Cathwell/5136/BujumburaviaDar
es-Salaam
50Caritasbelgica BurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5412/BujumburaviaDar
es-Salaam
100CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5213/KigaliviaMombasa
50CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5206/KigaliviaMombasa
L 455 255WorldCouncil
ofChurchesSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution intheSudan
WCC/5702/PortSudan
200 Caritasitaliana Sudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan
Caritas/6504/PortSudan
M 550 30WorldCouncil
ofChurchesMauritius Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMauritius
WCC/5703/PortLouis

Nr.L210/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitåtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(ihtonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfånger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
IscrizionesuH'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50Comide-CIM Zaire Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaire
CIM/50800/Matadi
100 WorldCouncil
ofChurchesTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inTanzania
WCC/5710/Dares-Salaam
150 Caritas
neerlandicaTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inTanzania
Caritas/5330/Dares-Salaam
50 Caritas
neerlandicaZaire Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaire
Caritas/5304/Matadi
70CaritasbelgicaZaire Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaire
Caritas/5207/Matadi
100 Secours
catholique
fran^aisHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Caritas/5506/Abidjan
N 500 45WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5704/Bombay

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/39
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazio.ne
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
150 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5411/Bombay
5Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5305/Bombay
300 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5137/Bombay
O 532 30WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5705/Madras
120 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5412/Madras
6Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5306/Madras
80Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5307/Madras

Nr.L210/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie'
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
11Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5308/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5309/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5310/Madras
60Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5311/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5312/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5313/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5314/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5315/Madras

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/41
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5316/Madras
P 540 500 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/'5138/Madras
10 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50900/Madras
30 Association
«Aideautiers
monde»India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50704/Madras
Q 285 55WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5706/Calcutta
115 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5413/Calcutta
15Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5317/Calcutta

Nr.L210/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartié
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitåtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfanger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandlnscriptionsurTemballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
40Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5318/Calcutta
15Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5208/Calcutta
20 SOSBoitesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50901/Calcutta
25 SOSBoitesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50902/Calcutta
R 535 385CaritasbelgicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5209/Calcutta
150 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5139/Calcutta
S 550 550 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5140/Calcutta
T 565 75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5319/Cochin

\
18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/43
Designation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5320/Cochin
90Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5321/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5322/Cochin
150 Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5323/Cochin
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5324/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5325/Cochin
200 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5141/Cöchin
U 545 25 Association
«Aideautiers
monde»Cameroun Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCameroun
AATM/50701/Douala

Nr.L210/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulor
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij,
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10 Association
«Aideautiers
monde »>Centrafrique Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenCentrafrique
AATM/50702/BanquiviaDouala
10Association
«Aideautiers
monde»logo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTogo
AATM/50703/Lomé
35WorldCouncil
ofChurchesLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
WCC/5707/Beirut
100 Caritas
germanicaLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5414/Beirut
100 Secours
catholique
françaisLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5507/Beirut
20CatholicRelief
ServicesTunisie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenTunisie
Cathwell/5141/Tunis
50CatholicRelief
ServicesWestBankSkimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributionontheWestBank
Cathwell/5142/Ashdod
100 CatholicRelief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Cathwell/5143/Aqaba

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/45
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
20Caritas
germanicaJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Caritas/5415/Aqaba
25Caritas
neerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5320/Manila
50Caritas
neerlandicaPhilippines
/Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5321/Manila
V 640 200 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5417/Talcahuano
70Caritasbelgica Chile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5210/Talcahuano
5WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5708/Valparaiso
40WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5709/Valparaiso
325 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5418/Sanantonio

Nr.L210/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
W 475 100 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5419/Coquimbo
175 SOSBoîtesdelaitChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/50903/Valparaiso
I100 Secours
catholique
françaisPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçàogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5508/Lisbon
100 Secours
catholique
françaisDjibouti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàDjibouti
Caritas/5509/Djibouti
Xι
535 200 Caritas
germanicaHaïti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
Caritas/5320/Port-au-Prince
50CaritasbelgicaParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaquay
Caritas/5211/Asuncion
50CatholicRelief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inDominica
Cathwell/5144/PortofRoseau
235 Caritas
neerlandicaPeru Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenPeru
Caritas/5328/Callao

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/47
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagens påtegning
Y 280 100 CatholicRelief
ServicesRepublica
DominicanaLechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuitaenRepublica
Dominicana
Cathwell/5145/SantoDomingo
100 CatholicRelief
ServicesEcuador Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenEcuador
Cathwell/5146/Guayquil
20CatholicRelief
ServicesParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Cathwell/5147/Asuncion
60CatholicRelief
Services 'Jamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJamaica
Cathwell/5148/Kingston
z 490 50Caritas
neerlandicaBoliviaLechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
Caritas/5329/BuenosAiresintransit
toSantaCruz
440 CatholicRelief
ServicesUruguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenUruguay
Cathwell/5149/Montevideo
AA 175 100 Caritas
germanicaUganda Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninUganda
Caritas/5421/Mombasa
75 ProtosVZW Haiti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
l'rotos/50500/Port-au-Prince

Nr.L210/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AB 600 600 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/5151/Indonesia
AC 530 50CatholicRelief
ServicesSriLanka Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inSriLanka
Cathwell/5153/Colombo
20WorldCouncil
ofChurchesMalawi Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMalawi
WCC/5711/Beira
200 Caritas
germanicaBangladesh Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninBangladesh
Caritas/5422/Chittagong
200 CatholicRelief
ServicesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçàogra­
tuitaemPortugal
Cathwell/5150/Lisbon
60CatholicRelief
ServicesThailand Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inThailand
Cathwell/5154/Bangkok
AD 410 160Oxfam/BelgiqueSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Oxfam/B/5801/Dakar
40Oxfam/BelgiqueGambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninGambia
Oxfam/B/5802/Banjul

18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/49
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50Oxfam/BelgiqueHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Oxfam/B/5803/Abidjan
100U-Landshjælp
fraFolktilFolkMozambique Leitedesnatadoempócomvitaminas
AeD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçâo
gratuitaemMozambique
ULF/50100/Beira
60Comitéd'aide
àSevapoor
(CAS),ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50100/Madras
AE 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconòmicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5100/Valparaiso
AF 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconòmicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5101/Valparaiso
AG 390 80CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconomicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5102/Antofagasta
96CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconòmicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5103/Coquimbo
214 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconòmicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5104/Talcahuano

Nr.L210/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AH 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconomicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5105/Talcahuano