ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. december 1986

om aendring af direktiv 65/66/EOEF om fastsaettelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(86/604/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/54/EOEF af 5. november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levenedsmidler (1), senest aendret ved direktiv 85/585/EOEF (2), saerlig artikel 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets direktiv 65/66/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 76/463/EOEF (4), er der fastsat specifikke renhedskriterier for de i bilaget til direktiv 64/54/EOEF anfoerte konserveringsstoffer; det paagaeldende bilag blev suppleret ved direktiv 85/585/EOEF, hvorved kaliumhydrogensulfit (kaliumbisulfit) blev optaget paa listen over godkendte konserveringsstoffer;

det er noedvendigt at fastsaette specifikke renhedskriterier for naevnte konserveringsstof -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 65/66/EOEF indsaettes foelgende specifikationer mellem nr. E 227 og E 230:

»E 228 Kaliumhydrogensulfit (kaliumbisulfit)

1.2 // Beskrivelse // Gennemsigtig, farveloes oploesning, der er fremstillet ved at lede svovldioxid (SO2) E 220 gennem en vandig kaliumhydroxidoploesning (KOH), af levnedsmiddelkvalitet // Kemisk sammensaetning // KHSO3 i vandig oploesning (1) // Indhold // Ikke under 280 g KHSO3 pr. liter (eller 150 g SO2 pr. liter) // Natrium // Ikke over 1 % beregnet paa grundlag af indholdet af SO2 // Selen // Ikke over 10 mg/kg beregnet paa grundlag af indholdet af SO2 // Chlorid // Ikke over 1 000 mg/kg udtrykt som Cl.

(1) Der kan endvidere vaere tale om forekomst af andre kaliumsalte af svovldioxid som foelge af nedbrydning ved opbevaring i aabne beholdere.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1988 at efterkomme dette direktiv. De underrretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(2) EFT nr. 372 af 31. 12. 1985, s. 43.

(3) EFT nr. 22 af 9. 2. 1965, s. 373/65.

(4) EFT nr. L 126 af 14. 5. 1976, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 6. november 1986

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/127/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer

(86/562/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1. marts 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/205/EOEF (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Alle foererspejle, der EOEF-typegodkendes fra og med den 1. oktober 1986, skal vaere forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke med nummeret 02; for foererspejle i klasse I, II og III kan nummeret 01 stadig anvendes, saalaenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er blevet aendret;

mange foererspejle har et beskyttelseshus af plast, og aendringen af et enkelt tegn i typegodkendelsesmarket ville kraeve en vaesentlig eller endog fuldstaendig omforming af stoebemaskinerne; omkostningerne ved en saadan omforming ville staa i et urimeligt forhold til det tilsigtede maal;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Udvalget for tilpasning til en teknisk udvikling af direktiver til fjernelse af tekniske handelshindringer paa omraadet motordrevne koeretoejer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 71/127/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Foelgende punktum indsaettes som sidste punktum i punkt 4.2 i tillaeg 2 til bilag II:

»Nummeret 01 kan dog bevares for foererspejle i klasse I, II og III, saa laenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er aendret.«

2. Foelgende punkt indsaettes i bilag III som punkt 1.3:

»1.3. Koeretoejer, for hvilke der er udstedt EOEF-typegodkendelse med hensyn til montering af foererspejle efter forskrifterne i dette direktiv, kan vaere udstyret med et eller flere foererspejle i klasse I, II og III, som i EOEF-typegodkendelsesmaerket indeholder nummeret 01, saa laenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er aendret.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 34.

(3) EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 29. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV

af 29. oktober 1986

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(86/545/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, tredje og fjerde led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 77/93/EOEF indfoeres foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller plantepodukter;

de relevante skadegoerere er opregnet i bilag I eller i bilag II til naevnte direktiv;

udviklingen i videnskabelig og teknisk viden har vist, at de risici, som Anarsia lineatella og Laspeyresia molesta (to af de i naevnte bilag opregnede skadegoerere) frembyder, er mindre end foerst antaget;

foranstaltningerne i denne henseende boer indskraenkes til visse frugtplanter, dog ikke frugter, og til visse medlemsstater, hvor der finder en betydelig produktion af risikoudsatte planter sted;

bilag I og II til direktiv 77/93/EOEF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

disse aendringer foretages i enighed med de beroerte medlemsstater;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I bilag I, del A, litra a), udgaar punkt 7.

2. I bilag II foretages foelgende aendringer:

a) i del A, litra a), udgaar punkt 1;

b) i del B, litra a), indsaettes:

1.2.3 // // // // »1a. Anarsia lineatella Zell. // Cydonia Mill., Malus Mill. Prunus L. og Pyrus L, dog ikke frugter eller froe // Belgien Danmark Luxembourg Nederlandene Det forenede Kongerige // // // // // // // 10aa. Laspeyresia molesta (Busck) // Cydonia Mill., Malus Mill. Prunus L. og Pyrus L., dog ikke frugter eller froe // Belgien Danmark Luxembourg Nederlandene Det forenede Kongerige«. // // //

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1987.

Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle love og administrative forskrifter, der vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater derom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 10. november 1986

om aendring af direktiv 75/130/EOEF om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne

(86/544/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af direktiv 75/130/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/603/EOEF (5), har givet positive resultater;

udviklingen af kombineret transport er af samfundsmaessig interesse;

den konstante udvikling inden for den kombinerede transport igennem de seneste aar goer det noedvendigt at tilpasse de nuvaerende faellesskabsbestemmelser med henblik paa en bedre udnyttelse af de muligheder, som de forskellige former for transportteknik frembyder;

der boer skabes bedre muligheder for, at transport for egen regning kan foregaa som kombineret transport -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 75/130/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, tredje led, affattes saaledes:

»- kombineret transport ad indre vandveje, transport af lastvogne, paahaengsvogne, saettevogne med eller uden traekkende koeretoej, veksellad samt containere paa 20 fod og derover ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, med indledende eller afsluttende vejgodstransport, som ligger inden for en radius af 50 km i lige linje fra laste- eller lossehavnen.«

2. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne kan i tilfaelde af en graenseoverskridelse paa vejstraekningen forud for jernbanestraekninger eller straekninger paa indre vandveje kraeve, at fragtfoereren dokumenterer, at der er reserveret plads til jernbanetransport eller transport ad indre vandvej af det traekkende koeretoej, lastvognen, paahaengsvognen, saettevognen eller disses veksellad af containere paa 20 fod eller derover.«

3. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Saafremt en paahaengsvogn eller saettevogn, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer kombineret transport for egen regning paa en af de afsluttende straekninger, traekkes af et koeretoej, der tilhoerer en virksomhed, som

udfoerer transport for fremmed regning, skal der for denne transport i stedet for det i artikel 3 omhandlede dokument forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning, der er eller vil blive tilbagelagt med jernbane eller ad indre vandej.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1987. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 10. november 1986.

Paa Raadets vegne

J. MOORE

Formand

(1) EFT nr. C 139 af 7. 6. 1985, s. 2 og

EFT nr. C 144 af 11. 6. 1986, s. 11.

(2) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 167.

(3) EFT nr. C 330 af 20. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31.

(5) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 20. juni 1986

om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn

(86/320/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. la, og artikel 21a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vedroerende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af de af direktiv 66/402/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense, som foelge af deres stoerre betydning i Faellesskabet omfattes af det paagaeldende direktiv;

paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilag I til naevnte direktiv aendres saaledes, at de betingelser, som afgroeder af Sorghum-arter skal opfylde, tilpasses;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, afsnit A, indsaettes:

»Denne definition gaelder ogsaa for foelgende hybrider, der er fremkommet ved krydsning af ovenfor naevnte arter.

1.2 // Sorghum bicolor L. Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af sorghum og sudangraes

Medmindre andet er fastsat, gaelder der for froe af ovennaevnte hybrider de samme normer og betingelser som for froe af hver af de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.«

2. I bilag I, nr. 3, afsnit C, litra b), indsaettes »af hybride sorter« efter »certificeret saedekorn«.

3. I bilag I, nr. 3, afsnit C, indsaettes:

»c) afgroeder af sorter med fri bestoevning eller syntetiske sorter af Sorghum spp. opfylder foelgende normer: antallet af planter i afgroeden, som umiskendeligt ikke er sortsaegte, maa ikke overstige

- 1 pr. 30 m2 ved avl af basissaed,

- 1 pr. 10 m2 med avl af certificeret saedekorn.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.
*****

RAADETS ENOGTYVENDE DIREKTIV

af 16. juni 1986

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - udsaettelse af fristen for Den hellenske Republiks gennemfoerelse af det faelles mervaerdiafgiftssystem

(86/247/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering meddelte den 16. oktober 1985 Kommissionen, at den af oekonomiske og tekniske aarsager ikke vil kunne gennemfoere det faelles mervaerdiafgiftssystem med virkning fra 1. januar 1986, som fastsat i det femtende direktiv (4), der giver tilladelse til en toaarig udskydelse af den frist, der er fastsat i artikel 145 sammenholdt med bilag XII i tiltraedelsesakten af 1979; den graeske regering har derfor anmodet om, at gennemfoerelsen af mervaerdiafgiften udsaettes i ét aar;

den graeske regerings anmodning boer af de anfoerte aarsager imoedekommes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den hellenske Republik skal snarest muligt og senest den 1. januar 1987 traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme Raadets direktiv 67/227/EOEF (5), 67/228/EOEF (6) og 77/388/EOEF (7), saavel som alle andre direktiver, der allerede er vedtaget eller skal vedtages, vedroerende det faelles mervaerdiafgiftssystem.

Artikel 2

Dette direktiv har virkning fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand

(1) EFT nr. C 356 af 31. 12. 1985, s. 64.

(2) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1986.

(3) EFT nr. C 75 af 3. 4. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 49.

(5) EFT nr. 71 af 14. 4. 1967, s. 1301/67.

(6) EFT nr. 71 af 14. 4. 1967, s. 1303/67.

(7) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
BERIGTIGELSE TIL : - 87/102/EØF: Rådets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit



EF-Tidende nr. L 278 af 11/10/1988 s. 0033



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL :

87/491/EOEF: Raadets direktiv af 22. september 1987 om aendring af direktiv 80/215/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet

Side 28, artikel 2, nr. 1, litra c), andet led, tredje linje:

1.2 // i stedet for: // ». . . kan udbenet skinke, der opfylder . . .« // laeses: // ». . . kan ikke-udbenet skinke, der opfylder . . .«.
31987L0432R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/432/EØF: Rådets direktiv af 3. august 1987 om den ottende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer



EF-Tidende nr. L 038 af 11/02/1988 s. 0034
BERIGTIGELSE TIL :

87/345/EOEF: Raadets direktiv af 22. juni 1987 om aendring af direktiv 80/390/EOEF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggoeres med henblik paa optagelse af vaerdipapirer til officiel notering paa en fondsboers

Side 82, artikel 24a, stk. 5, tredje linje:

1.2 // i stedet for: // ». . .deres vedtaegtmaessige hjemmel i en . . .«, // laeses: // ». . .deres vedtaegtsmaessige hjemsted i en . . .«.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 87/252/EØF af 7. april 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 84/538/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (EFT nr. L 117 af 5.5.1987)



EF-Tidende nr. L 158 af 18/06/1987 s. 0031 - 0031



BERIGTIGELSE TIL : 87/252/EOEF: Kommissionens direktiv af 7. april 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/538/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plaeneklippere Side 27, bilag III affattes saaledes: »BILAG III AENDRING AF BILAG III TIL DIREKTIV 84/538/EOEF Modellen til maerke til angivelse af lydeffektniveauet udformes saaledes: Alle anfoerte dimensioner kan multipliceres med f.eks. 1/2, 1/3, 2, 3, 4 osv., forudsat at forskrifterne i artikel 4 overholdes. Der tillades en tolerance paa 20 % for alle ovennaevnte dimensioner.«
Berigtigelse til Raadets direktiv 87/20/EOEF af 22. december 1986 om aendring af direktiv 81/852/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afproevning af veterinaermedicinske praeparater (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 15 af 17. januar 1987)

Side 34:

Betegnelsen »veterinaermedicinske praeparater« aendres til »veterinaerlaegemidler«, overalt hvor den forekommer.
31987L0405R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/405/EØF: Rådets direktiv af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 84/534/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner



EF-Tidende nr. L 184 af 30/06/1989 s. 0052
*****

RAADETS DIREKTIV

af 2. marts 1987

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af direktiv 80/987/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens

(87/164/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2, stk. 3, samt den dertil knyttede tiltraedelsesakt, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger;

I artikel 1, stk. 2, i direktiv 80/987/EOEF (1) bestemmes det, at medlemsstaterne undtagelsesvis fra dette direktivs anvendelsesomraade kan udelukke krav fra visse kategorier af arbejdstagere, fordi arbejdstagernes arbejdsaftale eller ansaettelsesforhold er af en saerlig karakter;

i henhold til naevnte bestemmelse har kongeriget Spanien anmodet om udelukkelse af tjenestefolk, der er ansat af en fysisk person, fra det omtalte direktivs anvendelsesomraade, fordi disse arbejdstageres ansaettelsesforhold er af en saerlig karakter;

det er derfor noedvendigt at tilpasse bilaget til direktiv 80/987/EOEF i overensstemmelse med de retningslinjer, der er angivet i kapitel V, nr. 4, i bilag II til tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1986 aendres afdeling I i bilaget til direktiv 80/987/EOEF saaledes:

a) efter punkt »A. GRAEKENLAND«, indsaettes foelgende som punkt B:

»B. SPANIEN

Tjenestefolk, der er ansat af en fysisk person.«;

b) punkt B, C og D bliver herefter henholdsvis punkt C, D og E.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 283 af 28. 10. 1980, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 10. februar 1987

om aendring af foerste direktiv 80/1335/EOEF om analysemetoderne for saa vidt angaar indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning og kontrol af kosmetiske midlers sammensaetning

(87/143/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/768/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/137/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I betragtning af de videnskabelige og tekniske data har det vist sig noedvendigt at tilpasse analysemetoden for bestemmelse af zinkindholdet; Kommissionens direktiv 80/1335/EOEF (3) boer derfor aendres;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, som tager sigte paa at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske Midler -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I kapitel VI i bilaget til direktiv 80/1335/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I punkt 5 tilfoejes:

»5.13. Filtrerpapir, Whatman nr. 4 eller tilsvarende«;

2. I punkt 6.1 tilfoejes:

»6.1.1. Der filtreres, om noedvendigt ved hjaelp af en vakuumpumpe, og filtratet tilbageholdes.

6.1.2. Ekstraktionen gentages med 50 ml destilleret vand. Der filtreres, og filtraterne blandes«;

3. I punkt 6.2 skal henvisning til oploesninger vaere til 6.1.2 i stedet for 6.1.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1988. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Grigoris VARFIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 169.

(2) EFT nr. L 56 af 26. 2. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1980, s. 27.