31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3234/76
af21.december1976
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiPortugal(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverenstemmelse med
artikel2iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølge
udviklingen iindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(x);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsættetensærligtidstabelfordengradvise
afskaffelseaftoldenpådederiopregnedevarer;i
medførafartikel2idenneprotokolgælderderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,og
itilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres ;imed­
førafartikel2,stk.2,skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i1977;underdisseomstændigheder erdetendvidere
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplan.pådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiPortugal,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelægges itoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen . (»)EFTnr.L301af31.12.1972,s.10.

Nr.L367/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Lofternesudnyttelsesgrad .konstaterespåfællesskabs--
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel2,
stk.7,iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiPortugal,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevarer
ibetragtning,derforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ;somer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3i
overenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRgcietsvegne
A.P.L.M.M. vanderSTEE
Formand

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/23
BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIV­
LOFTERI1977
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
IP145.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunder
terningerogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02-allepos.loftetudsat
IP245.03 Varerafnaturkork 45.03-allepos. 11817
IP355.05Garnaíbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-allepos. 10260
IP456.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre56.07-allepos. 2905
IP559.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 59.04-allepos. 10271
IP660.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret60.04-allepos.loftetudsat
IP760.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret60.05-allepos. 885
IP861.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 61.01-allepos. 1110
IP961.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn61.02-allepos. 339
IP1061.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter )61.03-allepos. 1285
IP1161.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn61.04-allepos. 108
T

Nr.L367/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIP145.04Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerderaf 45.04-allepos.
IIP256.05 Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger56.05-allepos.
IIP357.10 Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57.0357.10-allepos.
IIP462.02 Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske­
stykker;gardinerogandreboligtekstiler62.02-allepos.