ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3051/91
af18.oktober1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.oktober1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.tøEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L289/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3053/91
af18.oktober1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2982/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.¥)EFTnr.L284af12.10.1991,s.11

Nr.L289/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLerbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0— ■
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0—
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0—
10061096 0 0 0—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0—
10062013 0 0 0 —
10062015 o 0 0—
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0—
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0—
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0—
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 ,00—
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0—
10063094 0 0 0—
10063096 0 0 0—
10063098 0 0 0—
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3043/91 af 17. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2619/90 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne; den i artikel 13, stk. 4, fastsatte sikkerhed paa 5 ECU/ton ved salg paa Faellesskabets marked har vist sig at vaere utilstraekkelig i visse medlemsstater paa grund af svingningerne i markedspriserne; de paagaeldende medlemsstater boer have mulighed for at fastsaette en for deres vedkommende passende sikkerhed paa mellem 5 og 10 ECU/ton; erfaringerne viser, at tilslagsmodtagerens overtagelse af udlagringsudgifterne i tilfaelde af afhentning af kornet efter betalingsfristens udloeb i henhold til artikel 16, stk. 3, skaber problemer for forvaltningen af eksportmaengderne; denne bestemmelse boer derfor udgaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1836/82 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 13, stk. 4, andet punktum, affattes saaledes:

»Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed paa:

- 5 ECU/ton ved salg til eksport

- mellem 5 og 10 ECU/ton, som fastsaettes naermere af medlemsstaten, ved salg paa Faellesskabets marked.«

2) Artikel 16, stk. 3, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. (4) EFT nr. L 249 af 12. 9. 1990, s. 8.
18.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3046/91
af17.oktober1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden7.til11.oktober1991ioksekødssektoren forsamhandelen
medPortugal
mængdenforfjerdekvartalerblevetoverskredetforså
vidtangårfrossetoksekød;derforbørdersomenbeskyt­
telsesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelaf
demængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedvisseprodukterindenforoksekød­
sektorenbestemttilPortugal('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.840/91(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejle­
dendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
pr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden7.til11.oktober1991,harvist,atmaksimums­Artikel1
Forsåvidtangårfrossetoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden7.til11.oktober1991
ogmeddeltKommissionen ,med62,621%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden14.oktober1991,
midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L366af29.12.1990,s.30.
OEFTnr.L85af5.4.1991,s.23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3042/91 af 17. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3905/90 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1991 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3905/90 (3);

Spanien har fremsat en anmodning om forhoejelse paa 8 000 tons af det importkontingent, der er fastsat for kulmule (Merluccius-arter), frossen, og forhoejelse paa 6 000 tons af importkontingentet for frosne fileter af kulmule (Merluccius-arter), for fangstsaesonen 1991; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse de paagaeldende importkontingenters stoerrelse saavel som deres kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3905/90 erstattes tallene for kulmule (Merluccius-arter), frossen, henhoerende under KN-kode 0303 78 10 og 0304 90 47 og for frosne fileter af kulmule (Merluccius-arter) henhoerende under KN-kode 0304 20 57 med foelgende tal:

AArligt kontingent Kvartalsvis fordeling 1 2 3 4 »46 000 9 500 9 500 9 500 17 500 18 000 3 000 3 000 3 000 9 000«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8. (2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9. (3) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1990, s. 31.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3040/91 af 15. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2436/91 om licitation med henblik paa salg til udfoersel af tobak i baller, som det tyske, det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 395/90 (6), er det fastsat, at sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licitationen i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2436/91 (7) andrager 0,339 ECU/kg tobak i baller; der boer tages hensyn til den siden da indtrufne udvikling paa markedet og i eksportrestitutionerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2436/91 indsaettes foelgende stykke:

»Uanset artikel 5, stk. 1, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 fastsaettes sikkerheden til 0,7 ECU/kg tobak i baller.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra anden salgsrunde. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47. (6) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 46. (7) EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3039/91 af 15. oktober 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 7407 og 7408 og med oprindelse i Polen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,3 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 7407 og 7408 med oprindelse i Polen udgoer referencemaengden 11 707 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Polen var denne referencemaengde naaet den 10. juli 1991;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. oktober 1991 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen:

KN-kode Varebeskrivelse 7407 10 00

7407 21 10

ex 7407 21 90

ex 7407 22 10

ex 7407 22 90

ex 7407 29 00 Staenger og profiler (undtagen hule), af kobber og kobberlegeringer 7408 Traad, af kobber

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3082/91 af 16. oktober 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3033/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 287 af 17. 10. 1991, s. 37.
23.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3089/91
af22.oktober1991
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1636/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/
86(4),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen skaloverholdedeinternationale forplig­
telserogmåiværksættesærligeforanstaltninger vedrø­rendeforudfastsættlse afvisserestitutioner ;indtildisse
foranstaltninger ergennemførtbørforudfastsættelsen af
denævnterestitutionermidlertidigtsuspenderesforde
pågældendeprodukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner forudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode04050010700til
bestemmelse 056,jf.bilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.2841/91(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.2895/91(6),suspenderes iperioden23.til25.
oktober1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.19.
(})EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.36.(*)EFTnr.L272af28.9.1991,s.27.
MEFTnr.L275af2.10.1991,s.13.
Nr.L291/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3084/91
af21.oktober1991
omændringafdenliste,dererknyttetsombilagtilforordning (EØF)nr.3664/90
omlistenoverfartøjermedenlængdeoveraltpåover8m,dervedfiskeriefter
tungeivisseafFællesskabetsområderhartilladelsetilatanvendebomtrawl,hvis
samledebomlængdeoverstiger9m
detyskemyndighederharanmodetom,atetfartøj,der
ikkelængereopfylderbetingelserne iartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3554/90,udgårafdenliste,derer
knyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.3664/90;de
nationalemyndighederhargivetallefornødneoplys­
ningertilunderbygning afanmodningen ihenholdtil
artikel2iforordning(EØF)nr.3554/90;detfremgåraf
oplysningerne ,atdeterioverensstemmelse medoven­
nævntebestemmelser ,ogderforbørdetpågældendefartøj
udgåaflisten—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3094/86
af7.oktober1986omfastlæggelseaftekniskeforanstalt­
ningertilbevarelseaffiskeressourcerne ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4056/89(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3554/90af10.december1990,omfastlæggelseaf
reglerneforudarbejdelsen aflistenoverfartøjermeden
længdeoveraltpåover8m,dervedfiskerieftertungei
visseafFællesskabets områderhartilladelsetilatanvende
bomtrawl,hvissamledebomlængdeoverstiger9m(3),
særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3664/90(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3026/91(*),fastsætterfor
1991listenoverfartøjermedenlængdeoveraltpåover8
m,dervedfiskerieftertungeivisseafFællesskabets
områderhartilladelsetilatanvendebomtrawl,hvis
samledebomlængdeoverstiger9m;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3664/90ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1991.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
OEFTnr.L288af11.10.1986,s.1.
(2)EFTnr.L389af30.12.1989,s.75.
(3)EFTnr.L346af11.12.1990,s.11.
(4)EFTnr.L356af19.12.1990,s.6.0EFTnr.L287af17.10.1991,s.25.

23.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/11
BILAG
Følgendefartøjudgårafdenliste,dererknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.3664/90:
Havnekendingsbogstaver
og-nummerFartøjetsnavnRadio­
kaldesignalRegistrerings­
havnMaskineffekt
(kW)
TYSKLAND
ST29 Britta DJBRTönning 147