KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 71/91 af 10 . januar 1991 om aendring af bilag III og IVa til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong ( kategori 5, 73 og 74 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4136/86 af 22 . december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3143/90 ( 2 ), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur er Faellesskabet og Hongkong under forhandlinger naaet til enighed om ordlyden af et godkendt referat om aendring af de kvantitative lofter for varer henhoerende under kategori 5, 73 og 74, som er fastsat i aftalen mellem Faellesskabet og Hongkong om handel med tekstilvarer;

ved afgoerelse 90/174/EOEF ( 3 ) besluttede Raadet, at dette godkendte referat skal anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1989 i perioden indtil dets formelle indgaaelse;

det er derfor noedvendigt at aendre bilag III og IVa til forordning ( EOEF ) nr . 4136/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag III og IVa til forordning ( EOEF ) nr . 4136/86 aendres for saa vidt angaar Hongkong som anfoert i bilaget . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 387 af 31 . 12 . 1986, s . 42. ( 2 )

EFT nr . L 302 af 31 . 10 . 1990, s . 31 . ( 3 )

EFT nr . L 96 af 12 . 4 . 1990, s . 84 .

BILAG 1 . Bilag III aendres som foelger :

- i gruppe I B ( kategori 5, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kategori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed AAr AArlige

kvantitative

lofter 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99

Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste ( undtagen tilskaarne og syede ); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign ., af trikotage Hongkong 1 000 stk . 1988

1989

1990

1991

27 389

27 657

27 823

27 990 «

- i gruppe II B ( kategori 73, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kategori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed AAr AArlige

kvantitative

lofter 73 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00

Traeningsdragter af trikotage af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Hongkong 1 000 stk . 1988

1989

1990

1991

1 751

1 827

1 864

1 902 «

- i gruppe III B ( kategori 74, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kategori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed AAr AArlige

kvantitative

lofter 74 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00

Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet Hongkong 1 000 stk . 1988

1989

1990

1991

865

891

927

964«

2 . Bilag IV a aendres som foelger :

- i gruppe I B ( kategori 5, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kate -

gori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed Med -

lems -

lande Kvantitativ begraensning

fra 1 . januar til 31 . december

1988 1989 1990 1991 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99

Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste ( undtagen tilskaarne og syede ); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign ., af trikotage Hongkong 1 000

stk . D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 11 091

873

746

2 237

11 476

60

757

107

31

11

27 389 11 126

929

780

2 243

11 591

66

762

109

38

13

27 657 11 152

985

815

2 252

11 609

68

767

111

49

15

27 823 11 181

1 036

849

2 260

11 629

70

772

113

63

17

27 990 «

- i gruppe II B ( kategori 73, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kate

gori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed Med -

lems -

lande Kvantitativ begraensning

fra 1 . januar til 31 . december

1988 1989 1990 1991 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 73 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00 Traeningsdragter af trikotage af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Hongkong 1 000

stk . D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 751

113

88

194

518

11

43

13

16

4

1 751 769

122

94

206

540

12

45

14

20

5

1 827 774

130

101

209

547

12

46

15

24

6

1 864 781

139

108

212

553

12

47

16

27

7

1 902 «

- i gruppe III B ( kategori 74, Hongkong ) erstattes tabellen af foelgende tabel :

»Kate -

gori KN-kode Varebeskrivelse

Tredjelande Enhed Med -

lems -

lande Kvantitativ begraensning

fra 1 . januar til 31 . december

1988 1989 1990 1991 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 74 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet Hongkong 1 000

stk . D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 271

36

68

99

317

6

31

15

17

5

865 278

42

76

101

314

6

32

16

20

6

891 286

48

85

104

318

6

33

17

23

7

927 294

55

95

107

322

6

34

17

26

8

964«