9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/84
af5.juli1984
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84(2),særligartiklerne 3og6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (J),ændretved
forordning (EØF)nr.855/84,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.marts
1984(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1871/84(5);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
766/83(7),blevderfastsatgennemførelsesbestemmel ­
serfordemonetære udligningsbeløb ;deavistakur­
ser,dererkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1372/81iperiodenfraden27.junitilden3.juli
1984fordetengelskepundogdenitalienske lirei
medførafartikel2,stk.3,litraa)ogartikel3,ifor­ordning(EØF)nr.974/71tilenændringafdemone­
tæreudligningsbeløb forDetforenedeKongerige og
Italien;
imedførafartikel2,stk.3,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på0frabe­
gyndelsenafdetpågældende produktionsår ,indtildet
fremkomne resultaterligmedellermindreend0,5
ogstørreend0efternedsættelsen meddeisamme
stykkeomhandlede frimargener ;procentsatsen anven­
despå1dogfrabegyndelsen afdetpågældende pro­
duktionsår ogindtildetfremkomne resultaterlig
medellermindreend1ogstørreend0,5efterned­
sættelsenmeddeisammestykkeomhandlede frimar­
gener;
iartikel7iKommissionens forordning (EØF)nr.
1372/81erdetfastsat,atidenperiode,hvorderfor
enmedlemsstat anvendesrepræsentative kurser,der
erdifferentierede efterproduktets art,finderenæn­
dringafdemonetære udligningsbeløb ihenholdtil
artikel3iforordning (EØF)nr.974/71ogforalle
produkter kunsted,hvisforskellenpå1pointnåsfor
demonetære udligningsbeløb forprodukter ,for
hvilkedenrepræsentative kursernærmestdenfakti­
skekursfordenpågældende medlemsstats valuta;
desammeforholdgørdetnødvendigt atændrede
monetære udligningsbeløb foralledepågældende
produkter ,såfremtenændringsomfølgeafanven­
delsenafdennyeberegningsmetode ,derblevindført
vedartikel2biforordning (EØF)nr.974/71,iprin­
cippetkunskullegældeforvisselandbrugsprodukter ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «og»Italia«idel1,
2,4,5og8ibilagItilforordning (EØF)nr.900/84
erstattesafdetilsvarende kolonner ibilagItildenne
forordning .
2.Spaltenvedrørende »UnitedKingdom «idel7i
bilagItilforordning (EØF)nr.900/84slettes.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
s)EFTnr.L175af2.7.1984,s.1.
4)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
7)EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

Nr.L181/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
3.BilagII,IIIogVIiforordning (EØF)nr.
900/84udskiftesmedbilagII,IIIogVIidennefor­
ordning .Artikel2
Denneforordning træderikraftden9.juli1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 4,284 2731
10.01BII 0 0
10.02 3,883 2475
10.03 3,883 2475
10.04 3,735 2381
10.05B 3,883 2475
10.07B 3,883 2475
10.07C 3,883 2475
11.01A 5,231 3335
11.01B 4,669 2977
11.02AIa) 0 0
11.02AIb) 5,650 3602
11.01C 3,960 2525
11.01D 3,810 2429
11.01EI 5,435 3465
11.01EII 1,747 1114
ex11.01GC) 3,960 2525
ex11.01G(2) 3,960 2525
11.02AII 3,960 2525
11.02AIII 5,435 3465
11.02AIV 5,229 3334
11.02AVa)1O 5,630 3589
11.02AVa)2(4) 5,038 3212
11.02AVa)2 5,630 3589
11.02AVb) 3,960 2525

Nr.L181/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIC) 3,960 2525
ex11.02AVIIC) 3,960 2525
11.02BIa)1 3,960 2525
11.02BIa)2aa) 3,810 2429
11.02BIa)2bb) 3,810 . 2429
11.02BIb)1 5,435 3465
11.02BIb)2 5,229 3334
11.02BIIa) 4,370 2786
11.02BIIb) 3,960 2525
11.02BIIc) 3,960 2525
ex11.02BIId)O 3,960 2525
ex11.02BIId)C) 3,960 2525
11.02CI 4,370 2786
11.02CII 3,960 2525
11.02CIII 6,212 3960
11.02CIV 3,810 2429
11.02CV 3,960 2525
ex11.02CVI(') 3,960 2525
ex11.02CVIC) 3,960 2525
11.02DI 4,370 2786
11.02DII 3,960 2525
11.02DIII 3,960 2525
11.02DIV 3,810 2429
11.02DV 3,960 2525
ex11.02DVI(') 3,960 2525
ex11.02DVIO 3,960 2525
11.02EIa)1 3,960 2525
11.02EIa)2 3,810 2429
11.02EIb)1 5,435 3465
11.02EIb)2 6,723 4286
11.02EIIa) 4,370 2786
11.02EIIb) 3,960 2525
11.02EIIc) 4,271 2723
ex11.02EIId)2C) 3,960 2525
ex11.02EIId)2(2) 3,960 2525
11.02FI 4,370 2786
11.02FII 3,960 2525
11.02FIII 3,960 2525

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 3,810 2429
11.02FV 3,960 2525
ex11.02FVIIC) 3,960 2525
ex11.02FVII(2) 3,960 2525
11.02GI 3,213 2048
11.02GII 1,165 743
11.07AIa) 7,626 4862
11.07AIb) 5,698 3633
11.07AIIa) 6,911 4406
11.07AIIb) 5,164 3292
11.07B 6,018 3837
11.08AIO 5,246 3345
11.08AIIIO 6,252 3986
11.08AIV(') 5,246 3345
11.08AV(5) 5,246 3345
11.09 8,509 5425
17.02BIIa)O 6,844 4363
17.02BIIb)O 5,246 3345
17.02FIIa) 7,157 4563
17.02FIIb) 5,003 3189
21.07FII 5,246 3344
23.02AIa) 1,687 1075
23.02AIb) 3,494 2228
23.02AIIa) 1,687 1075
23.02AIIb) 3,615 2305
23.03AI 6,948 4430
23.07BIa)1(') 0,466 297
23.07BIa)2(')(') 0,466 297
23.07BIb)1(') 1,475 941
23.07BIb)2(')O 1,475 941
23.07BIc)1O 2,912 1856
23.07BIc)2(')(') 2,9121856

Nr.L181/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
Fodnoter
(1)Hirse.
(2)Sorghum .
(J)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C=ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(*)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
aC=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjes
detangivnebeløbtigangemeddettillægsbeløb ,dereranførtifodnote(4)idel5itabellenudforlinjerne»overvægtprocent
12,dogundervægtprocent 30«eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse med
indholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendesdetoafsnit,dereranførtunder
ovennævnte tabelifodnote(*)idel5,også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne hardenforretningsdrivende pligttilidendertilforeskrevne angivelsebl.a.atangivedet
faktiskevægtindhold pr.tonfærdigtproduktaf:
—mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellerkaseinat .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 1,983 1264
01.03AIIb) 2,332 1487
02.01AIIIa)1 3,033 1933
02.01AIIIa)2 4,397 2804
02.01AIIIa)3 3,397 2165
02.01AIIIa)4 4,913 3132
02.01AIIIa)5 2,638 1682
ex02.01AIIIa)6aa)(') 4,913 3132
ex02.01AIIIa)6aa)(2). 3,397 2165
02.01AIIIa)6bb) 3,397 2165
02.05AI 1,213 773
02.05AII 1,334 851
02.05B 0,728 464
02.06BIa)1 3,882 2475
02.06BIa)2 4,246 2707
02.06BIa)3 4,397 2804
02.06BIa)4 3,397 2165
02.06BIa)5 4,913 3132
02.06BIa)6 2,638 1682
ex02.06BIa)7aa)(') 4,913 3132
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,397 2165
02.06BIa)7bb) 3,397 2165
02.06BIb)1 8,552 5452
02.06BIb)2 6,733 4292
02.06BIb)3 8,461 5394
02.06BIb)4 4,397 2804
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 8,552 5452
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 4,397 2804
02.06BIb)5bb)(J) 4,397 2804
16.01A(4) 4,246 2707
16.01BI(<)(»)(a) 7,127 4544
16.01BIIC)C)(a) 4,852 3094

Nr.L181/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 3,943 2514
16.02BIIIa)1 4,094 2610
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 4,397 2804
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 7,430 4737
ex16.02BIIIa)2aa)22(*) 3,397 2165
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 6,217 3964
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 3,397 2165
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 4,094 2610
16.02BIIIa)2bb)(5) 3,397 2165
16.02BIIIa)2cc) 2,032 1295

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/9
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte ,derforeliggersærskilt).
(J)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(5)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(')Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)

Nr.L181/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,321 205
01.05AII 0,152 97
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,595 379
01.05BII 0,938 598
01.05BIII 0,845 539
01.05BIV 0,633 404
01.05BV 1,031 657
02.02AIa) 0,747 476
02.02AIb) 0,850 542
02.02AIc) 0,926 590
02.02AIIa) 1,103 703
02.02AIIb) 1,340 854
02.02AIIc) 1,489 949
02.02AIIIa) 1,208 770
02.02AIIIb) 1,320 842
02.02AIVa) 0,904 577
02.02AIVb) 0,991 632
02.02AV 1,473 939
02.02BIa) 2,772 1767
02.02BIb) 1,899 1211
02.02BIc) 2,564 1634
02.02BIIa)1 1,019 649
02.02BIIa)2 1,638 1044
02.02BIIa)3 1,452 926
02.02BIIa)4 1,090 695
02.02BIIa)5 1,620 1033
02.02BIIb) 0,765 488
02.02BIIc) 0,530 338
02.02BIId)1 1,980 1262

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 1,447 922
02.02BIId)3 1,402 894
02.02BIIc)1 1,914 1220
02.02BIIe)2aa) 0,678 432
02.02BIIe)2bb) 1,221 778
02.02BIIe)3 1,317 840
02.02BIIf) 1,862 1187
02.02BIIg)
02.02C2,355
0,5301501
338
02.05C 1,177 751
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,228 145
04.05AIa)2 0,095 60
—100kg—
—100χγρ
04.05AIb) 0,991 632
04.05BIa)1 4,481 2857
04.05BIa)2 1,150 733
04.05BIb)1 2,022 1289
04.05BIb)2 2,161 1378
04.05BIb)3 4,639 2958
35.02AIIa)1 4,025 2566
35.02AIIa)2 0,545 348

Nr.L181/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIb)3(6)
23.07BIc)3(')0,062
0,19440
124

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/13
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,56.
VedsamhandelindenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,15.
Doggælderkoefficienten 0,18ogdetmonetæreudligningsbeløb ,somanvendtesden1.april1984,fortsatindtilden12.maj
1984fordemængderskummetmælkspulver ,dereropkøbtindenden2.april1984hosdettyskeinterventionsorgan .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,52;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,34,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,60,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetært
udligningsbeløb ogigivetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanote5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnteangivelser ,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægt­
procentogderover .

Nr.L181/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform
ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent
på88vægtprocent ogderover—
—
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,79.
Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på
0,27,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205
af11.8.1977)fastsattebetingelser samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt .Ovennævnte
bestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden31.december 1983,nårprodukterne indeholder
fiskemel .
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFT
nr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten
1,79.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/15
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløbfinder
doganvendelse ,hvisdemonetære udligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,52.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældende ost,eroverholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnte
forordning omhandlede beløbfordenpågældende ost,ellerfordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.2,inævnte
forordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtunderr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,at
produkterne svarertilbeskrivelsen deri.
(,J)Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L181/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')0
0
0
o
o
0,636
0
0o
o
o
o
o
o
o
o18.06DIIb)1
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2O
18.06DIIc)C)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(4)
19.03A(')
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')O

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/17
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskal.ydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')C) 0 0
21.07GIIa)2bb)(»)(') 0 0
21.07GIIa)2cc)(')O 0 0
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIb)2bb)(»)O 0 0
21.07GIIc)1(')(')
21.07GIIc)2aa)(»)(') 0 0
21.07GIIc)2bb)(')O 0 0
21.07GIId)1
21.07GIId)2 0 0
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa) 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2 0 0
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2 0 0
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2 0 0
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2 0 0
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2 0 0
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)20 0
21.07GVb)
21.07GVIåIX(s)
29.04CIIIa)1 0 0
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1 0,7660
29.04CIIIb)2
35.05A 0 0
38.19TIa)0 0
38.19TIb)
38.19TIIa) 0,766 0
38.19TIIb)

Nr.L181/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægtpå1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløbberegnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10°/o.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.
974/71omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/19
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9320,974 _ _1,020\
—Mælkogmejeriprodukter 0,9210,965— — — —1,010— —
—Svinekød 0,902 0,9420,966—0,990 1,010—1,131—
—Sukker 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Hårdhvede 0,9260,969— — — —1,020— —
—Korn(undtagenhårdhvede) 0,897 0,9380,966—0,990 1,010 1,0440,988—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,902 0,9420,966—0,990 1,010 1,0440,988—
—Vin 0,942-I-l-l 1,096—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80:I\IIl
—forlandbrugsafgifter : 0,897 0,9380,966—0,990—1,010— —
—forrestitutioner : forallelandedenkoefficient ,dergælderfor.detpågældende basisprodukt

Nr.L181/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτονάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,30529
0,595669
0,162462
0,498601
0,183099
0,0530776
0,0431189
6,41430FB/Flux
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
£(UK)
Dra

9.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L181/21
BILAGVI
Justeringer ,somskalgennemføres ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.855/84afdemone­
tæreudligningsbeløb ogeksportrestitutioner forudfastsat fraden2.april,ogpåimportafgifter forud­
fastsatfraden5.juni1984
MedlemsstatJusteringskoefficient ,somskalanvendespådeforudfastsatte monetæreudligningsbeløb fordei
noterne(a)til(g)nævnteprodukterMonetære
koefficienter ,
somskal
anvendespå
eksportresti­
tutionerog
importafgifter
O(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
TYSKLAND
fraden2.april1984 0,689698 0,718447 0,711246 0,710400 0,685156 0,703584 0,718447 0,926
NEDERLANDENE
fraden2.april1984 0,479992 0,500000 0,494989 0,494400 0,476831 0,489657 0,500000 0,969
FRANKRIG
fraden2.april1984 0,461666 0,480910 0,476089 0,475522 0,458626 0,470961 0,480910 1,080
DANMARK
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 0 1,022
ITALIEN
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 0 1,068
BLØU
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034
IRLAND
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034
GRÆKENLAND
2.apriltil10.juni1984(2)
11.junitil30.juni1984(2)
2.apriltil10.juni1984(')
11.junitil30.juni1984(5)
1.julitil31.juli1984(4)0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
00,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
DETFORENEDE
KONGERIGE
2.apriltil6.maj1984
7.majtil13.maj1984
14.majtil3.juni1984
4.junitil10.juni1984
11.junitil1.juli1984
2.julitil8.juli1984
fraden9.juli19840
0,246149
0,352647
0,246149
0
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
0
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
0
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
0
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
0
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
0
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000
0,990
1,000

Nr.L181/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.7.84
Bemærkninger
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BHa),11.02CI,11.02DI,11.02EHa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Forprodukterhenhørende underpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugustogseptember 1984efter
deniartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.2727/75fastsatteforordning anvendesdeinærværende forord­
ningfastsattekoefficienter dogikke.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07B
Ic)2,anvendesdissekoefficienter kunfor»kornandelen «afdetpågældende beløb.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02AIa).
(')Anvendespåimportafgifter forudfastsat fraden5.juni1984.
(2)Koefficienter ,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetaget iløbetafjuli1984foralleprodukter undtagenhård
hvede.
(3)Koefficienter ,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetagetfraogmedaugust1984foralleprodukterundtagenhård
hvede,ogframedjuli1984forprodukter afhårdhvede.
(4)Koefficienter ,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetagetfraogmedaugust1984foralleprodukterundtagenhård
hvede.