KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/94 af 27. oktober 1994 om aabning af kvantitative kontingenter vedroerende importen af tekstilvarer henhoerende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om aendring af bilag IV og V til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1756/94 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indfoerelse af importkontingenter for varer henhoerende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter droeftelser i det i artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 omhandlede udvalg blev det, saerlig paa baggrund af faellesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmaessigt at fastsaette de aarlige kvantitative lofter til 5 og 7 tons for import til Faellesskabet af varer henhoerende under henholdsvis kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttraeden; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i naevnte forordning;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importen til Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under kategori 127 B og 145 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er undergivet et aarligt kvantitativt loft paa henholdsvis 5 og 7 tons, som forvaltes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 517/94.

Artikel 2

Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 tilpasses som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 9.

BILAG

»BILAG IV

AArlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 3, stk. 1

(Varebeskrivelsen for kategorierne i dette bilag findes i bilag I A til forordningen)

KINA

"" ID="1">ex 13 (1) > ID="2">1 000 stk.> ID="3">150"> ID="1">ex 18 (1) > ID="2">ton> ID="3">98"> ID="1">ex 20 (1) > ID="2">ton> ID="3">10"> ID="1">ex 24 (1) > ID="2">1 000 stk.> ID="3">120"> ID="1">ex 39 (1) > ID="2">ton> ID="3">10"> ID="1">ex 78 (1) > ID="2">ton> ID="3">3"> ID="1">115> ID="2">ton> ID="3">450"> ID="1">117> ID="2">ton> ID="3">450"> ID="1">118> ID="2">ton> ID="3">950"> ID="1">120> ID="2">ton> ID="3">63"> ID="1">122> ID="2">ton> ID="3">130"> ID="1">123> ID="2">ton> ID="3">5"> ID="1">124> ID="2">ton> ID="3">600"> ID="1">125 B> ID="2">ton> ID="3">8"> ID="1">127 B> ID="2">ton> ID="3">5"> ID="1">ex 136 (1) (2)> ID="2">ton> ID="3">285"> ID="1">140> ID="2">ton> ID="3">100"> ID="1">145> ID="2">ton> ID="3">7"> ID="1">146 C> ID="2">ton> ID="3">270"> ID="1">156> ID="2">ton> ID="3">760"> ID="1">157> ID="2">ton> ID="3">5 400"> ID="1">159> ID="2">ton> ID="3">3 020"> ID="1">160> ID="2">ton> ID="3">30"> ID="1">161> ID="2">ton> ID="3">10 777""

>

BILAG V

omhandlet i artikel 3, stk. 3

(Varebeskrivelserne for kategorierne i dette bilag findes i bilag I A til forordningen)

KINA

Kategori: 121, 125 A, 126, 127 A, 133, 137, 141, 146 A, 146 B, 151 B.«

(1) Kategorier anfoeret med »ex« omfatter andre varer end varer af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre.

(2) Denne kategorie omfatter kun vaevede stoffer og andre varer af natursilke bortset fra ublegede, afkogte eller blegede, henhoerende under KN-kode 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.