DA Den Europæiske Unions Tidende L 385/29

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 2

(2006/983/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 1 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 1 0 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Afsnit 1 i alt 27 967 000 3 225 000 24 742 000 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN p.m. p.m. Afsnit 2 i alt p.m. p.m. 3 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 0 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 1 764 000 –41 000 1 805 000 Afsnit 3 i alt 1 764 000 –41 000 1 805 000 4 ANDRE INDTÆGTER 4 0 ANDRE INDTÆGTER 600 000 300 000 300 000 Afsnit 4 i alt 600 000 300 000 300 000 5 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 5 0 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 10 545 392 10 545 392 Afsnit 5 i alt 10 545 392 10 545 392 TILSAMMEN 40 876 392 3 484 000 37 392 392

AFSNIT 1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 1 0 1 0 0 Betalinger fra kontorer og agenturer 1 0 0 0 Det Europæiske Miljøagentur 738 000 738 000 1 0 0 1 Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut 369 000 369 000 1 0 0 2 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug 700 000 – 100 000 800 000 1 0 0 3 Det Europæiske Lægemiddelagentur 1 066 000 1 066 000 1 0 0 4 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur 855 000 150 000 705 000 1 0 0 5 Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked 2 134 000 2 134 000 1 0 0 6 Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) 18 176 000 4 150 000 14 026 000 1 0 0 7 EF-Sortsmyndigheden 150 000 150 000 1 0 0 8 Europol 1 300 000 – 400 000 1 700 000 1 0 0 9 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene 250 000 – 250 000 500 000 Artikel 1 0 0 i alt 25 738 000 3 550 000 22 188 000 1 0 1 1 0 1 0 Cedefop 82 000 82 000 1 0 1 2 Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad 560 000 150 000 410 000 1 0 1 3 Det Europæiske Genopbygningsagentur p.m. p.m. 1 0 1 4 Den Europæiske Investeringsbank p.m. p.m. 1 0 1 5 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet 486 000 – 200 000 686 000 1 0 1 6 Eurojust 30 000 30 000 1 0 1 7 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 164 000 164 000 1 0 1 8 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur 500 000 – 600 000 1 100 000 1 0 1 9 Det Europæiske Jernbaneagentur 30 000 30 000 p.m. Artikel 1 0 1 i alt 1 852 000 – 620 000 2 472 000 1 0 2 1 0 2 0 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed 82 000 82 000 1 0 2 1 Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme 65 000 65 000 p.m. 1 0 2 2 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser 70 000 70 000 p.m. 1 0 2 3 Forvaltningsorganet for Uddannelse, Kultur og AV-sektor 160 000 160 000 p.m. 1 0 2 4 Forvaltningsorganet for Intelligent Energi p.m. p.m. 1 0 2 5 Det Europæiske Politiakademi p.m. p.m. Artikel 1 0 2 i alt 377 000 295 000 82 000 KAPITEL 1 0 I ALT 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Afsnit 1 i alt 27 967 000 3 225 000 24 742 000 KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

KAPITEL 1 0 —

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0 0

Betalinger fra kontorer og agenturer

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

1 0 0 0

Det Europæiske Miljøagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 738 000 738 000

1 0 0 1

Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 369 000 369 000

1 0 0 2

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 700 000 – 100 000 800 000

1 0 0 3

Det Europæiske Lægemiddelagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 1 066 000 1 066 000

1 0 0 4

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 855 000 150 000 705 000

1 0 0 5

Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 2 134 000 2 134 000

1 0 0 6

Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 18 176 000 4 150 000 14 026 000

1 0 0 7

EF-Sortsmyndigheden

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 150 000 150 000

1 0 0 8

Europol

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 1 300 000 – 400 000 1 700 000

1 0 0 9

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 250 000 – 250 000 500 000

1 0 1



1 0 1 0

Cedefop

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 82 000 82 000

1 0 1 2

Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 560 000 150 000 410 000

1 0 1 3

Det Europæiske Genopbygningsagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

1 0 1 4

Den Europæiske Investeringsbank

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

1 0 1 5

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 486 000 – 200 000 686 000

1 0 1 6

Eurojust

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 30 000 30 000

1 0 1 7

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 164 000 164 000

1 0 1 8

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 500 000 – 600 000 1 100 000

1 0 1 9

Det Europæiske Jernbaneagentur

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 30 000 30 000 p.m.

1 0 2



1 0 2 0

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 82 000 82 000

1 0 2 1

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 65 000 65 000 p.m.

1 0 2 2

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 70 000 70 000 p.m.

1 0 2 3

Forvaltningsorganet for Uddannelse, Kultur og AV-sektor

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 160 000 160 000 p.m.

1 0 2 4

Forvaltningsorganet for Intelligent Energi

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

1 0 2 5

Det Europæiske Politiakademi

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 2 0 2 0 0 Tilskud fra Kommissionen p.m. p.m. KAPITEL 2 0 I ALT p.m. p.m. Afsnit 2 i alt p.m. p.m. KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 —

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0

Tilskud fra Kommissionen

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

AFSNIT 3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 3 0 3 0 0 Interinstitutionelt samarbejde 3 0 0 0 Kommissionen — GD'er 500 000 – 484 000 984 000 3 0 0 1 Kommissionen — GDT 268 000 268 000 p.m. 3 0 0 2 Forvaltning af interinstitutionelle projekter 680 000 680 000 3 0 0 3 Europa-Parlamentet p.m. p.m. 3 0 0 4 Rådet for Den Europæiske Union p.m. p.m. 3 0 0 5 Den Europæiske Revisionsret 100 000 100 000 3 0 0 6 Regionsudvalget p.m. p.m. 3 0 0 7 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. p.m. 3 0 0 8 De Europæiske Fællesskabers Domstol p.m. p.m. 3 0 0 9 Bidrag til EF-programmer p.m. p.m. Artikel 3 0 0 i alt 1 548 000 – 216 000 1 764 000 3 0 1 3 0 1 0 Den Europæiske Centralbank 41 000 41 000 3 0 1 1 Den Europæiske Ombudsmand 175 000 175 000 p.m. Artikel 3 0 1 i alt 216 000 175 000 41 000 KAPITEL 3 0 I ALT 1 764 000 –41 000 1 805 000 Afsnit 3 i alt 1 764 000 –41 000 1 805 000 KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

KAPITEL 3 0 —

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0 0

Interinstitutionelt samarbejde

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

3 0 0 0

Kommissionen — GD'er

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 500 000 – 484 000 984 000

3 0 0 1

Kommissionen — GDT

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 268 000 268 000 p.m.

3 0 0 2

Forvaltning af interinstitutionelle projekter

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 680 000 680 000

3 0 0 3

Europa-Parlamentet

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

3 0 0 4

Rådet for Den Europæiske Union

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

3 0 0 5

Den Europæiske Revisionsret

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 100 000 100 000

3 0 0 6

Regionsudvalget

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

3 0 0 7

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

3 0 0 8

De Europæiske Fællesskabers Domstol

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

3 0 0 9

Bidrag til EF-programmer

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

Anmærkninger

Indtægt fra Oversættelsescentrets deltagelse i EF-programmer.

3 0 1



3 0 1 0

Den Europæiske Centralbank

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 41 000 41 000

3 0 1 1

Den Europæiske Ombudsmand

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 175 000 175 000 p.m.

AFSNIT 4

ANDRE INDTÆGTER

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 4 0 4 0 0 Bankrenter 4 0 0 0 Bankrenter 600 000 300 000 300 000 Artikel 4 0 0 i alt 600 000 300 000 300 000 4 0 1 Diverse refusioner 4 0 1 0 Diverse refusioner p.m. p.m. Artikel 4 0 1 i alt p.m. p.m. KAPITEL 4 0 I ALT 600 000 300 000 300 000 Afsnit 4 i alt 600 000 300 000 300 000 KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER

KAPITEL 4 0 —

ANDRE INDTÆGTER

4 0 0

Bankrenter

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de renter, som centrets bankkonti indbringer.

4 0 0 0

Bankrenter

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 600 000 300 000 300 000

4 0 1

Diverse refusioner

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse refusioner (private telefonsamtaler osv.).

4 0 1 0

Diverse refusioner

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 p.m. p.m.

AFSNIT 5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 5 0 5 0 0 Overskud fra det foregående regnskabsår 5 0 0 0 Overskud fra det foregående regnskabsår 10 545 392 10 545 392 Artikel 5 0 0 i alt 10 545 392 10 545 392 KAPITEL 5 0 I ALT 10 545 392 10 545 392 Afsnit 5 i alt 10 545 392 10 545 392 TILSAMMEN 40 876 392 3 484 000 37 392 392 KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 5 0 —

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 10 545 392 10 545 392

Anmærkninger

Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 FREELANCEYDELSER 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Afsnit 3 i alt 10 539 000 3 484 000 7 055 000 TILSAMMEN 40 876 392 3 484 000 37 392 392

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

Artikel Konto Tekst I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 KAPITEL 3 0 3 0 0 Freelanceydelser 3 0 0 0 Freelanceydelser 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Artikel 3 0 0 i alt 10 509 000 3 484 000 7 025 000 KAPITEL 3 0 I ALT 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Afsnit 3 i alt 10 539 000 3 484 000 7 055 000 TILSAMMEN 40 876 392 3 484 000 37 392 392 KAPITEL 3 0 — FREELANCEYDELSER

KAPITEL 3 0 —

FREELANCEYDELSER

3 0 0

Freelanceydelser

3 0 0 0

Freelanceydelser

I ALT 2006 ÆB 2/2006 Bevillinger 2006 10 509 000 3 484 000 7 025 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning samt edb-indkodning, der udføres af personale udefra.