Nr.L215/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2306/85/EKSF
af9.august1985
omfællesskabskontrol medudførslenafvissestålvarertilAmerikasForenedeStater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medmodellenibilagIII,ogsomopfylderdeibilagIV
anførtebestemmelser .
2.Udførselscertifikaterne udfærdigessåledes: underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab ,
a)etcertifikatkankunvedrøreenenkelttilladelseelleret
enkeltuddragafentilladelse; underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.2304/
85/EKSFaf9.august1985ombegrænsningafeksporten
afvissestålvarertilAmerikasForenedeStater(1),særlig
artikel4,stk.6,og b)icertifikatetsrubrik5anføresdenpågældendevareka­
tegoriioverensstemmelse medbilagI;
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørfastsættesreglerforkontrollenmedudførslenaf
vissestålvarertilUSA;c)varebeskrivelsen irubrik5ikopierneafcertifikaterne
skalomfatteNIMEXE-numrene ;
d)vedangivelseafmængdenimetrisketonsanføres
bogstavetTefterdecifre,derangivertons,ogfør
eventuelledecimalbrøker aftons;
e)hvertcertifikatomfatterenenkeltsamletmængde;medhenblikpåatopnåenmaksimaludnyttelseafsamtlige
deudførselsmuligheder ,somarrangementet giver,erdet
nødvendigtattilpassetilladelsesordningen ,såledesatden
sånøjesommuligtfølgereksportudviklingen ;
medlemsstaternes kompetentemyndighederbørbemyndi­
gestilattræffedenødvendigeforanstaltninger itilfældeaf
bortkomst,tyveriellerødelæggelseafentilladelseelleret
certifikat—f)detstempel,sompåføresafdettoldsted,derhar
antagetudførselsangivelsen ,skallæseligtangivedet
pågældendetoldstedsnavnogdatoenforantagelsenpå
detoriginaleeksemplarogkopierneafcertifikatet;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : g)certifikatetsnummeranføresirubrik13identilladelse
ellerdetuddragafentilladelse,somdetpågældende
certifikatvedrører.
3.Udførselstilladelsen udstedesindenforenfristpå15
arbejdsdagefradendag,hvoranmodningenherommodta­
ges.Artikel1
1.FordeibilagIanførtevarermedoprindelseiFælles­
skabetudstedesdeiartikel4iforordning (EØF)nr.
2304/85omhandledeudførselstilladelser vederlagsfritaf
medlemsstaternes kompetentemyndigheder ,idetfølgende
benævnt»udstedendemyndigheder«,underoverholdelseaf
deinævnteartikel4fastsattebetingelser .Tilladelserne
udstedespåblanketter,somerioverensstemmelse med
modellenibilagII,ogsomopfylderdeibilagIVanførte
bestemmelser .4.Udførselstilladelsen ergyldigitremånederfraudste­
delsesdatoen .Tilladelsenerdogkungyldigforudførsler,
derforetagesindtil31.december1985.
Forhverudførselafnævntevarerudstedereksportørenet
udførselscertifikat påenblanket,someroverensstemmendeTildelesderyderligeremængderitilfældeafknaphed,kan
derdogudstedestilladelser,hvisgyldighedsperiode erover
tremåneder;angivelsen»specialissue«anførespåtilladel­
serneogdecertifikater,dervedrørerdem. f1)Seside31idenneTidende.

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/69
ArtikelS
1.Denfuldtopbrugteudførselstilladelse tilbageleverestil
denkompetentemyndighedidenmedlemsstat ,derhar
udstedtden,senestottearbejdsdageefteratdenerfuldt
opbrugt.
2.Denikkeanvendteellerufuldstændigt anvendtetil­
ladelsetilbageleveres tilmyndigheden idenmedlemsstat,
derharudstedtden,senestottearbejdsdageefterdens
gyldighedsperiodes udløb.Artikel2
Efteranmodningfraindehaverenafudførselstilladelsen og
vedforevisningafdennekandekompetentemyndigheder i
medlemsstaterne udstedeetellerflereuddragafudførsels­
tilladelsen.Disseuddragudfærdigespåblanketter,somer
overensstemmende medeksempletibilagII,ogsomopfyl­
derdeibilagIVanførtebetingelser .Etuddragkanikke
giveanledningtiludstedelseafetandetuddrag.
Vedudstedelseafuddragenefratrækkesdevaremængder ,
derergenstandfordepågældendeuddrag,frademæng­
der,dereranførtidentilladelse,derliggertilgrundfor
dem.
Uddrageneharsammejuridiskevirkningersomdeudfør­
selstilladelser ,derliggertilgrundfordem,ogsomde
henvisertil.
Artikel3
1.Udførselstilladelser ellerdelederafkanafindehaverne ,
idetfølgendebenævntcedenter,overdragestilandre
produktionsvirksomheder ellertildistributionsvirksomhe ­
der,idetfølgendebenævntcessiortarer,pådebetingelser,
dereranførtiartikel4,stk.3,ibeslutningnr.2304/
85/EKSF.Artikel6
1.Originalenogdenødvendigekopierafudførselstilladel­
senogcertifikatetforelæggestilstøtteforudførselsangivel­
senfordettoldstediFællesskabet ,hvortoldbehandlingen
vedrørendeudførselafstålvarernetilAmerikasForenede
Staterforetages.
Dettetoldsted:
a)foretagerafskrivningpåoriginalenaftilladelsenafden
mængde,derskaludføres,
b)påtegneroriginalenogkopierneafcertifikatet,tilbage­
senderoriginalentilindehaverenaftilladelsenellertil
dennesrepræsentant ,foratdenvedindførslenkan
forelæggestoldmyndighederne iAmerikasForenede
Stater,beholderdenkopi,dererberegnetfortoldste­
det,ogtilstillerdenmyndighed,derharudstedtudfør­
selstilladelsen ,samtKommissionen dekopier,derer
beregnetfordem.
2.Kopierneafcertifikaterne skalværeKommissionen i
hændeindenforenfristafsenesttrearbejdsdageefterden
uge,hvorovennævntetoldstedharpåtegnetdem.
3.Såfremtcertifikaterændresellerannulleresmedtil­
ladelsefradettoldsted,derharpåtegnetdem,tilstillerdette
toldstedogsådenmyndighed,derharudstedtudførsels­
tilladelsen,samtKommissionen kopierneafdesåledes
ændredeellerannulleredecertifikaterindenforenfristaf
senesttrearbejdsdageefterdenuge,hvordethargivet
tilladelsetilændringenellerannulleringen .
4.Medlemsstaterne kanfastsætte,atfremsendelsen til
Kommissionen skalskegennemetcentraltorgan,somde
udpegertildetteformål.2.Denmyndighed,derharudstedtudførselstilladelsen ,
skalunderrettesomeneventueloverdragelseafdennebåde
afcedentenogcessionaren .Denpågældendemyndighed
attestererstraksoverdragelsen påudførselstilladelsen eller
påuddragetherafogunderretterKommissionen herom.
Overdragelsen fårvirkningfradatoenfordenneatteste­
ring.
3.Såfremtkunendelafudførselstilladelsen overdrages,
gøresdendel,dereroverdraget,tilgenstandforetuddrag
afdenpågældendeudførselstilladelse .
4.Vedoverdragelsetilencessionarienandenmedlems­
statendden,derharudstedtdenpågældendeudførselstilla­
delse,underretterdenmyndighed,derharattesteretover­
dragelsen,straksdenkompetentemyndighed idenstat,
hvorcessionarenerhjemmehørende .
5.Entilladelsekankunoverdrageséngang.
Artikel4
Tilladelserelleruddragaftilladelserudstedtafmyndighe­
derneienmedlemsstatsamtcertifikater,erklæringerog
attesterforsynetmedderesstempelharsammejuridiske
værdiihverafdeøvrigemedlemsstater somtilsvarende
dokumenterudstedtafdissemedlemsstaters myndigheder
samtcertifikater,erklæringerogattesterforsynetmedderes
stempel.Artikel7
1.Anmodningen omudførselstilladelse skalindeholdeføl­
gendeoplysninger :
—varebeskrivelse medangivelseafkategoriogNI­
MEXE-nummer ifølgebilagI;NIMEXE-nummer er

Nr.L215/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.8.85
dogikkenødvendigt,såfremtansøgerenerklærerat
villeoverdragetilladelsenidetcessionaren isåfald
skalangiveNIMEXE-nummeret ;a)demængder,forhvilkedererudstedttilladelseriden
forudgåendemåned;
b)demængder,dererudførtimånedenforudfordeni
litraa)nævntemåned.
—varernesmængdeangivetimetrisketons;
—eksportørensnavnellerfirmanavn,adresse,telefon­
nummerogtelexnummer ;
—modtagerensnavnellerfirmanavnogadresse;disse
oplysningererdogikkenødvendige ,såfremtansøgeren
erklæreratvilleoverdragetilladelsenidetcessionareni
såfaldskalforelæggedisseoplysninger ;
—forventetudførselsdato ;2.Medlemsstaternes meddelelseskalindeholdeoplysning
om:
a)deudførtemængdersfordeligpåkategoriersomdefine­
retibilagIogfordeoplysninger,derernævntistk.1,
litrab),desudenfordelingenpåNIMEXE-numre ;
b)fordelingenefterindehavereaftilladelser;
c)demængderafhvervare,somskalindføresmidlertidigt
tilAmerikasForenedeStaterogdereftergenudføresi
sammestandellerudenderathaveværetgenstandfor
væsentligforarbejdning .
3.Medlemsstaterne meddelerindenforde15førstedagei
hvermånedKommissionen demængder,forhvilketilladel­
serneerudløbetidenforudgåendemåned.
4.Medlemsstaterne tilstillerindenforottedageefter
udstedelsenKommissionen enkopiafhvertilladelseogaf
eventuelleuddragderaf.—igivetfaldoplysningom,atvarenskalindføresmidler­
tidigtiAmerikasForenedeStateroggenudføresisam­
mestandellerudenderathaveværetgenstandfor
væsentligforarbejdning .
2.Eksportørenskalerklære,atvarenharoprindelsei
Fællesskabet ,ogattestererigtighedenafoplysningerne i
anmodningen .
Medlemsstaterne tilstillerogsåKommissionen enkopiaf
hverændretellerannullerettilladelsesamtafhverændret
ellerannulleretuddragderaf,såsnartændringeneller
annulleringenharfundetsted.3.Udstedelsenaftilladelsenimedførafartikel4,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2304/85erbetingetaf,atder
fremlæggesenkopiafsalgskontrakten ,medmindreansøge­
renerklæreratvilleoverdragetilladelsen;såfaldskalden
nævntekopifremlæggesafcessionaren .5.KonstatererKommissionen ,atenmedlemsstathar
udstedttilladelserudoversintildelingforenbestemt
kategori,underretterKommissionen medlemsstaten om,at
desåledesudstedtetilladelsererimodstridmeddegælden­
debestemmelser ,ogatdepågrundlagafdissetilladelser
udstedtecertifikaterikkekanbetragtessomcertifikateri
henholdtilarrangementet .Artikel8
Itilfældeafbortkomst,tyveriellerødelæggelseaforigina­
lenafenudførselstilladelse elleretcertifikatkandekompe­
tentemyndigheder ,somharudstedtellerpåtegnetde
nævntedokumenter ,udstedeellerpåtegneetduplikat.6.Medlemsstaterne meddeleriforbindelsemeddeistk.1
omhandledemånedligemeddelelserKommissionen alle
nødvendigeoplysningeromovertrædelserafbestemmelser­
neibeslutningnr.2304/85/EKSFognærværendebeslut­
ningsamtomdeanvendtesanktioner.Desåledesudstedtetilladelserogdesåledespåtegnede
certifikaterforsynesmedrødangivelse»DUPLIKATA «.
Artikel10
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.Artikel9
1.Medlemsstaterne meddelerindenfordetiførstedagei
hvermånedKommissionen :

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/71
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1985.
PåKommissionens vegne
JacquesDELORS
Formand

Nr.L215/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
BILAGI
VARELISTE
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
KATEGORI 11
Legeretvalstråd
Valstrådaflegeretjernellerstålundtagenrustfrit
stålogværktøjsstål
—ikkeanløbet,behandletellerdelvisforarbejdet
—anløbet,behandletellerdelvisforarbejdet607.4100
607.5900ex73.10-11(4)(2S)(190)
15(4)(25)(190)
ex73.63-21(4)(")(190)
29(4)(25)(190)
ex73.73-23 (25)(68)(190)
24(4)(25)(68)(190)
25(4)(2S)(190)
26(4)(25)(190)
29(4)(25)(190)
33(4)(25)(68)(190)
34(4)(25)(190)
,35(4)(25)(190)
36(4)(25)(190)
39(4)(25)(190)
KATEGORI 12
Rund-ogfladtråd
609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800ex73.10-30(4)(68)(7S)
45(4)(68)(7S)
49(4)(68)(75)
ex73.12-21(4)(68)(75)
25(4)(s8)(7S)
29(4)(68)(75)
40(4)(68)(75)
51(4)(68)(75)
59(4)(68)(75)
61(4)(68)(")
63(4)(<8)r)
65(4)(s8)(75)
75(4)(68)(7S)
77(4)(S8)P)
81(4)(68)(")
85(4)(68)(7*)
87(4)(68)(75)
88(4)(68)(7S)
89(4)(68)(7S)
ex73.14-01(4)(68)(75)(147)
1K4)(68)(75)(147)
13(4)(68)(7S)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)
21(4)(68)(7S)(147)
41(4)(68)(75)(147)
43(4)(68)(75)(147)
45(4)(68)(7S)(147)
49(4)(68)(7S)(147)
81(4)(68)(75)(147)
91(4)(6a)<7S)(147)Trådafjernellerstål:
Fladtråd:
Undtagenaflegeretjernellerstål:
Ikkeovertrukketmedmetal:
—aftykkelse0,01inchogderunder
—aftykkelseover0,01inch,menhøjst0,05
inch
—aftykkelseover0,05inch
Overtrukket medmetal:
—aftykkelse0,01inchogderunder
—aftykkelseover0,01inch
Aflegeretjernellerstål:
Ikkeovertrukketmedmetal:
—aftykkelse0,01inchogderunder
—undtagenafrustfritstål
Aftykkelseover0,01inch:
—undtagenafrustfritstål
Overtrukket medmetal:
—aftykkelse0,01inchogderunder
—aftykkelseover0,01inch,menhøjst0,05
inch
—aftykkelseover0,05inch
Rundtråd:
Undtagenaflegeretjernellerstål:609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/73
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
ex73.14-99(4)(68)(75)(,47)
ex73.63-50(4)(6S)(7S)
74(4)(68)(7S)
79(4)(68)(75)
ex73.64-50(«)(ÉS)(7S)
75(4)(6S)(7S)
79(4)(68)(75)
ex73.66-40(4)(68)(7S)(147)
81(4)(68)(7S)(147)
g6(4)(68)(75)(147)
g9(4)(68)(75)(147)
ex73.73-53(4)(é8)(7S)
55(4)(68)(75)
59(4)(<8)(")
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.74-51 (4)(6S)(75)
52(4)(é8)(75)
53(4)(68)(75)
59(4)(68)(75)
74(4)(*8)(")
83(4)('8)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.76-13 (4)(é8)(75)(147)
15(4)(68)(75)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(7S)(147)Meddiameterunder0,06inch
Medindholdafkulstofpå0,25vægtprocenteller
derunder
—ikkeovertrukketmedmetal
—overtrukketmedmetal
Medindholdafkulstofpåover0,25vægtprocent
—ikkeovertrukketmedmetal
—overtrukketmedmetal
Meddiameter0,060inchogderover
Medindholdafkulstofpå0,25vægtprocentog
derunder
Ikkeovertrukketmedmetal:
—emballagebånd
—andrevarer
—overtrukketmedmetal
Medindholdafkulstofpåover0,25vægtprocent
—ikkeovertrukketmedmetal
—overtrukketmedmetal
Aflegeretjernellerstål
Meddiameterunder0,060inch
—undtagenafrustfritstålogværktøjshurtigstål
Meddiameterpå0,060inchogderover
—undtagenafrustfritstålogværktøjshurtigstål
Andretrådtyper:
Undtagenaflegeretjernellerstål:
—ikkeovertrukketmedmetal
—overtrukketmedmetal
Aflegeretjernellerstål
—ikkeovertrukketmedmetal
—overtrukketmedmetal
Millinerstrådogandretrådtyperbeklædtmed
tekstilellerandetmateriale,derikkeudelukkende
bestårafmetal;
—galvaniserettråd,heltafrundjern-ellerståltråd
meddiameterpåhøjst0,20inchogmindst
0,075inch,såfremtbeklædtmedplast
—andrevarer609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700
KATEGORI 13
Trådprodukter
A.Pigtråd
73.26-00 642.0200 Pigtråd

Nr.L215/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
B.Galvaniseret trådnet
ex73.27-20(28)
31(28)
41(2S)
91(28)
642.3510
642.3530
642.3560
642.3570Galvaniserettrådnet,heltafrundjern-ellerståltråd
meddiameter0,20inchogderunder,menikke
under0,075inch,hvadententrådenerovertrukket
medplastellerej
Trådfletværk :
—Overtrukketmedplast
—Iandretilfælde
—Svejsede
—Iandretilfælde
C.Sømaftråd
ex73.31-92(121)
96(121)
97(I21)
98(121)
646.2500
646.2622
646.2624
646.2626
646.2628
646.2642
646.2644
646.2646
646.2648Dykkere,søm,spiger,hæfteklammer ogstifteraf
uædeltmetal:
Afjernellerstål(undtagenartiklermedhovedaf
nonferrometaller ):
Fremstilletiétstykke:
Afrundtråd:
—Aflængdeunder1inchogdiameterunder
0,065inch
Aflængde1inchogderoverogdiameter0,065
ogderover
Medglatskaft:
—ikkebeklædtellermalet
—beklædtellermaletgalvaniseret
—beklædtmedvinyl,harpiksellerklæbemiddel
—iandretilfælde
Andrevarer:
—ikkebeklædtellermaletbeklædtellermalet
—Galvaniseret
—Overtrukketmedvinyl,harpiksellerklæbemid­
del
—iandretilfælde
D.Emballagebånd
ex73.14-01(14S)
11(148)
13(148)
15(148)
19(14S)
21(14S)
41(148)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40 (148)
81(148)
86(148)
89(148)642.9000
642.9100Emballagebånd afjernellerstål,medelleruden
spændeanordning oghvadentendeterovertrukket
medmalingellerandetmaterialeellerej:
Aftråd:
—Enkeltløkkebånd afrundtrådmeddiameter
over0,055inch,menhøjst0,082inchogaf
længde7,5fodogderover,menhøjst10,5fod
—andretilfælde

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/75
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
ex73.76-13(148)
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90(148)
KATEGORI 14
Sortblik
ex73.12-21(18s)
25(186)
29(186)
88(186)
89(186)
ex73.13-49(m)
50(186)
88(186)
89(186)
ex73.64-50(186)
79O86)
ex73.65-55(186)
70(18«)
ex73.74-51(18é)
52(186)
53(186)
54(186)
59(186)
83(18é)
89(18s)
ex73.75-11(186)
19(m)
63(186)
64(186)
69(186)
73(186)
79(186)607.6200
607.6400Sortblik,ikketilskåret,pressetellerstansettil
ikke-rektangulær form,ikkeovertrukketmedmetal
ellerbeklædt(pletteret):
—bølgeplader
—iandretilfælde
KATEGORI 15
»Elektriske«pladerogbånd
ex73.08-01(51)(124)
03(51)(124)
05(S1)(124)
07(S1)(124)
21(")('24)
25(51)(124)
29(51)(124)
41(51)(124)
45(51)(124)
49(51)(124)
ex73.12-11(51)(124)
19(51)(124)
25(51)(124)
29(S1)(124)
88(51)(124)
89(51)(124)
ex73.13-11 (51)(124)
16(51)(124)
19(51)(124)
23(S1)(124)
26(51)(124)607.9205
607.9210
608.3900Pladerafsiliciumholdigt elektrostål,ikketilskåret,
pressetellerstansettilikke-rektangulær form,ikke
overtrukketmedmetalellerbeklædt(pletteret):
—bejdsede,menikkekoldtvalsede
—iandretilfælde
—båndafsiliciumholdigt elektrostål,ikketilskå­
ret,pressetellerstansettilikke-rektangulær
form,aftykkelseover0,01inch,menhøjst
0,05inch

Nr.L215/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
ex73.13-32(51)(124)
34(S1)(124)
36(»)('")
41(51)(124)
43(5I)(124)
45(51)(124)
47(S1)(124)
49(51)(124)
50(51)(124)
88(51)(124)
89(S1)(124)
ex73.62-10(S1)(124)
ex73.64-20(51)(124)
50(51)(124)
79(S1)(,24)
ex73.65-21(5I)(124)
23(S1)(124)
25(S1)(124)
53(S1)(124)
55(51)(124)
70(S1)(124)
ex73.72-11(S1)(124)
19(51)(124)
ex73.74-21 (S1)(124)
29(51)(124)
51(51)(124)
52(51)(124)
59(S1)(124)
89(51)(124)
ex73.75-11(51)(124)
19(51)(124)
29(51)(124)
39(J1)(124)
49(51)(124)
59(51)(124)
69(51)(124)
79(51)(124)
KATEGORI 16
Tinfritstål
ex73.12-77(163)
81(163)
85(163)
87(163)
89(163)
ex73.13-82(163)
84(>")
86(163)
87(163)
89(163)
95(1S3)
97(I63)
ex73.64-79(163)
90(i«3)
ex73.65-70(163)
81(>")
83(163)
ex73.74-83(163)
89(163)
ex73.75-73 (163)
79(1S3)
83(163)
84(163)
89(»")
93(163)
99(163)609.1710
609.1790Pladerogbåndafjernellerstål,hvadentendeer
tilskåret,pressetellerstansettilikke-rektangulær
formellerej,såfremtdeelektrolytiskerovertrukket
meduædeltmetalbortsetfratin,blyogzink:
—overtrukketmedchromoxidellerchromog
chromoxid
—iandretilfælde

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/77
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
KATEGORI 17
Koldtvalsetbånd
ex73.12-21(5)(59)(60)
29(5)(59)(60)
30(*)(»)(«)
40(5)(59)(60)
59(')(")(")
6i(nm60)
63(*)r)(60)
65(s)(59)(60)
75(5)(»)(«>)
81(5)(59)(60)(131)
85(5)(59)(6°)(131)
87(5)(59)(6°)(131)
88(5)(59)(60)
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50(4)(5)(S9)(60)
75(«)(')(»)(")
79(4)(5)(59)(60)(131)
ex73.74-59(4)(5)(59)(60)(68)(193)
74(4)(5)(59)(60)(68)(193)
89(4)(5)(59)(60)(68)(131)(193)608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720Båndafjernellerstål,ikketilskåret,presseteller
stansettilikke-rektangulær form:
Undtagenaflegeretjernellerstål:
Aftykkelsehøjst0,01inch:
—koldtvalset
Aftykkelseover0,01inch,menhøjst0,05inch,
koldtvalset :
—afbreddeunder2inch,iruller
—iandretilfælde
Aftykkelseover0,05inch:
—koldtvalset
Aflegeretjernellerstål:
Aftykkelsehøjst0,01inch:
—undtagenafrustfritstål,værktøjsstålellervar­
mebestandigtstål
Aftykkelseover0,01inch,menhøjst0,05inch:
—undtagenafsiliciumholdigt elektrostål,værk­
tøjsstål,varmebestandigt stålellerrustfritstål
Aftykkelseover0,05inch:
—undtagenafrustfritstål,værktøjsstålellervar­
mebestandigtstål
KATEGORI 18
Koldtbehandlede stængerogandrestænger
A.Ikkekoldtbehandlede
ex73.10-49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.12-61(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(m)
65(29a)(29b)(29d)(7<s)(18S)(191)
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76i(188)(m)
J9(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(7S)(188)'(19i)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(76)(18S)(191)
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(7<s)(188)(191)
16(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)606.8600 —stængerundtagendeformeredebetonarmerings­
stænger,ikkeaflegeretmetal,ikkekoldtbe­
handledeellerovertrukketmedmetal

Nr.L215/78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.8,85
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
B.Koldtbehandlede
606.8805
606.8815
606.9900Stængerafstålundtagendeformeredebetonarme­
ringsstænger,koldtbehandlede :
Undtagenaflegeretstål:
—medindholdafsvovlellerblypåover0,1
vægtprocent
—iandretilfælde
Aflegeretstål:
—undtagenafrustfritstålellerværktøjsstålex73.10-30(29a)(29c)(76)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29C)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(7S)
40(29a)(29c)(76)
61(29a)(29c)(76)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(7S)
75(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c)(76)
87(29a)(29c)(76)
88(29a)(29c)(7S)
89(29a)(29c)(76)
ex73.14-01(29a)(29c)(7S)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)(76)
15(29a)(29c)(76)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29c)(76)
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29c)(7S)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
9!(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50(29a)(29c)(7S)
74(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50(29a)(29c)(7S)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76 )
ex73.66-40 (29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)(7S)
89(29a)(29c)(76)
ex73.73-53(29a)(29c)(68)(76)(4)
54(29a)(29C)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(6S)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.74-51(29a)(29c)(S8)(76)(4)
52(29a)(29C)(68)(76)(4)
53(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29C)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(6S)(76)(4)
ex73.76-13(29a)(29c)(68)(76)(4)
14(29a)(29C)(68)(76)(4)
15(29a)(29c)(68)(7É)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29c)(68)(76)(4 )

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/79
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
C.Hultborestål
Hultborestål:
Undtagenaflegeretstål:
—afværdiikkeover8centspr.Ib
—afværdiover8centspr.Ib
—aflegeretstål607.0500
607.0700
607.0900ex73.10-18(187)
ex73.63-29 (187)
50(187)
72(187)
74(i87)
79(187)
ex73.73-53(187)
54(187)
55(187)
59(187)
72(187)
74(187)
83(187)
89(187)
KATEGORI 19
Profilerunder3inch
Profilerafjernellerstål,varmtvalsedeellerkoldtbe­
handledeogafvægtover0,29lb.pr.løbende
fod:
Udenboredeellerlokkedehullerellerpåanden
mådeforarbejdede :
Undtagenaflegeretjernellerstål:
Medstørstetværmålunder3inch:
—vinkeljern
—U-jern
—Andrevarer609.8050
609.8070
609.8090ex73.11-11(77)(191)
12(77)(191)
14(77)(191)
16(77)(191)
19(77)(191)
31(77)(191)
39(77)(191)
41(77)(191)
43(77)(19>)
49(77)(191)
ex73.63-29(77)(191)
50(77)(191)
72(77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73-33(77)(191)
34(77)(191)
35(77)(191)
36(77)(191)
39(77)(19i)
43(77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(191)
59(77)(191)
72(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(i9i)
89(77)(191)

Nr.L215/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
NIMEXE-nummer TSUSA-nummer Varebeskrivelse
KATEGORI 20
Betonarmeringsstænger
606.7900
606.8100Deformeredebetonarmeringsstænger :
—undtagenaflegeretstål
—aflegeretstålex73.10-12
14
ex73.63-29 (71)
ex73.73-33(71)
34r)
35(")
36(71)
39(71)
KATEGORI 23
Materieltiljernbanerogsporveje—hjulogaksler
A.Materieltiljernbanerogsporveje
ex73.16-51(192)
95(192)
99(192)
ex73.31-97(2S)
98(2é)Samlestænger ogsvelleplader
—undtagenaflegeretstål
—aflegeretstål
—Naglertiljernbaneskinner610.2500
610.2600
646.3020
B.Hjulogaksler
ex86.09-51 Deleafjernbanelokomotiver og-vogne:
59 690.2500 —Akslerogdeledertilsamtakselstænger ,altsam­
menjernellerstål
690.3000 —Hjulogdeledertil,afjernellerstål;allesådanne
hjulellerdeledertilimporteretmedpåmonteret
jern-ellerstålaksel

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/81
FODNOTER OGDEFINITIONER
A.Fodnoter
(4)Bortsetfra»værktøjsstål«,»værktøjshurtigstål «,»værktøjsstålsombeskrevetiheadnote2(H)
(vii)«og»spånknivsstål (chipperknifesteel)«somdefineretiSchedule6,part2,subpartB,2(H),
(v),(vi),(vii)og(viii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(5)Omfattet,hvisunder3/J6inch(0,48cm)itykkelse.
(14)Omfattet,hvisikkeoprullet.
(25)Omfattet,hvisvarmvalsethalvfabrikatamednogenlundecirkulærttværsnit,oprullet,ogikke
under0,20inch(0,51cm)ellerover0,74inch(1,88cm)idiameter.
{26)Omfattet,hvisnaglertiljernbaneskinner .
(28)Omfattet,hvisgalvaniserettrådnet»heltafrundtjern-ellerståltrådmedendiameterpåhøjst
0,20inch(0,51cm)ogmindst0,075inch(0,19cm),medellerudenplastovertræk «.
(29a)Omfattet,hvistværsnitiformafcirkler,cirkeludsnit,ovaler,ligesidedetrekanter,kvadrater,
rektangler,regulæresekskanter,regulæreottekanterellerregelmæssigetrapezer.
(29b)Hvisafrektangulærttværsnitogvarmvalset,omfattet,hvis3/i6inch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog8inches(20,32cm)ellerderunderibredde.
(29c)Hvisafrektangulærttværsnitogkoldvalset,omfattet,hvis3/16inch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog12inches(30,48cm)ellerderunderibredde.
(29d)Hvisafnogenlundecirkulærttværsnitogvarmvalset,ikkeomfattet,hvisirullerogmeden
diameterpåmindst0,20inch(0,51cm)oghøjst0,74inch(1,88cm).
(33)Omfattet,hviskoldvalset .
(34)Omfattet,hviskoldformetellerkoldfærdigbehandlet .
(51)Omfattet,hvis»siliciumholdigt elektrostål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,
2(h)(ix),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(59)Omfattet,hvisover0,5inch(1,27cm)ibreddeogkoldvalset.
(60)Omfattet,hvis12inches(30,48cm)ellerderunderibredde.
(6S)Ikkeomfattet,hvischromindholdet erover11,5vægtprocentogkulstofindholdet under
1vægtprocent .
(71)Omfattet,hvis»deformeredebetonarmeringsstænger «somdefineretischedule6,part2,sub­
partB,3(d),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(75)Omfattet,hvis»tråd«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesofthe
UnitedStatesAnnotated .
(76)Ikkeomfattet,hvis»tråd«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesof
theUnitedStatesAnnotated .
(77)Omfattet,hvisprofilmedmaksimalttværmålunder3inch(7,62cm).Hviskoldtbehandlet ,ikke
omfattet,hvisvægtener0,29lb.(0,13kg)ellerderunderpr.løbendefod(0,30m).Ikkeomfattet,
hvisforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmådeforarbejdet.
(121)Ikkeomfattet,hvistegnestifter,sømo.lign.tilanvendelseimaskindrevnehåndværktøjer ,
hæfteklammer iblokke,bølgesømo.lign.,glarmestersøm ,krogsømogringsøm,naglertil
jernbaneskinner .Hellerikkeomfattet,hvisudstansede .Hellerikkeomfattet,hvisovertrukket
medædlemetaller.
(124)Omfattet,hvisbejdsetellerkoldtvalsetogbreddenerover12inch(30,48cm)ogtykkelsenunder
3/,6inch(0,48cm).Ligeledesomfattet,hvisbreddenerhøjst12inch(30,48cm)ogtykkelsen
over0,01inch(0,025cm),menikkeover0,05inch(0,127cm)itykkelse.Hviskoldtvalset,skal
produktetværeover0,5inch(1,27cm)ibredden.
(131)Ikkeomfattet,hviselektrolytiskovertrukketmeduædeltmetalbortsetfratin,bly,zinkeller
chrom.
(147)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(148)Omfattet,hvisemballagebånd .
(163)Omfattet,hvispladerellerbåndafjernellerstålsomdefineretischedule6,part2,subpartB,
3(g)og(h),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .

Nr.L215/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
(164)Omfattet,entenhvistykkelsener3/16inch(0,48cm)ellerderoverogbreddener12inch(30,48
cm)ellerderunder,ellerhvisbreddenerhøjst0,50inch(1,27cm),beklædthvisikkeiruller.
(186)Omfattet,hvis»sortblik«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(g)(i),iTariffSchedules
oftheUnitedStatesAnnotated .
(187)Omfattet,hvis»hultborestål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(e),iTariff
SchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(190)Omfattet,hvisaf»legeretjernellerstål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,2(h)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(191)Ikkeomfattet,hvis»legeretjernellerstål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,2(h)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(192)Omfattet,hvissamlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tieplates)somdefineretischedule6,
part2,subpartB,3(e)og(m),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(193)Ikkeomfattet,hviskulstofindholdet udgørunder0,3vægtprocentogchromindholdet 4—11,5
vægtprocent .
B.Definitioner
Uddragafschedule6,part2,subpartB,iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated :
2.(h).Legeretjernellerstål:
(i)jern,somindeholderenellerflereafnedennævntelegeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over3,00%mangan,eller
over5,00%phosphor,eller
over5,00%svovl,eller
over3,00%silicium,eller
over0,20%chrom,eller
over0,10%molybden,eller
over0,30%wolfram,eller
over0,10%vanadium,eller
over0,60%afenhverandenmetalbestanddel ;og
(ii)stål,somindeholderenellerflereafnedennævntelegeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over1,65%mangan,eller
over0,25%phosphor,eller
over0,35%svovl,eller
over0,60%silicium,eller
over0,60%kobber,eller
over0,30%aluminium,eller
over0,20%chrom,eller
over0,30%cobalt,eller
over0,35%bly,eller
over0,50%nikkel,eller
over0,30%wolfram,eller
over0,10%afenhverandenmatalbestanddel .
(iii)»jernellerstål«omfatterlegeretjernogstål;
(iv)»rustfritstål«hervedforståsethvertlegeretstål,derindeholderunder1vægtprocentkulstofog
over11,5vægtprocentchrom;
(v)»værktøjsstål «hervedforståslegeretstål,derindeholdernedennævntekombinationer afbestand­
deleideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
(A)mindst1,0%kulstofogover11,0%chrom;eller
(B)mindst0,3%kulstofogmindst1,25%,menikkeover11,0%chrom;eller
(C)mindst0,85%kulstofogmindst1,0%menikkeover1,8%mangan;eller
(D)mindst0,9%,menikkeover1,2%chromogmindst0,9%menikkeover1,4%
molybden;eller
(E)mindst0,5%kulstofogmindst3,5%wolfram;
(F)mindst0,5%kulstofogmindst5,5%wolfram;
(vi)»værktøjshurtigstål «hervedforståsaltværktøjsstål,somindeholdermindst0,5vægtprocent
kulstofogmindst3,5vægtprocentmolybden;ellermindst0,5vægtprocentkulstofogmindst
5,5vægtprocentwolfram;

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/83
(vii)»værktøjsstålsombeskrevetiheadnote2(h)(vii)«hervedforståslegeretværktøjsstål,som
forudenjernindeholderhverafnedennævntebestanddeleideanførtemængdeforhold (beregnet
eftervægt):
kulstof:mindst0,95oghøjst1,13%;
mangan:mindst0,22oghøjst0,48%;
svovl:intetellerhøjst0,03%;
phosphor:intetellerhøjst0,03%;
silicium:mindst0,18oghøjst0,37%;
chrom:mindst1,25oghøjst1,65%;
nikkel:intetellerhøjst0,28%;
kobber:intetellerhøjst0,38%;
molybden :intetellerhøjst0,09%;
(viii)»spånknivsstål (chipperknifeSteel)«hervedforståslegeretværktøjsstål,somforudenjern
indeholderhverafnedennævntebestanddele ideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
kulstof:mindst0,48oghøjst0,55%;
mangan:mindst0,20oghøjst0,50%;
silicium:mindst0,75oghøjst1,05%;
chrom:mindst7,25oghøjst8,75%;
molybden :mindst1,25oghøjst1,75%;
wolfram:intetellerhøjst1,75%;
vanadium :mindst0,20oghøjst0,55%;
(ix)»siliciumholdigt elektrostål«hervedforståslegeretstål,somindeholderhøjst6,0vægtprocent
silicium,ogsomogsåkanindeholdehøjst0,5vægtprocentaluminium,menikkeandre
metalbestanddele ,dervillegørestålettiletlegeretstålsomdefineretiheadnote2(h)(ii)idenne
subpart;
3.Jernogstål—formogstand
(d)Stænger:Massiveprodukter,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitionerforblooms,
billets,slabs,sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)eller
svelleplader (tieplates),ogsomhartværsnitiformafcirkler,cirkeludsnit,ovaler,trekanter,
rektangler,sekskanterellerottekanter .Deformeredebetonarmeringsstænger ervarmvalsedestål­
stænger,medmassivttværsnit,somharoverfladedeformationer afforskelligtmønster.
(e)Hultborestål:Ethultstålprodukt,anvendeligttilfremstillingafmineborellermineborestænger ,
medethvilketsomhelsttværsnitogmedetstørsteindretværmål,derhøjstudgørV3afdetstørste
ydretværmål.
(f)Valstråd:Etoprullet,varmvalsethalvfabrikatamedmassivttværsnit,mednogenlundecirkulært
tværsnit,ogmedendiameterpåmindst0,20inchoghøjst0,74inch.
(g)Plader(Polatesogsheets):Polateserfladevalsedeprodukter,somkanværebølgede,irullereller
tilskåretilængden,medentykkelsepåmindst0,1875inchog,hvisikkekoldvalsede,enbreddepå
over8incheseller,hviskoldvalsede ,enbreddepåover12inches.Sheets(tyndplader)erflade
valsedeprodukter,somkanværebølgede,irullerellertilskåretilængden,medentykkelsepå
under0,1875inchogenbreddepåover12inches.Idennesubpart—
(i)forståsvedsortblikkoldvalsedeståltyndplader (sheets),ikkeovertrukne,medentykkelsepå
under0,0142inch;
(h)Bånd(Strip):Etfladtvalsetprodukt,somkanværebølget,irullerellertilskåretilængden,meden
tykkelsepåunder0,175inchog,hviskoldvalset,enbreddepåover0,50inch,menikkeover
12inches,eller,hvisikkekoldvalset,enbreddepåhøjst12inches.
(i)Tråd:Etfærdigt,trukket,ikke-rørformet produkt,medethvilketsomhelsttværsnit,iruller,og
medetstørstetværmålpåhøjst0,703inch.Trådomfatterogsåetproduktmedmassivt
rektangulærttværsnit,iruller,medenkoldvalsningsfærdigbehandling ,ogmedentykkelsepåhøjst
0,25inchogenbreddepåhøjst0,50inch.
(j)Profiler:Produkter,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitionerforblooms,billets,slabs,
sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tie
plates),ogsomikkeomfatterrørprodukter .
(1)Samlestænger (Jointbars):Varmvalsedestålprodukter tilsamlingafnaboskinnersender.Samle­
stængerersædvanligvislokkedeellernotede.
(m)Svelleplader (Tieplates):Varmvalsedestålprodukter ,somanvendestilatstøtteskinner,bevare
sporviddenogbeskyttesvellerne.Svellepladererlokkede,såledesatdeharhullertilnagler,oghar
enellertoskuldersektioner somskinnestyr.


DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB BILAGII

AFSKRIVNINGAFUDFØRTEMÆNGDERELLERMÆNGDERPÅUDDRAG

DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB


EUROPEAN COMMUNITY BILAGIII


EUROPEAN COMMUNITY


12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/93
BILAGIV
Tekniskebestemmelservedrørendeudførselsbevillinger ,uddragafdissesamtattester
1.Deblanketter,deranvendestilbevillingeroguddragheraffremtræderiformafsæt,beståendeaf
mindstenoriginal,enkopitildenudstedendemyndighedogenkopitilKommissionen .
Attestblanketterne fremtræder iformafsæt,beståendeafmindstenoriginal,enkopitil
toldmyndighederne ,enkopitildenmyndighed,derudstederbevillingenelleruddragetherafsamten
kopitilKommissionen .
2.Deunderpunkt1omtalteblankettertrykkespåhvidt,skrivefastpapir,medenvægtpåmindst40g
pr.m2.Deresformater210x297mm.
3.Detpåhvilermedlemsstaterne atladedeunderpunkt1omtalteblankettertrykke.Dissekanogså
trykkesaftrykkerier,derergodkendtafdenmedlemsstat ,hvorideerhjemmehørende .Isidstnævnte
tilfældemåhenvisningtildennegodkendelsefindespåhverblanket.Hverblanketskalværeforsynet
medtrykkerietsnavnogadresseellermedetmærketildetsidentifikationsamtmedetserienummer
tilindividualisering .
Forannummeretanføresfølgendebogstavellerbogstavertilangivelseafdokumentetsanvendelses­
land:BEforBelgien,DKforDanmark,DEforForbundsrepublikken Tyskland,FRforFrankrig,
GRforGrækenland ,IEforIrland,ITforItalien,LUforLuxembourg ,NLforNederlandene ogGB
forDetforenedeKongerige.
4.BlanketternetilbevillingeroguddragtrykkespåetafFællesskabetsofficiellesprog,somnærmere
bestemtafdekompetentemyndigheder imedlemsstaterne .Blanketternetilattesternetrykkespå
engelsk.