++++

( 1 ) EFT nr . L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 115 af 27 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 115 af 27 . 4 . 1978 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 115 af 27 . 4 . 1978 , s . 3 .

( 9 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 3 .

( 10 ) EFT nr . L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 7 .

( 11 ) EFT nr . L 115 af 27 . 4 . 1978 , s . 8 .

( 12 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1029/81

af 9 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1767/77 , ( EOEF ) nr . 828/78 og ( EOEF ) nr . 938/79 samt af forordning ( EOEF ) nr . 1769/77 og ( EOEF ) nr . 831/78 om levering af henholdsvis skummetmaelkspulver og maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 1766/77 ( 1 ) , ( EOEF ) nr . 827/78 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 937/79 ( 3 ) om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne for 1977 , 1978 og 1979 , samt til forordning ( EOEF ) nr . 1768/77 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 830/78 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 939/79 ( 6 ) om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne for 1977 , 1978 og 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i forordning nr . 1767/77 ( 7 ) fastsat , at der skal tildeles 900 t skummetmaelkspulver til Guinea og 650 t til Sydyemen ; det er i forordning ( EOEF ) nr . 828/78 ( 8 ) fastsat , at der skal tildeles 600 t skummetmaelkspulver til Antigua , 50 t til Congo , 2 325 t til Sudan og 3 000 t til Sydyemen ; det er i forordning ( EOEF ) nr . 938/79 ( 9 ) fastsat , at der skal tildeles 700 t skummetmaelkspulver til Mauritius , 600 t til Guinea Bissau og 15 000 t til Vietnam ; det er i forordning ( EOEF ) nr . 1769/77 ( 10 ) fastsat , at der skal tildeles 700 t butteroil til Sydyemen ; det er i forordning ( EOEF ) nr . 831/78 ( 11 ) fastsat , at der skal tildeles 50 t butteroil til Congo og 550 t til Sydyemen ; bortset fra 450 t fra programmet for 1977 , der var tildelt Guinea , har disse maengder ikke kunnet leveres , og de boer derfor overfoeres til de paagaeldende programmers reserver ;

Vedensfoedevarehjaelpeprogrammet har indgivet ansoegning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver ; denne organisations behov berettiger til at foroege foedevarehjaelpen fra Faellesskabets side med i alt 15 489 t skummetmaelkspulver ; denne maengde boer tages fra de naevnte programmers reserver ;

forordning ( EOEF ) nr . 938/79 omhandler en reserve , hvoraf 1 500 t ved forordning ( EOEF ) nr . 2959/79 ( 12 ) er blevet tildelt Verdensfoedevarehjaelpeprogrammet som hastende foedevarehjaelp til kampucheanske befolkningsgrupper ; Verdensfoedevarehjaelpeprogrammet har senere meddelt , at denne maengde boer leveres til Somalia ;

bilagene til naevnte forordninger boer aendres tilsvarende _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1767/77 , ( EOEF ) nr . 828/78 , ( EOEF ) nr . 938/79 , ( EOEF ) nr . 1769/77 og ( EOEF ) nr . 831/78 aendres som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

BILAG

* Land * Maengde

1 . Skummetmaelkspulver

I bilaget til

_ forordning ( EOEF ) nr . 1767/77 * udgaar :

* SYDYEMEN

* aendres foelgende :

* GUINEA * 450 t i stedet for 900 t

* VFP * 28 100 t i stedet for 27 000 t

_ forordning ( EOEF ) nr . 828/78 * udgaar :

* ANTIGUA

* CONGO

* SUDAN

* SYDYEMEN

* aendres foelgende :

* VFP * 26 375 t i stedet for 20 000 t

* Reserve * 4 639 t

_ forordning ( EOEF ) nr . 938/79 * udgaar :

* GUINEA-BISSAU

* MAURITIUS

* aendres foelgende :

* VFP ( 1 ) * 39 514 t i stedet for 30 000 t

* Reserve * 11 561 t i stedet for 19 775 t

2 . Butteroil

I bilaget til :

_ forordning ( EOEF ) nr . 1769/77 * udgaar :

* SYDYEMEN

* aendres foelgende :

* Reserve * 3 160 t i stedet for 2 460 t

_ forordning ( EOEF ) nr . 831/78 * udgaar :

* CONGO

* SYDYEMEN

* aendres foelgende :

* Reserve * 2 040 t i stedet for 1 440 t

( 1 ) Heraf 1 500 t i noedhjaelp til Somalia .