ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.460/86
af25.februar1986
omalmindeligebestemmelserforanvendelseafaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårforarbejdningafappelsinerogcitroner
mulighedforatfastsættegennemførelsesbestem ­
melser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denitiltrædelsesaktens artikel119,nr.1,ogarti­
kel305,nr.1,omhandledeminimumspris fastlæggespå
grundlagafdepriser,somerbetalttil
—spanskeproducenter iproduktionsårene 1981/
1982,1982/1983og1983/1984
—deportugisiskeproducenter iproduktionsårene
1981/1982og1982/1983forsåvidtangårappelsi­
ner,ogiproduktionsåret 1981/1982forsåvidt
angårcitroner.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel119,nr.1,ogarti­
kel305,nr.1,fastsættesdenminimumspris ,der
omhandles iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)
nr.2601/69af18.december1969omsærligeforanstalt­
ningermedhenblikpåatfremmemulighedenforforar­
bejdningafvisseappelsinsorter (')senestændretved
forordning(EØF)nr.987/84(2)ogiartikel2,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.1035/77af17.maj1977
omsærligeforanstaltninger tilfremmeafafsætningen
afprodukterforarbejdetpåbasisafcitroner(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1318/85(4),ogsom
skalanvendesiSpanienogPortugal,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,pågrundlagafdepriser,
deriSpanienogPortugalerbetalttilproducenterne af
citrusfrugterbestemttilforarbejdning ,ogsomerkon­
stateretienrepræsentativperiode,derskalfastlægges ;
ifølgeaktensartikel119,stk.4,begrænses ideførste
fireproduktionsår eftertiltrædelsendemængder,der
kannydefordelafforarbejdningsstøtten ;derbøråbnesArtikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tiltiltrædelsesaktens
artikel119,nr.4,fastsættesifornødentomfangefter
fremgangsmåden iartikel33iRådetsforordning(EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3768/85(6).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.21.øEFTnr.L103af16.4.1984,s.10.
(3)EFTnr.L125af19.5.1977,s.3.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.37.OEFTnr.LI18af20.5.1972,s.1
(6)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.456/86
af25.februar1986
omfastsættelseafmålpriserne iSpanienogPortugalforhørfrøforproduktionsåret
1985/1986
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel93og291fastsættesde
iSpanienogPortugalpr.1.marts1986gældendemål­
priserforhørfrøiforholdtilforskellenmellempriserne
påkonkurrerende produkterhenholdsvisfraomdriften
iSpanienogPortugalogfraFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985ienreferenceperi­
ode;ifølgedenfælleserklæring ,dererknyttettilakten,
børpriserneforproduktionsåret 1985/1986læggestil
grund;deniPortugalgældendemålprismådogikke
overstigedenfællespris;Artikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesmålprisenforhørfrø,
derskalanvendesiSpanienogPortugal,tilfølgende :
a)ISpanien:45,85ECUpr.100kg,
b)IPortugal:55,41ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/86
af28.februar1986
omændringafforordning(EØF)nr.2913/85forsåvidtangårfastsættelsenafpriserne
vedinterventionsopkøbspriserne iSpanienforoksekød
torenfraden21.oktober1985(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3264/85(4);detspanskeinterven­
tionsorgankandogkunforetageopkøb,nårdeiarti­
kel3iforordning (EØF)nr.1308/85omhandlede
betingelserogdeiartikel3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2226/78(5)omhandledegennemførel­
sesbestemmelser eropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,særligarti­
kel6,stk.5,litrac),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1308/85af23.maj1985omfastsættelseaforiente­
ringsprisenoginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1985/86(2),særligartikel3,nr.5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2913/85suppleresmed
bilagettilnærværendeforordning .
SomfølgeafSpanienstiltrædelsebørderforetagesen
tilføjelseibilagettilKommissionens forordning(EØF)
nr.2913/85af18.oktober1985omfastsættelseafinter­
ventionsopkøbspriserne forbagfjerdinger ioksekødsekArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
ESPANA
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas; —Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoriaA,classeU2372,352
CategoriaA,classeU3369,352
CategoriaA,classeR2357,672
CategoriaA,classeR3353,352
CategoriaA,classe02334,352
CategoriaA,classe03329,352.CategoriaA,classeU2387,866
CategoriaA,classeU3384,741
CategoriaA,classeR2372,575
CategoriaA,classeR3368,075
CategoriaA,classe02348,284
CategoriaA,classe03343,075.
(-')EFTnr.L279af19.10.1985,s.31.
(4)EFTnr.L311af22.11.1985,s.23.
(5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L137af27.5.1985,s.16.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.541/86
af27.februar1986
omandenændringafforordning (EØF)nr.1795/85omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
1665/72indebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1795/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.238/86(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1795/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.50.
4EFTnr.L29af4.2.1986,s.17. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L55/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.86
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajs,tiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-cross 0,8Ungarn
hybrider 27,6 RumænienIl27,6Andrelande(2)
II.Trihybrider 0,7Jugoslavien
1,5Ungarn I.\ 39,0 Rumænien\39,0Andrelande(3) \ III.Enkelthybrider 9,6Ungarnl 39,5Østrigl 47,6 Canadal 79,0Jugoslavien\\79,0Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien ,bortsetfraSpanienogPortugal.
(2)MedundtagelseafUSA,Canada,ØstrigogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,JapanogØstrig.
(*)MedundtagelseafUSA,BulgarienogRumænien.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.616/86
af28.februar1986
omanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvinekødsprodukter fraPortugalogom
ændringafforordning(EØF)nr.190/86
ifølgeartikel272itiltrædelsesakten anvenderFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985og
udvidetmedSpanienvedindførselfraPortugalafpro­
dukter,dereromfattetafetapevisovergang,denord­
ning,somdetanvendteoverforPortugalindentil­
trædelsen ;
beregningenafimportafgiften vedindførselfraPortu­
gal,foretagetioverensstemmelse medartikel9,stk.1,
litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.2759/75,resulterer
ibetragtningafdenuværendepriseriPortugaliet
ringebeløb;anvendelsenafimportafgifter børderfor
suspenderesforindførselafsvinekødsprodukter fra
Portugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2759/75nævnteprodukterskalfastsættes
forudforhvertkvartalefterdeberegningsmetoder ,der
eranførtiKommissionens forordning (EØF)
nr.2132/85af29.juli1985omfastsættelseafslusepri­
serogimportafgifter indenforsvinekødsektoren (3);
densenestekvartalsvisefastsættelsepr.1.februar1986
erforetagetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.190/86(4);
Portugalanvenderenetapevisovergangforsvinekøds­
produkter ;idenførsteetapeersvinekødsmarkedet i
Portugalundergivetennationalordning;derfor,og
uansetartikel394itiltrædelsesakten ,udsættesanven­
delseniPortugalafFællesskabets retsforskrifter vedrø­
rendemarkedsordningerne fordeprodukter,derer
omfattetafdenetapevisovergang,indtiludgangenaf
førsteetape;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.190/86indsættessom
stk.3:
»3.Forproduktersomomhandlet istk.1,derind­
føresfraPortugal,hvordebefandtsigifrivareom­
sætning,suspenderesanvendelsenafdeibilaget
anførteimportafgifter .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.0EFTnr.L198af30.7.1985,s.54.
(4)EFTnr.L23af30.1.1986.s.16.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.565/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.430/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(^
fastsattekorrektionsfaktor ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
OEFTnr.L49af27.2.1986,s.23.
(4EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L55/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\I I I.UafskalletrisogafskalletrisII
(hinderis):\II
a)Uafskalletris:\I\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):III
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —\ II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:||Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L55/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/86
af27.februar1986
omdetrestitutionsbeløb ,derskalanvendesvedudførselafkorntilvisse
destinationer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deleveringer,dereromhandletiartikel5iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2730/79(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.568/85(4),ansessomligestilletmed
udførselfraFællesskabet ;detbørderforfastsættes,atde
restitutioner ,derfinderanvendelsevedudførselafmelaf
blødhvede,ogsåfinderanvendelsepådissetransaktioner ;
nærværendebestemmelsekanudnyttesiforbindelsemed
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen fraden1.
november1985ogiforbindelsemedudførsler,derfore­
tagesfradennedato;Artikel1
Vedenhverleveringsomomhandletiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2730/79afmelafblødhvedehenhørende
underpos.11.01Aidenfællestoldtarifydesden
gældendeeksportrestitution .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
4EFTnr.L65af6.3.1985,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 582/86

af 28. februar 1986

om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og i Portugal, for visse fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 94 og 292 skal de nationale kontrolordninger den 1. marts 1986 erstattes af en faellesskabsordning;

anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien, for visse fedtstoffer (1), og af forordning (EOEF) nr. 476/86 vedroerende Portugal (2) forudsaetter vedtagelse af naermere regler, som ikke kan fastsaettes inden den 1. marts 1986; der boer derfor vedtages overgangsforanstaltninger for den absolut noedvendige periode; en opretholdelse i marts 1986 af de eksisterende nationale ordninger vil vaere hensigtsmaessig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De import- og eksportordninger, der er gaeldende i Spanien og Portugal pr. 28. februar 1986, anvendes fortsat indtil den 31. marts 1986.

2. De maengder, der indfoeres af disse medlemsstater, tages i betragtning ved udarbejdelsen af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 og (EOEF) nr. 476/86 omhandlede opgoerelse.

3. De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om de maengder, der faktisk indfoeres i perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. marts 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 498/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af det foerste kontingent, som Portugal kan anvende for majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 269 kan republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i aktens artikel 269, stk. 2, litra b), er det fastsat, at det foerste kontingent i 1986 for hvert produkt enten fastsaettes til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; de statistikker, der foreligger paa nuvaerende tidspunkt, viser, at det er noedvendigt at anvende kriteriet vedroerende den portugisiske produktion ved fastsaettelsen af det foerste kontingent; for perioden 1. marts til 31. december 1986 er det kontingent, der skal anvendes, lig med det foerste kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det foerste kontingent, som republikken Portugal i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af majsstivelse fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes til 400 tons. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes denne maengde med en sjettedel.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 584/86

af 28. februar 1986

om midlertidig aendring af forordning (EOEF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 453/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af interventionspriserne i Spanien og Portugal for olivenolie for produktionsaaret 1985/86 (1) medfoerer, at interventionsprisen i Spanien afviger vaesentligt fra den faelles pris; anvendelsen i Spanien af fradraget for olivenolie af presserester, fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 af 10. december 1985 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie (2), vil derfor medfoere markedsforstyrrelser; af denne grund boer der som overgangsforanstaltning fastsaettes et saerligt fradrag for denne medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3472/85 erstattes i perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. oktober 1986 af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 5.

(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Betegnelse og kvalitet, som omhandlet i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF (syreindholdet angiver indholdet af frie fedtsyrer, beregnet som gram oliesyre pr. 100 gram olie) // Tillaeg // Fradrag // // // // Jomfruolie, ekstra // 17,29 // - // Jomfruolie, fin // 12,09 // - // Jomfruolie, mellemfin // - // - // Bomolie 1° // // 8,14 // Andre former for bomolie: - med et syreindhold paa over 1°, men hoejst 8° // // Fradraget forhoejes med 0,32 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // - med et syreindhold paa over 8° // // Fradraget forhoejes med 0,35 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // Olivenolie af presserester med et syreindhold paa 5° // // // - opkoebt i Spanien // // 55,00 // - opkoebt i de oevrige medlemsstater // // 123,00 // Andre former for olivenolie af presserester: - med et syreindhold paa over 5°, men hoejst 8° // // Fradraget forhoejes med 0,17 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // - med et syreindhold paa over 8° // // Fradraget forhoejes med 0,20 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // // //