20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1876/74
af15.juli1974
omtilsætningafalkoholtilvinsektorensprodukter
fremstillingen afvissevarer,henhørendeunderpos.
22.06og22.07BIIidenfællestoldtarif,krævertilsæt­
ningafalkoholtilvisseafdeiartikel1,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.816/70nævnteprodukter;dennefrem­
stillingertilstrækkeligbetydeligtilatberettigetilen
afgivelsefraforbudetmodattilsættealkohol;
foratundgåsvigerdetnødvendigt ialletilfældeat
fastsætteartenafdentilsattealkohologivissetilfælde
nøjagtigtatangivedegrænserindenforhvilkedenne
tilsætningertilladt;
foranstaltningerne forperlevinogfordeunderpos.
22.06idenfællestoldtarifhenhørende varerbørvære
afforeløbigkarakteriafventningafvedtagelseafbe­
stemmelser ,derudfylderellerharmoniserer disseva­
rersdefinition ;deresgyldighedbørderfortidsmæssigt
begrænses ;
størsteparten afdeovenfornævntebegrundelserhar
alleredeliggettilgrundfordebestemmelser somfin­
desiRådetsforordning (EØF)nr.1093/70af8.juni
1970omtilsætningafalkoholtilvinsektorensproduk­
termedoprindelseindenforFællesskabet (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1929/73(4),ogide
øvrigeændringerhertil;pågrundafderesantalog
dereskomplicerede karaktermanglerdisseteksterden
fornødneklarhed;afdennegrundbørdesamlesien
enkelttekst—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.
816/70ertilsætningafalkoholtildeinævnteforord­
ningartikel1,stk.2,nævntevarerforbudt,dogmed
undtagelseafvin,tilsatalkohol,bestemtfordestilla­
tionsamthedvine;artikel25,stk.2,tilladerdog
afvigelsefradetteforbud;
dermåskabesmulighedfortilsætningafalkoholfor
såvidtangårdetiltredjelandeudførtebordvineogkva­
litetsvinefrabestemtedyrkningsområder ,forentenat
tagehensyntilforbrugsvanerne idisselandeellerfor
atforhindre,atdeklimatiskeforholdellertransporten
nedsætterdeudførtevineskvalitet;deikke-europæi­
skedeleafmedlemsstaterne befindersigienlignende
situationsomdeberørtetredjelande ;dennemulighed
børderforudstrækkestilogsåatgældeforsendelseaf
dissevarertildissedeleafmedlemsstaterne ;forat
undgåatdetprincipielleforbudmodtilsætningafal­
koholbliveromgået,børdetdogsikres,atdissevarer
ikkebringesiomsætningen ideeuropæiskedeleaf
medlemsstaterne ;foratforenklekontrollenbørder
udstedesforbudmodgenforsendelse tildeeuropæiske
deleafmedlemsstaterne ;
tilsætningafalkoholiformafendosagemåligeledes
tilladestilmousserendevineogpåsærligevilkårtil
perlevin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetforordning (EØF)nr.816/70,artikel25,stk.1,
erdettilladtpådeidenneforordningnævntebetin­
gelserattilsættealkoholtilfølgendevarer:
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.1.
(4EFTnr.L199af19.7.1973,s.8.

Nr.L198/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
1.bordvinogk.v.b.d.,såfremtklimatiskeforholdeller
forbrugsvaner krævertilsætningafalkohol,også­
fremtdeudførestiltredjelandeellerforsendestil
deikke-europæiske deleafmedlemsstaterne ,isid­
stetilfældeunderforbeholdafatdeikkegenforsen­
destildeeuropæiskedeleafmedlemsstaterne ;
2.a)Mousserendevineiformafendosage,
b)perlevineiformafendosagepåbetingelseafat
dennemetodeersædvanligogtilladtefterdei
produktions-medlemsstaterne gældendebestem­
melser;
3.a)Druemostogdruemostigæring,somudeluk­
kendehidrørerfradeiartikel16iforordning
(EØF)nr.816/70nævntevinstoksorter ,ogsom
mindsthardetminimumafnaturligtalkohol­
indhold,dererfastsatfordenvinavlszone ,hvor
druerneerhøstet,
b)bordvine;
c)k.v.b.d.,
d)ivissetilfældehedvine,uansetomdeerindført,
e)indførtevine,dersvarertilbestemmelserne iarti­
kel28,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70,
dererbestemttilfremstillingafvarer,derhenhø­
rerunderpos.22.06idenfællestoldtarif;
4.koncentreretdruemost,dererbestemttilfremstil­
lingafvarer,derhenhørerunderpos.22.07BIIi
denfællestoldtarif.
Artikel2
1.Denalkohol,dertilsættesdeiartikel1,stk.1og
2,opregnedevarer,skalværeentenneutralalkohol,
fremstilletafvinprodukterogmedetfaktiskalkohol­
indholdpåmindst95°elleretikkerektificeretpro­
dukt,dererfremstilletveddestilleringafvin,ogsom
haretfaktiskalkoholindhold påmindst52°oghøjst
80°.Tilmousserendevineogtilperlevinekanderdogtil­
sættes»EspritdeCognac«,somerioverensstem­
melsemeddeiproduktionsmedlemsstaten gældende
bestemmelser .
2.Denalkohol,dertilsættesdeiartikel1,stk.3og
4,opregnedevarerskalværeethylalkohol (ethanol)
fremstilletaflandbrugsvarer .
Artikel3
1.Dentilsattealkoholmåikke:
a)forhøjedettotalealkoholindhold afdeiartikel1,
stk.1,nævntevarermedmereend2°;
b)forhøjedettotalealkoholindhold afdeiartikel1,
stk.2,nævntevarermedmereendenhalvgrad.
2.Medlemsstaterne kanmedhensyntilk.v.b.d.ind­
skrænketilsætningenafalkoholyderligereellerendog
forbydeden.
Artikel4
—Artikel1,stk.2,litrab)ogstk.3,
—artikel2,stk.1,2.afsnit,forsåvidtdenangårdei
artikel1,stk.2,litrab),nævntevarer,og
—artikel2,stk.2forsåvidtdenangårdeiartikel1,
stk.3nævntevarer,
anvendesindtilden31.august1975.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1093/70ophævesmedvirkning
fraden31.august1974.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PciRådetsregne
ChristianBONNET
Formand