Nr.L73/68DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.739/95
af31.marts1995
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkoholtilanvendelseindenfor
brændstofsektoren iSverige
gennemførelse ,ogsikresvedendenatureringafalkoholen
efterdesvenskemyndigheders specifikationer samtved
ensikkerhedsstillelse ,derfrigives,efterhåndensomder
fremlæggesbeviserforenafhentetmængdealkohols
destinationoganvendelse ;
itilbudspriserne iecu/hliforbindelsemedlicitationerne
overvinalkoholbørdertageshensyntilenhverændring
afdenagromonetæreordningderblevindførtvedforord­
ning(EØF)nr.3813/92omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95O;
delandbrugsomregningskurser ,deranvendestilat
omregnebetalingerogsikkerhedsstillelser iforbindelse
medalmindeligelicitationertilnationalvaluta,erfastéati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2192/93omvisse
udløsendebegivenhederforlandbrugsomregningskurser i
vinsektorenogomændringafbl.a.forordning(EØF)nr.
377/93O;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
yin('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(2),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.377/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3152/94(4),blevder
fastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalkohol,
dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
forordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
pågrundafomkostningerne vedoplagringafalkoholbør
derindledessalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,
derstammerfradeniartikel39iforordning(EØF)nr.
822/87omhandlededestillation,ogsomdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;
underhensyntagen tildeniøjeblikketbegrænsede
produktionskapacitet iSverigeforalkoholtilanvendelse
indenforbrændstofsektoren børderiværksættes et
engangssalgafvinalkoholtilSverigetilendelig
anvendelsesommotorbrændstof indenfordenoffentlige
transportsektor ;
ensådanafsætningkanikkeforventesatvilleforstyrrede
traditionellemarkederforalkohol;idetforeliggende
tilfældevilvinalkoholen iøvrigtikkebliveanvendtsom
substitutforteknisksprit,menforalkoholfremstilletaf
fornyeligeråstoffer;
opfyldelsenafforpligtelserne medhensyntilalkoholens
destinationogendeligeanvendelseovervågesafmedlems­
staterneskontrolmyndigheder somfastsatiartikel37i
forordning(EØF)nr.377/93,samtafetinternationalt
kontrolfirma ,derkontrollerer licitationens korrekteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenalmindeliglicitationmednummer
173/95EFmedhenblikpåsalgafensamletmængdepå
50000hlalkoholfradeniartikel39iforordning(EØF)
nr.822/87omhandlededestillation,ogsomdetspanske
interventionsorgan liggerindemed.
2.Denalkohol,derudbydestilsalg,måudelukkende
anvendessommotorbrændstof idenoffentligetransport­
sektoriSverige.
3.AlkoholenskaldenatureresiSverigeifølgespecifika­
tioner,derfastsættesafdesvenskemyndigheder .
Artikel2
BilagIindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencer,erhvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser.
(•)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
OEFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(3)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.hEFTnr.L332af22.12.1994,s.34.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.19.

1.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/69
Artikel3
1.Salgetforegårefterartikel13-18og30-38iforord­
ning(EØF)nr.377/93.
2.Uansetartikel18,stk.2,iforordning(EØF)nr.
377/93skaltilslagsmodtageren iforbindelsemeddeni
nærværendeforordningomhandledelicitationsenestden
26.juni1995betaledenalkohol,hanharfåettilslagfor,
samtovertagerisikoenfortyverisvindogødelæggelseog
bæreoplagringsomkostningerne .
3.Uansetartikel18,stk.6,iforordning(EØF)nr.
377/93skalanvendelsenafdenalkoholderergivettilslag
forværeafsluttetsenestden31.december1996.ii)tilslagsmodtageren kan:
—entenacceptereatovertagepartietmeddekonsta­
teredeegenskabermedforbeholdafKommissio­
nensgodkendelse
—ellerafviseatovertagepartiet.
Isåfaldunderrettertilslagsmodtageren sammedag
interventionsorganet ogKommissionens tjenestegrene
herom,jf.bilagIII.
Nårdisseformalitetereropfyldt,oghvistilslagsmod­
tagerenaviservaren,erhanstraksfrigjortfraallesine
forpligtelservedrørendedetpågældendeparti.
2.Hvistilslagsmodtageren afviservaren,jf.stk.1,
levererinterventionsorganet hamomkostningsfrit etandet
partialkoholafdenrettekvalitetindenforenfristpå
højstottedage.
3.Hvistilslagsmodtageren førstkanafhentealkoholen
mereendfemarbejdsdageefter,athanhargodkendt
partiet,pågrundafforhold,sommåtilskrivesinterven­
tionsorganet ,skalmedlemsstaten ydeerstatning.Artikel4
1.Sikkerhedenforkorrektgennemførelse erpå36,23
ECU/hlalkohol100%vologskalstillesforheledentil
salgudbudtemængde.
2.Sikkerhedenforkorrektgennemførelse frigivesefter
anmodningheromafdetpågældendeinterventionsorgan
fordenafhentedemængdenårderioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2220/85(')erfremlagtbevis
for,atforpligtelserne vedrørendedestinationoganven­
delseerblevetopfyldtmedhensyntildenpågældende
afhentedemængde.
Artikel5
1.Indendenbortliciteredealkoholafhentes,udtager
interventionsorganet ogtilslagsmodtageren enkontrol­
prøve,ogprøvenanalyseresforatbestemmealkoholind­
holdeti%vol.
Hvisdetendeligeresultatafanalyserneafprøvenviseren
forskelmellemalkoholindholdet i%vol.idenalkohol,
derskalafhentes,ogdetminimumsalkoholindhold i%
vol,deranførtilicitationsbekendtgørelserne ,anvendes
følgendebestemmelser :
i)interventionsorganet underrettersammedagKommis­
sionenstjenestegrene ,jf.bilagII,oglagerholderenog
tilslagsmodtageren heromArtikel6
Uansetartikel36,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.377/93kanalkoholenidebeholdere,dererangiveti
denmeddelelseframedlemsstaterne ,someromhandleti
artikel36iforordning(EØF)nr.377/93,ogsomer
omfattetafdeniartikel1inærværendeforordning
nævntelicitation,efteraftalemedKommissionen substi­
tueresafdetinterventionsorgan ,derliggerindemedden
pågældendealkohol,ellerblandesmedandenalkohol,der
erleverettilinterventionsorganet ,ogdettekanbl.a.af
logistiskegrunde,skeindtiludstedelsenafetovertagelses­
bevisforalkoholen .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

Nr.L73/70IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
BILAGI
ALMINDELIG LICITATION 173/95EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
SPANIEN Tarancón C-3 23210 39neutral
Tarancón D-3 26790 39neutral
Samlet 50000I
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2,415
ECU/1ellermodværdien ispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
Dentilsalgudbudtealkoholerudelukkendebestemttilanvendelsesombrændstofisektorenforoffentlig
transportiSverige.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor50000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,Ruedela
Loi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel.
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi/Wetstraat130,
Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion173/95/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden20.4.1995kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation173/95/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samdigeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Senest20dageeftermodtagelsenafKommissionens beslutningomtilslagfordetpågældendevarepartiskal
tilslagsmodtageren overforinterventionsorganet fremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrekt
gennemførelse på36,23ECU/hlrenalkohol100%vol.

1.4.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/71
BILAGII
FølgendekaldenumreiBruxelleserdeeneste,derkananvendes:
GDVI/E/2(Chiappone/VanderStappen):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskebogstaver)
—fax: (32-2)2959252
BILAGIII
Meddelelseomafvisningellergodkendelseafpartieriforbindelsemeddenalmindeligelicitation
medhenblikpåudførselafvinalkoholihenholdtilforordning(EF)nr.739/95
—Tilslagsmodtagers navn:
—Licitationsdato :
—Datofortilslagsmodtagers afvisningellergodkendelseafpartiet:
Parti
nr.Mængde
(hl)Lagerplads Begrundelseforafvisningellergodkendelse
afovertagelse