ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juli 1986

om aendring af beslutning 77/711/EOEF for saa vidt angaar de omraader, hvor den medansvarsafgift, der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter, ikke finder anvendelse

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(86/397/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markedet for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1338/86 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/77 af 5. august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift, der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/86 (4), opkraeves denne afgift ikke for maelk, der saelges af en producent til et mejeri, som er beliggende i et omraade, hvor den daglige maengde maelk, der i gennemsnit blev leveret af producenterne i 1976, var paa under 10 kg pr. producent; de omraader, der kan tages i betragtning ved anvendelsen af denne bestemmelse, er de omraader, som er fastlagt ved artikel 4, stk. 3, litra a), i Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31. juli 1972 om de statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter (5), senest aendret ved direktiv 81/86/EOEF (6);

af de oplysninger, Spanien har meddelt, og det statistiske materiale, Kommissionen raader over, fremgaar, at ovennaevnte betingelser for at undlade opkraevning af afgiften er opfyldt for region Galicien i denne medlemsstat i den i direktiv 72/280/EOEF omhandlede betydning; bilaget til Kommissionens beslutning 77/711/EOEF (7) boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 77/711/EOEF indsaettes:

»Spanien: Galicia«

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1986.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 27.

(3) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 120 af 8. 5. 1986, s. 32.

(5) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 2.

(6) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1981, s. 29.

(7) EFT nr. L 292 af 16. 11. 1977, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af den 25. juli 1986

om aendring af beslutning 86/195/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien

(86/394/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2) saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien er omhandlet i Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3);

veterinaermyndighederne i Brasilien har fremsendt en anmodning om forlaengelse af tidsfristen for brugen af sundhedscertifikater, der for tiden anvendes i forbindelse med artikel 5 i ovennaevnte beslutning; undtagelsesvis synes det rimeligt at imoedekomme denne anmodning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstsmmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 86/195/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986. Certifikater der er i brug i oejeblikket, kan dog benyttes indtil den 31. august 1986, om noedvendigt med aendringer i overensstemmelse med denne beslutning.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af den 25. juli 1986

om aendring af beslutning 86/194/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina

(86/393/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina er omhandlet i Kommissionens beslutning 86/194/EOEF) (3);

veterinaermyndighederne i Argentina har fremsendt en anmodning om forlaengelse af fristen for brugen af sundhedscertifikater, der for tiden anvendes i forbindelse med artikel 5 i ovennaevnte beslutning; undtagelsesvis synes det rimeligt at imoedekomme denne anmodning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 86/194/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986. Certifikater, der er i brug i oejeblikket, kan dog benyttes indtil den 31. august 1986, om noedvendigt med aendringer i overensstemmelse med denne beslutning.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1986

om aendring af beslutning 83/423/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(86/390/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 83/423/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 84/578/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 83/423/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39.

(4) EFT nr. L 315 af 5. 12. 1984, s. 28.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

// // // // Autorisations-

nummer

// Virksomhed

// Adresse

// 1,3 // OKSEKOED Slagtehuse og opskaeringsvirksomheder // // 1.2.3 // // // // 5 (1) // Compañia de Desarollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 17 (2) // Compañia Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //

(1) Indtil den 30. januar 1987.

(2) Indtil den 29. august 1986.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juli 1986

om aendring af beslutning 86/191/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Paraguay

(86/396/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Paraguay er omhandlet i Kommissionens beslutning 86/191/EOEF (3);

veterinaermyndighederne i Paraguay har fremsendt en anmodning om forlaengelse af tidsfristen for brugen af sundhedscertifikater, der for tiden anvendes i forbindelse med artikel 5 i ovennaevnte beslutning; undtagelsesvis synes det rimeligt at imoedekomme denne anmodning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 86/191/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986. Certifikater, der er i brug i oejeblikket, kan dog benyttes indtil den 31. august 1986, om noedvendigt med aendringer i overensstemmelse med denne beslutning.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juli 1986

om aendring af beslutning 86/192/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay

(86/395/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay er omhandlet i Kommissionens beslutning 86/192/EOEF (3);

veterinaermyndighederne i Uruguay har fremsendt en anmodning om forlaengelse af tidsfristen for brugen af sundhedscertifikater, der for tiden anvendes i forbindelse med artikel 5 i ovennaevnte beslutning; undtagelsesvis synes det rimeligt at imoedekomme denne anmodning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5 i beslutning 86/192/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1986. Certifikater, der er i brug i oejeblikket, kan dog benyttes indtil den 31. august 1986, om noedvendigt med aendringer i overensstemmelse med denne beslutning.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 42.
Nr.L245/192 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske
socialistiskerepublikSriLankaomhandelmedtekstilvarer
(86/420/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DendemokratiskesocialistiskerepublikSriLankaomhandel
medtekstilvarerbørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DendemokratiskesocialistiskerepublikSriLankaomhandelmedtekstilvarergodkendeshervedpåFællesskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel19(1).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
FåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/239
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDentjekkoslova­
kiskesocialistiskeRepublikomhandelmedtekstilvarer
(86/421/EØF)
Dentjekkoslovakiske socialistiskeRepublikomhandelmed
tekstilvarergodkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel19P).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Dentjekkoslovakiske socialistiskeRepublikomhandelmed
tekstilvarerbørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogUdfærdiget iLuxembourg ,den8.april1986.
FåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
(*)Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/141
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiske
republikRumænienomhandelmedtekstilvarer
(86/419/EØF)
DensocialistiskerepublikRumænienomhandelmedtekstil­
varergodkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel19(*).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DensocialistiskerepublikRumænienomhandelmedtekstil­
varerbørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenislamiske
republikPakistanomhandelmedtekstilvarer
(86/416/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenislamiskerepublikPakistanomhandelmedtekstilvarer
børgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenislamiskerepublikPakistanomhandelmedtekstilvarer
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel19(!).
Udfærdiget iLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
(!)Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L245/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Filippinerneomhandelmedtekstilvarer
(86/417/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenFilippinerneomhandelmedtekstilvarerbør
godkendes—republikkenFilippinerneomhandelmedtekstilvarergod­
kendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel19(1).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
FormandTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L245/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogfolkerepublikken
Polenomhandelmedtekstilvarersamtaftaleniformafbrevveksling
(86/418/EØF)
aftaleniformafbrevvekslinggodkendeshervedpåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilaftalerneerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiaftalensartikel19f1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
folkerepublikken Polenomhandelmedtekstilvarersamt
aftaleniformafbrevvekslingbørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
folkerepublikken PolenomhandelmedtekstilvarersamtUdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PdRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
(>)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
Nr.L245/338 29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafdensupplerendeprotokoltilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavienomhandelmed
tekstilvarer
(86/423/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Densupplerendeprotokoltilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavienomhandelmedtekstilvarer
børgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Densupplerendeprotokoltilsamarbeijdsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocia­listiskeføderativerepublikJugoslavienomhandelmed
tekstilvarergodkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotocollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiprotocollensartikel21(1).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
l1)Datoenforprotocollensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/289
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Thailandomhandelmedtekstilvarer
(86/422/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetThailandomhandelmedtekstilvarerbørgodken­
des—kongerigetThailandomhandelmedtekstilvarergodkendes
hervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel19(*).
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
FormandTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(!)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatetforRådet.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. juli 1986

om godkendelse af tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Marche i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med senere aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/426/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 84/398/EOEF af 12. juli 1984 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 11. april 1986 tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Marche;

denne tilpasning af programmet opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

modtageren skal vaere i besiddelse af tilstraekkelig faglig dygtighed, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 797/85;

betingelserne for ydelse af investeringsstoette i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

stoette til opfoerelse af staldbygninger paa bedrifter, der ikke opstiller en forbedringsplan, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, skal vaere i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilpasningen af det saerlige program med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Marche, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 11. april 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1984, s. 37.