ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.februar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03og
sækkeogposertilemballageafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03,somhenhørerunderpos.ex57.10og62.03exAidenfællestoldtarif,har
oprindelse iBangladeshogfritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/322/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iBangladeshogfritkanomsættes ideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning :
Position tden
tællestoldtarifVarebeskrivelse
ex57.10
62.03exAVævetstofafjuteellerandrebastfibrehen­
hørendeunderpos.57.03
Sækkeogposertilemballageatjuteeller
andrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den16.februar1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhø­
rendeunderpos.57.03ogsækkeogposertilembal­
lageafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57.03,somhenhørerunderpos.ex57.10og62.03
exAidenfællestoldtarif,haroprindelse iBangladesh
ogfritkanomsættes ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iBangladesheromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdettetredjelandomhandelmed
varerafjute;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel 1,fastsattevil­
kår—Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraBangladesh ,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1978.
PitKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Nœstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.februar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagetilbehørtilbeklædningsgenstande ogandrevarer(undtagenyderbeklæd­
ningsgenstande ogbadedragter )aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,som
henhørerunderpos.ex60.05ogex60.06idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Taiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/324/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(3),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,forhvilkeansøgningomimportdoku­
mentererindgivetefterden13.februar1978ogpå
datoenfordennebeslutningerunderbehandlinghos
defranskemyndigheder :KOMMISSIONEN FOKDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel 115,stk.1,somdenfranskeregering
den21.februar1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagetilbehørtilbeklædningsgenstande ogandre
varer(undtagenyderbeklædningsgenstande ogbade­
dragter)aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,som
henhørerunderpos.ex60.05ogex60.06idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabet afdepågældendevarermed
oprindelse iTaiwanerundergivetetkvantitativtfælles­
skabskontingent fordeltmellemmedlemsstaterne i
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3020/77af30.december 1977(l),bekræftetvedRå­
detsforordning (EØF)nr.255/78af7.februar
1978(2);
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenter/lofterefterderespektivemarkeders
behov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser
mellemimportvilkårene ideforskelligemedlemssta­
ter,ogderkankungradvisopnåsensartethedmed
hensyntildissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;Position iden
hvilestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.05og
ex60.06Tilbehørtilbeklædningsgenstande ogan­
drevarer(undtagenyderbeklædningsgen ­
standeogbadedragter)aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Nœstformand
(')EFTnr.L357at31.12.1977.
-EFTnr.L39af9.2.1978. (■')EFTnr.L121at3.6.1971,s.26.
Nr.L114/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.april1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagejakkesæt,væv­
ede,tilmændogdrenge,afkemofibre ,somhenhørerunderpos.ex61.01iden
fællestoldtarif,haroprindelse iPolenogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/397/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehanding atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iPolenogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden22.marts1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
CX61.01 Jakkesæt,vævede,tilmændogdrenge,af
kemofibreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux­
regeringerneden3.april1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagejakkesæt,vævede,tilmændogdrenge,
afkemofibre,somhenhørerunderpos.ex61.01iden
fællestoldtarif,haroprindelse iPolenogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
iBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelse iPolenioverensstemmelse medRå­
detsbeslutningaf20.december1977(')ogindtilen
endeligordningtræderikraft,undergivetkvantitative
restriktioner ,someropbrugt
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriserdererbetydeliglavereendproducentpriserne
idenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraPolen,dogikkelængereendtilden31.de­
cember1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet Luxembourg ogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Nœstformand
(')EFT nr.L357 af31.12.1977 . (-')EFT nr.L121 af3.6.1971 ,s.26 .
Nr.L114/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageparkaer,anorakker ,vindjakkeroglignendeafuld,bomuldellerkortekemo­
fibre,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02Bidenfællestoldtarif,har
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/401/EØF)
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den7.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
parkaer,anorakker,vindjakkeroglignendeafuld,
bomuldellerkortekemofibre,somhenhørerunder
pos.ex61.01ogex61.02Bidenfællestoldtarif,har
oprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedaffordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden7.april1978:
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01og
ex61.02BParkaer,anorakker,vindjakkeroglignende
afuld,bomuldellerkortekemofibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfra
C)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

26.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/19
Sydkorea,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublikUdfærdiget iBruxelles,den12.april1978.
'PåKommissionens vegne
W.HAFERKAMP
Nastfornatnd
Nr.L112/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagetelte,somhenhørerunderpos.ex62.04idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiSydkorea,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske
(78/392/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iSydkoreaogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterdatoenfordenne
beslutning :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.04 telteKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
st.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somitalienskeregering
den3.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
telte,somhenhørerunderpos.ex62.04idenfælles
toldtarif,haroprindelseiSydkorea,ogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenter/lofterefterderespektivemarkeders
behov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser
mellemimportvilkårene ideforskelligemedlemssta­
ter,ogderkankungradvisopnåsensartethedmed
hensyntildissevilkår;
realiseringafvigtigeindirekteindførslervilkunne
sættehensigtenmedovennævnteaftalepåspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSydko­
rea,dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
25.4.78 Nr.L112/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1978
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagejakkerogblazere(undtagenarbejdsjakker ,hjemmejakker og
strandjakker )vævede,tilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex61.01i
denfællestoldtarif,haroprindelseiMacao,ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(78/391/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagenedenstående varer,
somharoprindelse iMacaoogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater forhvilkeansøgningomimport­
dokumentererindgivetefterden16.marts1978og
pådatoenfordennebeslutningerunderbehandling
hosdetyskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdentyskeregering
den30.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
jakkerogblazere(undtagenarbejdsjakker ,hjemmejak­
kerogstrandjakker )vævede,tilmændogdrenge,som
henhørerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,har
oprindelse iMacao,ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iMacaoeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharMacaoforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabet afdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
realiseringen afdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion ,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;ogdevil
kunnesættehensigtenmedovennævnteaftalepå
spil;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01Jakkerogblazere(undtagenarbejdsjakker ,
hjemmejakker ogstrandjakker )vævede,til
mændogdrenge
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.I.121at3.6.1971,s.26.
Nr.L106/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævedekjolerogkjoleraftrikotagetilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
babyer)afuld,bomuldellerkemofibre,somhenhørerunderpos.ex60.05AII
ogex61.02Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiRumænien,ogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/381/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(l),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiRumænien,ogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den7.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævedekjolerogkjoleraftrikotagetilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagenbabyer)afuld,bomuldeller
kemofibre,somhenhørerunderpos.ex60.05AIIog
ex61.02Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiRu­
mænien,ogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiRumænieneromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharRumænienforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ;indi­
rekteindførslerudoverdem,deralleredeharfundet
sted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPositioniden
fællestoldtarif,
Varebeskrivelse
ex60.05All
og
ex61.02BVævedekjolerogkjoleraftrikotagetil
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagenba­
byer)afuld,bomuldellerkemofibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraRumænien,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.marts1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:frakkeraftekstilstoffer ,
imprægnerede ellerovertrukne,henhørendeunderpos.59.08,59.11eller59.12,
somhenhørerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiSydko­
rea,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/378/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iSydkorea,,ogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning,forhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterden20.februar1978ogpådatoenfor
dennebeslutningerunderbehandlinghosdefranske
myndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den3.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:frak­
keraftekstilstoffer ,imprægnerede ellerovertrukne,
henhørendeunderpos.59.08,59.11eller59.12,som
henhørerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,har
oprindelseiSydkorea,ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktionkunnesætteformåletmedovennævnte
aftalepåspildaderertaleombetydeligemængder;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01 Yderbeklægningsgenstande tilmændog
drenge:frakkeraftekstilstoffer ,imprægne­
redeellerovertrukne ,henhørendeunder
pos.59.08,59.11eller59.12
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.