ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L234/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2394/83
af24.august1983
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne ,somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
V
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1253/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2078/83(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1253/83,pådeoplys­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.26.
(4)EFTnr.L203af27.7.1983,s.11.

25.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1983omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge23
5.til
11.september1983(')Uge24
12.til
18.september1983(')Uge25
19.til
25.september1983(')Uge26
26.septembertil
2.oktober1983(')
02.01AIVb)1 111,615 109,238 106,973 106,973
2 78,131 76,467 74,881 74,881
3 122,777 120,162 117,670 117,670
4 145,010 142,009 139,065 139,065
5aa) 145,010 142,009 139,065 139,065
bb) 203,139 198,813 194,691 194,691
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
25.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2389/83
af24.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6:1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(4EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L234/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 03,30
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(å)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0'0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L233/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/83
af23.august1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2322/83af
12.august1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafpærermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissepærermedoprindelseiPolener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2322/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
3EFTnr.L222af13.8.1983,s.14.
24.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/83
af23.august1983
omændringafforordning (EØF)nr.2335/83omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiJugoslavien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordnig,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafblommermedoprindelse
iJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2)særligartikel27,stk.2,første
afsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2335/83af16.
august1983(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Jugoslavien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,85ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2335/83,erstattesafbeløbet
25,04ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L224af17.8.1983,s.16.
24.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2383/83
af23.august1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiBulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2321/83af
12.august1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Bulgarien ;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelse i
Bulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelJ
Forordning (EØF)nr.2321/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-')EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(')EFTnr.L222af13.8.1983,s.12.
Nr.L233/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/83
af23.august1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2307/83af
11.august1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Jugoslavien ;
forvarermedoprindelseiJugoslavienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelsei
Jugoslavienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2307/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
3)EFTnr.L221af12.8.1983,s.55.
Nr.L233/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2387/83
af23.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2376/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L232af23.8.1983,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker31,35
26,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
24.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/83
af23.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L233/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 07,87
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 Q 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2375/83

af 22. august 1983

om indgaaelse af kortfristede kontrakter om privat oplagring af druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan der aabnes mulighed for at indgaa kortfristede oplagringskontrakter for druemost, koncentreret druemost, og rektificeret koncentreret druemost, saafremt markedssituationen kraever dette, og isaer saafremt der traeffes beslutning om forebyggende destillation i henhold til artikel 11 i samme forordning;

med hensyn til de mest repraesentative bordvinstyper er markedssituationen karakteriseret ved en repraesentativ pris, der er lavere end udloesningsprisen; forebyggende destillation er i oevrigt besluttet ved forordning (EOEF) nr. 2373/83 (3);

da de i artikel 8, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 anfoerte betingelser er opfyldt, er det hensigtsmaessigt at aabne mulighed for efter de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 (4) fastsatte bestemmelser at indgaa kortfristede oplagringskontrakter for druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan indgaas kortfristede kontrakter om privat oplagring af druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, der er fremstillet i produktionsaaret 1983/84.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) Se side 5 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2409/83

af 25. august 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2317/83 om en saerlig interventionsforanstaltning for bloed hvede af minimumsbagekvalitet i begyndelsen af hoestaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2317/83 (3) kraeves en sikkerhed paa 5 ECU/t, der inddrages, naar de til intervention tilbudte korn er af en kvalitet, der er ringere end minimumskvaliteten; i visse omraader i Faellesskabet kan det undertiden vaere forbundet med store vanskeligheder at skaffe korn, der opfylder kvalitetskravene ved begyndelsen af hoestaaret, paa grund af saerlige plantefysiologiske og klimatiske forhold; der boer fastsaettes, at medlemsstaterne i saadanne tilfaelde kan fritages for forpligtelsen til at inddrage sikkerheden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2317/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3 indsaettes som stk. 3:

»3. Kommissionen kan give medlemsstaterne tilladelse til at undlade inddragelse af sikkerheden i tilfaelde, hvor minimumskvalitetskravene ikke er overholdt, naar det i visse omraader af Faellesskabet er forbundet med store vanskeligheder at skaffe korn, der opfylder kvalitetskravene som omhandlet i artikel 1, stk. 1, paa grund af specielle dyrkningsmaessige eller klimatiske forhold.«.

2. Son artikel 3a indsaettes:

»Artikel 3a

Medlemsstaterne giver senest den 15. december 1983 Kommissionen besked om de maengder bloed hvede, der af kvalitetsmaessige aarsager ikke har kunnet godkendes, og som er tilbudt til intervention i medfoer af denne forordning i august, september og oktober maaned.«.

3. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

De godkendte maengder leveres senest to maaneder efter datoen for interventionsorganets godkendelse af tilbudet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 222 af 13. 8. 1983, s. 5.
26.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/83
af25.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2398/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
I4)EFTnr.L234af25.8.1983,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,11\B.Råsukker 27,08(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.