ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L250/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2620/85
af18.september1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2555/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L244af12.9.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

19.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll\
a)Delvisslebenris:ll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —l b)Slebenris:Ill
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2624/85

af 18. september 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 985/81 om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (2) indeholder de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel;

forfjerdinger og bagfjerdinger fra interventionslagre kan under visse omstaendigheder have undergaaet flere behandlinger; med henblik paa en god praesentation og afsaetning af disse fjerdinger boer det paa praecise betingelser tillades, at disse fjerdinger reemballeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 985/81 indsaettes:

»Artikel 5a

De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at forfjerdinger og bagfjerdinger med ben, hvis emballage er flaenget eller tilsmudset, under deres kontrol og inden produkternes fremlaeggelse for afgangstoldstedet forsynes med ny emballage af samme type.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.
Nr.L250/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2628/85
af18.september1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2556/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2556/85(3),ændretved
forordning (EØF)nr.2604/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2556/85pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L244af12.9.1985,s.9.
4EFTnr.L248af17.9.19'85,s.17.

19.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :Il
(I)Hvidtsukker:Il I (a)kandis 38,11
(b)andrevarer 37,84
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer||0,3811
B.Råsukker :Il
II.andretilfælde:Ill
(a)kandis 35,06(■)l
(b)andrevarer 0(')I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
19.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2625/85
af18.september1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2460/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2566/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2460/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2460/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.20.
4)EFTnr.L244af12.9.1985,s.35.

Nr.L250/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1985omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose0,4443
55,86
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4443—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4443—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50II
vægtprocentogderover 0,4443—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,444355,86
Nr.L252/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/85
af20.september1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden2.tilden8.
september1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
2.tilden8.september1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1311/85af23.maj1985omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg(')
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerige(2),fastsættes
debeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissio­
nen;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2187/85omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden2.tilden8.september1985,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(*)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

21.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/21
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden2.tilden8.september1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
/
Nr.L252/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/85
af20.september1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og
15iforordning (EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/85(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogindførtfraUSAogCanadapåsærlige
betingelser ;
deiseptember1985indgivneansøgningeromfatter
mindremængderenddedisponiblemængder;dekan
derforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforseptember
1985vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafoktober1985
indgivesansøgninger for9466tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
OEFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.hEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
Nr.L252/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/85
af20.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortiden,gældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2653/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L251af20.9.1985,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker44,32
40,43(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L251/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/85
af19.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2626/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L250af19.9.1985,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,90
B.Råsukker 40,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L251/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2637/85
af16.september1985
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
oktober1984;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
november1984;
—1700tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.juli
1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1984.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden4.
november1985,kl.12.00.udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,
interventionsorgan
oksekød;detbør
kødetsomfølge
forbundethermed
disklicitation
forordning(EØF)irskeogDetforenedeKongeriges
liggerindemedetlagerafudbenet
undgåsatforlængeoplagringenaf
afdestoreomkostninger ,derer
;derforbørkødetsælgesvedperio
ihenholdtilKommissionens
nr.2326/79l2)-
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2640/85

af 19. september 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 55.08 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld // // 62.02 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: // 340 // // B. Andre varer: // // // III. Haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler: // // // a) Af bomuld: // // // 1. Af frotterstof // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. september til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 55.08 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld // // 62.02 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: // Jugoslavien // // Andre varer: // // // III. Haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler: // // // a) Af bomuld: // // // 1. Af frotterstof // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.