*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1195/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

efter at forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/81 (4), er traadt i kraft, viser erfaringen, at der er opstaaet visse problemer mellem Nordirland og Irland som foelge af anvendelsen af den i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede variable slagtepraemie i Det forenede Kongerige; disse problemer kan loeses ved at betragte Nordirland som et omraade i henhold til artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning, saaledes at det bliver muligt for Det forenede Kongerige at undlade anvendelse af naevnte praemie i dette omraade;

indfoerelsen af et nyt omraade medfoerer, at der maa konstateres priser paa de repraesentative markeder i det nye omraade, og at bestemmelserne vedroerende praemie- og interventionsordningen i forordningen (EOEF) nr. 1837/80 maa tilpasses;

den indvundne erfaring viser, at det er noedvendigt at goere reglerne for udbetaling af praemien mere smidige; der boer gives medlemsstaterne mulighed for ikke at foretage udbetaling af et forskud; endvidere boer det bestemmes, at medlemsstaterne kan bemyndiges til at overfoere kompensation for et indtaegtstab, der er konstateret i slutningen af produktionsaaret, til det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1837/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsaettes der hvert aar for det foelgende produktionsaar en basispris for ferske eller koelede faarekroppe samt en referencepris for hvert af foelgende omraader:

- omraade 1: Italien,

- omraade 2: Frankrig,

- omraade 3: Danmark, Benelux, Tyskland,

- omraade 4: Irland,

- omraade 5: Storbritannien,

- omraade 6: Nordirland,

- omraade 7: Graekenland.«.

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Der konstateres en pris for ferske eller koelede faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder paa grundlag af de priser, der er konstateret paa det eller de repraesentative markeder i hvert omraade eller, for saa vidt angaar omraade 3, i hver medlemsstat, for de forskellige kategorier af ferske eller koelede faarekroppe, idet der tages hensyn dels til betydningen af hver af disse kategorier, dels til den relative stoerrelse af faarebestanden i hvert omraade, eller for saa vidt angaar omraade 3, i hver medlemsstat.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.«.

3. Artikel 5, stk. 4, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Det i stk. 2 omhandlede samlede beloeb divideres for hvert af de paagaeldende omraader med antallet af optalte moderfaar i dette omraade. Resultatet giver det anslaaede beloeb for den praemie, der skal betales pr. moderfaar pr. omraade. For omraade 3 divideres det samlede beloeb, der er omhandlet i stk. 2, for hver af de paagaeldende medlemsstater med antallet af optalte moderfaar i denne medlemsstat. Det saaledes opnaaede resultat giver det anslaaede beloeb for den praemie, der skal betales pr. moderfaar og pr. medlemsstat.«.

4. Artikel 5, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Efter anmodning fra praemiemodtagerne kan stoerrelsen af den praemie, der skal udbetales for hvert moderfaar i omraade 1 og 7, vaere lig med den, der er fastsat for omraade 2, naar praemiemodtagerne over for den kompetente myndighed paa tilfredsstillende maade har godtgjort, at disse faars lam ikke er blevet slagtet, foer de var to maaneder gamle. Saafremt den i stk. 5, andet afsnit, omhandlede bemyndigelse anvendes i omraade 2, finder udbetalingerne til praemiemodtagerne i forbindelse med anvendelsen af naervaerende afsnit foerst sted i loebet af det foelgende produktionsaar.«.

5. Artikel 5, stk. 5, affattes saaledes:

»Saafremt et indtaegtstab er anslaaet i begyndelsen af produktionsaaret for et bestemt omraade, kan den eller de paagaeldende medlemsstater foretage udbetaling af et forskud. Restbeloebet udbetales ved produktionsaarets slutning, efter tilpasning af praemien, under hensyn til den i stk. 2 og 3 anfoerte revision og det faktiske antal moderfaar, der er i praemiemodtagerens besiddelse.

Er der i begyndelsen af produktionsaaret ikke anslaaet et indtaegtstab, men konstateres et saadant alligevel ved produktionsaarets slutning, kan den eller de paagaeldende medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 26 bemyndiges til at overfoere det i stk. 2, andet afsnit, omhandlede samlede reviderede beloeb til det foelgende produktionsaar; i saa fald fordeles beloebet i forhold til antallet af moderfaar, der er i praemiemodtagerens besiddelse i naevnte foelgende produktionsaar.«.

6. Artikel 7, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Hvis den i henhold til artikel 4 konstaterede pris i perioden fra den 15. juli til den 15. december i et aar er lig med eller lavere end en saesonbestemt interventionspris svarende til 85 % af den saesonbestemte basispris, og hvis den konstaterede pris paa de repraesentative markeder i et bestemt omraade samtidig er lig med eller lavere end den saesonbestemte interventionspris eller eventuelt lig med eller lavere end den afledte saesonbestemte interventionspris, ivaerksaettes de i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede interventionsforanstaltninger efter anmodning fra en eller flere medlemsstater i det paagaeldende omraade. For saa vidt angaar omraade 3 kan disse interventionsforanstaltninger dog ivaerksaettes i den eller de medlemsstater, der indgaar i dette omraade.«.

7. Artikel 9, stk. 1, 2 og 3, affattes saaledes:

»1. I de omraader, hvor de i artikel 6, stk. 1, litra b), anfoerte interventionsforanstaltninger ikke anvendes, kan den eller de paagaeldende medlemsstater yde en variabel praemie ved slagtning af faar, naar de priser, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i det eller de paagaeldende omraader, ligger under et »vejledende niveau« svarende til 85 % af basisprisen. Dette vejledende niveau er saesonbestemt paa samme maade som basisprisen.

2. Den i stk. 1 omhandlede praemie er lig med forskellen mellem det vejledende niveau og den markedspris, der konstateres i det eller de paagaeldende omraader.

3. Der traeffes de noedvendige foranstaltninger til sikring af, at der, saafremt den i stk. 1 omhandlede praemie er blevet udbetalt, opkraeves et beloeb svarende til dennne praemie for de i artikel 1, litra a), anfoerte produkter, der udfoeres fra det paagaeldende omraade. Saafremt praemien er blevet udbetalt i en medlemsstat, der indgaar i omraade 3, opkraeves beloebet svarende til denne praemie for de i artikel 1, litra a), omhandlede produkter ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstats territorium.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1982/83.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26.