*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3311/88

af 26. oktober 1988

om aendring af bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 4134/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1653/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 4134/86 kan de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II, tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 11 for at tage hensyn til tariferingsaendringer som foelge af Den Kombinerede Nomenklaturs ikrafttraeden; bilag II til forordning (EOEF) nr. 4134/86 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 (3) nedsatte udvalg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 4134/86 aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 18. 6. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

BILAG

»BILAG II

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // Kategori // KN-kode 1988 // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Enhed // Medlems- lande // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991

1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 (1) // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o.lign., af trikotage // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 4 317 1 274 464 2 203 1 929 41 109 20 32 9 10 398 // 4 335 1 300 492 2 220 1 958 44 113 23 37 11 10 533 // 4 351 1 328 522 2 239 1 987 47 118 26 39 13 10 670 // 4 376 1 351 551 2 255 2 015 49 122 29 47 15 10 810 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK (2) IRL DK GR E P EOEF // 5 423 650 862 5 360 8 107 39 179 14 26 8 20 668 // 5 444 689 884 5 367 8 127 41 183 16 31 10 20 792 // 5 464 728 910 5 372 8 145 42 187 18 39 12 20 917 // 5 485 766 935 5 378 8 161 44 190 20 49 14 21 042 // // // // // // // // // // // 6 (1) // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 2 924 216 132 1 334 413 12 48 8 37 7 5 131 // 2 945 227 141 1 344 421 13 49 9 38 8 5 195 // 2 969 237 152 1 353 426 14 51 10 39 9 5 260 // 2 990 250 161 1 362 433 15 52 11 42 10 5 326 // 1,10 // (1) Se tillaeg. I tillaegget er de saerlige maengder, der vedroerer varer under KN-kode 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90 og ex 6105 90 10, blevet ophaevet for kategori 4. // (2) Foelgende maengder er udelukkende forbeholdt produkter, der i 1987 henhoerte under definitionen for saet (kategori 74 og 75): 1988: 830, 1989: 835, 1990: 840, 1991: 845. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 611 107 110 616 294 4 20 6 16 4 2 788 // 1 615 114 116 618 297 4 21 6 17 4 2 812 // 1 620 119 122 620 300 4 22 6 19 4 2 836 // 1 623 126 127 623 303 4 23 6 21 4 2 860 // // // // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 5 848 165 320 1 295 848 9 16 11 49 8 8 569 // 5 867 181 339 1 301 862 10 17 13 55 10 8 655 // 5 887 199 358 1 308 875 11 18 15 58 12 8 741 // 5 899 221 377 1 316 888 12 20 16 67 13 8 829 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 330 114 84 180 212 4 21 13 16 3 1 977 // 1 330 127 94 188 231 4 23 14 22 4 2 037 // 1 332 139 103 194 251 5 25 15 29 5 2 098 // 1 333 154 113 201 270 6 27 16 34 6 2 160 // // // // // // // // // // // 16 // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 262 28 13 13 25 1 2 3 10 1 358 // 262 31 14 14 26 1 2 3 11 1 365 // 262 33 15 16 27 1 3 3 12 1 373 // 263 34 16 17 28 1 4 3 13 1 380 // // // // // // // // // // // 21 (1) // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 4 020 234 132 656 189 10 58 13 54 10 5 376 // 4 040 247 140 671 204 10 61 14 59 11 5 457 // 4 059 260 148 686 221 10 63 15 64 12 5 538 // 4 080 274 156 703 233 11 66 16 70 13 5 622 // 1,10 // (1) Se tillaeg. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 26 // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 2 341 128 105 144 162 5 21 7 43 9 2 965 // 2 342 134 110 149 169 5 22 8 46 10 2 995 // 2 344 140 115 153 176 5 23 9 49 11 3 025 // 2 347 145 120 158 182 5 24 10 52 12 3 055 // // // // // // // // // // // 27 // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 995 67 119 113 157 2 13 4 24 4 1 498 // 997 72 125 117 166 2 14 4 27 4 1 528 // 999 76 131 122 175 2 15 4 30 4 1 558 // 1 001 82 138 126 185 2 16 4 32 4 1 590 // // // // // // // // // // // 28 (1) // 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 // Benklaeder, overalls, shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Taiwan // 1 000 stk. // D F I BNL UK (2) IRL DK GR E P EOEF // 509 57 52 69 912 2 27 3 10 2 1 643 // 515 60 55 70 938 2 28 3 11 2 1 684 // 520 64 59 71 965 2 28 3 12 2 1 726 // 525 69 62 73 991 2 29 3 13 2 1 769 // // // // // // // // // // // 29 // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // Taiwan // 1 000 stk. // UK // 34 // 35 // 37 // 39 // // // // // // // // // // // 74 // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // Taiwan // tons // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 45 16 18 21 22 - 2 3 11 3 142 // 46 19 21 22 24 - 2 3 12 3 152 // 46 22 23 24 26 - 2 3 13 3 162 // 46 25 25 25 29 - 2 3 14 3 172 // 1,10 // (1) Se tillaeg. // (2) Foelgende maengder er udelukkende forbeholdt produkter, der i 1987 henhoerte under definitionen for saet (kategori 74 og 75): 1988: 805, 1989: 824, 1990: 846, 1991: 867. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 78 // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 // Taiwan // tons // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 939 342 245 585 429 29 54 16 25 4 3 668 // 1 942 370 269 590 463 30 58 18 33 5 3 778 // 1 943 399 290 596 499 31 63 20 43 7 3 891 // 1 946 428 311 601 535 32 68 22 56 9 4 008« // // // // // // // // // //