15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3301/91
af11.november1991
omordningenforindførselafvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
Fællesskabets tekstilindustri ersærligfølsom,kandisse
vilkårkungøresensartedegradvis;etafkriteriernefor
fordelingenafdekvantitativefællesskabskontingenter bør
derforværeengradvistilpasningtilmarkedernesforsynings­
behovafdemængder,derindføresihenholdtildeeksiste­
rendeindførselsvilkår ,vedhjælpafårligestigningstakter ,
dererbetydeligthøjerefordemedlemsstater ,ihvilkedisse
mængderrelativterlavest,såledesatdegradvistilnærmes
markedernesforsyningsbehov ;
detbørfastsættes,atderpåovennævntekvantitativekon­
tingenterikkeskalafskrivesvarer,somindførestilFælles­
skabetstoldområde ihenholdtilprocedurenforaktiv
forædlingellerenandenordningformidlertidigindførsel,og
somgenudføresderfraiuændretellerforarbejdetstand,ogej
hellerhåndværksmæssigt fremstilledevarerellervareraf
traditionelfolkloristiskart,forhvilkederfastsættesen
passendecertificeringsordning ;
fortekstilvarer,dereromfattetafdenimportordning ,der
gælderforJugoslavien,ogforhvilkederikkeerfastsatnogen
kvantitativtloft,børdergivesmulighedforatindføre
sådannelofterpåvissebetingelser;
nåretkvantitativtkontingentlangtfraerblevetudnytteti
løbetafetår,børderværemulighedforatbegrænsevæksten
iindførslenafdenpågældendevareidefølgendeår;
konstateresdet,atvarermedoprindelseiJugoslavien,derer
omfattetafdenneforordning,erblevetindførtiFællesskabet
vedomgåelseafdenneforordning,børderværemulighedfor
atafskrivedepågældendemængderpådetilsvarende
kvantitativekontingenter ,dererfastsatihenholdtildenne
forordning;
derbørgivesmulighedforatindføresærligekvantitative
kontingenterforvarer,somharværetgenstandforpassiv
forædling;
dennuværendeimportordning ersuspenderet;deternød­
vendigtatfastsatteovergangsbestemmelser forvarer,derer
afsendtindendatoenfordenneforordningsikrafttræden,
idetdertageshensyntildemængder,deralleredeerindførti
1991ihenholdtiltillægsprotokollen tilsamarbejdsafta­
len—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82af
5.februar1982omdenfællesimportordning (J),særlig
artikel16,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1023/70
af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesprocedurefor
administrationen afkvantitativekontingenter (2),særlig
artikel2,4og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeFællesskabogdetsmedlemsstater harmed
DenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslavienindgåeten
samarbejdsaftale ogdertilhørendeprotokollerogaktersamt
enaftalevedrørendeEKSF-produkter ;
indførslenafvissetekstilvarerfraJugoslavienerunderkastet
kvantitativerestriktioner ihenholdtiltillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen vedrørendehandelenmedtekstilvarer,
somblevindgåeti1986;
Rådetharvedafgørelse91/586/EKSF,EØF(3)besluttet
medomgåendevirkningatsuspenderesamarbejdsaftalen og
dedertilhørendeprotokollerogakter,herunderogså
tillægsprotokollen omsamhandelenmedtekstilvarer;
deøvrigeleverandørlande aftekstilvarermedsammestatus
somJugoslavienerundergivetrestriktioner ihenholdtil
tilsvarendeaftaler,somerindgåetpågrundlagafartikel4i
multifiberarrangementet ;detvilleikkeværerimeligtifor­
holdtildisseandreleverandørlande ,atrestriktionerne for
tekstilvarermedoprindelseiJugoslaviensuspenderes;
derestriktioner ,dererindførtvedtillægsprotokollen ,bør
derforopretholdes,ogderbørsåledesindføreskvantitative
fællesskabskontingenter forindførsel;begrebetvarermed
oprindelsesstatus erdefineretidegældendefællesskabsbe­
stemmelser;
daderiøjeblikketerbetydeligeforskellemellemvilkårenefor
indførselafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,ogdaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.Forordningen ersenestændret
vedforordning(EØF)nr.2978/91(EFTnr.L284af12.10.
1991,s.1).
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.Forordningenersenestændret
vedtiltrædelsesakten fra1985.
(3)Seside47idenneTidende.Artikel1
1.Iperioden1.januar1991til31.december1991gælder
denneforordningsbestemmelserforindførseliFællesskabet

Nr.L315/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
afdevarekategorier ,dereranførtibilagI.Demængder,der
alleredeerindførti1991ihenholdtiltillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen ,afskrivespådekvantitativelofter,derer
fastsatibilagIItildenneforordning.
2.TariferingenbyggerpåDenKombineredeNomenkla­
tur(KN).
3.Medforbeholdafbestemmelserne idenneforordning
erindførseliFællesskabetafdeistk.1omhandledetekstil­
varerikkeundergivetkvantitativerestriktionerellerforan­
staltningermedtilsvarendevirkning.5.ViserdetsigfordeibilagIInævntevarersvedkom­
mende,atdererbehovforatindføreyderligeremængderi
FællesskabetellerietafFællesskabetsområder,kanderi
overensstemmelse meddeniartikel11fastlagtefremgangs­
mådegivestilladelsetilindførselafstørremængderend
anførtibilagII.
6.FastlæggelsenafdeibilagIIanførtekvantitativelofter
ogafdevarekategorier ,påhvilkedefinderanvendelse,
tilpassesefterfremgangsmåden iartikel11,såfremtdetviser
signødvendigtforatundgå,atensenereændringafDen
KombineredeNomenklatur (KN)ellerbeslutningerom
ændringaftariferingenafsådannevarerskalmedføreen
nedsættelseafdissekvantitativelofter.
Artikel2
Artikel3
1.Forindførslenaftekstilvarerafdekategorier,for
hvilkedenneforordninggælder,medoprindelseiJugoslavi­
en,somikkeeropførtibilagII,kanderfastsætteskvanti­
tativelofteriFællesskabet ,såfremtindførslenafengiven
vareoverstigerdetforegåendeårssamledeindførselaf
sammevaremedfølgendeprocentsatser :
—forvarekategorierne igruppeI:1,25%
—forvarekategorierne igruppeII:6,25%
—forvarekategorierne igruppeIII:12,25%.
2.Såfremtdenistk.1nævnteindførselietafFællesska­
betsområderiforholdtildesamledemængder,derudfraden
istk.1fastsatteprocentsatserberegnetforheleFællesska­
bet,overstigerdenprocentsats,derinedenståendetabeler
anførtfordetpågældendeområde,kanderidetteområde
fastsætteskvantitativelofterfordenneindførsel:1.Iåret1991begrænsesindførsleniFællesskabetafdei
bilagIIomhandledetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
pågrundlagafkvantitativekontingenter,idetfordelingenaf
disseskersåledes,atdersikresenudvidelseogenkontrolleret
udviklingafhandelenmedtekstilerogengradvistilpasning
tilmarkedernesforsyningsbehov samtgivesmulighedfor
overførselogforhåndsudnyttelse fraetårtiletandetog
overførselfraenkategoritilenanden.
Deforperioden1.januartil31.december1991gældende
kontingentererfastsatibilagII.
2.Idenneforordninganvendesbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogreglerneforkontrolafoprindelsensom
defineretidepådetteområdegældendefællesskabsbestem ­
melser.
3.Deistk.1nævntevarerkankunovergåtilfri
omsætningiFællesskabetmodfremlæggelseafdeniartikel5
iforordning (EØF)nr.1023/70omhandledeindførselstilla­
delse.Medforbeholdafdeøvrigebestemmelser inævnte
artikel,udstedermyndighederne imedlemsstaterne denne
indførselstilladelse pådevilkår,somdenævntemyndigheder
kanfastlæggemedhenblikpåforvaltningafkontingenterne .
Importmedlemsstatens myndighederudstederindførselstilla­
delsensenestfemarbejdsdageefterdatoenforimportørens
forelæggelseafdenpågældendeanmodning .
Indførselafvarer,forhvilkederergivettilladelseihenholdtil
ovennævntebestemmelser ,afskrivespådekontingenter ,der
erfastsatfordetår,ihvilketvarerneerafsendtfra
Jugoslavien.
Idenneforordningansesvarerneforatværeafsendtpåden
dato,påhvilkendeerindladettileksportietfly,etkøretøj
elleretskib.
4.Fordeidenneforordningomhandledevarersovergang
tilfriomsætningiFællesskabetefterdatoenfordenne
forordningsikrafttrædengælderdenimportordning ,som
vargældendeindendennedato,såfremtvarernevarafsendt
fraJugoslavienindendatoenfordenneforordningsikraft­
træden.Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetForenedeKongerige
Grækenland
Spanien
Portugal25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5%
1,5%.
3.Sådannelofterkanikkefastsættespåetårligtniveau,
dererlavereend106%afniveauetforindførsleniåretforud
fordetår,hvoriindførslenoverstegdenpågrundlagafstk.1
fremkomnegrænse,ellerlavereenddetpågrundlagafstk.1
fremkomneniveauellerindførselsniveauet i1985forden
pågældendevarekategorimedoprindelseiJugoslavien .
4.Kommissionen fastsætterdeistk.1og2nævntelofter
efterdeniartikel11omhandledefremgangsmåde .

15.11.91 Nr.L315/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
5.Bestemmelserne vedrørendeadministrationen afdei
artikel2nævntekvantitativekontingenter ,særligartikel2,
artikel4ogartikel6til9idenneforordning,finderanven­
delsepådekvantitativelofter,derfastsættesihenholdtil
denneartikel,medmindredervedtagesandrebestemmelser
efterfremgangsmåden iartikel11.omgåelseerklartbevist,afskriverKommissionen efter
fremgangsmåden iartikel11enmængde,dersvarertil
mængdenafdepågældendevarermedoprindelseiJugosla­
vien,pådekvantitativekontingenter,dererfastsatihenhold
tildenneforordning.
2.Bestemmelserne istk.1finderligeledesanvendelsepå
varer,dererindførtefterden1.januar1983.
Artikel7
ForgenindførseliFællesskabetaftekstilvarerefterforædling
iJugoslaviengældersærordningen ibilagIII,såfremtgenind­
førslenskerioverensstemmelse meddereglerforøkonomisk
passivforædling,somgælderiFællesskabet .
Artikel8
Deiartikel1omhandledevarer,somindføresiFællesskabets
toldområdeihenholdtilprocedurenforaktivforædlingeller
enandenordningformidlertidigindførsel,ogsomgenudfø­
resfradetteområdeiuforandretellerforarbejdetstand,
afskrivesikkepådeiartikel2og3nævntekontingenter .Artikel4
1.Medlemsstaterne kangivetilladelsetilindførselud
overdeiartikel2nævntekvantitativekontingenter ,enten
vedoverførselafikke-udnyttede mængderfradetforegående
årskontingenterellervedforhåndsudnyttelse afdetfølgende
årskontingenter,dogsåledesatensådanoverførseleller
forhåndsudnyttelse højstkanudgørehenholdsvis9%og5%
afdetkontingent,somskalforhøjes.
2.Medlemsstaterne kankungivetilladelsetiloverførsel
afikke-udnyttede mængderfraetkontingenttiletandet
indenforfølgendegrænser:
—mellemkategori2og3igruppeI:7%afdetkontingent,
hvortiloverførselfindersted
—mellemkategori4til8igruppe1:7%afdetkontingent,
hvortiloverførselfindersted
—frakategorierne igruppeI,IIogIIItilkategorierne i
gruppeIIogIII:10%afdetkontingent,hvortiloverfør­
selfindersted.
Omregningstabellen forovennævnteoverførslereranførti
bilagI.
3.Denkumulativeanvendelseafdeideforegående
stykkeromhandledefleksibilitetsbestemmelser kanforhvert
enkeltkontingenthøjstandrage17%.
4.Medlemsstaterne underretterstraksKommissionen ,
nårbestemmelserne ideforegåendestykkererbragti
anvendelse;Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
staterherom.Artikel9
Deiartikel1omhandledevarerafskrivesikkepådei
artikel2og3nævntekontingenter,såfremtdeopfylder
nedenstående kriterier:
a)vævedestoffer,derfremstillespåhånd-ellerfoddrevne
væve,ogsomtraditioneltfremstillessomhjemmeindu­
striiJugoslavien
b)beklædningsgenstande ogandretekstilvarer,dertradi­
tioneltfremstillessomhjemmeindustri iJugoslavien,og
somfremstillesihåndenafdeovenforbeskrevnestoffer
ogudelukkendesyesihåndenudenbrugafmaskiner
c)håndgjortetraditionellefolkloristisketekstilvarer,der
fremstillessomhjemmeindustri iJugoslavien .
Artikel5
SåfremtindførsleniFællesskabet ellerietafdetsområderaf
enafdeibilagIIopførtevarekategorier igruppeIiløbetafet
givetårudviserenpludseligogbetydeligstigning,kan
Kommissionen påanmodningafenmedlemsstatellerpåeget
initiativefterfremgangsmåden iartikel11beslutteatfore­
tagetilpasningeraflofterne,idetdesamledeimportmulighe­
derbibeholdes .Artikel10
Nårderhenvisestilfremgangsmåden iartikel11,erdeti
sammeartikelnævnteudvalg,sålængedenneforordninger
gældende,detTekstiludvalg ,derernedsatihenholdtil
artikel10iforordning (EØF)nr.1023/70.
Artikel11
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden idenneartikel,
indbringerformandensagenforudvalget,entenpåeget
initiativellerefteranmodningfraenmedlemsstatsrepræsen­
tant.
2.Kommissionens repræsentant ,dererformandfor
udvalget,forelæggerdetteetudkasttildeforanstaltninger ,Artikel6
1.SåfremtKommissionen efterenundersøgelse ,derer
gennemførtioverensstemmelse meddeiFællesskabetgæl­
dendebestemmelser ,konstaterer,atvarermedoprindelsei
Jugoslavien,someromfattetafdekvantitativekontingenter,
dererfastsatihenholdtildenneforordning,erblevet
videresendt,omdirigeretellerpåandenmådeindførti
Fællesskabetvedomgåelseafdenneforordning,ogdenne

Nr.L315/6 15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel12
Formandenkanentenpåegetinitiativellerefteranmodning
fraenmedlemsstatsrepræsentantanmodeudvalgetomat
udtalesigomethvertandetspørgsmål,dervedrøreranven­
delsenafdenneforordning .derskaltræffes.Udvalgetudtalersigomdetteudkastinden
forenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntagen
til,hvormegetetspørgsmålhaster.Udvalgetafgiverudta­
lelsemeddetflertal,dérerfastsatiTraktatensartikel148,
stk.2,forsåvidtangårafgørelser,somRådettræfferpå
forslagafKommissionen .Vedafstemninger iudvalget
tildelesmedlemsstaternes repræsentanters stemmerden
vægt,dererfastsatiovennævnteartikel.Formandendeltager
ikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtagerdepåtænkteforanstaltninger ,
nårdeerioverensstemmelse medudvalgetsudtalelse.
Erdepåtænkteforanstaltninger ikkeioverensstemmelse
medudvalgetsudtalelse,ellerhardetikkeafgivetudtalelse,
forelæggerKommissionen omgåendeRådetetforslagtilde
foranstaltninger ,derskaltræffes.Rådettræfferafgørelse
medkvalificeretflertal.Artikel13
Rådetsforordning (EØF)nr.4135/86af22.december1986
omordningenforindførselafvissetekstilvarermedoprin­
delseiJugoslavien(*)ophævesmedvirkningfradenforelig­
gendeforordningsikrafttræden .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelse
iDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.HarRådetikketruffetafgørelseindenudløbetafenfristpå
enmånedfradendato,påhvilkendetharfåetforslaget
forelagt,vedtagerKommissionen deforeslåedeforanstalt­
ninger. Denanvendesindtilden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1991.
PdRådetsvegne
H.J.SIMONS
Formand
(i)EFTnr.L387af31.12.1986,s.1.Forordningenersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.740/91(EFTnr.L80af27.3.
1991,s.20).

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
BILAGI
VARELISTEJF.ARTIKEL1
1.Såfremtdetikkeernærmereangivet,hvilketmaterialevarerneunderkategori1til114beståraf,ansesdissefor
udelukkendeatbeståafuld,finedyrehår,bomuldellerkemofibre.
2.Beklædningsgenstande ,derhverkenkendetegnersigsomklædertilmændogdrengeellersomklædertil
kvinderogpiger,tariferessombeklædningsgenstande tilkvinderogpiger.
3.Udtrykket»beklædningsgenstande tilspædbørn«omfatterbeklædningsgenstande tilpigertilogmed
handelsstørrelse 86.
GRUPPEIA
Ækvivalens
Varebeskrivelse
stk./kgg/stk.
(3 (4) (5)
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægningerKategori KN-kode
(1) (2)
1 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
\ 52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
l 52063100
I 52063200
52063300

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(3 4 5(1) 2
52063400 1
(fortsat)52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævetstofafbomuld,
frottéstof,vævedebånd,fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,tylogknyttede
netstoffer:52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/9
(l) 2) 3 4) 5
2
(fortsat)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

Nr.L315/10 15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(D 2 3 (4) (5)
2a) a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede 52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/11
(l) (2) (3) (4) (5)
3 Vævetstofafkortekemofibre,syntetiskeellerregenererede,bortsetfra
vævedebånd,fløjls-ogplysstoffer(inklusivehåndklædefrottéstof af
bomuld)ogchenillestoffer :55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930

Nr.L315/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(l) (2 (3 (4 5
55152990 3
(fortsat)55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
3a)55121910a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/13
i 2) 3 4 (S)
55159219 3a)
(fortsat)55159299
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

15.11.91 Nr.L315/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIB
(l) (2) (3) (4) 5
4 6,48 154 Skjorter,T-shirts,pully-shirts (undtagenafuldellerfinedyrehår),
undertrøjero.lign.,aftrikotage61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
61011090 4,53 221 5
61012090Sweatere,pullovere,slipovere,cardiganer,cardigansæt,jumpere,
trøjerogveste(undtagentilskårneogsyede);anorakker,vindjakker,
blousonjakker o.lign.,aftrikotage 61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 62034110 1,76 568
62034190Shortsogandrekortebenklæder(bortsetfrabadedragter)tilmændog
drenge,vævede;langebenklædertilkvinderogpiger,vævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre 62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
7 Skjorter,skjortebluserogbluser,ogsåaftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre,tilkvinderogpiger5,55 180 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 4,60 217 62051000
62052000
62053000Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),ikkeaftrikotage,til
mændogdrenge,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
GRUPPEIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100
58021900
63026000Håndklædefrottéstof ,oglignendefrottéstofafbomuld;håndklæder,
vaskeklude,viskestykkeroglignendekøkkentekstiler ,ikkeaftrikota­
ge,afvævetfrottéstofafbomuld
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Sengelinned,ikkeaftrikotage
22 55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900Garnafkortesyntetiskefibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
22a)55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900a)Herundervarerafpolyacryl
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Garnafkorteregenereredefibre,ikkeidetailsalgsoplægninger

Nr.L315/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
i (2 (3 4) 5
32 58011000
58012100Vævedefløjls-,plysogchenillestoffer ,bortsetfrahåndklædefrottéstof
oglignendefrottéstofafbomuldsamtvævedebåndogtuftettekstilstof,
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre: 58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32a58012200a)Skudfløjl
Riflet
39 Dækketøj,håndklæder,vaskeklude,viskestykkeroglignendekøkken­
tekstiler,ikkeaftrikotage,ikkeaffrottéstof63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/17
GRUPPEIIB
1) 2 (3 4 5
12 61151200 24,3
par41
61151910Strømpebenklæder ,strømper,understrømper ,sokker,ankelsokker,
o.lign.,aftrikotage,(ikketilspædbørn),herunderogsåstøttestrøm­
per,bortsetfravarerikategori70 61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 17 59 Trusserogandreunderbenklæder tilmændogdrenge,trusserogandre
underbenklæder tilkvinderogpiger,aftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
138914 0,72 Frakker,kapperogslag,vævede,tilmændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibre,bortsetfraparkacoatsunder
kategori2162011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 62021100 0,84 1190
ex62021210Frakker,kapperogslag,jakkerogblazere,vævede,tilkvinderog
piger,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,bortsetfra
parkacoatsunderkategori21 ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 Jakkesæt,ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre,undtagenskisæt62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
17 1,43 700 Jakkerogblazere,ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskefibreellerregenereredefibre62033100
62033290
62033390
62033919
18 Undertrøjer,underbenklæder ,pyjamasogandennatbeklædning ,
badekåber,slåbrokkero.lign.,tilmændogdrenge,ikkeaftriko­
tage62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

Nr.L315/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(i) 2 3 4 (5)
62079200 18
(fortsat)62079900
62081100
62081910Undertrøjer,underkjoler,underskørter,trusser,pyjamasoganden
natbeklædning ,hjemmedragter ,badekåber,slåbrokkero.lign.,til
kvinderogpiger,ikkeaftrikotage 62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 62132000
62139000Lommetørklæder ,ikkeaftrikotage 59 17
21 Parkacoats,anorakker;vindjakker,blousonjakker o.lign.,ikkeaf
trikotage,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre2,3 435 ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
3,9 257 24 Pyjamasogandennatbeklædning ,badekåber,slåbrokkero.lign.,af
trikotage,tilmændogdrenge61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
Pyjamasogandennatbeklædning ,hjemmedragter ,badekåber,slå­
brokkero.lign.,aftrikotage,tilkvinderogpiger61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910
26 3,1 323 Kjolertilkvinderogpiger,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
2,6 385 27 Nederdele,ogsåbuksenederdele ,tilkvinderogpiger 61045100
61045200
61045300
61045900

15.11.91 Nr.L315/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(l) (2) 3 <4 5
27
(fortsat)62045100
62045200
62045300
62045910
28 1,61 620 Benklæder,overalls,shortsogandrekortebenklæder(bortsetfra
badedragter )aftrikotage,afuld,bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 1,37 730 Dragter,kostumerogsæt,ikkeaftrikotage,tilkvinderogpiger,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,undtagenskidragterog
skisæt62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Brystholdere,vævedeelleraftrikotage 18,2 55
68 Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande tilspæd­
børn,bortsetfravanteraftrikotageunderkategori10og87,og
strømperogvævedesokkerunderkategori88,ikkeaftrikotage61111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
73 Træningsdragter aftrikotage,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre1,67 600 61121100
61121200
61121900
76 62032210
62032310
62032911Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning ,ikkeaftrikotage,tilmændog
drenge
Kitlerogforklædersamtandenarbejds-ogbeskyttelsesbeklædning ,
ikkeaftrikotage,tilkvinderogpiger62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

Nr.L315/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(l) (2) (3) (4 5
62043210 76
(fortsat)62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Skidragterogskisæt,ikkeaftrikotage
78 62034130
62034259
62034339
62034939Beklædningsgenstande ,ikkeaftrikotage,bortsetfrabeklædningsgen­
standeunderkategori6,7,8,14,15,16,17,18,21)26,27,29,68,
72,76,77
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 61011010
61012010Frakker,jakkerogandrebeklædningsgenstande ,herunderogsåski­
dragterogskisæt,aftrikotage,bortsetfrabeklædningsgenstande under
kategori4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,75 61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

15.11.91 DeEuropæiskeFasllesskabersTidende Nr.L315/21
GRUPPEIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Stofferafgarnafsyntetiskefilamenter,fremstilletafstrimlero.lign.af
polyethylenellerpolypropylen,afbreddepåunder3m;sækkeogposer
tilemballage,fremstilletafdissestrimlero.lign.
34 54072019Stofferafgarnafsyntetiskefilamenter,fremstilletafstrimlero.lign.af
polyethylenellerpolypropylen,afbreddepå3mogderover
35 54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070Vævetstofafendeløseregenereredefibre,bortsetfracordvævtil
fremstillingafdækunderkategori114:
35a)54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegedeI

Nr.L315/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(i) 2 (3 4 (5
54077200 35a)
(fortsat)54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 54081000Vævetstofafendeløsesyntetiskefibre,bortsetfracordvævtil
fremstillingafdækunderkategori114: 54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
54081000 36a) a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
37 55161100Vævetstofafkorteregenereredefibre:
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

15.11.91 Nr.L315/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(l) (2) 3 (4 5
37
(fortsat)55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
37a) a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede 5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
5516
55161200
1300
1400
2200
2310
2390
2400
3200
3300
3400
4200
4300
4400
9200
9300
9400
58039050
ex59050070
38A Trikotagestofafsyntetiskefibretilforhængoggardiner 60024311
60029310
38B Stores,ikkeaftrikotage ex63039100
ex63039290
ex63039990
ex63039100 40
ex63039290Gardiner,forhæng,undergardiner ,kapper,sengeforhængo.lign.,ikke
aftrikotage,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900
54011011 41
54011019Garnafendeløsesyntetiskefilamenter,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
bortsetfraenkelttrådetgarn,snoet50omgangeogderunderpr.meter,
ellerikkesnoet
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130

Nr.L315/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
U (2) (3 4 5
41 54025190
(fortsat)54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 54012010
54031000Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger:
Garnafendeløsekemofibre
Garnafregenereredefilamenter,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
bortsetfraenkelttrådetgarnafrayonviscose,snoet250gangeog
derunderpr.meter,ogenkelttrådetgarnafcelluloseacetat54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 52042000Garnafkemofilamenter ,garnafkorteregenereredefibre,garnaf
bomuld,idetailsalgsoplægninger
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Uldogfinedyrehår,kartetellerkæmmet 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 51061010Garnafuldogfinedyrehår,kartet,ikkeidetailsalgsoplægninger
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Garnafuldogfinedyrehår,kæmmet,ikkeidetailsalgsoplægninger 51071010
51071090
51072010
51072030

15.11.91 Nr.L315/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(i) (2) 3 (4 5
48
(fortsat)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
Garnafuldogfinedyrehår,idetailsalgsoplægninger 49 51091010
51091090
51099010
51099090
50 51111100Vævetstofafuldellerfinedyrehår
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 52030000Bomuld,kartetellerkæmmet
53 58031000Dreiervævetstofafbomuld
54 55070000Korteregenereredefibre,herunderaffald,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
55 Kortesyntetiskefibre,herunderaffald,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 Kortesyntetiskefibre,herunderaffald,idetailsalgsoplægninger 55081090
55111000
55112000
58 Gulvtæpper(herundergulvløbereogmåtter)knyttede,ogsåkonfek­
tionerede57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090

Nr.L315/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(l) 2 (3 (4 5
59 Gulvtæpperogandengulvbelægningaftekstilmateriale ,bortsetfra
varerhenhørendeunderkategori5857021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000Håndvævedetapisserier(aftyperneGobelin,Flandern,Aubusson,
Beauvaiso.lign.)oghåndbroderede tapisserier(medgobelinsting,
korsstingo.lign.),ogsåkonfektionerede
61 Vævedebåndogbåndbeståendeafsammenlimede parallellegarner
ellerfibre,bortsetfraetikettero.lign.underkategori62
Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotagestof )beståendeaftekstili
forbindelsemedgummitrådeex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 56060091
56060099Chenillegarn;overspundetgarn(bortsetfragarnovertrukketmed
metalogoverspundetgarnafhestehår)
Tylogknyttedenetstoffer,hånd-ellermaskinfremstillende blonderog
kniplinger,iløbende,længder,strimlerellermotiver58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/27
(l) 2) (3 4 (5
58071010 62
(fortsat)58071090
58081000Vævedeetiketter,emblemero.lign.,ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykker
Agramaner,possemento.lign.arbejderiløbendelængder,kvaster,
pomponero.lign.
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Trikotagestofafsyntetiskefibremedindholdafelastiskemonofila­
menterpå5vægtprocentogderoverogtrikotagestofmédindholdaf
gummitrådepå5vægtprocentogderover
Blondestofferogstoffermedopskårenluv,afsyntetiskefibre59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 56060010Trikotagestof ,bortsetfravarerhenhørendeunderkategori38Aog63,
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

Nr.L315/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(1) (2) (3) (4)'(5)
65
(fortsat)60029290
6Q029331
60029333
60029335
60029339
60029391
600293-99
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Plaideroglignendetæpper,ikkeaftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre

15.11.91 Nr.L315/29 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
GRUPPEIIIB
(1 2 3 (4 5
10 Handsker,vanterogluffer,aftrikotage 17
par59 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 Tilbehørtilbeklædningsgenstande ,aftrikotage,ikketilspædbørn;al
slagslinnedaftrikotage;gardiner,forhæng,stores,undergardiner ,
kapper,sengeforhængogandreboligtekstileraftrikotage;andrevarer
aftrikotage,ogsådeleafbeklædningsgenstande ellertilbehørtil
beklædningsgenstande :58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
67a63053110a)Sækkeogposertilemballage,fremstilletafstrimlero.lign.,af
polyethylenellerpolypropylen
128 69 Trusser,underkjolerogunderskørter ,aftrikotage,tilkvinderog
piger7,8 61081110
61081190
61081910
61081990
70 33 61151100
61152019
61159391Strømpebukser ogtrikoter,afsyntetiskefibre,medenkelttrådpåunder
67decitex(6,7tex)
Strømpertilkvinder,afsyntetiskefibre30,4
par

Nr.L315/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(l 2(3) (4) (5)
72 61123110 9,7 103
61123190Badebeklædning ,afuld,bomuld,ellersyntetiskeellerregenererede
fihre
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 Dragter,kostumerogsæt,aftrikotage,tilkvinderogpiger,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,undtagenskidragterog
skisæt61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 Dragter,kostumerogsæt,aftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskefibre,undtagenskidragterogskisæt0,80 1250 61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 62142000
62143000
62144000
62149010Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.,ikkeaftrikotage,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre
85 17,9 56 62152000
62159000Slips,butterflyoghalsbind,ikkeaftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre
86 8,8 114 62122000
62123000
62129000Korsetter,hofteholdere,brystholdere ,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndo.lign.(herundersådannevareraftrikotage),ogsåelastiske
87 Handsker,1vanterogluffer,ikkeaftrikotage 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Strømperogsokker,ikkeaftrikotage;andettilbehørtilbeklædnings­
genstande,deleafbeklædningsgenstande ellertilbehørtilbeklædnings­
genstande,ikketilspædbørn,ikkeaftrikotage62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

15.11.91 Nr.L315/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
l (2 3 4 5)
90 Sejlgarn,rebogtovværk,afsyntetiskefibre,ogsåflettet 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Telte 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900Sækkeogposertilemballageaftekstilstof,bortsetfravarerfremstillet
afstrimlero.lign.,afpolyethylenellerpolypropylen
94 Vataftekstilmateriale ogvarerderaf;tekstilfibreafbreddeunder
5mm,flok,støvognopperaftekstilmateriale56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 56021019
56021031Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket,bortsetfra
gulvbelægning
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
96 Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket 56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

Nr.L315/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(i) (2) (3) 4 5)
96
(fort­
sat)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 56081111
56081119Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,ogsåitilskårnestykker
ellerkonfektionerede ;konfektionerede fiskenetafgarn,sejlgarn,reb
ogtovværk 56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 Varerfremstilletafsammegarn,sejlgarn,rebogtovværk,bortsetfra
tekstilstofferogvarerderafogvarerunderkategori9756090000
59050010
99 59011000
59019000Tekstilstoffer,overtrukkermedvegetabilskecarbohydratgummier
ellerstivelsesholdige substanser,afdenart,deranvendestilfremstilling
afbogbind,etuierm.v.;kalkerlærred ;præpareretmalerlærred;buck­
ramo.lign.tekstilstoffertilfremstillingafhattem.v.
Linoleum,ogsåitilskårnestykker;gulvbelægningsmateriale bestående
aftekstilunderlag medandenbelægningendlinoleumsmasse ,ogsåi
tilskårnestykker59041000
59049110
59049190
59049200
59061010Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof )imprægneret,overtrukketeller
lamineretmedgummi,bortsetfrastoffertildæk 59061090
59069910
59069990
59070000Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketpåandenmåde;malede
teaterkulisser,maledeatelierbagtæpper o.lign.,bortsetfrastoffer
underkategori100
100 Tekstilstoffer,imprægneret ,overtrukketellerlamineretmedcellulose­
derivaterellerandenplast5903
5903
5903
5903
5903
5903
59031010
1090
2010
2090
9010
9091
9099
101ex56079000Sejlgarn,regogtovværk,ogsåflettet,bortsetfravarerafsyntetiske
fibre
109 Presenninger,sejlogmarkiser 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/33
(1) (2) (3) (4) (5)
110 63064100
63064900Luftmadrasser ,afvævetstof
111 63069100
63069900Lejrudstyr,afvævetstof,bortsetfraluftmadrasserogtelte
112 63072000
63079099Andrevarerfremstilletaftekstilstoffer,bortsetfravarerhenhørende
underkategori113og114
113 63071090Gulvklude,karklude,støvekludeogpudseklude
114 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090Tekstilstofferogvarertiltekniskbrug

Nr.L315/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
BILAGII
KVANTITATIVE KONTINGENTER ,JF.ARTIKEL3
GRUPPEIA
Kate­
goriKN-kode(1988) Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMed­
lems-
landeKvantitativbegrænsning
fra1.januartil
31.december1991
(1) (2 3 4 (5)6 7
152041100
52041900Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ningerJugoslavien tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EØF3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
919852051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/35
(l) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
2 ton Jugoslavien Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradre­
jervævetstofafbomuld,frottéstof,vævede
bånd,fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,tylog
knyttedenetstofferD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
EØF 1139252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

Nr.L315/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(l) (2 3 (4 5 6 (7)
2
(fort­
sat)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
2a) a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede Jugoslavien tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EØF770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
257552083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L315/37
(l) (2) 3 (4 (5(6 (7
2a)
(fort­
sat)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
3 Jugoslavien ton Vævetstorafkortesyntetiskefibre,bortsetfra
vævedebånd,fløjls-ogplysstoffer(inklusive
håndklædefrottéstof afbomuld)ogchenille­
stoffer55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EØF240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
1247

Nr.L315/38 15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(i) 2 3 4 5 6 7
55131300 3
(fort­
sat)55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

Nr.L315/39 15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIB
(1) (2) (3) (4) (S)(6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010Skjorter,T-shirts,pully-shirts(undtagenafuld
ellerfinedyrehår),undertrøjero.lign.,aftri­
kotageJugoslavien 1000
stk.UK 915
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
561011090
61012090
61013090Sweatere,pullovere,slipovere,cardiganer,
cardigansæt,jumpere,trøjerogveste(undta­
gentilskårneogsyede);anorakker,vindjak­
ker,blousonjakkero.lign.,aftrikotageJugoslavien 1000
stk.D
F
I
BNL920
672
240
204
61021090
61022090
61023090UK
IRL
DK
GR312
16
55
31
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099ES
PT
EØF76
20
2546
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950Shortsogandrekortebenklæder(bortsetfra
badedragter)tilmændogdrenge,vævede;
langebenklædertilkvinderogpiger,vævede,
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenere­
redefibreJugoslavien 1000
stk.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT476
139
118
150
282
8
18
15
50
16
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919EØF 1272
761061000
61062000
61069010Skjorter,skjortebluserogbluser,ogsåaftriko­
tage,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre,tilkvinderogpigerJugoslavien 1000
stk.D
F
I
BNL366
94
81
79
62062000
62063000
62064000UK
IRL
DK62
2
15
\ GR 12
ES 40
PT 10
EØF 761

Nr.L315/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000
62052000
62053000Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),
ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibreJugoslavien 1000
stk.D
F
I
BNL1297
430
354
405IIII I UK 673
\ \ || IRL 21 Illl I|| DK 46
IIIIl \ GR 56IIIl \II ES 115 || ||PT 26
EØF 3423

Nr.L315/41 15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100
58021900
63026000Håndklædefrottéstof oglignendefrottéstofaf
bomuld;håndklæder,vaskeklude,viskestyk­
keroglignendekøkkentekstiler ,ikkeaftriko­
tage,afvævetfrottéstofafbomuldJugoslavien tonD
F
I
BNL397
212
107
75
\ Il UK 200
l lll IRL 7 IlIlIl DK 35
\ lll GR 11 IlIIIl ES 54
\ | \llPT 10
EØF 1108
GRUPPEIIB
(1)'(2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310Frakker,kapperogslag,jakkerogblazere,
vævede,tilkvinderogpiger,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibre,bortset
fraparkacoatsunderkategori21Jugoslavien 1000
stk.D
F
I
BNL447
162
68
81
ex62021390 1 UK 115
\ I IRL 2
62043100\ DK 35
62043290l I GR 14
62043390I ! ES 55
62043919\PT 14
62103000 EØF 993
1662031100
62031200
62031910Jakkesæt,ikkeaftrikotage,tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre,undtagenskisætJugoslavien 1000
stk.D
F
I252
107
54
62031930llll \ BNL 62
62032100llll \ UK 186
62032290llIl IRL 1
62032390 IIIl DK 37
62032919 Illl GR 9ll llli ES 41
\||PT 7
EØF 756
1762033100
62033290
62033390
62033919Jakkerogblazere,ikkeaftrikotage,tilmænd
ogdrenge,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibreJugoslavien 1000
stk.UK 275

Nr.L315/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
GRUPPEIIIC
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
6758079090
61130010
61171000
*61172000
61178010
61178090Tilbehørtilbeklædningsgenstande ,aftrikota­
ge,ikketilspædbørn;alslagslinnedaftriko­
tage;gardiner,forhæng,stores,undergardi­
ner,kapper,sengeforhængogandreboligtek­
stileraftrikotage;andrevareraftrikotage,
ogsådeleafbeklædningsgenstande ellertilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :Jugoslavien tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR375
128
106
75
162
7
27
12
61179000 I ES 60 IlIlIIIl PT 10
63012010IlIIIlIlI
63013010IlIIII EØF 962
63014010lIIIlIlI
63019010IIl|| |l
63021010\ll l
63021090\ll III
63024000l |l
63031100 l | l
63031200\II IIIII
63031900\ll Il
63041100Ill l
63049100Ill l
ex63052000\ll |l
ex63053900 I|| II
ex63059000\ I II
63053110
I l l
63071010 l Il
63079010
\ \ I\
67a)63053110a)Hvoraf: I
—Sækkeogposertilemballage,fremstil­
letafstrimlero.lign.,afpolyethylen
ellerpolypropylenJugoslavien tonF 36
63021010—Sengelinnedaftrikotageafbomuld Jugoslavien tonD 139

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/43
BILAGIII
Ordningforindførselafvarerhenhørendeunderprocedurenforpassivforædling
1.Fordeniartikel7idenneforordningomhandlede
genindførselgælderbestemmelserne idenneforordningmed
forbeholdafnedenståendesærligebestemmelser .
2.Genindførselen afdeidettebilagomhandledevarerer
underlagtsærligekvantitativefælleskåbslofter somfastsat
forhverenkeltafdepågældendevareritillægA.Disse
særligekvantitativelofterfordelesmellemmedlemsstaterne
for1991somanførtitillægB.vilblivefuldtudnyttet,underretterKommissionen herom.
Dekananmodeom,atdesærligekvantitativeloftertilpasses
efterfremgangsmåden iforordningensartikel11.
6.FællesskabetunderretterJugoslavienomdeforanstalt­
ninger,somtræffesimedførafstk.3og4.
7.Afskrivningpåetsærligtkvantitativtloftomhandleti
stk.2og3ellerregnskabsmæssig registreringafvarer,somer
omfattetafdettebilag,menikkeanførtitillægA,foretagesaf
dekompetentemyndigheder imedlemsstaterne påtidspunk­
tetforudstedelsenafdenifællesskabsbestemmelserne om
økonomiskpassivforædlingomhandledeforhåndsbevil­
ling.
Afskrivningenellerdenregnskabsmæssige registreringfore­
tagesfordetår,ihvilketforhåndsbevillingen udstedes.
8.DekompetentemyndighederiJugoslavienudstederfor
allevarer,dereromfattetafdettebilagihenholdtil
dengældendefællesskabslovgivning etoprindelsescertifikat ,
somindeholderenhenvisningtildenistk.7omhandlede
forhåndsbevilling ,oghvoridetattesteres,atdeniforhånds­
bevillingenbeskrevneforædlingharfundetstediJugoslavi­
en.3.Ihenholdtilfremgangsmåden iartikel11kangenind­
førslenafvarer,somikkeeranførtitillægAtildettebilag,
underlæggessærligekvantitativelofterefterdeniartikel11
omhandledefremgangsmåde .
4.Fællesskabetkanforetageautomatiskeoverførsler
indenforfølgendemængder:
a)overførslermellemkategoriermedoptil25%afden
kvote,hvortiloverførselfindersted;
b)overførselafenspecifikmængdemæssig begrænsningfra
etårtiletandetmedindtil13,5%afkvotengældendefor
detår,hvoriudnyttelsenfaktiskfindersted;
c)forhåndsudnyttelsen afspecifikkemængdemæssige be­
grænsningerfradeteneårtildetandetmedindtil2,5%
afkvotengældendefordetår,hvoriudnyttelsenfaktisk
findersted;
d)derkanefterdeniartikel11omhandledefremgangsmå­
detræffesafgørelseom,atendelafdesærligekvantita­
tivelofter,somikkeudnyttesietafFællesskabets
områder,overførestiletandetområde.
5.Medlemsstater ,somkonstatereretbehovforyderlige­
reindførsler,ellersomskønner,atdereskvoteeventueltikkeMisligholdelse afdennebestemmelsemedførerikkeuden
videreafslagpåforhåndsbevillingen ,medmindrederhersker
stærkmistankeomsvigelleralvorligeuregelmæssigheder ,og
underforbeholdafdepassendebevarelsesforanstaltninger ,
derskaltræffesindenvarernesfrigivelse.
9.Medlemsstaterne tilstillerKommissionen navnog
adressepådemyndigheder ,dererbemyndigettilatudstede
deistk.7omhandledeforhåndsbevillinger ,samtaftrykaf
dissemyndigheders stempler.

Nr.L315/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
TILLÆGA
Varebeskrivelsen frabilagIerafpraktiskegrundeanførtiforkortetformidettebilag
Kvantitativemålforpassivforædling
Kategori Varebeskrivelse Enhed ArMængde
(EØF)
5Sweatere,pullovere 1000stk.1991 4922
6Langebenklædertilmændogkvinder,vævede,og
shortstilmænd1000stk.199114311
7Bluseraftrikotageellervævede,tilkvinder 1000stk.1991 7328
8Vævedeskjortertilmænd 1000stk.199117184
15Frakker,kapperogslag,jakkerogblazereafvævede
stoffer,tilkvinder1000stk.1991 7657
16Jakkesæt,vævede,tilmænd 1000stk.1991 4235

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/45
TIL1ÆGB
Fordelingmellemmedlemsstaterne i1991afdekvantitativemålforøkonomiskpassivforædling
EnhedKategori EØFForbunds­
republikken
TysklandFrankrig ItalienBeneluxDet
forenede
KongerigeIrlandDanmarkGræken­
landSpanienPortugal
1000
stk.549223780 715427
1000
stk.614311114535144001944
1000
stk.773286444 884
1000
stk.817184114831431665392
1000
stk.157657694814658505
1000
stk.1642353387142142487 63 14