21.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3980/88
af20.december1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/71(*); underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum:
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87Q,
fastsattekorrektionsfaktor
forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådet7.februar
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;•
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist— formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.f)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
OEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L351/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21,12.88
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

21.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1988omfastsættelseafeksportrestitution '
erneforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 _
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00Q
\07 22,00
10019091000 01 0
10019099000 05 58,00
07 22,00
! 06 65,00
\ 02 20,00
I08 66,50
10020000000 06 65,00
I02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 »05 65,00
\ 07 22,00
•02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 97,00
11010000120 01 97,00
11010000130 01 89,00
11010000150 01 79,00
11010000170 01 69,00
11010000180 01 59,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 97,00
11021000200 01 97,00
11021000300 01 97,00
11021000500 01 97,00
11021000900 — —
11031110100 04 235,00
02 200,00
11031110200 04 235,00
I02 189,00
11031110500 01 169,00
11031110900 01 159,00
11031190100 01 97,00
11031190900 — —

Nr.L351/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.88
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriét
05Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
06ZoneIIb)
07Polen
08DenKinesiskeFolkerepublik .
(2)Restitutionen kankunydes,hvisdenudrørtehårdehvedeskvantetmindstsvarertildenKvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1569/77,medundtagelseafurenhederpigrundafkerner
(andreendplettedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988,s.9).