*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 1981

om bemyndigelse til Den franske Republik til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for import af garn af bomuld fra Graekenland

(Den franske og den graeske tekst er de eneste autentiske)

(81/988/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 130, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved skrivelse af 21. september 1981 anmodede den franske regering Kommissionen om bemyndigelse til i henhold til artikel 130 i tiltraedelsesakten af traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for import i Frankrig af garn af bomuld med oprindelse i Graekenland, idet den henviste til de alvorlige vanskeligheder for industrien for kaemmet bomuld;

den franske regering oenskede i den anledning, at der traeffes foranstaltninger til at begraense importen af garn af bomuld til 200 tons for hver af de sidste tre maaneder i 1981 og til 600 tons for hver maaned i 1982;

garn af kaemmet bomuld er en vare, der har vaeret underkastet en saerlig produktionsproces, og som adskiller sig klart fra andre lignende produkter; der er derfor tale om en sektor i den i artikel 130 i tiltraedelsesakten naevnte betydning;

den nationale franske produktion af garn af kaemmet bomuld, der udgoer 14 % af bomuldsspinderiernes samlede produktion, var paa 21 000 tons i 1979, 22 700 tons i 1980 og vil efter den franske bomuldsindustris beregninger vaere paa ca. 19 000 tons i 1981, hvilket udgoer en nedgang paa omkring 16 % mellem 1980 og 1981;

industrien for kaemmet bomuld beskaeftiger i alt omkring 4 300 personer, hvoraf naesten 2 000 (47 %) arbejder i fire sammensluttede virksomheder, som er saerlig ramt af den oejeblikkelige situation; disse virksomheder er etableret i Nord-pas-de-Calais-omraadet og tegner sig alene for 40 % af den nationale produktion af garn af kaemmet bomuld;

en plan for omstrukturering af disse fire virksomheder er under gennemfoerelse; der skal bl.a. foretages en indskraenkning af personalet i loebet af 1982 samt en tilpasning af modernisering af produktionsstrukturen; i den forbindelse er en investeringsplan under forberedelse;

54 % af den franske produktion af garn af kaemmet bomuld kommer fra Nord-Pas-de-Calais-omraadet;

andelen af importen i Frankrig af garn af kaemmet bomuld fra Graekenland i forhold til den samlede import af garn af kaemmet bomuld fra alle lande er af stoerrelsesordenen 60 % for foerste halvaar af 1981;

importen i medlemsstaterne af garn af bomuld fra Graekenland har i loebet af de seneste aar udviklet sig paa foelgende maade:

1.2.3.4.5 // // // // // // // 1978 // 1979 // 1980 // 1. halvaar 1981 // // // // // // EOEF // 50 774 // 51 191 // 49 424 // // Tyskland // 26 398 // 23 261 // 22 133 // 10 239 // Frankrig // 4 078 // 5 670 // 6 134 // 4 771 // Italien // 7 041 // 8 293 // 6 676 // 2 464 // Nederlandene // 3 731 // 4 075 // 4 165 // 1 630 // Belgien // 3 487 // 3 754 // 4 091 // 1 988 // Det forenede Kongerige // 2 912 // 2 471 // 2 246 // // Irland // 191 // 216 // 133 // 166 // Danmark // 2 930 // 3 451 // 3 846 // 1 725 // // // // //

disse tal viser, at i foerste halvaar 1981 steg denne import kun i Frankrig og i Irland og stagnerede eller faldt i de andre medlemsstater;

denne foroegelse af importen fra Graekenland til Frankrig maa betragtes som den vigtigste aarsag til forvaerringen af vanskelighederne for bomuldsspinderierne for kaemmet bomuld, eftersom andelen af importen i Frankrig af garn af kaemmet bomuld fra Graekenland udgoer ca. 75 % af den samlede import af garn af bomuld fra samme land; disse vanskeligheder kan vedvare og alvorligt forringe den oekonomiske situation i en bestemt egn;

der findes ikke nogen saerskilt toldposition for garn af kaemmet bomuld i NIMEXE-nomenklaturen, og det er derfor vanskeligt i toldbehandlingen hurtigt at identifidere denne kategori af varer; for at undgaa, at opdelingen mellem denne kategori og garn af kartet bomuld skal give anledning til kontrol ved graensen, som vil skabe unoedig forsinkelse i importen, maa der paataenkes en foranstaltning for garn af baade kaemmet og kartet bomuld;

under disse omstaendigheder skulle en midlertidig stabilisering af importen af garn af bomuld fra Graekenland goere det muligt at indlede arbejdet med at forbedre og genoprette situationen for den franske industri for kaemmet bomuld, saaledes at der sikres denne og isaer de virksomheder, der er under omstrukturering, en tilpasning til konkurrencen i Faellesskabet;

Kommissionen skal fortrinsvis vaelge foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer faellesmarkedets funktion;

den mest relevante foranstaltning synes at vaere en begraensning af importen af garn af bomuld fra Graekenland til 300 tons for hver af maanederne november og december 1981 og 650 tons for januar maaned 1982 fra og med datoen for notifikationen af denne beslutning; denne ordning vil kun kunne anvendes for forsendelser, der er afsendt efter datoen for notifikationen; forsendelser, der er afsendt inden denne dato, maa altsaa ikke bogfoeres med henblik paa anvendelsen af naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til paa de nedenfor anfoerte betingelser at begraense importen i Frankrig af garn af bomuld (pos. 55.05) fra Den hellenske Republik.

Artikel 2

Den i henhold til artikel 1 tilladte begraensning er fastsat til:

- maksimalt 300 tons for perioden fra datoen for notifikationen af denne beslutning til den 30. november 1981,

- maksimalt 300 tons for perioden fra den 1. december 1981 til den 31. december 1981,

- maksimalt 650 tons for perioden fra den 1. januar 1982 til den 31. januar 1982.

Artikel 3

Denne beslutning gaelder ikke for leverancer af garn af bomuld, der er afsendt fra Graekenland foer dens notifikation.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.