KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1710/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af afgiften i forbindelse med udligning af lageromkostningerne for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlemsstaterne refunderer omkostningerne ved oplagring af sukker og sirupper med et fast beloeb;

i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1358/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/78 (4), er det fastsat, at afgiften for faellesskabssukker beregnes ved at dividere summen af de forventede refusioner med den sukkermaengde, der forventes afsat i loebet af det paagaeldende produktionsaar; den naevnte sum af de forventede refusioner forhoejes eller nedsaettes i givet fald med overfoersler fra tidligere produktionsaar;

i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det maanedlige refusionsbeloeb fastsaettes af Raadet samtidigt med fastsaettelsen af de afledte interventionspriser; for produktionsaaret 1993/94 blev dette beloeb fastsat til 0,52 ECU/100 kg hvidt sukker;

den oplagrede maengde, der i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1358/77 skal laegges til grund for refusion af lageromkostningerne i en maaned, er lig med det aritmetiske gennemsnit af de maengder, der er paa lager ved den paagaeldende maaneds begyndelse og afslutning; de i hver maaned af produktionsaaret 1993/94 oplagrede maengder af faellesskabssukker kan udregnes skoensmaessigt paa grundlag af de forventede lagerbeholdninger ved dette produktionsaars begyndelse samt paa grundlag af den anslaaede maanedlige produktion samt de maengder, der i samme maaned forventes afsat til internt forbrug eller forventes udfoert; summen af de gennemsnitlige maanedlige lagerbeholdninger i produktionsaaret 1993/94 kan skoensmaessigt ansaettes til ca. 78 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; summen af refusionerne for faellesskabssukker kan derfor for produktionsaaret 1993/94 anslaas til ca. 403 mio. ECU; saldoen for produktionsaarene kan anslaas til et negativt beloeb paa 66 mio. ECU; i henhold til gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker fastsaettes afgiften pr. 100 kg hvidt sukker; den inden for Faellesskabet producerede sukkermaengde, der i loebet af produktionsaaret 1993/94 afsaettes til indenlandsk forbrug eller udfoeres, kan anslaas til ca. 13,4 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; afgiftsbeloebet for faellesskabssukker andrager saaledes 3,50 ECU/100 kg hvidt sukker;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1993/94 fastsaettes den i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede afgift til 3,50 ECU/100 kg hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 156 af 25. 6. 1977, s. 4.

(4) EFT nr. L 361 af 23. 12. 1978, s. 8.