RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3733/91 af 16. december 1991 om aendring af de kvantitative begraensninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4134/86 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Tysklands forening den 3. oktober 1990 gaelder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4134/86 (1) for hele det forenede Tysklands omraade;

Raadet gav den 4. december 1990 Kommissionen bemyndigelse til at foretage de tilpasninger for 1991, som naevnte forening har gjort noedvendige, for saa vidt angaar de i naevnte forordning fastsatte maengder;

forordningen boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 4134/86, aendres for 1991 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3058/90 (EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 18).

BILAG

Kvantitative begraensninger, som aendrer bilag II til forordning (EOEF) nr. 4134/86 for 1991

(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde i dette bilag anfoert i forkortet form) (1)

Kategori Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Begraensning EOEF Kontigentandel Tyskland GRUPPE I A 2 Vaevet stof af bomuld Taiwan ton 6 091 1 440 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Taiwan ton 413 122 3 Vaevet stof af korte syntetiske fibre Taiwan ton 8 376 1 665 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Taiwan ton 641 108 GRUPPE I B 4 Skjorter, T-shirts, undertroejer o.lign., af trikotage Taiwan 1 000 stk. 10 502 4 114 5 Sweatere Taiwan 1 000 stk. 21 255 5 667 6 Vaevede benklaeder Taiwan 1 000 stk. 5 371 3 035 7 Bluser Taiwan 1 000 stk. 3 382 2 114 8 Skjorter, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. 8 876 5 946 GRUPPE II A 20 Sengelinned, ikke af trikotage Taiwan ton 245 157 22 Garn af korte syntetiske fibre Taiwan ton 8 015 2 898 23 Garn af korte regenererede fibre Taiwan ton 4 567 1 206 GRUPPE II B 12 Sokker Taiwan 1 000 par 34 291 14 058 13 Trusser og andre underbenklaeder, af trikotage Taiwan 1 000 stk. 2 659 1 391 14 Frakker til maend, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. 3 310 1 843 15 Frakker til kvinder, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. 2 198 1 371 16 Jakkesaet Taiwan 1 000 stk. 404 287 17 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge Taiwan 1 000 stk. 810 524 18 Badekaaber o.lign., ikke trikotage Taiwan ton 1 704 772 21 Parkacoats, anorakker, blousonjakker Taiwan 1 000 stk. 5 689 4 147 24 Pyjamas, slaabrokker, af trikotage Taiwan 1 000 stk. 3 743 2 248 26 Kjoler Taiwan 1 000 stk. 3 131 2 423 27 Nederdele, buksenederdele Taiwan 1 000 stk. 1 650 1 061 28 Benklaeder, af trikotage Taiwan 1 000 stk. 1 804 560 68 Beklaedningsgenstande til spaedboern Taiwan ton 542 210 73 Traeningsdragter Taiwan 1 000 stk. 1 591 761 77 Skidragter Taiwan ton 303 188 78 Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage Taiwan ton 4 013 1 953 83 Andre beklaedningsgenstande, ikke af trikotage Taiwan ton 892 478 (1) Den fuldstaendige varebeskrivelse findes i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1653/88 (EFT nr. L 153 af 18. 6. 1988, s. 1). GRUPPE III A 33 Stoffer af garn af syntetiske filamenter Taiwan ton 1 222 490 35 Vaevet stof af endeloese regenererede fibre Taiwan ton 5 957 1 136 37 Vaevet stof af korte regenererede fibre Taiwan ton 14 633 3 431 GRUPPE III B 10 Handsker, af trikotage Taiwan 1 000 par 18 736 5 627 67 Tilbehoer til beklaedningsgenstande Taiwan ton 1 078 358 74 Dragter, kostumer og saet Taiwan ton 219 93 91 Telte Taiwan ton 1 034 354 97 Netstoffer Taiwan ton 915 201 110 Luftmadrasser, af vaevet stof Taiwan ton 3 500 1 138