*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3060/90

af 24. oktober 1990

om aendring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 af 18. juni 1990 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1925/90 kan de kvantitative lofter og konsultationsniveauerne forhoejes, hvis der opstaar behov for supplerende indfoersel;

efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken Tyskland den 3. oktober 1990 gaelder bestemmelserne i den aftale om handel med tekstilvarer, som Faellesskabet har indgaaet med Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, for det samlede tyske omraade efter foreningen;

efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken Tyskland er der opstaaet behov for supplerende indfoersel til markedet i Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative lofter og de konsultationsniveauer for tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, som er fastsat i bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1925/90, aendres for 1990 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 10. 7. 1990, s. 1.

BILAG

Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland for 1990

(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anfoert i forkortet form i dette bilag (1))

1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // Garn af bomuld // USSR // tons // 29 // 2 // Vaevede stoffer af bomuld // USSR // tons // 30 // 2 a) // Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // USSR // tons // 11 // 3 // Vaevet stof af korte syntetiske fibre // USSR // tons // 9 // 4 // Skjorter, T-shirts, undertroejer o.lign., af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 41 // 5 // Sweatere // USSR // 1 000 stk. // 20 // 6 // Vaevede benklaeder // USSR // 1 000 stk. // 22 // 7 // Bluser // USSR // 1 000 stk. // 15 // 8 // Skjorter, ikke af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 23 // 20 // Sengelinned, ikke af trikotage // USSR // tons // 25 // 21 // Parkacoats, anorakker, blousonjakker // USSR // 1 000 stk. // 40 // 9 // Haandklaedefrottéstof, vaevet frottéstof // USSR // tons // 14 // 12 // Sokker // USSR // 1 000 par // 241 // 13 // Trusser og andre underbenklaeder, af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 240 // 15 // Frakker til kvinder, ikke af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 23 // 16 // Jakkesaet // USSR // 1 000 stk. // 14 // 22 // Garn af korte syntetiske fibre // USSR // tons // 44 // 23 // Garn af korte regenererede fibre // USSR // tons // 28 // 24 // Pyjamas, slaabrokker af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 50 // 26/27 // Kjoler Nederdele, buksenederdele // USSR // 1 000 stk. // 81 // 29 // Dragter, kostumer, ikke af trikotage // USSR // 1 000 stk. // 16 // 39 // Daekketoej, ikke af trikotage // USSR // tons // 10 // 73 // Traeningsdragter // USSR // 1 000 stk. // 20 // 83 // Andre beklaedningsgenstande, ikke af trikotage // USSR // tons // 7 // // // // // 1,5 // (1) Den komplette varebeskrivelse er anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 (EFT nr. L 177 af 10. 7. 1990, s. 1). // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // 33 // Stoffer af garn af syntetiske filamenter // USSR // tons // 63 // 36 // Vaevet stof af syntetiske fibre // USSR // tons // 26 // 37 // Vaevet stof af korte regenererede fibre // USSR // tons // 94 // 50 // Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar // USSR // tons // 12 // 67 // Tilbehoer til beklaedningsgenstande // USSR // tons // 25 // 74 // Dragter, kostumer og saet // USSR // 1 000 stk. // 32 // 90 // Sejlgarn, reb og tovvaerk // USSR // tons // 33 // 115 // Garn af hoer eller ramie // USSR // tons // 6 // 117 // Stoffer af hoer eller ramie // USSR // tons // 12 // 118 // Sengelinned, daekketoej, af hoer eller ramie, ikke af trikotage // USSR // tons // 5 // // // // //