ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. maj 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/359/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

den danske regering gav den 12. marts 1982 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om

- landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 26 af 2. februar 1982 om aendring af bekendtgoerelse om tilskud til fremme af regnskabsfoering i jordbrugsbedrifter,

- landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 27 af 2. februar 1982 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

landbrugsministeriets bekendtgoerelser nr. 26 og 27 af 2. februar 1982 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelser nr. 26 og 27 af 2. februar 1982, som den danske regering har givet meddelelse om, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. maj 1982

om godkendelse af landbrugsforanstaltninger, der indgaar i det integrerede udviklingsprogram for departementet Lozère, i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1940/81

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/358/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1940/81 af 30. juni 1981 om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozère (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den 4. februar 1982 fremsendte den franske regering i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1940/81 en udfoerlig beskrivelse af de landbrugsforanstaltninger, som det er planlagt at tage i anvendelse som led i gennemfoerelsen af det integrerede udviklingsprogram for Lozère;

den 5. april 1982 fremsatte Kommissionen en positiv udtalelse om dette integrerede udviklingsprogram i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1940/81;

beskrivelsen af landbrugsforanstaltningerne opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1940/81 og viser, at de passer ind i det integrerede udviklingsprogram og vil kunne bidrage til at opfylde dets maal;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De landbrugsmaessige foranstaltninger, som den franske regering gav meddelelse om den 4. februar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1940/81, og som indgaar i det integrerede udviklingsprogram for departementet Lozère, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 9.
10.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1982
omændringafbeslutning81/987/EØFomsundhedsbeskyttelsesforanstaltninger
overforrepublikkenBotswana
(82/362/EØF)
medflytningafdyrogandreforanstaltninger ;situ­
ationeniBotswanavilfortsatbliveholdtunderopsyn;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibeslutning81/987/EØFforetagesfølgendeændrin­
ger:
1.Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
Detforbud,dererfastsatiartikel14,stk.2,i
direktiv72/462/EØF,gælderikkeforfølgende
distrikterirepublikkenBotswana:
—Ghanzi(bortsetfradennordvestligesektor,der
kaldesGhanzi-Farms ),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf
12.december1972omsundhedsmæssige ogveteri­
nærpolitimæssige problemer iforbindelsemed
indførselafkvægogsvinsamtferskkødfratredje­
lande('),senestændretveddirektiv81/476/EØF(2),
særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens beslutning81/987/EØF(3)blev
derpåbaggrundafsundhedssituationen irepublikken
Botswanaogdeforanstaltninger ,somdettelands
myndighederhariværksatforatbekæmpemund-og
klovesygeogundgå,atdenbredersigtilsygdomsfri
områder,givetmedlemsstaterne mulighedforpåvisse
betingelser,ogsåfremtkødetstammerfrabestemte
områder,attilladeindførselafferskkødfranævnte
landtilderesområde;vedKommissionens beslutning
82/60/EØF(4)blevdetsygdomsfrieområdeudvidettil
atomfattedensektorafdistriktetCentral,derligger
nordforDibete-hegnet ogsydforMakoba-Palapye -
Sherwood-Ranch-hegnet ;
enveterinærmission ,derbesøgteBotswanaimarts
1982,haraflagtenpositivrapportomsituationen
vedrørendehusdyrssundhed,isærmedhensyntil
mund-ogklovesyge;derharikkeværetudbrudaf
dennesygdomsidenoktober1980;
detsygdomsfrieområdekanderfornuudvides,sådet
endviderekommertilatomfatteensektornordfor
Makoba-Makoro-hegnet ogsydforSese-Tlalemabele­
hegnet;
myndighederne iBotswanaharfornyetderesgarantier
vedrørendestødpudezoner ,ikke-vaccination ,kontrol—Kweneng,
—Kgatlend,
—South-East,
—Southern,
—Kgalagadi,og
—Central(kunsektorensom
—modvestbegrænsesafMakoba-hegnet ,
—modnordafSese-Tlalemabele-hegnet ogPala­
pye-Sherwood-Ranch-hegnet ,
og
—modøstafjernbanelinjen fraSesetilMako­
ro).«.
2.Ibilagetaffattesnr.IV,sundhedsattest ,punkt1,
litraa),førsteled,således:
»—Ghanzi(bortsetfradennordvestligesektor,der
kaldesGhanzi-Farms ),
—Kweneng,
—Kgatlend,
—South-East,
—Southern,(')EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
OEFTnr.L186af8.7.1981,s.20.
(3)EFTnr.L361af16.12.1981,s.29.
(4)EFTnr.L28af5.2.1982,s.49. —Kgalagadi,og

Nr.L159/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.82
Central(kunsektorensom Artikel2
—modvestbegrænsesafMakoba-hegnet ,Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
—modnordafSese-Tlalemabele-hegnet og
Palapye-Sherwood-Ranch-hegnet ,Udfærdiget.Bruxelles,den17.ma,1982.
og PåKommissionens vegne
,c.,...ectil PoulDALSAGER—modøstafjernbanelinjen fraSesetil
Makoro.«. MedlemafKommissionen
Nr.L157/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.82
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.maj1982
omgodkendelseafettillægtiletprogramforafsætningogforarbejdning af
kartofleriBelgienihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(82/354/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
355/77af15.februar1977omenfællesforanstaltning
tilforbedringafvilkåreneforforarbejdningogafsæt­
ningaflandbrugsvarer ('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
denbelgiskeregeringindsendteden3.februar1982et
tillægtildetafKommissionen den28.oktober1980(2)
godkendteprogramforafsætningogforarbejdning af
kartofler;
tillæggettagersigtepåoprettelseogtilpasningaf
anlægtilopbevaring,kølelagring,sorteringogembal­
leringaflæggekartofler medhenblikpåattilpasse
produktionogsalgbedretilefterspørgslen med
hensyntilmængde,kvalitetogsorter;detersåledeset
programafdeniartikel2iforordning(EØF)nr.
355/77omhandledeart;
tillæggeterfyldestgørende medhensyntildeiartikel
3iforordning(EØF)nr.355/77nævnteoplysninger ,
idetdetfremgår,atdeiforordningensartikel1nævnte
målkannåsforproduktionen aflæggekartofler iBelgien;denfrist,derersatforprogrammetsgennem­
førelse,liggerindenfordetiforordningens artikel3,
stk.1,litrag),nævntetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Tillæggettilprogrammetforafsætningogforarbejd­
ningafkartofler,somdenbelgiskeregeringindsendte
den3.februar1982ihenholdtilforordning(EØF)nr.
355/77,godkendes .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L369af31.12.1980,s.13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1982

om godkendelse af den af Den franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/352/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske Republik har ved skrivelse af 28. december 1981 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har godtgjort, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er opfyldt:

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Den franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Frankrig saetter pr. 1. juni 1982 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1982

om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/351/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/112/EOEF af 22. januar 1982 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands ivaerksaettelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest sker regionalt;

der er ikke konstateret svinepest, og der har ikke vaeret foretaget vaccination mod svinepest i de sidste 15 maaneder i de regioner, der er erklaeret officielt fri for svinepest;

de regioner, der betragtes som officielt fri for svinepest, kan opretholde deres status ved forbud mod, at vaccinerede svin faar adgang til disse regioner, medmindre der er tale om omgaaende slagtning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade betragtes som officielt fri for svinepest i den i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF anfoerte betydning:

Land Schleswig-Holstein, Freie und Hansestadt Hamburg, Freie Hansestadt Bremen und Bremerhaven, Regierungsbezirke Detmold, Muenster, Duesseldorf, Arnsberg, Koeln, Koblenz, Trier, Rheinhessen Pfalz, Stuttgart, Karlsruhe, Tuebingen, Freiburg, Oberfranken, Unterfranken, Oberpfalz, Land Saarland, Niederbayern og Mittelfranken.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1982, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. maj 1982

om bemyndigelse af kongeriget Nederlandene til midlertidigt at tillade handel med froe af foderaert, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF

(82/344/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 81/126/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra kongeriget Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Nederlandene var produktionen af froe af foderaert (Pisum sativum L.) af sorten Finale af hoejproteintype, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, i 1981 utilstraekkelig, og landets behov kan derfor ikke daekkes;

behovet kan ikke daekkes fuldt ud ved at anvende certificeret froe fra andre medlemsstater eller tredjelande, der opfylder betingelserne i naevnte direktiv;

kongeriget Nederlandene boer derfor indtil den 30. juni 1982 bemyndiges til at tillade handel med froe af en kategori, for hvilken der gaelder mindre strenge regler;

andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Nederlandene med saadant froe, der ikke opfylder kravene i direktivet, boer ligeledes bemyndiges til at tillade handel med dette froe under forudsaetning af, at det er bestemt for kongeriget Nederlandene;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Nederlandene bemyndiges til indtil den 30. juni 1982 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 280 t froe af foderaert (Pisum sativum L.) af kategorien »handelsfroe« under forudsaetning af, at foelgende krav er opfyldt:

a) froeet skal vaere af sorten Finale;

b) froepakkerne skal vaere forsynet med leverandoerens etiket med angivelse af og garanti for froesorten;

c) paa den officielle etiket skal vaere anfoert:

- »Udelukkende bestemt for Nederlandene«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa samme betingelser som de i artikel 1 fastsatte at tillade handel paa deres omraade med 280 t froe af foderaert (Pisum sativum L.) paa betingelse af, at froeet udelukkende er bestemt for Nederlandene. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Nederlandene«.

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler inden den 31. oktober 1982 Kommissionen, hvor store maengder froe der er afsat paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. maj 1982

om bemyndigelse af Den italienske Republik til midlertidigt at tillade handel med saedekorn af ris, der ikke opfylder kravene i direktiv 66/402/EOEF

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(82/339/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra Den italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Italien var produktionen af basissaed af ris (Oryza sativa L.) af sorten Balilla a grana grossa, der opfylder de i direktiv 66/402/EOEF fastsatte krav med hensyn til stoerste indhold af roede froe, i 1981 utilstraekkelig og behovet i Italien er saaledes ikke daekket;

det er ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov under anvendelse af basissaed fra andre medlemsstater eller tredjelande, der opfylder alle de i naevnte direktiv fastsatte krav;

Den italienske Republik boer derfor bemyndiges til for en periode, der udloeber den 30. juni 1982, at tillade handel med basissaed af rissorten Balilla grana grossa, som opfylder mindre strenge krav med hensyn til stoerste indhold af roede froe;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til for et tidsrum, der udloeber den 30. juni 1982, at tillade handel inden for sit omraade med basissaed af ris (Oryza sativa L.) af sorten Balilla a grana grossa, der ikke opfylder det i bilag II til direktiv 66/402/EOEF fastsatte krav med hensyn til det stoerste indhold af roede froe, paa foelgende betingelser:

a) maengderne maa ikke overstige 21,5 t;

b) antallet af roede froe pr. 500 g maa ikke overstige 4;

c) den officielle etiket skal indeholde foelgende angivelser:

- »indeholder maksimalt 4 roede froe pr. 500 g«,

- »kun til markedsfoering i Italien«.

Artikel 2

Den italienske Republik giver inden den 31. oktober 1982 Kommissionen meddelelse om den maengde saedekorn, der opfylder mindre strenge krav, og som er bragt i handelen inden for dens omraade i henhold til denne beslutning.

Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. juni 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/411/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 2. december 1981 anmodet Kommission om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III, with accessories«, bestilt i juli 1980 og bestemt til brug ved forskning vedroerende fremstilling af metastabile stoffer og koncentrationsprofilundersoegelser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et analysesystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom mikroanalysens noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »System 860« fremstillet af Link Systems Ltd, Halifax road, UK-High Wycombe, Buckinghamshire -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PGT - Energy Dispersive Measurement System, model System III, with accessories«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 2. december 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.