Nr.L361/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3547/73
af21.december 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2500/73omforudfastsættelse afrestitutio­
nerneogomfastsættelseafgyldighedsperioden foreksportlicenser forsåvidt
angårmælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel13,stk.3,ogartikel17,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendemarkedssituation samtFællesskabets
disponiblebeholdninggørdetmuligtatforlængegyl­
dighedsperioden foreksportlicenser forsk<mmet­
mælkspulver ;
dennomenklatur ,sombenyttesvedfastsættelseaf
restitutioner ,erforsåvidtangårTilsitogButterkåse,
blevetændretfraden30.november1973;somfølge
herafbørbilagItilforordning (EØF)nr.2500/73,for
såvidtangårdisseprodukter,tilpasses;bilagenetilKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forsåvidtangårmælkogmeje­
riprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3084/73(4),børderforændresioverensstemmelse her­
med;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
BilageneIogIItilforordning (EØF)nr.2500/73
erstattesmedbilagenetildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vc^ne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.(3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
OEFTnr.L314af15.11.1973,s.22.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L361/33
BILAG1
Listeoverprodukterogbestemmelsessteder forhvilkeforudfastsættelse afrestitutionerer
udelukket
(gældendefraden31.december1973)
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse Bestemmelsessted
04.02AIIb)1 ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02AIIb)2medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunderZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02BIb)2bb)medetfedtindholdpå>11vægtprocentog
derunderZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.03 ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmentalogGruyère Liechtenstein ,Schweiz
ex04.04EIb)5Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Gou­
da,Italico,Mimolette,Saint-Paulin ,Tilsit
ogandreostemedetvandindhold iden
fedtfrieostemassepåover52vægtpro­
cent,doghøjst67vægtprocentLiechtenstein ,Schweiz
ex23.07B medetindholdafmælkeprodukter på
50vægtprocentogderoverZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico

Nr.L361/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
BILAG11
Eksportlicensernes gyldighedsperiode
(gældendefraden31.december1973)
GyldighedsperiodePos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseObligatorisk
bestemmelsessted (*)
a)30dage ex04.03 medetfedtindholdpå99,5
vægtprocentellermindre—
b)indtiludløbetaf
denellevtemåned
efterudstedelsen
aflicensenex04.01Amælkogfløde,frisk,hver­
kenkoncentreret ellersø­
det,medetfedtindholdpå
6vægtprocentellerderun­
der,somudførestillande,
derikkeernærvedFælles­
skabet(2)lande,derikkeer
nærvedFællesska­
bet(2)
c)indtiludløbetaf
denfemtemåned
efterudstedelsen
aflicensenøvrigeiiartikel1i
forordning (EØF)nr.
804/68anførtevarer— —
(')Seartikel3:SåfremtbilagIudelukkerforudfastsættelseafrestitutionen forvissevarerogbestem­
melsessteder ,medførerdenfordissevarerudstedteeksportlicens dogforpligtelsetilatudføretiletandet
bestemmelsessted enddet,dereranførtibilagI.
(')VedlandenærvedFællesskabetforståsidenneforordningfølgendebestemmelsessteder :ZoneD,Østrig,
Liechtenstein ,Schweiz,Jugoslaviensamtdeiartikel2iforordningnr.1041/67/EØFanførtebestemmelsessteder .