KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1991 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF med henblik paa at opstille en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af enhovede dyr (92/14/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 79/542/EOEF (2), senest aendret ved Kommissionens beslutning 91/361/EOEF (3), blev der opstillet en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter;

denne beslutning boer nu aendres for at tage hensyn til indfoerslen fra tredjelande af enhovede dyr uanset betingelserne i Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 91/487/EOEF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Titlen affattes saaledes:

»Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og enhovede dyr samt fersk koed eller koedprodukter«.

2) I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. a) Medlemsstaterne indfoerer levende enhovede dyr fra de tredjelande, der er anfoert i del I af den saerlige kolonne for enhovede dyr i bilaget.

b) Medlemsstaterne tillader midlertidig indfoersel til Faellesskabet af registrerede heste eller genindfoersel til Faellesskabets omraade af registrerede heste, der har vaeret midlertidigt udfoert til de tredjelande eller dele af de tredjelande, der er anfoert i del II af den saerlige kolonne for enhovede dyr i bilaget.

c) Uanset artikel 19 i direktiv 90/426/EOEF, og indtil der vedtages saerlige bestemmelser i henhold til artikel 13, stk. 2, i naevnte direktiv, indfoerer medlemsstaterne ikke enhovede dyr fra foelgende lande:

- Brasilien

- Columbia

- Costa Rica

- Egypten

- Equador

- Marokko

- Peru

- Sydafrika

- Tyrkiet

- USSR

- Venezuela.«

3) Bilaget udskiftes med bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1992.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (2) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (3) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1991, s. 43. (4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11. (5) EFT nr. L 260 af 17. 9. 1991, s. 15.

BILAG

Land Fersk koed og koedprodukter Fersk koed Levende dyr Saerlige bemaerkninger tamrace vildt- levende Fersk koed Koed- produkter K F/G S ED KD K S Albanien × × × Argentina × × × × × (3) Australien × × × × × × × Belize × × (3) Botswana × × × × (1) (2) (3) Brasilien × × × (3) Bulgarien × × × × × × × Canada × × × × × × × Chile × × × × (1) (3) Colombia × × (3) Costa Rica × × (3) Cuba × × (3) Cypern × × × × × × El Salvador × × × (3) Etiopien (3) Finland × × × × × × × Groenland × × × × (1) (3) Guatemala × × (3) Honduras × × (3) Hongkong (3) Indien (3) Island × × × × × × × Israel × (3) Jugoslavien × × × × × × × Kenya (3) Den Kinesiske Folkerepublik × × × (1) (3) Madagaskar × × × (3) Malta × × × × × (3) Marokko × (3) Mauritius (3) Mexico × × (3) Namibia × × × × (1) (2) (3) New Zealand × × × × × × × Nicaragua × × (3) Norge × × × × × × × Panama × × (3) Paraguay × × × (3) Polen × × × × × × × Rumaenien × × × × × × × Schweiz × × × × × × × Singapore (3) Sverige × × × × × × × Swaziland × × × (1) (2) (3) Sydafrika × × × × × (1) (2) (3) Thailand (3) Tjekkoslovakiet × × × × × × × Tunesien (3) Tyrkiet × (3) Ungarn × × × × × × × Uruguay × × × (3) USA × × × × × × × USSR × × × × × × × (1) (3) Zimbabwe × (3) OEstrig × × × × × × × K = kvaeg (inklusive boeffel). F/G = faar og ged. S = svin. ED = enhovede dyr. KD = klovbaerende dyr. × = tilladt.

Saerlige bemaerkninger:

(1) Undtagen koed af vildsvin.

(2) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr.

(3) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt.

SAERLIG KOLONNE FOR ENHOVEDE DYR

DEL I Land Enhovede dyr Algeriet × Argentina × Australien × Brasilien × (1) Bulgarien × Canada × Chile × Columbia × (1) Cypern × Finland × Groenland × Island × Israel × Malta × Marokko × (1) Mauritius × Mexico × New Zealand × Norge × Paraguay × Polen × Rumaenien × Schweiz × Sverige × Sydafrika × (1) Tjekkoslovakiet × Tunesien × Ungarn × Uruguay × USA × USSR × (1) OEstrig × DEL II Land Registrerede heste Bahrain × Barbados × Bermuda × Bolivia × Costa Rica × (1) Cuba × De Forenede Arabiske Emirater × Egypten × (1) Equador × (1) Hongkong × Jamaica × Japan × Jordan × Kuweit × Libyen × Oman × Peru × (1) Tyrkiet × (1) Venezuela × (1)

(1) Indtil der vedtages saerlige bestemmelser i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 90/426/EOEF, indfoerer medlemsstaterne ikke enhovede dyr fra dette land.