ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 135/1999
af 21. januar 1999
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i januar
1999 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev
åbnet ved forordning (EF) nr. 1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser for importordningen og om åbning af toldkontin-genter for mælk og mejeriprodukter (
1), særlig artikel 14,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængder endde disponible mængder; der bør derfor fastsættes koeffi-cienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1.
januar til 31. marts 1999 ansøges om efter forordning (EF)nr. 1374/98 for produkter henhørende under de løbe-numre i bilag II til forordning (EF) nr. 1374/98, der eranført i bilag I, påvirkes af de anførte tildelingskoeffi-cienter.
2. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1.
januar til 30. juni 1999 ansøges om efter forordning (EF)nr. 1374/98 for produkter henhørende under de løbe-numre i bilag IIIb til forordning (EF) nr. 1374/98, der eranført i bilag II, påvirkes af den anførte tildelingskoeffi-cient.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/25
BILAG I
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
januar - marts 1999
Tildelingskoefficient
36 09.4590 0,0056
37 09.4599 0,0029
39 09.4591 0,1429
40 09.4592 0,0108
41 09.4593 0,0305
42 09.4594 0,0081
44 09.4595 0,0053
47 09.4596 0,0022
BILAG II
Løbenummer
i bilag III B
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
januar — juni 1999
Tildelingskoefficient
13 09.4101 1,0000
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 137/1999
af 21. januar 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne pverdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1i forordningen, og priserne p disse produkter inden forFællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de
elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelser til Rdets forordning (EØF)nr. 1766/92 for s vidt angr ydelse af eksportrestitutionerfor korn samt om de foranstaltninger, der skal træffesinden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4);
restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til
de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille denpgældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF)nr. 1501/95;situationen p verdensmarkedet eller visse markeders
særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti-tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses-sted;
restitutionen skal fastsættes en gang om mneden; den
kan ændres i mellemtiden;
anvendelsen af disse bestemmelser p den nuværende
markedssituation for korn, særlig p noteringerne ellerpriserne p disse produkter inden for Fællesskabet og pverdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til debeløb, som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord-
ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/29
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
for malt
(EUR/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 44,00
1107 10 99 9000 69,70
1107 20 00 9000 81,80
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 145/1999
af 21. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1746/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for rug til 74,45 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 141/1999
af 21. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2852/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for sorghum til Spanien blev bnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 2852/98 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtageat fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden;ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn tilkriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning (EF) nr. 1839/95;
tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er ligmed eller ligger under maksimumsnedsættelse af import-tolden;anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, aten maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes tildet i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 15 indtil den 21 januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2852/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for sorghum til 77,94EUR/ton for en maksimumstotalmængde p 100 000tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 55.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 L 17/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 146/1999
af 21. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 15. indtil den 21. januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 54,88 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 166/1999 af 22. december 1998 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side trådte i kraft den 1. februar 1995 (1);

parterne har ved associeringsrådets afgørelse nr. 5/98 (2) besluttet at forlænge gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol, der blev indført ved afgørelse nr. 3/97 (3), for perioden 1. januar til 31. december 1999;

det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 84/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) (4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 84/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 1999 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 5/98 truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 4, i forordningen erstattes henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1998 med henvisninger til 1. januar til 31. december 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Rådets vegne

C. EINEM

Formand

(1) EFT L 357 af 31. 12. 1994, s. 2.

(2) Se side 9 i denne Tidende.

(3) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 57.

(4) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 149/1999 af 19. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2027/95 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet (2), er det fastsat, hvilke betingelser og procedurer der skal gælde for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i ICES-område Vb, VI, VII, VIII, IX og X samt CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0;

på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsendte, blev der ved forordning (EF) nr. 2027/95 (3) af 15. juni 1995 indført en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet, og fastsat et årligt maksimumsniveau for fiskeriindsatsen for hvert fiskeri for hver medlemsstat;

ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2075/95 var Danmark af den opfattelse, at industrifiskeri var sidestillet med fiskeri efter pelagiske arter, og havde derfor ikke sendt Kommissionen vurderingen af den nødvendige fiskeriindsats for disse fartøjer;

det har vist sig, at det industrifiskeri, som Danmark praktiserer, ikke blot tager sigte på pelagiske arter, men også på demersale arter, navnlig sperling og havtobis;

det er derfor nødvendigt på basis af de oplysninger, som Danmark fremsendte sammen med sin anmodning af 22. juli 1997, og under overholdelse af kriterierne i forordning (EF) nr. 2027/95, at ændre maksimumsniveauet for fiskeriindsatsen i Danmark for at tage hensyn til industrifiskeriet efter disse demersale arter;

forordning (EF) nr. 2027/95 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2027/95, for så vidt angår det årlige maksimumsniveau for fiskeriindsatsen for fiskeri med slæberedskaber og faststående redskaber, affattes for Kongeriget Danmark som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999.

På Rådets vegne

K.-H. FUNKE

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1).

(2) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 5.

(3) EFT L 199 af 24. 8. 1995, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/1999 af 22. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1683/98 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1683/98 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2510/98 (4), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1683/98 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1:

a) affattes første led således:

»- ca. 600 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det belgiske interventionsorgan«

b) affattes niende led således:

»- ca. 400 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det østrigske interventionsorgan«

c) affattes tolvte led således:

»- ca. 5 600 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan«.

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 41.

(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 9.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

»ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 134/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (3),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98 (5), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98, særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Australien har udpeget et nyt organ til at udstede ægthedscertifikater; bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 og bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres organet »Department of Primary Industries and Energy« til »Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia«.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 affattes således:

»BILAG II

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(4) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.

(5) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36.

(6) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4.