Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.678/74
af21.marts1974
omfastlæggelseafkvantitativeeksportkontingenter for1974indenforFællesskaberne ,
gældendeforvissetyperaskeogvisserestprodukterfrafremstillingenafkobbersamt
fornærmerebestemtaffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførselsordning (*),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissetyperaskeogvisseaffaldsprodukter fra
fremstillingen afkobbersamtforvissetyperaffald
ogskrotafkobber,aluminiumogblyerderi
Fællesskabetstadigenmangelpåforsyningertilkon­
kurrencedygtige priser;enfriudførselafdissevarervilforårsage"enfor­
værringidennuværendeforsyningssituation som
følgeafenbetydeligforøgelseafudførslerne,og
indtilnuerdekvantitativeeksportkontingenter
blevetopretholdtmedhenblikpåatimødegåen
sådanknaphedssituation ;
detsynessåledeshensigtsmæssigt indenforFælles­
skaberneatfastsættekvantitativeeksportkontingenter
fordepågældendevarergældendeforåret1974og
atfastlæggekriterierneforderesfordeling;
bestemmelserne omkontrolafvaretransportindenfor
Fællesskaberne ,omhandletiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombrugen
affællesskabsforsendelsesdokumenter vedgennem­
førelsenafbestemmelser iforbindelsemedudførselen
afvissevarer(3),finderkunanvendelseidetomfang
foranstaltningerne omindførelseafeksportrestrik­
tionerfastsætteranvendelsenheraf,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1974fastsættesdekvantitativeeksportkontingenter indenforFællesskaberne
fornedenstående varersåledes:
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
(itons)
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobbersamtlegerin­
gerderaf 13640
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlegeringer
deraf:
—fraophugningafskibemedettredjelands
nationalitetellerfraammunitionsolgtafet
tredjelandshærstyrker 10950
—andrevarer 16130
76.01B Affaldogskrotafaluminium 2885
78.01B Affaldogskrotafbly 1060
(*)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(*)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1. (s)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.

28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/7
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterfølgendekriterier:
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kriterier
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderafFaktiskeudførsler1970­
1972medtilpasningerefter
anslåedebehov
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlegerin­
gerderaf:
—fraophugningafskibemedettredje­
landsnationalitetellerfraammuni­
tionsolgtafettredjelandshærstyrker Fordeling1973
—andrevarer Anslåedebehov
76.01BAffaldogskrotafaluminium Fordeling1973
78.01BAffaldogskrotafbly Fordeling1973
Artikel5
Rådetfastlæggerigodtidogunderalleomstændig­
hederindenden31.december1974deforanstalt­
ninger,somskaltræffesefterudløbetafdennefor­
ordningsgyldighedsperiode medhenblikpåudførsel
afdeiartikel1nævntevarer.Artikel3
UdførslertilmarkederudenforFællesskabet afdei
artikel1nævntevarer,someropståetvedanvendelse
afprocedurenforaktivforædlingihenholdtilRådets
direktiv69/73/EØFaf4.marts1969omharmoni­
seringaflovgivningomaktivforædling(x),samtde
midlertidigeudførslerafvarertilbearbejdning ,for­
arbejdningellerreparationiettredjelandmedhenblik
pågenindførseltilfriomsætningindenforFælles­
skabetstoldområde (passivforædling),afskrivespå
eksporterende medlemsstatskvota.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.1279/71finderanvendelsefor
denfrieomsætningindenforFællesskabetafdei
artikel1nævntevarer.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(MEFTnr.L58af8.3.1969,s.1.