20.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3593/85
af19.december1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1223/83
af20.maj1983omdevekselkurser ,derskalanvendesfor
landbruget(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.2881/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3513/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjanuar,februar,martsaprilogmaj1986
endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebe­
løbetitilfældeafforudfastsættelse fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj1986forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
senesteindikativpris ogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1985/86erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2881/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(9)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj
1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra
den20.december1985forattagehensyntildenindika­
tivpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforjanuar,
februar,marts,aprilogmaj1986forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9r1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.(jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L277af17.10.1985,s.18.
8EFTnr.L335af13.12.1985,s.46. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L343/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU)('): 25,294 25,754 26,050 23,935 24,455 24,455
2.Endeligstøtte('):\\
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 61,90 63,01 63,75 59,05 60,29 60,79
—Nederlandene (hfl.) 69,75 70,99 71,81 66,50 67,90 68,40
—BLØU(bfr./lfr.) 1173,94 1195,29 1209,03 1109,85 1133,98 1126,33
—Frankrig(ffr.) 174,64 177,86 179,55 163,68 167,32 167,33
—Danmark(dkr.) 212,85 216,72 219,21 201,41 205,79 205,25
—Irland(ir.£) 18,973 19,318 19,537 17,903 18,293 18,178
—DetforenedeKongerige(£) 15,182 15,466 15,644 14,283 14,605 14,428
—Italien(lire) 35714 36389 36626 33073 33844 33132
—Grækenland (dr.) 1780,33 1825,32 1847,81 1539,52 1592,74 1592,74
(')PåbasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 30,705 31,839 32,847 33,397 32,567
2.Endeligstøtte:'!\l
Frøhøstetogforarbejdeti:Il
—Tyskland(DM) 75,17 77,84 80,24 81,73 79,81
—Nederlandene (hfl.) 84,70 87,71 90,39 92,06 89,89
—BLØU(bfr./lfr.) 1425,07 1477,71 1524,49 1548,93 1510,38
—Frankrig(ffr.) 211,97 219,96 226,64 229,70 223,76
—Danmark(dkr.) 258,38 267,92 276,41 281,03 274,05
—Irland(ir.£) 23,032 23,883 24,635 24,997 24,373
—DetforenedeKongerige(£) 18,424 19,136 19,767 20,106 19,576
—Italien(lire) 43329 45046 46354 46956 45649
—Grækenland (dr.) 2149,63 2283,77 2400,63 2454,66 2340,79
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,193050 2,183800 2,176840 2,169190 2,169190 2,148510
hfl. 2,468370 2,460450 2,455000 2,448500 2,448500 2,431280
bfr./lfr. 44,753200 44,734100 44,740700 44,721800 44,721800 44,697500
ffr. 6,704370 6,734420 6,752640 6,781490 6,781490 6,842760
dkr. 7,953190 7,948880 7,951050 7,946030 7,946030 7,946110
ir.£ 0,710402 0,710862 0,712231 0,713181 0,713181 0,717484
£ 0,606194 0,607235 0,608801 0,609743 0,609743 0,613289
lire 1496,17 1506,74 1512,36 1519,56 1519,56 1542,27
dr. 130,58160 130,44760 130,41030 130,29070 130,29070 130,08590