24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/1
I•
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1365/73
af21.maj1973
somforblomkålogtomatersupplererforordning (EØF)nr.228/73omfastlæg­
gelseafdealmindeligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb for
frugtoggrønsager
medhensyntiltomaterreferererdeafdepågældende
nyemedlemsstater meddelteprisersigtildrivhustoma­
termedandrekendetegnenddevarer,somblevlagt
tilgrundvedfastsættelsenafbasisprisen,hvilketvar
frilandstomater ;medhenblikpåberegningenafudlig­
ningsbeløbene måderpådepågældendepriserfor
drivhustomater anvendesenkoefficient ,derskønsmæs­
sigterfastsattil0,55påbasisafdepriser,somerkon­
stateretpåmarkederne iflereproduktionsår ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnetden22.januar1972,særligarti­
kel62,stk.1,idenakt,somerknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel65iaktenforeskriverfastsættelseafudlignings­
beløbforfrugtoggrønsagerpådeistk.1inævntear­
tikelomhandledebetingelser ;artikel66inævnteakt
foreskriverdesudenkriterierneforfastsættelseafdisse
beløb;
Forordning (EØF)nr.228/73(2)harfastlagtdealmin­
deligereglerforordningenvedrørendeudligningsbe­
løbforfrugtoggrønsagerogharfastsatdenævntebe­
løbforæblerogpærer;
anvendelsenafdissereglerførertil,atderligeledesfor
blomkålogtomatermåfastsættesudligningsbeløb ;
forblomkålvedrørersåveldefællesbasisprisersomde
afdenyemedlemsstater meddelteproducentpriser va­
rermedenbestemtpræsentation ;deudligningsbeløb ,
dererfastsatpågrundlagafovennævntepriser,kan
somfølgeherafkunanvendespåvarermeddenne
præsentation ;forvarermedandenpræsentations­
mådebørderfastsættesandreudligningsbeløb ,der
fremkommer vedanvendelseaftilpasningskoefficien ­
terpåovennævntebeløb;dissekoefficienter ,deralle­
redeerfastsatmedhenblikpåinterventionpåmarke­
det,fastsættesskønsmæssigt til0,69forblomkål»med
blade«,ogtil1,24forblomkål»udenblade«;Artikel1
Tilforordning(EØF)nr.228/73føjesfølgendearti­
kel:
»Artikel2a
Deindtilden31.december1973forblomkål(posi­
tionex07.01BIdenfællestoldtarif)ogtomater
(positionex07.01Midenfællestoldtarif)gæl­
dendegrundbeløbihandelenmellemennymed­
lemsstatogFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,enandennymedlemsstatellertredje­
lande,erfastlagtibilagI.Dissebeløbkankunan­
vendespåvarer,dererbestemttilleveringtilfor­
brugerneifrisktilstand«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.228/73suppleresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel3
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.20.Denneforordningtræderikraftpadagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L137/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand

24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/3
BILAG
C.Anvendeligeforblomkålbestemttilleveringtilforbrugerifrisktilstand
AfDanmark
BeløbiRE/100kgnetto
Isamhandelmed AnvendelsesperiodePræsentationsmåde
medbladestudsedeudenblade
Tredjelande fraden1,junitilden15.november 7,510,913,5
EØFidetsoprin­
deligeudstræk­
ningfraden1,junitilden15.november 7,510,913,5
Irland fraden1,junitilden15.november 7,510,913,5
Detforenede
Kongerigefraden1,junitilden15.november 7,510,913,5
D.Anvendeligefortomaterbestemttilleveringtilforbrugerifrisktilstand
1.AfDanmark
Isamhandelmed Anvendelsesperiode BeløbiRE/100kgnetto
Tredjelande fraden11.junitilden31.oktober 15,4
EØFidetsoprin­
deligeudstræk­
ningfraden11.junitilden31.oktober 15,4
Detforenede
Kongerigefraden11.junitilden31.oktober 15,4
Irland fraden11.junitilden31.oktober 8,1
2.AfIrland
Isamhandelmed Anvendelsesperiode BeløbiRE/100kgnetto
Tredjelande fraden11.junitilden21.november 7,3
EØFidetsoprin­
deligeudstræk­
ningfraden11.junitilden21.november 7,3
Detforenede
Kongerigefraden11.junitilden21.november 7,3
Danmark fraden1,novembertilden21.november 7,3