*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1987

om godkendelse af et af Spanien meddelt, specifikt program vedroerende forbedring af strukturerne for forarbejdning og afsaetning i vinsektoren i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(88/20/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 et program vedroerende forbedring af strukturerne for forarbejdning og afsaetning i vinsektoren i Spanien, og den meddelte supplerende oplysninger den 10. november 1987;

formaalet med dette program er at forbedre og rationalisere modtagelsen af druer, vinifikationen, behandlingen, lagringen, anvendelsen af biprodukter fra vinfremstillingen, oplagringen og aftapningen i Spanien; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringer med henblik paa modernisering og opfoerelse af anlaeg til druemodtagelse, gaeringskaeldre, vinifikationsudstyr og andet egnet materiel til fremstilling af bordvin kan dog ikke finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, hvis de omfatter vine, hvis type og kvalitet ikke sikrer rimelige afsaetningsmuligheder, og hvis de medfoerer en foroegelse af kapaciteten;

programmet viser, at det paa trods af Kommissionens kriterier for udvaelgelsen af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, og navnlig nr. B 3, punkt 16 (3), er rimeligt at tillade finansiering i henhold til denne forordning af investeringer i produktion af kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsomraader (kvbd), hvis gennemsnitspris ikke overstiger et beloeb paa tre gange orienteringsprisen, og som har til formaal at modernisere og opfoere anlaeg til druemodtagelse, gaeringskaeldre, vinifikationsudstyr og andet egnet materiel, som udfoeres i omraader med strukturelle mangler og ikke foerer til produktion af dyre kvalitetsvine;

paa trods af Kommissionens kriterier for udvaelgelsen af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, og navnlig nr. B 3, punkt 15 a), andet led, er det berettiget, i betragtning af den saerlige situation i Spanien, som svarer til den i Graekenland, at udvide godkendelsen af dette program til ogsaa at omfatte investeringer med hensyn til koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, hvis disse produkter er anfoert i traktatens bilag II, hvis de udgoer en del af forarbejdnings- og afsaetningsanlaeg i vinsektoren, og hvis de ikke vedroerer destillationssektoren;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for vinsektoren i Spanien; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for vinsektoren i Spanien, som den spanske regering indsendte den 23. juli 1987 og supplerede den 10. november 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer med henblik paa modernisering og opfoerelse af anlaeg til druemodtagelse, gaeringskaeldre, vinifikationsudstyr og andet materiel, der egner sig til fremstilling af bordvin, hvis type og kvalitet ikke sikrer rimelige afsaetningsmuligheder, eller som medfoerer en foroegelse af produktionskapaciteten.

3. Godkendelsen af dette program omfatter ogsaa de investeringer, der er omhandlet i nr. B 3, punkt 16, i Kommissionens kriterier for udvaegelse af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, saafremt det drejer sig om produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, hvis gennemsnitlige pris ikke overstiger et beloeb paa tre gange orienteringspriserne, og som har til formaal at modernisere og opfoere anlaeg til druemodtagelse, gaeringskaeldre, vinifikationsudstyr og andet egnet materiel, som udfoeres i omraader med strukturelle mangler og ikke foerer til produktion af dyre kvalitetsvine.

4. Godkendelsen af dette program omfatter ogsaa de investeringer, der er omhandlet i nr. B 3, punkt 15 a, andet led, i Kommissionens kriterier for udvaelgelse af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, saafremt det drejer sig om koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, hvis disse produkter er anfoert i traktatens bilag II, hvis de udgoer en del af forarbejdnings- og afsaetningsanlaeg i vinsektoren, og hvis de ikke vedroerer destillationssektoren.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. C 78 af 26. 3. 1985, s. 7.