Kommissionens forordning (EF) nr. 2062/2001

af 19. oktober 2001

om tredje ændring af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 467/2001(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2001(2), om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000, særlig artikel 10, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger

(1) I artikel 10 i forordning (EF) nr. 467/2001 bemyndiges Kommissionen til at ændre bilag I på grundlag af afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller Taliban-sanktionskomitéen.

(2) Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 indeholder listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler i henhold til nævnte forordning.

(3) Taliban-sanktionskomitéen besluttede den 17. oktober 2001 at ændre listen over personer og enheder, hvis midler skal indefryses, og bilag I bør derfor ændres tilsvarende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 467/2001 foretages følgende ændringer: Følgende personer og enheder føjes til bilag I:

ENHEDER (6):

AL-HAMATI SWEETS BAKERIES, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen

AL-NUR HONEY PRESS SHOPS (a.k.a. AL-NUR HONEY CENTER),Sanaa, Yemen.

AL-SHIFA HONEY PRESS FOR INDUSTRY AND COMMERCE, P.O. Box 8089, A1-Hasabah, Sanaa, Yemen; By the Shrine Next to the Gas Station, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; A1-Nasr Street, Doha, Qatar.

JAISH-I-MOHAMMED (a.k.a. ARMY OF MOHAMMED), Pakistan.

JAMYAH TAAWUN AL-ISLAMIA (a.k.a. SOCIETY OF ISLAMIC COOPERATION) (a.k.a. JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA)(a.k.a. JIT), Qandahar City, Afghanistan.

RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan.

Personer (33):

AGHA, Haji Abdul Manan (a.k.a. SAIYID, Abd Al-Manam); Pakistan.

AL-HAMATI, Muhammad (a.k.a. AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq) (a.k.a. AL-MAKKI, Abu Asim), Yemen.

AL-HAQ, Amin (a.k.a. AMIN, Muhammad; a.k.a. AH HAQ, Dr. Amin; UL-HAQ, Dr. Amin); Født: 1960; Fødested: Nangahar-provinsen, Afghanistan.

AL-JADAWI, Saqar; Født: 1965.

AL-KADR, Ahmad Said (a.k.a. AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman); Født: 1. marts 1948; Fødested: Cairo, Egypten.

AL-QADI, Yasin (a.k.a. KADI, Shaykh Yassin Abdullah)(a.k.a. KAHDI, Yasin), Jeddah, Saudi-Arabien.

AL-SHARIF, Sad; Født: 1969; Fødested: Saudi-Arabien

BIN MARWAN, Bilal; Født: 1947.

BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (a.k.a. AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad) (a.k.a. AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (a.k.a.AIADI, Ben Muhammad) (a.k.a. AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland; 129 Park Road, NW8, London, England; 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien; Darvingasse 1/2/58-60, Wien, Østrig; Tunesien; Født: 21. januar 1963; Fødested: Safais (Sfax), Tunesien.

DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorser Weg 34, Hamburg, 22085 Tyskland; Født: 4. august 1958; Fødested: Aleppo, Syrien; Pas nr. 1310636262 (Tyskland).

HIJAZI, Riad (a.k.a. HIJAZI, Raed M.) (a.k.a. AL-HAWEN, Abu-Ahmad) (a.k.a. ALMAGHRIBI, Rashid (Marokkaneren)) (a.k.a. AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (Amerikaneren)) (a.k.a. AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordan; Født: 1968; Fødested: Californien, U.S.A.; SSN: 548-91-5411.

LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (a.k.a. LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad) (a.k.a. AHMAD, Mufti Rasheed) (a.k.a. WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad); Karachi, Pakistan.

UTHMAN, Omar Mahmoud (a.k.a. AL-FILISTINI, Abu Qatada) (a.k.a. TAKFIRI, Abu Umr) (a.k.a. ABU UMAR, Abu Omar) (a.k.a. UTHMAN, Al-Samman) (a.k.a. UMAR, Abu Umar) (a.k.a. UTHMAN, Umar) (a.k.a. ABU ISMAIL), London, England; Født: 30. december 1960 eller 13. december 1960.

YULDASHEV, Tohir (a.k.a. YULDASHEV, Takhir), Usbekistan.

ZIA, Mohammad (a.k.a. ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan

Abdullah Ahmed Abdullah (a.k.a. ABU MARIAM; a.k.a. AL- MASRI, Abu Mohamed; a.k.a. SALEH), Afghanistan; Født 1963; Fødested Egypten; egyptisk statsborger (person)

Muhsin Musa Matwalli Atwah (a.k.a. ABDEL RAHMAN; a.k.a. ABDUL RAHMAN; a.k.a. AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; a.k.a. AL-NAMER, Mohammed K.A.). Afghanistan; Født 19. juni 1964; Fødested Egypten; egyptisk statsborger (person)

Anas al-Liby (a.k.a. AL-LIBI, Anas; a.k.a. AL-RAGHIE, Nazih; a.k.a. ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; a.k.a. AL- SABAI, Anas), Afghanistan; Født 30. marts 1964; alt. født 14. maj 1964; Fødested Tripoli, Libyen; libysk statsborger (person)

Ahmed Khalfan Ghailani (a.k.a. "AHMED THE TANZANIAN;" a.k.a. "FOOPIE;" a.k.a. "FUPI;" a.k.a. AHMAD, Abu Bakr; a.k.a. AHMED, A; a.k.a. AHMED, Abubakar; a.k.a. AHMED, Abubakar K.; a.k.a. AHMED, Abubakar Khalfan; a.k.a. AHMED, Abubakary K.; a.k.a. AHMED, Ahmed Khalfan; a.k.a. AL TANZANI, Ahmad; a.k.a. ALI, Ahmed Khalfan; a.k.a. BAKR, Abu; a.k.a. GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; a.k.a. GHAILANI, Ahmed; a.k.a. GHILANI, Ahmad Khalafan; a.k.a. HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; a.k.a. KHABAR, Abu; a.k.a. KHALFAN, Ahmed; a.k.a. MOHAMMED, Shariff Omar); Født 14. marts 1974; alt. født 13. april 1974; alt. født 14. april 1974; alt. født 1. august 1970; Fødested Zanzibar, Tanzania; tanzanisk statsborger (person)

Ahmed Mohammed Hamed Ali (a.k.a. ABDUREHMAN, Ahmed Mohammed; a.k.a. ABU FATIMA; a.k.a. ABU ISLAM; a.k.a. ABU KHADIIJAH; a.k.a. AHMED HAMED; a.k.a. Ahmed The Egyptian; a.k.a. AHMED, Ahmed; a.k.a. AL-MASRI, Ahmad; a.k.a. AL-SURIR, Abu Islam; a.k.a. ALI, Ahmed Mohammed; a.k.a. ALI, Hamed; a.k.a. HEMED, Ahmed; a.k.a. SHIEB, Ahmed; a.k.a. SHUAIB), Afghanistan; Født 1965; Fødested Egypten; egyptisk statsborger (person)

Fazul Abdullah Mohammed (a.k.a. ABDALLA, Fazul; a.k.a. ADBALLAH, Fazul; a.k.a. AISHA, Abu; a.k.a. AL SUDANI, Abu Seif; a.k.a. ALI, Fadel Abdallah Mohammed; a.k.a. FAZUL, Abdalla; a.k.a. FAZUL, Abdallah; a.k.a. FAZUL, Abdallah Mohammed; a.k.a. FAZUL, Haroon; a.k.a. FAZUL, Harun; a.k.a. HAROON; a.k.a. HAROUN, Fadhil; a.k.a. HARUN; a.k.a. LUQMAN, Abu; a.k.a. MOHAMMED, Fazul; a.k.a. MOHAMMED, Fazul Abdilahi; a.k.a. MOHAMMED, Fouad; a.k.a. MUHAMAD, Fadil Abdallah); Født 25. august 1972; alt. født 25. december 1974; alt. født 25. februar 1974; Fødested Moroni, Comorerne; comorisk statsborger; alt. kenyansk statsborger (person)

Mustafa Mohamed Fadhil (a.k.a. AL MASRI, Abd A1 Wakil; a.k.a. AL-NUBI, Abu; a.k.a. ALI, Hassan; a.k.a. ANIS, Abu; a.k.a. ELBISHY, Moustafa Ali; a.k.a. FADIL, Mustafa Muhamad; a.k.a. FAZUL, Mustafa; a.k.a. HUSSEIN; a.k.a. JIHAD, Abu; a.k.a. KHALID; a.k.a. MAN, Nu; a.k.a. MOHAMMED, Mustafa; a.k.a. YUSSRR, Abu); Født 23. juni 1976; Fødested Cairo, Egypten; egyptisk statsborger; alt. kenyansk statsborger; kenyansk ID-kort nr. 12773667; serienr. 201735161 (person)

Sheikh Ahmed Salim Swedan (a.k.a. Ahmed the Tall; a.k.a.ALLY, Ahmed; a.k.a. BAHAMAD; a.k.a. BAHAMAD, Sheik; a.k.a. BAHAMADI, Sheikh; a.k.a. SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; a.k.a. SWEDAN, Sheikh; a.k.a. SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); Født 9. april 1969; alt. født 9. april 1960; Født Mombasa, Kenya; kenyansk statsborger (person)

Fahid Mohammed Ally Msalam (a.k.a. AL-KINI, Usama; a.k.a. ALLY, Fahid Mohammed; a.k.a. MSALAM, Fahad Ally; a.k.a. MSALAM, Fahid Mohammed Ali; a.k.a. MSALAM, Mohammed Ally; a.k.a. MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali; a.k.a. SALEM, Fahid Muhamad Ali); Født 19. februar 1976; Fødested Mombasa, Kenya; kenyansk statsborger (person)

Abdul Rahman Yasin (a.k.a. TAHA, Abdul Rahman S.; a.k.a. TAHER, Abdul Rahman S.; a.k.a. YASIN, Abdul Rahman Said; a.k.a. YASIN, Aboud); Født 10. april 1960; Fødested Bloomington, Indiana U.S.A.; SSN 156-92-9858 (U.S.A.); Pas nr..27082171 (U.S.A. [udstedt 21. juni 1992 i Amman, Jordan]); alt. pasnr. M0887925 (Irak); amerikansk statsborger (person)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Christopher Patten

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 67 af 9.3.2001, s. 1.

(2) EFT L 271 af 12.10.2001, s. 21.