27.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2252/91
af26.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKEfordisseforvisseprodukterforarbejdetpabasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel14i
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990,om
denordning,derskalgældeforlandbrugsvarer ogvisse
varerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.523/91O;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(9),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)nr.
2727/75;incidensenpådissefoderblandingers kostprisaf
deafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
944/87(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgifter,der
ide25førstedageidenmåned,dergårforudforimport­
måneden,anvendespådemængderafbasisprodukter ,
somansesforatværeindgåetifremstillingen affoder­
blandinger,idetdettegennemsnitreguleresioverens­
stemmelsemeddenfordepågældendebasisprodukter i
importmåneden gældendetærskelpris;
densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;nårde
produkter,dereromhandletibilagXXIVtiltiltrædelses­
akten,inførestilPortugal,læggesderettillægsbeløbtilde
importafgifter ,somgælderforprodukterne ;dissebeløb
erblevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3808/90O;
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften overUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr2727/75,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(4)EFTnr.L90af2.4.1987,s.2.
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.1.(6)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L58af5.3.1991,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(»)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L204/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter
AVSellerOLTTredjelande
(undtagen
AVSellerOLT)(')
23091011 20,57 31,45
23091013 617,77 628,65
23091031 64,29 75,17
23091033 661,49 672,37
23091051 128,58 139,46
23091053 725,78 736,66
23099031 20,57 31,45
23099033 617,77 628,65
23099041 64,29 75,17
23099043 661,49 672,37
23099051 128,58 139,46
23099053 725,78 736,66
(')VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.