ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 342/89

af 10. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1282/72 om salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1282/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 274/88 (4), er der fastsat bestemmelser for salg af smoer fra offentlige lagre til dermed ligestillede enheder; paa grund af en betydelig nedbringelse af de offentlige smoerlagre, noedvendigheden af at kunne saelge lagersmoer til andre formaal og den mulighed, som Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 274/88, giver haeren og de dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne for at faa stoette til koeb af markedssmoer, boer anvendelsen af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1282/72 suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1282/72 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 142 af 28. 6. 1972, s. 14.

(4) EFT nr. L 26 af 30. 1. 1988, s. 61.

(5) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 341/89

af 10. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3711/88 om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af olivenolie til Portugal for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 249 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at olivenolie er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); i artikel 251 i samme akt er det fastsat, at der i princippet ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognoserne i Portugal for olivenolie; det fastsatte vejledende loft er baseret paa den saaledes udarbejdede opgoerelse;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3711/88 af 28. november 1988 (1) blev der fastsat et vejledende loft for indfoersel af olivenolie til Portugal for produktionsaaret 1988/89; ved samme forordning begraensedes den maengde, for hvilken der kan udstedes SMS-licenser, for hvert kvartal;

for at lette Portugals forsyning i produktionsaar med underskud boer det kvartalsmaessige loft, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3711/88, ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3711/88 affattes saaledes:

»Det vejledende loft for indfoersel til Portugal af olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 og 1510 00 fra andre medlemsstater fastsaettes for perioden 1. november 1988 til 31. oktober 1989 til 6 000.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 40.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 343/89

af 10. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88 (4), blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2387/88 (6), bortset fra artikel 3a og 4a om henholdsvis foedevarehjaelpeleverancer og salg af smoer til institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje; paa grund af den betydelige nedbringelse af de offentlige smoerlagre, noedvendigheden af at kunne saelge lagersmoer til andre formaal og den mulighed, som Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88, giver institutioner og samfund, der arbejder uden gevinst for oeje, for at forsyne sig med markedssmoer, boer bestemmelserne i ovennaevnte artikel 4a suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 2315/76 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(4) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 25.

(5) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 18.

(6) EFT nr. L 205 af 30. 7. 1988, s. 70.

(7) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 340/89

af 10. februar 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter, for saa vidt angaar udbetalingsfristen i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1514/86 (4), udbetales praemien eller, saafremt der er blevet udbetalt forskud, restbeloebet inden den 31. december efter udloebet af det produktionsaar, som praemien blev ydet for;

paa grund af administrative vanskeligheder har udbetalingen af praemier i Graekenland, for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1987, ikke kunnet foretages inden udloebet af den ved ovennaevnte bestemmelse fastsatte frist; derfor boer naevnte frist som en undtagelsesforanstaltning forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84 bemyndiges Graekenland til, for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1987, at udbetale praemierne eller, hvis der er blevet ydet forskud, restbeloebet inden den 15. februar 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1986, s. 16.
11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/89
af10.februar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.281/89(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4EFTnr.L33af4.2.1989,s.7.

Nr.L39/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.345/89
af10.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.315/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2 ,
Denneforordningtræderikraftden11.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.b)EFTnr.L37af9.2.1989,s.6.

Nr.L39/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,24(')
17011190 35,24(')
17011210 35,24(')
17011290 35,24(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,810
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.337/89
af10.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.282/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78H,senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L33af4.2.1989,s.9.V)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L39/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
Danmark CR,CO
Tyskland AR
Spanien—
Frankrig—
Irland cu
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(1)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
10.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/89
af8.februar1989
omsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,herefterbenævnt
AIMA,sælgerpådebedstmuligebetingelseretparti
bomoliepå280tons,somdetliggerindemed,ogsom
stammerfrainterventioner påmarkedetforolivenoliei
produktionsåret 1983/84,ogsomeroplagretpåinterven­
tionscentretCatanzaroslageriLameziaTerme(Lenti).
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafAIMApådettes
hjemsted,ViaPalestro81,Rom,Italien,senesttidagefør
dendato,derfastsættesforslaget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskalfinde
stedindenden30.april1989.Leveringenafdetsolgte
produktskalfindestedindenden30.juni1989.
AIMAgiversnarestmuligtKommissionen meddelelseom
resultatetafdettesalg.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/780
bestemmesdet,atolivenolie,sominterventionsorganerne
liggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation,
medmindresærligeomstændigheder gørdetnødvendigt
atanvendeenandenfremgangsmåde ;
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedetlager
afbomolie,somstammerfrainterventioner iproduk­
tionsåret1983/84;
pågrundafdenneoliessærligekendetegnogproduktets
forringelsesomfølgeafdenlangeoplagringbørdei
artikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.3247/81(4)
fastsattebestemmelseranvendes;afsammegrundbørdet
udbydestilsalgsométparti;etsådantsalgkanderfor
kuninteressereetbegrænsetantalkøbere;underdisse
omstændigheder foretagessalgetikkevedlicitation;det
italienskeinterventionsorgan børderforsælgeproduktet
pådebedstmuligebetingelserpåmarkedet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L327af14.11.1981,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 365/89

af 14. februar 1989

om fastsaettelse af en saerlig monetaer koefficient for den graeske drakme for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De monetaere koefficienter for indfoersel af toerrede druer fra 2. januar til 5. marts 1989 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4126/88 (5); landbrugsomregningskursen for den graeske drakme er blevet aendret med virkning fra den 30. januar 1989; som foelge heraf boer den monetaere koefficient for denne valuta aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4126/88 fastsaettes koefficienten for den graeske drakme med virkning fra 30. januar til 5. marts 1989 til 1,236.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 47.
Nr.L43/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.368/S9
af14.februar1989
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiTyrkieterderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.221/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselafæblermedoprindelsei
Tyrkiet;
forvarermedoprindelseiTyrkieternoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.221/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
i1)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L25af28.1.1989,s.85.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s;4.
15.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/89
af14.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(*),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.356/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L42af14.2.1989,s.14.

Nr.L43/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,98(')
17011190 35,98(')
17011210 35,98(')
17011290 35,98(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)mv1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.