ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3851/87

af 22. december 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1629/87 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1629/87 (2) indstilledes fiskeriet efter torsk i ICES-afsnit I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, med virkning fra den 29. maj 1987;

Det Forenede Kongerige har den 2. december 1987 overfoert 100 tons af sin kvote af torsk i ICES-afsnit I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) til Tyskland;

fiskeri efter torsk i ICES-afsnit I og II (norske farvande nord for 62°00 N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1629/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1629/87 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1987, s. 14.
Nr.L363/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3863/87
af21.december1987
omsuspensionafudstedelseafSMS-licenserforlæggekartofler
ogprisernepadetspanskemarked;suspensionen af
SMS-licenserne fordepågældendeprodukterbørderfor
opretholdesindtilden31.januar1988somdeiTiltrædel­
seskatensartikel85,stk.3,omhandledeendeligeforan­
staltninger ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogdenfællestold­
tarif^),blevderfraden1.januar1988indførtenny
»kombineretnomenklatur «,deropfylderbehovenesåveli
forbindelsemeddenfællestoldtarifsomi,forbindelse
medstatistikkenoverFællesskabetsudenrighshandel ,og
somerstatterdennuværendenomenklatur ;DenKombi­
neredeNomenklaturs koderbørderforanføres,denfælles
toldtarifanvendesfortsatindtilden31.december1987;i
betragtningafforordningensanvendelsesperiode børden
fællestoldtarifsnomenklatur samtDenKombinerede
Nomenklatur anføres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særlighenvisningtilAktenvedrø­
rendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,særligartikel85,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1754/87af24.
juni1987omfastsættelseafdetvejledendeloftforimport
tilSpanienaflæggekartofler forproduktionsåret 1987/88
ogomændringafforordning (EØF)nr.650/86(')fast­
sættesderbl.a.etvejledendeloftforproduktionsåret fra
den1.oktober1987tilden30.september1988;
iTiltrædelsesaktens artikel85erdetfastsat,atderkan
træffesforanstaltninger ,såfremtudviklingen isamhan­
delenindenforFællesskabetviserenmarkantstigningi
defaktiskeellerforventedeindførsler,oghvisdennesitu­
ationførertil,atdetvejledendeloftforindførselaf
produktetfordetløbendeproduktionsår nåsellerover­
skrides;
vedforordning(EØF)nr.3299/87(2),vedtogKommis­
sionenrestbevarendeforanstaltninger vedrørendesuspen­
sionafudstedelsenafSMS-licenserforlæggekartofler
henhørendeunderpos.07011000iDenKombinerede
Nomenklatur foransøgninger ,"derindgivesfraden30.
oktober1987;vedsammeforordningblevderudstedt
licenser,dereransøgtomogmeddeltKommissionen for
detsammeproduktforperiodenfraden27.tilden29.
oktober1987,for36,49%afdenansøgtemængde;
detvejledendeloftforproduktionsåret 1987/88ernået;
enfortsættelseafindførslernevilleforstyrredetspanske
markedibetragtningafindførslernesforventedeomfangUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforcertificeredelæggekar­
toflerhenhørendeunderpos.07.01Aidenfællestold­
tarifogpos.07011000iDenKombinerede Nomen­
klatursuspenderesindtilden31.januar1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1987,s.12.
(2)EFTnr.L309af31.10.1987,s.105. (3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3897/87

af 23. december 1987

om indstilling af fiskeri efter tunge og roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for tunge og roedspaette i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII d og af roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet de for 1987 tildelte kvoter; Belgien har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 20. december 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII d og af roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Belgien for 1987.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII d og efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, fra fartoejer, der foerer belgisk flag, eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3882/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for pesetas i referenceperioden fra den 16. til den 22. december 1987 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3814/87 (4), som den er udformet i forordning (EOEF) nr. 3245/87 (5), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (6) medfoere en forhoejelse med virkning pr. 28. december 1987 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Spanien for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 3245/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 153,751 // 27. december 1987 // 154,984 // 28. december 1987« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 22.

(5) EFT nr. L 308 af 30. 10. 1987, s. 28.

(6) EFT nr. L 360 af 21. 11. 1985, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3884/87

af 22. december 1987

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaenger for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for sild i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII g til k, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. december 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII g til k, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VII g til k, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 198, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3883/87

af 22. december 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV og VII undtagen VII a, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet de for 1987 tildelte kvoter; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 19. december 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV og VII undtagen VII a, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV og VII undtagen VII a, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3893/87

af 23. december 1987

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse for 1988 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren, som omhandlet i artikel 9 til 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/87 (4); det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedese af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalese fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80;

- kan der ikke indgives licensansoegniner i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 til 12 i forordning (EOEF) nr. 2377/80;

- gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, litra a), b) og e) omhandlede meddelelser ikke.

Artikel 2

Denne foroordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoereseln i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 327 af 18. 11. 1987, s. 7.
Nr.L365/6324.,12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3899/87
af22.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
forordning(EØF)nr.1428/78(*),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgift,vedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnit
afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser:disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukter,fastsættesi
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel15,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/87
(3),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfastbeløb
pågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(4),senestændretved
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(2)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(3)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(<)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42. OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34.

Nr.L365/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode(*) Afgiftsbeløb
12129110
12129190
1212920083,42
286,77
57,35
(")Seforordning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).
Nr.L365/6924.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3902/87
af23.december1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3776/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,58
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L355af17.12.1987,s.30.