25.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2070/79
af24.september1979
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafvisseæblesortermed
oprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR.—(EØF)nr.668/78(5),skaldenoteringer,dertagesibe­
tragtning,kostaterespåderepræsentative markederel­
lerivissetilfældepåandremarkeder;
foræblermedoprindelseiJugoslavienafdesorter,
derernævntiartikel1,stk.3,litrab),iforordning
(EØF)nr.1344/79,hardensåledesberegnedeind­
gangsprisitopåhinandenfølgendemarkedsdage
væremindst0,5regningsenheder lavereendreference­
prisen;derskalherefteropkrævesenudligningsafgift
fordisseæblesortermedoprindelseiJugoslavien ;
foratsikreatordningenmedudligningsafgifter funge­
rernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
erdetfastsat,atder,såfremtindgangsprisen foretpro­
dukt,derindføresfraettredjeland,itopåhinanden
følgendemarkedsdageermindst0,5RElavereendre­
ferenceprisen ,bortsetfraundtagelsestilfælde ,indføres
enudligningsafgift forprodukterfradetpågældende
afsendelsesland ;denneafgiftskalværeligmedforskel­
lenmellemreferenceprisen ogdetaritmetiskegen­
nemsnitafdetosidsteindgangspriser ,dererbekendt
fordetteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1344/79af21.
juni1979omfastsættelseafreferenceprisen foræbler
forhøståret1979/80(3)fastsætterfordissevarerikvali­
tetsklasseIigruppeIIreferenceprisen til24,36ECU
pr.100kgnettoforseptembermåned1979;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentantive note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederforeliggernoteringer,idetdenneeller
dissenoteringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,
derernævntiartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deropkrævesenudligningsafgift på0,69ECUpr.100
kgnettovedindførselafæblersomanførtibilaget
(pos.ex08.06AIIidenfællestoldtarif)medoprin­
delseiJugoslavien ,undtagenæbleriløsafledning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1979.
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
Q)EFTnr.L162af30.6.1979,s.113.
(«)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.(*)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

25.9.79 Nr.L242/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Allesorterafæbler,undtagenfølgende:
GoldenDelicious,RedDelicious,Richard,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Transparentejaune
(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Staymanred,BlackWinesap,Granny
Smith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Croften,IngridMarie,
Sturmer,Laxton'superb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,Fyceman's
earlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,ReinetteduCanada,Berlepsch,Annurca,Lodi,Gra­
vensteiner,Discovery,Worcesterpearmain,Weißwinterglockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacin­
tosh,Gala,forskelligesorterafCox'sAbbondaza(Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,
KrügersDickstiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella,Commercio ,Reinette
Clochard,Ontario,ReinetteduMans,Lemonapfel ,Bramley'sSeedling(TriomphedeKiel),Pellasamt
mutanter,derstammerfradissesorter.