7.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/87
af6.juli1987
omåbningafenløbendelicitationimedførafforordning(EØF)nr.777/87
heleFællesskabetelleriendelafdettekanopkøbeneske
somledienløbendelicitation;bestemmelserne for
iværksættelsen heraferfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1589/87(*),licitationenbøråbnes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,
ogstk.3,og'
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,pågrundlagafhvilkeinterventionsorganernes
opkøbafsmørkansuspenderesogskalgenoptagesindtil
udgangenafdenfemteperiodepåtolvmåneder,hvor
ordningenmeddeniartikel5ciforordning(EØF)nr.
804/68omhandledetillægsafgiftanvendes,erfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.777/87af16.marts1987om
ændringafinterventionsopkøbsordningen forsmørog
skummetmælkspulver (3);
opkøbafsmørihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68ersuspenderetvedforordning(EØF)nr.
1772/87(4);
iartikel1,stk.3,litraa)iforordning(EØF)nr.777/87er
detfastsat,atitilfældeafsuspensionafinterventionen iArtikel1
Deinterventionsorganer ,dereranførtibekendtgørelsen
omdenløbendelicitationibilagettilnærværendeforord­
ning,opkøbersmørioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1589/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L167af26.6.1987,s.47. OEFTnr.L146af6.6.1987,s.27.

Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.87
BILAG
Bekendtgørelse omløbendelicitationmedhenblikominterventionsorganernes opkøbafsmør
vedlicitation
Denedenfornævnteinterventionsorganer iværksætteropkøbafsmørioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1589/87.
Fristenforindgivelseafbudtildenførstesærligelicitationudløberden14.juli1987,kl.12.00.Denærmere
bestemmelser fordennelicitationerfastsatafdepågældendeinterventionsorganer ,ogalleinteresserede ,der
erbosatiFællesskabet,kangøresigbekendtmeddissebestemmelservedaltefteromstændighederne at
henvendesigpåenaffølgendeadresser:
—Officebelgede1économieetde1agriculture,secteurproduitsagricolesetalimentaires ,ruedeTrêves82,
B-1040Bruxelles;
—EF-Direktoratet forMarkedsordningerne .Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK,telex15137
EFDIR-DK ;
—Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee
40,telex0411727;tilbudbragtpr.budskalafleverestilBALM,BlockB,vær.056;
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens;
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),CalledeBeneficencia 8,28004Madrid;
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F.75737ParisCedex15;
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2;
—AzendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,I-00198Roma;
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
telex2537,AGRIMLU;
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg-Kessenplein 3,6431KM-Hoensbroek ,ifølgeformular
somkanfåspåforlangende,télex56396;
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
Reading,BerksRG17QW,telex848302.