2.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.530/89
af27.februar1989
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortorskogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk),tørret,saltetellerisaltlage,medoprindelsei
Norge(1989)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongeriget
Norgeindgikden14.maj1973enoverenskomst ;som
følgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseerderindgået
enaftaleiformafbrevveksling,derblevgodkendtved
afgørelse86/557/EØF(');
ihenholdtilnævnteaftaleåbnesderpåendato,somfast­
sættesefterfællesaftale,fællesskabstoldkontingenter til
nedsattetoldsatserellernultoldfortorskogfiskafarten
Boreogadussaida(polartorsk)medoprindelseiNorge;
dissetoldkontingenter børderforåbnesfordenfastsatte
periodefra1.apriltil31.december1989;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafdefordissekontingenterfastsattesatservedenhverindførselaf
depågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtil
kontingenterne eropbrugt;deterimidlertidikke
hensigtsmæssigt atfastsætteenfordelingmellem
medlemsstaterne ,udenatdettedogertilhinderfor,at
disseihenholdtilbetingelserogenfremgangsmåde ,som
skalfastsættesnærmere,trækkerpåkontingentet idet
omfang,deharbehovherfor;denneforvaltningsmetode
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeud­
viklingenikontingentetsudnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteres
afDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,somtildeles
nævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.apriltil31.december1989suspenderestold­
satsenvedindførselafnedennævntevarermedoprindelse
iNorgetildetniveauogindenforrammerneafdefælles­
skabstoldkontingenter ,dereranførtforhverenkeltvare:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
0305 Fisk,tørret,saltetellerisaltlage;røgetfisk,ogsåkogtførellerunder
røgningen;fiskemel,egnettilmenneskeføde :
—Fisk,tørret,ogsåsaltet,menikkerøget:
030551——Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):\ll
09.0707 ex03055110
030559———Tørret,ikkesaltet(tørfisk):
—UndtagentorskafartenGadusmacrocephalus
——Andrefisk:3900 0
———FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk):
03055911————Tørret,ikkesaltet(tørfisk)
030551——Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):«
09.0703 ex03055190
030559
03055919———Tørretogsaltet(klipfisk):
—UndtagentorskafartenGadusmacrocephalus
——Andrefisk:
———FiskafartenBoreagadussaida(polårtorsk):
——Tørretogsaltet(klipfisk)
—Fisk,saltet,menikketørretellerrøget,ogfiskisaltlage:i
\►13250 0
09.0705 ex03056200
030569
03056910——Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
—UndtagentorskafartenGadusmacrocephalus
——Andrefisk:
———FiskafartenBoreagadussaida(polartorsk)*'10000 0
(')EFTnr.L328af22.11.1986,s.76.

Nr.L59/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.89
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
SpanienogPortugaltoldsatserpåhenholdsvis3,4%og
0%.
2.Indførslerneafdepågældendevarererkunomfattet
afdeistk.1omhandledekontingenter ,hvisprisenfranko
grænse,fastsatafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel21
iforordning(EØF)nr.3796/81('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3468/88(2),mindsterligmedden
referencepris,somFællesskabeteventueltharfastsatforde
pågældendevarerellervarekategorier .
3.Protokollenangåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde,dererknyttetsombilagtil
overenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetNorge,finderanvendelse.
Artikel2.
Deiartikel1omhandledetoldkontingenter forvaltesaf
Kommissionen ,derkantræffedeadministrative foran­
staltninger,somernødvendigeforatsikreeneffektiv
administration afdisse.
Artikel3
Såfremtenimportørienmedlemsstatforelæggerenangi­
velsetilfriomsætningmedanmodningomkontingent­
behandlingforenvare,dereromhandletidenneforord­
ning,ogsåfremttoldmyndighederne imødekommer
denneanmodning ,trækkerdenpågældendemedlemsstat
vedmeddelelsetilKommissionen pådenomhandlede
kontingentmængde enmængdesvarendetilbehovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningom
datoenforantagelsenafdenævnteangivelserskalstraks
fremsendestilKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigafden
dato,påhvilkentoldmyndighederne idenpågældende
medlemsstatharantagetangivelsernetilfriomsætning,og
forudsatatdenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemæng­
der,tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetildentilsva­
rendekontingentmængde .
Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafkontingentmængden ,skertildelingeni
forholdtilanmodningerne .Medlemsstaterne underrettes
heromafKommissionen .
Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessamledeandeleaffællesskabskon­
tingenterne .
2.Hvermedlemsstatsikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtilkontingentet ,sålængeden
resterendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådetruknemængder,efterhåndensom
varernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingenterne konsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.
3opstilledebetingelser.
Artikel5
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1989.
PåRådetsvegne
P.SOLBES
Formand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.«EFTnr.L305af10.11.1988,s.1.