RAADETS BESLUTNING af 19. december 1985 om teknisk tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 77/97/EOEF, 79/542/EOEF og 80/1096/EOEF vedroerende det veterinaere omraade (85/575/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: For at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at supplere den liste over mund- og klovesygelaboratorier, der er opstillet ved Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 85/212/EOEF (2); Spanien og Portugal - af hvilke sidstnaevnte fortsat faar stoette i henhold til Raadets beslutning 80/877/EOEF af 15. september 1980 om finansiel stoette fra Faellesskabet med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (3), aendret ved beslutning 81/477/EOEF (4), i den resterende del af perioden for udryddelsesplanen - er ikke laengere tredjelande i forhold til Faellesskabet, og dette maa der tages hensyn til, i saerdeleshed for saa vidt angaar Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1979 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed (5), aendret ved Kommissionens beslutning 84/134/EOEF (6); der boer aabnes mulighed for finansiel stoette fra Faellesskabet til bekaempelsesforanstaltninger, der fastlaegges efter en faellesskabsprocedure, som Spanien og Portugal skal anvende med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest; Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (7), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (8), maa tilpasses i saa henseende; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltraedelsesakten, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 77/97/EOEF indsaettes foelgende:»Spanien: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona Portugal:Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa«.

Artikel 2

I bilaget til beslutning 79/542/EOEF udgaar linjerne vedroerende Spanien og Portugal med virkning fra den 1. marts 1986.

Artikel 3

I beslutning 80/1096/EOEF foretages foelgende aendringer:1. I artikel 2, stk. 2, tilfoejes foelgende: »og 10 mio ECU for Spanien og Portugal«.2.I artikel 5, stk. 1, indsaettes foelgende som litra c): »c) skaeringsdatoen aendres til den 31. december 1986 for Spanien og Portugal.«.

Artikel 4

Dette direktiv faar virkning fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1985. Paa Raadets vegne M. FISCHBACH Formand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 32.

(3) EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 12.

(4) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1984, s. 18.

(7) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(8) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.