Nr.L249/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1974
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf50000tonsblødhvede,somer
idetnederlandske interventionsorgans besiddelse
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(74/462/EØF)
eksportlicenssamtafenanmodningomforudfastsæt­
telseafrestitutionenfordetpågældendebestemmelses­
land;formåletmeddennebestemmelseeratmulig­
gøreenbedrevurderingafdetafdenbydendeafgivne
bud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.676/74(6),haråbnet
mulighedforatopkræveeneksportafgift ;denneeks­
portafgiftkanihenholdtilartikel3,stk.4,inævnte
forordningforudfastsættes ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastsættelseaf
metodeogbestemmelser forafsætningafkorn,somer
iinterventionsorganernes besiddelse(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.129/73(4),særligartikel5,
stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harmedmeddelelseaf26.
juni1974underrettetKommissionen om,atdensin­
terventionsorgan agteratåbneenlicitationmedhen­
blikpåudførselaf50000tonsblødhvede;
ihenholdtilartikel5,stk.5,iforordning (EØF)nr.
376/70kandetbestemmes,atetbudkunergyldigt,
såfremtdeterledsagetafdenbydendesansøgningometbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbundet
tildeneksportafgift ,derergældendepådatoenfor
budetsafgivelse.Underhensyntagenhertilerdethen­
sigtsmæssigtatanvendebestemmelserne iovennævnte
artikel5,stk.5,analogtpåeksportafgiften samtatud­
videanvendelsesområdet forsamtligebestemmelser ,
truffetimedførafnævnteartikeltilatomfatteeksport­
afgiften;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(6)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.

12.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/19
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitutio­
nenfordetpågældendebestemmelsesland ,eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksportafgif­
ten.Idettetilfældefinderdeimedførafartikel5,
stk.5,iforordning (EØF)nr.376/70udstedtebe­
stemmelseranvendelse .
Artikel4
Detnederlandskeinterventionsorgan fastsætterilicita­
tionsbekendtgørelsen datoerneforafgivelseafbud.
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse og
denførstedato,dererfastsattilafgivelseafbud,skal
dergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelseafbud
erden20.december1974.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilKongerigetNederlan­
dende.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detnederlandskeinterventionsorgan kanpåneden­
nævntebetingelseråbneenløbendelicitationmed
henblikpåudførselafblødhvedeidetsbesiddelse .
Artikel2
Licitationenomfatter50000tonsblødhvede,somer
oplagretiRotterdam .
Artikel3
1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skalfast­
sættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning(EØF)
nr.376/70,erfølgende:Rotterdam.
2.Budeneskalreferetildennehavn.
Budeneomfatterblødhvede,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermulig,eller
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavnen.
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgiftfinder
anvendelsepådatoenforbudenesafgivelse,erdisse
kungyldige,såfremtdeerledsagetafdenbydendes
ansøgningomeksportlicensogvedlagtUdfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand