KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3128/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3254/93 for saa vidt angaar den saerlige forsyningsordning for visse frugter og groentsager til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav for 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (3) er der fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med visse landbrugsprodukter, og stoettebeloebene for denne forsyning, opdelt efter gruppe af oeer, hvor produkterne afsaettes, er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2019/93; i henhold til samme forordnings artikel 2 boer der fastsaettes foreloebige opgoerelser for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med frugt og groentsager fra det oevrige EF for kalenderaaret 1995;

for at opfylde formaalet med forsyningsordningen i forordning (EOEF) nr. 2019/93, herunder for at afhjaelpe de naturbetingede ulemper for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, uden at udviklingen af den lokale produktion derved haemmes, boer det tillades, at visse frugter og groentsager med oprindelse paa en af de mindre oeer kan omfattes af ordningen, saafremt det drejer sig om overskudsprodukter i forhold til oeens specifikke behov; den faste stoette til levering af disse produkter fra de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav til andre oeer i samme omraade boer derfor fastsaettes;

Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/94 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2747/94 (5), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3254/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsaettes de maengder i den foreloebige forsyningsopgoerelse for frugt og groentsager, for hvilke EF yder stoette, som anfoert i bilag I og II til naervaerende forordning.«

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Stoetten i artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2958/93 ydes ogsaa for en aarlig maengde paa:

- 1 000 tons mandariner, der hoestes paa Chios

- 4 000 tons laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00 og spisekartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90, der hoestes paa Naxos

- 2 000 tons tomater, der hoestes paa Syros

- 300 tons courgetter, der hoestes paa Syros

og som forsendes til en af de grupper af oeer, der er naevnt i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2958/93, i forbindelse med forsyningsopgoerelsen.

Bestemmelsen anvendes kun, hvis:

- det drejer sig om overskudsprodukter paa den oe, hvor de har oprindelse

- der udstedes oprindelsescertifikater for produkterne.

Med henblik herpaa anfoeres i rubrik 24 i den licensansoegning og den stoettelicens, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2958/93, angivelsen »produkt med oprindelse paa« efterfulgt af navnet paa den oe, hvor produktet har oprindelse.«

3) Bilag I og II affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 34.

(5) EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 8.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe A (1) for 1995

"(tons)"" ID="1">Kartofler> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">3 000"> ID="1">Groentsager> ID="2">0702 0709 (2)()> ID="3">1 000"> ID="1">Citrusfrugter, friske> ID="2">ex 0805"> ID="1">Druer> ID="2">0806 10"> ID="1">AEbler> ID="2">0808 10 31 0808 10 89"> ID="1">Paerer> ID="2">0808 20 31 0808 20 39"> ID="1">Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske> ID="2">0809> ID="3">2 000"> ID="1">Jordbaer> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloner, vandmeloner> ID="2">0807 10"> ID="1">Figner, friske> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi> ID="2">0810 90 10""

>

BILAG II

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe B (3) for 1995

"(tons)"" ID="1">Kartofler> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">10 000"> ID="1">Groentsager> ID="2">0702 0709 (4)()> ID="3">5 300"> ID="1">Citrusfrugter, friske> ID="2">ex 0805"> ID="1">Druer> ID="2">0806 10"> ID="1">AEbler> ID="2">0808 10 31 0808 10 89"> ID="1">Paerer> ID="2">0808 20 31 0808 20 39"> ID="1">Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske> ID="2">0809> ID="3">7 518"> ID="1">Jordbaer> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloner, vandmeloner> ID="2">0807 10"> ID="1">Figner, friske> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi> ID="2">0810 90 10""

>

(1) De mindre oeer i gruppe A er defineret i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2958/93 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser.

(2)() Undtagen groentsager i KN-kode 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99 (undtagen spiselig soed peber), 0709 90 31, 0709 90 39 et 0709 90 60. (3) De mindre oeer i gruppe B er defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2958/93 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser.

(4)() Undtagen groentsager i KN-kode 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99 (undtagen spiselig soed peber), 0709 90 31, 0709 90 39 et 0709 90 60.«