RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1796/94 af 18. juli 1994 om femtende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (3) skal Raadet paa baggrund af foreliggende videnskabelig raadgivning fastlaegge de noedvendige bevarelsesforanstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af maalene i forordningens artikel 1;

det er derfor noedvendigt at fastsaette principper og visse gennemfoerelsesbestemmelser paa faellesskabsplan for at hver medlemsstat kan sikre forvaltningen af fiskeriaktiviteter, udoevet af fartoejer der foerer medlemsstatens flag;

efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 skal Raadet vedtage faellesskabsforanstaltninger om betingelserne for adgang til farvande og ressourcer og for udnyttelsen heraf og bl.a. fastsaette tekniske foranstaltninger for fiskeredskaber og deres anvendelsesmaade;

i forordning (EOEF) nr. 3094/86 (4), er der fastlagt generelle tekniske regler for fangst og landing af biologiske ressourcer i de farvande, den afgraenser;

paa baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det noedvendigt at fastlaegge saesonmaessige begraensninger for visse fiskeriaktiviteter i Firth of Clyde og Det Irske Hav for at mindske fiskeriet efter sild;

paa baggrund af videnskabelige udtalelser er det noedvendigt at fastlaegge saesonmaessige begraensninger for visse fiskeriaktiviteter i Skagerrak og Kattegat;

fangsten af visse arter til produktion af fiskemel eller fiskeolie kan finde sted med en afvigende maskestoerrelse under forudsaetning af, at disse fiskeaktiviteter ikke har negativ indvirkning paa andre demersale arter isaer torsk og kuller;

disse begraensninger af fiskeriaktiviteterne udgoer tekniske foranstaltninger og boer indfoejes i forordning (EOEF) nr. 3094/86 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3094/86 aendres saaledes:

1) I artikel 7:

i) udgaar stk. 2 og stk. 3 bliver stk. 2

ii) tilfoejes foelgende stykke:

»3. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. juli til den 31. oktober i et omraade med foelgende afgraensninger:

- Danmarks vestkyst ved 55° 30& prime; N

- 55° 30& prime; N, 07°00& prime; OE

- 57° 00& prime; N, 07°00& prime; OE

- Danmarks vestkyst ved 57°00& prime; N.

4. Fiskeri efter sild er forbudt i et omraade fra 6 til 12 soemil ud for Det Forenede Kongeriges oestkyst maalt fra basislinjerne, mellem 54° 10& prime; N og 54° 45& prime; N fra den 15. august til den 30. september, og mellem 55°30& prime; N og 55° 45& prime; N fra den 15. august til den 15. september.

5. Fiskeri efter sild er forbudt hele aaret i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) i havomraadet mellem Skotlands, Englands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 soemil fra basislinjerne langs disse kyster, afgraenset mod syd af 53° 20& prime; N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull of Galloway (Skotland) og Point of Ayre (Isle of Man).

6. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21. september til den 31. december i den del af Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a), der har foelgende afgraensninger:

a) - Isle of Mans oestkyst ved 54° 20& prime; N

- 54° 20& prime; N, 3° 40& prime; V

- 53° 50& prime; N, 3° 50& prime; V

- 53° 50& prime; N, 4° 50& prime; V

- Isle of Mans sydvestkyst ved 4° 50& prime; V

b) - Nordirlands oestkyst ved 54° 15& prime; N

- 54° 15& prime; N, 5° 15& prime; V

- 53° 50& prime; N, 5° 50& prime; V

- Irlands oestkyst ved 53° 50& prime; N.

Fiskeri efter sild er forbudt hele aaret i Logan Bay (farvandet oest for en linje trukket fra Mull og Logan, der ligger paa 54° 44& prime; N og 4° 59& prime; V, til Laggantalluch Head, der ligger paa 54° 41& prime; N og 4° 58& prime; V).

7. Uanset stk. 6 kan fartoejer paa indtil 12,2 m, som er registreret i havne paa Irlands og Nordirlands oestkyst mellem 53° 00& prime; N, og 55° 00& prime; N, fiske efter sild i det i stk. 6, litra b), beskrevne forbudte omraade. Det er kun tilladt at benytte drivgarn med en mindstemaskestoerrelse paa 54 mm.

8. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. januar til den 30. april i havomraadet nordoest for en linje trukket mellem Mull og Kintyre og Corsewall Point.

9. De i denne artikel naevnte omraader og perioder kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 17.«

2) I artikel 9 tilfoejes foelgende stykke:

»18. Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er forbudt i Skagerrak fra midnat loerdag til midnat soendag og i Kattegat fra midnat fredag til midnat soendag.«

3) I bilag I i rubrikken »Region 1 og 2«, geografisk omraade »hele regionen undtagen den norske sperlingkasse«, aendres angivelserne vedroerende den »stoerste procentdel af beskyttede arter« til »15 hvoraf hoejst 5 % torsk og kuller«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. C 346 af 24. 12. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3676/93 (EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1).