Nr.L208/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2051/73
af25.juli1973
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød (1),senestændretvedaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterne^),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdevarer,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordningnr.123/67/EØF,skal
deropkrævesenafgift,somforudfastsættes forhvert
kvartal;daafgifternesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.1089/73(3)forperiodentil31.juli1973,
måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfra1.
augusttil31.oktober1973;
afgiftenfor«slagtetfjerkræbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdens­
markedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsati
bilagItilRådetsforordningnr.146/67/EØFaf21.
juni1967omfastsættelseafreglerforberegningaf
importafgiftogsluseprisforfjerkrækød^,ændret
vedforordning (EØF)nr.988/73(5);
foderkornsmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2i
forordningnr.146/67/EØF;sammemængdesprispå
verdensmarkedet skalfastsættesihenholdtilbestem­
melserneiartikel3isammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåver­
densmarkedet fordeenkeltekornsortererligmed
detaritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbe­
stemtfordenpågældendekornsortfordettidsrumaf6måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdet
nævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1972til30.april1973;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeidefirekvartalerforudforhvertårs1.
majgældendeslusepriser;
importafgiften forkyllingerskalberegnesefter
sammemetodesomimportafgiften forslagtet
fjerkræ;denfoderkornsmængde ,derlæggestilgrund,
skaldogværeden,dererfastsatibilagItilforord­
ningnr.146/67/EØF;detandetelementskalværelig
med7%afgennemsnittet afslusepriserneforkyllin­
ger;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.2,litrab),i
forordningnr.123/67/EØF,skalimportafgiften afle­
desafimportafgiften forslagtetfjerkræunderhen­
syntagentildekoefficienter ,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordningnr.199/67/EØFaf28.
juni1967omfastsættelseafkoefficienterne forbereg­
ningafimportafgifter vedrørendefølgeprodukter in­
denforfjerkrækødsektoren (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1087/73(7);
Medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.02.03,
pos.15.01Bogpos.16.02BIidenfællestoldtarif,
forhvilkeafgiftssatsenerblevetkonsolideretinden
forrammerneafGATT,børimportafgifterne
begrænsestildetbeløb,dererresultatetafdenne
konsolidering ;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningnr.123/67/EØF,skalslusepriserneforudfastsæt­
tesforhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsat
vedforordning (EØF)nr.1089/73forperiodentil31.
juli1973,måderforetagesennyfastsættelseforperi­
odenfra1.augusttil31.oktober1973;
sluseprisenforslagtetfjerkræbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedprisenpåver­
densmarkedet fordenfoderkornsmængde ,dererfast­
satibilagIItilforordningnr.146/67/EØF;
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L110af27.4.1973,s.24.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67. (fi)EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
(5)EFTnr.L99af13.4.1973,s.6. (7)EFTnr.L110af27.4.1973,s.22.

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/43
tildekoefficienter ,dererfastsatfordissevarerihen­
holdtilartikel5,stk.3,isammeforordning ;
foranstaltninger ,somerfastsatidenneforordninger
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfjerkrækødogæg,dennefoderkornsmængdes prisskalfastsættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel4,stk.2og3,ifor­
ordningnr.146/67/EØF;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemt
fordenpågældendekornsortfordettidsrumaf6
måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdet
nævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1972til30.april1973;
detandetelement,derudtrykkerdeøvrigefoderom­
kostningerogdealmindeligeproduktions -ogsalgs­
omkostninger ,erfastsatibilagIItilforordningnr.
146/67/EØF;
sluseprisenforkyllingerskalberegnesefterden
metode,dererbenyttetvedberegningenafslusepri­
senforslagtetfjerkræ;foderkornsmængdens prisskal
dogværeprisenfordenmængde,dererfastsatibilag
IItilforordningnr.146/67/EØF;detfasteelement
skalværedet,dererfastsatisammebilag;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.2,litrad)i
forordningnr.123/67/EØF,skalslusepriserneafledes
afsluseprisenforslagtetfjerkræunderhensyntagenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3ifor­
ordningnr.123/67/EØF,ogdeslusepriser,derer
omtaltiartikel7idenpågældendeforordning,forde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,isammefor­
ordning,fastsættesibilaget.
2.Medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.
02.03,pos.15.01,B,ogpos.16.02BIidenfælles
toldtarif,forhvilkeafgiftssatsenerblevetkonsolide­
retindenforrammerneafGATT,begrænsesafgif­
ternedogtildetbeløb,dererresultatetafdennekon­
solidering.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat. '
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L208/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG
Slusepriserogafgifterforfjerkræfra1.august1973til31.oktober1973
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
1Slusepris Afgift
1 2 3 4.
RE/100stk.RE/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperle­
høns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte
»daggamlekyllinger« 14,40 2,07
RE/100kgRE/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 51,60 9,32
II.Ænder 52,70 11,68
III.Gæs 50,76 9,80
IV.Kalkuner 60,65 10,98
V.Perlehøns 88,50 15,32
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)
affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperle­
høns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedog
fødder(såkaldte»83pct.-høns«) 62,18 11,23
b)Plukkede,rensede,udenhovedog
fødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-høns«) 73,72 13,32
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
derogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»65pct.-høns«) 79,39 14,34
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeeller
udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«) 61,99 13,75
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,medhjerte,leverogkrås(såkaldte
»70pct.-ænder«) 75,28 16,68
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,udenhjerte,leverogkrås(såkaldte
»63pct.-ænder«) 83,64 18,57
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,med
hovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«) 72,51 14,00
b)Plukkede,rensede,udenhovedog
fødder,medellerudenhjerteogkrås
(såkaldte»75pct.-gæs«) 59,27 13,89

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/45
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
02.02RE/100kgRE/100kg
(forts.)IV.Kalkuner 86,64 15,68
V.Perlehøns 126,43 21,89
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagte­
affald):
I.Udbenet 164,33 31,77
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 79,39 14,34
2.Afænder 83,64 18,57
3.Afgæs 59,27 13,89
4.Afkalkuner 86,64 15,68
5.Afperlehøns 126,43 21,89
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 54,78 10,59
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpe
ogvingespidser 37,92 7,33
d)Brystogstykkerderaf:
1.Afgæs 97,80 22,92
2.Afkalkuner 142,96 25,87
3.Afandetfjerkræ 121,64 21,98
e)Lårogstykkerderaf
1.Afgæs 85,94 20,14
2.Afkalkuner:
aa)Underlårogstykkerderaf 69,31 12,54
bb)Andrevarer 125,63 22,74
3.Afandetfjerkræ 106,89 19,31
f)Andrevarer 164,33 31,77
C.Spiseligtslagteaffald 37,92 7,33
02.03Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,salteteller
isaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foies
gras«) 580,08 112,00
B.Andrevarer 96,91 18,73
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)og
fedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,udpresseteller
ekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,
frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 101,12 19,55
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpresseteller
ekstraheretmedopløsningsmidler :
B.Fedtaffjerkræ 101,12 19,55

Nr.L208/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedte
ellerkonserverede :
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57
vægtprocentogderover(a) 210,68 40,73
b)Medindholdafkødogfjerkræpå
25vægtprocentogderover,menunder
57vægtprocent (a) 126,41 24,44
c)Andrevarer 84,27 16,29
(a)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.