ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29919
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2826/94
af21.november 1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.2141/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2793/94(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.2141/94pådeoplysnin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil
50,553ECU/100kg.
2.Støttebeløbet vildogbliveafløstafetandetbeløb
medvirkningpr.22.november1994,foratderkantages
hensyntildeændringer,derforetagesiordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L228af1.9.1994,s.11.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.37.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2814/94 af 18. november 1994 om fastsaettelse af den ensartede nedsaettelseskoefficient med henblik paa bestemmelse af den maengde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C som led i toldkontingentet for 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under hensvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (4), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 giver medlemsstaternes myndigheder inden den 9. november 1994 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en samlet maengde de erhvervsdrivende i kategori C, der er registreret hos dem, ansoeger om; der er ansoegt om 108 125 295 tons for 1995, hvilket overstiger den andel paa 70 000 tons af toldkontingentet, der er fastsat i artikel 19, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 404/93; den ensartede procentsats, hvormed den af hver erhvervsdrivende ansoegte maengde skal nedsaettes, boer derfor fastlaegges;

som foelge af de frister, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1442/93, boer naervaerende forordning straks traede i kraft -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som led i det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 404/93, beregnes den maengde, som skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C for 1995, ved at multiplicere den maengde, hver erhvervsdrivende har ansoegt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, med en ensartet koefficient paa 0,000647397.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2815/94 af 18. november 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1213/94 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina for maanederne december 1994 og januar 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1213/94 af 27. maj 1994 om en beskyttelsesforanstaltning for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Kina (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1992/94 (4), har Kommissionen fastsat de maanedlige maengder, for hvilke der for perioden fra 1. september 1994 til 31. maj 1995 kan udstedes importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina;

for at der kan udstedes importlicenser til de erhvervsdrivende i de nye medlemsstater allerede fra januar 1995, er det hensigtsmaessigt at aendre de maksimale maengder for december 1994 og januar 1995 samt de tilsvarende perioder for indgivelse af licensansoegninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Linjerne »december« og »januar« i bilaget til forordning (EF) nr. 1213/94 affattes saaledes:

"" ID="1">»December> ID="2">24. 11. 1994 - 2. 1. 1995> ID="3">667"> ID="1">Januar> ID="2">3. 1. 1995 - 24. 1. 1995> ID="3">333«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.

(4) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 11.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2818/94 af 17. november 1994 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af furfuraldehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1783/94 (2) indfoertes en midlertidig antidumpingtold paa importen af furfuraldehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

da undersoegelsen af kendsgerningerne i denne sag endnu ikke er tilendebragt, underrettede Kommissionen de beroerte eksportoerer om, at den agtede at stille forslag om at forlaenge gyldigheden af den midlertidige told med yderligere to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse mod dette -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af furfuraldehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der blev indfoert ved forordning (EF) nr. 1783/94, forlaenges herved med to maaneder og udloeber den 22. januar 1995. Den ophoerer med at finde anvendelse, hvis Raadet foer denne dato vedtager endelige foranstaltninger, eller proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1994.

Paa Raadets vegne

G. O. PFEFFERMANN

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10).

(2) EFT nr. L 186 af 21. 7. 1994, s. 11.
19.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2816/94
af18.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L298/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,15 13,65 11,34
10019099 0 1,15 13,65 11,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,61 18,07 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
113.term.
21.term.
122.term.
14.term.
3
11071011 02,05 24,30 20,19 20,19
11071019 0 1,53 18,15 15,08 15,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2817/94
af18.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2795/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L296af17.11.1994,s.40.

Nr.L298/30 19.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 31,34(')
17011190 31,34(')
17011210 31,34(')
17011290 31,34(')
17019100 36,83
17019910 36,83
17019990 36,83(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
18.11.94 Nr.L297/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2806/94
af17.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.¥)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L297/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2796/94 af 14. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3677/89 for saa vidt angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indfoeres fra Ungarn og Rumaenien

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 maa vin fra tredjelande til direkte konsum bortset fra mousserende vin og hedvin ikke indfoeres i Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold overstiger 15 % vol;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80 (2), blev dette princip fraveget for visse vine fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87; undtagelsen for visse ungarske vine gjaldt i en forsoegsperiode, der udloeb den 31. august 1994;

ved indgaaelsen af aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og henholdsvis Ungarn og Rumaenien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (3) forpligtede Faellesskabet sig til at indroemme en undtagelse for ungarske vine i en ubegraenset periode samt indroemme samme undtagelse for visse vine af hoej kvalitet med oprindelse i Rumaenien; forordning (EOEF) nr. 3677/89 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3677/89 aendres saaledes:

1) I stk. 1 indsaettes foelgende litra:

»d) med oprindelse i Rumaenien, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol. uden nogen tilsaetning, saafremt den betegnes ved benaevnelsen »VSOC« eller »Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate« og er forsynet med en af foelgende geografiske betegnelser:

- Cernavoda

- Cotnari

- Medgidia

- Murfatler

- Nazarcea

- Pietroasa.«

2) I stk. 2 aendres »Ved anvendelsen af stk. 1, litra b) og c) . . .« til »Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), c) og d), . . .«.

3) Stk. 3 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Dog anvendes artikel 1, nr. 3), fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42).

(2) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2606/93 (EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 6).

(3) EFT nr. L 337 af 31. 12. 1993, s. 94 og 178.
18.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2804/94
af17.november1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden25.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationérmedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden25.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden25.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til33,725ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L297/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2802/94
af17.november1994
omændringafforordning (EF)nr.2617/94omopkrævningafenudligningsafgift
vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.2753/94(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.2617/94(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2721/94(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå20,11ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EF)nr.2617/94,erstattesafbeløbet36,16ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L292af12.11.1994,s.3.
(3)EFTnr.L279af28.10.1994,s.23.
(4)EFTnr.L288af9.11.1994,s.24.