ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 548/80

af 4 . marts 1980

om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det har endnu ikke vaeret muligt af fastslaa , om Taiwan , som traditionelt leverer til Faellesskabets marked , vil kunne begraense sin udfoersel af svampekonserves hertil ; under disse omstaendigheder boer suspensionen af indfoersel af produkter med oprindelse i det paagaeldende land midlertidigt opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif , med oprindelse i Taiwan , suspenderes i perioden fra den 1 . marts til den 15 . maj 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 530/80

af 29 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne stykker , under varekategori 102 ( kode 1020 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne stykker , under varekategori nr . 102 , er loftet fastsat til 10 tons ; den 25 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne stykker , under varekategori 102 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1020 * 102 * 59.10 * 59.10-10 ; 31 ; 39 * Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskarne stykker ; gulvbelaegningsmateriale bestaaende af tekstilunderlag med anden belaegning end linoleumsmasse , ogsaa i tilskaarne stykker *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 528/80

af 29 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 ( kode 0430 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , er loftet fastsat til 1 ton ; den 22 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0430 * 43 * 51.03 * 51.03-10 ; 20 * Garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 529/80

af 29 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under varekategori 68 ( kode 0680 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for underbeklaedningsgenstande at trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under varekategori nr . 68 , er loftet fastsat til 2 ton ;

den 22 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under varekategori nr . 68 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0680 * 68 * ex 60.04 A * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : *

* * * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 32 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 522/80

af 3 . marts 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige anti-dumpingtold for visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2712/79 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 61/80 ( 3 ) , indfoerte Kommissionen en midlertidig anti-dumpingtold for visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas forenede Stater ;

undersoegelsen af kendsgerningerne i denne sag er endnu ikke afsluttet , og den eneste kendte amerikanske eksportoer , som paalaegges denne anti-dumpingtold , har anmodet om , at gyldighedsperioden for naevnte told forlaenges for en periode af hoejst to maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning ( EOEF ) nr . 2712/79 indfoerte midlertidige anti-dumpingtold for visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas forenede Stater forlaenges for en periode af hoejst to maaneder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Med forbehold af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 og enhver anden afgoerelse , der traeffes af Raadet , finder den anvendelse indtil det tidspunkt , hvor en retsakt fra Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft , dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder at regne fra den 4 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 308 af 4 . 12 . 1979 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 10 af 15 . 1 . 1980 , s . 7 .
Nr.L63/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/80
af7.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.marts
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

8.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,72 0,72 0,72
10.01BHårdhvede 012,22 12,22 13,04
10.02 Riig 0 0 0 0
10.03 Byg 02,04 2,04 2,04
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,01 1,01 1,01
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,28 1,28 1,28 1,28
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,960,960,960,96
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­l\ll\I
let 03,633,633,633,63
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI\ll\ll
formalet 02,71 2,71 2,71 2,71
11.07BBrændtmalt 03,163,163,163,16
8.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.583/80
af7.marts1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.499/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
574/80(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.499/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0728ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af3i.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1980,s.17.
(«)EFTnr.L62af7.3.1980,s.23.
Nr.L63/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.584/80
af7.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.575/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L62af7.3.1980,s.24.BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 7,28
B.Råsukker 5,04(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 571/80

af 6 . marts 1980

om praecisering af forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 for saa vidt angaar beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af champignonkonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 ( 3 ) blev der midlertidigt fastsat visse undtagelser fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 ( 4 ) for at fastlaegge , hvilke maengder svampekonserves der paa kort sigt kan indfoeres fra Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea ;

erfaringerne viser imidlertid , at der er visse fortolkningsvanskeligheder med hensyn til artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 , hvilket blandt andet skyldes , at versionerne paa de forskellige sprog ikke stemmer overens ; den paagaeldende artikel boer derfor praeciseres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 affattes saaledes :

" 2 . Indgives der licensansoegninger fra personer , der ikke i 1977 har indfoert det paagaeldende produkt fra Den kinesiske Folkerepublik eller republikken Korea , godkendes disse ansoegninger i hver medlemsstat for hoejst 2 % af den samlede maengde , for hvilken der i denne medlemsstat kan udstedes importlicenser i henhold til stk . 1 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 326 af 22 . 12 . 1979 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .
Nr.L61/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/80
af5.marts1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.499/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
549/80(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.499/80pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0543ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1980,s.17.
(4)EFTnr.L60af5.3.1980,s.19.