DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.1999 L155/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1304/1999
af 21. juni 1999
om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager(
1), senest ændret ved forordning nr.
(EF) 857/1999(2), særlig artikel 35, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96(
3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1303/1999(4),blev
der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportresti-tutioner for frugt og grøntsager;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iRådetsforordning(EF)nr.
2200/96kanforskellenmellempriserneideninternatio-nalehandelfordeinævnteartikelomhandledeprodukterudlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en iøkonomisk henseende betydelig eksport i fornødentomfang;
ihenholdtilartikel35,stk.4,iforordning(EF)nr.2200/
96skalrestitutionernefastsættesunderhensyntilsituati-onenogdenforventedeudviklingidelspriserneforfrugtoggrøntsagerogdedisponiblemængderpåFællesskabetsmarked,delspriserneideninternationalehandel;derbørligeledestageshensyntildeilitrab)iovennævntestykkeomhandledeomkostningersamtdetøkonomiskeaspektiforbindelse med de påtænkte udførsler;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iforordning(EF)nr.2200/
96fastsættesrestitutionerneunderhensyntildebegræns-ninger,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsihenholdtil traktatens artikel 228;ihenholdtilartikel35,stk.5,iforordning(EF)nr.2200/
96 fastsættes priserne for Fællesskabets marked underhensyntagen til de priser, som med henblik på udførselvisersigatværedegunstigste;priserneideninternatio-nalehandelfastsættesunderhensyntagentildenoteringerog priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit;
den internationale handelssituation eller de særlige krav,
der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre detnødvendigt at differentiere restitutionen for et givetprodukt alt efter produktets destination;
tomater,citroner,appelsiner,æblerogferskner,herunder
nectariner, i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælleskvalitetsnormer,druertilspisebrugikvalitetsklasseekstraog I, afskallede mandler, hasselnødder samt valnøddermedskalkanligeledesgørestilgenstandforeniøkono-misk henseende betydelig eksport;
anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende
markedssituationogdennesforventedeudviklingogisærpå noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles-skabetogideninternationalehandelførertilenrestituti-onsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene tildenne forordning;
ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel35,stk.
2, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal de disponibleressourcerudnyttessåeffektivtsommuligt,udenatdettedog må føre til nogen forskelsbehandling mellem deberørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at dethandelsmønster, som restitutionsordningen tidligere harskabt, ikke forstyrres; på denne baggrund, og fordieksportenaffrugtoggrøntsagerersæsonbestemt,børderfastsættes kontingenter for de enkelte produkter;
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs-
produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/87(
5), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1230/1999(6);(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12. (5) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
(4) Se side 29 i denne EFT. (6) EFT L 149 af 16.6.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.1999 L155/31
de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og
eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord-ning(EØF)nr.3719/88(
1),senestændretvedforordning
(EF) nr. 1127/1999(2);
med henblik på den mest effektive anvendelse af de
disponibleressourcerbørmanunderhensyntilmarkeds-situationen og Fællesskabets udførselsstrukturer vælgeden bedst egnede metode for eksportrestitutioner forbestemte produkter og bestemte destinationer, og derforbørderfordenpågældendeudførselsperiodeikkesamti-digtfastsættesrestitutionerifølgeordningA1ogA2,jf.artikel1iforordning(EF)nr.2190/96omgennemførel-
sesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt oggrøntsager;
de mængder, der er fastsat for de forskellige produkter,
bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse afrestitution,idetdertageshensyntilderesfordærvelighed;deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforFriske Frugter og Grøntsager 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fast-
sættes i bilaget til denne forordning.
2. Delicenser,derudstedesvedrørendefødevarehjælp,
og som er omhandlet i artikel 14a i Kommissionensforordning (EØF) nr. 3719/88, afskrives ikke på de ibilaget omhandlede restitutionsberettigede mængder.
3. LicenseraftypeA1ergyldigeitremåneder,jf.dog
artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(2) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.1999 L155/32
ProduktOrdning
Licensansøgningsperiode
(Fuldstændigedefinitioner
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittetProduktkodeDestination
ellerA1
fra24.6.til8.9.1999A2
fra25.til29.6.1999B
fra1.7.til15.9.1999
»Frugtoggrøntsager«
iKommissionensændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)destinations-
gruppe(1)Restitutions-
sats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Restitutions-
sats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Restitutions-
sats
(EUR/t
netto)Fastsatte
mængder
(tons)BILAG
EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER
Tomater 070200009100 A01 20 202344 204687
Mandlerafskallede 080212909000 A01 50 187 50 187
Hasselnøddermedskal 080221009000 A01 59 72 59 72
Hasselnødderafskallede 080222009000 A01 114 636 114 636
Valnøddermedskal 080231009000 A01 73 22 73 22
Appelsiner 080510109100
080510309100080510509100F01,F02,F05 50 50 653 501305
Citroner 080530109100 A01 35 354895 354895
Druertilspisebrug 080610109100 A01 25 257037 2514074
Æbler 080810209100080810509100080810909100 F01 40 401278 401278
080810209100080810509100080810909100 F02 40 401565 401565
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 541745 541745
Ferskner,herundernekta-riner 080930109100080930909100 A21 27 273286 276572
(1) Destinationskoderne defineres således:
A01 Alle destinationer
A21 Alle destinationer bortset fra SchweizF01 Norge,Island,Grønland,Færøerne,Polen,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,Litauen,Bosnien-Hercegovina,Kroatien ,Slovenien,DenTidligere
Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta
F02 Armenien,Aserbajdsjan,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan,UsbekistanogUkraine, destinationeromhandleti
artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret
F03 LandeneogterritorierneiAfrika,undtagenSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabisk eEmirater(Abu
Dhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm-al-Qalwain,RasalKhalmahogFujalrah),KuwaitogYemen),Syrien,IranogJordan,Bolivia,Brasilien,Venezuela ,Peru,Panama,
Ecuador og Colombia
F04 HongkongSingapore,Malaysia,Indonesien,Tailand,Taiwan,PapuaNyGuinea,Laos,Cambodja,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentina,Mexico,C ostaRicaogJapan
F05 Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet og Japan.