ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
44DeEuropåeiskeFællesskabers Tidende
1.2.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/71
af29.januar1971
omanvendelsenafforordningnr.1041/67/EØFomgennemførelsesbestemmelser foreks­
portrestitutioner indenforfiskerisektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfæIles-markedsordning
forfiskevarer 1),særligartikel21,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fra1.februar1971ervarerneindenforfiskerisektoren
underkastetensamletordningmedhensyntileksportre­
stitution.Deterformålstjenligt atudvideanvendelses­
områdetforKommissionens forordningnr.1041/67/
EØFaf21.december1967omgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner iforbindelsemedvarer,
forhvilkederbeståretsystemaffællespriser2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.377/703),tilogsåat
omfattevarerindenforfiskerisektoren ;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger stem­
meroverensmedenafforvaltningskomiteen forfiskeva­
rerafgivenudtagelse.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenovervareriartikel1,stk.1,iforordningnr.1041/
67/EØFsuppleresmeddeafforordning(EØF)nr.2142/
70omfattedevarer.
Artikel2
Listenoverbestemmelser nævntiartikel7,stk.1,ifor­
ordningnr.1041/67/EØFsuppleresmedartikel7,stk.
1,andetled,iRådetsforordning(EØF)nr.165/71af
26.januar1971omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forfiskevarerogomkrite­
rierneforfastsættelseafdissesstørrelse4).
Artikel3
Listenoverbestemmelser nævntiartikel8,stk.1,1.
punktum,iforordningnr.1041/67/EØFsuppleresmed
artikel7,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.165/
71.
Denneforordningtræderikraft1.februar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
*)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
^EFTnr.L47af28.2.1970,s.53. 4)EFTnr.L23af29.1.1971,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 45
4.2.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L28/1
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.233/71
af1.februar1971
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiBelgien
atfastsættereglerneforvederlagtilansattevedanlæg
underDetfællesAtomforskningscenter ;artikel16i
forordningnr.10/63/Euratombørbringesioverens­
stemmelsemeddelokalebestemmelser vedrørende
tilpasningafdemånedligegrundlønninger tildet
almindeligedetailprisindeks ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,
Euratom,EKSF)nr.259/68af29.februar1968om
vedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske
Fællesskaber ogomansættelsesvilkårene fordeøvrige
ansatteidisseFællesskaber 1),særligartikel4,stk.2,
ogartiklerne94og95idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
10/63/Euratomaf18.december1963omreglerneom
vederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenestei
Belgien2),senestændretvedforordning(Euratom)nr.
1399/703),særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådetpåforslagafKommissionen for
hverttjenestestedunderhensyntagentillokalsædvaneArtikel1
Iartikel16,stk.1,1.afsnit,andetpunktum,iforord­
ningnr.10/63/Euratom,erstattestallet2,5%aftallet
2,28%medvirkningfra1.september1970.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1971.
PaRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand
')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
*)EFTnr.188af28.12.1963,s.2992/63.
*)EFTnr.156af17.7.1970,s.4.
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 234/71/EOEF

af 1 . februar 1971

om fjernelse af visse varer fra bilaget til forordning nr . 2603/69/EOEF om fastlaeggelse af en faelles ordning af udfoerslen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadsforordning nr . 2603/69/EOEF af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles ordning af udfoerslen ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

under henvisning til at udfoerslen af visse i bilaget til forordning nr . 2603/69/EOEF opfoerte varer er liberaliseret af den eller de medlemsstater , der hidtil har opretholdt kvantitative restriktioner , og at det derfor er muligt paa faellesskabsplan at anvende grundsaetningen om fri udfoersel paa disse varer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i bilaget til denne forordning opfoerte varer slettes i bilaget til forordning nr . 2603/69/EOEF .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medelmsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1971 .

Paa Raadets vegne

M . SCHUMANN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 25 .

BILAG

Pos . * Varebeskrivelse *

14.01 * Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f.eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) : *

B * - bambus , roer og lignende *

14.05 ex B * Vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet : *

* - laminariastifter , lav , karrageenmos , alger , gelidium *

ex 23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten : *

* - vinbaerme med indhold af vin paa under 6 vaegtprocent ; vinsten *

41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel *

50.01 * Kokoner , anvendelige til afhaspning *

54.01 * Hoer , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 281/71

af 9 . februar 1971

vedroerende fastlaeggelse af den i artikel 3 , litra e ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 naevnte fortegnelse over sejlbare vandveje med maritim karakter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje ( 1 ) , saerlig artikel 3 , litra e ) , og 9 , stk . 2 .

efter indhentet udtalelse fra medlemmerne af udvalget af regeringssagkyndige , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge ovennaevnte raadsforordning bogfoeres infrastrukturudgifterne for forskellige infrastrukturkategorier ikke ; dette gaelder bl . a . visse sejlbare vandveje med maritim karakter , som Kommissionen skal opstille en fortegnelse over ;

ved opstillingen af denne fortegnelse skal der tages hensyn til den del af trafikken , som falder paa ikke soegaaende transport paa sejlbare vandveje med maritim karakter , eller til den betydning , som indfoerelsen af en bogfoering af infrastrukturudgifterne kan have for disse vandveje under det synspunkt , at der skal indfoeres et tarifsystem for benyttelsen af infrastrukturerne ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Den i artikel 3 , litra e ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 naevnte fortegnelse over sejlbare vandveje med maritim karakter findes i tillaegget , som udgoer en integrerende del af denne forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 4 .

TILLAEG

Fortegnelse over sejlbare vandveje med maritim karakter i henhold til artikel 3 , litra e ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970

Kongeriget Belgien

- Escaut maritime inférieur/Beneden Zeeschelde

- Canal maritime Gand-Terneuzen/Zeekanaal Gent-Terneuzen , neden for den nordlige gren af Ringvaart

Forbundsrepublikken Tyskland

- Nord-Oestersoe-Kanalen

- Nedre Ems

- Nedre Weser

- Nedre Elben

Den franske Republik

- Seine , neden for Jeanne d'Arc-broen i Rouen

- Loire , neden for Nantes ( sammenloeb med Erdre )

- Garonne , neden for Pierre-broen i Bordeaux , samt Gironde

Kongeriget Nederlandene

- Noordzeekanaal

- Rotterdamse Waterweg en Niewe Maas

- Westerschelde

- Kanaal Gent-Terneuzen .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 55
10.2.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.282/71
af9.februar1971
omssEdringafforordningnr.193/70omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafappelsinerogmandarinerfraFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2511/
69af9.december1969omsærligeforanstaltninger med
henblikpåenforbedringafproduktionogafsætningin­
denforFællesskabetscitrusfrugtsektor 1),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/70af2.fe­
bruar1970omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
foranstaltninger tilfremmeafafsætningenafappelsiner
ogmandarinerfraFællesskabet 2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2509/703),harfastsatenvistids­
tolerancehvadangårleverancerhverfjortendedag;erfa­
ringenharvist,atoverholdelsenafdemindstemængder ,
derskallevereshverfjortendedag,trodsdennetids­
toleranceerstødtpåvanskeligheder ;enudvidelseaf
dennetidstoleranceogenmindreforlængelseaf14-dages
fristenkantænkesatfremmegennemførelsen afetstørre
antalkontrakterudenatværeimodstridmedmålsætnin­
gen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrønsager,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Istk.2iartikel3iforordning(EØF)nr.193/70indsæt­
tesetafsnit,dereraffattetsomfølger:
»Demindstemængder ,derskallevereshverfjortende
dag,kandogleveresmedenyderligerefristpåto
dageførbegyndelsenellertodageefterudløbetaf
14-dagesfristen.«
Artikel2
Teksteniartikel5,stk.2,førsteled,iforordning(EØF)
nr.193/70erstattesaffølgende:
»-foren14-dagesfrist:65%afdeniartikel3,stk.
2,omtaltemængde.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfradendag,hvorpåforordning(EØF)
nr.193/70træderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
»)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
*)EFTnr.L26af3.2.1970,s.6.
nEFTnr.L269af12.12.1970,s.10.
64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
13.2.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L36/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/71
af12.februar1971
omtillægtilforordning(EØF)nr.497/70omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeeks­
portrestitutioner indenforfrugt-oggrønsagssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordningnr.159/66/EØFomtil­
lægsbestemmelser fordenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager 1),somændretvedforordning(EØF)
nr.2515/692),særligartikel1la,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2518/
69af9.december1969omfastsættelseafalmindelige
reglerindenforfrugt-oggrønsagssektoren vedrørende
ydelseafeksportrestitutioner ogkriterierforfastsættelse
afbeløbene3),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forfrugtoggrønsagerkanrestitutionsbeløbet værehøje­
reenddenfællestoldtarifsincidens;idetdettilfælde,
hvordissevarerkanføresudafFællesskabet fordernæst
atblivegenindført,udenatdennetransaktiongiveran­
ledningtilstoreomkostninger ,måderskabessikkerhed
for,atdeikkeopnårmulighedforrestitution,hvisde
ikkeerblevettransporteret tideresbestemmelsessted
eller,itilfældeafatdettebestemmelsessted eretland,
dergrænseroptilFællesskabet ,overgåettilfriomsæt­
ningietafdisselande;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraforvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.497/704)indsættesenartikel2b,
affattetsomfølger:Artikel2b
Underhensyntagentilrestitutionsbeløbet iforholdtil
denfællestoldtarifsincidenskandetbesluttesved
fastsættelseafrestitutionerindenforfrugt-oggrøn­
sagssektoren ,atudbetalingafrestitutionerbetinget
af:
-atder,nårvarernesbestemmelsessted erettred­
jeland,hvisgrænsestøderoptilFællesskabet ,
fremlæggesbevisfor,atdepågældendevarerer
overgåettilfriomsætningidetteland,
-atder,nårvarernesbestemmelsessted eretandet
tredjelandenddem,deromtalesiførsteled,
fremlæggesbevisfor,atdepågældendevarerhar
nåetderesbestemmelsessted .
Bevisetføres:
-hvadangårvarernesovergangtilfriomsætning,
ved"fremlæggelseafdettolddokument ,derer
udstedtibestemmelseslandet ,ellerenkopiheraf;
idettilfælde,hvoretsådantdokumentelleren
kopiherafimidlertidikkekantilvejebringes ved
udførseltiletstatshandelsland ,dergrænseroptil
Fællesskabet ,kandekompetentenationale
myndigheder givetilladelsetil,atethvert.andet
egnetdokumentanvendessombevis,
-hvadangårbestemmelsesstedet ;ioverensstem­
melsemedartikel8iforordningnr.1041/67/
EØF5).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1970.PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
*)EFTnr.L318af18.12.1969 ,s.10.
3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.19.
4)EFTnr.L62af18.3.1970,s.15. 5)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.2.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/71
af16.februar1971
omtillægtilforordning(EØF)nr.142/69omvisseforkvotaordningens anvendelsenødven­
digegennemførelsesbestemmelser forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning_nr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1)-senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702)-særligartikel27,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.142/69
af25.januar1969omvisseforkvotaordningens anven­
delsenødvendigegennemførelsesbestemmelser 3),ændret
vedforordning(EØF)nr.755/704),fastsætterbestemte
datoerforopkrævningafproduktionsafgiften .Under
hensyntilartikel2iRådetsforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.2/71af2.januar1971omgennemførelseaf
beslutningenaf21.april1970omaterstattemedlems-,
staternesfinansiellebidragmedfællesskabernes egnemidler5)børdetforeskrives,atmedlemsstaterne fastsæt­
terdebeløb,derafdepågældendesukkerproducenter
skalbetalesindendeangivnebetalingsterminer .
Deidenneforordningomhandledeforanstaltninger
stemmeroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
forsukker.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØFnr.142/69,artikel5suppleresmed
følgendestk.2a:
»(2a)Senestenmånedførdeistk.1og2angivne
datoerfastsættermedlemsstaterne ,hvilkebeløballe
pågældendesukkerproducenter skalbetale.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
EFTnr.L91af25.4.1970,s.27. 0EFTnr.L3af5.1.1971.s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tkfcndfe 67
Nr.L38/16 DeEuropæiskeFællesskabers TixÆerrefe 16.2.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.325/71
af15.februar1971
omdenærmerereglerforanvendelsenafeksportrestitutioner indenforvinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2612/7Q2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.957/
70af26.maj1970,derindenforvinsektorenfastsætter
dealmindeligereglerforydelsenafeksportrestitutioner
ogkriterierneforfastsættelsenafdissesbeløb3),særlig
artikel6,stk.3.og
udfrafølgendebetragtninger :
Deprodukter,derhørerindunder'vinsektoren,harsiden
1.juni1970væretundergivetenordningmedfællespri­
ser,ogdetgældendeanvendelsesområde forKommissio­
nensforordningnr.1041/67/EØFaf21.december
1967omdenærmerereglerforeksportrestitutioner in­
denfordensektorafprodukter,forhvilkedergælderen
ordningmedfællespriser 4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.212/715),børudvidestilatomfattedeunder
dennesektorhørendeprodukter;
deterdesudennødvendigt ihenholdtilartikel5iforord­
ning(EØF)nr.957/70atregnemedenperiodiskfast­
sættelseafrestitutionerne ;underhensyntagentilprisud­
viklingenideninternationale handelsynesenfastsættel­
semindsténganghvertredjemånedatværepassende;deidenneforordningnævnteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse med'udtalelsefraforvaltningskomiteen for
vin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordningnr.1041/67/EØFerstat­
tes»(EØF)nr.805/68«affølgende:»(EØF)nr.805/68,
(EØF)nr.816/70«
Artikel2
Iartikel7,stk.1iforordningnr.1041/67/EØFerstat­
tesordene»ogiartikel5,stk.1,andetlediforordning
(EØF)nr.2518/69«affølgendeord:»iartikel5,stk.1,
andetlediforordning(EØF)nr.2518/69ogiartikel6,
stk.1,underlitrab)iforordning(EØF)nr.957/70«.
ArtikelS
Iartikel8,stk.1iforordningnr.1041/67/EØFerstat­
tesordene»ogiartikel5,stk.2,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.2518/69«affølgendeord:»iartikel5,stk.2,
førsteafsnitiforordning(EØF)nr.2518/69ogiartikel
6,stk.2,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.957/70.«
Artikel4
Restitutionerne fastsættesmindsténganghvertredje
måned.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februarI97L
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
*)EFTnr.L281af27.12.1970,s.6.
*)EFTnr.L115af28.5.1970,s.1.
*)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
0EFTnr.L25af1.2.1971,s.25.
DeEuropæiskeFællesskabersIldende 75
18JL71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L40/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.345/71
af17.februar1971
omafMagIItilforordning(EØF)nr.571/70omudarbejdelseafenfortegnelse
overdeprodukterindenforægsektoren,forhvilkeeksportrestitutionen kanforudfastsættes ,
ogafdisseproduktersdestination
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeekonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967eendenfællesmarkedsordning foræg1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.436/702),særlig
artikelstk3,cg
udfrabetragtninger :eksportrestitutionerne udvidestilatomfattealletredje­
landeforatgøredetmuligtforFællesskabets eksportø­
reratforetagedereshandelsforretninger medstørresik­
kerhed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.571/70affattessåledes:
»BILAGII
Alletredjelande«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.BilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.571/70
if26.martsomudarbejdelseafenfortegnelseover
leprodukterindenSærægsektoren,forhvilkeeksportre
stitutionenkanforudfastsættes ,ogafdisseprodukters
destination3)indeholder-angivelse afdelande,tilhvilke
deproduktertomudføres,someranførtisammeforord­
ningsbilagL,ogmedhensyntilhvilkerestitutionen -kan
forudfastsættes :
underhensymtilaktuellesituationpåmarkedetfor
ægprodukter Særmulighedenforforudfastsættelse af
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1971
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
"JEFTnar.317af19.6.1967,s.2293/67.
^EFTnr.L55afMOl1970,s.1.
s|EFTnar.LWaf273.Bs.1.
78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
23.2.71' DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.375/71
af22.februar1971
der,vedrørendeUngara,supplererforordning(EØF)or.1054/68omudarbejdelseafenfor­
tegnelseoverdeorganer,dererkompetentetiludstedelseafcertifikatervedrørendevissefra
tredjelandeudførtemælkeprodukters henførelseunderbestemtetoldpositioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1053/68af23.juli1968omfastlæggelseaf
betingelserne forvissemælkeprodukters henførelseun­
derbestemtetoldpositioner 3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2605/704),erhenførelseaffratredjelan­
deudførteprodukterundertoldpositioner 04.04EIb)2
og04.04EIb)3betingetaffremlæggelseafetcertifikat,
behørigtpåtegnetafetiensenereudarbejdetfortegnelse
anførtorgan;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1054/68af23.juli19685),senestændretvedforordning
(EØF)nr.50/716),erdennefortegnelseblevetudarbej­
det;
ifortegnelsenmåetsådantorgankunoptages,såfremt
detopfylderdeiartikel7iforordning(EØF)nr.1053/
68,anførtebetingelser .
»Tejtermékek ,MagyarAllamiEllenorzoAllomåsa«i
Budapesterafdenungarskeregeringblevetanerkendt
somettiludstedelseafcertifikatervedrørendeKashka­
valundertoldposition04.04EIb)2ogprodukterunder
toldposition04.04EIb)3kompetentorgan;
detteorganharerklæretatvilleopfyldedeiforordning
(EØF)nr.1053/68fastlagteforpligtelser ;
denibilagettilforordning(EØF)nr.1054/68anførte
fortegnelsebørhereftersuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1054/68suppleresmedfølgendeangivelser:
Tredjelande Produkternes toldpositionUdstedendeorgan
Betegnelse Hjemsted
Ungarn ex04.04EIb)2
Kashkaval
og04.04EIb)3TejtermékekMagyar
AliamiEllenörzö
ÁllomàsaBudapest
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.marts1971.
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L179af25.7.1968,s.17.
")EFTnr.L278af23.12.1970,s.17.*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.25.
«)EFTnr.L10af13.1.1971,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATil
Formand