ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1981 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 95 af 7 . 4 . 1981 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1525/81

af 5 . juni 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 797/81 om undtagelsesforanstaltninger til stoette markedet for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 797/81 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 931/81 ( 4 ) , blev der fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed ; der var tale om foranstaltninger i form af stoette til privat oplagring i et omraade af Den franske Republik ;

paa grund af den forventede udvikling paa dette marked paa mellemlang sigt boer afsaetningen af disse produkter uden for Faellesskabet fremmes ; i den forbindelse maa forordning ( EOEF ) nr . 797/81 aendres ;

der boer aabnes mulighed for at afkorte oplagringens varighed , saafremt det udlagrede koed er bestemt til eksport ; der foeres bevis for , at koedet er blevet eksporteret , paa samme maade som for restitutioner i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 797/81 indsaettes efter artikel 4 :

" Artikel 4a

1 . Ved udloebet af en oplagringsperiode paa to maaneder kan oplaeggeren udtage hele eller en del af den maengde koed , der er omfattet af kontrakten , men mindst 10 t , betinget af , at koedet eksporteres senest ti arbejdsdage efter udlagringen .

I saa fald nedsaettes stoettebeloebet i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , idet den dag , hvor udlagringen finder sted , betragtes som den sidste oplagringsdag .

Oplaeggeren underretter mindst to arbejdsdage foer udlagringen interventionsorganet herom og angiver , hvilke maengder han har til hensigt at eksportere .

2 . Eksporteres koedet i medfoer af stk . 1 , skal oplaeggeren foere bevis for , at koedet har forladt Faellesskabets geografiske omraade eller er blevet leveret i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 . Dette bevis foeres paa samme maade som for restitutioner . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 22 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1517/81

af 4 . juni 1981

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for aebler for juni 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 35 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 blev basispriserne og opkoebspriserne fastsat for aebler bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider for det hoestaar , der loeber fra den 1 . august 1980 til den 31 . maj 1981 ;

for tiden er lagrene af aebler af samme stoerrelsesorden som i hoestaaret 1979/80 , for hvilket en basispris og en opkoebspris blev fastsat for juni maaned ved forordning ( EOEF ) nr . 1316/80 ( 3 ) ; af den grund er der risiko for at betragtelige maengder aebler vil blive trukket tilbage fra markedet inden udgangen af maj maaned 1981 ; for at boede paa denne ulempe boer der ligeledes fastsaettes en basispris og en opkoebspris for juni maaned _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For juni 1981 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for aebler , bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider , udtrykt i ECU pr . 100 kilogram netto , saaledes :

_ basispris : 25,92 ,

_ opkoebspris : 13,16 .

2 . De i stk . 1 anfoerte priser gaelder for aebler , i emballage , af sorten Golden Delicious , kvalitetsklasse I , med en stoerrelse paa mindst 70 mm .

Artikel 2

De i artikel 1 , stk . 1 , anfoerte priser omfatter ikke udgifter til varens emballering .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxemburg , den 4 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van ARDENNE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1529/81

af 5 . juni 1981

om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa den opkoebspris for aebler , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1517/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/81 ( 3 ) har Raadet fastsat en basispris og en opkoebspris for aebler gaeldende for juni 1981 ; disse priser gaelder for varer af sorten Golden Delicious , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover , praesenteret i emballage ; efter artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 er det noedvendigt at fastsaette de tilpasningskoefficienter der anvendes til beregning af opkoebspriserne for varer med andre kendetegn ; for juni maaned boer de tilpasningskoefficienter , som ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2032/80 ( 5 ) , er fastsat for den foregaaende maaned , opretholdes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter , der skal anvendes paa opkoebsprisen for aebler , er for juni 1981 de samme som dem , er gjaldt i maj 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 43 af 17 . 2 . 1968 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1528/81

af 5 . juni 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 189/68 om visse regler for afsaetning af de olieholdige froe , der er opkoebt af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 34 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 189/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 4 ) , skal bud indgives senest 20 dage efter offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen ;

det franske interventionsorgan har indgaaet kontrakter om privat oplagring af rapsfroe tilbudt til intervention ; disse oplagringskontrakter udloeber i perioden 1.-30 . juni 1981 ;

lagerkapaciteten boer frigoeres inden den kommende hoest ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 189/68 offentliggoer SIDO i De Europaeiske Faellesskabers Tidende licitationsbekendtgoerelsen vedroerende salg af ca . 26 000 t raps - og rybsfroe fra det franske interventionsorgan mindst otte dage foer sidste frist for indgivelse af bud .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
Nr.L149/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/81
afS.juni1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser pa
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektorenf),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1426/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
OEFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L142af28.5.1981,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5,juni1981omændringafafgiftervedudførselafstivel­
sesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
31981R1577

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer



EF-Tidende nr. L 154 af 13/06/1981 s. 0026 - 0033

den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0260

den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0260
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1585/81

af 10 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetten for 100 kg skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater , er blevet fastsat til 4,80 ECU ved artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2938/80 ( 3 ) . Stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 4,80 ECU " til " 5,20 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1981 , s . 81 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1578/81

af 12 . juni 1981

om overgangsforanstaltninger for interventionskoeb for oksekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , skal opkoebsprisen paa oksekoed , der opkoebes af interventionsorganerne , fastsaettes ved at multiplicere interventionsprisen med en koefficient , der beregnes paa grundlag af data , der konstateres paa medlemsstaternes repraesentative markeder i en vis periode ;

Graekenland tiltraadte Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; perioden for konstatering af oksekoedsprisen paa landets repraesentative markeder er for kort til , at de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koefficienter kan fastsaettes ; gyldighedsperioden for den ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1177/81 ( 2 ) fastsaette undtagelse boer derfor forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 6 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsaettes de koefficienter og opkoebspriser , der omhandles i naevnte stykker , ikke for Graekenland for perioden indtil den 16 . august 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1584/81

af 10 . juni 1981

om fastsaettelse af den stoette , der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2a , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 855/81 ( 3 ) , fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette ; ved stk . 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen , der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver ;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 56 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 5,70 ECU/100 kg for skummetmaelk .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
12.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1564/81
af11.juni1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
høståret1981/82ogdennævnteforhøjelseer
bekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),s'ærligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1511/81(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1981/82,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1981endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberogoktober
1981forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovembermåned1980forraps-ogrybsfrø,
ogforseptemberogoktoberforsolsikkefrøogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1980forraps-ogrybsfrø;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberog
oktober1981forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden12.juni1981forattagehensyntil
denindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1981/82ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1981forraps­
ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget ,iBruxelles,den11.juni1981
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(J)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(4)EFTnr.L148af3.6.1981,s.22.

Nr.L153/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 17,192
ex12.01 Solsikkefrø 12,542
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1981juli
1981august
1981september
1981oktober
1981november
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,38212,928(')12,595(')11,481(')12,122(')11,909(')
ex12.01 Solsikkefrø 12,54212,54212,54210,152(')9,487(')—
(')Medforbehold.
12.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/81
af11.juni1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.juni
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L153/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0