ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS BESLUTNING

af 18 . december 1975

om aendring af tidsplanen for forberedelse af aarsberetningen om den oekonomiske situation inden for Faellesskabet

( 75/787/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 og 145 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af en hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 3 ) fastsaettes , at Raadet hvert aar afholder tre samlinger til gennemgang af den oekonomiske situation , den tredje mod slutningen af det tredje kvartal , paa hvilken der vedtages en aarsberetning om Faellesskabets oekonomiske situation ;

denne fornyede tredje gennemgang af de retningslinjer for den oekonomiske og navnlig den budgetmaessige politik , der vedtages i henhold til artikel 3 i naevnte beslutning , sker , paa grund af utilstraekkelige statiske oplysninger , erfaringsmaessigt for tidligt ;

ved at foretage en hensigtsmaessig justering af tidsplanen for udarbejdelse af aarsberetningen om Faellesskabets oekonomiske situation er det muligt baade at drage nytte af nye og fyldestgoerende oplysninger og at vedtage denne beretning i saa god tid , at de nationale parlamenter har mulighed for at tage hensyn dertil ved behandling af finanslovforslagene -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 4 , foerste punktum , i beslutning 74/120/EOEF affattes saaledes : " en tredje gennemgang finder sted i loebet af det fjerde kvartal " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

M . TOROS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 239 af 20 . 10 . 1975 , s . 23 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 30 . 10 . 1975 ( endnu ikke offentligjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1974 , s . 16 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1975

om udnaevnelse af direktoeren for Det europaeiske center for udvikling af Erhversuddannelse

( 75/778/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig 6 ,

under henvisning til den kandidatliste , som er blevet den forelagt af centrets bestyrelse , og

ud fra foelgende betragtning :

Valget boer falde paa den kandidat , der har alle de kraevede kvalifikationer og evner -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Hr . Carl Joergensen udnaevnes til direktoer for Det europaeiske centrer for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 1 . januar 1976 til den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne beslutning vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 17 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

Patrick J . HILLERY

Naestformand
Nr.L327/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af3.december1975
omudnævnelseafetnytmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsy­
ningsagentur
(75/777/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sForsyningsagentur (*),ændretvedafgø­
relse73/45/Euratom(2),særligartikelXidissevedtægter,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf20.januar1975omfornyelseafmandaternefor
DetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsyningsagentur erblevetledig
somfølgeafA.Peltier'sudtræden,ogdenfranskeregeringharforeslåetF.Minnardsom
hansefterfølger—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
F.MinnardudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagen­
turistedetforudtrædendemedlemA.Peltierforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden31.december1976.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagerF.Minnard'sac­
cept.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåRådetsvegne
F.FABBRI
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 9 . december 1975

om finansielt bidrag til bekaempelsen af mund - og klovsyge i Sydoesteuropa

( 75/768/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Epizootier af mund - og klovsyge , fremkaldt af virus , der er fremmedartede for Faellesskabet , saakaldt eksotiske , haerger visse omraader i Sydoesteuropa ; tilstedevaerelsen af disse virus i de paagaeldende omraader udgoer en fare for besaetningerne i Faellesskabet ; de paagaeldende tredjelande boer derfor hjaelpes til at anvende foranstaltninger , som tilsigter at hindre udbredelsen af disse virus i saerdeleshed ved oprettelse af beskyttelseszoner i disse omraader og at sikre deres udryddelse ved direkte bekaempelse -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Faellesskabet bidrager med et beloeb paa op til 280 000 regningsenheder til bekaempelsen af de eksotiske mund - og klovsygevirus i de sydoesteuropaeiske lande .

Artikel 2

Det paahviler Kommissionen at foere kontrol med anvendelsen af det i artikel 1 fastsatte beloeb og aflaegge beretning til Raadet om gennemfoerelsen af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 157 af 14 . 7 . 1975 , s . 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . december 1975

om tiltraedelse af Toldsamarbejdsraadets henstilling af 1 . januar 1975 om at statiske oplysninger vedroerende international handel , der er indsamlet paa grundlag af Bruxelles-nomenklaturen , fremlaegges i henhold til Standardklassifikationnen for international Handel , 2 . reviderede udgave

( 75/767/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen af 15 . december 1950 om Nomenklatur til klassifikation af varer i Toldtariffer ( Bruxelles-nomenklaturen ) ;

de har endvidere tiltraadt Toldsamarbejdsraadets henstilling af 8 . december 1960 om overensstemmelse mellem Bruxelles-nomenklaturen og den reviderede Standardklassifikation for international Handel , som blev vedtaget i 1960 af De forenede Nationers oekonomiske og sociale Raad ; heraf foelger , at varenomenklaturen for statistikkerne over Faellesskabets underigshandel og over handelen mellem dets medlemsstater skal vaere i overensstemmelse med Bruxelles-nomenklaturen i dens nuvaerende eller fremtidige udgave , for at resultatet af statistikkerne over Fallesskabets udenrigshandel og over handelen mellem dets medlemsstater kan tilvejebringes efter begge de ovennaevnte verdensomfattende nomenklaturer ;

anden reviderede udgave af den naevnte klassifikation blev vedtaget af det statistike udvalg under De forenede Nationers oekonomiske og sociale Raad paa dets samling i oktober 1974 ;

Toldsamarbejdsraadet rettede den 1 . januar 1975 til de stater , som er medlemmer heraf samt til toldunioner eller oekonomiske unioner , der er oprettet af visse af disse stater , en henstilling om i deres toldtarif eller i deres statistiske nomenklatur at indfoeje de underpositioner , der er anfoert i den liste , der som bilag er knyttet til ovennaevnte henstilling , eller i det mindste at traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger der for det muligt for de interesserede instanser under De forenede Nationer at fremlaegge statistiske oplysninger paa grundlag af disse underpositioner -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Toldsamarbejdsraadets henstilling af 1 . januar 1975 om at statistiske oplysninger vedroerende international handel , der er indsamlet paa grundlag af Bruxelles-nomenklaturen , fremlaegges i henhold til Standardklassifikationen for international Handel , 2 . reviderede udgave , tiltraedes paa Faellesskabets vegne med henblik paa ivaerksaettelse fra den 1 . januar 1978 .

Kommissionen underretter Generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet om denne tiltraedelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 69 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . marts 1975

om Faelleskabets deltagelse i den interimskommission , som er nedsat paa grundlag af resolution III i konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening

( 75/438/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I resolution nr . III , der er knyttet som bilag til slutakten til konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening af 21 . februar 1974 , anbefales det , at der nedsaettes en interimskommission bestaaende af repraesentanter for konventionens signatarer ;

ved afgoerelse 75/437/EOEF ( 2 ) indgaas denne konvention paa Faellesskabets vegne ;

Faellesskabets repraesentant i interimskommissionen boer herefter udpeges -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Indtil konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening traeder i kraft , er Kommissionen bemyndiget til at repraesentere Faellesskabet i den arbejdsgruppe , som benaevnes " interimskommissionen " , og som er nedsat paa grundlag af resolution nr . III , der er knyttet som bilag til konventionens slutakt .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand

( 1 ) EFT nr . C 127 af 18 . 10 . 1974 , s . 32 .

( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . juni 1975

om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet

( 75/365/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;

det er hensigtsmaessigt med henblik herpaa at nedsaette et udvalg under forsaede af Kommissionen og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , som henhoerer under disse staters forvaltning -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , i det foelgende benaevnt " udvalget " .

Artikel 2

Udvalget har til opgave

- at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) maatte stoede paa ;

- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ;

- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .

Artikel 3

1 . Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne , som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet .

2 . Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne med et fast medlem og en suppleant for hvert land .

3 . Forsaedet i udvalget foeres af en repraesentant for Kommissionen .

Artikel 4

Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) Se side 14 i denne Tidende .
BERIGTIGELSE TIL : - 76/559/EØF: Kommissionens afgørelse af 15. juni 1976 om oprettelse af en rådgivende veterinærkomité



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0014



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Nr.L78/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Beslutningaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntilfodtøjmedoverdelaflæder(pos.
64.02Aidenfællestoldtarif)ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkå­
reneogtilpasningerne aftraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L32af6.februar1976)
Side23,artikel1,tabel»Importfra...Andremedlemsstater
Istedetfor:»18,4%«,
låses:»18,5%«.
16.1.76 Nr.L9/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.oktober1975
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageparaplyerogparasoller ,herunderstokkeparaplyer o.lign.,somhenhører
underpos.66.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongKongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/47/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf22.oktober1975frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæskeFællesskaberharindgivetmed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageparaplyerogparasoller,herunder
stokkeparaplyer o.lign.,somhenhørerunderpos.
66.01idenfællestoldtarif,haroprindelse iHong
KongogfritkanomsættesiBelgien,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarermedoprindelse i
HongKongiøjeblikketerundergivetetårligtkontin­
gentpå355000stk.,somerblevetfordeltisinhel­
hed;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ,som
henholdsvisFrankrigogdeøvrigemedlemsstater har
truffetmedhensyntildissevarerfraHongKong,med­
føreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeførnævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigiøjeblikketbringerianvendelse
overforHongKong;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævntehan­
delspolitiskeforanstaltninger ikkehindres,børderforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,
stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens
beslutningaf12.maj1971,særligartikel1(!)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndiges tilfrafælles­
skabsbehandling atundtageparaplyerogparasoller,
herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller
o.lign.,somhenhørerunderpos.66.01idenfælles
toldtarif,haroprindelseiHongKongogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøg­
ningeromindførselerindgivetefterden21.oktober
1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraHongKong,ogsenestindtilden29.
februar1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
15.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageindførselaf
håndklæder ,vaskekludeogvistestykkerafbomuld,somhenhørerunderpos.
62.02exBidenfællestoldtarif,haroprindelseifolkerepublikken Kinaogfrit
kanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/39/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafhåndklæder ,
vaskekludeogviskestykkerafbomuld,somhenhører
underpos.62.02exB,haroprindelse ifolkerepublik­
kenKinaogfritkanomsættesiForbundsrepublikken
Tyskland,ogforhvilkeansøgningeromindførseler
indgivetefterden16.oktober1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfrafolkerepublikken Kina,ogsenestind­
tilden31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf27.oktober1975frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
håndklæder ,vaskekludeogviskestykker afbomuld,
somhenhørerunderpos.62.02exBidenfællestold­
tarif,haroprindelse ifolkerepublikken Kinaogfrit
kanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Benelux-landene åbneringenmulighedforindførsel
afdepågældendevarerfrafolkerepublikken Kina,
medensindførselentilForbundsrepublikken Tyskland
afdissevarerfrasammetredjelanderfritagetfortold;
ifølgedeoplysninger ,somKommissionen eribesid­
delseaf,erprisernefordenpågældendeindførselca.
50%lavereenddetilsvarendemarkedspriser iBene­
lux-landene ;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
stårtekstilindustrien overforalvorligeøkonomiske
vanskeligheder ,somvisersigvedenbetydeligned­
gangiproduktionen medderaffølgendearbejdsløs­
hediadskilligefabrikkerogvedenkonstanttilbage­
gangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget i
dennesektor;
indførseltillavepriserafdepågældendevarerkan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraForbundsre­
publikkenTysklandsside;Udfærdiget iBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1975

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i medfoer af direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/45/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter , saerlig artikel 18 , stk . 3 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 8 . oktober 1975 i medfoer af artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

- Scheme to implement article 12 of directive 72/159/EEC

- The agricultural and horticultural cooperation scheme 1971 ( Statutory instruments 1971 no . 415 ) ;

i medfoer af artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 , i direktiv 72/159/EOEF naevnte foranstaltning er til stede med hensyn til de meddelte bestemmelsers overensstemmelse med det naevnte direktiv og under iagttagelse af dette direktivs maalsaetning og den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;

Kommissionen har i beslutning 75/5/EOEF af 27 . november 1974 ( 2 ) og 75/434/EOEF af 8 . juli 1975 ( 3 ) allerede konstateret , at bestemmelserne i Det forenede Kongerige til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse ;

de naevnte ordninger til gennemfoerelse af artikel 12 i direktiv 72/159/EOEF er i overensstemmelse med maalsaetningen i denne artikel ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert om de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser , som Det forenede Kongeriges regering har givet meddelelse om den 8 . oktober 1975 , til gennemfoerelse af artikel 12 i direktiv 72/159/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 24 . 7 . 1975 , s . 31 .
Nr.L8/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.1.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.oktober1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagenederdeletil
piger,afbomuld,somhenhørerunderpos.ex61.02Bidenfællestoldtarif,har
oprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/38/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf3.oktober1975frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
nederdeletilpiger,afbomuld,somhenhørerunder
pos.61.02Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordningaf10.juli1975(l)åb­
nerBenelux-landene medhensyntildepågældende
varerfraTaiwanetårligtkontingentpå32tons;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligeøkonomiskevanskeligheder ikonfek­
tionssektoren ,hvilketvisersigvedadskilligevirksom­
hedslukninger ,enkonstanttilbagegang iantalletaf
arbejdstagere ,dererbeskæftiget idennesektor,ogved
entiltagendesvigtendekontrolmeddetinternemar­
ked;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,kan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(2)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafnederdeletil
piger,afbomuld,somhenhørerunderpos.61.02Bi
denfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,ogfor
hvilkeansøgningeromindførselerindgivetefterden
23.september1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landenesåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden31.decem­
ber1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.