KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 109/94 af 19. januar 1994 om Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets beslutning 94/15/EF af 20. december 1993 om maal og detaljerede regler for en omstrukturering af Faellesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik paa at opnaa en baeredygtig ligevaegt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer paahvile medlemsstaterne at indsamle de oplysninger, der er noedvendige for at kunne fastslaa EF-fartoejers fiskeriindsats paa fiskebestandene, med henblik paa at reducere denne indsats til et niveau, som er i overensstemmelse med en afbalanceret udnyttelse af disse bestande;

ved artikel 1a og 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3946/92 (4), blev der indfoert fleraarige udviklingsprogrammer, gennem hvilke man kan styre fiskerisektorens udvikling paa et baeredygtigt grundlag; medlemsstaterne tilsender med henblik paa overvaagning af disse programmer Kommissionen de noedvendige oplysninger til etablering og forvaltning af Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer; der boer tages hensyn til, at de maal, der fastsaettes i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3760/92, er af bindende karakter;

ifoelge de fleraarige udviklingsprogrammer for perioden 1993 til 1996, der er vedtaget ved Kommissionens beslutning 92/588/EOEF til 92/598/EOEF (5), og med henblik paa ivaerksaettelse af disse programmer med en rimelig fordeling mellem medlemsstaterne af den kraevede indsats og med gennemskuelige resultater boer de data, som er noedvendige til bestemmelse af fiskeriindsatsen, tilsendes Kommissionen individuelt for det enkelte fartoej eller samlet for en homogen fartoejsgruppe eller en fartoejskategori alt efter tilfaeldet;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (6) er der specielt i artikel 29 fastsat rammer for etablering af databaser og naermere regler for, hvordan de kan anvendes til kontrol;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 (7) fastlaegger fiskerfartoejers karakteristika;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1381/87 (8) fastsaetter maerknings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartoejer;

indfoerelse af en ordning med registrering og efterfoelgende behandling af data forudsaetter, at der ud over de individuelle data om fartoejernes karakteristika og kapacitet ogsaa foreligger en vurdering af fiskerflaadernes aktivitetsniveau ved programmernes begyndelse samt af udsvingene heri indtil etableringen af ordningen;

antallet af fartoejer i Faellesskabet er saa stort, at det er noedvendigt at anvende databaerere for at lette indsendelsen og behandlingen af de paagaeldende data;

det skal sikres, at der er overensstemmelse mellem de tidsfrister for indsendelse af oplysninger, der er fastsat i artikel 4 i Kommissionens beslutning 92/588/EOEF til 92/598/EOEF, og de tidsfrister, der er omhandlet i naervaerende forordning;

Kommissionens forodning (EOEF) nr. 163/89 (9) boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer, i det foelgende benaevnt »fortegnelsen«, vedroerer alle faellesskabsfiskerfartoejer som defineret i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

Artikel 2

Fortegnelsen omfatter:

- resultaterne af de sammentaellinger af oplysningerne om hvert faellesskabsfiskerfartoej, der er foretaget af hver medlemsstat for dennes fiskerflaade pr. 1. januar 1989 eller, i visse saerlige begrundede tilfaelde efter aftale med Kommissionen, paa et senere tidspunkt

- samtlige aendringer, som er indtruffet siden disse sammentaellinger, naar de har indflydelse paa disse data.

Artikel 3

For hvert element vedroerende registrering af et fartoej, udslettelse af den nationale fortegnelse over fiskerfartoejer og/eller aendring af et af de karakteristika, der er defineret i bilag I, indsender den paagaeldende medlemsstat inden den 15. dag i hver maaned de i bilag II angivne oplysninger til Kommissionen. Disse oplysninger indsendes senest tre maaneder, efter at medlemsstaten har konstateret den paagaeldende begivenhed.

Artikel 4

Med hensyn til hver fartoejskategori eller homogen fartoejsgruppe, for hvilken medlemsstaterne indgiver et program til Kommissionen om reduktion af fiskeriindsatsen, som omfatter forskriftsmaessige foranstaltninger vedroerende fiskeriaktiviteten, gaelder foelgende procedurer:

- Kommissionen anerkender modtagelsen af programmet og raader over to maaneder til at analysere det og traeffe beslutning om, hvorvidt det kan godkendes eller skal udsaettes i afventen af en ny gennemgang

- i tilfaelde af udsaettelse foelges de procedurer for beregning af fiskeriindsatsen for den af programmet omfattede fartoejskategori eller -gruppe, som er omhandlet i artikel 5

- i tilfaelde af godkendelse aftaler medlemsstaten og Kommissionen en dato for ivaerksaettelse af programmet senest en maaned efter datoen for godkendelsen

- fra datoen for ivaerksaettelsen af programmet indleder medlemsstaten procedurerne for indsamling af individuelle data om fiskeriindsatsen for hvert af de fartoejer, der indgaar i fartoejskategorien eller -gruppen, ifoelge bestemmelserne i sit program

- medlemsstaten foretager edb-registrering af disse data og paaser, at der er adgang til de individuelle data i det i bilag VI angivne format med henblik paa kontrol

- edb-behandlingen af disse data varetages af medlemsstaten eller efter dennes anmodning af Kommissionen

- individuelle eller samlede data pr. fartoejskategori indsendes aarligt ifoelge bestemmelserne i artikel 6 og i bilag VI.

Artikel 5

For fartoejskategorier og -grupper, der ikke omfattes af de programmer, der er naevnt i artikel 4, indsamler og behandler medlemsstaterne minimumsdata, omhandlet i bilag VI, der giver mulighed for at fastslaa, at disse kategoriers eller gruppers aktivitetsniveauer ikke oeges, eller, hvis de oeges, for at vurdere disse foroegelser. I den forbindelse foelges nedenstaaende procedurer:

- medlemsstaten varetager indsamlingen og behandlingen af minimumsdata omhandlet i bilag VI, der goer det muligt at foelge udviklingen i de paagaeldende kategoriers fiskeriaktivitet. De valgte stikproevemetoder for hver fartoejskategori og vaerdien af de statistiske parametre, som beskriver praecisionen af estimationerne af fiskeriindsatsen, meddeles Kommissionen paa det tidspunkt, hvor de tages i anvendelse. Enhver anden procedure, som giver resultater med en tilsvarende praecision, kan accepteres under forudsaetning af Kommissionens godkendelse

- resultaterne indsendes hvert aar til Kommissionen ifoelge bestemmelserne i artikel 6 og i bilag VI

- naar en medlemsstat konstaterer, at en given fartoejskategoris aktivitet er oeget, beregner den indvirkningen af denne foroegelse paa fiskeriindsatsen for denne kategori og indsender resultaterne til Kommissionen ifoelge bestemmelserne i artikel 4, syvende led.

Artikel 6

De oplysninger, som vedroerer artikel 4 og 5, indsendes aarligt senest den 31. marts hvert aar for det forudgaaende aar.

Denne hyppighed og tidsfrist finder anvendelse for de meddelelser, som skal indsendes i henhold til artikel 4 i beslutning 92/588/EOEF til 92/598/EOEF.

Artikel 7

Medlemsstaterne kan anvende de i artikel 5 anfoerte metoder til vurdering af:

- fartoejskategoriernes fiskeriindsats i 1991, der anvendes som referenceaar i de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaderne 1993 til 1996, idet dette referenceaar anses for at vaere et aar med normal aktivitet. Gennemsnittet af aktiviteten i aarene 1989, 1990 og 1991 kan betragtes som det normale niveau for referenceaaret,

- fartoejskategoriernes fiskeriindsats i perioden mellem den 1. januar 1992 og datoen for den foerste aarlige fremsendelse af data vedroerende indsatsen.

Resultatene af disse vurderinger indsendes til Kommissionen senest den 31. december 1994 ifoelge bestemmelserne i bilag VI.

Artikel 8

Rettelser til fejlagtige oplysninger i fortegnelsen indsendes til Kommissionen efter de i bilag I til VI fastsatte bestemmelser senest 30 dage efter, at fejlen er opdaget.

Artikel 9

Oplysningerne indsendes til Kommissionen paa magnetisk databaerer som defineret i bilag I til VI.

Artikel 10

Forordning (EOEF) nr. 163/89 ophaeves.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1994, s. 20.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 1.

(5) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 3.

(6) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(7) EFT nr. L 274 af 25. 9. 1986, s. 1.

(8) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 9.

(9) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 5.

BILAG I

PRAECISERING AF DE DATA, DER SKAL INDSENDES, OG BESKRIVELSE AF EN REGISTRERING

"" ID="1">Ajourfoeringsindikator> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Kode for meddelelsestype (jf. skema 1)."> ID="1">Internt nummer (1)> ID="2">12> ID="3">I> ID="4">Medlemsstat (ISO 3-alfa-kode), der har tildelt det interne nummer fulgt af det saerlige nummer (1-9 tegn)"> ID="1">Registreringsland> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Medlemsstat (ISO 3-alfa-kode), hvor fartoejet er registreret til fiskeri (forordning (EOEF) nr. 3760/92): der er altid tale om anmelderlandet"> ID="1">Flag> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Medlemsstat (ISO 3-alfa-kode), hvis flag fartoejet foerer (forordning (EOEF) nr. 3760/92)."> ID="1">Registreringsnummer> ID="2">14> ID="3">I"> ID="1">Fartoejets navn> ID="2">40> ID="3">I"> ID="1">Hjemstedshavn> ID="2">5> ID="3">I> ID="4">Kode ifoelge national kodificering (5)."> ID="1">Internationalt radiokaldesignal> ID="2">7> ID="3">I> ID="4">IRCS."> ID="1">Udvendig maerkning> ID="2">14> ID="3">I> ID="4">Ifoelge forordning (EOEF) nr. 1381/87."> ID="1">Fartoejstype> ID="2">6> ID="3">I> ID="4">Kode ifoelge national kodificering (5)."> ID="1">Fiskeredskabstype 1> ID="2">6> ID="3">I> ID="4">Vigtigste anvendte redskab, national kodificering (5)."> ID="1">Fiskeredskabstype 2> ID="2">6> ID="3">I> ID="4">Eventuelt, andet anvendte redskab, national kodificering (5)."> ID="1">Fiskeredskabstype 3> ID="2">6> ID="3">I> ID="4">Eventuelt, tredje anvendte redskab, national kodificering (5)."> ID="1">Laengde overalt> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">I centimeter, definition ifoelge forordning (EOEF) nr. 2930/86."> ID="1">Laengde mellem perpendikulaererne> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">I centimeter, definition ifoelge forordning (EOEF) nr. 2930/86."> ID="1">Laengde anden standard> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">I centimeter, definition anfoeres af medlemsstaten"> ID="1">Tonnage (London)> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">I hundrededele tons, definition ifoelge forordning (EOEF) nr. 2930/86."> ID="1">Tonnage (Oslo)> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">I hundrededele tons"> ID="1">Tonnage (anden standard)> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">I hundrededele tons, definition anfoeres af medlemsstaten"> ID="1">Maskineffekt> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">I KW, definition ifoelge forordning (EOEF) nr. 2930/86."> ID="1">Anden maskineffekt> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">I KW, omfatter enhver anden installeret drivkraft, der ikke omfattes af »Maskineffekt«"> ID="1">Motortype> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Type hovedmaskine (jf. skema 2)."> ID="1">Byggemateriale> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Skrogets materiale (jf. skema 3)."> ID="1">Normal besaetning> ID="2">2> ID="3">D> ID="4">Vaerdien 89 angiver »89 og flere«."> ID="1">Byggeaar> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Byggeaar (AAAAAAAA): vaerdien 1850 betyder »1850 eller tidligere«."> ID="1">Ibrugtagningsdato> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Dato (AAAAAAAAMMDD) defineret ifoelge forordning (EOEF) nr. 2930/86."> ID="1">Dato for foerste registrering i medlemsstaten> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Dato (AAAAAAAAMMDD), hvor fartoejet er registreret foerste gang som fiskerfartoej i den medlemsstat, i hvilken det er registreret fra datoen for den beskrevne registrering"> ID="1">Programkategori> ID="2">3> ID="3">I> ID="4">For alle begivenheder forud for 1. januar 1992: den programkategori, der er defineret af medlemsstaten (national kodificering); for alle begivenheder fra 1. januar 1992: en flaadekategori defineret i FUP-III-beslutningerne og kodificeret ifoelge koderne i skema 6"> ID="1">Land, hvor fartoejet er bygget> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">ISO 3-alfa-kode for det land, i hvilket fartoejet er bygget"> ID="1">Oprindelsesland> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">ISO 3-alfa-kode for det land, hvorfra fartoejet er importeret"> ID="1">Eksportland> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">ISO 3-alfa-kode for det land, hvortil fartoejet er eksporteret"> ID="1">Tidligere anvendelse> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Fartoejets aktivitet, inden det er taget i anvendelse til fiskeri (jf. skema 4)."> ID="1">Registreringsdato> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Dato (AAAAAAAAMMDD), hvor begivenheden har fundet sted. Er der tale om en statusopgoerelse, er det opgoerelsesdatoen for den medlemsstat, der foretager anmeldelsen. Er der tale om bygning af et fartoej, er det datoen for den foerste registrering i medlemsstaten. Er der tale om en rettelse eller en slettelse, er det datoen for den begivenhed, der skal rettes eller slettes."> ID="1">Udfyldningsfelt 1 (2)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Der tages ikke hensyn til dette felt"> ID="1">Anden anvendelse> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Fartoejets nye anvendelse efter at vaere taget ud af fiskeriet (jf. skema 4)."> ID="1">Destruktionsform> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">jf. skema 5."> ID="1">Udfyldningsfelt 2 (3)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Der tages ikke hensyn til dette felt."> ID="1">Udfyldningsfelt 3 (4)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Der tages ikke hensyn til dette felt.""

>

Skema 1 - Kodificering af ajourfoeringsindikatorer

"" ID="1">Statusopgoerelse> ID="2">XXX"> ID="1">Nybygning taget i anvendelse til fiskeri> ID="2">CST"> ID="1">Fartoej overgaaet til fiskeri fra anden aktivitet> ID="2">CHA"> ID="1">AEndring af fartoej> ID="2">MOD"> ID="1">Indgaaet i fiskeriet efter import (6)> ID="2">IMP"> ID="1">Udgaaet i fiskeriet efter eksport (6)> ID="2">EXP"> ID="1">Udgaaet i fiskeriet efter tilbagetraekning> ID="2">RET"> ID="1">Udgaaet i fiskeriet efter destruktion> ID="2">DES"> ID="1">Rettelse af en registrering, der tidligere er anmeldt> ID="2">COR"> ID="1">Slettelse af en registrering, der tidligere er anmeldt> ID="2">DEL "">

Skema 2 - Kodificering af motortype

"" ID="1">Rettes ikke> ID="2">0"> ID="1">Stempeldampmaskine> ID="2">1"> ID="1">Dieselmotor> ID="2">2"> ID="1">Elektrisk motor> ID="2">3"> ID="1">Benzinmotor (indenbords)> ID="2">4"> ID="1">Ingen (motor)> ID="2">5"> ID="1">Paahaengsmotor> ID="2">6"> ID="1">Uaendret> ID="2">7"> ID="1">Anden> ID="2">8"> ID="1">Ikke kendt> ID="2">9 ""For sejlbaade og robaade, som ikke har nogen motor, anfoeres »5« ingen (motor)

>

Skema 3 - Kodificering af skrogets materiale

"" ID="1">Rettes ikke> ID="2">0"> ID="1">Trae> ID="2">1"> ID="1">Staal/aluminium> ID="2">2"> ID="1">Plastic> ID="2">3"> ID="1">Beton> ID="2">4"> ID="1">Glasfiber> ID="2">5"> ID="1">Andet> ID="2">6"> ID="1">Ikke kendt> ID="2">9">

Skema 4 - Kodificering af aktiviteter

"" ID="1">Forsyning, transport> ID="2">TRA"> ID="1">Lystsejlads> ID="2">PLA"> ID="1">Forskning> ID="2">RES"> ID="1">Sportsfiskeri> ID="2">ANG"> ID="1">Andet> ID="2">OTH"> ID="1">Rettes ikke> ID="2">990">

Skema 5 - Kodificering af destruktionsform

"" ID="1">Forlis> ID="2">SUN"> ID="1">Ophugning paa vaerft> ID="2">SCR"> ID="1">Brand> ID="2">FIR"> ID="1">Andet> ID="2">OTH"> ID="1">Rettes ikke> ID="2">990">

Skema 6 - Kodificering af kategorierne i FUP-III

"" ID="1">BEL> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Bomtrawlere> ID="4">IV, VII> ID="5">C 10"> ID="1">BEL> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Garnfartoejer> ID="4">IV> ID="5">C 17"> ID="1">BEL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Bomtrawlere> ID="4">III a, VII, VIII a, VIII b> ID="5">E 10"> ID="1">BEL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">IV, V, VI, VII> ID="5">E 13"> ID="1">BEL> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">V a> ID="5">G 14"> ID="1">BEL> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 26"> ID="1">DNK> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Trawlere> ID="4">Groenland> ID="5">B 10"> ID="1">DNK> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Trawlere + snurrevodsfartoejer> ID="4">ICES + aftale med Norge, Sverige og Faeroeerne> ID="5">B 12"> ID="1">DNK> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Garnfartoejer m.v.> ID="4">ICES + aftale med Norge, Sverige og Faeroeerne> ID="5">B 13"> ID="1">DNK> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Notfartoejer> ID="4">ICES + aftale med Norge, Sverige og Faeroeerne> ID="5">B 17"> ID="1">DNK> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 24"> ID="1">DEU> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Bomtrawlere (krebsdyr)> ID="4">-> ID="5">C 11"> ID="1">DEU> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Bomtrawlere (fladfisk)> ID="4">-> ID="5">C 12"> ID="1">DEU> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Garnfartoejer> ID="4">-> ID="5">C 19"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Trawlere (fladfisk)> ID="4">-> ID="5">G 11"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bomtrawlere (fladfisk)> ID="4">-> ID="5">G 13"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bundtrawlere (kuttere)> ID="4">EF + tredjelande> ID="5">G 16"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bundtrawlere (store kuttere)> ID="4">-> ID="5">G 17"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Flydetrawlere> ID="4">-> ID="5">G 19"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Flydetrawlere (kuttere)> ID="4">EF + tredjelande> ID="5">G 20"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Langlinefartoejer (kuttere)> ID="4">-> ID="5">G 21"> ID="1">DEU> ID="2">EF og tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Frysefartoej og vaadfisktrawlere> ID="4">EF + NAFO + tredjelane> ID="5">G 22"> ID="1">DEU> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 25"> ID="1">GRC> ID="2">Kystfarvande + Middelhavet> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">-> ID="5">E 14"> ID="1">GRC> ID="2">Kystfarvande + Middelhavet> ID="3">Faststaaende redskaber og notfartoejer> ID="4">-> ID="5">E 20"> ID="1">GRC> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Oceangaaende trawlere> ID="4">-> ID="5">G 18"> ID="1">GRC> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 14"> ID="1">ESP> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande + Middelhavet> ID="3">Trawlere + kombinationsfartoejer + skrabere (undtagen artikel 158)> ID="4">VIII c, IX a, Middelhavet> ID="5">D 10"> ID="1">ESP> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande + Middelhavet> ID="3">Pelagiske notfartoejer m.v. + Kanariske OEer (+ artikel 160)> ID="4">VIII c, IX a, Middelhavet> ID="5">D 11"> ID="1">ESP> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Trawlere + kombinationsfartoejer> ID="4">-> ID="5">G 12"> ID="1">ESP> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Pelagiske not- og garnfartoejer> ID="4">-> ID="5">G 26"> ID="1">ESP> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Tunfiskefartoejer> ID="4">-> ID="5">G 28"> ID="1">ESP> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 19"> ID="1">FRA> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande + tredjelandsfarvande> ID="3">Kombinationsfartoejer, faststaaende redskaber og pelagisk + stangfartoejer> ID="4">-> ID="5">A 10"> ID="1">FRA> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande + tredjelandsfarvande> ID="3">Kombinationsfartoejer, trawlere> ID="4">-> ID="5">A 11"> ID="1">FRA> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande + tredjelandsfarvande> ID="3">Kombinationsfartoejer, ikke trawlere + skrabere> ID="4">-> ID="5">A 12"> ID="1">FRA> ID="2">Tropisk fryserflaade (tun)> ID="3">Notfartoejer> ID="4">-> ID="5">H 10"> ID="1">FRA> ID="2">Oversoeiske departementer> ID="3">Oversoeiske departementer> ID="4">-> ID="5">I 10"> ID="1">FRA> ID="2">Middelhavet> ID="3">Kombinationstrawlere> ID="4">-> ID="5">M 11"> ID="1">FRA> ID="2">Middelhavet> ID="3">Andre kombinationsfartoejer (pelagisk fiskeri)> ID="4">-> ID="5">M 13"> ID="1">FRA> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 23"> ID="1">IRL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Bomtrawlere> ID="4">VI, VII> ID="5">E 11"> ID="1">IRL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Flydetrawlere> ID="4">VI, VII> ID="5">E 15"> ID="1">IRL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Demersalt fiskeri> ID="4">VI, VII (undtagen VII a)> ID="5">E 18"> ID="1">IRL> ID="2">EF-farvande> ID="3">Andet demersalt fiskeri + garnfartoejer + tejnefiskeri> ID="4">VII a> ID="5">E 19"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 15"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Pelagiske partrawlere> ID="4">-> ID="5">C 13"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Bundtrawlere + volante> ID="4">-> ID="5">C 14"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Haandbetjente skrabere> ID="4">-> ID="5">C 15"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Sugeskrabere> ID="4">-> ID="5">C 16"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Garnfartoejer> ID="4">-> ID="5">C 18"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Langlinefartoejer + linefartoejer> ID="4">-> ID="5">C 20"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Kombinationsfartoejer> ID="4">-> ID="5">C 21"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Andre kombinationsfartoejer> ID="4">-> ID="5">C 22"> ID="1">ITA> ID="2">Kystfarvande> ID="3">Notfartoejer> ID="4">-> ID="5">C 23"> ID="1">ITA> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">-> ID="5">G 15"> ID="1">ITA> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Tunfiskerfartoejer> ID="4">-> ID="5">G 29"> ID="1">ITA> ID="2">Middelhavet> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">-> ID="5">M 10"> ID="1">ITA> ID="2">Middelhavet> ID="3">Kombinationsfartoejer (undtagen trawlere)> ID="4">-> ID="5">M 12"> ID="1">ITA> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 17"> ID="1">NLD> ID="2">EF-farvande> ID="3">Bomtrawlere (krebsdyr og bloeddyr)> ID="4">-> ID="5">E 12"> ID="1">NLD> ID="2">EF-farvande> ID="3">Flydetrawlere> ID="4">-> ID="5">E 16"> ID="1">NLD> ID="2">EF-farvande> ID="3">Bomtrawlere (kuttere) (undtagen krebsdyr og bloeddyr)> ID="4">-> ID="5">E 17"> ID="1">NLD> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 18"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Trawlere (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">B 11"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer (Azorerne)> ID="4">-> ID="5">B 14"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer (undtagen trawlere) (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">B 15"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer (undtagen trawlere) (Madeira)> ID="4">-> ID="5">B 16"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Notfartoejer (Madeira)> ID="4">-> ID="5">B 18"> ID="1">PRT> ID="2">Kystfarvande + EF-farvande> ID="3">Notfartoejer (sardin) (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">B 19"> ID="1">PRT> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer (Azorerne)> ID="4">-> ID="5">G 23"> ID="1">PRT> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer + trawlere (inkl. NAFO) (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">G 24"> ID="1">PRT> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Kombinationsfartoejer + tunfiskerfartoejer (Madeira)> ID="4">-> ID="5">G 25"> ID="1">PRT> ID="2">Tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Notfartoejer (tun) (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">G 27"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer (Azorerne)> ID="4">-> ID="5">Z 20"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer (fastlandet)> ID="4">-> ID="5">Z 21"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Specialfartoejer (Madeira)> ID="4">-> ID="5">Z 22"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bomtrawlere> ID="4">-> ID="5">F 10"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Bundtrawlere> ID="4">-> ID="5">F 11"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Flydetrawlere> ID="4">-> ID="5">F 12"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Faststaaende redskaber (krebsdyr og bloeddyr)> ID="4">-> ID="5">F 13"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Mobile redskaber (krebsdyr og bloeddyr)> ID="4">-> ID="5">F 14"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Garnfartoejer + linefartoejer + andet demersalt fiskeri> ID="4">-> ID="5">F 15"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Jomfruhummerfartoejer> ID="4">-> ID="5">F 16"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Fjernfiskeri> ID="4">II, XIV> ID="5">F 17"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Ikke kvoteret/ikke aktive >10 m> ID="4">-> ID="5">F 18"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Blandet (undtagen trawlere) < 10 m> ID="4">-> ID="5">F 19

"> ID="1">GBR> ID="2">Kyst- + EF- + tredjelandsfarvande + internationale farvande> ID="3">Notfartoejer og vodfartoejer> ID="4">-> ID="5">F 20"> ID="1">GBR> ID="3">Specialfartoejer> ID="4">-> ID="5">Z 16">

(1) Medlemsstaten giver et saerligt nummer til hvert fiskerfartoej, der er registreret i medlemsstaten paa statusopgoerelsesdatoen, og til fiskerfartoejer, der registreres foerste gang paa et tidspunkt efter denne dato i en medlemsstat. Dette nummer kan ikke aendres, selv i tilfaelde af, at fartoejet eksporteres til en anden medlemsstat, og det kan heller ikke tildeles et andet fartoej, selv i tilfaelde af destruktion af det fartoej, som nummeret var blevet tildelt til.

(2) Tidligere dato for den officielle konstatering af begivenheden.

(3) Tidligere rettelsesdato.

(4) Tidligere dato for afslutningen af midlertidig import/eksport.

(5) Alle aendringer af den nationale kodificering kraever Kommissionens godkendelse.

(6) Betegnelsen import/eksport omfatter overfoersler inden- og udenfor Faellesskabet

BILAG II

DATA, DER SKAL INDSENDES, AFHAENGIG AF ANMELDELSESTYPEN

BILAG III

SAERLIGE VAERDIER AFHAENGIG AF ANMELDELSESTYPEN

BILAG IV

SKRIVEMAADE FOR SAERLIGE VAERDIER

""" ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">99995> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9> ID="2">5> ID="3">7> ID="4">0"> ID="1">9> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">0"> ID="1">99> ID="2">-> ID="3">97> ID="4">90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9990"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990""

>

(1) AAAAAAAAMM99 repraesenterer en dato, for hvilken dagen i maaneden er ukendt; AAAAAAAA9999 en dato, for hvilken maaneden og dagen i maaneden er ukendt.

BILAG V

STANDARDVAERDIER AFHAENGIG AF ANMELDELSESTYPEN

BILAG VI

FISKERIINDSATS Praecisering af de data, der skal indsendes, og beskrivelse af en registrering INDIVIDUELLE ANMELDELSER

"" ID="1">Anmelderland> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">ISO 3-alfa-kode for den medlemsstat, der foretager anmeldelsen"> ID="1">Observeret fartoej> ID="2">12> ID="3">V> ID="4">Internt nummer (jf. bilag I) for det fartoej, hvis aktiviteter anmeldelsen gaelder"> ID="1">Observationsaar> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">AAr eller en del af et aar (AAAAAAAA), hvori fartoejet observeres"> ID="1">Foerste maaned> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Foerste maaned (MM) i observationsperioden"> ID="1">Sidste maaned> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Sidste maaned (MM) i observationsperioden"> ID="1">Fartoejskategori> ID="2">3> ID="3">V> ID="4">Kode (jf. skema 6 bilag I) for den fartoejskategori, inden for hvilken aktiviteten finder sted"> ID="1">Aktivitet> ID="2">3> ID="3">H> ID="4">Antal (hele) havdage for fartoejet i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden"> ID="1">Udfyldningsfelt> ID="2">35> ID="3">-> ID="4">Der tages ikke hensyn til dette felt">

SAMLEDE ANMELDELSER

"" ID="1">Anmelderland> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">ISO 3-alfa-kode for den medlemsstat, der foretager anmeldelsen"> ID="1">Observationsaar> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">AAr eller en del af et aar (AAAAAAAA) hvori fartoejet observeres"> ID="1">Foerste maaned> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Foerste maaned (MM) i observationsperioden"> ID="1">Sidste maaned> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Sidste maaned (MM) i observationsperioden"> ID="1">Fartoejskategori> ID="2">3> ID="3">V> ID="4">Kode (jf. skema 6 bilag I) for den fartoejskategori, inden for hvilken aktiviteten finder sted"> ID="1">Gennemsnitlig aktivitet> ID="2">5> ID="3">H> ID="4">Gennemsnitligt antal hundrededele havdage pr. fartoej i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden"> ID="1">Fiskeriindsats i tonnage> ID="2">14> ID="3">H> ID="4">Antal (hele tal) (tons × (havdage)) der udtrykker fiskeriindsatsen i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden (1)"> ID="1">Fiskeriindsats i tonnage> ID="2">14> ID="3">H> ID="4">Antal (hele tal) (kW × (havdage)), der udtrykker fiskeriindsatsen i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden (2)"> ID="1">Udfyldningsfelt> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Der tages ikke hensyn til dette felt""

SS>

(1) Beregnes som n i = l ai Ji, hvor n er antallet af fartoejer i fartoejskategorien, ai antallet af havdage for fartoejet i fartoejskategorien i observationsperioden og Ji er den gennemsnitlige tonnage for fartoejet i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden.

(2) Beregnes som n i = l ai Pi, hvor n er antallet af fartoejer i fartoejskategorien, ai antallet af havdage for fartoejet i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden og Pi er den gennemsnitlige maskineffekt for fartoejet i fartoejskategorien i loebet af observationsperioden.