ENDELIG VEDTAGELSE af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1995 (95/474/EF, Euratom, EKSF)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 7, samt ordlyden af tilhørende protokol nr. 16 og erklæring nr. 22,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 (), særlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1995 (),

der henviser til det foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1995, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1995, vedtaget af Rådet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 4. og 6. april 1995,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 6. april 1995,

der henviser til Rådets forhandlinger den 10. april 1995,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 25. og 26. april 1995,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 1995,

der henviser til at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt -

FASTSLÅR,

Eneste artikel

Ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1995, således som det fremtræder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfærdiget den 26. april 1995.

Klaus HÄNSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 7.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 369 af 31. 12. 1994, s. 1.

ÆNDRINGS- OG TILLÆGSBUDGET Nr. 1 FOR DEN EUROPÆISKE UNION FOR REGNSKABSÅRET 1995

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Almindelig oversigt over indtægter 7

B. Det almindelige budgets finansiering 33

C. Personale 40

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER Sektion I: Europa-Parlamentet 55

- Indtægter 57

- Udgifter 60

Bilag: Ombudsmand 75

Sektion II: Rådet 83

- Indtægter 85

- Udgifter 86

Sektion III: Kommissionen 103

- Indtægter 105

- Udgifter 115

- Del A: Driftsbevillinger 117

- BilagII: Publikationskontoret 201

- Del B: Aktionsbevillinger 219

- Bilag III: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 639

Sektion IV: Domstolen 643

- Indtægter 645

- Udgifter 648

Sektion V: Revisionsretten 671

- Indtægter 673

- Udgifter 676

4 Sektion VI: Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 701

- Bilag A: Det Økonomiske og Sociale Udvalg 705

- Indtægter 707

- Udgifter 708

- Bilag B: Regionsudvalget 721

- Indtægter 723

- Udgifter 724

- Bilag C: Den fælles organisationsstruktur 737

- Indtægter 739

- Udgifter 740