ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.117/81
af7.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L8/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/81
af7.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3402/80(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalfohøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1981.
PåKommissionens tegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
4)EFTnr.L358af31.12.1980,s.7.

Nr.L8/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 1 2 3 4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
8.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/81
af7.januar1981
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen for
smør,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
lagII,marevideres;dennesituationkanmedføreen
forudfastsættelse afrestitutionenmedspekulationfor
øje;forudfastsættelsen afrestitutionenbørderforsus­
penderesmidlertidigtforvisseafdepågældende
varer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3035/80af11.november1980omfastsættelseafde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),særligartikel5,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Reglerneforydelseafrestitutionenforsmør,derudfø­
resiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionenforprodukter,der
henhørerunderpos.04.03,ogsomudføresiformaf
varerhenhørendeunderpos.18.06DIIc)ogog21.07
GVII-IXidenfællestoldtarif,suspenderes itidsrum­
metfraden8.tilden12.januar1981.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.b)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
8.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.121/81
af7.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.
6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.114/81l5);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L7af7.1.1981,s.11.

Nr.L8/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe­ogrørsukkerifastform:
exAHvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagstoffer
ellerfarvestoffer 12,34
exBRåsukker,bortsetfrakandis 17,34(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
7.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.111/81
af6.januar1981
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1980læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L7/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1981omfastsættelseafdetbeløb,somskaltræk­
kesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 13,65
2.Langkornet 13,25
» b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 17,06
2.Langkornet 16,56
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 28,96
2.Langkornet 54,82
b)Slebenris:
1.Rundkornet 30,84
2.Langkornet 58,77
III.Brudris 4,77
15.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/81
af14.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
119/81O;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(4)EFTnr.L8af8.1.1981,s.7.

Nr.L13/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 77/81 af 13. januar 1981 om udstedelse af eksportlicenser for oksekoed, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2077/80 (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 2973/79 indeholder bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser for visse former for oksekoed, der skal udfoeres til Amerikas forenede Stater; denne udfoersel maa begraenses til 5 000 i 1981;

de ansoegninger om licens, der er indgivet i december 1980 overstiger den maengde, som er til raadighed; det er derfor noedvendigt at fastsaette en procentdel, hvormed de maengder, for hvilke der indgives ansoegninger om licens, skal nedsaettes;

der er ikke flere maengder til raadighed i 1981; der kan derfor ikke laengere indgives ansoegninger om licens, og ansoegninger, der indgives i januar 1981 maa afvises -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 15. januar 1981 de i forordning (EOEF) nr. 2973/79 omhandlede eksportlicenser, hvorom der er indgivet ansoegninger i december 1980 for indtil 76,84 % af de oenskede maengder.

Artikel 2

Ansoegninger om licens, der indgives i januar 1981, afvises.

Der kan ikke indgives ansoegninger om licens i tidsrummet indtil den 15. december 1981.

Ansoegninger om eksportlicens for januar 1982 kan indgives fra den 16. december 1981.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 14. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s.. 8.(2) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s.. 44.(3) EFT nr. L 202 af 2. 8. 1980, s.. 22.
14.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.76/81
af13.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1981.
PaKommissionens ve^ne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
f5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L12/4 14.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1981omfastsættelseafclepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 1 2 3 4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L12/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.78/81
af13.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.
6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.74/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formår ,d
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L11af13.1.1981,s.10.

14.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kir)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe­ogrørsukker ifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 6,13
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 10,82(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 72/81

af 12 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 om gennemfoerelse af rammebestemmelser vedroerende koebekontrakter om hoer - og hampestraa

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 620/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af rammebestemmelser for koebekontrakter om hoer og hampestraa ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 ( 4 ) fastsaettes bestemmelser for det tilfaelde , hvor kontrakten ikke indeholder de bestemmelser , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 620/71 ;

anvendelse af hoestbindegarn , som ikke er af hoer , indebaerer alvorlige ulemper for koeberen ; for at undgaatvist mellem de kontraherende parter med hensyn til hoestbindegarn , boer der fastsaettes bestemmelser for det tilfaelde , hvor kontrakten ikke indeholder bestemmelser om anvendelsen af hoestbindegarn ;

Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1215/71 tilfoejes foelgende :

" f ) vedroerer prisen for hoers vedkommende en vare , der er bundet med hoestbindegarn af hoer ; ved anvendelse af andet hoestbindegarn reduceres kontraktprisen med 2 % . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang for hoer , der er hoestet i 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 26 . 3 . 1971 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 127 af 11 . 6 . 1971 , s . 22 .