Nr.L254/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2195/77
af4.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.2073/74forsåvidtangårsalgsprisernefor
visseformerforoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed,ogom
forlængelseaffristenforovertagelseafvisseformerforkød,derudbydestilsalg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2073/74af5.august1974omsalgtilforudfastsattefik­
seredepriserafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1817/77(4),erderfastsatvissesalgspriserfor
oksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne før
den31.august1976;lagersituationen ersådan,at
dennefristbørforlængestilden16.oktober1976for
atlettesalgetafdemængderafkød,someropkøbtaf
interventionsorganerne iløbetafseptemberogdefør­
ste14dageafoktober;
forsåvidtangårdebagfjerdinger ,derhidrørerfrainter­
ventionsopkøb gennemførtafdetfranskeinterventi­
onsorgan,børsalgspriserneforvissebagfjerdingertil­
passesforatforenkledeadministrative formaliteter
vedrørendeafhændelsenafdem,idetdertageshensyn
til,atdetdrejersigomtiloversblevnemængder,for­
deltoveretstortantalfryselagre;forikkeatskuffedem,somikkeharmulighedforat
indgivederesbudirettetid,børderfastsættesen
bedrefordelingafdetpågældendekødidetilfælde,
hvordererbegrænsedemængdertilrådighed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2073/74
erstattesdatoen»31.august1976«afdatoen»16.okto­
ber1976«.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.2073/74erstattes
afbilagettildenneforordning .
Artikel2
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derpådagenfordenneforordningsikrafttrædener
indgivetansøgningeromopkøb,betragtesdisseansøg­
ningersomværendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(4EFTnr.L199af6.8.1977,s.16.

5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/7
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kgdeproduits(!)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (!)
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(')
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(l)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (!)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler'af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N132,503
130,556
195,852
193,014
126,834
124,954
111,787
185,313
181,467
164,777
102,388
102,919
108,457
117,773
91,147
89,224
165,609
167,848
177,499
191,486
148,550
145,415
121,406
116,840
104,903
(')AucasoùlesproduitssontstockésendehorsdelEtatmembredontrelèvelorganismedinterventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n«1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L254/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.77
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite»pistola»,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteà3côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,1ekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit190,000
196,116
178,428
184,638
160,482
130,745
125,828
183,000
188,078
171,115
102,830
106,773
106,773
94,141
151,406
157,001
157,001
139,097
129,087
123,058
101,948
88,885
199,152
190,093
157,231
136,668
117,224
125,137
116,355
93,376
176,800
188,703
175,460
140,798

5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/9
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT115,709
114,564
113,419
167,710
166,049
164,392
113,456
113,456
113,456
109,589
164,443
164,443
164,443
158,839