ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/3311.6.88
t
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1627/88
af10.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1467/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningfilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1467/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1554/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1Artikel1
Beløbetpå7,76ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1467/88,erstattesafbeløbet10,60ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L132af28.5.1988,s.64.
OEFTnr.L139af4.6.1988,s.36. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
11.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1626/88
af10.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FOR,DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
"underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og'
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1610/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
4)EFTnr.L143af10.6.1988,s.24.

Nr.L145/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11-6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,150
17011190 38,15(')
17011210 38,150
17011290 38,150
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/88
af10.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(®),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—'
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1542/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstaterogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
V)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(»)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.b)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(<)EFTnr.L139af4.6.1988,s.7.
tøEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. OEFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

11.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/17
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L145/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1628/88
af10.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1553/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafabrikosermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1553/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafabrikosermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafabrikosermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå31,46ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1553/88,erstattesafbeløbet48,46ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L139af4.6.1988,s.34. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L143/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1610/88
af9.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1581/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.h)EFTnr.L141af8.6.1988,s.39.

10.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,71(')
17011190 38,71(')
17011210 38,71(■)
17011290 .38,71(')
17019100 47,39
17019910 — ■ 47,39
17019990 47,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1609/88

af 9. juni 1988

om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 775/88 (6), og i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 949/88 (8), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; denne dato fastsaettes ud fra udviklingen i smoerlagrene og de disponible maengder;

som foelge af vedtagelsen af ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 570/88 boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/84 af 18. juni 1984 om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og (EOEF) nr. 3143/85 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 685/88 (10), ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. januar 1987.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. januar 1987.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1726/84 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1988, s. 31.

(7) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(8) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 43.

(9) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 28.

(10) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1988, s. 26.
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, Euratom) Nr. 1600/88

af 7. juni 1988

om midlertidig aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78h,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 209,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 183,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Finansforordningen (4) skal afspejle, at »forskudsordningen« under Den Europaeiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, er blevet omdannet til en ordning, hvor forskud udbetales efter kontering af udgifterne, i overensstemmelse med de aendringer, der er foretaget i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/87 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 98 i finansforordningen indsaettes foelgende stykker:

»I den periode, hvor forordning (EOEF) nr. 3183/87 (*) finder anvendelse, konteres udgifterne imidlertid et regnskabsaar paa grundlag af de udbetalinger, der er foretaget af de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede administrative organer i perioden fra 1. november i foregaaende regnskabsaar til 31. oktober i det loebende regnskabsaar, forudsat at forpligtelsespaategningen og anvisningen er kommet regnskabsfoereren i haende senest den 31. marts i det efterfoelgende regnskabsaar.

Udgifter afholdt i november og december 1987 konteres:

- regnskabsaaret 1987, naar der er tale om udbetalinger foretaget inden for rammerne af de bevillinger, der er godkendt paa Faellesskabernes almindelige budget,

- regnskabsaaret 1988, naar der er tale om udbetalinger foretaget med midler tilvejebragt af medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70.

(*) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1988.

Paa Raadets vegne

M. BANGEMANN

Formand

(1) EFT nr. C 298 af 7. 11. 1987, s. 5.

(2) EFT nr. C 13 af 18. 1. 1988, s. 167.

(3) EFT nr. C 337 af 16. 12. 1987, s. 10.

(4) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1.
Nr.L143/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende10.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1604/88
af9.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1678/85forsåvidtangårlandbrugs­
omregningskursen forsvinekød iDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløb ilandbrugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(2),særlig
artikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­
ningskurstilpassesefterfremgangsmåden iartikel12isammeforordning foratundgåfremkom­
stenafnyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden fra1.til7.juni1988villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.887/88(4),som
denerudformet iforordning (EØF)nr.696/88(%ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(6)medføreenforhøjelsemedvirkningpr.13.juni1988afdeudligningsbe­
løb,dergælderiDetForenedeKongerigforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt at
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære
udligningsbeløb undgås;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
pågældende forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85iudgaveniforordning (EØF)nr.696/88affattes
linjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs—£
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,694266 12.juni1988 0,704020 13.juni1988«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden13.juni1988.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L72af18.3.1988,s.5.
(<)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

10.6.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L143/11
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L143/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1605/88
af9.juni1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelseogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse, deterderfornødvendigtattilpasseproduktionsrestitutio ­
nerne,fordiverdensmarkedsprisen formajserstegetbety­
deligt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/870,erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiftenpåmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedeprisernevariererbetydeligt;ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 149,65
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 146,45
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 143,25
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 149,65 deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Artikel2
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.h)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
b)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19. Denneforordningtræderikraftden10.juni1988.

Nr.L143/1310.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
14.6.88Nr.L147/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/88
af13.juni1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden18.særligelicitation,der
gennemføresihenholdtildeniforordning(EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
iforbindelsemedden18.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.742/88(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den18.særligelicitation,dererholdtihenhold,til
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden8.juni1988,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.nEFTnr.L76af22.3.1988,s.16.
Nr.L147/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1650/88
af13.juni1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1627/88omændringaf
udligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1627/88(3)har
ændretudligningsafgiften vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)enefterprøvninghargodtgjort,atderforekommerfejli
afgiftsbeløbet ;deterderfornødvendigtatberigtigedet
pågældendebeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå10,60ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1627/88,erstattesafbeløbet10,11ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1988.
Denanvendesfraden11.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
3EFTnr.L145af11.6.1988,s.33.