26.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2583/76
af22.oktober1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforvissetredjelande
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­
gernevedfremstillingogleveringtilVFPaf675tons
butteroil,fordeltpåfølgendepartier:
—partiA:10tons,bestemttilNepal,
—partiB:150tons,bestemttilTanzania,
—partiC:515tons,bestemttilSyrien.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet stilles
16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed;VFPhar
anmodetomleveringaf675tonsbutteroilbestemtfor
vissetredjelande ;denneleveringbetragtessomudført
idetøjeblikhvorbutteroileranbragtiafskibnings­
havnenpådetsted,dererangivetafVFPellerdets
agent;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4)benyttesi
princippetenlicitation iforbindelsemeddenneleve­
ring-
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelse ilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2212/76(b);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfradetnederlandskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Denangivelse,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelse medpunktII,stk.2,litrab),iforegå­
endestk.nævntebilag,ersomfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction«.
Denneangivelseefterfølgesafangivelseaflosse­
havnen,somvilblivemeddeltdetpågældendeinter­
ventionsorgan afKommissionen .
Artikel3
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandtFællesskabets havne,somkan
anløbesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveerihavn.')EFTnr.L148at28.6.1968,s.1.i
:)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
')EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
b)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L295/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.76
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespaen
datofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan og
somligger:
—forsåvidtangårpartierneAogB:efterden15.og
førden30.december1976,
—forsåvidtangårpartietC:efterden15.ogførden
30.januar1977.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.november
1976,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen