*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3207/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som erstatter Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3) er der med virkning fra den 1. januar 1988 indfoert en kombineret varenomenklatur, som opfylder kravene saavel i Den Faelles Toldtarif som i Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2771/75 (4), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4000/87 (5), i overensstemmelse med udtrykkene i Den Kombinerede Nomenklatur, der bygger paa Det Harmoniserede System;

kogte aeg med skal og formede aegprodukter saasom cylinderformede »lange aeg« var klassificeret i en underposition under pos. 21.07 (tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet) i Den Faelles Toldtarif, der var gaeldende indtil den 31. december 1987; de paagaeldende aegprodukter blev derfor ikke betragtet som produkter omfattet af bilag II til Traktaten; med indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur klassificeres disse produkter nu under KN-kode 0407 (fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte) eller 0408 (fugleaeg uden skal, samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler); kogte aeg med skal og formede aegprodukter kan anvendes paa samme maade som eller i stedet for konserverede aeg med eller uden skal; konserverede aeg er omfattet af Traktatens bilag II, og er derfor anfoert i forordning (EOEF) nr. 2771/75; det vil vaere logisk og oenskeligt, at kogte aeg med skal og formede aegprodukter ligeledes anfoeres i naevnte forordning;

forordning (EOEF) nr. 4000/87 boer ophaeves;

talrige forordninger vedroerende aeg boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor bestemmes, at alle andre tilpasninger foretages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75, naar tilpasningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2771/75 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den faelles markedsordning for aeg omfatter foelgende produkter:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // a) 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 // AEg af fjerkrae, med skal, friske, konserverede eller kogte // b) 0408 11 10 0408 19 11 0408 19 19 0408 91 10 0408 99 10 // Fugleaeg egnet til konsum, uden skal, samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler // //

2. I denne forordning forstaas ved:

a) »aeg i skal«: aeg fra fjerkrae, i skal, friske, konserverede eller kogte, andre end rugeaeg som naevnt under litra b)

b) »rugeaeg«: rugeaeg fra fjerkrae

c) »hele produkter«: fugleaeg, uden skal, spiselige, med eller uden indhold af sukker eller andre soedemidler

d) »delprodukter«: aeggeblommer fra fugleaeg, spiselige, med eller uden indhold af sukker eller andre soedemidler

e) »kvartal«: en tre maaneders periode begyndende 1. februar, 1. maj, 1. august eller 1. november.«

2. Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 4000/87 ophaeves.

Artikel 3

Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 de tekniske tilpasninger, som det er noedvendigt at foretage i Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for aeg, og som foelger af gennemfoerelsen af artikel 1.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. C 237 af 12. 9. 1988, s. 42.

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42.

BILAG

»BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat kakao // // // 1806 // Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao // // // ex 1901 // Tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404, tilsat kakao, ikke andetsteds tariferet // // // 1902 11 00 // Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller paa anden maade tilberedt med indhold af aeg // // // ex 1904 // Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn, undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt, tilsat kakao // // // ex 1905 // Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse: // 1905 20 // Ingefaerkager og lignende // 1905 30 // Kiks, biscuits, smaakager og vafler // 1905 40 00 // Tvebakker og kryddere, ristet broed og lignende ristede varer // 1905 90 40 // // 1905 90 50 // Andre varer // 1905 90 60 // // 1905 90 90 // // // // ex 2105 00 // Konsumis, med indhold af kakao // // // ex 2208 90 // Spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer med indhold af aeg eller aeggeblomme // // // ex 3502 10 // AEgalbumin: // // I andre tilfaelde: // 3502 10 91 // Toerret (som blade, flager, krystaller, pulvere, etc.) // 3502 10 99 // I andre tilfaelde« // //