ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3191/89
al25.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.4026/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2878/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36;
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.19.
(4)EFTnr.L277af27.9.1989,s.10.

Nr.L309/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1989omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
6.til
12.november1989Uge46
13.til
19.november1989Uge47
20.til
26.november1989Uge48
27.novembertil
3.december1989
01041090C) 87,735 90,386 93,037 95,692
01042090(') 87,735 90,386 93,037 95,692
02041000(2) 186,670 192,310 197,950 203,600
02042100(2) 186,670 192,310 197,950 203,600
02042210(2) 130,669 134,617 138,565 142,520
020422300 205,337 211,541 217,745 223,960
02042250(2) 242,671 250,003 257,335 264,680
02042290(2) 242,671 250,003 257,335 264,680
02042300(2) 339,739 350,004 360,269 370,552
02045011(2) 186,670 192,310 197,950 203,600
02045013(2) 130,669 134,617 138,565 142,520
02045015(2) 205,337 211,541 217,745 223,960
02045019(2) 242,671 250,003 257,335 264,680
02045031(2) 242,671 250,003 257,335 264,680
02045039(2) 339,739 350,004 360,269 370,552
02109011(3) 242,671 250,003 257,335 264,680
02109019(3) 339,739 350,004 360,269 370,552
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3189/89
af25.oktober1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2892/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
4)EFTnr.L279af28.9.1989,s.14.

Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1989omfastsættelseafdesærligeafgifterfor
oksekødfraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 5,99
01029031 5,99
01029033 5,99
01029035 5,99
01029037 5,99
02011010 11,30
02011090 11,30
02012021 11,30
02012029 11,30
02012031 9,04
02012039 9,04
02012051 13,56
02012059 13,56
02012090 16,95
020130 19,44
02021000 10,17
02022010 10,17
02022030 8,14
02022050 12,66
02022090 15,26
02023010 12,66
02023050 12,66
02023090 17,52
02061095 19,44
02062991 17,52
02102010 16,95
02102090 19,44
02109041 19,44
02109090 19,44
16025010 19,44
16029061 19,44
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3202/89
af25.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenom-OprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3183/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,.s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
ØEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L308af25.10.1989,s.13.

Nr.L309/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,83C)
17011190 27,830
17011210 27,83(•)
17011290 27,830)
17019100 33,76
17019910 33,76
17019990 33,76f)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30;6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L308/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3182/89
af24.oktober1989
omændringafforordning (EØF)nr.2996/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2996/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3136/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå47,44ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2996/89,erstattesafbeløbet62,61ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1989,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L287af5.10.1989,s.13.
(4)EFTnr.L301af19.10.1989,s.31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3178/89

af 23. oktober 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2678/89 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2678/89 (3) indstilledes fiskeriet efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, med virkning fra den 19. august 1989;

Danmark har den 14. september 1989 overfoert 140 ton af sin kvote af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) til Tyskland; fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2678/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2678/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 258 af 5. 9. 1989, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3177/89

af 23. oktober 1989

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 9. oktober 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irlandsk flag, eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1989.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
25.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde Nr.L308/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3184/89
af24.oktober1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2926/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3170/890
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2926/89pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2926/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af30.9.1989,s.9.
(4)EFTnr.L307af24.10.1989,s.37.

Nr.L308/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3406
17022090 0,3406—
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3406 —
17029030 — 39,47
17029060 0,3406—
17029071 0,3406—
17029090 0,3406—
21069030 — 39,47
21069059 0,3406—
25.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3183/85
af24.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerpgråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3169/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.»1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L307af24.10.1989,s.35.

Nr.L308/14 25.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,54(')
17011190 27,540)
17011210 27,540
17011290 27,540
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,06(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
27.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3216/89
af26.oktober1989
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksport­
licenserindgivetioktober1989foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling
vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningforfjerdekvartal1989;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforfjerde
kvartal1989,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændrétvedforordning(EØF)
nr.3182/88(s),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikelliKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
fjerdekvartal1989,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.MEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
(6)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L312/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3219/89
af26.oktober1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2958/890;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
43,537ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.OEFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L281af30.9.1989,s.92.