ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/84

af 8. juni 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder henhoerende under pos. 42.03 A, B II, III, C og med oprindelse i Uruguay, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemte beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder henhoerende under pos. 42.03 A, B II, III, C er det individuelle loft er fastsat til 3 990 000 ECU den 4. juni 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juni 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 42.03 (NIMEXE-nummer 42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder: A. Beklaedningsgenstande, bortset fra handsker B. Handsker (herunder vanter), saavel syede som kun tilskaarne II. Handsker til sportsbrug III. Andre handsker C. Tilbehoer til beklaedningsgenstande // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1643/84

af 8. juni 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for handsker: beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug (arbejdshandsker), henhoerende under pos. 42.03 B I og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for handsker: beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug (arbejdshandsker henhoerende under pos. 42.03 B I er det individuelle loft er fastsat til 3 383 600 ECU; den 4. juni 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer geindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juni 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 42.03 (NIMEXE-nummer 42.03-21) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder: B. Handsker (herunder vanter), saavel syede som kun tilskaarne I. Beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug (arbejdshandsker) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
Nr.L156/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1652/84
af12.juni1984
omophævelseafforordning (EØF)nr.1611/84omanvendelseaftoldsateniden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiSpanien
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2047/70fastsattebetingelserer
opfyldt;derforbørforordning (EØF)nr.1611/84
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1611/84af7.
juni1984(2)haranvendttoldsatsenidenfællestold­
tarifpåindførslerafcitronermedoprindelse i
Spanien;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifter endtold—påtrehinanden
følgendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.1611/84af7.
juni1984omanvendelseaftoldsatenidenfællestold­
tarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiSpanien
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L152af8.6.1984,s.65.
Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/84
af12.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1396/84af
18.maj1984(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1533/84(4)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
forvarermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissetomatermedoprindelsei
Marokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1396/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L133af19.5.1984,s.37.
4EFTnr.L145af31.5.1984,s.87.
Nr.L156/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/84
af12.juni1984
omændringafforordning (EØF)nr.2956/83omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf1150000tonsbageegnetblødhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitationentilden20.juni1984;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/83(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1117/84(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1150000tonsbageegnetblødhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse;Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2956/83
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden20.juni1984,kl.13.00(Bruxellestid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L289af22.10.1983,s.18.
(6EFTnr.L108af25.4.1984,s.11.
Nr.L159/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/84
af14.juni1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforendeKongerigeiugen21.til27.maj1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),fastsættesdebeløb,derskalopkræves
vedafsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdebilagettilnævnteforordninganførteprodukter,
hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugen,21.til
27.maj1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugen21.til27.maj1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden21.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
OEFTnr.L131af17.5.1984,s.19.

15.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/35
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugen,21.til27.maj1984
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte«quartierscompensés »26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06Cla)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikke-kogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald 29,94180
15.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1672/84
af14.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.(jEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.0EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L159/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 3,05 3,05 3,66
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1>27
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug*0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,I
formalet 0 0 02,262,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke\\Il\\
formalet 0 0 01,69 1,69
11.07BBrændtmalt 0 0 01,971,97
Nr.L159/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1681/84
af14.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafzucchinimedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1635/84af8.
juni1984(3),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafzucchinimedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen:deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførelafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1635/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
OEFTnr.L154af9.6.1984,s.33.nEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
15.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/84
af14.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1667/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L158af14.6.1984,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,46\B.Råsukker 38,93(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1660/84
af12.juni1984
omændringafforordning(EØF)nr.781/84omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf300000tonsblødhvede,derikkeerbestemttil
konsum,dereridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
DenfranskeRepublikunderrettedevedmeddelelseaf
7.juni1984Kommissionen om,atdenønskerat
ændrelistenoveroplagringsområderne for300000
tonsblødhvede,derikkeerbestemttilkonsum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.781/84(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1414/84Q,
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsblødhvede,derikkeer
bestemttilkonsum,somdetfranskeinterventions­
organliggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagetItilforordning(EØF)nr.781/84erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L85af28.3.1984,s.18.
V)EFTnr.L136af23.5.1984,s.6.

Nr.L158/16 14.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
RegionAmiens 51000
RégionParis 15000
RégionChålons 70000
RégionPoitiers 8000
RégionOrleans 130000
RégionDijon 16000
RégionNancy 5000
RégionLille 5000
14.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/84
af13.juni1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkeri
henholdtilforordning(EØF)nr.1881/83fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til41,246ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.b)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.