ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.669/82
af23.marts1982
omændringafforordning (EØF)nr.603/82omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.603/82(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå19,95ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.603/82,erstasttesafbeløbet47,25
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
OEFTnr.L73af17.3.1982,s.12.
24.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.665/82
af23.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(^ogdesejlereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L78/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,25 0,25 1,24
10.01BIIHårdhvede 022,39 22,39 22,39
10.02 Rug 011,44 11,44 11,44
10.03 Byg 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Havre 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,24 2,24 3,73
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,35 0,35 1,75
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,450,45 2,21 2,21
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,330,33 1,651,65
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,38 16,3816,3816,38
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,24 12,2412,2412,24
11.07BBrændtmalt 014,2614,2614,2614,26
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 657/82

af 19. marts 1982

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 384/82 (3), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Korea // OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon-Ku Seoul, Korea // Syrien // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (det samme selskab som The Industrial Company, for Refrigeration and Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria // Taiwan // Central Trust of China Procurement Department 49, Wu Chang 26. 9. 1981, s. 25. (3) EFT nr. L 48 af 20. 2. 1982, s. 24.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 272 af
26.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.700/82
af25.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.659/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
EFTnr.L77af23.3.1982,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,88
B.Råsukker 23,17(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 691/82

af 25. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1215/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2511/80 om foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre for produktionsaarene 1980/81 og 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/80 af 30. september 1980 om foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre for produktionsaarene 1980/81 og 1981/82 (1), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1215/81 af 6. maj 1981 (2), skal programmet for de planlagte foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre gennemfoeres i loebet af en periode paa hoejst 12 maaneder fra indgaaelsen af kontrakter; det kan paa grund af omstaendigheder, som kontrahenten ikke er ansvarlig for, vise sig at blive usaedvanlig vanskeligt for denne at overholde den oprindeligt fastsatte frist; der boer derfor aabnes mulighed for under visse omstaendigheder at forlaenge denne frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1215/81 tilfoejes foelgende afsnit:

»Den fastsatte gennemfoerelsesfrist udelukker dog ikke, at der efterfoelgende aftales en forlaengelse af fristen hvis kontrahenten inden dens udloeb anmoder Kommissionen herom og godtgoer, at det paa grund af usaedvanlige omstaendigheder, som han ikke er ansvarlig for, ikke er muligt for ham at overholde den oprindeligt fastsatte frist.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 1. 10. 1980, s. 61.

(2) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 690/82

af 25. marts 1982

om supplering af bilaget til forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 af 29. marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 174/81 (3), indeholder i bilaget en liste over hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, for at kunne skelne disse sorter fra de sorter, der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion; som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af en ny hoersort, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, boer naevnte bilag suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra hoestaaret 1982/83 suppleres bilaget til forordning (EOEF) nr. 771/74 med sorten SASKIA.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(3) EFT nr. L 20 af 23. 1. 1981, s. 13.
Nr.L80/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.692/82
af25.marts1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
617/82(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1982for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuliogaugustmåned
1981;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1982/83erbekendt:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1982forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfra26.marts1982forat
tagehensyntildenindikativpris,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(«)EFTnr.L74af18.3.1982,s.22.

26.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 22,593
ex12.01 Solsikkefrø 20,941
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 20,56021,01221,21221,31717,152(')17,152(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,94120,94120,94120,94120,842—
(')Medforbehold.
26.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.687/82
af25.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L80/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,00
10.01BIIHårdhvede 022,39 22,39 22,39
10.02 Rug 0 9,00 9,00 9,00
10.03 Byg 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Havre 0 3,97 3,97 3,97
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,49 1,49 2,98
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,40
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,78.1,78
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,331,33
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,3816,3816,3816,38
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,2412,2412,2412,24
11.07BBrændtmalt 014,2614,2614,2614,26
Nr.L79/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/82
af23.marts1982
omfastsættelseafdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet,
derkanindførespåsærbetingelser iandetkvartalaf1982
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningkomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafetfællesskabs­
toldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),ændretved
forordning(EØF)nr.3715/81(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
deterfastsatiartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.263/81(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3751/81(4),atdekødmængder ,deromhandlesiartikel
1,stk.1,litrad),ogsomindføressomendelaftold­
kontingentetskalfastsættesforhvertkvartal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdeoksekød,deromhandlesiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81,ogsomkan
indføresiandetkvartalaf1982,fastsættestil3000t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
(2)EFTnr.L373af29.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(«)EFTnr.L374af30.12.1981,s.14.
30.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/82
af29.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om.
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L3*2af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,50
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,50
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,10
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLebende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 02,672,67
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,002,00
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0