15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1593/90
af14.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3879/89f),særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørendeberegningafimportafgifterformælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3884/89(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisenfranko
grænse;dissetærskelprisererformejeriåret1990/91
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1182/90(*);
denafRådetfastsattetærskelprisernedsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1552/90af8.juni1990om
bestemmelseafdepriserogbeløb,derfastsættesiecufor
mælkogmejeriprodukter ,ogsomnedsættessomfølgeaf
denmonetærejusteringden5.januar1990(6);
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelserforberegningenafafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter;beskrivelsenafdisseproduktersamt
metodentilberegningafdenimportafgift,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartikel2til
12inævnteforordning ;
ifølgeforordning(EØF)nr.2915/79beregnesdetelement
afimportafgiften ,derfremkommer vedatanvendeen
koefficient,somudtrykkervægtforholdetmellemproduk­
tetsindholdafmælkebestanddele pådenenesideogproduktetpadenandenside,fordeprodukter,derinde­
holdersukkerellerandresødemidler,vedatmultiplicere
basisbeløbetmedproduktetsindholdafmælkebestand­
dele;
iartikel12iforordning(EØF)nr.2915/79erdetfastsat,
atderanvendesensærligimportafgiftforvisseprodukter
medoprindelseioghidrørendefravissetredjelande;
importafgiften fordisseproduktererfastsatibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1767/82Q,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.107/90(8);
sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetprodukt
—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt—vedindførselentil
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2til
7iforordning(EØF)nr.2915/79,somfinderanven­
delsepådetpågældendetilknyttedeprodukt
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagen tildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet ;
fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.222/88(10),
skalderforhvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilag
Itilforordning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenpris
frankogrænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkterafgodkvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagafde
gunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandelfordei
artikel1iforordning(EØF)nr.804/68nævnteprodukter
medundtagelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilke
importafgiften ikkeerligmeddenimportafgift,der
gælderforledeproduktet ;vedkonstateringen afde
gunstigstekøbsmuligheder skalKommissionen tage
hensyntilalledeoplysningeromprisernefrankoFælles­
skabetsgrænseforprodukterfratredjelandeogom
sådannepriserpåtredjelandesmarkeder,somKommis­
sionenharfåetkendskabtilgennemmedlemsstaterne
ellerpåegetinitiativ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L378af27.12.1989,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L378af27.12.1989,s.9.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.26.¥)EFTnr.L146af9.6.1990,s.14.OEFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
(8)EFTnr.L13af17.1.1990,s.13.
(9)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
(10)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.

Nr.L151/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
nødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;
iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
222/88,erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)nr.
804/68ogvedgennemførelsesbestemmelserne tilnævnte
forordningfastlagteordningforlactoseoglactosesirup
henhørendeunderKN-kode17021090udvidestilat
omfattelactoseoglactosesirupunderKN-kode
17021010;denimportafgift,dererfastsatforprodukter
henhørendeunderKN-kode17021090,gældersåledes
ogsåforprodukterunderKN-kode17011010;forat
sikreenkorrektanvendelseafbestemmelserne erdetaf
formellehensynhensigtsmæssigt atanføreproduktetog
denpågældendeimportafgift ilistenoverimportafgif­
terne;
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90(4);
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafalledissebestemmelsermedfører,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—vedKommissionens forordning (EØF)nr.788/860,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1525/90(2),fast­
sættesværdiernefrankospanskgrænseforindførselaf
visseformerforostmedoprindelseiogkommendefra
Schweiz;
derkandogikketageshensyntiloplysningerangående
enringemængde,somikkeerrepræsentativforsamhan­
delenmeddetpågældendeprodukt,ellertiloplysninger,
medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisudviklinggiver
Kommissionen anledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkedsten­
dens;
depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisdeikke
gælderfrankoFællesskabets grænseellerikkeangår
sædvanligehandelsmæssige produkterafgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiften erligmed
denimportafgift,dergælderfordetsledeprodukt,skalder
foretagesenregulering,idetderisærtageshensyntil
forskelleneisammensætning ,modenhed,kvalitetog
fremtrædenmellemdetpågældendetilknyttedeprodukt
ogdetsledeprodukt ;reguleringenpågrundafsammen­
sætningenskalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktetsogdettilknyttedeproduktsindholdafmælke­
bestanddelemultipliceresmeddenværdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarendeegenskabveddetpågældendetilknyttede
produkt;
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvisfastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældendeledeproduktindeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige ,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvisholdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommettil
Kommissionens kendskabiforbindelsemedfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggendepriser,fordideikkeer
tilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
prisenfrankogrænse;
ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,iDenKombineredeNomenkla­
tur;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersigUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel14iforordning (EØF)nr.804/68
omhandledeimprtafgifterfastsættessomangivetibilaget.
2.Derfastsættesingenimportafgifter forindførslerfra
Portugal,herunderAçorerneogMadeira,afmælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.20.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20.
(2)EFTnr.L144af7.6.1990,s.15.

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
Denneforordningerhindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04011010 19,46
04011090 18,25
04012011 26,48
04012019 25,27
04012091 31,73
04012099 30,52
04013011 80,32
04013019 79,11
04013031 153,36
04013039 152,15
04013091 256,05
04013099 254,84
04021011 C) 142,49
04021019 0 135,24
04021091 oo. 1,3524/kg+23,63
04021099 00 1,3524/kg+16,38
04022111 0 191,75
04022117 (4) 184,50
04022119 0 184,50
04022191 0 230,29
04022199 0 223,04
04022911 000 1,8450/kg+23,63
04022915 00 1,8450/kg+23,63
04022919 00 1,8450/kg+16,38
04022991 00 2,2304/kg+23,63
04022999 00 2,2304/kg+16,38
04029111 0 28,57
04029119 0 28,57
04029131 0 35,71
04029139 0 35,71
04029151 0 153,36
04029159 0 152,15
04029191 0 256,05
04029199 0 254,84
04029911 0 49,40
04029919 0. 49,40
04029931 00 1,4973/kg+20,01
04029939 00 1,4973/kg+18,80
04029991 00 2,5242/kg+20,01
04029999 00 2,5242/kg+18,80

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/19
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04031011-28,89
04031013 34,14
04031019 82,73
04031031 C) 0,2285/kg+22,42
04031033 0 0,2810/kg+22,42
04031039 0 0,7669/kg+22,42
04039011 142,49
04039013 191,75
04039019 230,29
04039031 0 1,3524/kg+23,63
04039033 C) 1,8450/kg+23,63
04039039 0 2,2304/kg+23,63
04039051 28,89
04039053 34,14
04039059 82,73
04039061 0 0,2285/kg+22,42
04039063 0 0,2810/kg+22,42
04039069 0 0,7669/kg+22,42
04041011 27,23
04041019 C) 0,2723/kg+16,38
04041091 0 0,2723/kg
Q4041099 0 0,2723/kg+16,38
04049011 142,49
04049013|| 191,75
04049019I 230,29
04049031II 142,49
04049033 191,75
04049039\ 230,29
04049051 C) 1,3524/kg+23,63
04049053 00 1,8450/kg+23,63
04049059 0 2,2304/kg+23,63
04049091 0 1,3524/kg+23,63
04049093 00 1,8450/kg+23,63
04049099 0 2,2304/kg+23,63
04050010 264,20
04050090 322,32
04061010 0 243,51
04061090 0 292,67
04062010 00 389,56
04062090 0 389,56
04063010 00 193,07
04063031 00 182,06
04063039 00 193,07
04063090 00 289,79
04064000 00 148,14
04069011 00 213,86

Nr.L151/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04069013 0(4) 190,56
04069015 (3)(4) 190,56
04069017 00 190,56
04069019 em 389,56
04069021 o« 213,86
04069023 (3)(4) 195,95
04069025 (3)0 195,95
04069027 (3)(4) 195,95
04069029 øf) 195,95
04069031 (3)(4> 195,95
04069033 (4) 195,95
04069035 em 195,95
04069037 em 195,95
04069039 em 195,95
04069050 (3)0 195,95
04069061 o 389,56
04069063 (4) 389,56
04069069 n 389,56
04069071 o 243,51
04069073 (+) 195,95
04069075 o 195,95
04069077 o 195,95
04069079 (4) 195,95
04069081 o 195,95
04069083 (4) 195,95
04069085 (4) 195,95
04069089 em 195,95
04069091 o 243,51
04069093 o 243,51
.04069097 o 292,67
04069099 o 292,67
17021010 35,96
17021090 35,96
21069051\35,96
23091015 103,85
23091019 134,96
23091039li 126,25
23091059 103,71
23091070 134,96
23099035 103,85
23099039 134,96
23099049\ 126,25
23099059 103,71
23099070 134,96

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/21
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaf:,
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgaf
varen;.
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdetmælketørstof ,dererindeholdti100kgafvaren,
ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørendeunderdenneposition,derindføresfraettredjelandiforbindelsemedensærligaftale
mellemdettelandogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetcertifikatIMA1,derudstedespådeiforord­
ning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagItilnævnteforordning.
(4)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådeiforordning(EØF)nr..715/90fastsattebetingelser.