ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3764/89

af 13. december 1989

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for disse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. december 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3763/89

af 13. december 1989

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for disse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a nord, VI b og VII g, h, j og k, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet de for 1989 tildelte kvoter; Nederlandene har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 2. december 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a nord, VI b og VII g, h, j og k fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a nord, VI b og VII g, h, j og k fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3762/89

af 13. december 1989

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for disse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. december 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3772/89

af 14. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3295/89 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/90 af tillaegsafgiften for korn og af tilbagebetalingsbeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3707/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, stk. 2 og 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For hoestaaret 1989/90 kan det besluttes, at der uanset overskridelse af den maksimale garantimaengde ikke opkraeves nogen tillaegsmedansvarsafgift, og at det foreloebigt opkraevede afgiftsbeloeb tilbagebetales i sin helhed;

den for det paagaeldende hoestaar fastlagte produktion indebaerer, at der fastsaettes en tillaegsmedansvarsafgift paa 0,54 ECU/ton; beloebet kan anses for at vaere uden stoerre betydning; derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3295/89 af 31. oktober 1989 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/90 af tillaegsafgiften for korn og af tilbagebetalingsbeloebet (4) aendres, idet det fastsaettes, at afgiften ikke opkraeves, og at den tillaegsmedansvarsafgift, som allerede er opkraevet for det paagaeldende hoestaar, tilbagebetales i sin helhed;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 729/89 nedsaettes det samlede stoettebeloeb til mindre producenter i forhold til den tilbagebetalte medansvarsafgift; den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3295/89 fastsatte koefficient boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3295/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

For hoestaaret 1989/90:

- fastsaettes den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede tillaegsmedansvarsafgift til 0,54 ECU/ton; dette beloeb opkraeves dog ikke

- tibagebetales den tillaegsmedansvarsafgift, der allerede er opkraevet, til producenterne i sin helhed.«

2) I artikel 2 aendres koefficienten »0,551724« til koefficienten »0,50«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5.

(4) EFT nr. L 320 af 1. 11. 1989, s. 43.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3757/89

af 11. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3247/81 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Reglerne og betingelserne for de aarsregnskaber, der goer det muligt at fastslaa de udgifter, som EUGFL, garantisektionen, skal finansiere for interventionsforanstaltningerne i form af offentlig oplagring, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3247/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2277/89 (4);

for at sikre en korrekt forvaltning af intervention i form af interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter er det noedvendigt med jaevne mellemrum at foretage beholdningsopgoerelser over de oplagrede produkter med henblik paa at sammenholde dem med lagerregnskabet og finansregnskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

I artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 indsaettes foelgende stk.:

»1a. Interventionsorganerne foretager i loebet af hvert regnskabsaar en beholdningsopgoerelse for hvert produkt, der har vaeret omfattet af faellesskabsintervention.

De sammenholder resultaterne af denne opgoerelse med regnskabsoplysningerne og foretager de noedvendige justeringer efter artikel 3 og 4.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 4.
15.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3765/89
af14.december1989
omforlængelseafforordning(EØF)nr.3561/86,(EØF)nr.3886/87og(EØF)nr.
3665/88omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1986,1987
og1988
1986-,1987-og1988-høsten,såledesatudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
RåtobakKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1251/89(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1986-,1987-og1988-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3561/86(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3886/87(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3665/88(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1947/89(6);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden31.
december1989;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhensigts­
mæssigtatyderestitutionertildepågældendesorterfraUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3561/86erstattes
datoen»31.december1989«meddatoen»30.juni1990«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3886/87erstattes
datoen»31.december1989«meddatoen»30.juni1990«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3665/88erstattes
datoen»31.december1989«meddatoen»30.juni1990«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EETnr.L129af11.5.1989,s.16.
(J)EFTnr.L327af22.11.1986,s.23.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.35.
OEFTnr.L318af25.11.1988,s.19.
')EFTnr.L187af1.7.1989,s.91.
Nr.L365/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3767/89
af14.december1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,der
erangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover*
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3116/890;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.

15,12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073931
0207421001
0120,00
20,00
(')Oprindelse :
01Jugoslavien.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 3777/89

af 14. december 1989

om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 4046/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsaettelse af loenningsregulativet for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (3), med den deraf foelgende aendring af ovennaevnte forordning nr. 422/67/EOEF, og

ud fra foelgende betragtning:

De repraesentations- og funktionstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, boer forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1989:

a) er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- formand: 50 955 bfr.

- naestformand: 32 745 bfr.

- andre kommissionsmedlemmer: 21 835 bfr.

b) er de i artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 50 955 bfr.

- dommer og generaladvokat: 21 835 bfr.

- justitssekretaer: 19 915 bfr.

c) aendres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb til 29 130 bfr.

Artikel 2

Med virkning fra den 1. juli 1989:

a) er de i artikel 21a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 21 835 bfr.

- medlemmer: 19 915 bfr.

- justitssekretaer: 16 935 bfr.

b) aendres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beloeb til 26 570 bfr.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1989.

Paa Raadets vegne

L. JOSPIN

Formand

(1) EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3789/89

af 15. december 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3938/88 om forudfastsaettelse af prisen paa uforarbejdede korender fra 1986-hoesten bestemt til fremstilling af druemasse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordning i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2367/89 (4), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/88 (6), saelges saadanne produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1470/88 (8), kan visse maengder toerrede druer saelges til interesserede virksomheder til en forudfastsat pris;

prisen for hoejst 200 tons korender fra 1986-hoesten bestemt til fremstilling af druemasse er forudfastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3938/88 (9); de resterende maengder menes ikke at blive solgt til ovennaevnte anvendelse; forordning (EOEF) nr. 3938/88 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3938/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(6) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 45.

(7) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 8.

(8) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 75.

(9) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 31.