12.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1634/87
af11.juni1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(i),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86f7)og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1552/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativ­
prisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
476/86(13)omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrø blivebekræftetellerudskiftetmed
virkningpr.12.juni1987forattagehensyntildenindi­
kativpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
pr.12.juni1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afordningenformaksimumsmængder tilgaranterede
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.MEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L144af4.6.1987,s.22.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(>*)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

Nr«L152/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,944 29,571 29,415 29,259 29,104 28,948
2.Endeligstøtte: I I l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l I
—Tyskland(DM) 86,71 71,59 71,24 70,98 70,62 70,57
—Nederlandene (hfl.) 97,70 80,67 80,26 79,96 79,55 79,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1678,111378,87 1371,48 1363,47 1356,13 1343,94
—Frankrig(ffr.) 245,49 199,47 198,01 196,33 195,12 194,59
—Danmark(dkr.) 302,68 247,90 246,52 245,14.243,77 240,61
—Irland(ir.£) 26,934 21,852 21,715 21,549 21,415 21,202
—DetforenedeKongerige(£) 20,343 16,172 16,050 15,929 15,808 15,562
—Italien(lire) 53389 43425 43036 42905 42645 42135
—Grækenland (dr.) 3384,78 2553,33 2498,44 2456,71 2429,30 2334,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \|| \
—Spanien(pta.) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4205,03 3365,30 3313,43 3276,25 3250,80 3171,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l lII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5034,81 4028,39 3966,03 3926,54 3897,99 3825,14
(*)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.87 Nr.L152/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
2,600
2,500
32,0712,600
2,500
31,9152,600
2,500
31,7592,600
2,500
31,6042,600
2,500
31,448Løbende
måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860
—Portugal 1,250
—øvrigemedlemsstater . 37,194
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 89,70
—Nederlandene (hfl.) 101,07
—BLØU(bfr./lfr.) 1736,70
—Frankrig(ffr.) 254,37
—Danmark(dkr.) 313,36
—Irland(ir.£) 27,913
—DetforenedeKongerige(£) 21,127
—Italien(lire) 55313
—Grækenland (dr.) 3530,63
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4387,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5224,5877,56
87,39
1496,05
217,22
269,26
23,809
17,740'
47273
2845,02
379,07
3729,80
379,54
4407,9277,21
86,98
1488,66
215,76
267,88
23,671
17,618
46884
2790,12
379,07
3677,93
379,54
4345,5776,95
86,68
1480,65
214,09
266,50
23,506
17,497
46753
2748,40
379,07
3640,75
379,54
4306,0876,59
86,28
1473,31
212,88
265,13
23,372
17,376
46493
2720,99
379,07
3615,29
379,54
4277,5276,54
86,19
1461,12
212,34
261,97
23,159
17,130
45983
2626,53
379,07
3536,41
379,54
4204,67
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L152/24 12.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,764 41,608 37,350 37,272 37,272
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\II I
—Tyskland(DM) 100,78 100,42 90,33 90,26 90,26
—Nederlandene (hfl.) 113,56 113,15 101,76 101,68 101,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1949,62 1942,24 1742,33 1737,92 1737,92
—Frankrig(ffr.) 284,94 283,73 252,74 251,61 251,61
—Danmark(dkr.) 351,55 350,17 313,60 312,91 312,91
—Irland(ir.£) 31,259 31,124 27,731 27,628 27,628
—DetforenedeKongerige(£) 23,570 23,448 20,670 20,610 20,610
—Italien(lire) 61974 61711 54916 54935 54935
—Grækenland (dr.) 3908,02 3855,26 3285,68 3255,65 3255,65
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3976,61 3951,37 3539,38 3513,29 3513,29
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6490,70 6455,57 5725,29 5697,68 5697,68
—ienandenmedlemsstat (esc.)6280,08 6246,08 5539,51 5512,79 5512,79
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 3926,71 3897,84 3485,85 3459,76 3458,05
—iPortugal(esc.) 6249,26 6213,02 5506,44 5479,72 5478,67
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelse'afpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,073970 2,068620 2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
hfl. 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2,318470
bfr./lfr. 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
ffr. 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
dkr. 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
ir.£ 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
lire 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43 1515,43 1528,80
dr. 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
esc. 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
pta. 144,55400 145,48500 146,47500 147,31400 147,31400 150,09400