Nr.L109/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/77
af29.april1977
omfastsættelseafopkøbspriserne vedinterventionindenforoksekødsektoren ,
gældendefraden2.maj1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1302/73af15.maj1973omfastsættelseaf
dealmindeligereglerforinterventionindenforokse­
kødsektoren (3),ændretvedforordning(EØF)nr.427/
77(4),skalkvaliteterneafogtilbudsformerne forde
varer,derergenstandforopkøb,bestemmesunder
hensyntagenpådenenesidetilnødvendigheden afat
sikreeneffektivmarkedsstøtte ogtilligevægtenmel­
lemdetpågældendemarkedogmarkedetforkonkur­
rerendeanimalskevarer,ogpådenandensidetilde
dermedforbundnefinansiellebyrderforFællesskabet ;
derforbøropkøbenebegrænsestilvissetilbudsformer
forkød;
denedreogøvregrænserforopkøbspriserne børfast­
sættessåledes,atinterventionsorganerne fårmulighed
forattagehensyntildeforskelleikødetsværdi,som
følgerafdepågældendedyrsalder,vægt,bygningog
foderstand ;
deøvregrænserforopkøbspriserne børfastsættes,så­
danatdesvarertildeninterventionspris ,dererfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.869/77af26.april
1977(5)omfastsættelseaforienteringspris samtafin­
terventionspris forvoksentkvægforproduktionsåret
1977/1978,ogunderanvendelseafdekoefficienter ,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerforan­
vendelsenafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.929/77(7);sidstnævnteforordningfastsatte
denyekoefficienter ,derskalanvendesfraden2.maj
1977;desudentræderdenyeorienteringspriser ikraft
påsammedato;dissetofaktorermedførerenænd­
ringafopkøbspriserne ,hvilketsåledesgørdetnødven­
digtaterstatteKommissionens forordning(EØF)nr.
582/76af15.marts1976omfastsættelseafopkøbspri­
sernefordeløbendeinterventioner indenforoksekød­
sektorengældendefra15.marts1976(8),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.685/77(9);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.maj1977opkøberinterventionsorganerne
detoksekød,somerudbudtioverensstemmelse med
deiforordning (EØF)nr.1896/73fastsatteregler,til
priser,derliggerindenfordegrænser,dererfastlagt
forhvervareibilagetunderhensyntagentildepågæl­
dendedyrsalder,vægt,bygningogfoderstand.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.582/76ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
(«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
(5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.12.(0)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(7)Seside10idenneTidende.
(B)EFTnr.L69af15.3.1976,s.29.
(9EFTnr.L84af1.4.1977,s.55.

30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limileinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum.Limitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bæufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprove­
nantdes:
BœufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BœufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

Nr.L109/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
Limitesupérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati,provenientidai:
Vitelloni 1 232,039 238,835
Vitelloni2 218,447 225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 199,398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2«kwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH 180,179 183,930
HeifersM/H 174,298 178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 178,219 181,969
SteersL/H 174,929 178,679
SteersT 175,952 179,702
HeifersT 171,281 175,031