Kommissionens afgørelse

af 22. januar 2003

om ændring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge

(2003/119/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002(2), særlig artikel 8,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002(4), særlig artikel 13,

efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A. TIDLIGERE PROCEDURE

(1) Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen to separate meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure(5) og en antisubsidieprocedure(6) vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks (i det følgende benævnt "den pågældende vare") med oprindelse i Norge.

(2) Disse procedurer førte til, at der i september 1997 blev indført antidumping- og udligningstold ved Rådets forordning (EF) nr. 1890/97(7) og (EF) nr. 1891/97(8) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering.

(3) Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 97/634/EF(9), senest ændret ved afgørelse 2002/743/EF(10), tilsagn fra 190 norske eksportører, og importen af den pågældende vare til Fællesskabet fra disse selskaber blev fritaget for antidumping- og udligningstolden.

(4) Toldens form var senere genstand for en fornyet undersøgelse, og forordning (EF) nr. 1890/97 og 1891/97 blev erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 772/1999(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1593/2002(12).

B. NYE EKSPORTØRER, NAVNEÆNDRINGER OG FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN

1. Undersøgelse af ny eksportør

(5) Efter indførelsen af endelig antidumping- og udligningstold har visse norske eksportører givet sig til kende over for Kommissionen, idet de hævdede at være nye eksportører og i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 anmodede om, at de blev omfattet af toldfritagelsen.

(6) I denne forbindelse påviste tre sådanne eksportører, Vestmar A/S, Gaia Seafood A/S og Polar Quality A/S, at de ikke havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der førte til indførelsen af den nuværende antidumping- og udligningstold.

(7) Selskaberne påviste også, at de ikke var forretningsmæssigt forbundet med noget selskab i Norge, som er genstand for antidumping- og udligningstold. Desuden fremlagde de bevis for, at de havde indgået uigenkaldelige kontraktmæssige forpligtelser til at eksportere en væsentlig mængde af den pågældende vare til Fællesskabet.

(8) Selskaberne har afgivet tilsagn, som er identiske med de tilsagn, der tidligere er godtaget fra andre norske selskaber, som eksporterer opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, og de har derved bl.a. indvilget i at overholde de deri fastsatte mindsteimportpriser og regelmæssigt give Kommissionen detaljerede oplysninger om deres eksport til Fællesskabet.

(9) Da de pågældende selskabers tilsagn kan overvåges af Kommissionen på samme måde som de allerede afgivne tilsagn og afhjælper de skadelige virkninger af dumping og subsidiering, finder Kommissionen, at tilsagnene kan godtages. Selskaberne er blevet underrettet om de væsentligste kendsgerninger, overvejelser og forpligtelser, der ligger til grund for denne godtagelse.

(10) Selv om antidumping- og antisubsidieforanstaltningerne i øjeblikket er genstand for en fornyet undersøgelse, bør Vestmar A/S, Gaia Seafood A/S og Polar Quality A/S alligevel tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over selskaber, hvis tilsagn er godtaget.

2. Navneændringer

(11) En norsk eksportør, der har afgivet tilsagn, Arctic Group International (nr. 11, Taric-tillægskode 8109 ), har meddelt Kommissionen, at den koncern, som det tilhørte, var blevet reorganiseret, og at et andet selskab i koncernen nu har ansvaret for eksporten af laks til Fællesskabet. Selskabet anmodede derfor om, at det blev erstattet med Arctic Group Maritime A/S på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget.

(12) Et andet norsk selskab, der har afgivet tilsagn, Fjord Seafood Midt-Norge A/S (nr. 101, Taric-tillægskode 8207 ), meddelte Kommissionen, at det har ændret navn til Fjord Seafood Norway A/S. Det anmodede derfor om, at dets navn blev ændret på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget. Selskabet meddelte også Kommissionen, at det var blevet fusioneret med et forretningsmæssigt forbundet selskab, Fjord Seafood Måløy A/S (nr. 62, Taric-tillægskode 8304 ), og at det tilsagn, der var afgivet af Fjord Seafood Måløy A/S, ikke længere var relevant, hvorfor dette selskab burde slettes fra ovennævnte liste over selskaber, hvis tilsagn er godtaget.

(13) Efter at have undersøgt sagen finder Kommissionen, at anmodningerne kan imødekommes, da forandringerne ikke indebærer nogen betydelige ændringer, der gør det nødvendigt igen at vurdere spørgsmålet om dumping eller subsidiering, og de påvirker heller ikke de overvejelser, der lå til grund for godtagelsen af tilsagnene.

(14) Navnene Arctic Group International og Fjord Seafood Midt-Norge A/S bør derfor ændres til henholdsvis Arctic Group Maritime A/S og Fjord Seafood Norway A/S på listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over selskaber, hvis tilsagn er godtaget, og navnet Fjord Seafood Måløy A/S bør slettes på samme liste.

3. Frivillig tilbagetrækning af tilsagn

(15) Et andet norsk selskab, Timar Seafood A/S (nr. 180, Taric-tillægskode 8294 ), meddelte Kommissionen, at det ønskede at trække sit tilsagn tilbage. Dette selskab bør derfor slettes af listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over eksportører, hvis tilsagn er godtaget.

C. ÆNDRING AF BILAGET TIL AFGØRELSE 97/634/EF

(16) Listen i bilaget til afgørelse 97/634/EF over selskaber, fra hvilke der er godtaget tilsagn, bør derfor ændres i overensstemmelse med ovenstående.

(17) Det rådgivende udvalg er blevet hørt om alle de nævnte ændringer og har ikke gjort indsigelse.

(18) Af overskuelighedshensyn bør der offentliggøres en ajourført version af bilaget til nævnte afgørelse, der angiver alle de eksportører, hvis tilsagn stadig er gældende.

(19) Samtidig med denne afgørelse har Rådet ved forordning (EF) nr. 321/2003(13) indrømmet Vestmar A/S, Gaia Seafood A/S og Polar Quality A/S fritagelse for antidumping- og antisubsidietold, ændret Arctic Group Internationals og Fjord Seafood Midt-Norge A/S' navne til henholdsvis Arctic Group Maritime A/S og Fjord Seafood Norway A/S og tilbagekaldt fritagelsen for antidumping- og antisubsidietold ved at slette Fjord Seafood Måløy A/S og Timar Seafood A/S af listen i bilaget til forordning (EF) nr. 772/1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af Vestmar A/S, Gaia Seafood A/S og Polar Quality A/S i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, godtages.

Artikel 2

Bilaget til afgørelse 97/634/EF erstattes af bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2003.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1.

(3) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.

(4) EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4.

(5) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 18.

(6) EFT C 253 af 31.8.1996, s. 20.

(7) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 1.

(8) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 19.

(9) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 81.

(10) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 51.

(11) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1.

(12) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 22.

(13) Se side 3 i denne EUT.

BILAG

"BILAG

LISTE OVER SELSKABER, FRA HVILKE DER ER GODTAGET TILSAGN

>TABELPOSITION>"