*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3087/88

af 6. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2083/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende den oekonomiske virksomhed, der udoeves af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, andet led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at supplere Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2083/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2777/88 (4), efter de aendringer, der ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1760/87 er foretaget af forordning (EOEF) nr. 1360/78; det er ligeledes paa grundlag af erfaringerne fra gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning noedvendigt at justere bestemmelserne, saaledes at de kan anvendes mere effektivt;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1858/88 (6), er der med virkning pr. 1. januar 1988 paa grundlag af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystems Nomenklatur indfoert en kombineret varenomenklatur; derfor boer de varebeskrivelser og toldkoder, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2083/80, affattes i overensstemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2083/80 foretages der foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1:

i) indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»I de administrative regioner i Italien, hvor den gennemsnitlige produktion er mindre end det minimumsproduktionsvolumen eller den omsaetning, der er fastsat i bilaget, nedsaettes mimimumsproduktionsvolumenet og det minimumsantal af landbrugsproducenter, som producentsammenslutningerne skal repraesentere, med 50 %.«

ii) erstattes i sidste afsnit henvisningen til »andet afsnit« med en henvisning til »tredje afsnit«.

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. I henhold til artikel 6, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1360/78 skal foreningerne, jf. dog bestemmelserne i stk. 2, repraesentere et produktionsvolumen og en omsaetning, som

a) er mindst tre gange stoerre end et minimum, der gaelder for sammenslutningerne i den region, hvor de har deres vedtaegtsmaessige hjemsted

b) svarer til mindst 5 % af den nationale produktion, eller, i Frankrigs tilfaelde, til mindst 5 % af:

- produktionen i de regioner i moderlandet, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1360/78, eller

- produktionen i hvert af de oversoeiske departementer.

2. Som undtagelse fra bestemmelserne i stk. 1 skal:

a) hvad angaar Italien, foreningerne bestaa af mindst fem anderkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner; der kraeves dog:

- i olivenoliesektoren, ti anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner

- i sektorerne for tropiske frugter, laegeplanter og ris, fire anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige administrative regioner

- i boeffelkoedsektoren, tre anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to administrative regioner

b) hvad angaar Frankrig, foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige departementer. I olivenoliesektoren skal foreningerne mindst repraesentere 1 000 tons og 5 000 producenter; i sektoren for bordvine og druemost skal foreningerne mindste repraesentere tre anerkendte sammenslutninger og 600 medlemmer

c) hvad angaar Belgien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt Ib i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger; der skal mindst daekke et omraade svarende til en provins

d) hvad angaar Graekenland, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt II i bilaget med hensyn til dyrkningsareal (eller akvivalenten heraf), omsaetning, andelen af de nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger. Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger. Foreningerne skal drive deres virksomhed paa et minimumsareal paa mindst ti kommuner, der er beliggende i et homogent omraade

e) hvad angaar Spanien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt III i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning og andel af det nationale produktionsvolumen. Med hensyn til de varer, der er anfoert i bilaget, samt andre varer skal foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger og mindst daekke et omraade svarende til et »autonomt samfund«

f) hvad angaar Portugal, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt IV i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger. Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger. Foreningerne skal mindst daekke et omraade svarende til et »distrikt«.

3. I bilaget erstattes skemaerne under punkt I og II af punkt I, Ia, Ib og II i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 203 af 5. 8. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 13.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 10.

BILAG

I. Producentsammenslutninger i Italien

1.2.3,4 // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger 1.2.3.4 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Hornkvaeg, levende Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset (1): a) boefler b) andet hornkvaeg // 3 000 storkreaturer 5 000 storkreaturer // 100 200 // 0103 ex 0203 // Svin, levende (1) Svinekoed, fersk, koelet eller frosset // 25 000 dyr // 200 // 0104 ex 0204 // Faar og geder, levende (1) Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset // 12 000 dyr // 150 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Fjerkrae, dvs. hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset; tamkaniner, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset (2) // 220 000 stk. // 200 // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte (2) // 80 000 laeggehoener // 200 // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Maelk, ost og ostemasse: a) af koeer (3) b) af boefler (3) c) af faar eller geder (3) // 15 000 tons 5 000 tons 2 000 tons // 200 100 100 // 0409 00 00 // Naturlig honning // 150 000 ECU // 50 // Kapitel 6 // Levende traeer og andre levende planter, loeg, roedder o. lign; afskaarne blomster og blade // 2 500 000 ECU (4) // 100 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Kartofler, friske eller koelede (5): a) spisekartofler b) nye kartofler // 10 000 tons 5 000 tons // 300 // 0803 00 0804 30 00 0804 40 // Tropiske frugter // 30 ha // 10 // 1001 90 1005 1001 10 1006 // Korn (6): a) Bloed hvede, blandsaed af hvede og rug samt majs b) Haard hvede c) Ris // 15 000 tons 12 000 tons 10 000 tons // 300 300 150 // ex 1201 indtil ex 1207 // Olieholdige froe og frugter, der ikke er bestemt til udsaed // 2 000 000 ECU (4) // 200 1.2.3,4 // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger 1.2.3.4 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // // // // // // 1211 og 1212 20 00 // Planter og plantedele (herunder froe og frugter), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o. lign. friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede // 800 000 ECU (4) // 25 // 1509 1510 00 // Olivenolie // 1 200 tons // 300 // 2204 21 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol: // // // // a) bordvin b) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (kvbd) // 150 000 hl 30 % af den samlede produktion i kvbd-omraadet // 300 30 % af producenterne i kvbd-omraadet // 2401 // Tobak, raa eller ufabrikeret; tobaksaffald // 1 000 tons // 300 // // // //

Ia. Producentsammenslutninger i Frankrig

1.2.3,4 // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger 1.2.3.4 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Hornkvaeg, levende Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset (1) // 200 storkreaturer // 20 // 0803 00 0804 30 00 0804 40 // Tropiske frugter: - Bananer, herunder pisang, friske eller toerrede - Ananas - Avocadoer // 30 ha 30 ha 30 ha // 10 10 5 // ex 1211 // Parfumeplanter og lavendel // 100 000 ECU // 40 // 1509 1510 00 // Olivenolie // 60 tons // 200 // ex 2204 21 ex 2204 29 // Bordvin // 150 000 hl // 300 // // // //

Ib. Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Belgien

1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger // Foreninger // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // Minimums- areal eller aekvivalenten heraf // Omsaetning (mio ECU) // Andel af det nationale produktions- volumen i % // Minimums- medlemstal // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Hornkvaeg, levende Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset (1) // 1 000 storkreaturer // 25 // 4 000 storkreaturer // 3,45 // 0,5 // 4 // 0103 ex 0203 // Svin, levende (1) (8) Koed af svin, fersk, koelet eller frosset // 15 000 dyr (smaagrise) // 10 // 50 000 dyr (smaagrise) // 2,3 // 0,5 // 3 // 1001 til 1005 // Korn (6) // 3 500 tons // 20 // 15 000 tons // 3,45 // 1,0 // 3 // ex 1214 90 90 // Lucerne // 230 000 ECU // 20 // 6 000 tons // 0,69 // 0,5 // 3 // // // // // // // //

II. Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Graekenland

1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger // Foreninger // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // Minimums- areal eller aekvivalenten heraf // Omsaetning (mio ECU) // Andel af det nationale produktions- volumen i % // Minimums- medlemstal // // // // // // // // // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Hornkvaeg, levende Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset (1) // 500 storkreaturer // 50 // 5 000 storkreaturer eller 8 000 kalve // 6,0 // 2,0 // 10 // 0103 ex 0203 // Svin, levende (1) Svinekoed, fersk, koelet eller frosset // 10 000 dyr // 20 // 120 000 dyr // 15,0 // 5,0 // 10 // 0104 // Faar og geder, levende (1) // 3 000 dyr // 50 // 110 000 dyr // 5,0 // 1,0 // 10 // ex 0204 // Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset // // // // // // // 0105 91 00 ex 0207 // Fjerkrae, dvs. hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset // 200 000 dyr // 20 // 1 200 000 dyr // 3,0 // 1,0 // 3 // 0106 00 10 0208 10 10 // Tamkaniner, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset (2) // // // // // // // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte (2) // 60 000 laeggehoener // 20 // 500 000 laeggehoener // 12,0 // 5,0 // 3 1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-kode // Vare // Producentsammenslutninger // Foreninger // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsvolumen eller omsaetning // Minimums- medlemstal // Minimums- areal eller aekvivalenten heraf // Omsaetning (mio ECU) // Andel af det nationale produktions- volumen i % // Minimums- medlemstal // // // // // // // // // // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Maelk, ost og ostemasse: a) af koeer (3) b) af faar eller geder (3) // 1 000 tons 150 tons // 50 30 // 15 000 tons 12 000 tons // 4,0 7,0 // 2,0 1,0 // 10 10 // 0409 00 00 // Naturlig honning (4) // 12 000 ECU // 20 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // Kapitel 6 // Levende traeer og andre levende planter, loeg, roedder o.lign.; afskaarne blomster og blade // 100 000 ECU // 10 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Kartofler, friske eller koelede (5): a) spisekartofler b) nye kartofler // 2 000 tons 1 000 tons // 50 50 // 1 000 ha 500 ha // 4,0 2,0 // 3,0 3,0 // 5 5 // 0803 00 // Tropiske frugter: bananer // 10 ha // 30 // 35 ha // 2,0 // 10,0 // 3 // // Korn (6): // // // // // // // 1001 90 1001 10 1005 1006 // a) Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug b) Haard hvede c) Majs d) Ris // 2 000 tons 1 000 tons 1 000 tons 500 tons // 100 50 50 30 // 13 100 ha 9 400 ha 5 100 ha 400 ha // 8,0 6,0 9,0 1,0 // 2,5 2,5 2,5 2,5 // 10 10 10 5 // ex 1201 indtil ex 1207 // Olieholdige froe og frugter, der ikke er bestemt til udsaed // 20 000 ECU // 40 // - // 0,7 // 1,0 // 5 // 1211 og 1212 20 00 // Planter og plantedele (herunder froe og frugter) som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o.lign., friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede // 30 000 ECU // 10 // - // 0,5 // 5,0 // 5 // 1509 1510 00 // Olivenolie // 50 tons // 100 // 7 700 ha eller 3 000 tons // 7,0 // 1,0 // 10 // 2204 21 2204 29 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol: a) bordvin b) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (kvbd) // 10 000 hl 30 % af den samlede produktion i kvbd-omraadet // 100 30 % af producenterne i kvbd-omraadet // 140 000 hl 40 000 hl // 5,0 0,5 // 3,0 1,0 // 10 10 // 2401 // Tobak, raa eller ufabrikeret; tobaksaffald // 60 tons // 50 // 1 000 ha // 5,0 // 1,0 // 10« // // // // // // // //

VARE

PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER

FORENINGER

1.2.3.4.5.6.7.8PRODUKTIONSVOLUMEN ELLER OMSAETNING

MINIMUMS - MEDLEMSTAL

MINIMUMS - AREAL ELLER AEKVIVALENTEN HERAF

OMSAETNING ( MIO ECU )

ANDEL AF DET NATIONALE PRODUKTIONS - VOLUMEN I %

MINIMUMS - MEDLEMSTAL // // // // // // // // //

EX 0401 EX 0403 EX 0404 0406

MAELK, OST OG OSTEMASSE : A ) AF KOEER ( 3 ) B ) AF FAAR ELLER GEDER ( 3 )

1 000 TONS 150 TONS

50 30

15 000 TONS 12 000 TONS

4,0 7,0

2,0 1,0

10 10

0409 00 00

NATURLIG HONNING ( 4 )

12 000 ECU

20

_

0,6

1,0

5

KAPITEL 6

LEVENDE TRAEER OG ANDRE LEVENDE PLANTER, LOEG, ROEDDER O.LIGN .; AFSKAARNE BLOMSTER OG BLADE

100 000 ECU

10

_

0,6

1,0

5

0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90

KARTOFLER, FRISKE ELLER KOELEDE ( 5 ): A ) SPISEKARTOFLER B ) NYE KARTOFLER

2 000 TONS 1 000 TONS

50 50

1 000 HA 500 HA

4,0 2,0

3,0 3,0

5 5

0803 00

TROPISKE FRUGTER : BANANER

10 HA

30

35 HA

2,0

10,0

3 //

KORN ( 6 ): // // // // // //

1001 90 1001 10 1005 1006

A ) BLOED HVEDE OG BLANDSAED AF HVEDE OG RUG B ) HAARD HVEDE C ) MAJS D ) RIS

2 000 TONS 1 000 TONS 1 000 TONS 500 TONS

100 50 50 30

13 100 HA 9 400 HA 5 100 HA 400 HA

8,0 6,0 9,0 1,0

2,5 2,5 2,5 2,5

10 10 10 5

EX 1201 INDTIL EX 1207

OLIEHOLDIGE FROE OG FRUGTER, DER IKKE ER BESTEMT TIL UDSAED

20 000 ECU

40

_

0,7

1,0

5

1211 OG 1212 20 00

PLANTER OG PLANTEDELE ( HERUNDER FROE OG FRUGTER ) SOM HOVEDSAGELIG ANVENDES TIL FREMSTILLING AF PARFUMER, PHARMACEUTISKE PRODUKTER, INSEKTBEKAEMPELSESMIDLER, AFSVAMPNINGSMIDLER O.LIGN ., FRISKE ELLER TOERREDE, OGSAA SNITTEDE, KNUSTE ELLER PULVERISEREDE

30 000 ECU

10

_

0,5

5,0

5

1509 1510 00

OLIVENOLIE

50 TONS

100

7 700 HA ELLER 3 000 TONS

7,0

1,0

10

2204 21 2204 29

VIN AF FRISKE DRUER, HERUNDER VIN TILSAT ALKOHOL : A ) BORDVIN B ) KVALITETSVINE FRA BESTEMTE DYRKNINGSOMRAADER ( KVBD )

10 000 HL 30 % AF DEN SAMLEDE PRODUKTION I KVBD-OMRAADET

100 30 % AF PRODUCENTERNE I KVBD-OMRAADET

140 000 HL 40 000 HL

5,0 0,5

3,0 1,0

10 10

2401

TOBAK, RAA ELLER UFABRIKERET; TOBAKSAFFALD

60 TONS

50

1 000 HA

5,0

1,0

10" // // // // // // // //