28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
— L.Nr.L295/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3340/88
af27.oktober1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
'EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
Jerskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
inderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
if20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
inderhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
Dg
idfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3025/88(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3256/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3025/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L271af1.10.1988,s.62.
(8)EFTnr.L289af22.10.1988,s.46.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
11EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L295/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): \l \
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,022 20,184 20,345 20,428 19,890 20,051
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \
—Tyskland(DM) 47,64 48,03 48,41 48,65 47,40 48,04
—Nederlandene (hfl.) 53,17 53,60,54,03 54,25 52,83 53,50
—BLØU(bfr./lfr.) 958,30 966,05 973,76 986,40 960,43 968,20
—Frankrig(ffr.) 142,75 143,91 145,06 149,87 145,56 146,75
—Danmark(dkr.) 172,06 173,46 174,84 178,94 174,11 175,49
—Irland(ir.£) 15,862 15,991 16,119 16,668 16,189 16,321
—DetForenedeKongerige(£) 11,658 11,754 11,845 12,595 12,179 •12,179
—Italien(lire) 29613 29855 30043 31539 30578 30529
—Grækenland (dr.) 2216,65 2227,53 2225,86 2206,95 2090,26 2023,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I\\Il
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ien,andenmedlemsstat (pta.)2981,91 3006,93 3024,20 3025,62 2942,06 2930,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
"—ienandenmedlemsstat (esc.)4338,44 4368,37 4381,44 4377,16 4271,09 4243,69

28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende fNr.L295/55
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU): /
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,522 22,684,22,845 22,928 22,390 22,551
2.Endeligstøtte:III||
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 53,54 53,93 54,31 54,55 53,30 53,94
—Nederlandene (hfl.) 59,79 60,22 60,64 60,87 59,45 60,12
—BLØU(bfr./lfr.) 1078,46 1086,22 1093,93 1107,12 1081,14 1088,92
—Frankrig(ffr.) 161,44 162,60 163,75 168,83 164,52 165,71
—Danmark(dkr.) 193,95 195,35 196,73 201,05 196,22 197,60
—Irland(ir.£) 17,940 18,069 18,197 18,778 18,299 18,431
—DetForenedeKongerige(£) 13,298 13,394 13,485 14,282 :13,867 13,867
—Italien(lire) 33606 33847 34036 35627 34665 34616
—Grækenland (dr.) 2588,65 2599,53 2597,85.2578,95 2462,26 2395,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \ \
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)
/3367,44 3392,46 3409,73 3411,15 3327,59 3315,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4808,46 4838,39 4851,46 4847,17 4741,11 4713,70

Nr.L295/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.10.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)v
—Irland(ir.£)
-r—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
5,170 ■5,170 5,170 5,170 5,170
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
22,054 22,349 22,727 22,938 22,330
52,50 53,19 54,09 54,63 53,22
58,57 59,35 60,35 60,91 59,31
1055,35 1069,52 1087,69 1107,60 1078,25
156,89 159,07 161,91 168,24 163,37
189,36 191,94 195,25 200,92 195,46
17,432 17,675 17,990 18,712 18,170
12,767 12,956 13,202'14,132 13,661
32500 32964 33513 35399 34311
2403,36 2436,09 2470,71 2471,04 2338,41
797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
3326,91 3372,42 3422,07 3441,77 3347,32
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6422,36 6479,25-6533,58 6552,36 6428,82
6236,47 6291,72 6344,47 6362,71 6242,74
3278,42 3322,83 "3372,48 3389,98 3295,53
6236,47 6291,72 6344,47 6362,71 6242,74—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
(l3.term.
14.term.
25.term.
3
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.2,072150
2,336610
43,435400
7,076570
7,993410
0,775606
0,657241
1543,06
170,19000
171,33200
136,358002,067930
2,332830
43,434400
7,082230
7,997300
0,775706
0,659014
1548,42
171,51900
172,15400
136,844002,063760
2,329380
43,436800
7,088050
8,003260
0,775669
0,660741
1553,44
172,74600
173,01200
137,398002,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,048560
2,314270
43,412800
7,111510
8,034930
0,775258
0,667276
1572,78
178,95500
176,57500
139,55900esc.
pta.