RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 817/92 af 31. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og ud fra foelgende betragtninger:

Gyldigheden af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgiftsordning er blevet forlaenget med en niende periode paa tolv maaneder; de beroerte bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 857/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1639/91 (6), boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

der er enighed om, at ordningen til styring af maelkeproduktionen ikke maa bringe omstruktureringen af landbrugsbedrifterne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i fare; de vanskeligheder, der er opstaaet, goer det noedvendigt at viderefoere de lempelser, der er foretaget i ordningen for dette omraades vedkommende, i yderligere en periode;

bestemmelserne i artikel 7, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 857/84 om indtraedelse i stedet for opkoebere er ved De Europaeiske Faellesskaber Domstols dom af 10. juli 1991 blevet fortolket paa en saadan maade, at de boer goeres klarere;

de samlede maengder for direkte salg, der er fastsat i bilaget til denne forordning, skal tilpasses ligesom de samlede leverancemaengder, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 804/68, og af samme aarsager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 857/84 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 4a, stk. 1, foerste afsnit, aendres udtrykket »I de otte anvendelsesperioder . . .« til »I de ni anvendelsesperioder . . .« 2) i artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, tilfoejes foelgende punktum:

»For perioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 fastsaettes maengderne dog med forbehold af en nedsaettelse paa 1 % i loebet af perioden paa grundlag af Kommissionens forslag som led i reformen af den faelles landbrugspolitik« 3) artikel 7 aendres saaledes:

a) i stk. 1, tredje afsnit, aendres udtrykket »i den ottende tolvmaanedersperiode . . .« til »i den niende tolvmaanedersperiode . . .« b) stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3. Medlemsstaterne kan fastsaette, at en del af de i stk. 1 naevnte maengder kan laegges til den reserve, der er naevnt i artikel 5, eller i givet fald til den, der er naevnt i artikel 6, stk. 3« 4) i artikel 9, stk. 4, foerste afsnit, aendres udtrykket »i de otte anvendelsesperioder . . .« til »i de ni anvendelsesperioder . . .« 5) i bilaget tilfoejes foelgende rubrik efter rubrikken »1. 4. 1991-31. 3. 1992«: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand