KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1730/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1724/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1724/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med svinekoedsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1155/93 (4), har for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastsat dels de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, for hvilke der ikke indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte indfoersel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet, dels de maengder racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa De Kanariske OEer; de paagaeldende maengder svinekoedsprodukter boer fastsaettes for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 paa en saadan maade, at der tages hensyn til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster, og stoettebeloebet boer aendres, idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Faellesskabet tegner sig for, opretholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1724/92 foretages foelgende aendringer:

1) artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte stoette for produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra det faelles marked, fastsaettes som angivet i bilag II, idet den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, ligesom der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.«

2) artikel 6 aendres saaledes:

a) i stk. 1, foerste afsnit, aendres »i loebet af de fem foerste arbejdsdage« til »i loebet af de ti foerste arbejdsdage«

b) i stk. 1, litra b), aendres »30 ECU« til »5 ECU«

c) i stk. 2 aendres »den tiende arbejdsdag« til »den femtende arbejdsdag«

3) artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

Importlicensernes gyldighedsperiode udloeber den halvfemsindstyvende dag efter deres udstedelse.«

4) bilag I, II og III erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 90.

(4) EFT nr. L 117 af 13. 5. 1993, s. 9.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

/* Tabel: Se EFT */

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Faellesskabets marked

/* Tabel: Se EFT */

Levering til De Kanariske OEer af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«