KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1727/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 388/72, (EOEF) nr. 1727/92 og (EOEF) nr. 1728/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for henholdsvis de oversoeiske franske departementer (OD), Azorerne og Madeira samt De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af de respektive opgoerelser over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92,

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Faellesskabet tegner sig for, opetholdes, bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter i de franske oversoeiske departementer (OD) fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1497/93 (6); opgoerelsen goer det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte maengder med hinanden og om noedvendigt i loebet af regnskabsaaret at forhoeje den samlede maengde; det har vist sig noedvendigt at aendre opgoerelsen for at opfylde behovene i OD; forordning (EOEF) nr. 388/92 boer derfor aendres;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter for Azorerne og for Madeira for produktionsaaret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1497/93; det er derfor noedvendigt at udarbejde opgoerelsen over forsyningsbehovene for produktionsaaret 1993/94;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter for De Kanariske OEer for produktionsaaret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/92 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1497/93; det er derfor noedvendigt at udarbejde opgoerelsen over forsyningsbehovene for produktionsaaret 1993/94;

fristen for indgivelse af ansoegninger om stoettelicenser og stoerrelsen af den sikkerhed, der skal stilles, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 388/92 og (EOEF) nr. 1727/92, er fastsat til henholdsvis den femte arbejdsdag i hver maaned for saa vidt angaar tidsfristen og 25 ECU/ton, for saa vidt angaar sikkerhedsstillelsen; fristen og sikkerhedsstillelsen er fastsat til henholdsvis den tiende arbejdsdag i hver maaned og 25 ECU/ton i samme artikel i forordning (EOEF) nr. 1728/92; for at tage hensyn til den saerlige praksis ved handel med visse kornprodukter boer der vaere mulighed for at indgive ansoegninger paa en hvilken som helst dato, ligesom sikkerhedsstillelsen boer nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 388/92, (EOEF) nr. 1727/92 og (EOEF) nr. 1728/92 affattes saaledes:

»2. Uden at det ioevrigt hindrer en eventuel forhoejelse i loebet af regnskabsaaret af den fastsatte samlede maengder for foderkorn, kan de respektive maengder, der er fastsat for de forskellige kornarter, overskrides med indtil 20 %, blot den samlede maengde ikke overskrides. I denne forordning sidestilles sorghum med majs.«

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget II til naervaerende forordning. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 3

1) Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 388/92 affattes saaledes:

»1. Licensansoegninger skal indgives til myndighederne senest den femte arbejdsdag i hver maaned. Dog kan ansoegninger om stoettelicenser for levering af kornprodukter henhoerende under KN-kode 1103, 1107, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 209 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53 med oprindelse i Faellesskabet, og ansoegninger om stoettelicenser med henblik paa forsyning af Fransk Guyana med korn indgives paa alle arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning kan kun tages i betragtning:

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for den paagaeldende periode for indgivelse af licensansoegninger

b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerheden udgoer 23 ECU/ton.«

2) Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes saaledes:

»1. Licensansoegniner skal indgives til myndighederne senest den femte arbejdsdag i hver maaned. Dog kan ansoegninger om stoettelicenser for levering af kornprodukter henhoerende under KN-kode 1107 med oprindelse i Faellesskabet indgives paa alle arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning kan kun tages i betragtning:

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for den paagaeldende periode for indgivelse af licensansoegninger

b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerheden udgoer 23 ECU/ton.«

3) Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1728/92 affattes saaledes:

»1. Licensansoegninger skal indgives til myndighederne senest den tiende arbejdsdag i hver maaned. Dog kan ansoegninger om stoettelicenser for levering af kornprodukter henhoerende under KN-kode 1103 og 1107 med oprindelse i Faellesskabet indgives paa alle arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning kan kun tages i betragtning:

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmaengde, der er til raadighed for den paagaeldende periode for indgivelse af licensansoegninger

b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerheden udgoer 23 ECU/ton.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(5) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16.

(6) EFT nr. L 148 af 18. 6. 1993, s. 13.

(7) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101.

(8) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 104.

BILAG I

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR OD I ANDET HALVAAR AF 1993

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR AZORERNE OG MADEIRA FOR HOESTAARET 1993/94

/* Tabel: Se EFT */

BILAG III

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR DE KANARISKE OEER FOR HOESTAARET 1993/94

/* Tabel: Se EFT */