31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3060/79/EKSF
af27.december1979
omfastsættelseafmindstepriserforvarmtvalsetbredbåndogpålæggelseafvisseforpligtel­
serforvirksomhederne indenforjern-ogstålindustrienogdehandlendeijern-ogstål­
produkter
ningafrabatternetiletbestemtmaksimumletteri
øvrigtkontrollenvæsentligt;begrænsningen afrabat­
terneomfatterikkerabatternepåindirekteeksport,
såledesatderbevaresenviselasticitetifastsættelsen af
priserneitilfælde,hvorprodukterneudførestiltredje­
lande;
prisenpåvarmtvalsetbredbåndudgørenmegetbetyde­
ligdelafproduktionsomkostningerne forproduktertil
viderevalsning ,rørellerkoldvalsedeprofiler;prisenpå
dissefærdigvarererretlav;producenterne afvarmtval­
setbredbåndbørderforsektorviskunneforhandleom
rabattermeddepågældendeforarbejdningsvirksomhe ­
der,forhvilkeovennævntegenerellebegrænsningikke
gælder;Kommissionen børimidlertidforbeholdesigret
tileventueltatbegrænsedisserabatter,idetdentager
hensyntildetilstræbtemålmedhensyntilprisernepå
varmtvalsetbredbånd,ogidetdensøgeratundgå,atdet
fårnegativestrukturmæssige virkningerforforarbejd­
ningsvirksomhederne ;dennefordelbørbegrænsestil
anvendelseafvarmtvalsetbredbåndtildenævntefor­
merforforarbejdning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel47,61,
64,86og95,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedsbeslutning
nr.30/53ognr.31/53(1),senestændretvedKommis­
sionensbeslutning72/440/EKSFog72/44l/EKSF(2),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harsidenmaj1977truffetenrække
prisforanstaltninger ;forvirksomhederne indenforFæl­
lesskabetsjern-ogstålindustrifastsattedenvedbeslut­
ningnr.962/77/EKSF(3)iførsteomgangmindstepriser
påarmeringsstål ;vedudgangenaf1977forlængede
Kommissionen vedbeslutningnr.3000/77/EKSF(4)
gyldighedsperioden formindstepriserne påarmerings­
stålfor1978ogindførtemindstepriserforhandelsstål
ogvarmtvalsetbredbånd;dennebeslutningerblevet
ændrettogange,vedbeslutningnr.656/78/EKSF(5)
ognr.1438/78/EKSF(6);vedudgangenaf1978
forlængede Kommissionen vedbeslutning
nr.3139/78/EKSF(7),senestændretvedbeslutning
nr.1371/79/EKSF(8),gyldighedsperioden formind­
steprisernepådissetreprodukterfor1979;
forvarmtvalsetbredbåndharderkunnetkonstateresen
stigningiproduktionen ,udenatdersamtidigersketen
tilstrækkeligforbedringafjern-ogstålvirksomhedernes
indtjening,ogmarkedetfordetteproduktharikke
fundetdennødvendigestabilitet;betingelsernefor
anvendelseaftraktatensartikel61erfølgeligfortsat
opfyldtfordetteprodukt;
foratsikreetheldigtudfaldafforanstaltningerne erdet
nødvendigt,atrabatternebegrænses;dennebegræns­vedKommissionens beslutningnr.3002/77/EKSF(9),
senestændretvedbeslutningnr.3071/78/EKSF(10),
forpligtedesFællesskabetshandlendeijern-ogstålpro­
duktertilvedsalgafarmeringsstål ,handelsstålog
varmtvalsetbredbåndikkeatanvendepriser,derer
lavereendfællesskabsproducenternes listepriser,under
hensyntagentilallenedsættelserogforhøjelser,der
indeholder,samtsalgsbetingelserne ;vedKommissionens
beslutningnr.3002/77/EKSFognr.3003/77/EKSF("),
ændretvedbeslutningnr.28/78/EKSF(12),indførtesen
ordninghvorveddetvedhjælpafoverensstemmelsesat ­
testerkontrolleres,afdehandlendeogstålindustriens
virksomhederoverholderdedempålagteforpligtelser ;
deternødvendigt iforbindelsemedvarmtvalsetbred­
båndatopretholdedeforpligtelsermedhensyntilpri­
ser,derbestårfordehandlende,samtpriskontrollen og (x)EFTnr.C29af12.5.1973,s.30og32,ajourført
version.
(2)EFTnr.L297af30.12.1972,s.39og42.
(3)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1.
(4)EFTnr.L352af31.12.1977,s.1.
(s)EFTnr.L87af1.4.1978,s.1.
(6)EFTnr.L176af30.6.1978,s.44.
(7)EFTnr.L370af30.12.1978,s.79.
(8)EFTnr.L165af3.7.1979,s.7.(9)EFTnr.L352af31.12.1977,s.8.
(10)EFTnr.L366af28.12.1978,s.20.
(")EFTnr.L352af31.12.1977,s.11.
(12)EFTnr.L341af6.12.1978,s.5.

Nr.L344/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
justeremindsteprisniveauet ,hvisdenfinder,atudvik­
lingennødvendiggørdette.atsikreoplysningommængdernevedhjælpaford­
ningenmedoverensstemmelsesattester ;
undersøgelser isamarbejdemedvirksomhederne og
virksomhedsorganisationerne oghøringafDetråd­
givendeUdvalgogRådetbådeomdethensigtsmæssige i
atopretholdemindstepriserforvarmvalsetbredbåndog
disseprisersstørrelseharfundetsted;
DetrådgivendeUdvalgerblevethørtogRådetharafgi­
vetsamstemmende ogenstemmigudtalelseomforplig­
telsefordehandlendei,jern-ogstålprodukter tilat
overholdereglernevedrørendeprisersamtomkontrol­
lenhermed—Artikel2
1.Vedmindstepriserforståspriserforgrundkvalitetpå
steder,dervælgesmedhenblikpåudarbejdelseafpris­
listen.
2.Hvorprislisterneviserfaktiskepriser,hvoriderer
tagethensyntilkvalitetellerdimension,betragtesfor­
skellenmellemsådanneinklusivpriser ogmindste­
prisernesompristillægforkvalitetellerdimension.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :3.Mindstepriserne erbindendefortransaktioner
gennemførtfraogmeddennebeslutningsikraftrædel­
sesdato,ogdetræderfradettetidspunktistedetfor
laverelistepriser,indtilvirksomhederne ændrerdisse
priserioverensstemmelse medartikel4.
Artikel1
1.Kommissionen fastsætterfølgendemindstepriser
pr.tonforsalgafvarmtvalsetbredbånd(1):
630,00DM
166,50£Artikel3
1.Medforbeholdafbestemmelserne idenneartikels
stk.2kannedsættelserograbatterafenhverart,somer
offentliggjort iprislisterogsalgsbetingelser ellermeddelt
Kommissionen ,ikkeforhøjes.Indførelseafnyerabatter
ellernedsættelsererforbudt.Læggesalleprisnedsættel­
serograbatterafenhverartsammen,mådetteikke
medføre,atprisenpluseventuelletillægforkvaliteterog
dimensionersamtalletillægogpristillægihenholdtil
stk.3reduceresmedmereend:1475,00ffr.
292500,00lire
700,00fl.
10200,00bfr./lfr.
2.Dissemindstepriserskaloverholdesafvirksomheder
indenforjern-ogstålindustrien iDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab ,afdissessalgsorganisationer samtaf
deibeslutningnr.30/53ognr.31/53omhandlede
mellemmænd .
3.Medhenblikpåatopretholdeetensartetmindste­
prisniveaupådetfællesmarkedkanKommissionen
tilpassedissepriserpågrundlagafændringerivaluta­
kurserne.
Udenatdetberørerdennepristilpasning ,kanKommis­
sioneniløbetafdennebeslutningsgyldighedsperiode30,00DM
8,00£
70,00ffr.
13500,00lire
32,50fl.
475,00bfr./lfr.
iforholdtildeniartikel1fastsattemindstepris .
Rabatter,somafvirksomhederne indenforjern-ogstål­
industrienindrømmesvedindirekteeksport,erikke
inkluderetiovennævntebeløb.i1)Vedvarmtvalsetbredbåndforståsetikke-beklædtvarmt­
valset,fladtprodukt,deribredderpå600mmogderover
oprullesmedregelmæssigtmedhinandenhvilendekanter.
Herunderhørervarmtvalsedebredbånd,somopviserrif­
felmønstreellerdråbemønstre ellerandreumiddelbart
undervalsningenfrembragteforhøjninger .Hertilhører
grundstålogikke-legeretkvalitetsstålsomdefineretefter
Euronorm20/74medundtagelseaf»elektriske«stålsorter
uansetwatt-tab.2.Rabatter,somafvirksomhederne indenforjern-og
stålindustrienindrømmesforleveringerafvarmtvalset
bredbåndtilandrevirksomheder medhenblikpåvide­
revalsningellerproduktionafrørellerkoldtvalsede
profiler,erikkeinkluderetideistk.1nævntebeløb.

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/9
hvilkeKommissionen vedtagerettilpasningsforbud .
Disserabatterkanhøjstudgøre3%forEFTA-landeog
6%forandretredjelande .
3.Denforpligtelse,somfølgerafdenneartikelsstk.1,
gælderethvertsalgdirekteellerfralagerafdeomhand­
ledeprodukterindenforFællesskabet ,uansetvarernes
oprindelse.Hvisdererfarefor,atdemål,somKommissionen har
satforsinpolitikforjern-ogstålpriser,ikkekannås,
kanKommissionen ifornødentomfangbegrænsedisse
rabatter,somskalmeddelesden.
Endvidereskaljern-ogstålvirksomhederne kontraktligt
forpligtedepågældendeforbrugeretilhverkenatsælge
detteproduktiuforarbejdetstandelleriformafvarmt­
valsedebåndellervarmtvalsedeplader.
3.Forhøjelserellerpristillægafenhverart,somer
offentliggjort iprislisterogsalgsbetingelser pådenne
beslutningsikrafttrædelsesdato kanikkenedsætteseller
ophæves.
4.Betalingsfrister og-vilkår,someroffentliggjort i
prislisterpådennebeslutningsikrafttrædelsesdato kan
ikkeændressåledes,atdeblivergunstigereforkøberne.Artikel7
Stålindustriens virksomheder ogjernhandlerne erfor­
pligtettilforderesleverancerafvarmtvalsetbredbånd
atudstedeenattestitreeksemplarerforfakturapriser­
nesoverensstemmelse meddepriser,derfølgerafdenne
beslutning.Virksomheden ellerjernhandleren beholder
eteksemplar,ogdetoandreledsagerleverancen.
Overensstemmelsesattesten skaludstedesefterdeni
bilagetvistemodel.
Artikel4
Virksomheder ,hvislistepriserliggerunderdeidenne
beslutningnævntepriser,offentliggørnyelistepriseri
overensstemmelse meddennebeslutningsenest15dage
efterdensikrafttræden .Eteksemplarafoverensstemmelsesattesten tilbageholdes
afdenationalemyndigheder ,somkontrollererleveran­
cerne.Vedhandelfællesskabslandene imellemtilbage­
holdesdetteeksemplaraftoldvæsenetvedovergangen
tilfriomsætning .
Artikel5
Mindestepriserne erikketilhinderfortilpasningertil
gunstigerepriserfritbestemmelsessted påprislisternefra
andreproducenter iFællesskabet .Denationalemyndighederfremsenderdetteeksemplar
afoverensstemmelsesattesten tilKommissionen senest
trearbejdsdageefterdenuge,hvorideharmodtaget
det.Ledsagesleverancenikkeafenoverensstemmelses ­
attest,underretterdeKommissionen heromsenesttre
arbejdsdageefter,atdeharkonstateretdette.
Artikel8
Kommissionen påseropfyldelsenafdeforpligtelser,der
følgerafartikel6og7idennebeslutning,underud­
øvelseafdebeføjelser,somtraktatensartikel47hjemler
den.Itilfældeafovertrædelse finderdeitraktatens
artikel47og64hjemledesanktioneranvendelse .Artikel6
1.JernhandlereindenforFællesskabet ,somdirekte
ellerfralagerogiegetnavnogforegenregningsælger:
—varmtvalsetbredbånd,
—varmtvalsedepladermedentykkelseaf1,50mmog
derover,menikkeover10mm,ogenmaksimal
breddepåikkeover2000mm,samtvarmtvalsede
bånd,
erforpligtettilfordisseprodukteratanvendepriser,
somikkeerlavereendFællesskabets producenters
listepriser,underhensyntagentilsamtligenedsættelser
ogforhøjelsersamtsalgsbetingelserne .
2.Vedimportkanderveddirektesalgydesrabatter,
nårdetdrejersigomtredjelandeogomprodukter,forArtikel9
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1980og
gældertilden31.december1980,medmindreden
ophævesindendennedato.
Beslutningnr.3003/77/EKSFophæves.

Nr.L344/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.79
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1979.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

OVERENSSTEMMELSESATTEST BILAG
1aSælger(1) 1bFakturaensnummerogdato
Ordrensnummerogdato(tildeltafsælgeren)
Fortløbende nummerefterbestemmelsesland Lageri
1cModtager (brugerellerhandlende )(1) 1dProducent (hvisenandenendsælger)(1)
Værki
DenneattestskalledsageenhverleveranceindenforFællesskabet
afprodukterdererundergivetmindstepriser2aAfsendelsesland 2bBestemmelsesland
3.Sælgerensbemærkninger
4.Posternesløbenummer —Produkternes handelsbetegnelse(i)Navnogtornavn,ellerfirmanavn,fuldstændig adresseinkl.land.

5.Fakturaprisernes overensstemmelse medmindstepriserne
Post1 Post2 Post3 Post4 Post5
5.0Anvendt(e )prisliste(r)
Paritetssted(er )
Specifikation :
Produkt(er )
Kvalitet(er )
Dimension(er )
Længde(r )
Tonnage :
Bestilt
Leveret
5.1Basispris
Forskelle :
Kvalitet
Dimension
Kvantitet
Længde
Bejdsning
Anbragtpålastbil/båd
Emballage
Andet
Faktiskbruttoprispr.tonpåparitetsstedet .
5.2Minus.—samlederabatter
5.3Anvendelse afparitetsreglerne
Plus:
Transportfraparitetssted til
bestemmelsessted
Jernbane Landevej Vandvej
Minus(evt.):
Transport
fra tilbestemmelssted
Jernbane Landevej Vandvej
5.4Fakturaprispr.post/ton..
valuta
eftertilfældet Frankobestemmelse
Frankogrænse
Udgangspunkt
Andet
Forbeholdt KEF
5.5Begrundelse(r )ogevt.sammensætning afdeindrømmede rabatter
5.6Fakturaens samledebeløb
5.7Middelprispr.tonpåfakturaenFodnote:Angivmedetkrydsdetgældende.
Udfærdiget i den
Underskrift : Stempel: