ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2434/93
af1.september1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden14.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(')foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden14.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden14.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,401ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2432/93
af1.september1993
omændringafforordning(EØF)nr.1961/93ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafmajssomeridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1961/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2336/93(5),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsmajs,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den26.august1993meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdemajs,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1961/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1961/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 300000
tonsmajs,derskaludførestilallelandeizoneI,IIIb,
VIIIa,tilCubaogtilUngarn.
2.Oplagringsområderne forde300000tonsmajs
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1961/93erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L177af21.7.1993,s.15.
OEFTnr.L213af24.8.1993,s.1.

Nr.L223/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
BILAG
»BILAGL
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 20000
Bordeaux 40000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 25000
Châlons-sur-Marne 20000
Lyon 40000
Nancy 5000
Nantes 25000
Orléans 60000
Paris 15000
Poitiers 25000
Toulouse 20000«
Nr.L223/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2435/93
af1.september1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2342/93(•')blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafdruertil
spisebrugmedoprindelseiCypern;fordruertilspisebrugmedoprindelseiCypernernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiCypernerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2342/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
MEFTnr.L213af24.8.1993,s.10.
2.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2437/93
af1.september1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra31.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningen afafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L223/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,. ,^ ,... . 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
,, Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L222/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/93
af31.august1993
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekornpro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
situationenpaVissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne forvisseprodukter;foratundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispeku­
lationsøjemed børforudfastsættelsen suspenderes,indtil
justeringentræderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordninger (EØF)
nr.3035/80af11.november1980omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3381/90(4),særlig
artikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80kanforud­
fastsættelsenafeksportrestitutioner Suspenderesforbasis­
produkter,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajssom
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.1766/92,suspenderestilogmedden
17.september1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
V)EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.
Nr.L222/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2424/93
af31.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddéfor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens ;vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.f)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende .. ,„ ,KN-kode måned Lterm-2"term'3"term"
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 ,0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031.150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende .„-t-KN-kode månedl'2'term"3'term"4"term-
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L226/13 7.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2465/93
af6.september1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2438/93O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.september1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L223af2.9.1993,s.23.

Nr.L226/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (!)
17011110 36,58(')
17011190 36,58(')
17011210 36,58(')
17011290 36,58(')
17019100 43,05
17019910 43,05
17019990 43,05(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(-)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
4.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22529
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2458/93
af3.september1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Sydafrika
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/93(•')blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafpærermed
oprindelseiSydafrika;forvarermedoprindelseiSydafrikaernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafpærermedoprindelseiSydafrikaerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1832/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september 1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L167af9.7.1993,s.23.
4.9.93 Nr.L225/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2460/93
af3.september1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.september1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

4.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
., Løbende jterm 2.term.3.term.KN-kode måned
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,^ . -,. .^-,KI,, , 1.term.2.term.3.term.4.term.K.N-kode måned
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L225/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2461/93
af3.september1993
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2416/93omfastsættelseafderestitu­
tionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
læses:
»—anvendtiformaf:
——afskalletogafrundetkorni
KN-kode1104 4,877«
udforKN-kodeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafeksportrestitutionerne forperioden 1.til
30.september1993erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2416/93(3);
enrevisionharvistvissefejl;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—11031190Grynoggroftmelafblødhvede
istedetfor:
»—forsåvidtangårudførselafvarer
henhørendeunderKN-kode190211
og190219tilAmerikasForenede
Stater 3,269«
låses:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
»—forsavidtangårudførselafvarer
henhørendeunderKN-kode190211
og190219tilAmerikasForenede
StaterArtikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2416/93berigtigessåle­
des:3,259«
majs: udforKN-kode10059000
istedetfor:
»—anvendtiformaf:
——afskalletogafrundetkorni
KN-kode1104Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodninganvendesdenfraden1.september
1993.4,377«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L222af1.9.1993,s.24.
Nr.L225/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2457/93
af3.september1993
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsen afartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationen ihvertnoteringsområde ;deterArtikel1
DerindledessærskiltelicitationeriBelgien,Danmark,
Tyskland,Frankrig,Storbritannien ,IrlandogNordirland
medhenblikpåstøttetilprivatoplagringafheleoghalve
slagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden17.september1993,kl.
14.00tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.