KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1825/91 af 27. juni 1991 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for Spanien for korn for hoestaaret 1991/92 og koefficienterne til beregning af beloebene for visse forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 72, nr. 1, er tiltraedelsesudligningsbeloebene lig med forskellen mellem de priser, der er fastsat for Spanien, og interventionspriserne for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, idet sidstnaevnte priser udgoer den garanti, der ydes producenten; som foelge af den aendring af interventionsordningen, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (3), foretages interventionsopkoebet dog til et lavere niveau end interventionsprisen; dette niveau, der fra nu af afgoer den faktiske garanti til producenten, boer derfor anvendes som grundlag for beregningen af tiltraedelsesudligningsbeloebene;

da de spanske priser tilpasses Faellesskabets priser for alle kornarter med undtagelse af bloed hvede med virkning fra den 1. juli 1989, boer der kun fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloeb for bloed hvede og for fine gryn;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 111, stk. 3, afledes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter af det udligningsbeloeb, der gaelder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes; disse koefficienter boer fastsaettes under hensyntagen til det forhold, at disse udligningsbeloeb anvendes paa indfoersel og udfoersel og i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for Spanien for de i artikel 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter fastsaettes for hoestaaret 1991/92 saaledes:

KN-kode Tiltraedelsesudligningsbeloeb

(ECU/ton) Koefficient 1001 10 10 10,55 - 1001 10 90 10,55 (1) - 1103 11 10 16,35 1,55

(1) For et parti haard hvede, der indeholder mere end 5 % bloed hvede, nedsaettes det beloeb, der skal ydes, i forhold til overskridelsen af ovennaevnte procentsats. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.