21.5.86 Nr.L133/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1453/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afdeafledteinterventionspriser forhvidt
sukker,interventionsprisen forråsukker,minimumspriserne forA-sukkerroerogB-suk­
kerroer,tærskelpriserne ,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger samt
prisernegældendeforSpanienogPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning
forsukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
934/86O,særligartikel3,stk.5,artikel5,stk.5,artikel
8,stk.4,ogartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1452/86af13.maj
1986omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87af
vissesukkerpriserogstandardkvaliteten forsukker­
roer(4)erinterventionsprisen forhvidtsukkerfastsattil
54,18ECU/100kg;
iartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
bestemt,atderforhvertunderskudsområde skalfastsæt­
tesafledteinterventionspriser forhvidtsukker;ved
denneprisfastsættelse børdertageshensyntilderegio­
naleprisforskelleforsukker,somkanforventesvednor­
malhøstogfriomsætningafsukker,pågrundlagafde
naturligebetingelserformarkedsprisdannelsen ;
iproduktionsområderne iItalien,IrlandogDetforenede
Kongerigemådetforventes,atproduktionenikkevil
dækkeefterspørgslen ;
ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1785/81skalderfastsætteseninterventionspris forrå­
sukker;denneprisbørberegnesudfrainterventionspri­
senforhvidtsukker;vedforordning(EØF)nr.1452/86erbasisprisenforsuk­
kerrørfastsattil40,89ECU/ton;ihenholdtilartikel5,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81skalminimums­
prisenforA-sukkerroerværeligmed98%afbasisprisen
forsukkerrørogminimumsprisen forB-sukkerroer i
princippetværeligmed68%afnævntebasispris;
ihenholdtilartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1785/81ertærskelprisenforhvidtsukkerligmedindika­
tivprisen,forhøjetmeddesometfastbeløbberegnede
omkostninger vedtransportfradetområdeindenfor
Fællesskabet ,derharstørstoverskud,tildetindenfor
Fællesskabetfjernestbeliggendeforbrugsområde med
underforsyning ,plusetskønsmæssigtbeløb,derfastsæt­
tesunderhensyntagentillagerafgiften ;idengivneforsy­
ningssituation iFællesskabetbøromkostningerne ved
transportmellemdenordfranskedepartementer ogPa­
lermolæggestilgrund;
tærskelprisenforråsukkerskalafledesaftærskelprisen
forhvidtsukkerunderhensyntagentilenforarbejdnings­
margenogetforudanslåetfastudbytte;
tærskelprisenformelasseskalfastsættessåledes,atind­
tægternefrasalgafmelassekannådetindtægtsniveau
forvirksomhederne ,somertagetibetragtningvedfast­
sættelseafbasisprisenforsukkerroer;
vedartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1358/77(5)
bestemmesdet,atrefusionensstørrelseforsåvidtangår
udligningaflageromkostninger fastsættespr.månedog
pr.vægtenhedunderhensyntagentilfinansierings-og
forsikringsomkostningerne samtdeegentligelagerom­
kostninger;
medhensyntilfastsættelseafprisernegældendeforSpa­
nienogPortugalskaldepriser,dererfastsatfordisseto
medlemsstater forperioden1.martstil30.juni1986,til­
nærmesdefællespriserioverensstemmelse medtiltræ­
delsesaktensartikel70og238;
interventionspriserne forhvidtsukkerogprisernefor
sukkerroerforSpanienogPortugalfastsættesvedad
hoc-bestemmelser —
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.10.
(4)Seside4idenneTidende. (s)EFTnr.L156af25.6.1977,s.4.

21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forunderskudsområderne iFællesskabet ,bortsetfra
Portugal,fastsættesdenafledteinterventionspris pr.100
kghvidtsukkertil:
a)55,39ECUforalleområderiDetforenedeKonge­
rige;
b)55,39ECUforalleområderiIrland;
c)56,12ECUforalleområderiItalien.
Artikel2
Interventionsprisen pr.100kgråsukkerfastsættestil
44,92ECU.
Artikel3
1.Minimumsprisen forA-sukkerroer fastsættesfor
Fællesskabet ,bortsetfraSpanienogPortugal,til40,07
ECU/ton.
2.Medforbeholdafanvendelseafartikel28iforord­
ning(EØF)nr.1785/81fastsættesminimumsprisen for
B-sukkerroerforFællesskabet,bortse,!fraSpanienog
Portugal,til27,81ECU/ton.
Artikel4
1.ForSpanienogPortugalfastsættespriserneisuk­
kersektorensåledes:
forSpanienfastsættes:
a)interventionsprisen forhvidtsukkertil62,78
ECU/100kg;
b)sukkerroepriserne til:
—47,98ECU/tonforsåvidtangårbasisprisen,
—47,16ECU/tonforsåvidtangårminimumsprisen
forA-sukkerroer ,—34,90ECU/tonforsåvidtangårminimumsprisen
forB-sukkerroer ,medforbeholdafanvendelseaf
artikel28iforordning(EØF)nr.1785/81;
forPortugalfastsættes :
a)interventionsprisen forhvidtsukkertil50,12
ECU/100kg;
b)sukkerroepriserne til:
—43,72ECU/tonforsåvidtangårbasisprisen,
—42,90ECU/tonforsåvidtangårminimumsprisen
forA-sukkerroer ,
—30,64ECU/tonforsåvidtangårminimumsprisen
forB-sukkerroer ,medforbeholdafartikel28i
forordning(EØF)nr.1785/81.
2.Sukkerroepriserne somomhandletistk.1gælder
forsukkerroerafstandardkvalitet ,såledessomdenneer
fastsatiartikel3iforordning(EØF)nr.1452/86,leveret
vedsamlestation .
Artikel5
Tærskelprisenfastsættestil:
a)67,03ECU/100kgforhvidtsukker;
b)57,40ECU/100kgforråsukker;
c)6,90ECU/100kgformelasse.
Artikel6
Refusionsbeløbet somomhandletiartikel8iforordning
(EØF)nr.1785/81fastsættestil0,53ECU/100kgpr.
månedforhvidtsukker.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesforproduktionsåret 1986/87.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand