20.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/83
af19.august1983
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningaf
differencebeløbene forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævnte
forordningskaldifferencebeløbene forItalien,Det
forenedeKongerigeogGrækenlandfastsættesunder
hensyntagentilincidensenpåpriserneafgennem­
snittetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer
forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyttes
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
forvalutaenidenpågældendemedlemsstatogden
faktiskeparikursforhverafvalutaerneide
medlemsstater ,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeligtudsvingafavista-margenpåhøjst
2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaernei
deovennævntemedlemsstater :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1877/83(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2027/83(6),særlig
artikel2,stk.2,ogihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72fastsættesterminsdifferencebeløb ,nårtermin­
skursenforenellerflereEF-valutærafvigermereend
enbestemtprocedentalfraavista-kursen ;denne
procentdelerfastsattil2,5vedforordning(EØF)nr.
2300/73f),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2258/838);udfrafølgendebetragtninger :
såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighedforen
ellerfleremåneder,anvendesefteromstandighederne
kursenfordenforegåendeellerdenfølgendemåned;Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forde
medlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdesholdesinden
foretøjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,fastsættesunderhensyntagentilincidensenpå
priserneafdenprocentsats,somrepræsenterer
forskellenmellem:
—denomregningssats ,deranvendesindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,som
forbliverfaste,sålængedeoplysninger ,derbenyttes
vedberegningen ,eruændrede;deelementer,somanvendesvedberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatcedforordning (EØF)nr.
2169/83(9),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2254/83(!0;
medhensyntildetengelskepund,denitalienskelire
ogdengræskedrachmebørdissedifferencebeløb
normaltberegnespåbasisafdekurser,dererkonsta­
teretireferenceperioden fraden10.tilden16.august
1983;
(')EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,S.33.
HEFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L199af22.7.1983,s.14.OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L216af6.8.1983,s.18.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.83.
10)EFTnr.L216af6.8.1983,s.6.

Nr.L288/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.83
fordengræskedrachmeafvigerdeniartikel2,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1569/72omhandledeforskel
mereend1pointfradensenestfastsatteprocentdel ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlede
differencebeløb ,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1983.forvissevalutærerdeniartikel2,stk.2,iovennævnte
forordningomhandledeforskelmereend2,5%større
endivissemåneder:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart"ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

20.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/7
BILAG\Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term. \8 9 10 11 12 1
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,1085+0,1085 -1-0,10854-0,1085+0,1085+0,1085
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0211
—0,1479
—0,0780
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360--1-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0235
—0,1059
—0,0360
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:I
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)— — — — — —
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
-1-0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0636
-1-0,0114
+0,0980
—0,0234
+0,0342

Nr.L228/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I20.8.83
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarkerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
+0,0856
—0,0359
+0,0225
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0589+0,0589+0,0589 -1-0,0589+0,0589+0,0666
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0951+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0951+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0951+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0951+0,1877
+0,1360
4-0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
4-0,0524
+0,0951+0,2152
+0,1616
+0,0681
+0,0815
+0,0589
+0,1688
+0,0524
+0,1028
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582-1-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582-1-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1450
—0,0789
—0,0893
—0,1093
—0,0582

Nr.L228/9 20.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)\\\
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — — . — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
-1-0,0980
—0,0061
-1-0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
-1-0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
-1-0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1357
+0,0850
—0,0556
-P0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0062-1-0,0062 -1-0,0062 -1-0,0062+0,0062+0,0239
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405-1-0,1286
+0,0794
-1-0,0062
—0,0498
-1-0,0177
-1-0,0062
-1-0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
-1-0,0062
-1-0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1663
-1-0,1152
+0,0254
—0,0498
+0,0383
+0,0062
+0,1209
-1-0,0582
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0330+0,0330-1-0,0330+0,0330+0,0330+0,0330
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland-1-0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
-1-0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0935
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390