KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. februar 1991 om godkendelse af Tysklands undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar spisekartofler med oprindelse i Polen (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/137/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Raadets direktiv 91/27/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og bilag IV, del A, punkt 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa kartoffelknolde med oprindelse i tredjelande, hvor der er forekommet potato spindle tuber viroid, principielt kun indfoeres i Faellesskabet, hvis deres spireevne er standset, paa grund af risikoen for indslaebning af potato spindle tuber viroid, og hvis der er konstateret Corynebacterium sepedonicum i oprindelseslandet, dersom bestemmelser, der anerkendes som ligestillet med Faellesskabets bestemmelser vedroerende bekaempelse af naevnte skadegoerer, er blevet overholdt i oprindelseslandet;

i henhold til artikel 14, stk. 1, litra c), nr. iii), i naevnte direktiv kan medlemsstaterne imidlertid fastsaette undtagelser med hensyn til bestemmelsen vedroerende standsning af spireevnen, naar der ikke er grund til at frygte spredning af skadegoerere; disse undtagelser skal godkendes i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, og skal ogsaa opfylde betingelserne i bilag IV, del A, punkt 24;

Tyskland har oplyst, at man i en begraenset periode undtagelsesvis oensker at fastsaette undtagelser for en begraenset maengde spisekartofler;

det vides, at Polen stadig ikke er fri for potato spindle tuber viroid og Corynebacterium sepedonicum;

Polen har udviklet et program for udryddelse af disse skadegoerere paa regionalt plan; der er god grund til at tro, at der paa nuvaerende tidspunkt kun er ringe risiko for spredning af disse skadegoerere, hvis en raekke tekniske betingelser overholdes;

de af Tyskland oenskede undtagelser boer derfor nu kun godkendes for den noedvendige periode og paa betingelse af, at de ovennaevnte betingelser indgaar;

det boer fastsaettes, at denne godkendelse tilbagekaldes, hvis det konstateres, at de fastlagte betingelser ikke er blevet overholdt paa fyldestgoerende maade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Det godkendes paa de i stk. 2 fastsatte betingelser, at Tyskland i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, litra c), nr. iii), i direktiv 77/93/EOEF, sammenholdt med samme direktivs bilag IV, del A, punkt 24, tredje led, fastsaetter undtagelser fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, for saa vidt angaar de krav, der er anfoert i bilag IV, del A, punkt 25, for spisekartofler af sorterne Lyra og Quarta med oprindelse i Polen.

2. Med henblik paa anvendelsen af stk. 1 gaelder foelgende betingelser:

a) kartoflerne skal vaere spisekartofler

b) den indfoerte maengde maa ikke overstige 1 500 tons

c) de skal vaere avlet paa marker beliggende i wojewodztwo Gdansk

d) de skal hidroere fra laeggekartofler af sorterne Lyra og Quarta, der i 1989/90 blev indfoert til Polen fra Tyskland

e) de skal direkte hidroere fra de i litra d) omhandlede sorter laeggekartofler og i 1990 vaere officielt certificeret som »basislaeggekartofler« eller »certificerede laeggekartofler«

f) de skal vaere haandteret med maskiner, der kun benyttes til dem, eller som er blevet desinficeret paa passende maade, hver gang de er blevet anvendt til andre formaal

g) de maa ikke have vaeret anbragt paa lagre, hvor kartofler af andre sorter end de i litra d) anfoerte har vaeret oplagret

h) de skal emballeres:

- i nye saekke

- eller i beholdere, som er blevet desinficeret paa passende maade;

en officiel etiket, der er forsynet med de i bilaget anfoerte oplysninger, skal anbringes paa hver enkelt saek eller beholder

i) paa det officielle plantesundhedscertifikat, der kraeves i henhold til artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EOEF, skal foelgende anfoeres:

- i rubrikken »frigoerelse for skadegoerere og/eller desinfektionsbehandling«: alle oplysninger vedroerende de behandlinger, som omhandles i litra h), andet led

- i rubrikken »supplerende erklaering«: sortens navn

j) det kraevede plantesundhedscertifikat skal udstedes separat for hver sending

k) i Tyskland skal der officielt udtages mindst seks proever paa hver 200 knolde af hver af de i henhold til denne beslutning indfoerte sendinger med henblik paa officiel undersoegelse for Corynebacterium sepedonicum efter den af Faellesskabet fastsatte metode for paavisning og diagnosticering af Corynebacterium sepedonicum og for potato spindle tuber viroid efter »revers-Pagemetoden« eller en tilsvarende metode eller c-DNA-krydsningsmetoden

l) kartofler, der indfoeres i henhold til denne beslutning, maa kun anvendes i Storberlin og kun som spisekartofler.

Artikel 2

Inden den 1. april 1991 giver Tyskland Kommissionen og de oevrige medlemsstater oplysninger om, hvor store maengder der er indfoert i henhold til denne beslutning, og forelaegger en detaljeret teknisk rapport om den i artikel 1, stk. 2, litra k), omhandlede officielle undersoegelse. En kopi af hvert enkelt plantesundhedscertifikat tilsendes Kommissionen.

Artikel 3

Godkendelsen efter artikel 1 gaelder fra den 15. december 1990 til den 28. februar 1991. Den tilbagekaldes inden den 28. februar 1991, hvis det konstateres, at de i artikel 1, stk. 2, fastsatte betingelser ikke har vaeret tilstraekkelige til at forhindre indslaebning af de paagaeldende skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29.

BILAG

Oplysninger, der skal anfoeres paa etiketten

(jf. artikel 1, stk. 2, litra h))

1. Navnet paa den myndighed, der har udstedt etiketten.

2. Eksportorganisationens navn.

3. Angivelsen »Polske spisekartofler«.

4. Sort.

5. Produktionsomraadets navn.

6. Stoerrelse.

7. Angivet nettovaegt.

8. Angivelsen »I overensstemmelse med EF-kravene i beslutning 91/137/EOEF«.

9. Et maerke, der er trykt eller stemplet paa den polske plantebeskyttelsesorganisations vegne.