Nr.L58/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.613/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986forPortugalvedrørendevisse
svinekødprodukter fraSpanienogvissebestemmelserforderesanvendelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeførstekontingenter ,somrepublik­
kenPortugalimedførafforordning(EØF)nr.3792/85
kananvendeforindførselafvissesvinekødprodukter
fraSpanien,erfastsatibilaget.
2.Forperiodenfra1.martstil31.december1986
nedsættesdissekontingentermedensjettedel.
Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingpåensådanmåde,atdendisponiblemængde
fordelesligeligtmellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,sompådeafdeportugisiske
myndighederfastsattebetingelserfrigives,såsnartind­
førslenharfundetsted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3792/85af20.december1985omfastlæggelseaf
denordning,derskalanvendesisamhandelen med
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal('),
særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.4,iforordning (EØF)nr.3792/85
bestemmesdet,atrepublikkenPortugalkananvende
kvantitativerestriktionervedindførselfraSpanieni
førsteetape;deførstekontingenter i1986forproduk­
terneinævnteforordningsbilagIIfastsættes iprincip­
pettilgennemsnittet afdenportugisiskeindførselide
senestetreårførtiltrædelsen ,forhvilkederforeligger
statistikker ;såfremtdenneregelmedfører,atdervil
blivefastsatetførstekontingentpåmindreend10%af
detførstekontingent,derskalfastsættesfordesamme
produkterfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985,fastsættesdetførstekontingent ,der
skalanvendesafrepublikkenPortugaloverforkongeri­
getSpanien,tilmindst10%afdetførstekontingent,
derskalfastsættesfordesammeprodukterfrade
øvrigemedlemsstater ;
dettekontingentlæggestildetkontingent,derimedfør
aftiltrædelsesaktens artikel269fastsættesforindførsel
fraFællesskabet idetssammensætning pr.31.decem­
ber1985;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingentetsanvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—Artikel3
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissi­
onendeforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel2.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilket
dererudstedtindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførsels­
bevillinger ;
—demængder,dererindført.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986. (')EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
(tons)
01.03
02.01Svin,levende:
A.Tamsvin
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin34
376
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin 105
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Iandretilfælde(endindustrielanvendelse) 26