KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3864/91 af 16. december 1991 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1992 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;

strukturudviklingen inden for produktion og afsaetning i Faellesskabet goer det noedvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgspriserne i forhold til det i foregaaende fangstsaeson anvendte grundlag;

i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre;

hvad angaar sardiner af arten Sardina pilchardus er der i tiltraedelsesakten fastsat saerlige bestemmelser for at sikre en gradvis tilnaermelse af priserne for sardiner fra Atlanterhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet; produktionsvilkaarene og markedsadgangen for sardiner fra Atlanterhavet adskiller sig fra vilkaarene for sardiner fra Middelhavet og opfylder saerlige behov, der goer sig gaeldende i forarbejdningsindustrien; for at sikre en harmonisk tilnaermelse af priserne, der ikke kunstigt forstyrrer vilkaarene for forsyning af markedet, boer der fastsaettes en saerlig justeringskoefficient for stoerrelse 3 af denne vare i de beroerte landingsomraader i Spanien og Portugal;

orienteringspriserne for alle de paagaeldende varer er for fangstsaesonen 1992 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/91 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsaettes for de paagaeldende varer i overensstemmelse med bilag I.

Artikel 2

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til naevnte forordning, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede faellesskabstilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for fangstsaesonen 1992, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag III.

Artikel 4

De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede tilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for fangstsaesonen 1992 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag IV.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (3) EFT nr. L 338 af 10. 12. 1991, s. 4.

BILAG I

Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- eller salgsprisen

Produkt % Sild af arten Clupea harengus 85 Sardiner af arten Sardina pilchardus: - fra Atlanterhavet 85 - fra Middelhavet 85 Pighaj (Squalus acanthias) 80 Roedhaj (Scyliorhinus spp.) 80 Roedfisk (Sebastes spp.) 90 Torsk af arten Gadus morhua 80 Sej (Pollachius virens) 80 Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 80 Hvilling (Merlangus merlangus) 80 Lange (Molva spp.) 80 Makrel af arten Scomber scombrus 85 Makrel af arten Scomber japonicus 90 Ansjos (Engraulis spp.) 85 Roedspaette (Pleuronectes platessa) 83 Kulmule af arten Merluccius merluccius 90 Glashvarre (Lepidorhombus spp.) 80 Havbrasen (Brama spp.) 80 Havtaske (Lophius spp.) 85 Hestereje af arten Crangon crangon 90 Taskekrabbe (Cancer pagurus) 90 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 90

BILAG II

Handelsegenskaber for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Handelsegenskaber Fiskeart Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Sild af arten Clupea harengus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,80 0,80 3 0,00 0,00 0,50 0,50 Sardiner af arten Sardina pilchardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 2 0,00 0,00 0,55 0,35 3 0,00 0,00 0,85 0,35 4 0,00 0,00 0,55 0,35 Pighaj (Squalus acanthias) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 2 0,64 0,45 0,60 0,40 3 0,35 0,25 0,30 0,20 Roedhaj (Scyliorhinus spp.) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 2 0,80 0,60 0,70 0,50 3 0,55 0,40 0,45 0,25 Roedfisk (Sebastes spp.) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 2 0,00 0,00 0,90 0,90 3 0,00 0,00 0,76 0,76 Handelsegenskaber Fiskeart Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Torsk af arten Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 2 0,90 0,85 0,65 0,50 3 0,85 0,70 0,50 0,40 4 0,67 0,46 0,38 0,27 5 0,47 0,27 0,28 0,18 Sej (Pollachius virens) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 2 0,90 0,90 0,70 0,70 3 0,89 0,89 0,69 0,69 4 0,72 0,52 0,38 0,28 Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 2 0,90 0,80 0,70 0,60 3 0,77 0,65 0,54 0,37 4 0,71 0,58 0,53 0,37 Hvilling (Merlangus merlangus) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 2 0,80 0,75 0,60 0,40 3 0,76 0,61 0,55 0,23 4 0,55 0,37 0,40 0,23 Lange (Molva spp.) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 2 0,83 0,63 0,68 0,48 3 0,75 0,55 0,60 0,40 Makrel af arten Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,85 0,75 3 0,00 0,00 0,85 0,70 Spansk makrel af arten Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 2 0,00 0,00 0,85 0,70 3 0,00 0,00 0,70 0,57 4 0,00 0,00 0,55 0,40 Ansjos (Engraulis spp.) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 2 0,00 0,00 0,85 0,45 3 0,00 0,00 0,70 0,45 4 0,00 0,00 0,29 0,29 Roedspaette (Pleuronectes platessa) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 2 0,90 0,85 0,49 0,49 3 0,85 0,80 0,49 0,49 4 0,65 0,60 0,46 0,46 Kulmule af arten Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 2 0,76 0,71 0,59 0,54 3 0,75 0,70 0,58 0,53 4 0,64 0,59 0,50 0,41 5 0,60 0,55 0,47 0,38 Glashvarre (Lepidorhombus spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,75 0,55 0,70 0,50 3 0,70 0,50 0,65 0,45 4 0,45 0,25 0,40 0,20 Havbrasen (Brama spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,60 0,40 0,55 0,35 Handelsegenskaber Fiskeart Stoerrelse (1) hele eller renset,

med hoved hoved skaaret Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Havtaske (Lophius spp.) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 2 0,92 0,72 0,85 0,65 3 0,92 0,72 0,80 0,60 4 0,77 0,57 0,70 0,50 5 0,44 0,24 0,50 0,30 A (1) B (1) Hesterejer af arten Crangon crangon 1 0,65 0,55 2 0,30 0,30 hele (1) Taskekrabbe (Cancer pagurus) 1 0,80 2 0,60 hele haler E (1) Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 2 0,95 0,64 0,38 0,61 0,38 3 0,63 0,45 0,18 0,36 0,19 4 0,23 0,23 0,09 0,30 0,09

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

BILAG III

Faellesskabstilbagetagelses- eller salgspris for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Tilbagetagelsespriser (ECU/ton) Fiskeart Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Sild af arten

Clupea harengus: - fra 1. januar til 31. juli 1992 og fra 1. oktober til 31. december 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - fra 1. august til 30. september 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardiner af arten

Sardina pilchardus

fra Atlanterhavet: a) Medlemsstater bortset fra

Spanien og Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Spanien og Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Tilbagetagelsespriser (ECU/ton) Fiskeart Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Sardiner af arten 1 0 0 214 136 Sardina pilchardus fra 2 0 0 214 136 Middelhavet 3 0 0 331 136 4 0 0 214 136 Pighaj (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351 2 449 316 421 281 3 246 175 210 140 Roedhaj (Scyliorhinus spp.) 1 484 363 454 303 2 484 363 424 303 3 333 242 273 151 Roedfisk (Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 2 0 0 748 748 3 0 0 631 631 Torsk af arten Gadus morhua 1 948 895 684 526 2 948 895 684 526 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Sej (Pollachius virens) 1 480 480 373 373 2 480 480 373 373 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 1 696 618 541 464 2 696 618 541 464 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Hvilling (Merlangus merlangus) 1 526 493 395 263 2 526 493 395 263 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Lange (Molva spp.) 1 649 497 535 382 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Makrel af arten Scomber scombrus 1 0 0 189 189 2 0 0 189 166 3 0 0 189 155 Spansk makrel af arten Scomber japonicus 1 0 0 246 217 2 0 0 246 203 3 0 0 203 165 4 0 0 159 116 Ansjos (Engraulis spp.) 1 0 0 646 363 2 0 0 686 363 3 0 0 565 363 4 0 0 234 234 Tilbagetagelsespriser (ECU/ton) Fiskeart Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Roedspaette (Pleuronectes platessa): - fra 1. januar til 30. april 1992 1 595 562 324 324 2 595 562 324 324 3 562 529 324 324 4 429 396 304 304 - fra 1. maj til 31. december 1992 1 810 765 441 441 2 810 765 441 441 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Kulmule af arten Merluccius merluccius 1 2 766 2 600 2 185 2 019 2 2 102 1 964 1 632 1 493 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Glashvarre (Lepidorhombus spp.) 1 1 307 999 1 230 923 2 1 153 846 1 076 769 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Havbrasen (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 2 747 498 685 436 hele eller renset,

med hoved uden hoved Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Havtaske (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 A (1) B (1) Hesterejer af arten Crangon crangon 1 986 834 2 455 455 Salgspriser (ECU/ton)

hele (1) Taskekrabbe (Cancer pagurus) 1 1 067 2 800 hele haler E (1) Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

BILAG IV

Tilbagetagelsespriser (ECU/ton) Fiskeart Landingsomraade Koefficient Stoerrelse (1) renset, med hoved hele Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1) Makrel af arten Scomber scombrus Kystomraaderne i og oeerne ved Irland 0,80 1

2

3 0

0

0 0

0

0 151

151

151 151

133

124 Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige 0,83 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

157

157 157

138

129 Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland 0,89 1

2

3 0

0

0 0

0

0 168

168

168 168

148

138 Kystomraaderne fra Wick til Aberdeen i det nordoestlige Skotland 0,95 1

2

3 0

0

0 0

0

0 179

179

179 179

158

148 Sardiner af arten

Sardina pilchardus

fra Atlanterhavet Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige 0,63 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 140

140

217

140 89

89

89

89 Atlanterhavskystomraaderne i

Spanien og Portugal 0,65 3 0 0 194 0 Kulmule af arten

Merluccius merluccius Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader 0,64 1

2

3

4

5 1 770

1 345

1 328

1 133

1 062 1 664

1 257

1 239

1 044

974 1 398

1 044

1 027

885

832 1 292

956

938

726

673 Kystomraaderne i og oeerne ved Irland 0,87 1

2

3

4

5 2 406

1 829

1 805

1 540

1 444 2 262

1 708

1 684

1 420

1 323 1 901

1 420

1 396

1 203

1 131 1 756

1 299

1 275

987

914

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.