7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/76
af6.april1976
omlicitationafleveringsomkostningerne afskummetmælkspulver tilVerdensfø­
devareprogrammet ,bestemttilIndiensomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1221/75udbydesderilicitationleveringsomkostnin ­
gernetilVFPaf3577tonsskummetmælkspulver be­
stemtforIndien,fordeltpåfølgendepartier:
—partiA:2577tons,
—partiB:1000tons.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
Artikel2
Detnederlandskeinterventionsorgan laderanbringe
følgendepåtegnelsepåsækkene,efterfulgtafangivelse
aflossehavnen ,somvilblivemeddeltafKommissio­
nen:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterbl.a.overdragelsen tilVer­
densfødevareprogrammet (VFP)af20000tonsskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed;VFPharanmodetomleveringaf3577
tonsskummetmælkspulver bestemttilIndien;denne
leveringbetragtessomværendefuldført,nårskummet­
mælkspulveret eranbragtvedudførselspunktet pådet
sted,dererangivetafVFPellerdetsbefuldmægti­
gede;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer (4)skalomkostningerne for
leveringafdennemængdeiprincippetvære
genstandforenlicitationsprocedure ;
licitationenforetagesioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1221/75af6.maj1975ombestemmelserne forudby­
delseilicitationervedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogram ­
met(5),ændretvedforordning (EØF)nr.2061/75(6);
deterimidlertidnødvendigtatfastsættevissepræcise­
ringer,særligmedhensyntilfristenforindgivelseaf
tilbudogleveringsbetingelser forskummetmælkspul ­
ver;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity—WorldFoodProgrammeAc­
tion«.
Artikel3
1.Afskibningshavnen ,angivetitilbudet,vælges
blandtFællesskabethavne,somkanbesejlesafocean­
gåendeskibe,ogsomharregelmæssigforbindelse
medmodtagerlandet .
2.Leveringenilastehavnenfinderstedpåendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden15.ogforden31.maj1976.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden20.april
1976kl.12.00.
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(«)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
(5)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
(«)EFTnr.L209af7.8.1975,s.19.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1976.
Påkommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen