ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L38/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.325/89
af8.februar1989
omsalgafbundfaldfraolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3)
bestemmesdet,atolivenolie,sominterventionsorganerne
liggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation,
medmindresærligeomstændigheder gørdetnødvendigt
atanvendeenandenfremgangsmåde ;
iproduktionsårene 1985/86til1987/88erdervedlicita­
tionsolgtca.70000tonsolivenolieafallekvaliteter,som
detitalienskeinterventionsorgan låindemed;efterdisse
licitationerliggerinterventionsorganet indemedbundfald
frabeholderne ;dettebundfaldindeholderenstørreeller
mindreprocentdelolie;foratsikre,atdenolivenolieder
eropkøbtafinterventionsorganet ,forvalteskorrekt,bør
bundfaldetudbydestilsalg;
afhandelsmæssige grunde,hvorvedderblandtandettages
hensyntil,atderikkefordetpågældendeproduktfindes
etfastmarkedogfastenoteringer,erdetikkemuligtat
udbydeproduktertilsalgefterdenlicitationsprocedure ,
dertidligereeranvendtforolivenolie;pådennebaggrund
børinterventionsorganet sælgeproduktetpådebedst
opnåeligebetingelserpåmarkedet;Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,herefterbenævnt
AIMA,sælgerpådebedstmuligebetingelseraltbundfald
fraoliebeholdere ,somdetliggerindemed,ogsom
stammerfrainterventionerne påmarkedetforolivenoliei
produktionsårene indtil1987/88.
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafAIMApådettes
hjemsted,ViaPalestro81,Rom,Italien,senesttidagefør
dendato,derfastsættesforsalget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskalfinde
stedindenden30.april1989.Leveringenafdetsolgte
produktskalfindestedindenden31.juli1989.
AIMAgiversnarestmuligtKommissionen meddelelseom
resultatetafdettesalg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
10.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.326/89
af9.februar1989
omændringafforordning(EØF)nr.3537/88omåbningafenløbendelicitation
forvideresalgpådetinternemarkedaf112000tonssorghum,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3537/88foretagesfølgende
ændringer:
1.Iartikel1indsættesistedetforstk.2somstk.2og3:
»Detistk.1fastsattesalgfinderstedpådebetingelser,
dererfastsatinærværendeforordningsamtiafsnitI,
bortsetfraartikel5,ogafsnitIIIiforordning(EØF)nr.
1836/82.
Detbud,derfårtilslag,skalmindstsvaretildeninter­
ventionsopkøbspris ,dereromhandletiartikel7i
forordning(EØF)nr.2727/75,ogsomgælderpåden
sidstedagforindgivelseafbud.Hvisbuddetvedrører
etpartisorghum,hvisfysiskeegenskaberikkesvarertil
dem,derkrævesvedintervention,erminimumsprisen
denovenfornævntenedsatmed5%«.
2.Iartikel4,stk.2,ændres»den26.januar1989«til»den
25.maj1989«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990(3),
særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel4iforordning(EØF)nr.1799/87hardet
spanskeinterventionsorgan købt300000tonssorghum
påverdensmarkedet ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3537/88(4)blev
derudbudt112000tonssorghumtilsalgpådetspanske
marked;dadererrisikofor,atkornetskvalitetforringes
somfølgeafdenlangeoplagring,børsalgsperioden
forlængesogbetingelsernelempes;medhenblikherpå
børminimumsprisen nedsættes,hvilketvilkunnegøre
detlettereatafsættedenresterendemængde,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed,udenatder
opstårmarkedsforstyrrelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(4)EFTnr.L309af15.11.1988,s.30.
Nr.L37/6 DeEuropæiskeFællesskabefsTidende 9.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/89
af8.februar198^
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.308/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1989. '
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L36af8.2.1989,s.11.

9.2;89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,89(')
17011190 35,890
17011210 35,89C)
17011290 35,89(')
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,12«
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsiforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
V
Nr.L37/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/89
af8.februar1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.262/
890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.262/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
262/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L31af2.2.1989,s.8.

9.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/9
BILAQ
tilKommissionens forordningaf8.februar1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,84(')
17011190910 32,44(')I
17011190950 (2>
17011290100 33,84(')
17011290910 32,44(')
17011290950 (2)I
17019100000 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 3634
17019910950 3634
17019990100ll0,3679
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),endretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L37/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/89
af8.februar1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden40,dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseaféneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,521ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L36/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.310/89
af7.februar1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.266/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskeclemen­
tinermedoprindelseiSpanien(medundtagelseafDe
KanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.266/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,dep7.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L31af2.2.1989,s.14.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
8.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/89
af7.februar1989
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(*),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.265/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå11,84ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet14,49ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFT.nr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
(4)EFTnr.L31af2.2.1989,s.13.
11.2.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L39/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/89
af10.februar 1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(");
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 1.til7.februar1989fordenitali­
enskeliremedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forItalienbørændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.202/89(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden13.februar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
«)EFTnr.L25af28.1.1989,s.34.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L39/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.2.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
192,685 dr.
=144,806 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1693,30 lire
2,63785 hfl.
0,712200 £
11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.347/89
af10.februar1989
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)2221/88(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.330/89(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.330/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.330/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L38af10.2.1989,s.26.

Nr.L39/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1989omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000—
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2)
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 49,00
07 22,00
06 54,00
02 20,00
10020000000 06 54,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 57,00
07 22,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000——
10059000000 03 67,00
02 0
10070090000——
10082000000— —
11010000110 01 83,00
11010000120 01 83,00
11010000130 01 75,00
11010000150 01 65,00
11010000170 01 55,00
11010000180 01 45,00
11010000190——
11010000900——
11021000100 01 83,00
11021000200 01 83,00
11021000300 01 83,00
11021000500 01 83,00
11021000900——
11031110100 01 189,00
11031110200 01 179,00
11031110500 01 160,00
11031110900 01 151,00
11031190100 01 83,00
11031190900——

11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/31
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriet
05Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
06ZoneIIb)
07Polen.
(2)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),medundta­
gelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplettedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblød
hvedeogandrekornsorter.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988,s.9).
11.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.344/89
af10.februar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen23.til29.januar1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen23.til29.
januar1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen23.til29.januar1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L39/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen23.til29.
januar1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474 •
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(*)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.