Nr.L167/311.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1595/94
af30.juni1994
omfastsættelseafimportafgifter forsirupogandresukkeropløsninger ogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1994/95,derbegynderden
1.juli1994;foratsikrekontinuiteten iimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,der
erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1518/
940;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :basisbeløbetskalfastsætteshvermåned;såfremtimport­
afgiftenforhvidtsukkerafvigermedmindst0,73ECUfra
detovennævntearitmetiskegennemsnitellerfraden
importafgiftforhvidtsukker,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafbasisbeløbet,skalbasisbeløbetdogændresi
tidsrummetmellemdagenfordetsfastsættelseogden
førstedagidenmåned,derfølgerefterdenmåned,for
hvilkenbasisbeløbetgælder;idettetilfældeskalbasisbe­
løbetværeligmedenhundrededelafdentilændringen
benyttedeimportafgiftforhvidtsukker;Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukterskaligivetfald
beregnesentensometfastbeløbpågrundlagafsaccharo­
seindholdet,ellerpågrundlagafindholdetafandet
sukker,omsattilsaccharose,idetpågældendeprodukt
samtpågrundlagafimportafgiften forhvidtsukker;dog
begrænsesimportafgifterne forahornsukkerogahornsirup
tildetbeløb,derfølgerafanvendelsenafdeniGATT
bundnetoldsats;detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresiforholdtil
desvingningeritærskelprisenforhvidtsukker,derfinder
stedmellemmånedenforfastsættelsenafbasisbeløbetog
anvendelsesperioden ;basisbeløbetskalunderdebetingel­
ser,somerfastsatiartikel7,stk.6,iforordning(EØF)
nr.837/68nedsættesellerforhøjesmeddenneregulering,
somerligmedenhundrededelafdifferencenmellem
dissetotærskelpriser ;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning(EØF)
nr.837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifterforsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),skalimportafgiftens
basisbeløbfor100kilogramafetproduktfastsættesfor
hverheleprocentsaccharoseindhold ; importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litraf)ogg),i
forordning(EØF)nr.1785/81nævntevarerbeståri
henholdtilartikel16,stk.6,afetvariabeltelementoget
fastelement,hvordetfasteelementfor100kgtørstofer
ligmedentiendedelafdetfasteelement,derudregnesi
henholdtilartikel11,stk.1,punktB,iRådetsforordning
(EØF)nr.1766/92(%ændretvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2193/93f),vedfastsættelsenafimport­
afgiftenforvarerhenhørendeunderKN-kode17023091,
17023099,17024090og17025090erdetvariable
elementfor100kgtørstof100gangesåstortsombasisbe­
løbetforimportafgiften ,dergælderfraden1.ihver
månedfordeiovennævnteartikel1,stk.1,litrad),
nævnteprodukter;afgiftenskalfastsætteshvermåned;importafgiftens basisbeløbskalværeligmedenhundre­
dedelafdetaritmetiskegennemsnitafdeimportafgifter
pr.100kilogramhvidtsukker,dervargældendeide
førstetyvedageidenmåned,dergårforudforden
måned,forhvilkenimportafgiftens basisbeløbfastsættes;
dogskaldetaritmetiskegennemsnitafimportafgifterne
erstattesafdenpådagenforfastsættelsenafbasisbeløbet
gældendeimportafgiftforhvidtsukker,såfremtdenne
importafgiftafvigermedmindst0,73ECUfradette
gennemsnit ;
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34.OEFTnr.L162af30.6.1994,s.43.
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.

Nr.L167/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
efterændringenafartikel1,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81ogihenholdtilforordningensartikel16
opkrævesderenimportafgiftforinulinsirup;iartikel16,
stk.6a,erimportafgiftenpr.100kgtørstoffastsattil
sammebeløbsomdenimportafgift,dererfastsati
artikel16,stk.6,multipliceretmed1,9;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(')
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(2),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(4),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(4;
anvendelsenafdissebestemmelser medførerfastsættelsen
afimportafgifterfordepågældendeproduktersomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dergældervedindførselafdei
artikel1,stk.1,litrad),f),g)ogh),iforordning(EØF)
nr.1785/81nævntevarer,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(4)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.0EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omfastsættelseafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4044 —
17022090 0,4044 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 — 50,11
1702609010(2) — 95,21
1702609090O 0,4044 —
17029030 — 50,11
17029060 0,4044 —
17029071 0,4044 —
1702909010(4) — 95,21
17029090900 0,4044 —
21069030 — 50,11
21069059 0,4044 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
0Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup«somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(3)Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup.
(4)Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup«sometandetproduktenddet,derhenhørerunderposition
17026090,ogsomfremstillesumiddelbartefterhydrolyseafinulinelleroligofructoseogharetindholdaffructoseifriformelleriformaf
saccharosepåmindst10vægtprocentitørtilstand.
(*)Taric-kode :KN-kode17029090,andreendinulinsirup.