ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3125/89

af 17. oktober 1989

om indstilling af fiskeri efter tunge og roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for tunge og roedspaette i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge og roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet de for 1989 tildelte kvoter; Belgien har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 10. oktober 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge og roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Belgien for 1989.

Fiskeri efter tunge og roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3127/89

af 18. oktober 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for monterede piezo-elektriske krystaller henhoerende under KN-kode 8541 60 00 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

formonterede piezo-elektriske krystaller henhoerende under KN-kode 8541 60 00 og med oprindelse i Malaysia er det individuelle loft fastsat til 2 700 000 ECU; den 14. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. oktober 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1100 // 8541 60 00 // Monterede piezo-elektriske krystaller // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L301/20 19.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3130/89
af18.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3093/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L296af14.10.1989,s.27.

19.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,800
26,80(')
26,80(')
26,80C)...
32,85
32,85
32,850
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
19.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3136/89
af18.oktober1989
omændringafforordning (EØF)nr.2996/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2996/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3094/89(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå20,13ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2996/89,erstattesafbeløbet47,44ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L287af5.10.1989,s.13.
(4)EFTnr.L296af14.10.1989,s.29.
Nr.L301/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3131/89
af18.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3059/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,10ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s,1.
OEFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(*)EFTnr.L293af12.10.1989,s.28.
19.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3132/89
af18.oktober1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden25.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden25.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden25.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på28,909ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
f3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L301/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3135/89
af18.oktober1989
omophævelseafforordning(EØF)nr.948/89omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.948/89ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern(l),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.948/89(2)har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
friskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepå
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.948/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
(*)EFTnr.L101af13.4.1989,s.27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/89

af 17. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 209/88 om fastsaettelse af tillaegsbeloeb ved indfoersel af svinekoed fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 kan der fastsaettes tillaegsbeloeb til importafgifterne for visse svinekoedsprodukter, hvis tilbudsprisen franko graense er lavere end sluseprisen; de naermere regler for bestemmelse af tilbudsprisen franko graense er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 209/88 (5);

med henblik paa at harmonisere de administrative procedurer boer sammenligning af tilbudspris og slusepris ske i ecu, og tilbudsprisen franko graense boer derfor udtrykkes i ecu ved hjaelp af den omregningskurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2300/89 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 209/88 indsaettes foelgende:

»Tilbudsprisen udtrykkes i ecu paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede priser, der konstateres i den paagaeldende medlemsstats nationale valuta og omregnes til ecu ved hjaelp af de kurser, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*), og som gaelder den dag, hvor de paagaeldende priser konstateres.

Hvis de i stk. 1 omhandlede priser vedroerer en periode paa en maaned, omregnes de dog til ecu ved hjaelp af maanedsgennemsnittet for de paagaeldende kurser.

(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 21 af 21. 1. 1988, s. 5.

(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.

(7) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3119/89

af 17. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3294/86 om fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3294/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3087/89 (4), er der fastsat en saerlig landbrugsomregningskurs; med henblik paa en administrativ forenkling boer den omregningskurs, der laegges til grund ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, anvendes som saerlig landbrugsomregningskurs i rissektoren; kursen fastsaettes i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2300/89 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3294/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Den saerlige landbrugsomregningskurs er lig med en kurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*).

(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«

2) Artikel 1, stk. 3, artikel 2, artikel 3 og bilaget ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25.

(4) EFT nr. L 296 af 14. 10. 1989, s. 9.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 8.
21.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/89
af20.oktober1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Portugal
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Portugalerderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2988/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPortugal;
fordepågældendevarermedoprindelseiPortugaler
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2988/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L11&af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L286af4.10.1989,s.14.
21.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3149/89
af20.oktober1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3086/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(<)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11,b)EFTnr.L296af14.10.1989,s.7.

Nr.L305/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20,oktober1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — .
10061094 0 0 0 — ■
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 — ■
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 o 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0