ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2132/81

af 28 . juli 1981

om en saerlig overgangsforanstaltning for visse produkter inden for oksekoedsektoren i forbindelse med Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse produkter fra oksekoedsektoren ankom til Graekenland inden tiltraedelsesdatoen ; paa grund af administrative problemer eller vanskeligheder i forbindelse med sundhedskontrol kunne disse produkter ikke overgaa til fri omsaetning i Graekenland inden tiltraedelsen ;

den importbelastning , der gaelder for disse produkter , er nu hoejere end den , der var gaeldende i Graekenland foer tiltraedelsen ; for at undgaa forskelsbehandling af importoererne er det rimeligt , at disse produkter paalaegges den importbelastning , der ville have vaeret gaeldende , hvis de var overgaaet til fri omsaetning i Graekenlanden inden tiltraedelsen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Foelgende produkter overgaar til fri omsaetning i Graekenland :

_ 30 t produkter henhoerende under pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif med oprindelse i og indfoert fra lande , der ikke var medlem af de ni ,

_ 178 t produkter henhoerende under pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif med oprindelse i og indfoert fra de ni , heraf :

65 t fra Danmark ,

20 t fra Forbundsrepublikken Tyskland

23 t fra Frankrig

20 t fra Italien

20 t fra Nederlandene

30 t fra Det forenede Kongerige

i henhold til den ordning , som var gaeldende for samhandelen mellem Graekenland og de paagaeldende lande den 31 . december 1980 .

Produkter udfoert fra de ni omfattes af bestemmelserne i denne forordning som undtagelse fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 49/81 og ( EOEF ) nr . 57/81 .

2 . Stk . 1 anvendes kun for produkter ,

_ der er ankommet til Graekenland inden den 1 . januar 1981 , og

_ for hvilke toldformaliteterne ved overgang til fri omsaetning ikke har kunnet afsluttes i Graekenland inden denne dato paa grund af administrative problemer eller vanskeligheder i forbindelse med sundhedskontrol .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1981 , s . 52 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2136/81

af 28 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 263/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 og ( EOEF ) nr . 218/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 217/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 263/81 ( 2 ) fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 ; endnu et tredjeland har forpligtet sig til at udstede aegthedscertifikater som attestation for oprindelsen af de paagaeldende produkter ; foelgelig boer ikke blot den noejagtige definition af produkterne , men ogsaa listen over de organer , der har befoejelse til at udstede aegthedscertifikater , suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 263/81 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , indsaettes foelgende punktum :

" Koed , der er klassificeret i A2 , A3 og A4 ifoelge det canadiske landbrugsministeriums normer , svarer til denne definition . "

2 . Bilag II affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFOERSELSLANDENE , DER HAR BEFOEJELSE TIL AT UDSTEDE AEGTHEDSCERTIFIKATER

_ JUNTA NACIONAL DE CARNES

for koed med oprindelse i Argentina , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) .

_ AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION

for koed med oprindelse i Australien , og som

a ) svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) .

b ) er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 .

_ INSTITUTO NACIONAL DE CARNES ( INAC )

for koed oprindelse i Uruguay , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) .

_ FOOD SAFETY AND QUALITY SERVICE ( FSQS ) OF UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE ( USDA )

for koed med oprindelse i USA , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) .

_ FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH-AGRICULTURE CANADA . DIRECTION GENERALE , PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS _ AGRICULTURE CANADA

for koed med oprindelse i Canada , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) .
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1981 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 170 af 3 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 25 .

( 5 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 32 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2135/81

af 28 . juli 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner hoestet i 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , artikel 3 , stk . 3 , og artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1781/81 ( 2 ) blev gyldighedsperioden for de almindelige bestemmelser om stoette til sojaboenner , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 ( 3 ) , forlaenget med et aar ; gennemfoerelsesbestemmelserne til denne ordning , som er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2754/80 ( 5 ) , boer derfor tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1978/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 aendres " 1 . november 1980 til den 31 . marts 1981 " til " 1 . november 1981 til 31 . marts 1982 " .

2 . I artikel 11 aendres " 1 . november 1980 " til " 1 . november 1981 " .

3 . I artikel 12 , stk . 2 , aendres " 30 . september 1980 " til " 30 . september 1981 " , " 30 . april 1981 " til " 30 . apr 1982 " og " 30 . november 1981 " til " 30 . november 1982 " .

4 . I artikel 14 aendres " 1980 " til " 1980 og 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 14 . 7 . 1978 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2134/81

af 28 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1645/78 ( 3 ) , indeholder saerregler for ydelse af stoette , naar et mejeri anvender skummetmaelken fra sin produktion udelukkende til fodring af egne dyr ; de samme regler boer gaelde , naar mejeriet stiller sine stalde til raadighed for tredjemand , som anvender al den skummetmaelk , mejeriet fremstiller , til fodring af sine dyr ; ved samme lejlighed boer en fejl , der har indsneget sig i den tyske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 , rettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 indsaettes foelgende afsnit :

" Som ligestillet med et mejeris egne dyr betragtes dyr , som tredjemand holder i et mejeris bygninger , og til hvis fodring denne tredjemand ifoelge kontraktlig forpligtelse anvender al den skummetmaelk , mejeriet fremstiller . "

Artikel 2

I artikel 1 , stk . 9 , i den tyske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 aendres " Artikel 4 bis 8 " til " Absaatze 4 bis 8 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2131/81

28 . juli 1981

om en saerlig overgangsforanstaltning for visse produkter inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter i forbindelse med Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse produkter fra sektoren for maelk og mejeriprodukter ankom til Graekenland inden tiltraedelsesdatoen ; paa grund af administrative problemer eller vanskeligheder i forbindelse med sundhedskontrol kunne disse produkter ikke overgaa til fri omsaetning i Graekenland inden tiltraedelsen ;

den importbelastning , der gaelder for disse produkter , er nu hoejere end den , der var gaeldende i Graekenland foer tiltraedelsen ; for at undgaa forskelsbehandling af importoererne er det rimeligt , at disse produkter paalaegges den importbelastning , der ville have vaeret gaeldende , hvis de var overgaaet til fri omsaetning i Graekenland inden tiltraedelsen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . 280 t og 290 t produkter henhoerende under henholdsvis pos . 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 i den faelles toldtarif , som har oprindelse i og kommer fra et tredjeland , overgaar til fri omsaetning i Graekenland i henhold til den ordning , som var gaeldende den 31 . december 1980 i Graekenland i forhold til tredjelande .

2 . Stk . 1 anvendes kun for produkter ,

_ der er ankommet til Graekenland inden den 1 . januar 1981 , og

_ for hvilke toldformaliteterne ved overgang til fri omsaetning ikke har kunnet afsluttes i Graekenland inden denne dato paa grund af administrative problemer eller vanskeligheder i forbindelse med sundhedskontrol .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 246 af 27 . 9 . 1977 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2217/81

af 31 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer , der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Uanset hvilke omraader , det drejer sig om , kan der ikke laengere paa Faellesskabets marked opnaas en kvalitetspraemie for raasukker efter raffinering ;

det har vist sig , at beloebene vedroerende emballage og oplagring for sukker , som kan vaere genstand for interventionsopkoeb , kan fastsaettes uden reference til et bestemt produktionsaar ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 ( 2 ) , boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 8 , stk . 5 , foerste punktum , aendres " fastsat for hvert sukkerproduktionsaar " til " paa 0,035 ECU " ;

2 . Artikel 14 , stk . 4 og 5 , udgaar ;

3 . Artikel 17 , stk . 3 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Omkostningerne for den i stk . 2 , litra a ) og b ) , omhandlede emballage fastsaettes til 1,408 ECU pr . 100 kg sukker . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver meDlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2222/81

af 31. juli 1981

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 55/81 om bemyndigelse af Graekenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For visse olier henhoerende under pos. 15.07 D II i den faelles toldtarif er basistoldsatserne fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 64, stk. 3; da satserne er fastsat meget hoejt, kan det medfoere vanskeligheder for forsyningen med raavarer, der skal anvendes som oliedyppebad for toerrede druer; da disse olier er bestemt til saerlige formaal, boer importtoldsatserne for disse produkter aendres, hvilket indebaerer, at Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1527/81 (2), boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/81 affattes teksten vedroerende pos. 15.07 i den faelles toldtarif saaledes:

1.2.3.4,5 // // // // // // // // Toldsatser // 1.2.3.4.5 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde (tons) // Over for tredjelande // Over for de ni // // // // // // 15.07 // Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, raa, rensede eller raffinerede: // // // // // D. Andre olier // // // // // ex I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler, undtagen palme, kopra- og linolie // Ingen maengdemaessig begraensning // 15 // 3 // // ex II. b) 2 bb) Til anvendelse som oliedyppebad for toerrede druer (1) // 4 000 // 15 // 0 // // // // //

(1) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 4 af 1. 1. 1981, s. 39.

(2) EFT nr. L 149 af 6. 6. 1981, s. 22.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2189/81

af 28 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1145/76 af 17 . maj 1976 ( 3 ) fastsaettes reglerne for fastlaeggelse af interventionscentrene for korn ;

interventionscentrene for korn er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3460/80 ( 5 ) ; efter de i artikel 3 , stk . 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte hoeringer boer fortegnelsen over disse centre aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 foretages foelgende aendringer :

1 . De i bilaget under rubrikken " Graekenland " anfoerte interventionscentre fastsaettes som anfoert i bilag I til naervaerende forordning .

2 . Foelgende otte centre , der er anfoert i bilaget under rubrikken " Frankrig " , udgaar :

Ardennes : Rethel .

Dordogne : Périgueux .

Gard : Nîmes og Villeneuve-lès-Avignon .

Maine-et-Loire : Doué-la-Fontaine .

Meuse : Bar-le-Duc og Saint-Mihiel .

Somme : Péronne .

3 . De i bilaget anfoerte interventionscentre under rubrikken " Frankrig " og " Det forenede Kongerige " suppleres med de i bilag II til naervaerende forordning anfoerte interventionscentre .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 197 af 30 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 3 .

BILAG I

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

BILAG : JFR . EFT
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2170/81

af 27 . juli 1981

om fastsaettelse af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af den ikke-egrenerede bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne ;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimimspris fastsaettes for en standardkvalitet i et bestemt handelsled _

( 1 ) Se side 2 i denne Tidende .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 omhandlede minimumspris for ikke-egreneret bomuld til 72,20 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer ikke-egreneret bomuld , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2168/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , for produktionsaaret 1981/82 ( 2 ) .

Prisen gaelder for varen ab landbrugsbedriften .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

( 1 ) EFT nr . C 97 af 29 . 4 . 1981 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 121 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2168/81

af 27 . juli 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det , at Raadet hvert aar skal fastsaette maalprisen for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2 og 3 ; i henhold til punkt 9 fastsaettes den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3 ;

anvendelse af ovennaevnte kriterier indebaerer , at maalprisen og naevnte maengde fastsaettes til nedenstaaende beloeb og maengde _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 76 ECU / 100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld , som

_ indeholder 14 % fugtighed og 3 % fremmede uorganiske fremmedstoffer ,

_ har de egenskaber , der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 som defineret i Graekenland og med en laengde paa 28 mm .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den maengde bomuld , der er omhandlet i punkt 9 , andet afsnit , litra a ) , i prototol nr . 4 , til 430 000 t .

2 . Den i stk . 1 omhandlede maengde vedroerer ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1 , stk . 2 , anfoerte kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand