++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 986/68

af 15 . juli 1968

om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadsforordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ydes der stoette til skummetmaelk og til skummetmaelkspulver , som er blevet fremstillet i Faellesskabet , og som anvendes til foderbrug ; af hensyn til kontrollen er det noedvendigt at bestemme , at der kun kan ydes stoette til skummetmaelk , der enten er fremstillet i den samme landbrugsbedrift , hvor den anvendes til foder , eller adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der senere skal fastsaettes , eller som tilsaettes foderblandinger ; af samme grunde er det noedvendigt at bestemme , at stoetten kun maa ydes til skummetmaelkspulver , der er denatureret eller anvendt til foder ;

det er hensigtsmaessigt eventuelt at goere betalingen af stoetten til skummetmaelk til et mejeri afhaengig af , at mejeriet ikke har forlangt en pris for den forarbejdede skummetmaelk , som ligger over en eventuel maksimal pris ; formaalet med denne maksimale pris skulle vaere at sikre stoettens paataenkte virkning , nemlig at soerge for , at en saa stor maengde skummetmaelk i flydende form som muligt anvendes til foder ; den skulle beregnes saaledes , at tilskyndelsen til at anvende skummetmaelk til foderbrug bevares ; af denne grund ville det vaere noedvendigt at fastsaette den under hensyntagen til interventionsforanstaltningerne for skummetmaelk og skummetmaelkspulver samt til priserne for sammenlignelige foderstoffer ;

for at sikre den oenskede anvendelse af disse produkter er det hensigtsmaessigt at goere udbetalingen af stoetten til skummetmaelk afhaengig af et bevis for , at den er blevet brugt til foder eller til forarbejdning til foderblanding , og at goere udbetalingen af stoetten til skummetmaelkspulver afhaengig af et bevis for , at den er blevet denatureret eller forarbejdet til foderblanding ;

af forvaltningstekniske grunde er det hensigtsmaessigt at bestemme , at hver medlemsstat udpeger et interventionsorgan , som er kompetent til gennemfoerelsen af stoetteordningen ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas der ved :

a ) Maelk :

det af en eller flere koeer udmalkede produkt , som ikke har faaet nogen tilsaetning , og som kun er blevet frataget en del af fedtstofferne ;

b ) Skummetmaelk :

maelk med et fedtindhold paa hoejst 0,10 % ;

c ) Skummetmaelkspulver :

maelk i pulverform med et fedtindhold paa hoejst 1,5 % .

Artikel 2

1 . Der ydes stoette til

a ) skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri og adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der senere skal fastsaettes , og som saelges til virksomheder til foderbrug til en pris , der ikke overstiger en maksimalpris , der eventuelt skal fastsaettes ;

b ) skummetmaelk , som er blevet anvendt til foder i de bedrifter , hvor den er fremstillet ;

c ) skummetmaelkspulver , som er blevet denatureret efter metoder , der senere skal fastlaegges ;

d ) skummetmaelkspulver samt skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri , og som er blevet forarbejdet til foderblanding . Stoetten til en bestemt maengde skummetmaelk , der er forarbejdet til foderblanding , svarer til den stoette , som ville blive ydet for den maengde skummetmaelkspulver , som kan fremstilles af den tilsvarende maengde skummetmaelk .

2 . Den i stk . 1 naevnte behandling paa et mejeri omfatter i det mindste rensning , pasteurisering og nedkoeling .

3 . Den i stk . 1 naevnte maksimale pris fastsaettes under hensyntagen til

a ) den af interventionsprisen for skummetmaelkspulver foelgende skummetmaelksvaerdi ,

b ) stoetten til skummetmaelk og

c ) priserne for sammenlignelige foderstoffer .

4 . De i stk . 1 naevnte foderblandinger skal opfylde bestemte mindstekrav med hensyn til deres sammensaetning .

Artikel 3

1 . Stoettebeloebet udbetales af den medlemsstats interventionsorgan , paa hvis omraade

- det mejeri ligger , som har leveret den til foderbrug anvendte skummetmaelk til den bedrift , som bruger den ,

- den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , naevnte bedrift befinder sig ,

- den bedrift ligger , som har denatureret skummetmaelkspulveret eller forarbejdet det til foderblanding eller

- den bedrift ligger , som har forarbejdet skummetmaelken til foderblanding .

Bliver det i en medlemsstat fremstillede skummetmaelkspulver denatureret eller forarbejdet til foderblanding i en anden medlemsstat , er den foerste medlemsstat dog bemyndiget til i mejeriaarene 1968/1969 og 1969/1970 at udbetale stoetten .

2 . Stoettebeloebet udbetales foerst , naar

- det hvad angaar skummetmaelk godtgoeres , at maelken er blevet anvendt til foder eller er blevet forarbejdet til foderblanding ,

- det hvad angaar skummetmaelkspulver godtgoeres , at pulveret er blevet denatureret eller forarbejdet til foderblanding .

3 . I hver medlemsstat foerer et offentligt organ fornoeden kontrol med overholdelsen af stk . 2 .

Artikel 4

Hver medlemsstat udpeger et interventionsorgan , som er kompetent til at gennemfoere de i denne forordning fastsatte foranstaltninger .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1968 .

Paa Raadets vegne

G . SEDATI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .