++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 231/75

af 30 . januar 1975

om produktionsrestitution for kartoffelstivelse og om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1980/74

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 85/75 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 af 29 . april 1974 om produktionsrestitution inden for korn - og rissektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3113/74 ( 4 ) , saerlig artikel 9 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3113/74 af 9 . december 1974 , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i artikel 1 , 5 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 anfoerte beloeb vil blive aendret med virkning fra 1 . april 1975 ;

aendring af disse beloeb medfoerer en aendring af det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 fastsatte restitutionsbeloeb , idet denne restitution er det aritmetiske gennemsnit af de restitutioner , der ydes til majsstivelse ; dette nye gennemsnit medfoerer en aendring af de beloeb , der er anfoert i kolonne 5 i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1980/74 af 25 . juli 1974 om fastsaettelse af den maengde kartofler , der er noedvendig til fremstilling af 100 kilogram kartoffelstivelse ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2552/74 ( 6 ) ; princippet om bevarelse af opnaaede rettigheder boer imidlertid respekteres og derfor boer denne foranstaltning ikke anvendes med tilbagevirkende kraft ;

det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 fastsatte beloeb , som udgoer den minimumspris frit fabrik , der skal betales af stivelsesproducenten , tilpasses foerst med virkning fra 1 . april 1975 ; med henblik paa at sikre producentens indkomst , boer den minimumspris , han skal opkraeve , forblive paa samme niveau som tidligere ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der tages ikke hensyn til virkningerne af aendringen med virkning fra 1 . april 1975 af det i artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 naevnte beloeb ved beregningen af den i artikel 2 i samme forordning naevnte restitution , som er ydet foer datoen for ikrafttraedelsen af denne forordning .

Artikel 2

1 . Kolonne 5 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1980/74 om produktionsrestitution pr . 100 kg kartofler erstattes af den i bilaget til denne forordning anfoerte kolonne .

2 . Den i stk . 1 naevnte aendring af restitutionsbeloebet beroerer ikke den minimumspris , som producenten skal opkraeve pr . 100 kg kartofler , og som er anfoert i kolonne 6 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1980/74 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 332 af 12 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 273 af 8 . 10 . 1974 , s . 9 .

ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Restitution à la production par 100 kg de pommes de terre ( en unités de compte )

Erstattung bei der Erzeugung fuer 100 kg Kartoffeln ( in RE )

Restituzione alla produzione per 100 kg di patate ( in UC )

Restitutie bij de produktie per 100 kg aardappelen ( in R.E . )

Production refund per 100 kg of potatoes ( u.a . )

Produktionsrestitution pr . 100 kg kartofler ( i RE )

Irlande - Irland - Irlanda - Ierland - Ireland - Irland * Royaume-Uni - Vereinigtes Koenigreich - Regno Unito - Verenigd Koninkrijk - United Kingdom - Det forenede Kongerige * Autres Etats membres - Andere Mitgliedstaaten - Altri paesi membri - Andere Lid-Staten - Other Member States - Andre medlemsstater *

0,203 * 0,007 * 0,540 *

0,206 * 0,007 * 0,544 *

0,206 * 0,007 * 0,547 *

0,207 * 0,007 * 0,551 *

0,210 * 0,007 * 0,556 *

0,211 * 0,007 * 0,560 *

0,212 * 0,007 * 0,563 *

0,214 * 0,007 * 0,569 *

0,216 * 0,007 * 0,573 *

0,218 * 0,007 * 0,577 *

0,219 * 0,007 * 0,582 *

0,220 * 0,008 * 0,585 *

0,222 * 0,008 * 0,590 *

0,223 * 0,008 * 0,593 *

0,225 * 0,008 * 0,598 *

0,228 * 0,008 * 0,603 *

0,228 * 0,008 * 0,605 *

0,230 * 0,008 * 0,610 *

0,232 * 0,008 * 0,615 *

0,234 * 0,008 * 0,619 *

0,234 * 0,008 * 0,622 *

0,237 * 0,008 * 0,627 *

0,238 * 0,008 * 0,631 *

0,240 * 0,008 * 0,636 *

0,241 * 0,008 * 0,639 *

0,242 * 0,008 * 0,643 *

0,244 * 0,008 * 0,647 *

0,246 * 0,008 * 0,652 *

0,247 * 0,008 * 0,656 *

0,248 * 0,008 * 0,660 *

0,250 * 0,009 * 0,664 *

0,252 * 0,009 * 0,669 *

0,252 * 0,009 * 0,671 *

0,255 * 0,009 * 0,677 *

0,257 * 0,009 * 0,680 *

0,259 * 0,009 * 0,685 *

0,260 * 0,009 * 0,689 *

0,261 * 0,009 * 0,693 *

0,262 * 0,009 * 0,697 *

0,264 * 0,009 * 0,702 *

0,266 * 0,009 * 0,705 *

0,267 * 0,009 * 0,709 *

0,269 * 0,009 * 0,713 *

0,270 * 0,009 * 0,717 *

0,272 * 0,009 * 0,721 *

0,274 * 0,009 * 0,726 *

0,275 * 0,009 * 0,730 *

Irlande - Irland - Irlanda - Ierland - Ireland - Irland * Royaume-Uni - Vereinigtes Koenigreich - Regno Unito - Verenigd Koninkrijk - United Kingdom - Det forenede Kongerige * Autres Etats membres - Andere Mitgliedstaaten - Altri paesi membri - Andere Lid-Staten - Other Member States - Andre medlemsstater *

0,276 * 0,009 * 0,734 *

0,278 * 0,010 * 0,738 *

0,279 * 0,010 * 0,742 *

0,281 * 0,010 * 0,747 *

0,284 * 0,010 * 0,752 *

0,285 * 0,010 * 0,755 *

0,286 * 0,010 * 0,760 *

0,287 * 0,010 * 0,763 *

0,289 * 0,010 * 0,767 *

0,291 * 0,010 * 0,772 *

0,293 * 0,010 * 0,775 *

0,295 * 0,010 * 0,781 *

0,296 * 0,010 * 0,785 *

0,298 * 0,010 * 0,790 *

0,299 * 0,010 * 0,793 *

0,300 * 0,010 * 0,797 *

0,302 * 0,010 * 0,801 *

0,303 * 0,010 * 0,805 *

0,306 * 0,010 * 0,810 *

0,306 * 0,010 * 0,813 *

0,306 * 0,010 * 0,814 *

0,308 * 0,011 * 0,817 *

0,308 * 0,011 * 0,818 *

0,310 * 0,011 * 0,821 *

0,310 * 0,011 * 0,823 *

0,311 * 0,011 * 0,824 *

0,311 * 0,011 * 0,824 *

0,311 * 0,011 * 0,825 *

0,311 * 0,011 * 0,826 *

0,311 * 0,011 * 0,827 *

0,312 * 0,011 * 0,828 *

0,313 * 0,011 * 0,829 *

0,314 * 0,011 * 0,832 *

0,315 * 0,011 * 0,834 *

0,315 * 0,011 * 0,835 *

0,316 * 0,011 * 0,837 *

0,316 * 0,011 * 0,839 *

0,317 * 0,011 * 0,841 *

0,317 * 0,011 * 0,842 *

0,319 * 0,011 * 0,845 *

0,320 * 0,011 * 0,847 *

0,320 * 0,011 * 0,847 *

0,320 * 0,011 * 0,850 *

0,321 * 0,011 * 0,852 *

0,322 * 0,011 * 0,854 *

0,322 * 0,011 * 0,856 *

0,323 * 0,011 * 0,857 *

0,323 * 0,011 * 0,858 *

0,324 * 0,011 * 0,861 *

0,325 * 0,011 * 0,862 *

0,326 * 0,011 * 0,865 *

0,326 * 0,011 * 0,866 *

0,327 * 0,011 * 0,868 *

0,328 * 0,011 * 0,870