110.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/74
af26.juli1974
omændringafforordningnr.1041/67/EØFomdenærmerereglerforanven­
delseafeksportrestitutioner fordeprodukter ,forhvilkedergælderenordning
medfællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtildeforordninger ,somernævnti
henvisningerne tilforordningnr.1041/67/EØFaf21.
december 1967('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.131/73(2),ogFællesskabetogskalafsluttesudenfordette,skalder
ikkeiagttagesnogenformaliteterveddettoldsted,i
hvisdistriktgrænsestationen erbeliggende ;itilfælde
afanvendelseafdenneforordningdesangåendefore­
kommerdetønskeligt,afhensyntiladministrativfor­
enkling,atfastsætteensmidigerefremgangsmåde end
den,somomfatterkontroleksemplaret ;
artikel4og8iforordning1041/67/EØFindeholder
vissebestemmelser ,somdelsskalsørgeforatderikke
forekommermisbrugmedhensyntilydelseafeksport­
restitutioner ,ogsomdelsskalbegrundebetalingenaf
dendelafrestitutionen ,somerberegnetforsigifølge
produktetsbestemmelsessted ;erfaringenharvist,at
dissebestemmelser børpræciseresogskærpes;
somfølgeafomstændigheder ,somdenpågældende
ikkeerherreover,viserdetsig,atdetovennævnte
kontroleksemplar ikkekanfremlægges ,selvompro­
duktetharforladtFællesskabets geografiskeområde
ellernåetsitbestemmelsessted ideiartikel2forord­
ningnr.1041/67/EØFomhandledetilfælde;ensådan
situationkanskabeenvanskelighed forhandelen;i
sådannetilfældebørandredokumenter anderkendes
sombevismæssigtligestilledehermed;
erfaringenharvist,atvissebestemmelser iforordning
nr.1041/67/EØFbørpræciseresnærmereellertilpas­
'sesioverensstemmelse medtekniskenødvendighe­
der;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledeberørte
Forvaltningskomiteer —udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iforordningnr.1041/67/EØFfastsætter,at
betalingenafrestitutionenerbetingetaf,atderføres
bevisfor,atdetprodukt,forhvilkettoldformaliteterne
vedudførselerafsluttet,harforladtFællesskabets geo­
grafiskeområde;artikel5iovennævnteforordning
fastsætter,atidetilfælde,hvorproduktetpassererigen­
nemandrefællesskabsterritorier enddenmedlemsstat ,
påhvisområdedissetoldformaliteter harfundetsted,
føresbevisetvedhjælpafdetkontroleksemplar ,som
eromhandlet iartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.2315/69af19.november 1969(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.690/73(4);Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.304/71af11.februar
1971omforenklingafordningenforfællesskabsfor­
sendelseafvarermedjernbane(5),ændretvedak­
ten(6),dererknyttettiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesr
skab(7),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
fastsætter,atnårentransportpåbegyndesindenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Artikel3,stk,1,iforordningnr.1041/67/EØFaffattes
således:
»Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne4
og8erbetalingenafrestitutionenbetingetaf,at>)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
2)EFTnr.L17af20.1.1973,s.19.
3)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
4)EFTnr.L66af13.3.1973,s.23.
5)EFTnr.L35af12.2.1971,s.31.
6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
7EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L220/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
2.Såfremtimportbelastningen isinhelhedeller
delviserfastlagtihenholdtiletadvalorem-prin­
cip,fastlæggerKommissionen ifølgedenproce­
dure,somerfastsatiartikel38iforordningnr.
136/66/EØFogidetilsvarendeartiklerideandre
forordningeromfællesmarkedsordninger ,detil­
fælde,ihvilkebestemmelserne istk.litrab),fak­
tiskskalanvendes .
3.Medlemsstaterne underretter hverden1.
martsogden1.septemberKommissionen omar­
tenafdetilfælde,hvorstk.1,litrab),erblevetan­
vendt.Disseoplysningerundersøgesafenforvalt­
ningskomité .«derføresbevisfor,atdetprodukt,forhvilkettold­
formaliteterne vedudførselerblevetopfyldt,se­
nestindenforenfristpå45dage:
—idetiartikel1nævntetilfældeharforladtFæl­
lesskabetsgeografiskeområdeiuforarbejdet
stand,eller
—ideiartikel2nævntetilfældeharnåetsitbe­
stemmelsessted iuforandretstand.
Hvisdeniovennævnte afsnitomtaltefristikkehar
kunnetoverholdessomfølgeaftilfældeafforce
majeure,kan-dennefristpåeksportørensanmod­
ningforlængessålænge,somdetpågrundafden
pågældendeomstændighed skønnesnødvendigtaf
denkompetentemyndighed idenmedlemsstat ,
hvortoldformaliteterne vedudførselerblevetaf­
sluttet.«
Artikel2
Nedennævnte artikel3aindsættesiforordningnr.
1041/67/EØF:
»Artikel3a
Debestemmelser omforudfastsættelse afrestitutio­
nerogforudbetaling afdisseihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.441/69samtreguleringheraffinder
kunanvendelsepåprodukter,forhvilkedererfast­
satenrestitutionssats udtryktvedettal,dererlig
medellerovernul.«Artikel4
Følgendestk.3indsættesiartikel5iforordning
1041/67/EØF:
»3.Betalingafrestitutionenerikkebetingetaf
fremlæggelse afdetistk.1nævntebevis,nårpro­
dukterneiforbindelsemediagttagelseaftoldfor­
maliteterneforudførselundergivesdeniforord­
ning(EØF)nr.304/71omhandledeordningmed
enjernbanestation udenforFællesskabetsgeografi­
skeområdesombestemmelsessted .
Vedanvendelseafbestemmelserne idetforegå­
endeafsnitpåserdetafgangstoldsted ,hvortoldfor­
maliteterneforudførselfindersted,atdetdoku­
ment,derudstedesmedhenblikpåudbetalingaf
eksportrestitution ,forsynesmedfølgendepåteg­
ning:
»UdgåetfraFællesskabets geografiskeområde
ifølgeproceduren iforordning (EØF)nr.304/71«.
Afgangstoldstedet kankungodkendeændringaf
fragtkontrakten ,såledesattransportenafsluttesin­
denforFællesskabet ,
—nårdetgodtgøres,atdenudbetalterestitution
ertilbagebetalt ,eller
—denpågældendemyndighedhartagetdenød­
vendigeforholdsregler tilsikringaf,atrestitu­
tionenikkeudbetales .
Hvisrestitutionen erblevetudbetaltvedanven­
delseafførsteafsnit,ogprodukterneikkeharfor­
ladtFællesskabets geografiskeområdeindenfor
denfastsattetidsfristunderrettetafgangstoldstedet
dogdeninstitution,somforestårudbetalingafre­
stitutioner,ogdetfremsenderhurtigstmuligtalle
nødvendigeoplysninger .Idettetilfældebetragtes
restitutionensomuberettigetudbetalt.«Artikel3
Artikel4iforordningnr.1041/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Betalingenafrestitutionenfinderstedpåbe­
tingelseaf,atproduktetudoverathaveforladtFæl­
lesskabetsgeografiskeområdeerblevetindførtiet
tredjeland,ogigivetfaldtiletnærmerebestemt
tredjeland,medmindredeterblevetødelagtunder
transportensomfølgeafforcemajeure:
a)såfremtdereralvorligtvivlomproduktetsfakti­
skebestemmelsessted
b)nårdetkantænkesatproduktetgenindføres i
Fællesskabetsomfølgeafforskellenmellem
denrestitutionssats ,somskalanvendespådet
udførteproduktogdenimportbelastning ,der
ergældendeforettilsvarendeproduktpåtids­
punktetforafslutningen aftoldbehandlingen
vedudførsel.
Ideiforegåendeafsnitnævntetilfældeskalbe­
stemmelserne iartikel8,stk.1,andetogtredjeaf­
snit,anvendes .

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/3
Artikel5
Artikel6,stk.1.iforordningnr.1041/67/EØFaffattes
således:
»1.Derydeskunrestitutionforprodukter,som
omfattesafetafdetilfælde,somernævntiartikel
9,stk.2,itraktaten,hvorveddersesbortfraembal­
lagensretligestatus.
Forsåvidtangårprodukter,somharværet
genstandforhandelmellemdenyemedlemsstater
indbyrdesogmellemdisseogFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,ydesrestitutionen
dogkun,nårdettiltrædelsesudligningsbeløb ,som
eventueltskalanvendespådisseprodukteriden
medlemsstat hvortoldformaliteterne vedudførsel
afsluttes,erblevetopkrævet.
Hvordetdrejersigomudførselafsammensatte
produkterellerafandreproduktgrupper ,derdra­
gerfordelafenrestitution,somfastsættesforen
ellerflereafderesbestanddele ,ydesderrestitution
iforbindelsemeddetteelletdissesidste,forsåvidt
somdenellerdebestanddele ,forhvilkedener
ønsket,befindersigienafdeiartikel9,stk.2,i
traktatenfastsattesituation .Dennebestemmelse er
ligeledesgældende,nårdenellerdebestanddele ,
forhvilkerestitutionenerønsket,befindersigien
afdeiartikel9,stk.2,fastsattesituationerogikke
længerebefindersigienafdissesituationer,ude­
lukkendepågrundafderesindarbejdelse iandre
produkter.«
Artikel6
Artikel6aiforordningnr.1041/67/EØFaffattessåle­
des:
»Detkanundladesatyderestitutionen ,hvisbelø­
betpr.sagvedrørendeenellerflereudførelsesangi­
velserudgør10regningseneheder ellerderunder.«
Artikel7
Artikel8iforordningnr.1041/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Idetilfælde,hvordergælderforskelligere­
stitutionssatser altefterbestemmelsesstedet ,erud­
betalingafrestitutionen ,medforbeholdafbestem­
melserneistk.2,betingetaf,atprodukteterblevet
indførttildetelleretafdetredjelande ,forhvilket
restitutionen erfastsat.
Produktetansesforindført,nårtoldformaliteterne
medhenblikpådetsfriomsætning itredjelandeer
afsluttet.Bevisetfor,attoldformaliteterne er
afsluitet,føresvedfremlæggelse aftolddokumentetellerafengenpartellerfotokopiderafbekræfetet
afdekompetentemyndigheder .
Såfremtbevisforafslutningaftoldformaliteterne
ikkekanfremskaffessomfølgeafomstændighe­
der,somimportørenerudenindflydelsepå,eller
hvisdetansessomutilstrækkeligt pågrundafden
særligesituationibestemmelseslandet ,kanmed­
lemsstaterneskompetentemyndigheder krævebe­
visforproduktetslosning.Dettebevisføresved
fremlæggelse afetellerflereaffølgendedokumen­
ter:genpartafhavnedokument udfærdiget ibe­
stemmelseslandet ,enattestudstedtafenafmed­
lemsstaternesofficiellemyndigheder ,dereretable­
retidetteland,attestudstedtafselskaber,derpå
internationaltplanerspecialiseret ikontrol-ogtil­
synsforanstaltninger .
Desudenerdenpågældendeforpligtettilialletil­
fældeatforeviseengenpartaftransportdokumen­
tet.
2.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel4
udbetalesdogdennedenfornærmereangivnedel
afrestitutionen ,efterforholdetsart,såsnartderer
førtbevisfor,atvarenharforladtFællesskabets
geografiskeområde:
a)itilfældeafudførseludenforudfastsættelse af
restitutionen :dendelafrestitutionen ,derbe­
regnespågrundlagafdenlavesterestitutions­
sats,somgælderdendag,påhvilkentoldforma­
liteternevedudførselfindersted;
b)itilfældeafudførselmedforudfastsættelse af
restitutionenogudenklausulomobligatorisk
bestemmelsessted :dendelafrestitutionen ,der
beregnespågrundlagafdenlavesterestitutions­
sats,somgælderdendag,hvorforudfastsættelse
reguleres,igivettilfældepådatoen,hvortoldfor­
maliteternevedudførselfindersted;
c)itilfældeafudførselmedforudfastsættelse af
restitutionenogmedklausulomobligatorisk
bestemmelsessted :dendelafrestitutionen ,der
beregnes :
—pågrundlagafdenrestitutionssats ,derer
beregnetioverensstemmelse meddeunder
litrab)fastsattebestemmelser ,såfremtsat­
senerlavereenddenrestitutionssats ,derer
beregnetioverensstemmelse meddeunder
litraa)fastsattebestemmelser ;
—pågrundlagafdenrestitutionssats ,derer
beregnetioverensstemmelse meddeunder
litraa)fastsattebestemmelser ,såfremtsat­
senerlavereenddenrestitutionssats ,som
erberegnetpågrundlagafdeunderlitrab)
fastsattebestemmelser .

Nr.L220/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
Deiforegåendeafsnitanførtebestemmelser finder
kunanvendelse ,forsåvidtderforetgivetprodukt
erblevetfastsatenrestitutionforallebestemmel­
sessteder ;
—medhensyntildeunderlitraa)ogc)omtalte
tilfælde,dendagpåhvilkentoldformaliteterne
vedudførselfindersted;
—medhensyntildeunderlitrab)omtaltetil­
fælde,dendagpåhvilkenderansøgesomeks­
portlicensellerforudfastsættelsesattest .
3.Såfremtetprodukt,dererudførtundereks­
portlicensellerforudfastsættelsesattest ,medklau­
sulomobligatoriskbestemmelsessted ,somfølgeaf
ettilfældeafforcemajeurefåretandetbestemmel­
sesstedenddet,forhvilketlicensenerudstedt,be­
talesdenrestitution,derergældendeforproduk­
tetsfaktiskebestemmelsessted ,påanmodningaf
denpågældende ,hvemdetpåhvileratførebevis
forforcemajeureogforproduktetsfaktiskebe­
stemmelsessted ,somvurderesihenholdtilbestem­
melserne istk.1.
4.Medlemsstaternes kompetentemyndigheder
kanfritagedenpågældendeforfremlæggelse afde
beviser,somerfastsatistk.1,bortsetfratransport­
dokumentet ,itilfældeafentransaktion ,forhvil­
kendererafgiveteneksporterklæring ,somgiver
rettilenrestitution,derudgør300regningsenhe­
derellerderunder,ogsomfrembydertilstrækkelig
gerantimedhensyntilankomsttilbestemmelses­
stedetfordeprodukter,somerangivetderi.«
Artikel8
Artikel10iforordningnr.1041/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Restitutionen udbetaleskunefterskriftlig
anmodningfradenpågældendeafdenmedlems­
stat,påhvisområdetoldformaliteterne vedudførse­
lenerblevetopfyldt.Medlemsstaterne kanmed
henblikherpåudfærdigeensærligblanket.2.Hvisdetiartikel5,stk.1,omtaltekontrol­
eksemplarikkeerkommettilbagetilafgangstold­
stedetellerdetcentralekontorindenforenfristaf
3månederfraudstedelsesdagen somfølgeafom­
stændigheder ,somdenpågældendeikkeerherre
over,kandennetildetkompetenteorganindgive
enbegrundetanmodningombevismæssigligestil­
lingvedlagtbevisdokumenter .Debevisdokumen­
ter,somskalfremlæggesvedanmodningen om
basismæssigligestilling ,skaludovertransportdo­
kumentetomfatteetellerflereafdeiartikel8,stk.
1,andetogtredjeafsnit,omtaltedokumenter .
Medlemsstaterne tilsenderden1.martsogden1.
septemberhvertårKommissionen enopgørelse
forhversektorindenfordenfællesmarkedsord­
ningmedangivelseafantalletaftilfælde,hvorfor­
anståendeafsniteranvendt,årsagentilatkontro­
leksemplaretikkeerkommettilbageforsåvidt
dennekendes,depågældendemængder,detan­
vendterestitutionsbeløb såvelsomartenafdedo­
kumenter,derergodkendtsombevismæssigtlige­
stillede.
3.Dokumentetvedrørendebetalingafrestitutio­
nenskal,bortsetfratilfældeafforcemajeure,indgi­
vessenestseksmånederefterdendag,datoldbe­
handlingenvedudførselharfundetsted,idetder
ellersindtræfferretsfortabelse .«
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendespådeforretninger ,forhvilketoldforma­
liteternevedudførselafsluttesfraogmedden1.okto­
ber1974.
Påanmodningafdeinteresseredeparteranvendesbe­
stemmelserne iartikel10,stk.2,iforordningnr.
1041/67/EØFpådeforretninger ,forhvilketoldforma­
liteternevedudførselerafsluttetindendenneforord­
ningsanvendelse .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand