Nr.L361/2 29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3536/73
af17.december1973
omændringafforordning (EØF)nr.2824/72forsåvidtangårfinansieringaf
visseforanstaltninger gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,garantisektionen
47,stk.1,ogartikel55,stk.1,litrab),iAktentilveje­
bringesvednedsættelseafimportafgifter ellerandre
importbelastninger ellerefteromstændighederne ved
forhøjelseafrestitutionerne ;
artikel56iAktenfastsætter,atderundersærligeom­
stændighederermulighedforattræffesærligeforan­
staltninger;debeløb,somydesimedførafden
nævnteartikelvedsamhandelenmedtredjelande,skal
betragtessomrestitutionerifølgeartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.729/70ogskalderforfinansieres
somsådanne,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedAktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne afTrakta­
terne(2),herefterbenævnt »Akten«,særligartikel2,
stk.2,ogartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.
december1972omdealmindeligereglerforfinansie­
ringafinterventioner gennemDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget ,garantisektio­
nen(3)opregnerdeforanstaltninger ,somsvarertilin­
terventioner ,dererbestemttilreguleringaflandbrugs­
markederne ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.729/70;idettebilagbørtilføjesdeinterven­
tionsforanstaltninger ,dererindførtsiden,samtde
»monetære «udligningsbeløb ,dereropkrævetogydeti
samhandelenmellemmedlemsstaterne ,oghvisfinan­
sieringsominterventioner erfastsatiartikel7,stk.2,i
Rådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971
omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafden
midlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving i
vissemedlemsstaters valutaer(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1225/73(5);
artikel58iAktenfastsætter,atde»tiltrædelses «-
udligningsbeløb ,derydes,finansieresgennemgaranti­
sektioneniDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ;
detbørpræciseres,underhvilkenrubrikdisseudlig­
ningsbeløbskalfinansieres ;dennepræciseringvedrø­
rerimidlertidkundebeløb,derydesindenforfælles­
skabssamhandelen ,dadebeløb,somydesisamhande­
lenmedtredjelande ,ioverensstemmelse medartikelArtikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2824/72ændressåle­
des:
1.IafdelingI»Kornogris«tilføjes:
»8.Deproduktionsrestitutioner ,dereromtaltiarti­
kel1iforordning (EØF)nr.1009/73«.
2.IafdelingIV»Sukker«:
a)tilføjesunderpkt.3:»ogiartikel1iforordning
(EØF)nr.622/73«
b)tilføjesunderpkt.4:»ogiartikel1iforordning
(EØF)nr.364/73«
c)tilføjessomnytpunkt:
»5.Denstøtte,derydesimedførafartikel2i
forordning(EØF)nr.239/73«.
3.Følgendeafdelingtilføjes:
»XV.Bestemmelser vedrørende fleresektorer
1.De»monetære «udligningsbeløb ,somopkræves
ogydesisamhandelenmellemmedlemsstaterne
imedførafforordning(EØF)nr.974/71.
2.De»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,somtildelesi
samhandelen mellemmedlemsstaterne imedfør
afartiklerne47og55itiltrædelsesakten .«(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L298af31.12.1972,s.5.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
sEFTnr.L125af11.5.1973,s.49.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/3
Artikel2
Debeløb,derimedførafartikel56iAktenydesi
samhandelenmedtredjelandeudgør,forsåvidtangår
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik ,endelaf
restitutionerne vedudførseltiltredjelande ihenhold
tilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.729/70.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEu'ropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand