ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 L 22/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 201/1999
af 28. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 22. indtil den 28. januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1746/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for rug til 73,95 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 L 22/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 204/1999
af 28. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 22. indtil den 28. januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 36,98 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 219/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i
januar 1999 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent foroksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2556/98 af 27. november 1998 om gennemførelsesbe-stemmelser for 1999 for det toldkontingent for oksekød,der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Repu-blikken Slovenien (
1), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2556/98 er det
fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekødmed oprindelse i Slovenien, der kan indføres p særligebetingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 1999; derer ikke ansøgt om importlicenser for en større mængdeoksekød, end at alle ansøgninger kan imødekommes fuldtud;
hvis der i løbet af 1999 ansøges om importlicenser for
første periode som fastsat i stk. 3 i samme artikel for enmindre mængde end den disponible mængde, lægges denoverskydende mængde til den disponible mængde for denfølgende periode, jf. artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr.
2556/98; i betragtning af den overskydende mængde forden første periode bør det derfor fastlægges, hvor stor enmængde der er til rdighed for det berørte land for denanden periode, dvs. perioden 1. juli til 31. december1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicensansøgninger, der er indgivet for
perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1999 i forbin-delse med det i forordning (EF) nr. 2556/98 omhandledekontingent, imødekommes fuldt ud.
2. Den disponible mængde for den i artikel 1, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 2556/98 omhandlede periode, dvs.perioden 1. juli til 31. december 1999, udgør 8 070 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 187/1999 af 27. januar 1999 om berigtigelse af den spanske, græske, engelske og portugisiske udgave af forordning (EØF) nr. 1265/69 om metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkøbes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1265/69 (3) fastlagdes metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkøbes af interventionsorganerne; de spanske (4), græske (5), engelske (6) og portugisiske (7) udgaver af denne forordning og bilaget hertil udarbejdedes og offentliggjordes senere i forbindelse med Det Forenede Kongeriges, Irlands, Grækenlands, Spaniens og Portugals tiltrædelse; disse udgaver afviger fra udgaverne af teksten på Det Europæiske Fællesskabs øvrige officielle sprog; der bør derfor foretages de fornødne berigtigelser af de nævnte sprogudgaver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der foretages en berigtigelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 1265/69. Denne berigtigelse vedrører kun de spanske, græske, engelske og portugisiske udgaver af forordningen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.

(3) EFT L 163 af 1. 7. 1969, s. 1.

(4) Særudgave af EFT, 1985, kapitel 03. Landbrug, bind 03, s. 113.

(5) Særudgave af EFT, 31. december 1980, kapitel 03. Landbrug, bind 004, s. 188.

(6) Særudgave af EFT, december 1972, første serie 1969 (11), s. 305.

(7) Særudgave af EFT, 1985, kapitel 03. Landbrug, bind 03, s. 113.
RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 183/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188B, stk. 8,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 45B, stk. 8,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160B, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Det påhviler Rådet at fastsætte vederlag, godtgørelser og pensioner for Revisionsrettens formand og medlemmer;

Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (1) har medført en ændring af bestemmelserne i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 (2) vedrørende vederlag og overgangsgodtgørelser i forbindelse med udtræden af tjenesten; i førstnævnte forordnings artikel 2 fastsættes det, at de pensioner, der er opnået ret til på ikrafttrædelsesdatoen, ikke ændres ved forordningen;

Retten i Første Instans har i dom af 30. september 1998 i sag T-121/97 fundet ovennævnte forordnings artikel 2 retsstridig; forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 skal derfor ændres for at afhjælpe dette retsstridige forhold -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 affattes artikel 2 således:

»Artikel 2

De pensioner, der er erhvervet ret til inden den 1. november 1993, ændres ikke ved denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.

På Rådets vegne

J. FISCHER

Formand

(1) EFT L 85 af 19. 4. 1995, s. 10.

(2) EFT L 268 af 20. 10. 1977, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 214/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1901/98 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til fælles holdning 98/426/FUSP af 29. juni 1998, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har den 7. september 1998 udstedt forordning (EF) nr. 1901/98 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (2);

Rådet har senest ved sine konklusioner af 26. oktober 1998 givet udtryk for ønske om at undgå eller minimisere de negative virkninger for Montenegro af sanktionerne mod Forbundsrepublikken Jugoslavien og/eller Serbien;

af denne grund havde Rådet på grundlag af de disponible oplysninger besluttet at undtage Montenegro Airlines fra flyveforbuddet i henhold til forordning (EF) nr. 1901/98 for så vidt angår bevilling til charterflyvning mellem Leipzig og Tivat;

Rådet gav ved sine konklusioner af 6. december 1998 de kompetente organer instruktion om på grundlag af et forslag fra Kommissionen at undersøge mulighederne for at undtage Montenegro Airlines fra forbuddet mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger;

siden da har den montenegrinske regering givet udtryk for interesse i bevilling til andre flyvninger foretaget af Montenegro Airlines mellem Montenegro og Fællesskabet og har kunnet forelægge Kommissionen afgørende bevis for, at de serbiske myndigheder eller de jugoslaviske forbundsmyndigheder hverken direkte eller indirekte kan drage fordel af sådanne bevillinger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1901/98 affattes således:

»b) bevillinger til individuelle eller serier af charterflyvninger foretaget af Montenegro Airlines mellem Montenegro og Fællesskabet på betingelse af, at den montenegrinske regering på anmodning forelægger Kommissionen afgørende bevis for, at hverken de serbiske myndigheder eller de jugoslaviske forbundsmyndigheder direkte eller indirekte drager fordel af indtægter i forbindelse med flyvninger, der tillades i henhold til dette stykke. Hvis denne betingelse ikke længere er opfyldt offentliggør Kommissionen en officiel meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.

På Rådets vegne

J. FISCHER

Formand

(1) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 3.

(2) EFT L 248 af 8. 9. 1998, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 233/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af maksimumstilskud, der er indgivet inden for rammerne af den
i forordning (EF) nr. 2563/98 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet,
langkornet ris til Runion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/
98 (2), særlig artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe-stemmelser for forsendelse af ris til Runion (
3), særlig
artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2563/98 (
4) blev
der bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ristil Runion;
p grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter
fremgangsmden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9i forordning (EØF) nr. 2692/89;ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal der
navnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89; tilslaget gives tilalle bydende, hvis bud svarer til maksimumstilskuddeteller en lavere sats;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2563/98
omhandlede licitation fastsættes p grundlag af de bud,der er indgivet fra den 25. indtil den 28. januar 1999, etmaksimumstilskud p 283 EUR pr. ton afskallet, lang-kornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, dersendes til Runion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8.
(4) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 40.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 230/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes p grundlag af bud, der er indgivet fra den 25.indtil den 28. januar 1999 til 108,00 EUR/ton inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 43.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 231/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 25. indtil den 28. januar 1999 til 108,00 EUR/toninden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 225/1999
af 29. januar 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettese af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2752/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26.
(4) EFT L 345 af 19. 12. 1998, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. januar 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 34,50
Byg (1003 00 90) 54,00
Majs (1005 90 00) 52,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 62,00