RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1188/92 af 28. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1637/91 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1637/91 (2) er der bl. a. oprettet en faellesskabsordning for finansiering af ophoer med maelkeproduktion, hvor finansieringen er begraenset til 3 % af de samlede garantimaengder, leverancerne og det direkte salg; ifoelge ordningen ydes der paa visse betingelser en godtgoerelse, der udbetales efter fuldstaendigt og definitivt ophoer med maelkeproduktion senest den 31. marts 1992; naevnte forordning indeholder i bilaget en beloebsramme pr. medlemsstat, og den fastsaetter, at det pr. medlemsstat fastsatte maal for produktionsbegraensning kan naas med en godtgoerelse paa under 10 ECU/100 kg og pr. aar;

efter artikel 2, stk. 5 i forordning (EOEF) nr. 1637/91 anvendes det disponible beloeb, hvis naevnte beloebsramme ikke udnyttes fuldt ud, til betaling af en godtgoerelse til samtlige producenter, hvis referencemaengde forbliver paa et nedsat niveau; i visse medlemsstater opbruges faellesskabsfinansieringen ikke ved anvendelsen af denne bestemmelse, og de overskydende midler boer derfor kunne anvendes til viderefoerelse af ordningen med ophoer af maelkeproduktionen i en supplerende periode paa seks maaneder; naevnte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

i visse medlemsstater er det fastsatte maal for produktionsbegraensning naaet og endog overskredet med en godtgoerelse paa under 10 ECU/100 kg og pr. aar, uden at faellesskabsfinansieringen er opbrugt; i dette tilfaelde og for at kunne viderefoere de noedvendige strukturtilpasninger boer medlemsstaterne bemyndiges til at viderefoere ordningen med ophoer af maelkeproduktionen i en supplerende periode paa seks maaneder;

under hensyn til forlaengelsen af tillaegsafgiftsordningen og kravene til den regionale udvikling i visse medlemsstater og for at fastholde den strukturelle udvikling og tilpasning boer medlemsstaterne kunne opfordre producenter, som ikke har genoptaget maelkeproduktionen pr. 1. april 1992, til at ansoege om den godtgoerelse for ophoer med maelkeproduktion, der omhandles i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1637/91; dog maa den beloebsramme, der er fastsat i bilaget til samme forordning, ikke overskrides; artikel 2, stk. 5, i naevnte forordning boer aendres i overensstemmelse hermed, dog uden at disse nye bestemmelser kan faa konsekvenser for producenter, der vaelger at modtage godtgoerelsen som oprindeligt fastsat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1637/91 indsaettes som andet og tredje afsnit:

»Dog kan medlemsstaterne med forbehold af foerste afsnit anvende de disponible beloeb til at viderefoere den i stk. 1 omhandlede ordning indtil senest den 30. september 1992. I saa fald supplerer medlemsstaterne senest den 31. december 1992 de oplysninger, der er givet Kommissionen i henhold til artikel 4.

Desuden kan medlemsstaterne opfordre producenter, som ikke har solgt maelk siden den 1. april 1992, til inden den 1. juni 1992 at indgive en ansoegning paa de i denne artikel fastsatte betingelser. De saaledes frigjorte maengder tildeles paa ny i overensstemmelse med stk. 4, medmindre de paagaeldende producenter vaelger at modtage godtgoerelsen som oprindelig fastsat i foerste afsnit. I saa fald supplerer medlemsstaterne senest den 31. december 1992 de oplysninger, der er givet Kommissionen i henhold til artikel 4.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83). (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30.