8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L317/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3151/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forkemofibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—30%afsatserneidenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;medhenblikpåatstilleMaltaligeså
gunstigtsomdelande,derdragerfordelafdegene­
rellepræferenceordninger ,børovennævntekontin­
gentmængdeforhøjestil94tons,ogtoldenbørsu­
spenderesfuldstændigt ;medhensyntilfordelingen
afdettetoldkontingent børdeniaftalenfastsatte
kontingentmængde forbeholdesmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,medens
denyemedlemsstater deltagervedfordelingenafden
suplerendemængde;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabskontingentet ,pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatvillere­
spekterekontingentets fællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper;dennefordelingskal
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.de­
cember1970fastsætteriartikel3,stk.1,sammen­
holdtmedartikel2ibilagI,åbningfraFællesskabets
sideafetårligtfællesskabstoldkontingent på600tons
forkortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmendeellerpåandenmådeberedttilspinding,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,
medoprindelseiMalta;denførsteetapeiaftalen
udløberimidlertidden31.marts1976ogimedføraf
artikel6ibilagIskalproratatemporis-klausulen
findeanvendelsepåkontingentmængden ;Fællesska­
betharisindeatopretholdesinehandelsforbindelser
medMalta;debestemmelser ,derskalgældefor
andenetapemåikkeværemindregunstigeenddem,
dererfastsatfordenførste;forikkeatforstyrre
mønsteretforsamhandelenmeddepågældendevarer,
synesdethensigtsmæssigt atåbnefællesskabstoldkon ­
tingentetforheleåret1976;imedførafartikel1i
nævntebilagertoldenfordettekontingentligmedidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarermedoprindelse
iMaltasigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:
1972 1973 1974
Tyskland— — — — — —
Benelux — — — — — '—
Frankrig— — — — — —
Italien 10066,8— — — —
Danmark — . 100
Irland 15,5— —
DetforenedeKongerige 17,7— —

Nr.L317/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet
iogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
administrationen afdekvoter,somtildelesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer—vedfordelingenafdetoovennævntekontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbe­
regningersamttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,dererind­
gåetveddenpågældendeaftale;derforkandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingentfast­
sættesnogenlundesåledes:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Benelux 10,4
Danmark 3,5
Tyskland 10,4
Frankrig 13,9
Irland 5,2
Italien 43,6
DetforenedeKongerige 13,0;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1976åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent på945tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuld­
stændigt.
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentetdelesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilseneredækningaf
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt
atfastsættedenførstedelpåetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.60%afkontingent­
mængden; Artikel2
1.Enførstedelpå575tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtilden31.december1976udgørføl­
gendemængder:deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,ogdetsåoftesomreserventilladerdet;de
oprindeligeogdesupplerendekvoterskalgældeind­
tilkontingentperiodens udløb;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,som'særligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;Benelux 60tons,
Danmark 20tons,
Tyskland 60tons,
Frankrig 80tons,
Irland 30tons,
Italien 250tons,
DetforenedeKongerige 75tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
370tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetién
medlemsstat ,medendenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,såledessomdenne
erfastsatiartikel2,stk.1—elleratsammekvota

Nr.L317/47 8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1976medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk.nedsatmeddenmængde,somertilbageførttilreser­
ven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—træk­
kerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå15%afdenoprin­
deligekvotaidetomfang,somreserventilladerdet,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
ertredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,'atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningerpåderessamledeandeli
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3anførtebetingelser .Artikel4
Desupplerendekvoter,somértrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1976.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel.5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre
enstørremængde,hvisderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1976ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.

Nr.L317/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand