++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 53 .

( 5 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 517/79

af 16 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 1027/78 for saa vidt angaar overtagelsestidspunktet for oksekoed , der udbydes til salg af interventionsorganerne , samt visse salgspriser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 ( 4 ) , senest aendrede ved forordning ( EOEF ) nr . 83/79 ( 5 ) , er der fastsat visse salgspriser for oksekoed , som er overtaget af interventionsorganerne henholdsvis foer den 1 . marts 1978 og foer den 1 . august 1978 ; situationen vedroerende disse lagre er saaledes , at det er hensigtsmaessigt at aendre disse datoer til 1 . juli 1978 og 1 . september 1978 ;

det hidtidige salg viser , at det er noedvendigt at aendre visse salgspriser ;

kun salg af forfjerdinger , der er bestemt til at opfylde eksportkontrakter , jf . artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 , kan afhjaelpe de saesonbestemte vanskeligheder for salg paa Faellesskabets marked ;

der boer fastsaettes en ligelig fordeling af det paagaeldende koed , saafremt de ansoegninger , som er indgivet den foerste salgsdag , omfatter stoerre maengder , end der er til raadighed ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 foretages foelgende aendringer :

1 . Datoen den 1 . marts 1978 i artikel 1 , stk . 1 , aendres til datoen den 1 . juli 1978 .

2 . Bilaget erstattes af bilag I til naervaerende forordning .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Datoen den 1 . august 1978 i artikel 1 , stk . 1 , aendres til datoen den 1 . september 1978 .

2 . Artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) ansoegeren koeber forfjerdinger med henblik paa den i litra a ) omhandlede eksportkontrakts gennemfoerelse " .

3 . Bilaget erstattes af bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 3

Saafremt de maengder , et interventionsorgan raader over , er mindre end dem , for hvilke der er indgivet ansoegninger om koeb paa denne forordnings ikrafttraedelsesdato , betragtes disse ansoegninger som indgivet samtidig .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 22 . marts 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

ANNEXE I _ ANHANG I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I _ ANNEX I _ BILAG I

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 )

Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 )

Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 )

Verkoopprijzen in rekeneenheden par 100 kg produkt ( 1 )

Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 )

Salgspris i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

_ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 132,503

Ochsen A 130,556

_ Hinterviertel , auf 5 Rippen gescbnitten , stammend von :

Bullen A 180,642

Ochsen A 178,048

DANMARK

_ Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier I 103,225

Sude I 104,388

Tyre P 109,524

Ungtyre I 117,773

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier I 165,609

Stude I 167,848

Tyre P 177,499

Ungtyre I 191,486

FRANCE

_ Quartiers avant , découpe à 5 côtes , caparacons faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs O 121,406

Jeunes bovins R 116,840

_ Quartiers arrière , découpe à 8 côtés , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs O 180,477

Jeunes bovins R 186,161

IRELAND

_ Forequarters , straight cut at tenth rib from :

Heifers 2 111,328

Steers 1 115,950

Steers 2 115,950

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 174,143

Steers 1 180,578

Steers 2 180,578

( 1 ) Au cas où les produits sont stochés en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont sjustés conformément aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Erzeugnisse susserhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaandigen Mitgliedstast erfolgt , werden diese Preise gemaass den Vorschriften der Verordenung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepasst .

( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinsti fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , woreen deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the produkts are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , there prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEG ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , det ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .

ITALIA

_ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 129,087

Vitelloni 2 123,058

Vacche 1 101,948

Vacche 2 88,885

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola provenienti dai :

Vitelloni 1 199,152

Vitelloni 2 190,093

Vacche 1 157,231

Vacche 2 136,668

NEDERLAND

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 117,224

Stieren , le kwaliteit 126,313

_ Achtervocten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 170,800

Stieren , le kwaliteit 178,120

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M 119,388

Steers H 119,388

Heifers M / H 117,842

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 194,673

Steers H 194,673

Heifers M / H 192,153

B . Northern Ireland

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L / M 117,881

Steers L / H 117,881

Steers T 117,881

Heifers T 113,863

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 192,213

Steers L / H 192,213

Steers T 192,213

Heifers T 185,663

ANNEXE II _ ANHANG II _ ALLEGATO II _ BIJLAGE II _ ANNEX II _ BILAG II

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 )

Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 )

Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 )

Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt ( 1 )

Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 )

Salgspris i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

_ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 132,503

Ochsen A 130,556

_ Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 180,642

Ochsen A 178,048

DANMARK

_ Forfjerdinger , udskaadret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa _ forfjerdingen af :

Kvier I 103,225

Stude I 104,388

_ Tyre P 109,624

_ Ungtyre I 117,773

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier I 160,659

Stude I 162,859

Tyre P 171,653

Ungtyre I 185,394

FRANCE

_ Quartiers avant , découpé à 5 côtes , les caparacons faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs O 117,719

Jeunes bovins R 114,831

_ Quartiers arrière , découpé à 8 côtes , dite " pistola " provenant des :

Boeufs O 175,880

Jeunes bovins R 186,161

IRELAND

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Heifers 2 111,328

Steers 1 115,950

Steers 2 115,950

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 158,319

Steers 1 165,268

Steers 2 165,268

( 1 ) Au cas où les produits sont stockés , en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Erzeugnisse susserhalb des foer die betreffende Interventionsstelle zustaandigen Mitgliedstaats erfolgt , werden disse Preise gemass den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepasst .

( 1 ) Quolora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau , dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , there prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEG ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .

ITALIA

_ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 127,550

Vitelloni 2 121,195

Vacche 1 101,948

Vacche 2 88,370

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 194,565

Vitelloni 2 184,560

Vacche 1 155,551

Vacche 2 130,543

NEDERLAND

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 113,855

Stieren , le kwaliteit 126,313

_ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 161,733

Stieren , le kwaliteit 178,120

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M 118,893

Steers H 118,893

Heifers M / H 117,485

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 170,798

Steers H 170,798

Heifers M / H 168,658

B . Northern Ireland

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L / M 117,520

Steers L / H 117,520

Steers T 117,520

Heifers T 113,863

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 168,711

Steers L / H 168,711

Steers T 168,711

Heifers T 163,159