ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/87
af3.juli1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),ændretvedforordning (EØF)nr.1636/
87(2);særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1714/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresi-henholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85P);vedforordning (EØF)nr.3153/85,ændretvedforordning
(EØF)nr.1635/87(8),blevderfastsatforskrifterforbereg­
ningafmonetære udligningsbeløb ;deihenholdtil
forordning (EØF)nr.3153/85konstaterede avista-kurser i
perioden24.til30.juni1987forgræskedrakmer,spanske
pesetas,italienske lireogpundsterlingmedfører i
henholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/
85,atdesærligelandbrugsomregningskurser forGræken­
landSpanien,ItalienogDetForenedeKongerige skal
ændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.juli1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L160af20.6.1987,s.21.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4. (8)EFTnr.L154af15.6.1987,s.1.

4.7.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L185/71
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
174,309 dr.
=160,376 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1681,43 lire
2,61097 hfl.
0,788131 £
4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1950/87
af3.juli1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørende 'Spaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1806/87(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:
ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 159,84
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 156,64
iii)forhvedestivelse ogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 153,44
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 159,84
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af den maksimale garantimaengde for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/87 (2), saerlig artikel 3a, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 3 a i forordning (EOEF) nr. 1491/85 skal der fastsaettes en maksimal garantimaengde for sojaboenner; i betragtning af tendenserne paa mellemlang sigt og produktionens stoerrelse i loebet af de seneste aar boer den maksimale garantimaengde for produktionsaaret 1987/88 fastsaettes som anfoert nedenfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede maksimale garantimaengde til 1 100 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) Se side 19 i Tidende. (3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 31. (4) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (5) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1905/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for hoestaaret 1987/88 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87(2), saerlig artikel 11a, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1008/86 af 25. marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse(3), skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til kartoffelstivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris; forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af stivelse, boer opretholdes saaledes, at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for den maengde kartofler leveret frit til fabrik, der er noedvendig for at fremstille en ton stivelse, er paa 272,93 ECU i hoestaaret 1987/88. 2. Den i stk. 1 naevnte pris justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 40 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1919/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af de maksimale garantimaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2, under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 27a i forordning nr. 136/66/EOEF skal der fastsaettes maksimale garantimaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe; disse maengder for produktionsaaret 1987/88 boer under hensyn til tendenserne paa mellemlang sigt og produktionens stoerrelse i de seneste aar fastsaettes som angivet nedenfor; i henhold til artikel 96 og artikel 294 i tiltraedelsesakten, tilpasset ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1455/86 (6), skal der specifikt fastsaettes maksimale garantimaengder for Spanien og Portugal; disse maengder boer fastsaettes som anfoert i det foelgende - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes de i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede maksimumsmaengder til garanterede priser saaledes:a) for raps- og rybsfroe:- 3 500 000 tons for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,- 10 000 tons for Spanien,- 1 000 tons for Portugal; b)for solsikkefroe:-1 700 000 tons for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,- 1 200 000 tons for Spanien,- 53 500 tons for Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes:- fra den 1. juli 1987 for saa vidt angaar raps- og rybsfroe,- fra den 1. august 1987 for saa vidt angaar solsikkefroe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) Se side 7 i denne Tidende. (3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 29. (4) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987. (5) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8. (6) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 10.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1924/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af minimumsprisen for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris, der ligger saa taet som muligt paa maalprisen, under hensyn til prisudsvingene paa markedet og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne; for at naa ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled; anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede minimumspris for sojaboenner til:a) 35,80 ECU/100 kg for Spanien;b)48,94 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1923/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af maalprisen for sojaboenner (4). Prisen gaelder for et produkt ab produktionsomraaderne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) Se side 19 i denne Tidende. (3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 32. (4) Se side 21 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1897/87 af 2. juli 1987 om aendring af og undtagelse fra forordning (EOEF) Nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: I Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (5), er det fastsat, at interventionsforanstaltningerne for saa vidt angaar smoer kun anvendes for produkter, der er klassificeret som foerste kvalitet i medlemsstaterne; i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 985/68 er det fastsat, at saltet smoer, der er fremstillet af usyrnet floede og har et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %, kan saelges til intervention; i betragtning af situationen paa smoermarkedet og navnlig interventionsorganernes vanskeligheder ved at afsaette denne smoertype paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet boer denne bestemmelse ophaeves; for at give de beroerte virksomheder mulighed for at tilpasse sig til de nye bestemmelser, boer der dog i de medlemsstater, hvor der for tiden goeres brug af muligheden for at opkoebe saltet smoer, midlertidigt tillades interventionsopkoeb af saadant smoer indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89; der boer desuden tillades interventionsopkoeb af smoer fremstillet af usyrnet floede med et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 % - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 985/68 affattes saaledes: »a) have foelgende sammensaetning og egenskaber:aa) - have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %,-have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,-vaere fremstillet af syrnet floede,eller bb)-have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %,-have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,-vaere fremstillet af usyrnet floede.«

Artikel 2

Uanset artikel 1 bemyndiges interventionsorganerne i Irland og i Det Forenede Kongerige for produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 til ogsaa at opkoebe smoer, der er fremstillet af usyrnet floede og har et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %, et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 % og et stoerste vaegtindhold af salt paa 2 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 47.

(4) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1908/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1424/76 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention for saa vidt angaar ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1907/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 sker interventionsopkoebene paa grundlag af en pris, som svarer til 94 % af interventionsprisen; Raadets forordning (EOEF) nr. 1424/76 (3) boer tilpasses i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1424/76 affattes saaledes: »2. Overtager interventionsorganet ikke den uafskallede ris ved det af saelgeren udpegede handelscenter, men paa det sted, paa hvilket risen befinder sig, er prisen, der skal betales, lig med den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 naevnte opkoebspris, som gaelder for det af saelgeren udpegede handelscenter, med fradrag af de mest fordelagtige transportomkostninger fra det sted, paa hvilket den uafskallede ris befinder sig paa tidspunktet for tilbuddet, til dette handelscenter. Disse omkostninger bestemmes af interventionsorganet.«

Artikel 2

Denn forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) Se side 51 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.
Nr.L187/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1984/87
af6.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.1814/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72',
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1814/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafauberginermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,29ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1814/87,erstattesafbeløbet1,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L170af30.6.1987,s.31. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.