Nr.L38/112.2.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/91
af11.februar 1991
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
Kommissionens forordning nr.156/67/EØF(9),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.31/76(10),ogisærtilde
gunstigste indkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,som
ertilstrækkeligt repræsentative fordenreelleudviklingpå
dettemarked,undersærlighensyntagen tildetnødven­
digeiatundgåpludselige ændringer ,somkunne
forårsageunormale forstyrrelser påmarkedetindenfor
Fællesskabet ;Kommissionen skaldesudentagehensyn
tildetilbudteprodukters kvalitet,hvadentendenne
kvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.2731/75(n),senestændretved
forordning (EØF)nr.2094/87(12),og(EØF)nr.2734/75,
ellerdeternødvendigt atforetagedefornødnejusteringer
vedanvendelse afdeudligningskoefficienter ,dereranført
iKommissionens forordning nr.158/EØF(B),ændretved
forordning (EØF)nr.2124/87(14),ogKommissionens
forordning nr.159/67/EØF(15);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafdeprodukter ,
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),isammeforord­
ning,skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenneafgiftfor
hvertprodukterligmedforskellen mellemproduktets
tærskelpris ogdetscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamtgrove
grynogfinegrynafhvedeerforhøståret1990/91fastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.2734/75(*),(EØF)nr.
1341/90(6),(EØF)nr.1344/90QogKommissionens
forordning (EØF)nr.1573/90(8);
foratkunneberegnedecif-priser ,dertjenertilbestem­
melseafimportafgifterne ,skalKommissionen tage
hensyntildébedømmelseselementer ,dererfastlagtvedcif-prisenberegnesforRotterdam vedhjælpafdeovenfor
nævnteelementer ,idettilbud,dererafgivetforandre
havne,justeresunderhensyntagen tildenødvendige
korrektioner somfølgeafforskellene itransportomkost­
ningeriforholdtilRotterdam ;
Rådetsforordning (EØF)nr.715/90(l6),ændretved
forordning (EØF)nr.297/91(17),fastsætterdenordning ,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelse istaternei
Afrika,Vestindien ogStillehavet ellerideoversøiske
landeogterritorier ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværende forordning ,iDenKombinerede Nomen­
klatur:
9)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
10)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18=
>')EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
,2)EFTnr.L196af17.7.1987,s.1.
13)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
14)EFTnr.L197af18.7.1987,s.22.
15)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.
16)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
17)EFTnr.L36af8.2.1991,s.9.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(6)EFTnr.L134af28.5.1990,s.3.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.7.
8)EFTnr.L149af13.6.1990,s.9.

Nr.L38/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.2.91
foratsikreatordningen medimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb:
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
enavista-margen påhøjst2,25%,anvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser ,deroffentliggøres i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende,C-udgaven ,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceret meddeni
foregående ledomhandlede faktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.februar
1991;
nårdeprodukter ,dereromhandlet ibilagXXIVtil
tiltrædelsesakten ,indførestilPortugal,læggesderet
tillægsbeløb tildeimportafgifter ,somgælderforproduk­terne;dissebeløberblevetfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.3808/90(');
detfølgerafanvendelsen afsamtligebestemmelser ,at
importafgifterne skalfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;disseafgifterændreskun,når
ændringen iberegningselementerne førertilenforhøjelse
ellerennedsættelse påmindst0,73ECU—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.februar1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den11.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L367af29.12.1990,s.1.

12.2.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L38/3
BILAG
tilKommissionens forordning af11.februar1991omfastsættelse afimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Importafgiftsbeløb
07099060 143,90(2)(3)
07129019 143,9000
1001!010 203,29(>)0
10011090 203,29(')0
10019091 197,55
10019099 197,55
10020000 160,25(6)
10030010 164,49
10030090 164,49
10040010 150,02
10040090 150,02
10051090 143,90(2)(3)
10059000 143,90(2)O
10070090 148,45(4)
10081000 70,11
10082000 133,82(4)
10083000 79,270
10089010 0
10089090 , 79,27
11010000 290,760
11021000 238,540
11031110 328,550
11031190 312,750
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgift veddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier idefranskeoversøiske
departementer .
(3)Formajsmedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTnedsættes importafgiften vedindførsel iFællesskabet med
1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTopkrævesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetihenholdtilforordning (EØF)nr.715/90.
OForhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradettelandtilFællesska­
bet,nedsættes importafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
OVedimportafdetunderKN-kode 10089010henhørende produkt (triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
(")VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.