1.12.87Nr.L339/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3588/87
af30.november1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr..3154/87-(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3557/87(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr,136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Oog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.MEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.nEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
g)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.(9)EFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(10)EFTnr.L337af27.11.1987,s.59.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,747 23,003 22,992 23,629 24,026 24,366
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \IIII
—Tyskland(DM) 55,31 55,93 55,95 57,55 58,49 59,62
—Nederlandene (hfl.) 61,38 62,07 ,62,06 63,86 64,92 66,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1089,92 1102,19 1101,57 1131,60 1150,69 1162,19
—Frankrig(ffr.) 164,22 166,08 165,58 169,95 172,92 176,15
—Danmark(dkr.) 196,43 198,65 198,48 204,10 207,57 208,75
—Irland(ir.£) 18,251 18,458 18,429 18,936 19,266 19,465
—DetforenedeKongerige(£) 12,994 13,144 13,086 13,534 13,795 13,883
—Italien(lire) 34754 35146 34952 35823 36457 36790
—Grækenland (dr.) 2'074,93 2074,50 2041,88 2103,25 2154,20 2123,74
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \ \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3431,19 3470,34 3438,88 3525,79 3587,01 3608,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4436,91 4472,88 4460,86 4556,46 4624,63 4636,94

Nr.L339/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
12
2,500
2,500
25,2471.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
2,500
2,500
25,5032,500
2K500
25,4922,500
2,500
26,1292,500
2,500
26,5262,500
2,500
26,866
61,89
68,76
1222,36
184,77
220,53
20,536
14,785
39139
2395,3561,91
68,74
1221,74
184,27
220,37
20,507
14,727
38944
2362,7363,51
70,54
1251,77
188,64
225,99
21,015
15,175
39815
2424,1064,46
71,60
1270,85
191,61
229,46
21,345
15,435
40449
2475,0565,58
72,82
1282,35
194,84
230,63
21,544
15,523
40783
2444,59
385,53
3855,87
429,31
4902,19385,53
3824,41
429,31
4890,17385,53
3911,32
429,31
4985,77385,53
3972,55
429,31
5053,95385,53
3994,12
429,31
5066,261.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:61,27
68,07
1210,08
182,91
218,32
20,330
14,634
38746
2395,78
385,53
3816,72
429,31
4866,22—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/29
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
3,440
0,000
34,3513,440
0,000
34,6793,440
0,000
35,0073,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0231.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:82,23
91,55
1631,81
248,35
295,07
27,607
20,337
52714
3471,71
530,49
3979,1581,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,27
530,49
3917,48
0,00
6747,92
6528,95
3867,05
6528,9583,04
92,43
1647,54
250.48
297,92
27,870
20,534
53087
3497,30
530.49
3999,48
0,00
6864,08
6641,35
3949,06
6641,3583,93
93,42
1662,92
252,38
300,77
28,104
20,732
53418
3496,34
530,49
4036,36
0,00
6901,08
6677,14
73985,93
6677,1484,73
94,30
1678,35
254,77
303,61
28,370
20,929
53924
3529,92
530,49
4086,22
0,00
6956,64
6730,90
4035,80
6730,90—Portugal(esc.)
—Spanien-(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6811,89
6590,84
3928,72
6590,843.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,062710 2,056840 2,052090 2,046550 2,046550 2,032500
hfl. 2,322450 2,318870 2,314790 2,311270 2,311270 2,301030
bfr./lfr. 43,222100 43,216100 43,206700 43,207500 43,207500 43,184400
ffr. 7,004190 7,017770 7,028980 7,043510 7,043510 7,078490
dkr. 7,956340 7,975580 7,993500 8,012630 8,012630 8,069900
ir.£ 0,776448 0,777823 0,779145 0,780445 0,780445 0,784848
£ 0,691134 .0,692538 0,693574 0,694695 0,694695 0,697856
lire 1518,07 1524,38 1530,57 1536,62 1536,62 1553,50
dr. 162,14100 164,23400 166,22000 168,24600 168,24600 174,10800
esc. 167,27000 168,37700 169,50600 170,89900 170,89900 173,56600
pta. 139,20900 140,17700 140,93900 141,83500 141,83500 144,13500