ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 911/83

af 19. april 1983

om yderligere overgangsforanstaltninger til forordning (EOEF) nr. 789/83 for saa vidt angaar beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 789/83 (5) aendredes de koefficienter, der var fastsat ved artikel 2, stk. 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 af 13. oktober 1982 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer (6);

disse koefficienter blev senest tilpasset ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 330/83 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 511/83 (8);

i henhold til artikel 2 i denne forordning kan de tidligere fastsatte koefficienter anvendes i visse tilfaelde;

denne mulighed staar stadig aaben; en lignende foranstaltning boer fastsaettes for produkter, der har forladt eksportlandet inden den 6. april 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 789/83 tilfoejes foelgende afsnit:

»De tilpassede koefficienter anvendes ikke naar det overfor toldmyndighederne er fyldestgoerende vist, at de produkter, der angives med henblik til overgang til fri omsaetning, har forladt eksportlandet foer den 6. april 1983, og importangivelsen er antaget af toldmyndighederne senest den 1. juli 1983.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1983, s. 13.

(6) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(7) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1983 s. 18.

(8) EFT nr. L 57 af 4. 3. 1983, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 910/83

af 19. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til :

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/83 (4), og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/83,

saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juli 1981;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. juni 1982 for at denne foranstaltning kan fortsaette paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fr Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »1. juli 1981« til »1. juni 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 82.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 946/83

af 21. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1573/80 om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1697/79 om efteropkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om efteropkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter (1), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1573/80 (2), fastsat, at Kommissionen skal traeffe afgoerelse om en anmodning, der forelaegges den i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1697/79, senest tre maaneder efter datoen for modtagelse af anmodningen;

erfaringerne, i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1573/80 har vist, at den nuvaerende frist paa tre maaneder til at traeffe en afgoerelse kan medfoere alvorlige vanskeligheder i saerligt indviklede tilfaelde;

den gaeldende frist boer forlaenges; for at bevare ligevaegten mellem forvaltningens og de erhvervsdrivendes interesser boer forlaengelsen begraenses, saaledes at fristen fastsaettes til fire maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1573/80 affattes saaledes:

»Afgoerelsen traeffes senest fire maaneder efter datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 4 omhandlede anmodning«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 943/83

af 19. april 1983

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 7, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;

Polen har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at Polen bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstil- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Visse medlemsstaters andele af faellesskabskvoterne for tekstilprodukter med oprindelse i Polen, fastsat ved bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres for 1983, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 61.05 A B I III // 61.05-20 61.05-30, 99 // Lommetoerklaeder: A. Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ECU pr. kg nettovaegt Lommetoerklaeder: B. Andre varer: Lommetoerklaeder af bomuld, ikke over 15 ECU/kg nettovaegt // Polen // D F BNL // 1 000 stk. // 1 655 1 462 (1) 1 268 // // // // // // // //

(1) Denne begraensning omfatter en maengde paa 200 000 stk., som undtagelsesvis er overfoert.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 947/83

af 21. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3434/82 om forlaengelse af oplagringsperioden ud over produktionsaaret 1981/82 for visse maengder toerrede druer og figner, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/82 (2) saerlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 ydes oplagringsstoette til oplagringsorganerne for de maengder toerrede druer og figner, som de har koebt i henhold til de i samme forordning omhandlede kontrakter, for den faktiske oplagringsperiode, som ikke kan straekke sig ud over den sidste dag i produktionsaaret; i samme artikel er imidlertid fastsat, at der, saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder til det foelgende produktionsaar;

en forlaengelse indtil 31. marts 1983 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3434/82 (3), markedssituationen goer en yderligere forlaengelse af oplagringsperioden noedvendig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3434/82 aendres »31. marts 1983« til »31. juli 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3.

(3) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 949/83

af 21. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af kvaeghuder og laeder af hestehuder henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af kvaeghuder og laeder af hestehuder henhoerende under pos. 41.02 ex C er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 19. april 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982 s. 1.
22.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.952/83
af21.april1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
indikativprien forhøståret1983/84ogdennævnte
forhøjelseerbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
864/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps­
rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1983/84ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember1983endnu
ikkeerfastsatforraps-,ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustog
septembermåned1983forraps-ogrybsfrøogfor
august1983forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,augustog
septembermåned1982forraps-ogrybsfrøogfor
august1982forsolsikkefrøogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember1982forraps-og
rybsfrø;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1983forraps-og
rybsfrøogforaugust1983forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden22.april1983forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1983/84ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptembermåned1983forraps-og
rybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr,L162af12.6.1982,s.6.
(')EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.
4EFTnr.L95af14.4.1983,s.31.

Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,833
ex12.01 Solsikkefrø 32,237
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1983maj
1983juni
1983juli
1983august
1983september
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,83324,66324,95820,777(')20,560(')21,053(')
ex12.01 Solsikkefrø 32,23732,14532,10131,82928,521(')—
(')Medforbehold .
Nr.L104/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.944/83
af21.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.610/83ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—IC08,iC012,5l KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.610/83(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf100000tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den14.april1983
meddeltekongerigetDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons,densamledemængdebyg,derafdet
danskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde etdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagrings­
steder,områderoglagermængder ;bilagItilforord­
ning(EØF)nr.610/83børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.610/83affattes
således:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt200000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tonser
anførtibilagp.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.610/83erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4EFTnr.L72af18.3.1982,s.21.

22.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/13
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 162000
Sjælland 19300
Fyn 14600
LollandogFalster 4100
Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/83
af21.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.937/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(<)EFTnr.L102af21.4.1983,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,05
B.Råsukker 35,67(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.