Nr.L9/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/76
af15.januar1976
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(-'),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1282/75(4),erderåbnetenmånedliglicitationafud­
benetoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed;demængderkød,somerudbudtilicita­
tionerikkeblevettilslåetisinhelhed;desuden
kunneisærdebydende,somikkeharfåettilslag,være
interesserede iatforsynesigmedkød;
følgeligbørvisseformerforudbenetoksekødudbydes
tilsalgtilforudfastsattefikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(3),samtidigmedatdertræffes
visseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignødven­
digenavnligvedrørendebetalingenafvarerne;for
ikkeatudøveenuheldigindflydelsepålicitationernes
normaleforløbkansalgettilfastsattepriserkunfinde
stedienbegrænsetperiode;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
gen;ietsådanttilfældebørdetderfortilladesinter­
ventionsorganerne attræffedenødvendigeforanstalt­
ninger;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
1.Iperiodenfraden19.januartilden30.januar
1976sælgerdetirskeinterventionsorgan indtil6000
tonsoginterventionsorganerne ihverafdeøvrige
medlemsstater indtil2000tonsudbenetkødinden
forrammerneafdedisponiblemængderogoplagret
afinterventionsorganet ,førden1.september1975.
KødetskvalitetogpriserfastsatibilagI.Salgenefin­
derstedihenholdtilartikel2til5iforordning(EØF)
nr.216/69ogtilbestemmelserne idenneforordning .
2.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
deoplagredevarerbefindersig,kanindhentesafin­
teresseredepådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derer
udtaget,ogsenestdagenførhverudtagning .
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning (EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse ,fastsætterinterven­
tionsorganetdeforanstaltninger ,detfindernødven­
digesomfølgeafdenanførteomstændighed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden17.januar1976.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
')EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
■>)EFTnr.L131af22.5.1975,s.17.
sEFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

16.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L9/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffiletog
mørbrad)
UdbenedeforfjerdingerUngtyre
1.Kvalitet
3958
2784
2276
1715Køer
1.Kvalitet
4100
2750
2038
1394
2.DEUTSCHLAND
DünneRoastbeefsFiletsmitKopf,ohneStrangOchsen
3635
2294
2179
2380KugelnJungbullen
5228
3772
2352
2263
2235
2417Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
3.FRANCE
Caisse«A»
Caisse«M»
Romstecks
Tendesdetranches
TranchesgrassesVachesetbœufs
1526
2453
2350
2520
2485
4.RELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
3600
1908Filets
Striploins3800
2700
2074
1859
1874
1911
2600
1175Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfiletsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)1219
2400

16.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegli
organismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel .(01)789011,ext .2356 ,Telex 4280 and5118