++++

( 1 ) EFT nr . C 200 af 22 . 8 . 1978 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 239 af 9 . 10 . 1978 , s . 61 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 9 .

RAADETS DIREKTIV

af 6 . februar 1979

om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica

( 79/173/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;

for at naa den faelles landbrugspolitiks maal , som er angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan traeffes saerlige foranstaltninger , som er tilpasset forholdene i de landbrugsomraader , der er mest ugunstigt stillede for saa vidt angaar produktionsvilkaarene ;

visse middelhavsomraader i Faellesskabet er ugunstigt stillede med hensyn til indkomsterne i landbruget og til den underbeskaeftigelse , der findes baade inden for og uden for landbruget ;

disse problemer er saerlig maerkbare paa Corsica ;

den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer en betydelig del af den samlede erhvervsaktive befolkning i dette omraade ;

der boer indvirkes paa en grundlaeggende faktor i strukturudviklingen af disse omraader , saaledes at der opnaas en hurtig og varig indvirkning paa indkomsterne i landbruget ;

landbrugsproduktionens vilkaar paa Corsica er haardt ramt af de meget uregelmaessige vandstandsforhold , og allerede eksisterende reservoirer og hovedkanaler har en kapacitet , der er langt stoerre end vandingssystemernes kapacitet ;

opbygningen af de naevnte vandingssystemer boer fremskyndes ved hjaelp af faellesskabsstoette ;

betingelserne og begraensningerne i artikel 13 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) er med hensyn til vanding ikke helt velegende for den saerlige struktur paa Corsica ;

ved samme lejlighed boer der foretages en bedre planlaegning af landbrugsproduktionen paa de paagaeldende arealer i disse omraader ;

disse maal boer tilgodeses ved en foranstaltning , der skal omfatte visse af disse arealer paa Corsica og indgaa i et fleraarigt program ;

det fremgaar af ovenstaaende , at de naevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;

det paahviler Kommissionen efter udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité at godkende et program , som forelaegges af Den franske Republik _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . For at oege landbrugsindkomsterne paa Corsica ved at forbedre den grundlaeggende landbrugsstruktur , saaledes at landbrugsbedrifterne kan moderniseres , indfoeres der en faelles foranstaltning med det formaal at fremskynde kollektiv vanding fra reservoirer og hovedvandingskanaler og dermed at lette udarbejdelse af udviklingsplaner som omhandlet i artikel 2 og 4 i direktiv 72/159/EOEF for de arealer , som skal vandes kunstigt , idet produktionen soeges afpasset bedre efter markedsbehovene .

2 . De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger udgoer tilsammen en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 2

1 . Betingelserne og begraensningerne i artikel 13 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF gaelder ikke for den kollektive vanding , der er omfattet af denne faelles foranstaltning .

2 . Faellesskabets finansielle bidrag maa kun anvendes i forbindelse med et program , der gaelder for alle de paagaeldende arealer , som skal vandes kunstigt .

Dette program forelaegges Kommissionen af Den franske Republik .

3 . Efter hoering af Komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , angaaende de finansielle aspekter behandles og godkendes programmet og eventuelle aendringer deri efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF .

Artikel 3

I det i artikel 2 omhandlede program gives navnlig foelgende oplysninger :

a ) vedroerende kollektiv vanding :

_ de geografiske omraader , der omfattes af programmet , og som kan forsynes med et vandingssystem med udgangspunkt i de allerede eksisterende reservoirer og hovedvandingskanaler ,

_ stoerrelse i ha af de kunstigt vandede arealer , der skal forsynes med vandingssystemer , samt deres beliggenhed ,

_ beskrivelse af de noedvendige arbejder samt tidsplanen herfor ,

_ gennemsnitsomkostninger pr . ha landbrugsareal samt overslag over samlede omkostninger ved gennemfoerelsen af programmet ;

b ) vedroerende produktionsomlaegning :

_ foranstaltninger til omlaegning af produktionen , navnlig til foderproduktion ( majs , byg , lucerne , kloever , hesteboenner , sorghum , soja osv . ) og udvikling af kvaegavl ,

_ planlagte bestemmelser til sikring af , at Faellesskabets finansielle bidrag til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter , som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/78 ( 7 ) , fortrinsvis anvendes til fordel for produktionen fra de kunstigt vandede arealer ,

_ foranstaltninger , der udelukker vinarealer , som er bestemt til produktion af vin , fra den i programmet omhandlede kollektive vanding .

Artikel 4

1 . Fonden , udviklingssektionen , kan refundere udgifter , der er afholdt af Den franske Republik til kollektiv vanding af op til 12 000 ha , med indtil et beloeb paa 24 000 000 regningsenheder i forbindelse med det i artikel 2 omhandlede program .

2 . Fonden , udviklingssektionen , godtgoer Den franske Republik 50 % af de refusionsberettigede udgifter . Dog kan de refusionsberettigede udgifter ikke overstige 3 000 regningsenheder pr . kunstigt vandet ha .

Artikel 5

1 . Foranstaltningens varighed er fem aar fra datoen for anvendelsen af dette direktiv .

2 . Fondens forventede samlede omkostninger ved den faelles foranstaltning andrager 12 000 000 europaeiske regningsenheder for hele perioden .

3 . Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 finder anvendelse paa dette direktiv .

Artikel 6

Ved godkendelsen af det i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik regler for , hvorledes Kommissionen regelmaessigt skal underrettes om forloebet af dette program . Den franske Republik udpeger samtidig de organer , der skal varetage den tekniske gennemfoerelse .

Artikel 7

1 . Refusionsansoegningerne skal vedroere de af Den franske Republik afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og indgives til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .

2 . Der traeffes beslutning om stoette fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der er fastsat af Den franske Republik , og afhaengigt af , hvor fremskredne projekterne er .

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 8

Dette direktiv anvendes , saa snart Raadet har truffet beslutning vedroerende Kommissionens forslag om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand