ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/89
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1031/77
af17.maj1977
omindgåelseafint£rimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskerepublikSyrien
erklæringer,dererknyttetsombilagtilslutaktenind­
gås,godkendesogbekræftespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikSyrien,under­
tegnetiBruxellesden18.januar1977,børindgåsog
gældeindtilsamarbejdsaftalen ,undertegnetiBruxel­
lessammedag,træderikraft—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikSyriensamtdeArtikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFælles­
kabet,deniinterimsaftalens artikel38omhandlede
meddelelse(*).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers '
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(!)Aftalensikrafttrædelsesdato vilafGeneralsekretariatet
forRådetbliveoffentliggjort iDeEuropceiskeFælles­
skabersTidende.
Nr.L126/166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1032/77
af17.maj1977
omindgåelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeFællesskabogDethashemitiske
kongerigeJordan
samtdeerklæringer,dererknyttetsombilagtilslut­
aktenindgås,godkendesogbekræftespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDethashemitiskekongerigeJordan,
undertegnetiBruxellesden18.januar1977,børind­
gåsoggældeindtilsamarbejdsaftalen ,undertegneti
Bruxellessammedag,træderikraft—Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFælles­
skabet,deniinterimsaftalens artikel37omhandlede
meddelelse(*).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDethashemitiskekongerigeJordan
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(*)Aftalensikrafttrædelsesdato vilafGeneralsekretariatet
forRådetbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
23.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1030/77
af17.maj1977
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenarabiskerepublikÆgypten
deerklæringer,dererknyttetsombilagtilslutakten
indgås,godkendesogbekræftespåFællesskabets
vegne..
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom.oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og(
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgypten,un­
dertegnetiBruxellesden18.januar1977,børindgås
oggældeindtilsamarbejdsaftalen ,undertegnetiBru­
xellessammedag,træderikraft—Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFælles­
skabet,deniinterimsaiftalens artikel41omhandlede
meddelelsei1).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgyptensamtArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(*)Aftalensikrafttrædelsesdato vilafGeneralsekretariatet
forRådetbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1016/77
af16.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')KFT11r.1.281;ifI.II.1975,s.I.
(-')KFTnr.LWnt24.12.1976,s.I.
(;)KFTnr.I.206;if.*1.7.1976,s.64.

Nr.L123/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Hi:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7?.term.
H
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,26
0
0
0,88
0
0,37
0
0
0,37
0
1,761,26
0
0
0,88
0
0,37
0
0
0,37
0
1,761,26
0
0
0,88
0
0,56
0
0
0
0
1,76
B.Malt
(Ri/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
SI.term.
62,term.
7.?,term.
«4,term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
02,24
1,68
1,57
1,17
1,362,24
1,68
1,57
1,17
1,362,24
1,68
1,57
1,17
1,362,24
1,68
1,57
1,17
1,36
17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1015/77
af16.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustfornnoni
(')HH'nr.L281af1.II.1975,s.I.
(-)HITnr.1.VS4af24.12.1976.s.1.
0)HITnr.I.206afU.7.1976,s.62.

Nr.L123/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Kh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede93,62
140,83(')(5)
73,99(<·)
53,78
56,42
66,40(')(3)
0
74,25(4)
76,29(*)
0(5)
142,37
115,59
228,81
152,23
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(*)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
(s)Forhardhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,tierskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27.54/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L123/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/77
af16.maj1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.838/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1013/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.838/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')HFInr.I.2«IafI.11.I97S,s.1.
-)EF'I"nr.L}S4af24.12.1976,s.1.
')EFTnr.L166af2S.6.1976,s.I.
*)EFTnr.L1(Haf27.4.1977,s.II.
'-)EFTnr.L121af14.S.1977,s.16.(h)HFInr.L16«af2S.6.1974,s.7.
(;)HFTnr.L2«IafI.II.197S,s.65.
(*)HFTnr.L100af14.4.1976,s.I.

Nr.L123/13 17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02AII(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FIIH140,13
102,34
122.61
79,07
140,13
140,13135,13
99,84
120,11
76,57
135,13
135,13
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideORnndcr
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerdemndei
{orris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
17.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/77
af16.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1012/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L354af24..12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
h)EFTnr.L121af14.5.1977,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RI-/IOClu)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker20,26
17,10(!)
(')Dettelu-lubgælderforräsukkermedenudbytteværdi pa%.Hvisudbytteværdien .ifiletindførteråsukkerafvigerfra92%,.Hi­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel1,iforordning (EØF)nr.XV/68.
19.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1046/77
af18.maj1977
omfastsættelseforhøståret1977/1978afminimumsopkøbsprisen forcitroner,
derleverestilindustrien ,ogafstørrelsenafudligningstilskudet efterforarbejd­
ningafdissecitroner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/77af17.maj1977omfastsættelseafsærforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafprodukterfor­
arbejdetpåbasisafcitroner('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/77beregnesdenminimumspris ,somforarbejd­
ningsvirksomhederne skalbetaleproducenterne ,på
grundlagafopkøbsprisen forkvalitetsklasse III,for­
højetmed15%afbasisprisen ;foratletteudregnin­
gernebørgennemsnittet afdebasis-ogopkøbspriser ,
dererfastsatforhøståret1977/1978vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.868/77(2)af26.april1977anvendesi
forbindelsemeddenneberegning;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1035/77
kanudligningstilskudet ikkeværestørreendforskel­
lenmellemdenminimumsopkøbspris ,dereromhand­
letiartikel1isammeforordning,ogpriserneforråva­
renideproducerendetredjelande ;iforbindelsemed
beregningenafdettetilskudhardetvistsighensigts­
mæssigtatlæggeheleforskellenmellemdisseprisertilgrund,idetafsætningenafprodukterforarbejdetpå
basisafcitronerdervedfremmesmestmuligt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1977/1978fastsættesdeniartikel1,
stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/77omhandlede
minimumspris til10regningsenheder pr.100kg
netto.
2.Denneminimumspris fastsættesforenvareab
producenternes pakkecentral .
Artikel2
Forhøståret1977/1978fastsættesdetiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1035/77omhandledeudligningstil­
skudtil6regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')Seside3idenneTidende.
HEFTnr.L106af29.4.1977,s.5.
19.5.77 Nr.L125/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/77
af18.maj1977
omfastsættelseafreferencepriser forkirsebærforproduktionsåret 1977
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererkonstateretiløbetafdesenestetreår,
somgårforudfortidspunktetforfastsættelsenafrefe­
renceprisenforetfællesskabsprodukt mednøjefast­
lagtehandelskendetegn ;konstateringerne skerpådet
ellerderepræsentative markeder,dererbeliggende
indenfordeproduktionsområder ,hvornoteringerne
erdelavestefordeprodukterellersorter,somudgør
envæsentligdelafdenproduktion,dererafsatiløbet
afåretellerendelafdette,ogsomopfylderdebetin­
gelser,dererfastsatmedhensyntilemballeringen ;
vedberegningenafhvertrepræsentativt markedsgen­
nemsnitligenoteringerskaldersesbortfranoteringer,
somkanbetragtessomekstraordinært højeellerlavei
forholdtildenormaleudsving,dererkonstateretpå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
ibetragtningafbetydningenafkirsebærproduktionen
indenforFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætte
enreferenceprisfordetteprodukt;
afsætningenafkirsebærhøstetiløbetafetbestemt
produktionsårstrækkersigfraapriltilaugustmåned;
desmåmængder,derhøstesiaprilmånedogdefør­
stetyvedageafmajmånedsamtiløbetafdesidste
tyvedageafaugustmåned,erikketilstrækkeligt
grundlagforfastsættelseafreferencepriser fordisse
perioder;referencepriserne børderforførstfastsættes
fraden21.majtilogmedden10.august;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsvarerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre;desudenskaldertageshensyntilden
gennemsnitlige udviklingibasispriserneogopkøbspri­
serne;
forattagehensyntilsæsonmæssigeprisforskellebør
produktionsåret opdelesiflereperioder,ogderbør
fastsættesenreferenceprisforhverafdisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977fastsættesreferencepriserne
forkirsebær(pos.08.07Cidenfællestoldtarif)ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnettoforprodukter
afkvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret,således:
—ma(21.—31.): 63,06,
—juni: 56,32,
—juli: 51,73,
—august(1.—10.): 39,69.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
19.5.77 Nr.L125/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1048/77
af18.maj1977
omfastsættelseafreferencepriser forcitronerforproduktionsåret 1977/1978
produceret iFællesskabet (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1034/77;
forproduktionsåret 1977/1978erdevedforordning
(EØF)nr.2511/69fastsatteudligningsbeløb iforhold
tildetforegåendeproduktionsår blevetforhøjetmed
enprocentsats,dererligmedden,dererblevetan­
vendtvedforhøjelsenafbasis-ogopkøbspriserne ;for
produktionsåret 1977/1978børreferencepriserne der­
forholdespådetniveau,dererfastsatforproduktions­
året1976/1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesreferencepri­
serneforfriskecitroner(pos.ex08.02Cidenfælles
toldtarif)udtryktiregningsenheder pr.100kgnetto,
forprodukterafkvalitetsklasse I,allestørrelser,embal­
leret,således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafcitronproduktionen inden
forFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafcitroner,dererhøstetiløbetafetpro­
duktionsår,strækkersigfrajunimånedtilmajmåned
idetfølgendeår;referencepriserne børderforfastsæt­
tesfraden1.junitilogmedden31.majdetfølgende
år;
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferenceprisforhverafdisse;
ihenholdtilartikel23,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsættesreferencepriserne
forcitronerpåsammeniveausomidetforegående
produktionsår ,eventuelttilpassetmedenprocentsats,
dermaksimalterligmedforskelleniforholdtildet
foregåendeproduktionsår mellemdeprocentsatser ,
derrepræsenterer henholdsvisvariationer ibasis-og
opkøbspriserne ogvariationen ideudligningstilskud ,
dererfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.2511/69
af9.december1969omsærligeforanstaltninger tilfor­
bedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugterjuni: 24,66,
juli: 27,33,
august: 28,42,
september : 25,05,
oktober : 21,68,
november : 19,35,
december : 19,92,
januar: 20,98,
februar: 19,71,
marts: 20,14,
april: 20,48,
maj: 22,49.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)SesideiidenneTidende. (3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.