28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/81
af27.februar1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——interesseniatundgåforstyrrelserpaFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektafdenpåtænkteudførsel;
desudenskaldennævnterestitutionihenholdtilarti­
kel4iforordningnr.171/67/EØFfastsættesefterføl­
gendekriterier:
—olivenolieprisen idevigtigsteproduktionsområder
iFællesskabet ,
—-degunstigstenoteringerpådeforskelligemarke­
derideimporterendetredjelande,
—degunstigsteafsætnings-ogtransportomkostnin ­
gerfraFællesskabetsmarkederidevigtigstepro­
duktionsområder tilhavneneellerandreudførsels­
stederindenforFællesskabet samtdeomkostnin­
ger,dererforbundetmedatbringeprodukterne
påverdensmarkedet ;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.171/67/EØF
kanrestitutionenforolivenoliefastsættespåforskel­
ligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,nårverdens­
markedssituationen ellerdesærligekravpåvissemar­
kedergørdetnødvendigt ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførselenafoliveno­
liegældenderestitutionerogafgifter(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel7,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriserihen­
holdtilartikel20iforordningnr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandeudlignesveden
restitution;
forbestemmelserne forfastsættelseogydelseafeks­
portrestitutionerne vedolivenolieerfastsatiforordnin­
gernenr.171/67/EØFog(EØF)nr.616/72(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2962/77(6);
ihenholdtilartikel2iforordningnr.171/67/EØF
skalrestitutionen væredensammeforheleFællesska­
bet;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.171/67/EØF
skalrestitutionerne forolivenoliefastsættesunderhen­
syntagentilfølgendeforhold:
—situationenogdenforventedeudviklingvedrø­
rendebeholdningerne ogolivenoliepriserne på
Fællesskabets markedsamtolivenoliepriserne på
verdensmarkedet ,
—demål,somersatfordenfællesmarkedsordning
indenforolivenoliesektoren ,ogsomeratsikre
dissemarkederenafbalanceretsituationogenna­
turligudviklingipriserogsamhandel,ihenholdtilartikel7iforordningnr.171/67/EØF
skalrestitutionenfastsættesmindsténgangommåne­
den;hvisdeterpåkrævet,kandenændresidenmel­
lemtiden;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
markedssituation forolivenolieogisærpåprisenfor
olivenolieindenforFællesskabetogpåmarkederne i
tredjelandeogiGrækenlandførertilatfastsætteresti­
tutionernetildeibilagetangivnebeløb;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%an­
vendsenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforgåendelednævntefællesskabslutaer ;(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(>)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.MEFTnr.L348af30.12.1977,s.53.

Nr.L54/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriEØF,nævnteprodukterfastsættestildeibilagetan­
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi -givnebeløb.
teenforFedtstoffer—'
Artikel2UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelandeaf
deiartikel1,stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forolivenolie
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
15.07
AVegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede :
Olivenolie :
I Ikkebehandlet :
(a)
IIJomfruolie
°g
Iandretilfælde :
(a)Fremkommet vedbehandlingafolierhenhørendeunderpos.15.07AIa)eller15.07
AIb),ogsåblandetmedjomfruolie :
ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder,fordestinationernævntiartikel5i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(')ogvedudførseltiltredjelande 20,00
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.