KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 260/96 af 12. februar 1996 om ændring af de forordninger for sukker, ved hvilke der før den 1. februar 1995 blev fastsat visse priser og beløb, hvis værdi i ecu er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 13, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (4), særlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 ændredes pr. 1. februar 1995 ecu-værdien af visse priser og beløb for at opveje virkningerne af afskaffelsen af den justeringsfaktor på 1,207509, som landbrugsomregningskurserne blev korrigeret med indtil den 31. januar 1995; der blev pr. 1. februar 1995 fastsat nye ecu-værdier for de pågældende priser og beløb efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 (6);

for at undgå forvirring og for at lette anvendelsen af den fælles landbrugspolitik bør ecu-værdierne af de pågældende priser og beløb, der er anført i de forordninger, som trådte i kraft inden den 1. februar 1995, udskiftes, jf. artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93;

visse beløb for sukker bør for at lette forvaltningen af de pågældende foranstaltninger afrundes, ved at antallet af decimaler omhandlet i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 reduceres;

følgende forordninger bør derfor ændres:

1) Rådets forordning (EØF) nr. 2049/69 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1640/73 (8)

2) Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 (9), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/95 (10)

3) Rådets forordning (EØF) nr. 1254/89 (11)

4) Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/68 (12)

5) Kommissionens forordning (EØF) nr. 100/72 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3819/85 (14)

6) Kommissionens forordning (EØF) nr. 258/72 (15)

7) Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/77 (16), ændret ved forordning (EØF) nr. 1920/81 (17)

8) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 (18), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3497/88 (19)

9) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 (20), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 464/91 (21)

10) Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 (22), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1708/84 (23)

11) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1487/92 (24), ændret ved forordning (EØF) nr. 1713/93 (25)

12) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1488/92 (26), ændret ved forordning (EØF) nr. 1713/93

13) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 (27), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1714/95 (28)

14) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2627/93 (29);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som følge af justeringen pr. 1. februar 1995, jf. artikel 13 stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93, ændres visse priser og beløb i ecu for sukker som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for de beløb, der er anført i kolonne 4 i bilaget, fra datoen for den første anvendelse af en landbrugsomregningskurs, der er fastsat den 1. februar 1995 eller senere, og for de beløb, der er anført i kolonne 5 i bilaget, fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(6) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 1.

(7) EFT nr. L 263 af 21. 10. 1969, s. 1.

(8) EFT nr. L 165 af 22. 6. 1973, s. 6.

(9) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(10) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 34.

(11) EFT nr. L 126 af 9. 5. 1989, s. 1.

(12) EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s. 10.

(13) EFT nr. L 12 af 15. 1. 1972, s. 15.

(14) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(15) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1972, s. 22.

(16) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(17) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.

(18) EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12.

(19) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 30.

(20) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.

(21) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22.

(22) EFT nr. L 9 af 14. 1. 1982, s. 14.

(23) EFT nr. L 162 af 20. 6. 1984, s. 7.

(24) EFT nr. L 156 af 10. 6. 1992, s. 7.

(25) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.

(26) EFT nr. L 156 af 10. 6. 1992, s. 10.

(27) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(28) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 11.

(29) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 19.

BILAG

Priser og beløb i ecu-sukker

>TABELPOSITION>