402 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L193/7 29.7.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/68
af2.august1968
omdensærligeimportordning forvissekategorierafungkvægogkalve
ensikkerhed,derhartilformålatsikre,atdeinden
forrammerneafdenneordningimporterededyrikke
slagtesførudløbetafenvisfrist.Gennemensikker­
hed,derforungkvægsvedkommende begrænsersig
tildenimportafgift ,derfinderanvendelsepådagen
forimporten,ogforkalvesvedkommende begrænser
sigtilsummenafdenimportafgift ,derfinderan­
vendelsepådagenforimporten,ogdetbeløb,som
fremkommervedanvendelsenafdenhalvetoldsats,
kandemål,derhavesforøje,nås;
pågrundlagafdesenesteårserfaringerskaldersom
tilstrækkeliglangopfedningstid forungkvægfast­
sættesettidsrumaf120dageogforkalveettidsrum
af100dage,fradagenforimportenatregne;
afhensyntilenbefordringsfrist børdetfastsættes,at
deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel11,stk.1,
omhandledeordningligeledesanvendespåimporter,
derforetagesidetougerefterdenneordningssidste
gyldighedsuge ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød1),særligartikel11,stk.2,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
ErdenpåFællesskabets repræsentative markeder
ihenholdtilforordning (EØF)nr.805/68,artikel10,
konstateredeprisforkalvehøjereendorienterings­
prisen
—skaldenimportafgift ,dereromhandletisamme
artikel,ogsomeventueltfinderanvendelsepå
ungtyrebestemttilopfedning,medenvægtaf
220kgtilogmed300kg,tilbagebetales ellerikke
opkræves,ihenholdtilartikel11,stk.1,litraa),
isammeforordning,
—skaldenimportafgift ,dereventueltfinderan­
vendelsepåkalvebestemttilopfedning,som
vejerunder80kg,ikkeophæves,ogtoldsatsen
skalnedsættesmeddethalveihenholdtilartikel
11,stk.1,litrab),inævnteforordning;
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneordningog
særligbestemmelserne ombefordringsfristen ogom
kontrollen,dersikrerentilstrækkeliglangopfednings­
tidfordetovennævnteungkvæg,skalførstfast­
lægges;
foratletteimportenbørprincippetomikke­
opkrævningafimportafgiften fastholdesogsåfor
importafungkvæg;
derskalfastsættesetbevissystem,hvorigennem -det
konstateres,atdepågældendedyrerblevetim­
porteretmedopfedningforøje.Somfølgeheraf
skalbegunstigelsen ihenholdtilforordning (EØF)
nr.805/68,artikel11,gøresbetingetaf,atderstillesArtikel1
Sålængedenimportafgift ,deranvendespåkalve
fastsættestilenprocentdelafdetiforordning (EØF)
nr.805/68,artikel10,stk.1,andetafsnit,nævnte
forskelsbeløb ,
a)opkrævesdenimportafgift ,derfinderanvendelse
påungkvægsomomhandlet isammeforord­
ningsartikel11,stk.1,litraa),ikke,
b)opkrævesdenimportafgift ,derfinderanvendelse
påkalvesomomhandletinænvteforordnings
artikel11,stk.1,litrab),ikke,ogtoldafgiften
nedsættesmeddethalve,
altpådebetingelser,dererfastsatidenneforord­
ning. *)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 403
institut,deropfylderdeafdenimporterendemedlems­
statfastsattekriterier.
4.Sikkerhedenfrigivesførst,nårdeniartikel2
omhandlededokumentation erblevetpræsteret.Fri­
givelsenskalskesenest3månederefterdendato,
påhvilkendokumentationen præsteredes .
5.Præsteresdeniartikel2omhandlededokumenta­
tionikkeindenfor150dageefterimportdagen ,
fortabessikkerheden,medforbeholdafbestem­
melserneiartikel3.
Årtikel5
Begunstigelsen ihenholdtilartikel1indrømmes
ligeledesmedhensyntilimport,derforetagesideto
ugerefterdensidstegyldighedsuge fordenisamme
artikelomhandledeimportordning .
Artikel6
1.Vedimportenidentificeresethvertdyr,derim­
porteresunderdeniartikel1omhandledeordning,
entenvedentatovering,derikkekanfjernes,ogsom
anbringespådyretsøre,ellervedetofficielteller
officieltgodkendtøremærke,somanbringespåbegge
dyretsører.
2.Dennetatoveringellerdettemærke,soman­
bringesafimportøren,skalindeholde :
a)datoenforimporten;
b)etmærke,dergørdetmuligtatidentificere
importøren .
Artikel7
Medlemsstaterne træfferdetilanvendelsen afdenne
forordningnødvendigeforanstaltninger .Demeddeler
hvermånedpr.telexKommissionen antalletaf
importerededyr,opdeltefterudførselsland ogefter
vægtklasserihenholdtilforordning (EØF)nr.805/68,
artikel11,stk.1,litraa)oglitrab).Artikel2
1.Begunstigelsen ihenholdtilartikel1,litraa),
indrømmeskun,såfremtdeterblevetdokumenteret ,
atungkvægetetblevetopfedetidenimporterede
medlemsstatgennemettidsrumaf120dage,atregne
fradagenforimporten.
2.Begunstigelsen ihenholdtilartikel1,litrab),
indrømmeskun,såfremtdeterblevetdokumenteret ,
atkalveneerblevetopfedetidenimporterende
medlemsstatgennemettidsrumaf100dage,atregne
fradagenforimporten.
Artikel3
Deniartikel2nævntedokumentation ansesfor
præsteret,såfremtdetafdenimporterende medlems­
statskompetentemyndighederbekræftes,atungkvæ­
getellerkalvenepådennemedlemsstatsområde
a)efterudløbetafdenidennævnteartikelfastsatte
fristerblevetslagteteller
b)ikkeerblevetslagtetforudfordennefristsudløb
eller
c)afsundhedsmæssige grundeerblevetslagtet
forudfordennefristsudløbellererdødafen
sygdomellervedetulykkestilfælde .
Artikel4
1.Begunstigelsen ihenholdtilartikel1gøresbe­
tingetaf,atderstillessikkerhed,somhartilformål
atsikre,atungkvægetellerkalveneikkeslagtesinden
udløbetafdeniartikel2nævntefrist.
2.Sikkerhedsstillelsens beløbsvarer:
a)forsåvidtangårungkvægihenholdtilartikel1,
litraa),tildenimportafgift,derfinderanvendelse
påimporttidspunktet ,
b)forsåvidtangårkalveihenholdtilartikel1,
litrab),tilsummenafdenimportafgift,derfinder
anvendelsepådagenforimporten,ogdetbeløb,
somfremkommer vedanvendelsen afdenhalve
toldsats.
3.Denistk.2nævntesikkerhedkanstillesiform
afredepengeelleriformafgarantifraetkredit­Artikel8
Denneforordningtræderikraft5.august1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1968.
PdKommissionens vegne
JeanREY
Vormand