ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1299/82
af27.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1267/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L148af27.5.1982,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,76
B.Råsukker 30,57(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
28.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/82
af27.maj1982
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselerne fraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L149/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.82
BILAG
Tillægsbeløb (orprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
ifjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 25,00Oprindelse :AmerikasForenede
StaterellerIsrael
3.Afandetfjerkræ 25,00Oprindelse :AmerikasForenede
StaterellerSpanien
28.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1285/82
af27.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,48
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,45 1,45 2,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,88
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 00,67
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,850,85
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,640,64
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
/
Nr.L152/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/82
af1.juni1982
omændringafforordning (EØF)nr.1099/82omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilIndien
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedureinterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
dererikkeioverensstemmelse medartikel16,stk.1,i
forordning(EØF)nr.303/77afgivetbudpådeved
forordning(EØF)nr.1099/82åbnedelicitationer,fordi
detikkeharværetmuligtiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidendeC-udgavenatoffentliggøredensupple­
rendemeddelsemedangivelseaf,hvorinterventionsla­
greneeroplagret,indenudløbetafdenfastsattefrist;
deinævnteforordningfastsatteleveringerbørdog
fortsatgennemføres ;densidstefristfordenindgivelse
afbud,deromhandlesipunkt13ibilagettiloven­
nævnteforordning,børderforudsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1037/82af26.april1982omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiserede orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1982(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilagettilforordning(EØF)nr.1099/82(4),harIndien
anmodetomleveringafdeibilagettilnævnteforord­
ninganførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/80(6);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1099/82ændres
datoenden24.maj1982ipunkt13tilden14.juni
1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L120af1.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L129af11.5.1982,s.7.
OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
6EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1352/82

af 27. maj 1982

om udsaettelse af anvendelsen af et ved forordning (EOEF) nr. 3737/81 fastsat indikativloft for indfoersel af visse varer med oprindelse i Norge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til protokol nr. 1, der er knyttet til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge, har Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 3737/81 (1) fastsat de indikativlofter, der skal anvendes i 1982 ved indfoersel af visse varer med oprindelse i Norge; det er i protokollen bestemt, at Faellesskabet, saafremt indfoerslerne af en vare, der er undergivet et loft, i loebet af to paa hinanden foelgende aar, er under 90 % af den fastsatte stoerrelse, udsaetter anvendelsen af dette loft;

Faellesskabets statistiske opgoerelser for 1980 og 1981 viser, at indfoerslerne af visse af de varer, der er undergivet et loft, i loebet af disse to aar ikke har naaet 90 % af de angivne lofter; Faellesskabet boer derfor fra den 1. januar 1982 udsaette anvendelsen af det gaeldende loft for indfoersel af de paagaeldende varer; udviklingen i disse indfoersler boer dog fortsat overvaages ved hjaelp af statistikker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar 1982 udsaettes anvendelsen af det indikativloft, der er fastsat ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3737/81 for indfoersel af visse arter papir og pap, impraegneret eller med belaegning paa overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk (herunder ikke tryksager henhoerende under kap. 49), i ruller og ark, henhoerende under pos. ex 48.07 C og ex 48.07 D i den faelles toldtarif, der er opfoert under loebenummer I N 11 i bilag I til naevnte forordning.

Indfoerslerne af disse varer er fortsat undergivet faellesskbstilsyn.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1982.

Paa Raadets vegne

Michel HANSENNE

Formand

(1) EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981, s. 11.
2.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1358/82
af1.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1351/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,sortiKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L150af29.5.1982,s.111.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,39
B.Råsukker 31,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
2.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1356/82
af1.juni1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1313/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1313/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.1313/82,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.23.

Nr.L152/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3439—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,343942,43
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3439—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3439—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,343942,43
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1344/82

af 28. maj 1982

om fastsaettelse af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for drivhustomater for produktionsaaret 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser, der ligger over de niveauer, der er naevnt i artikel 18, stk. 1, litra a), i samme forordning;

markedet for drivhustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I, hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for drivhustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau, der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes ved paa priserne for produktionsaaret 1981 at anvende en forhoejelse af samme stoerrelsesorden som den, der er anvendt ved Raadets fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for tomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for drivhustomater fastsaette tilbagekoebspriser, som maksimalt ligger paa foelgende niveauer, udtrykt i ECU, pr. 100 kg netto:

- juni (11.-20.): 35,19

(21.-30.): 32,77

- juli (1.-10.): 31,-

(11.-20.) 29,35

(21.-31.): 27,57

- august: 27,57

- september: 27,57

- oktober: 27,57

- november: 27,57.

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler oplysninger til de nationale myndigheder, som meddeler dem til Kommissionen:

- det tidsrum, i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes,

- de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 11. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1330/82

af 28. maj 1982

om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 2a, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/82 (4), fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette; ved stk. 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen, der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 62 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 6,30 ECU/100 kg for skummetmaelk.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1333/82

af 28. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og (EOEF) nr. 2192/81 for saa vidt angaar stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3205/81 (4), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2891/81 (6), fastsaettes stoetten til smoer, der koebes henholdsvis af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, og af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder; markedsforholdene taget i betragtning findes det noedvendigt at justere disse stoettebeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2192/81 aendres »170 ECU/100 kg« til »187 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 322 af 11. 11. 1981, s. 16.

(5) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 286 af 8. 10. 1981, s. 14.