10.4.73Nr.L94/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.marts1973
omautonomforhøjelseafindførseliFællesskabetafbomuldstekstiler ,derergenstand
foraftalerindgåetmellemFællesskabetogadskilligetredjelande
(73/71/EØF)
dendeaftalersudløbmellemdenyemedlemsstater
oghverafdeeksporterendetredjelande,underfor­
beholdafdeoverenskomstmæssige forbindelser,som
bestårmedlemdenyemedlemsstater ogdepågæl­
dendetredjelande ;
deidennebeslutningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkontingenter ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Enesteartikel
Detkvantitativeloft,dereranførtideaftalerom
handelenmedbomuldstekstiler ,somDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskabharindgåetmed
følgendelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesprocedureforadministrationen afkvantitative
kontingenter(*),særligartikel !11,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafind­
førseltilFællesskabetafvarer,dererundergiveten
frivilligeksportbegrænsning (2),
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmedRepublikkenKorea(3),Den
arabiskeRepublikÆgypten(4),Hong-Kong (5),Den
indiskeRepublik(6),Japan(7),Denislamitiskerepu­
blikPakistan(8)indgåetaftaleromhandelenmed
bomuldstekstiler ,somhargyldighedudoverden1.
januar1973,påhvilkendatodenyemedlemsstaters
tiltrædelseafFællesskabetharfåetvirkning;
Fra»dennedatogælderaftalernefordetudvidede
Fællesskab ;detidisseaftaleranførtekvantitative
loftforindførseliFællesskabetervedtagetunder
hensyntagentilmarkedetideseksmedlemsstater ,
somudgjordeFællesskabetpåforhandlingstidspunk -
tet;demåderfortilpassesdetudvidedeFællesskabs
behovforatundgåforstyrrelser ihandelssam­
kvemmet;dermåsåledesåbnesmulighedfor
indførseliFællesskabetindtildatoenfordepågæl-LandDatofor
undertegnelsenUdløb
RepublikkenKorea
DenarabiskeRepublik
Ægypten
Hong-Kong
DenindiskeRepublik
Japan
Denislamitiskerepublik
Pakistan29.3.1971
12.3.1971
22.7.1971
12.3.1971
7.2.1972
12.3.197131.12.1973
30.9.1973
31.12.1973
30.9.1973
30.9.1 973
30.9.1973
forhøjesautonometfraden1.januar1973indtilda­
toernefordisseaftalersudløboptildeibilagetan­
givnegrænser.
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L124af8.6.1970.
(*)EFTnr.L164af27.7.1970.
(8)EFTnr.L55af«.3.1971.
(4)EFTnr.L43af22.2.1971.
(»)EFTnr.L220af30.9.1971.
(•)EFTnr.L43af22.2.1971.
C)EFTnr.L134af12.6.1972.
(8)EFTnr.L43af22.2.1971.

10.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/21
BILAG
Autonomforhøjelseafdetkvantitativeloft,dererfastsatiaftalerneindgåetmellemFælles­
skabetogvissetredjelandeomhandelenmedbomuldstekstiler
(Demængder,somerfastsatifortsatgældendeaftalerindgåetmellemvisseafdenyemedlems­
staterogvissetredjelande,derikketagetibetragtning.)
(mængderimetrisketons)
GRUPPEI
Vævetstofafbomuld,ubehandlet
efterbleget,ogsåmerceriseretGRUPPEII
Andrevævedestofferafbomuld,
forarbejdedeartiklerogdiverse
artikler
RepublikkenKorea
heraf:
—bestemtforhjemmemarke­
det
—bestemtforgenudførsel
DenarabiskeBepublikÆgypten
Hong-Kong
DenindiskeRepublik
Japan
DenislamitiskeRepublikPakistanfra5500til5505
fra1500til1504
fra4000til4000
fra3240til3350
fra8385til8460
fra5910til6045
fra3330til3960fra1350til1351
fra360til385
fra15490til15760
fra3115til3535
fra6835til6995
fra970til1150