Gennemfoerelse af bestemmelserne i tiltraedelsesakten med hensyn til landbruget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

inden for rammerne af den fremgangsmaade, der er naevnt i dets resolution af 20. juli 1972 1),

under sin samling den 20./21. november 1972 og efter samraad med de tiltraedende stater i interimsudvalget -

ERKLAERET SIG INDFORSTAAET MED

teksten til det som bilag vedlagte udkast til forordning, som Kommissionen har forelagt Raadet, og som i overensstemmelse med de fremgangsmaader, der er fastlagt i tiltraedelsestraktaten, vil blive formelt vedtaget efter denne traktats ikrafttraedelse. 1)EFT nr. C 86 af 10.8.1972, s. 16.

BILAG

UDKAST TIL RAADSFORORDNING (EOEF) af ... om udligningsbeloeb for raps- og rybsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters indtraeden i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 22. januar 1972 1),

under henvisning til Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne 2), i det foelgende benaevnt »Akten«. saerlig artikel 62. stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 71 i Akten bestemmer, at det stoettebeloeb, der ydes for olieholdige froe hoestet i en ny medlemsstat, reguleres med det for denne stat gaeldende udligningsbeloeb ; i henhold til artikel 72 i denne Akt anvendes udligningsbeloebet i samhandelen kun paa restitutioner ved eksport til tredjelande af olieholdige froe hoestet i en ny medlemsstat;

anvendelsen af artikel 70 i Akten medfoerer, at de afledede interventionspriser for raps- og rybsfroe, der er hoestet i Danmark og i Det forenede Kongerige, fastsaettes paa et andet niveau end det faelles prisniveau;

for at udligne denne forskel i prisniveau, boer stoetten og eksportrestitutionen for ovennaevnte froe nedsaettes med et beloeb svarende til forskellen mellem de priser, der fastsaettes i den paagaeldende nye medlemsstat, og de faelles priser.

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For raps- og rybsfroe, der er hoestet i Danmark og i Det forenede Kongerige i hoestaaret 1972/1973 og undergivet kontrol i oliemoellen i den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2114/71 3) anfoerte betydning eller eksporteret i perioden fra 1. februar til 30. juni 1973, er de udligningsbeloeb, der skal fratraekkes den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF 4) omhandlede stoette og den i artikel 28 i samme forordning omhandlede eksportrestitution, foelgende: >PIC FILE= "T0010497">

2. Disse udligningsbeloeb fratraekkes kun med et beloeb op til stoerrelsen af de gaeldende beloeb for stoetten og eksportrestitutionen.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1973.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa raadets vegne

Formand 1)EFT Saerudgave af 27.3.1972, s. 5. 2)EFT Saerudgave af 27.3.1972, s. 14. 3)EFT nr. L 222 af 2.10.1971, s. 2. 4)EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.