26.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/77
af19.august1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7Kstk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissemodtagerorganisationer anmodetom
leveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
P)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG10)
Partietsbetegnelse A B C D E F G H I
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76
Caritas
sebilagII
525tJ545t|535t|435t|590t|495t|498t(3)|3921|440t
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspul­
ver
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.LeveringsfristNr.
L218/2
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.
8.77somfølgeafanvendelsenafprocedurennævntipkt.11
opkøbtpåFællesskabetsmarked
iindholdafvitaminA:5000i.e.100gminimumindholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoen
sebilagII
lastningefterden1.ogførden30.november77
Fællesskabets lossehavn
licitation
13.september1977Lastningefterden1.og
førden31.december
1977
10.Leveringstrinog—sted
11.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningerne
12.Dataforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud,kl.12.00den:

BILAGI(Fortsættelse)
Partietsbetegnelse K L M N O P Q R S T
(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76
Caritas Oxfam
sebilagII
500t500t488t576t570t530t565t 381t 600t 615t1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
6.Interventionsorgan ,derskalgennemføre
leveringer
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærligembal­
lage(2)
8.Angivelsenpåemballagen
9.Leveringsfristsomfølgeafanvendelsenafprocedurennævntipkt.11
opkøbtpaFællesskabets marked
indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum
indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoen
sebilagII
lastningefterden1.ogførden30.november1977 lastningefterden
1.ogførden31.
december1977lastningefterden
1.ogførden30.
november1977lastningefterden
1.ogførden31.
december197726.
8.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L218/310.Leveringstrinog-sted
11.Procedure,derskalanvendesvedfastlæg­
gelsenafleveringsomkostningerne
12.Vedlicitation :dataforudløbetaffristen
forindgivelseafbud,kl.12.00den:lossehavnRotterdam
licitation
13.september1977
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorga­
ner.
(2)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(3)Forsåvidtangårendelmængdepå100t(bestemtforElSalvador)afpartiG,overgivertilslagsmodtageren iløbetafleveringentilmodtagerorganisationen etbevisfor,atskummetmælks­
pulvererfremstillerpågrundlagafpasteuriseretmælk.

Nr.L218/4 26.8.77DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Quantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)Inscriptionsur1emballage
AufschriftaufderVerpackung Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)Designationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitàtotaledellapartita
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)
DeelhoeveelhedenPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandTotalehoeveelheid vande
partij(intonnen) (intonnen)Iscrizionesullimballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
EmballagenspåtegningTotalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)
A 525 25IlesduCap-Vert Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeia/Destinadoàdistri­
buitogratuitaemRepublicadeCabo
Verde/Caritas/1408/Praia.
250 Senegal
250 Sénégal
545 66 Haute-Volta B
34 Haute-VoltaLaitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cath­
well/2100/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tas/2400/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2104/Ouagadougou/Via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2105/BoboDioulasso/via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2301/Bamako/viaAbidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin/Caritas/
2404/Cotonou.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger/Caritas/
2403/Niamey/ViaCotonou.125 Mali
20 Benin
300 Niger

26.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/5
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandeparti)
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
C 535 100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1200/Matadi.
.*
100 Zaire Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1201/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1202/Matadi.
100 Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1400/Luanda.
35 Soudan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan/Cathwell/
1103/PortSudan.
100Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Caritas/
1333/Massawa.
D 435 50 Kenya Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya/Cathwell/
2103/Mombasa .
20Ouganda Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninUganda/Caritas/2304/
Mbale/viaMombasa.
30 Burundi Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBurundi/Cari­
tas/2402/Bujumbura/viaDares-
Salaam.

Nr.L218/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1203/Kigali/viaDares-Salaam.
20 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1401/Kigali/viaDares-Salaam.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300/Dar-es-Salaam .
50 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Cathwell/
2107/Dar-es-Salaam .
90 Cisjordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank/Cath­
well/1101/Ashdod.
E 590 350 Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Cathwell/2102/
Alexandria .
240 Jordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan/Cathwell/
1102/Aqaba.
F 495 50Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Caritas/2401/
Alexandria .
180 Républiquearabe
yéméniteSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheYemenArabRepu­
blic/Cathwell/2101/Hodeidah .

26.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
((intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
30 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Cathwell/
2106/Chittagong .
125 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Caritas/
2405/Chittagong .
50 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia/Cathwell/
1109/TanjungPriok.
60 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1110/Surabaya.
G 498 35Philippines Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines/Caritas/
1332/Manila.
25 Paraguay Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenParaguay/
Caritas/1208/Asuncion .
15République
DominicaineLechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenlaRepüblica
Dominicana/Cathwell/1118/Santo
Domingo .
10 Jamaïque Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica/Cathwell/
1119/Kingston.
100 ElSalvador Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenElSalvador/
Cathwell/1116/Acajutla.

Nr.L218/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali'
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
313 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cath­
well/1112/Valparaiso.
H 392 61 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribution enChile/Cathwell/
1111/Coquimbo .
131 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cath­
well/1113/Talcahuano .
150 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cari­
tas/1407/Valparaiso.
50 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cari­
tas/1209/Talcahuano .
I 440 125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2302/Bamako/viaAbidjan.
100 Angola Leitedesnatadaempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaenAngola/Caritas/
1400A/Luanda.
90Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/Domdacomunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1334/Luanda.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300A/Dar-es-Salaam .

26.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/9
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
.Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
K 500 — Portugal Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemPortugal/Cathwell/
1117/Lisbon.
L 500 Liban Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauLiban/Caritas/
1402/Beyrouth.
M 488 50 Pakistan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inPakistan/Cathwell/
1107/Karachi.
10 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1303/
Madras.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1304/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1305/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1306/
Madras.
15 IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1307/
Madras.
40 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1308/
Madras.

26.8.77 Nr.L218/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1309/
Madras.
60 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1310/
Madras.
45 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1311/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1312/
Madras.
80 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1313/
Madras.
55
8Inde
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1314/
Madras.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity^/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1315/
Madras.
N 576 100 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1316/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia/Caritas/1317/
Madras.

26.8.77DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/11
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufdefVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1318/
Madras.
300 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1105/
Calcutta.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1204/
Madras.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia/Caritas/1404/
Calcutta.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1403/
Madras.
90 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1406/
Bombay.
O 570 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1104/
Madras.
p 530 330 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1106/
Bombay.
200 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1405/
Calcutta .

Nr.L218/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
Q 565 235 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1205/
Calcutta.
330 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Cathwell/
1120/Assab.
R 381 50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1334/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1335/
Madras.
4 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1322/
Cochin.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1320/
Cochin.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1321/
Cochin.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1323/
Cochin.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1324/
Cochin.

26.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/13
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
140 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1325/
Cochin.
12 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1326/
Calcutta.
22 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1327/
Calcutta.
3,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1328/
Mangalore .
18
1Inde
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1329/
Bombay.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1330/
Bombay.
20,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1331/
Bombay.
S 600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1501/Assab.
T 615 15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Oxfam/1500/
Bombay.

Nr.L218/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1502/Assab.