ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3683/90
af19.december1990
omændringafforordning(EØF)nr.743/89omgennemførelsesbestemmelser for
dendirektestøttetilmindrekornproducenter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.743/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3801/89(4),erdetfastsat,
atstøttentildemindrekornproducenter skaludbetales
senestden31.decemberefterudgangenafdethøstår,for
hvilketstøttenydes;administrative vanskeligheder
forhindrerivissetilfælde,atnævntefristoverholdes ;for
atrådebodpådissevanskeligheder børfristenforudbeta­
lingafstøttentildemindreproducenterforhøståret
1989/90forlængesmedenmåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.743/89affattessidste
stykkesåledes:
»Støttenforhøståret1989/90kandogudbetales
modtagerneindtilden28.februar1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L80af23.3.1989,s.38.
(4EFTnr.L370af19.12.1989,s.9.
Nr.L357/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3689/90
af19.december1990
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.598/86omanvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985
vejledendeloftfor1991fastsættes15%overdetfor1990
gældende;forordning(EØF)nr.598/86(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.108/90(4),børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel81itiltrædelsesakten anvendes
nævntemekanismepåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling ;
artikel24,stk.1,iaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelseforeskriverkunfastsættelseaf
målmængderindtilden31.december1989;
sidenden1.januar1990harderkunværetfastsatetvejle­
dendeimportloft;fastsættelsenafvejledendelofterfor
indførseltilSpanienafblødhvedetilbrødfremstilling
skaludviseenvisprogression,hvilketkannåsved,atdetArtikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr.598/86affattessåledes:
»Artikel4
Forblødhvedetilbrødfremstilling fastsættesdetvejle­
dendelofttil352000tonsfor1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
2EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
(")EFTnr.L13af17.1.1990,s.14.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3763/90
af21.december1990
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendeproduktermidlertidigsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ,:
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden22.december1990
tilden3.januar1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
22..12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3742/90
af21.december1990
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, /
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/90(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslaforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4460ECUforperiodenfra
1.januartil31.marts1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
<)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
21.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3703/90
af17.december1990
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseriDenFællesToldtarifforvisse
landbrugsvarer
fordeberørtesektorerbørdissesuspensionsforanstalt ­
ningerkunværeafmidlertidigkarakter,idetderes
gyldighedsperiode fastsættesunderhensyntagentilfælles­
skabsproduktionens interesser—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenenutilstrækkeligelleringenproduktioni
Fællesskabetafdeidenneforordningomhandledevarer,
ogproducenterne kansåledesikkedækkebehovetinden
fordeforbrugendeindustrieriFællesskabet ;
deteriFællesskabetsinteresseivissetilfældeatgennem­
føreenfuldstændigsuspensionafsatserneiDenFælles
Toldtarifogiandretilfældekundelvisatsuspenderedisse
satserpågrundafeneksisterendefællesskabsproduktion ;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtidnøje
atvurdereudviklingenidenøkonomiskesituationindenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeautonomesatseriDenFællesToldtariffordevarer,
dereropførtitabellerneibilaget,suspenderestildensats,
dererangivetforhverenkeltafdissevarer.
Dissesuspensionergælderfra1.januartil30.juni1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1990.
PåRådetsvegne
G.CARLI
Formand

Nr.L358/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.12.90
BILAG
KN-kode VarebeskrivelseAutonom
toldsats(%)
ex03026998Stenbider(CyclopterusLumpus),medrogn,ferskellerkølet,bestemt
tilforarbejdning (a)0
ex03027000
ex03038000Rogn,fersk,køletellerfrosset 0
ex03052000Rogn,saltetellerisaltlage 0
ex07102100ÆrteribælgafvariantenHortenseaxiphiusafartenPisussativum,
frosne,aftykkelse6mmogderunder,bestemttilfremstilling ,ideres
bælg,affærdigretter (a)(c) 0
ex07119050Svampe,undtagensvampeafarterneAgaricusspp.,foreløbigt
konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger,menikketilberedtetilumiddelbarfortæring,bestemttil
fremstillingafkonservesilevnedsmiddelindustrien (a) 0
ex07133390Havebønner ,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris,hvorafhøjst2vægt­
procenttilbageholdesafensigte,hvismaskestørrelseharendiameter
på8mm,bestemttilfremstillingafkonservesilevnedsmiddelindu­
strien(a) 0
ex08841000Dadler,friskeellertørrede,bestemttilatpakkesidetailsalgspak­
ningerafnettovægt11kgogderunder(a) 0
ex16043090Rogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetellerisalt­
lage,bestemttilforarbejdning (a) 0
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpå
detteområde.
(c)Suspensionenfinderdogikkeanvendelse,nårbehandlingen foretagesafdetailforretninger ellerrestaurationer .
Nr.L358/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3714/90
af19.december1990
omovergangsforanstaltninger forsamhandelenmedUSSRmedvissefiskeri­
varerefterTysklandsforening
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.'Tysklandbemyndigestilafegnemidleratudbetale
restitutionervedudførselafferskvandsfisk tilUSSR,forså
vidtprodukterneharoprindelseidentidligereTyske
DemokratiskeRepublikogeromfattetafaftaler,derer
indgåetmellemdentidligereTyskeDemokratiskeRepu­
blikogeksportørerne førden3.oktober1990.
2.Bemyndigelsen vedrørerleveringafialt7651tons
ferskvandsfisk iperioden3.oktobertil31.december
1990,ogrestitutionsbeløbet erbegrænsettil1000DMpr.
ton.Aftaler,derikkeindeholderpræciseforpligtelsermed
hensyntilpriserogmængder,tagesikkeibetragtning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3571/90
af4.december1990omiværksættelse afdenfællesfiske­
ripolitikidentidligereTyskeDemokratiskeRepublik('),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforferskvandsfisk identidligereTyskeDemo­
kratiskeRepublikharifleremånederværetramtafkrise;
indenTysklandsforeningindgikdentidligereTyske
Demokratiske Republikaftaleromydelseafrestitutioner
forleveringaf7651tonsferskvandsfisk tilUSSRi
periodenfraden3.oktobertilden31.december1990;
foratsikrestabilitetenpåFællesskabetsmarkedoggaran­
teregennemførelsen afdisseaftalerbørTysklandbemyn­
digestilafegnemidleratudbetaleeksportrestitutioner for
depågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARΙN
Næstformand
(l)EFTnr.L353af17.12.1990,s.10.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3753/90
af20.december1990
omindstillingaffiskeriefterglashvarrefrafartøjer,somførerfranskflag
VIIIa,b,doge,tagetaffartøjer,somførerfranskflag
ellererregistreretiFrankrig,nåetdenfor1990tildelte
kvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(z),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforglashvarrei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafglashvarreifarvandeneiICESområdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafglashvarreifarvandeneiICESområde
VIIIa,b,dogefrafartøjer,derførerfranskflagellerer
registreretiFrankrig,måantagesathaveopbrugtden
kvote,derertildeltFrankrigfor1990.
FiskeriefterglashvarreifarvandeneiICESområdeVIIIa,
b,dogefrafartøjer,derførerfranskflagellererregi­
streretiFrankrig,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARfN
Næstformand
(■)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3755/90
af20.december1990
omindstillingaffiskerieftertorskfrafartøjer,somførerportugisiskflag
Portugalharforbudtfiskeriefterdennebestandmedvirk­
ningfraden10.december1990;deterderfornødvendigt
atopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4055/89af19.december
1989omfastsættelseaffangstmulighederne for1990for
vissefiskebestandeellergrupperaffiskebestande idetaf
NAFO-konventionen reguleredeområde(3)fastsætter
kvoterfortorski1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftorskifarvandeneiNAFO-område 2J
+3KL,tagetaffartøjer,somførerportugisiskflagellerer
registreretiPortugal,nåetdenfor1990tildeltekvote;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftorskifarvandeneiNAFO-område 2J+
3KLfrafartøjer,derførerportugisiskflagellererregi­
streretiPortugal,måantagesathaveopbrugtdenkvote,
derertildeltPortugalfor1990.
FiskerieftertorskifarvandeneiNAFO-område 2J+
3KLfrafartøjer,derførerportugisiskflagellererregi­
streretiPortugal,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafden'ovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden10.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3EFTnr.L389af30.12.1989,s.67.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3761/90
af21.december1990
omindstillingaffiskeriefterhavtaskefrafartøjer,somførerspanskflag
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforhavtaskei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,soførerenmedlemsstatsflag,måantagesat
haveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafhavtaskeifarvandeneiICES-område
VII,tagetaffartøjer,somførerspanskflagellererregi­streretiSpanien,nåetdenfor1990tildeltekvote;
Spanienharforbudtfiskeriefterdennebestandmedvirk­
ningfraden17.december1990;deterderfornødvendigt
atopretholdedennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafhavtaskeifarvandeneiICES-områdeVIIfra
fartøjer,derførerspanskflagellererregistreretiSpanien,
måantagesathaveopbrugtdenkvote,derertildelt
Spanienfor1990.
FiskeriefterhavtaskeifarvandeneiICES-område VIIfra
fartøjer,derførerspanskflagellererregistreretiSpanien,
erforbudt,ligesomopbevaringombord,omladningog
landingafdenovenfornævntebestand,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
anvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden17.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
Nr.L360/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3750/90
af19.december1990
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.3773/89omovergangsforanstaltninger
forspiritus
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1576/89
af29.maj1989omfastlæggelseafalmindeligereglerfor
definition,betegnelseogpræsentationafspiritus('),særlig
artikel17,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3773/89(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/90(3),erder
fastlagtovergangsforanstaltninger forspiritus;
fristenforafslutningaffremstillingen affællesskabspro­
dukterogindførteprodukter,dereromhandletiforord­
ning(EØF)nr.1576/89,ogsomkanmarkedsføresindtil
den14.december1991underenpræsentationsform ,der
erioverensstemmelse medbestemmelserne førden15.
december1989,harvistsigatværeforkort,ogdenbør
derforforlænges;
hvadangårdegennemførelsesbestemmelser ,somer
omhandletiartikel4,stk.8,ogartikel11,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1576/89,hardenfrist,dervedforordning
(EØF)nr.3773/89erfastsatforderesvedtagelse,vistsigat
væreforkort,ogdenbørderforforlænges,samtidigmed
atmedlemsstaterne bemyndigestilatanvendedenatio­
nalebestemmelser imellemtiden :deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraGennemførelseskomitéen
forSpiritus—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.3773/89
affattessåledes:
»2.Deiforordning(EØF)nr.1576/89omhandlede
fællesskabsprodukter ogindførteprodukter,hvis
anvendelsetilfremstillingerpåbegyndtindenden15.
juni1990,oghvisfremstillingvilværeafsluttetinden
den31.december1990,forsåvidtangåraftapning,og
indenden31.marts1991,forsåvidtangårpræsenta­
tion,ioverensstemmelse meddeindenden15.
december1989gældendebestemmelser ,kangørestil
genstandforførstemarkedsføring indtilden14.
december1991underenpræsentationsform ,dereri
overensstemmelse mednævntebestemmelser .«
2.Iartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.3773/89
ændres»den31.december1990«til»31.marts1991«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L160af12.6.1989,s.1.0EFTnr.L365af15.12.1989,s.48.
(3)EFTnr.L307af7.11.1990,s.11.
Nr.L360/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3756/90
af20.december1990
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjer,somførerDetForenede
Kongerigesflag
denfor1990tildeltekvote;DetForenedeKongerigehar
forbudtfiskeriefterdennebestandmedvirkningfraden
8.december1990;deterderfornødvendigtatopretholde
dennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortungei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeIIog
IV,tagetaffartøjer,somførerDetForenedeKongeriges
flagellererregistreretiDetForenedeKongerige,nåetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeIIogIV
frafartøjer,derførerDetForenedeKongerigesflageller
erregistreretiDetForenedeKongerige,måantagesat
haveopbrugtdenkvote,derertildeltDetForenede
Kongerigefor1990.
FiskerieftertungeifarvandeneiICES-områdeIIogIV
frafartøjer,derførerDetForenedeKongerigesflageller
erregistreretiDetForenedeKongerige,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.