*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3220/83

af 15. november 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 198/83 om fiskeri i de farvande, der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har den 25. januar 1983 vedtaget en faelles fiskeripolitik, som navnlig omfatter fastsaettelse af samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter for 1983, en adgangsordning og en strukturpolitik;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 198/83 (2) anvendes disse TAC og kvoter midlertidigt for 1983 i afventning af Raadets vedtagelse af Kommissionens forslag vedroerende TAC og kvoter for 1983;

paa baggrund af udtalelser fra videnskabeligt hold kan fiskeri efter sildebestanden i den nordlige, og centrale del af Nordsoeen tillades; der boer dog tages hensyn til resultatet af konsultationerne med Norge om de maengder, der staar til raadighed for Faellesskabet;

sildefiskeri i den nordlige og centrale del af Nordsoeen er tilladt i begraenset omfang i henhold til forordning (EOEF) nr. 1353/83 (3);

i afventning af en endelig raadsbeslutning boer forordning (EOEF) nr. 198/83 aendres med henblik paa at tillade Faellesskabets fiskere at drive fiskeri efter sildebestandene i den nordlige og centrale del af Nordsoeen indtil den 15. december 1983;

disse fangster boer afskrives paa de maengder, der maa fanges i den sydlige del af Nordsoeen og i den oestlige del af Kanalen i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 198/83;

de muligheder for overfoersel, der er aabnet ved naervaerende forordning, medfoerer en formindskelse af fangsterne i den sydlige del af Nordsoeen og i den oestlige del af Kanalen;

der er ikke tildelt Belgien kvoter i den nordlige og centrale del af Nordsoeen; det forekommer derfor hensigtsmaessigt af forhoeje dette lands fiskerimuligheder i den sydlige del af Nordsoeen og i den oestlige del af Kanalen;

det er noedvendigt, at disse fangster rapporteres to gange om ugen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende artikel indsaettes i forordning (EOEF) nr. 198/83:

»Artikel 1a

1. Fiskeri efter sild i den nordlige og centrale del af Nordsoeen (ICES-afsnit IVa og IVb) er tilladt indtil den 15. december 1983 i overensstemmelse med bilaget. Samtlige disse fangster i disse afsnit i 1983 skal afskrives paa de i bilaget anfoerte TAC og kvoter.

2. Medlemsstaterne skal hver tirsdag og fredag pr. telex til Kommissionen rapportere landingerne af de af deres fartoejer foretagne sildefangster i det i stk. 1 naevnte omraade.

3. Fangster, der tages i de i stk. 1 naevnte ICES-afsnit fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden afskrives paa TAC, paa Faellesskabets andel heraf og paa tildelingerne til hver medlemsstat som fastsat i forordning (EOEF) nr. 198/83 for sildebestanden i den sydlige del af Nordsoeen og i den oestlige del af Kanalen (ICES-afsnit IVc) (undtagen Blackwaterbestanden) og VIId).«.

Artikel 2

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 198/83 tildeles der Belgien en supplerende maengde paa 1 000 tons sild, som skal fiskes indtil den 15. december 1983, i den sydlige del af Nordsoeen og i den oestlige del af Kanalen (ICES-afsnit IVc (undtagen Blackwater-bestanden) og VIId).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(3) EFT nr. L 139 af 28. 5. 1983, s. 54.

BILAG

(i tons)

1,3.4.5 // // // // Bestand // // // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // ICES/NAFO- omraade // Medlemsstat // Kvote 1983 // // // // // // Sild // Den nordlige del af Nordsoeen // IVa // Belgien Danmark // 4 260 // // // // Tyskland // 2 620 // // // // Graekenland // // // // // Frankrig // 1 460 // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxembourg // // // // // Nederlandene // 3 530 // // // // Det forenede Kongerige // 13 780 // // // // Til raadighed for medlemsstaterne // // // // // // // // // // EOEF i alt // 25 650 // // // // // // Sild // Den centrale del af Nordsoeen // IVb // Belgien Danmark // 1 250 // // // // Tyskland // 1 400 // // // // Graekenland // // // // // Frankrig // 1 440 // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxembourg // // // // // Nederlandene // 5 450 // // // // Det forenede Kongerige // 5 870 // // // // Til raadighed for medlemsstaterne // // // // // // // // // // EOEF i alt // 15 410 // // // // //

Fiskeri efter sild i ICES afsnit IVb er forbudt oest for 3° oestlig laengde hele aaret.