ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/2315.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/73
af14.februar1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningrir.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.263/73(7);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.263/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
forordning (EØF)nr.263/73,menændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 4,500
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (7)EFTnr.L30af1.2.1973,s.46.
15.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.389/73
af14.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
alleredenumedhenblikpåberegningafimport­
afgifternefastsættesenomregningssats pågrundlag
afdenbebudedeparitetsændring ,dereranmodetom
enudtalelsefradetmonetæreudvalg;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(x),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
den13.februar1973erdetofficieltblevetmeddelt,
atUS-dollarens pariteterændret,medensder
ventespåafslutningenafdeprocedurer,dervilføre
tildenformellemeddelelseomdennevalutasnye
paritettilDeninternationale Valutafond,børderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L43/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(M
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
o
o
o
o
o
0,83
0
00
0
0
0
0
0
0
0,83
0
00
2,49
0
0
0
0
0
0,41
0,41
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L43/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/73
af14.februar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstofferl1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
den13.februar1973erdetofficieltblevetmeddelt,
atUS-dollarenspariteterændret;medensderventespåafslutningenafdeprocedurer,dervilføretilden
formellemeddelelseomdennevalutasnyeparitet
tilDeninternationale valutafond,børderallerede
nu,medhenblikpåberegningafimportafgifterne ,
fastsættesenomregningssats pågrundlagafden
bebudedeparitetsændring ;dereranmodetomen
udtalelsefraDetmonetæreudvalg;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Åiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
:x15.07Ala)
:x15.07AIb)11,693
15,696
ex15.07All 10,534
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
Nr.L41/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.384/73
af12.februar1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforunderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter,undtagenafbomuld,
underpositionex61.03,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.december
1972
førslernetilFællesskabet afovennævnte varermed
oprindelseiudviklingslande ,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
2764/72,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børderfortoldenifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarergenindføres ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.februar1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværet'suspenderet i
beholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af
19.december1972,vedindførseltilFællesskabetaf
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællessab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet;detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummenaf
dels:indførslenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnt
ibilagBtilsammeforordning,medundtagelseaf
sådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetindrømmedetoldpræfereceord­
ninger,dels:5°/oafdensamledevægtmængde af
indførsleriløbetaf1970fradeøvrigelandeogfra
delande,forhvilkesådanneordningeralleredebe­
står;efterartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarerfra
ethvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
herunderflipper,skortebrysterogmanchetter,undta­
genafbomuld,erloftetpåovennævntegrundlag
fastsattil90ton;den5.februar1973harindPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,herunderflipper,skjortebryste ]
ogmanchetter :
—undtagenafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/73
af12.februar1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,undtagenafbomuld,underpositionex61.01,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2764/72af19.december1972
medoprindelseiudviklingslande ,somerbegunsti­
getifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetden
omtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.2764/72,efterhvilkenenstørstemængdeskal
overholdes,børderfortoldenifølgedenfællestold­
tariffordepågældendevarergenindføres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.februar1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderetihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibi­
lagBtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetindrømmedetoldpræferenceord ­
ninger,dels:5°/oafdensamledevægtmængde af
indførsleriløbetaf1970fradeøvrigelandeogfra
delande,forhvilkesådanneordningeralleredebe­
står;artikel2,stk.1,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarerfraet­
hvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
undtagenafbomuld,erloftetpåovennævnte
grundlagfastsattil90ton;den5.februar1973har
indførslerne tilFællesskabet afovennævnte varerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—undtagenafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
Nr.L41/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/73
af12.februar1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgenstande til
mændogdrengeafbomuldunderpositionex61.01,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972
iudviklingslande ,somerbegunstigetifølgetoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.2764/72,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
derfortoldenifølgedenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarergenindføres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.februar1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibi­
lagBtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederallerdegælderforskel­
ligeafFællesskabetindrømmedetoldpræferenceord ­
ninger,dels:5°/oafdensamledevægtmængde af
indførsleriløbetaf1970fradeøvrigelandeogfra
delande,forhvilkesådanneordningeralleredebe­
står;efterartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarerfra
ethvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
afbomuld,erloftetpåovennævntegrundlagfast­
sattil90ton;den5.februar1973harindførslerne
tilFællesskabetafovennævntevarermedoprindelseVarebeskrivelsePosition
idenfælles
toldtarif
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/73
af13.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
alleredenumedhenblikpåberegningafimport­
afgifternefastsættesenomregningssats pågrundlag
afdenbebudedeparitetsændring ,dereranmodetom
enudtalelsefradetmonetæreudvalg;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerne ibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
den13.februar1973erdetofficieltblevetmeddelt,
atUS-dollarens pariteterændret,medensder
ventespåafslutningenafdeprocedurer,dervilføre
tildenformellemeddelelseomdennevalutasnye
paritettilDeninternationale Valutafond ,børderUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
■*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

14.2.73 Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kornf1)
(RE!ton.
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
o
o
o
o
o
o
0,21
00
0
o
o
o
o
o
o
0,21
.0o
2,49
0
0
0
0
0
0
0,21
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
23.term.
51.term.
3.2.term.
44.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
o
o
o
oG
0
0
0
00
0
o
o
oo
o
o
o
o
14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/73
af13.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafD"1
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.326/73(4),ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
i*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L37af9.2.1973,s.5.

Nr.L41/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6S.term.
76.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.;Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/73
af13.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,95
4,130)
5,95
4,13(i)
i'1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.