Nr.L313/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2908/74
af7.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraPorto,
henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,lemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugte;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenter ­
nepågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredenævntekontingen­
tersfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådenenesidebereg­
nespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrø­
rendeindførslerafnævntevarerfraPortugaliløbet
afdenrepræsentative referenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPortugal(*),skalderforindførseli
FællesskabetafvissevinemedoprindelseiPortugal
foretagesentoldnedsættelse :Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendePorto-vinepåmarkederne ;
dogkandeportugisiskestatistiskeoplysningerom
udførselenafdissevarertilFællesskabet iløbetafde
sidstetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlen­
desituationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;på
dettegrundlagudgørdetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat iløbetafdesidstetreår,iforholdtil
indførslernetilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
på60°/oafafgifterneidenfællestoldtarif,
gældendeforvinefraPortounderpositionerneex
22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1idenfælles
toldtarif,indenforgrænserneafetårligttoldkon­
tingentpåialt20000hl,og
på50%afafgifterneidenfællestoldtarif,
gældendeforvinefraPortounderpositionerneex
22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1idenfælles
toldtarif,indenforgrænserneafetårligttoldkon­
tingentpåialt285000hl;197119721973
VinefraPorto:
—ibeholdere,derindeholder
højst2liter:
—Benelux 12,811,714,4
—Danmark 2,22,13,5
—Tyskland 16,315,713,7
—Frankrig 33,830,927,1
—Irland 0,20,20,4
—Italien 27,527,526,4
—DetforenedeKongerige 7,211,914,5
—ibeholdere,derindeholder
mereend2liter
—Benelux 15,315,013,4
—Danmark 5,56,18,1
—Tyskland 9,48,79,1
—Frankrig 44,843,240,9
—Irland 1,61,61,7
—Italien 0,00,00,0
—DetforenedeKongerige 23,425,426,8forFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningan­
vendesdennenedsættelsepåsatserneidenfælles
toldtarif,ogfordenyemedlemsstater pådesatser,
somdissestatertilenhvertidanvenderoverfortred­
jelande;dissevinefalderindunderdebestemmelser ,
derregulererdenfællesmarkedsordning forvin;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterved
enhverindførselafdepågældendevareriallemed­underhensyntagentildissefaktorerogtildeforud­
beregninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdesamlede
kontingentertilnærmelsesvis fastsættessåledes: (MEFTnr.L301af31.12.1972,s.165.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/43
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion
træffesafénafdensmedlemmer—VinefraPorto:ibeholdereder
indeholder
højst2liter mereend2liter
Benelux 13,2 14,6
Danmark 2,7 6,6
Tyskland 14,9 9,1
Frankrig 29,7 42,7
Irland 0,3 1,6
Italien 27,0 0,1
Detforenede
Kongerige 12,2 25,3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januar1975tilden31.
december1975åbnesderfællesskabstoldkontingenter
fornedennævntevarermedoprindelseiPortugalin­
denfordenedenforangivnegrænser:
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvota;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikker­
hed,børdenførstedelaffællesskabskontingenterne
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå90°/oafhverafdesamledekontin­
genter;Pos.idenfælles
toldtarif Varebetegnelse 'Kontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1\vine
JfraPorto20000hl
ex22.05CIIIb)1
et22.05CIVb)1\vine
ffraPorto285000hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtarif
tildenedenforangivnesatser:
Pos.idenfælles
toldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 5,4RE/hl
ex22.05CIVa)1 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hlmedlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne og
desupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdesamledekontingenter
ogunderrettemedlemsstaterne herom;3.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderdenyemedlemsstater toldberegnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser herom,derer
fastsatidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogi
tiltrædelsesakten .
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligdelheraftildentilsvarendereser­
ve,foratundgå,atendelaffællesskabskontingenter ­
neforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater ;Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesi
todele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1975,beløber
sigtilnedennævntemængder:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,

Nr.L313/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
(/hektoliter) Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1975.VinefraPortohenhørende
linderpositionerne :
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVa)1°g
ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Danmark 490 16800
Tyskland 2680 23200
Frankrig 5340 108900
Irland 60 4100
Italien 4860 250
Detforenede
Kongerige 2200 64550
Total 18000 255000ArtikelS
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsine
grundkvoterden15.september1975,tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1975denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20°/o
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1975inklusive,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle
delafderesgrundkvoter ,somdetilbageførertilre­
serverne .3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
vis2000og30000hektoliterudgørdentilsvarende
reserve.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængderne efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafden­
neresttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilba­
geførttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetoptil
90%ellerderover,—foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15°/oafgrundkvoten ,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratenafdensgrundkvotererop­
brugt,erudnyttetoptil90°/oellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådenistk.1angivne
måde,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafentredjekvota,dererligmed7,5°/oaf
densgrundkvota ,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratenafdetoandrekvotererop­
brugt,erudnyttetoptil90°/oellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådenistk.1angivne
mådetrækningafenfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/45
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
PåRådetsvegne
A.JARROT
Formand