7.8.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1572/96
af6.august1996
omanvendelseafenminimumsimportpris forvissebærmedoprindelse i
UngarnogPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
VedindførseltilFællesskabetafprodukter,derernævnti
bilaget,ogsomharoprindelse iUngarnogPolen,
opkrævesderfordeangivneperioderenudligningsafgift ,
dersvarertilforskellenmellemdenminimumsimportpris ,
somerfastsatibilagettilforordning(EF)nr.780/96,og
importprisen .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1988/93
af19.juli1993omordningenmedminimumsimport­
priserforvisserødefrugtermedoprindelseiUngarn,
Polen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
RumænienogBulgarien('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning(EF)nr.780/96af
29.april1996omfastsættelseafminimumsimportpriser
formarkedsåret1996/97forvissebærmedoprindelsei
Ungarn,Polen,Tjekkiet,Slovakiet,RumænienogBulga­
rien(2)angivesfordeberørteprodukterdemindstepriser ,
somskalanvendesfra1.maj1996;
ifølgeartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.
2140/93af28.juli1993omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedminimumsimportpriser forvissebær
medoprindelseiUngarn,Polen,TjekkietogSlovakietog
omfastsættelseafdeminimumsimportpriser ,derskal
anvendesindtilden30.april1994(3),skalKommissionen
vedtagedefornødnenyeforanstaltninger ,hvisbestemte
kriterierikkeeroverholdt;
afdeoplysninger,somKommissionen harmodtagetfor
ennytougersperiode ,fremgårdetklart,atetafkriteri­
erne,nårimportmængderne og-prisernetagesibetragt­
ning,ikkeeropfyldtforsåvidtangårfriskehindbærmed
oprindelseiUngarnogPolen;pågrundafsagens
hastendekarakterbørderderforstraksindføresudlig­
ningsafgifterforenperiodepåtomånederfordisse
produkter—Artikel2
1.Minimumsimportprisen erikkeoverholdt,når
importprisenudtryktivalutaenidenmedlemsstat ,hvor
produktetovergårtilfriomsætning,erlavereendden
minimumsimportpris ,dergælderdendag,hvor
angivelsentilfriomsætninggodkendes .
2.Importprisenersammensataffølgendeelementer :
a)fob-prisenioprindelseslandet
b)transport-ogforsikringsomkostninger indtildetsted,
hvorprodukternekommerindiFællesskabetstoldom­
råde.
3.Istk.2forståsvedfob-prisdenpris,dererbetalt
ellerskalbetalesfordenmængdeprodukter,derindgåri
etparti,inklusiveomkostningerne vedlastningafpartieti
ettransportmiddel påetafsendelsessted ioprindelseslan­
det,ogandreomkostninger ,derpåløberidetteland.
Fob-prisenindbefatterikkeomkostninger vedeventuelle
tjenesteydelser frasælgerssideefterdettidspunkt,hvor
produkterneerlastetitransportmidlet .
4.Betalingafprisentilsælgerskalfindestedsenesttre
månederefterdendato,hvorangivelsentilfriomsætning
blevgodkendtaftoldmyndighederne .
5.Erdeistk.2omhandledeelementerudtryktien
andenvalutaendimportmedlemsstatens ,finderbestem­
melserneomansættelseafvarenstoldværdianvendelse ,
nårdennevalutaomregnestilimportmedlemsstatens
valuta.(')EFTnr.L182af24.7.1993,s.4.
(2)EFTnr.L106af30.4.1996,s.20.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.98.

Nr.L196/2|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.96
Artikel3
1.Myndighederne sammenligner vedtoldbehandlingen
medhenblikpåprodukternesovergangtilfriomsætning
forhversendingimportprisenmedminimumsimportpri ­
sen.
2.Importprisenanføresiangivelsentilfriomsætning,
ogangivelsenskalværeledsagetafallededokumenter ,
derernødvendigeforatkontrollereprisen.
3.Hvis
a)denfaktura,derfremlæggesfortoldmyndighederne ,
ikkeerudfærdigetafeksportøren iprodukternes
oprindelsesland ,eller
b)myndighederne ikkefinderdetgodtgjort,atdeni
angivelsenanførtepriserdenegentligeimportpris,
eller
c)betalingikkeharfundetstedindenfordeniartikel2,
stk.4,fastsattefrist
træffermyndighederne denødvendigeforanstaltninger til
fastlæggelseafimportprisen ,idetderbl.a.tageshensyntil
importørensprisvedvideresalg.
Artikel4
Importørenopbevarerbevisfor,athanharbetaltsælger.
Bevisetogallehandelsdokumenter såsomfakturaer,
kontrakterogkorrespondance vedrørendekøbogsalgaf
produkterneskalværetilgængeligefortoldmyndighe­
derneitreårmedhenblikpåkontrol.
Artikel5
1.Denneforordninggælderikkeforprodukter,for
hvilkedetbevises,atdeforlodoprindelseslandet inden
datoenforanvendelsenafminimumsprisen .2.Detskaloverformyndighederne godtgøres,atdeni
stk.1omhandledebetingelseeropfyldt.
Myndighederne kandogantage,atprodukternehar
forladtoprindelseslandet indendatoenfordenneforord­
ningsoffentliggørelse ,hvisetaffølgendedokumenter
fremlægges :
—vedsø-ellerflodtransport :etkonnossement ,hvoraf
detfremgår,atlastningharfundetstedindennævnte
dato
—vedjernbanetransport :etfragtbrev,somjernbanesel­
skabetiafsendelseslandet haraccepteretindennævnte
dato
—vedtransportadlandevej:itilfældeafvejtransport
fragtaftaleadlandevej(CMR)elleretandettransport­
dokument,dererudfærdigetioprindelseslandet inden
nævntedato
—vedtransportmedfly:etluftfragtkonnossement ,
hvorafdetfremgår,atluftfartsselskabet harmodtaget
produkterneindennævntedato.
3.Bestemmelserne istk.1og2finderkunanvendelse,
såfremtangivelsentilfriomsætningerblevetaccepteretaf
toldmyndighederne senest25dageefterbegyndelsenaf
anvendelsenafminimumsprisen pr.indførtpartiafhvert
afdepågældendeprodukter.
Artikel6
Kommissionens forordning(EF)nr.1994/94(')ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden7.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1996.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L200af3.8.1994,s.19.

7.8.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
BILAG
KN-kode Varebeskrivelse Taric-kode Anvendelsesperiode
ex08102010Hindbær,tilforarbejdning 08102010*107,august—6.oktober1996