30.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3630/93
af29.december1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
aflivedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(z),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,ogbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(6);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
Verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93f)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen :udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.1533/93(-1)omgennemførelsesbe­
stemmelserforydelseafeksportrestitutioner ogomde
foranstaltninger ,derskaltræffesitilfældeafforstyrrelseri
kornsektoren ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :restitutionenformel,grovegrynogfinegrynafhvedeog
rugskalberegnesunderhensyntagentildekornmængder ,
derernødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;
dissemængdererfastsatiforordning(EØF)nr.1533/93;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.1766/92nævnteprodukter,undtagenmalt,fastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden:denkanændresindenfordettetidsrum:
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(5),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
P)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L329/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

30.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3299
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — — 10070090000 — —
07129019000-- 10082000000
10011000200 — — 11010000100 01 58,00
10011000400 — — 11010000130 01 55,00
10019091000 — — 11010000150 01 50,00
10019099000 03 33,00 11010000170 01 47,00
02 15,00 11010000180 01 44,00
10020000000 03 25'°° 11010000190
02 15,00
11010000900 — —
10030010000 — —
11021000500 01 58,00
10030090000 03 58,00
02 15,00 11021000700
10040000200— — 11021000900— —
10040000400— — 11031110200 01 —(3)
10051090000— — 11031110400— —
1005900000003 29,00 11031110900— —
04 15,00 11031190200 01-(3)
02 0 11031190800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
04ZoneI,zoneIIIb),zoneVIIIa),CubaogUngarn.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
(')Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution,
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).