Nr.L272/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2684/75
af21.oktober1975
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilUNI­
CEF,bestemtforIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1541/75holdesderlicitationoverfremstillingogleve­
ringafetpartipå150tonsbutteroiltilUNICEFbe­
stemtforIndien,tilleveringcifBombayihenholdtil
artikel2.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75analogt,medforbeholdafnedenstående særligebe­
stemmelser .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforUNICEFstilles2000
tonsbutteroilfremstilletpåbasisafsmør,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;UNICEFhar
anmodetomleveringaf150tons;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975,omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren børidetvæsent­
ligstebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2247/75af29.august1975ombestemmel­
serforudbydelse ilicitationerafomkostninger ved
fremstillingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevare­
programmet (5)anvendes;deterimidlertidnødven­
digtatfastsættevissenærmereregler,navnligforså
vidtangårfristenforindgivelseafbudogleveringsbe­
tingelsernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
1.Omkostningerne vedfremstilling ,emballering
ogleveringafbutteroil,ligefraudtagningenafsmør­
retfrainterventionsorganets lagreogindtildetøjeblik,
hvordenpågældendebutteroileranbragtpåkajeller
lægterilossehavnen ,ergenstandforlicitationen .
2.Eventuelleomkostninger vedoverliggedage ilos­
sehavnenpåhvilkermodtagerorganisationen ,nårfor­
sinkelsernekantilskrivesdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemkontraktmodtageren ogfragtføre­
ren,skalaftalespåforhåndmellemkontraktmodtage­
ren,somoptrædersomFællesskabets befuldmægti­
gede,ogmodtagerenformodtagerorganisationen .
Artikel3
1.Smørret,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfradetnederlandskeinterventionsorgan .
2.Butteroilskalforsåvidtangårkvalitetogembal­
lagesvaretildeibilagettilforordning (EØF)nr.
2247/75fastsattebetingelser ;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
DenikapitelII,stk.2,litrab),iovennævntebilag
nævnteangivelse,somskalståpåemballagen ,ersom
følger:>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
-')EFTnr.L74at22.3.1975,s.1.
')EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
-•)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
f)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

23.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/17
»Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity—ActionoftheUnitedNationsChild­
ren'sFund(UNICEF)«.betsnavn,datoenforlastningen,mængdenogkvalite­
tenafvarernevedlastningenoglossehavnen .
2.Kontraktmodtageren sendermindst10fulde
dageforudfordenformodededatoforskibetsan­
komsttillossehavnenmodtagerorganisationen medde­
lelseherom.Kontraktmodtageren indsættericertepar­
tietenklausulom,atkaptajnenmindst72timerforud
fordenformodededatoforskibetsankomst ihavnen
sendermodtagerorganisationen meddelelseherom.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.3.Afskibningen finderstedsahurtigtsommuligt
ogsenestden30.december1975.
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden18.novem­
ber1975,kl.12.00.
Artikel5
1.Detpågældendeinterventionsorgan skalsåsnart
sommuligtunderrettemodtagerorganisationen omski-
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen