ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/5

RÅDETS AFGØRELSE

af 3. december 2012

om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2012/C 380/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdsgiverrepræsentanter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

(2) En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Karin THAPPER er trådt tilbage —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER:

SVERIGE Tobias ERIKSSON Association of Swedish Engineering Industries

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2012. På Rådets vegne N. SYLIKIOTIS Formand

(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

(2) EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.
(3)

Kommissionen har opfordret Det Forenede Kongerige til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Det Forenede Kongerige fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og Det Forenede Kongerige meddelte, at der ikke længere var behov for tilladelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering i henseende til de transaktioner, der er anført i punkt 7 i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF, på grund af ændringer i metodologien.
(6)

Kommissionen har opfordret Frankrig til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Frankrig fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og ud over de to ovennævnte forældede tilladelser meddelte Frankrig, at to tilladelser til ikke at tage hensyn til de transaktioner, der er anført i nr. 5) og 6) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF, ikke længere blev anvendt i praksis; følgelig bør de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik på fastlæggelse af grundlaget for momsindtægter, ophæves.
(3)

Danmark har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da man ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i nr. 2) i del A og nr. 10) i del B i bilag X til direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning ville medføre en administrativ byrde, som vil være urimelig i forhold disse transaktioners indvirkning på Danmarks samlede momsindtægtsgrundlag. Danmark er i stand til at beregne grundlaget på basis af en tilnærmelsesvis vurdering af disse kategorier af transaktioner. Danmark bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter på basis af tilnærmelsesvise vurderinger i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.
(4)

Kommissionen har opfordret Danmark til at afklare, om der stadigvæk er behov for disse bemyndigelser, som Danmark fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom; Danmark meddelte, at der var en bemyndigelse, nemlig bemyndigelsen til ikke at tage hensyn til transaktioner under nr. 2) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF, som var forældet.
(5)

Kommissionen har opfordret Tyskland til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Tyskland fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og Tyskland meddelte, at der ikke længere var behov for tilladelse til ikke at tage hensyn til de transaktioner, der er anført i punkt 13 i bilag F til det sjette direktiv, og tilladelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved de transaktioner, der er anført i nr. 3) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF, og følgelig bør de tilladelser, som Kommissionen har givet i denne forbindelse med henblik på fastlæggelse af grundlaget for momsindtægter, ophæves.
(5)

Visse omsættelige gældsinstrumenter denomineret i udenlandsk valuta, som i dag er belånbare i henhold til artikel 5a i retningslinje ECB/2012/18, har direkte variable kuponrenter (flat floating coupons), bundet til et indeks svarende til en pengemarkedsrente, der er knyttet til deres denomineringsvaluta. Disse instrumenter ophører med at være belånbare fra og med den 3. januar 2013, fra hvilken dato de seneste ændringer af retningslinje ECB/2011/14 finder anvendelse. Det er imidlertid Styrelsesrådets opfattelse, at omsættelige gældsinstrumenter denomineret i udenlandsk valuta bør bevare deres midlertidige belånbarhed som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset om deres kuponer er bundet til en ikke-euro rente eller til inflationsindeks uden for euroområdet. Styrelsesrådet har derfor truffet afgørelse om at suspendere den specifikke bestemmelse i retningslinje ECB/2011/14, som ville have forhindret den fortsatte belånbarhed af sådanne aktiver.
(2)

Det er nødvendigt at tilpasse datoerne for den foreløbige fordeling af ECB's indtægter fra eurosedler i omløb med datoerne for fordelingen af ECB's indtægter ved programmet vedrørende værdipapirmarkederne. Medmindre Styrelsesrådet træffer anden afgørelse herom, fordeler ECB disse to typer af indtægter på den sidste arbejdsdag i januar i det følgende år. Dette giver ECB tilstrækkelig tid til at fastslå størrelsen af indtægter fra programmet vedrørende værdipapirmarkederne.
(1)

Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
(3)

Forummets medlemmer bør udvides til at omfatte nationale myndigheder fra samtlige medlemsstater for at fremme udvekslingen af god praksis og for at udvide forummets rækkevidde. Private organisationers medlemskab bør revurderes på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger for at sikre en ligelig fordeling af de forskellige interessenter —
(3)

Ved afgørelse ECB/2012/3 af 5. marts 2012 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud (2), blev Eurosystemets mindstekrav til grænseværdier for kreditkvaliteten af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik, midlertidigt suspenderet, og disse instrumenter blev erklæret belånbare, så længe den forbedrede sikkerhed, som Den Hellenske Republik har stillet over for de nationale centralbanker, gælder. Da omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik, på det tidspunkt ikke var godkendt som sikkerhed, vedtog Styrelsesrådet ved udløbet af den forbedrede sikkerhed afgørelse ECB/2012/14 (3) om ophævelse af afgørelse ECB/2012/3 med virkning fra 25. juli 2012, hvorved disse instrumenter ophørte med at være belånbare.
(4)

Kommissionen har opfordret Irland til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Irland fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og Irland meddelte, at der ikke længere var behov for tilladelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering i henseende til de transaktioner, der er anført i nr. 13) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF.
(1)

I henhold til artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (2) er Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (»organet«) ansvarligt for forvaltningen af Unionens indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.
(1)

Den 15. november 2007 vedtog Kommissionen beslutning 2007/767/EF (2) om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Falklandsøernes særlige situation med hensyn til frossen fisk af forskellige arter henhørende under KN-kode 0303, frosne fileter af forskellige fiskearter henhørende under KN-kode 0304 og frossen blæksprutte af arten Loligo og af arten Illex henhørende under KN-kode 0307. Denne undtagelse udløb den 30. november 2012.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. december 2012

om ændring af Kommissionens afgørelse 2006/210/EF om nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale reguleringseksperter og forlængelse af den højtstående gruppes mandat og anvendelsesperioden for afgørelse 2006/210/EF indtil den 31. oktober 2014

2012/C 390/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

Et forum, der diskuterer smart regulering og fremmer samarbejde med medlemsstater om smart regulering, spiller en vigtig rolle for at bringe den dagsorden videre.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

3. Medlemsstaternes repræsentanter udpeges for to år ad gangen med mulighed for forlængelse af mandatet. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes, eller deres mandat ophører. Mandatet kan fornyes.

Artikel 2

Artikel 4, stk. 4, i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

I samme artikel affattes stk. 8 således:

»8. Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) enten i registret over Kommissionens ekspertgrupper og andre lignende enheder eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.«
(1)

Parlamentet opfordrede i sine beslutninger af 26. oktober 2011 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet, — alle sektioner, og ændringsskrivelser nr. 1/2012 og 2/2012 til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2012 (2), og af 29. marts 2012 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 (3) til størst mulig effektivitet i forbindelse med medlemmernes rejser med henblik på at opnå budgetbesparelser i 2012 og de efterfølgende år indtil afslutningen af den nuværende valgperiode.
(3)

Medlemsstaterne bør ligeledes pålægges at besvare et spørgeskema for perioden 2013-2016 om repræsentative data vedrørende emissioner og andre former for forurening, om emissionsgrænseværdier, om anvendelsen af artikel 14 og 15 i direktiv 2010/75/EU samt om fremskridt med hensyn til udvikling og anvendelse af nye teknikker i henhold til artikel 27, således at Kommissionen kan indsamle informationer om de generelle gennemførelsesforanstaltninger (modul 1), oprette en informationskilde for de enkelte anlæg, der er i overensstemmelse med det europæiske register over udledning og overførsel af forurenende stoffer (modul 2), bekræfte, at den bedste tilgængelige teknik er anvendt korrekt i godkendelserne (modul 3), og kontrollere anvendelsen af sektormæssige minimumskrav (modul 4).
(4)

Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), viste sig under udvælgelsesproceduren at være bedst kvalificeret og blev ved Kommissionens beslutning 2006/393/EF (2) udpeget til EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge for en periode på fem år at regne fra den 7. juni 2006.
(5)

Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2013, og til virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2013 for disse stoffer til laboratorie- og analyseformål (2012/C 53/09) (3), og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2013.
1)

Artikel 10 affattes således: "Artikel 10 Finansielle ordninger 1. De fælles udgifter til EU-militærmissionen administreres i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/871/FUSP af 19. december 2011 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (3) ("Athena"). 2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militærmissionen for perioden indtil den 9. august 2011 beløber sig til 4,8 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Athena, er 60 %. 3. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militærmissionen for perioden fra den 9. august 2011 til den 31. december 2012 beløber sig til 4,8 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Athena, er 30 %. 4. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militærmissionen for perioden fra den 1. januar 2013 beløber sig til 0,05 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Athena, er 100 %.
(2)

Den 15. december 2010 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1956 (2010), hvori det besluttede, at alle indtægter fra udviklingsfonden for Irak bør overføres til kontoen eller kontiene for de ordninger under den irakiske regering, som skal afløse udviklingsfonden, og at udviklingsfonden for Irak bør afsluttes senest den 30. juni 2011.
MAKENGA, Sultani

Oberst Sultani Makenga Emmanuel Sultani Makenga

25. december 1973 Rutshuru, Den Demokratiske Republik Congo

Congoleser Militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23) gruppen, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo.

Sultani Makenga er militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23) gruppen, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Som leder af M23 (også kaldet Congos Revolutionære Hær) har Sultani Makenga begået og er ansvarlig for alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod kvinder og børn i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle overgreb, bortførelse og tvangsfordrivelse. Han har også været ansvarlig for krænkelser af folkeretten i forbindelse med M23's rekruttering eller udnyttelse af børn i væbnede konflikter i DRC. M23 har under ledelse af Sultani Makenga begået omfattende grusomheder mod civilbefolkningen i DRC. Ifølge vidnesbyrd og rapporter har militante grupper under ledelse af Sultani Makenga begået voldtægter af kvinder og børn, hvoraf nogle ikke var mere end 8 år, i hele Rutshuruterritoriet som led i deres politik for at konsolidere deres kontrol i Rutshuruterritoriet. Under Makengas ledelse har M23 i vidt omfang tvangsrekrutteret børn i DRC og i regionen og har dræbt, lemlæstet og såret snesevis af børn. Mange af de tvangsrekrutterede børn har været under 15 år gamle. Det forlyder også, at Makenga har modtaget våben og materiel i tilknytning hertil i modstrid med de foranstaltninger, som DRC har truffet i forbindelse med våbenembargoen, herunder nationale forordninger om import og besiddelse af våben og materiel i tilknytning hertil. Makengas handlinger som leder af M23 har omfattet alvorlige krænkelser af folkeretten og forbrydelser mod civilbefolkningen i DRC, hvilket har forværret situationen med hensyn til manglende sikkerhed, fordrivelse og konflikt i regionen.
1.

Rahat Ltd. (alias a) Rahat Trading Company b) Haji Muhammad Qasim Sarafi c) New Chagai Trading) Adresse: a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan b) Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan c) Branch Office 3: Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan d) Branch Office 4: Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan e) Branch Office 5: Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan f) Branch Office 6: Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan g) Branch Office 7: i) Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan h) Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan i) Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan j) Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran. Andre oplysninger: a) Rahat Ltd. blev brugt af Talebans ledere til at overføre midler fra eksterne donorer og ulovlig narkotikahandel til Taleban-aktiviteter fra 2011 og 2012. b) ejet af Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim. c) Endvidere er Mohammad Naim Barich Khudaidad tilknyttet. Dato for FN's optagelse på listen: 21.11.2012.
(5)

Kommissionen har opfordret Grækenland til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Grækenland fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom; Grækenland meddelte, at der ikke længere var behov for de to tilladelser til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering i henseende til de transaktioner, der er anført i nr. 2) og 8) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF.
(5)

Med virkning fra 1. januar 1995 har Kommissionen, for så vidt angår Østrig, på grundlag af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 vedtaget beslutning 96/564/Euratom, EF (4) om bemyndigelse af Østrig til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og til at foretage en tilnærmelsesvis vurdering for andre transaktioners vedkommende.
(4)

Kommissionen opfordrede Luxembourg til at undersøge og underrette Kommissionen om, hvorvidt der stadigvæk var behov for disse bemyndigelser, som blev givet uden nogen udtrykkelig tidsbegrænsning. Luxembourg meddelte, at der ikke længere var behov for bemyndigelsen til at beregne de transaktioner, der er opført under punkt 4 i del A i bilag X til direktiv 2006/112/EF, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering.
(5)

Kommissionen har opfordret Nederlandene til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Nederlandene fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom; Nederlandene meddelte, at der ikke længere var behov for tilladelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering i henseende til de transaktioner, der er anført i nr. 5) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF.
(4)

Kommissionen har opfordret Sverige til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Sverige fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom. Sverige meddelte, at tilladelsen til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering i henseende til de transaktioner, der er anført i nr. 2) i bilag X, del B, til direktiv 2006/112/EF, ikke længere vil finde anvendelse på copyrights og royalties.
(6)

Kommissionen har opfordret Belgien til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Belgien fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og Belgien meddelte, at anvendelsesområdet for de to tilladelser skulle ændres.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 6/1

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. december 2011

om ophævelse af Rådets afgørelse 2011/491/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko

(2012/15/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (i det følgende benævnt »protokollen«) har været anvendt midlertidigt siden den 28. februar 2011, jf. Rådets afgørelse 2011/491/EU (2),

(2) Som svar på Rådets anmodning af 15. juli 2011, jf. artikel 218, stk. 6, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde besluttede Europa-Parlamentet den 14. december 2011 ikke at give tilslutning til, at Rådet indgår protokollen,

(3) Det er derfor nødvendigt at ophæve Rådets afgørelse 2011/491/EU og i henhold til artikel 25, stk. 2, i Wienerkonvention om traktatretten underrette Kongeriget Marokko om, at den midlertidige anvendelse af protokollen ophører —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådets afgørelse 2011/491/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, ophæves.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til i henhold til artikel 25, stk. 2, i Wienerkonventionen om traktatretten at underrette Kongeriget Marokko om, at Den Europæiske Union ikke længere har til hensigt at blive part i protokollen. Nævnte underretning sker i form af et brev.

Teksten til brevet er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011. På Rådets vegne M. DOWGIELEWICZ Formand

(1) ST 18774/11 PECHE 411 — KOM(2011) 939 endelig.

(2) EUT L 202 af 5.8.2011, s. 1.
(7)

Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder en bestemmelse om, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV, stk. 2, i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne varetages af Det Almindelige Råd.
(3)

Med henblik på at sikre kontinuitet er det nødvendigt, at Unionen afgiver en erklæring til Venezuela, der bekræfter, at Unionen er villig til at udstede fiskeritilladelser til et begrænset antal fiskerfartøjer, der fører Venezuelas flag, på betingelse af, at de overholder gældende juridisk bindende EU-retsakter —
(2)

Der er blevet anmodet om en fritagelse, der indebærer, at WTO-medlemmer vil få mulighed for at indrømme tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling, uden at tilsvarende tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra alle andre WTO-medlemmer indrømmes samme behandling, ved undtagelsesvis at fravige forpligtelsen i henhold til artikel II, stk. 1, i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser.