DeEuropæiskeFællesskabers Tidende >135
2614/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 28.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.177/67/EØF
af27.juni1967
omdealmindeligereglerforydelseafrestitutionervedudførselafprodukterindenforsvine­
kødssektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets-forordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød 1),særligartikel15.stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedudførselafprodukter,dererundergi­
vetdenfællesmarkedsordning forsvinekød,skalfast­
sættesefterbestemtekriterier,somgørdetmuligtat
dækkeforskellenmellemprisernepådisseprodukter
indenforFællesskabet ogpåverdensmarkedet ;hertiler
detforsåvidtangårdisseprodukternødvendigtattage
forsyningssituationen ogpriserneindenforFællesskabet
ogprissituationen påverdensmarkedet ibetragtning :ibetragtningafafstandenfraFællesskabets markedertil
destinationslandenes samtibetragtningafnogledestina­
tionslandessærligeindførselsbetingelser erdetnødven­
digtatfastlæggeendifferentiering afrestitutionsbeløbet
efterdestinationellerdestinationsområder :
foratsikreFællesskabets eksportørerenvisstabilitet
medhensyntilrestitutionsbeløbet ogforatgivedemsik­
kerhed,hvadangårfortegnelsenoverprodukter,forhvil­
kederydesrestitutioner ,børdetfastlægges,atdennefor­
tegnelseogbeløbenekangældeforetforholdsvislangt
tidsrum;
foratforhindrekonkurrencefordrejninger mellemFæl­
lesskabetsenkeltehandlendeerdetnødvendigt ,atde
forvaltningsbetingelser ,somdeerundergivet,erensi
heleFællesskabet ;ydelseafetrestitutionsbeløb forfra
tredjelandeindførteogtiltredjelandeigengenudførte
produkterindenfordenpågældendesektorsynesube­
grundet:denundervisseforudsætninger stedfindende
restitutionafdenvedindførslenopkrævedeimportafgift
ertilstrækkeligtiligenatbringedisseprodukterpåver­
densmarkedet ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : deternødvendigtdesudenattagehensyntilforskellen
mellemdeindenforFællesskabet ogdepåverdensmar­
kedetgældendepriserpådenfoderkornsmængde .som
krævestilproduktionafetkilogramsvinekød.Forpro­
dukterne,bortsetfraslagtedesvin.skaldeiforordning
nr.121/67/EØF,artikel10.stk.4,anførtekoefficienter
tagesibetragtning ;
iagttagelseafprisudviklingen kræverbestemmelseafpri­
serneefteralmindeligegrundsætninger .Hvadangårpri­
sernepåverdensmarkedet erdettildetteformålnødven­
digtattagehensyntilprisernepåmarkederne itredjelan­
deogidestinationslandene samtdeitredjelandene kon­
stateredeproduktionspriser ogprisernefrankoFælles­
skabetsgrænse.HvadangårpriserneindenforFælles­
skabetbørmanimangelafrepræsentative markederfor
produkterindenforsvinekødssektoren støttesigpåde
faktiskepriserideforskelligeafsætningsled ogvedud­
førsel:Artikel1
Denneforordningindeholderreglerneomfastsættelseog
ydelseafrestitutionervedudførselforsåvidtangårdei
forordningnr.121/67/EØF,artikel1,stk.1,nævnte
produkter.
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgende
faktorer:
a)situationogpåregneligudvikling
-afprisernepåprodukterneindenforsvinekøds­
sektorenogafdedisponiblemængderpåFælles­
skabetsmarked;
-afprisernepaprodukterneindenforsvinekøds­
sektorenpåverdensmarkedet ; ')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67

136 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
restitutionvedudførsel,ogdennerestitutionsbeløbfast­
sættespånyidetmindstehvertredjemåned.b)behovforatforhindreforstyrrelser ,somilængeretid
villekunnemedføreenuligevægtmellemudbudog
efterspørgselpåFællesskabets marked;
c)økonomiskvurderingafdenpåtænkteudførsel.•
Vedberegningerafrestitutionenskalderiøvrigtforså
vidtangårdeiforordningnr.121/67/EØF,artikel1,
stk.1,nævnteproduktertageshensyntilforskellenmel­
lemdeindenforFællesskabetogdepåverdensmarkedet
gældendepriserpådenoverensstemmende mednævnte
forordningsartikel9,stk.1,litrea).bestemtefoderkorns -^
mængde,ihvilkenforbindelsedermedhensyntilpro­
dukterne,bortsetfraslagtedesvin,skaltageshensyntil
dekoefficienter ,someranførtinævnteforordningsarti­
kel10,stk.4.
Artikel3
1.PrisenpåFællesskabets markedbestemmesunder
hensyntagentil:
a)defaktiskepriserideforskelligeafsætningsled inden
forFællesskabet ;
b)defaktiskeudførselspriser .
2.Prisenpåverdensmarkedet bestemmesunderhensyn­
tagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande ;
b)degunstigsteindførselspriser itredjelande(destinati­
onslande)vedindførselfratredjelande ;
c)deideudførendetredjelandekonstateredeprodukti­
onspriser,igivetfaldunderhensyntagentildetil­
skud,somydesafdisselande;
d)tilbudspriserne frankoFællesskabets grænse.
Artikel4
Forsåvidtangårdeiforordningnr.121/67/EØF,arti­
kel1,stk.1,nævnteprodukterkaniFællesskabetresti­
tutionenfastsættestilforskelligstørrelsealtefterdestina­
tionenellerdestinationsområdet fordisseprodukter,når
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravgørdettenødvendigt .
Artikel5
Fortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkederydesenArtikel6
1.Restitutionenbetales,nårdetgodtgøres :-
-atprodukterneerblevetudført^afFællesskabet .og
-atdetdrejersigomproduktermedoprindelse iFæl­
lesskabet,medundtagelseafdetilfælde,ihvilkearti­
kel7kommertilanvendelse .
2.Vedanvendelseafartikel4betalesrestitutionen i
overensstemmelse medstk.1.såfremtdetgodtgøres,at
produktetharnåetdendestinationellerdetdestinations­
område.forhvilkerestitutionen erfastsat.
Undtagelserfradenneregelkandogfastsættesefter
fremgangsmåden istk.3,såfremtderfastlæggesbetingel­
ser,derfrembydertilsvarendegarantier.
3.Supplerendebestemmelser kanudstedesefterfrem­
gangsmåden iforordningnr.121/67/EØF.artikel24.
Artikel7
Denydesingenrestitutionvedudførselafdeiforordning
nr.121/67/EØF,artikel1.stk.1nævnteprodukter,
somindføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelan­
de,nårikkeden,derudførerdem,godtgør:
-atdetprodukt,derskaludføres,eridentiskmeddet
tidligereindførteprodukt,og
-atafgiftenfordetteprodukterblevetopkrævetved
indførslen .
Idettetilfældeerrestitutionenforhvertproduktligmed
denvedindførslenopkrævedeafgift,nårdenneermindre
enddenrestitution,derskalanvendespåudførselsdagen :
nårafgiftenvedindførslenerstørreenddenrestitution ,
derskalanvendespåudførselsdagen ,errestitutionen lig
meddennesidste.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfral.juli1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1967.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand