ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L118/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1036/72
af18.maj1972
omændring,medhensyntiltarifnomenklaturen ,afforordningerne (EØF)nr.522/70og
653/71omdeordninger,derskalanvendespåvarer,somerforarbejdetpåbasisaf
kornogrismedoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarellerfra
deoversøiskelandeogterritorierogmedoprindelseiDenforenederepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya
Madagascarellerfraoversøiskelandeogterrito­
rier(4),ogRådetsforordning (EØF)nr.653/71af
30.marts1971,omdenordning,derskalanvendes
påvarer,somerforarbejdetpåbasisafkornogris
medoprindelseiDenforenederepublikTanzania,re­
publikkenUgandaogrepublikkenKenya(5),tilpas­
sesdennyenomenklatur ,somerresultatetafdenne
ændring-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
ordlydenafbilagAiRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),ersomfølgeafRådetshenstillingom
toldsamarbejde af9.juni1970,somdelviserakcep­
teretvedRådetsafgørelseaf21.juni1971(2),med
hensyntiltarifnomenklaturen ændretvedforordning
(EØF)nr.2727/71(3);detersomfølgeherafhen­
sigtsmæssigtatRådetsforordning(EØF)nr.522/70
af17.marts1970omdenordning,derskalanvendes
påvarer,somerforarbejdetpåbasisafkornogris
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogArtikel1
Iartikel1,stk.2,litraa),iforordningerne (EØF)nr.
522/70og653/71erstattesudtrykket»henhørende
underpos.07.06B«afudtrykket»henhørendeunder
pos.07.06A«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1972.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/76.
OEFTnr.L137af23.6.1971,s.10.
OEFTnr.L282af23.12.1971,s.8.(4)EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
OEFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 461
31.5.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1100/72
af30.maj1972
omfastsættelseafstøttebeløbetmedhensyntilsilkeormslarver foravlsåret1972/1973
situationen,forsåvidtangårkokonerogråsilke,
dennesantageligeudviklingogimportpolitikken ,fast­
sættesårligtsåledes,atderbidragestilatsikreav­
lerneenrimeligindkomst,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
845/72af24.april1972omsærligeforanstaltninger
tilfremmeafavlenafsilkeormslarver 1)særligarti­
kel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlamment ,og
udfrafølgendebetragtning :
Støttebeløbet medhensyntiliFællesskabetavlede
silkeormslarver ihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.845/72skalunderhensyntagentilmarkedsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foravlsåret1972/1973fastsættesbeløbetfordeni
artikel2iforordning (EØF)nr.845/72medhensyn
tilsilkeormslarver omhandledestøttetil30regnings­
enhederforhverkassemedsilkeormsæg,dertages
ianvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
x)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
468 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L129/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1167/72
•af5.juni1972
omændring^afKommissionens forordning (EØF)nr.2196/71af13.oktober1971om
enundtagelsefrabestemmelserne iforordning (EØF)nr.2637/70med.hensyntilgyldig­
hedsfristenforimportlicenser forris,derharoprindelseiogsomkommerfravisse
fjerntliggende lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglerneforforudfastsæt­
telseafimportafgifter forrisogbrudris3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2435/704),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.2196/715)henvisertilzoneVc),someranført
ibilagettilKommissionens forordningnr.694/67/
EØFaf10.oktober19676);denneforordningblev
ophævetden31.maj1972ogerstattetafKommis­
sionensforordning (EØF)nr.941/72af5.maj1972
omennyafgrænsningafbestemmelseszoner foreks­
portrestitutioner forkornogris7);denhenvisning
tilzoneVc),dereranførtibilagettilforordning
nr.694/67/EØF,børhereftererstattesafenhen­
visningtilzoneVIIa)ogb),someranførtibilaget
tilforordning (EØF)nr.941/72;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.2196/71,senestændretvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.921/72af3.maj19728),affattes
således:
»2.Uansetartikel20iforordning (EØF)nr.
2637/70,gælderimportlicensen fordevarer,der
eranførtiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,derharderesoprindelse
iogsomkommerfralandeneidenzoneVII
a)ogb),dereranførtibilagAtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.941/72af5.maj1972
omnyafgrænsningafbestemmelseszonerne for
eksportrestitutioner forkornogris,ihalvfems
dageefterudstedelsesdagen ideniartikel8,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1373/70,anførte
betydning.
Ilicensansøgningen oglicensenanføresirubrik­
kerne13og14afsendelses-ogoprindelseslandet
eller-landene.Importlicensen forpligtertilind­
førselfradettelandellerdisselande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denfårvirkningfraden1.juni1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
J)EFTnr.174af31.7.1967,£1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
4)EFTnr.L262af30.11.1970,s.3.
5)EFTnr.L231af15.10.1971,s.28.
6)EFTnr.245af11.10.1967,s.6.
')EFTnr.L107af6.5.1972,s.9. 8)EFTnr.L105af4.5.1972,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1181/72

af 6 . juni 1972

om fornyet anvendelse paavisse maelkeprodukter af den saerlige ordning vedroerende restitutionens betaling , der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 441/69

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 913/71 af 30 . april 1971 vedroerende begraensning af de varer , for hvilke den ved forordning ( EOEF ) nr . 441/69 indfoerte saerlige restitutionsbetalingsordning kommer til anvendelse ( 3 ) , er visse varer under position 04.03 i den faelles toldtarif udgaaet af bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ;

situationen paa smoermarkedet inden for Faellesskabet og i international handel goer det muligt atter at optage visse af de paagaeldende varer i fortegnelsen over de varer , paa hvilke den saerlige ordning vedroerende restitutionens betaling finder anvendelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 udgaar fodnote 1 .

2 . I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 indsaettes efter position 04.02 rubrikken " 04.03 - Smoer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 8 . juni 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . Juni 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 98 af 1 . 5 . 1971 , s . 43 .
538 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
16.6.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1233/72
af15.juni1972
omdelvissuspensionafdenautonometoldsatsidenfællestoldtarifformakrel,fersk,
køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdnings­
industrien,underpos.ex03.01B.I.m)2
1973;denautonometoldsatsidenfællestoldtarif
formakrel,bestemttilforarbejdningsindustrien ,
underpos.ex03.01B.I.m)2børderforsuspenderes
delvisfra16.juni1972til14.februar1973,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer 1)harfundetanvendelsefra
1.februar1971;derbørtræffesegnedeforanstalt­
ningerforpåtilfredsstillende mådeatsikrefor­
arbejdningsindustriens forsyningmedmakrel;Artikel1
Itidenfra16.juni1972tilogmed14.februar1973
suspenderesdenautonometoldsatsidenfælles
toldtarifformakrel,fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejd­
ningsindustrien ,underpos.ex03.01B.I.m)2til5%>.
Indrømmelsen afdennetoldsuspension skerpåbe­
tingelser,derskalfastsættesafdekompetentemyn­
digheder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Fællesskabets fiskerflådererfortidenikkeistandtil
atdækkeFællesskabetsforarbejdningsindustris behov
formakrel;enmærkbarbedringafdennesituation
pådetteområdekanikkeforventesfør15.februar­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnrL236af27.10.1970,s.5.
552 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
22.6.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/1
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1274/72
af20.juni1972
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARudfrafølgendebetragtninger :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,Eura-DetpåhvilerRådet,påforslagafKommissionen ,for
tom,EKSF)nr.259/68af29.februar1968omved-hverttjenestestedunderhensyntagentillokalsædvane
tægtenvortjenestemændiDeeuropæiskeFælles-atfastsættereglerneomvederlagtilansattevedanlæg
skabersogomansættelsesvilkårene fordeøvrigeunderDetfællesAtomforskningscenter ;
ansatteidisseFællesskaber 1),særligartikel4,stk.2,
ogartiklerne94-og95idenævnteansættelsesvilkår ,dedenLjanuar1972stedfundnelønændringertil
fordelforpersonaletved»ReactorCentrumNeder
underhenvisningtilRådetsforordningnr.11/65/Jfnd<<gørkennytilpasningafforordningnr.11/65/
Euratomaf16.marts1965omreglerneforvederlag Euratomberettiget,
ogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNe-UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
derlandene2),senestændretvedforordning (Eura­
tom)nr.2388/713),særligartikel13, Artikel1
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattes
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogmedvirkningfra1.januar1972affølgendebilag:
iHfl.)
KLASSEI 123456789101112;13141516
Gruppe1 120812631318137514301481153615911656172118001863
Gruppe2 102210761132118512391294134614051464151215651625
Gruppe3 89293498010281076112211681217¡126213061355140114511495
Gruppe4 759804S4889794499010351083113111741223127013171364
Gruppe5 6667037417818198578979349731013105310881131116812091247
KLASSEII
Gruppe1 89293498010281076112211681217126213061355140114511495
Gruppe2 75980484889794499010351083113111741223127013171364
Gruppe3 6667037417818198578979349731013105310881131116812091247
Gruppe4 57961765969773677381284889292996510051041108311221161
1)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
2)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
3)EFTnr.L249af10.11.1971,s.26.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 553
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den20.juni1972.
PåRådetsvegne
j.P.BUCHLER
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1295/72

af 22 . juni 1972

om tillaeg , der vedroerer Tyrkiet , til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 om oprettelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse fra tredjelande indfoerte mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det tyrkiske landbrugsministerium ( Tarim Bakanligi ) er af den tyrkiske regering blevet udpeget som udstedende myndighed for certifikater for Kashkaval under position 04.04 E I b ) 3 og for varer under position 04.04 E I b ) 4 i den faelles toldtarif ; paa dette ministeriums vegne handler dets veterinaermyndigheder , som har kontorer forskellige steder i Tyrkiet ;

ovennaevnte ministerium har erklaeret at ville opfylde de forpligtelser , der er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastlaeggelse af betingelserner for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2369/71 ( 4 ) ;

som foelge heraf boer den fortegnelse suppleres , der er indeholdt i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 af 23 . juli 1968 om oprettelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse fra tredjelande indfoerte mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 246/72 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 suppleres med foelgende rubrik :

Tredjelande * Varernes toldposition * Udstedende organ *

* * Betegnelse * Hjemsted *

Tyrkiet * ex 04.04 E I b ) 3 Kashkaval * T.C . , Tarim , Bakanligi * De under Tarim Bakanligi hoerende veterinaermyndigheders kontorer forskellige steder i Tyrkiet *

* og * * *

* 04.04 E I b ) 4 * * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 27 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 30 af 3 . 2 . 1972 , s . 13 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 561
27.6.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1321/72
af26.juni1972
omfastsættelseafimportafgifterforsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduktionsåret
1972/1973
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.795/72af17.april1972om
fastsættelseafafledteinterventionspriser ,interven­
tionspriserforroeråsukker,mindstepriserforsukker­
roer,tærskelpriser ,garantimængde ogmaksimalebe­
løbforproduktionsafgiften forsukkerproduktions­
året1972/19735),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafde
iartikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1972/1973
således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.607/722),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordningnr.1009/67/EØF
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),i
sammeforordning;denneimportafgiftberegnessom
etfikseretbeløbpågrundlagafsaccharoseindholdet
forhverafdissevarerogpågrundlagafimport­
afgiftenpåhvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning (EØF)
nr.837/68af28.juni1968omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendeimportafgifter forsukker3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1491/704),be­
regnesdenfordissevarergældendeimportafgift,
somfastsættesforhvertsukkerproduktionsår ,vedat
multipliceremedenkoefficientdenfor100kilogram
hvidtsukkkerbeståendeforskelmellemdentær­
skelpris,somgælderidetpågældendesukkerproduk­
tionsårogdetaritmetiskegennemsnitafdeienre­
ferenceperiode konstateredecif-priser;såveldisseko­
efficientersomreferenceperioden erfastsatiartikel6
iforordning (EØF)nr.837/68;Pos. Varebeskrivelse REpr.ton
12.04 Sukkerroer,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;suk­
kerrør:
A.Sukkerroer :
I.Friske 14,94
II.Tørrede,også
pulveriserede51,37
B.Sukkerrør 10,27
_Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1. 5)EFTnr.L94af21.4.1972,s.4.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
8)EFTnr.L151af30.6.1968,s,42.
4)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 565
Nr.L147/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1333/72
af27.juni1972
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterventionsprisen
påolieholdigefrøforhøståret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børderforhøståret1972/1973skeenfastsættelse
afdetbeløb,hvormedindikativprisen oginterven­
tionsprisenpåraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøjes
månedligtfrabegyndelsenafdentredjemånedi
høståret,samtenfastsættelseafdetantalmåneder,
ihvilkedisseforhøjelseranvendes;dettebeløbskal
væredetsammeforbeggepriser;
disseforhøjelser,dererdesammeforhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntagentildeiFællesskabet
konstateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteom­
kostninger;degennemsnitlige oplagringsomkostnin ­
gerbørfastsættesefterudgifternetiloplagringaf
frøeneiegnedelokalerogefterudgifternetildenbehandling,somernødvendigforatsikrefrøenes
godeopbevaring;renternekanberegnespågrundlag
afdenrentesats,deransesfornormalpådeområder,
hvorfrøetdyrkes;
deiløbetafhøståret1971/1972indvundneerfaringer
oghøstudsigterne berettigerikketilforhøståret
1972/1973atfastsætteetandetantalmånedligefor­
højelserendiforegåendeår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1972/1973fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kgraps-ogrybsfrøtil
0.194.regningsenheder .
2.Disseforhøjelsergælderisyvmåneder.
Artikel2
1.Forhøståret1972/1973fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kgsolsikkefrøtil0,227
regningsenheder .
2.Disseforhøjelsergælderifemmåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1334/72

af 27 . juni 1972

om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til bomuldsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 af 12 . juli 1971 om indfoerelse af en stoetteordning for bomuldsfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 bestemmer , at der skal ydes stoette til bomuldsfroe , der er dyrket i Faellesskabet , og at der boer afsaettes generelle gennemfoerelsesbestemmelser ;

for at lette anvendelsen af stoetteordningen boer ydelsen af stoette i hver medlemsstat begraenses til de produkter , der hoestes paa denne stats omraade ;

for at sikre at denne ordning kan virke tilfredsstillende , boer det fastlaegges , hvem der er stoetteberettiget , og der udarbejdes et kontrolsystem , som skal sikre , at stoetten kun ydes til produkter , som er berettiget hertil ;

denne kontrol boer navnlig gennemfoeres ved hjaelp af et system med erklaeringer om de tilsaaede og hoestede arealer ;

for at sikre en ensartet anvendelse af denne ordning boer de naermere regler for beregning af stoetten fastlaegges noejere ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra hoestaaret 1972/1973 gaelder de almindelige regler , som er fastsat i foelgende artikler for ydelsen af den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 naevnte stoette til bomuldsfroe , dyrket i Faellesskabet .

Artikel 2

1 . Hver medlemsstat yder kun stoetten til de bomuldsfroe , som er dyrket paa dens omraade .

2 . Stoetten ydes til enhver dyrker af froe efter anmodning fremsat af denne efter hoesten , paa betingelser , der sikrer , at de berettigede behandles ens , uanset hvor de har deres etableringssted inden for Faellesskabet .

Artikel 3

1 . De producerende medlemsstater anvender et administrativt kontrolsystem , som skal sikre , at det produkt , for hvilket der ansoeges om stoette , opfylder de betingelser , der stilles for at opnaa stoette .

2 . Med henblik paa denne kontrol anvender de naevnte medlemsstater et system med erklaeringer om de tilsaaede og hoestede arealer .

Artikel 4

De producerende medlemsstater gennemfoerer stikproevekontrol paa produktionsstedet af rigtigheden af angivelserne i erklaeringerne om de tilsaaede og hoestede arealer og i de af dyrkerne indgivne ansoegninger om stoette .

Artikel 5

Stoettebeloebet beregnes efter det tilsaaede og hoestede areal .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget Luxembourg , i den 27 . juni 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 1 .