26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1957/74
af25.juli1974
omfastsættelseafreferencepriserne foræblerforproduktionsåret 1974/1975
emballering ;gennemsnittet afnoteringerne forhvert
repræsentativt markedskalfastsættesmedudeladelse
afdenoteringer,somkanbetragtessomunormalt
højeellerlaveisammenligning meddenormale
svingninger ,somerkonstateretpådettemarked;
medhenblikpåberegningenafindgangspriserne bør
detnærmereangives,hvilkefratredjelandeindførte
sorter,hvisindgangspriser skalsammenlignes medde
priser,dererfastsatforhenholdsvisgruppe»I«,gruppe
»II«oggruppe»III«;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1974/1975fastsættesreferencepri­
serneforæbler,bortsetfraæblertilæblecider(pos.ex
08.06AIIidenfællestoldtarif)udtryktiregningsen­
hederpr.100kilogramnettosomfølgerforhveraf
sortsgrupperne I,IIogIIIafvarerikvalitetsklasse 1,
allestørrelser,iemballage :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
0g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagentildenbetydeligemængdeæbler,
derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtatfast­
sætteenreferencepris fordennevare;
afsætningenafæblerhøstetiløbetafetbestemtpro­
duktionsårstrækkersigfrajulitiljunimånedafdet
følgendeår;referencepriserne børsåledesførstfastsæt­
tesfraden1.julitilden30.juniafdetfølgendeår;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats pro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gervedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernes ogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udviklingibetragtning :
pågrundafvanskelighederne vedatsammenligne de
forskelligeæblesortershandelsværdi mådissesorter
inddelesitregrupper;
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringer,fordeprodukterellersor­
ter,somrepræsenterer enbetydeligdelafdenproduk­
tion,dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,og
somopfylderbestemtebetingelsermedhensyntilGruppeIGruppeIIGruppeIII
—juli 17,1— —
—august 14,5— —
—september 15,6 14,4 9,—
—oktober 15,7 13,3 9,4
—november 16,4 12,5 9,5
—december 16,9 12,7 9,7
—januar 18,— 13,— ΙΟ­
—februar 18,7 14,1 Ι0,9
—marts 20,6 14,8 11,1
—april 21,1
>IAÎ11,4
—maj 21,3ζ10,v711,9
—juni 23,8— —
)
2.Desortsgrupper ,derernævntistk.1,omfatter
følgendesorter:
GrupperI:
TransparenteJaune(Klarapfel,YellowTransparant),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
Orangepippin,StarkDelicious,rougesAméricaines ,
IngridMarie,ReinetteduCanada,BelledeBoskoop,
Millers'Seedling,Tydeman'searlyWorcester,Worce­(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.

Nr.L204/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
sterpearmain,Weißwinterglockenapfel ,samtmutatio­
nerafovennævntesorter,
GruppeII:
Reinedesreinettes(Goldparmåne ),Jonathan,Impera­
tore(Morgenduft),Grenader,LordDerby,LordLam­
bourne,samtmutationerafdissesorter,
GruppeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedling,samtmutationerafdissesorter.
3.Deimporteredevarersindgangspriser skalsam­
menlignesmed:
a)depriser,dererfastsatforgruppeI,såfremtdeim­
porteredevarertilhørerfølgendesorter:Golden
Delicious,RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson ,Transparente jaune
(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,Stay­
manWinesap,Staymenred ,BlackWinesap,
GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleo­
patra,Democrat,YellowNewton,Crofton,Ingrid
Marie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,
Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,Tyde­
man'searlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Win­
ston,ReinetteduCanada,Berlepsch,Annurca,
Lodi,Gravensteiner ,Millers'Seedling,Worcesterpearmain,Weißwinterglockenapfel ,Cortland,Spar­
tan,RedMacIntosh,forskelligesorterafCoxbort­
setfraCox'spomona,samtmutationerafdissesor­
ter;
b)depriser,dererfastsatforgruppeII,såfremtde
importeredevarertilhørerandresorter,enddem,
derernævntundera)ogc),
c)meddepriser,dererfastsatforgruppeIII,såfremt
deimporteredevarertilhørerenaffølgendesorter:
Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher,
Hornbeburger ,KrügersDickstiel,Kirchenwerder ,
Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella ,Com­
mercio,Reinetteclochard,Ontario,Reinettedu
Mans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling(Triomphe
deKiel),Pella,Cox'sPomona,samtmutationeraf
dissesorter.
Ændringer ibestemmelserne iforegåendeafsnitvedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel33iforordning
(EØF)nr.1035/72ioverensstemmelse meddeændrin­
ger,derskerisammensætningen afsorterneafdeva­
rer,derimporteresfratredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand