18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/79
af16.maj1979
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(9)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
derbørforetagesenligeligfordelingafdetpågæl­
dendekød,såfremtmængderne ideansøgningerom
køb,derindgivesdenførstedag,overstigerdedisponi­
blemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2630/
75(3),børudbydestilsalg;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2746/78(5),er
deråbnetenmånedliglicitationoverudbenetokse­
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed;der
erkungivettilslagforendelafdemængderkød,som
erudbudtilicitation;
følgeligbørennymængdeafudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning(EØF)
nr.216/69(6),samtidigmedatderfastsættesvisseund­
tagelsesbestemmelser somvisersignødvendige ,navn­
ligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­
nerneattræffedenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(7)fastsættes
det,atderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,kanfastsættesensalgspris,dererforskel­
ligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagretinden
fornævnteområde;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(8)fastsættesmetodentilberegning
afdisseprodukterssalgspris;foratundgåenhvermis­
forståelsebørdetpræciseres,atdevednærværendefor­
ordningfastsattepriserikkeanvendesudenviderefor
disseprodukter;Artikel1
1.Iperiodenfraden21.majtilden1.juni1979
sælgerdettyskeinterventionsorgan indtil1000t,det
danskeinterventionsorgan indtil1000t,detirskein­
terventionsorgan indtil2000togDetforenedeKon­
gerigesinterventionsorgan indtil1000tkød,derer
udbenetioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
2630/75.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sæl­
gerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.
Demåiintettilfældesælgekød,deharovertagetefter
den30.september1978.
3.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69samtbestemmel­
serneinærværendeforordning.
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensompro­')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
<)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
5)EFTnr.L330af25.11.1978,s.23.
*>)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
7)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19. C)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L122/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
dukterneforladerlageretiforholdtildemængderder
udtagesogsenestdagenførhverudtagning .
Artikel3
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derdenførstedagideniartikel1,stk.1,nævntepe­
riodeerindgivetansøgningeromkød,ansesdissean­
søgningersomindgivetpåsammetidspunkt.Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden21.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcuperton(')—Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriserud­
tryktiECU/ton(!)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 8850 8560
Roastbeef S40S I085
Oberschalen 3460 3450
Unterschalen 3415 3305
Kuffen i410 i
Hüften 2935 ?853
Kniekehlfleisch 2420 2240
Hessen 2080 2030
Dünnungen 1760 1575
2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
primaStudeogkvier
1.kvalitet
Mørbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 2944 2726 2503
Udbenedeforfjerdinger 2218 2158 2128
Slagogbryst1700 1608 1402
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 8330
Striploins 4865
Insides ^450
Outsides 3390
Knuckles 3260
Rumps i
Cuberolls 4965
Forequarters (excludingcuberolls) 230
Platesarmflanks 1575
Briskets 1870
Shinsandshanks 2000
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8000
Striploins 4715
Topsides3650
Silversides 3470
Thickflanks 3190
Rumps3650
Clodandsticking1840
Forerib 2800
Pony2130
Shinsandshanks 1820
Thinflanks 1315
Flanks(plate)1315
Briskets 1540
(J)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(l)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet ethjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L122/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.