20.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.789/87
af19.marts1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
høståret1987/88;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1987/88erbekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes,
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.717/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuliogaugust1987forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen foreslåetRådetafKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugust1987forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkningpr.20.marts1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugust1987forrapsogrybsblivebekræftet
ellerændretmedvirkningpr.20.marts1987foreventuelt
attagehensyntilfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforraps-ogrybsfrø.(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(')EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L70af13.3.1987,s.48.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L78/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

20.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—Nederlandene (hfl.) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—Frankrig(ffr.) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Danmark(dkr.) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Irland(ir.£) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—DetforenedeKongerige(£) 20,746 20,930 20,804 20,678 17,281 17,047
—Italien(lire) 55024 55524 55154 55005 46715 46239
—Grækenland (dr.) 3576,99 3588,00 3537,12 3497,49 2861,21 2775,98
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||Il
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li\\||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L78/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,924 38,261 38,103 37,945 33,819 33,661
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 91,36 92,17 91,82 91,54 81,71 81,61
—Nederlandene (hfl.) 102,94 103,85 103,44 103,12 92,05 91,91
—BLØU(bfr./lfr.) 1771,48 1787,20 1779,72 1771,70 1578,24 1566,61
—Frankrig(ffr.) 260,37 262,66 261,22 259,60 230,19 229,55
—Danmark(dkr.) 319,96 322,79 321,39 320,00 284,71 281,77
—Irland(ir.£) 28,585 28,836 28,697 28,422 25,178 24,959
—DetforenedeKongerige(£) 21,530 21,715 21,589 21,463 18,849 18,615
—Italien(lire) 56948 57448 57078 56930 50563 50087
—Grækenland (dr.) 3722,84 3733,84 3682,97 3643,34 3152,90 3067,67
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4493,56 4539,91 4514,11 4462,38 3965,65 3912,54
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Ili||||li
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5395,90 5438,28 5380,66 5342,61 4711,41 4643,04
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

20.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/41
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 42,384 42,542 42,421 42,500 42,500
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l l
—Tyskland(DM) 102,22 102,59 102,32 102,61 102,61
—Nederlandene (hfl.) 115,18 115,59 115,27 115,59 115,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1978,96 1986,44 1980,72 1983,80 1983,80
—Frankrig(ffr.) 289,76 290,99 289,79 289,93 289,93
—Danmark(dkr.) 357,03 358,43 357,36 358,06 358,06
—Irland(ir.£) 31,795 31,932 31,825 31,726 31,726
—DetforenedeKongerige(£) 23,750 23,876 23,779 23,842 23,842
—Italien(lire) 63448 63707 63373 63639 63639
—Grækenland (dr.) 4063,26 4065,67 4015,79 4014,67 4014,67
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l l
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)4052,10 4077,90 4058,14 4039,80 4039,80
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6638,73 6662,37 6602,90 6606,10 6606,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6423,31 6446,17 6388,64 6391,74 6391,74
3.Udligningsstøtte : l l
—iSpanien(pta.) 4002,95 4030,05 4010,73 3992,39 3991,53
—iPortugal(esc.) 6392,95 6416,62 6359,35 6362,45 6361,92
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,076990 2,071480 2,066510 2,061520 2,061520 2,047120
hfl. 2,345880 2,342690 2,340020 2,336940 2,336940 2,328170
bfr./lfr. 43,011100 43,023200 43,039900 43,054300 43,054300 43,099900
ffr. 6,915020 6,920680 6,927680 6,935410 6,935410 6,958930
dkr. 7,809960 7,838280 7,861030 7,887310 7,887310 7,958700
ir.£ 0,777886 0,782682 0,786569 0,790667 0,790667 0,799601
£ 0,707890 0,710170 0,711756 0,713371 0,713371 0,718178
lire 1475,14 1478,61 1482,34 1485,90 1485,90 1496,64
dr. 151,93800 153,95400 155,68700 157,59600 157,59600 163,46600
esc. 159,36000 160,46600 161,69800 162,92400 162,92400 166,50200
pta. 145,52300 146,49200 147,28400 148,13900 148,13900 150,41100