Nr.L139/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1406/73
af25.maj1973
omfastsættelseafenovergangsgodtgørelse fordelagreafblødhvede,rugtilbrød­
fremstillingogmajs,derfindesvedafslutningenafhøståret1972/1973
derhensyntildenforbindelse,derbestårmellemin­
terventionsordningen ogordningenvedrørendeover­
gangsgodtgørelse ,børsidstnævntekunydesfor
sundt,sædvanligthandelsmæssigt kornidenved
anvendelsenafartikel7,stk.5iforordningnr.120/
67/EØFantagnebetydning;
medhensyntilanvendelsenafovergangsgodtgørelse
idenyemedlemsstater mådennetilpassesdisses
prisniveau,dererforskelligtfraniveauetiFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning ;meddette
formålbørberegningsgrundlaget ikkelængerevære
indikativprisen ,menindikativprisen nedsatmeddet
forhverkornsortogforhverafdepågældendenye
medlemsstater gældende »tiltrædelses­
udligningsbeløb «;underdisseomstændigheder må
overgangsgodtgørelsen idenyemedlemsstater ned­
sættesmedetbeløbsvarendetilforskellenmellem
detfor1972/1973ogdetfor1973/1974gældende
»tiltrædelses-udligningsbeløb «;hvordennenedsæt­
telsevilleresultereietnegativttal,sættesdenfor
depågældendenyemedlemsstater gældendefælles­
skabsovergangsgodtgørelse tilnul,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretvedforordningnr.
1346/73(2),særligartikel9,stk.1og5,
.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel9,stk.1,iforordningnr.120/67/EØF
fastsatteovergangsgodtgørelse skalsærligtåbnemu­
lighedforatundgåenovervældendetilførselafin­
terventionskorn pådettidspunkt,dademånedlige
forhøjelserafinterventionsprisen ophører,medens
enstordelafdetoplagredekornvillekunneafsæt­
tesumiddelbartpåmarkedetførdennyehøst;om­
stændighederne forlagreneafblødhvedeindenfor
heleFællesskabetoglagreneafrugtilbrødfremstil­
lingivisseegneafFællesskabet ,medfører,atder
ydesenovergangsgodtgørelse fordissekornsorter;
dererrisikofor,atvissemængderafmajsudbydes
tilintervention ibestemteområderpåtrodsaf,at
deriheleFællesskabetforeliggerensituationafun­
derforsyning ;derbørderforfastsættesenover­
gangsgodtgørelse ogsåfordennekornsort;omsæt­
ningenafenhøststrækkersignormaltudover
høståretsafslutning;vedydelseafenovergangs­
godtgørelsevildetkunneundgås,atbetydelige
mængder,dernormaltvillebefindesigpålagerved
høståretsafslutning,førstudbydestilintervention i
løbetafdesidstemånederafdenneperiode;
størrelsenafovergangsgodtgørelsen børfastsættes
vedattageforskellenmellemdeindikativpriser ,der
erfastsatforhøståret1973/1974ogde,derergæl­
dendedensidstemånedafindeværendehøstår;
forkorn,dererhøstetiFællesskabet iløbetafåret
1973ogforhvilketderfølgeligikkeerpåløbetyder­
ligereomkostningersomfølgeafoplagring,vilder
ikkekunneydesnogenovergangsgodtgørelse ;unUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forblødhvede,ogforrugtilbrødfremstilling ,
somvedafslutningenafhøståret1972/1973befinder
sigpålageriFællesskabet ,ydesenovergangsgodt­
gørelse.
Dennegodtgørelseudgørforblødhvede9,56reg­
ningsenhederpr.ton,og1,79regningsenheder pr.
tonforrugtilbrødfremstilling .
2.Idenyemedlemsstater fastsættesgodtgørelsen
forblødhvedeogforrugtilbrødfremstilling ,såle­
des:
Danmark
Irland
DetforenedeKongerigeRugtilbrød­
fremstilling
1,79Blødhvede
7,98
8,37
3,35(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.

26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/31
1973ellersomikkeopfylderminimumkvalitetskra ­
veneforintervention .Endvidereforsåvidtangår
rugtilbrødfremstilling ,somikkeopfylderdeved­
tagnebetingelserforgodtgørelse ,somfastsatiover­
ensstemmelsemedartikel7,stk.5,iforordningnr.
120/67/EØF,ydesovergangsgodtgørelsen ikke.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel2
Detbeløb,derskalydessomovergangsgodtgørelse i
henholdtilartikel9,stk.2iforordningnr.120/67/
EØFformajs,dervedafslutningenafhøståret1972/'
1973befindersigpålageriområdermedoverskuds­
produktion,erligmed5,78regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Deiartiklerne1og2omhandledeovergangsgodt­
gørelserydesikkeforkorn,derhidrørerfrahøsten
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand