27.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/76
af26.april1976
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeidefirekvartalerforudforhvertårs1.
majgældendeslusepriser ;
importafgiften forrugeægskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forægmedskal;denfo­
derkornsmængde ,derlæggestilgrund,skaldogvære
den,dererfastsatibilagItilforordning (EØF)nr.
2773/75;detandetelementskalværeligmed7%af
gennemsnittet afslusepriserneforrugeæg;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordning(EØF)nr.2771/75,skalimportafgiften afle­
desafimportafgiften forrugeægunderhensyntagentil
dekoefficienter ,dererfastsatibilagettilKommissio­
nensforordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaffaktorernetilberegningafimportafgif­
terogslusepriserforaflededeprodukterindenforæg­
sektoren(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1775/74(7);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning (EØF)nr.
368/76(2),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabet afdevarer,derernævnti
artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2771/75,skal
deropkrævesenafgift,somforudfastsættes forhvert
kvartal;daafgifternesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.146/76(3)forperiodentil30.april1976,må
derforetagesennyfastsættelseforperiodenfra1.maj
til31.juli1976;
afgiftenforægmedskalbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagI
tilRådetsforordning(EØF)nr.2773/75af29.oktober
1975omfastsættelseafreglerneforberegningafim­
portafgiftogsluseprisforæg(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.371/76(5);
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættes ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel2iforordning (EØF)nr.2773/75;samme
mængdesprispåverdensmarkedet skalfastsættesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel3i
sammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemtfor
denpågældendekornsortidetfemmånederstidsrum,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes,denneperiodegårfra1.
november1975til31.marts1976;fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,skalslusepriserneforudfast­
sættesforhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfast­
satvedforordning (EØF)nr.146/76forperiodentil
30.april1976måderforetagesennyfastsættelsefor
periodenfra1.majtil31.juli1976;
sluseprisenforrugeægbeståraftoelementer ;
detførsteelementskalværeligmedprisenpåverdens­
markedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsati
bilagIItilforordning (EØF)nr.2773/75;
dennefoderkornsmængdes prisskalfastsættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel4,st.2og3,iforord­
ning(EØF)nr.2773/75;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpaverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemtfor
denpågældendekornsortidetfemmånederstidsrum,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes;denneperiodegårfra1.
november1975til31.marts1976;')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
-')EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
3)EFTnr.L15af24.1.1976,s.7.
4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
5EFTnr.L45af21.2.1976,s.5.C)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
7EFTnr.L186af10.7.1974,s.14.

Nr.L109/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.76
detandetelement,derudtrykketdeøvrigefoderom­
kostningerogdealmindeligeproduktions-ogsalgsom­
kostninger ,erfastsatibilagIItilforordning (EØF)nr.
2773/75;denprocentdel ,derskalfradragesdenneformindsk­
edeslusepris,kanansættestil20%;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallæggestil
grundvedberegningenafsluseprisernefordelproduk­
ter,skaldertageshensyntildesammesalgsomkost­
ningersomforheleprodukter;derskaldogtageshen­
syntilenlavereprocentdelendden,derlæggestil
grundforheleprodukter,daproduktionen afdelpro­
dukterkræveranvendelseaffriskeæg;denneprocent­
delkanansættestil7%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepriser,dererom­
taltiartikel7idenpågældendeforordning,fordeva­
rer,someranførtiartikel1,stk.1,isammeforord­
ning,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.sluseprisenforrugeægskalberegnesefterdenmetode,
dererbenyttetvedberegningenafsluseprisenforæg
medskal;foderkornsmængdens prisskaldogværepri­
senfordenmængde,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.2773/75;detfasteelementskalvære
det,dererfastsatisammebilag;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordning (EØF)nr.2771/75skalslusepriserne afle­
desafsluseprisenforægmedskalunderhensyntagen
tilbasisstoffetsmindreværdi,tildekoefficienter ,der
erfastsatfordissevarerihenholdtilartikel5,stk.2,i
sammeforordning ,samttiletfastbeløb,dererfastsat
ibilagettilforordningnr.164/67/EØF;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallæggestil
grundvedberegningenafslusepriserneforhelepro­
dukter,skalderførstogfremmesttageshensyntildet
særligeforhold,atvissesalgsomkostninger ikkefore­
kommerforægmedskal,samttilenprocentdel,der
adtrykskerdemindrepriser,somnormaltopnåsforæg
besterrittilægproduktvirksomhed ;dissesalgsomkost­
ninger,"somskalfradragessluseprisenforægmed
skal,kanansættestil0,0800regningsenheder pr.kg;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

27.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L109/7
BILAG
Slusepriserogimportafgifterforægfra1.majtil31.juli1976
Position
ïdenfzlles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 9,15 1,35
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 73,09 12,67
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede296,36
78,40
159,48
169,96
353,2857,.17
14,70
25,85
27,62
59,30
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iDceuropæiskeFællesskaber .