KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1989 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (Kun den tyske udgave er autentisk) (89/155/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering gav i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om de bestemmelser, delstaten Schleswig-Holstein har vedtaget med henblik paa at fremme omlaegning af agerjord til graesarealer for at forebygge forurening paa grundvandet;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den faelles foranstaltning, der er omhandlet i naevnte forordnings afsnit V, er opfyldt;

ifoelge afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85 kan medlemsstaterne i omraader, der er saerligt foelsomme med hensyn til beskyttelse af miljoeet og naturressourcerne og med hensyn til bevaring af naturen og landskabet, traeffe foranstaltninger, der bidrager til at indfoere og opretholde produktionsmetoder, der er saerligt velegnede under saadanne omstaendigheder;

disse foranstaltninger omfatter en aarlig hektarpraemie, der ydes til landbrugere, som for en periode paa mindst fem aar forpligter sig til at anvende bestemte produktionsmetoder som led i et saerligt program for et afgraenset omraade;

de foranstaltninger, der er fastsat ved de meddelte bestemmelser, opfylder maalsaetningerne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de foranstaltninger, der er fastsat ved de af delstaten Schleswig-Holstein vedtagne bestemmelser, tager sigte paa at afgraense de omraader, der er foelsomme med hensyn til beskyttelse af miljoeet ; de fastlaegger paa fyldestgoerende maade vilkaarene for de produktionsmetoder, der er forenelige med kravet om beskyttelse af de naevnte omraader, og stoettebeloebet er fastsat i forhold til de af landbrugerne indgaaede forpligtelser og til de deraf foelgende indtaegtstab ; de opfylder saaledes betingelserne og maalsaetningerne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af delstaten Schleswig-Holstein vedtagne bestemmelser, som den tyske regering har givet meddelelse om i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, og som tager sigte paa at fremme omlaegning af agerjord til graesarealer for at forebygge forurening af grundvandet, opfylder betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i naevnte forordnings afsnit V omhandlede foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30.3.1985, s. 1. (2) EFT nr. L 108 af 29.4.1988, s. 1.