Nr.L201/77 27.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2310/88
.af26.juli1988
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
økonomiskvirkningpåmarkedet,navnlighvisdekun
vedrørerenringemængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefererer
tiletandettrinendFællesskabets frankogrænsetrin ;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændresudlig­
ningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbarafvigelsefra
tilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelser påde
oplysninger,somKommissionen råderoverforøjeblikket,
førertilatfastsætteudligningsafgiften forvissehybrid­
typersomangivetibilagettildenneforordning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1440/88(6),hvorreferen­
ceprisernefordenforudgåendeperiodefastsættes,bør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø("),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/87(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisenfranko
grænse,forhøjetmedtolden,forentypehybridmajsog
hybridsorghum tiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,er
lavereenddentilsvarendereferencepris ,vedindførselen
afdissehybrider,somhidrørerfradetpågældendeland,
enudligningsafgift forsåvidtangårhybridmajsihenhold
tilGATT,somerligmedforskellenmellemreference­
prisenogprisenfrankogrænseforhøjetmedtolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2203/88(3),
fastsættesderreferencepriser forhybridmajsoghybrid­
sorghumtiludsædforhøståret1988/89.
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertudfør­
selslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplysninger ;
disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2og3,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1665/72(4);i
henholdtilartikel3isammeforordningkonstateres
tilbudspriserne frankogrænseforhvertudførselslandpå
grundlagafdeihenholdtilartikel1og2beregnede
gunstigsteindkøbsmuligheder fordepågældendeproduk­
ter;vedfastsættelsenafdissepriserbørderikketages
hensyntiloplysningeromtilbud,somikkeharnogenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangivetibila­
gene.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1854/87ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden27.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
•medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
(3)EFTnr.L195af23.7.1988,s.55.
4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.OEFTnr.L174af1.7.1988,s.46.
(6)EFTnr.L131af27.5.1988,s.71.

Nr.L201/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.88
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 13,8 404
14,7 038
\ 15,4 064
15,4 400
l 53,1 048
\ 53,1 1
10051013 5,6 048
7,3 400
16,7 062
\ 20,5 064
21,0 068
41,0 066
41,0 2
10051015 14,8 038
74,3 048
81,4 400
89 066
103,1 404
103,1 3
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
(2)
10070010 44 400
44 4
III* -
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplaneniTiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænienogChile
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrigog
Argentina
3Andrelande,medundtagelseafBulgarienogUngarn
4Andrelande
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet *
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada