13.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/75
af30.april1975
omudstedelseafimportlicenser forungkvægafalpineracer,dererbestemttil
opfedningidenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
2.Ansøgningen omimportlicensvedrørerlevende
dyr,ogmængdenherafangivesistk.
3.Hveransøgningvedrørerenminimumsmængde
på100stk.ogledsagesaf:
a)ansøgerensskriftligeforpligtelsetil,atungkreatu­
rernevilbliveopfedetidenimporterende med­
lemsstatoverettidsrumpå150dageregnetfraden
dag,hvordeovergårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed60REpr.stk.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendesuspensionafudstedelsenaf
importlicencer erblevetlempetvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975,om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM),sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3);denneordningtilladerimidlertidikkeindfør­
selafkalveogungkvæg;
derfindesivisseegneafFællesskabetensærligefter­
spørgselefterungkvægafvissealpineracer,dererbe­
stemttilopfedning,ogdenneefterspørgselkankun
vanskeligttilfredsstilles påFællesskabets marked;
denneefterspørgselskyldesstrukturelleforholdinden
forkvægavlen idisseområder;
følgeligbørdertilladesindførselafenbegrænset
mængdeafdepågældendedyrmedhenblikpåopfed­
ningindenforenforholdsvislangperiodeunderhen­
syntagentildenordning,underhvilkendissedyrkan
indføresundernormaleforholdietsådantomfang,at
ligevægtenpåFællesskabets markedikkebringesi
fare—Artikel2
1.Ansøgningerne omimportlicenserne indgivestil
dekompetenteorganerimedlemsstaterne fraden16.
tilden25.dagihvermåned.Derkanimidlertidikke
indgiveslicensansøgninger fraseptember1975.
Licensansøgningen oglicensenindeholder :
a)irubrik12enaffølgendeangivelser :
—"gyldigforungtyrebestemttilopfedning (for­
ordning(EØF)nr.1208/75)«
—»gültigfürjungemännlicheRinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.1208/75)«
—»geldigvoorjongemannelijkerunderen,voor
demesterijbestemd(Verordening (EEG)nr.
1208/75)«
—»valablepourjeunesbovinsmalesdestinesa
l'engraissement (règlement(CEE)n01208/75)«
—»validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso)regolamento (CEE)n.1208/75)«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
—»validforyoungmalebovinecattleintendedfor
fattening(Regulation (EEC)No1208/75)«;
Artikcl/
1.Importlicenser forungtyrebestemttilopfedning,
påmellem220kgog300kgafSimmenthalracen ,
somikkeharfåetblivendetænder,samtafdengråog
brunealpineraceellerafPinzgauracen ,udstedes i
overensstemmelse meddesærligebetingelser ,derer
fastsatidenneforordning .b)irubrik14angivelseafoprindelseslandet .
Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
2.Medlemsstaterne giverpr.telexpåhverdagenef­
terudløbetaffristenforindgivelseafansøgninger
Kommissionen meddelelseomdensamledemængde,
derharværetgenstandfordeunderstk.1omhand­
ledeansøgningerforhvertafdepågældendetredje­
lande.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.

Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.75
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessale­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstatere
datoenherforsamtimportørensidentitet.
Artikel5
Denafgift,derfinderanvendelsepåungkvægindførti
henholdtildenneforordning,erligmed75%afhele
afgiften.
Artikel6
1.Deimportlicenser ,derudstedesimedføraf
denneforordning,ergyldigei30dageregnetfrada­
toenfordenfaktiskeudstedelse .
2.Licensenindeholder irubrik20enaffølgende
påtegninger :
—»Anvendeligafgift:75%afheleafgiften«
—»Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier«Kommissionen afgørindenforrammerneafenmå­
nedligsamletmængdepå5000stk.,ihvilketomfang
ansøgningerne kanefterkommes .Forsåvidtangårli­
censansøgninger indgivetfraden16.tilden25.august
1975erdensamledemængdeimidlertidpå7500stk.
Såfremtlicensansøgningerne overstigerdenfastsatte
mængde,fastsætterKommissionen enfastreduktions­
procentfordeansøgtemængder.
3.Udstedelsenaflicenserfinderstedpåden5.dag
idenmåned,derfølgereftermånedenforindgivelsen
afansøgninger .
4.Forudenfremvisningafimportlicensen erindfør­
selenbetingetaffremvisningafetofficieltdokument,
dererudfærdigetafdekompetentemyndigheder idet
iimportlicensen irubrik14nævntetredjeland,og
somgodtgør,atungkreaturerne opfylderdeiartikel1,
stk.1,nævntebetingelser .
Artikel3
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterende medlemsstat ,beviser
atungkvæget :
—ikkeerblevetslagtetindenudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel1,stk.3,litraa),eller
—erdødafsygdomellervedetulykkestilfælde
indenudløbetafdennefrist;
b)fordenmængde,forhvilkenderikkeudstedesen
importlicens .
2.Såfremtdetistk.1,litraa)omhandledebevis
ikkeforeliggerinden30dageefterudløbetafdeniar­
tikel1,stk.3,litraa)nævntefrist,fortabessikkerhe­
den.
Artikel4
1.Ethvertdyr,derindføresunderdeniartikel 1
omhandledeordning,identificeres :
—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkendtøre­
mærke,
somanbringespåmindstetafdyretsører.—»GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung «
—»Prelievoapplicabile :75%delprelievointero«
—»Toetepassenheffing:75%vandevolleheffing«
—»Applicablelevy:75%offulllevy«.
Desudenindeholderdenendvidere irubrik20,narar­
tikel2,stk.2,tredjeafsnitharfundetanvendelse,enaf
følgendepåtegninger :
—«Gyldiglicensfor(mængdeibogstaverogtal)stk«
—»Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes«
—«Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenundZah­
len)StückVieh«
—»Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi«
—»Certificaatvoor(hoeveelheidinlettersencijfers)
stuksvee«
—»Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head«.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens legnc
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen