Nr.L256/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2400/74
af20.september1974
omåbningafenlicitationmedhenblikpåmobiliseringaflangkornetslebenris
bestemtsomfødevarehjælp tilDendemokratiske RepublikSomalia
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/671
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedtiltrædelsesakten (2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
erneformobilisering afkornbestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
Den14.maj1973harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skaberudtryktsinhensigttilindenforrammerneaf
enfællesskabsaktion atydehenholdsvisdet,dersvarer
til3000tonsafskalletris,nemlig2326tonslangkor­
netslebenristilDendemokratiskeRepublikSomalia
ihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram for1972/
1973;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1693/72arti­
kel3,stk.3,kanprodukternekøbesoveraltpåFælles­
skabetsmarked;
denpåtænktelicitationbørgældeleveringafproduk­
ternecif,dvs.idetøjeblik,davarenfaktiskovertagesi
skibetslastilossehavnen ;
licitationstilslaget børgivesdenbydende,somhargi­
vetdetbedstebud;
detsynesnødvendigtatpræcisere,hvemderskalbære
deeventuelleomkostninger ,såfremtdetpågrundaf
forcemajeureikkeermuligtatgennemføredenpågæl­
dendetransaktionindenfordenfastsattefrist;
derbørfastsættesstillelsenafensikkerhed,derskal
sikreoverholdelsen afdeforpligtelser ,somfølgeraf
deltagelsen ilicitationenmedhenblikpåleveringtil
DendemokratiskeRepublikSomalia;
underalleomstændigheder børdetitalienskeinterven­
tionsorgangivesfuldmagtmedhenblikpådenpågæl­
dendelicitation;
deterafvigtighed,atKommissionen hurtigtunderret­
tesomdebud,dererindgivetmedhenblikpålicita­
tionensamtomdem,somertagetibetragtningafin­
terventionsorganet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indenforrammerneafenfællesskabsaktion med
henblikpåfødevarehjælp tilDendemokratiskeRepu­
blikSomaliaudbydes2326tonslangkornetslebenris
ilicitation .
2.Licitationengennemføres iItalieni1parti.Pro­
dukternestillestilrådighedpåFællesskabetsmarked.
Afskibningen skerfraenafFællesskabets havne.
3.Denistk.1nævntelicitationgælderleveringaf
produkternecif,dvs.nårvarenfaktiskovertagesiski­
betslastilossehavnen .
4.Detprodukt,derernævntistk.1,skalafden
antagnetilbudsgiverleverespåcif-stadiet,inyejute­
sække,medetindholdpå50kgnetto,ihavneni
Berbera.
Jutesækkeneskalpåemballagenbærefølgendepå­
trykteangivelse :
»MilledRice—GiftoftheEuropeanCommunity *.
Artikel2
1.Denlicitation,derernævntiartikel1finder
stedden4.oktober1974.
2.Densidstedatoforindgivelseafbud,fastsættes
tilden4.oktober1974kl.12.
3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeaflicitationsbekendtgørelsen findersted
mindstnidageførdensidstedatoforindgivelseaf
bud.
Artikel3
Licitationstilslaget givesdenbydende,somhargivet
detbedstebud.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretildepri­
serogdeomkostninger ,somernormalepåmarkedet,
kaninterventionsorganet annullerelicitationen .(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.0EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(})EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.

21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/11
2.DettilsenderstraksKommissionen dennomina­
tivelisteoverdefirmaer,somhardeltagetilicita­
tionsindkaldelsen ,medangivelseforhverafdisseaf
deindgivnebudsamtdenantagnebudgiversnavnog
firmabetegnelse .
3.Nårtilslagsmodtageren eretableretienanden
medlemsstatendden,derskalmodtagebuddene,og
nårdentilvejebragtevaresendesoverengrænsestation
idenmedlemsstat ,hvortilslagsmodtageren eretable­
ret,overdragestransaktionerne iforbindelsemedlicita­
tioneninterventionsorganet idenmedlemsstat ,hvor
tilslagsmodtageren eretableret.
Nårinterventionsorganet harudpegettilslagsmodtage­
ren,giverdetiovennævntetilfældestraksinterven­
tionsorganet idenpågældendemedlemsstatmeddel­
elseheromoggiverdenalledeoplysninger ,somden
måttehavebrugfor.
4.Interventionsorganet skalfratilslagsmodtageren
indhentefølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,dokumentation fordelastede
mængderogvarenskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato .
Nårinterventionsorganet harmodtagetovennævnte
oplysningerunderretterdetstraksKommissionen .Artikel4
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder pr.
tonstillesafdenantagnebudgiver;denskalsikreet
tilfredsstillende forløbafdetransaktioner ,derer
nævntiartikel1.Dennesikkerhedsstillelse fortabes,
såfremtdepågældendetransaktionerikkegennemfø­
resindenfordefastsattefrister,undtagenforsåvidt
angårdemængder,derikkerealiserespågrundaf
forcemajeure.
2.Densikkerhed,derer.nævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel5
1.Denlangkornedeslebneris,derernævntiarti­
kel1,ogsomerbestemttilleveringtilDendemokra­
tiskeRepublikSomaliaskalsvaretildekarakteristika ,
derernævntherunder :
—Fugtighed :15%.
—Brudris:højst5%.
—Kridtagtigekorn:højst3%.
—Kornmedrøderiller:højst3%.
—Plettedekorn:højst1%.
—Skjoldedekorn:højst0,50%.
—Gulekorn:højst0,050%.
—Ravfarvedekorn:højst0,125%.
Såfremtrisenikkesvarertildeovennævnte karakteri­
stika,accepteresdenikke.
2.Budmedhenblikpådenlangkornedeslebneris,
derernævntiartikel1bestemttilleveringtilDen
demokratiskeRepublikSomaliaskalgives,sådesvarer
tildenedennævnte karakteristika :
—Fugtighed :15%.
—Brudris:højst5%.
—Kridtagtigekorn:højst3%
—Kornmedrøderiller:højst3%.
—Plettedekorn:højst1%.
—Skjoldedekorn:højst0,50%.
—Gulekorn:højst0,050%.
—Ravfarvedekorn:højst0,125%.
Artikel6
1.Detitalienskeinterventionsorgan haransvaret
fordetransaktioner ,dervedrørerdenlicitation,som
ergenstandfordenneforordning .Artikel7
Derudstedesenovertagelsesattest tiltilslagsmodtage­
ren,somoptrædersomFællesskabets befuldmægti­
gede,afmodtagerlandets befuldmægtigede vedleve­
ringafvareniafskibningshavnen eller,hvisenmodta­
gerikkefindes,afinterventionsorganet idenmedlems­
stat,påhvisområdeafskibningenfindersted.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand