ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2017/2120

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (1),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017, endeligt vedtaget den 1. december 2016 (5),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017, vedtaget af Kommissionen den 30. maj 2017,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2017, vedtaget af Rådet den 4. september 2017 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 13. september 2017,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2017 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105.

(2) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(3) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5) EUT L 51 af 28.2.2017.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2017

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter 4

— Titel 04: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion 6

— Personale 12

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2017 Ændringsbudget nr 3/2017 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 3 086 394 801 2 840 247 301 3 086 394 801 2 840 247 301 02 DET INDRE MARKED,ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 KONKURRENCE 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 13 813 326 529 10 725 565 124 500 000 000 14 313 326 529 10 725 565 124 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 MOBILITET OG TRANSPORT 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 MILJØ 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 DIREKTE FORSKNING 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Reserver (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Reserver (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 38 658 542 242 26 838 474 702 38 658 542 242 26 838 474 702 Reserver (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 38 682 167 242 26 850 849 702 14 BESKATNING OG TOLDUNION 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 UDDANNELSE OG KULTUR 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 KOMMUNIKATION 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER 3 419 137 519 3 075 013 252 3 419 137 519 3 075 013 252 Reserver (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 3 459 137 519 3 103 013 252 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 HANDEL 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Reserver (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 BUDGET 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 REVISION 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 STATISTIK 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 SPROGTJENESTER 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGI 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 KLIMA 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 RESERVER 571 858 775 307 693 341 571 858 775 307 693 341 I alt 154 007 127 090 130 569 308 903 500 000 000 154 507 127 090 130 569 308 903 Heraf reserver (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

TITEL 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2017 Ændringsbudget nr 3/2017 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 103 133 045 103 133 045 103 133 045 103 133 045 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 12 899 726 072 9 891 741 079 500 000 000 13 399 726 072 9 891 741 079 04 03 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 264 640 500 214 691 000 264 640 500 214 691 000 04 04 DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF) p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 05 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK SAMT UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 DEN EUROPÆISKE FOND FOR BISTAND TIL DE SOCIALT DÅRLIGST STILLEDE 545 826 912 441 000 000 545 826 912 441 000 000 Titel 04 - I alt 13 813 326 529 10 725 565 124 500 000 000 14 313 326 529 10 725 565 124

KAPITEL 04 02 — DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2017 Ændringsbudget nr 3/2017 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 1 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (2000-2006) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 2 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — mål 3 (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Afslutning af Equal (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativer (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (2000-2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 11 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — nyskabende aktioner og teknisk bistand (før 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — konvergens (2007-2013) 1,2 p.m. 510 000 000 p.m. 510 000 000 04 02 18 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — Peace (2007-2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — regional konkurrenceevne og beskæftigelse (2007-2013) 1,2 p.m. 190 000 000 p.m. 190 000 000 04 02 20 Afslutning af Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand (2007-2013) 1,2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 04 02 60 Den Europæiske Socialfond — mindre udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 04 02 61 Den Europæiske Socialfond — overgangsregioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 04 02 62 Den Europæiske Socialfond — mere udviklede regioner — målet om investeringer i vækst og beskæftigelse 1,2 3 629 184 747 2 490 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 04 02 63 Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand 04 02 63 01 Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand 1,2 16 000 000 11 000 000 16 000 000 11 000 000 04 02 63 02 Den Europæiske Socialfond — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat 1,2 p.m. 567 079 p.m. 567 079 Artikel 04 02 63 - Tilsammen 16 000 000 11 567 079 16 000 000 11 567 079 04 02 64 Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet 1,2 — 600 000 000 500 000 000 500 000 000 600 000 000 Kapitel 04 02 - I alt 12 899 726 072 9 891 741 079 500 000 000 13 399 726 072 9 891 741 079

Anmærkninger

I henhold til artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal virkeliggørelsen af de mål om økonomisk, social og territorial samhørighed, der er fastlagt i artikel 174, støttes med den virksomhed, Unionen udøver gennem strukturfondene, der bl.a. omfatter ESF. Strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning er defineret i overensstemmelse med artikel 177.

I henhold til artikel 80 i finansforordningen skal der foretages finansielle korrektioner i tilfælde af udgifter, der er afholdt i strid med gældende lovgivning.

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999, artikel 100 og 102 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013 vedrørende kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner indeholder særlige bestemmelser om de finansielle korrektioner, der finder anvendelse på ESF.

Indtægter fra finansielle korrektioner foretaget på dette grundlag opføres under artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i oversigten over indtægter og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).

Artikel 177 i finansforordningen indeholder betingelserne for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.

Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1083/2006 indeholder særlige bestemmelser om tilbagebetaling af forfinansiering, som finder anvendelse på ESF.

Tilbagebetalt forfinansiering udgør interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, og opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, 83, 100 og 102.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, artikel 80 og artikel 177.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 7.-8. februar 2013.

04 02 64

Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet

Budget 2017 Ændringsbudget nr 3/2017 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger — 600 000 000 500 000 000 500 000 000 600 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække supplerende støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, der finansieres af ESF. Den udgør den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse i regioner med en ungdomsarbejdsløshed på over 25 % i 2012 eller, for medlemsstater hvor ungdomsarbejdsløsheden er steget med mere end 30 % i 2012, regioner, der har en ungdomsarbejdsløshed på over 20 % i 2012 (»støtteberettigede regioner«). De yderligere 3 000 000 000 EUR, der afsættes til denne artikel i perioden 2014-2020, skal gå til medfinansiering af ESF-interventioner i de støtteberettigede regioner. Denne bevilling skal dække finansieringen til skabelsen af anstændige job.

For at fremme ligestilling mellem kønnene bør man være særlig opmærksom på situationen for unge kvinder, som kan møde kønsspecifikke hindringer, således at de får et kvalitetspræget tilbud om beskæftigelse, videreuddannelse, læreplads eller praktikplads.

Denne bevilling skal bl.a. anvendes af både statslige aktører og NGO'er til at støtte etableringen af uddannelsesstrukturer, der kombinerer ikke-formel uddannelse, sprogkurser, demokratisk bevidsthed og erhvervsuddannelse i de regioner, der er hårdest ramt af ungdomsarbejdsløshed.

De disponible margener under lofterne for den flerårige finansielle ramme (FFR) til forpligtelsesbevillinger for 2014-2017 vil udgøre en samlet FFR-margen til forpligtelser, der skal stilles til rådighed ud over de lofter, der blev indført i FFR for 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse som fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 470).

PERSONALE

Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer

Decentrale organer

Decentrale organer — Energi

Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)

Ansættelsesgrupper og lønklasser Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) Budget 2017 Ændringsbudget nr 3/2017 Revideret budget 2017 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — 1 AD 14 — — — — — — AD 13 — — — — — — AD 12 — — — 4 — 4 AD 11 — 5 — — — 5 AD 10 — — — — — — AD 9 — 2 — 2 — 4 AD 8 — 10 — 1 — 11 AD 7 — 10 — — — 10 AD 6 — 7 — — — 7 AD 5 — 18 — –7 — 11 I alt AD — 53 — — — 53 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — 1 — 1 AST 5 — 1 — 3 — 4 AST 4 — 1 — 3 — 4 AST 3 — 13 — –7 — 6 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — I alt AST — 15 — — — 15 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — I alt AST/SC — — — — — — I alt — 68 — — — 68

Europæiske fællesforetagender

Fællesforetagendet til forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR)