ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3408/87
af13.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3343/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L317af7.11.1987,s.19.

Nr.L324/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
0
228,11341,22
304,14
426,52
380,17167,01
148.47
209,66
186.48Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
1.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
12.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris285,13
13,05
12,97529,08
600,97252,61
288,60 450,73
13,90
13,90
95,54563,47
644,24
177,53269,38
309,77
85,76483,18
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
Nr.L324/11 14.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3411/87
af13.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.2941/87ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2941/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;den5.november1987meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.2941/87bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2941/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2941/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982.s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.61

Nr.L324/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.87
BILAG
».BILAGI
(ions)
Mængde Oplagringssted
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz46341
49781
151568
20882
3847
3288
12612
11606«Saarland
Hessen
Baden-Wurttemberg
Bayern
14.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L324/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3410/87
af12.november 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3345/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden4.til10.november 1987for
græskedrakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsom­
regningskurser forGrækenland skalændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.november 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den12.november 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L317af7.11.1987,s.23.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L324/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.11.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
182,756 dr.
154,521 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
14.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L324/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3416/87
af13.november1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3356/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(^ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDe.KanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten (*)er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen ,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3356/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L317af7.11.1987,s.40.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3390/87

af 9. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2195/81 om et saerligt program for afvanding og draening i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2195/81 (3) blev der indfoert en faelles foranstaltning vedroerende hovedafvanding og markdraening som supplement til den faelles foranstaltning, der er fastlagt i Raadets direktiv 78/628/EOEF af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af afvandings- og draeningsarbejder i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland (4); denne foranstaltnings loebetid er begraenset til den 31. december 1986;

paa grund af forsinkelser i gennemfoerelsen af det saerlige program for afvanding og draening som foelge af daarlige vejrforhold i 1985 og 1986 boer den faelles foranstaltnings loebetid forlaenges til den 31. december 1988, naar det gaelder markdraeningsarbejder, hvortil ydelse af stoette er vedtaget inden den 31. december 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2195/81 indsaettes foelgende afsnit:

»Loebetiden forlaenges dog til den 31. december 1988, naar det gaelder markdraeningsarbejder, hvortil ydelse af stoette er vedtaget inden den 31. december 1986, og som afsluttes inden den 31. december 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAAKONSEN

Formand

(1) EFT nr. C 238 af 4. 9. 1987, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 5.

(4) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3391/87

af 9. november 1987

om saerlige foranstaltninger vedroerende forarbejdning af visse appelsinsorter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 987/84 (3), blev der fastsat en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af visse appelsinsorter inden for kontraktmaessige rammer, der paa grundlag af en minimumsopkoebspris til producenten sikrer regelmaessig forsyning af forarbejdningsvirksomhederne;

for appelsiner af sorten »shamouti« hersker der for tiden afsaetningsvanskeligheder paa markedet for friske produkter; i de producerende medlemsstater gaar appelsiner af denne sort i stigende grad til forarbejdning;

i afventning af opgoerelsen over markedssituationen for citrusfrugter boer der for et hoestaar aabnes mulighed for at lade de bestemmelser, der er fastsat for visse sorter bestemt til forarbejdning, gaelde for en bestemt maengde af denne sort;

for visse sorter, der produceres i Spanien, gaelder der de samme afsaetningsforhold som for appelsiner af sorten »shamouti«; for disse sorter boer der gaelde vilkaar svarende til de for sorten »shamouti« fastsatte -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2601/69 indsaettes foelgende som artikel 3a:

»Artikel 3a

I hoestaaret 1987/88 gaelder bestemmelserne i artikel 1 til 4 for appelsiner af sorten »shamouti« for op til en samlet maengde paa 3 000 tons friske produkter, der fordeles mellem de producerende medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.«

Artikel 2

1. I hoestaaret 1987/88 gaelder den i forordning (EOEF) nr. 2601/69 fastsatte ordning i Spanien for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera for en samlet maengde paa 10 000 tons friske produkter af disse tre sorter som helhed.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/87 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAAKONSEN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10.

(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3395/87

af 12. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for drakmen i referenceperioden fra den 4. til den 10. november 1987 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/87 (4), som den er udformet i forordning (EOEF) nr. 1890/87 (5), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (6) medfoere en forhoejelse med virkning pr. 16. november 1987 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Graekenland for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 1890/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 129,691 // 15. november 1987 // 131,480 // 16. november 1987« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 13.

(5) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4.

(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.
Nr.L323/26 13.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3402/87
af12.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3388/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L322af12.11.1987,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,78
B.Råsukker 43,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L323/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3396/87
af12.november1987
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf220000tonsbage­
egnetblødhvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(^fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atåbneenlicitationmedhenblikpåeksportaf220000
tonsbageegnetblødhvede,someridetfranskeinterven­
tionsorgansbesiddelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpaeksportaf220000tonsbage­
egnetblødhvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt220000tonsbage­
egnetblødhvede,derskaludførestilAlgeriet.
2.Oplagringsområderne forde220000tonsbageegnet
blødhvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenfjerdeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførstedel­
licitationerden18.november1987,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedel­
licitationerden16.december1987,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan .
Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

13.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/13
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 10000
Chålons-sur-Marne 30000
Nantes 10000
Orléans 80000
Paris 40000
Poitiers 25000
Rouen 25000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf220000tonsbageegnetblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3396/87)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
tøPrisbudt
(ECU/t)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.