6.8.97 |DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1579/97
af5.august1997
omændringafforordning (EØF)nr.2219/92omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørendemejeriprodukter samt
hvadangårstøtten
omfastsættelsenafnomenklaturen overeksportrestitu­
tionerforlandbrugsprodukter Q,ernomenklaturen for
eksportrestitutioner forbestemtemejeriprodukter blevet
ændret;eksportrestitutionerne fordisseprodukterer
blevetfastlagtvedKommissionens forordning(EF)nr.
1578/97omfastsættelseafeksportrestitutioner formælk
ogmejeriprodukter (8);pågrundafdisseændringererdet
nødvendigtattilpassebilagIItilforordning(EØF)nr.
2219/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAzorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2348/96(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1696/92(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2596/93(4),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forAzorerneogMadeiravedrørendevisse
landbrugsprodukter ,
ibilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2219/92af30.juli1992omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørende
mejeriprodukter ogomudarbejdelseafopgørelsenover
forsyningsbehovene Q,senestændretvedforordning(EF)
nr.1271/97(6),erdetfastsat,hvilkestøttebeløbder
anvendesformejeriprodukter ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.1490/97af29.
juli1997omændringafforordning(EØF)nr.3846/87UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.2219/92
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
(3)EFTnr.L179af1.7.1992,s.6.
(4)EFTnr.L238af23.9.1993,s.24.
OEFTnr.L218af1.8.1992,s.75.
b)EFTnr.L174af2.7.1997,s.39.OEFTnr.L202af30.7.1997,s.24.
(s)Seside1idenneTidende.

Nr.L214/10DA 6.8.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BilAGII
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreret ogikketilsatsukkerellerandre
sødemidler('): I
040110—Medfedtindholdpå1vægtprocentogderunder:
04011010——Ipakningermedindholdaf2literogderunder 040110109000 C)2,327
04011090——Iandretilfælde 040110909000 C) 2,327
040120—Medfedtindholdpåover1vægtprocent,menikkeover6vægtprocent :
——3vægtprocentogderunder:
04012011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 040120119100 C) 2,327
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent 040120119500 C)3,597
04012019———Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 040120199100 C) 2,327
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent0401201995000 3,597
——Over3vægtprocent :
04012091———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent040120919100 C) 4,551
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent040120919500 C) 5,302
04012099———Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent040120999100 C) 4,551
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent040120999500 C)5,302
040130—Medfedtindholdpåover6vægtprocent :
——21vægtprocentogderunder:
04013011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent040130119100 C)6,803
—Over10vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent040130119400 C)10,50
—Over17vægtprocent040130119700 C)15,77
04013019———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent040130199100 C)6,803
—Over10vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent040130199400 C)10,50
—Over17vægtprocent040130199700 C)15,77
——Over21vægtprocent ,menikkeover45vægtprocent :ll

6.8.97 IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/11
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
04013031———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 040130319100 C)38,32
—Over35vægtprocent,menhøjst39vægtprocent 040130319400 C)59,85
—Over39vægtprocent 040130319700 C)66,00
04013039———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 040130399100 C)38,32
—Over35vægtprocent ,menhøjst39vægtprocent 040130399400 C)59,85
—Over39vægtprocent 040130399700 C)66,00
——Over45vægtprocent :
04013091———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 040130919100 C)75,22
—Over68vægtprocent ,menhøjst80vægtprocent 040130919400 C)110,55
—Over80vægtprocent 040130919700 C)129,01
04013099———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 040130999100 C)75,22
—Over68vægtprocent,menhøjst80vægtprocent 040130999400 C)110,55
—Over80vægtprocent 040130999700 C)129,01
ex0402 Skummetsmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover1,5vægtprocent 040210119000
040210199000(2)59,85
ex0402 Sødmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover27vægtprocent 040221119900
040221199900(2)102,60
04022111————Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst11vægtprocent 040221119200 (2)59,85
—Over11vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent 0402211193000 90,54
—Over17vægtprocent ,menhøjst25vægtprocent 040221119500 (2)95,38
—Over25vægtprocent 040221119900 (2)102,60
————Iandretilfælde:l
04022119—————Medfedtindholdpåover11vægtprocent ,menikkeover27
vægtprocent : l
—Påhøjst17vægtprocent 0402211993000)90,54
—Over17vægtprocent ,menhøjst25vægtprocent 040221199500 (2)95,38
—Over25vægtprocent 0402211999000102,60
———Medfedtindholdpåover27vægtprocent :

Nr.L214/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.97
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
ex0405 Smørogandremælkefedtstoffer ;smørbaremælkefedtprodukter :
040510
-Smør:
—Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
——Naturligtsmør:
04051011————Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
————Medfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510119500 176,10
—————82vægtprocentogderover 040510119700 180,50
04051019————Iandretilfælde:
————Medfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510199500 176,10
—————82vægtprocentogderover 040510199700 180,50
04051030
-——Rekombineret smør:
———Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
———Medetfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510309100 176,10
_____ 82vægtprocentogderover 040510309300 180,50
————Iandretilfælde:
————Medfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510309500 176,10
_____ 82vægtprocentogderover040510309700 180,50
04051050
-——Vallesmør :
———Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
————Medfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510509100 176,10
—————82vægtprocentogderover040510509300 180,50
————Iandretilfælde:
————Medfedtindholdpå:
—————80vægtprocentogderover,menmindreend
vægtprocent82
040510509500 176,10
—————82vægtprocentogderover040510509700|180,50
04051090-—Andrevarer 040510909000 187,10
ex040520-Smørbaremælkefedtprodukter : l
04052090--Medfedtindholdpåover75vægtprocent ,menunder80vægtprocent :
-——Medfedtindholdpå:
-———75vægtprocent ,menmindreend78vægtprocent040520909500 165,09
-———78vægtprocentogderover040520909700 171,69
040590-Andrevarer:
04059010-—Medfedtindholdpå99,3vægtprocentogderoverogmedvandindhold
på0,5vægtprocentogderunder040590109000 228,00
04059090-—Iandretilfælde 040590909000 180,50

6.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/13
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
Supplerendekravved
anvendelseafproduktkode ll
KN-kode VarebeskrivelseMaksimalt
vandindhold i
vægtprocentMinimalt
fedtindhold
itørstoffet
iprocentProdukt­
kodeNoterStøtte
ex0406Ostogostemasse(-1): \ 1
ex04069023———Edam 47 40040690239900068,46
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900069,32
ex04069076 Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsø:
—Medfedtindhold itørstoffetpå45vægt­
procentogderover,menunder55vægt­
procent:
——Medtørstofindhold på50vægtpro­
centogderover,menunder56vægt­
procent: 50 45040690769300065,40
——Medtørstofindhold på56vægtpro­
centogderover 46 55040690769400o75,14
—Medfedtindhold itørstoffetpå55vægt­
procentogderover 46 55040690769500o72,38
ex04069078 Gouda:
—Medfedtindhold itørstoffetpåmindre
end48vægtprocent 50 20040690789100o61,36
—Medfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover,menmindreend55
vægtprocent 45 48040690789300n75,14
—Andrevarer 45 55040690789500o75,14
ex04069079 Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,
Saint-Paulin ,Taleggio 56 40040690799900C)56,83
ex04069081 Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey 44 45040690819900C)80,57
ex04069086 —Over47vægtprocent,menikkeover52
vægtprocent :
——Ostfremstilletafvalle
——Andrevarermedfedtindhold i
tørstoffet:
———Påmindreend5vægtprocent 52040690869100
040690869200o55,76
———På5vægtprocentellerderover,
menmindreend19vægtprocent 51 5040690869300C)57,71
———På19vægtprocentellerderover,
menmindreend39vægtprocent 47 19040690869400o64,84
———På39vægtprocentellerderover 40 39040690869900n82,13
ex04069087 —Over52vægtprocent,menikkeover62
vægtprocent :
——Ostfremstilletafvalle,undtager
Manouri
——Andrevarermedfedtindhold i
tørstoffet :040690879100 -
———Påmindreend5vægtprocent 60 040690879200(3)46,46
———På5vægtprocentellerderover,
menmindreend19vægtprocent 55 5040690879300053,01
———På19vægtprocentellerderover,
menmindreend40vægtprocent 53 19040690879400057,50

Nr.L214/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.97
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
Supplerende kravved
anvendelseafproduktkodeI I
KN-kode VarebeskrivelseMaksimalt
vandindhold i
vægtprocentMinimalt
fedtindhold
itørstoffet
iprocentProdukt­
kodeNoterStøtte
ex04069087
(fortsat)——————————På40vægtprocentellerderover:
———————————Idiazabal,ManchegoogRoncai,
fremstilletudelukkende affåre­
mælk 45 45040690879951C)79,13
———————————Maasdam 45 45040690879971O78,89
———————————Manouri 43 53040690879972030,06
———————————Hushallsost 46 45040690879973070,62
———————————Murukoloinen 41 50040690879974O78,89
———————————Andrevarer 47 40040690879979068,46
ex04069088————————Over62vægtprocent,menikkeover72
vægtprocent :
—————————Ostfremstilletafvalle
—————————Andrevarer:
——————————Andrevarer
———————————Medfedtindhold itørstoffet:040690889100 —
————————————På10vægtprocent eller
derover,menmindreend19
vægtprocent 60 10040690889300O47,77
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydesderingenstøtte.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter og/ellerdentilsattevalleog/ellerafdentilsattelactose
og/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,tagesdendel,somden
tilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningvedberegningafstøttebeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftende
faldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(')Støtteforoste,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter og/ellerdentilsattevalleog/ellerafdentilsattelactose.
Støttebeløbetfor100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet;såfremtproduktetertilsatvalleog/ellerkaseinog/eller
kaseinater,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/eller
kaseinog/ellerkaseinater
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel12,stk.3,iKommissionens ændredeforordning(EF)nr.1466/95(EFTnr.L144af28.6.1995,s.22).Vedafslutningaf
toldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.«