ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/79
af16.januar1979
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1346/78(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisen
frankogrænse,forhøjetmedtolden,forentypehybrid­
majstiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,erlavere
enddentilsvarendereferencepris ,vedindførselenaf
dennehybridmajssomhidrørerfradetpågældende
land,enudligningsafgift medoverholdelseafdefor­
pligtelser,derfølgerafkonsolideringen iGATT;
denneudligningsafgift erligmedforskellenmellem
referenceprisen ogprisenfrankogrænseforhøjetmed
tolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1410/78(3)
fastsættesderreferencepriser forhybridmajstiludsæd
forhøståret1978/79;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertud­
førselslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplys­
ninger;disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,
2og3,iKommissionens forordning(EØF)nr.1665/
72(4);ihenholdtilartikel3isammeforordningkon­
staterestilbudspriserne frankogrænseforhvertudfør­
selslandpågrundlagafdeihenholdtilartikel1og2
beregnedegunstigsteindkøbsmuligheder fordepågæl­dendeprodukter;vedfastsættelsenafdissepriserbør
derikketageshensyntiloplysningeromtilbud,som
ikkeharnogenøkonomiskvirkningpåmarkedet,især
fordidekunvedrørerenringemængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefere­
rertiletandettrinendFællesskabetsfranko-grænse­
trin;efterartikel4,stk.2,isammeforordningændres
udligningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbaraf­
vigelsefratilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligeovennævntebestemmelser på
deoplysninger ,somKommissionen råderoverforøje­
blikket,førertilatfastsætteudligningsafgiften for
vissehybridtypersomangivetibilagettildennefor­
ordning;hybridtyperne erdefineretiartikel2,stk.1,
litraB,iRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd(5);
Forvaltningskomiteen forFrøharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . (
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L165af22.6.1978,s.1.
OEFTnr.L170af27.6.1978,s.32.
(<)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49. (5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.

Nr.L11/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.79
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(REU100kg)
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
10.05 Majs:
exA.Hybridmajstiludsæd:
—trevejshybrider 10,0
13,0Ungarn
Rumænien
(')Udligningsafgiften erbegrænsettil4%aftoldværdien .
17.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/79
af16.januar1979
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
65/79(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
<)EFTnr.L10af16.1.1979,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1979omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RU/100kt>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker28,09
22,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
17.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.67/79
af16.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
1,51
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
i3.term.
44.term.
5'
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
.6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
Nr.L9/3 13.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.56/79
af12.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,06
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 06,78 6,786,78 6,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,075,075,07 5,07
11.07BBrændtmalt 05,91 5,91 5,91 5,91
20.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/79
af19.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L14/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Kl:ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term. 3.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,45
10,16
0
3,81
0
0
0
0
0
0
6,234,45
10,16
0
3,81
0
0
0
0
0
0
6,234,45
10,16
0
3,81
0
1,83
0
0
0
0
6,23
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
3term.
44.term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
07,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,917,92
5,92
6,78
5,07
5,91
20.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.102/79
af19.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1

Nr.L14/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,30
122,67(1)(5)
89,93(6)
90.28
85.29
77.30(2)(3)
3,55
73,14(<)
79,84(4)
0(5)
129,51
136,61
201,12
138,97
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
'')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbarttradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.79/79
af18.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(^)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L13/2 19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,30
122,67(!)(5)
89,93(')
90.28
85.29
77.30(2)(3)
3,55
73,14(4)
79,84(4)
0(»)
129,51
136,61
201,12
138,97
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.85/79
af17.januar1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlemssta­
ter
markedsprisen forbestemtekvaliteterliggerpamel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiBel­
gienogiFrankrig.Interventionsopkøbene måfølgelig
suspenderesmidlertidigfordepågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden22.januar1979ifølgendemedlemsstatforføl­
gendekvaliteter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,de
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter ;—iBelgien:genisses55%/vaarzen55%
—iFrankrig:bœufsO.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.84/79
af17.januar1979
omdentredjeændringafforordning (EØF)nr.1557/78omsalgtilforudfastsat
prisafoksekødkonserves ,sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Salgsprisernefordenoksekødkonserves ,somdetdan­
skeinterventionsorgan liggerindemedogsomerbe­
stemttileksport,erbl.a.fastsatibilagItilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1557/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2868/78(4);
detilsalgsattemængderharikkekunnetafsættestil
dennesalgspris;denmåderfornedsættes;
derbørindføresenbedrefordelingafdetpågældende
kød,nårdedisponiblemængdererbegrænsede ,forpå
denmådeatforhindre,atdepotentiellekøbere,som
ikkeharmulighedforatindgivederesbudigodtid,
trodsaltikkeundladeratindgivedisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1557/78erstattesafbi­
lagettildenneforordning.
Artikel2
Eretinterventionsorgans disponiblemængdermindre
enddemængder,forhvilketdererindgivetkøbsan­
søgningpådagenfordenneforordningsikrafttræden ,
ansesdisseansøgningersomindgivetsamtidig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L184af6.7.1978,s.12.
(4EFTnr.L340af6.12.1978,s.5.

Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåser,hvermedennettovægtpå1815g±11000 100,0 81,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
(')Da)—ConservesdestinéesaumarchéintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestinfmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesaêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven.
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinatealiesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.