DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/53 1.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.495/91
af28.februar1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/90(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.451/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.354/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af18.2.1991,s.48.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(8)EFTnr.L52af27.2.1991,s.35.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L55/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 28,143 28,074 27,742 27,791— —
—øvrigemedlemsstater 21,173 21,104 20,772 20,821— —
2.Endeligstøtte: I l
Frøhøstetogforarbejdeti:||||||Il \
—Tyskland(DM) 49,85 49,68 48,90 49,02— —
—Nederlandene (hfl.) 56,1655,98 55,10 55,23— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1028,08 1024,73 1008,61 1010,99— —
—Frankrig(ffr.) 167,17 166,63 164,01 164,39— —
—Danmark(dkr.) 190,13 189,51 186,53 186,97— —
—Irland(Ir.£) 18,606 18,546 18,254 18,297— —
—DetForenedeKongerige(£) 16,216 16,156 15,884 15,916— —
—Italien(lire) 37295 37174 36589 36675 — —
—Grækenland (dr.) 4340,64 4293,58 4162,21 4138,48— —
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(esc.) 5882,97 5868,84 5796,85 5795,36— —
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 1,483 1,414 1,082 1,131— —
—Portugal 30,643 30,574 30,242 30,291— —
—øvrigemedlemsstater 23,673 23,604 23,272 23,321— —
2.Endeligstøtte:Il
Frøhøstetogforarbejdeti: I|| \
—Tyskland(DM) 55,73 55,57 54,79 54,90— —
—Nederlandene (hfl.) 62,79 62,61 61,73 61,86— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1149,47 1146,12 1130,00 1132,38— —
—Frankrig(ffr.) 186,91 186,37 183,75 184,13— —
—Danmark(dkr.) 212,58 211,96 208,98 209,42— —
—Irland(Ir.£) 20,803 20,743 20,451 20,494— —
—DetForenedeKongerige(£) 18,165 18,105 17,833 "17,865— —
—Italien(lire) 41699 41577 40992 41079 — —
—Grækenland (dr.) 4897,90 4850,84 4719,47 4695,74— —
—Spanien(pta.) 316,12 307,32 256,04 256,00— —
—Portugal(esc.) 6404,66 6390,53 6318,54 6317,05— —

1.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/55
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr;100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 31,078 31,099 31,207 31,084 30,946
—Portugal 39,989 40,015 40,127 40,007 39,871
—øvrigemedlemsstater 27,749 27,775 27,887 27,767 27,631
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I l
—Tyskland(DM) 65,33 65,39 65,65 65,37 65,05
—Nederlandene (hfl.) 73,61 73,67 73,97 73,65 73,29
—BLØU(bfr./lfr.) 1347,39 1348,65 1354,09 1348,26 1341,66
—Frankrig(ffr.) 219,10 219,30 220,19 219,24 218,16
—Danmark(dkr.) 249,18 249,42 250,42 249,34 248,12
—Irland(Ir.£) 24,385 24,408 24,506 24,401 24,281
—DetForenedeKongerige(£) 21,328 21,343 21,426 21,322 21,213
—Italien(lire) 48878 48924 49122 48910 48671
—Grækenland (dr.) 5787,63 5762,15 5741,39 5673,34 5638,11
—Portugal(esc.) 8354,92 8360,57 8381,01 8344,64 8316,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I|| l
—Spanien(pta.) 4827,98 4832,59 4846,98 4822,82 4802,32
—ienandenmedlemsstat (pta.)4882,59 4888,03 4903,114879,44 4859,32
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210
hfl. 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910—
bfr./lfr. 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600—
ffr. 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740—
dkr. 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470—
Ir.£ 0,770299 0,770594 0,7713790,771687 0,771687—
£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173—
lire 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49—
dr. 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200—
esc. 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000—
pta. 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000—