4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/23
RÅDETSBESLUTNING
af21.marts1974
ombemyndigelse tilforlængel'seellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsafta­
ler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(74/187/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsaftaler
(J),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivet
bemyndigelse tilstiltiendevidereførelseudoverover­
gangsperioden vedsinebeslutninger af28.januar
1969(2),12.maj1969(3),8.juni1969(4),26.juni
1969(5),30.juni1969(6),15.september1969(7),20.
december1969(8),8.juni1970(9),29.septemberikkevilkunnehæmmeindledningen affællesskåbsfor­
handlingermeddepågældendetredjelandeellerover­
førelsenafhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfæl­
lesskabsaftaler elleriløbetafdenpåtænkteperiode
hindrevedtagelsenafdenødvendigeforanstaltninger
tilopnåelseafensartethedformedlemsstaternes im­
portordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,someromhand­
letiartikel2ibeslutningaf16.december1969blev
det,somdet,bekræftesvedovennævnteerklæringer
fradepågældendemedlemsstater ,konstateret,atbe­
stemmelserne ideaftaler,somskalforlængesellervi­
dereføres,ikkeertilhinderforiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik idenpåtænkteperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalergørestil
genstandforenforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseforenperiode,derskalbegrænsestiletår—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande,kanforlængeseller
stiltiendevidereføresindtildenibilagetudforhver
enkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand1970(10),1.marts1971("),25.april1972(12)og28.
april1973(13);
depågældendemedlemsstater haranmodetombe­
myndigelsetilatforlængeellervidereføredisseaftaler
foratundgåenafbrydelseideresaftalemæssige han­
delsforbindelser meddepågældendetredjelande ;
dereralenetaleomatgivebemyndigelse tilatopret­
holdeaftalemæssige handelsforbindelser mellemde
pågældendemedlemsstater ogdissetredjelande ,indtil
deerstattesaffællesskabsaftaler ,hvoromderskalfor­
handles;dennebemyndigelse måsåledesikkeberøre
medlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivet
faldfjerne,enhveruforenelighed mellemdisseaftaler
ogfællesskabsrettens bestemmelser ;
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalfor­
længesellervidereføres,ikkeidenpåtænkteperiode
indebærenogenhindringforiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseellerstiltiendevidereførelseafdisseaftaler
')EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
*)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
7)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
')EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
»)EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
>2)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.
")EFTnr.L124af10.5.1973,s.22.

Nr.L93/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
BILAG
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelse
eller
videreførelse
BENELUX Honduras Handelsaftale 30.1.1959 27.5.1975
Jugoslavien Handelsaftale 18.6.1958 30.6.1975
Marokko Handelsaftale 5.8.1958 30.6.1975
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1975
Madagascar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1975
Marokko Handelsaftale 26.7-1961 30.6.1975
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1975
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1975
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1975
FORENEDE Zaïre Handelsaftale ogaftaleom
KONGERIGE økonomisksamarbejde 18.3.1970 21.6.1975
FRANKRIG ARÆ(Arabiske
republikÆgypten)Handelsaftale 10.7.1964 10.7.1975
Grækenland Handelsaftale 9.6J1962 30.6.1975
ITALIEN Colombia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1975
Grækenland Handelsaftale 10.11.1954 30.6.1975
Somalia Handelsaftale ogaftaleom
økonomiskogteknisksam­
arbejde 1.7.1960 30.6.1975
Spanien Handelsaftale 28.6.1960j8.6.1975 Protokol 1.4.1967
Tyrkiet Handelsaftale 24.1.1952 31.5.1975
Østrig Handelsaftale
Brevveksling19.5.1949
14.11.1961j30.6.1975
TYSKLAND Afghanistan Handelsaftale 31.1.1958 31.5.1975
Filippinerne Handelsaftale 28.2.1964 12.8.1975
Island Handelsaftale 20.5.1954 30.6.1975
Jugoslavien Handelsaftale
Protokol11.6.1952
16.7.1964j30.6.1975
Sverige Aftaleomvareomsætning 26.1.1951 30.6.1975
Tyrkiet Aftaleomvareomsætning 16.2.1952 30.6.1975