ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1660/91
af14.juni1991
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1100/91(4),ændretvedforordning
(EØF),nr.1467/910;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1100/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret fyomuldfast­
sættestil49,492ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.15.juni1991forattagehensyntil
målprisenforhøståret1991/92,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(<)EFTnr.L110af1.5.1991,s.35.nEFTnr.L138af1.6.1991,s.51.
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1661/91
af14.juni1991
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
ningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen af
restitutionen fordeomhandledeprodukter;denne
suspensionbørikkeanvendesforalleredeindgivneansøg­
ninger,indgivetførden14.juni1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/
86(4),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendes
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode040210,040221,
040229og040500suspenderes itidsrummetfraden17.
tilden19.juni1991.
2.Denistk.1omhandledesuspensionomfatterdog
ikkeansøgninger ,dererindgivetførden14.juni1991,og
somskaludstedesfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L362af11.12.1990,s.5.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.36.
Nr.L151/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1672/91
af14.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARcentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juni
1991—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1598/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
4)EFTnr.L148af13.6.1991,s.21.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
'1
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,98(')
17011190 36,98(■)
17011210 36,98(')
17011290 36,98(')
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/91
af14.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsåtvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
13.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23,0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
V)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
6-1.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,49
10030090 0 0 0 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 02,65 2,65
11071099 0 0 0 1,98 1,98
11072000 0 0 0 2,31 2,31
Nr.L151/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/91
af14.juni1991
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1454/
910; '
anvendelsenafderegler,kriterieroggénnemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1454/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1454/91ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L138af1.6.1991,s.11.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3639
0,3639
0,3639
0,3638
0,363936,39
36,39
36,39
36,39
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
Nr.L151/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1675/91
af14.juni1991
omæpdringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1621/91(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1621/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),idenforordning(EØF)nr.
1621/91nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordningfordeangivne
produkter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(4EFTnr.L149af14.6.1991,s.61.

15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/81
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
05
06
07
02
03
05
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0125,00
30,00
20,00
25,00
24,00
30,00
28,00
20,00
25,00
24,00
20,00
25,00
30,00
20,00
65,00
0
119,00
105,00
97,00
90,00
80,00
119,00
150,00
150,00 v
0
o.
119,00

Nr.L151/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR
07Korea.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/91
af14.juni1991
omfastsættelseafdefinitiveforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserforoksekødforhandelenmedSpanien
(EØF)nr.1228/91(5);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdet
udelukketathævedetvejledendeloft;
foratundgåforstyrrelserpådetspanskemarkedbør
ovennævntebeskyttelsesforanstaltninger bekræftessom
endeligeforanstaltninger somomhandletiaktensartikel
85,stk.3;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanien(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.840/91(4),erderfastsatetårligtvejledendeloftfor
importtilSpanienafvisseoksekødprodukter ;
deSMS-licenser ,derblevudstedtsomfølgeafansøgnin­
ger,derblevindgivetiugenfra29.apriltil3.maj1991,
overstegdendelafdetvejledendeloft,dergælderfor
andetkvartali1991forferskellerkøletkød;
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forferskellerkøletoksekød:
1)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,dererindgivetiugenfra29.apriltil3.maj1991,
definitivt
2)kanansøgningeromSMS-licenser igenindgivesfra
den17.juni1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.MEFTnr.L85af5.4.1991,s.23. ,(5)EFTnr.L116af9.5.1991,s.64.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1633/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for mejeriaaret 1991/92 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; det vil derfor vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1991/92 fastsaettes taerskelpriserne saaledes:

Ledeprodukt

for produktgruppen

ECU pr. 100 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

57,21

193,76

268,72

100,22

131,66

328,43

381,76

318,14

596,17

344,11

317,01

94,72

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/90 (5).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 56.

(4) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1.
15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/91
a£14.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1555/91O;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
4)EFTnr.L144af8.6.1991,s.12.

Nr.L151/8 15.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
100630980
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10064000 0 0 0 0