ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

I tilfælde af overtrædelse af EU-reglerne og/eller de kinesiske regler, særlig for så vidt angår lettelse af ulovlig indvandring, bør en medlemsstats konsulære repræsentation i Folkerepublikken Kina tilbagekalde et kinesisk rejsebureaus akkreditering. En medlemsstats konsulære repræsentations tilbagekaldelse af en akkreditering har straks virkning for alle medlemsstater. For at sikre, at alle medlemsstaterne anvender sanktionen på en ensartet måde, giver den konsulære repræsentation Kommissionen og de andre medlemsstaters konsulære repræsentationer i Folkerepublikken Kina underretning om tilbagekaldelsen. Under passende omstændigheder kan tilbagekaldelsen af akkrediteringen tages op til fornyet overvejelse, hvis det akkrediterede rejsebureau f.eks. fører bevis for, at overtrædelsen af EU-reglerne og/eller de kinesiske regler kan tilskrives en enkelt af dets ansatte, som ikke længere arbejder for rejsebureauet. Medlemsstaternes konsulære repræsentationer i Folkerepublikken Kina kan give akkrediterede rejsebureauer en advarsel, hvis de nærer mistanke om, at de er involveret i mindre alvorlige overtrædelser. Kommissionen og de andre medlemsstaters lokale konsulære repræsentationer bør straks underrettes herom. Kommissionen underretter Folkerepublikken Kinas nationale turistadministration om alle tilbagekaldelser af akkreditering og advarsler til akkrediterede rejsebureauer.
Rådets henstilling

af 30. marts 2004

om udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank

(2004/296/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank -

INDSTILLER:

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO som medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2004.

Denne henstilling forelægges med henblik på afgørelse for stats- og regeringscheferne for de af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, der har euroen som valuta, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.

Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.

På Rådets vegne

M. McDowell

Formand
DA Den Europæiske Unions Tidende L 68/40

RÅDETS HENSTILLING

af 8. marts 2005

om udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank

(2005/207/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, og

som tager følgende i betragtning:

Tommaso PADOA-SCHIOPPAs mandatperiode udløber den 31. maj 2005. Der skal udnævnes et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank,

HENSTILLER:

at Lorenzo BINI SMAGHI udnævnes til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2005.

Denne henstilling forelægges med henblik på afgørelse for stats- og regeringscheferne for de medlemsstater, der har euroen som valuta, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.

Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(22)

Når medlemsstater beslutter at gennemføre et direktiv inden for rammerne af et mere omfattende lovgivningstiltag, kan det føre til, at de overskrider gennemførelsesfristen. Indsættes der betingelser og krav, som rækker ud over, hvad der er nødvendigt for at gennemføre et direktiv, kan dette desuden være til hinder for at nå de mål, der forfølges med det pågældende direktiv,
(5)

Rådet besluttede den 8. december 2003, at det moratorium for udstedelse af eurojubilæumsmønter bestemt til at sættes i omløb, som indførtes af Økofin-Rådet den 23. november 1998, skulle ophæves. Fra 2004, og med visse begrænsninger, kan medlemsstaterne til minde om en specifik begivenhed eller person udstede eurojubilæumsmønter med et nationalt design, der er forskelligt fra det normale design på euromønter i omløb i overensstemmelse med Kommissionens henstilling 2003/734/EF af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (3). Desuden fastsatte Rådet, at det er muligt at foretage en ændring af den normale nationale side, hvis statsoverhovedet, der er afbildet på en mønt, udskiftes, og at moratoriet for ændringer af de nationale sider af andre grunde kan tages op til ny vurdering ved udgangen af 2008.
(6)

I powerline-systemer anvendes kablerne muligvis allerede til andre formål, og nettene kan være under løbende forandring. Disse forhold og de særlige kendetegn ved uønsket elektromagnetisk stråling langs kabelbaserede systemer betyder, at det er uhensigtsmæssigt at foretage målinger for et helt system. Hvis der opstår problemer med kabelbaserede systemers interferens med radiosystemer, bør de håndteres i overensstemmelse med EMC-direktivet. Derfor bør et net, der består af udstyr, som opfylder EMC-direktivets krav og anvendes til det tilsigtede formål, og som er installeret og drives i overensstemmelse med god teknisk praksis, der har til formål at opfylde EMC-direktivets væsentlige krav, anses for at være i overensstemmelse med EMC-direktivet. God teknisk praksis skal være dokumenteret og bør omfatte målrettede målinger på stedet, der påviser, at EMC-direktivets mål er opfyldt, for så vidt angår uønsket elektromagnetisk stråling, navnlig i tilfælde, hvor sandsynligheden for interferens er større end normalt.
2)

Når de nationale tilsynsmyndigheder pålægger eller bibeholder en forpligtelse til omkostningsbaserede priser i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2002/19/EF (»adgangsdirektivet«) for operatører, der udbyder 1-benede kredsløb, bør de: a) sikre, at priserne for udbuddet af 1-benede kredsløb kun afspejler omkostningerne for de tilgrundliggende netelementer og de ønskede tjenester, herunder en rimelig rentabilitetssats. Takststrukturen kan navnlig indeholde engangsomkostninger i form af en oprettelsesafgift, som kun omfatter de dokumenterede omkostninger i forbindelse med den tjeneste, der anmodes om (dvs. særskilt udstyr, linjekorrektion, afprøvning og ressourcer), samt månedlig leje, der alene dækker løbende vedligeholdelse samt brug af det udstyr og de ressourcer, der stilles til rådighed b) sikre, at alle prislofter, der er anført i bilaget for 1-benede kredsløb, som bygger på de prisoplysninger og den metodologi, der er indeholdt i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, overholdes, medmindre der foreligger pålidelige oplysninger fra omkostningsberegningsanalyser, som er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed, om at det anbefalede loft ville føre til et prisniveau, som ikke kan dække de faktiske omkostninger for de tilgrundliggende netelementer og de ønskede tjenester, herunder en rimelig rentabilitetssats. Den metode, som anvendes til at beregne de anbefalede prislofter, og som er beskrevet i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene (8), anses for at være hensigtsmæssig til at tage højde for omkostningsforskelle mellem forskellige operatører i forskellige medlemsstater c) udøve deres ret i henhold til artikel 13 i adgangsdirektivet og kræve fuld begrundelse af forslag til priser, og om nødvendigt kræve en justering af disse priser.
(2)

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i sin udtalelse af 4. december 2002, at en række PAH er genotoksiske kræftfremkaldende stoffer. Da virkningerne af genotoksiske stoffer ikke er tærskelrelaterede, bør PAH-niveauerne i levnedsmidler bringes så langt ned, som det med rimelighed er muligt. Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede, at benzo(a)pyren kan anvendes som markør for forekomsten og virkningen i levnedsmidler af de i bilaget anførte kræftfremkaldende PAH. Der skal foretages yderligere undersøgelser af det relative indhold af disse PAH i levnedsmidler med henblik på en fremtidig vurdering af benzo(a)pyrens fortsatte egnethed som markør. Der findes metoder til prøvning for flere PAH.
sikre, at de kontraktlige leveringstider for engrossalg af faste kredsløb er så korte som muligt for hver kategori af kredsløb. De kontraktlige leveringstider på engrosniveau bør under alle omstændigheder være kortere end leveringstiderne ifølge bedste gældende praksis blandt udpegede operatører på detailmarkederne. Bedste gældende praksis for leveringstiden blandt udpegede operatører på detailmarkederne for faste kredsløb på 64 kbit/s, 2 Mbit/s ustruktureret, 2 Mbit/s struktureret og 34 Mbit/s ustruktureret er anført i bilaget.

Den metode, der er anvendt til at beregne de tal for bedste gældende praksis, som er anført i bilaget, tager højde for anerkendte forskelle i netstrukturen og leveringsprocedurerne mellem forskellige udpegede operatører i forskellige medlemsstater
B.

Gennemførelse af følgende foranstaltninger på arkivområdet: 1) Bevaring af arkiver i Europa og forebyggelse af skader: — Den Europæiske Arkivgruppe skal udvikle en model til en handlingsplan til fremme af foranstaltninger, der kan hindre, at dokumenter og arkiver beskadiges ved naturkatastrofer og andre skadelige hændelser. — Den Europæiske Arkivgruppe skal fremme brede tiltag, der tager sigte på at bevare og restaurere beskadigede dokumenter og arkiver. — Medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester skal fastsætte og udbrede standarder og specifikationer for opførelse af nye bygninger specielt til arkiver. 2) Yderligere styrkelse af det europæiske tværfaglige samarbejde om elektroniske dokumenter og arkiver, bl.a. inden for rammerne af Rådets arbejdsplan for kultur, specielt med hensyn til samordning af digitalisering (6): — øget samarbejde om at sikre elektroniske dokumenters og arkivers ægthed, bevaring på lang sigt og tilgængelighed, navnlig ved at ajourføre og udbygge de nuværende krav, der stilles til etableringen af elektroniske dokument- og arkivforvaltningssystemer som f.eks. MoReq (standardkrav til elektroniske dokument- og arkivforvaltningssystemer), der fremmer bedre offentlig administration, og ved fortsat at afholde DLM-fora (7) om elektroniske dokumenter og arkiver. 3) Prioritering af oprettelsen og vedligeholdelsen af en internetportal for dokumenter og arkiver i Europa: — oprettelse af en internetportal gennem medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester, der kan lette adgangen til medlemsstaternes og EU-institutionernes dokumenter og arkiver på tværs af grænserne. En af EU’s servere eller en medlemsstats nationale arkivtjeneste kan være vært for denne internetportal. 4) Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester bør: — overvåge nye lovgivningsforslag på området i medlemsstaterne for at identificere bedste praksis, navnlig hvad angår kravene til forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver — sammenkoble oplysninger om arkivlovgivning og andre relevante bestemmelser i EU og medlemsstaterne og gøre det lettere at konsultere dem ved at etablere en database, der kan udbrede kendskabet til denne lovgivning. En af EU’s servere eller en medlemsstats nationale arkivtjeneste kan være vært for denne database. Der bør tages hensyn til arbejdet inden for rammerne af det europæiske projekt for juridisk databehandling, der gennemføres af den europæiske gren af Det Internationale Råd for Arkiver (EURBICA), jf. rapporten om arkiverne i det udvidede EU (prioritetsområde 4.2). 5) Vedtagelse af foranstaltninger til forebyggelse af tyveri af arkivdokumenter: — Medlemsstaternes nationale arkivtjenester bør udarbejde en handlingsplan og fælles retningslinjer, der giver mulighed for udveksling af oplysninger og bedste praksis med henblik på at bekæmpe tyveri af arkivdokumenter og gøre det lettere at skaffe stjålne dokumenter tilbage.
3.

Tilladelsesindehaveren bør underrette operatørerne om, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har vurderet risikoen for og følgerne af utilsigtet spredning af MON-00073-7-raps under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål. Tilladelsesindehaveren bør opretholde regelmæssig kontakt med operatørerne for at sikre sig, at de informeres om eventuelle ændringer af den gældende praksis, der kan få konsekvenser for konklusionerne af miljørisikovurderingen.
1.

at medlemsstaterne i 2005 gennemfører et samordnet kontrolprogram med det formål at kontrollere: a) koncentrationen af mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol og fumonisiner) i foderstoffer, idet de giver oplysninger om analysemetoder; prøveudtagningsmetoden bør omfatte både stikprøver og målrettet prøveudtagning; ved den målrettede prøveudtagning bør der udtages prøver af fodermidler, der er mistænkt for at indeholde højere koncentrationer af mykotoksiner, f.eks. korn, oliefrø og olieholdige frugter samt produkter og biprodukter heraf, og fodermidler, der har været oplagret i lang tid eller er blevet transporteret ad søvejen over lange afstande; hvad angår aflatoxin B1, er det nødvendigt at være særlig opmærksom på foderblandinger til andre dyr, der anvendes til mælkeproduktion, end malkekvæg; kontrolresultaterne bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag I b) antibiotika, coccidiostatika og/eller histomonostatika, uanset om de er tilladte eller ej som fodertilsætningsstoffer for bestemte dyrearter og -kategorier, der hyppigt forekommer i forblandinger og foderblandinger, der ikke må indeholde lægemidler; kontrollen bør målrettes mod lægemidler i forblandinger og foderblandinger, hvis der efter den kompetente myndigheds opfattelse er øget sandsynlighed for at finde uregelmæssigheder; resultaterne af kontrollen bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag II c) gennemførelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III d) indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag IV
(1)

I henhold til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør Kommissionen gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå eksponeringen for pesticider gennem føden. For at muliggøre realistiske skøn bør der foreligge data for overvågningen af pesticidrester i en række fødevareprodukter, der udgør væsentlige bestanddele af kosten i EU. Det erkendes generelt, at væsentlige bestanddele af kosten i EU udgøres af 20-30 fødevareprodukter. På grundlag af de ressourcer, der er til rådighed i medlemsstaterne til overvågning af pesticidrester, kan medlemsstaterne kun analysere prøver af otte produkter hvert år inden for rammerne af et koordineret overvågningsprogram. Brugen af pesticider ændrer sig inden for en treårig periode. Hvert pesticid bør således generelt overvåges i 20-30 fødevareprodukter i en række treårige cyklusser.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 77/11

RÅDETS HENSTILLING

af 8. marts 2005

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2003

(2005/253/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til AVS/EF-partnerskabsaftalen, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for finansprotokollen til fjerde AVS/EF-partnerskabsaftale (2) herunder oprettelsen af Den Niende Europæiske Udviklingsfond (niende EUF), særlig artikel 32, stk. 3, i denne aftale,

som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 96-103,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2003 vedrørende transaktionerne under niende EUF samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2003 med Kommissionens tilhørende svar (4), og

som tager følgende i betragtning:

(1) I henhold til artikel 32, stk. 3, i førnævnte interne aftale meddeler Europa-Parlamentet Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af niende EUF efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under niende EUF i regnskabsåret 2003 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under niende EUF for regnskabsåret 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005. På Rådets vegne J.-C. JUNCKER Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

(3) EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

(4) EUT C 293 af 30.11.2004, s. 315.
1)

i 2006 gennemfører et samordnet kontrolprogram med det formål at kontrollere: a) koncentrationen af mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisiner samt T-2- og HT-2-toksiner) i foderstoffer, idet de giver oplysninger om analysemetoder; prøveudtagningsmetoden bør omfatte både stikprøver og målrettet prøveudtagning; ved den målrettede prøveudtagning bør der udtages prøver af fodermidler, der er mistænkt for at indeholde højere koncentrationer af mykotoksiner, f.eks. korn, oliefrø og olieholdige frugter samt produkter og biprodukter heraf, og fodermidler, der har været oplagret i lang tid eller er blevet transporteret ad søvejen over lange afstande; hvad angår aflatoksin B1, bør man også være særlig opmærksom på foderblandinger til andre dyr, der anvendes til mælkeproduktion, end malkekvæg; kontrolresultaterne bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag I b) coccidiostatika og/eller histomonostatika, uanset om de er tilladte eller ej som fodertilsætningsstoffer for bestemte dyrearter og -kategorier, der hyppigt forekommer i forblandinger og foderblandinger, der ikke må indeholde de pågældende stoffer; kontrollen bør målrettes mod de pågældende stoffer i forblandinger og foderblandinger, hvis der efter den kompetente myndigheds opfattelse er øget sandsynlighed for at finde uregelmæssigheder; resultaterne af kontrollen bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag II c) gennemførelsen af udfasningen af antibiotika som fodertilsætningsstoffer, jf. bilag II d) gennemførelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III e) indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag IV
1)

I denne henstilling forstås ved: a) »forvaltning på fællesskabsplan af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til levering af lovlige musiktjenester på nettet«: levering af følgende tjenesteydelser: udstedelse af licenser til erhvervsbrugere, revision af og kontrol med rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af afgifter og fordeling af afgifter til rettighedshaverne b) »musikværker«: ethvert musikværk eller andre beskyttede frembringelser c) »repertoire«: det katalog af musikværker, som forvaltes af en kollektiv rettighedsforvalter d) »flerlandelicens«: en licens, som omfatter mere end én medlemsstats territoriale område e) »kollektiv rettighedsforvalter«: enhver person, som leverer de i litra a) omhandlede tjenesteydelser til flere rettighedshavere f) »rettigheder på nettet«: enhver af følgende rettigheder: i) eneretten til reproduktion, som omfatter alle reproduktioner, jf. direktiv 2001/29/EF, i form af immaterielle kopier, der fremstilles, når musikværker spredes på nettet ii) retten til overføring til almenheden af et musikværk, enten i form af en ret til at tillade eller forbyde, jf. direktiv 2001/29/EF, eller en ret til et rimeligt vederlag, jf. direktiv 92/100/EØF, som omfatter webcasting, internetradio og simulcasting eller near on demand-tjenester, som modtages på en personlig computer eller på en mobiltelefon iii) eneretten til tilrådighedsstillelse af et musikværk, jf. direktiv 2001/29/EF, som omfatter on demand-tjenester eller andre interaktive tjenester g) »rettighedshaver«: enhver fysisk eller juridisk person, som er indehaver af rettigheder på nettet h) »erhvervsbruger«: enhver person, som er involveret i levering af musiktjenester på nettet, og som skal have en licens af rettighedshaverne for at kunne levere lovlige musiktjenester på nettet i) »gensidig repræsentationskontrakt«: enhver bilateral aftale, der indgås mellem kollektive rettighedsforvaltere, og hvorved en kollektiv rettighedsforvalter giver den anden part ret til at repræsentere sit repertoire på den anden parts territoriale område.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 77/14

RÅDETS HENSTILLING

af 8. marts 2005

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (sjette EUF) for regnskabsåret 2003

(2005/256/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til den interne aftale 86/126/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (1), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (sjette EUF) (2), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2003 vedrørende transaktionerne under sjette EUF samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2003 med Kommissionens tilhørende svar (3), og

som tager følgende i betragtning:

(1) I henhold til artikel 29, stk. 3, i førnævnte interne aftale meddeler Europa-Parlamentet Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af sjette EUF efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under sjette EUF i regnskabsåret 2003 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under sjette EUF for regnskabsåret 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005. På Rådets vegne J.-C. JUNCKER Formand

(1) EFT L 86 af 31.3.1986, s. 210. Senest ændret ved afgørelse 86/281/EØF (EFT L 178 af 2.7.1986, s. 13).

(2) EFT L 325 af 20.11.1986, s. 42.

(3) EUT C 293 af 30.11.2004, s. 315.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 77/13

RÅDETS HENSTILLING

af 8. marts 2005

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF) for regnskabsåret 2003

(2005/255/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995,

som henviser til den interne aftale 91/401/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention (1) herunder oprettelsen af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF), særlig artikel 33, stk. 3, i den aftale,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EØF-konvention (2), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2003 vedrørende transaktionerne under syvende EUF samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2003 med Kommissionens tilhørende svar (3), og

som tager følgende i betragtning:

(1) I henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Europa-Parlamentet Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af syvende EUF efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under syvende EUF i regnskabsåret 2003 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under syvende EUF for regnskabsåret 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005. På Rådets vegne J.-C. JUNCKER Formand

(1) EFT L 229 af 17.8.1991, s. 288.

(2) EFT L 266 af 21.9.1991, s. 1.

(3) EUT C 293 af 30.11.2004, s. 315.