ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.75 Nr.L179/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1757/75
af9.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDIN&S
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af.l.8.1974,s.4.

Nr.L179/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0V0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,85
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0,23
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,80 4,80 8,50
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ke)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,041 0,041
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,031 0,031
11.07BBrændtmalt 0 0 00,0360,036
10.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1758/75
af8.juli1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L179/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 107.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire fl.*£
1.Citroner :I
1.1—Spanien 1473229,3098,26168,9126130101,7618,70
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1311203,9987,41150,262324590,5316,63
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1273198,?884,92145,982258387,9516,16
1.5—USA 1411219,6894,14161,822503397,4917,92
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :I
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :I
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,.Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...1077167,62.71,83123,471910174,3913,67
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguinesI-I
2.1.3 —Andre |-l
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1190185,2979,40136,492111582,2315,11
2.3—USA 1123174,8474,92128,791992377,5914,26
2.4—Brasilien 63999,4442,6173,251133144,138,11
2.5—Andrelande |--|-
3.Grapefrugterogpomelos:I
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet|--|-I-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 904140,7960,33103,711604362,4811,48
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1246194,0083,13142,902210786,0915,82
3.4—USA- 1535238,93102,39176,0027227106,0419,49
3.5—AndrelandeiAmerika 1299202,1686,63148,922303789,7216,49
3.6—Andrelande |--—
4.
5.Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas*—|-I--I-I-
7.Tangeriner1233191,8582,21141,3221862.85,1415,65
10.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/75
af9.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1752/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . •
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.t359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L178af9.7.1975,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 5,52
II.Råsukker 3,23
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 5,52
II.Råsukker 3,23
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskeer,gafler,fiskeknive,
smørknive,potageskeeroglignendeartiklertilkøkkenogbordbrug,afrustfrit
stål,underunderposition 82.14A,somharoprindelseiudviklingslande ogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74
af2.december1974
1975harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelseilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forskeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potageskeerog
lignendeartiklertilkøkkenogbordbrug,afrustfrit
stål,erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil2858000regningsenheder ;den12.juniPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeeroglignendeartiklertilkøkken-og
bordbrug:
A.afrustfritstål
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropatiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L178/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforiandretilfældeaflæderaf
fåre-oglammeskind ,andrevarer,underunderposition 41.03BII,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
produktermedoprindelseilandeogomrader,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
foriandretilfældelæderaffåre-oglammeskind ,an­
drevarer,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil1648000regningsenheder ;den12.juni
1975harindførslerne tilFællesskabet afdenævntePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.03 Læderaffåre-oglammeskind(undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde
II.andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
•Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1744/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,andrevarer
endbomuldsvarer ,underpositionex61.05,somharoprindelseiIndienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3046/74
af2.december1974
forlommetørklæder ,andrevarerendbomuldsvarer ,er
loftetpåovennævntegrundlagfastsattil17tons;her­
efterudgørdenstørstemængde8,50tons.Den12.
juni1975harindførslernetilFællesskabetaflomme­
tørklæder,andrevarerendbomuldsvarer medoprin­
delseiIndien,somerbegunstigetifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3046/74,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilIndien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (J),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
dafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindføresopkrævningaftold­
afgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—andrevarerendbomuldsvarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
9.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1742/75
af7.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevævedestofferafbom­
uld,andre'endublegede,underunderposition 55.09AexI,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3046/74af2.december1974
delseilande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning (EØF)nr.3046/74,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.juli1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske "økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande (J),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning ,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forandrevævedestofferafbomuld,andreenduble­
gede,erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil395tons;den12.juni1975harindførslerne
tilFællesskabet afdenævnteproduktermedoprin­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.medindholdafbomuldpå85vægtpro­
centogderover:
exI.Afbreddeunder85cm
—andreendublegede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1788/75
af11.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L182/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,60
10.02 Rug 0 0,74 0,74 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,80 4,80 8,50
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,22 2,22 1,85
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s,28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L182/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1797/75
af11.juli1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1767/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.'juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemctfKommissionen
C)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
0)EFTnr.L.179af10.7.1975,s.24.

12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L182/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1975omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 2,32(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 2,32(•)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72