ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2305/86

af 23. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og 27a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragninger:

I artikel 27a, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at opkoebsprisen ved intervention kan nedsaettes som led i ordningen med garanterede maksimumsmaengder; i saa fald boer der ske en nedsaettelse af salgsprisen med samme beloeb, naar oliefroe, som er i interventionsorganernes besiddelse, saelges i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1167/83 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3418/82 affattes saaledes:

»1. Interventionsorganerne saelger oliefroe i deres besiddelse paa de i artikel 2 og 3 fastsatte betingelser til enhver koeber, der mindst byder den paa tidspunktet for varens udtagelse fra interventionslageret gaeldende interventionspris, idet denne pris forhoejes med 1 ECU/100 kg og i givet fald nedsaettes med det i artikel 27a, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede beloeb.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 19.

(4) EFT nr. L 128 af 18. 5. 1983, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2306/86

af 23. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for loese moetrikker med gevind andre end sikringsmoetrikker, henhoerende under pos. 73.32 B ex II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerselen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 165 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for loese moetrikker med gevind andre end sikringsmoetrikker, henhoerende under pos. 73.32 B ex II i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 2 782 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Singapore var denne referencemaengde naaet den 22. juli 1986;

den udveksling af oplysninger som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 73.32 B ex II (NIMEXE-nummer 73.32-91, 95, 97) // Loese moetrikker med gevind andre end sikringsmoetrikker // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2307/86

af 23. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for monterede piezoelektriske krystaller, henhoerende under pos. 85.21 C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for monterede piezoelektriske krystaller, henhoerende under pos. 85.21 C i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 100 000 ECU;

den 22. juli 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.21 C (NIMEXE-nummer 85.21-45) // Monterede piezoelektriske krystaller // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2296/86

af 21. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2245/85 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets fororordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 udarbejdes de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i naevnte forordnings artikel 1, paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;

konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det foelgende benaevnt »konventionen«, blev godkendt ved afgoerelse 81/691/EOEF (2); konventionen traadte i kraft for Faellesskabet den 21. maj 1982;

den kommission for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, der er nedsat ved konventionen, vedtog og meddelte den 19. september 1985 en henstilling fra det videnskabelige udvalg om, at direkte fiskeri efter Notothenia rossii skulle forbydes, og at bifangsterne ved andet fiskeri skulle holdes paa et minimum i omraadet omkring Syd Georgien;

da ingen af de kontraherende parter i konventionen har fremsat indsigelser, blev denne henstilling bindende den 19. marts 1986 i henhold til artikel IX, stk. 6, i konventionen;

Faellesskabet skal derfor gennemfoere denne henstilling for saa vidt angaar fiskerne i Faellesskabet;

forordning (EOEF) nr. 2245/85 (3) maa aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2245/85 affattes saaledes:

»Artikel 2

Fangstforbud

Med forbehold af artikel 1:

a) er alt fiskeri forbudt i en 12-soemile-zone ud for Syd Georgiens kyst;

b) er alt direkte fiskeri efter Notothenia rossii forbudt i farvandene omkring Syd Georgien (FAO-omraade 48.3 i Antarktis) (1); i dette omraade begraenses bifangster af Notothenia rossii under direkte fiskeri efter andre arter til et niveau, der giver mulighed for optimal rekruttering til bestanden.

(1) Afgraensingen af det FAO-omraade, der henvises til i denne forordning, er angivet i Kommissionens meddelelse 85/C335/02 (EFT nr. C 335 af 24. 12. 1985, s. 2).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 26.

(3) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2373/86

af 24. juli 1986

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1985-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/85 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver gruppe af sorter under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og prisudviklingen;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1985 boer der fastsaettes en stoette for visse grupper af humlesorter dyrket i Faellesskabet;

i henhold til artikel 105 og 299 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse ydes der fra 1986-hoesten stoette til humle dyrket i Spanien og Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1985-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter bortset fra producenter i Spanien og Portugal for de i bilaget anfoerte grupper af sorter.

2. Stoerrelsen af denne stoette er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.

(3) Udtalelse afgivet den 11. juli 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

Stoette til humleproducenter for 1985-hoesten

(ECU/ha)

1.2 // // // Grupper af sorter // De Ti // // // Aromatisk humle // 275 // Bitter humle // 350 // Andre humlesorter // 350 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2385/86

af 29. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1152/86 om reklame- og salgsfremstoed for koncentreret smoer til direkte forbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udnyttelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1338/86 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1152/86 (3) er der fastsat reklame- og salgsfremstoed for koncentreret smoer til direkte forbrug, der saelges til nedsat pris i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/86 (5); i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1152/86 er det fastsat, at det ansvarlige organ inden den 1. juli 1986 sender Kommissionen en genpart af den af det selv og af medkontrahenten undertegnede kontrakt; paa grund af vanskeligheder i visse medlemsstater med anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3143/85 boer fristen for fremsendelsen af naevnte kontrakt til Kommissionen forlaenges med tre maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1152/86 aendres »den 1. juli 1986« til »den 1. oktober 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 27.

(3) EFT nr. L 105 af 22. 4. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(5) EFT nr. L 154 af 5. 6. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2384/86

af 29. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 for saa vidt angaar referencemetoden for bestemmelse af fedtstof i skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), er der fastsat et analyseskema for skummetmaelkspulver og et kontrolskema for foderblandinger; analysemetoden for bestemmelse af fedtstof boer anfoeres i begge bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. Bilag I, punkt A 1, litra b), affattes saaledes:

»b) andre bestanddele, saafremt de nationale myndigheder kraever bestemmelse heraf (8)«.

2. I bilag I indsaettes som fodnote 8:

»(8) Med hensyn til bestemmelse af fedtstof i skummetmaelkspulver er referenceanalysemetoden den, der er anfoert ved den internationale standard ISO 1736:1985.«

3. Fodnote 3 i bilag II affattes saaledes:

»(3) Med hensyn til bestemmelse af fedtstof anvendes den analysemetode, der er anfoert i Kommissionens direktiv 84/4/EOEF (EFT nr. L 15 af 18. 1. 1984, s. 28).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2366/86

af 28. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1871/86 om fritagelse for medansvarsafgiften for korn paa lager ved udgangen af hoestaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Sorghum produceres i de sydlige medlemsstater og er derfor i samme situation som majs, for saa vidt angaar hoestperioden; derfor boer sorghum behandles paa samme maade som majs for saa vidt angaar kravene vedroerende fritagelse fra medansvarsafgiften for lagre af sorghum, der er hoestet foer 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1871/86 (3) foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 2, foerste afsnit, indsaettes »og sorghum« efter »med undtagelse af majs«.

2. I artikel 4, stk. 1, indsaettes »og sorghum« efter »med undtagelse af majs«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2364/86

af 28. juli 1986

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 2858/85 om salg af svinekoed oplagret af det belgiske interventionsorgan i henhold til forordning (EOEF) nr. 772/85, (EOEF) nr. 978/85 og (EOEF) nr. 1477/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2858/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/86 (4), skal der finde salg sted til forudfastsatte priser af svinekoed, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 772/85 (5), (EOEF) nr. 978/85 (6), og (EOEF) nr. 1477/85 (7);

en lempelse af betingelserne vedroerende fristerne for overtagelsen og forarbejdningen af det koed, der er koebt i henhold til disse bestemmelser, kan fremme afsaetningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2858/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 12, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit som sidste afsnit:

»Saafremt artikel 2b anvendes, skal koedets behandling dog finde sted inden for en frist paa fem maaneder regnet fra koeberens overtagelse af koedet.«

2. I artikel 17 indsaettes foelgende stykke som sidste stykke:

»Saafremt artikel 2b anvendes, skal koeberen dog overtage produktet senest den 28. november 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1986, s. 26.

(5) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 20.

(6) EFT nr. L 105 af 17. 4. 1985, s. 6.

(7) EFT nr. L 145 af 4. 6. 1985, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2341/86

af 25. juli 1986

om 15. aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3760/85 (4), er det beloeb fastsat, der skal stilles som sikkerhed ved udstedelse af en attest for tillaegsstoette, som bekraefter forudfastsaettelsen af tillaegsstoettens stoerrelse; under hensyntagen til verdensmarkedsprisernes udvikling samt til stoerrelsen af stoetten resulterende heraf er det noedvendigt af forhoeje dette beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1528/78 aendres udtrykkene »10 ECU/t« og »5 ECU/t« til henholdsvis »20 ECU/t« og »10 ECU/t«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 65.