KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 3. oktober 1973 om tillaeg til Kommissionens Afgoerelse af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer

(73/298/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), aendret ved afgoerelse af 2. juli 1970 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 3. april 1968 (3), senest suppleret ved afgoerelse af 22. marts 1972 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning for vedtagelsen af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer;

de grunde, som har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af de eksportafgifter inden for kornsektoren, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, foerste led i Raadets forordning (EOEF) nr. 1968/73 af 19. juli 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser (5) og for fastsaettelse af eksportafgifterne for de stivelsesprodukter, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning nr. 371/67/EOEF af 25. juli 1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvaeldemel (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 179/73 (7);

Raadets forordning (EOEF) nr. 2429/72 af 21. november 1972 (8) fastsaetter suspension af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsaettelse af importafgifter og restitutioner i de faelles markedsordninger for forskellige sektorer; Raadets forordning (EOEF) nr. 2455/72 af 21. november 1972 (9), fastsaetter saerlig suspension af bestemmelserne om forudfastsaettelse af restitutionerne for frugt og groensager; det system, der er fastsat ved de naevnte forordninger, kan kun fungere, hvis suspensionsforanstaltningerne traeffes meget hurtigt; derfor boer bemyndigelsesproceduren anvendes for vedtagelse af disse foranstaltninger;

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps- og rybsfroe (10), skal de i den naevnte forordning fastsatte differencebeloeb aendres, naar den forskel, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i den omhandlede forordning, afviger mindst 1 point fra den procentsats, der er lagt til grund ved den forudgaaende fastsaettelse; som foelge af handelens behov boer denne aendring ske meget hurtigt efter beregningen af de nye beloeb; det samme gaelder for den bestemmelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfroe, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps- og rybsfroe under ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1464/73 (11), idet denne pris er noedvendig for medlemsstaternes beregning af differencebeloebet; derfor boer bemyndigelsesproceduren anvendes i dette tilfaelde;

i henhold til artikel 7, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 229/73 af 31. januar 1973 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen om udligningsbeloeb og disses stoerrelse inden for kornsektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer (12), og i henhold til artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 243/73 af 31. januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb i rissektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer (13), fastsaetter Kommissionen paa grundlag af skemaet i bilaget til disse forordninger det beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb i samhandelen inden for Faellesskabet for de basisvarer, for hvilke importafgiften er lavere end udligningsbeloebet; for saa vidt angaar varer forarbejdet paa basis af korn og ris, svinekoed, aeg og fjerkraekoed fastsaettes de beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb, i overensstemmelse med udsvingene i de beloeb, der er fastsat for basiskorn; med henblik paa at sikre vareomsaetningen boer disse beloeb fastsaettes saa hurtigt som muligt; disse grunde gaelder ligeledes for nedsaettelsen af de udligningsbeloeb, der er naevnt i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 181/73 af 23. januar 1973 om fastlaeggelse af grundreglerne for udligningsbeloeb-systemet for oksekoed (14);

i henhold til artikel 4 a i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/73 (16), kan de monetaere udligningsbeloeb ikke vaere hoejere end importbelastningen ved indfoersel fra tredjelande; for at overholde denne bestemmelse skal ifoelge artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1463/73 de beloeb, som skal traekkes fra de monetaere udligningsbeloeb, fastsaettes; det er derfor vigtigt, at dette fradrag finder anvendelse hurtigst muligt; bemyndigelsesproceduren muliggoer vedtagelsen af forskellige foranstaltninger og deres offentliggoerelse i rette tid; det er derfor vigtigt at supplere foernaevnte kommissionsafgoerelse af 3. april 1968,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Til artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens afgoerelse af 3. april 1968 foejes foelgende afsnit:

»- den aendring i beregningselementerne for differencebeloebene, som er naevnt i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps- og rybsfroe,

- den bestemmelse af verdensmarkedsprisen, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps- og rybsfroe«.

2. I artikel 1, stk. 1, litra a), foerste led, i foernaevnte afgoerelse aendres henvisningerne til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1466/69 (17) og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1471/69 (18) til henvisninger henholdsvis til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 463/71 (19) og til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2165/70 (20).

3. Til artikel 1, stk. 1, litra b) i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:

»- de eksportafgifter, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1968/73 af 19. juli 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser,

- de eksportafgifter, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning nr. 371/67/EOEF af 25. juli 1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvaeldemel«.

4. Til artikel 1, stk. 1, litra h) i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:

»- fastsaettelse og aendring af de beloeb, der er naevnt i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1463/73 af 30. maj 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb (11)

(11) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s.. 28.«.

5. Til artikel 1, stk. 1, i foernaevnte afgoerelse foejes foelgende afsnit:

»i) suspension af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsaettelse

- af importafgifter for korn, ris, olivenolie, sukker, varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager, og

- restitutioner for korn, ris, fedtstoffer, aeg, sukker, varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager, maelk og mejeriprodukter, frugt og groensager og landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag II til traktaten;

j) - fastsaettelse af beloeb, der skal anvendes som udligningsbeloeb for korn, ris, svinekoed, aeg og fjerkraekoed

- nedsaettelse af de udligningsbeloeb, der er omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 181/73 af 23. januar 1973 om fastlaeggelse af grundreglerne for udligningsbeloeb-systemet for oksekoed«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 5. oktober 1973.

Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1973.

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

(1) EFT nr. L 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 145 af 3. 7. 1970, s.. 28.(3) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(4) EFT nr. L 72 af 25. 3. 1972, s.. 22.(5) EFT nr. L 201 af 21. 7. 1973, s.. 10.(6) EFT nr. L 174 af 31. 7. 1967, s.. 40.(7) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s.. 6.(8) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s.. 1.(9) EFT nr. L 266 af 25. 11. 1972, s.. 7.(10) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s.. 9.

(12-2) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1973, s.. 25.(13) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1973, s.. 26.(14) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1973, s.. 9.(15) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s.. 1.(16) EFT nr. L 125 af 11. 5. 1973, s.. 49.(17) EFT nr. L 197 af 8. 8. 1969, s.. 93.(18) EFT nr. L 198 af 8. 8. 1969, s.. 93.(19) EFT nr. L 53 af 5. 3. 1971, s.. 9.(20) EFT nr. L 238 af 29. 10. 1970, s.. 4.(21) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1973, s.. 1.