ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2491/86

af 1. august 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for natriumhydroxid (kaustisk natron), henhoerende under pos. 28.17 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i Saudi-Arabien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerselen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referenemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 165 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for natriumhydroxid (kaustisk natron), henhoerende under pos. 28.17 A i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 333 100 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Saudi-Arabien var denne referencemaengde naaet den 31. juli 1986;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Saudi-Arabien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi-Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.17 A (NIMEXE-nummer 28.17-11, 15) // Natriumhydroxid (kaustisk natron) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2478/86

af 30. juli 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af den anslaaede produktion og nedsaettelsen af stoettebeloebet for solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 27a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2434/86 (4), er anfoert, hvilke elementer der skal fastsaettes i henhold til ordningen med de garanterede maksimumsmaengder; den anslaaede produktion af solsikkefroe boer fastsaettes for produktionsaaret 1986/87 paa grundlag af de foreliggende oplysninger; ligeledes boer den hermed forbundne nedsaettelse af stoettebeloebet fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986/87 fastsaettes den anslaaede produktion for solsikkefroe som omhandlet i artikel 32a, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 til:

- 1 930 000 tons for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,

- 800 000 tons for Spanien,

- 32 000 tons for Portugal.

Artikel 2

For produktionsaaret 1986/87 fastsaettes den nedsaettelse, der skal anvendes paa stoettebeloebet for solsikkefroe, og som er omhandlet i artikel 32a, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2681/83, til:

- 2,918 ECU/100 kg for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,

- 0 ECU/100 kg Spanien,

- 0 ECU/100 kg for Portugal.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2480/86

af 31. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1489/86 om midlertidig fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre og forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fortsat forsyningsvanskeligheder i mejeriindustrien; for midlertidig at lette de erhvervsdrivendes adgang til de offentlige lagre af smoer og skummetmaelkspulver med henblik paa produkternes anvendelse til fremstilling af levnedsmidler boer den undtagelse, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1489/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1924/86 (4), forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1489/86 aendres »15. august 1986« til »31. oktober 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 34.

(4) EFT nr. L 167 af 24. 6. 1986, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2481/86

af 31. juli 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1985 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2482/86

af 31. juli 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af den anslaaede produktion og nedsaettelsen af stoettebeloebet for raps- og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 27a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2434/86 (4), er det anfoert, hvilke elementer der skal fastsaettes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med de garanterede maksimumsmaengder; den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe boer fastsaettes for produktionsaaret 1986/87 paa grundlag af de foreliggende oplysninger; ligeledes boer den hermed forbundne nedsaettelse af stoettebeloebet fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1986/87 fastsaettes den anslaaede produktion for raps- og rybsfroe som omhandlet i artikel 32a, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 til:

- 3 200 000 tons for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,

- 7 000 tons for Spanien,

- 0 tons for Portugal.

Artikel 2

For produktionsaaret 1986/87 fastsaettes den nedsaettelse, der skal anvendes paa stoettebeloebet for raps- og rybsfroe, og som er omhandlet i artikel 32a, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2681/83, til:

- 0 ECU/100 kg for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,

- 0 ECU/100 kg for Spanien,

- 0 ECU/100 kg for Portugal.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2468/86

af 31. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2329/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 602/86 (3), fastsaettes kontrolforanstaltningerne i forbindelse med retten til stoette; for at det kompetente organ kan anvende disse foranstaltninger, skal den foerste opkoeber opbevare kopier af de kontrakter, der er indgaaet med producenterne, samt af leveringserklaeringerne;

i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2329/85 fastsaettes bestemmelserne for den foreloebige godkendelse af foerste opkoeber, og det bestemmes, at denne godkendelse bliver endelig, naar den paagaeldende medlemsstat har konstate- ret, at betingelserne for godkendelse er opfyldt; denne fremgangsmaade har vaeret anvendt forsoegsvis i produktionsaaret 1985/86; resultaterne har vist, at den fungerer effektivt og derfor boer opretholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2329/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 2, sidste led, affattes saaledes:

»- at stille alle dokumenter vedroerende de gennemfoerte transaktioner, herunder sit finansielle bogholderi, samt en bekraeftet kopi af kontrakterne og leveringserklaeringerne til raadighed for det af medlemsstaten udpegede organ«.

2. I artikel 5, stk. 3, udgaar »I produktionsaaret 1985/86«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(3) EFT nr' L 58 af 1. 3. 1986, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2459/86

af 30. juli 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 628/86 om bemyndigelse af kongeriget Spanien til midlertidigt at forhoeje importtolden for kager af solsikker henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 628/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1637/86 (2), blev kongeriget Spanien bemyndiget til for perioden fra den 1. marts til den 31. juli 1986 at forhoeje importtolden for kager af solsikker for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked for disse kager som foelge af udviklingen paa verdensmarkedet;

oplysninger vedroerende terminspriser for kager af solsikker viser, at priserne har stabiliseret sig paa et niveau i naerheden af priserne i marts 1986; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge foranstaltningen til udgangen af indevaerende august;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 628/86 aendres »31. juli 1986« til »31. august 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2571/86

af 14. august 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvsining til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // 769 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. august til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2547/86

af 12. august 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 578/86 om afgift paa majs, som eksporteres fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 578/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2404/86 (2), fastsaetter anvendelse af en afgift paa majs, der eksporteres fra Spanien indtil den 30. september 1986;

denne afgift vedroerer majs, som er importeret til Spanien foer den 1. marts 1986, og som eksporteres efter denne dato til Faellesskabet, tredjelande og Portugal, og boer ikke ramme majs, der er produceret i Spanien;

den nye hoest af majs begynder i det sydlige Spanien den 15. august; det boer fastsaettes, at den paagaeldende afgift ikke anvendes paa eventuel eksport af spansk majs, der foretages fra den 15. august 1986; for at undgaa fordrejning af handelen og under hensyntagen til det geografiske omraade, hvor den importerede majs er oplagret, boer det fastsaettes, at kun majsudfoersler, der foretages fra havnene i Cadiz-bugten eller ad landevej, fritages fra afgiften, for saa vidt det bevises, at det drejer sig om spansk majs;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 578/86 indsaettes foelgende afsnit:

»Afgiften opkraeves dog ikke for udfoersler, der foretages fra havneomraaderne i Cadiz og Sevilla eller ad landevej til Portugal, for saa vidt det til de kompetente myndigheders tilfredshed bevises, at den eksporterede majs er af spansk oprindelse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 20.

(2) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2528/86

af 1. august 1986

om gennemfoereslsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for indfoersel af olivenolie med oprindelser i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2143/86 af 7. juli 1986 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en korrekt forvaltning boer der fastsaettes bestemmelser for denne importordning ved henvisning til de bestemmelser, der er fastsat for importlicenser uden forudfastsaettelse af afgiften i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 af 25. juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2432/86 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2143/86 omhandlede importlicenser omfattes af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2041/75, for saa vidt angaar importlicenser uden forudfastsaettelse af afgiften.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 10. 7. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 44.