*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2078/86

af 30. juni 1986

om fastsaettelse af de elementer for produktionsaaret 1986/87, der anvendes i forbindelse med samhandelen mellem Spanien og De Ti og som i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 487/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for de elementer, der i korn- og rissektoren skal beskytte forarbejdningsindustrien, og om fastsaettelse af disse elementer for Spaniens vedkommende (1), saerlig artikel 1, stk. 3, og,

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 78, stk. 3, i tiltraedelsesakten fastsaettes, at disse beskyttelseselementer gradvis skal nedsaettes med 12,5 % af basiselementet ved begyndelsen af hvert af de otte produktionsaar, der foelger efter tiltraedelsen; hver nedsaettelse skal gennemfoeres fra begyndelsen af produktionsaaret for det paagaeldende produkt;

disse faste elementer for samhandelen mellem Spanien og de Ti boer fastsaettes for produktionsaaret 1986/87 henholdsvis for korn- og rissektoren -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beskyttelseselementet for forarbejdningsindustrien, der er omhandlet i artikel 78 i tiltraedelsesakten, og som opkraeves ved import til Spanien fra De Ti og import til De Ti fra Spanien af produkter henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), og (EOEF) nr. 1418/76 (3) fastsaettes for produktionsaaret 1986/87 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1986 for produkter under forordning (EOEF) nr. 2727/75 og fra 1. september 1986 for produkter under forordning (EOEF) nr. 1418/76.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 14.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 11. 1976, s. 1.

BILAG

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Element fastsat i ECU/t // 1.2.3.4 // // // De Ti // Spanien // // // // // // // // // 07.06 // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; // // // // A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler: // // // // I. Friske eller toerrede, hele eller snittede, men ikke yderligere forarbejdede // - // - // // II. Andere varer, herunder piller m.v. (pellet) // 2,64 // 2,64 // // // // // 10.06 // Ris: // // // // B. Andre varer: // // // // II. Delvis sleben og sleben ris: // // // // a) Delvis sleben ris: // // // // 1. Rundkornet // 11,42 // 11,42 // // 2. Langkornet // 11,35 // 11,35 // // b) Sleben ris: // // // // 1. Rundkornet // 12,16 // 12,16 // // 2. Langkornet // 12,16 // 12,16 // // // // // 11.01 // Mel af korn (1): // // // // A. Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug // 19,84 // 19,84 // // B. Rugmel // 19,84 // 19,84 // // C. Bygmel // 5,29 // 5,29 // // D. Havremel // 5,29 // 5,29 // // E. Majsmel: // // // // I. Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder // 5,29 // 5,29 // // II. I andre tilfaelde // 2,64 // 2,64 // // F. Rismel // 2,64 // 2,64 // // G. Andre varer // 2,64 // 2,64 // // // // // 11.02 // Grove og fine gryn af korn; korn, afskallet, afrundet, knust, valset eller i flager, undtagen ris henhoerende under pos. 10.06; kim af korn, hele valset, i flager eller formalet (1): // // // // A. Grove og fine gryn: // // // // I. Af hvede: // // // // a) Af haard hvede // 19,84 // 19,84 // // b) Af bloed hvede // 19,84 // 19,84 // // II. Af rug // 5,29 // 5,29 // // III. Af byg // 5,29 // 5,29 // // IV. Af havre // 5,29 // 5,29 // // V. Af majs: // // // // a) Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent: // // // // 1. Til brug i bryggerier // 5,29 // 5,29 // // 2. I andre tilfaelde // 5,29 // 5,29 // // b) I andre tilfaelde // 2,64 // 2,64 // // VI. Af ris // 2,64 // 2,64 // // VII. Af andre konsorter // 2,64 // 2,64 1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Element fastsat i ECU/t // 1.2.3.4 // // // De Ti // Spanien // // // // // // 11.02 (fortsat) // B. Korn, afskallet, ogsaa skaaret eller knust: // // // // I. Af byg eller havre: // // // // a) Korn, afskallet, ikke skaaret eller knust: // // // // 1. Af byg // 2,64 // 2,64 // // 2. Af havre: // // // // aa) Spidset havre // 2,64 // 2,64 // // bb) Andre varer // 2,64 // 2,64 // // b) Korn, afskallet, skaaret eller knust: // // // // 1. Af byg // 2,64 // 2,64 // // 2. Af havre // 2,64 // 2,64 // // II. Af andre kornsorter: // // // // a) Af hvede // 2,64 // 2,64 // // b) Af rug // 2,64 // 2,64 // // c) Af majs // 2,64 // 2,64 // // d) Af andre kornsorter // 2,64 // 2,64 // // C. Korn, afrundet (perlegryn): // // // // I. Af hvede // 2,64 // 2,64 // // II. Af rug // 2,64 // 2,64 // // III. Af byg // 5,29 // 5,29 // // IV. Af havre // 2,64 // 2,64 // // V. Af majs // 2,64 // 2,64 // // VI. Af andre kornsorter // 2,64 // 2,64 // // D. Korn, kun knust: // // // // I. Af hvede // 2,64 // 2,64 // // II. Af rug // 2,64 // 2,64 // // III. Af byg // 2,64 // 2,64 // // IV. Af havre // 2,64 // 2,64 // // V. Af majs // 2,64 // 2,64 // // VI. Af andre kornsorter // 2,64 // 2,64 // // E. korn, valset; flager: // // // // I. Af byg eller havre: // // // // a) Valset korn : // // // // 1. Af byg // 2,64 // 2,64 // // 2. Af havre // 2,64 // 2,64 // // b) Flager: // // // // 1. Af byg // 5,29 // 5,29 // // 2. Af havre // 5,29 // 5,29 // // II. Af andre kornsorter: // // // // a) Af hvede // 5,29 // 5,29 // // b) Af rug // 5,29 // 5,29 // // c) Af majs // 5,29 // 5,29 // // d) Af andre kornsorter // // // // 1. Flager af ris // 5,29 // 5,29 // // 2. Andre varer // 5,29 // 5,29 1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Element fastsat i ECU/t // 1.2.3.4 // // // De Ti // Spanien // // // // // // 11.02 (fortsat) // F. Varer i form af piller m.v. (pellets): // // // // I. Af hvede // 5,29 // 5,29 // // II. Af rug // 5,29 // 5,29 // // III. Af byg // 5,29 // 5,29 // // IV. Af havre // 5,29 // 5,29 // // V. Af majs // 5,29 // 5,29 // // VI. Af ris // 2,64 // 2,64 // // VII. Af andre kornsorter // 2,64 // 2,64 // // G. Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet: // // // // I. Af hvede // 5,29 // 5,29 // // II. Af andre kornsorter // 5,29 // 5,29 // // // // // 11.04 // Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 07.05 eller af frugter henhoerende under kap. 8; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06: // // // // C. Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06: // // // // I. Denatureret (a) // 2,64 // 2,64 // // II. I andre tilfaelde // // // // a) Til fremstilling af stivelse (a) // 17,98 // 17,98 // // b) I andre tilfaelde // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.07 // Malt, ogsaa braendt: // // // // A. Malt, ikke braendt: // // // // I. Af hvede: // // // // a) Formalet // 9,52 // 9,52 // // b) I andre tilfaelde // 9,52 // 9,52 // // II. Af andre kornsorter // // // // a) Formalet // 9,52 // 9,52 // // b) I andre tilfaelde // 9,52 // 9,52 // // B. Braendt malt // 9,52 // 9,52 // // // // // 11.08 A // Stivelse // // // // I. Majsstivelse // 17,98 // 17,98 // // II. Risstivelse // 26,98 // 26,98 // // III. Hvedestivelse // 17,98 // 17,98 // // IV. Kartoffelstivelse // 17,98 // 17,98 // // V. Andre varer // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.09 // Hvedegluten, ogsaa toerret // 158,67 // 158,67 // // // // // 17.02 // Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel; // // // // B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger; maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger: // // // // II. Andre varer: // // // // a) I form af hvidt krystallinsk pulver, ogsaa agglomereret // 84,63 // 84,63 // // b) Andre varer // 58,18 // 58,18 // // F. Karamel: // // // // II. Andre varer: // // // // a) I form af pulver, ogsaa agglomereret // 84,63 // 84,63 // // b) Andre varer // 58,18 // 58,18 // // // // 1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Element fastsat i ECU/t // 1.2.3.4 // // // De Ti // Spanien // // // // // // 21.07 F // Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: // // // // II. Af glucose eller maltodekstrin // 58,18 // 58,18 // // // // // 23.02 // Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter: // // // // A. Varer af korn: // // // // I. Af majs eller ris: // // // // a) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder // 5,25 // 5,25 // // b) I andre tilfaelde // 5,25 // 5,25 // // II. Af andre kornsorter: // // // // a) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm, eller saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten, saa askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover // 5,25 // 5,25 // // b) I andre tilfaelde // 5,25 // 5,25 // // // // // 23.03 // Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling: mask, baerme og andre restprodukter fra oel- og alkoholfremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter: // // // // A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstoebevand), med proteinindhold, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa: // // // // I. Over 40 vaegtprocent // 158,67 // 158,67 // // // // // 23.07 // Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: // // // // B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 07.02 B og 21.07 F II, eller maelkepulver, ogsaa blandet med andre produkter: // // // // I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger: // // // // a) Uden indhold af stivelse, eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: // // // // 1. Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // b) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: // // // // 1. Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // c) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: // // // // 1. Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 9,52 // 9,52 // // // //

(1) Der skelnes mellem produkter henhoerende under dels pos. 11.01 og 11.02 og dels pos. 23.02 A, idet foelgende produkter henhoerende under pos. 11.01 og 11.02, saafremt de har:

- et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vaegtprocent paa grundlag af toersubstansen,

- et askeindhold (efter fradag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger 1,6 % for ris, 2,5 % for hvede og rug, 3 % for byg, 4 % for boghvede, 5 % for havre og 2 % for de andre kornarter beregnet paa grundlag af toersubstansen.

Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, henhoerende altid under pos. 11.02.