12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.358/73
af31.januar1973
omfastsættelseafudligingsbeløb forvissekategorierafkornogrissamtforprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
ligningsbeløbvedanvendelseafdekoefficienter ,der
skalbenyttesvedfastsættelsen afimportafgiften ;
referenceproduktet foruafskalletrisogpoleretris
er:afskalletris,ogforhalvpoleretris:poleretris;
deovennævntekoefficienter erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.467/67/EØFaf21.au­
gust1967omfastsættelseafomregningssatserne ,
forarbejdningsomkostningerne ogværdienafdebi­
produkter,derfremkommerpådeforskelligestadier
afrisensforarbejdning (4),senestændretvedforord­
ning.(EØF)nr.1499/72(5);anvendelsenafdissekoeffi­
cienterpådetudligningsbeløb ,derskalanvendespå
referencekornsorten ,somfastsatiforordning (EØF)
nr.243/73,førertildeudligningsbeløb ,somer
nævntibilagB;
anvendelsenafbestemmelserne iaktensartikel74,
stk.2,ogartikel80,stk.2,pådevarer,deromfattes
afbestemmelserne iartikel1,litrac)ogd)iRådets
forordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967om
oprettelseafenfællesmarkedsordning forkorn(6),
ogiartikel1,stk.1,litrac)iRådetsforordning
nr.359/67/EØFaf25.juli1967omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forris(7),hvilkeforordninger
beggesenesterændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesbetingelserne ogtilpasningerne aftraktaterne,
førertildeudligningsbeløb ,derernævntibilagC;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(J),særligartikel63,
stk.1,idendertilknyttedeakt;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973,omdealmindeligebe­
stemmelservedrørendeudligningsbeløb forkornog
omfastsættelseafsådannebeløbforvisseproduk­
ter(2),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
243/73af31.januar1973omalmindeligereglerfor
ordningenmedudligningsbeløb forrisogomfast­
sættelseafsådannebeløbforvisseprodukter (8),
særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efteraktensartikel74,stk.1,skaludligningsbeløbene
forkorn,forhvilketenafledetinterventionspris ikke
fordenyemedlemsstaters vedkommende erblevet
fastsat,afledesafdem,dergælderforsådantkonkur­
rerendekorn,forhvilketenafledtinterventionspris
erfastsat;bestemmelsen afdettereferencekorn er
sketvedforordning (EØF)nr.229/73;vedsamme
forordningerkoefficienterne blevetfastsatimedfør
afbestemmelserne iaktensartikel74,stk.1;anven­
delsenafdissekoefficienterpådetudligningsbeløb ,
dergælderforreferencekorn ,førertildeudlignings­
beløb,somomtalesibilagA;
imedførafartikel80,stk.2,iaktenskaludlignings­
beløbeneforuafskalletris,halvpoleretrisogpoleret
risafledesafdetforreferenceproduktet gældendeud­angåendedeunderposition23.07idenfællestold­
tarifnævntevarer,deromhandlesibilagAtilfor­
ordningnr.120/67/EØF,"villefastsættelseafudlig­
ningsbeløbfrabegyndelsenafovergangsperioden
medførebetydeligevanskeligheder idennyemed­
lemsstater;derbørderforfordissevarersvedkom­
mendeskeenudsættelsemedfastsættelsen afde
nævnteudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forkorn,
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1972,s.25.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(5)EFTnr.L158af13.7.1972,s.22.
(6)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(7)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.

Nr.L39/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
2.Deistk.1omhandledeudligningsbeløb forde
varer,somernævntiforordningnr.120/67/EØF,
anvendesindtil31.juli1973ogudligningsbeløbene
fordevarer,somernævntiforordningnr.359/67/
EØF:indtil31.august1973.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deudligningsbeløb ,derskalanvendesisam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ogmellem
sidstnævntestaterogtredjelande,fastsættessåledes
—fordevarer,somernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.229/73:ibilagA,
—foruafskalletris,halvpoleretrisogpoleretris:
ibilagB,
—fordevarer,deromfattesafbestemmelserne
iartikel1,litrac)ogd)iforordningnr.120/67/
EØFogiartikel1,litrac)iforordningnr.
359/67/EØF:ibilagC,medundtagelseafde
underposition23.07idenfællestoldtarifhen­
hørendevarer,deromhandlesibilagAtilfor­
ordningnr.120/67/EØF.Artikel2
Deiartiklerne1og2,stk.3,iforordning (EØF)
nr.229/73nævnteudligningsbeløb ergengiveti
bilagA,ogdeiartikel1iforordning (EØF)nr.
243/73nævntebeløbergengivetibilagB.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Deriharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franijois-Xavier ORTOLI
Formand

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/7
BILAGA
Korn
(R.E.pr.ton)
UdvekslingmellemFælledsmarke­
detisinoriginalesammensætning
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseOg
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 9,95 7,50 44,31
Denatureret hvede 8,68 14,86 42,33
10.01BHårdhvede 10,90 21,13 65,40
10.02 Rug— 16,49 52,91
10.03 Byg 8,68 14,86 42,33
10.04 Havre 8,41 14,22 36,19
10.05BandreMajs— 23,00 36,91
10.07BHirse— 14,33 37,34
10.07CSorghum 24,99 37,34
BILAGB
Ris
UdvekslingmellemFælledsmarke­
detisinoriginalesammensætning
og
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
R.E.pr.100kg
10.06 Ris
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet7,90
9,157,90
9,157,90
9,15
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet9,90
11,459,90
11,459,90
11,45
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 12,00 12,00 12,00
b)Langkornet 15,50 15,50 15,50
II.Slebenris:
a)Rundkornet 12,80 12,80 12,80
b)Langkornet 16,60 16,60 16,60
C.Brudris 4,55 4,55 4,55

Nr.L39/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
BILAGC
Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
UdvekslingmellemFælledsmarke­
detisinoriginalesammensætning
og
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100kg
07.06 Maniokrod ,arrowroot,saleprod,jordskokker ,søde
kartofleroglignenderødderogrodknoldemedstort
indholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,hele
ellersnittede;marvafsagopalmer :
A.Maniokrod ,arrowroot,saleprodoglignenderødderog
rodknoldemedstortindholdafstivelse,undtagen
jordskokkerogsødekartofler 0,156 0,267 0,762
11.01 Melafkorn:
A.Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 1,338 0,915 5,835
B.Rugmel— 2,173 7,039
C.Bygmel 1,215 2,080 5,926
D.Havremel 1,177 1,991 5,067
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder— 3,220 5,167
Andrevarer— 2,346 3,765
F.Rismel 4,823 4,823 4,823
H.Hirsemel ..— 1,462 ,3,809
K.Melafsorghum— 2,549 3,809
11.02 Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalset
korn(herunderflager),undtagenrishenhørendeunder
pos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
A.Gryn
I.Afhvede:
a)Varerafhårdhvede 1,503 3,069 9,223
b)Varerafblødhvede 1,445 0,988 6,301
II.Afrug— 2,309 7,407
III.Afbyg 1,215 2,080 5,926
IV.Afhavre 1,177 1,991 5,067
V.Afmajs:
a)¿Medfedtindholdpå1,5vægtprocent og
derunder :
1.Varertilbrugibryggerier— 3,220 5,167
2.Iandretilfælde — 3,220 5,167
b)Andrevarer— 2,346 3,765
VI.Afris 4,823 4,823 4,823

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/9
UdvekslingmellemFælledsmarke­
detisinoriginalesammensætning
og
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100kg
11.02 VIII.Afhirse 1,462 3,809
(Fort­
sættelse)IX.Afsorghum
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:2,549 3,809
1.Afbyg 1,215 2,080 5,926
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre 0,858 1,450 3,691
bb)Andrevarer 1,177 1,991 5,067
4.Afhirse— 2,006 5,228
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg 1,215 2,080 5,926
2.Afhavre 1,177 1,991 5,067
4.Afhirse—2,006 5,228
II.Afandrekornsorten :
a)Afhvede 1,323 0,998 5,893
b)Afrug— 2,193 7,037
c)Afmajs— 3,220 5,167
d)Afsorghum— 3,499 5,228
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede 1,393 1,050 6,203
II.Afrug— 2,309 7,407
III.Afbyg 1,215 2,080 5,926
IV.Afhavre 1,177 1,991 5,067
V.Afmajs— 3,220 5,167
VII.Afhirse—2,006 5,228
VIII.Afsorghum— 3,499 5,228
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede 1,015 0,765 4,520
II.Afrug— 1,682 5,397
III.Afbyg 0,885 1,516 4,318
IV.Afhavre 0,858 1,450 3,691
V.Afmajs—2,346 3,765
VII.Afhirse— 1,462 3,809
VIII.Afsorghum— 2,549 3,809
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg 0,885 1,516 4,318
2Afhavre 0,858 1,450 3,691
4.Afhirse — 1,462 3,809
b)Flager:
1.Afbyg 1,215 2,080 5,926
2.Afhavre 1,177 1,991 5,067
4.Afhirse(bortsetfrasorghum)— 2,006 5,228

Nr.L39/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
UdvekslingmellemFælledsmarke
detisinoriginalesammensætning
og
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100
11.02
(Fort­
sættelse)II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter1,393
6,370
1,015
0,885
0,858
4,641
0,2491,050
2,309
3,220
3,499
6,370
0,765
1,682
1,516
1,450
2,346
4,641
1,462
2,549
0,188
0,5756,203
7,407
5,167
5,228
6,370
4,520
5,397
4,318
3,691
3,765
4,641
3,809
3,809
1,108
0,923
11.06 Marvafsagopalmer ,maniokrod ,arrowroot,saleprodog
andrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet :
A.Denaturetet
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer0,156 0,267
3,7030,762
5,943
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
b)Andrevarer
B.Brændtmalt1,771
1,323
1,545
1,154
1,3451,335
0,998
2,645
1,976
2,3037,887
5,893
7,535
5,630
6,561
23.02 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingog
andenbearbejdning afkornogbælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtprocentog
derunder 0,149 0,363 0,988

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/11
UdvekslingmellemFælledsmarke­
detisinoriginalesammensætning
og
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100
23.02 b)Iandretilfælde:
(Fort­
sættelse)1.Medindholdafstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,
denatureret 0,149 0,363 0,988
2.Andrevarer 0,149 0,363 0,988
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28vægtprocent
ogderunder,forudsatatikkeover10vægt­
procentafvarenpasserergennemensigte
medenmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremt
mereend10vægtprocentafvarenpasserer
gennemsigten,ataskeindholdet idetsigtede
produkter1,5vægtprocentogderover....0,149 0,363 0,988
b)Andrevarer 0.149 0,363 0,988