8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.320/84
af31.januar1984
omfastsættelsefor1984afdeforeløbigesamledetilladtefangstmængder forvisse
fiskebestandeoggrupperaffiskebestande iFællesskabetsfiskerizonesamtafFællesskabets
foreløbigeandelafdissefangster,afdennesfordelingblandtmedlemsstaterne ogaf
betingelserneforfiskeriafdesamledetilladtefangstmængder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,medlemsstaterne ,atdersikresrelativstabilitetifiske­
riet;
detforekommerikkenødvendigtatfastsættekvoterfor
vissebestande,somfortrinsvisfiskesmedhenblikpå
forarbejdningtilfiskemelog-olie;
forhandlingerne medtredjelandeerendnuikkeafslut­
tede,ogderforeliggerendnuikkevidenskabelige oplys­
ningerforallebestande,ogdetersåledesikkemuligt
endeligtatfastsætteTACogFællesskabetsfiskerian­
dele;deterikkedestomindrevæsentligtforeneffektiv
fiskeriplanlægning atfastlæggedeforeløbigefiskerian­
dele,derstårtilrådighedforFællesskabet i1984—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/
83af25.januar1983omenfællesskabsordning for
bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ('),særlig
artikel2og3,artikel4,stk.1,ogartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Foratbeskyttefangstpladserogfiskebestande,ogforat
derkanskeenafvejetudnyttelseaffiskeressourcerne ,
børderafhensyntilsåvelfiskernesomforbrugerne
hvertårfastsættesensamlettilladtfangstmængde
(TAC)forhverbestandellerhvergruppeafbestandeaf
dearter,derharbehovforfangstbegrænsning ,samtden
andelheraf,dertildelesFællesskabet,underhensyn­
tagentilaftalerindgåetmedtredjelande;Artikel1
1.Idenneforordningfastsættesfor1984deforeløbige
samledetilladtefangstmængder (TAC)efterbestand
ellergruppeafbestandeforvissefiskebestandeeller
grupperaffiskebestande,somforekommer iFællesska­
betsfiskerizonesamtFællesskabetsforeløbigeandel
heraf,dennesfordelingblandtmedlemsstaterne ogde
særligebestemmelser,dergælderforfiskerietefterdisse
bestande.foratdisseTACkanforvalteseffektivt,børderfast­
sættesbestemmelserforfiskeriet;
medhenblikpåeneffektivforvaltningbørdeTAC,der
ertildeltFællesskabet i1984,fordelessåledesblandt2.DeafNAFOfastlagteunderområder ,afsniteller
underafsnit,hvortilderhenvisesidenneforordning,er
beskrevetibilagIIItilRådetsforordning (EØF)
nr.3179/78af28.december1978omDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabsindgåelseafkonventionenom
detfremtidigemultilateralesamarbejdevedrørende (*)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

Nr.L37/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
fiskerietidetnordvestligeAtlanterhav(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.654/81(2).
Afgrænsningen afdeICES-områder ,hvortilderhenvi­
sesidenneforordning,erbeskrevetienmeddelelsefra
Kommissionen (3).
3.IdenneforordningafgrænsesSkagerrakmodvestaf
enretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmod
sydafenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrog
herfratildetnærmestepunktpådensvenskekyst.
IdenneforordningafgrænsesKattegattmodnordafen
retlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekystogmodsydafen
retlinjefraHasenøretilGnibenspids,fraKorshagetil
SpodsbjergogfraGilbjergHovedtilKullen.iii)de,forsåvidtangåralleandrearterendsildog
makrel,erblandetmedandrearterogertageti
overensstemmelse medartikel8og9iforordning
(EØF)nr.171/83(4),somændretvedforordning
(EØF)nr.2931/83(s),oghverkensorteresombord
ellervedlandingen,eller
iv)de,forsåvidtangårsildefangsteruansetfangstste­
det,bortsetfraSkagerrak,KattegatogØstersøen
(ICES-afsnitIIIb,c,d),holdesindenfordeistk.2
fastsattegrænser,eller
v)de,forsåvidtangårsildfangetiSkagerrakog
Kattegat,tagesindenfordeistk.3anførtegrænser,
eller
vi)de,forsåvidtangårfangsteraftorskoghelleflynder
holdesindenfordeiartikel5fastsattegrænser,
eller
vii)de,forsåvidtangårmakrelerblandetmedheste­
makrelellersardin,ogmakrelmængden ikkeover­
stiger10vægtprocentafdensamledemængdema­
krel,hestemakrelogsardinombordogfangsterne
ikkeersorteret.
Samtligelandingerafskrivespåkvoterneeller,såfremt
Fællesskabets andelikkeerblevetfordeltpåkvoter
mellemmedlemsstaterne ,påFællesskabetsandel,med­
mindredetdrejersigomfangsterihenholdtilpunktiii),
iv),vi)ogvii)idettestk.ellerstk.3,litraa).
2.IandreområderendSkagerrak,KattegatogØster­
søen(ICES-afsnitIIIb,c,d)erdetforbudtatbeholde
sildombord,hvisdeerblandetmedandrearter,
medmindresådannefangsterikkesorteres,ogmed­
mindre
a)sildefangsten ,såfremtdenkunerblandetmedbris­
ling,ikkeoverstiger10vægtprocentafdensamlede
fangstafsildogbrisling,eller
b)sildefangsten ,såfremtdenerblandetmedandre
arter,uansetomdisseomfatterbrisling,ikkeover­
stiger5vægtprocentafdensamledefangstafsildog
deandrearter.Artikel2
TACforhverbestandellergruppeafbestande,der
findesiFællesskabetsfiskerizone,ogsomomfattesaf
Fællesskabets fiskeribestemmelser ,samtFællesskabets
andelheraf,erfastsatfor1984ibilagI.
Artikel3
Fordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabets
andelafTACi1984afhverbestandellergruppeaf
bestandeiFællesskabets fiskerizoneerangiveti
bilagII.
Artikel4
1.Deterforbudtatbeholdeombordellerlande
fangsterafarterfrabestande,forhvilkedererfastsat
TACellerkvoter,medmindre :
i)fangsterneerforetagetaffartøjerfraenmedlems­
stat,derharenkvote,ogdennekvoteikkeer
opbrugt,eller
ii)denandelafTAC,somertildeltFællesskabet (Fæl­
lesskabetsandel),ikkeerblevetfordeltsomkvoter
mellemmedlemsstaterne ,ogFællesskabets andel
ikkeerblevetopbrugt,eller3.ForbifangsterafsildiSkagerrakogKattegatgælder
følgendebestemmelser :
a)erFællesskabets andelafsildfastsattilnul,ellerhar
enmedlemsstatikkefåettildeltenpositivkvote,
ellererdenskvoteopbrugt,måbifangsterafsild
beholdesombordoglandes,hvisdeerblandetmed
brisling,oghvisbifangstprocenten ikkeoverstiger
(>)EFTnr.L378af30.12.1978,s.1.
(*)EFTnr.L69af14.3.1981,s.1.
(3)EFTnr.C140af3.6.1982,s.3.(4)EFTnr.L24af27.1.1983,s.14.
(s)EFTnr.L288af21.10.1983,s.1.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
Artikel6
Såfremtenmedlemsstat hverkenharfåettildelten
positivtorskekvote iICES-underområde XIVelleri
NAFO-underområde 1,erfangstafrødfiskforbudti
dendelafNAFO-underområde 1,dererafgrænsetafen
linje,somfradevestgrønlandske basislinjersskærings­
punktmed64°30'Nløberstikvesttil55°00'V,
derframodsydtilpunktet61°30'N,50°30'V,derfra
stikøsttildevestgrønlandske basislinjersskærings­
punktmed61°30'N.10vægtprocentafdensamledefangstafsildog
brisling;deterforbudtatsorteresådannebifang­
ster,somkunmålandesblandetmedfangsterafde
arter,hvordeindgårsombifangst;
b)harenmedlemsstatfåettildeltenpositivkvote,og
erdennekvoteendnuikkeopbrugt,måbifangsteraf
sildbeholdesombordoglandesindenforden
tildeltekvote,hvisderbenyttesnetmedenmaske­
størrelsepåunder32mm,ogbifangstprocenten
ikke,såfremtbifangstenerblandetmedbrisling,
overstiger10vægtprocentafdensamledefangstaf
sildogbrislingog,såfremtdenerblandetmedandre
arter,5vægtprocentafdensamledefangstafsildog
andrearter;
c)procentsatsenfordenmaksimaletilladtebifangst
gælderforvægtenafsildifangsterentenombord,i
landingerellerietrepræsentativt fangstudsnitpå
mereend100kg.Artikel7
FiskerieftermakrelerforbudtiICES-afsnitVIanord
for58°00'Nfraden1.martstilden30.april1984og
fraden1.tilden31.december1984.
Artikel8
1.Fiskerieftersilderforbudt
—iSkagerrakheleåret,undtagenitolvugeriperioden
fraden1.junitilden29.september1984ogi
femugeriperiodenfraden1.oktobertilden
31.december1984;Artikel5
1.Følgendebestemmelsergælderformedlemsstater ,
somhverkenharfåettildeltenpositivtorskekvote i
ICES-underområde XIVelleriNAFO-underområde 1:
—iKattegatfraden1.majtilden22.september1984,
undtageni12ugeridenneperiode.—forsåvidtangårfartøjer,derfiskermedtrawl,må
bifangsteraftorsk,sombeholdesombordefter
sortering,ikkeoverstige10vægtprocentaffangsten
afrødfiskog3vægtprocentaffangsterneafandre
arter;Fiskeperioderne fastsættes,efteratderharværetført
konsultationer medNorgeogSverige.Kommissionen
underrettermedlemsstaterne omdeaftaltedatoer.
—forsåvidtangårfartøjer,derfiskermedlangline,
måbifangsteraftorsk,sombeholdesombordefter
sortering,ikkeoverstige10vægtprocentaffangsten
afhelleflynderoghellefiskog3vægtprocentaf
fangsterneafandrearter.Fiskerieftersildideperioder,dererangivetideto
foregåendeled,skalværeåbentsamtidigiSkagerrakog
iKattegatienperiodepåmindstseksuger.
2.Følgendebestemmelsergælderforfartøjerframed­
lemsstater,somhverkenharfåettildeltenpositiv
helleflynderkvote iICES-underområde XIVelleri
NAFO-underområde 1:Dennebestemmelsegælderikkeforfiskeriindenforto
sømilfrabasislinjerneisammeomfangsomdeforegå­
endeårforsåvidtangårfartøjerpåindtil90fod,som
ikkebenyttertrawl.
—bifangsterafhelleflynder,sombeholdesombord
eftersortering,måikkeovertige3vægtprocentaf
fangsterneafandrearter.2.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.julitilden
31.oktober1984idetområde,derafgrænsesafføl­
gendeskæringspunkter :
—Danmarksvestkystved55°30'N3.Deistk.1og2omhandledebifangsterberegnes
somfastsatiartikel10iforordning(EØF)nr.171/83,
menberegningenmåvedfiskeriigrønlandskefarvande
tidligstforetages48timerefterfiskerietspåbegyndelse .—55°30'N,07°00'0

Nr.L37/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
—57°00'N,07°00'0 —medfartøjermeddenlængdeoveraltpå80fodeller
derover,medandreredskaberendtrawl,fraden
11.junitilden22.september1984,undtagenifire
ugeridenneperiode;
—Danmarksvestkystved57°00'N.
3.Fiskerieftersilderforbudthele1984ietområde,
derliggermellemkystenogenlinjetrukket12sømilfra
basislinjernelangsIrlandsogNordirlandsøstkystmel­
lem53°00'Nog55°00'N.—medfartøjermedenlængdeoveraltpåunder
80fod,fraden14.majtilden9.juni1984,såfremt
debenyttertrawl,ogifireugeriperiodenfraden
11.junitilden22.september1984,uansetom
debenyttertrawl.
2.Fiskeriefterbrislingerforbudt
a)fraden1.julitilden31.oktober1984iden
område,derafgrænsesaffølgendeskæringspunk­
ter:4.Fiskerieftersilderforbudthele1984iDetirske
Hav(ICES-afsnitVIIa)ihavområdetmellemSkot­
lands,EnglandsogWales'vestkystogenlinjetrukket
12sømilfrabasislinjernelangsdissekyster,afgrænset
modsydaf53°20'Nogmodnordvestafenlinje
trukketmellemMullofGalloway(Skotland)ogPointof
Ayre(øenMan).
—Danmarksvestkystved55°30'N
—55°30'N,07°00'05.Fiskerieftersilderforbudtfra20.septembertil
15.november1984idendelafDetirskeHav
(ICES-afsnitVIIa),derliggernordfor53°30'N,med
undtagelseafLoganBay(farvandetøstforenlinje
trukketfraMullofLogan,derliggerpå54°44'Nog
4°58'V,tilLaggantalluch Head,derliggerpå
54°41'Nog4°58'V,hvorfiskerieftersilderforbudt
hele1984.—57°00'N,07°00'0
—Danmarksvestkystved57°00'N;
6.Uansetstk.3og5kanfartøjerpåindtil40fod,som
erregistreretihavnepåIrlandsogNordirlandsøstkyst
mellem53°00'Nog55°00'M,fiskeeftersildideti
stk.3beskrevneforbudteområde.Deter.kuntilladtat
benyttedrivgarnmedenminimumsmaskestørrelse på
54mm.b)iICESstatistiskerektangel39E8fraden1.Januar
tilden31.marts1984ogfraden1.oktobertil
31.december1984.Vedanvendelseafdenne
forordningafgrænsesdetteICES-rektangelafen
linje,somfraEnglandsøstkystløberstikøstlangs
55°00'Ntil1°00'V,derfrastiknordtil
55°30'NogderfrastikvesttilEnglandskyst;
7.Deistk.4og5beskrevneområderkanændresi
overensstemmelse medfremgangsmåden iartikel14i
forordning(EØF)nr.170/83.
c)fraden1.januartilden31.marts1984ogfraden
1.oktobertilden31.december1984idetindreaf
MorayFirthvestfor3°30'VogidetindreafFirth
ofForthvestfor3°00'V.
Artikel9
1.FiskeriefterbrislingerforbudtiSkagerrakog
Kattegat
—medfartøjermedenlængdeoveraltpå80fodeller
derover,medtrawl,hvisminimumsmaskestørrelse
ermindreend32mm,fraden14.majtilden
22.september1984;Artikel10
Makrel-,brisling-ogsildefiskerimedtrawlogsnurpe­
noterforbudtiSkagerrakframidnatlørdagtilmidnat

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/5
måltemaskerietgivetnethøjstmåafvige5%fra
140mm.søndagogiKattegatframidnatfredagtilmidnat
søndag.
Artikel11
1.LaksefiskeriiNAFO-underområde 1erforbudtfør
den10.august1984.
2.Tillaksefiskeriet iNAFO-underområde 1måder
kunanvendesnetmedenmaskestørrelse på140mm
medenafvigelsepå±5%;dettevilsige,atsamtligeArtikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarthvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1984.
PdRådetsvegne
G.LENGAGNE
Formand

Nr.L37/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
BILAG1
TACfor1984pr.bestandogpr.områdesamtFællesskabetsandel
Art ICES/NAFO-områdeTAC1984
(itons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1984
(itons)
Torsk IIIaSkagerrak 28000(») 23090
Torsk 01aKattegat 16000 9650
Torsk IIIb,c,d(EF-område ) 141200 140000
Torsk IIa(EF-område),IV 215000 197830(2)
Torsk Vb(EF-område),VI 25000 25000
Torsk VnundtagenVIIa;VIII(EF-område) 14000 14000
Torsk VIIa 15000 15000
Torsk Va(EF-område),XII(EF-område),XIV(EF-område) 15000 15000(a)
Torsk NAFO1 68500 68500(a)
Torsk NAFO3Ps 7940(b)
Kuller IIIa;IIIb,c,d(EF-område) 10500{*) 9065
Kuller IIa(EF-område),IV 170000 138500(3)
Kuller Vb(EF-område),VI 40000 40000
Kuller VII;VIII(EF-område) 5500(*) 5500
Sej IIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV• 180000 86400
Sej Vb(EF-område),VI 27800 27800
Sej VII;VIII(EF-område) 8500(*) 8500
Hvilling IIIa 22150(*) 19650
Hvilling IIa(EF-område),IV 145000 110470(4)
Hvilling Vb(EF-område),VI 16400 16400
Hvilling VIIa 18170 18170
Hvilling VIIundtagenVIIa 20500(•) 20500
Rødspætte IIIaSkagerrak 10000(*) 9400
Rødspætte IIIaKattegat 5000(*) 4500
Rødspætte IIa(EF-område),IV 182000 169300
Rødspætte Vb(EF-område),VI 1810(*) 1810
Rødspætte VIIa 4500 4500
Rødspætte VIIb,c 200(*) 200
Rødspætte VIId,e 6000(*) 6000
Rødspætte VIIf,g 1200(*) 1200
Rødspætte VIIh,j,k 800(*) 800
Rødspætte VIII(EF-område) 250{*) 250

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/7
Art ICES/NAFO-områdeTAC1984
(itons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1984
(itons)
Amerikanskrødspætte NAFO3Ps 5000 550
Skærising NAFO3Ps 3000 410
Tunge IIIa;IIIb,c,d(EF-område) 600(*) 600
Tunge IIa(EF-område),IV 20000 20000
Tunge Vb(EF-område),VI 70(') 70
Tunge VIIa 1250 1250
Tunge VIIb,c 60n 60
Tunge Vild 2100 2100
Tunge VIIe 1200(*) 1200
Tunge VIIf,g 1200 1200
Tunge VIIh,j,k 600(*) 600
Tunge VIII(EF-område ) 3100(*) 3100
Makrel IIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV 32000 7500
Makrel Vb(EF-område),VI,VU;VIII(EF-område) 438000 400000
Brisling IIIa 58000(*) 38150
Brisling IIIb,c,d 57900(*) 4100
Brisling IIa(EF-område),IV 205000(*) 175000
Brisling Vild,e 20000(*) 20000
Hestemakrel IIa(EF-område),IV(EF-område),VI,VII;VIII
(EF-område) 181000 175000
Kulmule IIIa;IIIb,c,d(EF-område) 1300C) 1300
Kulmule IIa(EF-område),IV 2140(*) 2140
Kulmule Vb,VI,VII C)15830
Kulmule VIII(EF-område) n 10330
Ansjos VIII 3000
Sperling IIa(EF-område),IIIa;IV(EF-område) 380000{*) 340000
Blåhvilling IV(EF-område),VI,VII;XII(EF-område),XIV
(EF-område) 497000 262000
Havtaske Vb(EF-område),VI,VII;VIII(EF-område) 32500(♦) 32500
Glashvarre Vb(EF-område),VI,VII;VIII(EF-område) 11000(*) 11000
Tobis Va(EF-område),XIV(EF-område) 0 0(5)
Tobis NAFO1 0 0(s)
Rødfisk V(EF-område),XIV(EF-område) 58900 58500(a)
Rødfisk NAFO1 10000 10000

Nr.L37/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Art ICES/NAFO-områdeTAC1984
(itons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1984
(itons)
Rødfisk NAFO3Ps 18000 2000
'Hellefisk V(EF-område),XIV(EF-område) 3800 3200
Hellefisk NAFO1 20000 7250(<)
Helleflynder Va(EF-område),XIV(EF-område) 200(•) 200
Helleflynder NAFO1 1200(*) 1000
Rejer Va(EF-område),XIV(EF-område) 5245 2570
Rejer NAFO1 29925 29025
Rejer FranskGuyana 1500(7)
Sild Dia 58200(•) 24700
Sild inb,c,d(EF-område) 36900 34900
Sild IIa(EF-område),IV,VIId 34300(c)
Sild Vb(EF-område),VIaNord(*),VIb 64020 56000
Sild VIaSyd(9),VIIb,c 12000 12000
Sild VIaClyde-bestanden (10) 2500(*) 2500
Sild VIIa(n)Mourne-bestanden (,2) 600 600
Sild VIIa(n)Man-bestanden (u) 2400 2400
Sild VIIe,f 500(♦) 500
Sild VIIgtilk(14) 8100 8100
Havkat NAFO1 6000 6000
Lodde Ub 0 0(B)
Lodde V(EF-område),XIV(EF-område) 106250 99250(*)
Laks IIIb,c,d(EF-område) 920(*) 920
Laks NAFO1Vest44°Vindenfor40sømilfrabasislinjerne— 1190(d)

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/9
Fodnoter:
(a)Adhoc-løsningfor1984.
(b)Medforbeholdafrevisionefternyekonsultationer .
(c)Tilrådighedformedlemsstaterne medgyldighedindtilden31.juli1984;skalfratrækkesde
endeligefællesskabsmængder ,derfastsætteseftervidenskabeligeundtalelserogsenerekonsultatio­
ner.
(d)Medforbeholdafenhenstillingomforanstaltninger ihenholdtilkonventionenombevarelseaf
laksebestanden iNordatlanten (EFTnr.L378af31.12.1982).
(*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .
(')Medundtagelseaf1600tons,somertildeltdetnorskekystfiskeri.
(2)2000tonstildeltDanmarkudoverFællesskabets andelafTAC.
(3)Medundtagelseafca.5000tonsindustribifangster affisktilfiskemelindustrien .
(4)Medundtagelseafca.20000tonsindustribifangster affisktilfiskemelindustrien .
(s)Medundtagelseafvissefangstmuligheder medhenblikpåforsøgsfiskeri .
(s)12150tons,derikkeerfordelt.
(7)Fiskeriefterrejererforbudtifarvandemedendybdepåunder30meter.
(8)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggende
østfor7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClydesomdefineretifodnote(10).
(9)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(10)HavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretilCorsewallPoint.
(n)ICES-afsnitVIIaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetKeltiskeHav,medfølgende
afgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.
(12)Vedrørersildebestanden indenfor12sømilfradenirskeognordirskeøstkystmellem53°00'Nog
55°00'N.
(13)Vedrørersildebestanden iDetirskeHav(ICES-afsnitVIIa)bortsetfradetområde,derernævnti
fodnote(12).
(M)Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.
(1S)UdenatdetteberørerFællesskabetsrettighederogmedforbeholdafrevisioneftervidenskabelig
udtalelsesamtsenerekonsultationer ,derskalafholdesfranuafindtilden1.juli1984.
(,<s)Skalrevideresefterfornyetvidenskabeligvurdering.

Nr.L37/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
BILAGII
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Torsk Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne70(»)
22320(2)
560H
140(>)
EØFialt 23090
Torsk Kattegat IIIaKattegat Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne9460(3)
190(2)
EØFialt 9650
Torsk SundetogBælthavet IIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne101920
38080
EØFialt 140000
i1)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer.
(3)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/11
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Torsk Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 7050
Danmark 40520(») \ Tyskland 25690
Grækenland\II Frankrig 8710
IrlandliII Italien
Luxembourg\
Nederlandene 22900 ||\\ DetforenedeKongerige 92960
Tilrådighedformedlemsstaterne\
' EØFialt 1978300)
Torsk Sydfærøerne,Vestskotland ,
RockallVb(EF-område),VIBelgien 90
Danmark\Il Tyskland 730 || GrækenlandI \ Frankrig 7940
Irland 3090
ItalienII Luxembourg
Nederlandene\ DetforenedeKongerige 13150
Tilrådighedformedlemsstaterne\
EØFialt 25000
Torsk VestirlandogPorcupine
Bank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanal,
BiscayabugtenVII,undtagenVIIa;
VIII(EF-område)Belgien 620
Danmark
Tysklandll Grækenland
Frankrig 10700
Irland 1430
Italien\ Luxembourg
Nederlandene 90
DetforenedeKongerige 1160
Tilrådighedformedlemsstaternel
EØFialt 14000
(')Plus2000tonstildeltDanmarkudoverEØFsandelafTAC.

Nr.L37/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Torsk IrskeHav Vila Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne400
1100
7000
100
6400
EØFialt 15000
Torsk Island,Nordazorerne ,
ØstgrønlandVa(EF-område),XII
(EF-område),XIV(EF-om­
råde)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne3500
10000
1500
EØFialt 15000
Torsk Vestgrønland NAFO1 Belgien\\ Danmark 56630
Tyskland 9130(')
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
NederlandeneIl DetforenedeKongerige 2740
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 68500(')
(')Tysklandkanfiskeyderligere200tonsafdennebestandpåbetingelseaf,atdefangster,somTysklandtageraftorskebestanden
»ØstforGrønland«,nedsaltesmed200tons.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/13
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Torsk St.PierreogMiquelon NAFO3Ps Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenlandli Frankrig 7940
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 7940
Kuller SkagerrakogKattegat,
SundetogBælthavet,
Østersøenma;IIIb,c,d(EF-område)Belgien 50(>)II Danmark 8465(2)
Tyskland 540(»)
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg\Nederlandene 10(>)
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 9065
Kuller ,Norskehavet,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 1470l Danmark 10150 \I Tyskland 6460
Grækenland
Frankrig 11260
<Irland
Italien
Luxembourgl Nederlandene 1110
DetforenedeKongerige 108050
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 138500(3)
C)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømiTfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(3)Heriikkemedregnetbifangsteraffisktilfiskemelindustrien .

Nr.L37/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsAn Geografiskområde ICES/NAFO-område
Kuller Sydfærøerne,Vestskotland ,
RockallVb(EF-område),VIBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne90
110
4410
3150
32240
EØFialt 40000
Kuller IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
Kanal,BiscayabugtenVII;VIII(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne60
3670
1220
550
EØFialt 5500
Sej Norskehavet,Skagerrakog
Kattegat,SundetogBæltha­
vet,Østersøen,NordsøenIIa(EF-område),IIIa;
IIIb,c,d(EF-område),IVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne60(»)
7550(2)
190800)
44890{»)
190(»}
14630(»)
EØFialt 86400
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/15
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Sej Sydfærøerne ,Vestskotland ,
RockallVb(EF-område),VIBelgien
Danmark
Tyskland 2030IlGrækenland\ Frankrig 20180
Irland 670
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 4920
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 27800
Sej IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
Kanal,BiscayabugtenVII;VIII(EF-område )Belgien 20
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 4780
Irland 2390
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 1310
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 8500
Hvilling SkagerrakogKattegat IIIa Belgien||Danmark 19580(»)
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg\ Nederlandene 70(*)
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 19650
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepi4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L37/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Hvilling Norskehavet,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 3380
Danmark 14610
Tyskland 3800 IIl GrækenlandliII Frankrig 21960II Irland
ItalienI||II Luxembourg\\II Nederlandene 8440 \ DetforenedeKongerige 58280
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 110470(')
Hvilling Sydfærøerne,Vestskotland ,
Rockall,Vb(EF-område),VIBelgienI DanmarkI Tyskland 100
GrækenlandII Frankrig 2000 \I Irland 4900 II Italienl Luxembourg\ Nederlandene
DetforenedeKongerige 9400
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 16400
Hvilling IrskeHav VIIa Belgien 100
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 1250
Irland 7200
Italien
Luxembourg
Nederlandene 20
DetforenedeKongerige 9600
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 18170
(')Heriikkemedregnetindustribifangster .

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/17
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Hvilling VestirlandogPorcupine
Bank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanalVII,undtagenVIIaBelgien 200
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 12300\\IIrland 5700
Italien
Luxembourg
Nederlandene 100 \ DetforenedeKongerige 2200
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 20500
Rødspætte Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien 60(») \\ Danmark 7800(2) \ Tyskland 40(»)
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
LuxembourgI\ Nederlandene 1500(»)
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 9400
Rødspætte Kattegat IIIaKattegat Belgien
Danmark 4450(3)
Tyskland 50(>)
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 4500
(*)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer.
(3)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L37/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Rødspætte Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 10420
Danmark 33860\ Tyskland 9770\\ Grækenland
Frankrig 1950\ IrlandIl Italien
Luxembourg
Nederlandene 65120
DetforenedeKongerige 48180
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 169300
Rødspætte Sydfærøerne,Vestskotland,
RockallVb(EF-område),VIBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 50
Irland 660
Italien\ Luxembourgl Nederlandene\\ DetforenedeKongerige 1100
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1810
Rødspætte IrskeHav Vila Belgien 230 ll Danmark
Tysklandl Grækenland\ Frankrig 100
Irland 1800
Italien
Luxembourgl Nederlandene 70l DetforenedeKongerige 2300
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 4500

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L37/19
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Rødspætte VestirlandogPorcupine
BankVIIb,c Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 40
Irland 160l Italienl Luxembourg\I Nederlandeneli DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 200
Rødspætte EngelskeKanal Vild,e Belgien 980Il DanmarkII TysklandIl Grækenland|| Frankrig 3270
Irland
Italien| Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 1750lTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 6000
Rødspætte Bristolkanalen ,Sydøstirland VIIf,g Belgien 290
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 530
Irland 100l Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 280LTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1200

Nr.L37/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Rødspætte Sydirland(undtagenSydøst­
irland)VIIh,j,k Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland50
\ Frankrig 100li Irland 350
Italien
Luxembourglili Nederlandene 200
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne100
EØFialt 800
Rødspætte Biscayabugten VIII(EF-område ) Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland\ Frankrig 250
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 250
Amerikansk
rødspætteSt.PierreogMiquelon NAFO3Ps Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 550
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 550

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/21
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Skærising St.PierreogMiquelon NAFO3Ps Belgien
Danmark
Tyskland
GrækenlandIIII Frankrig 410
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 410
Tunge SkagerrakogKattegat,Sun­
detogBælthavet,ØstersøenIIIa;mb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark 520(')Illl Tyskland 30(2)
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
LuxembourgIIII Nederlandene 50(*)
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 600
Tunge Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 1670IlIIDanmark 760IIII Tyskland 1330 IIlGrækenlandIIII Frankrig 330
Irland
Italien
LuxembourgIIIINederlandene 15050 \II DetforenedeKongerige 860 ||IlTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 20000
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L37/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Tunge Sydfærøerne,Vestskotland ,
RockallVb(EF-område),VI),VIBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
FrankrigIIIl Irland 55
Italien
Luxembourg
Nederlandene||Il DetforenedeKongerige 15
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 70
Tunge IrskeHav VIIa Belgien 620
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 10\ Irland 150
Italien
Luxembourg
Nederlandene 195 l DetforenedeKongerige 275
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1250
Tunge VestirlandogPorcupine
BankVIIb,c Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 10
Irland 50
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 60

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/23
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Tunge ØstligeEngelskeKanalVild Belgien 570
Danmark
Tyskland
GrækenlandIlI Frankrig 1130
•Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene|||\ DetforenedeKongerige 400
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2100
Tunge VestligeEngelskeKanal VIIe Belgien 40
Danmark
Tyskland
GrækenlandIII Frankrig 450
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene|| DetforenedeKongerige 710
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1200
Tunge Bristolkanalen ,Sydøstirland VIIf,g Belgien 750
Danmark
Tyskland
GrækenlandI Frankrig 70II\ Irland 30
Italien /
Luxembourg
Nederlandene|| DetforenedeKongerige 350ITilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1200

Nr.L37/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Tunge Sydirland(undtagenSydøstVIIh,j,k Belgien 50
irland) Danmark
Tyskland
Grækenland|| Frankrig 100 l\II Irland 270
Italien
Luxembourg|| Nederlandene 80
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne100
EØFialt 600
Tunge Biscayabugten VIII(EF-område) Belgien 10
Danmark
Tyskland
Grækenland\ Frankrig 2990
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene 100
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 3100
Makrel Norskehavet,Skagerrakog
Kattegat,SundetogBæltha­
vet,Østersøen,NordsøenIIa(EF-område),IIIa;IHb,
c,d(EF-område),IVBelgien 100
Danmark 7400(»)
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 7500
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepåfiresømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,og
iKattegatindenforenzonepåtresømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/25
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Makrel Færøerne,Vestskodand ,
Rockall,IrskeHav,Vestir­
landogPorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Biscaya­
bugtenVb(EF-område),VI,VII;
VIII(EF-område)Belgien
Danmark\ Tyskland 25600\ Grækenland
Frankrig 17100
Irland
Italien
Luxembourg85300\I Nederlandene 37300li DetforenedeKongerige 234700
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 400000
Brisling SkagerrakogKattegat IIIa BelgienI|| Danmark 38070!)
Tyskland 80(*)
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 38150
Brisling Østersøen,SundetogBælt­
havetIIIb,c,d Belgien
Danmark 3260
Tyskland 840
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 4100
(1)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L37/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Brisling Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerigef
Tilrådighedformedlemsstaterne 175000
EØFialt 175000
Brisling EngelskeKanal VIId,e Belgien 100II|| Danmark 6500IIII Tyskland 100 l Grækenland\I Frankrig 1400
Irland
Italien
LuxembourgI Nederlandene 1400\ DetforenedeKongerige 10500
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 20000
Hestemakrel Norskehavet,Nordsøen,
Vestskotland,Rockall,Irske
Hav,VestirlandogPorcupi­
neBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanal,
BiscayabugtenIIa(EF-område),IV
(EF-område),VI,VII;VIII
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 175000
EØFialt 175000

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/27
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Kulmule SkagerrakogKattegat,
SundetogBælthavet,Øster­
søenIIIa;IIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark 1300(')
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1300
Kulmule Norskehavet,Nordsøen IIa(EF-område),IVBelgien 40Il\ Danmark 850Il Tyskland 100
*Grækenland
Frankrig 600
Irland
Italien
LuxembourgII Nederlandene 100I DetforenedeKongerige 450
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2140
Kulmule Sydfærøerne,Vestskotland,
Rockall,VestirlandogPor­
cupineBank,IrskeHav,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanalVb,VI,VII Belgien 190
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 10310
Irland 1300
Italien
Luxembourg
Nederlandene 90
DetforenedeKongerige 3940
Tilrådighedformedlemsstaterne
•EØFialt 15830
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogi
Kattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L37/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskomride ICES/NAFO-område
Kulmule Biscayabugten VIII(EF-område) Belgien 10
Danmark
Tyskland
GrækenlandII Frankrig 10310
Irland
Italien
Luxembourg|| Nederlandene 10
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 10330
Ansjos Biscayabugten VIII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland|| Frankrig 3000
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 3000
Sperling Norskehavet,Skagerrakog
Kattegat,NordsøenIla(EF-område),IIIa;IV
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 340000(>)
EØFialt 340000
•
(')FordanskefartøjermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepåfiresømilfrakongerigetNorgesogkongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepåtresømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
Forfartøjerfraandremedlemsstater mådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorges
ogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/29
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Blåhvilling Nordsøen,Vestskotland ,
Rockall,IrskeHav,Vestir­
landogPorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Nordazo­
rerne,ØstgrønlandIV(EF-område),VI,VII;
XII(EF-område),XIV(EF-
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 262000
EØFialt 262000
Havtaske Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,IrskeHav,Vestir­
landogPorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Biscayabug­
tenVb(EF-område),VI,VII;
VIII(EF-område )Belgien 2500(»)
DanmarkIl Tyskland 500Il Grækenland\ Frankrig 23000I Irland 2000
Italien
Luxembourgl\ Nederlandene 500l DetforenedeKongerige 4000
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 32500(>)
Glashvarre Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,IrskeHav,Vestir­
landogPorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Biscayabug­
tenVb(EF-område),VI,VII;
VIII(EF-område)Belgien 300
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 6000
Irland 2200
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 2500LTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 11000
0)Heraf500tons,derertildeltBelgienadhocfor1984.

Nr.L37/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Tobis Island,Østgrønland Va(EF-område),XIV
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 00)
Tobis Vestgrønland NAFO1 Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne♦
EØFialt 00)
Rødfisk IslandogFærøerne ,Øst­
grønlandV(EF-område),XIV
(EF-område)Belgien
Danmark 680 || Tyskland 57140II|| GrækenlandII|| Frankrig 410
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene||Il DetforenedeKongerige 270
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 58500
(')Medundtagelseafvissebegrænsedemulighederforfangstiforsøgsøjemed .

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/31
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Rødfisk Vestgrønland NAFO1 Belgien
Danmark 4210
Tyskland 5680
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandeneli DetforenedeKongerige 110
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 10000
Rødfisk St.PierreogMiquelon NAFO3Ps Belgien
Danmark
Tyskland
GrækenlandI Frankrig 2000
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2000
Hellefisk IslandogFærøerne,
ØstgrønlandV(EF-område),XIV
(EF-område)BelgienI
Danmark 50\ Tyskland 3000
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 150lTilrådighedformedlemsstaterne\
EØFialt 3200

Nr.L37/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Hellefisk Vestgrønland NAFO1 BelgienIl\ Danmark 6000IlII Tyskland 1200
-Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene|| DetforenedeKongerige 50 ITilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 7250
Helleflynder Island,Østgrønland Va(EF-område),XIV
(EF-område)BelgienIIDanmark 200
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 200
Helleflynder Vestgrønland NAFO1 BelgienIl|| Danmark .1000
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1000

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/33
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Rejer Island,Østgrønland Va(EF-område),XIV
(EF-område)i1)BelgienI Danmark 2130
Tyskland
GrækenlandIII Frankrig 440
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2570(2)
Rejer Vestgrønland NAFO1(') Belgien|| Danmark 28620(3)
Tyskland
Grækenland
Frankrig 405
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 29025(2)
Rejer FranskGuyana FranskGuyana Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 1500
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1500
C)Kystfiskeriindenfor12-sømilegrænsen måltfraGrønlandsbasislinjererudelukkendeforbeholdtfiskerefraGrønland.
(2)TAC,derskalrevideresunderhensyntildevidenskabelige udtalelser.
(3)Fangstmuligheder nordfor68°nordligbreddeerudelukkendeforbeholdtkystfiskerefraGrønland.

Nr.L37/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Sild SkagerrakogKattegat IIIa Belgien
Danmark 24310OK2)
Tyskland 390(3)
-Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 24700
Sild SundetogBælthavet,Øster­
søenIIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark 19460
Tyskland 15440
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 34900
Sild Norskehavet,Nordsøen,
ØstligeEngelskeKanalIIa(EF-område),IV,VIIdBelgien 1570\ Danmark 6920Il Tyskland 4350
Grækenland\\ Frankrig 4520
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene 9030I DetforenedeKongerige 7910
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 34300(4)(s)\\\\l m
(>)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer.
(z)DennekvotemåikkefiskesiKattegatindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
P)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenfor
enzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(4)Medforbeholdtafartikel1,litrab),iforordning(EØF)nr.3702/83.
(s)Tilrådighedformedlemsstaterne medgyldighedindtil31.juli1984;skalfratrækkesdenendeligefællesskabsmængde ,derfastsættesefter
videnskabelige udtalelserogsenerekonsultationer .
(')Såfremtdendisponiblemængdeforenmedlemsstatopbrugesinden31.juli1984,vilfiskerietkunnefortsætteiFællesskabetsfiskeriområdeoptil
højst20000tonsfordeltsåledesmellemmedlemsstaterne :
Belgien920tons Frankrig2630tons
Danmark4040tons Nederlandene 5260tons
Tyskland2540tons DetforenedeKongerige4610tons.
(7)HvermedlemsstatmeddelerugentligtKommissionen sinesildelandingerfordeltpåICES-afsnitIIa,IVa,IVbogIVc/VIId.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/35
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Sild Sydfærøerne,Vestskotland
(undtagenClyde),RockallVb(EF-område),VIa
Nord('),VIbBelgien
Danmark
Tyskland 6260\ Grækenlandl Frankrig 1180I Irland 8460
Italien
Luxembourg|| Nederlandene 6260l DetforenedeKongerige 33840ITilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 56000
Sild Vestskotland (undtagen
Clyde),VestirlandVIa;Syd(2),VIIb,cBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig|| Irland 10910
Italien
Luxembourgl Nederlandene 1090
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 12000
Sild Vestskotland ,Clyde-bestan­
den(')VIaClyde-bestanden (3)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 2500LTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2500
(!)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor7°Vognordfor55°N
medundtagelseafClydesomdefineretifodnote(10)ibilagI.
(2)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(J)HavområdetnordøstforenlinjefraMulleofKyntiretilCorsewallPoint.

Nr.L37/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.84
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Sild IrskeHavMourne-bestan­
denVIIa(*)Mourne-bestan­
den(2)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig\\ Irland 200
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 400
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 600
Sild IrskeHavMan-bestanden VIIa(l)Man-bestanden (3)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrigl\ Irland 600
Italien
Luxembourg
Nederlandene\ DetforenedeKongerige 1800
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2400
Sild VestligeEngelskeKanal,
BristolkanalenVile,f Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig 250
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige 250
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 500
(1)ICESafsnitVIIaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetkeltiskeHav,medfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°30'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.
(2)Vedrørersildebestanden indenfor12sømilfradenirskeognordiskeøstkystmellem53°00Nog55°00N.
(3)Vedrørersildebestanden iDetirskeHav(ICES-afsnitVIIa)bortsetfradetområde,derernævntifodnote(u)ibilagI.

8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/37
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Sild KeltiskeHav,Sydirland VIIgtilk(») Belgien
Danmark
Tyskland 90
GrækenlandIl Frankrig 500
Irland 7000
Italien
Luxembourg
Nederlandene 500|| DetforenedeKongerige 10
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 8100
Havkat Vestgrønland NAFO1 Belgien||II Danmark 4000l Tyskland 2000
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 6000
Lodde SvalbardogBjørneø Ub Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 0
i1)Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.

Nr.L37/38 8.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Bestand
MedlemsstatKvote1984
itonsArt Geografiskområde ICES/NAFO-område
Lodde IslandogFaerøerne,
ØstgrønlandV(EF-område),XIV
(EF-område )Belgien
Danmark 99250
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 99250
Laks SundetogBælthavet,Øster­
søenIIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark 853
Tyskland 67
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 920
Laks Vestgrønland NAFO1vest44°Vinden
for40sømilfrabasislinjer­
neBelgien
Danmark 1190(»)
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1190
(')UdelukkendeforbeholdtkystfiskerefraGrønland.