9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.august1985
omafslutningafdeafDenitalienskeRepublikforelagteregnskaberoverdeudgifterfor
regnskabsåret1980,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen
(Kundenitalienskeudgaveerautentisk)
(85/459/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(:),senestændretvedforordning (EØF)nr.870/85(2),
særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.
729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeafmed­
lemsstaterneforelagteårsregnskaber dekonti,dervedrører
udgifternefordeiartikel4inævnteforordningomhandlede
kontorerogorganer;
ItalienhartilsendtKommissionen detnødvendigemateriale
medhenblikpåafslutningenafregnskaberne forregn­
skabsåret1980,ogKommissionen harforetagetkontrolpå
stedetihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen forDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen (3),omfatterbeslutningen omregn­
skabsafslutning delsfastlæggelsen afdeudgifter,derer
afholdtihvermedlemsstat iløbetafdetpågældende
regnskabsår ,ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,
garantisektionen ,delsfastlæggelsenafdefællesskabsmidler ,
derstadigerdisponibleidennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.729/70er
detkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeoginterven­
tionertilreguleringaflandbrugsmarkederne ,henholdsvis
ydetogforetagetefterFællesskabetsreglerindenforram­
merneafdefællesmarkedsordninger ,somkanfinansieres ;
påbaggrundafdenforetagnekontrolkonstateresdet,aten
delafudgifterne,nemliglire35988034293,ikkeopfylderdennebetingelse,ogdekanfølgeligikkefinansieres;med­
lemsstatenharfåetmeddelelseomdissefradragiallede­
taljerogharkunnettilkendegivesinopfattelseidennefor­
bindelse;
deikkeanerkendteudgifteromfatteretbeløbpålire
3435838380tilstøttetilforarbejdning aftomaterpå
Sicilienogetbeløbpålire14513871670tileksportresti­
tutionerforsicilianskvin;detbørimidlertidfastsættes,at
disseudgifterellerendelafdemsenerekanfinansieres
afEUGFL,forudsatatItalienfremlæggerdebeviser,som
ernødvendigeforFællesskabets finansiering,indenden
1.november1985;
ibeslutningerne vedrørenderegnskabsafslutningen for1978
og1979udelukkedeshenholdsvislire5255006545oglire
16265509950isektorerneformælkogvinfrafinansiering
meddetforbehold,atdisseudgifterheltellerdelvisville
kunnefinansieresiforbindelsemedregnskabsafslutningen
for1980,såfremtmedlemsstaten fremlagdedenødvendige
beviserfor,atfællesskabsfinansieringen kunnefindested;på
grundlagafdebeviser,dererfremlagtformejerisektoren ,
kanetdelbeløbpålire7614052051anerkendes;vedrøren­
deudgifternetilvinsektorenforlængesforbeholdetindtil
regnskabsafslutningen for1982,såledesatderkantages
stillingtildettespørgsmålpåbaggrundafdenafsagte
dom;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonsekvenser ,
sommådragesiforbindelsemedensenereregnskabsafslut­
ningsomfølgeaf,atdererindledtprocedurervedrørende
statsstøttesomomhandlet itraktatensartikel93,eller
vedrørendetraktatkrænkelser ,somomhandlet itraktatens
artikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeerafslutteteller
erafsluttetefterden31.marts1985;dettegælderogså
traktatkrænkelser ,dererbegåeti1980,ogstatsstøtte,derer
ydeti1980,mensomeruforeneligmedtraktaten,ogsom
kommertilatberøreEUGFL'sudgifterietregnskabsårefter
1980;
nærværendebeslutningforegriberikkefinansiellekonse­
kvenser,somKommissionen eventueltvildrageiforbindelse
medensenereregnskabsafslutning vedrørendeigangværende
undersøgelser ,finansielletabpågrundafuregelmæssighe­
der,jf.artikel8iforordning (EØF)nr.729/70,ellerdomme,
derafsigesafDomstolenisager,derversererforøjeblikket,
ogsomgengårområder,derligeledeshørerundernærvæ­
rendebeslutning-(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L95af2.4.1985,s.1.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.

Nr.L267/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.85
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeafItalienafholdteudgifterforregnskabsåret 1980,som
anerkendessompåhvilendeDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,garantisektionen ,beløbersigtil
lire1990047732013,jf.bilag.
Artikel2
Dedisponiblemidlervedudgangenaf1980beløbersigtillire
252638741357,if.bilag.Artikel3
Denne'beslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret 1980
(lire)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1979 170686473370
2.Forskudforregnskabsåret 1980 2072000000000
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1980 2242686473370
4.Udgifter,dereranerkendtforrengskabsåret 1980:
a)anmeldteudgifter 2018421714255
b)anerkendteyderligereudgifter -35988034293
herafendeligafgørelsesenerepågrundlagafsupplerende
beviser,derskalfremsendesafItalienindenden1.november
1985 (-17949710050)
c)anerkendteudgiftersomfølgeafophævelseafforbeholdfor
tidligereregnskabsår +7614052051
d)anerkendteudgifter 1990047732013
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980 252638741357