104 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
19.3.64 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 753/64
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.26/64/EØF
af28.februar1964
omsupplerendebestemmelser angåendevinavlsmatriklensoprettelse,benyttelseogajourfø­
ring
KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE :
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseefDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordningnr.24omgradvisopret­
telseafenfællesmarkedsordning forvin1),særligartikel
5,
underhenvisningtilKommissionens forordningnr.143
omdeførstebestemmelser angåendevinavlsmatriklens
oprettelse2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afhensyntilenbedreforståelseafdetekniskeangivelser
vedrørendevinavlsmatriklen ,erdetnødvendigtatsup­
plereognærmerebestemmedeenkeltheder ,derihen­
holdtilforordningnr.143skalanmeldes,samtatmed­
delenogleafdisseenkelthederforhverenkeltvinmark;
deternødvendigt,atdeoplysninger ,derskalsendestil
Kommissionen ,udnyttespågrundlagafenbestemtfor­
valtningsenhed forhverenkeltmedlemsstat ,ogatdefo­
relæggesisammenlignelig form;
afhensyntilomfangetafdeindhentedeoplysningerhar
detvistsighensigtsmæssigt ,atdenstadigeajourføringaf
vinavlsmatriklen skervedstatistiskeundersøgelser efter
stikprøvemetoden .Dennemetode,hvorvedentilstrække­
lignøjagtighedskoefficient opnås,skalsuppleresmeden
fuldstændig "ogregelmæssigrevisionafdennematrikel;
daændringerneafoplysningerne iforbindelsemedbe­
stemtefaktorervedvinavlsmatriklen ,særligpådetøko­
nomiskeområde,ikkeharvirkningerpåkortsigt.synes
detikkeubetingetnødvendigtatgøredissetilgenstand
forstatistiskeundersøgelser efterstikprøvemetoden ;
iforordningnr.143fastsættessærligebestemmelser ved­
rørendevinstokke,derdyrkesunderglas;
ibetragtningafnødvendigheden afatsikresammenligne­
lighedenafderesultater,dereropnåetvedstatistiskeundersøgelser efterstikprøvemetoden ,skaldenærmere
bestemmelser fordisseundersøgelser fastsættesaf
Kommissionen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
vin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordningnr.143affattessåledes:
»Erklæringen ihenholdtilartikel1indeholderføl­
gendeoplysninger :
1)Vedrørendevinavlsbedriften :
-Navnogadressepådriftsherrenogbesiddel­
sesformen,detvilsigedrevetafejerenselv
ellerfordennesregning,forpagtning ,andre
former,herunderhalvtægtsfæste ,
-grundejerens ellergrundejernes navnog
adresse,
-bedriftenssamledeareal.
-landbrugsmæssige nytteareal,
-detsamledebeplantedevinarealogdetsop­
delingefter:
a)produktionens art,
b)beplantningens art,
c)vinstoksorter ,alteftervinstokkenes al­
der,
-antalletafdetilbedriftenhørendevinmar­
ker.størrelsenafhverenkeltogoplysninger ,
dermuliggøridentificeringafdem:
2)Vedrørendedenenkeltevinmark:
a)produktionens art,
b)beplantningens art,
c)vinstoksorterne ogdearealerhverafdem
dækker,opdelteftervinstokkenesalder.
d)antalvinstokkepr.ar,■)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.
2)EFTnr.127af1.12.1962,s.2789/62.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 105
e)rækkerogplanteafstand ,
0beliggenhed ,
g)besiddelsesform ,detvilsigedrevetafejeren
selvellerfordennesregning,forpagtning ,
andreformer,herunderhalvtægtfæste .«
Artikel2
1.Strakseftervinavlsmatriklens oprettelse,ogsenest
den30.juni1965,meddelermedlemsstaterne Kommis­
sionenfølgendeoplysninger :
-antalvinavlsbedrifter ,
-dissebedrifterssamledeareal,
-detsamledebeplantedevinarealogdetsopdelingef­
ter:
a)produktionens ert,a)detsamledebeplantedevinareal,
b)detbeplantedevinarealefterproduktionensart,
c)bedrifternesbesiddelsesform ,
d)opdelingafvinavlsbedrifterne efterareal,
e)opdelingafvinarealerneeftervinstokkenesalder,
0vinstoksorterne efterbeplantningsår .
Ajourføringenafdisseoplysningersikres:
-hverttiendeårogførstegangi1976vedengenerel
opgørelseafoplysningerne omvinstokke,derdyrkes
underglas,
-idenmellemliggende tid.vedstatistiskeundersøgel­
serhvertandetårefterstikprøvemetoden afdetsam­
ledebeplantedevinarealogdetareal,deforskellige
vinstoksorteroptager.
Inden3månederefterdisseundersøgelsers gennemførel­
segivermedlemsstaterne Kommissionen meddelelseom
resultaterne .
Artikel5
Medhensyntildeoplysninger ,sompågrundlagafarti­
kel2ogartikel4afmedlemsstaterne skalstillestilrådig­
hedforKommissionen ,læggesfølgendeforvaltningsen­
hedertilgrund:
-forForbundsrepublikken Tyskland:detpågældende
»Regierungsbezirk «,
-forDenfranskeRepublik:detpågældendedéparte­
ment,
-forDenitalienskeRepublik:denpågældendepro­
vins,
-foralleøvrigemedlemsstater :detsamledenationale
højhedsområde .
Artikel6
Kommissionen fastsætterefterrådslagningmedmed­
lemsstaterne ,hvorledesdeihenholdtilartikel3ogarti­
kel4nævntestatistiskeundersøgelserefterstikprøveme­
todenskaludføresogligeledes,ihvilkenformogpåhvil­
kenmåderesultaterneafdisseundersøgelser ienkelthe­
derskalmeddelesden.b)beplantningens art.
2.Senestden30.september1966meddelermedlems­
staterneKommissionen deibilagettildenneforordning
anførteoplysninger iformaftabeller,derkansammen­
lignes.
Artikel3
Ajourføringenafvinavlsmatriklen sikres:
-hverttiendeår,ogførstegangi1976,vedenfuld­
stændigrevision,
-idenmellemliggende tidvedårligestatistiskeunder­
søgelserefterstikprøvemetoden .
Dissestatistiskeundersøgelser efterstikprøvemetoden
vedrørerdetmedvinstokkebeplantedeareal,medangi­
velseafnybeplantninger ogrydningerunderhensyntagen
til:
-beliggenheden ,
-produktionens art,
-vinstokbestanden ,
-beplantningens art.
Inden8månederefterdisseundersøgelsers gennemførel­
segivermedlemsstaterne Kommissionen meddelelseom
resultaterne .
Artikel4
Medhensyntilvinstokke,derdyrkesunderglas,giver
medlemsstaterne kunKommissionen meddelelseomføl­
gendeenkeltheder :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1964.
PåKommissionens vegne
WalterHALLSTEIN
Formand

106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Oplysninger,derskaloptagesideiartikel2nævntetabeller
Tabell:
Antalvinavlsbedrifter ogdetsamledebeplantedevinareal,opdeltefterstørrelsesklasser afvinavlsbedrif ­
ternesbeplantedevinarealer,besiddelsesform ,beplantningensart,produktionensartogantalvinmarker
pr.vinavlsbedrift .
Tabel2:
Antalvinmarkerogangivelseafstørrelsen,opdelteftervinmarkernesstørrelsesklasser ,beplantningens
art,produktionens art,beliggenheden ogantalvinstokkepr.ar.
Tabel3:
Fortegnelseovervinstoksorter ,opdeltefterproduktionensartogefteraldersgruppermedangivelseafde
arealer,deoptager.
Tabel4:
Antalvinavlsbedrifter ogangivelseafdetsamledebeplantedevinarealsamtantalvinmarkerihverstør­
relsesklasseafvinavlsbedrifternes beplantedevinarealer,opdeltefterstørrelsesklasser afdetlandbrugs­
mæssigenytteareal .
Tabel5:
Antalvinavlsbedrifter ,ogangivelseafdetsamledebeplantedevinarealsamtantalafvinmarkerforbe­
driftermedproduktionafdruertilpersningogdruertilspisebrug,endvidereforbedrifter,dersamtidig
producererdruertilpersningogdruertilspisebrug,pågrundlagafstørrelsesklasserne afvinavlsbedrif ­
ternesbeplantedevinarealer.
Tabel6:
Forbedriftermedproduktionafdruertilpersningogforbedriftermedproduktionafdruertilspisebrug,
endvidereforbedrifter,dersamtidigproducererdruertilpersningogdruertilspisebrug,angivelseaf
antalvinmarkersamtafdetsamledearealtilhverbeplantningsart ,opdeltefterbesiddelsesform uden
opdelingefterstørrelsesklasser .
Tabel7:
Forbedriftermedproduktionafdruertilpersningogforbedriftermedproduktionafdruertilspisebrug,
endvidereforbedrifter,hvorderproduceresdruertilpersningogdruertilspisebrug,angivelseafantal
vinmarkersamtdetsamledeareal,opdeltefterbeliggenheden udenopdelingefterstørrelsesklasser .
Tabel8:
Forbedriftermedproduktionafdruertilpersningogforbedriftermedproduktionafdruertilspisebrug,
endvidereforbedrifter,hvorderproduceresdruertilpersningogdruertilspisebrug,angivelseafbe­
plantedevinarealertilhverbeplantningsart ,opdelteftervinstokkenesaldersklasser,udenopdelingefter
størrelsesklasser .
Ideførnævntetabellerlæggesfølgendestørrelsesklasser tilgrund:
-forvinavlsbedrifternes landbrugsmæssige nytteareal:under0,5ha,0,5-1ha,1-2ha,2-5ha,5-10
ha,10-20ha,20-50ha,50-100ha,100haogderover.
-forvinavlsbedrifternes beplantedevinarealer:under0,10ha,0,10-0,25ha,0,25-0,50ha,0.50-1
ha,1-2ha,2-5ha,5-10ha,10-20ha,20-30ha,30haogderover.
-forvinmarkerne :under0,05ha,0,05-10ha,0,10-0,25ha,0,25-0,50ha,0,50-1ha,1-2ha.2-5
ha,5haogderover.
-forantalvinstokkepr.ar:
A.Renkulturer :færreend20,20-40,40-70,70-100,100ogderover.
B.Blandingskulturer medvinavlsomhovedkultur :færreend10,10-20,20-40,40-70.70ogdero­
ver.
C.Blandingskulturer medvinavlsombikultur:færreend5,5-10,10-20,20-40,40ogderover.
-forantalvinmarker:1,2-3,4-5-6,7-8-9-10,11ogderover.