93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L100/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.768/69
af22.april1969
omfastsættelse afstandardkvaliteter forblødhvede,rug,byg,majsoghårdhvede
b)vandindhold :16%;
c)denprocentvise ansættelse afdebestanddele ,som
ikkeerfejlfritbasiskorn :5%,heraf:
-knækkedekerner:2%,
-kornbesats (urenheder):1,5%(vedkornbesats
forståsuudviklede kerner,fremmedkorn,kerner
angrebetafskadedyrogkernermedmisfarvede
kim),
-spiredekerner:1%,
-andreurenheder :0,5%(vedandreurenheder for­
ståsukrudtsfrø ,fordærvede kerner,egentlige
urenheder ,avner,meldrøje,brand-ogrustkerner ,
dødeinsekterogdeleafinsekter);
d)egenvægt :75kilogrampr.hektoliter .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfælles;markedsordning for
kom1),senestændretvedRådetsforordning nr.289/67/
EØFaf17.februar 19692),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDeteuropæiske Parla­
ment3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Defællespriserforblødhvede,rug,byg,majsoghård
hvedemåfastsættes forbestemte standardkvaliteter ;
disseskalsåvidtmuligtsvaretilgennemsnitskvaliteterne
afdetiFællesskabet høstedekorn;
standardkvaliteterne erblevetfastsatiRådetsforordning
nr.865/67/EØFaf14.november 19674);deidenpågæl­
dendeforordning indeholdte definitioner afforskellige be­
standdele ,somikkeerbasiskornaffejlfrikvalitet,har
medførtvissevanskeligheder vedanvendelsen ;deterder­
forrimeligtatpræcisere demogdesudensupplereog
yderligere tilpassemetoderne tilfastsættelse afdissebe­
standdele ogafvandindholdet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforindikativprisen oginterventionspriserne forblød
hvedeafgørende standardkvalitet defineressåledes :
a)sund,sædvanlig handelsmæssig blødhvedemed
sundlugt,friforlevendeskadedyr ,medenforblød
hvedekarakteristisk farve,ogsomsvarertildeni
Fællesskabet undernormale vilkårhøstedebløde
hvedesgennemsnitlige kvalitet;Artikel2
Denforindikativprisen oginterventionspriserne forrug
afgørendestandardkvalitet defineressåledes:
a)sund,sædvanlighandelsmæssig rug,medsundlugt,
friforlevendeskadedyr ,medenforrugkarakteris­
tiskfarve,ogsomsvarertildeniFællesskabet under
normalevilkårhøstederugsgennemsnitlige kvalitet;
b)vandindhold :16%;
c)denprocentvise ansættelse afdebestanddele ,som
ikkeerbasiskornaffejlfrikvalitet :5%,heraf:
-knækkede kerner:2%,
-kornbesats :1,5%(vedkornbesats forståsuudvik­
ledekerner,fremmedkornogkernerangrebetaf
skadedyr),
spiredekerner:1%,
»)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67.
*)EFTnr.L41af18.2.1969 ,s.1.
0EFTnr.C41af1.4.1969,s.35.
*)EFTnr.279af18.11.1967,s.2.-andreurenheder :0,5%(vedandreurenheder for­
ståsukrudtsfrø ,fordærvede kerner,egentlige

194 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
urenheder ,avner,meldrøje,dødeinsekterogdele
afinsekter),
d)egenvægt :71kilogrampr.hektoliter .
Artikel3
Denforindikativprisen oginterventionspriserne afgøren­
destandardkvalitet defineressåledes :
a)sund,sædvanlig handelsmæssig byg,medsundlugt,
friforlevendeskadedyr ,medenforbygkarakteris­
tiskfarve,ogsomsvarertildeniFællesskabet under
normalebetingelser høstedebygsgennemsnitlige
kvalitet;
b)vandindhold :16%;
c)denprocentvise ansættelse afdebestanddele ,som
ikkeerfejlfritbasiskorn :4%,heraf:
-kornbesats :2%(vedkornbesats forståsuudvik­
ledekerner,fremmedkornogkernerangrebetaf
skadedyr),
-spiredekerner:1%,
-andreurenheder :1%(vedandreurenheder for­
ståsukrudtsfrø ,fordærvede kerner,egentlige
urenheder ,avner,dødeinsekterogdeleafinsek­
ter);
d)egenvægt :67kilogrampr.hektoliter .-andreurenheder :1%(vedandreurenheder for­
ståsukrudtsfrø ,fordærvede kerner,egentlige
urenheder ,avner,dødeinsekter -ogdeleafinsek­
ter).
Artikel5
Denforindikativprisen ,interventionspriserne ogden
garanterede mindstepris afgørende standardkvalitet for
hårdhvededefineres således :
a)sund,sædvanlig handelsmæssig hårdhvede,med
sundlugt,friforlevendeskadedyr ,tør,medravgul
tilbrunfarve,påbrudfladen medetglasagtigt ,gen­
nemsigtigt oghornagtigt udseende,ogsomsvarertil
deniFællesskabet undernormalebetingelser høste­
dehårdhvedesgennemsnitlige kvalitet;
b)denprocentvise ansættelse af.debestanddele ,som
ikkeerfejlfrihårdehvedekerner :24,5%,heraf:
-hårdehvedekerner ,som,selvdelvis,harmistet
deresglasagtige udseende ,ogblødehvedekerner :
20%,herafhøjst4%blødehvedekerner ,
-knækkede kerner:2%,
-kornbesats :1,5%(ved-kornbesats forståsuud­
vikledekerner,kernerafandrekornsorter end
hårdogblødhvede,kernerangrebetafskadedyr ,
kernermedmisfarvede kimogplettedekerner),
-spiredekerner:0,5%,
-andreurenheder :0,5%(vedandreurenheder for­
ståsukrudtsfrø ,fordærvede kerner,egentlige
urenheder ,avner,meldrøje ,brand-ogrustkerner ,
dødeinsekterogdeleafinsekter);
c)egenvægt :78kilogrampr.hektoliter .
Artikel6
Medhenblikpåanvendelsen afdenneforordning
a)erdebestanddele ,somikkeérbasiskorn affejlfri
kvalitet,defineret ibilagIA,medmindre dennefor­
ordningindeholder andredefinitioner ,ogbestemmes
ioverensstemmelse meddenibilagIBforeskrevne
referencemetode ;
b)følgerbestemmelsen afvandindholdet underhensyn­
tagentildenibilagIIangivne.metode;
c)blivermetodentilbestemmelse afhårdehvedekerner ,
somharmistetderésglasagtige udseende ,fastlagti
overensstemmelse med,fremgangsmåden iartikel26
•.iforordning nr.120/67/EØF.
Artikel7
Forordning nr.865/67/EØFophæves .Artikel4
Denforindikativprisen oginterventionsprisen formajs
afgørendestandardkvalitet defineressåledes:
a)sund,sædvanlig handelsmæssig majs,medsundlugt
ogfriforlevendeskadedyr ;
b)vandindhold :15%;
c)denprocentvise ansættelse afdebestanddele ,som
ikkeerfejlfritbasiskorn :8%,heraf:-
-knækkede kerner:2%(vedknækkede kernerfor­
ståsdeleafkernerellerkerner,derfaldergen­
nemenrundhulsigte på4,5mm),
-kornbesats :4%(vedkornbesats forståsfremmed
korn,kernerangrebetafskadedyr ogkernermed
unormalfarvning :kernermedunormalfarvning
erkerner,sompågrundafvarmepåvirkning på
enmereellermindrestordelafskallenogker­
nensindrefremviser enbrunlig-sort farvning,og
somikkeerfordærvede kerner),
-spiredekerner:1%,. Denneforordning træderikraft.1.august1969.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 195
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.april1969.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
BILAGI
A.BESTANDDELE ,SOMIKKEERBASISKORN AFFEJLFRI KVALITET
1.Knækkede kerner:
Allekerner,påhvilkedeleafendospermen liggerfrit,regnesforknækkede kerner.Herunder
hørerogsårevnedekernerogkerner,hviskimerslåetaf.
Dennedefinitiongælderikkeformajs.
2.Kornbesats (urenheder ):
a)Uudviklede kerner:
Tiluudviklede kernerregnesdekerner,der,efteratsamtligeandreafkornprøvens bestand­
dele,somnævnesidettebilag,erblevetfjernet,faldergennemslidssigtermedfølgendeslids­
bredder :blødhvede2mm.rug1,8mm,hårdhvede1,9mm,byg2,2mm.
Herunderhørerogsåfrostskadede kernerogallekerner,somikkeermodne(grønnekerner).
b)Fremmed korn:
Vedfremmedkornforståsalleenkornprøves kerner,somikkehørertilbasiskornet .Drejer
detsigomenprøveafhårdhvede,regnesdekernerafblødhvede,somfindesudoverde4%,
tilfremmedkorn.
c)Kemerangrebetafskadedyr:
Dekerner,derkanfremvisesporafafgnavning ,regnesblandtkernerangrebetafskadedyr .
Væggetøjshvede hørerligeledestildennegruppe.
d)Misfarvede kimogplettedekerner:
Kernermedmisfarvede kimerkernermedbrunetilsortbrunefarveændringer iskallenpå
denikkespiredekimplante .Vedblødhvedetilladesindtil8%kernermedmisfarvede kim.
Vedhårdhvedeerplettedekernersådanne,sompåandrestederendpåselvekimplanten
fremviserbrunetilsortbrunepletter.
3.Spiring:
Spiringforeligger,nårmaltspirer ellerbladkimtydeligtkansesmeddetblotteøje.Tilbedøm­
melseafspiringsindholdet måkornprøvens almindelige udseendeimidlertid ikkeladesudeaf
betragtning .Vednoglekornsorter ,foreksempelvedhårdhvede,træder-artsmæssigt betinget
-kimplanten stærktfrem,såledesatdenskal,derdækkerkimplanten ,vedbevægelseafkornet
bristerogdertilsyneladende foreligger spiring.Sådannekornlignerspiredekorn,menderkan
ikketalesomspiring.Dererførsttaleomspiring,nårderpåkimplanten indtrædertydeligtsyn­
ligeforandringer ,dererletteatskelnefranormaltilstanden .
4.Andreurenheder :
a)Ukrudtsfrø
b)Fordærvede kerner:
Fordærvede kernerersådannekerner,somvedforrådnelse ,skimmel-ellerbakterieangreb
ellervedandrepåvirkninger erblevetubrugelige tilmenneskeføde ogtilfoderkorn .
Tildefordærvede kernerhørerogsåvarmebeskadigede kerner;varmebeskadigede kernerer
fuldtudvoksede kerner,hvisskalharengråbruntilsortfarve,oghvisindrevedgennemskæ­
ringvisa*engullig-gråtilbrunlig-sort farvning .
Kerner,dererbeskadigede afhvedegalmyg ,regneskuntildefordærvede korn,hvismereend
halvdelenafkornoverfladen veddetsekundært optrædende svampeangreb fremtræder ifar­

196 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ver,derliggermellemgratogsort.Hvisfarveændringen omfattermindreendhalvdelenaf
kornoverfladen ,regneskornettilkernerangrebetafskadedyr .
c)Urenheder :
Alledeienkornprøve indeholdte bestanddele ,somblivertilbagevedsigtningmeden3,5mm
slidssigte(undtagenfremmedkornogmegettykkekornfrabasiskornet )samtdebestanddele ,
somfalderigennemvedsigtningmeden1mmslidssigte,regnesforegentligeurenheder .
Sten,jordklumper ,halmstrådele ogandreurenheder idekornprøver ,somfalderigennemen
slidssigtemellem 1mmog3,5mm,regnesligeledesforurenheder .
Dennedefinitiongælderikkeformajs.Fordennekornsortskalsamtligeenmajsprøves be­
standdele,dervedsigtningmeden1mmslidssigtefalderigennem,betragtessomurenheder ,
ligesomalledeiandetafsnitnævnteurenheder .
d)Avner(vedmajsbrudstykker ellerkolber).
e)Meldrøje .
0Brand-ogrustkerner .
g)Dødeinsekterogdeleafinsekter.
5.Levendeskaldyr.
B.REFERENCEMETODE TILBESTEMMELSE AFDEBESTANDDELE ,SOMIKKEER
BASISKORN AFFEJLFRI KVALITET
1.Vedblødhvede,hårdhvede,rugogbygbliverengennemsnits prøvepå250gethalvtminutsig­
tetgennemenslidssigtemed3,5og1mmslidsbredde .
Foratfaenkonstantsigtning -anbefales -ensigtemaskine ,f.eks.etvibrationsbord medpåmonte­
redesigter.
Debestanddele ,derblivertilbagei3,5mmsigten,ogde,derløberigennem i1mmsigten,skal
vejessammenoggælderforatværeegentligeurenheder .Erderidet,derblivertilbagei3,5mm
sigten,bestanddele ,derhørerunderfremmedkorn,ellermegettykkekernerfrabasiskornet ,skal
deigenlæggesidenafsiedeprøve.Vedsigtningen gennem 1mmsigtenskaldetfastslås,omder
findeslevendeskadedyr .
Fradenafsiedeprøvetagesvedhjælpafenprøvedeler enprøvepåmellem50og100.Denne
delprøvevejes.
Derefterbliverdennedelprøveiettyndtlagstrøetudpåenbordplade ,oggrupperne knækkede
kerner,fremmedkom,spiring,kernerangrebetafskadedyr,frostskadede kerner,kernermedmis­
farvedekim,plettedekerner,ukrudtsfrø ,.meldrøje,fordærvede kerner,brand-ogrustkerner ,av­
ner,levendeskadedyrogdødeinsekterfrasorteres medenpincetellerenhornspatel .
Erderidelprøven kerner,somendnusidderiavnerne,skaldissekernermedhåndentagesudaf
dereshylster,disseavnerregnestilgruppenavner.Sten,sandoghalmdelstykker regnestilgrup­
penegentligeurenheder .
Delprøven sigtesethalvtminutgennemenslidssigtemedenslidsbredde på2mmforsåvidtan­
gårblødhvede,1,8mmforsåvidtangårrug,1,9mmforsåvidtangårhårdhvedeog2,2mmfor
såvidtangårbyg.Debestanddele ,derløberigennemveddennesigtning,regnestilgruppenuud­
vikledekerner.Frostskadede samtufuldstændigt modne,grønnekernerhørertilgruppenuudvik­
ledekerner.
2.Hvadangårmajssigtesengennemsnitsprøve på500gethalvtminutgennemenslidssigtepå1
mm.Manskalkonstatere ,omderfindeslevendeskadedyrellerdødeinsekter.
Afdet,derblivertilbagevedsigtningmed1mmsigten,frasorteres sten,sand,halmdeleogan­
dreegentligeurenheder medénpincetellerenhornspatel .
Defrasorterede egentligeurenheder læggesidet,derløberigennemvedsigtningmed1mm
sigtenogvejessammenmeddette.
Medenprøvedeler tagesenprøvepåmellem100og200gafdenafsigtedeprøve.Dennedel­
prøvevejes.Derefterbliverdennedelprøve iettyndtlagstrøgetudpåenbordplade ,oggrup­
pernefremmedkorn,kernerangrebetafskadedyr ,frostskadede kerner,-spiring,ukrudtsfrø ,for­
dærvedekerner,avner,levendeskadedyr ogdødeinsekterfrasorteres medenpincetelleren
hornspatel .
Dereftersigtesdennedelprøvegennemen4,5mmrundmaskesigte .Det,derløberigennemved
dennesigtning,hørertilgruppenknækkede kerner.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 197
3.Degrupper,dererkonstateret veddeinumrene 1og2nævntemetoder,ogsomikkeerbasis­
kornaffejlfrikvalitet,oghvisandeleerangivetiartiklerne 1til5,skalafvejesmedennøjagtig­
hedpå0,01gogberegnesprocentvist afgennemsnitsprøven .Angivelserne ianalyserapporten
skermedennøjagtighed på0,1%.Detkonstateres ,omderfindeslevendeskadedyr .
Principielt mådervedhverprøvegennemføres toanalyser .Demåresultereienafvigelsepå
højst10%afsamtligeovennævnte fremmedebestanddele .
4.Veddeinummer 1,2og3nævntemetoderskalfølgendeapparaturanvendes :
a)prøvedeler ,f.eks.enkoniskellerenrifletprøvedeler ,
b)præcisions -ogfinvægt,
c)slidssigtemedenslidsbredde på1mm,1,8mm,1,9mm,2mm,2,2mmog3,5mmogrund­
maskesigte medenhuldiameter på4,5mm.Sigterneerigivetfaldmonteretpåetvibrati­
onsbord .
BILAGII
PRAKTISK REFERENCEMETODE TILBESTEMMELSE AFVANDINDHOLDET
1.Princip:
Produktet tørresved130-133° Cognormaltlufttrykienihenholdtilpartiklensstørrelseempirisk
fastlagttid.
2.Anvendelsesområde :
Dennetørringsmetode gælderforgruttetkorn,hvispartikelstørrelse tilladergennemtrængelighed på
mindst50%vedsigtermedmaskerpå0,5mm,ogsomvedsigtermedrundmasker på1mmhøjst
giver10%rest.Metodengælderogsåformelsorter .
3.Apparatur :
Præcisionsvægt .
Findelingsapparat afetmateriale,somikkeabsorberer fugtighed,erletatrengøre,muliggørenhur­
tigogregelmæssig findelingudenatfremkalde enmærkbaropvarmning ,såvidtmuligthindreren
kontaktmedluftenudenomogsvarertildeinr.2stilledekrav(f.eks.keglemølle ,derertilatskille
ad).
Beholderafkorrosionsbestandigt metalellerafglasmedslebetlåg;nyttefladen måmuliggøre en
fordelingafprøven,såledesat0,3gsvarertil1cm2.
Elektriskopvarmet,termostatstyret tørreskab ,somerindstilletpåentemperatur mellem130og
133°C1)ogharentilstrækkelig udluftning 2).
Exsikkator medentyk,perforeretpladeafmetal;eventueltporcelæn.Exsikkatoren indeholder sili­
cagelgennemvædet medkobaltchlorid ellerethvertandetvirksomttørringsmiddel .
4.Arbejdsmetode :
a)Tørring :
Vejmindst5gafdenmaledesubstans idenpåforhåndtareredebeholder .Stilbeholderen iet
tørreskab ,dereropvarmettil130°C.Forattørreskabets temperatur ikkeskalfaldeforstærkt,
skalbeholderen still«indsåhurtigtsommuligt.Efterattørreskabet pånyharnåetentempe­
raturpå130°C,skaltørringenvarei2timer.Tagbeholderen udaftørreskabet ,læghurtigt
lågetpå,laddenafkøle30til45minutter iexsikkatoren ogvej(vejningen skalskemedennøj­
agtighedpå1mg).
b)Fortørring :
Kerner,hvisvandindhold erhøjereend17%,måfortørrespåfølgendemåde:
50gafdeumaledekernerafvejesiendertilegnetbeholder(f.eks.enaluminiumsplade 20x12
cmmedenrandpå0,5cm),tørresiettørreskab i7til10minuttervedentemperatur på130°C
ogtagesudaftørreskabet .Manladerkernernetørreilaboratoriet afdækket i2timerogvejer
demså(vejningenskalskemedennøjagtighed på10mg).Dedelvistørredekernergruttes,og
dettilbageblevne vandindhold konstateres sombeskrevetunderlitraa).
0Lufttemperatorea idetindreaftørreskabet .
*)Tørreskabet skalbaveensådanvarmekapacitet ,atdet,når.detiforvejener
blevetindstilletpåentemperatur på131°C,pånykannådennetemperatur på
mindreend45minutter,efteratdethøjesteantalprøver,derkantørressamti­
digt,erblevetsatind.Ventilationen skalvatreafensådanbeskaffenhed ,at
forskellen mellemderesultater ,deropnåsefterfiretimerstørring,ogresulta­
tet,nåralledeprøverafblødhvede,skabetkanrumme,tørressamtidigtpå2
timer,ikkeoverstiger0,15%.

198 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
5.Beregningsmetode ogformler:
E=prøvensbegyndelsesvægt igram;
M=prøvensvægtigramefterkonditionering ;
M'=prøvensvægtigrameftergrutning ;
m=dentørredeprøvesvægtigram.
Vandindholdet ,udtrykt iprocentsats afproduktet ,somdeterogfindes,udgør:
-udenførkonditionering (E-m)x100
E
-medførkonditionering
(M'-m)M 100 Mm+E-M xE=1001EM' M5
Dermåforetagesmindsténdobbeltbestemmelse .
6.Bestemmelsens nøjagtighed :
Forskellen mellemtovandindholsbestemmelser vedénogsammeprøvemåikkeoverskride
±0,1%.