RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3637/92 af 27. november 1992 om et system til fordeling af transitrettigheder (oekopoint) for lastvogne med en totalvaegt paa over 7,5 tons, som er indregistreret i en medlemsstat og koerer i transit gennem OEstrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er indgaaet en aftale (3) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej;

det fastsaettes i ovennaevnte aftales artikel 15, at der skal ske en nedbringelse af den forurening, som lastvogne i transit gennem oestrigsk omraade foraarsager, hvilket skal opnaas ved at reducere de samlede NOx-emissioner fra lastvogne med en totalvaegt paa over 7,5 tons med 60 % i aftalens tolvaarsperiode, dvs. indtil udgangen af 2003;

disse samlede NOx-emissioner modsvares af et antal point (oekopoint), som koeretoejer skal benytte for at faa tilladelse til koersel i transit gennem OEstrig;

det fastsaettes i aftalen, at de kompetente oestrigske myndigheder vil stille ovennaevnte oekopoint til raadighed for Faellesskabet, og at dette vil fordele pointene mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med dets egne regler og procedurer;

det er noedvendigt at fastsaette regler for fordeling og administration af de oekopoint, der stilles til raadighed for Faellesskabet;

Kommissionen boer stille oekopointene til raadighed for medlemsstaterne;

96,66 % af de disponible oekopoint boer tildeles medlemsstaterne efter en aftalt fordelingsnoegle, som er baseret paa transportrelationerne med OEstrig i 1991;

de oekopoint, som paa grundlag af de disponible oplysninger ikke skoennes at ville blive brugt foer udgangen af det relevante aar, boer medlemsstaterne i god tid tilbagefoere til Kommissionen;

Kommissionen boer bevare de tiloversblevne og tilbagefoerte oekopoint som en reserve, der fordeles efter aftalte objektive kriterier som kompensation til visse medlemsstater senest en maaned foer udgangen af det paagaeldende aar;

ved fordelingen af denne reserve efter objektive kriterier bistaas Kommissionen af det udvalg, bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repraesentant som formand, der er naevnt i artikel 4 i Raadets afgoerelse 92/577/EOEF af 27. november 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godtransport i transit med jernbane og ad landevej (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med denne forordning etableres et system til fordeling mellem interesserede vognmaend af de oekopoint, der stilles til raadighed for Faellesskabet i henhold til artikel 15 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej.

Artikel 2

1. Et antal oekopoint svarende til 96,66 % af det samlede antal disponible point fordeles blandt medlemsstaterne efter den fordelingsnoegle, der er anfoert i Bilag I.

2. Disse oekopoint stilles hvert aar til raadighed for medlemsstaterne i to portioner, den foerste foer den 1. oktober i det foregaaende aar og den anden foer den 1. marts i det paagaeldende aar.

Artikel 3

1. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne fordeler deres disponible oekopoint i overensstemmelse med artikel 2 til interesserede erhvervsdrivende, der er etableret paa deres omraade.

2. Senest den 15. oktober hvert aar tilbagefoerer de kompetente myndigheder i medlemsstaterne de oekopoint til Kommissionen, som paa grundlag af de foreliggende oplysninger og skoen over trafikudviklingen for aarets sidste maaned ikke skoennes at ville blive brugt foer udgangen af aaret.

Artikel 4

1. De oekopoint, der ikke fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, og dem, der er blevet tilbagefoert til Kommissionen i henhold til artikel 3, udgoer en faellesskabsreserve.

2. Faellesskabsreservens oekopoint fordeles af Kommissionen blandt medlemsstaterne i overensstemmelse med proceduren i artikel 5 senest en maaned foer aarets udgang, i hvilken forbindelse der tages hensyn til, hvorledes den enkelte medlemsstat har administreret de oekopoint, der er blevet tildelt den, og til hver medlemsstats vognmaends objektive behov, som isaer kan fastlaegges ud fra foelgende kriterier:

- Italiens og Graekenlands saerlige situation, jf. Bilag II

- en ugunstig udgangsposition

- problemer med teknisk at bringe lastvognsparken i stand til at opfylde strengere NOx-emissionsstandarder

- geografiske forhold

- uforudsete haendelser.

Artikel 5

Kommissionen bistaas af et udvalg, der er nedsat ved artikel 4 i afgoerelse 92/577/EOEF.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til fordelingen af oekopoint fra faellesskabsreserven. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen vedtager den paataenkte fordeling, naar den er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

Er den paataenkte fordeling ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til fordeling af oekopoint fra faellesskabsreserven. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist paa fire uger regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages den foreslaaede fordeling af oekopoint af Kommissionen.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft samtidig med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om godtransport i transit med jernbane og ad landevej.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992.

Paa Raadet vegne

J. PATTEN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(2) Udtalelse afgivet den 24. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Se side 4 i denne Tidende.(4) Se side 4 i denne Tidende.

BILAG I

Fordelingsnoegle for oekopoint

Medlemsstat

Enheder

Belgien

32 500

Danmark

40 500

Tyskland

482 500

Graekenland

60 500

Spanien

1 200

Frankrig

5 000

Irland

1 000

Italien

510 000

Luxembourg

5 000

Nederlandene

123 500

Portugal

400

Det Forenede Kongerige

8 500

I alt

1 270 600

BILAG II

Italiens og Graekenlands saerlige situation, jf. artikel 4, stk. 2, foerste led

Af den normale reserve paa 3,34 % af det samlede antal oekopoint skal et antal svarende til 0,41 % af det samlede antal (svarende til ca. 5 430 af enhederne i Bilag I) i princippet forlods og i overensstemmelse med fordelingsnoeglen i Bilag I tildeles Italien og Graekenland.