Nr.L160/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1806/88
af27.juni1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1769/88omfastsættelseaf
importafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(EØF)nr.4047/870,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1769/88(^;
enrevisionharvist,atderforekommerenfejlibilagettil
forordning(EØF)nr.1769/88;denpågældendeforord­
ningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676185
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1636/87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1769/88erstattesaf
bilagetnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.tilden27.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.faEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.99.
(«)EFTnr.L157af24.6.1988,s.1.

Nr.L160/3928.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1988omberigtigelseafforordning(EØF)nr.
1769/88omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgifterne
Portugal Tredjelande
07099060 16,55 135,97
07129019 16,55 135,97
10011010 73,91 218,9900
10011090 73,91 218,9900
10019091 11,45 170,82
10019099 11,45 170,82
10020000 51,75 129,89(6)
10030010 45,43 148,19
10030090 45,43 148,19
10040010 101,89 114,74
10040090 101,89 114,74
10051090 16,55 135,9700
10059000 16,55 135,97(2)0
10070090 40,05 146,66(4)
10081000 45,43 60,95
10082000 45,43 116,310
10083000 45,43 0,00o
10089010 0 0
10089090 45,43 0,00
11010000 31,23 254,35
11021000 87,65 197,05
11031110 128,41 353,28
11031190 31,32 272,29
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed
50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(<)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiftenforrug.