ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2369/74
af17.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(:),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1974.
PaKommissionens ve^nt
P.J.LARDINOIS
AiecUemafKommissionen
f1)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67
(-')EFTnr.1.209af}1.7I974.s.i.
3EFTnr.L210atI.S.1974,s.4.

Nr.L253/4 DeEuropæiskefællesskabers Tidende 18.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(liEiion.
Position iden
frcllcstoKlinrifVarebeskrivelseLobende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,81 0,81 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.0715 Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 01 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')I.ieensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971 ,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Kb/100t/y.!
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
9I.term.
102,lernt.
II3,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
I1.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 t)
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,iklcj
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt 0 0 0 o :0
18.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L253/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2371/74
af17.september1974
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.218/74omfastsættelseaf
demonetæreudligningsbeløb
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagI,del1,tilforordning (EØF)nr.218/74erstat­
tesbeløbeneudforpos.11.02AIa)og17.05BII,ko­
lonneBelgique/Luxembourg ,somfastsatiforordning
(EØF)nr.2038/74,affølgendebeløb:
Bel«iaiii'/I.iixtinbonKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.218/74af25.januar
1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2038/
74(4);enefterprøvelsehargodtgjort,atsomfølgeaf
enmaterielfejlerdemonetæreudligningsbeløb for
varerhenhørendeunderpos.11.02AIa)og17.05B
IIikolonneBelgique/Luxembourgikkeblevetkor­
rektfastsat;deterderfornødvendigtatændreden
omhandledeforordning ;11.02AIa) 329,2
17.05BII. 17,9
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropwiskeFwl/esskubersTi­
dende.Denanvendespåbegæringafdeninteresserede
partfraden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1974.
PilKommissionens retene
Fran^ois-Xavier ORTOL1
Formiind
(')EFTnr.L106at!2.v1971,s.I.
(-')EFTnr.L353at22.12.1973,s.25.
(■'')EFTnr.L24af28.I.1974,s.1.
(■»EFTnr.L211at1.S.1974,s.1.
18.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2368/74
af17.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967-omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeArtikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L253/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse HF/ton
10.01ABlødlivedeogblandsædaflivede
ogrug0
10.01BHårdlivede oon
10.02 Rug o(β)
10.0.3 Byg 0
10.04 Havre 0
10.0.5BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(a)(:i)
10.07ABoghvede 0
10.07B Miise 0
10.07CSorghum0
10.071)Andrevarer oC')
II.OlΛHvedemelogmelafblandsædaf
livedeogrug 0
II.OlliRugmel 18,83
11.02ΛInGryilafhårdhvede 0
11.02ΛIbGrynafblødhvede 0
(')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(!)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ion.
(*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførsel iFællesskabet med1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponere !
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(")Denimportafgift ,derskalopkrævesformg,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandlilFællesskabet ,fasisællesvedRådets.
forordning (HOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L260/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2416/74
af25.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.MEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L260/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1974omfastsættelseafdepræmier,def
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(f)
(REitou,
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
U3,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,c.28),teneitændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(KEttOOku>
Positioniden
fællentoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
9I.terni.
102,term.
Il3,term..
124,term.
t
I1.07ΛI(;i)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2417/74
af25.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2411/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derérindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L258af24.9.1974,s.7.

Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(nu/tooitu;
l'os,iilen
fællesi<>IdiaiilVarebeskrivelseSierlik
eksportafgift
17.01 Koe-(>κrørsukker ifastform:
A.Denaturerei :
I.Hvidtstikker 46,50
II.Råsukker 45,50(!)
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 46,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 45,50i1)
(')Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92#/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
25.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2413/74
af24.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L259/4 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIIoh
Positionidell
fmllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
91,term.
102,term.
113,tertn.
12
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oin Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0511 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07K Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(KE/100k„!
Posiiioniden
telleslolíli.irifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
1!3,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
M.07BBrændtmalt 0 0 0 0 (i
25.9.74 Nr.L259/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2412/74
af24.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september 1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209afM.7.1974,s.I.
3)EFTnr.L210at1.8.1974,s.1.

Nr.L259/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHárdhvede om
10.02 Rug 0(*)
10.03 Byß 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(·)(·)
10.07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 17,69
11.02ΛInGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
C)Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
UndtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
f)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDen(ranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.,regningseuheder pr.ton.
(')Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
uniiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/74
af23.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE 1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
FÆLLESSKABER HAR— tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende....... ,,T-Vsærligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelseunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetmedbj|tj,denneforordni
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord-UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ningforsukker(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin-£)ensærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig-ietiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og1009/67/EØF,fastsatibilagettildehændredeforord­
,tc\li..• ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelseudfrafølgendebetragtninger : >meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
Densærligeeksportafgift ,d^rskalfindeanvendelse forordning.
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2407/74(5); Artikel2
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses -Denneforordningtræderikraftden24.september
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(»)EFTnr.L256af21.9.1974,s.27.

Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(KLI100ku;
I'OS.iden
fællestokltarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Une-<>μrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Ilvii.ltsukker 46,00
II.Råsukker 46,00i1)
U.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 46,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 46,00(l)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbytreværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfru
V2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)tir.1076/72
24.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/74
af23.september1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2394/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PetKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.Y)EFTnr.L255af20.9.1974,s.35.
(5)EFTnr.L4.1af15.2.1974,s.35.
(6)EFTnr.L148af5.6.1974,"s.10.

Nr.L258/6 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukkerv
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/»
saccharose­
indhoklC)
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,4500
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4500
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4500
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
f*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.