ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/75
af26.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.451/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L50af26.2.1975,s.18.

Nr.L51/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 36,50
II.Råsukker 28,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 36,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 28,50(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.454/75
af26.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1975.
PaKommissionens ve<'ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L51/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,64
10.01BHårdhvede 9,27(')(«)
10.02 Rug 24,21(5)
10.03 Byg 9,05
10.04 Havre 12,46
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 25,01(2(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 29,11
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01A
11.01BHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel59,20
53,01
11.02AIa
11.02AIbGrynafhårdhvede
Grynafblødhvede33,25
63,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.455/75
af26.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1975.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar 1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.oEFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L51/4 27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,36 0,36 0,72
10.01BHårdhvede 0 0 0 5,73
10.02 Rug 0 0 0 15,04
10.03 Byg 0 0 0 2,15
10.04 Havre 0 0,36 0,36 6,80
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,72
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,72 0,72 1,79
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,50 0,50 1,01
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr..5148/
73(EFTnr.L321af22.111973,s.13).
B.Mat
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,064 0,064 0,128 0,128
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
00,048
0
0
00,048
0
0
00,096
0,383
0,286
0,3330,096
0,383
0,286
0,333
Nr.L50/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/75
af25.februar1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.229/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.444/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.881/73(9),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning (EØF)nr.229/75,ændresi
overensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.33.
(6)EFTnr.L49af25.2.1975,s.11.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
HEFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

26.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
23.02AIa) 0,539 0,539
23.02AIb)1 0,862 0,862
23.02AIb)2 1,723 1,723
23.02AIIa) 0,431 0,431
23.02AIIb) 1,723 1,723
Nr.L53/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.489/75
af27.februar1975
omændringafbilagtilforordning (EØF)nr.2188/74omanvendelsenafdenlave­
sterestitutionssats vedudførselafmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
eurppæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2188/74af21.august1974omanvendelsenafdenla­
vesterestitutionssats vedudførselafmejeriproduk­
ter(5)erdevareropført,forhvilkederikketageshen­
syntil,atderikkeerblevetfastsatnogenrestitutions
forudførseltilzoneEvedbestemmelsen afdenlave­
sterestitutionssats somkriteriumforbetalingafrestitu­
tionenogudligningsbeløbet »tiltrædelse «;skummetmælkspulver ogsmørerikkemedtageti
dennelistesomfølgeafdenusikreudviklingihande­
lenmetdissevarermedDeforenedeStater(ZoneE);
detkaniøjeblikketforudsesatdeindførteforholdsreg­
leridettetredjelandfordepågældendevarervilgælde
ilængeretid;disseforholdsregler sikrernavnlig,at
skummetmælkspulver ogsmør,somhardragetfordel
afenrestitutiontilandrebestemmelsessteder ,ikkeud­
førestilzoneE;foratundgåforhindringer idenal­
mindeligesamhandelbørdissevarerderformedtagesi
listenibilagItilforordning (EØF)nr.2188/74;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2188/74erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L155af3.3.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.MEFTnr.L231af22.8.1974,s.11.

28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/31
BILAG
Listeoverdeiartikel1,stk.1,nævntevarer
Varer,derhenhørerunderfølgendepositionerogunderpositioner idenfællestoldtarif:
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 473/75

af 27 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 971/68 for saa vidt angaar de tidsrum , i hvilke ostesortenerne Grana Padano og Parmigiano Reggiano kan tilbydes til intervention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 971/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for Grana Padano - og Parmigiano Reggiano-ost ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 4 ) , fastsaetter navnlig det tidsrum , i hvilket de ostesorter , der er fremstillet om sommeren , kan tilbydes til intervention ;

som foelge af udviklingen inden for markedsfoeringsvilkaarene boer denne frist forlaenges , for at goere det muligt at foretage intervention , saa snart ostene er seks maaneder gamle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 971/68 :

- affattes bestemmelserne i stk . 1 , litra b ) saaledes :

" b ) opfylder krav , der senere skal fastlaegges , med hensyn til sammensaetning , holdbarhed , kvalitet og mindstemaengde ; "

- affattes bestemmelserne i stk . 2 , litra b ) saaledes :

" b ) ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , som fremstilles i tidsrummet fra 1 . april til 11 . november samme aar og tilbydes til intervention , naar de er mindst 6 maaneder gamle i tidsrummet fra 1 . oktober til 15 . maj det foelgende aar . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 3 . marts 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .
Nr.L52/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.472/75
af27.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.986/68omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.465/75(2),
særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Arrikel10,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68
fastsætterligeledesforfremtidenydelseafstøttetil
kærnemælk ogkærnemælkspulver ,nårdisse
produkteranvendestilfoder;Rådetsforordning
(EØF)nr.986/68af15.juli1968omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafstøttetilskummet­
mælkogskummetmælkspulver tilfoderbrug (3),
senest,ændretvedforordning (EØF)nr.666/74(4),
b'ørfølgeligtilpasses;.
ihenholdtilbestemmelserne iartikel2aiforord­
ning(EØF)nr.986/68børdenmargenbestemmes,
indenforhvilkenstøttenkanfastsættesifremtiden—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1iforordning (EØF)nr.986/68affattes
således:»Artikel1
Idenneforordningforståsved:
a)Mælk:
detafenellerflerekøerudmalkedeprodukt,
somikkeharfåetnogentilsætning,ogsom
kunerblevetfratagetendelaffedtstofferne ;
b)Kærnmælk :
biproduktfraforarbejdningen afsureller
syrnetmælkellerflødetilsmør;
c)Skummetmælk :
mælkellerkærnemælk medetfedtindhold
påhøjst1%;
d)Skummetmælkspulver :
mælkellerkærnemælk ipulverformmedet
fedtindholdpåhøjst11%.«
2.Iartikel2a,stk.3,iforordning (EØF)
nr.986/68affattesførsteafsnitsåledes:
»Støttentilskummetmælkspulver andrager
mindst30oghøjst40regningsenheder pr.100
kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.ACLINTON
Formand
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside8idenneTidende.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)EFTnr.L85af29.3.1974,s..58.
Nr.L52/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.478/75
af27.februar1975
omændringafforordningnr.366/67/EØFmedhensyntilfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)
ur.476/75(2),særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.366/67/EØF(3)erderfastsat
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
forris;restitutionereretmiddeltil"atopretholde
udførselenafrisogbrudristiltredjelande ;hidtilhar
denneudførselkunnetgennemføresvedrestitutioner
udennogenkvantitativbegrænsning ;deterimidlertid
vigtigtitidermedusikkerhedellerbetragteligepris­
svingnir.gerpåverdensmarkedet atsikreenordnet
forvaltningafudførslerne ;fastsættelseafrestitutioner
vedlicitationsynesatværeetegnetmiddeltilatnå
dettemål;
artikel7iforordningnr.366/67/EØFfastsætter,at
eksportrestitutionerne forrisogbrudrisfastsættesen
gangomugen;enbibeholdelseafdenneugentlige
fastsættelseerikkeialletilfældenødvendigfor
markedetsgnidningsløsefunktion—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1forordningnr.366/67/EØFindsættesfølgende
artikel:
»Artikel3a
1.Restitutionenfordeiartikel1,stk.1,litraa)
ogb),iforordningnr.359/67/EØFomhandlede
produkterkanigivetfaldfastsættesvedlicitation.
Dennelicitationgælderrestitutionensstørrelse.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1fast­
sættesefterdeniartikel26iforordningnr.359/
67/EØFforeskrevnefremgangsmåde .«
Artikel2
Artikel7iforordningnr.366/67/EØFaffattesså­
ledes:
»Restitutionerne fordeiartikel3omhandlede
produkterfastsættesmindsténgangom
måneden."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
Pi7Rådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
EFTnr.174al31.7.1%~.s.!.
(-Seside3IidenneTidende .
EFTnr.174afVI.7.|96",s.34.
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.461/75
af27.februar1975
omfastsættelseafbegyndelsenafproduktionsåret 1975/1976indenforoksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel4,2.led,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel4,1.led,iforordning (EØF)
nr.805/68begynderproduktionsåret almindeligvis
denførstemandagiapril;somfolgeafudviklingenidenøkonomiskesituationindenforoksekødsek­
torenhardetvistsignødvendigtatladeproduktions­
året1975/1976begyndepåentidligeredato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1974/1975den2.marts1975,ogproduktionsåret
1975/1976begynderden3.marts1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
Nr.L53/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.490/75
af27.februar1975
omtillægafartikel16,stk.2iforordning (EØF)nr.1463/73omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbeløb
stemtebeløbnogenlundesvarertiludligningsbeløbet ;
dennuværendeordningmedførerikkesammeresultat
indenforfølgendesektorer:æg,fjerkrækød ,albumi­
nerogvin;
Forvaltningskomiteerne forægogfjerkrækødogfor
vinharikkeafgivetnogenudtalelseindenfordenaf
densformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3259/
74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1463/73af30.maj1973(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.456/75(4)harindførtensærligord­
ningforindførslerfradetredjelande ,derskalover­
holdeenmindstepris ;denneordningdererafskøns­
mæssigkarakter,kankunfremkaldedeønskedevirk­
ninger,såfremtdetistk.2idennævnteartikelbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Artikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1463/73sup­
pleresmedfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårprodukterhenhørendeunder
æg-,fjerkrækød-ogalbumin-samtvinsektorerne
erdetistk.1nævntebeløbdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,dergælderisamhandelen mellem
medlemsstaterne «.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
.(2)EFTnr.L349af28.12.1974,s.10.
!(3)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
♦(<)EFTnr.L51af27.2.1975,s.5.
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.466/75
af27.februar1975
omfastsættelseafdatoerneforbegyndelseogafslutningafmejeriåret1975/1976
afudviklingen idenøkonomiskesituationformæl­
kesektorensynesdetnødvendigtatflyttedissedatoer
fremformejeriåret1975/1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1974/1975slutterden2.marts1975;
mejeriåret1975/1976begynderden3.marts1975og
slutterden31.januar1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.465/75(2),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
1henholdtilartikel2,stk.1iforordning (EØF)
nr.804/68begyndermejeriåretprincipieltden1.april
ogslutterden31.martsdetfølgendeår;somfølgeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)SeSide8idenneTidende.