18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/89
af17.marts1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførselenafdisse
produkter,samttil<leresbetydningpånuværendetids­
punkt;
Kommissionens forordning(EØF)nr.633/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forægsektorenogomændringaf
forordning(EØF)nr.188/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(6)harfastsatdetprincip,atderikkekanydes
fællesskabsrestitutioner forægproduktermedoprindelsei
Portugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel9,stk.2,femteafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningenudlignesvedeneksportre­
stitution;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedRådetsforordning (EØF)nr.2774/75af
29.oktober1975(3)fastsættesdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbets størrelse;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen ivissebestemmelseslande gørdetnødven­
digtatfastsætteendifferentieretrestitutionforvisse
æggeprodukter ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1636/870,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetArtikel1
1.Kodenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel9iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
restitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessom
angivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
udførslertilPortugal,derforetagesfraogmedden1.
marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
nogenudførselafproduktermedoprindelseiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)Seside2idenneTidende.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.V)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1. OEFTnr.L60af1.3.1986,s.13.

Nr.L76/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1989omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforegsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
ECU/100stk.
04070011000 02 5,20
04070019000 04 3,50
03 4,50
ECU/100kg
04070030000 06 30,00
05 40,00
04081110000 01 140,00
04081911000 01 61,00
04081919000 01 67,00
04089110000 01 137,00
04089910000 01 35,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser ,
02AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Irak
04AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogIrak
05Bahrein,Oman,Quatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Kuwait,NordyemenogHongkong
06Allébestemmelsermedundtagelseafbestemmelserne nævntunder05
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)
nr.3846/87.