Nr.L37/22 9.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdetilpasningskoefficienter ,derfinderanvendelsepåopkøbsprisen ,
dererfastsatforæbleriRådetsforordning (EØF)nr.183/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdissevarer»inklusiveemballage«,nåremballagen
ikketagestilbagemedhenblikpåyderligereanven­
delse;etsådantopkøbkandogkungennemføres i
detomfang,hvorbrugenafensådanemballage,der
erforholdsvisdyr,berettigesafdenpågældendeva­
reshandelsværdi ;derforbøropkøbetafvarer»in­
klusiveemballage«begrænsestilvarerafkvalitets­
klasserne»Extra«,»I«og»II«;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Iforordning (EØF)nr.183/73(3)harRådetfastsat
basisprisenogopkøbsprisenfortidsrummetfraden
1.februar1973til31.maj1973;disseprisergælder
varerafvissesorter,ikvalitetsklasse »I«,afvisse
størrelserogpræsenteret iemballage;ihenholdtil
artikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.1035/72er
detnødvendigtatfastsættetilpasningskoeffieenter ,
somgørdetmuligtatberegneprisenpåvarer,som
harandrekendetegn;hvadangårkvaliteten,følger
detafbestemmelserne iartikel19,stk.2,andetaf­
snit,inævnteforordning,atdetertilstrækkeligtat
bestemmetilpasningskoefficienten forkvalitetsklas­
serne»II«og»III«;Detilpasningskoefficienter ,derernævntiartikel16,
stk.4,iforordning (EØF)nr.1035/72angående
sort,kvalitetsklasse ,størrelseogpakningsmåde ,fast­
sættesforæblersomfølger:
Tupasningskoefficient »Sort«
deforskelligenødvendigetilpasningskoefficienter
skalfastsættesiforholdtildenoteringer,derkonsta­
terespåmarkederne ;SorterTilpasnings­
koefficient
—Cox'sorangepippin —februar:
1,2
—framarts:
1,0
—GoldenDelicious,Winston,Bellede
Boskopogmutationer,Reinettedu
Canada 1,0
—RedDelicious,Richard,StarkDeli­
cious,StarkingStarkrimson —tilogmed
marts:
1,—
—fraapril:
0,9
—Berlepsch,forskelligesorterafCox's,
undtagenCox'sorangepippinog
Cox'spomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0,9desudenttagesværdienafdenemballage,somvaren
præsenteres i,ikkeibetragtningvedberegningenaf
basisprisenogopkøbsprisen ;devarer,forhvilke
derinterveneresifølgeartiklerne18og19iforord­
ning(EØF)nr.1035/72,kansomkendetegnhave,
atdepræsenteres inyemballageaftypen»engangs­
emballage«;foratfremmedissevarersvejtilenaf
debestemmelser ,dererfastsatiartikel21,stk.1,li­
traa),førsteogsjetteled,iforordning (EØF)nr.
1035/72,børderidettetilfældefastsættesopkøbaf
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.I.25af30.1.1973,s.15.

9.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/23
Tilpasningskoefficient »Størrelse«
Størrelse Koefficient
1.Kvalitetsklasse Extra,IogII
a)sorteranførtibilaget
—70mmogderover 1,-
—under70mm 0,7
—blandedestørrelser 0,7
b)andresorter
—65mmogderover 1,—
—under65mm 0,6
—blandedestørrelser 0,6
2.Kvalitetsklasse III
—allestørrelser 1,0
Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde «
Pakningsmåde Koefficient
—iemballage 1,0
—leveretløstitransportmiddel 0,95SorterTilpasnings­
koefficient
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manredogmutationer,Zuccalmaglio
reinette,Lombartscalville ,Jonathan
ogmutationer,Lavina 0,75
—W.Winterglockenapfel —februar:
0,65
—framarts:
0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée
(rodeSternreinette ,Sterappel),Rosa
Mantovana,RosaDelCaldaro(Käl­
terer),ReinettedeChenée,Ellisons's
orange,GoldenNobel(GelberEdel),
Sergente,GeheimratDr.Oldenburg,
"Winterwinesap 0,65
—Reinedesreinettes (Goldparmäne ,
Permenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland,JamesGrieveog
mutationer —februar:
0,6
—framarts:
0,55
—Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercie ,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinettedeMans,
Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling0,5
—andresorter 0,4Artikel2
Såfremtdeinterventionsforanstaltninger ,dererfast­
satihenholdsvisartiklerne18og19iforordningnr.
1035/72,gennemføres »inklusiveemballage«for
æblerafkvalitetsklassen »Extra«,»I«og»II«,præ­
senteretinyemballageaftypen»engangsembal­
lage«,anvendesderpåopkøbsprisen ,forudende
koefficienter ,dererfastsatiartikel1,entilpasnings­
koefficientfordenneemballagetype ,nårvarernedi­
stribueresioverensstemmelse medartikel21,stk.1
litraa),førsteogsjetteled,iforordning (EØF)nr.
1035/72,ognåremballagenikketagestilbagemed
henblikpåyderligereanvendelse .
Dentilpasningskoefficient ,dererfastsatiforegå­
endeafsnit,fastsættespåensådanmåde,atder,når
denanvendespåopkøbsprisen ,påhvilkendeøvrige
koefficientereranvendt,deraffølgerenforhøjelse
afdenneprispå1,9regningsenheder pr.100kg
netto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Dengælderfraden1.februar1973tilden31.maj
1973.Tilpasningskoefficient »Kvalitetsklasse «
Kvalitetsklasse Koefficient
II 0,7
III 0,35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens ve^ne
Fran^ois-Xavier ORTOi.,i
Formand

Nr.L37/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.73
BILAG
Listeoveræblesortertilspisebrugmedstortefrugter
—BelledeBoskoopogmutations (BoskoopundMutationen,BelladiBoskoopemutazioni,
SchonevanBoskopofGoudreinetteenmutaties),
—GoldenDelicious,
—Gravenstein (Gravensteiner ),
—JamesGrieveogmutations (JamesGrieveundMutationen ,JamesGrieveemutazioni,Ja­
mesGrieveenmutaties),
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette),
—TriomphedeLuxembourg (LuxembourgTriumph),
—Ontario,
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour ),
—TransparentedeCroncels(Croncels),
—WinterBanana(Winterbananenapfel ),
—GroupedesCalvilles(GruppeKalvill,GruppodelleCalville,Calvillegroep ),
—RedDeliciousogmutations (RedDeliciousundMutationen ,RedDeliciousemutazioni,
RedDeliciousenmutaties),
—Starkrimson,
—ReinetteblancheogReinettegriseduCanada(KanadaRenette,RenettadelCanada,Rei­
nettevanCanada),
—BlackStayman,
—Staymanredogmutations,
—StaymanWinesap,
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
—BelleFleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
—Bismarck, ^
—BlackBenDavis, !
—Democrat, j
—Morgenduft (RomeBeauty),
—Imperatore,
—CharlesRoss,
—Cox'spomona, ,
—CrimsonBramley, !
I
—Ellison'sorange(Ellison),
—ReinettedeFrance(FranceReinette,RenettadiFrancia),
—SaureGamerse(Gamersezure),
—GlorievanHolland, ,
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
—Graham(GrahamRoyalJubilé),
—Tydeman'sEarlyWorchester,
—Lane'sPrinceAlbert,

9.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/25
—LemoenApfel(Lemoenappel ),
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel),
—OrleansReinette,
—Paterv.d.Elsen,
—SigneTillisch,
—Königin(TheQueen),
—Zigeunerin,
—Altländer,
—Finkenwerder ,
—GelberEdel,
—Blenheim
—Brettacher,
—Horneburger ,
—JacobFischer,
—Musch,
—Zabergäu,
—Melrose.