DeEuropæiskeFællesskabersTidende 831
19.11.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2469/71
af17.november1971
omændringafforordning(EØF)nr.757/71medhensyntilgennemførelsesbestemmelserne
vedrørendedetbeløb,(ferskalopkrævesvedudførselaf
denatureretskummetmælkspulver ellerfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1410/71-),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,andetafsnitiRådets
forordning (EØF)nr.986/68af15.juli1968omfast­
sættelseafalmindeligeregleromydelseafstøttetil
skummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoder­
brug3),senestændretvedforordning(EØF)er.673
71"1),skaldervedudførselafskummetmælk eller
skummetmælkspulver iformafdenatureretskummet­
mælkspulverellerfoderblandinger opkrævesetbeløb,
dererligmedstøttebeløbet ;
gennemførelsesbestemmelserne omopkrævningaf
dettebeløberfastsatvedkommissionsforordning
(EØF)nr.757/71af7.april1971omsærligegennem­
førelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtteved
udførselforskummetmælkspulver tilfoderbrugog
skummetmælk ,forarbejdettilfoderblandingen ),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1688
artikel3tforordning(EØF)nr.757/71,derforeskri­
verensærligordningmedhensyntilsamarbejde
mellemmedlemsstaterne medhenblikpåatsikre,at
detnævntebeløbbliveropkrævet,kanMIEerstattesaf
anvendelsenafdensamarbejdsform ,somerindført­
vedkommissionsforordning (EØF)nr.127971af17.
juni1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdoku ­mentervedgennemførelsen afforanstaltninger ifor­
bindelsemedudførselafvissevarer1);
endviderebøregnedeforanstaltninger foreskrivesmed
henblikpåatsikre,atdetnævntebeløbopkræves i
tilfælde,hvordepågældendevarerundertransporten
fraetstedtiletandetindenforFællesskabetforla­
derdettesområdeogikkebringestilbagetilFælles­
skabetigen;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.757/71,artikel3,affattetså­
ledes:
*Artikel3
1.Deibilagetanførtevarerkankununderiagt­
tagelseafbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1279/71befordresindenforFællesskabet .
2.Såfremtenibilagetanførtvare,sombefordres
mellemtoindenforFællesskabetbeliggendeste­
der,ihenholdtildeitolddokumenterne inde­
holdteangivelsermidlertidigtforladerFællesska­
betsområdeundertransporten ,skalderhosdet
afgangstoldsted ,hvorforsendelsesformaliteterne
opfyldes,ellerhosetandetorgan,derudpeges
hertilafdenmedlemsstat ,somnævntetoldsted
sortererunder,stillesensikkerhed,hvisstørrelse
skalværeligmeddeneksportafgift ,dervillevære
blevetopkrævetvedudførslen.Nærmereregler
fastsættesafdenpågældendemedlemsstats kom­
petentemyndigheder .
3.Bestemmelserne istk.2kommerikketilanven­
delse,såfremtdepågældendevarererundergivet£)EFTnr.L£48uf28.6.1968,s.13.
EFTnr.L148af3.7.1971,s.3.
3}EFTnr.L[69af18.7.1968,s.4.
*iEFTnr.L77.af1.4.1971,s.9.
EFTnr.L83af8.4.1971,s.53.
«}EFT:nr174af3.8.S971,s.I. »)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.

832 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
foreskrevnefristbringestilbagetilFællesskabet ,
ansesdesomuretmæssigtudførttilettredjeland
fradenmedlemsstat ,hvorfradeerblevetfor­
sendt,medmindredetgodtgøres,atdeergåettil
grundesomfølgeafforcemajeure.
Idettetilfældeansessomdagenforopfyldelseaf
deiartikel2nævntetoldformaliteter dendag,på
hvilkenforsendelsesformaliteterne erblevetop­
fyldt!«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.procedurenforfællesskabsforsendelse ,ogsåfremt
derindenforrammerneafdenneprocedureer
stilletenandensikkerhedendsikkerhediformaf
redepenge,ellersåfremtderpågrundafdenho­
vedforpligtedes særligeforholderhjemletfrita­
gelseforforpligtelsentilatstillesådansikkerhed.«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.757/71indsættesfølgendear­
tikel3a:
»Artikel3a
Såfremtdeibilagetanførtevarer,sombefordres
ihenholdtilartikel3,stk.2,ikkeindenforden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand