ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.95 \~DAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.387/95
af24.februar1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(2).
senestændretvedforordning(EF)nr.165/95(3),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringei
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(3)EFTnr.L24af1.2.1995,s.23.

Nr.L43/4DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2S?..95
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 42,00
Byg (10030090) 64,00
Majs (10059000) 79,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 64,00
31.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2549/95
af30.oktober1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,derblevindgivetseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode;
dererikkefastsatnogenmængdeforspisedruer,ogderfor
børalleansøgningeromlicensmedforudfastsættelse af
restitutionen ,derindgivesfordetteproduktmedhenblik
påudstedelseiindeværendeperiode,afvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),ændret
vedforordning(EF)nr.2349/95(2),særligartikel4,stk.1,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(3),ændret
vedforordning (EF)nr.2490/95(4),erdetfastsat,for
hvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenundtagendeeksport­
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå3879tonstomater,87
tonshasselnøddermedskal,241tonsvalnøddermedskal,
30631tonsappelsiner,10201tonscitronerog8616tons
æbler,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.1489/
95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,bliveover­
skredet,hvisderudenbegrænsninger udstedeslicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen iforbindelsemed
deansøgninger ,dererindgivetfraden25.oktober1995;
derbørderforanvendesennedsættelseskoefficient forde
mængderaftomater,hasselnøddermedskal,valnødder
medskal,appelsiner,citronerogæbler,derblevansøgt
omden25.oktober1995,ogskeenafvisningafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
fortomater,hasselnøddermedskal,valnøddermedskal,
appelsiner,citronerogæbler,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden25.oktober1995ihenholdtilartikel1
iforordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor4,22%,
65,27%,93,58%,0,76%,2,81%og3,93%afhen­
holdsvisdemængdertomater,hasselnøddermedskal,
valnøddermedskal,appelsiner,citronerogæbler,derer
ansøgtom.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden25.oktober1995ogindenden22.
december1995.
Forspisedruerafvisesdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivet
fraden25.oktobertilden21.december1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L239af7.10.1995,s.1,
3EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
b)EFTnr.L256af26.10.1995,s.31.
Nr.L181/19 1.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1902/95
af31.juli1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L181/20MDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 57,8
528 49,0
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 120,9
400 132,4
412 132,4
600 104,7
624 122,1
999 122,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 63,5
400 63,5
508 89,0
512 48,6
524 45,8
528 56,9
800 101,2
804 85,9
999 70,4
08082057 052 77,7
388 70,2
512 33,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,2
08092069 052 224,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,0
624 239,5
676 166,2
999 214,8
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 106,8
624 202,5
999 154,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L48/6IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.469/95
af2.marts1995
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj"1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrøntsager('),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.350/95(2),blev
.derindførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiEgypten;
forartiskokkermedoprindelseiEgyptenernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafartiskokkermedoprindelse .iEgyptener­
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.350/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4EFTnr.L40af22.2.1995,s.8.
7.3.95 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.505/95
af6.marts1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.283/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.461/95(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.461/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95Q,fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(J)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.461/95iden
ændredeuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L47af2.3.1995,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(é)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.

Nr.L50/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (')
—ECU/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 34,02(')
17011190950 0
17011290100 34,35(')
17011290910 34,02(')
17011290950 (2)
l—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3734
—ECU/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 39,30
17019910950 39,30
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3734
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
Nr.L63/12FdaI 21.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.607/95
af20.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

21.3.95[DAtni-i •iT">1111 Ti*11DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L215/8MDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2149/95
af8.september1995
omsuspensionafforordning (EF)nr.986/95,(EF)nr.987/95,og(EF)nr.1178/95
omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1863/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatsuspendere,
indtilden12.oktober1995,deiKommissionens forord­
ning(EF)nr.986/95(5),(EF)nr.987/95(6),og(EF)nr.
1178/95O,omhandledesidstedellicitationer ;Artikel1
Licitationerneunderforordning(EF)nr.986/95,(EF)nr.
987/95og(EF)nr.1178/95,suspenderesindtilden12.
oktober1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
<)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
5)EFTnr.L100af3.5.1995,s.4.
6EFTnr.L100af3.5.1995,s.9.
^EFTnr.L118af25.5.1995,s.25.
Nr.L165/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1735/95
af14.juli1995
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
forordning(EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden11.juli
1995;derbørderforanvendesennedsættelseskoefficient
fordemængder,derblevansøgtomden11.juli1995,og
skeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivet
seneremedhenblikpåudstedelse iindeværende
periode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager^),
senestændretvedforordning(EF)nr.1032/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugtoggrøntsa­
ger,undtagenfortilsatsukker(3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1430/95(4)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå333tonsappelsinsaft
medetsukkerindhold på100Brixogderover,men
under220Brix,dereranførtibilagettilforordning(EF)
nr.1430/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinsaftmedetsukkerindhold på10°Brixog
derover,menunder22°Brix,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden11.juli1995ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1430/95,udstedesfor33,15%afde
mængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden11.juli1995ogindenden25.
august1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L105af9.5.1995,s.3.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
4)EFTnr.L141af24.6.1995,s.32.
Nr.L71/72MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.700/95
af30.marts1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.667/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil50,891
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L69af29.3.1995,s.40.
Nr.L260/54Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2552/95
af30.oktober1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;hvisden
olie,deranvendestilfremstillingafkonserves,erprodu­
ceretiFællesskabet ,forhøjesrestitutionsbeløbet dogmed
etbeløbsvarendetildenforbrugerstøtte ,dergælderpå
dendag,somproduktionsrestitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
Rådetsforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel20a,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttilde
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1995erdeniartikel20a,stk.
2,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktions­
restitutionligmed:
—67,18ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—55,11ECU/100kgforandenolivenolieenddeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.V)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.