DeEuropæiskeFællesskabersTdende
1.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/72
af30.oktober1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1570/70af3.august1970
omoprettelseafetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.803/68af27.juni1968omvarerstold­
værdi1),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/70
af3.august19702),senestændretved
forordning (EØF)nr.2100/72af29.sep­
tember19723),haroprettetetsystemaf
middelværdier forcitrusfrugter .Deerfaringer,
dererindvundetsidenda,gørdetnødvendigt
atforetagevisseændringer;
igrupperingen ibilagettilforordning (EØF)
nr.2100/72opdelesnæstenallearterafcitrus­
frugter,påhvilkemiddelværdisystemet eranven­
deligt,efteroprindelsenogifleretilfældeogså
eftersorten;-
arten»sødeappelsiner»igruppe2differen­
tieresefterniforskelligeoprindelser,hvoraf
igenfireopdeleseftersorter;tregange
underinddeles oprindelsenpåsammemåde
eftersorter,ogengangskelnesderveden
oprindelsemellemtoundergrupper ;
erfaringernefraindførselssæsonerne 1970/1971
og1971)1972viser,atafsætningsperioden er
næstenensforsorter,somkansammenlignes ,
ogsomharoprindelseiMiddelhavslande ,ogdepriser,deropnåseftermarkedetsstabi­
lisering,liggermegettætvedhinanden.Under
disseforudsætninger erenomgruppering efter
oprindelsemuligmedopretholdelse afen
differentiering eftertregrupperafhovedsorter .
Denneændringtagerhensyntildekrav,derer
konstateret ipraksis,samtidigmedatden
muliggørfastsættelseoganvendelseafmiddel­
værdier,dergenspejlerdennormalpris,somer
defineretiartikel1iforordning (EØF)
nr.803/68.Detsynesformålstjenligt atoffent­
liggøredennyegrupperingafcitrusfrugter i
bilagettildenneforordning ;
bestemmelserne idenneforordningeri
overensstemmelse medenudtalelsefraTold­
værdiudvalget ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Grupperingen afcitrusfrugter ibilagettil
Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/70
af3.august1970,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2100/72af29.september1972,
erstattesafgrupperingen ibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.novem­
ber1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
2)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
3)EFTnr.L224af30.9.1972,s.71.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9
BILAG
GRUPPERING AFCITRUSFRUGTER MEDHENBLIKPÅFASTSÆTTELSEN AF
MIDDELVÆRDIER
Kode Art Oprindelse Sort
1.Citroner
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Spanien
Tunesien,Marokko,Algeriet
Afrikanskelandeidensydligehemisfære
AndreafrikanskelandeogMiddelhavslande
USA
Andrelande
2.Sødeappelsiner
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5Middelhavslande
AfrikanskelandeidensydligeHemisfære
USA
Brasilien
AndrelandeNavels(undtagenBlodnavels),Navelinas,
Navelates,Salustianes,Vernas,Valencia
lates,Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
Sanguinasoghalvblod,herunderBlodnavels
ogBlodmaltaises
Andre
3.Grapefrugter
o.lign.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6Tunesien,Marokko,Algeriet
Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
Afrikanskelandeidensydligehemisfære
USA
Andreamerikanske lande
Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner
(herunder
Wilkins)
6.Monrealesog
Satsumas
7.Tangeriner