30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.803/89
af29.marts1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.546/89(4),Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.30.marts1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
724/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L60af3.3.1989,s.11.
tøEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.0EFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(8)EFTnr.L79af22.3.1989,s.20.f)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L85/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
80
1.Bruttostøtte (ECU):
—-Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,378 19,536 19,453 19,212 16,264 15,863
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 46,16 46,54 46,35 45,80 38,81 38,10
—Nederlandene (hfl.) 51,48 51,90 51,69 51,05 43,23 42,28
—BLØU(bfr./lfr.) 935,70 943,33 939,33 927,69 785,34 765,98
—Frankrig(ffr.) 141,46 142,63 141,90 140,00 118,02 114,87
—Danmark(dkr.) 169,52 170,90 170,13 167,98 142,04 138,46
—Irland(Ir.£) 15,733 15,862 15,781 15,570 13,125 12,774
—DetForenedeKongerige(£) 12,119 12,220 12,146 11,946 10,023 9,631
—Italien(lire) 30252 30500 30261 29720 25011 23960
—Grækenland (dr.) 2207,06 2208,34 2151,72 2076,81 1677,26 1520,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\IlII
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3073,29 3098,95 3082,67 3037,05 2660,97 2567,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4214,99 4244,19 4212,16 4151,72 3605,54 3482,84
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
8(«)
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 21,878 22,036 21,953 21,712 18,764 18,363
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 52,07 52,44 52,25 51,70 44,71 44,00
—Nederlandene (hfl.) 58,10 58,52 58,30 57,67 49,85 48,90
—BLØU(bfr./lfr.) 1056,42 1064,05 1060,04 1048,41 906,06 886,69
—Frankrig(ffr.) 160,43 161,59 160,86 158,96 136,98 133,83
—Danmark(dkr.) 191,62 193,01 192,24 190,09 164,14 160,56
—Irland(ir.£) 17,843 17,972 17,891 17,680 15,234 14,884
—DetForenedeKongerige(£) 13,807 13,907 13,834 13,633 11,710 11,318
—Italien(lire) 34339 34588 34348 33807 29098 28048
—Grækenland (dr.) 2597,112598,39 2541,77 2466,86 2067,31 1910,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li||
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3458,82 3484,48 3468,20 3422,58 3046,50 2953,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li \li
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4685,01 4714,21 4682,17 4621,74 4075,56 3952,86
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L85/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,850 23,228 23,394 23,435 23,435
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\
—Tyskland(DM) 54,39 55,29 55,68 55,79 55,79
—Nederlandene (hfl.) 60,69 61,69 62,13 62,24 62,24
—BLØU(bfr./lfr.) 1103,36 1121,61 1129,62 1131,60 1131,60
—Frankrig(ffr.) 167,36 170,23 171,44 171,77 171,77
—Danmark(dkr.) 200,07 203,41 204,87 205,23 205,23
—Irland(ir.£) 18,614 18,934 19,068 19,104 19,104
—DetForenedeKongerige(£) 14,387 14,643 14,747 14,749 14,749
—Italien(lire) 35815 36435 36611 36546 36546
—Grækenland (dr.) 2683,87 2724,73 2713,10 2692,73 2692,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \II
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3654,96 3712,98 3732,84 3727,63 3727,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Illi
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6555,29 6628,32 6643,72 6637,12 6637,12
—ienandenmedlemsstat (esc.)6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
3.Udligningsstøtte :Li
—iSpanien(pta.) 3604,83 3662,85 3684,16 3679,43 3679,43
4.Specielstøtte:|| \
—iPortugal(esc.) 6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
hfl. 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
bfr./lfr. 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
ffr. 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
dkr. 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
ir.£ 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
lire 1529,24 1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
dr. 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
esc. 171,41300 172,09200 5172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
pta. 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600