Nr.L279/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3120/93
af11.november 1993
omfastsættelseafminimumsimportafgifter forolivenoliesamtimportafgifter
forandreprodukterfraolivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3131/78(12),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlands tiltrædelse,besluttedeKommis­
sionenatanvendelicitationsproceduren forfastsættelsen
afimportafgifter forolivenolie;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),særligartikel16,stk.2,iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2751/78af
23.november1978omalmindeligereglerforfastsættelse
afimportafgiften forolivenolievedlicitation(13)erdet
fastsat,atminimumsafgiften skalfastsættesforhvertafde
pågældendeprodukterpågrundlagafenundersøgelseaf
situationen,delspåverdensmarkedet ogdelspåFælles­
skabetsmarked,samtdeafgiftssatsertilbudsgiverne har
anført;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1514/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iAlgeriet(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1900/92(4),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1521/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iMarokko^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1901/92(*),særligartikel5,vedopkrævelsenafafgiftenskaldertageshensyntil
bestemmelserne iaftalernemellemFællesskabetogvisse
tredjelande ;såledesskalafgiftenfordisselandefastsættes
pågrundlagafdenafgift,derskalopkrævesvedindførsel
fraandretredjelande ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1508/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iTunesienf),senestændretvedforordning (EØF)
nr.413/86(8),særligartikel5,ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(,4)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1180/77
af17.maj1977omindførseltilFællesskabetafvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(10),særlig
artikel10,stk.2,gennemførelsen afovennævntebestemmelser forde
afgiftssatser,tilbudsgiverne haranførtden8.og
9.november1993indebærer,atminimumsimportafgif ­
ternefastsættessomanførtibilagItildenneforordning ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1620/77
af18.juli1977omindførselafolivenoliefraLibanon("),
ogafgiften,derskalopkrævesvedindførselafolivenhenhø­
rendeunderKN-kode07099039og07112090samt
produkterhenhørendeunderKN-kode15220031,
15220039og23069019,skalberegnesudfradenmini­
mumsimportafgift ,dergælderfordenmængdeolivenolie,
disseprodukterindeholder ;dogkanafgiftenforolive­
nolieikkeliggeunderetforudfastsatbeløbsvarendetil(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L192af11.7.1992,s.1.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
(4EFTnr.L192af11.7.1992,s.2.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
(8)EFTnr.L48af26.2.1986,s.1.
OEFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
(I0)EFTnr.L192af11.7.1992,s.3.
("EFTnr.L181af21.7.1977,s.4.(12)EFTnr.L370af30.12.1978,s.60.
HEFTnr.L331af28.11.1978,s.6.
('«)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

12.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/21
8%afværdienafdetindførteprodukt;dissebestem­
melsermedfører,atafgifternefastsættessomanførtibilag
IItilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Minimumsimportafgifterne forolivenolieerfastsati
bilagI.Artikel2
Afgifterneforindførselafandreprodukterfraoliven­
oliesektorenerfastsatibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L279/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.93
BILAGI
Minimumsimportafgifter iolivenoliesektoren (')
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelande
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(2)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneKN-kode,somheltogholdenterfremstilletietaf
nedennævntelandeogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med:
a)Libanon:0,60ECU/100kg
b)Tunesien :12,69ECU/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportaf­
gift,dererindførtafdetteland;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældendeafgift
c)Tyrkiet:22,36ECU/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportafgift,
dererindførtafdetteland;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældendeafgift
d)AlgerietogMarokko:24,78ECU/100kg,såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetden
eksportafgift,dererindførtafdetteland;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskridedengældendeafgift.
(3)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneKN-kode:
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetil
Fællesskabet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med3,86ECU/100kg
•b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
denafgift,derskalopkræves,med3,09ECU/100kg.
(4)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneKN-kode:
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetil
Fællesskabet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med7,25ECU/100kg
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
denafgift,derskalopkræves,med5,80ECU/100kg.
BILAGII
Importafgifter forandreprodukterfraolivenoliesektoren (')
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelande
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.