++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 189/68

af 16 . februar 1968

om visse regler for afsaetning af de olieholdige froe , der er opkoebt af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artiklerne 26 , stk . 3 , og 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutionerne ved eksport af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning nr . 724/67/EOEF af 17 . oktober 1967 ( 4 ) , skal afsaetningen af de olieholdige froe , som interventionsorganerne ligger inde med , foregaa ved licitation , med henblik paa fornyet salg af dem paa Faellesskabets marked eller til eksport ;

fort at forhindre enhver forstyrrelse af markedet for olieholdige froe og for at sikre den i reglerne om regionalisering hjemlede normale omsaetning af disse produkter boer det fastsaettes , at interventionsorganerne ikke paa Faellesskabets marked paany kan udbyde de froe til salg , som de ligger inde med , til priser , der ligger for naer interventionspriserne ; hvis paa den anden side disse prisbetingelser , paa grund af prisudviklingen paa Faellesskabets marked , ikke kan overholdes , er det noedvendigt at fastsaette saerlige licitationsbetingelser for afsaetningen paa Faellesskabets marked eller til eksport ;

de af interventionsorganerne trufne foranstaltninger finder sted i engros-leddet ; derfor er det hensigtsmaessigt , at interventionsorganerne for hver licitation fastsaetter det mindstekvantum , under hvilket tilbudene afvises ;

de licitationer til eksport , som begrundes med noedvendigheden af , at interventionsorganerne maa afsaette de lagre , der er i deres besiddelse , maa imidlertid ikke medfoere fordrejninger til skade for den normale eksport ; derfor boer der i hvert enkelt tilfaelde fastsaettes en minimalpris , som skal overholdes ; dog kan der i hvert enkelt tilfaelde fastsaettes flere minimalpriser , dels paa grund af afstanden mellem Faellesskabets marked og bestemmelseslandene , dels paa grund af saerlige importforhold i visse bestemmelseslande ;

ved denne licitation boer der kraeves en saerlig kaution , som skal garantere , at de saaledes erhvervede froe faktisk eksporteres ud af Faellesskabet og eventuelt har naaet deres bestemmelsessted ;

for at tage hensyn til de administrative muligheder , der i oejeblikket findes i medlemsstaterne , boer det fastsaettes , at toldformaliteterne ved eksport gennemfoeres i den medlemsstat , hvor licitationen afholdes ;

det er oenskeligt for den paagaeldende koeber , at han ved licitationstilbudet kender kostprisen paa de til salg udbudte froe ; derfor er det ved afgivelsen af licitationstilbudene af betydning at kunne forudfastsaette stoerrelsen af stoettebeloebet eller af eksportrestitutionen ; reglerne om forudfastsaettelsen saavel af stoetten som af restitutionen kraever , at der stilles en kaution ; for at sikre , at tilbudsgiveren kan paaberaabe sig adgangen til forudfastsaettelse paa oekonomiske betingelser , der kan sammenlignes med dem , der gaelder ved den normale ordning , boer det fastsaettes at kautionen kan tilbagebetales for de maengder , der ikke tilkendes ham inden for rammerne af licitationen ;

de i denne forordning hjemlede forholdsregler er i overensstemmelse med den af forvaltningskomitéen for fedtstoffer afgivne udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Interventionsorganerne udbyder paany , ved licitation , de olieholdige froe paa markedet , som de ligger inde med , paa de i de foelgende artikler fastsatte betingelser .

Artikel 2

Ved licitation forstaas i denne forordning opfordring til alle interesserede om at fremsaette tilbud , saaledes at tilslaget gives dem , der med overholdelse af de i medfoer af nedenstaaende bestemmelser fastsatte minimumspriser tilbyder de hoejeste priser .

Artikel 3

1 . Ved enhver licitation skal der sikres offentlighed vedroerende indkaldelse af tilbud , saerlig ved offentliggoerelse af denne opfordring i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

2 . De paagaeldende deltager i licitationen ved at indgive skriftlige tilbud i lukket kuvert .

Artikel 4

1 . Naar et interventionsorgan afholder licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked , giver den medlemsstat , hvorunder dette organ hoerer , meddelelse herom til Kommissionen mindst 10 dage foer datoen for offentliggoerelse .

2 . Ved offentliggoerelsen af opfordringen til at fremkomme med tilbud angives licitationsbetingelserne , og saerlig den minimumspris , der skal overholdes , samt det mindstekvantum , under hvilket tilbudene kan afvises .

3 . Offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af den i stykke 2 naevnte indkaldelse af tilbud finder sted mindst 20 dage foer den dato , der er fastsat som sidste frist for indgivelse af tilbud .

Artikel 5

1 . Hvis de tilbudt froe er oplagret :

a ) i et interventionscenter , kan deres salgspris ikke vaere lavere end den for dette center paa tidspunktet for tilslaget gaeldende interventionspris , idet denne pris forhoejes med 0,5 regningsenheder pr . 100 kg ;

b ) paa et andet sted , maa deres salgspris ikke vaere lavere end den interventionspris , der gaelder i det interventionscenter , hvortil froeene kan transporteres med de laveste omkostninger , idet denne pris forhoejes med 0,5 regningsenheder pr . 100 kg . I tilfaelde af at transportomkostningerne fra det sted , hvor froeene er oplagret , til to eller flere interventionscentre er lige store , fastholdes den hoejeste interventionspris .

2 . I tilfaelde af at de tilbudte froe ikke er af den standardkvalitet , for hvilken interventionspriserne er blevet fastsat , anvendes paa deres salgspris de tillaeg og dekorter , der er anfoert i bilag I til Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention for olieholdige froe ( 5 ) .

Artikel 6

Hvis udviklingen af froepriserne er en saadan , at afsaetningen af de froe , der er i interventionsorganernes besiddelse , ikke kan ske til de i artikel 5 naevnte priser , udbydes disse froe til salg enten paa Faellesskabets marked eller til eksport paa betingelser , der fastsaettes efter den i forordning nr . 136/66/EOEF artikel 38 hjemlede fremgangsmaade .

Artikel 7

1 . Ved licitation til eksport vedroerer de betingelser , der skal overholdes , navnlig :

- minimumsprisen ,

- den i stk . 3 naevnte kaution ,

- det mindstekvantum , under hvilket tilbud afvises .

2 . Minimumsprisen fastsaettes paa et saadant niveau , at den ikke forstyrrer den oevrige eksport af de paagaeldende froe .

Naar verdensmarkedssituationen eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan der fastsaettes minimumspriser , der er forskellige alt efter destination .

3 . Interventionsorganet , som afholder en saadan licitation , kraever af den eksportoer , der faar tilslaget , at han stiller en saerlig kaution . Denne kaution tilbagebetales , naar der foeres bevis for , at de ved licitation erhvervede froe faktisk er blevet eksporteret ud af Faellesskabet og i paakommende tilfaelde har naaet deres destination .

Artikel 8

Toldformaliteterne ved eksport skal gennemfoeres i den medlemsstat , hvor licitationen finder sted .

Artikel 9

Som et tilfaelde af force majeure i den forstand , hvori udtrykket bruges i artikel 5 , stk . 2 , i Raadets forordning nr . 116/67/EOEF af 6 . juni 1967 om stoette til olieholdige froe og i forordning nr . 142/67/EOEF artikel 4 , stk . 2 , anses deltagelse i en licitation uden at faa tilslaget .

Dette tilfaelde af force majeure kan paaberaabes for de partier , for hvilke ansoegeren ved andragendet om forudfastsaettelse af stoette eller af restitution har erklaeret , at han har givet et tilbud paa en bestemt licitation , paa den betingelse at det i artikel 10 naevnte dokument afleveres af den paagaeldende til den kompetente myndighed med henblik paa tilbagebetaling af den i forordning nr . 116/67/EOEF artikel 5 eller i forordning nr . 142/67/EOEF artikel 4 naevnte kaution .

Artikel 10

Efter licitationen udleverer interventionsorganet til de tilbudsgivere , hvis tilbud helt eller delvist ikke er accepteret , et dokument

- der attesterer , at de har deltaget i licitationen ,

- der anfoerer den maengde , for hvilken den paagaeldende ikke har faaet tilslag .

Artikel 11

Ved anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning , saerlig artiklerne 9 og 10 , yder medlemsstaterne hinanden bistand .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . 252 af 19 . 10 . 1967 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .