RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om de statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelse af fordelingsnoeglen for Det Europaeiske Instituts finansielle midler (93/716/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 16.1 og 16.2 i den til traktaten knyttede protokol om statutten for Det Europaeiske Monetaere Institut,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Centralbankchefkomitéen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragninger:

Det Europaeiske Monetaere Institut, i det foelgende benaevnt »EMI«, oprettes den 1. januar 1994;

EMI skal have sine egne midler;

EMI's midler fastlaegges af Raadet for EMI;

EMI's midler tilvejebringes gennem bidrag fra de nationale centralbanker efter den fordelingsnoegle, der er henvist til i artikel 16.2, i statutten for EMI;

fordelingsnoeglen for EMI's finansielle midler fastlaegges, inden anden fase paabegyndes;

de statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelsen af fordelingsnoeglen, tilvejebringes af Kommissionen i overensstemmelse med de regler, der vedtages af Raadet;

de regler, som Raadet vedtager i denne afgoerelse, skaber ikke praecedens for andre retsakter, som Raadet maatte vedtage paa andre omraader;

det er noedvendigt af definere, hvilke data der skal anvendes, samt fastlaegge metoden til beregning af fordelingsnoeglen;

ved Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (3) indfoeres der en procedure for medlemsstaternes vedtagelse af data vedroerende bruttonationalindkomsten i markedspriser; medlemsstaterne boer traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fremsendelse af disse data til Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelse af fordelingsnoeglen for de nationale centralbankers bidrag til EMI's finansielle midler, tilvejebringes af Kommissionen efter reglerne i nedenstaaende artikler.

Artikel 2

Befolkningen og bruttonationalproduktet i markedspriser, i det foelgende benaevnt »BNPmp«, defineres efter det gaeldende europaeiske nationalregnskabssystem (ENS). Ved BNPmp forstaas BNPmp som defineret i artikel 2 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom.

Artikel 3

Befolkningsdataene vedroerer 1992. Der anvendes et gennemsnit af den samlede befolkning i aarets loeb i overensstemmelse med anbefalingen i ENS.

Artikel 4

BNPmp-dataene vedroerer hvert af aarene 1987 til 1991. En medlemsstats BNPmp-data udtrykkes i dens nationale valuta i loebende priser.

Artikel 5

Kommissionen (Eurostat) indsamler befolkningsdataene hos medlemsstaterne.

Artikel 6

For aarene 1988 til 1991 anvendes de BNPmp-data, der fremkommer ved anvendelse af direktiv 89/130/EOEF, Euratom. Kommissionen (Eurostat) indsamler BNPmp-dataene for 1987 hos medlemsstaterne, der skal have bragt dem i overensstemmelse med BNPmp-dataene for 1988 til 1991.

Artikel 7

1. En medlemsstats andel af Faellesskabets befolkning er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede befolkning.

2. BNPmp-data for hvert enkelt aar og hver enkelt medlemsstat udtrykt i national valuta omregnes til ecu-valuta. Den vekselkurs, der anvendes til dette formaal, er gennemsnittet af vekselkurserne for alle arbejdsdage i et aar. Dagsvekselkursen er den kurs, der beregnes af Kommissionen og offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

3. En medlemsstats andel af Faellesskabets BNPmp er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede BNPmp over fem aar.

Artikel 8

En national centralbanks vaegt i fordelingsnoeglen er det aritmetiske gennemsnit af den paagaeldende medlemsstats andele af Faellesskabets befolkning og BNPmp.

Artikel 9

I de forskellige beregningsfaser skal der anvendes tilstraekkelig mange decimaler til at sikre noejagtigheden. De nationale centralbankers vaegt i fordelingsnoeglen angives med fire decimaler.

Artikel 10

Kommissionen giver inden den 1. januar 1994 EF's Centralbankchefkomité meddelelse om de data, der er omhandlet i denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 11, og EFT nr. C 340 af 17. 12. 1993, s. 11.(2) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993.(3) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.