++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . april 1975

om bemyndigelse af medlemsstaterne til at tillade handel med formeringsmateriale af bestemte forstlige arter , der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv om handel med forstligt formeringsmateriale

( 75/301/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , og afgoerelsen truffet af Raadet for De europaeiske Faellesskaber den 1 . januar 1973 om tilpasning af dokumenter vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber ( 3 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til begaering fra de ni medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen af formeringsmateriale af de i bilaget anfoerte arter er for tiden saa ringe i alle medlemsstater , at forsyningen med formeringsmateriale af disse arter ikke er sikret ;

tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkeligt formeringsmateriale af de omhandlede arter , der frembyder de samme garantier som det i Faellesskabet fremavlede , og som svarer til bestemmelserne i det naevnte direktiv ;

det maa derfor vaere rimeligt at bemyndige medlemsstaterne til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de omhandlede arter , der opfylder mindre strenge krav ;

af genetiske grunde skal de paagaeldende froematerialer vaere hoestet i omraader , hvor disse arter er oprindeligt hjemmehoerende , og til sikring af froematerialernes identitet er det noedvendigt , at der tilvejebringes de strengest mulige garantier herfor ;

endvidere boer hver medlemsstat bemyndiges til paa sit omraade at tillade handel med froemateriale , der opfylder mindre strenge krav , samt heraf hidroerende plantemateriale , som i henhold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i handelen i de oevrige medlemsstater ; herved muliggoeres samhandelen mellem medlemsstaterne med de paagaeldende formeringsmaterialer , og behovet i de paagaeldende medlemsstater kan bedre daekkes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne bemyndiges til paa deres omraade i overensstemmelse med bilaget at tillade handel med froemateriale , der opfylder mindre strenge krav , paa betingelse af , at der med hensyn til oprindelsesomraadet og hoejdelag over havet , hvor froematerialet er blevet hoestet , foeres det i artikel 2 naevnte bevis .

2 . Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til paa deres omraade at tillade handel med froemateriale , der i henhold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i handelen i de oevrige medlemsstater .

3 . Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til paa deres omraade at tillade handel med plantemateriale , der hidroerer fra de ovennaevnte froematerialer .

Artikel 2

1 . Det i artikel 1 , stk . 1 kraevede bevis anses for tilvejebragt , saafremt det drejer sig om froemateriale af kategorien " Matériels de reproduction identifiés " fra " Système de l'OCDE pour de contrôle des materiéls forestiers de reproduction destinés au commerce international " af 30 . maj 1967 .

2 . Saafremt de i stk . 1 naevnte OECD-regler ikke anvendes i oprindelsesomraadet , kan andre officielle bevisdokumenter anerkendes .

3 . I tilfaelde af , at der ikke kan tilvejebringes officielle bevisdokumenter for arterne Laris leptolepis , Picea sitchensis , Pinus strobus og Pseudotsuga taxifolia , kan medlemsstaterne godkende andre ikke-officielle beviser .

Artikel 3

De i artikel 1 , stk . 1 og 2 hjemlede bemyndigelser ophoerer den 31 . december 1980 .

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler hvert aar inden den 31 . januar Kommissionen , hvor meget froemateriale , som opfylder mindre strenge krav , der i loebet af det foregaaende aar er tilladt bragt i handelen paa deres omraade i henhold til denne beslutning . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1973 , s . 1 .

BILAG

Medlemsstat * Abies alba Mill . * Fagus silvatica L . * Larix decidua Mill . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * 150 * Oestrig , Schweiz , Tjekkoslovakiet , Rumaenien , Polen * foer 30 . 6 . 1975 * * * * 400 * Oestrig , Schweiz , Tjekkoslovakiet , Polen * foer 30 . 6 . 1975 *

Belgien * * * 10 000 * Rumaenien , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 * 75 * Polen , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 *

Danmark * 1 200 * Rumaenien * foer 30 . 6 . 1975 * 6 000 * Tjekkoslovakiet , Rumaenien , Bulgarien * foer 30 . 6 . 1975 * * * *

Frankrig * * * * 8 000 * Frankrig , Rumaenien , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 * 500 * Oestrig , Polen , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 *

Irland * * * * * * * * * *

Italien * * * * * * * * * *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * 50 * Rumaenien * foer 30 . 6 . 1975 * 15 000 * Rumaenien , Tjekkoslovakiet , Bulgarien * foer 30 . 6 . 1975 * 50 * Tjekkoslovakiet , Polen * foer 30 . 6 . 1975 *

Det forenede Kongerige * * * * 2 000 * Rumaenien , Bulgarien * foer 30 . 6 . 1975 * 150 * Polen , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 *

Medlemsstat * Larix laptolepis ( Sieb og Zucc . ) Gord . * Picia abies Karst . * Picea sitchensis Trautv . ex Mey . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * * * * 150 * Oestrig , Schweiz , Oesttyskland , Rumaenien , Tjekkoslovakiet , Jugoslavien , Polen * foer 30 . 6 . 1975 * 500 * Br . Colomb . ( CDN ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Belgien * 140 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * * * * 60 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Danmark * * * * * * * 200 * Br . Colomb . ( CDN ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Frankrig * 300 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * 700 * Polen , Rumaenien * foer 30 . 6 . 1975 * 400 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Irland * * * * * * * 50 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Italien * 100 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * *

Luxembourg * 2 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * *

Nederlandene * 100 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * 250 * Polen , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1975 * 50 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Det forenede Kongerige * 520 * Japan * foer 30 . 6 . 1975 * 500 * Polen , Oestrig * foer 30 . 6 . 1975 * 80 * Br . Colomb . ( CDN ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Medlemsstat * Pinus nigra Arn . * Pinus silvestris L . * Pinus strobus L . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * 500 * Oestrig , Jugoslavien * foer 30 . 6 . 1975 * 150 * Polen , Tjekkoslovakiet , Oestrig , Oesttyskland * foer 30 . 6 . 1975 * 200 * Appalacherne ( USA ) , Oestrig , Tjekkoslovakiet , Oesttyskland , Schweiz * foer 30 . 6 . 1975 *

Belgien * 200 * Oestrig , Jugoslavien * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * *

Danmark * 200 , 50 * Oestrig , Jugoslavien * foer 30 . 6 . 1975 * 55 * Vestlandet ( N ) * foer 30 . 6 . 1975 * 20 , 5 * Oesttyskland , USA * foer 30 . 6 . 1975 *

Frankrig * 2 000 * Oestrig , Jugoslavien , Ungarn * foer 30 . 6 . 1975 * 400 * Polen * * 500 * Schweiz , Appalacherne ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Irland * * * * * * * * * *

Italien * * * * * * 100 * Appalacherne ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * 200 * Oestrig * foer 30 . 6 . 1975 * * * * 100 * Appalacherne ( USA ) , Ontario ( CDN ) * foer 30 . 6 . 1975 *

Det forenede Kongerige * * * * * * * * * foer 30 . 6 . 1975 *

Medlemsstat * Pseudotsuga taxifolia ( Poir . ) Britt . * Quercus borealis Michx . * Quercus peduncullata Ehrk . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * 7 000 * Br . Colomb . ( CDN ) , Oregon ( USA ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * 4 000 * Oesttyskland , Oestrig , Tjekkoslovakiet , USA , Polen , Rumaenien * foer 31 . 12 . 1975 * 10 000 * Jugoslavien , Tjekkoslovakiet , Oesttyskland , Rumaenien , Polen * foer 31 . 12 . 1975 *

Belgien * 600 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * foer 31 . 12 . 1975 *

Danmark * * * * * * * * * foer 31 . 12 . 1975 *

Frankrig * 3 000 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * * * * 10 000 * Frankrig * foer 31 . 12 . 1975 *

Irland * 55 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * foer 31 . 12 . 1975 *

Italien * 800 * Oregon ( USA ) , Californien ( USA ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * foer 31 . 12 . 1975 *

Luxembourg * 15 * Br . Colomb . ( CDN ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * * * * * * foer 31 . 12 . 1975 *

Nederlandene * 250 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * 50 000 * Ungarn , Polen , Rumaenien * foer 31 . 12 . 1975 * 100 000 * Ungarn , Polen , Rumaenien * foer 31 . 12 . 1975 *

Det forenede Kongerige * 300 * Oregon ( USA ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1975 * 2 000 * Polen , Tjekkoslovakiet , Rumaenien , Oestrig * foer 31 . 12 . 1975 * 3 500 * Polen , Tjekkoslovakiet , Rumaenien , Oestrig * foer 31 . 12 . 1975 *

Medlemsstat * Quercus sessiliflora Sal . * * *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * 5 000 * Jugoslavien , Tjekkoslovakiet , Oesttyskland , Rumaenien , Polen * foer 31 . 12 . 1975 * * * * * * *

Belgien * * * * * * * * * *

Danmark * 6 000 * Agderkysten ( N ) * foer 31 . 12 . 1975 * * * * * * *

Frankrig * 20 000 * Frankrig * foer 31 . 12 . 1975 * * * * * * *

Irland * * * * * * * * * *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * 20 000 * Oesttyskland , Tjekkoslovakiet * foer 31 . 12 . 1975 * * * * * * *

Det forenede Kongerige * 4 250 * Polen , Tjekkoslovakiet , Rumaenien , Oestrig , Norge * foer 31 . 12 . 1975 * * * * * *