ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/77
af22.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

23.6.77 Nr.L154/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,37
10.01BHårdhvede 143,80(')(5)
10.02 Rug 75,41j6)
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 61,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,60(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 79,75(4)
10.07CSorghum 81,97(4)
10.07DAndrevarer 0p)
11.01AHvedemelogmelaf.blandsædaf
hvedeogrug 149,89
11.01BRugmel 117,72
11.02AIa)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,19
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættes.importafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/77
af22.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1283/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
P)EFTnr.L148af16.6.1977,s.10.

Nr.L154/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72,term.
83,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0'0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1330/77
af20.juni1977
omandenændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførselaffrossentok­
sekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorganerne iandre
medlemsstater
ordning(EØF)nr.314/77(6),erdetfastsat,atenvis
mængdehelekroppeog»quartierscompensés «samt
udbenetoksekødskalafsættespådetitalienskemar­
kedførden1.juli1977;
praktiskevanskeligheder iforbindelsemedoverførse­
lenafdettekødmedfører,atdennedatobørændres
tilden1.december1977—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2453/76af5.
oktober1976omoverførselaffrossentoksekødtildet
italienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (5),senestændretvedfor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2453/76erstat­
tesdatoen1.juli1977meddatoen1.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(«)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3. (6)EFTnr.L45af17.2.1977,s.1.
23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1339/77
af22.juni1977
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger^),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning ;
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.516/77opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.516/77,fastsættestil0,2187reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.julitilden30.
september1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1340/77

af 22 . juni 1977

om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af restitutioner for ost , der udfoeres til Oestrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 706/77 ( 4 ) , fastsaettes listen over produkter og bestemmelsesteder , for hvilke forudfastsaettelse af restitutionen udelukkes ;

Faellesskabet og Oestrig paataenker at indgaa aftale om overholdelse af prisen franko graense for visse oste , der af Faellesskabet udfoeres til Oestrig ; for dels at goere det muligt for Faellesskabet for at overholde de forpligtelser , der paahviler det fra denne aftales ikrafttraeden , og for dels at undgaa spekulation , er det noedvendigt at udelukke muligheden for forudfastsaettelse af restitutionen for oste , der er bestemt til udfoersel til Oestrig ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 aendres " Zone D " i kolonnen " Bestemmelsessted " til " Oestrig og zone D " for produkter henhoerende unde pos . 04.04 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 86 af 2 . 4 . 1977 , s . 13 .
Nr.L154/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1333/77
af20.juni1977
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (!),særligartikel
62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1463/76(2)harfastsatde
udligningsbeløb ,derskaltrækkesfrastøttenellereks­
portrestitutionen forraps-ogrybsfrøhøstetiDan­
markogiDetforenedeKongerigeiløbetafhøståret
1976/1977,ogsomerundergivetkontrolioliemøllen
ellerudførtiløbetafdettehøstår;
forhøståret1977/1978tilnærmesdeafledteinterven­
tionspriser,dergælderforDanmarkogDetforenede
Kongerige,detfællesprisniveauihenholdtilartikel
52itiltrædelsesakten ;derforbørdetudligningsbeløb ,
derskalanvendesforDetforenedeKongerigeiperio­
den1.julitil31.december1977,nedsættes ;forså
vidtangårDanmarkføreranvendelsenafdeomtalte
bestemmelserderimodtilfastsættelseafetringetiltræ­
delsesudligningsbeløb ;derforbørderioverensstem­
melsemedaktensartikel55,stk.4,ikkefastsættesno­
getudligningsbeløb —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forraps-ogrybsfrø,derhøstesiDetforenede
Kongerige,ogsomerundergivetkontrolioliemøllen
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2114/
71(3),ellersomeksporteres iperiodenfra1.julitil31.
december1977,fastsættesdetudligningsbeløb ,der
skaltrækkesfradeniartikel27iforordningnr.136/
66/EØF(4)omhandledestøtteogfradeniartikel28i
sammeforordningomhandledeeksportrestitution ,til
1,37RE/100kg.
2.Detistk.1omhandledeudligningsbeløb fratræk­
keskunmedetbeløbindtilstørrelsenafdegældende
beløbforstøttenogforeksportrestitutionen .
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne fordenneforordning
fastsættesefterdeniartikel38iforordningnr.136/
66/EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILK1N
Formanå
(')EFTnr.L73af27.14^2,s.14.
(-')EFTnr.L165af2S.6.1976,s.4.(()EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
4EFTnr.172af.«).9.1966,s.3(>25/b6.
23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/77
af22.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1282/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
4
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3EFTnr.L148af16.6.1977,s.8.

Nr.L154/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
00
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,66 40,33
b)langkornet 103,24 48,62
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 108,32 51,16
b)langkornet 129,05 61,53
B.Delvisslebenogslebenris:-
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 159,74 69,97
b)langkornet 240,98 110,63
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,12 74,81
b)langkornet 258,33 118,92
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
23.6.77 Nr.L154/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1335/77
af22.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L154/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
8J.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,79
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,37 0,37 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83,term.
94.term.
K)
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 1,41 1,41
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,05 1,05
11.07B Brændtmalt 0 0 01,22 1,22
Nr.L154/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/77
af22.juni1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1288/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1977.774;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(•>EFTnr.L148af16.6.1977,s.20.

23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø '
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden23.juni1977
Raps-ogrybsfrø
4,215solsikkefrø
6,970 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—;foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned19776,970
6,842
6,810
6,7074,215
3,047
3,418
3,722
6,546
6,850
22.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1326/77
af21.juni1977
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1977/1978afdetskønsmæssige beløb,
somindgåriordningenmedmindstelagre
ordningenmedmindstelagreforsukker(4),erdetfast­
sat,atdermedhenblikpåbestemmelseafdennefor­
delfastsættesetskønsmæssigtbeløbforhvertsukker­
produktionsår ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1488/76af22.juni1976omfastlæggelseafbestem­
melsernevedrørendeindførelsenafenordningmed
mindstelagreforsukker(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3,litrab),ogartikel6,litraa),iforordning
(EØF)nr.1488/76omhandlerafkaldpådenfordel,
derfølgermedinterventionsprisen ,fordidervedfast­
sættelsenafdennetageshensyntilomkostningerne
vedopretholdelse afmindstelagre ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.189/77af
28.januar1977omgennemførelsesbestemmelser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsukkerproduktionsåret 1977/1978fastsættesdet
skønsmæssige beløb,deromhandlesiartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.189/77,til0,10RE,pr.100kgsuk­
kerudtryktihvidtsukker.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1977
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
3EFTnr.L167af26.6.1976,s.11. (4)EFTnr.L25af29.1.1977,s.27.
22.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1328/77
af21.juni1977
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenRI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdruemost,ogdererfastsat,atydelseafstøttetilpri­
vatoplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnitidenneartikelfastsættes,at
adgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnitspris forentypebordvinitopahinandenfølgendeugerforbli­
verunderudløsningsprisen ;
denvejedegennemsnitspris forbordvinaftypenRI
eritopåhinandenfølgendeugerforblevetunderud­
løsningensprisen ;betingelserne iartikel5,stk.2,før­
steafsnit,førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70er
såledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenRI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.