KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 11 . januar 1991 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen ( 91/24/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og

ud fra foelgende betragtninger :

A . MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER

( 1 ) Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat, henhoerende under KN-kode ex 2841 60 00, med oprindelse i Sovjetunionen . Endvidere blev gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenget med en periode paa hoejst to maaneder ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2896/90 ( 3 ).

B . EFTERFOELGENDE PROCEDURE

( 2 ) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede repraesentanterne for eksportlandet om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og den eksportoer i Sovjetunionen, som Kommissionen vidste var beroert af sagen, fremlagde en skriftlig redegoerelse for sine synspunkter . I redegoerelsen understregede den paagaeldende eksportoer, at eksporten af kaliumpermanganat i 1988 kun var bestemt for OEstrig, at der ikke havde vaeret nogen eksport til Faellesskabet i 1989, og at der heller ikke var planlagt nogen eksport til Faellesskabet i 1990 .

( 3 ) Eftersom hele eksporten til Faellesskabet af kaliumpermanganat, som Kommissionen vidste havde oprindelse i Sovjetunionen, siden begyndelsen af 1988 ikke blev foretaget direkte fra oprindelseslandet, men fra OEstrig, fandt Kommissionen det hensigtsmaessigt at foretage en undersoegelse af de oestrigske kemikalieforhandlere, som sandsynligvis havde eksporteret den paagaeldende vare til Faellesskabet . Det blev endelig fastslaaet, at en handlende i OEstrig varetog naesten hele eksporten til Faellesskabet af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen i perioden fra januar 1988 til juni 1989 . Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos den paagaeldende oestrigske handlende .

C . NYE UNDERSOEGELSESRESULTATER

( 4 ) Af resultaterne af undersoegelsen i OEstrig fremgik det, at ud af de 475 tons kaliumpermanganat, der er angivet til toldmyndighederne i Faellesskabet og derfor registreret i Faellesskabets statistikker som importeret fra Sovjetunionen i perioden fra januar 1988 til juni 1989, havde reelt kun 100 tons oprindelse i dette land . Hvad angaar den resterende maengde paa 375 tons lod det til, at det meste af den havde oprindelse i Rumaenien, selv om den blev angivet til toldmyndighederne i Faellesskabet med oprindelse i Sovjetunionen .

( 5 ) Paastanden om, at det meste af disse 375 tons havde oprindelse i Rumaenien, blev understoettet af bevisligheder bestaaende af fakturaer og oprindelsescertifikater udstedt af henholdsvis eksportfirmaet i Rumaenien og de rumaenske myndigheder .

( 6 ) Ud over den kendgerning at kun 100 tons af den paagaeldende vare med oprindelse i Sovjetunionen blev importeret til Faellesskabet, blev disse varer ogsaa importeret saerskilt i foerste kvartal af 1988 og derfor uden for den undersoegelsesperiode, som antidumpingproceduren omfattede ( 1 . juli 1988 til 30 . juni 1989 ).

( 7 ) Hvad angaar den del af de importerede varer, som tilsyneladende havde oprindelse i Rumaenien, lader det til, at dette land ikke producerer kaliumpermanganat, og noget tyder paa, at de importerede varer muligvis har oprindelse i lande, for hvilke der allerede gaelder antidumpingforanstaltninger . Derfor maa enhver form for antidumpingforanstaltninger, som eventuelt traeffes vedroerende denne import paa grundlag af de foreloebige resultater med hensyn til dumpingimporten og skadens omfang, udsaettes, indtil Kommissionen har fastslaaet varernes korrekte oprindelse .

D . DUMPING

( 8 ) Da der tilsyneladende ikke er blevet importeret kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen til Faellesskabet i undersoegelsesperioden, er de foreloebige resultater vedroerende dumping som anfoert i betragtning 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 ugyldige, for saa vidt som de henviser til Sovjetunionen . Det kan foelgelig ikke fastslaas, at der finder dumping sted med hensyn til denne import .

E . SKADE

( 9 ) Af de i betragtning 8 naevnte grunde er bemaerkninger og foreloebige resultater vedroerende skade og aarsagssammenhaeng som anfoert i betragtning 18 til 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 ogsaa ugyldige, for saa vidt som de vedroerer importen af varer fra Sovjetunionen . Selv om det er bekraeftet, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i en vanskelig oekonomisk og finansiel situation, som er specielt karakteriseret ved nedgang i fortjeneste, salg og markedsandele, kan dette ikke skyldes dumpingimport fra Sovjetunionen, eftersom der ikke importeredes varer fra dette land i undersoegelsesperioden .

F . AFSLUTNING

( 10 ) Det viser sig derfor, at beskyttelsesforanstaltninger over for Sovjetunionen ikke er noedvendige, og at antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen boer afsluttes, uden at der indfoeres endelige foranstaltninger .

( 11 ) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne konklusion i det raadgivende udvalg .

( 12 ) Klageren blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og gjorde ikke indsigelse herimod .

G . OPHOER AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIDIGE TOLD

( 13 ) Kommissionen bemaerker, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen, som Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1537/90 og som Raadet forlaengede ved forordning ( EOEF ) nr . 2896/90, udloeb den 9 . december 1990 . Den bemaerker ligeledes, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer frigives i henhold til artikel 11, stk . 7, i forordning ( EOEF) nr . 2423/88 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af kaliumpermanganat, henhoerende under KN-kode ex 2841 60 00 og med oprindelse i Sovjetunionen, afsluttes .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 145 af 8 . 6 . 1990, s . 9 . ( 3 )

EFT nr . L 276 af 6 . 10 . 1990, s . 36 .