*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 18. oktober 1982

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af thiophen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af denne procedure

(82/710/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen modtog en klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturers Federations (CEFIC) paa vegne af alle Faellesskabets producenter af thiophen; da klagen indeholdt tilstraekkelige bevisligheder for, at der fandt dumping sted med hensyn til samme vare med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende importen af thiophen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og ivaerksatte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;

Kommissionen underrettede officielt de virksomheder, som den vidste var beroert deraf, samt repraesentanterne for Amerikas Forenede Stater;

Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at gi ve deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt; de beroerte parter benyttede sig af denne lejlighed;

med henblik paa at fastlaegge dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos den eneste producent og eksportoer i De forenede Stater, Pennwalt Corporation, Philadelfia, Pennsylvanien; Kommissionen aflagde endvidere kontrolbesoeg hos den beroerte producent i Faellesskabet, Croda Synthetic Chemicals Ltd, Oldbury, Warley, Det forenede Kongerige;

Kommissionen valgte som undersoegelsesperiode perioden fra den 1. januar til den 31. december 1981;

for at kunne fastslaa dumpingmargenen fastsatte Kommissionen foreloebigt den normale vaerdi paa grundlag af den eneste amerikanske producents hjemmemarkedspriserr ab fabrik i undersoegelsesperioden;

for saa vidt angaar eksportsalget beregnes eksportpriserne paa grundlag af de priser, til hvilke de importerede varer videresolgtes foerste gang til en uafhaengig koeber i Faellesskabet i undersoegelsesperioden, idet eksportoeren og importen var indbyrdes forbundne;

ved fastsaettelse af den beregnede eksportpris blev der taget hensyn til alle omkostninger inklusive told og afgifter, der paaloeb mellem import og videresalg, samt en rimelig fortjenstmargen; hvor det var paakraevet, tog Kommissionen endvidere hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom transportomkostninger og betalingsvilkaar;

en sammenligning mellem den normale vaerdi og den beregnede eksportpris viste, at dumpingmargenen svingede betydeligt, den vejede gennemsnitlige margen var 83 % i 1981;

for saa vidt angaar den skade, der er forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, har de beroerte virksomheder, som er de to eneste leverandoerer paa Faellesskabets marked, givet Kommissionen fortrolige oplysninger, hvis offentliggoerelse sandsynligvis ville indebaere betydelige negative foelger for disse firmaer, ogsaa selv om offentliggoerelsen skete i form af et resumé;

ved Kommissionens gennemgang af disse oplysninger fremgik det, at importen til Faellesskabet af thiophen fra Amerikas Forenede Stater hovedsagelig bliver afsat paa det franske marked, hvor den amerikanske producent er foerende;

importen af thiophen har varieret staerkt fra aar til aar som foelge af svingninger i efterspoergslen efter denne vare;

den amerikanske thiophens markedsandel oegedes betydeligt mellem 1978 og 1980; Faellesskabets producent genvandt markedsandele i 1981 efter at have naermet sine priser til priserne paa dumpingvaren;

de priser, hvortil dumpingvaren blev solgt og udbudt til salg i perioden 1979 til 1981, medfoerte, at faellesskabsproducentens priser trykkedes med meget negative virkninger paa dennes rentabilitet til foelge;

Kommissionen har undersoegt, om der er forvoldt skade af andre faktorer, som f.eks. svingninger i efterspoergslen og overkapacitet i den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;

selv om disse faktorer har paavirket Faellesskabets producent, er situationen forvaerret betydeligt af presset fra importen fra Amerikas Forenede Stater og de meget lave priser, hvortil importen blev udbudt til salg i Faellesskabet;

Kommissionen har derfor fastslaaet, at dumpingimporten af thiophen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater saerskilt betragtet har forvoldt vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;

inden ivaerksaettelsen af undersoegelsen gennemgik den amerikanske eksportoer sine priser og tilpassede dem saaledes, at valutasvingninger mellem den amerikanske dollar og Faellesskabets valutaer hurtigere slaar igennem, og efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen gav han endvidere visse tilsagn; i betragtning af, at der ikke hidtil i 1982 har fundet import sted, finder Kommissionen, at dette tilsagn kan forhindre, at der senere forvoldes skade, og den anser derfor tilsagnet for at kunne godtages;

der er ikke fremkommet indvendinger imod denne opfattelse fra det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Pennwalt Corporation i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende thiophen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende importen af thiophen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er hermed afsluttet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 122 af 13. 5. 1982, s. 5.