*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3196/86

af 21. oktober 1986

om fastsaettelse af visse udligningsbeloeb for saa vidt angaar praeferenceraasukker og raasukker fra de oversoeiske franske departementer, raffineret i Faellesskabet i perioden 1. april til 30. juni 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2502/86 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (4), saerlig artikel 13, stk. 2, og artikel 37, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de franske oversoeiske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og referenceraasukker (5), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 963/86 (6) har Raadet med virkning fra den 1. april 1986 aendret interventionsprisen for raasukker som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1484/85 (7) for produktionsaaret 1985/86; foranstaltningen medfoerer er forhoejelse af prisen paa 0,15 % for de tre sidste maaneder af naevnte produktionsaar;

de garanterede priser, som er fastsat for praeferencesukker, der skal indfoeres under leveringsperioden 1985/86, er fastsat paa det prisniveau, som er fastsat for EF-sukker i produktionsaaret 1985/86; i betragtning af den virkning, en saadan garanteret pris kan faa for de EF-raffinaderier, der raffinerer praeferenceraasukker, er det hensigtsmaessigt at fastsaette en udligning af naevnte forhoejelse ved som undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (8) at tillade anvendelse af det monetaere udligningsbeloeb, der var gaeldende pr. 1. april 1986, paa naevnte sukker, der er blevet indfoert i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2782/76 (9), og for hvilket indfoerselsangivelsen er blevet godkendt i perioden 1. til 20. april 1986;

ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2225/86 er det fastsat, at naar der i samhandelen med tredjelande anvendes forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel af praeferenceraasukker, og denne forudfastsaettelse er til fordel for importoererne af dette sukker, suppleres stoetten til de virksomheder, der raffinerer raasukker fra de oversoeiske franske departementer, med et tilsvarende fast beloeb, der skal genskabe ligevaegten i prisbetingelserne for de to sukkertyper; for raasukker fra de oversoeiske franske departementer, for hvilket der er udstedt konossement i perioden 1. april til 30. juni 1986, boer den i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/81 (10) omhandlede stoette derfor suppleres med et fast beloeb paa 0,70 ECU pr. ton raasukker af standardkvalitet; udnyttelse af denne mulighed maa ligestilles med forudfastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb;

ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 er det fastsat, at det monetaere udligningsbeloeb, der skal ydes eller opkraeves ved indfoersel, er det beloeb, der gaelder den dag, hvor toldmyndighederne antager indfoerselsangivelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 er det monetaere udligningsbeloeb, der skal anvendes paa indfoersler af praeferenceraasukker i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2782/76, for hvilke indfoerselsangivelsen er godkendt i perioden 1. til 20. april 1986, paa den stoetteberettigedes anmodning det beloeb, der var gaeldende pr. 1. april 1986, saafremt sukkeret er blevet raffineret i perioden 1. april til 30. juni 1986.

Artikel 2

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette suppleres paa den stoetteberettigedes anmodning med et beloeb 0,70 ECU pr. ton raasukker af standardkvalitet for de maengder raasukker, der er produceret i de oversoeiske franske departementer og bestemt til raffinering inden for Faellesskabets europaeiske omraader, og for hvilke der er udstedt konnossement i perioden 1. april til 30. juni 1986.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(6) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1986, s. 34.

(7) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5.

(8) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 27.

(9) EFT nr. L 319 af 17. 11. 1976, s. 13.

(10) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 3.