ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2447/97 af 8. december 1997 om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der fastsættes en EF-producentpris for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604;

på grundlag af de kriterier, der er opstillet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 2, første og andet led, og artikel 17, stk. 1, bør prisen forhøjes for fangstsæsonen 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gælder for, fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2468/97 af 11. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1324/96 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4);

med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter afhængigt af øgruppernes behov;

indtil de ansvarlige myndigheder giver meddelelse om Madeiras ajourførte behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning, er opgørelsen blevet fastlagt for perioden 1. juli til 31. december 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/97 (5); det har efter Portugals fremlæggelse af oplysninger om Madeiras behov været muligt at fastlægge en opgørelse for hele perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998; bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/96 (6), som ændret ved forordning (EF) nr. 1353/97, bør derfor affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning;

de opgørelser, der er fastsat under den særlige forsyningsordning, vedrører perioden 1. juli til 30. juni; de opgørelser, der er fastsat under den særlige forsyningsopgørelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 skal derfor anvendes fra begyndelsen af denne periode, dvs. den 1. juli 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1324/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(5) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 7.

(6) EFT L 171 af 10. 7. 1996, s. 3.

BILAG

»BILAG

Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende ris for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2470/97 af 11. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 17, stk. 15, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) foretages der en ændring med virkning fra den 1. januar 1998 for inulinsirup henhørende under pos. 1702 60;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/97 (5), fastsættes på grundlag af den kombinerede nomenklatur en nomenklatur for landbrugsprodukter med henblik på restitutioner; denne bør følgelig tilpasses til ovennævnte ændringer med virkning pr. 1. januar 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87, sektor 14, affattes oplysningerne vedrørende pos. 1702 60 90 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(3) EFT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1.

(4) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
19.12.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L349/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2557/97
af18.december1997
omansøgningeromimportlicenser forrismedoprindelseiUSA,derindgivesi
henholdtilordningeniforordning (EF)nr.2382/97
dedisponiblemængder,harvist,atderkanudstedes
licenserefteranvendelse afenensartetnedsæt­
telsessats—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2382/97af28.november1997omåbningforetåraf
toldkontingenter forindførselafrismedoprindelseiUSA
ihenholdtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.2,iforordning(EF)nr.2382/97skal
Kommissionen senesttidageefterudløbetaffristenfor
medlemsstaternes meddelelsebeslutte,ihvilketomfang
deindgivneansøgningerkantagestilfølge,ogfastsætte,
hvilkemængderdererdisponiblefordenfølgendetran­
che;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
ansøgninger idefemførstearbejdsdageefterdatoenfor
ikrafttrædelsen afforordning(EF)nr.2382/97,iforholdtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser vedrørendedeiartikel
1iforordning(EF)nr.2382/97omhandledekontingenter ,
dererindgivetiløbetafdefemførstearbejdsdageefter
nævnteforordningsikrafttræden ,ogsomermeddelt
Kommissionen ,kangiveanledningtiludstedelseaf
importlicenser efteranvendelseafenensartetnedsættel­
sessatspå93,1945%fordetiartikel1,litraa),omhand­
ledekontingentogpå97,7002%fordetiartikel1,litra
b),omhandledekontingent .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af29.11.1997,s.36.
20.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L350/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2586/97
af19.december 1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiskefranskedepar­
tementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger for
visselandbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiske
franskedepartementer ('),senestændretvedforordning
(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2371/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTL267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTL43af19.2.1992,s.23.h)EFTL329af29.11.1997,s.19.

L350/78DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1997omændringafforordning (EØF)
nr.391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Byg
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Majs
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L350/70IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2582/97
af19.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
2095/97omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpadennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2095/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden15.
tilden18.december1997,til148ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2095/97omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.16.
(3)EFTL61af7.3.1975,s.25.b)EFTL35af15.2.1995,s.8.
i9.i2.97ran DeEuropæiskeFællesskabersTidende L349/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2562/97
af18.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(*);
iartikel7iforordning (EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden12.decemberindtilden18.
december1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen forbygtil14,95ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(0EFTL184af12.7.1997,s.1.
L349/62ΓόαΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2567/97
af18.december1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforappel­
sinerogæblertildengeografiskedestinationsgruppe X,
derudføresefterden18.december1997,indtiludgangen
afdenigangværendeeksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2186/970;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforappelsiner
ogæblertildengeografiskedestinationsgruppe X,somer
fastsatfordenigangværendeeksportperiode ,snartvedat
bliveoverskredet;denneoverskridelsevilskadeordningen
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;Artikel1
Forappelsinerogæblertildengeografiskedestinations­
gruppeXafvisesdeansøgningeromlicenseraftypeB,
derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.2186/97,
ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelse blevantaget
efterden18.december1997,menindenden20.januar
1998.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
HEFTL299af4.11.1997,s.10.
L349/50 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2558/97
af18.december1997
omfastsættelseafFællesskabets produktions-ogimportpriser fornellikerog
roservedanvendelseafimportordningen forvisseafblomsterdyrkningens
produktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamtpåVest­
breddenogiGazastriben
Gazastriben (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftouger
pågrundlagafvejedeoplysninger ,sommedlemsstaterne
meddeler;detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatden
told,derskalanvendes,kanberegnes;denneforordning
børderforstrakstrædeikraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserneforanvendelseaf
præferencetold vedindførselafvisseafblomsterdyrknin­
gensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,Jordan
ogMarokkosamtpåVestbreddenogiGazastriben('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1300/97(2),særlig
artikel5,stk.2,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.2,ogartikel3iforordning(EØF)nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimport­
priserhverandenugeforenkelt-(standard)ogmange­
blomstrede(spray)nellikerogstor-ogsmåblomstrede
roser,ogdeanvendesiperioderpåtouger;efterartikellb
iKommissionens forordning(EØF)nr.700/88af17.
marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for
ordningenforindførseltilFællesskabetafvisseafblom­
sterdyrkningens produktermedoprindelseiCypern,
Israel,JordanogMarokkosamtpåVestbreddenogiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproduktions-ogimportpriserforenkelt­
standard)ogmangeblomstrede (spray)nellikerogstor-og
småblomstrede roser,jf.artikellbiforordning(EØF)nr.
700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.tilden30.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(3)EFTL72af18.3.1988,s.16.
(4EFTL289af22.10.1997,s.1.(')EFTL382af31.12.1987,s.22.
(2)EFTL177af5.7.1997,s.1.

19.12.97DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende L349/51
BILAG
(ECUpr.100stk.)
Periode:17.-30.december1997
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
I14,62 9,87 44,15 16,95
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 12,84 10,69 12,38 10,63
Marokko 12,10 11,91— —
Cypern— — — —
Jordan— — — —
Vestbredden
ogGazastriben— — — —
L349/56IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2563/97
af18.december1997
ombudforudførselafhavre,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
iartikel8iforordning(EF)nr.1773/97erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsresti tution;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1773/97af12.september1997omensærliginterven­
tionsforanstaltning forkorniFinlandogSverige(%
ændretvedforordning(EF)nr.2133/97(6),særligartikel8,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationovereksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden12.12.indtilden18.12.
1997indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
1773/97omhandlede licitationoverrestitutionen ved
udførselafhavre,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
HEFTL250af13.9.1997,s.1.
(<•)EFTL296af30.10.1997,s.29.
20.12.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L350/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2579/97
af19.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.2097/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2097/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseks­
portrestitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlang­
kornetrishenhørende underKN-kode10063067til
vissetredjelandefastsættespågrundlagafbud,derer
indgivetfraden15.indtilden18.december1997til354
ECU/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
2097/97omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.22.
(3)EFTL61af7.3.1975,s.25.HEFTL35af15.2.1995,s.8.