++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 303 af 4 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 220 af 1 . 9 . 1981 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 29 . 8 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3333/81

af 20 . november 1981

om ophaevelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien og om afslutning af denne procedure

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 og 10 ,

efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets producenter af let natriumcarbonat gav i maj 1981 over for Kommissionen udtryk for betaenkeligheder vedroerende overholdelsen af visse pristilsagn , som i november 1979 blev afgivet af eksportoerer af let natriumcarbonat i Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik , Polen og Rumaenien , og som blev godtaget af Kommissionen ( 2 ) ;

en undersoegelse af toldstatistikkerne , som Kommissionen gennemfoerte gav anledning til at formode , at importprisen for let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien i en betydelig del af Faellesskabets marked var betydelig lavere end den pris , der var indeholdt i det paagaeldende tilsagn ;

da Kommissionen ikke modtog en tilfredsstillende forklaring fra den bulgarske eksportoer , genoptog den proceduren ( 3 ) og indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 2516/81 ( 4 ) en midlertidig antidumping paa indfoerselen i Faellesskabet af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien ;

Kommissionen underrettede officielt den eksportoer og de importoerer , som den vidste var beroert deraf ;

Kommissionen gav de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt ;

baade eksportoeren og en raekke af importoererne i Faellesskabet benyttede sig af denne lejlighed ;

efter droeftelser med eksportoeren og de paagaeldende importoerer aflagde Kommission med henblik paa at efterproeve de fremlagte bevisligheder kontrolbesoeg hos den importoer , der har eneret paa import og videresalg af den paagaeldende vare i det i Faellesskabet beroerte omraade ;

af denne undersoegelse fremgik det , at al natriumcarbonat , der indfoertes i det paagaeldende omraade i Faellesskabet , foerst afskibedes til en havn i en anden medlemsstat ; de toldstatistikker , der var lagt til grund for indfoerelsen af den midlertidige told , viste cif-prisen i denne havn ;

det afgivne tilsagn var imidlertid baseret paa prisen frit leveret importlandets graense , dvs . det land , der var det endelige bestemmelsessted ;

efter gennemfoerelsen af undersoegelsen finder Kommissionen det godtgjort , at omkostningerne fra Faellesskabets graense til den importerende medlemsstats graense medfoerer en pris i det paagaeldende omraade i Faellesskabet , der er betydelig hoejere end den i det paagaeldende tilsagn indeholdte pris ;

foelgelig er det af den bulgarske eksportoer afgivne pristilsagn ikke blevet misligholdt ;

Kommissionen har derfor fastslaaet , at det ikke paa nuvaerende tidspunkt er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien ;

under disse omstaendigheder boer den midlertidige antidumpingtold ophaeves og den paagaeldende procedure afsluttes , uden at muligheden for en senere efterproeving udelukkes , og endvidere boer de beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told , frigives _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2516/81 af 26 . august 1981 om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold for import af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien ophaeves , og de beloeb , der er modtaget i form af midlertidig told , frigives fuldtud .

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende den paastaaede misligholdelse af pristilsagnet i forbindelse med importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien afsluttes .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand