ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 67
Nr.L88/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.427/68
af8.april1868
omændringafforordningnr.633/67/EØFvedrørendeforudfastsættelse afeksport­
restitutionforblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.4,iovennævnteforordningfastsætter,
ateksportrestitutionen forkornitilfældeafforud­
fastsættelseskalberigtiges;medhenblikherpåskal
derioverensstemmelse meddeibetragtningerne til
Kommissionens forordningnr.633/67/EØFaf27.
september1967omforudfastsættelse afeksportresti­
tutionerforkorn2)indeholdtemotiverforetagesen
forhøjelseellernedsættelseafdenrestitution,derer
gyldigpådagenforindgivelsenafansøgningenom
udstedelseafeksportlicens ,foriforholdtildenpris­
forskel,derkanbeståpåverdensmarkedet mellem
dagenforansøgningensindgivelseogudførselsmåne­
den,skønsmæssigt atansættedencif-prisvedter­
minskøb,dermuliggøretskønoverdenneforskel;
imidlertiderdermellemlande,derudførerblød
hvede,indgåetinternationale aftaler,somfra1.juli
1968iprincippetforpligterdisselandetilatover­
holdevisse»minimalpriser «;cif-prisenvedter­
minskøbkanherefterværeutilstrækkelig tilbedøm­melseafforskellenmellemprisniveauetpåverdens­
markedetpåtidspunktetfordeiøjeblikketindsendte
licensansøgninger ogdepriser,dersandsynligvis vil
dannesigsomfølgeafdenævnteaftalersikrafttræ­
den;derbørderforforudsesmulighedenafenyder­
ligerenedsættelseafrestitutionen ,foratderkantages
hensyntildenforventedemarkedsudvikling fratids­
punktetforaftalernesikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordningnr.633/67/EØF,indføjesfør
detstykke,derbegyndermedordene»Udoverden
ugentligefastsættelse ...«,følgendenyestykke:
»Medhensyntildefør1.juli1968fremsatte
ansøgningeromforudfastsættelse forudførseler
afblødhvede,derskalgennemføresfradenne
dato,kandetrestitutionsbeløb ,derfølgeraf
forannævnteberegning,dognedsættesmedet
yderligerebeløb,vedhvilketdertageshensyntil
denforventedemarkedsudvikling .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1968.
PåRådetsvegne
JeanREY
Formand
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.4.
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.446/68
af9.april1968
omsærligeinterventionsforanstaltninger forris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359167/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),særligartikel6',førsteafsnit,
underhenvisningtil'forslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :hervedkunneinterventionsorganerne ivisseområder
tvingestilmegetomfattendeopkøb,udenatdette,
pågrundafdenlangfristedemarkedsudvikling inden
forFællesskabetvilleværenødvendigt ;
derbørderforfastsættesforebyggendeforanstaltnin­
ger,vedhjælpafhvilkehandelenkan-aflastemarke­
detidisseområderforetbestemttidsrum;
pågrundafdenensartethed,derbørprægerismarke­
detindenforFællesskabet ,erdetnødvendigtat
bedømmeogbesluttesådanneforanstaltninger udfra
etfællesskabssynspunkt ,
Vedindførelsenafenordningomfællesrispriser
erstattesdenationalesystemeromregionalbestem­
melseafinterventionsprisen ,dererbegrænsettilhver
enkeltproducerende medlemsstats område,meden
ensartetordning,dergælderforheleFællesskabet ;
herafskullefølgeennyorienteringafhandelsvejene
mellemoverskuds-ogtilskudsområderne indenfor
Fællesskabet ;
deterendnuikkemuligtatgiveenendeligbedøm­
melseafmarkedetstilpasningtildennyeprisregio­
naliseringforrispåfællesskabsniveau ogafafskaf­
felsenafdeprisområder ,somtidligerebestodsom
følgeafdehindringer,somimportafgifterne rejste
indenforFællesskabet ;
høstudbytter ,derienkelteområderafFællesskabet
foralleellernoglerissorters/risstammersvedkom­
mendeafvigerstærktfragennemsnittet idefore­
gåendeår,villeyderligere idisseområdermidler­
tidigtkunneforårsageenudviklingafmarkedsprisen ,
derafvigerfraprisudviklingen irestenafFælles­
skabet;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Ffvismarkedspriserne ietområdeindenforFælles­
skabetfalderellerforbliverpåsammeniveau,og
hvisinterventionsorganet pågrundafstørrelsenaf
høstenellerlagerbeholdningerne afrisellervisse
rissorter/risstammeridetteområdesamtpågrund
afdisse.lagerbeholdningers geografiskeplacering
kunnetvingestilatforetageomfattendeopkøb,kan
denpågældendemedlemsstatindgivebegæringtil
Kommissionen om,atinterventionsorganet iover­
ensstemmelse meddeniforordningnr.359/67/EØF,
artikel26fastsattefremgangsmåde bemyndigestil
påmarkedetforuafskalletrisativærksættesærlige
interventionsforanstaltninger ihenholdtildennefor­
ordningsartikel6.Kommissionens beslutningtræffes'
indenforenfristaf12arbejdsdageefterdagenfor
indgivelseafbegæringen .
Medlemsstaten begrundersinbegæringogdefor­
anstaltninger ,somdenanserfornødvendige ,og
angiverdenforderesanvendelseforudsetevarighed.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigtiLuxembourg ,den9.april1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
MEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 71
12.4.68 Nr.L91/3 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.445/68
af9.april1968
omændringafforordningnr.174/67/EØFomsærligeinterventionsforanstaltninger for
korn
attræffesærligeinterventionsforanstaltninger ,skal
træffesindenforenfristafseksarbejdsdageefter
dagenforbegæringensmodtagelse ;erfaringenhar
vist,atdennefristerforkorttilatgøredetmuligt
forKommissionen indgåendeatundersøgedeafmed­
lemsstaterneindgivnebegæringer,indkaldeogunder­
retteforvaltningskomiteen forkornogtræffesin
beslutning,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),særligartikel8,førstestykke,.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ArtikelIiRådetsforordningnr.174/67/EØFaf27.
juni1967omsærligeinterventionsforanstaltninger
forkorn2)bestemmer,atKommissionens beslutning
verdrørendedenafenmedlemsstatindgivnebegæ­
ringom,atdensinterventionsorgan bemyndigestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iforordningnr.174/67/EØF,artikel1,førstestykke,
sidstepunktumerstattesordene»seksarbejdsdage «
afordene»tolvarbejdsdage«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den9.april1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 99
Nr.L102/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.4.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.517/68
af29.april1968
somtillægtilforordningnr.120/67/EØFvedrørenderestitutionermedhensyntilpro­
dukterindenforkornsektoren ,somudføresiformafprodukterfradenkemiskeindustri
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagBtilforordningnr.120/67/EØFsuppleressom
følger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament 1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16iRådetsforordningnr.120/67/ÉØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn2)åbnermulighedforatydeeksportrestitutioner
forprodukterindenforkornsektoren ,somudføres
iformafvarer,anførtibilagBtildennævntefor­
ordning.Dettebilagomfattervarer,derindeholder
betydeligemængderafdenævnteprodukter,dogmed
undtagelseafsorbitol,vissesorbitolderivater og
andreprodukter,derligeledeskanfremstillesafkorn.
Erfaringenharvist,atudførslenafdepågældende
landbrugsprodukter idenævnteformervanskelig­
gøresved,atderikkeydesrestitution;
derbørderforydeseneksportrestitution ogsåforså
vidtangårdetildissevarerforarbejdedeprodukter
frakornsektoren .BilagBtilforordningnr.120/67/
EØFskalfølgeligsupplerestilsvarende,Nummeriden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex29.04CIISorbitol
ex29.16 Estereafsorbitol;glucarsyre,glycolsyre,
sukkersyre,isosukkersyre ,heptasukker­
syresamtsalteogesterederaf
29.16AVGluconsyresamtsaltogesterederaf
ex29.35SAnhydraterafsorbitol(f.eks.sorbitan)
medundtagelseafmaltologisomaltol
ex29.43BSorbose,salteogesterederaf,methyl­
glucosid
38.19QIIKernebindemiddel tilstøberierpåbasisaf
kunstharpikser
ex38.19QIVCrackingprodukter afsorbitol
ex39.02 Klæbestofferpåbasisafharpiksemulsioner
ognatriumsilicatemulsioner
ex39.06BAndrehøjmolekylære polymere,kunst­
harpikserogplast
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
J)EFTnr.307af18.12.1967,s.30.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
100 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.5.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L104/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.538/68
af29.april1968
omændringafforordningnr.131/67/EØFforsåvidtangårdetransportomkostninger ,
derskaltagesibetragtningvedbestemmelsen afdeafledteinterventionspriser forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.1,iRådetsforordning
nr.131/67/EØFaf13.juni1967omfastsættelseaf
reglerneomafledningafinterventionspriserne ogom
fastsættelseafbestemtehandelscentreforkorn2)kan
deiartikel2inævnteforordninganførtebestem­
melserfravigesvedfastsættelsenafdeafledteinter­
ventionspriser forhøståret1967/1968;detharsåledes
fordettehøstårværetmuligtvedbestemmelsen af
defragterfortransportadvandvejen,derikkefrem­
gårafentarif,atundladeattagehensyntildet
lavestegennemsnitafdissefragter,dererkonstateret
itoafdetolvmåneder,derliggerumiddelbartfør
denmåned,ihvilkenpriserneerfastsat;
detreferencetidsrum ,dererfastsatiartikel2,stk.2,
iforordningnr.131/67/EØF,ogsomskaltagesibetragtningvedfastsættelsenafdeafledteinterven­
tionspriserforhøståret1968/1969,erbegyndt,før
denfællesmarkedsordning forkorntrådteikraft,
såledesatdetomfattesbådeafdeveddenfælles
markedsordning indførtereglerogafdeforudfor
denneordninggældenderegler;denfællesmarkeds­
ordningkanvedatindvirkepåhandelsvejene øve
indflydelsepåfragtomkostningerne ;fornøjagtigtat
vurderedeforhold,dererforudsetiartikel2,stk.2,
iforordningnr.131/67/EØF,erdetderforubetinget
nødvendigtatlæggeettidsrumtilgrund,somtager
hensyntildenyregler;indtildenendeligetilpasning
afmarkedernetildenfællesordningergennemført,
børsåledesdeniartikel11,stk.1,idennævnte
forordningomhandledemulighedforatfravigear­
tikel2,iforordningnr.131/67/EØFudvidestilogså
atgældeforhøståret1968/1969,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Artikel11,stk.1,'iforordningnr.131/67/EØF
affattessåledes:
»1.Vedfastsættelsen afdeafledteinterventions­
priserkanbestemmelserne iartikel2fravigesfor
høståret1967/1968ogbestemmelserne iartikel2,
stk.2,fravigesforhøståret1968/1969.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.120af21.6.1967,s.2362/67.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 770/68

af 18 . juni 1968

om forudgaaende fastsaettelse af importafgifter inden for sukkersektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 15 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 15 , stk . 3 aabner mulighed for , at der for indfoersel af sukker og melasse kan traeffes afgoerelse om forudgaaende fastsaettelse af importafgiften under betingelser , der fastsaettes af Raadet ;

den forudgaaende fastsaettelse af importafgiften letter indfoerslen i Faellesskabet ; Faellesskabets sukkermarked er i almindelighed kendetegnet ved overskudsbeholdninger ; under disse forudsaetninger boer forudgaaende fastsaettelse af importafgiften kun finde sted for saa vidt indfoerslen af det paagaeldende produkt er noedvendig for at sikre Faellesskabets forsyning med sukker eller melasse ;

i det tilfaelde , hvor importlicensen tillader et terminskoeb , boer importafgiften i givet fald forhoejes med en praemie beregnet paa grundlag af forskellen mellem terminsprisen og cifprisen , for derved at undgaa eventuelle forstyrrelser paa det interne marked ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der traeffes afgoerelse om forudgaaende fastsaettelse af den importafgift , der gaelder for indfoersel af varer , naevnt i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og c ) :

- for sukker , saafremt indfoerslen er noedvendig for at sikre Faellesskabets samlede forsyning ,

- for melasse , saafremt indfoerslen er noedvendig for at sikre forsyningen i visse omraader af Faellesskabet .

2 . Gyldighedsperioden for den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 15 , stk . 2 naevnte importlicens kan begraenses til det tidsrum , i hvilket indfoerslerne er noedvendige til sikring af den i stk . 1 naevnte forsyning .

3 . Der traeffes afgoerelse om at ophoere med den forudgaaende fastsaettelse af importafgiften , naar de disponible maengder samt de indfoersler , for hvilke importlicenser er udstedt , sikrer forsyningen med sukker eller melasse under hensyntagen til det forventede forbrug i Faellesskabet .

Artikel 2

1 . For de i artikel 1 naevnte varer , for hvilke importlicensens gyldighedsperiode tillader et terminminskoeb , laegges en praemie til importafgiften .

2 . Denne praemies stoerrelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem prisen ved terminskoebet og den i overensstemmelse med forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 fastsatte cifpris .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 845/68

af 28 . juni 1968

om aendring af gyldighedsperioden af forordning nr . 142/67/EOEF om restitutioner til udfoerslen af raps - , rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De erfaringer , som er indvundet i loebet af indevaerende hoestaar , har vist nyttevirkningen af den ordning , som blev indfoert ved Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutioner til udfoerslen af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , som aendret ved forordning nr . 767/67/EOEF ( 4 ) ; derfor boer begraensningen af naevnte forordnings gyldighedsperiode ophaeves ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i artikel 7 , 2 . afsnit , i forordning nr . 142/67/EOEF , erstattes med foelgende ordlyd :

" Den anvendes fra 1 . juli 1967 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . Juni 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . 261 af 28 . 10 . 1967 , s . 3 .
260 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L171/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1005/68
af19.juli1968
omændringafforordningnr.164/67/EØFomfastsættelseaffaktorernetilberegning
afimportafgifter ogslusepriserforaflededeprodukterindenforægsektoren
enefterprøvning afdefastebeløbharførttil,atdet
tilgrundfordissebeløbsfastsættelseliggendeskøn
overdealmindeligeproduktions-ogsalgsomkostnin­
gerforprodukterneunderpositionerne04.05BIa)2
og04.05BIb)2idenfællestoldtarifmåændres,
ogatdefastebeløbfordisseproduktermånedsættes;
forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægerikke
fremkommetmednogenudtalelseindenfordenaf
densformandfastsattefrist,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg1),særligartikel5,stk.2,ogartikel7,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordningnr.122/67/EØF,artikel5,fore­
skrevnekoefficienter ogdeisammeforordnings
artikel7,stk.4,foreskrevnefastebeløbfordei
sammeforordningsartikel1,stk.1,litrab),nævnte
produktererfastsatiKommissionens forordning
nr.164/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
faktorernetilberegningafimportafgifter ogsluse­
priserforaflededeprodukterindenforægsektoren 2);
dissekoefficienterskalefterprøvesmindstengang
omåret;denneefterprøvningharvist,atenændring
afdeiforordningnr.164/67/EØFfastsattekoeffi­
cienterikkeernødvendig;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.164/67/EØFerstattesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.august1968:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Vormand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 261
BILAG
(RE/kg)
Position
idenfælles
toldtarifBeskrivelseafdeaflededeprodukter Koefficienter Fastbeløb¡5
1 2 3 4
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.spiselige:
a)Ægudenskal:
1,tørrede 4,24 0,4935
2,andrevarer 1,160,1440
b)æggeblommer :
1,flydende 2,04 0,2891
2,frosne 2,18 0,3050
3,tørrede 4,30 0,5667
342 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
25.7.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1057/68
af24.juli1968
omforlængelseafgyldighedenafforordningnr.669/67/EØFomvissegennemførelses­
bestemmelservedrørendeeksportrestitution forris
risen,hvisdenudførterisindeholdermereend5%
brudris;denneforanstaltning ,dererblevetanvendt
forsøgsvisidetførsteproduktionsår ,harvistsigat
væreioverensstemmelse medmarkedsforholdene ;
densanvendelsebørderforforlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,KOMMISSION FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),særligartikel17,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordningnr.669/67/
EØFaf28.september1967omvissegennemførelses­
bestemmelser vedrørendeeksportrestitution forris2)
nedsættesrestitutionenvedudførselafrisprogressivt
iforholdtildenmængdebrudris,dererindeholdtiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel1iforordningnr.669/67/EØF,udgårordene
»Forproduktionsåret 1967/1968«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.Juli1968
TåKommissionens vegne
JeanREY
^ Formand
x)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.241af5.10.1967,s.6.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1031/68

af 23 . juli 1968

om aendring af forordning nr . 171/67/EOEF om de for udfoerslen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I overstemmelse med artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerslen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 3 ) , afledes den restitution , der ydes til olie , som har gennemgaaet en raffineringsproces , af den restitution , der ydes til olie , som ikke har gennemgaaet en saadan proces ;

det har vist sig , at dette afledningssystem i visse tilfaelde ikke goer det muligt at tage noeje hensyn til den faktiske markedssituation for den oliekvalitet , for hvilken afledningen anvendes ; derfor boer forskelsbehandlingen af disse oliekategorier ophaeves ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 6 i forordning nr . 171/67/EOEF ophaeves .

Denne forordning traeder i Kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1968 .

Paa Raadets vegne

G . SEDATI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 3 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .