RAADETS DIREKTIV af 11. december 1991 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (91/688/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 72/462/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 91/266/EOEF (5), er det navnlig fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes ved indfoersel af levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter fra tredjelande;

paa baggrund af den forbedrede sundhedssituation i Faellesskabet i henseende til klassisk svinepest og ophoeret med systematisk vaccination mod denne sygdom er det hensigtsmaessigt at aendre de betingelser, der er fastlagt for indfoersel af levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 72/462/EOEF aendres saaledes:

1) I artikel 6 indsaettes som stk. 4, 5 og 6:

»4. For saa vidt angaar klassisk svinepest skal svinene komme fra et tredjelands omraade, som:

- har vaeret fri for klassisk svinepest i mindst tolv maaneder - ikke har tilladt vaccination i de forudgaaende tolv maaneder - paa sit omraade ikke tillader svin, der er blevet vaccineret inden for de seneste tolv maaneder.

5. Uanset stk. 4 kan det efter fremgangsmaaden i artikel 29 besluttes at give tilladelse til indfoersel af svin fra en del af et tredjelands omraade, forudsat at vaccination mod klassisk svinepest er forbudt paa hele landets omraade, og at den paagaeldende del af tredjelandets omraade opfylder betingelserne i stk. 4.

6. Uanset stk. 4 kan det i tilfaelde af klassisk svinepest i et tredjeland, der opfylder betingelserne i stk. 4, efter fremgangsmaaden i artikel 29 besluttes, at perioden paa tolv maaneder som omhandlet i stk. 4, foerste led, kan nedsaettes til seks maaneder, hvis:

a) et udbrud eller antal epizootiologisk forbundne udbrud opstaar inden for et geografisk begraenset omraade, og b) udbruddet eller udbruddene er blevet saneret i loebet af tre maaneder, uden at der er foretaget vaccination.« 2) I artikel 14, stk. 2, indsaettes som litra c):

»c) hvor der ikke har vaeret paavist klassisk svinepest i mindst de seneste tolv maaneder, hvor vaccination mod klassisk svinepest ikke har vaeret tilladt i mindst de seneste tolv maaneder, og hvor ingen svin er blevet vaccineret mod klassisk svinepest i de seneste tolv maaneder.« 3) I artikel 15 indsaettes foelgende punktum:

»Det kan besluttes at fravige artikel 14, stk. 2, litra c), efter fremgangsmaaden i artikel 29.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991.

Paa Raadets vegneP. BUKMANFormand

(1)EFT Nr. C 226 af 31. 8. 1991, s. 21.

(2)EFT Nr. C 326 af 16. 12. 1991.

(3)Udtalelse afgivet den 28. 11. 1991 (endu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT Nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(5)EFT Nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 45.