19.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.106/83
af18.januar1983
omfastsættelseforStorbritannien afdenvariablepræmieforslagtningaffårog
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter ,somudføresfradetteområde
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,imedførafbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1837/80ogartikel4,stk.1og3,i
forordning (EØF)nr.2661/80fastsættesdenvariable
slagtepræmieforattesteredefåriDetforenedeKonge-
rigeogdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
udføresfraStorbritannien iperiodenfraden27.
december1982tilden2.januar1983,somanførti
bilagene;
derbørerindresom,atforanstaltninger indebærende ,
atdenvariableslagtepræmieikketilbagebetales for
produkterfrasektorenforfåre-oggedekød,som
udføresfraFælleskabet ,erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3191/80af9.december1980(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1558/82(6)—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2661/80af17.oktober1980omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendevariabelpræmieved
slagtningaffår(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1238/82(4),særligartikel3,stk.1,ogartikel4,stk.1,
ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Forfårellerfårekød,somiStorbritannien erattesteret
somberettigettildenvariableslagtepræmie iperioden
fraden27.december1982tilden2.januar1983,fast­
sættespræmiensomanførtibilagI.DetforenedeKongerigeerfortidendeneneste
medlemsstat ,derbetalerdenvariableslagtepræmie ;
mendennemedlemsstat harbesluttetkunatanvende
dennepræmieiområde5somdefineretiartikel3,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1837/80(Storbritannien );
Kommissionen måderforfastsættedensstørrelsesamt
detbeløb,derskalopkrævesforprodukter,derudføres
franævnteområdeforperiodenfraden27.december
1982tilden2.januar1983;Artikel2
Medmindreandeterfastsatiforordning (EØF)nr.
3191/80fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.1837/80
omhandledeprodukter,somblevudførtfraStorbritan­
nieniperiodenfraden27.december1982tilden2.
januar1983,somanførtibilagII.ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2661/80skaldenvariableslagtepræmieforhverafde
pågældendemedlemsstatereller,hvadangårDetfore­
nedeKongerige,forStorbritannien fastsættesaf
Kommissionen hveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,forordning (EØF)nr.
2661/80skaldetbeløb,derskalopkrævesforproduk­
ter,derudføresfradepågældendemedlemsstater eller,
hvadangårDetforenedeKongerige,fraStorbritannien ,
fastsættesafKommissionen hveruge;Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.december1982.
(<)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L276af20.10.1980,s.19.
4)EFTnr.L143af20.5.1982,s.10.OEFTnr.L332af10.12.1980,s.14.
(6)EFTnr.L172af18.6.1982,s.21.

Nr.L15/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.1.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

19.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/15
BILAGI
omvariabelslagtepræmie forattesteredefariStorbritannien forugenfra
den27.december1982
Varebeskrivelse Præmie
Fårellerfårekød,attesteret 89,649ECU/100kganslåetslagtetvægteller
faktiskslagtetvægt(dressedweight)(')
(')IndenfordeafStorbritannien fastsattevægtgrænser .
BILAGII
ombeløb,derskalopkrævesforprodukter ,derblevudførtfraStorbritannien iugenfra
den27.december 1982
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
—Levende­
vægt—
01.04BFåroggeder,levende,andrevarerendracereneavlsdyr 42,135
—Nettovægt
02.01AIVa)Fåre-oggedekød,ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppe 89,649
2.Forsæt(dobbeltforfjerding) 62,754
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdobbeltlammeryg)98,614
4.Culotte 116,544
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet116,544
163,161
02.01AIVb)Fåre-oggedekød,frosset
1.Heleoghalvekroppe 67,237
2.Forsæt(dobbeltforfjerding) 47,066
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdobbeltlammeryg)73,961
4.Culotte 87,408
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet87,408
122,371
02.06CIIa)Fåre-oggedekød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
1.Ikkeudbenet 116,544
2.Udbenet 163,161