ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 176 af 30 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( Euratom , EKSF , EOEF ) Nr . 3087/78

af 21 . december 1978

om tilpasning af den justeringskoefficient , der anvendes for vederlag og pensioner til De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , der goer tjeneste eller har bopael i Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig artikel 64 og artikel 82 i naevnte vedtaegt samt artikel 20 , foerste afsnit , og artikel 64 i naevnte ansaettelsesvilkaar ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det forekommer hensigtsmaessigt at korrigere justeringskoefficienten for Italien i overensstemmelse med resultaterne af de statistiske undersoegelser , som De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor har foretaget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den justeringskoefficient , der anvendes paa vederlag til tjenestemaend , som er ansat i Italien , fastsaettes med virkning fra 1 . januar 1978 til 146,4 .

2 . Den justeringskoefficient , der anvendes paa pensioner i overensstemmelse med vedtaegtens artikel 82 , stk . 1 , andet afsnit , fastsaettes med virkning fra 1 . januar 1978 for de pensionsberettigede , der erklaerer at ville bosaette sig i Italien , til 146,4 .

Artikel 2

De justeringskoefficienter for Italien , der er anfoert i artikel 1 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 1461/78 ( 3 ) , ophaeves med virkning fra 1 . januar 1978 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand
29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/78
af28.december1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3073/78(*);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(*)EFTnr.L366af28.12.1978,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker28,07
22,91(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L369/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/78
af28.december1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74f7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2757/78(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.3069/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.2757/78
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(♦)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(»)EFTnr.L331af28.11.1978,s.18.tøEFTnr.L366af28.12.1978,s.16.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omændringafdeafgifter,derska!
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Positionimportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2)
11.02AVI(2)
11.02EIId)1
11.02FVI(2)
11.08All68>02
68,02
1:16,26
68,02
87,7065,52
65,52
111,26
65,52
62,20
(•)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,aersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)piover45vægtprocess,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent elles
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3092/78
af28.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2996/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L357af21.12.1978,s.11.

Nr.L369/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris101,78
121,58
127,23
151,98
162,87
275,04
173,46
294,85
62,7647,89
57,79
60,62
72,99
71,54
127,66
76,48
137,18
28,88
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76,
C)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(})Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L370/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/78
af29.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—'KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil,traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte ,im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.b)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 •o 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsriludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse ; 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 03,05
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,'forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke0 0 0 0 0
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L370/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3128/78
af29.december1978
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDT ,FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblansædafkvedeog
rug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmaystilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,76
122,71(>)(s)
87,57(«)
90,61
85,14
81,92(2)(3)
3,59
70,72(<)
79,86(4)
0(5)
130,15
134,08
201,19
139,66
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
Nr.L370/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.3120/78
af29.december 1978
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
oplysninger ,som Kommissionen forøjeblikket sidder
inde med ,medfører ændring afdetnugældende støtte­
beløb ioverensstemmelse med angivelserne ibilaget
tildenne forordning —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/
EØF af22.september 1966 omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer (1),senest ændret ved
forordning (EØF )nr.1562/78(2),særlig artikel 27,stk.
4,og
udfrafølgende betragtninger :
Det iartikel 27iforordning nr.136/66/EØF nævnte
støttebeløb erfastsat iforordning (EØF )nr.3048/
78«;
anvendelsen afderegler ognærmere bestemmelser ,
som indeholdes iforordning (EØF )nr.3048/78pådeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Det iartikel 27iforordning nr.136/66/EØF nævnte
støttebeløb fastsættes itabellen ,dererbilag tildenne
forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
 
Udfærdiget iBruxelles ,den 29.december 1978 .
PåKommissionens vegne
Finn GUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFT nr.L185af7.7.1978 ,s.1.b)EFTnr.L361af23.12.1978 ,s.18.

30.12.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L370/39
BILAG
tilKommissionens forordning af29.december 1978 om fastsættelse afstøttebeløbet
forolieholdige frø
Støttebeløb forraps-ogrybsfrø (pos.ex12.01 idenfælles toldtarif )ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01 i
den fælles toldtarif )iRE/100kggældende fraden 1.januar 1979
Raps -ogrybsfrø
13,367solsikkefrø
12,505 Støttebeløb
Støttebeløb ved forudfastsættelse :
—forjanuar måned 1979
—forfebruar måned 1979
—formarts måned 1979
—forapril måned 1979
—formajmåned 1979 >
—forjuni måned 197913,367
13,677
13,987
14,900
14,900
14,90012,505
12,613
12,975
13,158
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3105/78
af29.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)rir.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L370/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
Å.Kornogmel
(RE/ton;
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L370/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3137/78
af29.december1978
omændringafforordning (EØF)nr.3008/78omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafmandariner (herundertangerinerogsatsumas),clementiner ,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugtermedoprindelseiAlge­
riet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1766/78(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3008/78af20.
december1978(3)haropkrævetenudligningsafgift
vedindførselafmandariner(herundertangerinerog
satsumas),clementiner,wilkingsogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugtermedoprindelseiAlgeriet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfast­satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafmandariner (herunder
tangerinerogsatsumas),clementiner,wilkingsogan­
drelignendekrydsningerafcitrusfrugtermedoprin­
delseiAlgeriet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,94regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.3008/78,erstattesafetbe­
løbpå16,16regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L188af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(»)EFTnr.I357af21.12.1978,s.20.
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3124/78
af29.december1978
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.3070/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3070/78pådeoplysninger,somKommissionen fortidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3070/78ændresiover­
ensstemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.b)EFTnr.L366af28.12.1978,s.18

Nr.L370/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omændringafrestitutionervedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 21,00
B.Råsukker :
(a)kandis 22,04(1)
(b)andrevarer 17,00(»)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.