ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 1999 L 328/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2724/1999
af 21. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 1999 L 328/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,6
204 43,8
624 132,5
999 84,6
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 121,1
204 108,1
999 114,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,6
204 42,6
624 54,9
999 46,0
0805 20 10 052 75,7
204 51,7
999 63,7
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 77,5
204 53,1
464 123,0
999 84,5
0805 30 10 052 56,4
600 67,7
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 83,7
404 77,0
720 60,8
728 83,3
999 76,2
0808 20 50 052 142,9
064 70,8
400 92,8
720 69,8
999 94,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2704/1999

af 14. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999(4) kan det udtagne areal anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effektive kontrolordninger;

(2) for at sikre overholdelsen af punkt 7 i aftalememorandummet inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder er det nødvendigt at åbne mulighed for at reducere mængden af biprodukter, der kan fremstilles og anvendes til konsum eller foderbrug, hvis den samlede mængde af sådanne biprodukter ellers ville overstige en million tons om året udtrykt i sojamelækvivalenter;

(3) det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1251/1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 indsættes følgende afsnit: "Hvis den mængde biprodukter til konsum eller foderbrug, der sandsynligvis fremkommer ved dyrkning af oliefrø på udtagne arealer efter første afsnit, på grundlag af de forventede mængder, der er omfattet af kontrakter, der er indgået med producenterne, vil overstige en million tons om året udtrykt i sojamelækvivalenter, nedsættes den forventede mængde der kan anvendes efter hver kontrakt til konsum eller foderbrug, for at begrænse denne mængde til en million tons."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT C 12 af 17.1.1996, s. 11.

(2) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 277.

(3) EFT C 97 af 1.4.1996, s. 30.

(4) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2715/1999

af 20. december 1999

om interventionstærsklen for tomater for produktionsåret 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en sådan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for Fællesskabet;

(2) der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 13/1999(3) fastsat en interventionstærskel for tomater for produktionsåret 1999; da betingelserne i ovennævnte artikel 27 fortsat er opfyldt for dette produkt, bør der på ny fastsættes en tærskel for dette produkt for produktionsåret 2000 svarende til den, der blev fastsat for produktionsåret 1999, og endvidere bør perioden for vurdering af overskridelsen af denne tærskel fastlægges;

(3) efter ovennævnte artikel 27 medfører overskridelsen af interventionstærsklen en nedsættelse af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen i produktionsåret efter tærsklens overskridelse; følgerne af denne overskridelse bør fastlægges, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft på en vis procentsats;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Interventionstærsklen for tomater fastsættes for produktionsåret 2000 til 360000 tons.

2. Overskridelsen af den i stk. 1 fastsatte interventionstærskel vurderes på grundlag af tilbagekøbene i perioden fra 1. november 1999 til 31. oktober 2000.

Artikel 2

Hvis mængden af tilbagekøb for tomater i den i artikel 1, stk. 2, fastlagte periode overstiger den i artikel 1, stk. 1, fastsatte tærskel, nedsættes den efter bilag V til forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte EF-tilbagekøbsgodtgørelse for det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der tjente som grundlag for beregning af den pågældende tærskel.

Nedsættelsen af EF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst være 30 %.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 4 af 8.1.1999, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2719/1999

af 20. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95(2), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(4), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97(6), indeholder gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94;

(2) for at sikre en bedre kontrol med importen fra visse lande bør der ved licensansøgningens indgivelse fremlægges en leveringskontrakt;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1431/94 indsættes følgende som stk. 1a: "1a. Licensansøgningen skal ledsages af en leveringskontrakt, der specificerer, at fjerkræproduktet er klar til levering i Den Europæiske Union i kontingentperioden med den ansøgte oprindelse og i den ansøgte mængde.

Dette stykke gælder kun for produkter i gruppe 1, 2 og 4, og kontingentperioden er som fastsat i artikel 5."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.

(2) EFT L 221 af 19.9.1995, s. 4.

(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.

(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.

(5) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9.

(6) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2711/1999

af 20. december 1999

om fravigelse af artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98(2), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer, særlig artikel 2, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1273/1999(6), skal enhver olivendyrker inden den 1. december i hvert produktionsår fremlægge en dyrkningserklæring;

(2) på grund af ændringen af formularerne i forbindelse med gennemførelsen af den overgangsordning, der omhandles i forordning (EF) nr. 1638/98, er der risiko for, at fremlæggelsen af dyrkningserklæringerne kan blive lidt forsinket. Da denne forsinkelse kun har ringe betydning, bør fristen for fremlæggelse af erklæringerne forlænges fra den 1. december til den 15. december for produktionsåret 1999/2000;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 bemyndiges olivendyrkerne til at fremlægge deres dyrkningserklæring om de producerende oliventræer og situationen i de olivenplantager, de dyrker pr. 1. november i det produktionsår, som dyrkningserklæringen indgives for, indtil den 15. december 1999 for produktionsåret 1999/2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.

(3) EFT L 208 af 3.8.1984, s. 3.

(4) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38.

(5) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 50.

(6) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2717/1999

af 20. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 882/1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 882/1999(3) fastsatte for visse former for forarbejdede kirsebær, henhørende under KN-kode 0811, 0812 og 2008 og anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96, minimumsimportprisen for produktionsåret 1999/2000 efter kriterierne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96;

(2) i henhold til artikel 10 i den aftale om beskyttelsesforanstaltninger, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, skal de beskyttelsesforanstaltninger, der blev vedtaget i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og som fandtes på datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om WTO, afvikles senest otte år efter den dato, hvor de blev anvendt for første gang, eller fem år efter den dato, hvor aftalen om WTO trådte i kraft, hvis denne frist udløber senere;

(3) minimumsimportprisen er en beskyttelsesforanstaltning, der blev truffet i henhold til artikel XIX i GATT af 1947, og EU har således en international juridisk forpligtelse til at afvikle den for nævnte produkter senest ved udgangen af 1999;

(4) forpligtelsen bør derfor efterkommes ved at fastsætte minimumsimportprisen til 0 med virkning fra den 1. januar 2000;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 882/1999 affattes således: "1. Minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær, henhørende under KN-kode 0811, 0812 og 2008 og anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96, fastsættes til 0 fra den 1. januar 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 111 af 29.4.1999, s. 35.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2714/1999

af 20. december 1999

om overgangsbestemmelser for forvaltning og kontrol af direkte betalinger for markafgrøder og oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), særlig artikel 12,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(2), særlig artikel 50,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1036/1999(4), særlig artikel 12, litra h), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som led i Agenda 2000 er ordningerne med direkte betalinger for markafgrøder og oksekød blevet revideret og findes nu i forordning (EF) nr. 1251/1999 og (EF) nr. 1254/1999;

(2) af hensyn til klarheden og retssikkerheden og for at sikre, at ordningerne gennemføres korrekt, bør gældende forvaltnings- og kontrolbestemmelser tydeliggøres; indtil Rådet har truffet afgørelse om de af Kommissionen foreslåede ændringer af forordning (EØF) nr. 3508/92, bør det derfor i en overgangsperiode sikres, at det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem anvendes for ordningerne, og at medlemsstaterne råder over den fleksibilitet, der er fastsat i forordningens artikel 6;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3508/92, anvendes på støtteansøgninger, der indgives i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 og kapitel 1 i afsnit I af forordning (EF) nr. 1254/1999.

Artikel 2

1. Ansøgningerne om arealstøtte, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3508/92, indgives inden en dato, der fastlægges af medlemsstaten, og som ikke må være senere end den dato, der er fastsat for indgivelse af ansøgninger i forordning (EF) nr. 1251/1999.

2. Der kan foretages visse ændringer i ansøgningerne om arealstøtte, hvis myndighederne modtager dem senest den dato for tilsåning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1251/1999.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Den anvendes fra 1. januar til 30. juni 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(3) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.

(4) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 1999 L 333/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2766/1999
af 23. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 1999 L 333/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
0709 90 70 052 133,7
204 106,0
999 119,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,8
204 44,5
624 54,9
999 50,1
0805 20 10 052 77,1
204 48,7
999 62,9
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,9
999 74,9
0805 30 10 052 58,9
600 70,7
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 84,5
404 72,5
720 60,8
728 83,3
999 75,3
0808 20 50 064 64,0
400 94,8
720 70,7
999 76,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2810/1999
af 29. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2079/1999 og om forhøjelse til 1 199 918 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/1999(5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2431/1999(6), blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af999520 tons rug, som er i det tyske interventionsor-gansbesiddelse;TysklandharmeddeltKommissionen,atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 200398 tons; den samlede mængde rug, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 1199918 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder;bilagItilforordning(EF)nr.2079/1999
bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning(EF)nr.2079/1999foretagesfølgendeændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1199918 tons rug
med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1199918 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 39.
(6) EFT L 296 af 17.11.1999, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/84
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 161206
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 721597
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 309083«