ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

// // // / FORORDNING (EOEF) Nr. 3980/89

af 20. december 1989

om de licenser, der er udstedt som led i den supplerende mekanisme for samhandelen for visse produkter, som ikke mere er omfattet af denne mekanisme

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3621/89 (3) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3913/89 (4), blev det fastsat, at visse produkter fra sektorerne maelk og mejeriprodukter samt oksekoed med virkning fra den 1. januar 1990 fjernes fra listen over de produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); for saa vidt angaar certificerede laeggekartofler af lavere kvalitet er den anvendelse af SMS, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 650/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1691/88 (6), begraenset til den 31. december 1989 i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 81, stk. 4;

efter artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 569/86 skal forpligtelserne i forbindelse med SMS-licenser for disse produkter, som er gyldige efter den 31. december 1989, overholdes, idet den stillede sikkerhed ellers fortabes; da disse forpligtelser ikke mere har nogen begrundelse, kan de ophaeves, og sikkerheden kan frigives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For saa vidt angaar SMS-licenser og SMS-importlicenser,

- der er udstedt for de i forordning (EOEF) nr. 650/86, (EOEF) nr. 3621/89 og (EOEF) nr. 3913/89 omhandlede produkter

- hvis gyldighedsperiode ikke er udloebet den 1. januar 1990, og

- som kun er delvis udnyttet eller slet ikke anvendt paa denne dato,

frigives sikkerhedsstillelsen efter anmodning herom.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 22.

(4) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 28.

(5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 58.

(6) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3988/89

af 22. december 1989

om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af oliekager til Portugal for 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 249 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at oliekager er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); i artikel 251 i samme akt er det fastsat, at der i princippet ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognoserne i Portugal for oliekager; der henvises dog til kalenderaaret; det fastsatte vejledende loft er baseret paa den saaledes udarbejdede opgoerelse;

ifoelge artikel 251 i tiltraedelsesakten skal der ved fastsaettelsen af det vejledende loft tages hensyn til en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning af markedet i ovennaevnte medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det vejledende loft for indfoersel til Portugal af oliekager henhoerende under KN-kode ex 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306 bortset fra ex 2306 90 11 og 2306 90 19 fra andre medlemsstater fastsaettes for 1990 til 275 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4001/89

af 21. december 1989

om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 196/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 196/89; Raadet skal afgoere, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

indtil en naert forestaaende droeftelse herom i Raadet boer gyldigheden af denne ordning forlaenges i en overgangsperiode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1989« til »31. januar 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1989, s. 23.
*****

// // // KO FORORDNING (EOEF) Nr. 4031/89

af 28. december 1989

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1530/89 om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan (3) udloeber den 31. december 1989;

de foreloebige foranstaltninger, som regeringen for Amerikas Forenede Stater besluttede af traeffe den 17. april 1987, og som begrundede indfoerelsen af faellesskabstilsynet, er stadig delvis gaeldende;

under disse omstaendigheder er det hensigtsmaessigt fortsat at kontrollere udviklingen i importen Faellesskabet af produkter, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1530/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1530/89 aendres datoen »31. december 1989« til »31. december 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 150 af 2. 6. 1989, s. 15.
30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4007/89
af29.december1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris'skal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3910/89f);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medleftisstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
HEFTnr.L375af23.12.1989,s.19.

Nr.L382/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4003/89

af 21. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3955/87 om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3955/87 (1) er der for landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskefoede, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, hvis overholdelse, som medlemsstaterne skal foere kontrol med, er en forudsaetning for indfoerselen af de paagaeldende produkter; gyldigheden af denne forordning udloeber den 30. december 1989;

de aarsager, som laa til grund for vedtagelsen af naevnte forordning, er stadig til stede, navnlig fordi den radioaktive forurening af visse landbrugsprodukter med oprindelse i de tredjelande, som blev mest beroert af ulykken, stadig overstiger de maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, som er fastsat i ovennaevnte forordning;

Kommissionen har hoert den i artikel 31 i Euratom-Traktaten omhandlede ekspertgruppe, som er positivt indstillet med hensyn til en forlaengelse af naevnte forordnings gyldighed;

det er hensigtsmaessigt at forlaenge gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3955/87 for at undgaa de forstyrrelser i samhandelen, som endnu kunne goere sig gaeldende i tilfaelde af manglende faelles bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3955/87 affattes saaledes:

»Artikel 7

Denne forordning udloeber den 31. marts 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3968/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af en garanteret minimumspris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelser for sardiner af arten Sardina pilchardus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgoerelse til de producenter af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet i Faellesskabet i dets sammensaetning foer den 31. december 1985, der saelger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse med den eventuelle tilpasning af orienteringsprisen i den foelgende fangstsaeson;

orienteringspriserne for fangstsaesonen 1990 er for de paagaeldende varer fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3646/89 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1990:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk 1.2.3 // // // // Stoerrelse // Ekstra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme som defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 357 af 7. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3965/89

af 20. december 1989

om suspension for fangstsaesonen 1990 af tolden paa ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af saadanne varers direkte landing i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 355, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 355 i tiltraedelsesakten fastsat, at de toldfritagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indroemmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992;

den ordning, som Portugal i oejeblikket anvender for de paagaeldende varer, kan opretholdes midlertidigt;

tolden paa de paagaeldende varer boer suspenderes for 1990;

der boer indfoeres et system for underretning af Kommissionen, saaledes at denne kan foelge forvaltningen af naevnte ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden 1. januar til 31. december 1990 suspenderes tolden fuldstaendigt paa de i tiltraedelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal.

Artikel 2

Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke maengder og arter der er indfoert i henhold til suspensionsordningen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4049/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Norge har foert konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1990, der bl.a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den norske fiskerizone;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingel-serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaet-telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88(4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fangster, som i 1990 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1990 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlems-stats flag, i farvande nord for 62° 00m nordlig bredde, som henhoerer under Norges eksklusive oekonomiske zone, eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen, maa ikke overstige de i bilag I fastsatte kvoter.

2. Fangster af de i bilag II anfoerte arter, som i 1990 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettighe-der for 1990 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande syd for 62° 00 nordlig bredde, som henhoerer under Norges eksklusive oekonomiske zone, maa ikke overstige de i naevnte bilag fastsatte kvoter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.

(3)EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(4)EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4027/89

af 28. december 1989

om indstilling af fiskeri efter haaising fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3951/88 af 11. december 1988 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2368/89 (4), fastsaetter kvoter for haaising i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1989.

Fiskeri efter haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 3.