KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2116/96 af 4. november 1996 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 585/96 af 28. marts 1996 (2), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 934/95 indføres der toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder;

toldforanstaltningerne, der er fastsat i medfør af de forskellige aftaler mellem EF og Middelhavslandene og i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1134/91 (3) om præferenceordningen for varer med oprindelse i de besatte områder, senest ændret ved forordning (EF) nr. 539/96 (4), har karakter af flerårige foranstaltninger;

foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 934/95 udløber mellem den 1. november 1994 og den 31. december 1996;

eftersom de nye præferenceaftaler endnu ikke er trådt i kraft og den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne er blevet ændret, er det nødvendigt at ændre bilagene til forordning (EF) nr. 934/95 med virkning fra den 1. november 1996, for at Middelhavslandene fortsat kan eksportere de pågældende varer under præferenceordningen, således som det er fastsat i de gældende aftaler;

i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta (5), suppleret ved tillægsprotokollen (6), den supplerende protokol (7) og protokollen om forlængelse af første etape af nævnte aftale (8), bestemmes det i artikel 2, punkt 4, i bilag I, at, hvis indførslerne af en vare, der er undergivet lofter, i to på hinanden følgende år udgør mindre end 90 % af den fastsatte størrelse, suspenderer Fællesskabet anvendelsen af disse lofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer:

1) I titlen og i artikel 2 ændres »de besatte områder« til »Vestbredden og Gazastriben«.

2) Bilagene affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra:

- den 1. november 1996 for så vidt angår løbenummer 18.0380 i bilag II

- den 1. december 1996, for så videt angår løbenummer 18.0060, 18.0310 og 18.0340 i bilag II

- den 1. januar 1997, for så vidt angår bilag I og de øvrige løbenumre i bilag II.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 28. 4. 1995, s. 6.

(2) EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. 8.

(3) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. L 79 af 29. 3. 1996, s. 6.

(5) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971.

(6) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977.

(7) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989.

(8) EFT nr. L 116 af 9. 5. 1991.

BILAG I

Liste over varer med oprindelse i Malta, hvis indførsel er undergivet toldlofter

>TABELPOSITION>

Taric-underopdeling

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>