DA Den Europæiske Unions Tidende L 314/50

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2116/2005 af 20. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1480/2003 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told

( Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 23. december 2005 )

Side 9, betragtning 16:

I stedet for:

»i situationer, hvor multikombinerbare former af DRAMs«

læses:

»i situationer, hvor (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.

Side 9, betragtning 19:

I stedet for:

»indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs«

læses:

»indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.

Side 9, betragtning 20:

I stedet for:

»… når først DRAM-chips eller monterede DRAMs er indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs, kan de ikke længere anses for at være en vare, som skulle være omfattet af udligningstolden. I den forbindelse anses det, at DRAM-chips eller monterede DRAMs, der indgår i multikombinerbare former af DRAMs, stadig bevarer deres egne egenskaber og funktioner. Det forhold, at de er indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs, ændrer ikke ved deres grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber. Desuden er den funktion, som multikombinerbare former af DRAMs opfylder, og som er at tilvejebringe hukommelse, nøjagtig den samme, blot i en større målestok, som den funktion, som DRAM-chips eller monterede DRAMs opfylder, når de betragtes individuelt. Konklusionen er derfor, at indarbejdelse af DRAM-chips eller monterede DRAMs i multikombinerbare former af DRAMs …«

læses:

»… når først DRAM-chips eller monterede DRAMs er indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, kan de ikke længere anses for at være en vare, som skulle være omfattet af udligningstolden. I den forbindelse anses det, at DRAM-chips eller monterede DRAMs, der indgår i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, stadig bevarer deres egne egenskaber og funktioner. Det forhold, at de er indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, ændrer ikke ved deres grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber. Desuden er den funktion, som (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs opfylder, og som er at tilvejebringe hukommelse, nøjagtig den samme, blot i en større målestok, som den funktion, som DRAM-chips eller monterede DRAMs opfylder, når de betragtes individuelt. Konklusionen er derfor, at indarbejdelse af DRAM-chips eller monterede DRAMs i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs …«.

Side 10, betragtning 28, litra c):

I stedet for:

»import af multikombinerbare former af DRAMs«

læses:

»import af (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.

Side 11, betragtning 30:

a) I stedet for : »… 4) i tilfælde af multikombinerbare former af DRAMs« læses : »… 4) i tilfælde af (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«

b) I stedet for : »den samlede værdi af den multikombinerbare form af DRAMs« læses : »den samlede værdi af den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAMs«.

Side 11, nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i betragtning 30 og side 13/14, nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1480/2003:

I stedet for:

»Multikombinerbare former af DRAMs«

læses:

»(Seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.

Side 11, nr. 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i betragtning 30 og side 13/14 nr. 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1480/2003:

I stedet for:

»nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, for den multikombinerbare form af DRAM«

læses:

»nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, for den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAM«

Side 13, artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1480/2003, andet afsnit, femte led:

I stedet for:

»— DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, som indgår i multikombinerbare former af DRAMs, forudsat at den multikombinerbare form af DRAM«

læses:

»— DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, som indgår i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, forudsat at den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAM«.

Side 16, bilag, øverste højre kolonneoverskrift i tabellen under punkt 4 i bilaget:

I stedet for:

»Prisen på de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, der er fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, og som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs«

læses: