26.2.73 Nr.L53/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.468/73
af31.januar1973
omanerkendelseafgyldighedenafattestermedforudfastsættelse afafgift,restitution
ellerfællesskabsstøtte ,udstedtidenyemedlemsstater førden1.februar1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63iakten(2),somerknyttetdertil;
udfrafølgendebetragtninger :
Fra1.februar1973kandenæringsdrivende idenye
medlemsstater gørebrugafordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester samt
ordningenmedfællesskabsstøtteattester ;
denæringsdrivende iFællesskabet idetsoprindelige
sammensætning kandennævntedatoanvendelicen­
serogattestermedenforudfastsættelsesdato ,som
liggerforudforden1.februar1973;ensådanmulig­
hedforeliggerikkefordenæringsdrivende idenye
medlemsstater ;detervigtigtattræffedenødvendige
foranstaltninger for,atovergangenfradetgamletil
detnyesystemforløbersågodtsommuligt;hvisen
nymedlemsstatførden1.februar1973harudstedt
licenserogattestermedforudfastsættelse afafgift,
restitutionellerfællesskabsstøtte pågrundlagafen
nationalordning,derindebærerdesammegarantier
somdem,derpådetteområdeanvendesiFællesska­
bet,erdetformålstjenligt attilladebenyttelsenaf
disseattesteroglicenserefterden1.februar1973i
denudstedendemedlemsstat ;
denneforanstaltning kanikkeudstrækkestillicenser
ogattester,somudstedesefterensærligfremgangs­
måde;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelser,afgivetafFor­
valtningskomiteerne forkorn,ægogfjerkræ,fedtstof­
fer,sukker,mælkogmejeriprodukter ,oksekødog
produkter,forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Såfremtennymedlemsstatførden1.februar1973
pågrundlagafenordning,somidetheleindeholder
sammebestemmelser somdentilsvarendefællesskabs­
ordning,udstederattestermedforudfastsættelse af
afgift,restitutionellerfællesskabsstøtte medhensyn
tilolieholdigefrø,kandisseattesterbenyttesiden
udstedendemedlemsstat fraden1.februar1973for
dengyldighedsperiode ,somrestererpr.dennedato.
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitfinderanven­
delse,selvomdennyemedlemsstatforeløbigudsteder
etdokument,somikkeerioverensstemmelse med
fællesskabsforskrifterne ,forsåvidtdettenationale
dokumentombyttesmedenlicensellerattest,udstedt
efterfællesskabsformularen .Idettetilfældeskalpå
dennyelicensellerattestsomudstedelsesdag anføres
datoenforudstedelsenafdetoprindeligedokument.
2.Deistk.1omhandledelicenserogattesterskali
rubrik20,forsåvidtangårattestermedforudfast­
sættelseafafgift,irubrik18,forsåvidtangårattester
medforudfastsættelse afrestitution,ogirubrik12,
forsåvidtangårattesterom»Fællesskabsstøtte «,in­
deholdeenaffølgendepåtegninger :
»Documentvalidonlyin(issuingMemberState)«
»Dokument,derkunergyldigti(denudstedende
medlemsstat )«
3.Bestemmelserne istk.1finderikkeanvendelse
påattester,somerudstedt:
—medhenblikpåenlicitation,somerafholdtidet
importerendetredjelandellerafvæbnedestyrker,
somerstationeretpåenmedlemsstats område,
menikkeførerdennesflag,forsåvidtattestens
gyldighedsperiode ikkegårudoverdennormale
gyldighedsperiode ,
—somfølgeafeneksportlicitation påsukkerområ­
det,
—ihenholdtildefremgangsmåder ,somer-fastsati
artiklerne24,35,stk.2,andetafsnit,og55ai
forordning (EØF)nr.2637/70.(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L53/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73
Artikel2
Anvendelsenafbestemmelserne iartikel1erbetinget
af:
—atdenyemedlemsstater meddelerKommissionen
dendato,frahvilkendeharisindeativærksætte
deniartikel1omhandledeordning,
—atKommissionen efterdenfremgangsmåde ,som
erfastsatiartikel26iforordningnr.120/67/EØF
ellerefteromstændighederne idetilsvarendear­tikleriandreforordningeromfællesmarkedsord­
ningerforlandbrugsvarer ,konstaterer,atbådebe­
stemmelsenomdennemeddelelseogdeiartikel1
anførtebetingelsererblevetoverholdt .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
FåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand