20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.367/74
af4.februar1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,hen
hørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARhvadangårFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113—mådetsikres,atalleimportørerharligeogkon­
tinuerligadgangtilkontingentetogatkontingent­
toldenfortløbendeanvendespåalindførselafde
nævntevarer,indtilkontingenteteropbrugt;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :—kontingentetsfællesskabskarakter kanunderhen­
syntilovennævnteprincipperbevares,idetder
vedudnyttelsengåesudfraenfordelingafmæng­
denpåmedlemsstaterne ;forividestmuligtom­
fangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerbørdennefordeling
foretagesioverensstemmelse meddissemedlems­
statersbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførsel
afvarermedoprindelseiCyperntildissemed­
lemsstaterienrepræsentativreferenceperiode ,og
pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(*),her­
efterbenævnt»Aftalen«,ogiprotokollenomfast­
sættelseafvissebestemmelser vedrørendedenneaf­
talesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(2),herefter
benævnt»protokollen«,fastsættesåbningafetårligt
fællesskabstoldkontingent for100tonskortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,henhørendeun­
derpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern;idenfælleserklæringvedrørendeartikel2
iprotokollenfastsættesfordelingenafdettetoldkon­
tingentmellemmedlemsstaterne således:70tonstil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning og30
tonstildenyemedlemsstater ;ifølgebilagItilaf­
talenudgørkontingenttolden 30%afsatserneiden
fællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold ,som
skalanvendesafdenyemedlemsstater ,mådesærlige
bestemmelser iprotokollenogitiltrædelsesakten (3)
overholdes;foratoverholdedesærligebestemmelser
iprotokollenbørderfastsættesforskelligeordninger
formedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningpådenenesideogdenyemedlemsstater
pådenandenside;—ibetragtningafdenomstændighed ,atderidetre
sidsteårikkeharfundetnogenindførselsted
afdissevarermedoprindelseiCypern,ogatder
ikkekanopstillesnogenprognoseforåret1974,
børderdog,foratsikreenrimelingfordeling
mellemvedkommende medlemsstater ,fastsættes
enoprindeligdeltagelsesprocentsats forhveraf
dissestater,svarendetil25%afnævntemængde;
—foratderkantageshensyntiludviklingeniind­
førslenafdepågældendevarerivedkommende
medlemsstater ,mådennemængdedelesitorater,
hvorafdenførsteskalfordelesmellemdissemed­
lemsstater,medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførsteratepåetniveau,somidette
tilfældekunneliggevedomkring75%;C1)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L48/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
genttoldenfortløbendeanvendespåalindførsel
afdenævntevarer,indtilkontingenteterop­
brugt,—depågældendemedlemmstaters oprindeligekvota
kanopbrugesmereellermindre ,hurtigt;medhen­
blikherpåogforatudelukkeafbrydelsererdet
vigtigt,atdenmedlemsstat ,dernæstenfuldstæn­
digtharopbrugtsinoprindeligekvota,kantræk­
keensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
skalhvermedlemsstatforetage,nårdenssupple­
rendekvotaernæstenfuldstændigtopbrugt,så
oftereserventilladerdet;deoprindeligeogsup­
plerendekvoterskalgældetilkontingentperio­
densudløb;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemdepågældendemed­
lemsstaterogKommissionen ,dernavnligskal
havemulighedforatfølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.december1974åbnesiFællesskabetet
toldkontingent for100tonskortekemofibreogaf­
faldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding,henhørendeunderpos.
56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern.
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedenstående bestemmelser .
—såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperi­
odenerenstørrerestmængdeafdenoprindelige
kvotatildispositionienafdepågældendemed­
lemsstater,skaldennestattilbageføreenvæsent­
ligdelheraftilreservenforatundgå,atendel
afdenmængde,dererbestemtforFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,ikkeudnyttesien
afdissemedlemsstater ,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;AFSNITI
BestemmelservedrørendeFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvistindtildenedenforangivnesatserforenmæng­
depå70tons:—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttet-sig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedadministrationen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer;
hvadangårdenyemedlemsstater :Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
56.04Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
A.Syntetiskefibre 2,5
B.Regenererede fibre 3,0—ifølgeprotokollentildelesdenyemedlemsstater
samletenmængdepå30tons;hvadangårfor­
delingenafdennemængdemellemstaternefrem­
trædersituationenmedhensyntiltidligereerfarin­
gerogtilpraksispåsammemådesomformed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning;derforbørdennemængdefordeles
mellemdenyemedlemsstater iligestorekvoter;
—kontingenttolden skalfastsættesafdenyemed­
lemsstaternavnligioverensstemmelse medartik­
lerne3,4,5,6og7iprotokollen ;Artikel3
1.Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2omtalte
mængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
som,medforbeholdafartikel6,ergyldigeindtil
den31.december1974,udgørfølgendemængder:
Tyskland : 13tons,
Benelux: 13tons,
Frankrig: 13tons,
Italien: 13tons.—detbørsikres,atalleimportørerharligeogkon­
tinuerligadgangtilkontingentet,ogatkontin­

20.2.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/73
2.Denandenrate,somomfatterenmængdepå
18tons,udgørreserven.september1974inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,—
somfastsatiartikel3,stk.1—ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
—såfremtartikel6harfundetanvendelse—erud­
nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetin­
gelser,trækningafentredjekvota,på7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaderopbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfast­
satidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,
atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestk.ianvendelse .Artikel8
Medlemsstaterne træfferenhverhensigtmæssig foran­
staltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
4,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .
AFSNITII
Bestemmelser vedrørendedenyemedlemsstater
Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafar­
tikel4,gælderindtilden31.december1974.Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1,omhandlede
toldkontingent ,anvenderdenyemedlemsstater den
told,derberegnesioverensstemmelse meddebe­
stemmelserpådetteområde,dererfastsatitiltrædel­
sesakten,Aftalenogprotokollen .
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentetfordelesen
mængdepå30tonssåledesmellemdenyemedlems­
stater:
Danmark 10tons,
Irland 10tons,
DetforenedeKongerige 10tons.Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinop­
rindeligekvotaden15.september1974,tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1974den
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.

Nr.L48/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
AFSNITIII
AlmindeligebestemmelserArtikel12
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel14
Detidenneforordningfastsattetoldkontingent åb­
nesforåret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel11
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,ef­
terhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeinførsler,derafskrives
pådeistk.2anførtebetingelser.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand