Kommissionens Henstilling nr. 1905/78/EKSF af 28. juli 1978 om aendring af den hoeje myndigheds henstilling nr. 1-64 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern- og staalprodukter ved faellesskabets graenser



EF-Tidende nr. L 217 af 08/08/1978 s. 0005 - 0009

den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 9 s. 0231

den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 8 s. 0065

den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 8 s. 0065



++++ ( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 . ( 2 ) EFT nr . L 125 af 5 . 6 . 1968 , s . 7 . ( 3 ) Se bilag " den faelles toldtarif " til Raadets forordning EOEF nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 ) , senest aendret ved forordning EOEF nr . 2500/77 ( EFT nr . L 289 af 14 . 11 . 1977 ) . KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1905/78/EKSF af 28 . juli 1978 om aendring af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og saerlig dens artikel 2 til 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 i og bilag I , under henvisning til Den hoeje myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om foroegelse af beskyttelsen for jern - og staalprodukter ved Faellesskabets graenser ( 1 ) , aendret ved Kommissionens beslutning nr . 663/68/EKSF ( 2 ) , under henvisning til de afgoerelser , der blev truffet af repraesentanterne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstaters regeringer , forsamlet i Raadet den 21 . december 1971 , 13 . januar 1975 og 20 . december 1977 , vedroerende nomenklaturen og de bundne toldsatser for produkter henhoerende under EKSF-traktaten samt til de generelle regler for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og disse toldsatser , og ud fra foelgende betragtninger : Siden Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 traadte i kraft , er der foretaget en raekke aendringer i nomenklaturen og i toldsatserne for de jern - og staalprodukter , der er anfoert i bilaget til denne henstilling ; nomenklaturen og de tilsvarende ovennaevnte toldsatser boer fortolkes og anvendes i overensstemmelse med de indledende bestemmelser i " den faelles toldtarif " udarbejdet af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) ; foelgelig boer Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 tilpasses og suppleres _ RETTET FOELGENDE HENSTILLING : Artikel 1 Henstilling nr . 1-64 aendres saaledes : 1 . Bilaget erstattes af bilaget til denne henstilling . 2 . I artikel I i henstilling nr . 1-64 indsaettes som stk . 2 : " Denne tabel samt de angivne satser fortolkes og anvendes i overensstemmelse med de indledende bestemmelser i den faelles toldtarif udarbejdet af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab " . Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer alle de fornoedne foranstaltninger til gennemfoerelse af denne henstilling . Artikel 3 Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft for hver medlemsstat den 8 . august 1978 . Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1978 . Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Naestformand BILAG Pos * Varebesktivelse * Mindste * * toldsats % 73.01 * Raajern , stoebejern og spejljern , i b . okke , klumper eller lignende : * A Spejljern * 4 * B . Haematit-raajern og - stoebejern * 4 * C . Phosphorholdigt raajern og - stoebejern * 4 * D . Andet raajern og stoebejern : * I . Indeholdende mindst 0,30 og hoejst 1 vaegtprocent titan og * mindst 0,50 og hoejst I vaegtprocent vanadium * fri * II . Andre varer * 4 73.02 * Ferrolegeringer : * A . Ferromangan : * I . Indeholdende over 2 vaegtprocent kulstof ( kulstofrigt ferroman - * gan ) * 4 73.03 * Affald og skrot , af jern og staal * fri 73.05 * Pulver af jern og staal i jern og staalsvamp : * B . Jern - og staalsvamp * 3 ( a ) 73.06 * Lupper og raaskinner , ingots , blokke , klumper o . lign . , af jern og staal * 3 73.07 * Blooms , billets , slabs og sheet bars , af jern og staal ; emner af jern og * staal groft tildannet ved smedning : * A . Blooms og billets : * I . Valsede * 4 * B . Slabs og sheet bars : * I . Valsede * 4 73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal : * A . Af bredde under 1,5 em og bestemt til yderligere valsning ( b ) * 5 * B . Andre varer * 6 73.09 * Universalplader , af jern og staal * 6 73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , * strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : * A . Kun varmtvalsede eller strengpressede : * I . Valstraad * 7 * II . Straenger * 6 * III . Hult borstaal til mindebrug * 5 * D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket , * etc ) : * I . Kun beklaedt ( pletteret ) : * a ) Varmvalsede eller strengpressede * 5 ( a ) Denne toldsats er paa autonomt grundlag suspenderet indtil videre . ( b ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser af de kompetente myndigheder . Pos * Varebeskrivelse * Mindste * * toldsats % 73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller * foldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede hul - * ler eller sammensatte : * A . Profiler : * I . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 6 * IV . Beklaedte ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , over - * trukket etc . ) : * a ) Kun beklaedt : * I . Varmtvalsede eller strengpressede * 5 * B . Spunsvaegjern * 6 73.12 * Baand af jern og staal , varmt-eller koldtvalsede : * A . Kun varmtvalsede * 8 * B . Kun koldtvalsede : * I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik ( b ) * 8 * C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden * maade : * III . Fortinnet : * a ) Hvidblik * 7 * V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , * beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk etc . ) : * a ) Kun beklaedt : * I . Varmtvalsede * 7 73.13 * Plader af jern og staal , varmt-eller koldtvalsede : * A . " Elektriske " plader : * I . Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , paa 0,75 watt * og derunder pr . kg * 6 * II . Andre varer * 7 * B . Andre plader : * I . Kun varmtvalsede , af tykkelse * a ) 2 mm og derover * 7 * b ) Under 2 mm * 6 * II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * a ) 3 mm og derover * b ) Over 1 mm , men under 3 mm * 6 * c ) I mm og derunder * 8 * III . Kun poleret eller glatslebet * 7 * IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukker eller overfladebehandlet paa * anden maade : * b ) Fortinnet : * 1 . Hvidblik * 7 * 2 . Andre varer * 7 * c ) Forzinket eller forblyet * 8 * d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , fornik - * let beklaedt , parkeriseret , med paatryk etc . ) * 7 ( b ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . 73.15 * B . V . Bearbejdet paa anden maade : ( Fortsaettelse ) * a ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangu - * laer : * 2 . Andre varer * 7 73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . * 73.06-73 . 14 : * A . Kulstofrigt staal : * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars : * b ) I andre tilfaelde : * 1 . Ingots * 3 * 2 . Blooms , billets , slabs of sheet bars * 4 * III . Pladeemner i ruller * 5 * IV . Universalplader * 6 * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug * samt profiler : * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede : * 1 . Valstraad * 7 * 2 . Andre varer * 6 * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , over - * trukket etc . ) : * 1 . Kun beklaedt : * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 5 * VI . Baand : * a ) Kun varmtvalsede * 7 * c ) Beklaedt ( pletteret , poleret , overtrukket eller overfladebe - * handlet paa anden maade : * 1 . Kun beklaedt : * aa ) Varmtvalsede * 7 * VII . Plader : * a ) Kun varmtvalsede * 7 * b ) Kun kondtvalsede , af tykkelse : * 2 . Under 3 mm * 8 * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebe - * handlet paa anden maade * 7 * d ) Bearbejdet paa anden maade : * 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektan - * gulaer * 7 * B . Legeret staal : * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars : * b ) I andre tilfaelde : * 1 . Ingots : * aa ) Affald og skrot i form af ingots * fri * bb ) Andre varer * 3 * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars * 4 73.15 * B . III Pladeemner i ruller * * 6 * IV . Universalplader * 6 * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug * samt profiler : * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede : * 1 . Valstraad * 7 * 2 . Andre varer * 6 * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , over - * trukket etc . ) : * 1 . Kun beklaedt : * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 5 * VI . Baand : * a ) Kun varmtvalsede * 7 * c ) Beklaedt ( plettereret ) , overtrukket eller overfladebehandler * paa anden maade : * 1 . Kun beklaedt : * aa ) Varmtvalsede * 7 * VII . Plader : * a ) " Elektriske " plader : * 1 . Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , paa 0,75 * watt og derunder pr . kg * 6 * 2 . Andre varer * 7 * b ) Andre palder : * 1 . Kun varmtvalsede * 7 * 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * bb ) Under 3 mm * 7 * 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overflade - * behandlet paa anden maade * 7 * 4 . Bearbejdet paa anden maade : * aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 7 73.16 * Foelgende materiel af jern og staal til jernbaner og sporveje : skinner , * kontraskinner , tunger , krydsninger og dele dertil , traekstaenger , tand - * hjulsskinner , sveller , skinnelasker , skinnestole , kiler til skinnestole , * underlagsplader , klemplader , langplader , sporstaenger og andet speci - * elt materiel til samling eller befaestelse af skinner : * A . Skinner : * II . Andre varer : * a ) Nye * 6 * b ) Brugte * 3 * B . Kontraskinner * 5 * C . Sveller * 5 * D . Skinnelasker og underlagsplader : * I . Valsede * 5