ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . februar 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " TEKTRONIX Spectrum Analyser , type 491 "

( 79/208/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juni 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 18 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " TEKTRONIX Spectrum Analyser , type 491 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 13 . december 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en analysator , der anvendes ved undersoegelse af molekylestrukturen og simple komplekser ved mikroboelgespektroskopi ; apparatet vil navnlig blive anvendt ved udvikling af dobbeltresonansforstaerkere , som benyttes til maaling af vibrationelt anslaaede molekyletilstande ;

paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " TEKTRONIX Spectrum Analyser , type 491 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte videnskabelige apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 321 af 20 . 11 . 1976 , s . 31 .

( 2 ) EFT nr . L 321 af 20 . 11 . 1976 , s . 29 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . februar 1979

om indgaaelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1975

( 79/198/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets afgoerelse af 20 . juli 1976 undertegnede Faellesskabet den 27 . juli 1976 Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 ( 1 ) under forbehold af dens indgaaelse ;

i henhold til Raadets afgoerelse 76/870/EOEF ( 2 ) anvender Faellesskabet midlertidigt denne overenskomst som importerende medlem i overensstemmelse med artikel 68 i overenskomsten ;

Faellesskabet boer godkende Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 i overensstemmelse med artikel 66 i naevnte overenskomst _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den internationale Kakaooverenskomst af 1975 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .

Artikel 2

Formandnen for Raadet foranstalter deponering af den godkendelsesakt , der er omhandlet i artikel 66 i overenskomsten .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . februar 1979

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Hewlett-Packard Synthesized Signal Generator " , model 8660 A / C

( 79/255/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i en skrivelse af 17 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Hewlett-Packard Synthesized Signal Generator " , model 8660 A / C bestemt til forskningsarbejde , der udfoeres inden for det astronomiske omraade og for isaer at opspore og foelge satelitterne , er et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 6 . februar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en signalgenerator med signalsyntese ; paa grund af dets egenskaber med hensyn til praecision , stabilitet og frekvensomraade , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for ren videnskabelig forskning , og det er dermed et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Hewlett-Packard Synthesized Signal Generator " , model 8660 A / C skal anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L57/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.februar1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænellerafandet
keramiskmateriale,somhenhørerunderpos.69.11og69.12CogDidenfælles
toldtarifharoprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(79/257/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iDenkinensiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
5.februar1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltratatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den14.februar1979harindgivettilKommissionen
fordeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåbord­
servicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporce­
lænellerafandetkeramiskmaterialesomhenhører
underpos.69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif
haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iDenkinesiskeFolkrepublikundergivet
årligtkontingentsomendnuikkeeråbnet;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11og
69.12CogDBordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelænellerafandetkeramisk
materiale
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1979.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.februar1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageelektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparater,tilmåling,afprøv­
ning,kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering,somhenhørerunder
pos.90.28idenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/256/EØF)
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden5.februar1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den8.februar1979harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
elektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparater,
tilmåling,afprøvning ,kontrollering ,analyseringog
automatiskregulering,somhenhørerunderpos.90.28
idenfællestoldtarif,haroprindelse iJapanogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanvedatblivefordelt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.28 Elektriskeogelektroniskeinstrumenterog
apparater,tilmåling,afprøvning,kontrolle­
ring,analyseringogautomatiskregulering
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1979.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(■)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 223 af 14 . 8 . 1978 , s . 4 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . februar 1979

om aendring af bilaget til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande

( 79/234/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF af 17 . maj 1976 om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 78/662/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet for Organisationen for oekonomiske Samarbejde og Udvikling ( OECD ) vedtog den 14 . juni 1977 et system for sortcertificering af saedekorn af majs beregnet til den internationale handel ;

dette system skal for fremtiden tjene som grundlag for ligestillingen af saedekorn af majs produceret i tredjelande ;

indledningsvis boer det over for de tredjelande , der allerede kan anvende OECD-systemet , fastslaas , at der ud over visse nationale systemers ligestilling ogsaa er ligestilling for OECD-systemet , naar det drejer sig om markinspektion af saedekorn af majs , der hoestes efter den 30 . juni 1979 ;

Den tyske demokratiske Republik har meddelt , at der nu er et andet organ , der tage sig af certificeringen af froe ;

bilaget til naevnte beslutning boer derfor aendres for saa vidt angaar Amerikas forenede Stater , Canada , Den tyske demokratiske Republik , Rumaenien , Schweiz og Ungarn ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Kolonne 5 , nr . 6 , 12 , 14 , 19 og 20 i skemaet affattes for saa vidt angaar majs saaledes :

" 1 ( * ) eller 2 , 3 , 4 , 5 " .

2 . Under skemaet tilfoejes foelgende fodnote :

" ( * ) Kun for saedekorn , der hoestes efter den 30 . juni 1979 . " .

3 . Kolonne 3 , nr . 22 , i skemaet affattes saaledes :

" Amt fuer Standardisierung ,

MeSSwesen und Warenpruefung ,

Fachgebiet Saat-und Pflanzgut ,

Dresden " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1978 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . februar 1979

om forlaengelse for visse tredjelandes vedkommende af den frist , der er fastsat i artikel 21 , stk . 2 , i direktiv 70/457/EOEF og i artikel 32 , stk . 2 , i direktiv 70/458/EOEF

( 79/236/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , tredje punktum ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 32 , stk . 2 , tredje punktum , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 21 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF og artikel 32 , stk . 1 , i direktiv 70/458/EOEF , skal Raadet paa forslag af Kommissionen fastslaa , hvorvidt den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl , der er foretaget i tredjelande , frembyder den samme garanti som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger ;

ved beslutning 78/476/EOEF af 30 . maj 1978 ( 5 ) traf Raadet afgoerelse med hensyn til en raekke tredjelande ;

der er gennem de foreligende oplysninger endnu ikke aabnet mulighed for at traeffe en saadan afgoerelse med hensyn til Japan , Jugoslavien , Schweiz , Tjekkoslovakiet og Oestrig samt delvis med hensyn til Polen ;

for at undgaa forstyrrelser i visse medlemsstaters traditionelle handelsmoenster boer de frister , der er fastsat i artikel 21 , stk . 2 , i direktiv 70/457/EOEF og i artikel 32 , stk . 2 , i direktiv 70/458/EOEF , forlaenges ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Fristen i artikel 21 , stk . 2 , i direktiv 70/457/EOEF forlaenges indtil den 30 . juni 1980 for Jugoslavien , Schweiz , Tjekkoslovakiet * og Oestrig , for saa vidt angaar landbrugsplantearter .

2 . Fristen i artikel 32 , stk . 2 , i direktiv 70/458/EOEF forlaenges indtil den 30 . juni 1980 for Japan , Polen og Schweiz , for saa vidt angaar groensagsplantearter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . februar 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Aminco-Bowman Spectrophotofluorometer , model J4-8960 E "

( 79/289/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 29 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Aminco-Bowman Spectrophotofluorometer , model J4-8960 E " , der skal anvendes til forskning paa det klinisk-kemiske omraade og isaer til kraeftforskning , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 11 . januar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrofluorometer , der er forsynet med polarisatorer ; paa grund af dets objektive tekniske egenskaber saasom foelsomhed og praecision , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Aminco-Bowman _ Spectrophotofluorometer , model J4-8960 E " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 43 af 14 . 2 . 1978 , s . 11 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . februar 1979

om supplement til beslutningen af 3 . januar 1978 om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Diffraktometer P 2 1 Syntex med minidatamat "

( 79/287/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ved sin beslutning af 3 . januar 1978 ( 3 ) naegtet fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Diffraktometer P 2 1 Syntex med minidatamat " med den begrundelse , at der blev fremstillet apparater i Faellesskabet , der var anvendelige til samme formaal og af samme videnskabelige verdi ;

den belgiske regering har i skrivelse af 24 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 , stk . 3-7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om der i henhold til ovennaevnte beslutning af 3 . januar 1978 for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi som " Diffraktometer P 2 1 Syntex med minidatamat " med hensyn til forskelle i centreringsmulighederne mellem ovennaevnte apparat og de i Faellesskabet fremstillede apparater ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 11 . januar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege denne nye sag ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at de i Faellesskabet fremstillede apparater kan yde de samme praestationer som dem , der forventes af " Diffraktometer " P 2 1 Syntex med minidatamat " , deri indbefattet de omhandlede centreringsmuligheder ; det gaelder isaer for apparaterne " CAD " og " 4 SDP " fra firmaet Enraf-Nonius nv . , Roentgenweg 1 , Delft , Nederland og apparatet " PW 1100 " fra firmaet Philips Nederland B . V . , Boschdijk 525 , Eindhoven , Nederland _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Diffraktometer P 2 1 Syntex med minidatamat " er ikke opfyldt , heller ikke for saa vidt angaar dets centreringsmuligheder .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen