26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1082/77
af25.maj1977
omåbning,fordelingogforvalti;ngafetfællesskabstoldkontingent forvinaf
friskedruerogdruesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,henhø­
rendeunderpos.22.05idenfællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstilletiGræ­
kenland
dervilkunneskadeudførselentilFællesskabet afvin,
derfuldtuderfremstillet iGrækenland ,indføresen
særligimportordning fordisseprodukter,som,alt
imensdensikrerenfortrinsstilling forindførselenaf
disseprodukter,iøvrigtfortsatskalrespektereforord­
ning(EØF)nr.816/70,særligdennesartikel9;derfor
børderåbnesetfællesskabstoldkontingent tilnedsat
toldfor420000hlårligt;forperiodenfraden29.
apriltilden31.december1977erkontingentetpå
284220hl;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdepågældendevarertilnævntemedlemssta­
ter,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseafdettekontingentpågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatværeioverens­
stemmelsemednævntekontingentsfællesskabskarak­
termedhensyntildeovennævnteprincipper ;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfraGrækenland ienre­
præsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger ,derertilrådighedfor
tiden,harindførslerne afdenpågældendevarefra
Grækenland tilmedlemsstaterne iårene1974,1975
og1976udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskaberklærede
den28.april1975iAssocieringsrådet EØF-Græken­
land,atdevæsentligstebestemmelser iforbindelse
mediværksættelsen afdenfælleslandbrugspolitik er
defineretforsåvidtangårdeprodukter,derernævnti
artikel1iRådetforDeeuropæiskeFællesskabers for­
ordning(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin(2),
ogGrækenlanderklæredesigredetilatindledeen
harmonisering afsinpolitikfordeiartikel1inævnte
forordningomhandledeprodukter ;
Associeringsrådet havdeendnuikkeden29.april
1977fastsatdenordning,derskalfindeanvendelse i
forbindelsemedsamhandelmedovenfornævntepro­
duktermellemdekontraherende parter;fradendato
bortfalderdelsbestemmelserne iprotokolnr.14tilas­
socieringsaftalen EØF-Grækenland vedrørendeden
græskeudførselafvinaffriskedruerogdruesaft,hvis
gæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,ogdeord­
ninger,dererfastsatiartikel37oginævnteaftales
protokolnr.12,andetafsnit,fordeiforordning(EØF)
nr.816/70nævnteprodukter ;derimodfinderdei
nævnteaftalesprotokolnr.6,stk.2,fastsattebestem­
melserfortsatanvendelse iFællesskabet ,sålængeder
ikketræffesandreforanstaltninger fraFællesskabets
sidepådeinævnteaftalesartikel36,stk.1,fastsatte
vilkår;
derbør,indtilAssocieringsrådet hartruffetenafgø­
relseimedførafartikel35ellerartikel36,stk.1,i
nævnteaftale,ogforatundgåenhverendeligløsning,1^6 Medlemsstater 1474 is1^6
Benelux 55,0266,6673,31
Danmark 0,050,110,11
Tyskland 37,0426,4622,35
Frankrig 6,21 63,35
Irland 0,050,020,01
Italien 0,140,020,02
DetforenedeKongerige 1,490,710,85
pagrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1977,erdetforelø­(')EFTnr.C118af16.5.1977,s.67.nEFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

Nr.L131/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
bigeskønoverprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentetfølgende:
Benelux 64,06,
Danmark 0,53,
Tyskland 29,89,
Frankrig 2,67,
Irland 0,36,
Italien 0,36,
DetforenedeKongerige 2,13;densudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne medde­
lelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Beneluxkanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—underhensyntagentileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,bør
kontingentetdelesitotrancher,hvorafdenførstefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgør
enreservetilseneredækningafdissemedlemsstaters
behovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratgivehverenkeltmedlemsstats im­
portørerenvissikkerhed,børdenførstetrancheaffæl­
lesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjtni­
veau,deridettetilfældevilkunnekommeoppåom­
kring99%afkontingentet ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæsten
fuldstændigharoprbrugtsinoprindeligekvota,træk­
kerensupplerendekvotapåreserven;dettetrækbør
foretages,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligeogde
supplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dersærligtskalkunnefølgekontingentmæng­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1977åbnesetfælles­
skabstoldkontingent på284220hlforvinaffriske
druerogdruesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05iden
fællestoldtarif,ogsomhelterproduceret iGræken­
land.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættessatsenidenfællestoldtariftildeinedenstå­
endetabelanførteniveauer :
Position
idenfælles
tolilmrifVarebeskrivelse Toldsatser
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol:
AMousserende vin 6REpr.hl
BViniflaskermedchampagneproplukke medfastholdelsesan­
ordning,samtviniandrebeholderemedetovertrykpå1
atmosfæreogderover,menunder3atmosfærer,ved20°C6REpr.hl
CAndrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent
ogderunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 1,8REpr.hl
b)Over2liter 1,3REPrhl
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangspro­
cent,menikke*over15rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf:
a)2literogderunder 2,1REpr­hl
b)Over2liter 1,6REpr.hl

26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/13
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
22.05
(fortsat)III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangspro­
cent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf:
a)2literogderunder :
2.Andrevarer 2,5REpr.hl
b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,1REpr.hl
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangspro­
cent,menikkeover22rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf:
a)2literogderunder :
2.Andrevarer 2,8REpr.hl
b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,8REpr.hl
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22rumfangspro­
cent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 0,2REpr.hl
pr.gradalkohol
+1,5REpr.
hl
b)Over2liter 0,2REpr.hl
pr.gradalkohol
Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerne
afdettekontingentsatserneihenholdtilbestemmel­
sernepådetteområdeitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin­
gentdelesitotrancher.
2.Denførstetrachepå281000hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtilden31.december1977,andrager
formedlemsstaterne følgendemængder :lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreserventilladerdet,enandenkvotasva­
rendetil15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,en
tredjekvotasvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,en
fjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilar­
tikel3,gælderindtilden31.december1977.—/hl—
Benelux 180000,
Danmark 1500,
Tyskland 84000,
Frankrig 7500,
Irland 1000,
Italien '1000,.
DetforenedeKongerige 6000.
3.Denandentranchepa3220hludgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­

Nr.L131/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977oversti­
ger20%afdenoprindeligekvota.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestdep1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1977ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdenandelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kan,altefterhvilkenanvendelsede
påregner,foretageenopdelingafdekvoter,somertil­
deltdem,ellersomdehartrukkerpåreserven,ito
dele,hvorafdeneneforbeholdesvinebestemttildi­
rekteforbrugogdenandenforbeholdesvinebestemt
tilforarbejdning .
Dogskaldeiløbetafperiodenogpågrundlagafde
reellebehov,somgørsiggældende,foretagedenød­
vendigetilpasningerafdeoprindeligeopdelinger .
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelægges itoldenmeddeklara­
tiontilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsler i
henholdtildeistk.3anførtevilkår.
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftsyvdageefterdens
offentliggørelse iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden29.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand