ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1592/92
af22.juni1992
omændringafforordning (EØF)nr.1357/92omfastsættelseafrestitutionerfor
deprodukterfrakorn-ogrissektoren,derleveresiforbindelsemedFælles­
skabetsogmedlemsstaternes nationalefødevarehjælpsforanstaltninger
tionerforleveringerafbrudris,såledesatmedlemsstaterne
kanydestøtteijuni;nævnteforordningbørderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1357/92affatteslinjen
vedrørendeproduktkode10064000000således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92,særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1357/92(4)blev
derfastsatrestitutioner,dergælderforjuni1992for
produkterfrakorn-ogrissektoren,somleveresiforbin­
delsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes nationale
fødevarehjælpsforanstaltninger ;derbørfastsættesrestitu­»10064000000:150ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforforanstaltninger ,dergennemføres i
løbetafjuni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L145af27.5.1992,s.62.
Nr.L168/5 23.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/92
af22.juni1992
omændringafforordning(EØF)nr.1301/92ogomforhøjelsetil700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1301/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den11.juni1992
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1301/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1301/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt700000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde700000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1301/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.24.

Nr.L168/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen165548
172933
86881
27570
30576
25771
123084
8883
3344
43011
12364.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1573/92 af 19. juni 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 med oprindelse i Malaysia er det individuelle loft fastsat til 4 829 000 ECU; den 15. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juni 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0480 3923 21 00 Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse):

- Af polymere af ethylen

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1569/92 af 16. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4), er det i artikel 4, stk. 1, fastsat, at den minimumspris, der skal betales til tomatproducenterne, justeres i forhold til toerstofindholdet i raavaren ved fremstilling af tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager;

erfaringen viser, at de nuvaerende metoder til maaling af det oploeselige toerstofindhold i raavaren er bedre egnet til at imoedekomme behovet inden for sektoren; som konsekvens heraf, boer man fremover tilpasse de omhandlede bestemmelser og fastsaette minimumsprisen i forhold til det oploeselige toerstofindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 affattes saaledes:

»For tomater justeres den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsaaret 1992/93, i forhold til det oploeselige toerstofindhold i raavaren. Bestemmelsen gaelder dog ikke for tomater, der anvendes til fremstilling af flaaede tomater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 116 af 7. 5. 1992, s. 10. (2) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 26. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1574/92 af 19. juni 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6403 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6403 med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 4 410 000 ECU; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juni 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0670 6403 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af laeder

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1571/92 af 16. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/88 om fastsaettelse for 1988-hoesten af visse priser samt de maksimale garantimaengder i sektoren raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2268/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for 1988-hoesten af maalpriser, interventionspriser og praemier til koebere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og produktionsomraader samt de maksimale garantimaengder og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1975/87 (3) har fastsat priser, praemier og maksimale garantimaengder for 1988-hoesten for hver sort eller sortsgruppe af tobak;

Domstolen har ved dom af 11. juli 1991 i sag C-368/89 kendt forordning (EOEF) nr. 2268/88 ugyldig, for saa vidt som den fastsaetter en maksimal garantimaengde for tobakssorten Bright hoestet i 1988;

ifoelge de grundsaetninger, der er udtrykt i Traktatens artikel 176, har faellesskabsinstitutionerne pligt til at gennemfoere de noedvendige foranstaltninger for at opfylde en dom, der kender en retsakt ugyldig;

de praemisser, som Domstolen har lagt til grund for at kende ovennaevnte bestemmelser for sorten Bright ugyldige, gaelder ligeledes for andre sorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimaengde for 1988-hoesten; de paagaeldende bestemmelser boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 3, og bilag V til forordning (EOEF) nr. 2268/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11). (2) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1572/92 af 19. juni 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3904 med oprindelse i Mexico er det individuelle loft fastsat til 5 513 000 ECU; den 5. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juni 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form

- Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer

- Ikke bloedgjort

- Bloedgjort

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/92 af 16. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1114/88 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1114/88 af 25. april 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (2), har fastsat en maksimal garantimaengde for 1988-hoesten paa 385 000 tons raatobak i blade;

Domstolen har ved dom af 11. juli 1991 i sag C-368/89 kendt forordning (EOEF) nr. 1114/88 ugyldig, for saa vidt som den fastsaetter en maksimal garantimaengde for tobakssorten Bright hoestet i 1988;

ifoelge bestemmelserne i Traktatens artikel 176 har faellesskabsinstitutionerne pligt til at gennemfoere de noedvendige foranstaltninger for at opfylde en dom, der kender en retsakt ugyldig;

de praemisser, som Domstolen har lagt til grund for at kende ovennaevnte bestemmelser for sorten Bright ugyldige, gaelder ligeledes for andre sorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimaengde for 1988-hoesten; de paagaeldende bestemmelser boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1114/88 aendres saaledes:

1) I stk. 5, foerste afsnit, sidste punktum, i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 727/70 udgaar henvisningen til aaret 1988.

2) I stk. 5, tredje afsnit, i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 727/70 udgaar »5 % for 1988-hoesten og«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. april 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offenliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 35.
20.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/92
af19.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,!sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskure på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.juni
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L166/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 1,21
10011090 0 0 0 1,21
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kode 'Løbende
måned
6.1.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0