ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L232/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2380/92
af13.august1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra3.til8.august1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra3.til8.august1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5a,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforaugust
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5aansøgtemængder,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra3.til
8.august1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5aiKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår3,33%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5asuspenderesmidlertidigt .
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den24.august1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.september
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
14.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2383/92
af13.august1992
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkravesvedindførseltilDeTiaf
vissesorterblommer,fraSpanien
forvissesorterblommerladenspansketilbudspris,der
beregnesifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,ito
markedsdage itrækmindst0,6ECUunderFællesskabets
tilbudspris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien
indføresetkorrektionsbeløb svarendetilforskellen
mellemFællesskabetstilbudsprisogdenspansketilbuds­
pris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*)
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforvissesorterblommer,der
gælderoverforSpanien,blevforproduktionsåret 1992
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1464/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafvissesorterblommer(KN-kode
08094011og08094019fraSpanienopkrævesderet
korrektionsbeløb på13,02ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1992.92();
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L153af5.6.1992,s.14.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
HEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L232/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/92
af13.august1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.august
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2347/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4EFTnr.L227af11.8.1992,s.26.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

14.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,82(')
17011190 37,82(')
17011210 37,82(')
17011290 37,82(')
17019100 45,65
17019910 45,65
17019990 45,65(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L232/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/92
af13.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.2259/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiUngarn
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Ungarn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2259/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå23,24ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2259/92erstattesafbeløbet31,42ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L219af4.8.1992,s.48.
14.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2374/92
af13.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.august
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L232/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/92
af19.august1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden16.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden16.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(%blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden16.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportresti tutionentil43,500ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.(jEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.
20.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/92
af19.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2360/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L230af13.8.1992,s.7.

Nr.L237/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L237/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/92
af19.august1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden10.til13.august1992ioksekødsektoren forsamhandelen
medPortugal
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden10.til13.august1992,harvist,atmaksimums­
mængdenforjuliogaugustmånederblevetoverskredet
forsåvidtangårferskellerkøletoksekød;derforbørder
somenbeskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omdenærmerebestemmelser for
anvendelseafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenoksekødsektoren mellemFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985ogSpanienog
Portugalogomophævelseafforordning (EØF)
nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1844/92(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
pr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel252stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårferskellerkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden10.til13.august1992
ogmeddeltKommissionen ,med33,493%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden17.august1992,
midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
OEFTnr.L187af7.7.1992,s.36.
Nr.L236/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2406/92
af18.august1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2317/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2345/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2317/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.2317/92fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L222af7.8.1992,s.57.
(4)EFTnr.L227af11.8.1992,s.22.

19.8.92 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L236/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 06 122,00
02 0
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 06 71,00
02 0
10019099000 04 60,00
05 35,00
06 36,00
07 37,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

Nr.L236/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMehlla
05Marokko
06Algeriet
07Tunesien.
(2)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2403/92 af 17. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3536/91 om fastsaettelse af fristen for indlagring af skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3536/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1778/92 (4), er den maengde skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, begraenset til den maengde, der blev indlagret foer den 1. maj 1991;

under hensyntagen til den maengde, der fortsat er til raadighed, og til markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. juni 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3536/91 aendres »den 1. maj 1991« til »den 1. juni 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8. (4) EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 29.