ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/74
af15.februar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.376/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L42af14.2.1974,s.7.

Nr.L44/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.74
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 22,00
II.Råsukker 22,50(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 22,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 22,50H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92#/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr«
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
16.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/74
af15.februar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1974/1975forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­fældeafforudfastsættelse forjulimåned1974fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1973;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1974/
1975erbekendt;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1974forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra18.februar1974forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L44/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden18.februar1974
Raps-ogrybsfrø
0Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned0
0
0
00
0
0
0
0
0
14.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.374/74
af13.februar1974
omændringafforordning (EØF)nr.1769/72omudstedelseafledsagedokumen­
terogomfastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenforvinsektorenpåhvilerpro­
ducentogforhandler ,undtagendetailhandler
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel29,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørsikresmulighedforeffektivaftapningskon­
trol,isærhvisaftapperenforetageraftapningforen
anden;derbørforetagesentilpasningafartikel19,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1769/72
af26.juli1972omudstedelseafledsagedokumenter
ogomfastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenfor
vinsektorenpåhvilerproducentogforhandler,undta­
gendetailhandler (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2340/73(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.3412/73af18.
december1973omfastsættelseafreferencepriser for
vin,gældendefraden16.December1973tilden15.
december1974(5),harfastsatensærligreferencepris
forhedvin,bestemtforforarbejdning tilandreproduk­
terenddem,somhenhørerunderpos.22.05idenfæl­
lestoldtarif;derbørfastsætteskontrolmedanvendel­
senafdepågældendehedvinefradetøjeblik,deindfø­
respåFællesskabetsområde;deterfølgelignødven­
digtattilpasseKommissionens forordning(EØF)nr.
1769/72;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel10,stk.3,litrab),iforordning (EØF)nr.
1769/72indsætteseftersjetteledfølgendeled:
»—hedvin,bestemtforforarbejdning tilandre
produkterenddem,somhenhørerunderpos.
22.05idenfællestoldtarif«.
Artikel2
Artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.1769/72affat­
tessåledes:
»2.Deiartikel14nævntepersoner,deraftapper
vinpåflasker,skalføreenbog,hvoriindføresde
anvendtevarersartogmængde,beholdernes
numre,antalaftappedeflaskerogdissesrumfang,
datoforbehandlingsprocessen ognummeretpå
ledsagedokumentet ,ellersåfremtdetteikkeerpå­
krævet,nummeretpåetandetbevisdokument .Så­
fremtaftapningenfinderstedpåfremmedeanlæg,
erdetnødvendigtatbogenindeholderoplysning
omnavnogadressepådenperson,somharfor­
langtaftapningen ,ligesomoplysningomidentifi­
kationafvarepartiet«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskaberTidende.Den
anvendesfraden1.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L99af5.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(})EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(4)EFTnr.L242af30.8.1973,s.13.
5)EFTnr.L349af19.12.1973,s.26.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 373/74

af 13 . februar 1974

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 for saa vidt angaar definationen paa aftapper og aftapning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at opnaa en ensartet fortolkning af aftapper og aftapning i faellesskabsreglerne boer der vedtages definitioner herfor i sammenhaeng med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 af 5 . december 1973 om definition af sammenstikning og vinfremstilling ( 3 ) ;

i betragtning af ansvaret hos den , der bringer vin fyldt paa flasker i handelen , synes det passende , at definitionen paa aftapperen sigter til ejeren af vinen , selv naar denne lader aftapningen foretage af en anden ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 3a

Ved aftapper forstaas enhver fysisk eller juridisk person , eller enhver gruppe af disse personer , der foretager aftapningen eller lader denne foretage for egen regning .

Ved aftapning forstaas , at det paagaeldende produkt i erhversoejemed paafyldes beholdere med indhold af 60 liter eller derunder . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 337 af 6 . 12 . 1973 , s . 20 .
14.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.372/74
af13.februar1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkédsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(REHOOkg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
storrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L47/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/74
af19.februar1974
omophævelseafforordning (EØF)nr.340/74omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådetvedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaerdererba­
seretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taerderernævntiforrigeafsnit;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrusfrug­
termedoprindelse iSpanien(!),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :anvendelsenafdissereglerpadenoteringer,somer
konstateretforappelsiner,dererindførttilFællesska­
bet,ogsomharoprindelseiSpanien,viser,atdeiarti­
kel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70fastsatte
betingelserforsorterneiartikel1,stk.3,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.3303/73omfastsættelseafreferen­
cepriserforappelsinerihøståret1973/1974(5)erop­
fyldt;derforbørforordning(EØF)nr.340/74op­
hæves,Kommissionens forordning(EØF)nr.340/74af8.fe­
bruar1974(2)haranvendttoldsatsenidenfællestold­
tarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprin­
delseiSpanien;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifterendtold—påtrehinandenføl­
gendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverlig
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.340/74af8.fe­
bruar1974omanvendelseaftoldsatsen idenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medop­
rindelseiSpanienophæves. tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogandreimportafgifter endtoldersådanne,somer
fastsatforberegningen afdeindgangspriser ,derer
nævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/
72(4);beregningsmåden forandreimportafgifter end
tolderivissetilfældefastsatiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2047/70;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.0)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L37af9.2.1974,s.30.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (5)EFTnr.L338af7.12.1973,s.32.

20.2.74 Nr.L47/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.412/74
af18.februar1974
omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesforItalienforraps-ogrybsfrø,som
følgeaffastsættelseafennyrepræsentativ kursfordenitalienskeliremedvirk­
ningfraden28.januar1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.197/74(4),fast­
sættermedvirkningfraden28.januar1974fordenne
valutaenrepræsentativ kurs,somprincipieltskulle
føretilenvisprisforhøjelse forlandbrugsprodukter i
Italien;detteerblevetundgåetvedartikel5aiRådets
forordning(EØF)nr.1569/72af20.juli1972omind­
førelseafsærligeforanstaltninger forraps-ogrybs­
frø(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.3477/
73(6),ifølgehvilkepriserneprincipieltopretholdespå
detniveau,dervargældendeden31.december1973;fordeiartikel1iforordning (EØF)nr.1569/72
omhandlede varerbørdertræffesdesammeforholds­
reglersomforstørstedelenaflandbrugsprodukterne i
Rådetsforordning (EØF)nr.411/74af18.februar
1974omvisseforanstaltninger derskaltræffesforIta­
lienindenforlandbrugssektoren somfølgeaffastsæt­
telseafennyrepræsentativkursfordenitalienskelire
medvirkningfraden28.januar1974(7),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtiludgangenafproduktionsåret 1973/1974
forhøjesdeinterventionspriser ,dergælderiItalienfor
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1569/72nævnte
varer,med5%medvirkningfraden25.februar
1974.
2.Artikel5aiforordning(EØF)nr.1569/72anven­
desunderhensyntagentilstk.1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6. (7)Seside1idenTidende.
Nr.L47/4 20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.413/74
af19.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet o'gforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L47/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg!
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: %
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L47/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/74
af19.februar1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
Kommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.403/74pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L47/11
BILAG
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger 0,2350
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2350
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
|exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller|
[farvestoffer . ;0,2350
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
22.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/74
af21.februar1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L24.5af1.9.1973,s.7.

Nr.L50/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
H.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
I')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.