Nr.L161/8f~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1197/96
af28.juni1996
omfastsættelseafimporttoldforris
iforordning(EF)nr.1573/95erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.1418/76,forså
vidtangårimporttoldforris;
importtoldengælder,indtilennyfastsættelsetræderi
kraft;denforbliverligeledesikraft,hvisderikkefore­
liggernogennoteringfordenibilagItilforordning(EF)
nr.1573/95omhandledereferenceidetougerforudfor
dennæsteperiodiskefastsættelse ;
foratsikreenkorrektgennemførelse afordningenfor
importtoldbørdemarkedskurser ,derkonstateresien
referenceperiode ,anvendesvedberegningenafimporttol­
den;
anvendelsenafforordning(EF)nr.1573/95førertilfast­
sættelsenafimporttoldenefterbilagenetilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3072/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1573/95af30.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76forsåvidt
angårimporttoldforris(3),senestændretvedforordning
(EF)nr.321/96(4),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EØF)nr.1418/76erdetfastsat,
atvedindførselafdeinævnteforordningsartikel1
omhandledeprodukteropkrævestoldsatserneidenfælles
toldtarif;fordeprodukter,dereromhandletistk.2i
denneartikel,erimporttoldendogligmedinterventions­
opkøbsprisenfordisseprodukter,påimporttidspunktet ,
forhøjetmedenvisprocent,altefteromdetdrejersigom
afskalletellerslebenris,Indica-risellerJaponica-ris ,og
medfradragafcif-importprisen fordenpågældende
sending,forsåvidtdennesatsikkeoverstigersatsernei
denfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EØF)
nr.1418/76beregnescif-importpriserne pågrundlagaf
prisernefordetpågældendeproduktpåverdensmarkedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importtoldenforrissomomhandletiartikel12,stk.1og
2,iforordning(EØF)nr.1418/76erfastsatibilagItil
nærværendeforordningpågrundlagafdeelementer,der
erfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18,
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.53.
4EFTnr.L45af23.2.1996,s.3.

29.6.96 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/9
BILAGI
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omfastsættelseafimporttoldenforrisog
brudris
(ECU/ton)
Importtold(6)
KN-kodeTredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)(3)f)AVS-stater
Bangladeshmm)Basmati
Indienf)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Basmati
Pakistan(')
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Ordningeni
forordning(EØF)
nr.3877/860
10061021 0 140,81
10061023 n 140,81
10061025 n 140,81
10061027 0 140,81 —
10061092 C) 140,81
10061094 o 140,81
10061096 0 140,81
10061098 0 140,81 —
10062011 300,67 146,00
10062013 300,67 146,00
10062015 300,67 146,00
10062017 336,66 163,99 86,66 286,66 —
10062092 300,67 146,00
10062094 300,67 146,00
10062096 300,67 146,00
10062098 336,66 163,99 86,66 286,66 —
10063021 559,20 264,69
10063023 559,20 264,69
10063025 559,20 264,69
10063027 C) 271,09—
10063042 559,20 264,69
10063044 559,20 264,69
10063046 559,20 264,69
10063048 0 271,09—
10063061 559,20 264,69
10063063 559,20 264,69
10063065 559,20 264,69
10063067 0 271,09—
10063092' 559,20 264,69
10063094 559,20 264,69
10063096 559,20 264,69
10063098 f) 271,09—
10064000 C) 84,38
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iRådetsforordning(EØF)nr.715/90(EFTnr.L84af30.3.1990,s.85),somændret.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimporttoldveddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
StillehavetidetoversøiskefranskedepartementReunion.
(')ImporttoldenforindførselafrisidetoversøiskefranskedepartementRéunionerfastlagtiartikel12,stk.3,idenændredeforordning(EØF)nr.1418/76.
oImporttoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.3491/90(EFTnr.337af4.12.1990,s.1)ogKommissionens forordning(EØF)nr.862/91(EFTnr.L88af9.4.1991,s.
7),somændret.

Nr.L161/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
OImporttoldenforlangkomet,aromatisknsafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(BØF)
nr.3877/86(EFTnr.L361af20.12.1986,s.1),somændret
(6)Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse
91/482/EØF(EFTnr.L263af19.9.1991,s.1),somændret.
OImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndien,derindføresudfenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
250ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
(8)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiPakistan,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
50ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
(')Toldifølgedenfællestoldtarif.
BILAGII
Beregningafimporttolden (orris
UafskalletIndica-arter Japonica-arter
Brudris
Afskallet Sleben Afskallet Sleben
1.Importtold(ECU/ton)(') 0 336,66 572,00 300,67 559,20 (2)
2.Beregningselementer
a)PriscifARAG(US$/ton)— 408,14 400,99 455,00 480,00
b)Prisfob(US$/ton)— — — 425,00 450,00 —
c)Skibsfragt(US$/ton)— — — 30,00 30,00 —
d)Kilde— USDA USDA Operators Operators—
(')Vedindførseliløbetafmånedenefterdenmåned,hvorfastsættelsensker,justeresimporttolden ihenholdtilartikel4,stk.1,fjerdeafsnitiforordning(EF)
nr.1573/95.
(2)Toldifølgedenfællestoldtarif.