KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2916/95 af 18. december 1995 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles markedsordning for fjerkrækød og æg og af den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1) ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (2), særlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (4), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 4, artikel 6, stk. 4, og artikel 18, stk. 13,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 8, stk. 12,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (6), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (8), særlig artikel 27, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94 (10), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94, særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94, særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94, særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (14), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (15), særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød og fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (16), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (17), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94, særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side (19), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3379/94, særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side (20), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side (21), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (22), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (23) skal der med virkning fra 1. januar 1996 foretages en underopdeling af KN-koderne 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 og 1602 39 samt en fuldstændig omarbejdning af KN-positionerne 0207 og 3502; visse forordninger vedrørende fjerkrækød og æg og forordningen om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin bør tilpasses efter disse ændringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. KN-kode 0207 31 erstattes af KN-kode 0207 34, koderne 0207 39 90 og 0207 50 erstattes af koderne 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 og 0207 36 89, og kode 1602 32 indsættes efter kode 1602 31:

- i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75

- i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/80 (24)

2. KN-kode 0105 12 indsættes før KN-kode 0105 19:

- i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 109/80

- i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (25)

3. KN-kode 1602 32 indsættes før KN-kode 1602 39:

- i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 715/90

- i artikel 1 og i artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 (26)

4. KN-kode 0207 23 erstattes af KN-kode 0207 33 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/92 (27)

5. KN-koderne i bilagene til nedennævnte forordninger erstattes af de tilsvarende KN-koder ifølge sammenligningstabellen i bilaget:

- forordning (EØF) nr. 2771/75

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/93 (28)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (29)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 (30)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (31)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (32)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/95 (33)

6. Artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 affattes således:

»Artikel 1

Medmindre andet er bestemt i denne forordning anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif for følgende produkter:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 12. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(4) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.

(7) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(8) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.

(9) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1.

(10) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3.

(11) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4.

(12) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 14.

(13) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 17.

(14) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(15) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(16) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.

(17) EFT nr. L 221 af 19. 9. 1995, s. 3.

(18) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.

(19) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17.

(20) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 1.

(21) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 2.

(22) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 3.

(23) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(24) EFT nr. L 14 af 19. 1. 1980, s. 14.

(25) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.

(26) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 20.

(27) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 107.

(28) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88.

(29) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.

(30) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62.

(31) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.

(32) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.

(33) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 26.

BILAG

SAMMENLIGNINGSTABEL

>TABELPOSITION>