ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/10 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3;74
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.januar1974
ombemyndigelseafDenitalienskeRepubliktil,iperiodenindtilden30.september1974,
atbringecertificeretfrøafstrand-svingel ogfoderærterafsådannesorterihandelen,
hvisfrøellersikkemåbringesihandelenpådensområde
(Demitaliensketeksterdenenesteautentiske).
74/163/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrø-ogplantemateriale henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter (1),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenitalienskeRepublikerproduktionen afcertifi­
ceretfrøafFestucaarundinaceaSchreb.ogPisum
arvenseL.ikketilstrækkeligtilatdækkedetita­
lienskelandbrugsbehov;
deterikkemuligtatdækkedettebehovfraandre
medlemsstater ellerfratredjelandemedcertificeret
frø,someranførti»DenfællessortslisteoverLand­
brugsplanter «elleriennationalitaliensksortsliste;
DetsynesderforrimeligtatbemyndigeDenitalienske
Republiktil,forperiodenindtilden30.september
1973,atbringecertificeretfrøafstrand-svingel ogaf
foderærterafsådannesorterihandelen,hvisfrøellers
ikkemåbringesihandelenidensområde;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestil,påsitom­
rådeiperiodenintilden30.september1974,at
bringeoptil120tstrand-svingel ogoptil500t
foderærterafcertificeretfrøihandelen,somtilhører
sådannesorter,somhverkeneranførti»Denfælles
sortslisteoverLandbrugsplanter «elleriennational
italiensksortsliste.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerKommissionen
senestden1.november1974,hvormeget»certifi­
ceretfrø«afstrand-svingel ogfoderærter,derer
blevetbragtihandelenihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel3
DennebelsutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1974.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand(x)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(a)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
30.5.74 ,DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1974
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysklandtilforettidsrum,derudlø­
berden31.december1974,attilladehandelmedhandelsfrøafbitterlupin ,som
opfyldermindrestrengebetingelser
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/280/EØF)
handelpasitomradeafbitterlupinfrø afkategorien
»handelsfrø«,somikkeopfylderbetingelserne ibilag
IItilRådetsdirektivaf14.juni1966medhensyntil
mindstespireevne,forsåvidtsomfølgendebetingel­
seropfyldes:
a)spireevnenliggerpåmindst70%afderenefrø;
b)denofficielleetiketangiver,atfrøenesspireevneer
nedsat:mindstespireevne70%.
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandunderretterførden1.
februar1975Kommissionen omdetilladtemængder
afhandelsfrøafbitterlupin,dererbragtihandelenpå
detsområdeimedførafdennebeslutning .
Kommissionen meddelerdettetildeandremedlems­
stater.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særligar­
tikel17,
underhenvisningtilansøgningfraforbundsrepublik­
kenTyskland,ogudfrafølgendebetragtninger :
Frøudbyttetafbitterlupin,deropfylderbetingelserne
ommindstespireevne,erutilstrækkeligt iforbundsre­
publikkenTyskland;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
handelsfrøafbitterlupinfraandremedlemsstater ,som
opfylderalledebetingelser ,dererfastsatforhandelen
hermed;
forbundsrepublikken Tysklandbørsåledesbemyndi­
gestilforettidsrum,derudløberden31.december
1974,attilladehandelmedhandelsfrøafbitterlupin ,
somopfyldermindrestrengebetingelser ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrø-ogPlantemateriale henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilforet
tidsrum,derudløberden31.december1974,attilladeUdfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L143/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.maj1974
ombemyndigelse forforbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagevævetstofafsyntetiskefibre,somhenhørerunderposition56.07
Aidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesiNederlan­
dene
(Kundentysketeksterautentisk)
(74/273/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
PositionidenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07AvævetstofafsyntetiskefibreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdentyskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden16.maj1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævetstofafsyntetiskefi­
bre,somhenhørerunderposition56.07Aidenfælles
toldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættes
iNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørende dissevareranvendes iforholdtilTaiwan
henholdsvisafTysklandogafNederlandene medfører
omlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
TysklandhartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterNederlandene vil
ydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1('),somharoprindelse iTaiwanogerovergåettilfriom­
sætningiNederlandene ogforhvilkeansøgningom
importtilladelse erindgivetsenereendden9.maj
1974ogpådatoenfordennebeslutningikkeerfærdig­
behandletafdetyskemyndigheder .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den21maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
28.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1974
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagekugle-ogrullelejer,alleslags,somhenhørerunderposition84.62iden
fællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Kundenitaliensketeksterautentisk)
(74/272/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
PositionidenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
84.62 kugle-ogrullelejer,alleslagsKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden4.april1974harindgivettil
Kommissionen ,foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagekugle-ogrullelejer,alle
slags,somhenhørerunderposition84.62idenfælles
toldtarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somIta­
lienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den25.marts1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
30.oktober1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1974
ommedlemsstaternes meddelelseom,hvorstoremængderblødhvede,deran
vendesifoderblandinger
(74/259/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Idenudstrækning ,hvorioplysningerne ertilrådig­
hed,meddelermedlemsstaterne vedslutningenafhver
månedfordenforudgåendemånedKommissionen
oplysningerom,hvorstoremængderikkedenatureret
blødhvede,derertagetpådetinternemarkedogan­
vendttilfremstillingaffoderblandinger .
Artikel2
Oplysningerne angåendedemængderikkedenature­
retblødhvede,dererbrugttilfremstillingaffoder­
blandingeritidsrummetfraden10.februar1974til
den31.marts1974,beggedagemedregnet,meddeles
Kommissionen afmedlemsstaterne islutningenaf
aprilmåned1974ogidetomfangdeertilrådighed.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel24,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.175/74af
23.januar1974omændringafforordning(EØF)nr.
1897/73omfastsættelseafdenatureringspræmien for
blødhvedeforhøståret1973/1974(3),fastsattespræ­
mienunderhensyntagentiludviklingenpåverdens­
markedetforkornogtildetsindvirkninger påfælles­
skabsmarkedet fraden10.februar1974til0;fra
dennedatovilderfølgeligikkelængereværenogen
oplysningertilrådighedomdemængderblødhvede,
dertagesafdemængder,derertilrådighedpåmarke­
det,tilanvendelse ifoder;
somfølgeafdenmangel,derherskerpåverdensmar­
kedetforkorn,børKommissionen foratsikreforvalt­
ningenaffællesskabsmarkedet ,rådeoverflestmulige
oplysningeromdemængderkorn,derertilrådighed
pådetinternemarked,ogomhvaddeanvendestil;
medlemsstaterne børfølgeligregelmæssigt meddele
denalledisponibleoplysninger iforbindelsemed,
hvorstoremængderblødhvedeframarkedet,deran­
vendesifoderblandinger ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
C)EFTnr.L20af24.1.1974,s.28.
24.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.maj1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktiliettidsrum,derudløberden31.
maj1974,attilladehandelmedcertificeretsædekornafvårbyg,somopfylder
mindrestrengebetingelser
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/266/EØF)
1)højst3000tonssædekornafvårbygafkategorierne
»certificeretsædekornafførstegeneration «og»certi­
ficeretsædekornafandengeneration «afsorterne
Oriol,Ortolan,HornisseogBelfor,somikkefindes
idenfranskefortegnelseoverkulturplantearter og
-sorter;
2)højst16000tonssædekornafvårbygafkategori­
erne»certificeretsædekornafførstegeneration «og
»certificeretsædekornafandengeneration «høsteti
1973,somikkeopfylderbetingelserne ibilagIItil
Rådetsdirektivaf14.juni1966medhensyntil
mindstespireevne,forsåvidtfølgendebetingelser
opfyldes:
a)spireevnenliggerpåmindst80%afrenefrø;
b)denofficielleetiketangiverdennedsattespire­
evne:mindstespireevne80%.
Artikel2
DenfranskeRepublikunderretterførden1.juli1974
Kommissionen omdemængderafcertificeretsæde­
kornafvårbyg,dererbragtihandelenpådetsområde
indenforrammerneafdennebeslutning .Kommissio­
nenmeddelerdettetildeandremedlemsstater .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsædekorn(*),senestændretvedRå­
detsdirektivaf11.december1973(2),særligartikel17,
underhenvisningtilansøgningfraDenfranskeRepu­
blik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktion i1973afcertificeretsædekornafvårbyg,
deropfylderbetingelserneommindstespireevne,er
utilstrækkelig iDenfranskeRepublikpågrundaf
ugunstigevejrforhold ihøstperioden ;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
certificeretsædekornafvårbygfraandremedlemssta­
ter,somopfylderalledebetingelser,dererfastsatfor
godkendelse ;
DenfranskeRepublikbørsåledesbemyndigestiliet
tidsrum,derudløberden31.maj1974,attilladehan­
delmedcertificeretsædekornafvårbyg,somopfylder
mindrestrengebetingelser ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrø-ogplantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUITNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestiliettidsrum,der
udløberden31.maj1974,attilladehandelpåsitom­
rådemed:Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.maj1974
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysklandtilforettidsrum,derudlø­
berden31.december1974,attilladehandelmedhandelsfrøafesparsette,som
opfyldermindrestrengebetingelser
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/267/EØF)
handelpasitområdemedmaximalt150tonsfrøaf
esparsette(OnobrychissativaL.)afkategorien »han­
delsfrø«,dererhøsteti1973,ogsomikkeopfylderbe­
tingelserneibilagIItilRådetsdirektivaf14.juni
1966medhensyntilmindstespireevne,forsåvidt
somfølgendebetingelseropfyldes:
a)spireevnenliggerpåmindst70%afderenefrø;
b)denofficielleetiketangiver,atfrøenesspireevneer
nedsat:mindstespireevne70%.
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandunderretterførden1.
februar1975Kommissionen omdemængderafhan­
delsfrøafesparsette,denhartilladtbragtihandelen
pådensområdeindenforrammerneafdennebesluit­
ning.Kommissionen meddelerdettetildeandremed­
lemsstater .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særligar­
tikel17,
underhenvisningtilansøgningfraforbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frøudbyttetafarten»OnobrychissativaL.«,deropfyl­
derbetingelserneommindstespireevne,erutilstræk­
keligtiforbundsrepublikken Tyskland;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
handelsfrøafesparsettefraandremedlemsstater ,som
opfylderalledebetingelser ,dererfastsatforhandels­
frø;
forbundsrepublikken Tysklandbørsåledesbemyndi­
gestilforettidsrum,derudløberden31.december
1974,attilladehandelmedhandelsfrøafesparsette,
somopfyldermindrestrengebetingelser ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrø-ogplantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilforet
tidsrum,derudløberden31.december1974,attilladeArtikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1974.
P,aKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L139/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af29.april1974
omafløsningafetmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsynings­
agentur
(74/252/Euratom)
RÅDETSFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sForsyningsagentur ('),ændretvedRådets
afgørelse73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf21.november1972omfornyelseafmedlem­
merneafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning ;
Enmedlemsplads iDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur erblevetle­
digsomfølgeafhr.JeanStolz'sudtræden,ogdenfranskeregeringharforeslåethr.André
Peltiersomhansefterfølger—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Hr.AndréPeltierudnævnestilmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentursomefterfølgerforudtrædendemedlemhr.JeanStolzforrestenafdennes
mandatperiode ,dvs.indtilden31.december1974.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagermeddelelseom,
athr.AndréPeltierhartagetimodudnævnelsen .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
22.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/23
RÅDETSAFGØRELSE
af29.april1974
omafløsningafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsynings­
agentur
(74/253/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sForsyningsagentur (1),ændretvedRådets
afgørelse73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf21.november1972omfornyelseafmedlem­
merneafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsyningsagentur erblevetle­
digsomfølgeafdr.WolfgangGersten'sdød,ogdentyskeregeringharforeslåethr.Wolf­
gangSchobersomhansefterfølger—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Hr.WolfgangSchoberudnævnestilmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sFor­
syningsagentur somefterfølgerforafdødemedlemdr.WolfgangGerstenforrestenafden­
nesmandatperiode ,dvs.indtilden31.december1974.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagermeddelelseom,
athr.WolfgangSchoberhartagetimodudnævnelsen .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.27at6.12.1958,s.534/58.
-EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
Nr.L136/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.april1974
omændringafbeslutningenaf7.november1973tilgennemførelse afenløbende
licitationtiludførselaf50000tonsbyg,dereridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/243/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.IKommissionens beslutningaf7.november
1973erstattestallet»50000«af»140937«.
2.BilagettilKommissionens beslutningaf7.no­
vember1973erstattesaffølgendebilag:
BILAGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970tilfastsættelse
afmetodenogbetingelserneforafsætningafkorn,
dereriinterventionsorganets besiddelse(3),senesi;
ændretvedforordning (EØF)nr.129/73(4),særlig
artikel5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fraden7.november1973(5)harKommissionen
vedtagetgennemførelsen afenløbendelicitationtil
udførselaf50000tonsbyg,dereridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse.Eftermeddelelsefrafor­
bundsrepublikken Tysklanderdermulighedforsalg
afendnu90937tonsbyg;
Deaf7.november1973grundlæggende forudsætnin­
gerbeståruforandret .Deterderforrimeligtatud­
videbestemmelserne fordennebeslutningtilendnu
enmængdepå90937tonsbyg;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—Lagerområde Oplagredemængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 8991tons
Niedersachsen /Bremen 25675tons
Nordrhein-Westfalen 106271tons
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran5ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
HEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(5)EFTnr.L346af17.12.1973,s.8.
20.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.april1974
omændringafbeslutningaf31.oktober1973tilgennemførelse afenløbende
licitationtiludførselaf100000tonsrug,dereridettyskeinterventionsorgans
besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/244/EØF),
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.IKommissionens beslutningaf31.oktober
1973erstattestallet»100000«af»163477«.
2.BilagettilKommissionens beslutningaf31.ok­
tober1973erstattesaffølgendebilag:
BILAGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970tilfastsættelse
afmetodenogbetingelserneforafsætningafkorn,
dereriinterventionsorganets besiddelse(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.129/73(4)særligar­
tikel5,stk.1og7,ogLagerområde Oplagredemængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 12066tons
Niedersachsen /Bremen 40878tons
Nordrhein-Westfalen 75889tons
Rheinland-Pfalz /Baden­
Württemberg/Saarland 23778tons
Berlin 4300tonsudfrafølgendebetragtninger :
Fraden31.oktober1973(5)harKommissionen ved­
tagetgennemførelsen afenløbendelicitationtilud­
førselaf100000tonsrug,dereridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse.Eftermeddelelsefrafor­
bundsrepublikken Tysklanderdermulighedforsalg
afendnu63477tonsrug;
Deaf31.oktobergrundlæggende forudsætninger be­
ståruforandret.Deterderforrimdigtatudvide /be­
stemmelserne fordennebeslutningtilendnuen
mængdepå63477tonsrug;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(5)EFTnr.L355af24.12.1973,s.63.