12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L325/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1976tilfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenfranskeogdennederlandskeudgaveerautentiske)
(84/591/EØF)
denderegler;detfremgårafdegennemførtekontrol­
foranstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,
4216964bfr.,ikkefalderindunderdissebestemmelser
ogderforikkekanfinansieres;pådettestadebørder
desudenfradragesetbeløbpå1541816bfr.,idetderdog
tagesforbeholdfordettefradrag,indtilresultatetforelig­
gerafdensupplerendeundersøgelsepågrundlagafsenere
oplysningerframedlemsstaten ;medlemsstaten erifuldt
omfangblevetinformeretomdissefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinstillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(!),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansie ­
ringafudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugs­
varersomfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.2,andetled,forordning (EØF)
nr.2681/74harkongerigetBelgiensendtKommissionen
debilag,derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
kundenettomængder ,derovertagesafmodtagerenaf
hjælpenpådetleveringssted ,dererfastsatifællesskabs­
reglerne,kanfinansieres;
finansieringen skerpågrundlagafbestemmelserne i
tilvejebringelsesforordningerne forhveraktioneftergæl­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeudgifterne
iregnskabsåret 1976iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsvarer ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L-288af25.10.1974,s.1.

Nr.L325/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriBelgien,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1976ogkonteretkapitel92,udgifter
tilfødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1976124408722bfr.
1349500000bfr.
1473908722bfr.
1318752092bfr.
155156630bfr.
6.Forordning (EØF)nr.2317/76,(EØF)nr.2318/76og(EØF)nr.2459/76—trehvede­
leverancer
Derfradragesetbeløbpå809388bfr.svarendetildifferencenmellemdenudgift,derblevmeddeltsom
værdivedintervention ,ogdenindtægt,derblevregistreretiEUGFL,garantisektionen ,dogunder
forbeholdafresultatetafensupplerendeundersøgelsetilafklaringafproblemetvedrørendeden
interventionspris ,derskalanvendesiforeliggendetilfælde.
7.Beslutning73/161/EØFændretvedbeslutning73/223/EØF—1700tonsskummetmælkspulver —
Mali
Fordenneaktionfradragesetbeløbpå732428bfr.fortransportomkostninger fraBamakotilde
endeligebestemmelsessteder ,dogunderforbeholdafresultatetafundersøgelseafdetjuridiske
grundlagforfinansieringenafdennetransport.
8.Beslutning76/351/EØF-2S89tonshvede-Libanon
Deekstraudgifter (834333bfr.),derblevmeddeltfordenneaktion,finansieres,dogunderforbehold
afresultatetafensupplerendeundersøgelseafdetjuridiskegrundlagfordenendeligefinansieringaf
udgiften.