ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1408/88
af24.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1371/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1371/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1988.
Denneforordninglerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.,5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L126af20.5.1988,s.35.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. i6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
27.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L131/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1436/88
af26.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(■),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1394/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr-L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L128af21.5.1988,s.34.

Nr.L131/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,92(')
17011190 39,92(')
17011210 39,92(')
17011290 39,92(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
27.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1440/88
af26.maj1988
omfemteændringafforordning(EØF)nr.1854/87omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionéns forordning(EØF)nr.
1665/72ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(^
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioVer­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/88(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1154/§8(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1854/87
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
(3)EFTnr.L174af1.7.1987,s.46.
(4)EFTnr.L108af29.4.1988,s.73.OEFTnr.L175af2.~8.1972,s.49.
(6)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L131/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.5.88
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2).
10051011 13,8 404
14,7 038
15,1 064
l 15,4 400
53,1 048
I 53,1 1
10051013 15,6 048
I 17,3 400
I 26,7 062
30,5 064
l 31,0 068
l 51,0 066
51,0­ 2
10051015 29,8 038
I 45,0 400
89,3 048
I 99,2 064
l 104,0 066
118,1 404
I118,1 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplaneniTiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænienogChile
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrigog
Argentina
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
27.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1431/88
af26.maj1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk,1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1086/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
4EFTnr.L106af27.4.1988,s.16.

Nr.L131/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1988omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge23
6.til
12.juni1988Uge24
13.til
19.juni1988Uge25
20.til
26.juni1988Uge26
27.junitil
3.juli1988
02043000 192,950 184,385 175,738 167,090
02044100 192,950 184,385 175,738 167,090
02044210 135,065 129,070 123,017 116,963
02044230 212,245 202,824 193,312 183,799
02044250 250,835 239,701 228,459 217,217
02044290 250,835 239,701 228,459 217,217
02044300 351,169 335,581 319,843 304,104
02045051 192,950 184,385 175,738 167,090
02045053 135,065 129,070 123,017 116,963
02045055 212,245 202,824 193,312 183,799
02045059 250,835 239,701 228,459 217,217
02045071 250,835 239,701 228,459 217,217
02045079 351,169 335,581 319,843 304,104
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L130/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1419/88
af25.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Israel
forcitronermedoprindelseiIsraelernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
auberginermedoprindelseiIsraelerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj}972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1276/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiIsrael;Artikel1
Forordning(EØF)nr.1276/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L121af11.5.1988,s.46.
Nr.L130/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/88
af25.maj1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafenekspprtafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,527ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder-umiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFT(nr.L102af21.4.1988,s.14.
26.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1420/88
af25.maj1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden17.særligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekø<d('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.742/88(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;iforbindelsemedden17.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den17.særligelicitation,dererholdtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden11.maj1988,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
0EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L76af22.3.1988,s.16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1412/88

af 17. maj 1988

om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (4), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1060/88 (5) blev produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt for oksekoed forlaenget indtil henholdsvis den 31. maj og den 5. juni 1988;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil henholdsvis den 30. juni og den 3. juli 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Mejeriaaret 1987/88 slutter den 30. juni 1988, og mejeriaaret 1988/89 begynder den 1. juli 1988.

2. I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1987/88 den 3. juli 1988, og produktionsaaret 1988/89 begynder den 4. juli 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(5) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 5.
28.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1446/88
af27.maj1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—"
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1382/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedheregningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
l
Denneforordningtræderikraftden30.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L128af21.5.1988,s.11.

Nr.L132/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061091 0 0 0 __
10061099 0 0 0 —
10062010' 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1447/88
af27.maj1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplosningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af2-7.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1388/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(5),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L128af21.5.1988,s.24.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L132/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AQ
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR,
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO-
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CR,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdirigspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 302,521 242,017 226,891
AR3 298,1:87 238,550 223,640
A02 282,141 225,713 211,606­
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 314,355 251,484 235,766
CU3 310,036 '248,029 232,527
CU4 301,400 241,120 226,050
CR3 303,627 242,902 227,720
CR4 294,800 235,840 221,100
C03 288,170 230,536 216,128
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L132/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/88
af27.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DeKanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDeKanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselaftomatermedoprindelseiDe
KanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1342/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiDeKanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1342/88ophæves.
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden28.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
P)EFTnr.L124af18.5.1988,s.24.