++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3371/75

af 23 . december 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af den finansielle udligning og godtgoerelse samt om fastsaettelse af tilbagetagelsespriser og beregning af koebspriser for visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1182/75 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1242/75 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af den finansielle udligning og godtgoerelse og for fastsaettelse af tilbagetagelsespriserne og beregning af koebspriser for visse fiskerivarer ;

anvendelsen af tilbagetagelsesordningen skal bidrage til stabilisering af markedspriserne uden at foere til strukturelle overskud i Faellesskabet ; der maa derfor ydes en passende stoette til alle markeder under hensyntagen til , at landingernes sammensaetning er forskellig fra marked til marked i henseende til de paagaeldende varers handelskriterier ; tilbagetagelsespriserne skal desuden fastsaettes saaledes , at de resultater , producentorganisationerne i medlemsstaterne hidtil har opnaaet med hensyn til prisstabilisering , ikke skades , for saa vidt som de bidrager til virkeliggoerelse af Faellesskabets maal ;

i forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 er der fastsat de tilpasningskoefficienter , der afspejler den konstaterede gennemsnitlige prisforskel mellem en bestemt vare med bestemte handelskriterier og varer af en kvalitet , der ligger umiddelbart under den paagaeldende vares kvalitet ; denne forskel medfoerer , at der skal foretages aendring af visse koefficienter vedroerende de smaa stoerrelser for de fleste af de paagaeldende varers vedkommende ;

for at forbedre kvaliteten af varer , som losses af producentorganisationerne , og faa en bedre tilpasning af tilbud til efterspoergsel paa markedet boer det fastsaettes , at visse leveringer , som vanskeligt kan afsaettes til konsum , udelukkes fra tilbagetagelsesprisordningen ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 173/71 af 26 . januar 1971 ( 5 ) er der fastsat almindelige regler for bestemmelse af den procentdel af orienteringsprisen , der laegges til grund ved beregningen af tilbagetagelsesprisen for visse fiskerivarer ; de specielle forhold i forbindelse med fiskeriet af kuller samt strukturen for efterspoergselen paa og leveringerne til markederne for denne vare medfoerer , at den procentdel af orienteringsprisen , der laegges til grund ved beregningen af tilbagetagelsesprisen for den paagaeldende art , skal aendres ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 135/73 af 15 . januar 1973 ( 6 ) er der fastsat almindelige regler om bestemmelse i fiskerisektoren af de landingsomraader , som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre ;

i artikel 10 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 fastsaettes for at sikre producenterne i de landingsomraader , som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre , adgang til markedet paa tilfredsstillende betingelser , at der for disse omraader kan anvendes tilpasningskoefficienter paa tilbagetagelsesprisen ; disse koefficienter fastsaetters saaledes at forskellen mellem de saaledes justerede priser svarer til de prisforskelle , der skal fastsaettes i tilfaelde af normal produktion paa grundlag af naturlige betingelser for markedsprisdannelsen ;

undersoegelsen af prisudviklingen paa markedet for sild , makrel , sardiner og hvilling i disse omraader og dermed den forventede prisdannelse , noedvendiggoer en omlaegning af visse omraader og en ny fastsaettelse af de tilsvarende tilpasningskoefficienter ; det viser sig desuden noedvendigt at fastsaette nye omraader og at fastsaette tilsvarende tilpasningskoefficienter for kulmule ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I , II og III til forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 erstattes af bilag I , II og III til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

A . BORSCHETTE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 8 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 53 .

( 4 ) EFT nr . L 125 af 15 . 5 . 1975 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 17 .

( 6 ) EFT nr . L 18 af 23 . 1 . 1973 , s . 1 .

BILAG I

Fiskeart * Handelskriterier ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasre * Stoerrelse * Praesentation * *

Sild * alle klasser * 1 * hele * 0,85 *

* alle klasser * 2 * hele * 0,80 *

* alle klasser * 3 * hele * 0,50 *

Sardiner * * * * *

a ) fra Atlanterhavet * Ekstra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 3 * hele * 0,65 *

* Ekstra * 1 , 4 * hele * 0,55 *

* A * 3 * hele * 0,55 *

* A * 1 , 4 * hele * 0,35 *

* B * alle stoerrelser * hele * 0,35 *

b ) fra Middelhavet * Ekstra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 3 * hele * 0,70 *

* Ekstra * 1 , 4 * hele * 0,60 *

* A * 3 * hele * 0,60 *

* A * 1 , 4 * hele * 0,45 *

* B * alle stoerrelser * hele * 0,45 *

Roedfisk * alle klasser * alle stoerrelser * hele * 0,90 *

Torsk * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,83 *

* Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * hele * 0,83 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,60 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,60 *

* Ekstra , A * 5 * renset , med hoved * 0,55 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* Ekstra , A * 4 * hele * 0,55 *

* B * 5 * renset , med hoved * 0,40 *

* B * 4 * hele * 0,40 *

* alle klasser * 5 * hele * 0,30 *

Sej * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,90 *

* Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * hele * 0,90 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,75 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,75 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* alle klasser * 4 * hele * 0,40 *

Fiskeart * Handelskriterier ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Praesentation * *

Kuller * Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 0,80 *

* alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,80 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,70 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,50 *

* Ekstra , A * 3 , 4 * hele * 0,50 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,50 *

* B * 4 * hele * 0,40 *

Hvilling * alle klasser * 1 , 2 * renset , med hoved * 0,72 *

* Ekstra , A * 3 * renset , med hoved * 0,72 *

* Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 0,72 *

* B * 3 * renset , med hoved * 0,65 *

* Ekstra , A * 3 * hele * 0,65 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,55 *

* Ekstra , A * 4 * hele * 0,55 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,40 *

* B * 4 * hele * 0,30 *

Makrel * Ekstra * 1 , 2 , 3 * hele * 0,85 *

* A * 1 , 2 , 3 * hele , i originalkasser * 0,85 *

* A * 1 , 2 * hele * 0,85 *

* B * 1 * hele * 0,85 *

* B * 2 * hele * 0,75 *

* A * 3 * hele * 0,75 *

* B * 3 * hele * 0,70 *

* A * 4 * hele , i originalkasser * 0,70 *

* alle klasser * 4 * hele * 0,40 *

Ansjos * Extra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 1 , 3 * hele * 0,70 *

* A * 1 * hele * 0,70 *

* B * 1 * hele * 0,60 *

* A * 3 * hele * 0,60 *

* B * 2 , 3 * hele * 0,45 *

Fiskeart * Handelskriterier ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Praesentation * *

Roedspaette * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,80 *

* Extra , A * 4 * renset , med hoved * 0,69 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,59 *

* alle klasser * alle stoerrelser * hele * 0,59 *

Kulmule * alle klasser * 1 , 2 * renset , med hoved * 0,85 *

* alle klasser * 3 * renset , med hoved * 0,76 *

* alle klasser * 4 * renset , med hoved * 0,60 *

Hestereje af arten Crangon * A , B * 1 * kun kogt i vand * 0,70 *

* A , B * 2 * kun kogt i vand * 0,20 *

( 1 ) Friskhedsklasse , stoerrelser og tilvirkningsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 .

BILAG II

Procent af den orienteringspris , som anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen

Art * % *

Sild * 85 *

Sardiner : * *

- fra Atlanterhavet * 85 *

- fra Middelhavet * 85 *

Roedfisk * 90 *

Torsk * 80 *

Sej * 80 *

Kuller * 80 *

Hvilling * 80 *

Makrel * 85 *

Ansjoser * 85 *

Roedspaetter * 82 *

Kulmule * 75 *

Hesterejer af arten Crangon * 90 *

BILAG III

Fiskeart * Landingsomraader * Koefficienter *

Sild * 1 . Alle Kystomraader og oeerne i Det forenede Kongerige nord for linjen fra Fleetwood ( Englands vestkyst ) til Hartlepool ( Englands oestkyst ) , dog ikke oeen Man * 0,80 *

* 2 . Kystomraaderne og oeerne nord for linjen Loop Head og Wicklow Head i Irland * 0,93 *

Makrel * 3 . Kystomraaderne i og oeerne ved Irland , Nordirland , grevskaberne Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige * 0,70 *

* 4 . Kystomraaderne mod vest , nord og nordoest til Aberdeen i Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader * 0,45 *

Hvilling * 5 . Irlands og Nordirlands kystomraader fra Whitehaven til Wick i Skotlands nordoestlige del samt oeerne vest og nord for disse omraader ; dog ikke oeen Man * 0,85 *

Sardin ( Atlanterhavet ) * 6 . Kystomraaderne i og oeerne ved grevskaberne Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige * 0,44 *

Kulmule * 7 . Alle kystomraaderne i Skotland * 0,55