20.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/88
af19.maj1988
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukterpåverdensmarke­
det;ifølgesammeforordningerdetligeledesvigtigt,at
sikreligevægtpåkornmarkedetogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneogsamhandelenogdesudenat
tagehensyntiludførselensøkonomiskeaspektoginte­
resseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked:
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterskaldertageshensyntilde^ærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordningnr.(EØF)1097/
88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
i
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningomeksportlicens,
reguleretiforholdtildenieksportmåneden gældende
tærskelpris,efteranmodningherom.anvendespåen
eksportforretning ,derskalgennemføresindenforlicen­
sensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitutionsbe­
løbet;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasis'afkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(*)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsituationenforatsikreordningenmedeksportrestitutioner fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(«),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabslutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(»)blev
dennomenklatur,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(,0);(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.0EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(8)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(10)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1

20.5.88Nr.L126/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.detfølgerafovennævntebestemmelser,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåArtikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
x

20.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1988omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
100190990000 01
02
03
01
010
0
0-30,00
-20,00
0
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
0
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,0030,00
20,00
20,00
20,00
20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,000
01 0 020,00-20,0020,0020,00-20,00
01
01
01.
01
01
010
0
0
0
0
040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0010020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
110311909000
0
0
001
01
01
01
01
01
01
01
0140,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,000
0
0
0
0
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Marokko
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.
1988).