ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af24.februar1976
omefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur
(76/294/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sForsyningsagentur ('),ændretvedafgø­
relse73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/118/Euratomaf20.januar1975omudnævnelse
afmedlemmerne afDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur (3),
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeUdvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafY.Girard'sudtrædenogFrankrigsregeringharforeslåetP.Leonardisomhansef­
terfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
P.LeonardiudnævnestilmedlemafDetrådgivendeUdvalgforEuratom'sForsynings­
agenturistedetforudtrædendemedlemY.Girardforrestenafdennesmandatperiode ,
dvs.indtilden31.december1976.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagerP.Leonardi'sak­
cept.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
(>)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
P)EFTnr.L46af20.2.1975,s.25.
10.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.marts1976
omsalgafskummetmælkspulver fraoffentligelagretilvisseinternationale orga­
nisationermedhenblikpåleveringtiludviklingslande
(Dennederlandske ogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(76/292/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.155/75af21.januar
1975(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1960/75(4),
fastsættersalgafskummetmælkspulver fraoffentlige
lagremedhenblikpåleveringtiludviklingslande ;
deinternationale organisationer Verdensfødevarepro ­
grammet(VFP)ogCaritas,someranførtiartikel2i
Kommissionens forordning(EØF)nr.602/75af7.
marts1975omdenærmerereglerforsalgafskummet­
mælkspulverfraoffentligelagremedhenblikpåleve­
ringtiludviklingslande (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3193/75(6),haranmodetKommissio­
nenomleveringaf1504tonsskummetmælkspulver
medhenblikpåleveringtilvissetredjelande ;disse
anmodningerbørimødekommes ,ogdetnederlandske
ogbelgiskeinterventionsorgan bemyndigestilatstille
deønskedemængdertildisposition ;
detvisersighensigtsmæssigt atfritagedepågældende
organisationer ioverensstemmelse medartikel5,stk.
2,iforordning(EØF)nr.602/75fraatstilledeniarti­
kel8,stk.2,isammeforordningomtaltesikkerhed ;
pågrundafdenafCaritasønskederingemængde,
forekommerdetdesudenhensigtsmæssigt atfritage
denneorganisation ,førovertagelsen ,fradeniartikel7
iforordning (EØF)nr.602/75omhandledeforplig­
telse;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Detnederlandske ogbelgiskeinterventionsorgan
bemyndigestilatsælgeskummetmælkspulver iover­
ensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)
nr.602/75ogpådeibilagetfastsattebetingelser .
2.Somundtagelsefraartikel8,stk.2,iforordning
(EØF)nr.602/75erdeinternationale organisationers
overtagelseafdemængderskummetmælkspulver ,der
ernævntibilagetikkebetingetafensikkerhedsstil­
lelse.
3.Somundtagelsefraartikel6,litrac),førstetanke­
stregiforordning (EØF)nr.602/75erindgåelseaf
kontraktforskummetmælkspulver købtafdeninterna­
tionaleorganisationCaritas,ikkebetingetaffremlæg­
gelseafdeniartikel7inævnteforordningomhand­
ledeattest.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
deneogkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L19af24.1.1975,s.3.
C)EFTnr.L200af31.7.1975,s.5.
(5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.18.
6EFTnr.L316af6.12.1975,s.15.

Nr.L62/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.76
BILAG
Interventions­
organInternational
organisationMængde
(itons)Modtagerland
Nederlandsk VFP 1200 Cuba
Caritas 25 Ethiopien
Belgisk VFP 279 Cuba
/
9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.februar1976
omatbemyndigeDenfranskeRepubliktilatanvendebeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforfår,levende,pos.01.04AIb)idenfællestoldtarif,ogforfårekødpos.
02.01AexIVidenfællestoldtarif,medoprindelseitredjelandeogifriomsæt­
ningideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/279/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilpåindførsleraf
får,levende,pos.01.04AIb)idenfællestoldtarif,og
affårekød,pos.02.01AexIV,medoprindelseitredje­
landeogifriomsætning ideandremedlemsstater at
anvendedenikke-tarifmæssige ordning,somdenan­
venderpåindførslerafsammevarer,nårdisseharop­
rindelseiogerindførtfratredjelande .
Artikel2
Dennebeslutningsgyldighederbegrænsettildettids­
punkt,hvorRådetsforordningomenfællesmarkeds­
ordningfordepågældendevarertagesianvendelseog
senesttilden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenhenvendelse ,somDenfran­
skeRepublikden2.februar1976harrettettilKom­
missionenvedtelexfradensfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatblive
bemyndigettilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
forfår,levende,pos.01.04AIb)idenfællestoldtarif,
ogforfårekød,pos.02.01AexIVidenfællestoldta­
rif,medoprindelseitredjelandeogifriomsætning i
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,derfordissevareranvendesafFrankrigogafde
andremedlemsstater overfortredjelande,medføreren
fordrejning isamhandelen ;
dennefordrejning isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeafFrankrigvedtagnehandelspolitiske for­
anstaltningeroverfortredjelande ;
deterforøjeblikketikkemuligtativærksættedenye
metoder,vedhvilkedeandremedlemsstater skulledel­
tageidetnødvendigesamarbejde ;
underdissebetingelsererdethensigtsmæssigt foren
begrænsetperiodeattilladeanvendelsenafbeskyttel­
sesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,førsteaf­
snit;Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Nœstformand
Nr.L58/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.76
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiØstrig
(76/274/EØF)
30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmedover­
delaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogØstrigaf
22.juli1972(2)vildetværehensigtsmæssigt attræffe
lignendeforanstaltninger forsåvidtangårindførsler
afdennevaremedoprindelseiØstrig,hvilketvil
medføreenmindretoldnedsættelse enddenioverens­
komstensartikel3,stk.2,fastsatte,ifølgehvilken
toldsatserne vedindførseltilIrlandafdennevare
medoprindelseiØstrigellersskullenedsættestil
10,8%eller£0,09pr.par,altefterhvilkenværdi,
somførertildenhøjestesats;
derharværetafholdtkonsultationer medØstrigi
overensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
EØF-Østrig—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2837/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrig(*),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustriliderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser ,sombl.a.harmedførtenned­
gangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973til
ca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduktion
på310måansesforumiddelbartforestående ;den
irskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggendeiom­
råder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionen faldtiførstehalvdelaf1975med30%
iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldtyderli­
gereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldtidetre
førstekvartaleraf1975med20%iforholdtil1974;
deindførtevarersmarkedsandel stegfra34,1%i
1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar-marts 1975,
52,1%iapril-juni1975og51,4%ijuli-september
1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringaf
denøkonomiske situationidetteområdeafFælles­
skabet;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordenne
industriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.decem­
ber1975anvenderIrlandfra1.januar1976tilVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden30.juni
1976atanvendeentoldsatspå18,5%vedindførsel
affodtøj,medoverdelaflæder,henhørendeunder
pos.64.02Aidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Østrig.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
(l)EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.94. (2)EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.2.
5.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/11
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiNorge
(76/275/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1692/73af25.juni1973omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge(1),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustri liderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser ,sombl.a.harmedførtenned­
gangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973til
ca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduktion
på310måansesforumiddelbartforestående ;den
irskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggendeiom­
råder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionenfaldtiførstehalvdelaf1975med30%
iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldtyderligere
itredjekvartalaf1975;udførselenfaldtidetre
førstekvartaleraf1975med20%iforholdtil1974;
deindførtevarersmarkedsandel stegfra34,1%i
1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar-marts 1975,
52,1%iapril-juni1975og51,4%ijuli-september
1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværring
afdenøkonomiskesituationidetteområdeafFælles­
skabet;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordennein­
dustriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.decem­
ber1975anvenderIrlandfra1.januar1976til30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmedover­
delaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogNorgeaf
25.juni1973(2)vildetværehensigtsmæssigt at
træffelignendeforanstaltninger forsåvidtangår
indførslerafdennevaremedoprindelseiNorge,
hvilketvilmedføreenmindretoldnedsættelse end
denioverenskomstens artikel3,stk.2,fastsatte,
ifølgehvilkentoldsatsernevedindførseltilIrlandaf
dennevaremedoprindelseiNorgeellersskullened­
sættestil10,8%eller£0,09pr.par,altefterhvilken
værdi,somførertildenhøjestesats;
derharværetafholdtkonsultationer medNorge
ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
EØF-Norge—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden
30.juni1976atanvendeentoldsatspå18,5%ved
indførselaffodtøj,medoverdelaflæder,henhørende
underpos.64.02Aidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiNorge.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
i1)EFTnr.L171af27.6.1973,s.103. (2)EFTnr.L171af27.6,1973.s.2.
Nr.L58/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.76
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiSchweiz
76/276/EØF
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—til30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmed
overdelaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel26ioverensskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
af22.juli1972(2)vildetværehensigtmæssigt at
træffelignendeforanstaltninger forsåvidtangår
indførslerafdennevaremedoprindelseiSchweiz,
hvilketvilmedføreenmindretoldnedsættelse end
denioverenskomstens artikel3,stk.2,fastsatte,
ifølgehvilkentoldsatsernevedindførseltilIrland
afdennevaremedoprindelseiSchweizellersskulle
nedsættestil10,8%eller£0,09pr.par,altefter
hvilkenværdi,somførertildenhøjestesats;
derharværetafholdtkonsultationer medSchweiz
ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
EØF-Schweiz —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2841/72af19.december1972omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz(1),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustri liderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser ,sombl.a.harmedførten
nedgangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973
tilca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduk­
tionpå310måansesforumiddelbartforestående ;
denirskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggende
iområder,hvordenofteerdenvigtigstediereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionen faldtiførstehalvdelaf1975med
30%iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldt
yderligereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldt
idetreførstekvartaleraf1975med20%iforhold
til1974;deindførtevarersmarkedsandel stegfra
34,1%i1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar
marts1975,52,1%iapril-juni1975og51,4%i
juli-september 1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværring
afdenøkonomiske situationidetteområdeaf
Fællesskabet ;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordenne
industriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.de­
cember1975anvenderIrlandfra1.januar1976Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden
30.juni1976atanvendeentoldsatspå18,5%ved
indførselaffodtøj,medoverdelaflæder,henhørende
underpos.64.02Aidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiSchweiz.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilMand.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
l1)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.284 . (2)EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.189
5.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/13
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiSverige
(76/277/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—til30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmed
overdelaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSverige
af22.juli1972(2)vildetværehensigtsmæssigt at
træffelignendeforanstaltninger forsåvidtangår
indførslerafdennevaremedoprindelseiSverige,
hvilketvilmedføreenmindretoldnedsættelse end
denioverenskomstens artikel3,stk.2,fastsatte,
ifølgehvilkentoldsatsernevedindførseltilIrland
afdennevaremedoprindelseiSverigeellersskulle
nedsættestil10,8%eller£0,09pr.par,altefter
hvilkenværdi,somførertildenhøjestesats;
derharværetafholdtkonsultationer medSverige
ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
EØF-Sverige—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2839/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Sverigel1),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustri liderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser ,sombl.a.harmedførten
nedgangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973
tilca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduk­
tionpå310måansesforumiddelbartforestående ;
denirskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggende
iområder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionenfaldtiførstehalvdelaf1975med30%
iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldtyder­
ligereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldtide
treførstekvartaleraf1975med20%iforhold
til1974;deindførtevarersmarkedsandel stegfra
34,1%i1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar
marts1975,52,1%iapril-juni1975og51,4%i
juli-september 1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværring
afdenøkonomiske situationidetteområdeaf
Fællesskabet ;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordenne
industriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.de­
cember1975anvenderIrlandfra1.januar1976Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden
30.juni1976atanvendeentoldsatspå18,5%ved
indførselaffodtøj,medoverdelaflæder,henhø­
rendeunderpos.64.02Aidenfællestoldtarif,
medoprindelseiSverige.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
f1)EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.186 . (2)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.97.
5.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/9
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiIsland
(76/273/EØF)
30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmedover­
delaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel27ioverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiske FællesskabogIslandaf
22.juli1972(2)vildetværehensigtsmæssigt attræffe
lignendeforanstaltninger forsåvidtangårindførsler
afdennevaremedoprindelseiIsland,hvilketvil
medføreenmindretoldnedsættelse enddeniover­
enskomstensartikel3,stk.2,fastsatte,ifølgehvilken
toldsatserne vedindførseltilIrlandafdennevare
medoprindelseiIslandellersskullenedsættestil
10,8%eller£0,09pr.par,altefterhvilkenværdi,
somførertildenhøjestesats;
derharværetafholdtkonsultationer medIsland
ioverensstemmelse medartikel28ioverenskomsten
EØF-Island—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2843/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Island(*),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustriliderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser ,sombl.a.harmedførtenned­
gangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973til
ca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduktion
på310måansesforumiddelbartforestående ;den
irskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggendeiom­
råder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionen faldtiførstehalvdelaf1975med
30%iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldt
yderligereitredjekvartalaf1975;udførselenfaldt
idetreførstekvartaleraf1975med20%iforhold
til1974;deindførtevarersmarkedsandel stegfra
34,1%i1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar
marts1975,52,1%iapril-juni1975og51,4%ijuli
september1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringaf
denøkonomiske situationidetteområdeafFælles­
skabet;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordennein­
dustriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.decem­
ber1975anvenderIrlandfra.1.januar1976tilVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden
30.juni1976atanvendeentoldsatspå18,5%ved
indførselaffodtøj,medoverdelaflæder,henhørende
underpos.64.02Aidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiIsland.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
i1)EFTnr.L301af31.12.1972,s.162. (2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.2.
.5.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af24.februar1976
ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,
medoverdelaflæder,medoprindelseiFinland
(76/272/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1973til41,8%i1974,45,4%ijanuar-marts 1975,
52,1%iapril-juni1975og51,4%ijuli-september
1975;
denneudviklingkanføretilenalvorligforværringaf
denøkonomiske situationidetteområdeafFælles­
skabet;
deterderfornødvendigtmidlertidigtatopretholde
entilstrækkeliggradaftoldbeskyttelse fordennein­
dustriiIrland;
imedførafKommissionens beslutningaf22.decem­
ber1975anvenderIrlandfra1.januar1976til
30.juni1976følgendetoldsatserpåfodtøjmedover­
delaflæder:
DetforenedeKongerige 9,0%,
andremedlemsstater 18,5%,
fuldtold 23,5%;
ihenholdtilartikel26ioverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogFinlandaf
5.oktober1973(2)vildetværehensigtsmæssigt
attræffelignendeforanstaltninger forsåvidtangår
indførslerafdennevaremedoprindelseiFinland,
hvilketvilmedføreenmindretoldnedsættelse end
denioverenskomstens artikel3,stk.2,fastsatte,
ifølgehvilkentoldsatsernevedindførseltilIrlandaf
dennevaremedoprindelseiFinlandellersskulle
nedsættestil10,8%eller£0,09pr.par,altefter
hvilkenværdi,somførertildenhøjestesats;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3288/73af3.december1973omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Finland(*),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denirskefodtøjsindustri liderforøjeblikketunder
alvorligeforstyrrelser,sombl.a.harmedførtenned­
gangiantalletafbeskæftigedefra5000i1973til
ca.3500ioktober1975,ogenyderligerereduktion
på310måansesforumiddelbartforestående ;den
irskefodtøjsindustri erhovedsageligbeliggendeiom­
råder,hvordenofteerdenvigtigsteellereneste
mulighedforlokalbeskæftigelse ;
produktionenfaldtiførstehalvdelaf1975med30%
iforholdtilsammeperiodei1974ogfaldtyderligere
itredjekvartalaf1975;udførselfaldtidetre
førstekvartaleraf1975med20%iforholdtil1974;
deindførtevarersmarkedsandel stegfra34,1%i
(x)EFTnr.L338af7.12.1973,s.2. (2)EFTnr,L328af28.11,1973,s.2,

Nr.L58/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.76
derharværetafholdtkonsultationer medFinland
ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
EØF-Finland —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underpos.64.02Aidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiFinland.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
FåRådetsvegne
M.MART
FormandArtikel1
DergiveshervedIrlandtilladelsetilindtilden30.
juni1976atanvendeentoldsatspå18,5%ved
indførselaffodtøj,medoverdelaflæder,henhørende
Nr.L56/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.februar1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetifebruar1976forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning ,kanimø­
dekommes
(76/269/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1855/74(2),særlig
artikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.3248/75af11.de­
cember1975omnyudstedelseafimportlicenser fornyemængderafungkvægafalpine
racer,dererbestemttilopfedningidenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anven­
des(3),afgørKommissionen indenforrammerneafenmånedligsamletmængdepå
5000stk.,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser kanimødekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetitidsrummetfraden1.tilden10.februar1976angåren
mindremængdeenddenfastsatte;deindsendteansøgningeromimportlicenser børder­
forimødekommes —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deifebruar1976ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.3248/75indgivneansøg­
ningeromimportlicenser imødekommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.b)EFTnr.L322af13.12.1975,s.17.