DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.2000 L5/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/2000
af 7. januar 2000
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af
eksportlicenser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.192/88(2),særligartikel
13, stk, 3, andet afsnit, og stk. 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95
kan forskellen mellem de noteringer eller priser, somgælder på verdensmarkedet for de produkter, der ernævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disseprodukter inden for Fællesskabet udlignes ved eneksportrestitution;
(2)i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr.3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn-tagen til situationen og den forventede udvikling, delsforsåvidtangårdedisponiblemængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabetsmarked,delsforsåvidtangår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet;ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikrelige-vægtpårismarkedetogennaturligudviklingforsåvidtangår priser og samhandel, samt at tage hensyn til depåtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen iat undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt debegrænsninger,dererenfølgeafdeaftaler,somindgåsihenhold til traktatens artikel 228;
(3)iKommissionensforordning(EØF)nr.1361/76(3)fast-
sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, forhvilken der er fastsat en eksportrestitution, desudenbestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skalnedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf den udførte ris end dette maksimale indhold;
(4)derermulighedforudførselafenmængdepå7938 tristilvissedestinationer;detvilværehensigtsmæssigtatanvendefremgangsmådeniartikel7, stk.4,iKommis-sionens forordning (EF) nr. 1162/95(
4), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1432/1999(5); der bør tages
hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen;(5)i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fast-sættes særlige kriterier, der skal lægges til grund vedberegningen af eksportrestitutionen for ris og brudris;
(6)situationenpåverdensmarkedetellerdesærligekravpåvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiererestitutionen for visse produkter efter deres bestemmel-sessted;
(7)afhensyntildennuværndeeftrespørgselefteremballeretlangkornet ris på visse markeder bør der fastsættes ensærlig restitution for det pågældende produkt;
(8)restitutionen skal fastsættes mindst en gang ommåneden; den kan ændres i mellemtiden;
(9)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendesituationpårismarkedet,særligpånotringerneellerpris-erne på ris og brudris inden for Fællesskabet og påverdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes tildebeløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
(10)i forbindelse med forvaltningen af de mængdebegræns-ninger,derfølgerafFællesskabetsforpligtelseriforholdtilWTO,børudstedelsenafeksportlicensermedrestitu-tion begrænses;
(11)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionernevedudførseliuforarbejdetstandafdei
artikel1iforordning(EF)nr.3072/95nævnteprodukter,medundtagelseafdeprodukter,drernævntistk.1,litrac),idenpågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet ibilaget.
Artikel 2
Bortsetfradenibilagetfastsattemængdepå7938 tsuspen-
deres udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse afrestitutionen.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 10. januar 2000.(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 154 af 15.6.1976, s. 11.
(4) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.2000 L5/37
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
——
100630469000(EUR/t)
100630679900100620179000
01 105,00Produktkode
——05 130,00——
100630989100100630489000Restitutionsbeløb
100630679100
10063061910004 130,00
100620929000Produktkode
01 132,00
01 105,00
03 135,00(2)100630659900
01 105,00
05 130,0001 132,00 10063096910004 130,0001 132,00100620949000
05 130,00
04 130,0004 130,00—— 100630279000
01 132,0001 105,00
03 135,00(2)01 132,00100620119000
04 130,0001 105,00
02 130,00(2)100620139000
100620969000
01 105,0003 135,00(2)01 105,00
100620159000
01 132,0001 105,0001 105,00
01 105,00
100630659100
—— 100640009000100630449000
100630989900100630259000
05 130,00——Bestemmelse(1)
01 132,00
04 130,00(EUR/t)
05 130,0004 130,00Bestemmelse(1)
01 132,00100620989000
02 130,00(2)
01 132,0002 130,00(2)
100630949900
01 132,0003 135,00(2)BILAG
til Kommissionens forordning af 7. januar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og
om suspension af udstedelsen af eksportlicenser
03 135,00(2)02 130,00(2)04 130,00
100630949100100630929900——
100630639900100630619900 01 132,0002 130,00(2)02 130,00(2)01 132,00
03 135,00(2)100630929100
04 130,00
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d'Italia; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr.
1162/95 for en mængde på i alt 5000 t sleben ris — ækvivalent
02 Zone I, II, III, VI, med undtagelse af Tyrkiet03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII, med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar04 Bestemmelser,dereromhandletiartikel34iKommissionensændredeforordning(EØF)nr.3665/87;eksportrestitutionerneerfastsatefterfremgangsmådeniartikel7,
stk 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 800 t
05 Ceuta og Melilla; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 69 6t .
(
2) Forrisfradestinationerne02og03ereksportrestitutionernefastsatefterfremgangsmådeniartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95forenmængdepåialt1442 t.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92.10063096990005 130,00Restitutionsbeløb
100630429000100630239000
05 130,0004 130,0004 130,00
10063063910001 105,0001 105,00
05 130,0004 130,00100630219000