*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. januar 1982

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Italien og Det forenede Kongerige over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer

(82/45/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2), indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har regeringerne for Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Italien og Det forenede Kongerige underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i den naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Italien og Det forenede Kongerige over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer;

den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Kina, ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Medlemsstater // NIMEXE-nummer (1980) // Varebeskrivelse // // // // // // // Benelux-landene // ex 44.24-00 // Toejklemmer af trae // // // // Tyskland // ex 73.02-30 // Ferrosilicium med siliciumindhold paa over 60 % // // ex 73.02-51 // Kulstofrigt ferrochrom med et kulstofindhold paa over 6 % og et siliciumindhold paa over 1,5 % // // ex 76.01-15 // Aluminium af foerste udsmeltning, legeret // // // // Graekenland // 73.40-51 // Fuglebure og lignende smaabure // // // // Italien // 28.47-43 // Kaliumdichromat // // 29.01-99 // Aromatiske carbonhydrider ikke anfoert under 29.01.61-81 // // 29.02-25 // Tetrachlormethan (carbontetrachlorid) // // 29.04-14 // 2-methylpropan - 2 - ol (tertbutylalkohol) // // 29.04-18 // Butanol samt isomerer deraf bortset fra 2-Methylpropan-2-ol og butan-1-ol // // 29.06-11 // Phenol og salte deraf // // 29.11-12 // Formaldehyd // // 29.14-12 // Myresyre // // 29.35-88 // Furazolidon // // 29.35-89 // Ethoxyquinoliner; 5-nitro-2-furaldehydsemicarbazon // // 29.35-91 // Lactamer // // 29.35-93 // Piperazin og 2,5-dimethylpiperazin samt salte deraf // // 29.35-94 // Tetrahydrofuran // // 29.35-96 // Cocarboxylase // // 29.35-97 // Derivater af benzothiazol-2-thiol (undtagen salte af benzothiazol-2-thiol) // // 38.19-01 // Fuselolie; dippelsolie // // 38.19-03 // Naphtensyre // // 38.19-18 // Luftabsorberende praeparater (getters) // // 38.19-22 // Ikke-agglomererede blandinger af metalcarbider // // 38.19-26 // Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) // // 38.19-28 // Carbonholdige pastaer til elektroder // // 38.19-32 // Praeparater til akkumulatorer, fremstillet paa basis af cadmiumoxid eller nikkelhydroxid // // 38.19-33 // »Carbon«-blokke, -plader, -staenger og lignende halvfabrikata (undtagen kunstig graphit) af metallo-graphitiske eller andre kvaliteter // // 38.19-66 // Praeparater til galvanoteknik // // 38.19-72 // Emulgeringsmidler for fedtstoffer // // 38.19-84 // Hjaelpemidler til stoeberier, undtagen varer henhoerende under pos. 38.19-37 // // 38.19-86 // Faerdigblandet beton // // 38.19-88 // Ikke ildfast moertel // // 61.05-91 (tekstilkategori nr. 160) // Lommetoerklaeder af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke // // // // Det forenede Kongerige // 69.12-10 // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af almindeligt ler // // ex 85.15-19 // Radiofonimodtagere // // //