DeEuropæiskeFællesskabersTidende 99
1.8.72 ■DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/56
t
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1654/72
af31.juli1972
omindførelseafalmindeligeregler,derfinderanvendelseitilfældeafbetydeligepris­
stigningerioksekødsektoren
foratbedømmedeneventuellevedblivenafdenne
stigningbørdersærligttageshensyntildensæson­
mæssigeudviklingiproduktionen såvelsomden
forudseeligeprisudviklingpåmarkedetioksekød­
sektorenbådeindenforogudenforFællesskabet ;
foratfjerneforstyrrelsenellertruslenomenforstyr­
relse,somfølgerafdenvedblivendestigningipri­
serne,erdetnødvendigtatforhøjeudbuddet;dadet
iensådansituationergivet,atimportafgifterne for
okser,fastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.
1,tredjeled,litrad),iforordning(EØF)nr.805/68
erligmednul,menatimportafgiften dogkanfor­
bliveikraftforfrossetkød,erdethensigtsmæssigt
atforeskriveenhelellerdelvissuspensionikkealene
afdeautonomesatseridenfællestoldtarif,menogså
afimportafgifterne ;
foreffektivtatudbedresituationenmedbetydelig
stigningipriserneogforatsikregenoprettelse af
denormalereglerihenholdtilprisudviklingen på
markedeterdetnødvendigtathenholdesigtilen
fremgangsmåde ,dertilladerhurtigtattræffedefor­
holdsregler,somvisersignødvendige ;deniartikel
27iforordning(EØF)nr.805/68fastsattefrem­
gangsmådeopfylderdissekrav-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekødØ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2838/71(2),særligartikel17,andetled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.805/68
kandenødvendigeforholdsregler tages,nårenbe­
tydeligstigningiprisernekonstaterespåFællesska­
betsmarked,nårdetersandsynligtatdennesitua­
tionvilvedvareogatdettemarkedderforforstyrres
ellerrisikereratforstyrres;
dealmindeligeregler,derfinderanvendelseitilfæl­
deafensådanstigningioksekødsektoren ,erindført
vedRådetsforordning(EØF)nr.1109/72af30.maj
1972(3);
ihenholdtildenneforordningafhængerkonstate­
ringenafdenbetydeligestigningudelukkendeaf
prisenpåvoksentkvæg;despecielleomstændighe­
derpåmarkedetforkalvehargjortdetåbenbart,at
derligeledesborforeskrivesenkonstateringafpri­
sernepåkalve,dadettemarkedkanudviklesigpå
enandenmåde;
deterhensigtsmæssigt ikkeatindføreenfuldstæn­
digadskillelseaffølgerneafenkonstateringafen
betydeligstigningiprisernepådissetovarer,dasær­
ligtdeiartikel11,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.805/68omhandledepriserforungkvægafhænger
afpriserneforkalve;Artikel1
1.Enbetydeligstigningiprisernepåmarkedetfor
voksentkvægiFællesskabetforekommer,nåriløbet
aftopåhinandenfølgendeugerogsamtidigt :
a)denioverensstemmelse medartikel10iforord­
ning(EØF)nr.805/68konstateredeprisforvok­
sentkvægpåderepræsentative markederiFæl­
lesskabeterhøjereend113%aforienterings­
prisenforvoksentkvæg;
b)deioverensstemmelse medartikel10inævnte
forordningkonstateredepriserforvoksentkvæg
pådetellerderepræsentative markederforhver
afmedlemsstaterne erhøjereend109%aforien­
teringsprisenforvoksentkvæg.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L286af30.12.1971,s.1.
(3)EFTnr.L126af1.6.1972,s.1.

100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Enbetydeligstigningiprisernepåmarkedetfor
kalveiFællesskabetforeligger,nåriløbetaftopå
hinandenfølgendeugerogsamtidigt:
a)denioverensstemmelse medartikel10iforord­
ning(EØF)nr.805/68konstateredeprisfor
kalvepåderepræsentativemarkederiFællesska­
beterhøjereend110%aforienteringsprisen for
kalve;
b)deioverensstemmelse medartikel10inævnte
forordningkonstateredepriserforkalvepådet
ellerderepræsentative markederihvermedlems­
staterhøjereend106%aforienteringsprisen for
kalve.
3.Detersandsynligt,atsituationenmedenbetyde­
ligstigningiprisernevilvedvare,nårdereretuaf­
balanceretforholdmellemudbudogefterspørgselaf
oksekød,ognårdetteuafbalancerede forholdsynes
atvilleforlænges,særligtunderhensyntildensæ­
sonmæssigeudviklingafproduktionen ogdenforud­
seeligeprisudvikling ioksekødsektoren bådeinden
forogudenforFællesskabet .
Artikel2
1.Nårderkonstateresenbetydeligstigningipri­
sernepåmarkedetforvoksentkvægiFællesskabet ,
ogdetersandsynligt,atdennestigningvedbliver,er
deforanstaltninger ,somkantages,enfuldstændig
ellerdelvissuspensionafdeautonomesatseriden
fællestoldtarifogafimportafgifterne forvoksent
kvægsamtfordetibilaget,afdelinga)pos.02.01
AIIa)1bb)ogcc),afdelingb)ogafdelingc),i
forordning(EØF)nr.805/68omhandledekød.
2.Nårderkonstateresenbetydeligstigningipri­
sernepåkalvemarkedet iFællesskabet ,ognårdetersandsynligt,atdennestigningvedbliver,erdeforan­
staltninger,derkantræffes,endelvissuspension,
indtilhøjest50%,afdeautonomesatseridenfælles
toldtarifforkalve,ungtyrebestemttilopfedningmed
envægtpå220kgellerderoverog300kgellerder­
underogfordetibilagetafdelinga)pos.02.01AII
a)1aa)iforordning(EØF)nr.805/68omhandlede
kød.
3.Ophævelseafdeimedførafstk.1og2tagne
forholdsregler bestemmes,nårdetkonstateres,atde
toiartikel1,stk.1elleriartikel1,stk.2,omhand­
ledebetingelseriløbetaftopåhinandenfølgende
uger,altefterforholdet,ikkeopfyldessamtidigt.
Artikel3
Gennemførelsesbetingelserne tildenneforordning,
særligtvedrørendeanvendelsenogophævelseafde
iartikel2omhandledeforanstaltninger ,såvelsom
fastsættelseafdentransportafstand ,somfinderan­
vendelseitilfældeafforhøjelseafsatsernefortold
ellerforimportafgifter ,vedtagesihenholdtildeni
artikel27,iforordning(EØF)nr.805/68fastsatte
fremgangsmåde .
Artikel4
Forordning(EØF)nr.1109/72ophæves.
Deihenholdtildenneforordningvedtagnebestem­
melserforbliverikraftsombestemmelser foranven­
delseafnærværendeforordning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1972..
PåRådetsvegne
P.WESTERTERP
Formand