ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1681/88
af15.juni1988
omudstedelseafimportlicenser forspiseæblermedoprindelseiSydafrika
1040/88,selvunderhensyntagentildemængder,derer
disponiblesomfølgeafuudnyttedeellerkundelvist
udnyttedelicenser;udstedelsenaflicenserbørsuspen­
deresindtil31.august1988;
importlicensernes gyldighedsperiode erfastsatpåen
sådanmåde,atdenrigeligtdækkerperiodenforspise­
æblernestransporttilFællesskabetoggørdetmuligtfor
importørerneatopnåimportlicenserne indenproduk­
ternesafskibning ;dererikkegrundtilfradennesuspen­
sionsforanstaltning atundtageandreafdevarer,derer
undervejstilFællesskabet ,enddem,forhvilkederer
udstedtimportlicenser —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.346/88(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1515/88(*),erder
fastsatsærligetilsynsforanstaltninger forindførselafspise­
æblerfratredjelande ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1040/88(^fast­
sættesblandtandetdeimportmængder forspiseæbler
medoprindelseitredjelande,somikkekanoverskrides
udenrisikoforalvorligeforstyrrelserafdetpågældende
marked;
fortidenoverstigerdeafansøgningerne omimportli­
censeromfattedemængdermedoprindelseiSydafrikade
mængder,derer'fastsatinævnteforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførslerafspiseligeæblerhenhørendeunder
KN-kode08081091,08081093og08081099med
oprindelseiSydafrikasuspenderesudstedelsenafimport­
licenser,somerindgivetefter8.juni1988indtil31.
august1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
?PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.52.
(6)EFTnr.L102af21.4.1988,s.23.
18.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1718/88
af17.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitalienskeinterventions­
organsbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derernødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),omhandlede
sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3150/87affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden13.juli1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1988.'
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(^Seside47idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1719/88

af 17. juni 1988

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for roedspaette i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1988.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
18.6.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L152/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/88
af17.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1580/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1580/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L141af8.6.1988,s.37.
18.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/88
af17.juni1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1617/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L145af11.6.1988,s.12.

Nr.L152/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 '—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1713/88
af17.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
foksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1619/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L145af11.6.1988,s.16.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L152/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
17.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1699/88
af16.juni1988
omførsteforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiftenfor
vissekornsorter
blevetsuspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension ,*gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdes,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1662/88(3)er
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1662/88anførte
dato»den17.juni1988«ændrestil»den1.juli1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L148af15.6.1988,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1697/88

af 16. juni 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan henhoerende under KN-kode 2903 51 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer, med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan henhoerende under KN-kode 2903 51 00 udgoer referencemaengden 264 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 14. juni 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. juni 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2903 51 10 // 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1692/88

af 16. juni 1988

om bemyndigelse af Portugal til delvist at suspendere importtolden for oliekager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 243, stk. 4, litra a), i Tiltraedelsesakten er det fastsat, at Republikken Portugal efter anmodning kan nedsaette tolden for olieholdige froe og frugter og afledte produkter heraf;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 566/87 (1) blev Portugal bemyndiget til delvist at suspendere tolden for oliekager indtil den 31. december 1987; denne foranstaltning tog sigte paa at lette den portugisiske foderindustris forsyning med oliekager; siden da har de faktorer, der begrundede denne foranstaltning, fortsat haft gyldighed, og Portugal anmodede den 12. april 1988 om delvist at kunne suspendere tolden for oliekager i henhold til ovennaevnte artikel 243;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Portugal bemyndiges til delvist at suspendere importtolden for oliekager baade fra tredjelande og andre medlemsstater og at anvende foelgende toldsats indtil den 31. december 1988:

1.2.3 // KN-kode // Varebeskrivelse // Toldsats // // // // 2304 00 00 // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, ogsaa formalede eller i form af piller (pellets) // 2,8 % // 2305 00 00 // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnoeddeolie, ogsaa formalede eller i form af piller (pellets) // 2,8 % // 2306 // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, ogsaa formalede eller i form af piller (pellets), undtagen varer henhoerende under pos. 2304 eller 2305: // // 2306 10 00 // Af bomuldsfroe // 2,8 % // 2306 20 00 // Af hoerfroe // 2,8 % // 2306 30 00 // Af solsikkefroe // 2,8 % // 2306 40 00 // Af rybs- eller rapsfroe // 2,8 % // 2306 50 00 // Af kokosnoedder eller kopra // 2,8 % // 2306 60 00 // Af palmenoedder eller palmekerner // 2,8 % // 2306 90 91 // Af majskim // 2,8 % // 2306 90 93 // Af sesamfroe // 2,8 % // 2306 90 99 // I andre tilfaelde // 2,8 % // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 17.
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1742/88
af21.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1573/88ogomforhøjelsetil175000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1573/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1573/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
75000tonsblødfoderhvede,someridetfranskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den16.juni1988meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdeblødfoderhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil175000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1573/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt175000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde175000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1573/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.23.
(6)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons-sur-Marne
Dijon
Lille
Nantes
Orléans
Paris
Rouen35000
1000
35000
1000
10000
5000
38000
35000
15000«
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L155/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/88
af21.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr,1565/88ogomforhøjelsetil60000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1565/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
30000tonsbyg,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den16.juni1988meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed30000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil60000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1565/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn— ^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1565/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt60000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde60000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1565/88erstattesafbilaget
-tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(4EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.7.¥)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Fyn
Jylland
Sjælland11000
19000
30000«