ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1996 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af Brucella melitensis for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (97/70/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af Brucella melitensis;

ved brev har Frankrig forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/598/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog højst 950 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af Brucella melitensis, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 2

Frankrig sætter den 1. januar 1997 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til prøver og af Frankrigs udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 950 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1998 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 264 af 17. 10. 1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1996 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse af Brucella melitensis for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/73/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af Brucella melitensis;

ved brev har Spanien forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/598/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog højst 8 100 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af Brucella melitensis, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 2

Spanien sætter den 1. januar 1997 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til prøver og af Spaniens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 8 100 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1998 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 264 af 17. 10. 1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1996 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse af enzootisk kvægleukose for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/67/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af enzootisk kvægleukose;

ved brev har Spanien forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1997, jf. Kommissionens beslutning 96/598/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog højst 1 525 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 2

Spanien sætter den 1. januar 1997 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til prøver og af Spaniens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 1 525 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1998 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 264 af 17. 10. 1996, s. 24.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. januar 1997 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (97/121/EKSF, EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 1783/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1996, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;

fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 233 af 14. 9. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 164 af 3. 7. 1996, s. 12.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 (97/120/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første afsnit,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, og

ud fra følgende betragtning:

Kommissionen har afsluttet forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.

2. Teksten til aftalen (1) er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) Se side 41 i denne Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse (97/C 36/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 78/688/EØF af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelse (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet udnævnte ved afgørelse af 8. december 1995 (2) Dr. Eugène SAINT-ÈVE til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den franske regering har indstillet Dr. Jacques MONNOT som efterfølger for Dr. Eugène SAINT-ÈVE -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Dr. Jacques MONNOT udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse som efterfølger for Dr. Eugène SAINT-ÈVE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 343 af 21. 12. 1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (97/C 36/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 23. juli 1996 (2) udnævnte Rådet Kirsten PERMIN til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;

den danske regering har udpeget Karina STAVNSBJERG til efterfølger for Kirsten PERMIN -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Karina STAVNSBJERG udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for Kirsten PERMIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.

(2) EFT nr. C 239 af 17. 8. 1996, s. 5.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om ændring af afgørelse 96/613/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (97/100/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26. og 27. juni 1992,

under henvisning til Rådets afgørelse 96/613/FUSP af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (1),

under henvisning til konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse, der blev åbnet for undertegnelse den 13. januar 1993 i Paris, og som alle medlemsstaterne har undertegnet, og

ud fra følgende betragtning:

Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 96/613/FUSP bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 96/613/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 1 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.

2. Bilag IV til afgørelse 96/613/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 4 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den 29. april 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 278 af 30. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).

BILAG I

Bilag I til afgørelse 96/613/FUSP ændres således:

1. 1C350 På en ny linje efter »som følger:« indsættes:

»NB: SE OGSÅ 1C450.«

2. Efter 1C354 indsættes følgende nye position:

»>TABELPOSITION>

«

BILAG II

Bilag IV til afgørelse 96/613/FUSP ændres således:

Følgende indsættes i slutningen af bilag IV:

»KONVENTIONEN OM KEMISKE VÅBEN

>TABELPOSITION>

«
8.2.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.januar1997
omudsættelseafdetiartikel16,stk.2,iRådetsdirektiv92/33/EØFomhandlede
tidspunkt,forsåvidtangårindførselfratredjelandeafplantemateriale og
formeringsmateriale afgrøntsagsplanter ,bortsetfrafrø
(97/109/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv92/33/EØFaf28.
april1992omafsætningafplantemateriale ogformerings­
materialeafgrøntsagsplanter ,bortsetfrafrø('),senest
ændretvedKommissionens beslutning95/25/EF(2),
særligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning95/25/EFblevdetiartikel16,stk.2,i
nævntedirektivomhandledetidspunktudsattilden31.
december1996;
Kommissionen skalifølgeartikel16,stk.1,idirektiv
92/33/EØFtræffeafgørelseom,hvorvidtplantemateriale
ogformeringsmateriale afgrøntsagsplanter ,bortsetfrafrø,
dererproduceretiettredjelandogfrembyderdesamme
garantiermedhensyntilleverandørensforpligtelser ,iden­
titet,karakteristika ,plantesundhed ,vækstmedium ,embal­
lering,inspektionsordning ,mærkningoglukning,kan
ligestillesmedplantemateriale ogformeringsmateriale af
grøntsagsplanter ,bortsetfrafrø,dererproduceretiEUog
opfylderkraveneogbetingelserne inævntedirektiv;
derforeliggerendnuikketilstrækkeligeoplysningerom
degældendebetingelser itredjelandetil,atEUfor
øjeblikketkantræffeafgørelsevedrørendenogettredje­
land;
medlemsstaterne harhidtilimporteretplantemateriale og
formeringsmateriale oggrøntsagsplanter ,bortsetfrafrø,
dererproduceret ibestemtetredjelande;forikkeat
ødelæggehandelsmønstrene børdetfortsatværetilladtfor
medlemsstaterne vedimportfratredjelandeafplantema­
terialeogformeringsmateriale afgrøntsagsplanter ,bortsetfrafrø,atanvendebetingelser ,dersvarertildem,der
gælderforproduktionogafsætningafEU-produkter ,jf.
artikel16,stk.2,inævntedirektiv;
plantemateriale ogformeringsmateriale afgrøntsagsplan­
ter,bortsetfrafrø,derimporteresafenmedlemsstat i
henholdtilenafgørelse,somdenpågældendemedlems­
stathartruffetihenholdtilartikel16,stk.2,førsteafsnit,
inævntedirektiv,måikkeværegenstandforhandelsre­
striktioneriandremedlemsstater pådepunkter,derer
omhandlet iartikel16,stk.1,inævntedirektiv;
dettidspunkt,dererfastsatiartikel16,stk.2,inævnte
direktiv,børderforudsættesyderligere;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenStåendeKomitéfor
FrøogPlantemateriale henhørendeunderLandbrug,
HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dendato,dereromhandlet iartikel16,stk.2,første
afsnit,idirektiv92/33/EØF,ændrestilden31.december
1998.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L157af10.6.1992,s.1.
(2EFTnr.L36af16.2.1995,s.34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1997 om ændring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet (EØS-relevant tekst) (97/103/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastlæggelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/693/EF (2), senest ændret ved beslutning 97/1/EF (3), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til EF;

veterinærmyndighederne i Australien, Canada og USA har fremsendt en anmodning om ændring af listen over tyrestationer, som er officielt godkendt til udførsel af tyresæd til EF; listen over godkendte stationer bør derfor ændres; Kommissionen har fået garantier for, at kravene i artikel 9 i direktiv 88/407/EØF overholdes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 93/693/EF foretages følgende ændringer:

1) I 1. del vedrørende Canada:

ændres tyrestationen

»WESTERN BREEDERS SERVICE

Balzac, Alberta

T0M 0E0

Godkendt anlæg:

NE-1/4-28-24-28-W4

Rainbow Road

Cornich, Alberta

Registreringsnummer: CAN 028«

til

»ALTA GENETICS INC.

R.R.

2

Balzac, Alberta

T0M 0E0

Godkendt anlæg:

NE-1/4-28-24-28-W4

Rainbow Road

Cornich, Alberta

Registreringsnummer: CAN 028«.

2) I 2. del vedrørende USA:

ændres tyrestationen

»LANDMARK GENETICS

PO Box 939

102 Aldritch Road

Hughson, CA 95326

Godkendt anlæg:

Route 4, Hwy 26

Watertown, WI 53094

Registreringsnummer: U 011«

til

»ALTA GENETICS USA, INC.

PO Box 939

102 Aldritch Road

Hughson, CA 95326

Godkendt anlæg:

Route 4, Hwy 26

Watertown, WI 53094

Registreringsnummer: U 011«.

3) I del 12 vedrørende Australien tilføjes følgende tyrestation:

»TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD

PO Box 105

Camperdown

Victoria 3260

Registreringsnummer: 591«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 35.

(3) EFT nr. L 1 af 3. 1. 1997, s. 3.