Nr.L377/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4043/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortorsk,saltet,i
saltlageellertørret,henhørendeunderpos.03.02AIb)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiNorge(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgeindgikden14.maj1973enaftale;
iovennævnteaftaleforeskrivesåbningenaffællesskabs­
toldkontingenter ,påendatoderfastsættesefterfælles
aftale,forhvilkederydestoldnedsættelse ellertoldfrihed
fortorskmedoprindelseiNorge;deterderforvigtigst,at
dissetoldkontingenter åbnesforperiodenforhvilkendervaropnåetenighed,nemligfra1.apriltil31.december
1987;
derbørsærligsikresligeogfortsatadgangforalleimpor­
tørertildenævntekontingenterogvedvarendeanvendelse
afdefordenævntekontingenterfastsattesatserpåalle
indførsler,indtilkontingenterne eropbrugt;gennemen
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne erdet
muligtatoverholdekontingenternes fællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling
fordepågældendevarerbørdennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfraNorge
ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeprognoserfordetpågældendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerfraNorge
udvikletsigsomfølger:
(tons)
MedlemsstatPosition
ex03.02AIb)
(NIMEXE-nummer 03.02-11)Position
ex03.02AIb)
(NIMEXE-nummer 03.02-12)Position
ex03.02AIb)
(NIMEXE-nummer 03.02-13)
Middel
1983/841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 89 80 469 441 372 0 1 2
Danmark 2 0 2 5 3 761 319 3
Tyskland 59 49 628 543 473 1 2 0
Grækenland 44 26 508 223 417 231 148 336
Spanien 0 0 0 0 0819 858 430
Frankrig 47 36 3551 3816 3573 1498 1044 666
Irland 0 0 0 0 0 0 0 0
Italien 4087 4457 4632 5280 4231 2415 1808 2159
Portugal 0 0624013230 6217 5034 5143 4235
Detforenede
Kongerige 20 35 5
■i2 6 0 16 0
4348 4683 16035235401529210759 9339 7831
iløbetafdisseårharkunvissemedlemsstater indførtde
pågældendevarer,medensdeøvrigemedlemsstater slet
ingenindførselharhaft;underdisseomstændigheder bør
derpådenenesidetildelesdeindførendemedlemsstater
indledendekvoter,ogpådenandensidemåderskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater fårandelitoldkon­
tingenterne,nårderafgivesmeddelelseomindførseli
sidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestold­
tarif;

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/5
underhensyntagentildissefaktorerkandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængderne tilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatbørtrækkepåreserven,nårdenstillægskvoter
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;MedlemsstatPosition
ex03.02
AIb)
(NIMEXE
nummer
03.02-11)Position
ex03.02
AIb)
(NIMEXE
nummer
03.02-12)Position
ex03.02
AIb)
(NIMEXE
nummer
03.02-13)
Benelux 2,05 2,34 0,01
Danmark 0,05 0,02 3,88
Tyskland 1,36 3,00 0,01
Grækenland 1,01 2,09 2,56
Spanien— — 7,54
Frankrig 1,0819,94 11,49
Irland — — —
Italien 93,99 25,78 22,85
Portugal—46,81 51,60
DetforenedeI
Kongerige 0,46 0,02 0,06såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetdensmedlemmer—forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
omkring85%afkontingenterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,1.Fra1.apriltil31.december1987suspenderestoldsat­
serneidenfællestoldtariffornedennævnte varermed
oprindelseiNorgetilfølgendesatserogindenforrammer­
neafdetforhvervareanførtefællesskabstoldkontingent :
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængder
(tons)Told­
satser
(%)
03.02 Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
exb)Torsk(Gadusmorhus,Boreogadussaida,
Gadusogac)
09.0703l —tørretogsaltet(klipfisk) 13250 0
09.0705—kunsaltetellerisaltlage 10000 0
09.0707 —tørret,ikkesaltet(tørfisk) 3900 0
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter skalkongeri­
getSpanienogrepublikkenPortugalanvendetoldsatserpå
henholdsvis5,1%og0%.2.Indførslerneafdeomhandledevarertilladeskunhen­
førtunderdeistk.1omhandledetoldkontingenter ,hvis
prisenfrankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne

Nr.L377/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
ioverensstemmelse medartikel21iforordning (EØF)
nr.3796/81,ermindstligmeddenreferencepris,der
eventueltfastsættesafFællesskabet fordenomhandlede
vareellerdeomhandledevaregrupper .reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Denprotokolomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde,dererknyttetsombilagtilaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNor­
ge,anvendes.2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed. Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingenter
opdelesitodele.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelsertrækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilhverenkeltafreser­
verneeropbrugt.2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater ;dekvoter,dermedforbeholdafartikél5
gælderindtilden31.december1987,udgørfølgende
mængder:
(tons)
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,afdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.MedlemsstatPosition
ex03.02,
AIb)
(NIMEXE­
nummer
03.02-11)Position
ex03.02
AIb)
(NIMEXE­
nummer
03.02-12)Position
ex03.02
AIb)
(NIMEXE­
nummer
03.02-13)
Benelux 68 263 1
Danmark 2 2330
Tyskland 45 338 1
Grækenland 33 235 218
Spanien— — 641
Frankrig 36 2243 977
Italien — — —
Portugal 3101 2900 1942
Detforenede — 52664385
Kongerige 15 3 5
3300 11250 8500Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
3.Denandendelafhvertkontingentdvs.henholdsvis
600,2000og1500tons,udgørfællesskabsreserven .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.september1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenest1.oktober1987Kom­
missionenomdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomenforeståen­
deindførselafdepågældendevarerienmedlemsstat ,som
ikkehardelidenoprindeligefordeling,oganmoderomen
andelafkontingentet ,trækkerdenpågældendemedlems­
statvedenmeddelelsetilKommissionen enmængdesva­
rendetilbehovet,forsåvidtdenreserve,derertil
rådighed,tilladerdet.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarendeArtikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/7
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafindførslerneafdepågældendevarer
medoprindelseiNorgeogfrembudtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta-1
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1986.
PdRådetsvegne
G.SHAW
Formand