Nr.L33/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.294/89
af3.februar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.275/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.250/89Q;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.250/89,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(*)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.6.februar1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0EFTnr.L32af3.2.1989,s.8.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9,0EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.0EFTnr.L30af1.2.1989,s.33.0EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.0EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,0)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

4.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(')
1.Bruttostøtte(ECU):I
\
—Spanien 0,580 0,580 0,580'0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,811 19,892 20,051 20,290 20,132 17,827
2.Endeligstøtte: \II \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IIIIl \
—Tyskland(DM) 47,17 47,37 47,75 48,31 47,94 42,65
—Nederlandene (hfl.) 52,62 52,84 53,26 53,89 53,48 47,54
—BLØU(bfr./lfr.) 956,61 960,52 968,20 979,74 972,11860,81
—Frankrig(ffr.) 144,94 145,50 146,67 148,47 147,23 130,29
—Danmark(dkr.) 173,41 174,11 175,50 177,61 176,20 156,00
—Irland(ir.£) 16,120 16,182 16,312 16,512 16,374 14,491
—DetForenedeKongerige(£) 12,697 12,744 12,847 13,000 12,888 11,329
—Italien(lire) 30867 30984 31172 31454 31182 27308
—Grækenland (dr.) 2365,08 2369,53 2370,91 2383,11 2352,35 2006,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II|| I
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 ,180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3148,78 3163,46 3185,11 3211,25 3188,39 2872,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIl III
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4299,08 4313,52 4337,13 4370,22 4339,79 3877,34
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L33/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6S.term.
70
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal' 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,311 22^92 22,551 22,790 22,632 22,327
2.Endeligstøtte: \ I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \ \
—Tyskland(DM) 53,07 53,27 53,65 54,21 53,84 48,55
—Nederlandene (hfl.) 59,24 59,46 59,88 60,51 60,10 54,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1077,33 1081,24 1088,92 1100,46 1092,83 981,53
—Frankrig(ffr.) 163,90 164,46 165,63 167,43 166,19 149,25
—Danmark(dkr.) 195,51 196,21 197,60 199,71 198^0 178,10
—Irland(ir.£) 18,230 18,292 18,422 18,622 18,484 16,600
—DetForenedeKongerige(£) 14,384 14,432 14,535 14,688 14,576 13,016
—Italien(lire) 34955 35071 35259 35541 35269 31396
—Grækenland (dr.) 2755,13 2759,58 2760,96 2773,16 2742,40 2396,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IIIl
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3534,31 3548,99 3570,65 3596,79 3573,93 3258,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII\\Il
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4769,10 4783,54 4807,15 4840,24 4809,81 434736
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

4.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S4.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,507 25,052 25,596 25,642 25,642
2.Endeligstøtte: I I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):II I||
—Tyskland(DM) 58,27 59,55 60,83 60,94 60,94
—Nederlandene (hfl.) 65,06 66,50 67,94 68,06 68,06
—BLØU(bfr./lfr.) 118337 1209,68 1235,95 1238,17 1238,17
—Frankrig(ffr.) 180^ 184,65 188,83 189,09 189,09
—Danmark(dkr.) 214,90 219,73 224,56 224,94 224,94
—Irland(ir.£) 20,072 20,538 21,003 21,033 21,033
—DetForenedeKongerige(£) 15,855 16,229 16,603 16,618 16,618
—Italien(lire) 38518 39424 40269 40216 40216
—Grækenland (dr.) 3084,77 3176,57 3250,44 322335 322335
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II \ \ \
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)390730 3989,33 4067,05 4066,01 4066,01
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \IlII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6882,55 6988,42 7088,46 7084,61 7084,61
—ienandenmedlemsstat (esc.)6707,64 6810,82 690832 6904,56 6904,56
3.Udligningsstøtte :IIIIII \
—iSpanien(pta.) 3855,24 3939,21 4018,85 4018,78 4018,78
4.Specielstøtte:IIII
—iPortugal(esc.) 6707,64 6810,82 690832 6904,56 6904,56
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6i
5.term.
7
DM 2,089540 2,086070 2,082680 2,079530 2,079530 2,069860
hfl. 2354950'2350930 2347820 2344760 2344760 2334410
bfr./lfr. 43,699600 43,693700 43,683699 43,677100 43,677100 43,647700
ffr. 7,097460 7,103100 7,108400 7,112460 7,112460 7,126400
dkr. 8,096000 8,097430 8,098660 8,099430 8,099430 8,105320
ir.£ ^ 0,779786 0,779246 0,779106 0,779514 0,779514 0,779614
£ 0,637068 0,638328 0,639455 0,640543 0,640543 0,644336
lire 1524,50 1529,84 1534,95 1539,77 1539,77 1553,92
dr. 172,92400 173,81000 174,82500 176,08600 176,08600 180,01200
esc. 170,83200 17134300 171,95000 172,47900 172,47900 174,47300
pta. 12939800 129,66800 130,12100 130,58700 130,58700 132,02300