KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2931/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 2730/75, (EØF) nr. 776/78, (EØF) nr. 570/88, (EØF) nr. 584/92, (EØF) nr. 2219/92, (EF) nr. 2883/94, (EF) nr. 1466/95, (EF) nr. 1598/95, (EF) nr. 1600/95 og (EF) nr. 1713/95 som følge af ændringen af den kombinerede nomenklatur for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØf) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (2), særlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (4), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 4, artikel 16, stk. 1 og 4, og artikel 17, stk. 14,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om handel og handelsanliggender (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2233/93 (6), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om handel og handelsanliggender (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 2234/93 (8), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (10), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (11), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (12), særlig artikel 10 og artikel 24, stk. 6,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95, særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side (14),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side (15),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (16), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (17) er der fastsat ændringer for visse mejeriprodukter fra den 1. januar 1996; andre KN-koder vedrørende mejeriprodukter er tidligere blevet ændret;

der bør derfor foretages ændringer af de forordninger, der er berørt af de nævnte ændringer af underpositionerne i KN-koderne; det drejer sig navnlig om følgende forordninger:

- Rådets forordning (EØF) nr. 804/68

- Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose (18), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 (19)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 776/78 af 18. april 1978 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter og om ophævelse eller ændring af visse forordninger (20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1586/95 (21)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (22), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (23)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der erfastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Republikken Ungarn (24), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 (25)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (26), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2835/95 (27)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (28), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/95 (29)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (30), ændret ved forordning (EF) nr. 2452/95 (31)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter (32)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (33), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (34)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og de baltiske lande (35);

for at undgå tvivl bør alle ændringerne have virkning fra den 1. januar 1996;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 804/68:

1) Artikel 1, litra c), e) og g), affattes således:

>TABELPOSITION>

2) I artikel 17 stk. 12, ændres KN-kode 2106 90 99 og til KN-kode 2106 90 98.

3) I artikel 26, stk. 5, ændres KN-kode 0405 00 til KN-kode 0405.

4) Bilaget ændres således:

- efter oplysningerne vedrørende KN-kode 0403 indsættes følgende:

>TABELPOSITION>

- oplysninger vedrørende KN-kode 1702 10 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysninger vedrørende KN-kode ex 1901 90 90 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysningerne vedrørende KN-kode ex 1904 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysningerne vedrørende KN-kode 1905 90 50 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2008 92 og ex 2008 99 udgår

- oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2101 10 og ex 2101 20 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysningerne vedrørende KN-kode ex 2106 affattes således:

>TABELPOSITION>

- oplysningerne vedrørende KN-kode 2208 affattes således:

>TABELPOSITION>

- inden KN-kode 3501 indsættes følgende oplysninger vedrørende KN-kode 3302:

>TABELPOSITION>

- oplysninger vedrørende KN-kode ex 3502 affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

I artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2730/75

- ændres KN-kode 1702 10 10 til KN-kode 1702 11 00

- ændres KN-kode 1702 10 90 til KN-kode 1702 19 00.

Artikel 3

I bilag II til forordning (EØF) nr. 776/78 affattes oplysningerne vedrørende KN-kode 0405 således:

>TABELPOSITION>

Artikel 4

Der foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 570/88:

- i artikel 4, stk. 2, litra b), ændres KN-kode 2106 90 99 til KN-kode 2106 90 98

- i artikel 4, stk. 4:

- første led, ændres KN-kode 1902 20 90 til KN-kode 1902 20 99

- andet led, ændres KN-kode 2104 00 10 til KN-kode 2104 10.

Artikel 5

I bilag I.A Polen, I.B.1 Den Tjekkiske Republik og I.B.2. Den Slovakiske Republik, til forordning (EØF) nr. 584/92 ændres KN-kode 0405 00 11 og 0405 00 19 til henholdsvis KN-kode 0405 10 11 og 0405 10 19.

Artikel 6

I bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 og bilag IV til forordning (EF) nr. 2883/94 affattes oplysningerne vedrørende KN-kode 0405 således:

>TABELPOSITION>

Artikel 7

I artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1466/95, ændres KN-kode 0405 00 90 og 0405 00 19 til KN-kode 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 og 0405 10 19.

Artikel 8

I bilaget til forordning (EF) nr. 1598/95 ændres oplysningerne vedrørende KN-kode 0403 10, 0404 90 og 0405 til de oplysninger vedrørende KN-kode 0403 10, 0404 90 og 0405, der fremgår af bilag I til nærværende forordning.

Artikel 9

Der foretages følgende nr. 1600/95:

- i bilag I nr. 28, ændres KN-kode ex 0405 00 11 og ex 0405 00 19 til henholdsvis KN-kode ex 0405 10 11 og ex 0405 10 19

- i bilag IV, nr. 1, ændres KN-kode ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93 til KN-kode 0404 90 83

- i bilag VI, punkt A, ændres KN-kode ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93 til KN-kode 0404 90 83

- i bilag VII:

- i den del af skemaet, der vedrører New Zealand, ændres KN-kode 0405 00 11 og 0405 00 19 til henholdsvis KN-kode 0405 10 11 og 0405 10 19

- i den del af skemaet, der vedrører Schweiz, ændres KN-kode ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93 til KN-kode 0404 90 83

- i oversigtsskemaet:

- ændres oplysningerne vedrørende KN-kode 0403 10 til 0403 10 36 til de oplysninger vedrørende KN-kode 0403 10 til 0403 10 39, der fremgår af bilag II til nærværende forordning

- ændres oplysningerne vedrørende KN-kode 0404 90 til 0405 00 90 til de oplysninger vedrørende KN-kode 0404 90 til 0405 90 90, der fremgår af bilag II til nærværende forordning

- ændres oplysningerne vedrørende KN-kode 1702 10 til de oplysninger vedrørende KN-kode 1702 11 00 til 1702 19 00, der fremgår af bilag II til nærværende forordning.

Artikel 10

I bilag I, punkt A, B og C, til forordning (EF) nr. 1713/95 ændres KN-kode 0405 00 11 og 0405 00 19 til henholdsvis KN-kode 0405 10 11 og 0405 10 19.

Artikel 11

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 12. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(5) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.

(6) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3.

(7) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.

(8) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4.

(9) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.

(10) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.

(11) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(12) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(13) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(14) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 1.

(15) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 2.

(16) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 3.

(17) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(18) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20.

(19) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(20) EFT nr. L 105 af 19. 4. 1978, s. 5.

(21) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 84.

(22) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(23) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(24) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.

(25) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 28.

(26) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.

(27) EFT nr. L 294 af 8. 12. 1995, s. 20.

(28) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(29) EFT nr. L 175 af 27. 7. 1995, s. 28.

(30) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(31) EFT nr. L 252 af 20. 10. 1995, s. 12.

(32) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 1.

(33) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.

(34) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(35) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 5.

BILAG I

»Tillægstold ved import af mælk og mejeriprodukter

>TABELPOSITION>

BILAG II

OVERSIGTSSKEMA (kun vejledende)

>TABELPOSITION>