145 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2840/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 30.6.67
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.204/67/EØF
af28.juni1967
omfastsættelseafkoefficienterforberegningafimportafgifter forsvinekødsprodukter med
undtagelseafslagtedesvin
forslagtedesvinpådenandenside,detaritmetiskegen­
nemsnitafdeiforordningnr.20,artikel4,stk.I2),nævnte
prisrelationer læggestilgrund,somefterfornyetunder­
søgelseåfdennuværendeprissituationpåFællesskabets
markedstadigergyldige.Fortørretellerrøgetkødkan
derdognæppeindenforFællesskabetkonstaterestil­
strækkeligtrepræsentative priser.Medhensyntildisse
produkterbørforholdetmellemprisernederforberegnes
underhensyntagentildetforfriskestykkertilgrundlig­
gendeforholdsamttilvægttabetogomkostningerne ved
tørring,røgningogudsmeltning .Hvadangårsvinefedt
erdetnødvendigteftergennemgangafdepåundersøgel­
sestidspunktetherskendeprisforholdpåFællesskabets
markedatforhøjedefortidengældendekoefficienter ;
fordeiforordningnr.121/67/EØF,artikel1,litrac),
nævnteprodukterkandetindenforFællesskabetbestå­
endeforholdmellemprisernepådisseprodukterpåden
enesideogprisenpåslagtedesvinpådenandenside
beregnesunderhensyntagentildeiløbetafetårdispo­
niblemarkedspriser ,kvalitetsforskellene ogdepågæl­
dendeprisersrepræsentative karakter;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger
stemmeroverensmedudtalelsenfraForvaltningskomi ­
teenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød 1),særligartikel10,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften fordeiforordningnr.121/67/EØF,
artikel1,stk.1,litraa)ogb),nævnteprodukter,med
undtagelseafslagtedesvin,skalafledesafimport­
afgiftenforslagtedesvinunderanvendelseafenkoeffi­
cient,somudtrykkerdetindenforFællesskabetbestå­
endeforholdmellemprisernepådisseprodukterpåden
enesideogprisenpåslagtedesvinpådenandenside;
importafgiften fordeiforordningnr.121/67/EØF,arti­
kel1,stk.1,litrac),nævnteprodukterbestårafto
elementer,afhvilkedeteneskalafledesafimportafgif­
tenforslagtedesvinunderanvendelseafenkoefficient,
somudtrykkerdetindenforFællesskabet bestående
forholdmellemprisernepådisseprodukterpådenene
sideogprisenpåslagtedesvinpådenandenside;
forlevendesvinbørfordetindenforFællesskabetbestå­
endeforholdmellemprisernepådisseprodukterpåden
enesideogprisenpåslagtedesvinpådenandensidedet
fortidenanvendteforholdlæggestilgrund,somefterfor­
nyetundersøgelseafprissituationen påFællesskabets
markedkanbibeholdesuforandret .Dennebetragtning
gælderogsåforlevendesøer,dergennemsnitlig handles
15%billigereendandrelevendesvin.Detfortidentil
beregningafimportafgiften anvendteforholdbørsåledes
bibeholdes;
medhensyntildelstykkerogspiseligtslagteaffaldbør,
fordetindenforFællesskabetbeståendeforholdmellem
prisernepådisseprodukterpådenenesideogprisenArtikel1
IbilagIerdekoefficienterfastsat,somudtrykkerdeti
forordningnr.121/67/EØF,artikel10,stk.1,nævnte
forhold.
Artikel2
IbilagIIerdekoefficienterfastsat,somudtrykkerdet
iforordningnr.121/67/EØF,artikel10,stk.2,litraa),
nævnteforhold.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1967.»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.30af20.4.1962,s.945/62.

146 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1967
PåKommissionens vegne
WaltherHALLSTEIN
Formand
BILAGI
Pos. Varebeskrivelse Koefficient
a)ex01.03Svin,levende:
A.Tamsvin:
IIIandretilfælde:
a)Søersomharfaretmindsténgangogsomvejermindst160kg0,654
b)Andrevarer 0,769
b)ex02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafsvin(tamsvin),fersk,køletellerfrosset:
A.IIISvinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme 1,—
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 1,55
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 1,22
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 1,62
5.Brystflæskogstykkerderaf 0,87
6.Andrevarer 1,62
ex02.01Spiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset:
B.IIafhornkvægogsvin
a)bestemttilfremstillingafpharmaceutiske produkter 1)
1,afsvin(tamsvin): 0
b)andre:
1,afsvin(tamsvin):
aa)Hoveder,ogsåstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 0,32
bb)Tæeroghaler 0,09
cc)Nyrer 1,05
dd)Lever 1,21
ee)Hjerter,tunger,lunger 0,60
ff)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende 0,88
medluftrørogspiserør
gg)Andrevarer 0,88
ex02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeud­
smeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,
frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
IFersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 0,42
IITørretellerrøget 0,49
B.Andetfçdtafsvin 0,28
*)Henførelseunderdetteunderafsniterundergivetdebetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 147.
Pos. Varebeskrivelse Koefficient
ex02.06Kødogspiseligtslagteaffaldafsvin(tamsvin),saltet,isaltlage,tørret
ellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
IKød(flæsk)
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer1­
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
1,67
•2,82
2,22
2,79
1,45
2,82
IISpiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tunger,lunger
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør
g)Andrevarer0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
15.01AFedtafsvin:
ITilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler1) 0,40
IIAndrevarer 0,40
BILAGU
Pos. Varebeskrivelse Koefficient
c)ex16.01Pølseroglignendevarer,afkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever:
Iafsvin 1,53
B.Iandretilfælde:
Iindeholdende kød,flæskellerslagteaffald 2):
a)råpølser
b)blodpølser
c)andrevarer2,50
1,18
1,76
ex16.02AndrevarerafkødeJlerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede:
A.Vareraflever:
IIAndrevarer
a)afsvin1,41
')Henrørelseunderdetteunderafsniterundergivetdebetingelser ,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
2)Vedanvendelsenafimportafgiftpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserveringsvæske ,læggeskunpølser­
nesvægttilgrund.

148 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos. Varebeskrivelse Koefficient
B.Andrevarer:
IIIandre:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmedet
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald(her­
underfedt)afenhverart
aa)skinke,filetogkam(karbonade)ogstykkerderaf2,65
bb)bovogstykkerderaf 2,20
, cc)iandretilfælde 1,50
2.40vægtprocentogderovermenunder80vægtprocentaf
kødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart 1,25
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald(herunder
fedt)afenhverart 0,74