ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2971/90

af 11. oktober 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr. 21 (loebenummer 40.0210), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 21 (loebenummer 40.0210) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 535 000 stk.; den 15. juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. oktober 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0210 // 21 (1 000 stk.) // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 // Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

// // // // // (1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2973/90

af 11. oktober 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390) med oprindelse i Pakistan er loftet fastsat til 96 tons; den 27. august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. oktober 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0390 // 39 (tons) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2972/90

af 11. oktober 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr. 29 (loebenummer 40.0290), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 29 (loebenummer 40.0290) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til 118 000 stk.; den 20. marts 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. oktober 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0290 // 29 (1 000 stk.) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Dragter og kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
19.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L287/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3016/90
af18.oktober1990
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimportli­
censer,dererindgivetioktober1990forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3899/89
af18.december1989omnedsættelsei1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3919/89(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.683/90(3),blevdetfast­
sat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekødsektoren
derkanimporterestilnedsatimportafgiftifjerdekvartal
af1990;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3919/89erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,dererindgivetioverensstemmelse med
nævnteforordning,vedrørersamledemængder,derover­
stigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel2i
sammeforordning,nårdetgældervareromhandletiløbe­
nummer51.0010ogløbenummer51.0060iforordning
(EØF)nr.3899/89;underdisseomstændigheder ,ogforat
sikreenligeligfordelingafdedisponiblemængder,bør
demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt;
demængdervareromhandletiløbenummer51.0040,
51.0060,51.0070og51.0080iforordning(EØF)nr.3899/89,dererindgivetansøgningeromimportlicenser for,er
mindreenddedisponiblemængder;disseansøgninger
kanderforimødekommes fuldtud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3919/89forperioden1.
oktobertil31.december1990imødekommes med:
a)5,3163%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0010iforordning(EØF)
nr.3899/89,
b)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0040iforordning(EØF)
nr.3899/89,
c)74,7384%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0060iforordning(EØF)
nr.3899/89,
d)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0070iforordning(EØF)
nr.3899/89,
e)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0080iforordning(EØF)
nr.3899/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
(2)EFTnr.L375af23.12.1989,s.43.0EFTnr.L76af22.3.1990,s.9.
Nr.L287/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3015/90
af18.oktober1990
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimportli­
censer,dererindgivetioktober1990forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
demængdergasekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekømmes fuldt
ud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3899/89
af18.december1989omnedsættelsei1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3920/89(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.684/90(3),blevdetfast­
sat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkanimporterestil
nedsatimportafgiftifjerdekvartalaf1990;
1artikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3920/89erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,derioverensstemmelse mednævnteforord­
ningerindgivetforandekød,vedrørersamledemængder,
deroverstigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel
2isammeforordning;underdisseomstændigheder ,og
foratsikreenligeligfordelingafdedisponiblemængder,
børdemængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3920/89forperioden1.
oktobertil31.december1990imødekommes :
a)med28,085%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer51.0020iforord­
ning(EØF)nr.3899/89
b)fuldtudforprodukteromhandletiløbenummer
51.0030iforordning(EØF)nr.3899/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
OEFTnr.L375af23.12.1989,s.45.
(3)EFTnr.L76af22.3.1990,s.11.
Nr.L287/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3017/90
af18.oktober1990
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriqver­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéert for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
oktober1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

Nr.L287/23 19.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L287/29 19.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/90
af18.oktober1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2916/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3002/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2916/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2916/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L279af11.10.1990,s.8.
V)EFTnr.L286af18.10.1990,s.26.

Nr.L287/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,46(')
34,27(')
(2)
35,46(')
34,27(')
(z)
38,55
37,25
37,250,3855
0,3855
(')Dettebeløbanvendesforr&sukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
fåsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L287/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3018/90
af18.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2991/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(4)EFTnr.L285af17.10.1990,s.20.

Nr.L287/25 19.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
dlKommissionens forordningaf18.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,42(')
17011190 39,42(')
17011210 39,42(')
17011290 39,420
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,190
(')Dettebeløbgælderforr&sukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2996/90

af 17. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2690/90 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for importkontingentet for visse former for oksekoed af hoej kvalitet fra USA og Canada;

med henblik paa den maanedlige tildeling af maengder boer det bestemmes, at licensansoegningerne hoejst kan omfatte den disponible maengde for den maaned, hvor ansoegningerne indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

a) I artikel 12, stk. 1, aendres »forordning (EOEF) nr. 263/81« til »forordning (EOEF) nr. 3948/89«.

b) I artikel 12, stk. 1, litra a), aendres »kvartal« til »maaned«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 256 af 20. 9. 1990, s. 19.
Nr.L286/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2997/90
af17.oktober1990
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1990skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.2820/90(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2820/90pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.2820/90fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3EFTnr.L268af29.9.1990,s.54.

Nr.L286/19 18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1990omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
38,55
35,27
38,55xso
100ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering:
Melasse:
Isoglucose(2):Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
38,55(?)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
.derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.