Nr.L308/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3279/91
af8.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3198/91f);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

9.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/53
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24,term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater15,813
24,893
15,81316,171
25,251
16,17116,499
25,579
16,49916,607
25,687
16,60715,375
24,455
15,37515,653
24,733
15,653
2.Endeligstøtte;
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./Ifr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£) ,
—DetForenedeKongerige(£)
T—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)37,23
41,94
767,82
124,85
142,00
13,896
12,421
27854
3836,69
2435,05
5271,5738,07
42,89
785.20
127,68
145.21
14,211
12,707
28484
3914,72
2488,66
5345,6338,84
43,76
801,13
130,27
148,16
14,499
12,969
29062
3960,17
2537,85
5410,9139,10
44,05
806,37
131.12
149.13
14,594
13,053
29252
3948,06
2551,87
5427,3636,20
40,78
746,55
121,40
138,07
13,511
12,058
27082
3613,93
2370,68
5177,4436,85
41,52
760,05
123,59
140,56
13,755
12,279
27551
3562,46
2399,78
5211,63
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater17,063
26,143
17,06317,421
26,501
17,42117,749
26,829
17,74917,857
26,937
17,85716,625
25,705
16,62516,903
25,983
16,903
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM).
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)40,17
45,26
828,52
134,72
153,22
14,995
13,415
30056
4151,85
2623,58
5532,4241,01
46,21
845,90
137,55
156,44
15,309
13,701
30686
4229,87
2677,20
5606,4841,78
47,08
861,83
140,14
159,38
15,597
13,963
31264
4275,32
2726,38
5671,7642,04
47,37
867,07
140,99
160,35
15,692
14,047
31454
4263,21
2740,40
5688,2039,14
44,10
807.25
131.26
149,29
14,610
13,052
29284
3929,09
2559,22
5438,2839,79
44,84
820,75
133,46
151,79
14,854
13,274
29753
3877,61
2588,32
5472,48

Nr.L308/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater26,094
33,279
14,84926,603
33,785
15,35527,113
34,291
15,86127,361
34,541
16,11126,674
33,872
15,442
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)34,96
39,39
721,01
117,24
133,34
13,049
11,609
26156
3550,9?
7038,56
3996,43
4063,5136,15
40,73
745,58
121,24
137,89
13,494
12,014
27047
3663,54
7142,93
4072,51
4139,1137,34
42,07
770,15
125,23
142,43
13,938
12,419
27938
3744,89
7244,07
4148,58
4214,7037,93
42,74
782,29
127,21
144,68
14,158
12,617
28379
3759,97
7288,29
4182,96
4249,3836,35
40,96
749,81
121,92
138,67
13,570
12,075
27200
3576,03
7153,34
4082,31
4151,49
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,046510
2,307010
42,112100
6,990430
7,930930
0,765785
0,703459
1532,54
229,33900
175,87600
128,697002,045450
2,306110
42,091600
6,986920
7,926160
0,765328
0,703789
1533,84
231,30200
176,45200
129,014002,044920
2,304870
42,074600
6,981330
7,921300
0,764856
0,703934
1535,72
233,64200
176,92100
129,275002,044250
2,304290
42,062500
6,977870
7,916800
0,764390
0,704091
1536,77
235,92200
177,33700
129,495002,044250
2,304290
42,062500
6,977870
7,916800
0,764390
0,704091
1536,77
235,92200
177,33700
129,495002,042320
2,301930
42,015600
6,967820
7,909620
0,762292
0,704194
1541,30
242,69100
178,64500
130,15600