1    30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/82 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om ændring af tillæg B til bi lag VIII til tiltrædelsesakte n af 2003 med henblik på at 
optage visse virksomheder, der forarbejder animalske biprodukter,  i Letland på listen 
over virksomheder, der er omfatt et af en overgangsordning 
(meddelt under nummer K(2004) 1737) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/476/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estl ands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiet s tiltrædelse, særlig bilag VIII, kapitel 4, 
afdeling B, afsnit I, punkt 2, litra d), og 
ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til kapitel 4, afdeling B, afsn it I, punkt 2, litra a) , i bilag VIII til 
tiltrædelsesakten af  2003 gælder de strukturelle krav, de r er fastlagt i bilag V, kapitel I, 
og bilag VII, kapitel I, til Europa-Par lamentets og Rådets forordning (EF) nr. 
1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
1, på visse betingelser ikke for de virksomheder i 
Letland, der opregnes i tillæg B til bilag V III til tiltrædelsesakten, indtil den 
31. december 2004. 
(2) De pågældende virksomheder må kun håndt ere, forarbejde og oplagre kategori 3-
materiale som defineret i artike l 6 i forordning (EF) nr. 1774/2002. 
                                                 
1 EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. 
 2    (3) Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fast sat sundhedsbestemmelser for animalske 
biprodukter, som ikke er bestemt til konsum. Den indeholder strukturelle krav, der 
gælder for virksomheder, der be handler kategori 3-materiale. 
(4) I Letland har yderligere 6 virksomheder, der forarbejder animalske biprodukter, 
problemer med pr. 1. maj 2004 at overholde de  strukturelle krav, der er fastlagt i 
bilag V, kapitel I, og bilag V II, kapitel I, til Europa-Parlamentets og Rådets forordning 
(EF) nr. 1774/2002. 
(5) De 6 virksomheder behøver derfor længere tid  til at afslutte forbedringen af deres 
anlæg for at være i fuld overensstemmelse me d de relevante strukturelle krav, der er 
fastlagt i forordning (EF) nr. 1774/2002. 
(6) De 6 virksomheder, som på nuværende tidspun kt er langt fremme med forbedringerne, 
har afgivet pålidelige forsikringer om, at de råder over de nødvendige midler til at 
udbedre de resterende mangler inden for en kort periode, og har modtaget en positiv 
udtalelse fra den lettiske fødevare- og veterinærtjenest e om de sidste faser af 
forbedringsarbejdet. 
(7) Der foreligger for Letlands vedkommende detaljerede oplysninge r om manglerne hos 
de enkelte virksomheder. 
(8) For at lette overgangen fra den eksisteren de ordning i Letland til den ordning, der er 
resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning, er det derfor som en 
ekstraordinær overgangsforanstaltning beret tiget at give Letland, på dette lands 
anmodning, tilladelse til en overgan gsordning for de 6 virksomheder. 
(9) Overgangsordningen bør i betragtn ing af, at forbedringsarbejdet på de 6 virksomheder 
er langt fremme, kun gælde indtil den 31. december 2004. 
(10) De i denne beslutning fastsatte foranstalt ninger er i overensstem melse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
1. De virksomheder, der er opført i bilaget ti l denne beslutning, indsættes i tillæg B til 
bilag VIII til tiltrædelse sakten af 2003, jf. kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 2, i bilag VIII 
til tiltrædelsesakten.  
2. For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder 
bestemmelserne i kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 2, litr a b), i bilag VIII til 
tiltrædelsesakten.  
3. De virksomheder, der er opført i bilaget, er omfattet af overgangsforanstaltninger for 
så vidt angår forordning (EF) nr. 1774/2002 indtil den dato, der er angivet for hver enkelt virksomhed. 
 3    Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om  Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas,  Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
____ 
 
 4    BILAG 
Virksomheder, der forarbejder animalske bipr odukter, omfattet af overgangsordningen 
Kategorien af 
det materiale, 
der skal 
behandles  Overgangs-
ordningen 
udløber  Nr. Veterinært 
autorisa-
tions-
nummer  Virksomhedens navn og 
adresse  
Kategori 3   
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, Bauskas 
district,  
LV – 3913 x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company 
Adazu parish,  Rigas district,  
LV – 2164 x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  
Tukuma district, LV – 3124 x 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company 
Kekavas parish, 
Rigas district LV – 2123 x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus parish, 
Saldus district, LV – 3862 x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, 
Bauskas district, LV – 3908 x 31.12.2004