21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3614/85/EKSF
af18.december1985
omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1986ogomændring
afbeslutningnr.3/52/EKSFomstørrelsenafoganvendelsesreglerne medhensyn
tildeitraktatensartikel49og50omhandledeafgifter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—december1985,sådansomdetfindesibilagettildenne
beslutning,fastsætterstørrelsenafdeindtægter,deri
regnskabsåret 1986skalfremkommevedafgifterne
nemlig170mioECU;
udbyttetfraafgifternevedensatspå0,01%beregnestil
5,48mioECU—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Satsenforafgiften,derpålignesprodukterfremstilletefter
den1.januar1986,fastsættestil0,31%afdevedpålig­
ningafafgifterneanvendteværdier.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49og50,
underhenvisningtilbeslutningnr.3289/75/EKSFom
fastsættelseogomregningafdenregningsenhed ,somskal
anvendesibeslutninger ,henstillinger ,udtalelserog
meddelelserpådeområder,deromfattesaftraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),
ændretvedKommissionens beslutningnr.3334/80/
EKSF(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildevariationer igennemsnits­
værdierne,derernoteretireferenceperioden ,erdet
vigtigtatændrebeslutningnr.3/52/EKSFaf23.
december1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne
medhensyntildeiEKSF-traktatens artikel49og50
omhandledeafgifter(3);
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs behovberegnestil
439mioECU,hvilketfremgårafaktionsbudgettet for
regnskabsåret 1986;dettebudget,somblevvedtagetaf
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberden18.Artikel2
Artikel2ibeslutningnr.3/52/EKSF,senestændretved
artikel2ibeslutningnr.3638/84/EKSF(4),affattessåle­
des:
»Artikel2
Gennemsnitsværdien afdeprodukter,derpålignes
afgifter,fastsættesfraden1.januar1986såledesi
ECU:
(ECU)
Produkter Gennemsnitsværdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 57,07
Stenkulafenhverart 81,49
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 208,1
Stålafingots 261,7
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecificeret itraktatensbilagI 436,2«
Artikel3
Artikel4ibeslutningnr.3/52/EKSF,senestændretvedartikel3ibeslutningnr.3638/84/
EKSF,affattessåledes:
»Artikel4
Deniartikel2,stk.4,ibeslutningnr.2/52/EKSFsåledesomhandledetabelfastsættes
såledesiECU:
(')EFTnr.L327af19.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L349af23.12.1980,s.27.
3)EFTnr.1af30.12.1952,s.4. (4)EFTnr.L335af22.12.1984,s.25.

Nr.L344/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
(ECU)
ProdukterPåligningjanuar1986
ogfølgendemåneder
Opkrævningmarts1986
ogfølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul(') 0,17692
Stenkulafenhverart(2) 0,25262
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,48596
Stålafingots 0,70643
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecificeret itraktatensbilagI .0,32840
(')Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespa
mængdenafbrunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkulmedfradragaf3%.
(2)Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespå
mængdenafstenkuldefineretiartikel1ibeslutningnr.2/52/EKSFmedfradragaf14%.
Afgiftsbeløbene pr.ton,sombetalesimedlemsstaternes valutaer,fastsættesimedføraf
artikel3ibeslutningnr.3289/75/EKSF.«
Artikel4
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1986.
Dennebeslutningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
HenningCHRISTOPHERSEN
Næstformand

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/39
BILAG
FORSLAGTILEKSF'sAKTIONSBUDGET FORREGNSKABSÅRET 1986
(imioECU)
Udgifter Overslag Indtægter Overslag
Virksomhed ,derfinansieresoverregn­
skabsåretsindtægter (tilbagebetales ikke)
1.Administrationsudgifter
2.Støttetilomskoling(artikel56)
3.Støttetilforskning(artikel55)
3.1.Stålforskning
3.2.Kulforskning
3.3.Socialforskning
4.Støtteiformafrentegodtgørelser
4.1.Investeringer (artikel54)(')
4.2.Omstilling (artikel56)
5.Støttetilkokskulogkokstilstålindustrien
(artikel95)
6.Foranstaltninger iforbindelsemedstruktur­
omlægningen indenforstålindustrien (2)
7.Foranstaltninger iforbindelsemedstruktur­
omlægningen indenforkulindustrien (2)5
150
60
28,5
22
9,5
58
9
49
6
100
60Regnskabsårets indtægter
1.Løbendeudgifter
1.1.Provenuafafgifterudregnetpå
grundlagaf0,31%
1.2.Renterafplaceredemidlerogafudlån
afikke-låntemidler
1.3.Bøderogbeløbsforhøjelser vedforsen
indbetaling
1.4.Diverse
2.Annullering afforpligtelser ,dersandsyn­
ligvisikkekommertilindfrielse
3.Justeringop/ned
4.Uudnyttedeindtægterfraregnskabsåret
1985
5.Ekstraordinære indtægter
5.1.Foranstaltninger iforbindelsemed
strukturomlægningen indenforstålin­
dustrien
5.2.Foranstaltninger iforbindelsemed
strukturomlægningen indenforkulin­
dustrien
6.Anvendelseafreservetiluforudseteudgifter170
75
29
p.m.
5
p.m.
p.m.
100
60
p.m.
439 439
Virksomhed ,derfinansieresvedhjælpaf
ikke-låntemidler
8.Socialtboligbyggeri 13Deikke-låntemidlersoprindelse
7.SærligreserveogEKSF'stidligerepensions­
fond 13
(')Eventuelleekstramidlervilbliveanvendttilstøtteiformafrentegodtgørelser tilfordelforinvesteringer .
(2)Gennemførelsen afdisseforanstaltninger erbetingetat,atdeekstraordinære indtægterfaktiskerdisponible .