KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1457/93 af 11. juni 1993 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedssektoren og aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Faellesskabet for de produkter, som er naevnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (4), fastsaettes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsaettelsen af deres stoerrelse;

betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for oksekoed og visse former for konserves blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3169/87 (6), (EOEF) nr. 1964/82 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3169/87, og (EOEF) nr. 2388/84 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3661/92 (9);

anvendelsen af disse regler og kriterier paa den forventede markedssituation inden for oksekoedssektoren foerer til fastsaettelse af restitutionen som nedenfor angivet;

den nuvaerende markedssituation inden for Faellesskabet og afsaetningsmulighederne, saerlig i visse tredjelande, bevirker, at der boer ydes eksportrestitutioner dels for dyr af kvaegrace til slagtning med en levende vaegt paa over 220 kg, men hoejst 300 kg, dels for voksne dyr af kvaegrace med en levende vaegt paa mindst 300 kg; de erfaringer, der er gjort i de senere aar, viser, at det er hensigtsmaessigt at sikre en behandling for levende hornkvaeg til avlsbrug med en vaegt paa mindst 250 kg for hundyr og 300 kg for handyr, som er lig med den, der anvendes for andet kvaeg, samtidig med, at der skal gennemfoeres visse saerlige administrative formaliteter for denne eksport;

der boer ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller koelet koed, der er naevnt i bilag I under KN-kode 0201, for visse former for frosset koed, der er naevnt i bilag I under KN-kode 0202, og for visse former for slagteaffald anfoert i bilag I under KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald, der er naevnt i bilag I under KN-kode 1602 50 10;

da produkterne under produktkode 0201 20 90 700 og 0202 20 90 100, som anvendes i forbindelse med restitutioner, har hoejst forskellige karakteristika, boer restitutionen kun udbetales for stykker, hvor vaegten af ben ikke udgoer over en tredjedel;

for oksekoed, udbenet, saltet og toerret, er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz; i det omfang, det er noedvendigt at opretholde denne handel, boer restitutionen fastsaettes til et beloeb, som daekker forskellen mellem priserne paa det schweiziske marked og medlemsstaternes eksportpriser; der er mulighed for eksport af dette koed og af saltet og toerret koed til visse tredjelande i Afrika og Naer- og Mellemoesten; der boer tages hensyn til denne situation og fastsaettes en restitution i overensstemmelse hermed;

for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald, der er naevnt i bilag I under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Faellesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beloeb beregnes under hensyntagen til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportoerer;

for de oevrige produkter inden for oksekoedssektoren boer der paa grund af Faellesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsaettes en restitution;

de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (10) fastsatte repraesentative markedskurser anvendes til omregning af det beloeb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlaeggelsen af landbrugsomregningskurserne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsaettelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3819/92 (11);

nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 425/93 (13);

for at forenkle eksportformaliteterne for de erhvervsdrivende boer restitutionsbeloebene for alle former for frosset koed tilpasses de beloeb, der ydes for fersk eller koelet koed, bortset fra koed fra voksne handyr;

i visse tilfaelde har erfaringen vist, at det ofte er vanskeligt at fastlaegge maengden af andet koed i forhold til oksekoed i tilberedninger og konserves henhoerende under KN-kode 1602 50; produkter udelukkende af oksekoed boer derfor udskilles, og der boer oprettes en ny position for blandinger af koed eller slagteaffald; for at forbedre kontrollen med andre produkter end koedblandinger eller blandinger af slagteaffald boer det fastsaettes, at der for visse af disse produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (14), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (15);

for at undgaa misbrug ved udfoersel af visse racerene avlsdyr boer der foretages en differentiering af restitutionen for hundyr efter dyrenes alder;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/92 (16), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3534/92 (17), forbydes samhandelen mellem Faellesskabet og republikkerne Serbien og Montenegro; forbuddet gaelder ikke i visse situationer, som udtoemmende er opregnet i forordningens artikel 2 og 3; dette boer der tages hensyn til ved fastsaettelsen af eksportrestitutioner;

erfaringen har vist, at det, trods underopdelingen i Den Kombinerede Nomenklatur for saa vidt angaar tilberedninger og konserves, bortset fra tilberedninger og konserves, der ikke er kogt, henhoerende under KN-kode 1602 50, er muligt at fjerne flere produkter henhoerende under KN-kode 1602 50 31 fra restitutionsnomenklaturen og at tilpasse listen over produkter henhoerende under KN-kode 1602 50 80;

Forvaltningskomitéen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udfoersel den i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeloebene fastsaettes som angivet i bilag I.

2. Varebeskrivelsen under KN-kode 0102, der er anfoert i sektor 6 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87, affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(5) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.

(6) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21.

(7) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.

(8) EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 28.

(9) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16.

(10) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 17.

(12) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(13) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1993, s. 26.

(14) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(15) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.

(16) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4.

(17) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16.

BILAG I

/* Tabel: Se EFT */

(1) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlaeggelse af den attest, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82.

(2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1964/82.

(3) Restitutionen for oksekoed i saltlage ydes paa grundlag af koedets nettovaegt med fradrag af saltlagens vaegt.

(4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.

(5) EFT nr. L 221 af 19. 8. 1984, s. 28.

(6) Indholdet af magert oksekoed med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2429/86.

(7) Bestemmelserne er foelgende:

01 tredjelande

02 tredjelande i Nordafrika, Naer- og Mellemoesten, tredjelande i Vest-, Central- og OEstafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

03 europaeiske tredjelande, Ceuta, Melilla, Cypern, Groenland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea og Hongkong samt de i artikel 34 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 omhandlede destinationer, med undtagelse af OEstrig, Sverige og Schweiz

04 OEstrig, Sverige og Schweiz

05 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79

06 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien

07 Canada

08 tredjelande i Nord-, OEst-, Vest- og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

09 Schweiz

10 tredjelande i Nordafrika, Naer- og Mellemoesten, tredjelande i Central- og OEstafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

11 tredjelande i Vestafrika.

(8) I henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udfoersel af produkter, der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande.

(9) Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 565/80.

(10) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EOEF) nr. 990/93 overholdes.

NB: Tredjelande er angivet i Kommissionens den aendrede forordning (EOEF) nr. 3518/91.

Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den aendrede forordning (EOEF) nr. 3846/87.

BILAG II

/* Tabel: Se EFT */