RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1965/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af stoetten for spindhoer og hamp samt af det beloeb, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2, og artikel 234,

stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70

af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer

og hamp ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr .

1963/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3, og artikel 4, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

AE

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 bestemmes det, at der aarligt skal fastsaettes stoette for hoer, der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling, og for hamp, produceret i Faellesskabet;

i henhold til artikel 4, stk . 2, i naevnte forordning fastsaettes denne stoette pr . hektar dyrknings - og hoestareal, saaledes at der sikres ligevaegt mellem den i Faellesskabet noedvendige produktion og afsaetningsmulighederne for produktionen; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp og for froe af hamp, til prisen for andre naturlige konkurrerende produkter samt til maalprisen for hoerfroe;

i artikel 2, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 bestemmes det, at den del af stoetten, der er bestemt til finansiering af faellesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, vedtages samtidig med fastsaettelsen af stoetten for det paagaeldende produktionsaar og efter de kriterier, der er omhandlet i samme stykke; denne del af stoettebeloebet boer fastsaettes under hensyntagen til udviklingen i markedsforholdene for hoer, stoettebeloebet for hoer samt omkostningerne i forbindelse med de forventede foranstaltninger;

i artikel 79 og 246 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebet for spindhoer og hamp i disse to medlemsstater;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet og den del deraf, der er bestemt til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for saa vidt angaar hoer, til :

- 101,46 ECU/ha for Spanien og Portugal,

- 355,09 ECU/ha for de oevrige medlemsstater;

b ) for saa vidt angaar hamp, til :

- 92,14 ECU/ha for Spanien og Portugal,

- 322,48 ECU/ha for de oevrige medlemsstater .

Artikel 2

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes de beloeb af stoetten til hoer, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, til :

- 10,15 ECU/ha for Spanien og Portugal,

- 35,51 ECU/ha for de oevrige medlemsstater .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vege

K . E . TYGESEN

Formand

EWG:L184UMBD09.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 498 mm; 120 Zeilen; 3690 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7. 1970, s . 1 .

( 2 ) Se side 12 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 41 .

( 4 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 5 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .