*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2913/90

af 8. oktober 1990

om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den saerlige situation paa De Nederlandske Antiller for saa vidt angaar cigaretter henhoerende under KN-kode 2402 20 00

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved afgoerelse 90/146/EOEF (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til naevnte afgoerelse om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde bestemmes det i artikel 28, at Raadet kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, naar udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger saadanne undtagelser;

den nederlanske regering har paa De Nederlandske Antillers vegne anmodet om at faa indroemmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne for cigaretter, der fremstilles paa De Nederlandske Antiller, og som midlertidigt ikke vil kunne overholde de oprindelsesregler, der er anfoert i naevnte bilag II;

i ovennaevnte artikel 28 fastsaettes de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at der kan indroemmes en undtagelse; den oenskede undtagelse vil ikke kunne medfoere alvorlig skade for en bestaaende industri i Faellesskabet;

det procentvise indhold af anvendte raamaterialer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), de oversoeiske lande og territorier (OLT) eller Faellesskabet ville give den endelige vare oprindelsesstatus, bortset fra en enkel forarbejdning, der af tekniske, oekonomiske og geografiske aarsager maa foretages i et tredjeland;

det er noedvendigt at indroemme en undtagelse for at muliggoere gennemfoerelsen af et omfattende investeringsprogram og for at saette den paagaeldende virksomhed i stand til at undersoege mulighederne for produktionspredning paa kort sigt; de relevante betingelser i artikel 28 er derfor opfyldt i dette tilfaelde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF anses cigarretter, henhoerende under KN-kode 2402 20 00 og fremstillet paa De Nederlanske Antiller, for at have oprindelse paa De Nederlandske Antiller, med forbehold af de i denne forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

1. Den undtagelse, der er omhandlet i artikel 1, omfatter en samlet aarlig maengde paa 216 millioner cigaretter, der eksporteres fra De Nederlandske Antiller i perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993, og som er fremstillet af tobak forarbejdet i Brasilien.

2. Der indroemmes undtagelse under forudsaetning af, at mindst 70 vaegtprocent af den forarbejdede tobak paa aarsbasis har oprindelse i AVS-staterne, de oversoeiske lande og territorier eller Faellesskabet.

3. Med henblik paa gennemfoerelsen af stk. 1 og 2 skal der ved import til Brasilien fremlaegges et bevis for oprindelse i form af et varecertifikat EUR.1, der udfaerdiges af det eksporterende lands kompetente myndigheder for den tobak, der skal forarbejdes i Brasilien inden den egentlige fremstilling paa De Nederlandske Antiller.

4. Ved hver genudfoersel til De Nederlandske Antiller af tobak, der er forarbejdet i Brasilien, udfaerdiger eksportoeren en erklaering efter den model, der er anfoert i bilaget.

Erklaeringen skal bekraeftes af »Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil SA« med forbehold af, at de i stk. 2 og 3 fastsatte betingelser er opfyldt.

Denne erklaering forelaegges de myndigheder paa De Nederlandske Antiller, der er kompetente til at udstede varecertifikat EUR.1.

Artikel 3

1. De kompetente myndigheder paa De Nederlandske Antiller foerer kvantitativ kontrol med den eksport, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, og fremsender hvert kvartal til Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udfaerdiget varecertifikat EUR.1 i henhold til denne forordning.

2. Inden for en frist paa hoejst tre maaneder efter udloebet af hvert aar, i hvilket undtagelsen har vaeret gaeldende, fremsender naevnte myndigheder ligeledes til Kommissionen en opgoerelse over de maengder tobak, der er importeret, med henvisning til de varecertifikater EUR.1, der er fremlagt i Brasilien, og til de erklaeringer, der er omhandlet henholdsvis i artikel 2, stk. 3, og i artikel 2, stk. 4.

Artikel 4

1. Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

2. Denne forordning finder kun anvendelse, saafremt De Nederlandske Antillers regering og »Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil SA« har givet tilsagn om at overholde de heri anfoerte betingelser og at sikre det administrative samarbejde, der er noedvendigt mellem dem indbyrdes og i forhold til Faellesskabet for en korrekt udfaerdigelse og kontrol af de relevante dokumenter.

3. Uanset artikel 2 ophoerer denne forordning med at have virkning senest paa udloebsdatoen for afgoerelse 86/283/EOEF eller enhver tilsvarende handelsbestemmelse, som maatte traede i stedet for denne afgoerelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

E. RUBBI

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 108.

BILAG

ERKLAERING OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 4

Undertegnede eksportoer af den tobak, der er omfattet af naervaerende faktura (1), erklaerer, at denne tobak er forarbejdet i Brasilien i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2913/90 af 8. oktober 1990.

Jeg forpligter mig til for de kompetente toldmyndigheder at fremlaegge enhver dokumentation til stoette for denne erklaering, som de maatte finde noedvendig.

1.2 // (2) // (3) // // (4)

PAATEGNING GIVET AF CARTEIRA DE COMÉRCIO EXTERIOR DO BANCO DO BRASIL SA

Erklaering attesteret

1.2.3 // (2) // // (5) // (4) // //

(1) Saafremt der anvendes et andet dokument end fakturaen eller et bilag til fakturaen, skal dette dokuments benaevnelse anfoeres i stedet for ordet «faktura«.

(2) Sted og dato.

(3) Navn og stilling i virksomheden.

(4) Underskrift.

(5) Stempel.