ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1216/83

af 17 . maj 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 ( 4 ) ydes der en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland i det omfang , de paagaeldende stater ikke yder den statslige tillaegspraemie , som omhandles i artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1198/82 ( 6 ) ;

da landbrugerne i dette omraade af Faellesskabet ikke har opnaaet naevnevaerdigt bedre vilkaar i produktionsaaret 1982/1983 , boer der vedtages en tilsvarende foranstaltning for produktionsaaret 1983/1984 ;

forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 aendres " 1982/1983 " til " 1983/1984 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 23 . maj 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 63 .

( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 30 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 28 .
Nr.L133/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1271/83
af20.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1239/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(♦)EFTnr.L131af20.5.1983,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,92
B.Råsukker 30,02(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L133/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/83
af20.maj1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsrug,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf
19.maj1983Kommissionen om,atdetmedhenblik
påeksporttiltredjelandeønskeratafsætte50000tons
rug,someridetdanskeinterventionsorgans besid­
delse;denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000
tonsrug,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde50000tonsruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristindgivelseafbudfordenførstedelli­
citationerden1.juni1983,kl.13.00(Bruxelles-tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden29.juni1983,kl.13.00(Bruxelles
tid).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsor­
gan.
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

21.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/13
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Jylland
Fyn
Sjælland
Lolland/Falster38200
5400
3900
1200

Nr.L133/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
BILAGII
Løbendelicitationmedheblikpåeksportaf50000tonsrugsomeridetdanskeinterven-­
tionsorgansbesiddelse
(Forordning(EØF)nr.1249/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L133/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1270/83
af20.maj1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1036/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1238/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1036/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1036/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.27.
(4)EFTnr.L131af20.5.1983,s.35.

21.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3292—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,329247,81
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3292—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3292—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,329247,81
Nr.L133/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1260/83
af20.maj1983
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.486/80medhensyntilberegningenafde
beløb,hvormedimportafgiften nedsættesvedindførselafoksekødfralandei
Afrika,VestindienogStillehavetidenperiode,derbegynderden23.maj1983
orientenngsprisen blevændretfraden23.maj1983i
henholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1213/83(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
435/80af18.februar1980omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),ændretvedforordning(EØF)nr.3019/81(2),
særligartikel23,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel4,stk.1,iKommissionens
forordning(EØF)nr.486/80(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2377/80(4),atdetiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.435/80omhandledebeløb,hvormed
importafgiften nedsættes,beregnespågrundlagafde
afgifterogdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderi
ugenforudfordenuge,hvoridetkvartal,forhvilket
nedsættelsenerberegnet,begynder;
derbørafvigesfrareglerneomdekvartalsvisefastsæt­
telserafreferenceperioden forberegningenafdette
beløb,isærvedenændringaforienteringsprisen ;det
ervigtigtattagehensyntildeafgifterogmonetære
udligningsbeløb ,somerberegnetpågrundlagafden
nyepris;Artikel1
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/80fastsættesbeløbetfornedsættelseafimport­
afgifterforoksekødmedoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavet,nævntiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.435/80,fordettidsrum,derbegynder
den23.maj1983,ogsomerberegnetpågrundlagaf
deafgifterogmonetæreudligningsbeløb ,somer
gældendepådennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(2)EFTnr.L302af23.10.1981,s.4.
(3)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
(<)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5. (J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1266/83

af 20. maj 1983

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2657/80 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede faarekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/82 (4) er den pris, der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder, fastsat under anvendelse af vejningskoefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet af tilfoerslerne til markedet; for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende boer koefficienterne justeres for at tage hensyn til udviklingen i tilfoerslerne til det repraesentative marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2657/80 foretages foelgende aendring:

Under punkt C, stk. 1, aendres de nuvaerende omraader og vejningskoefficienter til foelgende:

»Bayern 30,8 %

Nordrhein-Westfalen 59,7 %

Niedersachsen 7,3 %

Saarland 2,2 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 276 af 26, 10. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 1.
21.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1274/83
af20.maj1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1042/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1176/83(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1042/83pådeoplysningersomArtikel1
Deiændredeforordning(EØF)nr.1042/83fastsatte
restitutionssatser ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.42.
MEFTnr.L128af18.5.1983,s.31.

Nr.L133/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1983omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg: 27,62
25,08Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer :27,62xS(')
100
27,62(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg: 23,90
21,66Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:SC)23,90x
100
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
++++

RAADETS FORORNING ( EOEF ) Nr . 1217/83

af 17 . maj 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1200/82 om ydelse af en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Det forenede Kongerige har i de seneste produktionsaar anvendt ordningen med praemier for slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg ; denne praemie boer ydes i det naeste produktionsaar , og foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 1200/82 ( 4 ) aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1200/82 aendres saaledes :

1 . I titlen og i artikel 1 , stk . 1 , aendres " produktionsaaret 1982/1983 " til " produktionsaaret 1983/1984 " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit , aendres " produktionsaaret 1982/1983 " til " produktionsaaret 1983/1984 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 23 . maj 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 64 .

( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 32 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1265/83

af 20. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 714/83 (4), fastsaettes den afstand, hvorudover transportomkostningerne godtgoeres med et fast beloeb pr. t og pr. km; dette beloeb boer tilpasses, saa der kan tages hensyn til de oegede transportomkostninger;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 685/69 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte maksimale afstand fastsaettes til 100 km.

2. De i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte yderligere transportomkostninger fastsaettes til 0,065 ECU/t/km.

3. I det i stk. 2 omhandlede tilfaelde skal de anvendte transportmidler sikre smoerrets opbevaring paa en saadan maade, at dets temperatur ved ankomsten til lageret ikke er over 6 °C. I modsat fald afholder interventionsorganet ikke de i stk. 2 naevnte yderligere transportomkostninger,«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(5) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1983, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1259/83

af 20. maj 1983

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for kroppe og halve kroppe inden for oksekoedsektoren fra den 23. maj 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1213/83 (2), hvorved interventionspriserne er fastsat for produktionsaaret 1983/84 er det paa baggrund af markedssituationen noedvendigt at fastsaette de opkoebspriser, interventionsorganerne skal betale for slagtekroppe og halve slagtekroppe, der tilbydes dem;

de oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes, at de svarer til interventionspriserne under anvendelse af de koefficienter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1258/83 (4);

de nedre og oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes, at interventionsorganerne faar mulighed for at tage hensyn til de forskelle i koedets vaerdi, som foelger af de paagaeldende dyrs alder, kropsvaegt, bygning og fedningsgrad;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 894/83 af 15. april 1983 om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for kroppe og halve kroppe inden for oksekoedsektoren fra den 18. april 1983 (5) boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. maj 1983 opkoeber interventionsorganerne kroppe og halve kroppe, som tilbydes paa de i forordning (EOEF) nr. 2226/78 fastsatte betingelser, til priser, som ligger inden for de graenser, der i bilaget er fastsat for hvert produkt, under hensyntagen til de paagaeldende dyrs alder, kropsvaegt, bygning og fedningsgrad.

Kun koed fra handyr omfattes af interventionsopkoeb efter ovennaevnte bestemmelser.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 894/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 23. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 12.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) Se siden 42 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 97 af 16. 4. 1983, s. 23.