ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1083/87
af15.april1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
fastsættelsenafimportafgiften forvissekornarterindtil
den30.maj1987;denneforanstaltningeruafhængigaf
dennesuspension ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denmonetæresituationogdenusikkerhed,derherskerpå
valutamarkederne kunnemedførespekulation ;forudfast­
sættelseafimportafgiften forkornbørderforsuspenderes
nu;
forordningen (EØF)nr.736/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1031/87(4),harsuspenderetforudUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden16.tilden21.april
1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L71af14.3.1987,s.24.
(4EFTnr.L97af10.4.1987,s.48.
Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/87
af15.april1987
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetiapril1987foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksport­
licenserforoksekød(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.520/87(*),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter;iforordningens artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisde
mængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstiger
dedisponiblemængder,nedsættesdeansøgtemængder
medenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81Qer
detfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforandetkvartalaf1987;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensiandet
kvartalaf1987,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
andetkvartalaf1987,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L52af21.2.1987,s.13.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
Nr.L104/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1086/87
af15.april1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden44.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden44.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/87(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden44.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til46,789ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.
16.4.87 Nr.L104/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/87
af15.april1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
valutamarkederne kunnemedførespekulation ;forudfast­
sættelseafimportafgiften forrisbørderforsuspenderes
nu;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denmonetæresituationogdenusikkerhed,derherskerpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76,
suspenderesfraden16.tilden21.april1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
16.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1066/87
af15.april1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1038/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L99af11.4.1987,s.11.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

16.4.87 Nr.L104/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:\l
I.UafskalletrisogafskalletrisIIIIl
(hinderis):IIIl\
a)Uafskalletris:||Il
1.Rundkornet 000 —
2:Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):II\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||l
a)Delvisslebenris:||\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIlll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
22.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1102/87
af21.april1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.957/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1050/87(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/740,senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(6),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.957/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L90af2.4.1987,s.33.
(4)EFTnr.L102af14.4.1987,s.22.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.foEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. P)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L106/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/87
af21.april1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
891/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.891/87,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1987.
På,Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
b)EFTnr.L85af28.3.1987,s.25.

22.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
Hårdhvede
Rug
BY8
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Foreksporttil:
—zoneI,IIb),IVb),Va),VIogDen
tyskedemokratiskeRepublik
—andretredjelande
Sorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
0—35,00
0
0
—35,00
+20,00
0
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
22.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1106/87
af21.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1040/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
{*)EFTnr.L99af11.4.1987,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,63
B.Råsukker 43,66O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1069/87

af 15. april 1987

om gennemfoerelsesbestemmelser for angivelse paa etiketten af alkoholindholdet for saerlige vine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 72, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1627/86 (2) skal alkoholindholdet angives paa etiketten for hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser herfor, idet de regler, der allerede er vedtaget for betegnelse af vin, druemost og mousserende vin, principielt boer overtages;

i overensstemmelse med artikel 2 i naevnte forordning boer der fastsaettes overgangsbestemmelser med henblik paa at lette overgangen fra medlemsstaternes lovgivning til faellesskabsreglerne for angivelse af alkoholindholdet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Angivelsen af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen paa etiketter for hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre foretages ved at anfoere hele eller halve % vol enheder.

Med forbehold af de tolerancer der er fastsat ved den i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1108/82 (3) anvendte referenceanalysemetode, maa det angivne virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen hoejst vaere 0,8 % vol stoerre eller mindre end det ved analyse konstaterede indhold.

2. Det tal, der angiver det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen, efterfoelges af symbolet »% vol«, og ordene »alkoholindhold« eller »virkeligt alkoholindhold« eller forkortelsen »alk.« kan vaere anfoert foran. Tallet angives paa etiketten med typer af en hoejde paa mindst 3 mm.

Artikel 2

Hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre, som inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden er aftappet paa beholdere med et nominelt rumfang paa ikke mere 60 liter og forsynet med en etiket:

- med en angivelse af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke er i overensstemmelse med artikel 1, men i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne inden den paagaeldende dato,

eller

- uden angivelse af alkoholindholdet, hvis dette ikke var paakraevet ifoelge de bestemmelser, der var gaeldende i medlemsstaterne inden den paagaeldende dato,

kan fortsat uden aendringer saelges, bringes i omsaetning og udfoeres, indtil lagrene er opbrugt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 133 af 14. 5. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1071/87

af 15. april 1987

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 854/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 for saa vidt angaar visse frister, der skal overholdes af Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 39, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 601/87 (3), fastlaegger Graekenland paa grundlag af kriterierne i artikel 39, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 inden den 10. marts de procentdele af bordvinsproduktionen, som de af den obligatoriske destillation omfattede producenter skal levere, og Graekenland underretter Kommissionen herom inden den 15. marts; disse kriterier, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 816/87 (4), blev offentliggjort for sent til, at Graekenland kan overholde de paagaeldende frister; det er derfor noedvendigt at forlaenge disse frister;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 854/86 og med hensyn til produktionsaaret 1986/87:

- fastlaegger den graeske regering de procentdele, der er omhandlet i naevnte artikels litra b), inden den 10. april 1987,

- giver den graeske regering den meddelelse, der er omhandlet i naevnte artikels litra c), inden den 15. april 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(3) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1987, s. 47.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 44.