ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 23 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 29 . november 1979

til storhertugdoemmet Luxembourgs regering vedroerende udkast til " reglement " om fritagelse af fysiske og juridiske personer , som udfoerer visse former for transport af skoleelever , for visse betingelser for adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej

( 79/1055/EOEF )

I overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i Raadets direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport ( 1 ) forelagde storhertugdoemmet Luxembourgs regering ved skrivelse af 24 . juli 1979 Kommissionen et udkast til " reglement grand-ducal " om fritagelse af fysiske og juridiske personer , som ved siden af deres hovedvirksomhed udfoerer visse former for transport af skoleelever , for at skulle opfylde kravene om oekonomisk evne og faglig dygtighed .

Ifoelge udkastet til " reglement grand-ducal " betragtes transportaktiviteten som en bivirksomhed , saafremt den paagaeldende person i forbindelse med anden virksomhed end transportvirksomhed selv har tilsluttet sig en sygesikringsordning , eller saafremt aarsomsaetningen i forbindelse med transportvirksomheden ikke overstiger 100 000 francs , ved et pristal paa 100 .

Kommissionen understreger , at de omtalte bestemmelser i direktivet giver mulighed for at fritage personer , " som har anden hovedvirksomhed end personenbefordring ad landevej , for saa vidt deres transportvirksomhed kun kar ringe indflydelse paa transportmarkedet " , for betingelserne for adgang til erhvervet .

Den mener , at der er fare for , at det i udkastet til " reglement grand-ducal " fastsatte krav om , at den paagaeldende person blot skal vaere tilsluttet en sygesikringsordning i forbindelse med anden virksomhed end transportvirksomhed , ikke kan sikre , at transportvirksomheden ikke er hovedvirksomheden , og isaer at denne virksomhed har ringe indflydelse paa transportmarkedet .

Kommissionen finder at udkastet til " reglement grand-ducal " med henblik paa stoerre klarhed paa dette omraade boer aendres , saaledes at de paagaeldende to kriterier for at definere , hvad der skal forstaas ved " bivirksomhed " , nemlig tilslutning til en sygesikringsordning for anden virksomhed og graensen for omsaetningens stoerrelse i forbindelse med transportvirksomheden , begge skal vaere opfyldt , og ikke blot det ene eller det andet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 36 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10 . oktober 1979

til den britiske regering i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv 76/914/EOEF af 16 . december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse foerere af koeretoejer i transport ad landevej

( 79/871/EOEF )

1 . Med henblik paa hoering forelagde den britiske regering ved brev af 19 . september 1978 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faelleskaber Kommissionen de foranstaltninger , den paataenker at traeffe i Nordirland vedroerende faglig uddannelse af 18 til 21 aarige foerere af koeretoejer i transport ad landevej .

2 . De foranstaltninger , som den britiske regering har planlagt for Nordirland , opfylder betingelserne i direktiv 76/914/EOEF ( 1 ) og giver ikke anledning til invendinger fra Kommissionens side .

3 . Den britiske regerings opmaerksomhed henledes imidlertid paa artikel 3 , stk . 2 , i Raadets direktiv . I henhold til dette stykke skal " hver medlemsstat forelaegge Kommissionen proever paa de foererbeviser eller tilsvarende dokumenter , som de vedtager med henblik paa at gennemfoere artikel 2 , stk . 1 . " Foelgelig anmodes den britiske regering om at forelaegge Kommissionen proeverne paa de foererbeviser eller tilsvarende dokumenter , der er vedtaget med henblik paa at gennemfoere artikel 2 , stk . 1 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 36 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 27 . juli 1979

til den nederlandske regering i henhold til Raadets direktiv 76/914/EOEF af 16 . december 1976 ( 1 ) om minimumsniveauet for uddannelse af visse foerere af koeretoejer i transport ad landevej

( 79/711/EOEF )

1 . Ved skrivelse nr . 5 af 9 . januar 1979 og nr . 1090 af 1 . marts 1979 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber forelagde Nederlandenes regering med henblik paa hoering Kommissionen en raekke foranstaltninger vedroerende minimumsniveauet for erthvervsuddannelse af foerere

_ af koeretoejer i godstransport , hvis stoerste tilladte totalvaegt overstiger 7,5 t , saafremt disse foereres alder er mellem 18 og 21 aar ;

_ af busser , saafremt disse foereres alder er mellem

21 og 25 aar .

2 . De paagaeldende foranstaltninger giver ikke anledning til indvendinger fra Kommissionens side .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 49 ( samordnet tekst EFT nr . C 73 , af 17 . 3 . 1979 ) .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 1 , ( aendret i EFT nr . L 181 af 4 . 7 . 1973 og EFT nr . L 394 af 24 . 12 . 1977 ) .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 27 . juli 1979

til den nederlandske regering vedroerende de foranstaltninger , den paataenker at anvende som undtagelse fra bestemmelserne i faellesskabsforordningerne paa det sociale omraade inden for landevejstransport

( 79/710/EOEF )

1 . Ved skrivelse nr . 5071 af 13 . november 1978 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber forelagde den nederlandske regering med henblik paa konsultation Kommissionen en raekke foranstaltninger , der tager sigte paa at fritage visse foerere fra en raekke krav i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 ( 1 ) og forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 ( 2 ) .

De af den nederlandske regering paataenkte foranstaltninger tager helt noejagtigt sigte paa fra anvendelsen af artikel 5 i forordning ( EOEF ) 543/69 samt , i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) 1463/70 , fra anvendelsen af denne forordning at undtage foelgende indenlandske transporter :

_ benyttelse af koeretoejer , der proevekoeres paa lokale veje i forbindelse med reparationer eller vedligeholdelse ,

_ transport af levende dyr fra landbrugsbedrifter til lokale kvaegtorve og omvendt .

De foerere af koeretoejer , som udfoerer disse transporter , kan fritages fra de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 fastsatte krav med hensyn til faglig uddannelse samt fra forpligtelsen til at anvende et kontrolapparat , forudsat at det drejer sig om koersel inden for en omkreds af 50 km fra koeretoejernes hjemsted .

2 . De paataenkte foranstaltninger er i overensstemmelse med de paagaeldende forordninger og giver derfor ikke anledning til indvendiger fra Kommissionens side .

Kommissionen henleder ikke desto mindre den nederlandske regerings opmaerksomhed paa , at i henhold til artikel 14a , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 skal medlemsstaterne , naar der meddeles en undtagelse fra denne forordning , samtidig traeffe egnede foranstaltninger for at sikre en effektiv kontrol med de paagaeldende transporter og for at sikre , at normerne for den sociale beskyttelse og trafiksikkerheden ikke tilsidesaettes .

3 . Som konklusion og med forbehold af ovenstaaende afgiver Kommissionen positiv udtalelse vedroerende de af den nederlandske regering paataenkte foranstaltninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 22 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 7 . juni 1979

til Forbundsrepublikken Tyskland vedroerende et forslag til lov om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

( 79/554/EOEF )

Med henblik paa hoering forelagde Forbundsrepublikken Tysklands faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber ved skrivelse af 27 . juli 1978 Kommissionen ordlyden af et forslag til lov om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 af 12 . december 1977 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 1 ) .

Denne meddelelse er i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , i ovennaevnte forordning , hvorefter medlemsstaterne i rette tid og efter hoering af Kommissionen vedtager de for gennemfoerelsen af naevnte forordning noedvendige foranstaltninger .

For saa vidt angaar ovennaevnte lovforslag afgiver Kommissionen foelgende udtalelse :

Kommissionen konstaterer , at den tyske regerings lovforslag i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 indeholder de for gennemfoerelsen af naevnte forordning noedvendige bestemmelser .

Kommissionen har ingen bemaerkninger til det paagaeldende lovforslag med undtagelse af den bestemmelse , ifoelge hvilken den nugaeldende forpligtelse for transportvirksomheden til at forelaegge fragtbrevet i forbindelse med transporter , der udfoeres i henhold til ordningen med obligatoriske tariffer , udvides til ogsaa at omfatte transporter , der udfoeres i henhold til ordningen med vejledende tariffer . Eftersom de vejledende tariffer kun udgoer prishenstillinger , som transportvirksomhederne ikke er forpligtet til at overholde , forekommer en saadan forpligtelse overfloedig i forbindelse med kontrollen med bestemmelserne vedroerende prisdannelsen for transport .

Kommissionen mener imidlertid , at en saadan forpligtelse vil kunne opretholdes som led i tilsynet med markedet i mangel af andre midler til at sikre et passende kendskab til de faktisk anvendte transportpriser .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 1 . marts 1979

til kongeriget Belgien vedroerende et udkast til " arrêté royal " om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 af 12 . december 1977 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

( 79/291/EOEF )

Med henblik paa hoering forelagde Belgiens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber ved skrivelse af 5 . maj 1978 Kommissionen ordlyden af et udkast til " arrêté royal " om gennemfoerelse af Raadets forordning af 12 . december 1977 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne .

Denne meddelelse er givet inden for rammerne af artikel 17 , stk . 1 , i ovennaevnte forordning , ifoelge hvilken medlemsstaterne i rette tid og efter hoering af Kommissionen vedtager de for gennemfoerelsen af denne forordning noedvendige foranstaltninger .

For saa vidt angaar ovennaevnte udkast til " arrêté " , afgiver Kommissionen foelgende udtalelse :

1 . Kommissionen konstaterer , at der i den belgiske regerings udkast til " arrêté " i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 er fastsat de for gennemfoerelsen af denne forordning noedvendige bestemmelser . Udkastet indeholder bl.a . saerlige bestemmelser vedroerende :

_ angivelse af faglige sammenslutninger for brugere og for transportomraadets stoetteerhverv ;

_ angivelse af den kompetente myndighed , der skal underrettes om saeraftaler samt om priserne inden for international godstransport ad landevej ;

_ kontrol med de obligatoriske tariffer ;

_ de sanktioner , der skal anvendes i tilfaelde af overtraedelse .

2 . Kommissionen mener , at de foranstaltninger , der er foreslaaet med henblik paa at udvide tarifkontrollen til ogsaa at omfatte transportvirksomhedens partnere , er relevante .

Den mener i oevrigt , at den boer forbeholde sig mulighed for at skoenne , om anvendelsen af de foreslaaede foranstaltninger til kontrol og sanktioner i forbindelse med obligatoriske tariffer foerer til en " vedvarende og effektiv kontrol samt passende sanktioner i tilfaelde af overtraedelse " .

3 . Hvad angaar ikrafttraedelse og offentliggoerelse af de obligatoriske tariffer , som fastsat i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2831/77 , mener Kommissionen , at det paagaeldende " arrêté royal " burde indeholde angivelse af de kompetente myndigheder som omhandlet i denne artikel .

4 . Endvidere mener Kommissionen , at en systematisk forelaeggelse for den anfoerte kompetente myndighed af et eksemplar af det transportdokument , som udarbejdes for hver transport , kun kan forbedre det paataenkte kontrolsystem .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 24 . september 1980

til den italienske regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/115/EOEF af 21 . december 1978 om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i den engelske kanal

( 80/946/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 8 . maj 1980 forelagde Italiens faste repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF Kommissionen et cirkulaere udstedt af " Ministero marina mercantile " , hvori " Federazione nazionale armamento di linea " og " Confederazione nazionale armatori liberi " opfordres til at udvirke , at de skibe , som sejler under italiensk flag , og som oensker lodsning i Nordsoeen og i den engelske kanal , kun goer brug af tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , der i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , i direktivet er i besiddelse af et bevis , udstedt af en kompetent myndighed i en stat med kyst ud til Nordsoeen eller den engelske kanal , eller et tilsvarende bevis .

2 . Efter gennemgang af dette cirkulaere kan Kommissionen konstatere , at den italienske regering fuldt ud har gennemfoert de bestemmelser i direktivet , der beroerer Italien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25 . september 1980

til den franske regering om gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i den engelske kanal

( 80/948/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 16 . januar og 30 . maj 1980 forelagde Frankrigs faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF Kommissionen :

- " Décret " af 2 . maj 1979 om indfoerelse af et certifikat for hoejsoelodser ;

- " arreté " af 27 . december 1979 om betingelserne for at erhverve certifikat som hoejsoelods samt de kundskaber , der kraeves for udstedelse heraf ;

- kopi af en skrivelse af 28 . april 1980 til formanden for " Comité Central des Armateurs de France " .

2 . Kommissionens konstaterer , efter gennemgang af disse dokumenter , at den franske regering fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til gennemfoerelse af det paagaeldende direktiv .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25 . september 1980

til den nederlandske regering om gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i den engelske kanal

( 80/947/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 22 . april 1980 forelagde Nederlandenes faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa hoering af Kommissionen i henhold til artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF :

- " Beschikking " udstedt af " Minister van defensie " om indfoerelse af et certifikat for hoejsoelodser ;

- " reglement " om eksamen for hoejsoelodser ;

- ordlyden af gennemfoerelsesbestemmelserne for lodsning ;

- skrivelse fra generaldirektoeren for skibsfartsdirektoratet .

2 . En gennemgang af " beschikking " udstedt af " Minister van defensie " har vist , at en af betingelserne for at erhverve det paagaeldende certifikat er nederlandsk statsborgerskab .

Efter Kommissionens mening yder de paagaeldende hoejsoelodser kun kaptajnerne paa soegaaende skibe teknisk hjaelp , idet kaptajnerne alene baerer ansvaret for skibets sejlads og manoevrer ( jfr . artikel 2 i gennemfoerelsesbestemmelserne for lodsning ) .

Under disse omstaendigheder er Kommissionen af den opfattelse , at hoejsoelodserne ikke deltager i udoevelse af offentlig myndighed som omhandlet i EOEF-traktatens artikel 55 , samt at betingelsen vedroerende nederlandsk statsborgerskab derfor er uforenelig med traktatens artikel 48 og 52 .

Den nederlandske regering anmodes derfor om paa baggrund af de naevnte artikler i traktaten at revidere den bestemmelse i ovennaevnte " beschikking " , der vedroerer nationalitetsbetingelsen for erhvervelse af det paagaeldende certifikat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 16 . juni 1980

til den belgiske regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

( 80/638/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 9 . januar 1980 forelagde Belgiens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa hoering af Kommissionen i henhold til artikel 2 i det paagaeldende direktiv

- et foreloebigt udkast til lov om indfoerelse af et bevis for hoejsoelodser i Nordsoeen og i Den engelske Kanal ,

- et foreloebigt udkast til " arrêté royal " om gennemfoerelse af ovennaevnte lov ,

- et foreloebigt udkast til " arrêté ministériel " om gennemfoerelse af ovennaevnte " arrêté royal " ,

- et foreloebigt udkast til " arrêté royal " om nedsaettelse af " Commission nautique de contrôle " ( udvalg for soefartskontrol ) .

2 . Gennemgangen af det udkast til " arrêté royal " om gennemfoerelse af lovforslaget om indfoerelse af et bevis for hoejsoelodser i Nordsoeen og i Den engelske Kanal har vist , at en af betingelserne for udstedelse af ovennaevnte bevis er , at ansoegeren skal vaere belgisk eller luxembourgsk statsborger . Kommissionen finder , at de paagaeldende hoejsoelodser kun skal give teknisk assistance til skibsfoererne , som har eneansvaret for sejlads og manoevrering af skibet ( jfr . artikel 3 i det foreloebige lovudkast ) . Endvidere foreskriver artikel 7 i det foreloebige lovudkast , at den belgiske regering ikke paa nogen maade kan blive holdt ansvarlig for nogen skade , som en indehaver af et bevis for hoejsoelodser maatte foraarsage under udoevelsen af sin profession .

Under disse omstaendigheder er det Kommissionens opfattelse at hoejsoelodsernes virksomhed ikke vil vaere forbundet med udoevelse af offentlig myndighed som omhandlet i EOEF-traktatens artikel 55 , og at den foreskrevne betingelse om belgisk eller luxembourgsk nationalitet derfor er uforenelig med naevnte traktats artikel 48 og 52 .

Kommissionen anmoder derfor den belgiske regering om paa baggrund af ovennaevnte artikler i traktaten at revidere de bestemmelser i ovennaevnte udkast til " arrêté royal " , der vedroerer nationalitetskravet i forbindelse med udstedelse af det paagaeldende bevis .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 21 . januar 1980

til den franske regering i henhold til artikel 3 i direktiv 76/914/EOEF om minimumsniveauet for uddannelse af visse foerere af koeretoejer i transport ad landevej

( 80/170/EOEF )

1 . Med henblik paa hoering forelage den franske regering ved skrivelse af 21 . august 1979 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv 76/914/EOEF ( 1 ) Kommissionen de foranstaltninger , som den agter at traeffe med hensyn til erhvervsuddannelse af foerere af koeretoejer i transport ad landevej .

2 . Kommissionen henleder den franske regerings opmaerksomhed paa , at emnerne under pkt . 2.9 i direktiv 76/914/EOEF " Kendskab til foererens ansvar for saa vidt angaar personbefordring " hvad angaar programmet for uddannelse af foerere af koeretoejer , der benyttes til personbefordring , ikke klart fremgaar af de nationale foranstaltninger .

3 . Med dette ene forbehold giver de paataenkte nationale foranstaltninger ikke anledning til indsigelser fra Kommissionens side .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 36 .
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 21 . januar 1980

til storhertugdoemmet Luxembourgs regering vedroerende et udkast til " règlement grand-ducal " om fastsaettelse af sanktioner i forbindelse med overtraedelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport

( 80/168/EOEF )

1 . Med henblik paa hoering forelagde storhertugdoemmet Luxembourgs regering ved skrivelse af 15 . oktober 1979 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber Kommissionen et udkast til " règlement grand-ducal " om fastsaettelse af sanktioner i forbindelse med overtraedelse af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/77 ( 2 ) .

2 . Formaalet med dette udkast til " règlement grand-ducal " er at udvide de sanktioner , der er fastsat i " règlement grand-ducal " af 23 . december 1972 , hvorom Kommissionen afgav en positiv udtalelse den 3 . december 1971 ( 3 ) , til ogsaa at omfatte de nye bestemmelser , der foelger af aendringen af forordning ( EOEF ) nr . 543/69 ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/77 .

3 . Kommissionen konstaterer , at udkastet til " règlement grand-ducal " ifoelge artikel 1 omfatter sanktioner i forbindelse med samtlige overtraedelser af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 i dens nye affattelse .

De paagaeldende foranstaltninger giver under disse omstaendigheder ikke anledning til indsigelser fra Kommissionen , som derfor afgiver en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 49 , ( kodificeret udgave offentliggjort i EFT nr . C 73 af 17 . 3 . 1979 , s . 1 ) .

( 2 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 21 . 12 . 1971 , s . 19 .