*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2911/90

af 9. oktober 1990

om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for dyrkning af visse

druesorter, der skal toerres

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 ydes stoetten pr. hektar specialiseret og hoestet areal; i den forbindelse vil det vaere rimeligt at tillade, at ethvert areal, der i sin helhed er beplantet med vinstokke til produktion af sultanas, korender og »muskateller«, og paa hvilket alt normalt dyrkningsarbejde er udfoert, vil blive hoestet; det boer dog fastsaettes, at stoetten foerst udbetales efter hoestperioden, saaledes at de nationale myndigheder faar fuld mulighed for at gennemfoere den kontrol, som maatte vaere noedvendig;

for at stoetteordningen kan fungere korrekt, er det noedvendigt, at medlemsstaterne gennemfoerer en kontrol, som kan sikre, at stoette kun ydes for saadanne arealer og for de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 anfoerte produkter, for hvilke der ikke er ansoegt om stoette i henhold til andre faellesskabsbestemmelser, herunder navnlig Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2176/90 (6); en ordning med anmeldelse af arealerne og af de dyrkede sorter boer danne grundlag for en saadan kontrol; stoetteansoegninger, der er ledsaget af alle de fornoedne oplysninger, boer imidlertid ogsaa kunne godkendes;

det boer fastsaettes, at den kontrol der foretages af medlemsstaterne, skal omfatte et tilstraekkeligt repraesentativt antal stoetteansoegninger og opfoelges af sanktioner, hvis der konstateres uregelmaessigheder;

ifoelge artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 skal der fastlaegges et garanteret maksimumsareal for Faellesskabet, som de i Faellesskabet med druer dyrkede og hoestede arealer ikke kan overstige, uden at det medfoerer en nedsaettelse af stoetten for det foelgende produktionsaar; dette maksimumsareal bestemmes under hensyn til gennemsnittet af de i Faellesskabet dyrkede arealer i produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90;

for det igangvaerende produktionsaar boer stoetten omregnes til national valuta ved hjaelp af landbrugsomregningskursen for toerrede druer; i forbindelse med omregningen af stoettebeloebet til national valuta boer den udloesende begivenhed, jf. artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1676/85, anses for at indtraede den foerste dag i det produktionsaar, for hvilket stoetten ydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede hektarstoette ydes paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

Stoetten ydes for arealer:

a) som i deres helhed er blevet dyrket og hoestet, og paa hvilke alt normalt dyrkningsarbejde er udfoert, og

b) for hvilke der er indgivet en anmeldelse til den af medlemsstaten udpegede myndighed; en stoetteansoegning indgivet i overensstemmelse med artikel 3 kan goere det ud for naevnte anmeldelse.

Artikel 3

1. Stoetteansoegningen indgives af producenten til den kompetente myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, paa hvis omraade arealerne er beliggende, senest den 31. maj hvert aar for det foelgende produktionsaar. For at muliggoere den noedvendige kontrol kan medlemsstaterne dog fastsaette en tidligere indgivelsesdato. For produktionsaaret 1990/91 skal stoetteansoegningen indgives senest den 30. november 1990.

2. Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

a) ansoegerens fulde navn og adresse

b) de vindyrkningsarealer, der anvendes til det eller de paagaeldende produkter (ha og ar), og matrikelnumrene for disse arealer eller en angivelse, der anerkendes som ligestillet hermed af det organ, der varetager kontrollen med arealerne

c) de anvendte druesorter

d) erklaering om, at de paagaeldende arealer og de produkter, der hoestes paa arealerne, ikke er omfattede af stoetteansoegninger i henhold til andre bestemmelser, herunder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85

e) et skoen over den produktion, der vil kunne hoestes

f) landbrugsbedriftens retlige status og driftsform.

Artikel 4

Det garanterede maksimumsareal for Faellesskabet, der er omhandlet i artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 426/86, fastsaettes til 53 000 ha.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne udbetaler stoetten senest den 30. april i det produktionsaar, for hvilket stoetten ydes. Stoetten kan ikke udbetales inden hoesten og toerringen med henblik paa forarbejdningen.

2. Stoetten betales i national valuta, omregnet ved hjaelp af den for produktionsaaret 1990/91 fastsatte landbrugsomregningskurs for »toerrede druer«, der gaelder den foerste dag i det produktionsaar, for hvilket stoetten ydes.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne sikrer sig ved undersoegelser og ved kontrol paa stedet, at de oplysninger, der er meddelt i forbindelse med stoetteansoegningerne, er korrekte, navnlig hvad angaar de anmeldte arealer og de paagaeldende produkter. Medlemsstaterne sikrer sig endvidere, at stoetten ikke ydes for arealer, som er omfattet af stoetteansoegninger i henhold til andre faellesskabsbestemmelser om produktionsstrukturer.

2. Medlemsstaternes kontrol omfatter for hver kompetent administrativ enhed en repraesentativ procentdel af de indgivne ansoegninger, fastlagt under hensyntagen til bedrifternes gennemsnitlige areal, til de med vinstokke til produktion af toerrede druer dyrkede arealer og til arealernes geografiske fordeling.

Alle erklaeringer, som gaelder et areal med vinstokke af druer til toerring paa 5 ha og derover, kontrolleres. De oevrige erklaeringer eller ansoegninger, som skal kontrolleres, udvaelges vilkaarligt.

Under alle omstaendigheder skal kontrollen omfatte mindst 10 % af ansoegningerne. Procenten forhoejes til 15, hvis der afsloeres et betydeligt antal falske erklaeringer.

3. Naar en ansoegning udvaelges til kontrol, skal alle de med vinstokke til produktion af toerrede druer tilplantede og dyrkede arealer, som den omfatter, kontrolleres. Kontrollen indebaerer opmaaling af de opgivne arealer og efterproevning af, at de stoetteberettigede druers dyrkning finder sted.

Medlemsstaterne tager ved kontrollen hensyn til produktionszonernes saerlige topografiske kendetegn.

Arealopmaalingen sker saaledes:

a) paa et sammenhaengende areal ved systematisk opmaaling

b) paa arealer, der er opdelt i parceller, ved opmaaling efter foelgende metode:

- fra to til fem parceller: den stoerste parcel og en middelstor opmaales

- fra seks til ti parceller: de to stoerste parceller og en middelstor opmaales

- over ti parceller: de to stoerste parceller og tre middelstore opmaales.

Ved hver kontrol udfaerdiges der en rapport, der navnlig oplyser om de besoegte og opmaalte arealer og parceller og o de anvendte maaleinstrumenter, og som indeholder bemaerkninger.

I det i tredje afsnit, litra b), omhandlede tilfaelde ekstrapoleres opmaalingsresultaterne for samtlige arealer, der er omfattet af erklaeringen. Ansoegeren kan dog kraeve opmaaling af samtlige naevnte arealer.

Det kan bestemmes, at naervaerende stykke ikke anvendes i produktionsaaret 1990/91.

4. Producentmedlemsstaterne meddeler senest den 15. december Kommissionen de nationale bestemmelser, der er fastsat til kontrol af, at ansoegningerne er i overensstemmelse med forskrifterne, isaer for at undgaa, at der udbetales mere end én stoetteydelse for de samme vinstokke, samt bestemmelserne om kontrollens gennemfoerelse.

Artikel 7

1. Hvis kontrollen af en given ansoegning viser, at det anmeldte areal er:

a) mindre end det konstaterede areal, laegges det anmeldte areal til grund for stoettens fastlaeggelse; er forskellen betydelig, kan medlemsstaten dog acceptere en supplerende ansoegning om stoette, som hoejst omfatter forskellen mellem det konstaterede areal og det anmeldte areal b) stoerre end det konstaterede areal, er det areal, der skal danne grundlag for stoettens fastlaeggelse, det konstaterede areal, uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af eventuelle sanktioner i henhold til national lovgivning.

2. Der udbetales ikke stoette, hvis det ved kontrollen konstateres, at det anmeldte areal er over 25 % stoerre end det konstaterede.

3. Hvis den i artikel 6 omhandlede kontrol ikke kan gennemfoeres paa grund af forhold, som skyldes ansoegeren, uanset at denne er blevet opfordret til at tillade kontrollen, udbetales der ingen stoette for det paagaeldende produktionsaar.

Artikel 8

Er en stoette udbetalt eller oppebaaret uberettiget, inddriver medlemsstaterne de uberettiget udbetalte beloeb med tillaeg af rente for perioden fra datoen for stoettens udbetaling til datoen for tilbagebetaling. Rentesatsen er den samme som for tilsvarende tilbagebetalinger i henhold til den nationale lovgivning.

Artikel 9

Hver producerende medlemsstat underretter Kommissionen senest:

a) den 15. december:

- om de arealer udtrykt i ha og ar, som er omfattet af stoetteansoegninger, opdelt efter produkt

- om de samlede anslaaede produktionsmaengder, opdelt efter produkt

b) den 15. maj:

- om de arealer, for hvilke der faktisk er udbetalt stoette

- om den maengde, der er hoestet paa de samme arealer, som der er udbetalt stoette for, opdelt efter de hoestede produkter.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

(5) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 198 af 28. 7. 1990, s. 6.