ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L237/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2048/77
af15.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.937/77somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forDanmarksvedkom­
mende
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2024/77(2),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.937/77af
29.april1977omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1583/77(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.
juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaf
forordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne for
ændringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspo­
litikanvendteregningsenhed (5),skalanvendesforde
pågældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,ogartikel3iforord­
ning(EØF)nr.878/77;
vedforordning(EØF)nr.2024/77erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.878/77blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsen afennyrepræsentativ kursfor
dendanskekrone,derharvirkningfraden16.septem­
ber1977;forordning(EØF)nr.937/77børderforsup­
pleres;denidenneforordningfastsatteforanstaltning eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,nummer3,iforordning (EØF)nr.937/77
affattessåledes:
»3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,
iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradeda­
toer,dereranførtiartikel2,stk.2og3,samt
artikel3iforordning(EØF)nr.878/77.«
Artikel2
Iartikel1,nummer4,iforordning(EØF)nr.937/77
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsenta­
tivekursfordendanskekrone,derharvirkning
fraden16.september1977,gælderdenævntebe­
stemmelserkunfordeforudfastsættelser ogdeatte­
sterellerandrebeviserherfor,somefterartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75erudstedtfør
den29.august1977.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(*)EFTnr.L235af14.9.1977,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.1.
(4)EFTnr.L175af15.7.1977,s.17.
5EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
23.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/77
af22.september1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2059/
77O;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')MIInr.172nl10.91966,s.102S/66
{')HITnr.I.I7Saf296.1971,s.S
(>)HITnr.I.161afI71977,vil
C)HITnr.I.219af17.91977,s19

Nr.L244/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden23.september1977
Raps-ogrybsfrø
10,422solsikkefrø
11,359 Støttebeløb
11,359
11,359
12,510
13,199Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned197810,422
9,050
9,354
9,658
10,036
10,340
23.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2081/77
af22.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(:),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.b)EFTnr.L191af.?().7.1977,s.5.

Nr.L244/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,36
124,14C)(5)
79,35(b)
75,30
69,31
76,42(2)(3)
0
63,32(4)
78,76(4)
0(*)
130,41
121,99
203,21
140,67
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
(•')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT.somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)m.706/76.
(*)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1.S0regningsenheder pr.ton.
(-1)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,^0regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.IISO/7"7og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/"*I
23.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2085/77
af22.september1977
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.938/77af29.april1977(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2050/77(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet»4,232«,somfindesikolonnenUnitedKing­
domibilagI,del8iforordning (EØF)nr.938/77,se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2050/77,udfor
position18.06CIIb)1erstattesafbeløbet»6,232«.
Artikel2
Denforordningtræderikraftden23.september1977.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden16.september1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.S.1971,s.1.
OEFTnr.L67af15..i.1976,s.1.
OEFInr.I.110af50.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L.UHaf16.9.1977,s.1.
23.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2082/77
af22.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L244/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11Vterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(l\i./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
II)2.term.
11Vterm.
124.term.
1
11.07A1(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L243/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2073/77
af21.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ntestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/7
BlIAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position Løbende3,term.idenfælles Varet'skrivelse månedI.term. 2.term.
toldtarif9 K) 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
yI.term.
102term.
I1Vterm.
124,term.
I
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltathvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2077/77

af 19 . september 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligget inde med , og som er bestemt til foder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1724/77 ( 4 ) , fastsaettes salget af skummetmaelkspulver , som befinder sig paa offentlig lagre foer den 1 . januar 1975 ; for at goere denne foranstaltning mere effektiv i den oejeblikkelige situation paa verdensmarkedet er det hensigtsmaessigt at stille skummetmaelkspulver , som paa overtagelsesdagen har vaeret oplagret i mindst 16 maaneder , til raadighed for eventuelle eksportoerer ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 af forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ers * ttes ordene " som er blevet oplagret foer den 1 . januar 1975 " af ordene " som paa datoen for overtagelsen har vaeret oplagret i mindst 16 maaneder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den beroerer ikke de maengder af skummetmaelkspulver , som omfattes af koebekontrakter , der er afsluttet med interventionsorganet foer denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 29 . 7 . 1977 , s . 41 .
22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)Nr.2070/77
af20.september1977
omforlængelseafdettidsrum,forhvilketdeniartikel4aibilagVIItilVedtæg­
tenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskabernævntemidlertidige faste
godtgørelsekanydes
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaber ogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatvedRå­
detsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),
senestændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)
nr.1410/77(2),særligartikel4aibilagVIItilvedtæg­
tensamtartikel21og65ivilkårene,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.
1410/77besluttetmidlertidigtatforlængedettidsrum,
forhvilketdeniartikel4aibilagVIItilvedtægten
nævntemidlertidigefastegodtgørelsekanydes,medtremaneder,indtilderforeliggerresultaterafdeigang­
værendedrøftelservedrørendedenfremtidigeordning
fordennegodtgørelse ;
dettetidsrumbørendnuengangforlængesmedto
månederforatgivedenrådgiver,dererudpegetaffor­
mandenforRådetsomledidialogproceduren ,mulig­
hedforatindgivesinrapport—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel4aibilagVIItilvedtægtenomhandlede
tidsrum,forhvilketdenmidlertidigefastegodtgørelse
kanydes,forlængesindtilden30.november1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.3.
22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2079/77
af21.september1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1938/77(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2069/77(*);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(9),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1938/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens legne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L221af30.8.1977,s.5.
o)EFTnr.L242af21.9.1977,s.8.(7)EFTnr.L168at25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L243/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PoiitioitImportafgifter ilE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(-') 80,00 77,50
11.02AVIH 80.00 77,50
11.02F.IId)1(-') 136,60 131,60
11.02FVI(-) 80,00 77,50
11.08AII 105,92 80,42
'*)Maihenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogundci
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferettinderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polnrimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftorsubst.insen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderuiulei
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vsegt
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2080/77
af21.september19/7
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2068/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L242af21.9.1977,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(R/://3Ck■')
VarcbeskrivelsePosition iden Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 26,81
B.Råsukker 21,02(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi påV2%Hvisudbvtteværdien afdetindførteråsukkerafvigertra*>2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.