KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 936/93 af 21. april 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 og (EOEF) nr. 3438/92 for saa vidt angaar saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groensager med oprindelse i Graekenland (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 525/92 er der indfoert oekonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med koelelastvogn eller koelevogn fra Graekenland til de oevrige medlemsstater, undtagen Italien, af friske frugter og groensager som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (5);

ved forordning (EOEF) nr. 3438/92 er der indfoert en midlertidig saerlig godtgoerelse for forsendelser i 1992 og 1993 med lastvogn, skib eller koelevogn af friske frugter og groensager, som omhandlet ovenfor og med oprindelse i Graekenland, fra Graekenland til de oevrige medlemsstater, undtagen Italien, Spanien og Portugal;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1840/92 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3667/92 (7), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 525/92, og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3734/92 (8) og (EOEF) nr. 266/93 (9), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3438/92, er det fastsat, hvilke dokumenter der kraeves ved ansoegning om oekonomisk kompensation eller midlertidig saerlig godtgoerelse;

at der er oegede transportudgifter paa grund af noedvendigheden af at fragte varerne uden om det tidligere Jugoslavien maa gaelde alle de beroerte transportmidler og bestemmelsessteder;

der boer indfoeres kontrol med ansoegningerne om oekonomisk kompensation eller midlertidig saerlig godtgoerelse og sanktioner over for svig;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den kompensation og den godtgoerelse, der omhandles i henholdsvis artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/92 og artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3438/92, fastsaettes til 2,3 ECU/100 kg nettovaegt.

2. Den kurs, der skal anvendes ved omregning til drakmer af den i stk. 1 omhandlede kompensation eller godtgoerelse, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for udstedelsen af det T5-dokument, der omhandles i artikel 2, stk. 2, litra c), femte led, i forordning (EOEF) nr. 266/93.

Hvad angaar betalinger vedroerende forsendelser i henholdsvis 1991 og 1992, er landbrugsomregningskursen dog den, som gaelder paa datoen for antagelsen af den toldangivelse ved forsendelse fra Graekenland, der omhandles i henholdsvis artikel 2, stk. 1, litra c), femte led i forordning (EOEF) nr. 1840/92 og i artikel 2, stk. 1, litra c), femte led i forordning (EOEF) nr. 3734/92.

3. Den i stk. 1 omhandlede kompensation eller godtgoerelse udbetales senest to maaneder efter indgivelsen af ansoegningen, hvis denne er blevet antaget.

Udbetalingen sker dog senest to maaneder efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato for ansoegninger, der er indgivet inden denne dato.

Artikel 2

De graeske myndigheder foerer kontrol med ydelsen af den i artikel 1 omhandlede kompensation eller godtgoerelse.

Artikel 3

Hvis der uberettiget er udbetalt kompensation eller godtgoerelse, tilbagesoeger de graeske myndigheder de udbetalte beloeb plus renter fra udbetalingstidspunktet til det faktiske inddrivelsesstidspunkt og paalaegger i tilfaelde af svig en sanktion svarende til de uberettiget udbetalte beloeb. Ved renteberegningen anvendes den sats, der gaelder for tilsvarende tilbagesoegninger under graesk ret.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(6) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 28.

(7) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 50.

(8) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 19.

(9) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49.