ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2672/90
af17.september1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2534/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(%og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforeløbigt
pågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2534/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandledesærligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forhøståret1990/91forsojabønnerblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.18.september1990forattage
hensyntilanvendelsenafordningenforgaranterede
maksimumsmængder forhøståret1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(J)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(<)EFTnr.L220af15.8.1990,s.16.

18.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1990omfastsættelseafstøttetilsoja­
bønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22388
2238828,585
28,5850
28,58528,585
28,585
28,585
Frøforarbejdeti(1.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,173
22,17328370
283700
2837028370
28,370
28,370
Frøforarbejdeti(2.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,057
22,05728,254
28,2540
28,25428,254
28,254
28,254
Frøforarbejdeti(3.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,825
21,82528,022
28,022(*)
28,02228,022
28,022
28,022
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat21,592
21,592
21,59227,789
27,789(•)
27,78927,789
27,789
27,789
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat21,427
21,427
21,42727,624
27,624(•)
27,62427,624
27,624
27,624
(')Særligstøtte.
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningen
formaksimalegarantimængder fordetteproduktionsir .
20.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2691/90
af19.september1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltil"DeTiaf
friskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forfriskecitronerlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforfriskecitroner,dergælder
overforSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),
blevforproduktionåret 1990/1991fastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1487/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiaffriskecitroner(KN-kodeex
08053010)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på1,83ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.K)EFTnr.L140af1.6.1990,s.97.
V)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
20.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2694/90
af19.september1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(z),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2626/
90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2626/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.2626/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
J)EFTnr.L250af13.9.1990,s.9.

Nr.L256/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,19(>)
17011190910 32,42(')
17011190950 0
17011290100 33,19(')
17011290910 32,42(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3608
17019910100 36,08
17019910910 36,87
17019910950 36,87
17019990100 0,3608
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
v
Nr.L256/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2692/90
af19.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2682/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(4)EFTnr.L255af19.9.1990,s.11.

20.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,20(')
17011190 36,20(')
17011210 36,20(')
17011290 36,20(')
17019100 44,11
17019910 44,11
17019990 44,11(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
If
Nr.L256/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/90
af19.september1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden21.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;Artikel1
1.Forden21.dellicitation forhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,749ECU/100kg.
2.DereringengodtgørelsefastsatforDenTyske
Demokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
19.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2682/90
af18.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2673/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.V)EFTnr.L254af18.9.1990,s.62.

Nr.L255/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb'
17011110 35,83O
17011190 35,83(')
17011210 35,83O
17011290 35,83O
17019100 43,47
17019910 43,47
17019990 43.470
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTrir.L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsiforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogr&sukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
19.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2680/90
af18.september1990
omændringafforordning(EØF)nr.2326/90omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf40000tonsmajs,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.2326/90(*)
omhandlede sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2326/90affattes
således:
»2.Frisenforindgivelseafbudtildensidstedellici­
tationudløberden30.oktober1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.V)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L209af8.8.1990,s.7.
)
22.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/90
af21.september1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
forvissesorterblommermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Ungarnerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2259/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2638/90(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2259/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L242af5.9.1990,s.5.¥)EFTnr.L251af14.9.1990,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2715/90

af 21. september 1990

om fastsaettelse af saerlige bestemmelser for eksportrestitutioner inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 18, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1309/90 af 18. maj 1990 om fastsaettelse af eksportrestitutioner inden for oksekoedsektoren (5) er det besluttet ikke at fastsaette restitution for produkter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik; det er rimeligt, at der ikke tages hensyn til denne manglende fastsaettelse, naar den laveste restitutionssats for udfoersel af racerene avlsdyr og andre produkter, tilberedte eller konserverede, men ikke kogt, stegt eller tilberedt paa lignende maade, til andre destinationer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

At der ikke er fastsat restitution for udfoersel af de produkter, der henhoerer under KN-kode 0102 10 00 og 1602 50 90, til den Tyske Demokratiske Republik, og hvor satsen er lavere end den laveste sats, som er fastsat for de oevrige destinationer, tages ikke i betragtning ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (6) eller ved anvendelse af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (7).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(5) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1990, s. 21.

(6) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2712/90

af 21. september 1990

om fuldstaendig suspension af tolden ved indfoersel til De Ti af naturhonning fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Andet afsnit, litra b), i ovennaevnte bestemmelse aabner mulighed for fuldstaendig eller delvis suspension af de gaeldende toldsatser for produkter, der ikke er omfattet af en faelles markedsordning, og som indfoeres til De Ti fra Spanien;

naturhonning er i den paagaeldende samhandel omfattet af told; Spanien har for dette produkt paa grundlag af gensidighedsprincippet anmodet om fuldstaendig suspension af denne told ved indfoersel til De Ti; i betragtning af underskudssituationen paa markedet for naturhonning i De Ti boer den paagaeldende told suspenderes fuldstaendig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For naturhonning henhoerende under KN-kode 0409 00 00 suspenderes tolden fuldstaendig ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fra Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen