ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/15 16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1976
vedrørendeFællesskabets finansieringafvisseomkostninger iforbindelsemed
hastendefødevarehjælp iformafkorntilDeforenedeNationersHøjkommissa­
riatforFlygtninge (UNHCR)somlediprogrammetfor1974/1975og1975/1976
tilfordelfordebefolkningsgrupper ,somerberørtafbegivenhederne påCypern
(76/645/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/72af3.august1972,omændring
afforordning(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabetsfinansieringafomkostnin­
ger,somfølgerafgennemførelsen afkonventionenomfødevarehjælp fra1967,ogomfast­
sættelseafreglerforFællesskabetsfinansieringafomkostninger ,somfølgerafgennemfø­
relsenafkonventionenomfødevarehjælp fra1971(!),særligartikel8,stk.1,ogartikel10,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
DeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge,dersomlediprogrammetfor
1974/1975og1975/1976harfåettildeltenhastendefødevarehjælp iformafkorntilfor­
delfordebefolkningsgrupper ,somerberørtafbegivenhederne påCypern,harvanskelig­
hedervedatpåtagesigtransportomkostningerne frafob-trinet;Fællesskabetbørderfor
påtagesigdisseomkostninger indtillossehavnen—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ForsåvidtangårFællesskabetshastendefødevarehjælp iformafkorntilDeforenedeNa­
tionersHøjkommissariat forFlygtningesomlediprogrammetfor1974/1975og1975/
1976tilfordelfordebefolkningsgrupper ,somerberørtafbegivenhederne påCypern,
omfatterFællesskabetsfinansieringtransportomkostningerne indtillossehavnen .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PdRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(!)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/43
RÅDETSAFGØRELSE
af20.juli1976
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomændringafkonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenedeNationershjælpeor­
ganisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA),undertegnetden18.december
1972
(76/624/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
114og228,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabundertegnede
den18.december1972enkonventionombistandtil
flygtningeilandeneiMellemøsten(')forenperiode
påtreår;
Fællesskabetharpågrundafmarkedssituationen væ­
retudeafstandtilatfremskaffetilUNRWAsamtlige
6000tonssukker,somskulleleveresihenholdtilarti­
kelII,stk.1,ikonventionen ;UNRWAharmåttet
indkøbe2000tonssukkerforegnemidler;foratop­
fyldesineforpligtelser ihenholdtilkonventionenbør
FællesskabetydeUNRWAgodtgørelsepågrundlagaf
fællesskabsprisen forhøjetmedtransportomkostnin ­
gerne;
konventionen børændresisåhenseende—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomændringafkonven­
tionenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeforenedeNationershjælpeorganisation for
Palæstinaflygtninge (UNRWA),undertegnetden18.
december1972,indgåshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneafgø­
relse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,dererbeføjettilatundertegneaftalen,ogtilat
givedemdennødvendigefuldmagttilatforpligteFæl­
lesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(!)EFTnr.L304af31.12.1972,s.24.
24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/45
RÅDETSAFGØRELSE
af20.juli1976
omefterfølgerfpretudtrædendemedlemafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg
(76/618/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel134,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.oktober1973omudskiftningafmedlem­
merneafDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg,,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
enmedlemsplads iDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalgerblevetledigsomfølgeafhr.
Baumgartner's udtræden,somRådetfikunderretningomvedskrivelseaf9.marts1976
fradenfranskeregering ■—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
J.C.Leny,DirecteurGénéraliFRAMATOME ogPrésident-Directeur GénéraliFRAMA­
TAGudnævnestilmedlemafDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalgsomefterfølgerfor
hr.Baumgartner forrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden31.marts1978.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagermeddelelseom,
athr.Lenytagerimodden.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
Nr.L199/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
RÅDETSAFGØRELSE
af20.juli1976
omefterfølgerforetudtrædendemedlemafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg
(76/617/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel134,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.oktober1973omudskiftningafmedlem­
merneafDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalgerblevetledigsomfølgeaf
ing.R.Purisudtræden,somRådetfikunderretningomvedskrivelseaf28.januar1976
fradenitalienskeregering—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel/
Ing.R.Tasselli,Administrateur déléguévedNIRA(detitalienskenukleareselskabfor
avanceredereaktorer),udnævnestilmedlemafDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg
somefterfølgerforing.R.Puriforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden31.
marts1978.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtagermeddelelseom,
ating.R.Tassellitagerimodden.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
'M.vanderSTOEL
Formand
22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.april1976
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfraFællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænogafandet
keramiskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),somhenhørerunder
position69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanog
fritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/606/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1, disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
paindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden26.april1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfraFælles­
skabsbehandling atundtagebordservicesamthushold­
nings*ogtoiletartikler ,afporcelænogafandetkera­
miskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),
somhenhørerunderposition69.11og69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogderbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
udfrafølgendebetragtninger :
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelseiJapanforøje­
blikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontingentpå
320000dollar: (MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L196/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfraFællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
31.januar1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
NæstformandPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn
69.12 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afandetkeramiskmateriale
C.Vareraffajanceellerfintler
D.Varerafandetkeramiskmateriale
somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den20.april1976.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i overensstemmelse med direktiv 72/159/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 76/676/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af den 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har den 26 . april 1976 i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 4 , i direktiv nr . 72/159/EOEF givet meddelelse om Arrêté ministériel af 24 . februar 1976 om modernisering af landbrugsbedrifter : fastsaettelse af den tilsvarende indkomst , vaekstraten og den gennemsnitlige forretning af den belgiske kapital for aaret 1976 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien gaeldende bestemmelser om gennemfoerelse af naevnte direktiv , som er omhandlet i Kommissionens beslutning 75/6/EOEF af 27 . november 1974 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfoer af direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF ( 2 ) - under hensyntagen til naevnte Arrêté ministériel - fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i naevnte Arrêté ministeriel af den tilsvarende indkomst , vaekstraten og den gennemsnitlige forrentning af den belgiske kapital for 1976 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den belgiske regering den 16 . juli 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder - under hensyntagen til det den 26 . april 1976 meddelte Arrêté ministériel af 24 . februar 1976 om modernisering af landbrugsbedrifter - fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . juli 1976

om bemyndigelse til kongeriget Danmark og Den franske Republik til at certificere saedekorn af visse kornarter paa saerlige betingelser

( Den danske og den franske tekst er de eneste autentiske )

( 76/653/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 26 . juni 1975 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , litra d ) ,

under henvisning til de ansoegninger , der er indsendt af kongeriget Danmark og Den franske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

Hele bestanden til fremavl af saedekorn skal normalt vaere genstand for officielle markinspektioner ;

naevnte direktiv goer det imidlertid muligt paa visse betingelser at dispensere fra denne forpligtelse for produktion af saedekorn af kategorierne " certificeret saedekorn af foerste generation " og " certificeret saedekorn af anden generation " ;

det er fastslaaet , at kongeriget Danmark og Den franske Republik opfylder disse betingelser ;

disse to landes ansoegninger boer derfor imoedekommes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Danmark og Den franske Republik bemyndiges til indtil den 31 . december 1978 , dersom de betingelser , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , litra d ) , foerste og andet led , i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 , er opfyldt , officielt at certificere saedekorn af havre , byg , ris , hvede og spelthvede , som ikke har vaeret genstand for en officiel markinspektion som " certificeret saedekorn af foerste generation " eller " certificeret saedekorn af anden generation " .

Artikel 2

Kongeriget Danmark og Den franske Republik giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , der er truffet i henhold til denne beslutning . Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark og Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 196 af 26 . 7 . 1975 , s . 6 .
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.juni1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
vissestenogflisertilbrolægning,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,kaminer
o.lign.,somhenhørerunderpos.69.07exAogBexIIog69.08exAogBexIIiden
fællestoldtarif,haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/651/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse til
attræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkårsomerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(1)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexaf29.maj1976frasinfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevissestenogflisertil
brolægning,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,
kaminero.lign.,somhenhørerunderpos.69.07exA
ogBexIIog69.08exAogBexIIidenfællestold­
tarif,haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættes
iNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFrankrigi1976
ikkeåbnernogetkontingentvedindførselafde
pågældendevarermedoprindelseiSydkorea;
forskellenemellemdeafFrankrigogafdeandre
medlemsstater iværksattehandelspolitiske foranstalt­
ningeroverforSydkoreaforsåvidtangårdissevarer
forårsageromlægninger isamhandelen ;Pos.iFTT Varebeskrivelse
69.07 Uglaseredestenogflisertilbrolægning,
gulvbelægning ellerbeklædning (afvægge,
kaminero.lign.
exA—uglaseredefliserogterningertilmo­
saikarbejder ,afstentøj,hvislængste
sideikkeoverstiger50mm
Bex11—stenogfliserafstentøj,dogikke
destenogfliser,hvissidelængde
overstiger400mm.
69.08 Glaseredestenogflisertilbrolægning,
gulvbelægning ellerbeklædning af
vægge,kaminero.lign.
exA—glaseredefliserogterningertilmo­
saikarbejder ,undtagenvarerafal­
mindeligtler,hvislængstesideikke
overstiger50mm
BexII—varerafandetkeramiskmaterialedisseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdeførnævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigpånuværendetidspunktbringer
ianvendelseoverforSydkorea;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
deandremedlemsstaters side; (J)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L229/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.76
somharoprindelseiSydkoreaogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgninger
omindførselerindgivetefterden20.maj1976.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1976.Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfraSydkorea,ogsenestindtilden
31.marts1977."PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
Nr.L229/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juli1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublikafstøtte,
somiløbetafåret1974erydettilorganisationer affrugt-oggrønsagsavlere
(76/658/EØF)
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
2113463117(3381540,99RE)erblevetydetpåde
betingelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning
(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.Lit.
1056731558,5(1690770,49RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugt-oggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
449/69af11.marts1969omrefusionafdeaf
medlemsstaterne ydedetilskudtilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omrefusionafstøtte,somerydettilorganisationerne
affrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1974:
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningerom
tilbagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atetrefusionsberettiget tilskudpåLit.Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDenitalienskeRepublikiløbetafåret
1974harydettilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere ,fastsættestiletbeløbafLit.
1056731558,5(1690770,49RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/31
KOMMISSIONEN SBESLUTNING
af24.juni1976
ombemyndigelseafDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling atundtage
vissevævedestofferafkemofibre (polypropylen ),somhenhørerunderpos.51.04exA
idenfællestoldtarifharoprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenensteautentiske)
(76/652/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksætte
metodernefordetnødvendigesamarbejdefraNeder­
landenesogdeandremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenbritiskerege­
ringhartilstilletDeeuropæiskeFællesskaberden
16.juni1976medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagevævede
stofferafkemofibre (polypropylen ),somhenhører
underpos.51.04exAidenfællestoldtarif,har
oprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesi
Nederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårvævedestofferogtrikotagestofaf
kemofibre,derhenhørerunderpos.51.04,56.07og
ex60.01idenfællestoldtarif,åbnerDetforenede
KongerigeihenholdtilRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(*)etårligtkontingentpå1236000m2
vedindførselfraTjekkoslovakiet ;
denbritiskeindustristårforsåvidtangårdepågæl­
dendevareroverforalvorligeøkonomiskevanskelig­
heder,somforenstordelskyldesdeuligevilkåri
konkurrencen medvisselande,somgørdetmuligt
fordisseatudføretilpriser,dererlavereend
producentpriserne iDetforenedeKongerige;
engennemførelse afdenindirekteindførsel,derhar
givetanledningtilbegæringen,kantænkesatville
forværredennevanskeligesituation;Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævedestofferafkemo­
fibre(polypropylen ),somhenhørerunderpos.51.04
exAidenfællestoldtarif,haroprindelseiTjekko­
slovakietogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningeromindførsel,derer
indgivetefterden6.juni1976,erunderbehandling
hosdebritiskemyndigheder ,pådatoenfordenne
beslutning .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26. (»)EFTnr.L332af29.12.1975.
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L229/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juli1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afstøtte,somiløbetafåret1974erydettilorganisationer affrugt-oggrønsagsavlere
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/659/EØF)
blevetydetpådebetingelser,somerfastsati
artikel2til6iforordning (EØF)nr.449/69;Fonden,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50°/oaf
dettebeløb,dvs.187096,50DM(51119,26RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugt-oggrønsager(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
449/69af11.marts1969omrefusionafdeaf
medlemsstaterne ydedetilskudtilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere (8),særligartikel7,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenan­
søgningomrefusionafstøtte,somerydettil
organisationerne affrugt-oggrønsagsavlere iløbet
afåret1974;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningerom
tilbagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt­
oggrønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå374193DM(102238,52RE)erArtikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,til
denstøtte,somForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1974harydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere ,fastsættestiletbeløbaf
187096,50DM(51119,26RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenHEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.