12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.2287/85
af8.august1985
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.855/84(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1297/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1343/85af24.maj
1985(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/85O;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(7),ændretvedforordning(EØF)nr.
766/83(8),blevderfastsatgennemførelsesbestemmel ­
serfordemonetæreudligningsbeløb ;deavistakur­
ser,dererkonstateretihenholdtilforordning(EØF)
nr.1372/81iperiodenfraden31.julitilden6.au­
gust1985fordetengelskepundimedførafartikel3,
iforordning(EØF)nr.974/71,førertilenændring
afdemonetæreudligningsbeløb forDetforenede
Kongerige—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen»UnitedKingdom«ibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.1343/85erstattesmedtalleneibi­
lagItildenneforordning.
2.BilagIIogIIIiforordning(EØF)nr.1343/85
erstattesafbilagIIogIIIidenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
(5)EFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
C)EFTnr.L208af5.8.1985,s.1.OEFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(')EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.


12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικήεξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 2,664
10.01BII 4,634
10.02 2,691
10.03 2,664
10.04 2,563
10.05B 2,664
10.07B 2,664
10.07C 2,664
11.01A 3,222
11.01B 3,259
11.02AIa) 6,188
11.02AIb) 3,479
11.01C 2,718
11.01D 2,614
11.01EI 3,730
11.01EII 1,199
ex11.01GC) 2,718
ex11.01GO 2,718
11.02All 2,745
11.02AIII 3,730
11.02AIV 3,588
11.02AVa)1O 3,863
11.02AVa)2C) 3,445
11.02AVa)2 3,863
11.02AVb) 2,718

Nr.L214/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIC) 2,718
ex11.02AVIIO 2,718
11.02BIa)1 2,718
11.02BIa)2aa) 2,614
11.02BIa)2bb) 2,614
11.02BIb)1 3,730
11.02BIb)2 3,588
11.02BIIa) 2,718
11.02BIIb) 2,745
11.02BIIc) 2,718
ex11.02BIId)(l) 2,718
ex11.02BIId)O 2,718
11.02CI 2,718
11.02CII 2,745
11.02CIII 4,263
11.02CIV 2,614
11.02CV 2,718
ex11.02CVIC) 2,718
ex11.02CVIO 2,718
11.02DI 2,718
11.02DII 2,745
11.02DIII 2,718
11.02DIV 2,614
11.02DV 2,718
ex11.02DVI0) 2,718
ex11.02DVIO 2,718
11.02EIa)1 2,718
11.02EIa)2 2,614
11.02EIb)1 3,730
11.02EIb)2 4*613
11.02EIIa) 2,718
11.02EIIb) 2,745
11.02EIIc) 2,931
ex11.02EIId)2(*) 2,718
ex11.02EIId)2(') 2,718
11.02FI 2,718
11.02Fil 2,745
11.02FIII 2,718

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 2,614
11.02FV 2,718
ex11.02FVIIO 2,718
ex11.02FVIIO 2,718
11.02GI 1,998
11.02GII 0,799
11.07AIa) 4,742
11.07AIb) 3,543
11.07AIIa) 4,742
11.07Allb) 3,543
11.07B 4,130
11.08AIO 3,588
11.08AIIIO 3,805
11.08AIV(*) 3,588
11.08AV(') 3,588
11.09 5,179
17.02BIIa)O 4,681
17.02BIIb)(7) 3,588
17.02FIIa) 4,895
17.02FIIb) 3,422
21.07FII 3,588
23.02AIa) 1,119
23.02AIb) 2,318
23.02AIIa) 1,119
23.02AIIb) 2,398
23.03AI 4,752
23.07BIa)1(') 0,320
23.07BIa)2(')(') 0,320
23.07BIb)1O 1,012
23.07BIb)2(*)O 1,012
23.07BIc)1O 1,998
23.07BIc)2(')C) 1,998

Nr.L214/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
Fodnoter
oHirse.
(J)Sorghum., -
(J)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteretfratredjelande .
(4)AnvendesihandelenindenforFællesskabetmedgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter,hvisstivelsesindhold er85vægtprocentellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocentmultipliceresudligningsbeløbet medenkoefficient,derberegnessåledes:
C-a
1000X1,176
(C—koefficient;a—vægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet.
(4)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter,hvisstivelsesindhold er78vægtprocentellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocentmultipliceresdetteudligningsbeløb medenkoefficient,derberegnespå
følgendemåde:
C-ax1,282
1000
(C—koefficient;a—vægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet.
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
anførtebeløbmedtigangedettillægsbeløb,dereranførtibemærkning(6)idel5itabellenudforlinjerne»over12
vægtprocent,dogunder30vægtprocent«eller»på30vægtprocentogderover,dogunder50vægtprocent«,ioverensstem­
melsemedindholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt.Idenneforbindelseanvendestredjeafsnitogfjerde
afsnit,førstepunktum,iovennævntebemærkningogså.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat,
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt.
OForvarermedindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06ellerpos.11.04Gidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældendebeløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringaf
vægtindholdetpr.toldpositionforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά.
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 0,731
01.03AIIb) 0,859
02.01AIIIa)1 1,117
02.01AIIIa)2 1,620
02.01AIIIa)3 1,251
02.01AIIIa)4 1,809
02.01AIIIa)5 0,972
ex02.01AIIIa)6aa)0) 1,809
ex02.01AIIIa)6aa)(2) .1,251
02.01AIIIa)6bb) 1,251
02.05AI 0,447
02.05AII 0,491
02.05B 0,268
02.06BIa)1 1,430
02.06Bla)2 1,564
02.06BIa)3 1,620
02.06BIa)4 1,251
02.06BIa)5 1,809
02.06BIa)6 0,972
ex02.06BIa)7aa)(*) 1,809
ex02.06BIa)7aa)(2) 1,251
02.06BIa)7bb) 1,251
02.06BIb)1 3,150
02.06BIb)2 2,480
02.06BIb)3 3,116
02.06BIb)4 1,620
ex02.06BIb)5aa)(')(') 3,150
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 1,620
02.06BIb)5bb)(') 1,620
16.01A(4) 1,564
16.01BIOO(a) 2,625
16.01BII(4)O(a) 1,787

Nr.L214/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirà1'imporu.tion
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή
DeutschlandNederlandDanmarkKingdomMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Belgique/LuxembourgIrelandItaliaF™«^ IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρ*7100χγρ
16.02All
16.02Bina)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11(0
ex16.02BIIIa)2aa)22C)
ex16.02BIIIa)2aa)22O
ex16.02BIIIa)2aa)33OC)
ex16.02BIIIa)2aa)33(')O
16.02BIIIa)2bb)(')
16.02BIIIa)2cc)1,452
1,508
1,620
2,737
1,251
2,290
1,251
1,508
1,251
0,748

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/9
(l)Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)VarermedundtagelseafdeunderOnævnte.nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitu­
tionoverholdes.Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelsemedudførselellerindførselidenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skal
eksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt.(5)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære
udligningsbeløb kunfornettovægtenafdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald(herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)

Nr.L214/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb—Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk .
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάοητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή\ Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AllO 2,329
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 4,425
02.01AIIa)2 3,540
02.01AIIa)3 5,310
02.01AIIa)4aa) 3,540
02.01Alla)4bb) 6,055
02.01Allb)1(2) 3,936
02.01AIIb)2C) 1 3,148
02.01AIIb)3O 4,919
02.01AIIb)4aa)(l) 3,148
02.01AIIb)4bb)11(*) 4,919
02.01AIIb)4bb)22(*)(*) 4,919
02.01AIIb)4bb)33(2) 4,919
02.06CIa)1 3,540
02.06Cla)2 5,053
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 5,053
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 3,027
ex16.02BIIIb)1aa)(*) 2,026

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgauracer,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,
Fribourgracen .
(l)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiskeFællesskaberskompetentemyndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskaberskompetentemyndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,at
derfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocenteller
derover,dogunder80vægtprocent(ikkeslagteaffaldog
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocenteller
derover,dogunder60vægtprocent(ikkeslagteaffaldog
fedt).

Nr.L214/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάπονά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeril'importation
eti.percevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
Fl.Danmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,220
01.05AII 0,104
—100kg—I—100χγρ—
01.05BI 0,408
01.05BII 0,644
01.05BIII 0,580
01.05BIV 0,434
01.05BV 0,707
02.02AIa) 0,513
02.02AIb) 0,583
02.02AIc) 0,635
02.02AIIa) 0,757
02.02AIIb) 0,919
02.02AIIc) 1,022
02.02AIIIa) 0,844
02.02AIIIb) 0,906
02.02AIVa) 0,621
02.02AIVb) 0,680
02.02AV 1,011
02.02BIa) 1,902
02.02BIb) 1,303
02.02BIc) 1,759
02.02BIIa)1 0,699
02.02BIIa)2 1,124
02.02BIIa)3 0,996
02.02BIIa)4 0,748
02.02BIIa)5 1,112
02.02BIIb) 0,525
02.02BIIc) 0,364
02.02BIId)1 1,359

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bij-deinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 0,993
02.02BIId)3 0,962
02.02BIIe)1 1,313
02.02BIIe)2aa) 0,465
02.02BIIe)2bb) 0,838
02.02BIIe)3 0,904
02.02BIIf) 1,278
02.02BIIg) 1,616
02.02C 0,364
02.05C 0,808
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,157
0,065
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 0,680
04.05Bla)1 3,075
04.05BIa)2 0,789
04.05BIb)1 1,388
04.05BIb)2 1,483
04.05BIb)3 3,184
35.02AIIa)1 2,762
35.02AIIa)2 0,374

Nr.L214/14DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbDeEuropæiskeFællesskabers TidendePositionidmfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesved,udførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AImedundtagelseafvalle O1-0,195(d)\
04.01AII o\\ 0,195(c)
,04.01BI C)Vl 0,174(c)I|
04.01BII O0°)\ 0,136(c)Il
04.01BIII onIl\ 0,109(c)\
04.02AIIa)1 o\ 2,584II
04.02AIIa)2I C)Il 1,649(d).l
04.02AIIa)3II o\ 1,649(d)
04.02AIIa)4II oIl 1,337(d)l
04.02AIIb)1 oo\ 2,584Il
04.02AIIb)2Il >)0\ 1,649(d)Il
04.02AIIb)3Il (•)Il\ 1,649(d)\
04.02AIIb)4\ C)\ 1,337(d)\
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderoverC)
C)0,195(d)
0,430(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverC)
C)
C)
C)0,156(d)
0,430(d)
0,703(d)
0,781(d)
04.02BIa) o 2,717
04.02BIb)1aa) o\ 2,584
04.02BIb)1bb) oI 1,649(d)
04.02BIb)1cc)\ C)\\I 1,337(d)l
04.02BIb)2aa) o 2,58412.8.85

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel12.
8.85Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg-(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1,649(d)
1,337(d)
0,195(d)
0,548(d)
0,156(d)
0,548(d)
0,705(d)
0,783(d)O
C)
O
O
C)
O
C)
C)
Omedetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocentogderover04.03ADeEuropæiskeFællesskabers Tidende-(b)
4,537
4,650O
O
0)
C)n
C)-(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)4,408
3,572
1,355medundtagelseafRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocentogderover1,988
2,895
04.04DIb)O(")
on
C)(")
C)(")
O(")
O
C)(")
(5)(")2,895
3,433
3,433 04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk 5,091
4,046Nr.L214/15

Nr.L214/16
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
der;medetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ;medetfedt­
indholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderoveroc1)hn
ooc2)n
onnn
onnn
nn
C)
C)
on
C)
C)
C)
C)
C)3,240
3,765
2,228
2,948
1,013
1,497
3,765
5,091
2,940
0,043
0,133
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:0,055
0,050
0,050DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.
8.85

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/17
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstatioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,54.
VedsamhandelindenforFællesskabetafskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning(EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceresdet
nævntebeløbmedkoefficienten0,20.
(')Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdertilsatvalk
Og/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdti100kgaf
produktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,51;
—iforordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning(EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning(EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten0,91;
—iforordning(EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceresbeløbetmed
koefficienten0,56.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafmonetærtudlig­
ningsbeløbogigivetfaldrestitutionieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
VedhandelmedovennævnteostafringeværdiiFællesskabetindeholderdetdokument,derudfærdigesforatpåvise
produkternesfællesskabsoprindelse ,irubrikken»Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser:
»Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning('),ibilagI,del5,tilforordningenomfastsættelseafmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,AnwendungFußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnungzurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης(5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμούπουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote(')inpart5ofAnnexItotheRegulationfixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoiresmonétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazionedellanote5dell'allegatoI,parte5a,delregolamentochefissagliimporti
compensativimonetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(*)vanbijlageI,deel5,bijdeverordeningtotvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen."
Nårdetdokument,derudfærdigesforatpåvisedetpågældendeproduktsfællesskabsoprindelse ,indeholderenafoven­
nævnteangivelser,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterendemedlemsstat .
Nårprisenfrankergrænse,korrigeretmedimportafgiftenogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland.
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelsefraartikel30iforordning(EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindholdidenfedtfriostemassepåover62vægtprocentogetfedtindholditørstoffetpå10vægt­
procentogderover.

Nr.L214/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat,
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Formælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFT)nr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning(EØF)nr.3714/84
(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenståendetabelanførtetillægsbeløb(erderikkeanført
nogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet):
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocentogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocentogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocentogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocentogderover,
dogunder88vægtprocent
på88vægtprocentogderover0,279
0,559
0,838
1,047
1,173
1,257
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L
52af24.2.1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
fastsattebetingelser,samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceresdeovennævnte
tillægsbeløbmedenkoefficientpå0,37.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medenafovennævnteforordningeridennebemærkning,multipli­
ceresovennævntetillægsbeløbmedenkoefficientpå1,85.Dennekoefficientanvendesdogikkeforprodukterafsendttil
Italienfraenandenmedlemsstatiovereenstemmelse medforordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(*)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

Nr.L214/19 12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(*)Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløbfinder
doganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
I.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,51.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfor
denpågældendeost,eroverholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning
omhandledebeløbfordenpågældendeost;deranvendeshellerintetudligningsbeløbfordeoste,dereromhandletiartikelII,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning,såfremtdetdrejersigomprodukter,dereranførtundere),f)ogr)i
bilagIItilnævnteforordning,hvisdetpåvises,atprodukternesvarertilbeskrivelsenderi.
(")Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L214/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣTHΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήC)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ·
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01BO0,868
0,724
par1°/odeteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(4)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
ανά1<M>περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(*)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0087
0,0087
0,0087
0,0087
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςόλης—
17.02DI
21.07FIII0,868
0,868

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/21
semedartikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandet
somsaccharoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning(EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70vedudførsel.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkerogpå
isoglucose,derudførestiltredjelandeihenholdtilartikel
26iforordning(EØF)nr.1785/81.
(J)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceretmedden
procent,indholdetafsaccharoseudgør.
(J)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L214/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
1etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontan«ioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIogIXO
(')Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdtemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkepro­
dukteratanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.Indeholdervarernesmørtilnedsatprisimedføraf
deifodnote(4)tildel5anførteforordninger,skalkoefficientenefterformelBangivetisammefodnote(4)anvendesforudligningsbelø­
betforsmørogfordetifodnote(d)tildel5angivnesuppleringsbeløb .

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/23
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9820,9820,976__1,037__1,034__
—Mælkogmejeriprodukter 0,9710,9710,976— —1,037—1,034 —
—Svinekød 0,9820,9820,976— —1,037—1,034—
—Sukker 0,9820,9820,976— —1,037—1,034—
—Korn 0,9760,9760,976— —1,037—1,034—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9820,9820,976— —1,037—1,034—
—Vin — — — — —1,038—1,135—
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9820,9820,976I—1,037 1,034

Nr.L214/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento(CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening(EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτονάρρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.974/71
100Lit-3,00819FB/Flux
0,537089Dkr
0,149465DM
0,454208FF
0,168173F1
0,0476674£(Irl)
0,0383731£(UK)
6,88930Dra