++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 246/68

af 29 . februar 1968

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende definition af visse enkeltheder i leveringskontrakter for sukkerroer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 4 , forudser gennemfoerelsesbestemmelser . For saa vidt disse angaar naevnte artikels stk . 2 , skal de tage hensyn til overfoersel foretaget i henhold til naevnte forordnings artikel 32 ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 2 ) definerer som kontraherende parter paa den ene side roesaelgere og paa den anden side sukkerfabrikanter . Roesaelgeren kan enten selv dyrke de roer , han saelger , eller koebe dem af en roedyrker . I betragtning af leveringskontraktens betydning for selve kvotaordningen kan imidlertid kun en mellem sukkerfabrikanten og roedyrkeren afsluttet kontrakt anses som leveringskontrakt i den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 2 , anfoerte betydning ;

forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 1 , bestemmer , at sukkerfabrikanten kan overfoere en del af sin produktion til det foelgende sukkerproduktionsaar saaledes , at den overfoerte maengde medregnes til dette sukkerproduktionsaars produktion . For dette sukkerproduktionsaar kan afslutning af leveringskontrakter til minimumsprisen for sukkerroer som foelge heraf kun foreskrives sukkerfabrikanten for saa vidt angaar den af hans basiskvota omfattede sukkermaengde , som han endnu ikke har produceret . Bestemmelsen i artikel 30 , stk . 2 , boer derfor tilpasses med henblik paa tilfaelde af overfoerelse ;

for at kvotasystemet skal kunne fungere tilfredsstillende , boer derfor de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , naevnte begreber " foer udsaaningen " og " minimumspris " praeciseres ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskommiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved anvendelsen af forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 2 , anses som leveringskontrakt den kontrakt , der afsluttes mellem sukkerfabrikanten og sukkerroesaelgeren om salg af de af ham dyrkede sukkerroer .

Artikel 2

Ved anvendelsen af forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 2 , bliver fabrikantens basiskvota i det tilfaelde fabrikanten i overensstemmelse med naevnte forordnings artikel 32 overfoerer en del af sin produktion til det foelgende sukkerproduktionsaar for det paagaeldende sukkerproduktionsaar nedsat med den overfoerte maengde .

Artikel 3

Som afsluttet foer udsaaningen anses kun kontrakter , der er afsluttet foer udsaaningen og

- inden 1 . april i Italien ,

- inden 1 . maj i de oevrige medlemsstater .

Artikel 4

1 . Den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 30 , stk . 2 , naevnte minimumspris reguleres for hvet roeleverance med de tillaeg og fradrag , der fastsaettes overensstemmende med naevnte forordnings artikel 5 , stk . 2 .

2 . Saafremt Den Italienske Republik goer brug af den i artikel 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 188/68 af 15 . februar 1968 om de paa roeprisen anvendelige tillaeg og fradrag ( 3 ) , omhandlede bemyndigelse , er minimumsprisen den roe-minimumspris , der foelger af anvendelsen af den naevnte artikel 2 .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 47 af 23 . 2 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 43 af 17 . 2 . 1968 , s . 6 .