Nr.L200/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2049/81
af20.juli1981
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.668/78(5),skaldenoteringer,dertagesibe­
tragtning,værekonstateretpåderepræsentative marke­
derellerundervisseomstændigheder påandremarke­
der;
forchilenskeæblerhardensåledesberegnedeind­
gangsprisifempåhinandenfølgendemarkedsdage
skiftevisliggetoverogunderreferenceprisen ;toaf
disseindgangspriser liggerpåetniveau,derermindst
0,6ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordisseæblermedop­
rindelseiChile;
ihenholdtilartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72anvendesdenneafgiftprincipieltiseksdage;
forattilladeennormalfunktionafordningenmåder
vedberegningenafindgangsprisen tagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,somindbyrdesholdesindenforenøje­
blikkeliganvistmarginpåhøjst2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangspriserne forenvare,der
indføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtilsyv
påhinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevis
overogunderreferenceprisen ,opkrævesundtageni
særligetilfældeenudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftopkræves,nårtreindgangspriser harliggetun­
derreferenceprisen ogpåbetingelseaf,atenafdisse
indgangspriser liggerpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;denneafgiftskal
væreligmedforskellenmellemreferenceprisen og
densidstedisponibleindgangspris ,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafæbler,andreendæblertilcider(pos.
ex08.06AIIidenfællestoldtarif)medoprindelsei
Chileopkrævesenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsæt­
testil1,57ECUpr.100kgnetto.Kommissionens forordning (EØF)nr.1711/81af26.
juni1981omfastsættelseafreferencepriser foræbler
forproduktionsåret 1981/82(3)fastsattefordissevarer
ikvalitetsklasse Ireferenceprisen forjulimåned1981
til33,95ECU/100kg;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentative noteringer
erdefineretiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juli1981.
Medforbeholdafartikel26,stk.2,andetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.1035/72anvendesdenindtilden
27.juli1981.
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3EFTnr.L170af27.6.1981,s.23.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.

21.7.81 DeEurdpæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand