8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1528/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—påmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraTyrkietafde
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,
ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harindførslernetilhvermedlemsstatfra
Tyrkietværetnulellerubetydelige ;disseoplysninger
kanaltsåikkeansessomrepræsentative medhenblik
påattjenesomgrundlagforenfordelingafkontin­
gentmængden mellemmedlemsstaterne ;detharpå
grundafmanglendeforudgåendeindførslervistsig
vanskeligtatskønneovermedlemsstaternes behovfor
indførsler;derforsynesdetikkemuligtatgøreandet
endatoverføreendelafkontingentmængden til
fællesskabsreserven ogattildeleBenelux-staterne ,'
Danmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Frankrig,
Irland,ItalienogDetforenedeKongerigehveren
syvendedelafresten;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3721/84af
18.december1984omindførelseiFællesskabet af
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(*),er
detfastsat,atFællesskabetåbnererårligtfællesskabs­
toldkontingent på90tonstilentoldsatspå2,3%for
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06B
IIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet;vedforordning(EØF)nr.1320/84(2)blev
nævntekontingentåbnetindtilden30.juni1985;det
pågældendetoldkontingent pådennævntestørrelse
børderforåbnesforperiodenfraden1.juli1985til
den30.juni1986;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandleti
artikel118,stk.1,itiltrædelsesakten af1979,har
Fællesskabettruffetdeiartikel119inævnteaktom­
handledeforanstaltninger vedforordning(EØF)nr.
3555/80(3)omfastsættelseafordningenforindførsel
iGrækenlandafvarermedoprindelseiblandtandet
Tyrkiet;detpågældendekontingentgældersåledes
forFællesskabetmedDeNi;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevarertil
medlemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelsenaffællesskabskontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtafafspejledenfaktiskeudviklingdeoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermed­
lemsstat,somnæstenharopbrugtsinoprindelige
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;de
kvoter,dersåledesertrukketpåreserven,børvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden af
kontingentmængden ogunderrettemedlemsstaterne
herom;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,så
oftereserventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenkvoteienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandre;OEFTnr.L343af31.12.1984,s.6.
OEFTnr.L129af15.5.1984,s.4.
C)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.

Nr.LI50/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1985ogindtilden30.juni1986
åbnesderiFællesskabet medDeNietfællesskabs­
toldkontingent på90tonsforpulpafabrikoser,hen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiTyrkiet.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
nedsættestoldenidenfællestoldtariffordissevarer
til2,3%.
Artikel2
1.Enførstedelpå70tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
5gælderfraden1.juli1985tilden30.juni1986,
udgørforhvermedlemsstatfølgendemængder:3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvote,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådesammebetingelserenfjerdekvote
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstat
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveop­
brugt.Medlemsstaten underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdentilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30.juni1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1986
tilreservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.marts1986overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.april1986
Kommissionen desamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
marts1986ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltdendelafderesoprindelige
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.april1986
medlemsstaterne omreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .(tons)
10,
10,
10,
10,
10,
10,
10.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
2.Denandendelpå20tonsudgørfællesskabsre­
serven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%
ellerderoverafsinoprindeligekvote—somfastsati
artikel2,stk.1—ellerafsammekvotemedfradrag
afdenmængde,somertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotepå15%afdenoprindelige
kvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvote,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingelser
entredjekvotepå7,5%afdenoprindeligekvote,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/43
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerafdepå­
gældendevarerfriadgangtildekvoter,somtildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3obstilledebetingelser .Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand