31.12.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L399/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3941/92
af15.december 1992
omændringafstøttesatser forærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Destøttebeløb forærter,bønner,hestebønner ogsødlupi­
ner,somerforudfastsat icertifikater udstedtindenden1.
november 1992,menanvendtvedidentificering afærter,
bønner,hestebønner ogsødlupiner efterdennedato,og
somerfastsatibilagenetilKommissionens forordning
(EØF)nr.1103/92(9),(EØF)nr.1254/92(">),(EØF)
nr.1394/92(»),(EØF)nr.1534/92("),(EØF)nr.
1709/92(13),(EØF)nr.1791/92(14),(EØF)nr.1967/
92(15),(EØF)nr.2208/92(16),(EØF)nr.2394/92(17),
(EØF)nr.2537/92(«),(EØF)nr.2677/92(«),(EØF)
nr.2702/92(20),(EØF)nr.2743/92(21)og(EØF)nr.
2773/92(22)(EØF)nr.2861/92(23),(EØF)nr.2912/
92(24)og(EØF)nr.2994/92(25)omfastsættelse afstøtte­
beløbeneforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,
ændrestildebeløb,dereranførtitabellerne ibilagenetil
nærværende forordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelse afsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1750/92(2),særligartikel3,
stk.6,litraa),og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3197/92(3)ændredesde
landbrugsomregningskurser ,somvarfastsatibilagenetil
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3197/92(5);ihenholdtilartikel
6iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85af11.juni1985
omregningsenhedens værdiogomdeomregningskurser ,
derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(7),skaldei
nationalvalutaudtryktestøttebeløb ,dererforudfastsat
vedforordninger vedtagetindenden1.november1992,og
vedhvilkederertagethensyntildelandbrugsomregnings ­
kurser,somvargældendepådatoerneforderesikrafttræ­
den,justeresmedvirkningfradenpågældende dato;støtte­
beløbeneforproduktionsåret 1992/93blevendeligtfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3083/92(8)for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner —Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.'
Udfærdiget iBruxelles ,den15.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommission
HEFTnr.L117af1.5.1992,s.44.
(10)EFTnr.L131af16.5.1992,s.15.
(»)EFTnr.L146af28.5.1992,s.18.
(12)EFTnr.L162af16.6.1992,s.8.
(»)EFTnr.L179af1.7.1992,s.42.
(")EFTnr.L182af2.7.1992,s.66.
(15)EFTnr.L197af16.7.1992,s.58.
(16)EFTnr.L218af1.8.1992,s.41.
(»7)EFTnr.L233af15.8.1992,s.19.
(18)EFTnr.L254af1.9.1992,s.37.
(19)EFTnr.L271af16.9.1992,s.13.
(20)EFTnr.L272af17.9.1992,s.59.
(21)EFTnr.L277af22.9.1992,s.36.
(22)EFTnr.L280af24.9.1992,s.26.
(23)EFTnr.L286af1.10.1992,s.33.
(*4)EFTnr.L291af6.10.1992,s.13.
(25)EFTnr.L300af16.10.1992,s.22.(!)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.92.
(3)EFTnr.L317af31.10.1992,s.92.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(5)EFTnr.L317af31.10.1992,s.92.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(7)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(8)EFTnr.L314af30.10.1992s.1.

Nr.L399/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.92
BILAGI
ENDELIG STØTTE
ÆRTER,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TILLEVNEDSMIDLER
—høstetiItalien—
(lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb vedforudfastsættelse for
november december januar februar marts april
1103/92 1.5.1992 19734
1254/92 16.5.1992 19734
1394/92 1.6.1992 19734 20034
1534/92 16.6.1992 19734 20034
1709/92, 1.7.1992 21591 21891 22190
1791/92 2.7.1992 21591 21891 22190
1967/92 16.7.1992 21591 21891 22190
2208/92 1.8.1992 21591 21891 22190 22490
2394/92 16.8.1992 21591 21891 22190 22490
2537/92 1.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2677/92 16.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2702/92 17.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2743/92 22.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2773/92 24.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2861/92 1.10.1992 20965 21265 21565 21865 22165 22466
2912/92 7.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
2994/92 16.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
BILAGII
DELVISSTØTTE
ÆRTER ,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TILFODERBRUG
—høstetiItalien—
(lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb vedforudfastsættelse for
november december januar februar marts april
1103/92 1.5.1992 22307
1254/92 16.5.1992 22307
1394/92 1.6.1992 21331 21629
1534/92 16.6.1992 21221 21519
1709/92 1.7.1992 22562 22860 22597
1791/92 2.7.1992 22562 22860 22597
1967/92 16.7.1992 23386 23686 23718
2208/92 1.8.1992 23451 23749 23891 24189
2394/92 16.8.1992 23674 23972 24114 24412
2537/92 1.9.1992 23536 23834 23930 24230 24528
2677/92 16.9.1992 20753 21030 21110 21389 21666
2702/92 17.9.1992 22549 22848 22929 23229 23528
2743/92 22.9.1992 22325 22623 22811 23112 23410
2773/92 24.9.1992 22336 22635 22823 23123 23421
2861/92 1.10.1992 22939 23239 23321 23619 23919'24871
2912/92 7.10.1992 22155 22453 22698 22998 23297 24477
2994/92 16.10.1992 21724 22053 22296 22594 22895 24161

31.12.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L399/25
BILAGIII
DELVISSTØTTE
SØDLUPINER BESTEMT TILFODERBRUG
—høstetiItalien—
(lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb vedforudfastsættelse for
november december januar februar marts april
1103/92 1.5.1992 27486
1254/92 16.5.1992 27486
1394/92 1.6.1992 26183 26183
1534/92 16.6.1992 26038 26038
1709/92 1.7.1992 27826 27826 27074
1791/92 2.7.1992 27826 27826 27074
1967/92 16.7.1992 28925 28925 28572
2208/92 1.8.1992 29010 29010 28801 28801
2394/92 16.8.1992 29308 29308 29098 29098
2537/92 1.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2677/92 16.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2702/92 17.9.1992 28035 28035 27744 27744 27744
2743/92 22.9.1992 27734 27734 27586 27586 27586
2773/92 24.9.1992 27751 27751 27603 27603 27603
2861/92 1.10.1992 28555 28555 28264 28264 28264 29135
2912/92 7.10.1992 27725 27725 27653 27653 27653 28826
2994/92 16.10.1992 27152 27191 27115 27115 27115 28405

Nr.L399/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.92
BILAGIV
OMREGNINGSKURS
—anvendesfra1.maj1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—anvendesfra16.maj1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta, 1
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—anvendesfra1.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra16.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra1.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—anvendesfra2.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

31.12.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L399/27
—anvendesfra16.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra1.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
[nationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra16.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—anvendesfra1.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anvendesfra16.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
1nationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anvendesfra17.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129

Nr.L399/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.92
—anvendesfra22.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—anvendesfra24.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—anvendes fra1.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 4i,95477,759012,03412251,130 137,5126,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—anvendes fra7.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P.UK
/
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—anvendes fra16.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924