1.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L303/1
I
(Retsakterblisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2958/73
af31.oktober 1973
omdenomregningskurs ,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forden
italienske lire
kraftøjeblikkeligt ,menmedenrelativtbeskedenvirk­
ning,idetetyderligere skridtidenønskederetningda
kunnetagesindenforenrimeligtidsfrist ;
fastsættelse afensådanrepræsentativ kursmedfører
enændringafprisniveauet forlandbrugsprodukter i
Italien;dettesvarertilgrundprincippet oménprisi
Fællesskabet ;detteprincipogdetskonsekvenser har
førttilpræciseregler,særligiRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968(3),omfastsættelse
afreglerneforanvendelse afforordning (EØF)nr.
653/68ombetingelserne forændringafværdienaf
denfordenfælleslandbrugspolitik anvendteregnings­
enhed;dissebestemmelser tagerkunsigtepåændring
afparitetenforenvaluta;deresanvendelse erogsåbe­
rettiget idettetilfælde ;
Detmonetære Udvalgerblevetrådspurgt ,ogunder
hensyntildenhastendekarakter ,børdepåtænktefor­
holdsregler vedtagespådeiartikel3,stk.2iforord­
ningnr.129opstillede betingelser ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(-'),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densituation ,somomhandles iartikel3,stk.1ifor­
ordningnr.129,ogsomberettiger tilforanstaltninger ,
derafvigerfraprincippet omanvendelse afparitettil
omregning afenvalutatilenanden,visersignui
flereforskellige medlemsstater ;
dogkandeproblemer ,somdennesituationmedfører ,
ialmindelighed løsesvedanvendelse afmonetære ud­
ligningsbeløb ,dergørdetmuligtatopretholde de
omregningskurser ,somsvarertildepågældende valuta­
ersparitet;denneordningførertilforskellige prisni­
veauer idepågældende medlemsstater ;detsynesmu­
ligtatmindskebetydningen afdeudligningsbeløb ,
derfortidenanvendes ihandelen medItalien,idet
dersamtidigtagesetskridthenimodentilbagevenden
tilenhed ilandbrugspriserne indenforFællesskabet ;
dettemålkannåsved,atderfordenitalienske lire
fastsættesenrepræsentativ omregningskurs ,derbedre
svarertildeøkonomiske realiteter —indenforland­
brugssektoren —;somfølgeafdekonsekvenser ,som
ensådanfastsættelse harpåprisniveauet ,børdergås
gradvistfrem;denbedstegnedefremgangsmåde tilat
opnådettesynesatværeenfastsættelse ,somtræder iUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Nårforretninger ,dergennemføres underanven­
delseafretsaktervedrørende denfælleslandbrugspoli­
tikellerdesærligeordninger ,derertruffetihenhold
tilartikel235itraktaten ,kræver ,atdenitalienske lire
udtrykkes ienandenvalutaelleriregninsgenheder ,er
denvekselkurs ,somskalanvendes vedomregningen ,
uansetartikel2,stk.1,iforordning nr.129,den,del­
svarertildenrepræsentative kursfordennevaluta.
2.Denistk.Iomhandlede repræsentative kurser:
a)medvirkning fradenI.november 1973:
100italienske lirer=0,153846regningsenheder ;
(')HFI'nr.106at.?().10.1962,s.2553/62.
-EFTnr.L263af19.9.1973,s.I. (')EFTnr.1.ISSatI.S.196S,s.I.

Nr.L303/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.11.73
b)medvirkning fraden1.januar1974:
100italienske lue=0,147493 regningsenheder .
Artikel 2
1.Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.11.H/68,
somerfastsattilændringafforholdetmellemenmed­
lemsstatsvalutaparitet ogregningsenhedens værdi,sær­
ligtartiklerne 4,5og6,anvendes fradettidspunkt ,
hvordennyerepræsentative kursfårvirkningforen
bestemt vare.2.Doganvendesartikel4,stk.1,andetlediforord­
ning(EØF)nr.1134/68ikke,nårdeniartikel I,stk.
2,litrab)idenneforordning omhandlede repræsenta­
tivekursfårvirkning .
Artikel 3
Denneforordning træder ikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropœiske l:al/esskaber\Tidende .
Densanvendelse ophører ,nårDenitalienske Repu­
blikanmelder ennyparitettilDeninternationale Va­
lutafond .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.oktober1973.
I\)Rådetsregne
IhFREDERIKSEN
Fon/html