Nr.L218/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2395/87
af6.august1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(I0)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(")omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(12)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.7.
august1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
virkningenafændringenafstandardkvaliteten forsolsik­
kefrø.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,der
anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
(9)EFT,nr.L210af1.8.1987,s.41.(10)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(n)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

7.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/39
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term.4.term. 5.term.
8 9 10 11 12 1
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater *25,814 25,648 24,833 24,527 24,924 25,178
2.Endeligstøtte:\ \ \Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 62,36 61,98 60,10 59,50 60,45 61,33
—Nederlandene (hfl.) 69,44 69,01 66,86 66,15 67,21 68,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1235,27 1230,18 1190,82 1175,42 1194,50 1202,58
—Frankrig(ffr.) 188,60 187,29 180,69 177,72 180,69 183,12
—Danmark(dkr.) 223,96 222,48 215,20 212,40 215,87 216,55
—Irland(ir.£) 20,965 20,820 20,106 19,794 20,124 20,260
—DetforenedeKongerige(£) 15,399 15,269 14,626 14,333 14,593 14,633
—Italien(lire) 40043 39759 38268 37817 38451 38626
—Grækenland (dr.) 2756,48 2707,92 2538,62 2450,12 2501,07 2464,98
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\II
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3879,21 3852,73 3700,08 3637,52 3698,74 3689,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5075,01 5040,28 4860,48 4787,76 4855,94 4856,90

Nr.L218/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.8.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:28,314 28,148 27,333 27,027 27,424 27,678
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 68,33 67,94 66,06 65,46 66,41 67,29
—Nederlandene (hfl.) 76,13 75,69 73,54 72,84 73,90 74,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1355,44 1350,34 1310,99 1295,58 1314,66 1322,74
—Frankrig(ffr.) 207,29 205,98 199,38 196,41 199,38 201,81
—Danmark(dkr.) 245,85 244,36 237,09 -234,28 237,76 238,43
—Irland(ir.£) 23,044 22,898 22,184 21,873 22,203 22,339
—DetforenedeKongerige(£) 17,040 16,909 16,267 15,973 16,234 16,273
—Italien(lire). 44035 43752 42261 41809 42443 42619
—Grækenland (dr.) 3077,33 3028,77 2859,47 2770,97 2821,92 2785,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4264,74 4238,26 4085,61 4023,05 4084,27 4075,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5504,33 5469,59 5289,79 5217,07 5285,25 5286,21

Nr.L218/417.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.(') 2.term.(') 3.term.(') 4.term.(')
8 9 10 11 12
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,741 34,741 34,741 35,214 35,687
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): I
—Tyskland(DM) 83,80 83,80 83,81 85,03 86,16
—Nederlandene (hfl.) .93,58 93,39 93,39 94,75 96,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1666,79 1663,33 1666,79 1688,97 1711,70
—Frankrig(ffr.) 254,52 254,52 254,29 257,41 260,94
—Danmark(dkr.) 301,73 301,73 301,73 305,87 310,02
—Irland(ir.£) 28,294 28,294 28,292 28,657 29,050
—DetforenedeKongerige(£) 20,971 20,971 20,971 21,281 21,591
—Italien(lire) 54079 54078 53961 54835 55590
—Grækenland (dr.) 3798,64 3776,02 3749,23 3796,27 3856,98
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4039,52 4052,80 4026,98 4088,71 4161,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7041,46 7036,27 7002,39 7075,64 7159,59
—ienandenmedlemsstat (esc.)6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3982,56 3995,83 3969,10 4030,82 4103,77
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
hfl. 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 2^17730
bfr./lfr. 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
ffr. 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 6,929150 6,959560
dkr. 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
ir.£ 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
lire 1503,44 1508,95 1514,05 1518,95 1518,95 1534,09
dr. 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
esc. 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
pta. 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500