31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
omennødleveranceafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilrepublikkenMali
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(76/950/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1298/76og1299/76leveresetpartipå500tons
skummetmælkspulver tilrepublikkenMali.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .Dettelevereryderligere
2°/otommesække,dersvarertildem,derindeholder
varen.
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsat
ibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelses­
bestemmelserfordenoffentligeoplagringafskum­
metmælkspulver (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1457/75(7).
Detnederlandske interventionsorgan laderpåem­
ballagenanbringeenpåskriftmedmindst1cmhøje
bogstaver,derlydersåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.559/76(2),særlig
artikel7,stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni
1976omleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpepro ­
grammetfor1976(3)erdetbl.a.fastsat,atderstilles
800tonsskummetmælkspulver tilrådighedfor
republikkenMali;dettelandharanmodetomen
nødleverancepå500tons;
iartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.1298/76af
1.juni1976omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2017/76(5),erdet
fastsat,atdertilbestemmelse afleveringsomkost­
ningerneanvendesenlicitationsprocedure bortsetfra
enkelteundtagelsestilfælde ,hvorderkananvendes
enfremgangsmåde ,derbyggerpådirekte,uformelle
aftaler;
ibetragtningafleveringenshastendekarakterbør
deranvendesdirekteuformelleaftaler;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —»Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenneàlaRépu­
bliqueduMali/Destinéàlavente«.
Artikel2
1.Leveringenskerfritbestemmelsessted Bamako.
2.Afskibningen finderstedhurtigstmuligtog
senestden31.december1976.
3.Leveringenfritbestemmelsessted betragtessom
udført,nårdetpågældendeskummetmælkspulver
faktiskerankommettilbestemmelsesstedet oger
blevetlosset.*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L146af4.6.1976,s,5.
4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.(6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(7)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L364/40t*
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
lastedatoen,hvilketransportmidler deranvendestil
forsendelsenafvarentilbestemmelsesstedet ,mæng­
denogkvalitetenafvarensomkonstateretvedlast­
ningensamtlossehavn.
Detfirma,derforetagerleveringen,underrettermod­
tagerenomdenformodededatoforankomstentil
bestemmelsesstedet mindsttoheledageførdenne
dato.4.Modtagerlandet bæreralleomkostninger efter
varensleveringherunderomkostningerne iforbin­
delsemedmodtagelsenogeventuelleomladningsom­
kostninger .
Eventuelleomkostninger somfølgeafforsinkelser
vedovertagelsen ,derskyldesmodtagerlandet ,refun­
deresefterforelæggelseafbevisdokumenter afdet
pågældendeinterventionsorgan ogafholdesafFæl­
lesskabetudenfortabelseafenseneretilbagebetaling
framodtagerlandet .
5.Denafmodtagerlandet udpegedeladningsmod­
tagerudstederenkvitteringforovertagelsen af
partiet,nårleveringenharfundetsted.
Artikel3
1.Detbeløb,derdækkerleveringsomkostningerne
frainterventionsorganets lagretildetiartikel2,
stk.1,omhandledetrin,fastsættesafdetpågældende
interventionsorgan gennemendirekte,uformelaftale
pådemindstbyrdefuldebetingelser .
2.Interventionsorganet senderøjeblikkeligtKom­
missionenenkopiafdenellerdedirekte,uformelle
aftaler,dererindgået.Artikel5
Derydeshverkenrestitution,monetærtudlignings­
beløbellertiltrædelsesudligningsbeløb iforbindelse
meddetskummetmælkspulver ,deromhandles i
dennebeslutning .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
Artikel4 PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOISDennederlandske regeringsendersåhurtigtsom
muligtmodtagerenenmeddelelsemedangivelseaf MedlemafKommissionen