ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/75
af26.marts1975
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel17,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.815/75(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.815/75,påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafris.ogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
815/75,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
.»(3)Séside85idenneTidende.

Nr.L78/64 27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/100kjO
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)ru.ndkornet .
b)langkornet
C.Brudris0e
0000 0
27.3.75 Nr.L78/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/75
af26.marts1975
'omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og '
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L78/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
CH1)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0,325
0
0,406
0,175
8,116
0,186
8,700
00
0
0
0
0
3,735
0
4,010
0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.821/75
af25.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.191/75omindførselafsukkermedtilskud
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2931/74af18.november1974omindførelseaftil­
skudtilimportafhvidtsukkerogråsukker(4),særlig
artikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.2931/74harienfør­
steetapebegrænsetindførselenmedtilskudtil
200000tons;sammeartikelfastsætter,atRådettræf­
ferbestemmelseomsenereetaperforindførslerne i
lysetafdeindvundneerfaringerogdenneforanstalt­
ningseffektivitet ;
forordning (EØF)nr.191/75(5),fastsætter,atenyderli­
geremængdepå200000tonssukkerkanindføres
medtilskud;Fællesskabets nuværendeforsyningssituation viser,at
dernavnligivisseområderafFællesskabetkanopstå
enmangelsituation idenærmesteuger;somfølgeaf
dennesituationbørdertilføjesennyyderligere
mængdepå100000tonssukker,derkanindføres
medtilskud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Artikel1iforordning (EØF)nr.191/75affattessåle­
des:
»Tildeniartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2931/74anførtemængdeføjesenmængdepå
300000tons.«
Artikel2
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.191/75affattes
således:
»1.Deindførsler,tilhvilkederunderdeniarti­
kel1omhandledemængdeydestilskud,kanbe­
grænsesheltellerdelvistilunderskudsområder i
Fællesskabet .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
l\lRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L311af22.11.1974,s.8.
(5EFTnr.L20af25.1.1975,s.39.
28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/75
af26.marts1975
omændringforsåvidtangårFrankrigafbilagIiforordning (EØF)nr.1896/73
omdenærmerereglerforanvendelsenafinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikcl1
Forsåvidtangårdenedennævnteprodukterændres
koefficienterne ibilagItilforordning (EØF)nr.1896/
73forFrankrigsomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerforan­
vendelseafinterventionsforanstaltninger indenforok­
sekødsektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.535/75(4),fastsættesdeiartikel6,stk.1og2,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68fastsattekoefficienterfor
vissekategorierafdyr;underhensyntagentildennu­
værendemarkedssituation foroksekødiFællesskabet
ogsærligtilvirkningerne afydelsenafvissepræmier
tilfordelforoksekødsproducenterne iFrankrigbør
ovennævntekoefficienterforvissekategorierafdyrtil­
passesforsåvidtangårFrankrig;»JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1,21
1,10
i)-9H
1,00
0,84«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
I\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L56af3.3.1975,s.26.
Nr.L79/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.833/75
af26.marts1975
omfastsættelseafdatoenforovertagelseafoksekødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne imedførafforordningerne (EØF)nr.2073/74og(EØF)
nr.2320/74
situationenersadan,atdennedatobørudskydestil
15.februar1975,foratlettesalgetafdemængderkød,
dererindkøbtafinterventionsorganerne ideseneste
måneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
jnderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
58af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
jdfrafølgendebetragtninger :
kommissionens forordning (EØF)nr.2073/74af5.
lugust1974omsalgtilforudfastsattefikseredepriser
ifoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
ned(3),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
1320/74af10.september1974omsalgtilforudfast­
atte,fikseredepriserafoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed,ogsomerbestemttileks­
kort(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.300/
75(5),fastsættersådannepriserforoksekødovertaget
:finterventionsorganerne for1.januar1975;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden1.januar1975,somfremgårafartikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2073/74ogafartikel1,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2320/74erstattesafda­
toenden15.februar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
IEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
»EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
iEFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
iEFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
■EFTnr.L34af7.2.1975,s.16.
28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/75
af26.marts1975
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforvissemejeriprodukter tilzoneE
nada;debegrundelser ,somførtetildennesuspension
bestårstadigforsåvidtangårzoneE;
denneforanstaltning børopretholdes ienperiode,
somnetopkanbetragtessomtilstrækkeligforatfølge
situationenforostpåmarkedetpådettebestemmelses­
sted;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførseltilzone
Eafost,henhørendeunderpos.04.04idenfælles
toldtarif,forbliversuspenderet itidsrummetfraden1.
tilden30.april1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsætttelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.525/75af28.
februar1975(5)harindtilden31.marts1975opret­
holdtsuspensionen forforudfastsættelsen afeksportre­
stitutionerforvissemejeriprodukter tilzoneEogCa­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.!.
(J)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1
(5EFTnr.L55af1.3.1975,s.73.
Nr.L79/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.822/75
af25.marts1975
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.377/74ommid­
lertidigtilladelsetilatydestøttetilprivatoplagringafudbenetkødindenfor
oksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsesperioden ,derihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.377/74af12.februar1974ommidlerti­
digtilladelsetilatydestøttetilprivatoplagringafud­
benetkødindenforoksekødsektoren (3)oprindelig
varbegrænsetindtilden31.juli1974,erblevetforlæn­
getindtilden6.april1975vedforordning (EØF)nr.
1729/74(4);denmarkedssituation foroksekød,somførtetilden
midlertidigeændringaflistenoverdeprodukter,der
kanværegenstandforinterventionsforanstaltninger
vedydelseafstøttetilprivatoplagring,vilsandsynlig­
visværeuændretiheleproduktionsåret 1975/1976;
detforekommerfølgelighensigtsmæssigt pånyatfor­
længegyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
377/74—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.377/74erstattesda­
toenden6.april1975meddatoenden4.april1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L43af15.2.1974,s.1.
4)EFTnr.L182af5.7.1974,s.4.
Nr.L79/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/75
af26.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.536/75forsåvidtangårfastsættelseafdei
Frankriggældendeopkøbspriser forløbendeinterventioner forvissekvaliteter
afkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissekoefficienterforfastsættelsenafdeopkøbspriser ,
dergælderiFrankrigogsomerfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli
1973(3),ersenestblevetændretvedKommissionens
forordning (EØF)nr.834/75af26.marts1975(4);det
erfølgelignødvendigtatændreKommissionens for­
ordning(EØF)nr.536/75af28.februar1975omfast­sættelseafopkøbspriserne vedinterventionindentor
oksekødsektoren gældendefraden3.marts1975(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Dendel,deribilagettilforordning (EØF)nr.536/75
omhandlerFrankrig,erstattesafbilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
l\°tKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)Seside47idenneTidende . (5)EFTnr.L56af3.3.1975,s.28.

28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/49
BILAG
FRANKRIG
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
BœufsR 201,840214,267
BœufsA 186,396198,822
BœufsN 173,260185,686
JeunesbovinsR 188,881200,420
JeunesbovinsA 176,987188,526
JeunesbovinsN 162,431173,970
VachesA 169,887184,088
VachesN 146,454160,656
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliver
siddendepåforfjerdingenaf:
BœufsA 127,282135,270
BœufsN 118,228126,217
JeunesbovinsA 118,406128,169
JeunesbovinsN 108,465118,228
VachesA 115,388125,152
VachesN 99,411109,175
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
BœufsA 227,403242,492
BœufsN 211,426226,516
JeunesbovinsA 213,202230,066
JeunesbovinsN 195,450212,314
VachesA 207,698224,563
VachesN 179,118195,982
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.786/75
af26.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PilKommissionens re^nc
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:HEFTnr.L11af16.I.1975,s.I.
*PEFTnr-L210'•x-l974.s-4-

Nr.L78/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A«Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Riig
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarif •VarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
.0
0
0
00
0
1,141
0,853
0,9940
0
1,141
0,853
0,994
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.802/75
af26.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne*ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L78/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dértillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
m&ned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
0
00
9,14
0
7,12
4,63
0,71
0
0
4,27
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kjO
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,141
0,853
0,9940
0
1,141
0,853
0,9940
0
1,267
0,947
1,1040
0
1,267
0,947
1,104
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/75
af26.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forris,ogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
'europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.-2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændring .afdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(^)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L78/6«' DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forns
ogbrudris
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornét
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0,460
0
0,575
0,380
8,344
0,405
8,945
00
0,013
0
0,016
0
3,860
0
4,145
0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepavarermedoprindelse iAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning (EØF)nr.241/75.