ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L211/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/83
af2.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARst­
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

3.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B11Hårdhvede 0 2,32 2,32 2,95
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 04,66 4,66 7,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2239/83
af4.august1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2145/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2220/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2145/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2145/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.17.
(4EFTnr.L213af4.8.1983,s.34.

Nr.L214/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpi1.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,2896—II.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,289639,63
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2896—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2896—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,289639,63
5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2249/83
af4.august1983
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1245/83omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,delI,linjenvedrørendepos.17.02BIIb):
—underkolonnen »Deutschland ?:istedetfor»84.75«
læses»64,96«;
—underkolonnen »Nederland «:istedetfor»54,90«
læses»42,08«.
—underkolonnen »Danmark«:istedetfor»26,79«
læses»20,54«;
—underkolonnen »UnitedKingdom«:istedetfor
»13,286«læses»10,184«;
—underkolonnen»EÅA&8a«:istedetfor»779,2«
læses»597,3«;
—underkolonnen »France«:istedetfor»92,95«læses
»71,24«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel3,og6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1245/83af20.maj1983(4),
ændretmedvirkningfraden1.august1983ved
forordning(EØF)nr.2138/83(^;engennemganghar
vist,atderfindesfejlibilagItildenneforordning ;
deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.tilden4.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
OEFTnr.L209af1.8.1983,s.1.
5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2227/83
af4.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
malt"skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/830ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.h)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L214/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
, ■ (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 02,32 2,32 3,53
10.02 Rug 0 0 0 o
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,11 3,11 8,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b).Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L214/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2235/83
af3.august1983
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1213/83af17.maj1983omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1983/84(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedspriserne for»JeunesBovinsO«iFrankrigfaldt
tilunderdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene fordenne
kvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse med
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1213/83—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den8.august1983forfølgendekvalitet:
Frankrig:»JeunesbovinsO«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.12.
Nr.L214/32 De,EuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2242/83
af4.august1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2154/83(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2154/83pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.39.

5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarif(Varebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 17,566
ex12.01 Solsikkefrø 25,766
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1983september
1983oktober
1983november
1983'december
1983januar
1984
ex12.01Raps-ogrybsfrø 17,56618,04218,35718,82618,99618,548
ex12.01 Solsikkefrø 25,76625,50425,59225,94526,210—
5.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2246/83
af4.august1983
omændringfraden5.august1983afderestitutionssatser ,derskalanvendesfor
visseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2150/83pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af-21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel17,stk.2,
fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.august1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2150/83(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2150/83fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.b)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.29.

Nr.L214/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1983omændringafderestitutionssatser ,derfra
denS.august1983skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 4,863
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 7,364
10.01BIIHårdhvede 10,571
10.02 Rug 8,467
10.03 Byg 7,199
10.04 Havre 7,480
10.05B Majs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
—-dererbestemttilstivelsesfabrikation 2,199
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 3,946
10.06BIb)1Afskalletrundkornetris 22,526
10.06BIb)2Afskalletlangkornetris 20,969
10.06BIIb)1Slebenrundkornetris 29,066
10.06BIIb)2Slebenlangkornetris 30,390
10.06BIIIBrudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 3,436
—dererikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 5,728
10.07CSorghum 7,102
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 8,939
11.01BRugmel 13,018
11.02Ala)Grynafhårdhvede 16,385
11.02AIb)Grynafblødhvede 8,939
4.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2210/83
af3.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2142/830);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.h)EFTnr.L206af30.7.1983,s.7.

Nr.L213/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lll
a)Delvisslebenris:\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:lll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L213/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/83
af3.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2206/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L211af3.8.1983,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,79\B.Råsukker 22,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2219/83

af 2. august 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte beklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern, under kategori nr. 80 (kode 0800), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte beklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern, under kategori nr. 80, er loftet fastsat til 1,100 tons;

den 20. juli 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af bestemte beklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern, under kategori nr. 80, med oprindelse i Thailand som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. august 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0800 // 80 // 61.02 A // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern // // // // // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86 // // // 61.04 A // // Underbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern // // // // // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86 // // // // 61.02-01; 03 61.04-01; 09 // Vaevede beklaedningsgenstande til spaedboern, af uld, bomuld

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand eller kemofibre // // // // //