ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.2001 L89/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 599/2001
af 28. marts 2001
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2001(
3).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 554/2001, på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2038/1999fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.554/2001,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 82 af 22.3.2001, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.2001 L89/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. marts 2001 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb
170111909100 A00 EUR/100 kg 39,35 (1)
170111909910 A00 EUR/100 kg 35,76 (1)
170111909950 A00 EUR/100 kg (2)
170112909100 A00 EUR/100 kg 39,35 (1)
170112909910 A00 EUR/100 kg 35,76 (1)
170112909950 A00 EUR/100 kg (2)
170191009000 A00 EUR/1%saccharose ×100kg
nettoprodukt0,4278
170199109100 A00 EUR/100 kg 42,78
170199109910 A00 EUR/100 kg 42,14
170199109950 A00 EUR/100 kg 42,14
170199909100 A00 EUR/1%saccharose ×100kg
nettoprodukt0,4278
(1) Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenaf
den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999.
(2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved
forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
DenumeriskekoderforbestemmelsesstedererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af
28.9.2000, s. 14).
Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2001

af 27. marts 2001

om afvigelse fra forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 30, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2884/2000(4), fastsætter i artikel 20a bestemmelserne for forvaltning af det kontingent mælkepulver, der kan eksporteres til Den Dominikanske Republik i henhold til det aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, som er godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF(5). På grund af problemer i Den Dominikanske Republik med gennemførelsen af dette memorandum, bør den periode, hvor ansøgningerne vedrørende kontingentet for perioden fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002 skal indleveres, ændres.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i artikel 20a, stk. 7, i forordning (EF) nr. 174/1999 indgives licensansøgningerne for kontingentet for perioden fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002, fra 1. til 10. maj 2001.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.

(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.

(4) EFT L 333 af 27.12.2000, s. 76.

(5) EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.3.2001 L 88/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 592/2001
af 27. marts 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.3.2001 L 88/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. marts 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 90,2
204 34,7
212 87,6
624 85,7
999 74,5
0707 00 05 052 124,1
999 124,1
0709 10 00 220 255,0
999 255,0
0709 90 70 052 126,1
204 103,2
624 60,4
999 96,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,7
204 47,9
212 48,0
220 53,2
600 54,5
624 60,5
999 54,5
0805 30 10 052 57,2
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 94,4
400 84,8
404 75,1
508 86,0
512 94,0
524 92,2
528 87,6
720 106,6
728 105,3
999 91,8
0808 20 50 388 71,9
512 72,1
528 74,8
999 72,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.2001 L86/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 583/2001
af 26. marts 2001
om afslutning af en licitation vedrørende levering af korn som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96af27.
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-heden(
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtning:Vedforordning(EF)nr.447/2001(
2)iværksatteKommissionen
enlicitationomleveringafkornsomfødevarehjælp;leverings-betingelserne bør undersøges nærmere for parti C, og licitati-
onen for dette bør derfor afsluttes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
ForpartiCibilagettilforordning(EF)nr.447/2001erlicitati-
onen afsluttet.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 64 af 6.3.2001, s. 7.
Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2001

af 26. marts 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 2874/2000 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2474/2000(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2874/2000(3) var der opgivet et forkert tal for de tilladte overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Forordningen bør derfor ændres, således at der opgives den korrekte mængde.

(2) Denne ændring skal gælde for kontingentåret 2000.

(3) Foranstaltningen i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 2874/2000 ændres mængdeangivelsen "91970 kg" til "183940 kg".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 2874/2000 træder i kraft.

Den anvendes for kontingentåret 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1.

(3) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 52.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.2001 L86/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 582/2001
af 26. marts 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.2001 L86/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. marts 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 87,7
204 36,4
212 92,2
624 102,5
999 79,7
07070005 052 124,1
999 124,1
07091000 220 255,0
999 255,0
07099070 052 129,7
204 105,0
999 117,3
08051010,08051030,08051050 052 60,6
204 48,0
212 50,2
624 59,5
999 54,6
08053010 052 57,2
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 90,4
400 88,3
404 81,1
508 85,9
512 78,1
528 90,3
720 106,6
728 105,3
999 90,8
08082050 388 68,7
512 74,3
528 75,9
999 73,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af28.9.2000,s.14).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2001

af 23. marts 2001

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2848/2000 af 15. december 2000 om fastsættelse for 2001 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger(3) fastsættes sildekvoterne for 2001.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har sildefiskeriet fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) nået den tildelte kvote for 2001. Sverige har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 26. februar 2001. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sildefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) har medført, at Sveriges sildekvote for 2001 må anses for at være opbrugt.

Sildefiskeriet i farvandene i ICES-afsnit I og II (norsk EEZ) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af fisk af den ovenfor nævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. februar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 334 af 30.12.2000, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.2001 L85/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 580/2001
af 23. marts 2001
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2285/2000 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig
artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melserforforsendelseafristilRéunion(
3),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1453/1999(4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2285/2000(5)
blevderåbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseaf ris til Réunion.
(2)PågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionenefterfremgangsmådeniartikel22iforordning(EF)nr.3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3)Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden19.til22.mars2001indenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2285/2000omhandledelicitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskalletlangkornet ris henhørende under KN-kode 10062098, eruden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.2001 L85/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 573/2001
af 23. marts 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 169/2001 og forhøjelse til 50 000 tons af den løbende licitation
med henblik på at sælge ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, på det indre
marked
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig
artikel 8, litra b), sidste led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris,
sominterventionsorganerneliggerindemed,erfastsatiKommissionens forordning (EØF) nr. 75/91(
3).
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2001(4)
blev der åbnet en løbende licitation med henblik på atsælge20000 tonsris,somdetitalienskeinterventions-organ ligger inde med, på det indre marked.
(3)Idennuværendemarkedssituationbørdenmængde,derskal sælges på det indre marked, forhøjes med ca.30000 tonsuafskalletris,somdetitalienskeinterventi-onsorgan ligger inde med, fordelt på 20000 tonsuafskallet Japonica-ris og 10000 tons uafskallet
Indica-ris.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel1iforordning(EF)nr.169/2001skal»ca.20000tons
ris,somdetliggerindemedpådetindremarked«erstattesmed»ca. 50000 tons Paddy-ris fordelt på 40000 tons uafskalletJaponica-risog10000tonsuafskalletIndica-ris,somdetliggerinde med på det indre marked.«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 23.
(3)E F TL9a f 12.1.1991, s. 9.
(4) EFT L 26 af 27.1.2001, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.3.2001 L 90/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 613/2001
af 29. marts 2001
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/
2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/
2000 af 25. maj 2000 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig artikel
1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 2872/2000 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens.
(2)I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1104/2000begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 29. maj 2000 til 31. maj 2001, til en maksimalmånedlig mængde.
(3)Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om den26. marts 2001, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale mængde for april 2001. Det børderfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 26. marts 2001 og før den 3. maj2001 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 den 26. marts 2001 for hvidløghenhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina,udstedes for 0,40568 % af den ansøgte mængde under hensyn-tagen til de oplysninger, som Kommissionen havde modtagetden 28. marts 2001.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 26. marts 2001 og før den 3. maj2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
(3) EFT L 125 af 26.5.2000, s. 21.
(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 49.