++++

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 122 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 654/81

af 10 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ( 2 ) godkendt konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ;

den 7 . juni 1979 vedtog Det almindelige Raad under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i henhold til artikel XX , stk . 2 , i naevnte konvention , og med virkning fra 1 . januar 1980 , nogle aendringer til bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ; aendringerne vedroerer afgraensningen af de statistiske underomraader i farvandet mellem Groenlands vestkyst og Canadas kyst ;

konventionens tekst blev i overensstemmelse hermed aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 653/80 ( 3 ) , idet anvendelsen af naevnte forordning dog blev begraenset til den 31 . december 1980 , da der var tale om en midlertidig foranstaltning med hjemmel i traktatens artikel 103 ;

det er derfor noedvendigt at foretage den definitive aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Nr . 1 , litra a ) , og nr . 2 , litra a ) , i bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav som offentliggjort i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 , aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 653/80 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

BILAG

1 . Nr . 1 , litra a ) , i bilag III til konventionen affattes saaledes :

" 1 . a ) Underomraade 0 _ Den del af konventionsomraadet , der mod syd er afgraenset af en linje , som forloeber ret oest fra et punkt paa 61 00' nordlig bredde og 65 00' vestlig laengde til et punkt paa 61 00' nordlig bredde og 59 00' vestlig laengde og derfra i sydoestlig retning langs en kompaslinje til et punkt paa 60 12' nordlig bredde og 57 13' vestlig laengde ; derefter mod oest afgraenset af en raekke geodaetiske linjer , der forbinder foelgende punkter :

Punkt nr . Bredde Lengde

1 60 12'0 57 13'0

2 61 00'0 57 13'1

3 62 00'5 57 21'1

4 62 02'3 57 21'8

5 62 03'5 57 22'2

6 62 11'5 57 25'4

7 62 47'2 57 41'0

8 63 22'8 57 57'4

9 63 28'6 57 59'7

10 63 35'0 58 02'0

11 63 37'2 58 01'2

12 63 44'1 57 58'8

13 63 50'1 57 57'2

14 63 52'6 57 56'6

15 63 57'4 57 53'5

16 64 04'3 57 49'1

17 64 12'2 57 48'2

18 65 06'0 57 44'1

19 65 08'9 57 43'9

20 65 11'6 57 44'4

21 65 14'5 57 45'1

22 65 18'1 57 45'8

23 65 23'3 57 44'9

24 65 34'8 57 42'3

25 65 37'7 57 41'9

26 65 50'9 57 40'7

27 65 51'7 57 40'6

28 65 57'6 57 40'1

29 66 03'5 57 39'6

30 66 12'9 57 38'2

31 66 18'8 57 37'8

32 66 24'6 57 37'8

33 66 30'3 57 38'3

34 66 36'1 57 39'2

35 66 37'9 57 39'6

36 66 41'8 57 40'6

37 66 49'5 57 43'0

38 67 21'6 57 52'7

39 67 27'3 57 54'9

40 67 28'3 57 55'3

41 67 29'1 57 56'1

42 67 30'7 57 57'8

43 67 35'3 58 02'2

44 67 39'7 58 06'2

45 67 44'2 58 09'9

46 67 56'9 58 19'8

47 68 01'8 58 23'3

48 68 04'3 58 25'0

49 68 06'8 58 26'7

50 68 07'5 58 27'2

51 68 16'1 58 34'1

52 68 21'7 58 39'0

53 68 25'3 58 42'4

54 68 32'9 59 01'8

55 68 34'0 59 04'6

56 68 37'9 59 14'3

57 68 38'0 59 14'6

58 68 56'8 60 02'4

59 69 00'8 60 09'0

60 69 06'8 60 18'5

61 69 10'3 60 23'8

62 69 12'8 60 27'5

63 69 29'4 60 51'6

64 69 49'8 60 58'2

65 69 55'3 60 59'6

66 69 55'8 61 00'0

67 70 01'6 61 04'2

68 70 07'5 61 08'1

69 70 08'8 61 08'8

70 70 13'4 61 10'6

71 70 33'1 61 17'4

72 70 35'6 61 20'6

73 70 48'2 61 37'9

74 70 51'8 61 42'7

75 71 12'1 62 09'1

76 71 18'9 62 17'5

77 71 25'9 62 25'5

78 71 29'4 62 29'3

79 71 31'8 62 32'0

80 71 32'9 62 33'5

81 71 44'7 62 49'6

82 71 47'3 62 53'1

83 71 52'9 63 03'9

84 72 01'7 63 21'1

85 72 06'4 63 30'9

86 72 11'0 63 41'0

87 72 24'8 64 13'2

88 72 30'5 64 26'1

89 72 36'3 64 38'8

90 72 43'7 64 54'3

91 72 45'7 64 58'4

92 72 47'7 65 00'9

93 72 50'8 65 07'6

94 73 18'5 66 08'3

95 73 25'9 66 25'3

96 73 31'1 67 15'1

97 73 36'5 68 05'5

98 73 37'9 68 12'3

99 73 41'7 68 29'4

100 73 46'1 68 48'5

101 73 46'7 68 51'1

102 73 52'3 69 11'3

103 73 57'6 69 31'5

104 74 02'2 69 50'3

105 74 02'6 69 52'0

106 74 06'1 70 06'6

107 74 07'5 70 12'5

108 74 10'0 70 23'1

109 74 12'5 70 33'7

110 74 24'0 71 25'7

111 74 28'6 71 45'8

112 74 44'2 72 53'0

113 74 50'6 73 02'8

114 75 00'0 73 16'3

115 75 05' 73 30'

og derfra ret nord til 78 10' nordlig bredde ; mod vest afgraenset af en linje , der begynder paa 61 00' nordlig bredde og 65 00' vestlig laengde og forloeber i nordvestlig retning langs en kompaslinje til Baffin Islands kyst ved East Bluff ( 61 55' nordlig bredde og 66 20' vestlig laengde ) og derfra i nordlig retning langs Baffin Islands , Bylot Islands , Devon Islands og Ellesmere Islands kyster , idet den foelger den 80 . vestlige laengdegrad i farvandet mellem disse oeer til 78 10' nordlig bredde ; mod nord afgraenset af den breddegrad , der forloeber paa 78 10' nordlig bredde "

2 . Nr . 2 , litra a ) , i bilag III til konventionen affattes saaledes :

" 2 . a ) Underomraade 1 _ Den del af konventionsomraadet , der ligger oest for underomraade 0 og nord og oest for en kompaslinje , der forbinder et punkt beliggende paa 60 12' nordlig bredde og 57 13' vestlig laengde med et punkt paa 52 15' nordlig bredde og 42 00' vestlig laengde . "