KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 997/95 af 3. maj 1995 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 og (EØF) nr. 2019/93 og forordning (EØF) nr. 886/87, (EØF) nr. 816/89, (EØF) nr. 3780/90, (EØF) nr. 1108/91, (EF) nr. 3254/93, (EF) nr. 1281/94 og (EF) nr. 1372/94 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indebærer ændringer for artiskokker henhørende under KN-kode 0709 10, appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10, citroner henhørende under KN-kode 0805 30, spisedruer henhørende under KN-kode 0806 10, spiseæbler henhørende under KN-kode 0808 10, abrikoser henhørende under KN-kode 0809 10, ferskner henhørende under KN-kode 0809 30 og blandinger af nødder henhørende under KN-kode 0813 50;

disse produkter optræder i:

- Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 886/87 af 27. marts 1987 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indførsel af spiseæbler (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/94 (6)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 af 30. marts 1987 om fastsættelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse på inden for sektoren for friske frugter og grøntsager (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 3831/92 (8)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3780/90 af 19. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3576/90 for så vidt angår midlertidig suspension af udligningsmekanismerne ved indførsel samt af told, når det gælder frugt og grøntsager, som er sendt fra Spanien og Portugal og overgår til frit forbrug for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (9)

- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/91 af 30. april 1991 om fastsættelse af kvalitetsnormer for abrikoser (10)

- Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (11), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (12)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/93 af 26. november 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige forsyningsordning for visse frugt og grøntsager til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (13), ændret ved forordning (EF) nr. 3128/94 (14)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/94 af 2. juni 1994 om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Herzegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område (15)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/94 af 16. juni 1994 om fastsættelse af visse vejledende lofter og visse supplerende gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med frugt og grøntsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater (16);

ovennævnte forordninger bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I skemaet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 foretages følgende ændringer:

1) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

2) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 886/87 ændres KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende spiseæbler til KN-koderne til »0808 10 51 - 0808 10 98«.

Artikel 3

I bilaget til forordning (EØF) nr. 816/89 foretages følgende ændringer:

1) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

2) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

3) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 4

nr. 3780/90 ændres KN-kode I bilaget til forordning (EØF) »0805 30 10« vedrørende citroner til KN-koderne »0805 30 20 - 0805 30 40«.

Artikel 5

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1108/91 ændres KN-kode »0809 10 00« vedrørende abrikoser til KN-koderne »0809 10 10 - 0809 10 50«.

Artikel 6

I bilaget til forordning (EØF) nr. 2019/93 foretages følgende ændringer:

1) KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende æbler ændres til KN-koderne »0808 10 51 - 0808 10 98«.

2) KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 39« vedrørende pærer ændres til KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 67«.

Artikel 7

I bilag I og II til forordning (EF) nr. 3254/93 foretages følgende ændringer:

1) KN-koderne »0808 10 31 - 0808 10 89« vedrørende æbler ændres til KN-koderne »0808 10 51 - 0808 10 98«.

2) KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 39« vedrørende pærer ændres til KN-koderne »0808 20 31 - 0808 20 67«.

Artikel 8

I artikel 2, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1281/94 foretages følgende ændringer:

1) KN-kode »0809 20 20« vedrørende surkirsebær (Prunus cerasus) fra 1. maj til 15. juli ændres til KN-koderne »0809 20 21, 0809 20 31 og 0809 20 41«.

2) KN-kode »0809 20 60« vedrørende surkirsebær (Prunus cerasus) fra 16. juli til 30. april ændres til KN-koderne »0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 og 0809 20 71«.

Artikel 9

I bilaget til forordning (EF) nr. 1372/94 foretages følgende ændringer:

1) Teksten

>TABELPOSITION>

affattes således:

>TABELPOSITION>

2) Teksten

»0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39«

affattes således:

»0805 10 32

0805 10 34

0805 10 36«.

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16.

(6) EFT nr. L 129 af 21. 5. 1994, s. 4.

(7) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35.

(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.

(9) EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 11.

(10) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 67.

(11) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(12) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(13) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 34.

(14) EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 45.

(15) EFT nr. L 140 af 3. 6. 1994, s. 12.

(16) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1994, s. 6.