*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2278/84

af 31. juli 1984

om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3521/83 (6), kan der foreskrives saerlige betingelser ved salg med henblik paa udfoersel, for at der kan tages hensyn til saerlige krav i forbindelse med disse salg og for at sikre, at produktets bestemmelsessted ikke aendres;

smoermaengderne paa de offentlige lagre er nu saa store, og det er nu saa sandsynligt, at disse maengder vil oeges i den naermeste fremtid, at det er paakraevet, at forarbejdningsindustrien i Faellesskabet faar mulighed for i maksimal udstraekning at goere brug af mulighederne paa verdensmarkedet for afsaetning af smoer i forskellige praesentationsformer; i en raekke tredjelande er der efterspoergsel efter »pure butter ghee«, et produkt, som konkurrerer med »substitute ghee«, der fremstilles af vegetabilske fedtstoffer; forudsat prisen paa »pure butter ghee« goeres mere konkurrencedygtig, vil der kunne eksporteres stoerre maengder smoer i form af dette produkt, uden at prisniveauet for smoer eller vandfrit smoer beroeres;

smoer fra offentlige lagre boer stilles til raadighed for forarbejdningsindustrien som raavare til lav pris; der boer fastsaettes visse foranstaltninger for at hindre, at smoer, der saelges i henhold til denne forordning, kan bringes i fri omsaetning i Faellesskabet, og for at hindre, at dette smoer efter forarbejdning til ghee kan anvendes som vandfrit smoer;

industrien kan koebe det paagaeldende smoer i hele Faellesskabet; det er derfor noedvendigt, at de monetaere udligningsbeloeb justeres paa grundlag af interventionssmoerrets prisniveau;

for at sikre, at bestemmelsesstedet ikke aendres, boer der foeres kontrol med smoerret fra udlagringen til ankomsten til bestemmelsesstedet i det paagaeldende tredjeland; af klarhedshensyn boer der goeres opmaerksom paa, at kontrolbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2268/84 (8), finder anvendelse; det er endvidere paakraevet at fastsaette supplerende bestemmelser paa grund af transaktionens saerlige art;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Smoer, som er opkoebt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er indlagret inden den 1. april 1983, saelges ifoelge de i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser med henblik paa eksport i form af »pure butter ghee«, i det foelgende benaevnt ghee, til et af de i bilag I opfoerte lande.

Artikel 2

1. Smoerrets saelges

a) i partier paa 100 tons eller derover,

b) ab lager til den opkoebspris, som interventionsorganet praktiserer paa tidspunktet for koebekontraktens indgaaelse, med et nedslag paa 40 ECU/100 kg.

2. Anmodning om koeb, der ankommer til interventionsorganet paa samme dato, betragtes som indgivet samtidigt. Dersom der paa et lager ikke er tilstraekkeligt store maengder til, at alle anmodninger kan imoedekommes, og der ikke kan findes en mindelig ordning med de beroerte parter, foretager interventionsorganet en fordeling af den disponible maengde ved lodtraekning.

Artikel 3

1. Smoerret kan kun opkoebes af forarbejdningsvirksomheder, der i dette oejemed er registreret af den medlemsstat, paa hvis omraade forarbejdningen finder sted, og som skriftligt forpligter sig til at overholde bestemmelserne i denne forordning.

2. Det skal i koebekontrakterne anfoeres, i hvilken medlemsstat forarbejdningen til ghee vil finde sted.

Artikel 4

1. Interventionsorganet stiller paa begaering en ajourfoert liste til raadighed over koelelagre, der oplagrer smoer, der udbydes til salg, og over de disponible maengder.

2. Interventionsorganet traeffer de fornoedne foranstaltninger for, at interesserede, inden koebekontrakten indgaas, for egen regning kan undersoege proever udtaget af det smoer, der udbydes til salg.

3. Koeberen giver afkald paa reklamation med hensyn til det solgte smoers kvalitet og egenskaber i oevrigt.

Artikel 5

1. Det er en forudsaetning for interventionsorganets salg af smoer, at der senest paa tidspunktet for koebekontraktens indgaaelse, betales et a-contobeloeb paa 5 ECU/100 kg for hele den maengde, der omfattes af kontrakten.

2. Det er en forudsaetning for koeberens overtagelse af de enkelte partier, at

a) det beloeb, der resterer i forhold til koebsprisen, er betalt,

b) der stilles en sikkerhed for forarbejdning og eksport paa 45 ECU/100 kg.

Artikel 6

1. Koeberen skal afhente smoerret inden 45 dage efter den dato, hvor koebekontrakten er indgaaet. Afhentningen kan ske ad flere omgange, forudsat der mindst afhentes 20 tons hver gang.

2. Har koeberen ikke afhentet smoerret inden for fristen, gaar handelen tilbage for de uafhentede maengders vedkommende, og a-contobeloebet for disse fortabes, bortset fra tilfaelde af force majeure.

Artikel 7

Smoerret leveres af interventionsorganet i emballager med en eller flere af nedenstaaende paaskrifter med mindst én centimeter hoeje bogstaver:

- »Smoer til fremstilling af »pure butter ghee« (forordning (EOEF) nr. 2278/84)«,

- »Zur Verarbeitung in »pure butter ghee« bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2278/84)«,

- »Voýtyro pros metapoíisi se katharó voýtyro ghee (kanonismós (EOK) arith. 2278/84)«,

- »Butter for processing into pure butter ghee (Regulation (EEC) No 2278/84)«,

- »Beurre destiné à la transformation en »pure butter ghee« (règlement (CEE) no 2278/84)«,

- »Burro destinato alla trasformazione in »pure butter ghee« (regolamento (CEE) n. 2278/84)«,

- »Boter voor verwerking tot »pure butter ghee« (Verordening (EEG) nr. 2278/84)«.

Artikel 8

Smoerret skal i de i artikel 3 omhandlede virksomheder forarbejdes til koncentreret smoer med et indhold af smoerfedt paa mindst 99,5 % og tilsaettes de i bilaget anfoerte produkter ifoelge den i bilag II foreskrevne fremgangsmaade.

Artikel 9

Faerdigvaren pakkes i hermetisk lukkede metalbeholdere med et nettoindhold paa maksimalt 2,5 kg med paaskriften »pure butter ghee« med mindst 5 mm hoeje bogstaver.

Artikel 10

Eksportformaliteterne skal vaere afviklet i den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted, senest en maaned efter den sidste frist for overtagelsen af smoerret, jf. artikel 6, stk. 1.

Artikel 11

I afsnit II i bilag til forordning (EOEF) nr. 1687/76 »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes foelgende punkt 24 samt fodnoten dertil:

»24. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport (24): a) ved forsendelse af smoer bestemt til forarbejdning:

- Rubrik 104:

til forarbejdning og efterfoelgende eksport (forordning (EOEF) nr. 2278/84),

- Rubrik 106:

sidste dato for overtagelsen af smoerret;

b) ved eksport af "butter ghee":

- Rubrik 104:

til eksport (forordning (EOEF) nr. 2278/84),

- Rubrik 106:

- sidste dato for overtagelsen af smoerret,

- vaegten af det smoer, der er anvendt til fremstilling af den i rubrik 103 anfoerte maengde »butter ghee«.

(24) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8«.

Artikel 12

Medmindre der foreligger force majeure, fortabes den i artikel 5, stk. 2, litra b), omhandlede sikkerhed i samme forhold som de maengder, for hvilke det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede bevis ikke er foert inden for en frist paa 12 maaneder fra den dato, eksportdeklarationen accepteres.

Artikel 13

For smoer der saelges og forarbejdes i henhold til denne forordning, gaelder de monetaere udligningsbeloeb, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 974/71, multipliceret med den koefficient, der er opfoert i bilag I, afsnit 5, til Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 14

Den omregningskurs, der anvendes i forbindelse med denne forordning, er den repraesentative kurs, der er gaeldende paa datoen for koebekontraktens indgaaelse.

Artikel 15

Medlemsstaterne meddeler senest den 10. i hver maaned, hvor store smoermaengder der i den foregaaende maaned:

- er blevet omfattet af koebekontrakter paa grundlag af naervaerende forordning

- er udlagret.

Artikel 16

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(6) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 4.

(7) EFT nr. L 190 af 19. 7. 1976, s. 1.

(8) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

BILAG I

Bestemmelsessted

- Egypten

- Saudi-Arabien

- Oman

- De forenede arabiske Emirater

- Bahrain

- Qatar

- Kuweit

- Syrien

- Iran

- Irak

- Jordan

- Libanon

- Israel

- Nordyemen

- Sudyemen

BILAG II

Denatureringsformel

Pr. 1 000 kg koncentreret smoer (99,5 %) tilsaettes foelgende:

a) en eller flere blandinger af forbindelser, som ghee skylder sin saerlige aroma, nemlig

enten

- mindst 100 g smoersyre som saadan eller i form af ethylesteren,

eller

- mindst 10 g ketonmoskus (2,6-dinitro-3,5-dimethyl-4-acetyl-tert-butylbenzen, C14H18N2O5 = 294,30);

b) - 11 kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad paa mindst 95 % beregnet som indholdet af trigluceruder i det faerdige produkt, med en maksimal surhedsgrad paa 0,3 % og med et forsaebningstal paa mellem 385 og 395, idet den forestrede del af syren bestaar af mindst 95 % enantiksyre,

eller

- 150 g stigmasterin (C29H48O = 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad paa mindst 95 % beregnet i forhold til det faerdige produkt.

eller

- 170 g stigmasterin (C29H48O = 5,22-stigmastadien-3-beta-in) af en renhedsgrad paa mindst 85 % beregnet i forhold til det faerdige produkt og indeholdende hoejst 7,5 % brassicasterin (C28H46O = 5,22-ergostadien-3-beta-in) og hoejst 4 % sitosterin (C29H50O = 5-stigmastadien-3-beta-in).