30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3965/87
af22.december 1987
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(*),suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
3906/87(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger : Artikel1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)nr.
2083/87af15.juli1987omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren (3);Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportafgifter
fordeiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte
produkter,erfortidsrummetfraden1.januartilden31.
januar1988fastsattildeibilagetnævntebeløb.
2.Forprodukterhenhørendeunderunderposition
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010iDenKombinerede Nomenklatur ,forhvilke
toldsatsenerbundetindenforrammerneafGATT,
begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,somfølgeraf
dennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,
suspenderesanvendelsen afdeistk.1og2anførte
importafgifter .iafventningafændringenafforordning (EØF)nr.
2759/75havdeKommissionen undtagelsesvis vedforord­
ning(EØF)nr.3225/87(4)begrænsetfastsættelsen af
slusepriserne ogimportafgifterne forfjerkrækødtilen
periode,derslutterden31.december1987;efterRådets
vedtagelseafforordning(EØF)nr.3906/87somfølgeaf
indførelsen afDenKombinerede Nomenklatur kanbelø­
beneforjanuar1988fastsættespågrundlagafdebereg­
ningselementer ,derblevanvendtvedfastsættelsen af
slusepriserne ogimportpriserne iforordning (EØF)nr.
3225/87,underhensyntagentilkoefficienterne forbereg­
ningafimportafgifterne forafledteprodukter,sådansom
defremgårafforordning(EØF)nr.3944/87(*);
forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter vedArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L195af16.7.1987,s.15.
(4)EFTnr.L307af29.10.1987,s.27.
OEFTnr.L373af31.12.1987. (6)EFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

Nr.L371/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01039110 65,30 61,78
01039211 55,54 52,54—
01039219 65,30 61,78—
02031110 84,92 80,34—
02031211 123,13 116,49—
02031219 95,11 89,98—
02031911 95,11 89,98—
02031913 137,57 130,15—
02031915 73,88 69,90—
02031955 137,57 130,15—
02031959 137,57 130,15—
02032110 84,92 80,34—
02032211 123,13 116,49—
02032219 95,11 89,98—
02032911 95,11 89,98—
02032913 137,57 130,15—
02032915 73,88 69,90—
02032955 137,57 130,15—
02032959 137,57 130,15—
02063021 102,75 97,21 7
02063031 74,73 70,70 4
02064191 102,75 97,21 7
02064991 74,73 70,70 4
02090011 33,97 32,14—
02090019 37,36 35,35—
02090030 20,38 19,28—
02101111 123,13 116,49—
02101119 95,11 89,98—
02101131 239,47 226,56—
02101139 188,52 178,36—
02101211 73,88 69,90—
02101219 123,13 116,49—
02101910 108,70 102,84—
02101920 118,89 112,48 x—'
02101930 95,11 89,98—
02101940 137,57 130,15—
02101951 137,57 130,15—
02101959 137,57 130,15—
02101960 188,52 178,36—
02101970 236,93 224,15—
02101981 239,47 226,56—
02101989 239,47 226,56—
02109031 102,75 97,21—
02109039 74,73 70,70—
15010011 27,17 25,71 3
15010019 27,17 25,71—
16010010 118,89 128,98 24
16010091 199,56 218,92—

Nr.L371/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099 135,87 145,06
16021000 95,11 110,77 26
16022090 110,40 155,45 25
16024110 208,05 224,05—
16024210 174,09 184,74—
16024911 208,05 224,05—
16024913 174,09 184,74—
16024915 174,09 184,74—
16024919 114,64 122,59—
16024930 95,11 110,77 —
16024950 56,90 78,23—
16029010 110,40 155,45 26
16029051 114,64 122,59—
19022030 56,90 78,23 —