ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.75 DeEuropæiskéFællesskabersTidende Nr.L4/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.32/75
af7.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.26/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L3af7.1.1975,s.5.

Nr.L4/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis72,00
53,00(')
72,00
53,00C)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L9/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/75
af13.januar1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3275/74(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.40/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.881/73(9),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.3275/74,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.174af.31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L349af28.12.1974,s.38.
(6EFTnr.L5af9.I.1975,s.13.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
OEFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

14.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.01K(») 0,505 0,255
11.02AIX(!) 0,505 0,255
11.02BIId)(») 0,650 0,400
11.02CVIII 0.650 0,400
11.02DVIIIl1) 0,505 0,255
11.02EIId)H 0,950 0,450
11.02FIX(x) 0,505 0,255
[')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L9/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/75
af13.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.67/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23,
5EFTnr.L7af11.1.1975,s.35.

14.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 56,00
II.Råsukker 43,00(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 56,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 43,00(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
11..75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.67/75
af10.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.53/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L6af10.1.1975,s.27.

Nr.L7/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis53,50
40,00(')
53,50
40,00(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/75
af9.januar1975
omlicitationmedhenblikpåleveringtilVerdensfødevareprogrammet af
butteroilbestemtsomfødevarehjælp tilIndien
leveringsomkostningerne afetpartipa500tonsbut­
teroilbestemttilIndien.
2.Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættes
afinterventionsorganet ,ogsomliggerefterden5.og
førden21.marts1975.
Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutteroil
eroplagrethosdetfranskeinterventionsorgan .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsfororordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudvik­
lingslandeoginternationale organisationer (3)fastsæt­
terblandtandet,atderforVerdensfødevareprogram ­
metstilles15000tonsbutteroiltilrådighed,fremstil­
letpågrundlagafsmør,sominterventionsorganerne
liggerindemed;VFPharanmodetomleveringaf
500tonsbutteroilbestemttilIndien;leveringenbe­
tragtessomværendefuldført,nårbutteroileranbragti
afskibningshavnen pådetsted,dererangivetafVFP
ellerdetsbefuldmægtigede ,ogskalværegenstandfor
enlicitation ioverensstemmelse medKommissionens
forordning (EØF)nr.2121/74af9.august1974om
leveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogram ­
met(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2393/74(5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.2121/74kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelser forbut­
teroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Medhensyntilkvalitetsvarerbutteroiltildeiaf­
snitIibilagettilforordning (EØF)nr.2121/74fast­
sattekrav.Maximumindholdet affriefedtsyrerfastsæt­
tesdogtil0,3%(udtryktioliesyre)ogindholdetaf
peroxid/kgfastsættesilhøjst0,5(milliækvivalent af
aktivoxygenpr.kg).
2.Detfremstilledebutteroilemballeres ibeholdere
på20kgioverensstemmelse medbestemmelserne op­
førtiafsnitII,stk.1og2,ibilagettilforordning
(EØF)nr.2121/74.
Artikel4
Afskibningshavnen angivetitilbuddet,vælgesblandt
Fællesskabetshavne,somertilgængeligforoceangå­
endeskibe,benyttettilinternationalskibsfartoghar
regelmæssigforbindelsetilIndien.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Fristenforindgivelseaftilbududløberden28.januar
1975,kl.12.00. Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2121/74udbydesderilicitationfremstillings—ogArtikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65,af7.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L222af12.8.1974,s.10.
(5)EFTnr.L255af20.9.1974,s.34.

Nr.L7/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/75
af10.januar1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.17/
75H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2535/74,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(«)EFTnr.L2af4.I.1975,s.9.

Nr.L7/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden13.januar1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned0
0
0
0
0
00
0
0
0
11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/75
af10.januar1975
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.16/75(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66."
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
7)EFTnr.L2af4.1.1975,s.7.

Nr.L7/26 11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07All 55,471
11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.65/75
af10.januar1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.41/75(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1975.
PåKommissionens vegne
'Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
P)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L5af9.1.1975,s.15.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.MEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L7/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1975omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærligeeksportafgift
pr.1"/«
saccharose­
indhold(')
1702Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,5250
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,5250
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,5250
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.-394/70.
CMRenhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes .ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
11.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.55/75
af10.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L7/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede5,19
0(»)(«)
12,34(5)
0
0
4.28(2)(3)
0
0
4,22
0(4)
26,31
36,34
2,09
27,76
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71