ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for saedekorn og froe til udsaed i delstaten Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/603/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 17. marts 1983 meddelelse om en aendring af programmet for saedekorn og froe til udsaed i delstaten Niedersachsen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 29. marts 1982 (3);

formaalet med den naevnte aendring er at supplere programmet og viderefoere det indtil 1985; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af aendringen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for saedekorn og froe til udsaed i delstaten Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 17. marts 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelse af aendringen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 21. 4. 1982, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/607/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 27. juli 1983 meddelelse om en aendring af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 29. januar 1982 (3);

formaalet med den naevnte aendring er at viderefoere programmet indtil 1984; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af aendringen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 27. juli 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af aendringen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1982, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/604/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF har Det forenede Kongerige givet meddelelse om foelgende love:

- Statutory Instrument 1983 No 923: The Agriculture and Horticulture Grant Scheme 1983 (Amendment No 2);

- Statutory Instrument 1983 No 924: The Agriculture and Horticulture Development Regulations 1983 (Amendment No 2);

- Statutory Instrument 1983 No 925: The Farm and Horticulture Development Regulations 1983 (Amendment No 2);

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de meddelte love er i overensstemmelse med de naevnte direktiver, at disse direktivers maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

det kan konstateres, at ovennaevnte love opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité-

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte love til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF i Det forenede Kongerige opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. november 1983

om aendring af bilaget til Kommissionens beslutning af 26. maj 1983 om godkendelse af forlaengelsen af programmer i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/597/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den periode, der ifoelge artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 355/77 paaregnes til gennemfoerelse af den ved samme forordning indfoerte faelles foranstaltning, er ved artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3073/82 (3) blevet forlaenget til den 31. december 1984;

det paa grundlag af forordning (EOEF) nr. 355/77 opstillede program, som er anfoert i bilag til Kommissionens beslutning 83/286/EOEF (4) af 26. maj 1983 og godkendt af Kommissionen, gaelder kun til den 31. december 1982;

paa medlemsstaternes opfordring har Kommissionen ved beslutning 83/286/EOEF godkendt forlaengelsen af de i bilaget hertil anfoerte programmer;

den italienske regering har ogsaa givet meddelelse om en aendring af sit fiskeriprogram, som derved forlaenges med den faelles foranstaltnings her naevnte paaregnede gennemfoerelsesperiode;

godkendelsen af forlaengelsen af disse programmer eller dele af programmer har derfor under hensyntagen til det ovenstaaende heller ikke nogen indflydelse paa de beslutninger, som i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om Faellesskabets finansiering af projekter for den naevnte sektor;

forlaengelsen af programmer godkendes kun med hensyn til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

programmets samlede varighed efter den foretagne forlaengelse kan anses for at svare til den periode og de maalsaetninger, der er fastsat for programmernes gennemfoerelse i artikel 3, stk. 1, litra g), i forordning (EOEF) nr. 355/77;

dette program maa derfor optages paa listen i bilaget til beslutning 83/286/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og Den staaende Strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 83/286/EOEF indsaettes foelgende program under rubrikken Italien:

1.2 // // // Program // Beslutning, hvorved Kommissionen har godkendt programmet // // // Fiskeriprodukter // 80/1211/EOEF af 10. december 1980 // //

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1983, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/601/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering gav den 6. juni 1983 meddelelse om en aendring af programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 29. marts 1982 (3);

formaalet med den naevnte aendring er at udvide programmet for perioden 1983 til 1986, saa det ogsaa kommer til at omfatte haardfoere planteskoleprodukter; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af aendringen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren, som den irske regering gav meddelselse om den 6. juni 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af aendringen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 21. 4. 1982, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om godkendelse af et program for faarekoedssektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/600/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering indsendte den 11. januar 1983 et program for faarekoedssektoren og kompletterede det paa en raekke punkter den 20. marts og den 6. maj 1983;

programmet vedroerer modernisering i faarekoedssektoren, herunder udnyttelse af biprodukter og etablering af de noedvendige dybfrysningsfaciliteter med henblik paa at reducere administrationsomkostningerne og oege effektiviteten i denne sektor; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i faarekoedssektoren; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for faarekoedssektoren, som den irske regering indsendte den 11. januar 1983 og kompletterede den 20. marts og den 6. maj 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. november 1983

om tilladelse til for perioden 1981 til 1983 at overskride det loft paa 70 %, der er fastsat for Den europaeiske fond for Regionaludvikling til infrastrukturprojekter

(83/595/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 214/79 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, litra b), forordning (EOEF) nr. 724/75 er det fastsat, at stoetten fra Den europaeiske fond for Regionaludvikling til infrastrukturinvesteringer ikke maa overstige 70 % af den stoette, der ydes af fonden i en periode paa tre aar;

fondens stoette i 1981, 1982 og frem til den 30. juni 1983 vil sammen med de ansoegninger, som i oejeblikket er under behandling, bringe den gennemsnitlige fondsstoette til infrastrukturinvesteringer i medlemsstaterne op paa 70 % af det samlede beloeb, som fonden raader over i perioden 1981 til 83;

inden udgangen af 1983 vil Kommissionen have modtaget yderligere ansoegninger om stoette til infrastrukturinvesteringer, og en imoedekommelse heraf vil indebaere, at loftet paa 70 % overskrides;

Kommissionen vil ikke vaere i stand til at imoedekomme disse ansoegninger, medmindre Raadet haever det naevnte loft;

i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), forordning (EOEF) nr. 724/75 kan loftet paa 70 % overskrides ved afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Det loft paa 70 %, som er fastsat for infrastrukturprojekter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 724/75, kan overskrides for treaarsperioden 1981 til 83.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1979, s. 1.

(3) Udtalelse afgivet den 17./18. november 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Scanning Auger Microprobe, model 590A« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/592/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer - Scanning Auger Microprobe, model 590A« bestilt den 18. februar 1981 og bestemt til at anvendes til undersoegelser af de elektroniske egenskaber og vaekstprocesserne i overgangsmetalsilicider, der anvendes til hoejt integrerede kredsloeb, (VLSI-kredsloeb), skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. november 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektroskopianalysens foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Scanning Auger Microprobe, model 590A«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. maj 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »CME - Electromagnetic Blood Flowmeter Cliniflow, model 601D, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/590/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »CME - Electromagnetic Blood Flowmeter Cliniflow, model 601D, with accessories«, bestilt den 8. september 1981 og bestemt til brug ved maaling af blodstroemmen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. november 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektromagnestisk maaleapparat;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabeligt forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund, ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »CME - Electromagnetic Blood Flowmeter Cliniflow, model 601D, with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. maj 1983 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.