*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1766/85

af 27. juni 1985

om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1055/85 (2), saerlig artikel 9 og 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 og en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif er det oenskeligt, at der fastsaettes faelles regler og kriterier vedroerende de valutakurser, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien;

den kurs, der finder anvendelse, boer saa fyldestgoerende som muligt afspejle den gaengse kurs for den paagaeldende valuta paa tidspunktet for toldvaerdiansaettelsen;

for at forenkle klarerenst og toldvaesenets arbejde er det oenskeligt, at saadanne valutakurser boer finde anvendelse i naermere angivne perioder; det er passende at tage den procedure i betragtning, hvorefter angivelsen til fri omsaetning kan indgives flere dage, foer klareren er i stand til at frembyde varerne;

anvendelsen af en ugentlig valutakurs med reguleringsbestemmelse ved vaesentlige valutakursudsving vil bedst kunne opfylde disse betingelser;

i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 er der vedroerende valutaomregning fastsat visse regler, som anvendes hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder ikke offentliggoer valutakurser i henhold til stk. 1 i samme artikel;

medlemsstaternes kompetente myndigheder boer kunne udoeve et skoen ved behandlingen af valutaer, for hvilke der normalt ikke offentliggoeres en valutakurs, paa betingelse af, at de kurser, der fastsaettes for saadanne valutaer, saa fyldestgoerende som muligt afspejler deres ved handelsforhold gaengse kurs i den paagaeldende medlemsstats valuta;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved:

a) »noteret kurs«

- den senest noterede salgskurs ved handelsforhold paa det eller de mest repraesentative markeder i den paagaeldende medlemsstat, eller

- enhver anden beskrivelse af en saaledes noteret valutakurs, som medlemsstaten har fastsat som »noteret kurs«, paa betingelse af, at den saa fyldestgoerende som muligt afspejler den ved handelsforhold gaengse kurs for den paagaeldende valuta,

b) »offentliggjort«, gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den paagaeldende medlemsstat,

c) »valuta«, enhver moentenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel valutamyndigheder imellem eller paa det internationale marked.

Artikel 2

1. Saafremt der ved fastsaettelsen af toldvaerdien af en vare indgaar elementer, der er angivet i en anden valuta end valutaen for den medlemsstat, hvor fastsaettelsen finder sted, skal valutakursen til fastsaettelse af vaerdien i den paagaeldende medlemsstats valuta i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80 vaere den kurs, der noteres hver onsdag og offentliggoeres samme eller foelgende dag.

2. En kurs, der noteres onsdag, finder anvendelse i syv dage, som begynder onsdag i den efterfoelgende uge, medmindre den erstattes af en ny kurs, som er fastsat i medfoer af artikel 4.

3. Saafremt en valutakurs ikke noteres paa en onsdag eller, selv om den er noteret, ikke offentliggoeres samme eller foelgende dag, skal den senest noterede kurs for den paagaeldende valuta, der er offentliggjort inden for de foregaaende fjorten dage, anses for at vaere den paa den paagaeldende onsdag noterede kurs.

Artikel 3

Kan en valutakurs ikke fastsaettes i medfoer af bestemmelserne i artikel 2, skal den valutakurs, som skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80, fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, og den skal saa fyldestgoerende som muligt afspejle den ved handelsforhold gaengse kurs for den paagaeldende valuta udtrykt i den paagaeldende medlemsstats valuta.

Artikel 4

1. Saafremt en kurs, der er noteret paa en mandag og offentliggjort samme eller foelgende dag, afviger med 5 % eller derover fra en i medfoer af artikel 2 fastsat kurs, med anvendelse fra den foelgende onsdag, skal den erstatte den paagaeldende kurs og anvendes fra denne onsdag som den kurs, der skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80.

2. Saafremt en kurs, der er noteret paa en onsdag og offentliggjort samme eller foelgende dag, afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der anvendes i medfoer af denne forordning, skal den erstatte den paagaeldende kurs og finde anvendelse fra den foelgende fredag som den kurs, der skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80. Sidstnaevnte kurs finder anvendelse til tirsdag i den foelgende uge.

3. Saafremt der i en medlemsstat ikke noteres en kurs paa en mandag eller en onsdag, eller, offentliggoeres den, selv om den er noteret, ikke samme eller foelgende dag, skal den kurs, der senest er noteret og offentliggjort foer mandagen eller onsdagen, anses som den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den paagaeldende medlemsstat.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 2. oktober 1985.

Den anvendes fra den 9. oktober 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 112 af 25. 4. 1985, s. 50.