ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.887/94
af21.april1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,stk.
2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.769/94(3),
ændretvedforodning(EF)nr.831/94(4),blevderindført
enudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprin­
delseiMarokko:fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.769/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L90af7.4.1994,s.23.
(4)EFTnr.L95af14.4.1994,s.16.
Nr.L103/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.886/94
af21.april1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
april1994,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeåmjjortordninger ,dererfastsati.aftalernemellemFsellesskabetogJR.epu—
blikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeRepublicogDenSlova­
kiskeRepublik
RepublikogDenSlovakiskeRepublikderkanindførespå
særligebetingelserforperiodenfraden1.apriltil30.juni
1994;dererikkeansøgtomimportlicenser forstørre
mængder,endatalleansøgningerkanimødekommes
fuldtud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2697/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningerne forfersk,køletog
frossetoksekødsomfastsatitillægsprotokollerne tilafta­
lernemellemFællesskabetogRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1993til30.juni
1994(*),ændetvedforordning(EF)nr.3558/93(2)særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.2697/93er
detfastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,DenTjekkiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetforperioden
fraden1.apriltil30.juni1994iforbindelsemeddeni
forordning(EØF)nr.2697/93omhandledeimportord­
ning,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.75.
OEFTnr.L324af24.12.1993,s.38.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 875/94 af 20. april 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af de beloeb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstoetten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udfoeres af producentorganisationer og foreninger heraf;

i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2796/93 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsaettes ud fra prognoserne for det samlede beloeb, der skal fordeles; indeholdelsen blev fastsat for produktionsaaret 1993/94 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1551/93 (5); de beloeb, der bliver til raadighed i medlemsstaterne ifoelge naevnte indeholdelse, boer fordeles korrekt mellem de berettigede; i Spanien og i Portugal er indeholdelsen mindre end i de oevrige medlemsstater som foelge af den mindre produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 3061/84 fastsatte beloeb foelgende:

- for Spanien henholdsvis 4,5 ECU og 11 ECU

- for Portugal henholdsvis 0 ECU og 3 ECU

- for Graekenland henholdsvis 2,2 ECU og 2,2 ECU

- for Frankrig henholdsvis 1 ECU og 1,5 ECU

- for Italien henholdsvis 2,3 ECU og 2,3 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 255 af 13. 10. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 17.
Nr.L102/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.876/94
af20.april1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden45.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
CZCTTUCCl/&DUDoADEftrlAix
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden45.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden45.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til36,678ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
21.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.879/94
af20.april1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/930,
senestændretvedforordning(EF)nr.871/94(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(«)EFTnr.L101af20.4.1994,s.5.

Nr.L102/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,41(')
17011190 34,41(')
17011210 34,41(')
17011290 34,41(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,430
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
21.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.878/94
af20.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L102/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.916/94
af26.april1994
omsuspensionafløbendelicitationoverrestitutionenvedudførselafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1533/93af22.juni1993omvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forså
vidtangårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtom
deforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ^),ændret
vedforordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationerneunder
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/93(*)og
(EØF)nr.2147/93(é);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationerneunderforordning(EØF)nr.1279/93og
(EØF)nr.2147/93suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L131af28.5.1993,s.19.
(6)EFTnr.L191af31.7.1993,s.109.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 904/94 af 25. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2836/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar forvaltning af de regionale basisarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2836/93 (3) fastsattes den metode, der skal anvendes til at fastslaa den procent, hvormed det basisareal, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 845/93 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 3074/93 (5), eventuelt er overskredet;

ved forordning (EF) nr. 231/94 (6) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 accepterede Raadet princippet om, at naar der anvendes saerskilte basisarealer for majs, og majsudbyttet fastsaettes paa et niveau, der er lavere end eller lig med udbyttet for andre kornarter, kan det overskydende antal hektar, hvis basisarealet for majs eller for andre markafgroeder ikke er fuldt udnyttet, laegges til det eventuelt overskredne basisareal; dette princip boer optages i gennemfoerelsesbestemmelserne;

den paagaeldende foranstaltning boer anvendes fra reformens foerste aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2836/93 tilfoejes foelgende punktum:

»Hvis udbyttet for majs er mindre end eller lig med udbyttet for andre kornarter, kan det overskydende basisareal for andre kornarter end majs for det paagaeldende produktionsaar laegges til basisarealet for majs.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 3.

(4) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.

(5) EFT nr. L 276 af 9. 11. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2.
26.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.907/94
af25.april1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetiapril1994forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,
kanimødekommes
dererikkeindgivetnogenlicensansøgning forprodukter
underløbenummer 59,0010,59.0040,59.0060og
59.0070;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90erde
fastebeløbangivet;
Rådetsforordning(EF)nr.3668/93forlængedegyldig­
hedenafforordning(EØF)nr.3834/90forperioden
1.januartil30.juni1994;
VedKommissionens forordning(EF)nr.3674/93(3)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgift i
perioden1.apriltil30.juni1994;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0080,i
forordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivetansøgninger
omimportlicenser for,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimødekommes
fuldtud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EF)nr.3674/93forperioden
1.apriltil30.juni1994imødekommes med:
100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0080iforordning(EØF)
nr.3834/90.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L338af31.12.1993,s.50.
Nr.L105/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.906/94
af25.april1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetiapril1994forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3834/90erdefaste
beløbangivet.Rådetsforordning(EF)nr.3668/93forlæn­
gedegyldighedenafforordning(EØF)nr.3834/90for
periodenfra1.januartil30.juni1994;
vedKommissionens forordning(EF)nr.3673/93(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiperiodenfra1.apriltil
30.juni1994;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3809/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(*),
erdetfastsat,atdemængder,deransøgesom,kan
nedsættes;deansøgninger,derionverensstemmelse mednævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængder
ihenholdtilforordning(EF)nr.3673/93;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.3668/93forperioden
1.apriltil30.juni1994imødekommes :
a)med16,0051%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med33,4461%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L338af31.12.1993,s.45.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
OEFTnr.L62af7.3.1992,s.28.
26.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.903/94
af25.april1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenRumænienogBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.374/94af18.februar1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afden
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedBulgarienpådenenesideog
Rumænienpådenandenside('),ændretvedforordning
(EF)nr.755/94(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andenkvartalaf1994vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1994,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.374/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L48af19.2.1994,s.21.
OEFTnr.L89af6.4.1994,s.5.

Nr.L105/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.94
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.apriltil30.juni1994
37 40,00
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 66,67