ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.177/97
af31.januar1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2458/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4EFTnr.L333af21.12.1996,s.46.

Nr.L31/8IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 18,00
Byg (10030090) 32,00
Majs (10059000) 41,00
Hårdhvede (10011000) 10,00
Havre (10040000) 38,00
Nr.L47/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.279/97
af17.februar1997
omændringafforordning (EF)nr.2517/96omsærligeinterventionsforanstalt ­
ningerformajsiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtomde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2517/96(%blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
majsproduceretiGrækenlandtilalletredjelande;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt atforhøjeden
ilicitationudbudtemængde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning (EF)nr.2517/96affattes
således:
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf160000tonsmajs,dererproduceret i
regionenOrestiadaiGrækenland .
Artikel13iforordning (EØF)nr.1766/92samt
gennemførelsesbestemmelserne hertilfinderanven­
delsepådennerestitution.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
(4EFTnr.L345af31.12.1996,s.58.
25.1.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.133/97
af24.januar1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1997omimportlicenser fortoldkontingenter forindførselaf
bestemtesvinekødsprodukter forperioden1.juli1996til30.juni1997
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1486/95,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1486/95
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1486/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forindførselafbestemtesvinekødspro­
dukter('),senestændretvedforordning(EF)nr.2068/
96(2),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.58.
(2)EFTnr.L277af30.10.1996,s.12.

Nr.L24/12MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
Nr.L39/2 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.232/97
af7.februar1997
omudstedelseafimportlicenser forbrudrismedoprindelseiThailand
beslutte,ihvilketomfangdeindgivneansøgningerkan
tagestilfølge;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstetrearbejdsdageefterikraft­
trædelsenafforordning (EF)nr.112/97,iforholdtilde
disponiblemængderharvist,atderkanudstedeslicenser
fordesamledemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),ændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.112/97(2),særlig
artikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.3,iforordning(EF)nr.1522/96fastsættes
det,atderskalåbnesensupplerendetranchepå12498,9
tonsbrudris,forhvilkeimportlicenserne ikkeharkunnet
udstedesihenholdtiltranchenforseptember1996;
ansøgningerne omimportlicenser fordennesupplerende
trancheindgivesioverensstemmelse medartikel4,stk.1,
andetafsnit,iforordning(EF)nr.1522/96iløbetafde
førstetrearbejdsdageefterikrafttrædelsen afforordning
(EF)nr.112/97;
ifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens forordning(EF)
nr.1522/96skalKommissionen senesttidagefraden
sidstedagforfristenforindgivelseaflicensansøgningerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser forbrudrismedoprin­
delseiThailandiforbindelsemedordningeniforordning
(EF)nr.1522/96,dererindgivetiløbetafdeførstetre
arbejdsdageefterikrafttrædelsen afforordning(EF)nr.
112/97,ogsomermeddeltKommissionen ,imøde­
kommesfuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.
(2EFTnr.L20af23.1.1997,s.23.
Nr.L22/16HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.121/97
af23.januar1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeA2forfrugtoggrøntsager
imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96
betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsvarende
endeligesatsersomugyldige—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.26/97(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledenderestitutionssatser ogdevejledendemæng­
der,forhvilkederkanudstedesandreeksportlicenser af
typeA2enddem,deransøgesomiforbindelsemedføde­
varehjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
27/97(3);
forappelsinerogæblerbørderunderhensyntagentilden
økonomiskesituationideforskelligeberørtedestinations­
grupper,someranførtibilagettilforordning(EF)nr.
2196/96,ogtildeoplysninger ,dermodtagesfradeinvol­
veredeideresansøgningeromlicenseraftypeAl,fast­
sættesendeligerestitutionssatser ,somerforskelligefrade
vejledenderestitutionssatser ,ogudstedelsesprocentsatser
fordemængder,dereransøgtom;disseendeligesatser
måikkeværemereenddobbeltsåhøjesomde
vejledendesatser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeeksportlicenser aftypeA2,forhvilkederer
indgivetansøgningefterartikel1iforordning(EF)nr.
27/97,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato ,jf.artikel3,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EF)nr.2190/96,tilden
24.januar1997.
2.Deistk.1nævntelicenserudstedesmedde
endeligerestitutionssatser ogietomfang,dersvarertil
udstedelsesprocentsatserne fordemængder,dereransøgt
om,somanførtibilagettilnærværendeforordning.
3.Imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.
2190/96betragtesdeistk.1omhandledeansøgningerom
højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,derer
anførtibilaget,somugyldige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L6af10.1.1997,s.9.
3EFTnr.L6af10.1.1997,s.11.

24.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/17
BILAG
ProduktDestination eller
destinationsgruppeEndelig
restitutionssats
(ECU/tonnetto)Udstedelses­
procentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
AppelsinerXC 80 94%
Y 120 100%
X 20 80%
Æbler Y 8 98%
IZD 40 100%
Nr.L60/4MDA!1.3.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.364/97
af28.februar1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiske
franskedepartementer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.219/97(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
OEFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.MEFTnr.L36af6.2.1997,s.13.

1.3.97 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Byg
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Majs
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Nr.L47/4HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.281/97
af17.februar1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetifebruar1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning (EF)nr.266/97(2),
særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter;
vedforordning (EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningforførstekvartalaf1997;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforførste
kvartalaf1997,ermindreenddedisponiblemængder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgiveti
februar1997fordetiforordning(EØF)nr.2973/79
omhandledeoksekødforførstekvartalaf1997,imøde­
kommesifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafandetkvartalaf
1997indgivesansøgningerfor2463tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12iforordning
(EF)nr.1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
(3)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
h)EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
5.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.213/97
af4.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L35/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 43,9
212 114,3
624 251,4
\ 999 136,5
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 124,0
204 128,5
628 133,2
999 128,6
08051001,08051005,08051009 052 43,2
204 36,5
212 36,9
220 32,8
448 26,8
600 57,5
624 54,1
999 41,1
8052011 204 75,7
999 75,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 37,6
204 105,1
464 128,7
l 600 86,5
624 80,6
662 56,8
999 82,5
08053020 052 71,3
528 70,8
600 73,2
999 71,8
08081051,08081053,08081059 052 63,2
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 89,8
404 110,2
720 42,6
728 104,6
999 65,7
08082031 052 136,0
064 51,7
400 105,0
512 97,8
624 74,5
999 93,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
14.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.262/97
af13.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L43/14IDA) DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode f')Fast
importværdi
07020015 204 41,9
212 113,6
624 212,1
999 122,5
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 127,1
204 132,8
628. 141,9
999 133,9
08051001,08051005,08051009 052 39,8
204 41,2
212 41,0
220 49,1
448 23,2
600 57,2
624 57β
999 44,2
08052011 204 91,7
999 91,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,1
204 68,7
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 82,6
662 57,7
999 79,6
08053020 052 72,7
600 79,4
999 76,0
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 58,0
400 85,4
404 79,9
999 76,1
08082031 388 77,0
400 107,5
512 77,0
528 93,1
i 624 78,0
999 86,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
21.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L51/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.312/97
af20.februar1997
omfastsættelseaf,hvilkemængdermælkogmejeriprodukter dererdisponible
forandenkvartalaf1997underdenordning,dererfastsatiaftalenomfrihandel
mellemFællesskabet ogdebaltiskelande
1713/95nævnteprodukter,vedrørteforvisseprodukter
mindremængderenddem,dererdisponible;forhvert
produktbørdetderforfastsættes,hvilkenmængdederer
disponibelforperioden 1.apriltil30.juni1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiaftalenomfrihandelmellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.2389/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.73/97(3)blevdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser ,
derblevindgivetformælkogmejeriprodukter ijanuar
1997,kanimødekommes ;deansøgningeromimportli­
censer,derblevindgivetfordeiforordning (EF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derihenholdtilforordning (EF)nr.
1713/95erdisponibelforperioden1.apriltil30.juni
1997,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
OEFTnr.L326af17.12.1996,s.24.
b)EFTnr.L16af18.1.1997,s.66.

BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperioden1.apriltil30.juni1997
(tons)
Land Republikken Estland RepublikkenLetland Republikken Litauen
KN-kode 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smør Ost 0402211904051019Ost
Smør Smør
Disponibelmængde 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—Nr.L51/30 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.2.97