ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L262/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2534/73
af18.september1973
omfastsættelseaftillægsafgifterforprodukteraffjerkrækød
lande,måderimidlertidfastsættesenandentilbuds­
prisforudførslerfradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresforprodukterneaffjerkrækød,
medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveeller
kvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetillægsaf­
giftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfjerkrækød(*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxelles,den22.ja­
nuar1972,særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt„tilbudsprisen",faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgif­
tenvedindførselaffjerkræavlens produkterfra
tredjelande (4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2224/70(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somlig­
gerunderdepriser,deranvendesafdeandretredje­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,iden
pågældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(5)EFTnr.L241af4.11.1970,s.5.

19.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/15
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
2,afkalkuner :
bb)andrevarer 10,00Oprindelse :AmerikasForenede
Stater
3.Afandetfjerkræ 10,00Alleindførsler
Nr.L261/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2522/73
af17.september1973
omændringafforordning (EØF)nr.1821/73forsåvidtangårdereferencedatoer ,
derfastsættesafmedlemsstaterne vedpræmieydelse foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),særligartikel13,litrai),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1821/73af5.
juli1973omgennemførelsesbestemmelserne til
præmieordningen foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion ogforopdrætafkvæg
specielttilkødproduktion (4)omfatterikkedeprodu­
center,dererinteresseret ipræmieydelse ,ogsomhar
mistetderesbesætningheltellerdelvissomfølgeaf
ekstraordinære omstændigheder ;
deterderfornødvendigtatændrenævnteforordning ;
debestemmelser ,derfastsættesidenneforordninger
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterartikel14iforordning(EØF)nr.1821/73indsæt­
tesfølgendeartikel:
»Artikel14a
1.Hvisenproducent,somfølgeafekstraordi­
næreomstændigheder såsomnaturbegivenheder
ellerfordihansomledietofficieltprogramtil
bekæmpelseafsmitsommesygdommeharmåttet
slagtesinbesætning,ikkelængerehardetsædvan­
ligeantaldyrpåsinbedriftpådenreferencedato ,
dererfastsatafhvermedlemsstat ihenholdtilarti­
kel2,afsnit2,litraa),elleriartikel8,afsnit2,litra
a)skalpåproducentensforlangende ,dagenførden
extraordinære omstændigheds indtrædenbetragtes
somreferencedato ,forudsatatdendagikkefalder
tidligereend12månederførreferencedatoen .
2.Medlemsstaterne giverKommissionen ifor­
bindelsemeddeiartiklerne5og13nævnteunder­
retningermeddelelseomdetilfælde,hvordenne
artikeleranvendt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.I.197.?,s.23.
(J)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(■»)EFTnr.L184af6.7.1973,s.24.
Nr.L261/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2526/73
af17.september 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2515/73omfastsættelse afverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø
dennederlandske regeringharbesluttetatopskrive
centralkursen fordennederlandske gylden :denibila­
gettilforordning (EØF)nr.2515/73anførtesatsfor
opregning fraregningsenhed tilgyldenbørderfor
ændres,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.135/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærligeforan­
staltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1356/73(4);
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser fordifferencebeløbene forraps-og
rybsfrøunderophævelse afforordning (EØF)nr.
1464/73(5),særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelse fradetmonetære ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøerblevet
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2515/73af14.september 1973(6);Artikel 1
Denihenvisning (1)ibilagettilforordning (EØF)nr.
2515/73anførtesatsforomregning fraregningsenhed
tilgyldenændrestilfølgendesats:
•1RE=3.35507gylden«.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden18.september
1973.Denanvendes fraden17.september 1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den17.september 1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L141af28.5.1973,'s.28.
5)EFTnr.L236af24.S.1973,s.28.
bEFTnr.L259af15.9.1973,s.31.
18.9.73 Nr.L261/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2519/73
af17.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2486/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L257at14.9.1973,s.5.

Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/tunJ
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
!J.term.
26,term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/73
af17.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141af28.S.197.?,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.1«.
4)EFTnr.L236af24.S.1973,s.22.

18.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L261/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1973omfastsættelseafeksportafgiften inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels RE/ton
;x10.01A
:x10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
?x11.02BIIa)(1)
11.02FIIIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsædi1)
Bygmedundtagelseafcertificeretsåsæd(*)
Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)
Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.
11.02BIa)1(aa)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikke
tariferetipos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte
»Grütze«eller»Grutten«)
Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåreteller
knust
Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsaf
byg55,00
5,00
5,10
5,10
5,10
56,10
5,10
(!)Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterneogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin «ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
18.9.73 Nr.L261/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2518/73
af17.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.

Nr.L261/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillgges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A
10.01B
10.02'
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,52
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,52
0
00
0
11,78
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2520/73
af17.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
{RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,24
7,81(*)
8,24
7,81(*)
(»)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
ordning(EØF)nr837/68importafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor
Nr.L265/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2559/73
af20.september1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

21.9.73 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L265/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RB/100kmi
Position
idenfelle*
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande
>>ASMA/OLO
(MC)
10.0* Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
C)1henholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOo|
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
20.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L264/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/73
af19.september1973
omændringafforordning(EØF)nr.2048/73omfastsættelseforhøståret1973/1974af
bestemtehandelscentreforkornogdedertilknyttede,afledteinterventionspriser
forhøståret1973/1974;forhøståret1972/1973var
basisinterventionsprisen forrugfastsatforhandels­
centretDuisburg;dettecenterkunnepågrundaf
fastsættelsenafenafledtinterventionspris ikkemere
fortsættesomhovedcenter ;detvarimidlertidrigtigt
atgentagedetifortegnelsenoversekundærehandels­
centrepågrundafdetsregionalebetydning;det
blevvedenudeladelseikkeoptagetibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.2048/73;deterderforrigtigtat
afhjælpedennesituationvedatfuldstændiggøre bila­
gettildenomtalteforordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forhøståret1973/1974erbestemtehandelscentre for
kornogdedertilknyttede,afledteinterventionspri­
serblevetfastsatvedforordning (EØF)nr.2048/73
af17.juli1973(8);enefterprøvning harvist,at
visseafledteinterventionspriser forblødhvedeog
forbyg,someroffentliggjort ibilagettildenom­
talteforordning,erfejlagtigesomfølgeafregne-og
trykfejl;denneefterprøvningharendviderevistfejl
vedrørendedengeografiskebeliggenhedafbestemte
centreidenfortegnelseoverhandelscentre ,somfin­
desibilagettildenomtalteforordning ;deterder­
forvigtigtatrettedissefejlogfølgeligændreforord­
ning(EØF)ni.2048/73;
Rådetsforordning (EØF)nr.1927/73(4)af16.juli
1973harforrugfastsatenafledtinterventionsprisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itabellenibilagettilforordning (EØF)nr.
2048/73ændresogkompletteresfortegnelsenover
handelscentre ogafledteinterventionspriser forblød
hvede(spalte3)ogforbyg(spalte5)samtdenfælles
interventionspris forrugmedhensyntildenedenfor
anførtehandelscentre :
HandelscentreAfledteinterventionspriser ,iregningsenhederpr.i000kg
Blødhvede Rug Byg
LandBayern
Hof
Nürnberg
LandBaden-Württemberg
Aulendorf
Kehl
Mannheim
Plochingen
LandNordrhein-Westfalen
Duisburg
LandNiedersachsen
Evesen(istedetforBerenbusch )101,54
103,75
97,9295,91
96,52
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af23.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L208af28.7.1973,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.4.

Nr.L264/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.9.73
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Denanvendesfraden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand