ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , p . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 110 af 3 . 5 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1171/79

af 14 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 876/79 om suspension af overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af champignon i saltlage med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 876/79 ( 3 ) suspenderedes overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af champignon i saltlage med oprindelse i Taiwan fra den 30 . maj 1979 ;

da denne suspension blev indfoert , blev der taget hensyn til en vis transporttid for at goere det muligt at indfoere varer under transport til Faellesskabet ;

konjunkturudviklingen for skibsfarten , navnlig oliesituationens indvirkning paa skibenes hastighed , har for oejeblikket til foelge , at visse skibe , der er afgaaet fra Taiwan , ikke kan overholde den frist , der er fastsat for rejsen mellem Taiwan og Faellesskabet ; under disse ekstraordinaere omstaendigheder boer deer fastsaettes en yderligere frist for disse varer , som paa offentliggoerelsestidspunktet for forordning ( EOEF ) nr . 876/79 var under transport til Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende nye afsnit indsaettes i slutningen af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 876/79 :

" Med hensyn til champignon , jf . stk . 1 , som transporteres paa skibe , der har forladt Taiwan senest den 3 . maj 1979 med en faellesskabshavn som bestemmelsessted , suspenderes overgangen til fri afsaetning i Faellesskabet foerst pr . 23 . juni 1979 .

Bevis for , at disse champignon opfylder betingelserne i foregaaende stykke , foeres i en for myndighederne fyldestgoerende form bl.a . ved hjaelp af

_ oplysningerne i skibets logbog ,

_ konnossementer og andre transportdokumenter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L147/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1169/79
af14.juni1979
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
desfordetteprodukt,kunnemedføreenforudfastsæt­
telseafrestitutionenmedspekulationforøje;derer
derforanledningtilmidlertidigtatsuspendereforud­
fastsættelsenafrestitutionenforskummetmælkspulver
ogfordisseprodukteriblandetfoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforskummetmælkspulver erkarakteriseret af
usikkerheden :dennuværenderestitution,deranvenArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibila­
gettildenneforordninganførteproduktersuspende­
respr.15.juni1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.

15.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/37
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode
04.02AIIa)1 062000
04.02AIIa)2Medetfedtindholdpå11vægtprocentogder­
under 072000
04.02AIIb)1 102000
04.02AIIb)2Medetfedtindholdpå11vægtprocentogder­
under 112010
04.02BIexb)11,5vægtprocentogderunder 222000
04.02BIexb)1Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtpro­
cent:
—medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 232010
04.02BIexb)21,5vægtprocentogderunder 252000
04.02BIexb)2Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtpro­
cent:
—medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 262010
23.07exBIa)3 570013-570062
23.07exBIa)4 580013-580082
23.07exBII 590012-590042
Nr.L147/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1164/79
af14.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
HEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

15.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,81
10.01BHårdhvede 140,86(')(5)
10.02 Rug 96,00(')
10.03 Byg 94,92
10.04 Havre 94,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,19(2)(3)
10.07ABoghvede 6,98
10.07BHirse 82,77(4)
10.07CSorghum 96,57(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,51
11.01BRugmel 149,17
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede231,88
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede142,05
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(é)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
15.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1175/79
af14.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1153/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L144af13.6.1979,s.14.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,13
B.Råsukker 25,24(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/79
af13.juni1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1130/79(4);
imangelafindikativprisen forraps-ogrybsfrøogsol­
sikkefrøgældendeforhøståret1979/80ogdadetmå­
nedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovember1979for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovember1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80ogdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktoberog
november1979forraps-ogrybsfrøogformåneden
september1979forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfra14.juni1979forattagehensyntildenin­
dikativprisogdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember 1979,derfastsættesfordissepro­
dukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(«)EFTnr.L140af8.6.1979,s.18. (»)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L146/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,563
13,095
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,563
13,09511,938(')
13,09512,014(1)
13,09512,466(')
10,905(')12,841(•)13,216(1)
P)Medforbehold
Nr.L150/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1200/79
af15.juni1979
ombemyndigelse afdettyskeinterventionsorgan tilatsælgeokseforfjerdinger
medhenblikpåforarbejdning tilkonserves ,somskaludgøresikkerhedslagre
tilatsælgeoptil10000tonsferskeellerkøledefor­
fjerdinger,somdetliggerindemedsomfølgeafop­
købdererforetagetihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.805/68.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledeproduktermåkunsæl­
gestiloffentligetyskemyndighederogskalforarbej­
destilkonserves,somskaludgøresikkerhedslagre for
LandBerlin.
2.Salgsprisenfordeiartikel1omhandledeproduk­
tererligmedprisenvedinterventionsopkøb afhele
ellerhalvekroppe,multipliceretmedkoefficienten
0,78.
3.Idenneforordningforståsved»forfjerding «den
forrestedelafdenhalvekropmedsamtligeknogler,
bovoghals,ligeudskåretmed8ribben,idetslagog
brystbliversiddendepåforfjerdingen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
AfstrategiskegrunderåderForbundsrepublikken
Tysklandoversikkerhedslagre afvissefødevarer;
blandtdisseerkonservesafoksekød;
dennuværendesituationpåmarkedetforoksekødi
Forbundsrepublikken Tysklanderkarakteriseret ved
betydeligeinterventionsopkøb ;idennesituationud­
gørumiddelbaranvendelseafendelafdetsåledes
opkøbtekødtilfremstillingafovennævntekonserves
engunstigafsætningsmulighed fordetpågældende
kød;deterderforhensigtsmæssigt atgivetilladelsetil
salgafdettekød,førdetoplagres,tilenpris,dersva­
rertilkøbsprisen ,medhenblikpåforarbejdning til
konserves,somiForbundsrepublikken Tysklandskal
udgøresikkerhedslagre forLandBerlin;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juli1979ogindtiludgangenafproduktions­
året1979/80bemyndigesdettyskeinterventionsorganArtikel3
Forbundsrepublikken TysklandgiverKommissionen
meddelelseomdebestemmelser ,derertruffettilgen­
nemførelseafdenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1197/79
af18.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L150/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1203/79
af18.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L148af16.6.1979,s.47.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kfi)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,50
B.Råsukker 25,56(^
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
19.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1196/79
af18.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

19.6.79 Nr.L150/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECu/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede76,57
131,97(])(5)
96,00(6)
92,24
91,87
82,59(2)(3)
6,98
74,34(<)
88,90(«)
0(5)
121,97
149,17
218,10
129,59
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,2.5ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71