22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/1
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE AFTILLÆGS -OGÆNDRINGSBUDGET
NR.2FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1976
(76/871/EKSF,EØF,Euratom )
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
,særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertilforeløbigt forslagtiltillægs-ogændringsbudget nr.2forDeeuro­
pæiskeFællesskaber forregnskabsåret 1976,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagtiltillægs-ogændringsbudget nr.2forDeeuropæiske
Fællesskaber forregnskabsåret 1976,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger den15.september 1976,
—derhenvisertilafgørelsen vedtagetafEuropa-Parlamentet den16.september 1976,
—derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatihenholdtilbestemmelserne
iartikel78itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,artikel
203itraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel
177itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,således
ertilendebragt ,
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Tillægs-ogændringsbudget nr.2forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret
1976,såledessomdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iLuxembourg den16.september 1976.
Formanden for
Europa-Parlamentet
GeorgesSPÉNALE


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/3
TILLÆGS —OGÆNDRINGSBUDGET NR.2
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1976
INDHOLD
side
A.Indtægter 5
B.Beregning afmedlemsstaternes andele 19
C.Sammenfattende opstilling overudgifter 29
SektionIII—Kommissionen 31
BilagI—Oversigtoverændringafindtægter ogudgifter iforbindelse
medforsknings -oginvesteringsaktiviteter 65


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/5
A.INDTÆGTER
(Dekapitlerogafsnit,somderikkeerdetaljerede oplysninger omidetfølgende,forbliveruændrede )
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølger:
iRE
Indtægter
Afsnit Indtægternes art Budget1976
inklusive
tillægsbudget
nr.1Tillægsbudget
nr.2Ialt
1Egneindtægter 4302122593+7261927515028315344
2Disponible overskud p.m. p.m. p.m.
3Indbetalt andelafprovenu afEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8,april1965 18000000 — 18000000
4Fradrag ivederlagtilpersonalet 35188544 — 35188544
5Finansielle bidrag 3273958082-543391233219618959
9Diverseindtægter 8616114+200000000 208616114
1alt7637885333-(-8718536288509738961
Overskud ,deroverførestildetfølgenderegnskabsår—-39129353-39129353
TILSAMMEN 7637885333 8327242758470609608

Nr.L322/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDEAFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERAFFÆLLESSKABERNES
INSTITUTIONER ERBLEVET PÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMS ­
LANDEINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2,
LITRAa),IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
Indtægter
Art.Konto TekstBudget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
REIalt
RE
KAPITEL 10
100 Importafgifter ,præmier,tillægs-ellerudlignings­
afgifter,supplerende afgifteroglignendeogandre
afgifter,derindenforrammerne afdenfælles
landbrugspolitik afFællesskabernes institutioner
erpålagtvareudvekslingen medikke-medlemssta­
ter(artikel2,litraa),iRådetsafgørelseaf21.
april1970)
1000Belgien 48700000+32300000 81000000
1001Tyskland 157900000+4100000162000000
1002Frankrig 40200000+26800000 67000000
1003Italien 172200000+64800000237000000
1004Luxembourg 100000 — 100000
1005Nederlandene 78900000+111100000190000000
1006Danmark 3657000+1908000 5565000
1007Irland 8109000-3339000 4770000
1008DetforenedeKongerige 119329500-63679500 55650000
Artikel100ialt629095500+173989500803085000
KAPITEL 10IALT 629095500+173989500803085000

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/7
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDEAFGIFTER OGLIGNENDE OGANDREAFGIFTER ,DERAFFÆLLESSKABERNES
INSTITUTIONER ERBLEVET PALAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMS ­
LANDEINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2,
LITRAa),IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IRÅDETS AFGØ­
RELSEAF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IRÅDETSAFGØ­
RELSEAF21.APRIL1970
Indtægter
Art.Konto Tekst Budget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
REIalt
RE
KAPITEL 11
110 Afgifterogandregebyrer,derfastscettes inden
forrammerne afdenfcellesmarkedsordning for
sukker (artikel2,litraa),iRådetsafgørelse
af21.april1970)
1100Belgien 8000000 — 8000000
1101Tyskland 23700000 — 23700000
1102Frankrig 38500000 — 38500000
1103Italien 14400000 — * 14400000
1104Luxembourg— — —
1105Nederlandene 7600000 — 7600000
1106Danmark 3736500 — 3736500
1107Irland 2067000 — 2067000
1108DetforenedeKongerige 9937500 — 9937500
Artikel110ialt107941000 — 107941000
KAPITEL 11IALT 107941000 — 107941000
KAPITEL 12
120 Toldogandreafgifterihenholdtilartikel2,
litrab),tRådetsafgørelseaf21.april1970
1200Belgien 210200000+40300000 250500000
1201Tyskland 815600000+171700000 987300000
1202Frankrig 561500000+29800000 591300000
1203Italien 450800000-f-138000000 588800000
1204Luxembourg 4000000-700000 3300000
1205Nederlandene 323000000-11600000 311400000
1206Danmark 67018500+11289000 78307500
1207Irland 28755655+6594367 35350022
1208Detforenede Kongerige 11042119384-1668198841271031822
Artikel120ialt3565086093+5522032514117289344
KAPITEL 12IALT 3565086093-f5522032514117289344

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/9
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IRÅDETS AFGØ­
RELSEAF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IRÅDETSAFGØ­
RELSEAF21.APRIL1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Indtægter
An.Konto TekstBudget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
REIalt
RE
130KAPITEL 13
Merværdiafgift
KAPITEL 13IALT — — —
•
Afsnit1ialt4302122593+7261927515028315344
Afsnit2ialt p.m.—p.m.
Afsnit3ialt 18000000 — 18000000
Afsnit4ialt 35188544 — 35188544

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/11
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
B.FINANSIELLE BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter
Art.Konto TekstBudget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
RE1alt
RE
KAPITEL 50
500 Bidragihenholdtilartikel4,stk.2eller3,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmeaFæl­
lesskabernes egneindtægter
5000Belgien 218432915-35981929 182450986
5001Danmark 77236067+1311941 ?8548008
5002Tyskland 1090146790-1882682 1088264108
5003Frankrig 1011079392+59542980 1070622372
5004Irland—.— —
5005Italien 624429951-56199443 568230508
5006Luxembourg 7743381+1533731 9277112
5007Nederlandene 235700133-22663721 213036412
5008Detforenede Kongerige— — —
Artikel500ialt3264768629-543391233210429506
KAPITEL 50IALT 3264768629-543391233210429506

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/13
B.FINANSIELLE BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE
AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter
Art.Konto TekstBudget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
REIalt
RE
KAPITEL 51
510 Bidragihenholdtilartikel3,stk.4,hhv.artikel4,
stk.6,iafgørelseaf21.april1970angående
udskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidrag
medFællesskabernes egneindtægter
5100Belgien 222914 — 222914
5101Tyskland 4109372 — 4109372
5102Frankrig 518077 — 518077
5103Italien 243489 — 243489
5104Luxembourg 5428 — 5428
5105Nederlandene 3433768 — 3433768
5106Danmark 82797 — 82797
5107Irland 20663 — 20663
5108DetforenedeKongerige 552945 — 552945
Artikel510talt 9189453 — 9189453
KAPITEL 51IALT 9189453 — 9189453
Afsnit5ialt3273958082-543391233219618959

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/15
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE
AF21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art.KontoBemærkninger

Nr.L322/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
C.DIVERSE INDTÆGTER
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 95—DIVERSE INDTÆGTER
Art.Konto TekstIndtægter
Budget1976
inklusive
tillægsbudget nr.1
RETillægsbudget
nr.2
REIalt
RE
951KAPITEL 95
Kursgevinster
KAPITEL 95IALT
Afsnit9ialt
Ialt
Overskud ,deroverførestildetfølgenderegn­skabsår
TILSAMMEN150000+200000000 200150000
1500004-200000000 200150000
8616114+200000000 208616114
7637885333+8718536288509738961
—-39129353-39129353
7637885333+8327242758470609608

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/17
C.DIVERSE INDTÆGTER
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 95—DIVERSE INDTÆGTER
Art.Konto Bemærkninger


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/19
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1976ihenholdtilartikel3og4iafgørelse
af21.april1970angåendeegneindtægter ,ogartikel10itraktatenaf22.april1970omændring
afvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogi
traktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommissionen forDeeuropæiske Fælles­
skaber,ogartikel129og130itiltrædelsestraktaten
'RE)
Budget1976
A.Bevillingskategorier herunder Tillægsbudget nr.2Nytotalsum 1976
tillægsbudget nr.1
1.Bevillinger tiladministrations -ogaktionsudgifter
(afsnit1til4ogkapitel98og99) 536968548— 536968548
—BistandtilPortugal (art.490) 12000000 +2105000 14105000
2.Betalingsbevillinger vedr.Euratoms forsknings -og
investeringsudgifter (kap.33) 135182526— 135182526
3,a)Deneuropæiske Socialfond (kap.50og54) 441000000— 441000000
b)Deneuropæiske fondforRegionaludvikling
(kap.55),betalingsbevillinger 300000000— 300000000
c)Fællesskabernes støttetildetkatastroferamte
Friuliområde 60000000— 60000000
4.EUGFL :
—garantisektionen (afsnit6og7) 5160300000 +717370000 5877670000
—udviklingssektionen (afsnit8) 325000000— 325000000
5.Udgifter tilsamarbejde medudviklingslandene
(kap.90,92,93og94) 237222000 +40630000 277852000
6.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af10%afde
beløb,dererindbetaltsomegneindtægter (kap.29)430212259+72619275 502831534
Udgifter ialt 7637885333 +832724275 8470609608
B.lndtægtskategorier
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget 38387658(1)+200000000 238387658O
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter 5417000— 5417000
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende Euratom­
programmer 9189453 — 9189453
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgif ­
18000000 terne 18000000 —
Indtægter ialt 70994111+200000000 270994111
Bevillinger ,derskaldækkes ihenholdtilafgørelse
af21.april1970 7566891222 +632724275 8199615497
(l)Belobetomfatterde900000RF,dereroptagetpnkonto9311ioversigten overindtægter (hidragCOST).

Nr.L322/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
TABEL 2A
Overslag overdeegneindtægter ,somhvermedlemsstat skalindbetale
Regnskabsåret 1976
iRE)
MedlemsstaterLandbrugsimportafgifterToldifølgeden
fællestoldtarifIalt
Sukkerafgifter Andre
,1 2 3 4
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nfederlandene
Ialt8000000
23700000
38500000
14400000
760000081000000
162000000
67000000
237000000
100000
190000000250500000
987300000
591300000
588800000
3300000
311400000339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000
92200000 737100000 2732600000 3561900000
TABEL 2B
Regnskabsåret 1976
(,RE)
Indtægternes art Danmark IrlandDetforenede
KongerigeBelob
1.Sukkerafgifter
2.Landbrugsimport ­
afgifter
3.Told4700000
7000000
985000002600000
6000000
5000000012500000
70000000
4980800000(x)19800000
83000000
5129300000
4.Ialt 110200000 58600000 5063300000 5232100000
5.Ihenholdtilart.3
og4iafgørelse af
21.april1970og
artikel 130itil­
trædelsestraktaten
Specifikation
a)Sukkerafgifter
b)Landbrugsim­
portafgifter
c)Told87609000
(3736500)
(5565000)
(78307500)42187022
(2067000)
(4770000)
(35350022)1336619322
(9937500)
(55650000)
(1271031822)1466415344
(15741000)
(65985000)
(1384689344)
(')Herunder medregnes »fiscaiduties«påtobak—finanstold .
»Fiscaiduties«udgøromtrent73%aftolden .
Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B=5028315344RE

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/21
Bemærkning tiltabel2B
DeegneindtægterforDetforenedeKongerige ogIrland(punkt4)overstiger langtdebeløb,
derrentfaktiskskalbetalesafdisselandeogdettetiltrodsforanvendelsen afordningen
meddenreducerede sats(jf.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales (punkt5),blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artikel3og4iafgørelseaf21.april
1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb .
Eksempel vedr.DetforenedeKongerige :
—andel1975 13,5691%
—ændringafdenreducerede satsfor1975(67,5%)tilsatsenfor1976
(79,5%)
795
X13,5691= 15,9814%67,5
—»gaflens«øvregrænseifølgeartikel3og4iafgørelseaf21.april1970
(+2%)i}), 16,3010%
—egneindtægter ,derskalindbetales
16,3010
100X8199615497=RE1336619322
(Denantagelse ,atDetforenedeKongerige befindersigvedgaflensøvregrænsebekræftes i
efterfølgende tabeller).
Specifikationen ,somståropførtunderpunkt5a),b)ogc),erfremkommet vedkunatanvende
denreducerede sats,nemlig79,5%,påsukkerafgifterne (punkt1)oglandbrugsimportafgif ­
terne(punkt2):
Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskalindbetales ogsummen
afdesidstetobeløb.
(')Iraden1.januar1975kanandelenvariereindtil2%iforholdtildetforegående ar.

Nr.L322/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
TABEL 3
Fordeling afdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
Regnskabsåret 1976
RE
Udgiftsbeløbet ,derskalfinansieres : 8199615497
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2Aog2B): —5028315344
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes finansielle bidrag :3171300153
(iRE
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen (')
(art.4,stk.3,afg.21.4.70)Medlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen (')i
henhold tilart.130i
tiltrædelsestraktaten
Beløb
%Beløb
%
1 2
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige128992634
79977019
938051557
731044940
22211786
469263626
5096279
168602173
6280601394,0675
2,5219
29,5794
23,0519
0,7004
14,7972
0,1607
5,3165
19,8045136901857
63581397
995578942
775877610
17657799
498043175
5410238
178940611
4993085244,3169
2,0049
31,3934
24,4656
0,5568
15,7047
0,1706
5,6425
15,7446
Ialt 3171300153100,— 3171300153100,—
(l)Detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afBNP-fordelingsnøglen eranførtibilagCogD.
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2b(punkt4)erderforetagetenforeløbigfordelingaf
bidragene udenhensyntilordningen meddenreducerede sats(kolonne 1).
Idenandenkolonneerbidragene fordeltpågrundlag afennøgle,derfremkommer påføl­
gendemåde:
a)fordenyemedlemsstater erBNP-fordelirigsnøglen reduceret til79,5%(art.1*30).
b)fordeoprindelige statererforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafdenye
medlemsstater ,fordeltproportionalt efterBNP-fordelingsnøglen .
TABEL 4 '
Fastlæggelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
Regnskabsåret 1976
iRE
Egneindtægter Skyldigebidrag Ialt Andelefor
Medlemsstaterderskalindbetales (tabel3,kolonne 2)(kolonne 1-|-2)tilpasning
1 2 3 4
Belgien 339500000 136901857 476401857 5,8101
Danmark 87609000 '63581397 151190397 1,8439
Tyskland 1173000000 9955789422168578942 26,4473
Frankrig 696800000 775877610 1472677610 17,9603
Irland 42187022 17657799 59844821 0,7299
Italien 840200000 498043175 1338243175 16,3208
Luxembourg 3400000 5410238 8810238 0,1074
Nederlandene 509000000 178940611 687940611 8,3899
DetforenedeKongerige 1336619322 499308524 1835927846 22,3904
Ialt5028315344 3171300153 8199615497 100,—
Bevillingerne opførtitabel1dækkesførstafdeegneindtægter ogderefterafbidragene .
Summenafdissebeløbpr.medlemsstat bestemmer andelen ikolonne 4,somderefterskal
tilpassesifølgebestemmelserne iartikel3og4iafgørelse af21.april1970.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/23
TABEL 5
Tilpasning afdenyemedlemsstaters andeleforregnskabsåret 1976
(Art.3og4iafgørelse afden21.april1970)
Regnskabsåret 1976
(i%)
MedlemsstaterReference­
andele
C)Højeste
sats
(+2%)Laveste
sats
(-2%)Andelefør
tilpasning
C)ForskelleFordeling
af
forskelleneAndele
efter
tilpasningunderlaveste
satsoverhøjeste
sats
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kon­
gerige
Ialt6,5212
2,0350
27,1439
22,0818
0,5044
16,9066
.0,1584
8,6673
15,98146,6516
2,0757
27,6868
22,5234
0,5145
17,2447
0,1616
8,8406
16,30106,3908
1,9943
26,6010
21,6402
0,4943
16,5685
0,1552
8,4940
15,66185,8101
1,8439
26,4473
17,9603
0,7299
16,3208
0,1074
8,3899
22,3904+0,5807
+0,1504
+0,1537
+3,6799
+0,2477
+0,0478
+0,1041-0,2154
-6,0894+0,0692
+0,0321
+0,5028
+0,3918
+0,2515
+0,0027
+0,09046,4600
2,0264
27,1038
22,0320
0,5145
16,8200
0,1579
8,5844
16,3010
100,—101,9999 98,0001 100,—+4,9643-6,3048+1,3405 100,—
Saldo,derskalfordeles : —1,3405
79,5(')Fordenyemedlemsstater :-—af1975andelen (sebilagA).
Fordegamlemedlemsstater :resteniforholdtil1975andelen (sebilagB).
Denreduktion ,dererfastsatiartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætter denyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkom­
mervedanvendelse afbestemmelserne iafgørelse af21.4.1970 ;denneprocentsats er67,5%for1975og79,6%for1976.Denandel,derståropført
idenførstekolonne ibilagA,forhøjesfra67,5hundrededele til79,5.
(2)Jf.tabel4,kolonne4.
TABEL 6
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettet for1976
Regnskabsåret 1976,
iRE
MedlemsstaterStaternes andeleftertilpasning Specifikation afandelene i
% Beløb Egneindtægter Finansielle bidrag
Danmark
Irland
Detforenede Konge­
gerige2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
Detrestatersandelialt 18,8419 1544963352 1466415344 78548008
Budgettet ialt100,— 819961549750283153443171300153
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdeegneindtægterforIrland
ogDetforenedeKongerige befindersigreddenøvregrænseafdenmulige »gaffel«,samt
fastsættedebidrag,derskalbetalesafDanmark .

Nr.L322/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
TABEL 7
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
RE
Medlemsstaternes egneindtægter ialt(tabel2Aog2B) 5028315344
Bidrag,derskalbetalesafentiltrædende stat(tabel6) 78548008
5106863352
Udgifter ialt:8199615497
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 3092752145
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
Regnskabsåret 1976
(iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidrag(') Egneindtægter ,
derskalbetales
(tabel2A)Medlemsstaternes Andele i
% beløbsamledeandele %
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene4,0675
29,5794
23,0519
14,7972
0,1607
5,3165163430510
1188488367
926216049
594545531
6456861
213614827339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000502930510
2361488367
1623016049
1434745531
9856861
7226148277,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588
Ialt 76,9732 3092752145 3561900000 6654652145 100,—
(l)BNP-fordehngsnøglen —detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afdennefordelingsnøgle eranførtibilagHogI.
NB.:Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4;detudgiftsbeløb ,dertagesibetragt­
ning,svarertildesamledeudgifter,derskaldækkes,formindsket meddendel,derskalbetalesafdenyemedlems­
stater.
TABEL 8
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1976
(Anvendelse afartikel3og4iafgørelse af21.april1970)
Regnskabsåret 1976
('%)
Reference­ Højeste Laveste 1976-andelForskelle
Andelefter
tilpasningMedlemsstater andel
(jf.bilagB)sats
(+2%)sats
(-2%)førtilpasning
(tabel7)underlaveste
satsoverhøjeste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,63748,1636
33,9802
27,6432
21,1646
0,1983
10,85017,8434
32,6476
26,5592
20,3346
0,1905
10,42477,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588+0,2858
+2,1700
+0,0424-1,5061
-0,3954
-0,00877,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,8501
Ialt100,— 102,— 98,— 100,— +2,4982-1,9102 100,5880
Overskud : +0,5880
NB.:Denisidstekolonneanførteandelviser,atderiregnskabsåret eropståetetoverskud ,somihenholdtilartikel
18,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.2/71af2januar1971(*)overføres tildetfølgenderegnskabsår .
(')EFTnr.L3af5.1.1971 ,s.1.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/25
TABEL 9
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afbeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsnøgler
Regnskabsåret 1976
iRE)
Medlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændrede andele iAndelberegnet
pågrundlag af
9medlemsstater
(3) Medlemsstater %C) BeløbREEgneindtægter
REBidragRF.
(kol.2f3—4)
1 2C) 3 4 5 6
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
5400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Ialt100,5880 39129353 66546521453561900000 3131881498 81,6353
Danmapk
Irland
Detforenede Kon­
gerige— —166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Tilsammen 100,5880 39129353 8199615497 5028315344 3210429506100,4772
(')Jf.tabel8,sidstekolonne .
(*)Idennekolonneerdeoverskydende indtægter ,somfølgerafandelen itabel8anførtforhvermedlemsstat .
(3)Deseksoprindelige medlemsstaters andeleerberegnetpågrundlag afdentotalsum ,dereranførtikolonne 3,iforholdtildetbeløb,dereranfør
forhverafdissemedlemsstater ikolonne 2og3.

Nr.L322/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
BILAG
ETANTALTABELLER ,DERVISERDEREFERENCER ,DERERANVENDT VED
UDARBEJDELSEN AFFORANSTÅENDE BEREGNINGER
BILAG A
Fordelingafudgifterne —udoverdem,derfinansieres afdetrenyemedlemsstater —
mellemdegamlemedlemsstater ihenholdtilbestemmelserne iartikel3,
stk.2,iafgørelse af21.april1970
aRE;
Medlemsstater Overførte egneindtægterMedlemsstaternes
bidrag ihenholdtil
BNI-nøglenMedlemsstaternes andele
ialtAndelei%
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene268219828,26
992392486,77
595379226,83
580572385,48
3488105,72
403791693,36113049280,17
821710744,34
632216155,20
406296378,91
4469601,23
144809578,90381269108,43
1814103231,11
1227595382,03
986868764,39
7957706,95
548601272,267,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463
Ialt2843843726,42 2122551738,75 4966395465,17 100,—
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige1,7278
0,4283
13,56915893096708,83101820924,94
25240133,20
799640185,52
15,7252 926701243,66
Udgifter ialt 5893096708,83
Andel,derbæresafdenyemedlemsstater 926701243,66
Afholdes afdegamlemedlemsstater 4966395465,1.7
NB.:Dennetabelgengivesfraforvaltningsregnskabet for1975ogtjenerudelukkende tilatgivereferencegrundlaget
(sammenmedbilagB)forkolonne 1itabel5fordetrenyelande.
BILAG B
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet for1975
iRE;
MedlemsstaterFordeling afudgifterne i1975 Opdeling afindtægterne
% Belob Egneindtægter Bidrag
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Konge­
rige6,7449
1,7278
28,0752
22,8395
0,4283
17,4867
0,1638
8,9647
13,5691397483479,91
101820924,94
1654498687,20
1345953822,81
25240133,20
1030508142,18
9652892,41
528298440,66
799640185,52268219828,26
72377200,99
992392486,77
595379226,83
25240133,20
580572385,48
3488105,72
403791693,36
799640185,52129263651,65
29443723,95
662106200,43
750574595,98
449935756,70
6164786,69
124506747,30
Ialt 100,— 5893096708,83 3741101246,13 2151995462,70
NB.:Dennetabelgengivesfraforvaltningsregnskabet for1975ogtjenerudelukkende tilatgivereferencegrundlaget
(sammenmedbilagB)forkolonne 1itabel5fordetrenyelande.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/27
Tilpasning afdegamlemedlemsstaters andelforregnskabsåret 1975
(Ihenholdtilartikel4,stk.1,iafgørelse af21.april1970)
(i%)
MedlemsstaterReference­
andel
(1974)Højeste
sats
(+2%)Laveste
sats
(-2%)Andelefør
tilpasning
(tabel6)Forskelle
Første
tilpasningAndele
efter
tilpasning under
lavestesatsoverhøjeste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Ialt8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021
33,3139
28,0500
21,4955
0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463+0,2995
+2,2320
+0,7816
+0,0331-3,2137
-0,4089+0,0270
+0,1512
+0,0971
+0,00118,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,6374
100,— 102,— 98,— 100,—+3,3462-3,6226+0,2764 100,—
Saldo,derskalfordeles : —0,2764
NB.:Detteskemaergengivet iforvaltningsregnskabet for1975ogtjenerudelukkende somreferencegrundlag for
kolonne 1iskema5og8vedrørende DeSeks.
BILAG C
Bruttonationalindkomsten imarkedspriser ■—iløbendepriser
MedlemsstaterInational valuta ImioRE
Enhed 1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgien Mio.bfr. 1391035 1550097 1754924 27821 31002 35098
Danmark Mio.dkr. 127338 144062 165374 16976 19208 22050
Tyskland Mio.DM 753910 825810 920120 205986 225631 251399
Frankrig Mio.ffr. 871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Irland Mio.£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italien Mrd.lire 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxembourg Mio.lfr. 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Nederlandene Mio.fi. 129850 147760 166790 35870 40818 46075
Detforenede
Kongerige Mio.£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
BILAG D
Beregning afandelenafhvermedlemsstats bruttonationalindkomst
iforholdtildesamledebruttonationalindkomster
(irrttoRE)
Medlemsstater 1971 1972 1973 Gennemsnit %
Belgien 27821 31002 35098 31307 4,0675
Danmark 16976 19208 22050 19411 2,5219
Tyskland 205986 225631 251399 227672 29,5794
Frankrig 156880 175802 199608 177430 23,0519
Irland 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italien 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxembourg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Nederlandene 35870 40818 46075 40921 5,3165
Detforenede Kongerige 135667 150552 171086 152435 19,8045
EØF 686088 760359 862646 769698I100,—


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/29
C.SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVERUDGIFTER
(Dekapitlerogafsnit,somderikkeerdetaljerede oplysninger
omidetfølgende ,forbliveruændrede )
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne beløbersigtil:
(iRE)
InstitutionerneBudgettet for1976
inklusive
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget nr.2Nytotalsumfor
regnskabsåret 1976
Sektion I:Europa-Parla­
mentet
Sektion II:Rådet
SektionIII:Kommissionen
Sektion IV:Domstolen
Ialt52121209
64450658
7510130086
11183380+83272427552121209
64450658
8-342854361
11183380
7637885333 +832724275 8470609608


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/31
SEKTION III
KOMMISSIONEN

Nr.L322/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
OVERSIGT OVERUDGIFTER
Almindelig sammenfattende oversigtoverbevillinger i1976
RE
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1976
inklusive
tillægsbudget nr.1Ændringer
tillægsbudget nr.2<Nytotalsum 1976
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER
MEDTILKNYTNING TILINSTITUTIONEN
AFSNIT 1IALT 227889900— 227889900
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKEL­
LIGEDRIFTSUDGIFTER
Kap.29Andreudgifter 430212259+72619275 502831534
AFSNIT 2IALT 513189366+72619275 585808641
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTI­
TUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER
AFSNIT 3IALT 187845027 — 187845027
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE I
UDGIFTER
Kap.49Tilskudtilnedsættelse afrentepålånydetaf
EIBtilPortugal 12000000+2105000 14105000
AFSNIT 4IALT 34124900+2105000 36229900
AFSNIT 5FONDS
AFSNIT 5IALT 801000000 — 801000000

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/33
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende oversigtoverbevillinger i1976(fortsat)
RE
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1976
inklusive
tillægsbudget nr.1Ændringer
tillægsbudget nr.2Nytotalsum 1976
AFSNIT
6og7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND FORLANDBRUGET
GARANTISEKTIONEN
Kap.60Korn 714800000—23000000 691800000
Kap.61Ris 24000000 -+■6000000 30000000
Kap.62Mælkogmejeriprodukter 1888700000+41370000 1930070000
Kap.63Fedtstoffer 411300000+30000000 441300000
Kap.64Sukker 182400000+88000000 270400000
Kap.65Oksekød 679400000+71000000 750400000
Kap.66Svinekød 50000000 _ 50000000
Kap.67Ægogfjerkræ 24000000—4000000 20000000
Kap.68Frugtoggrønsager 127800000+45000000 172800000
Kap.69Vin 196100000—45000000 151100000
Kap.70Tobak 203300000+5000000 208300000
Kap.71Fisk 6000000+2000000 8000000
Kap.72Ethanol (ethylalkohol )aflandbrugsmæssig oprin­
delse p.m._ p.m.
Kap.73Andresektorerellerprodukter ,forhvilkeder
findesenfællesmarkedsordning 62400000+6000000 68400000
Kap.74Restitutioner vedrørende vissevarerfremstillet
vedforarbejdning aflandbrugsprodukter 25000000+15000000 40000000
Kap.75Tiltrædelsesudligningsbeløb ydetiforbindelse
medsamhandelen indenforFællesskabet 262000000+130000000 392000000
Kap.76Udgiftersomfølgeafvalutasituationen 260700000-f350000000 610700000
Kap.79Bevillinger tilafviklingafbogføringsperioderne
for1,januar1976 p.m.— p.m.
AFSNIT 6OG7IALT 5117900000+7173700005835270000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND FORLANDBRUGET
UDVIKLINGSSEKTIONEN
AFSNIT 8IALT 325000000— 325000000
AFSNIT 9UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIK­
LINGSLANDE —UDGIFTER TILFØDE­
VEREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
Kap.92Fødevarehjælp 249000000+40630000 289630000
AFSNIT 9IALT 303180893+40630000 343810893
TILSAMMEN 7510130086+8327242758342854361

Nr.L322/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
FORDELINGEN AFDEBEVILLINGER ,DERERAFSATTILDÆKNING AFUDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 29
290 Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifter
iforbindelse medopkrævning afegneindtægter
2900Belgien 26690000+7260000 33950000
2901Danmark 7441200+1319700 8760900
2902Tyskland 99720000+17580000 117300000
2903Frankrig 64020000+5660000 69680000
2904Irland 3893166+325536 4218702
2905Italien 63740000+20280000 84020000
2906Luxembourg 410000-70000 340000
2907Nederlandene 40950000+9950000 50900000
2908Detforenede Kongerige 123347893+10314039 133661932
Artikel290ialt430212259+72619275 502831534
KAPITEL 29IALT 430212259+72619275502831534
Afsnit2ialt513189366+72619275585808641

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/35
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger
290 Bevillingtiltilbagebetaling tildeenkeltemedlemslande af10%afdebeløb,dererbetaltimedfør
afartikel3ibeslutning af21.april1970(70/243/EKSF,EØF,Euratom)

Nr.L322/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
AFSNIT 4
STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
KAPITEL 49—DELTAGELSE IDENEUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS FINANSIELLE BISTAND
TILPORTUGAL
Art.Konto TekstRE
Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
490
491KAPITEL 49
Rentegodtgørelse forlån,derydesPortugalaf
Deneuropæiske Investeringsbank
EØF'sgarantistillelse forDeneuropæiske In­
vesteringebanks låntilPortugal
KAPITEL 49IALT
Afsnit4ialt12000000·
p.m.+2105000 14105000
p.m.
12000000+2105000 14105000
34124900+2105000 36229900

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/37
KOMMISSION
AFSNIT 4
STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
KAPITEL 49—DELTAGELSE IDENEUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS FINANSIELLE BISTAND
TILPORTUGAL
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -©GGARANTIFOND
FORLANDBRUGET —GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60—KORN
RE
Art. Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(>)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 60
600 Restitutioner —korn
6000Restitutioner 327940000+30000000 357940000
6001Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgavei
regnskabsåret 33860000 33860000
6002Restitutioner iforbindelse medfællesskabs­
aktionervedrørende fødevarehjælp iformaf
gaveihenholdtiltidligereprogrammer p.m.—p.m.
Artikel600ialt361800000+30000000 391800000
601 Interventioner —korn
X
6010Præmierfortilsætning afhvedetilfoder 26600000 —26000000 600000
6011Produktionsrestituitoner forkartoffelstivelse 13500000+3000000 16500000
6012Andreproduktionsrestitutioner 31500000+6000000 37500000
6013Støttetilhårdhvede 179200000—12000000 167200000
6014Overgangsgodtgørelse vedhøstårets udløb 25000000—24000000 1000000
6015Offentligoplagring 61700000 — 61700000
6016Særligeinterventionsforanstaltninger ,dogikke
opkøbofefterfølgende foranstaltninger 15000000 15000000
6019Andreinterventioner 500000 — 500000
Artikel601ialt353000000 -53000000 300000000
KAPITEL 60IALT 714800000-23000000 691800000
()Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetoverforRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/39
KOMMISSION
AFSNIT 6OG7
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET —GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 60—KORN
Art.Konto Bemærkninger
Udgifterne iforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,derafholdesafEUGFL,garantisektionen ,
omfatterdelsrestitutioner ,somfinansieres imedførafartikel2iforordning (EØF)nr.729/70,dels
interventionsudgifter ,somfinansieres imedførafartikel3isammeforordning ,idetfinansierings ^
betingelserne iøvrigterfastsatiforordning (EØF)nr.2824/72.Deforordninger ,derer
anførtibemærkningerne ,harvejledende værdi.Deafspejlerdenugældende bestemmelser ,derdog
kanundergåændringer ,medforbehold afhvorledes finansieringen findersted;finansieringen kan
desudenomfatteudgifter ihenholdtilforordninger ,derikkeernævnt,bl.a.forordninger afældre
dato

Nr.L322/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 61—RIS
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(')Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
^KAPITEL 61
610 Restitutioner —ris
6100Restitutioner 21510000+6000000 27510000
6101Restitutioner iforbindelse medfællesskabsaktio­
nervedrørende fødevarehjælp iformafgavei
henholdtilprogrammet 1976 1190000 1190000
6102Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgave
ihenholdtiltidligereprogrammer p.m.—p.m.
Artikel610ialt 22700000+6000000 28700000
611 Interventioner —ris 1300000 — 1300000
KAPITEL 61IALT 24000000+6000000 30000000
KAPITEL 62
620 Restitutioner —mcelkogmejeriprodukter
6200Restitutioner 478310000+132000000 610310000
6201Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgave
ihenholdtilprogrammet 1976 64390000+52370000 116760000
6202Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgave
ihenholdtiltidligereprogrammer 25000000 — 25000000
Artikel620ialt567700000+184370000 752070000
(*)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/41
KOMMISSION
KAPITEL 61—RIS
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Art.KontoBemærkninger

Nr.L322/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (forts.)
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(l)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
621 Interventioner —skummetmælk
6210Støttetilskummetmælkspulver tilfoderbrug 416700000+14000000 430700000
6211Støttetilflydendeskummetmælk tilfoderbrug 116300000+14000000 130300000
6212Støttetilskummetmælk forarbejdet tilcasein 83000000+24000000 107000000
6213Privatoplagring 1000000 — 1000000
6214Offentligoplagring ogsærligeafsætningsforan­
staltninger 468600000-195000000 273600000
6218Fødevarehjælp fraoffentligelagreafskummet­
mælkspulver p.m. p.m.
6219Andreinterventionerp.m.—p.m.
Artikel621ialt1085600000-143000000 942600000
622 Interventioner —smørogfløde
6220Privatoplagring 30000000 — 30000000
•6221Offentligoplagring ogsærligeafsætningsforan­
staltninger forsmørfraoffentlige lagre 151500000 151500000
6223Særligeforanstaltninger tilnedbringelse af
overskud afsmørfedt 42000000 42000000
6228Fødevarehjælp fraoffentlige lagreafsmør— — —
6229Andreinterventionerp.m.—p.m.
Artikel622ialt223500000 — 223500000
623 Interventioner —andremejeriprodukter
6230Oplagring afost 11900000 — 11900000
6239Andreinterventioner p.m.—p.m.
Artikel623ialt 11900000 — 11900000
KAPITEL 62IALT 1888700000+413700001930070000
I1)Herunder overførsler vedtaget afKommissionen ellerforeslået afRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/43
KOMMISSION
KAPITEL 62—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (forts.)
Art.KontoBemærkninger

Nr.L322/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
RE
Art. Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(»)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 63
630 Restitutioner —olivenolie 1000000 — 1000000
631
6310interventioner —olivenolie
Produktionsstøtte 304800000 304800000
6311
6319Oplagring
Andreinterventioner10500000
5000000 —10500000
5000000
Artikel631ialt320300000 — 320300000
632 Restitutioner —olieholdige frø 7000000 — 7000000
633
6330
6331
6339Interventioner —olieholdige frø
Produktionsstøtte
Oplagring
Andreinterventioner81500000
1000000
p.m.+30000000 111500000
1000000
p.m.
Artikel633ialt 82500000+30000000 112500000
634 Interventioner —bomuldsfrø 500000 — 500000
KAPITEL 63IALT 411300000+30000000 441300000
(l)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/45
KOMMISSION
KAPITEL 63—FEDTSTOFFER
Art.Konto Bemærkninger
631
6310Dennebevillingskaldækkeproduktionsstøtte imedførafartikel10iforordning nr.136/66/EØF,
herunderdendel,dererafsattilfinansiering afoprettelsen afenfortegnelse overolivenoliedyrk­
ningsarealer

Nr.L322/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 64—SUKKER
KAPITEL 65—OKSEKØD
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)<>)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 64
640 Restitutioner —sukker
6400Restitutioner 34810000+60000000 94810000
6401Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgavei
henholdtilprogrammet 1976 390000 390000
6402Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgavei
henholdtiltidligereprogrammer p.m.— p.m.
Artikel640ialt 35200000+60000000 95200000
641 Interventioner —sukker
6410Denatureringspræmier p.m.—p.m.
6411Restitutioner vedanvendelse idenkemiske
industri 490000 — 490000
6412Refusion afoplagringsomkostninger 131600000+12000000 143600000
6413Offentlig oplagring p.m.—p.m.
6414Foranstaltninger forsukkerfradeoversøiske
departementer 3600000+2000000 5600000
6415Tilskud vedindførsel afsukker 11500000+14000000 25500000
6419Andreinterventioner 10000 — 10000
Artikel641ialt147200000+28000000 175200000
KAPITEL 64IALT 182400000+88000000 270400000
KAPITEL 65
650 Restitutioner —oksekød
6500Restitutioner 138600000+10000000 148600000
6501Restitutioner iforbindelse medfællesskabsak­
tionervedrørende fødevarehjælp iformafgave p.m.—p.m.
Artikel650ialt138600000+10000000 148600000
(l)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/47
KOMMISSION
KAPITEL 64—SUKKER
KAPITEL 65—OKSEKØD
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 65—OKSEKØD (forts.)
KAPITEL 66—SVINEKØD
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(·)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
651 Interventioner —oplagring afoksekød
6510Privatoplagring 62600000 — 62600000
6511Offentlig oplagring 280500000+21000000 301500000
Artikel651ialt343100000+21000000 364100000
652 Andreinterventioner —oksekød
6520Støttetilmodtagere afsocialeydelser 50000 — 50000
6521Præmiertilreguleretmarkedsføring ogslagtning
afvoksentkvæg 108800000 108800000
6522Præmiertilgenoprettelse afkvægbestanden 88400000+40000000 128400000
6529Andreinterventioner 450000 — 450000
Artikel652ialt197700000+40000000 237700000
KAPITEL 65IALT 679400000+71000000 750400000
KAPITEL 66
660 Restitutioner —svinekød 42000000 — 42000000
661 Interventioner —svinekød 8000000 — 8000000
KAPITEL 66IALT 50000000 — 50000000
(Herunderoverførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/49
KOMMISSION
KAPITEL 65—OKSEKØD (forts.)
KAPITEL 66—SVINEKØD
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆKØD
KAPITEL 68—FRUGT OGGRØNSAGER
RE'
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)f)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 67
670 Restitutioner —ceg 5000000 — 5000000
671 Restitutioner —fjerkrækød . 19000000-4000000 15000000
KAPITEL 67IALT 24000000-4000000 20000000
KAPITEL 68
680 Restitutioner —frugtoggrønsager
6800Restitutioner —frugtoggrønsager 28000000 — 28000000
6801Restitutioner —produkter forarbejdet påbasis
affrugtoggrønsager 11900000+5000000 16900000
Artikel680talt 39900000+5000000 44900000
681 Interventioner —friskefrugteroggrønsager
6810Udligningstilskud tiltilbagekøb og.udgifter
tilopkøb 60000000+36000000 96000000
6811Forarbejdnings -ogdistributionsforanstaltninger 4300000 — 4300000
6812Udligningstilskud tilsalgsfremmende foran­stalmnger vedrørende Fællesskabets citrus-frug­
ter 15700000 15700000
6813Udligningstilskud tilforarbejdning afappelsiner 5500000 — 5500000
6819Andreinterventioner p.m.— p.m.
Artikel681talt 85500000-f36000000 121500000
(*)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/51
KOMMISSION
KAPITEL 67—ÆGOGFJERKRÆKØD
KAPITEL 68—FRUGT OGGRØNSAGER
Art.Konto Bemcrkninger

Nr.L322/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 68—FRUGTOGGRØNSAGER (forts.)
KAPITEL 69—VIN
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)OÆndringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
682 Interventioner —produkter forarbejdet påbasis
afoggrønsager 2400000+4000000 6400000
KAPITEL 68IALT 127800000+45000000 172800000
KAPITEL 69
690 Restitutioner —vin 4000000 — 4000000
691 Interventioner —vin
6910Støttetilprivatoplagring 50900000 — 50900000
6911Støttetiloplagring afbordvine 2000000 — 2000000
6912Destillation afvin 131200000-45000000 86200000
6919Andreinterventioner p.m.— p.m.
Artikel691ialt184100000-45000000 139100000
692 Andreudgifter*
6920Obligatorisk destillation afbiprodukter fra
vinfremstilling 8000000 — 8000000
Artikel692ialt 8000000 — 8000000
KAPITEL 69IALT 196100000-45000000 151100000
(l)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/53
KOMMISSION
KAPITEL 68—FRUGTOGGRØNSAGER (forts.)
KAPITEL 69—VIN
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 70—TOBAK
KAPITEL 71—FISKERIVARER
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(*)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 70
700 Restitutioner —tobak 6000000 — 6000000
701
7010
7011Interventioner —tobak
Præmier
Oplagring189300000
8000000+5000000 194300000
8000000
Artikel701ialt197300000+5000000 202300000
KAPITEL 70IALT 203300000+5000000 208300000
KAPITEL 71
710 Restitutioner —fiskerivarer 3000000+2000000 5000000
711
7110
7111
7119Interventioner —fiskerivarer
Tilbagetagelse ogopkøb
Støttetilprivatoplagring
Andreinterventioner2000000
1000000
p.m.— 2000000
1000000
p.m.
Artikel711ialt 3000000 — 3000000
KAPITEL 71IALT 6000000+2000000 8000000
(*)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/55
KOMMISSION
KAPITEL 70—TOBAK
KAPITEL 71—FISKERIVARER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 72—LANDBRUGSETHANOL
KAPITEL 73—ANDRESEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKE DERFINDES ENFÆLLES
MARKEDSORNING
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(*)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 72
720 Alkoholp.m._p.m.
KAPITEL 72IALT p.m.—p.m.
KAPITEL 73
730 Interventioner —høroghamp 16600000 — 16600000
731 Frø 22100000 — 22100000
732 Humle 7000000+8000000 15000000
733 Silkeorme 2000000 — 2000000
734 Kunsttørret grøntfoder 14200000-2000000 12200000
735 Soya 500000 — 500000
739 Andreprodukter p.m.—p.m.
KAPITEL 73IALT 62400000+6000000 68400000
(l)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/57
KAPITEL 72
KAPITEL 73-LANDBRUGSETHANOL
—ANDRE SEKTORER ELLERPRODUKTER ,FORHVILKE DER
MARKEDSORDNINGKOMMISSION
FINDES ENFÆLLES
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 74—RESTITUTIONER IFORBINDELSE MEDVISSEVARER FREMSTILLET VEDFORAR­
BEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 75—TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
INDEN FORFÆLLESSKABET
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGE AFVALUTASITUATIONEN
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1)(»)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 74
740 Restitutioner iforbindelse medvissevarerfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter 25000000+15000000 40000000
KAPITEL 74IALT 25000000+15000000 40000000
KAPITEL 75
750 Tiltrcedelses-udligningsbeløb ydetiforbindelse
medsamhandelen indenforFællesskabet 262000000+130000000 392000000
KAPITEL 75IALT 262000000+130000000 392000000
KAPITEL 76
760
7600
7601Monetare udligningsbeløb iforbindelse med
samhandelen indenforFællesskabet
Monetære udligningsbeløb —import
Monetære udligningsbeløb —eksport36400000
134100000+520000000
-241000000556400000
-106900000
Artikel760ialt170500000+279000000 449500000
l)Herunder overførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/59
KOMMISSION
KAPITEL 74—RESTITUTIONER IFORBINDELSE MEDVISSEVARERFREMSTILLET VEDFORAR­
BEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
KAPITEL 75—TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB YDETIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN
INDEN FORFÆLLESSKABET
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGE AFVALUTASITUATIONEN
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGEAFVALUTASITUATIONEN (forts.)
KAPITEL 79—BEVILLINGER TILAFVIKLING AFBOGFØRINGSPERIODERNE FØR1.JANUAR 1971
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1){»)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
761 Monetære udligningsbeløb iforbindelse medsam­
handelenmedlandeudenforFœllesskabet
Dendelafdemonetære udligningsbeløb ydet
vedindførsel,somoverstiger afgiften
Monetære udligningsbeløb vedudførsel7610
761176400000
13800000+38000000
+33000000114400000
46800000
Artikel761ialt 90200000+71000000 161200000
KAPITEL 76IALT 260700000+350000000 610700000
KAPITEL 79
790 Bevillinger tilafviklingafbogføringsperioderne
før1.januar1971 p.m. p.m.
KAPITEL 79IALT p.m. p.m.
Afsnit6og7ialt5117900000+7173700005835270000
(l)Herunderoverførsler vedtagetafKommissionen ellerforeslåetafRådet.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/61
KOMMISSION
KAPITEL 76—UDGIFTER SOMFØLGEAFVALUTASITUATIONEN (forts.)
KAPITEL 79—BEVILLINGER TILAFVIKLING AFBOGFØRINGSPERIODERNE FØR1.JANUAR 1971
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L322/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE —
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP
RE
Art.Konto Tekst Bevillinger 1976
(herunder
tillægsbudget
nr.1){>)Ændringer
tillægsbudget
nr.2Nytotalsum
1976
KAPITEL 92
920 Fødevarehjœlp iformafkorn
9200Programmer før1976 5630000 — 5630000
9201Programfor1976 97970000 — 97970000
Artikel920ialt103600000 — 103600000
921 Fødevarehjœlp iformafmejeriprodukter
9210Programmer før1976 36770000 — 36770000
9211Programfor1976omleveringafskummet­
mælkspulver 36350000+40630000 76980000
9212Programfor1976omleveringafsmør/butteroil 68950000 — 68950000
Artikel921ialt142070000+406300000 182700000
922 Fødevarehjœlp iformafsukker
9220Programmer før1976 p.m.—p.m.
9221Programfor1976 2330000 — 2330000
Artikel922ialt 2330000 — 2330000
923 Fødevarehjælp iformafandreprodukter p.m.—p.m.
924 Andreudgifter 1000000 — 1000000
KAPITEL 92IALT 249000000+40630000 289630000
Afsnit9ialt303180893+40630000 343810893
TILSAMMEN 7510130086+8327242758342854361
(l)Herunder deafRådetgodkendte overførsler .

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/63
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE —
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGANDREUDGIFTER
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP
Art.Konto Bemærkninger
9211Ioverensstemmelse medRådetsbeslutning af2,og3,marts1976skalbevillingen dækkealleudgifter
iforbindelse medleveringaf150000tonsskummetmælkspulver ,dvs.værdienafråvarentilinterne
priserefterfradragafrestitutionen ,fob-omkostninger samtdelvistransport-ogdistributionsomkost ­
ninger


22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/65
KOMMISSION
BILAGI
OVERSIGT OVETÆNDRING AFINDTÆGTER OGUDGIFTER
IFORBINDELSE MEDFORSKNINGS -OGINVESTERINGSAKTIVITETER

Nr.L322/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvestering )
OVERSIGT OVERUDGIFTER
FØRSTE DEL
Sammenfattende oversigtoverudgifter
iRE)
Afsnit Kap.Art. Tekst NyetrancherForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
1 SAMLEKONTIERNES SALDI
AFSNIT 1IALT(uændret) p.m. p.m.
2 FÆLLES PROGRAM —DIREKTE
AKTION FFC
AFSNIT 21ALT(uændret) 799984 27306464 29597687
3 FÆLLES PROGRAM —HOVED­
SÆDEOGINDIREKTE AKTIONER
AFSNIT 3IALT
1976budget(EFTnr.L66af15.3.1976) p.m. 214996213 50125810
Overførsel afbevillinger frakapitel
8.10—»Personalederventerpåmed­
delelseomderestjenestested .'Hoved­
sædeogindirekteaktioner «—besluttet
afRådetden21./22.juni1976.+78500000+6847859+6847859
NYTOTALSUM FORAFSNIT 378500000i1)221844072 56973669
4 SUPPLERENDE PROGRAM —
DIREKTE AKTION FFC
AFSNIT4IALT(uændret) p.m. 7852955 8869144
5 SUPPLERENDE PROGRAMMER —
HOVEDSÆDE OGINDIREKTE
AKTIONER #
AFSNIT 5IALT(uændret) p.m. p.m. p.m.
6 FULDFØRELSE AFAKTIONER ,
DERERGODKENDT ITIDLIGERE
PROGRAMMER
AFSNIT 6IALT(uændret) 580744
(l)TrancheropførtpågrundafRådetsprogrambeslutninger den15.og25.marts1976.

22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/67
KOMMISSION
BilagI
(Forskning oginvestering )
Sammenfattende oversigtoverudgifter(fortsat)
(iRE)
Afsnit Kap.Art. Tekst NyetrancherForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
7 ANDEN VIRKSOMHED
AFSNIT 7IALT(uændret)_ 4001000 4001000
8
8.10DIVERSE FORMER FORVIRK­
SOMHED
Personale ,derventerpåmeddelelse
omderestjenestested —hovedsæde
ogindirekteaktioner
—1976budget (EFTnr.66af
15.3.1976 ) p.m. 8454075 8454075
—overførsel afbevillinger tilafsnit3
—»fællesprogram—hovedsæde
ogindirekteaktioner «—besluttetaf
Rådetden21/22.juni1976— -6847859-6847859
—ændringsbudget nr.2— -56676-56676
Nytotalsumforkapitel8.10 p.m. 1549540 1549540
8.11 Gennemførelse afRådetsresolution
af22.juli1975omteknologiske pro­
blemer iforbindelse mednuklear
sikkerhed (ændringsbudget nr.2) +56676+56676
8.20 Udgiftervedrørende FFC'spersonale
(uændret) 27000000 27000000
8.30 Udgiftervedrørende dennormaledrift
afFFC(uændret) 4292800 1224303
8.31 Udgiftervedrørende dennormaledrift
afHFR(uændret) 240000 240000
NYTOTALSUM FORAFSNIT 8 p.m. 33139016 30070519
9 FORELØBIGE BEVILLINGER
AFSNIT 9IALT(uændret) p.m. 5089763 5089763
TILSAMMEN
1976budgettet (EFTnr.L66af
15.3.1976 ,uændret) 79299984O299233270 135182526
(l)Tildetrancher,someropførti1976-budgettet ,dvs.799984RE,skallæggesdetrancher,somerafsatiforbindelse medRådetsprogrambeslutninger
den15.og25.marts1976.

AFSNIT 8—DIVERSE FORMER FORVIRKSOMHED
(iRE)
Inddeling etterudgifternes art
Kap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings *
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
8.10 PERSONALE ,DERVENTER PÅMEDDELELSE
OMDERESTJENESTESTED (HOVEDSÆDE
OGINDIREKTE AKTIONER )
Anvendelse afpersonalet
Anvendelse afinfrastrukturen91
92810668
6924810668
6924Nr.L322/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76Debevillinger ,somoprindeligt anførtesidettekapitel,
dvs.8454075RE,svaredeforsåvidtangårkategorierne
91og92tilpersonale -oginfrastrukturudgifter for228
ansatte,derventerpåmeddelelse omtjenestested ifor­
bindelsemeddenyeprogrammer indenforområderne
»Kontrolleret thermonuklear fusionogplasmafysik «,
»Biologiogsundhedsbeskyttelse —strålingsbeskyttelse «,
»Biologi—anvendelse afnuklearteknikidenland­
brugsvidenskabelige forskning «,»Dragon-aftalen «og
»Miljøbeskyttelse «.
SomfølgeafRådetsbeslutninger den15.og25.marts1976
vedrørende programmerne »Fusion«,»Biologi—strålings­
beskyttelse «,»Referencematerialer og-metoder«og
»Miljøbeskyttelse «eretbeløbpå6847859RE
(kategori91=6417718REogkategori92=430141RE)
gennemRådetsbeslutning undermødetden21./22.juni
1976overførttilkapitlerne 3.20,3.30,3.51og3.52forat
gøredetmuligtatstartedisse4programmer .
Debevillinger ,deriøjeblikket erdisponible for
kategorierne 91og92dvs.874268RE,svarertilpersonale­
oginfrastrukturudgifter for30ansatte,derventerpå
meddelelse omderestjenestested .Gennemdetteændrings­
budgetindsættes 8afdisseansattepåaktionen »Gennem­
førelseafRådetsresolution af22.juli1975omnuklear
sikkerhed «—kapitel8.11—hvisstartplanlægges til
1.oktober1976.Foratdækkeudgiftertilpersonale og
infrastruktur fordisse8ansatteiperiodenden1.oktober
tilden31.december 1976eretbeløbpå56676RE(kate­
gori91=56191REogkategori92=485RE)overført
frakapitel8.10tilkapitel8.11.
Dennebevillingskaldækkeudgifterne til12FFC-ansatte ,
somi1976tilknyttedes programmet vedrørende projekt­
formulering forthermonukleare fusionsreaktorer .95Anvendelse afvidenskabelige anlæg 731948 731948
KAPITEL 8.10IALT 1549540 1549540

AFSNIT 8—DIVERSES FORMER FORVIRKSOMHED (fortsat)
(iRE)22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/69Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
8.11 GENNEMFØRELSE AFRÅDETS RESOLUTION
AF22.JULI1975OMTEKNOLOGISKE PRO­
BLEMER IFORBINDELSE MEDNUKLEAR
SIKKERHEDBevillingerne idettekapitelskaldækkefinansieringen
afdenvidenskabelige ogtekniskestøtte,somKommis­
sionenstjenestemænd yderforskellige grupperafeksperter
framedlemslandene ,derskalundersøge problemer
omkringsikkerhed vednukleareanlæg.Kommissionen
regnermedatkunneforbedre dissearbejdsgruppers
virkeogatfremskynde gennemførelsen afdefællesmål,der
opstillesisamrådmedmedlemsstaternes eksperter .
91Anvendelse afpersonalet 56191 56191Bevillingen dækkerpersonaleudgifter ,dererberegnet
således :
—4ansatteikategoriA,til37822RE151288RE
—2ansatteikategori B,til22045RE44090RE
—2ansatteikategoriC,til14692RE29384RE
224762RE
for3måneder 56191RE
92Anvendelse afinfrastrukturen 485 485
IALTKAPITEL 8.11 56676 56676

ANDEN DEL
SAMLEKONTI
SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
(iRE)Nr.L322/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76Indtægter
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.101.10.2 91Fællesskabsskatter
Samlekonti
Anvendelse aíEuratom-traktatens
artikel6c)påpersonalefraKommis­
sionen,dererstillettilrådighedfor
denbelgiskestat 1.48
Anvendelse afEuratom-traktatens
artikel6c)påpersonale fraKommis­
sionen,dererstillettilrådighedfor
vissenationaleorganer 1.49
Forskningsområder
Undervisning oguddannelse 3.11.0
Materialeprøvningsreaktorer 3.12.0
Kontrolleret thermonuklear fusion 3.20.0
Biologiogsundhedsbeskyttelse 3.30.0
Biologi—Tilpasning afnuklear
tekniktildenlandbrugsvidenskabelige
ogmedicinske forskning 3.31.0
Dragon-aftalen 3.40.0
Referencestoffer og-metoder (Fælles­
skabetsreferencebureau ) 3.51.0
Miljøbeskyttelse 3.52.0
Genanvendelse afplutonium ilet­
vandsreaktorer 3.60.0781000
772860
762708
179587
52514
3652301i1)
22696470
p.m.
148911
202717(x)
293053(*)
97689781000
772860
762708
179587
52514
3652301i1)
2264647C1)
p.m.
148911
202717Í1)
293053i1)
97689Denanslåedefordeling afpersonaleudgifterne tilde
forskellige aktionererforetagetpåfølgendeskønsmæssige
grundlag :
37822REpr.tjenestemand ikategoriApr.år
22045REpr.tjenestemand ikategori Bpr.år
14692REpr.tjenestemand ikategoriCpr.år
13334REpr.ansatvedanlæggene pr.år
11400REpr.lokaltansatpr.år
Detmåendvidere bemærkes ,atetsupplerende beløb
på943000RE(108428REtildevedtagneaktioner,
686788REtildenyeaktioner,hvoromRådetendnu
ikkehartruffetafgørelse,74210REog73574REtil
samlekontiene 1.48og1.49)eropførtunderkapitel9.32
tilimødegåelse afeventuelle forhøjelser afvederlagene ,
somRådetmåttetræffeafgørelseomi1976.
()Underhensyntagen tiloverførselafbevillinger frakapitel8.10»Personale,derventerpåmeddelelse omderestjenestested —hovedsæde ogindirekteaktioner«tilkapitlerne 3.20,3.30,3.51og3.52.somvedtagetaf
Rådetden21./22.juni1976.

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION (fortsat)
(iRE)
Indtægter
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
i1.101.10.2 91
Energibesparelse 3.61.0
Produktion oganvendelse afhydrogen 3.62.0
Solenergi 3.63.0
Geotermisk energi 3.64.0
Systemanalyser 3.65.0
Forvaltning ogoplagring afradioak­
tivtaffald 3.66.0
Personale ,derventerpåmeddelelse
omderestjenestested (hovedsæde og
indirekteaktion) 8.10
GennemførelseafRådetsresolution
af22.juli1975omteknologiske
problemer iforbindelse mednuk­
learsikkerhed 8.1174559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
5619174559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
5619122.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L322/71INDTÆGTER IALT 10730000 10730000

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR —ALMINDELIGE TJENESTEYDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER
(iRE)
Indtægter
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art. Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.201.20.2 92ANVENDELSE AFINFRASTRUKTUR Udgifterne tilinfrastruktur erprincipielt fordeltpropor
Forskningsområdertioneltdelsefterlønmassen forpersonalet henhørende
underforskningsområderne ogdelsefterdebevillinger ,Undervisning oguddannelse 3.11.0 2082 2082dereropførtunderkapitel8.10.
Materialeprøvningsreaktorer 3.12.0 502 502
Kontrolleret thermonuklear fusion 3.20.0 33642i1)33642i1)
Biologiogsundhedsbeskyttelse 3.30.0 21298i1)21298i1)
Biologi—Tilpasning tillandbrugs­
videnskabelig ogmedicinsk forskning 3.31.0 p.m. p.m.
Dragon-aftalen 3.40.0 1573 1573
Referencestoffer og-metoder (Fælles­
skabetsreferencebureau ) 3.51.0 2264i1)2264i1)
Miljøbeskyttelse (forurening oggener)3.52.0 2937i1)2937(x)
Genanvendelse afplutonium ilet­
vandsreaktorer 3.60.0 1635 1635
Energibesparelse 3.61.0 1150 1150
Fremstilling oganvendelse afhydrogen 3.62.0 1943 1943
Solenergi 3.63.0 2781 2781
Geotermisk energi 3.64.0 1229 1229
Systemanalyser 3.65.0 2937 2937
Forvaltning afradioaktivt affald 3.66.0 1618 1618
Personale,derventerpåmeddelelse
omderestjenestested (hovedsæde og
indirekteaktion) 8.10 6924 6924
Gennemførelse afRådetsresolution
af22.juli1975omteknologiske
problemer iforbindelse med
nuklearsikkerhed 8.11 485 485
INDTÆGTER IALT 85000 85000Nr.L322/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.11.76
()Underhensyntagen tiloverførselafbevillinger frakapitel8.10»Personale,derventerpåmeddelelse omderestjenestested «tilkapitel3.20,3.30,3.51og3.52,somvedtagetafRådetden21./22.juni1976.

Nr.L322/73 22.11.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Personaleoversigt iforbindelse medforsknings -oginvesteringsvirksomhed
II.Hovedsæde ogindirekteaktioner
KategorioglønklasserGodkendt personale for1976 Foreslåede ændringer Godkendt personale for1976
Videnskabelig
ogteknisk
personaleramme
C)Administrativ
persona­
leramme
(*>IaltVidenskabelig
ogteknisk
personaleramme
C)Administrativ
persona­
leramme
C)IaltVidenskabelig
ogteknisk
personalerammenAdministrativ
persona­
leramme
(')Ialt
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
ialt2
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1—4—
—42
23
54
82
25
4
122
23
56
82
25
4
1
195 2 197 —4 — —4 191 2 193
B1
B2
B3
B4
B5
ialt12
25
29
13
31
3
3
(2sekr.)13
28
32
13
3+2 +2 14
25
29
13
31
3
3
(2sekr.)15
28
32
13
3
82 7 89 +2— +2 84 7 91
C1
C2
C3
C4
C5
ialt—5
12
8
15
12
8
1—+1
+1+i
+i—5
13
9
15
13
9
1
__ 26 26 — +2+2— 28 28
Dialt — — — — — — — — —
Ansattevedan­
læg 1 2 3 — — — 1 2 3
Tilsammen (8)278(5) 37 315(4)—2 -j-2— 276(5) 39 315(4)
(1)Følgende ansesforathaveenvidenskabelig ogtekniskstilling :ansatte,derhørerindundersådanneafdelinger ,herunder ledendepersonale .
(2)Principielt ansesfølgendeforathaveadministrative stillinger :alleansatte,dererknyttettiladministrative ,finansielle afdelinger ,allesekretærer uansethvilken
afdelingdeeransati,ogdefåansatteveddevidenskabelige afdelinger .
(3)Indenforenpersonaleramme ,dererfastsatibudgettet ,kanfølgendekonteresbådeunderdenvidenskabelig-tekniske rammeogunderdenadministrative
ramme :
a)ansatteikategori Bividenskabelig-tekniske A5/A8-stillinger ogadministrative A7/A6-stillinger ,dereropførtibudgettet ,medindtil5%afdissestillinger ;
b)ansatteikategoriCiB-stillinger ,dereropførtibudgettet ,medindtil5%afdissestillinger ;
c)ansattevedanlæggende underdeikategoriCogDopførtestillinger ibudgettet ,medindtil10%afdissestillinger.
(4)Heraferi197651stillingerbesatafansatte,dererstillettilrådighedforvissenationaleorganer imedførafEuratom-traktatens artikel6c)(jf.samlekontiene
1.48og1.49).
(5)Heraf8midlertidige stillingertilaktionenkontrolleret thermonuklear fusionogplasmafysik .