ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.108/74
af16.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.0EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L14/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Kc/ton:
PositioniJen
føllestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22,term.
33.term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug o 0 0 0
10.0!Ii Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
;f)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Kl'.1101)ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseI.øbende
måned
1I.term.
22,term.
33,terni.
44,lenii.
5
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 152/74

af 17 . december 1973

om indgaaelse af en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den aftale , der blev undertegnet i Bruxelles den 18 . december 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon , boer indgaas , og de erklaeringer , der er knyttet til slutakten , boer godkendes ;

da der ved aftalen nedsaettes en blandet kommission , boer Faellesskabets repraesentanter i denne kommission udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas , godkendes og bekraeftes aftalen mellem Det europaeiske Faellesskab og republikken Libanon , de bilag og protokollen samt de erklaeringer , der er knyttet til slutakten . Ordlyden af aftalen og slutakten er optaget som bilag til denne forordning ( 1 ) .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber lader i medfoer af artikel 21 i aftalen meddele , at de noedvendige procedurer til aftalens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .

Artikel 3

I den blandede kommission , der er oprettet ved artikel 14 i aftalen , er Faellesskabet repraesenteret af Kommissionen , bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 10 .

( 2 ) Datoen for ikrafttraedelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
22.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.150/74
af21.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),"særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30. BILAG
!RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.142/74
af18.januar1974
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskeRepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelseakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.2412/73af
24.juli1973omindførselfraDenarabiskeRepublik
Ægypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1973,tagesibetragtning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløbiartikel1iforordning (EØF)nr.2412/73,
somskaltrækkesfraimportafgiften pårismedoprin­
delseiogindførtfraDenarabiskeRepublikÆgypten,
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3EFTnr.L251af7.9.1972,s.103. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.l.

Nr.L16/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.74
BLAG
(RE!100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0
b)langkornet 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0
b)langkornet 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0
b)langkornet 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0
b)langkornet 0
C.Brudris 0
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.133/74
af18.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L16/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Hh!luni
Position iden
fællestoldtarif1.term.
4VarebeskrivelseIabende
måned
1I.term.
22.term.
3
10.01A
10.0111
10.02
10.0,1
10.04
10.0511
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
I1.01ABlødlivedeogblandsædafhvedeogrug
1låidlivede
Rug
Byg
Ilavre
Majs,andenendhybridmajsliludsæd
boghvede
IIiHirse
Sorghum
Andrevarei
Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
!RE/100kgi
Position iden
fælles(oldtarilVarebeskrivelset«bende
måned
II.lenii.
22.leun
3tleini.
4Ileun
5
I1.07Al(a)
I1.07AI(b)
i1.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet :
Maltafandetentihvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.134/74
af18.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.120/
74(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L15af18.1.1974.s,6.

Nr.L16/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Recour
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
inAnei!
1I.term.
22.term.
13,term.
44,lernt.
55,lernt.
66.lernt.
7
10.01ABlødlivedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01liHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.0.3 »y»— — — — — — —
10.04 Havre — — _ — — — —
10.05liAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum
Nr.L16/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.137/74
af18.januar1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.MEFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L16/11
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII13,626
18,291
12,276
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.135/74
af18.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
OEFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
!RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastformr
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/74
af18.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.116/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L7.5at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L321af22.11.197.3,s.16.
5)EFTnr.L14af17.1.1974,s.17.

Nr.L16/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.74
BILAG
(RE!100kg]
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denaturerer :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis16,00
14,50(»)
16,00
14,50i1)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbyttcværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
19.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/74
af18.januar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

N.L16/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden21.januar1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned 0 0
—forfebruarmåned 0 0
—formartsmåned 0 0
—foraprilmåned 0 0
—formajmåned 0 —
—forjunimåned 0 —