ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L209/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/89
af20.juli1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkpnomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb (l),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmarirefe­
renceperioden fra12.til18.juli1989villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2099/890,ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.24.
juli1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiGrækenland
forsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtat
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 196,727 23.juli1989196,851 24.juli1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedkfms­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L201af14.7.1989,s.8.
(0EFTnr.L310af21.11;1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
P)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/89
af19.juli1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2086/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,20ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
i
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L177af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT nr.L114af27.4.1989 ,s.1.
(3)EFT nr.L184af30.6.1989 ,s.10.
(4)EFT nr.L199af13.7.1989 ,s.6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2165/89

af 18. juli 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 707/89 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Sovjetunionen;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte kinesiske og sovjetiske eksportoerer om, at den har til hensigt at forlaenge gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; eksportoererne gjorde ikke indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af calciummetal med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Sovjetunionen, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 707/89, forlaenges med hoejst to maaneder.

Den finder anvendelse, indtil en af Raadet udstedt retsakt om indfoerelse af endelige foranstaltninger traeder i kraft, jf. dog artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2168/89

af 18. juli 1989

om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 2274/87 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende midlertidigt ansattes udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 24,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har vist sig at vaere en risiko for, at maalet med de i forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 2274/87 (2) fastsatte foranstaltninger ikke kan naas for Europa-Parlamentets vedkommende, saafremt antallet af ansatte, som disse foranstaltninger kan finde anvendelse paa, ikke tilpasses behovet;

saettes antallet af midlertidigt ansatte, hvis stillinger kan frigoeres, op fra 10 til 15, vil det vaere muligt at opnaa den oenskede virkning af de paagaeldende foranstaltninger;

den 14. oktober 1988 vedtog Raadet nye fleraarige forskningsprogrammer, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter;

med henblik paa en bedre gennemfoerelse af disse programmer og under hensyntagen til den igangvaerende omlaegning har det vist sig hensigtsmaessigt at give mulighed for, at et vist antal af de nuvaerende midlertidigt ansatte udskiftes med midlertidigt ansatte, som ansaettes specielt med henblik paa ivaerksaettelsen af det nye program;

det skoennes, at der vil kunne blive tale om 16 ansatte, hvorved der i alt ved Det Faelles Forskningscenter bliver 150 ansatte, som kan omfattes af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 2274/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 2274/87 affattes saaledes:

»Artikel 2

Antallet af midlertidigt ansatte, for hvem de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger kan traeffes, fastsaettes til 15 for Europa-Parlamentet og 150 for Kommissionen. Dette antal fordeles saaledes paa denne forordnings anvendelsesaar:

1.2.3 // // // // // Europa-Parlamentet // Kommissionen // // // // 1987 // 0 // 32 // 1988 // 3 // 32 // 1989 // 6 // 36 // 1990 // 6 // 50« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989.

(2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2175/89

af 18. juli 1989

om fastsaettelse af niveauet for interventionstaersklen for appelsiner i Spanien for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2167/89 af 18. juli om appelsiner fra Spanien for produktionsaaret 1988/89 (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2167/89 indeholder kriterierne for fastsaettelse af interventionstaersklen for appelsiner i Spanien; Kommissionen har til opgave at fastsaette interventionstaerskel ved at anvende den i stk. 1 i samme artikel fastsatte procentsats paa den gennemsnitlige produktion bestemt til konsum i frisk tilstand i de seneste fem hoestaar, for hvilke der foreligger oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes niveauet for interventionstaersklen for appelsiner i Spanien under anvendelse af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2167/89 til 272 500 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 3 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2166/89

af 18. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1282/81 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremsat efter konsultation i det raadgivende udvalg, i overensstemmelse med naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1282/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2357/87 (3), indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. I henhold til artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning fastsaettes antidumpingtolden til 5,9 % for »US Industrial Chemicals Co«.

(2) US Industrial Chemicals Co underrettede Kommissionen om, at selskabet havde aendret firmanavn fra den 17. december 1987, og at det derefter havde eksporteret sine varer under navnet »Quantum Chemical Corporation, USI Division«.

(3) Kommissionen gennemgik de dokumenter, som klageren forelagde som bevis for sin paastand, og sikrede sig, at firmanavnet faktisk var blevet aendret, samt at der ikke var sket andre aendringer hverken med hensyn til ejerforhold eller de retslige, produktionsmaessige og kommercielle strukturer i det paagaeldende selskab. Kommissionen fandt, at antidumpingtolden paa 5,9 % foelgelig boer gaelde for »Quantum Chemical Corporation, USI Division«.

(4) Raadet bekraefter Kommissionens konklusion. Forordning (EOEF) nr. 1282/81 boer derfor aendres paa ny, og dette med virkning fra den 17. december 1987, saaledes at den anvendes paa samme maade i alle medlemsstater og gaelder for alle forsendelser, som det paagaeldende selskab har foretaget under det navn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1282/81 affattes saaledes:

»- 5,9 % for Quantum Chemical Corporation, USI Division«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 32.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2167/89

af 18. juli 1989

om fastsaettelse for Spanien af en interventionstaerskel for appelsiner fra produktionsaaret 1988/89

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 16b, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse, for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner, af gennemfoerselsbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1521/89 (4), er der for appelsiner fastsat en interventionstaerskel for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

i Spanien er der foretaget interventionsopkoeb af appelsiner fra produktionsaaret 1988/89; der boer derfor ogsaa for Spanien fastsaettes en interventionstaerskel for dette produkt;

ved fastsaettelsen af denne taerskel og fastlaeggelsen af foelgerne af en overskridelse heraf boer de kriterier, der anvendes for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, foelges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes der for Spanien en interventionstaerskel for appelsiner paa 15 % af den gennemsnitlige produktion, bestemt til konsum i frisk tilstand, i de seneste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger oplysninger.

2. Kommissionen fastsaetter den i stk. 1 omhandlede interventionstaerkel efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 2

Naar de maengder appelsiner, der tilbydes til intervention i Spanien i produktionsaaret 1988/89, overstiger den i artikel 1 fastsatte taerskel, nedsaettes de institutionelle priser for Spanien for produktionsaaret 1989/90 med 1 % pr. overskridelse paa 18 100 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 149 af 1. 6. 1989, s. 1.
Nr.L208/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2182/89
af19.juli1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuli1989for
mælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser -foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafjuli1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælkog
mejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelser bør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafjuli1989ogmeddeltKommis­
sionen,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenforanførte
koefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.606/86
omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401
ex0403Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf21ogderunder
—andrevarer
Smørogandetmælkefedt0,00578
1,00000
040500 0,00443
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyere
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori3.Smelteost
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano0,40587
0,74540
0,00715
0,24068
0,00460
0,00974
0,00559
0,00504
0,00737—Kategori5.Havarti60%fedtindhold
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kategori8.Cheddar,Chester
—Kategori9.Andrevarer
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.r)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/29
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L208/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2177/89
af19.juli1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.;
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2055/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2055/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1:
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L195af11.7.1989,s.17.
Nr.L208/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2181/89
af19.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2149/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan-'
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4EFTnr.L205af18.7.1989,s.35.

20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,91(')
17011190 26,91(')
17011210 26,91(')
17011290 26,91(')
17019100 26,40
17019910 26,40
17019990 26,40(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)ÐettebeløbgælderifølgeartikeL16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2179/89
af19.juli1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1921/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2130/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1921/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1921/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L187af1.7.1989,s.16.
(4)EFTnr.L203af15.7.1989,s.35.

Nr.L208/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1989omændring,afbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2640
17022090 0,2640
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2640—
17029030 — 36,39
17029060 0,2640
17029071 0,2640—
17029090 0,2640—
21069030 — 36,39
21069059 0,2640—