Nr.L333/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3448/90
af28.november1990
omendeligfastsættelseafdetstøttebeløbforsojabønner,derindenden14.
november1990finderanvendelseforproduktionsåret 1990/91
dissefastsættelser ,derblevforetagetmedforbeholdfor
Rådetsafgørelser,varnødvendiggjort af,atderikkevar
udstedtenforordningomfastsættelseafmålprisenfor
produktionsåret 1990/91;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1319/90(*)fastsattes
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1990/91;
denneprisnedsattesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1756/90(8);
deforeløbigtgældendestøttebeløbfordeomhandlede
sojabønnerbørderforerstattetsogfastsættesendeligt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojabøn­
ner,dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iperioden1.april1990til31.oktober1990erderi
forbindelsemeddeforeløbigestøttebeløbformånederne
september1990tilapril1991blevettagethensyntilden
nedsættelseafstøttebeløbet ,somKommissionen har
fastsatforproduktionsåret 1989/90ihenholdtilartikel41
iKommissionens forordning(EØF)nr.2537/89af8.
august1989omgennemførelsesbestemmelser tilde
særligeforanstaltninger forsojabønner(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2427/90(*);dissefastsættelser ,
somblevforetagetmedforbeholdforKommissionens
afgørelse,nødvendiggjordes af,atderikkevarudstedten
forordningomfastsættelseafdentilpasning,somskal
foretagesafstøttebeløbetforproduktionsåret 1990/91;
fraden1.november 1990erderiforbindelsemedstøtte­
beløbetblevettagethensyntildentilpasning,derskal
foretagesforproduktionsåret 1990/91,selvomforord­
ningenomfastsættelseafdennetilpasningendnuikkevar
vedtaget;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3217/90(*)fast­
sattestilpasningenafstøttebeløbet forsojabønnerfor
produktionsåret 1990/91;
forsojabønnersvedkommende blevderiperioden1.april
til17.maj1990vedfastsættelsenafdeforeløbigestøtte­
beløbformånederneseptember1990tilapril1991taget
hensyntildenmålpris,dervargældendeforproduktions­
året1989/90,henholdsvisdenmålpris,somKommis­
sionenhavdeforeslåetRådetforproduktionsåret 1990/91;Deforudfastsattestøttebeløbforsojabønnerformåne­
derneseptember1990tilapril1991,dereranførtibila­
genetilKommissionens forordning(EØF)nr.810/90(9),
(EØF)nr.949/90(I0),(EØF)nr.1094/90(u),(EØF)nr.
1298/90(12),(EØF)nr.1478/90(13),(EØF)nr.1610/90(14),
(EØF)nr.1826/90(15),(EØF)nr.1903/90(>6),(EØF)nr.
2002/90(17),(EØF)nr.2121/90(18),(EØF)nr.2244/90(19),
(EØF)nr.2383/90(20),(EØF)nr.2534/90(21),(EØF)nr.
2672/90(22),(EØF)nr.2815/90(23),(EØF)nr.2928/90(24)
og(EØF)nr.3174/90(25)omfastsættelseafstøttebeløbet
forsojabønner,erstattesafdebeløb,someranførtitabel­
lerneibilagettilnærværendeforordning,ogdefastsættes
endeligtmedvirkningfradatoenforikrafttrædelsen af
hverafdepågældendeforordninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
OEFTnr.L132af23.5.1990,s.13.
8)EFTnr.L162af28.6.1990,s.19.
9)EFTnr.L85af31.3.1990,s.59.
10)EFTnr.L96af12.4.1990,s.69.
")EFTnr.L111af1.5.1990,s.18.
12)EFTnr.L128af18.5.1990,s.13.
u)EFTnr.L140af1.6.1990,s.72.
14)EFTnr.L152af16.6.1990,s.16.
15)EFTnr.L167af30.6.1990,s.79.
16)EFTnr.L172af5.7.1990,s.31.
17)EFTnr.L180af13.7.1990,s.12.
18)EFTnr.L193af25.7.1990,s.25.
")EFTnr.L203af1.8.1990,s.45.
20)EFTnr.L220af15.8.1990,s.16.
21)EFTnr.L237af1.9.1990,s.77.
n)EFTnr.L254af18.9.1990,s.60.
*)EFTnr.L268af28.9.1990,s.39.
24)EFTnr.L279af11.10.1990,s.40.
25)EFTnr.L304af1.11.1990,s.47.(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L245af22.8.1989,s.8.
OEFTnr.L228af22.8.1990,s.15.
MEFTnr.L308af8.11.1990,s.19.

30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/49
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L333/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.11.90
BILAG
TABELA
StøttetilsojabønnerhøstetogforarbejdetiSpanien
(ECU/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløbvedfastsættelsefor
september oktober november december januar februar marts april
810/90 1.4.1990 0,000l I
949/90 12.4.1990 0,000|| \ \ I I
1094/90 1.5.1990 0,0000,000II IIl \ I
1298/90 17.5.1990 0,0000,000l l I
1478/90 1.6.1990 0,0000,0000,000 \ \ \ I
1610/90 16.6.1990 0,0000,0000,000||Il I
1826/90 1.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ I I
1903/90 5.7.1990 0,0000,0000,0000,000Il \II
2002/90 13.7.1990 0,0000,0000,0000,000||II
2121/90 25.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ \ I
2244/90 1.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,053IlIl
2383/90 15.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,211 I
2534/90 1.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,28816,072li
2672/90 18.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,29216,127
2815/90 1.10.1990Il 0,0000,0000,00016,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990II 0,0000,0000,00016,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 0,0000,00017,37417,16817,06217,153
TABELB
StøttetilsojabønnerhøstetiSpanienogforarbejdetienandenmedlemsstat
(ECU/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløbvedfastsættelsefor
september oktober november december januar februar marts april
810/90 1.4.1990 15,948 \ I |
949/90 12.4.1990 16,202l Il
1094/90 1.5.1990 15,83215,426IIIl \ \
1298/90 17.5.1990 15,27814,755 IIIII
1478/90 1.6.1990 16,41615,90015,900lIIIl
1610/90 16.6.1990 16,46915,84315,843\IIIl \
1826/90 1.7.1990 16,23115,66415,66415,367
1903/90 5.7.1990 15,66914,95014,95014,656II \II
2002/90 13.7.1990 16,19315,61115,59315,488Il l I
2121/90 25.7.1990 16,55216,36816,38516,097IlII
2244/90 1.8.1990 16,81516,57016,57916,36816,053
2383/90 ;15.8.1990 16,49916,53316,53316,36316,211\Il
2534/90 1.9.1990 17,15316,73716,73716,82016,28816,072l
2672/90 18.9.1990 17,08816,87316,75716,52516,29216,127II
2815/90 1.10.1990I 17,38717,28817,03916,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990I 17,08017,03916,78216,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 17,79117,56017,37417,16817,06217,153

30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/51
TABELC
StøttetilsojabønnerhøstetiPortugal
(ECU/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløbvedfastsættelsefor
september
C)oktober
C)november
C)december
C)januar februar marts april
810/90 1.4.1990 21,492
949/90 12.4.1990 21,746 \ \ I
1094/90 1.5.1990 21,37620,970IIII
1298/90 17.5.1990 20,82220,299|| \ I
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444 I
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911 \
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032II
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597Ill
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671l
2815/90 1.10.1990 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990Il 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,71222,60622,697
(')SærligstøttetilfrøhøstetogforarbejdetiPortugal.
TABELD
Støttetilsojabønnerhøstetimedlemsstaterne iFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985
(ECU/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløbvedfastsættelsefor
september oktober november december januar februar marts april
810/90 1.4.1990 21,492||||
949/90 12.4.1990 21,746IlIl
1094/90 1.5.1990 21,37620,970\Il lIl
1298/90 17.5.1990 20,82220,299IIIlIl
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444 \li
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387IIIIIl
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911Il I
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200Il l \
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032 \
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 l
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597l I
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755\
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616\
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671Il
2815/90 1.10.1990l 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,71222,60622,697