++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juli 1981

om aendring af beslutning 81/91/EOEF og 81/92/EOEF for saa vidt angaar listerne over de virksomheder i republikken Argentina og republikken Uruguay , der er godkendt for indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr

( 81/627/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev i Kommissionens beslutning 81/91/EOEF ( 2 ) og 81/92/EOEF ( 3 ) opstillet lister over virksomheder i Argentina og Uruguay , der er godkendt for indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr ;

yderligere kontrol paa stedet har vist , at hygiejneniveauet i andre virksomheder , der er bragt i forslag af Argentina og Uruguay , er blevet forbedret og kan nu anses som tilfredsstillende ; disse virksomheder kan derfor optages paa de lister , der er opstillet i henhold til artikel 4 , stk . 1 i direktiv 72/462/EOEF ;

det er derfor noedvendigt at udvide listerne over virksomhederne ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget til beslutning 81/91/EOEF affattes som bilag I til denne beslutning .

Artikel 2

Bilaget til beslutning 81/92/EOEF affattes som bilag II til denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1981 , s . 39 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1981 , s . 43 .

BILAG I

" BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires *

9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri * Concordia , Entre Rios *

13 * Cia Swift de la Plata SA * Rosarie , Santa Fé *

15 * Frigorifico Colon SA * Colon , Entre Rios *

16 * Frigorifico regional Santa Elena SA * Santa Elena , Entre Rios *

20 * SA Frigorifico Monte Grande Ltda * Monte Grande , Buenos Aires *

89 * Frigorifico Carcarana SACI * Carcarana , Santa Fé *

249 * Industrias frigorificas Nelson SACIA * Nelson , Santa Fé *

1113 * La Morocha SAAICF * Villa Mercedes , San Luis *

1333 * Frigorifico argentino San Antonio - Fasa * Parana , Entre Rios *

1344 * Vizental y Cia SACIA * Ramirez , Entre Rios *

1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa * Alejandro Korn , Buenos Aires *

1373 * Frigorifico el Centenario SA * Venado Tuerto , Santa Fé *

1383 * Barreca Hnos * Vivorata , Buenos Aires *

1399 * Frigorifico regional industria argentina SAIC - Fria - * Casilda , Santa Fé *

1404 * Pedro Hnos SAICIFA * Monte Chingolo , Buenos Aires *

1408 * Subpga SACIEI * Berazategui , Buenos Aires *

1905 * Frigorifico Yaguune SACIFA * Gonzalez Catan , Buenos Aires *

1918 * Cocarsa Cia de carneceros SAICAI * San Férnando , Buenos Aires *

1920 * Frigorifico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires *

1921 * San Telmo SACIAFIF * Mar de Plata , Buenos Aires *

1930 * Vizental y Cia SACIA * San José , Entre Rios *

1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista SA * Reconquista , Santa Fé *

1984 * Matadero y frigorifico regional de Azul SAGIC * Azul , Buenos Aires *

1989 * Corporacion argentina de productores de carnes - Cap * Rosario , Santa Fé *

2012 * Frigorifico el Duranzillo IFCA SAIFCA * Rio Segundo , Cordoba *

2019 * Abastecedora delfino SACI * Tres Lomas , Buenos Aires *

2052 * Matadero y frigorifico antartico SAIC * Gonzalez Catan , Buenos Aires *

2064 * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Bahia Blanca , Buenos Aires *

2065 * Frigorifico mediterraneos SAICIFA * Pajas Blancas *

2067 * Cia elaboradora de productos animales SAI , CAGT * Pontevedra , Buenos Aires *

2072 * Frigorifico ganadero SACI , AFIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes *

2080 * Caucan SA * Ezeiza , Buenos Aires *

B . Koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

18 * Quick Food * Buenos Aires *

273 * Frigorifico guardia nacional SA * Guardia Nacional , 1166 Cap . federal *

1122 * Frigorifico Lafayette SAICAG * Lafayette 1740 , Cap . federal *

1311 * Frymat SAICFA * Buenos Aires 3680 , Santa Fé *

1920 a * Frigorifico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires *

II . FAAREKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires *

9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri * Concordia , Entre Rios *

14 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap * Rio Grande , Tierra del fuego *

97 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap * Pto . deseado , Santa Cruz *

286 * Frigorifico San Jorge SAIC * Bo Industrial , Comodoro Rivadavia *

1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa * Alejandro Korn , Buenos Aires *

1408 * Subpga SACIEI * Berezategui , Buenos Aires *

2006 * Vizental y Cia SACIA * General Pico , La Pampa *

2044 * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Comodoro Rivadavia , Chubut *

2062 * Finexcor * Pernal , Buenos Aires *

2072 * Frigorifico ganadero SACIA , FIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes *

III . HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

1400 * Frigorifico Juchco SCA * Gialeguay , Entre Rios *

1451 * Lamar SRL * Mercedes , Buenos Aires *

IV . FRYSEHUSE

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

152 * Comalfri * Pilar , Buenos Aires *

267 * Frymat SACIFA * Santa Fé *

308 * Frigorifico americano de morris Neremberg Ltda SA * Boulogne-sur-mer , 260/2 Cap . federal *

391 * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Avellaneda , Buenos Aires *

1326 * Establecimiento azul SRL * Azul , Buenos Aires *

1838 * Guaicos SAIIF * Osvaldo Cruz 3047 , Cap . federal " *

BILAG B

" BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

1 * Codadesa * Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonado *

2 * Colonia * Tarariras , departamento de Colonia *

3 * Carrasco * Camino carrasco 5 , departamento de Canelones *

7 * Infrinsa * Ruta brigadier general Juan A . Lavalleja , km 391 , Ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo *

8 * Canelones * Ciudad de Canelones , departamento de Canelones *

12 * Tacuarembo * Rutas 5 y 26 , departamento de Tucuarembo *

14 * Efcsa ( durazno ) * Santa Bernardina , departamento de Durazno *

20 * Comargen * Ruta 67 y elias regules , Las Piedras , departamento de Canelones *

106 * Improgan * Camino Santos Lugares km 4 , La Paz , departamento de Canelones *

344 * San Jacinto * Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones *

394 * Cybaran * La Caballada , departamento de Salto *

II . FAAREKOED

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

1 * Codadesa * Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonado *

2 * Colonia * Tarariras , departamento de Colonia *

3 * Carrasco * Camino carrasco 5 , departamento de Canelones *

7 * Infrinsa * Ruta brigadier general Juan A . Lavalleja , km 391 , ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo *

8 * Canelones * Ciudad de Canelones , departamento de Canelones *

12 * Tacuarembo * Rutas 5 y 25 , departamento de Tacuarembo *

14 * Efcsa ( Durazno ) * Santa Bernardina , departamento de Durazno *

20 * Comargen * Ruta 67 y elias regules , Las Piedras , departamento de Canelones *

106 * Improgan * Camino Santos Lugares km 4 , La Paz , departamento de Canelones *

344 * San Jacinto * Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones *

394 * Cybaran * La Caballada , departamento de Salto *

III . HESTEKOED

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

303 * Clay * Ruta 7 , km 40 , departamento de Canelones *

IV . FRYSEHUSE

Virksomhedens nr . * Virksomhed * Adresse *

87 * Santos Arbiza * Colombia , 1257 , departamento de Montevideo *

175 * Corfrisa * Las Piedras , departamento de Canelones *

903 * Acer * Rambla Baltasar Brum 3653 , departamento de Montevideo "