++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 77 af 27 . 3 . 1980 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1590/81

af 10 . juni 1981

om ophaevelse af en national antidumpingtold paa jalousidoere med oprindelse i Taiwan , indfoert i henhold til overgangsbestemmelserne i tiltraedelsesakten af 1972

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i januar 1980 er anmodning , der indeholdt bevisligheder , som var tilstraekkelige til at berettige en naermere undersoegelse af den nationale antidumpingtold indfoert af Det forenede Kongerige i henhold til overgangsbestemmelserne i tiltraedelsesaktens bilag VII , afsnit VI , punkt 1 , paa eksporten til Det forenede Kongerige af jalousidoere med oprindelse i Taiwan ;

Kommissionen offentliggjorde i overensstemmelse hermed en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en undersoegelsesprocedure og ivaerksatte denne undersoegelse af den nationale antidumpingtold ;

Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt ;

de fleste af de beroerte importoerer og eksportoerer benyttede sig af denne lejlighed ;

under den foreloebige undersoegelse af skadens omfang aflagde Kommissionen kontrolbesoeg hos producenterne i Det forenede Kongerige , nemlig hos Staffwoods Ltd , Wolverhampton , Patco Louvres Ltd , Thetford , Le Page Ltd , London , Myndwood Ltd , Cuurch Stretton , Johnson Aldridge Ltd , Knutsford og West Dowels and Mouldings Ltd , Salford ;

i loebet af undersoegelsen gennemgik Kommissionen endvidere oplysninger indgivet af de beroerte eksportoerer , nemlig Greenland Lumber Co Ltd , Kaohsiung , Great Society Industries Co Ltd , Taipei , Skyscraper Enterprises Co Ltd , Taipai , Green River Wood og Lumber Mfg Ltd , Taiwan , Hsing Hong Enterprise Co Ltd , Taiwan samt adskillige andre mindre producenter ; disse oplysninger kunne imidlertid ikke efterproeves , da Kommissionens tjenestegrene ikke har mulighed for at aflaegge kontrolbesoeg i Taiwan ;

hvad angaar de paagaeldende producenter og eksportoerer blev det fastslaaet , at disse ikke solgte den tilsvarende vare i normal handel paa hjemmemarkedet , og den normale vaerdi blev derfor fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi , dvs . materiale - og fremstillingsomkostninger i normal handel samt generalomkostninger i Taiwan plus en fortjenstmargen paa 10 % , som Kommissionen ansaa for rimelig , og som taiwanerne ikke gjorde indsigelse imod ; de oplysninger , Kommissionen fik forelagt vedroerende udgifterne til raamaterialer , var indbyrdes modstridende og ikke dokumenterede ; disse udgifter blev derfor fastlagt paa grundlag af de oplysninger , Kommissionen havde adgang til , med passende justeringer for at tage hensyn til situationen i Taiwan ; for at fastslaa , om der fandt dumping sted , for saa vidt angik de taiwanske producenter , sammenlignedes de taiwanske priser ved eksport til Faellesskabet med den normale vaerdi ; til disse sammenligninger anvendtes priser fob taiwansk havn for salg i de sidste tre kvartaler af 1979 og foerste kvartal 1980 ;

af den foreloebige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder fremgik det , at der fandt dumping sted med hensyn til alle de paagaeldende producenters eksport til Faellesskabet , og at dumpingmargenen svingede fra 16 til 40 % ;

hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen er i besiddelse af , at den taiwanske eksport af jalousidoere var koncentreret om det britiske marked og naaede op paa 254 000 stk . i 1979 ; eksporten faldt i 1980 , fordi taiwanerne havde vanskeligheder ved at skaffe raamaterialer ; de taiwanske eksportoerer havde imidlertid antydet , at de agtede at levere 300 000 stk . aarligt til det britiske marked , naar disse vanskeligheder var overvundet , hvilket de synes at vaere paa nuvaerende tidspunkt ;

da der ikke forligger saerskilte produktions - og importstatistikker for jalousidoere , er det vanskeligt noejagtigt at fastslaa stoerrelsen af markedet i Faellesskabet for saadanne enheder ; de bedste foreliggende oplysninger lader imidlertid formode , at det samlede marked i Faellesskabet stort set har vaeret uaendret i perioden fra 1978 til 1980 ; importen af jalousidoere med oprindelse i Taiwan tegene sig i 1979 for en andel af markedet i Det forenede Kongerige paa ca . 18 % , og den vil formentlig naa op paa ca . 20 % i 1981 ;

videresalgspriserne for de varer , der indfoertes i Det forenede Kongerige fra Taiwan , var betydeligt lavere end faellesskabsproducenternes priser ;

foelgerne heraf for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er karakteriseret ved , at priserne i Faellesskabet trykkes , og prisforhoejelser , der ellers ville vaere indtruffet , har ikke kunnet gennemfoeres ;

de fleste af de paagaeldende virksomheder i Faellesskabet har derfor en vaesentligt lavere fortjeneste paa jalousidoere , og rentabiliteten i denne erhvervsgren som helhed er foelgelig i fare ; af de bedste foreliggende oplysninger fremgaar det , at antallet af direkte beskaeftigede i fremstillingen af jalousidoere er faldet med 15 % siden 1979 ; endvidere er arbejdstiden i denne erkversvsgren i Faellesskabet afkortet med mellem 34 og 40 % ;

skader foraarsaget af andre faktorer , som kunne have negative virkninger for denne erhvervsgren i Faellesskabet , saasom omfanget af og prisen paa anden import , er blevet undersoegt , og eventuelle negative virkninger hidroerende fra disse faktorer er ikke blevet tilskrevet den paagaeldende import ;

i betragtning af foranstaaende fremgaar det af undersoegelsen , at der fortsat er tale om dumping for saa vidt angaar importen af jalousidoere med oprindelse i Taiwan , og at der er tilstraekkelige beviser for , at der forvoldes vaesentlig skade som foelge heraf ;

de taiwanske eksportoerer underrettedes om resultaterne af undersoegelsen ; de paagaeldende eksportoerer gav derefter visse tilsagn vedroerende eksporten til Det forenede Kongerige ; disse tilsagn indebaerer , at priserne ved eksport til Det forenede Kongerige forhoejes til et niveau , der udligner , men som ikke overstiger dumpingmargenerne ;

Kommissionen har derfor fastslaaet , at det ikke paa nuvaerende tidspunkt er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til importen af varer med oprindelse i Taiwan , og besluttet at godtage de afgivne tilsagn og at afslutte undersoegelsen uden at indfoere antidumpingtold ;

paa baggrund af ovennaevnte tilsagn har Kommissionen draget den konklusion , at det ikke laengere er paakraevet et opretholde den nationale antidumpingtold , der er indfoert af Det forenede Kongerige i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser , paa infoerselen i Det forenede Kongerige af jalousidoere med oprindelse i Taiwan _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De tilsagn , der er afgivet af de taiwanske eksportoerer vedroerende eksporten af jalousidoere ( 1 ) til Det forenede Kongerige , godtages .

Artikel 2

Den antidumpingtold paa 30 % , der indfoertes i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser paa eksporten til Det forenede Kongerige af jalousidoere med oprindelse i Taiwan ( 2 ) , ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) NIMEXE-nummer : ex 44.23-51 ; pos . i den faelles toldtarif : ex 44.23 .

( 2 ) Anti-Dumping Duty Order 1975 ( SI 1975 No . 368 ) .