ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/81
af10.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgende «betragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OBFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L100/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
S2.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,31 1,31 0,46
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,84 1,84 0,65
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,332,330,820,82
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,74 1,740,61 0,61
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/81
af10.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukkerØ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
993/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1185ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(J)EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
(♦)EFTnr.L99af10.4.1981,s.57.
++++

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1027/81

af 9 . april 1981

om den handelsordning , der skal gaelde for de stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet , der ikke har ratificeret anden AVS / EOEF-konvention pr . 1 . januar 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anden AVS-EOEF-konvention , der blev undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , herefter benaevnt " Konventionen " , traadte i kraft den 1 . januar 1981 ;

for en raekke AVS-stater , der ikke paa Konventionens ikrafttraedelsestidspunkt har afsluttet de i Konventionens artikel 182 omhandlede procedurer , gaelder Konventionen foerst fra den foerste dag i den anden maaned , der foelger efter naevnte procedures afslutning ;

for at der ikke skal opstaa forstyrrelser i samhandelen , boer den i Konventionen fastsatte samhandelsordning ivaerksaettes autonomt for tidsrummet fra den 1 . januar 1981 indtil det tidspunkt , hvor Konventionen skal finde anvendelse , eller senest indtil den 30 . juni 1981 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I perioden fra den 1 . januar 1981 til den dag , hvor Konventionen skal finde anvendelse , eller senest indtil den 30 . juni 1981 , gaelder for de AVS-stater , der ikke den 1 . januar 1981 har afsluttet de i Konventionens artikel 182 omhandlede procedurer , og som er anfoert paa listen i bilaget , den samhandelsordning , der er fastsat i kapitel 1 og 2 i Konventionens afsnit I samt i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3486/80 ( 2 ) .

Samhandelsordningen mellem de paa listen i bilaget anfoerte stater og Graekenland er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 3 ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

BILAG

Liste over AVS-lande , der ikke har deponeret deres dokument om ratifikation af anden AVS / EOEF-konvention inden den 1 . januar 1981

Konventionens

anvendelsesdato

Mauretanien _

Nigeria _

Tchad _

Gabon Den 1 . marts 1981

Kenya Den 1 . marts 1981

Liberia Den 1 . marts 1981

Sao Tome og Principe Den 1 . marts 1981

Salomon Den 1 . marts 1981

Somalia Den 1 . marts 1981

Trinidad og Tobago Den 1 . marts 1981

Ekvatorialguinea Den 1 . marts 1981

Bahamas Den 1 . april 1981

Congo Den 1 . april 1981

Djibouti Den 1 . april 1981

Kiribati Den 1 . april 1981
Nr.L105/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/81
af15.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1024/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1612ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(:)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(■')EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
HEFTnr.L103af15.4.1981,s.27.
16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1036/81
af15.april1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1000/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,,s.17.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
ΠEFTnr.L312af22.11.1980,,s.26.
OEFTnr.L100af11.4.1981,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdige varerpåbasisafris
(HClJ/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 32,25
16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1042/81
af15.april1981
omophævelseafforordning (EØF)nr.1794/80omsuspensionafdenperiodiske
fastsættelseafeksportrestitutioner forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.766/
68af18.juni1968omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1489/76(4),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning (EØF)nr.766/68fastsæt­
tesderhverandenugeeksportrestitutioner fordepro­
dukter,dereranførtiartikel1,stk.1,litraa),iforord­ning(EØF)nr.3330/74;undervissebetingelserkan
dennefastsættelsesuspenderes ;ensådansuspension
erforetagetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1794/80af9.juli1980(5);iFællesskabetfindesderi
øjeblikketoveskudafsukkertileksportpågrundlagaf
verdensmarkedspriserne ,hvorfordennesuspension
børophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1794/80ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.8.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13. (5)EFTnr.L176af10.7.1980,s.12.
Nr.L105/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1045/81
af15.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1023/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 16,12
B.Råsukker 8,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.b)EFTnr.L103af15.4.1981,s.26.
Nr.L105/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1032/81
af15.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.950/81(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer ,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens le^ne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(■')EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
4EFTnr.L97af9.4.1981,s.5.

16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)0(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0,95 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 1,19 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 28,97 2,52
2.Langkornet 140,92 58,54
b)Slebenris:
1.Rundkornet 30,85 3,04
2.Langkornet 151,07 63,15
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/81
af15.april1981
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiBelgien,Italien,Luxem­
bourgogDetforenedeKongerige
benefordissekvaliteterbørgenindføresioverensstem­
melsemedartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
898/81(5)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Belgiens,Italiens,LuxembourgsogDetforenedeKon­
gerigesinterventionsorganet opkøbgenindføresfra
den21.april1981forfølgendekvaliteteter :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.4.litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.1244/78(2),(EØF)nr.
2728/80(3)og(EØF)nr.748/81(4);
markedspriserne for»boeufs55%ettaureaux55%«i
Belgien,»vitelloni1og2«iItalien,»boeufsettaureaux
extra«iLuxembourgog»SteersL/M,L/HogT«i
Nordirlandfaldtmereenddenmaksimaleopkøbspris ,
dererfastsatfordissekvaliteter;interventionsopkø—iBelgien:Boeufs55%,Taureaux55%,
—iItalien:Vitelloni1og2,
—iLuxembourg :Boeufsogtaureauxextra,
—iNordirland :SteersL/M,L/HogT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(3)EFTnr.L281af25.10.1980,s.22.
(4)EFTnr.L79af25.3.1981,s.6. (5)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L105/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1031/81
af15.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.april
1981;
denuværendecif-pnser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PaKommissionens ve^ne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.25.S3/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 5,17 5,17 2,37
10.01BHårdhvede 0 0,43 0,43 0,43
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 5,66 5,66 4,46
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 7,24 7,24 3,32
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 09,20 9,204,224,22
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 06,88 6,883,15 3,15
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 010,0710,07 7,94 7,94
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 07,537,535,93 5,93
11.07BBrændtmalt 08,778,776,91 6,91
Nr.L105/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/81
af15.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
951/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PaKommissionens ve^ne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(■')EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
4)EFTnr.L97af9.4.1981,s.7.

16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 00 0 0