5.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2931/91
af4.oktober1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2878/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2566/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden5.oktober1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L244af31.8.1991,s.48.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.tøEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
OEFTnr.L274af1.10.1991,s.38.
(')EFTnr.L266af28.9.19S3,s.1.

Nr.L278/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(')1.term.
11C)2.term.
12(")3.term.
M1)4.term.
205.term.
30
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
:—Portugal
—øvrigemedlemsstater17,625
24,595
17,62517,753
24,723
17,75317,981
24,951
17,98117,969
24,939
17,96916,367
23,337
16,36716,645
23,615
16,645
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)41,49
46,75
855,80
139,16
158,27
15,488
13,916
31046
4332,79
2694,74
5209,7041,79
47,09
862,02
140,17
159,42
15,601
14,017
31271
4348,09
2714,33
5237,0442,33
47,70
873,09
141,97
161,47
15,801
14,198
31673
4367,11
2748,75
5281,6842,30
47,66
872,51
141,88
161,36
15,791
14,187
31651
4319,77
2746,36
5271,0138,53
43,41
794,72
129,23
146,97
14,383
12,900
28830
3890,33
2509,11
4945,3239,19
44,15
808,22
131,42
149,47
14,627
13,121
29238
3829,83
2540,52
4964,26
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
1001.term.
11(1)2.term.
12(')3.term.
M')4.term.
2(')5.term.
30
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater18,875
25,845
18,87519,003
25,973
19,00319,231
26,201
19,23119,219
26,189
19,21917,617
24,587
17,61717,895
24,865
17,895
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)44,44
50,07
916,50
149,03
169,50
16,587
14,910
33247
4647,94
2883,28
5470,5444,74
50,41
922,72
150,04
170,64
16,699
15,011
33473
4663,24
2902,86
5497,8945,27
51,01
933,79
151,84
172,69
16,900
15,192
33874
4682,27
2937,28
5542,5245,24
50,98
933,20
151,75
172,58
16,889
15,181
33853
4634,92
2934,89
5531,8541,47
46,73
855,42
139,10
158,20
15,481
13,894
31031
4205,49
2697,65
5206,1742,13
47,47
868,91
141,29
160,70
15,726
14,115
31440
4144,98
2729,06
5225,11
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

5.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10o1.term.
11(1)2.term.
12(')3.term.
104.term.
20
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 25,691 26,022 26,353 26,506 26,157
—Portugal 32,877 33,208 33,539 33,695 33,359
—øvrigemedlemsstater 20,637 20,968 21,299 21,455 21,119
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I l l l
—Tyskland(DM) 48,58 49,36 50,14 50,51 49,72
—Nederlandene (hfl.) 54,74 55,62 56,50 56,91 56,02
—BLØU(bfr./lfr.) 1002,06 1018,13 1034,20 1041,78 1025,46
—Frankrig(ffr.) 162,94 165,56 168,17 169,40 166,75
—Danmark(dkr.) 185,32 188,29 191,26 192,66 189,65
—Irland(Ir.£) 18,135 18,426 18,717 18,854 18,559
—DetForenedeKongerige(£) 16,285 16,549 16,812 16,936 16,664
—Italien(lire) 36351 36934 37517 37792 37200
—Grækenland (dr.) 5063,71 5127,42 5163,68 5150,56 5057,21
—Portugal(esc.) 6955,30 7024,13 7089,32 7111,20 7044,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l l
—Spanien(pta.) 3920,02 3969,84 4019,65 4041,56 3990,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3987,69 4037,51 4087,33 4109,76 4060,56
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,047720 2,046370 2,045480 2,044710 2,044710 2,042360
hfl. 2,306380 2,305110 2,304020 2,302930 2,302930 2,300370
bfr./lfr. 42,197800 42,173300 42,152100 42,130900 42,130900 42,070999
ffr. 6,977310 6,974330 6,971500 6,969170 6,969170 6,960530
dkr. 7,896070 7,894620 7,893940 7,893130 7,893130 7,885860
Ir.£ 0,7654960,765158 0,764964 0,764896 0,764896 0,763743
£ 0,702530 0,702862 0,702992 0,702878 0,702878 0,702677
lire 1531,69 1533,62 1535,23 1537,13 1537,13 1543,49
dr. 228,01700 230,13300 232,45200 234,92000 234,92000 241,88800
esc. 176,78600 177,30500 177,85200 178,41600 178,41600 180,46200
pta. 129,59300 129,90200 130,12000 130,30900 130,30900 130,83600