KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. oktober 1991 om en foerste tildeling til Spanien af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1992-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/530/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 26. juli 1991 anmodede Spanien Kommissionen om tilladelse til allerede i 1991 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1992-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Spanien ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Spanien ved Kommissionens beslutning over 1991-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1992-budgettet, foretages som foelger:

Spanien 17 259 500 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 3. januar 1991, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Spanien:

- 25 500 tons haard hvede

- 4 500 tons ris

- 5 000 tons smoer

- 6 000 tons oksekoed

- 2 000 tons olivenolie.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. oktober 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.