DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 125
Nr.L137/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.6.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.750/68
af18.juni1968
omfastlæggelseafalmindeligereglerforudligningaflageromkostninger forsåvidt
angårsukker
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske,økonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmar­
kedsordningforsukker1),særligartikel8,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.1009/67/EØF,artikel8,stk.1,fores­
kriver,atlageromkostninger forvisseformerfor
sukkerrefunderesmedetfastbeløb;ihenholdtil
nævnteforordningsartikel25skaldetværesukker,
dererproduceretindenforrammerneafmaksi­
mumskvoterne ;
deøkonomiskemidlertilfinansieringafdennerefu­
sionskaltilvejebringesgennemenafgift,derpålægges
sukkerproducenterne ;afgiftensstørrelsebørderfor
fastlæggesefterdetprincip,atsummenafdenbe­
talterefusionerligmedsummenafdeopkrævede
afgifter;
refusionsordningen gælderkunforsukker,derer
fremstilletafsukkerroer henholdsvis sukkerrør,
høstetindenforFællesskabet .Foratsikre,atdenne
bestemmelse overholdes,erkontrolforanstaltninger
nødvendige .Indenforsukkerbranchen erdetsæd­
vane,atsukkerethovedsageligt oplagreshossukker­
producenterne .Underhensyntildetteforholdbør
detforeskrives,atrefusionenprincipieltydesdesuk­
kerproducenter ,dererejereafdetoplagredesukker;
oplagningafsukkerforetagesinoglemedlemsstater
afudøverneafvissebeslægtedeerhverv,somafdisse
medlemsstater ligestillesmedsukkerproducenternes
ihenseendetilrefusionen .Dekanderforikkeude­
lukkesfrarefusionsordningen ;
ialmindelighed skalinterventionsorganet ogsåop­
lagredetsukker,detharopkøbt,ogderforligesomsukkerproducenten modtagerefusion.Underhensyn
tilinterventionsorganernes særligesituationerdet
dognødvendigtatbegrænsedettidsrum,forhvilket
refusionenydes;
refusionenkanikkeydes,hvisderingenkontrol­
mulighederer.Deterderfornødvendigtatforeskrive
enforudgåendegodkendelseafoplagringsstederne .
Detmåderforfastsættes,atrefusionenydesafden
medlemsstat ,påhvisområdedetoplagredesukker
befindersig;
beregningenafrefusionenbørbaserespåperioder,
medhensyntilhvilkederkankonstateresbevægelser
ilagerbeholdningerne ;
densærligesituationfordetsukker,deribegyndel­
senafenmånederundertransport,kangøredet
nødvendigtattræffesærligeforanstaltninger ;disse
foranstaltninger børilighedmedgennemførelses­
bestemmelserne tildenneforordningfastlægges i
overensstemmelse meddeniforordningnr.1009/67/
EØF,artikel40fastsattefremgangsmåde ;
refusionenerenudligningfordelageromkostninger ,
dernødvendigvisopstår.Vedfastsættelsenafrefu­
sionsbeløbetskalderfordevigtigsteilageromkost­
ningerneindeholdteomkostningsbeløb tagesibe­
tragtning;
eneffektivproduktionskontrol kangennemførespå
dettidspunkt,hvorsukkeretafsættes.Afgifternebør
derforopkræveshossukkerproducenten .Afadmi­
nistrativegrundebørdetfastsættes,atdenneafgift
opkrævesitidenmellemafsætningstidspunktet og
udløbetafdenpåafsætningsmåneden følgendemå­
ned;
daafgiftensnøjagtigestørrelseførstkankonstateres
efterenvistidsforløb,skalfastsættelsenafafgiftens
størrelseskepågrundlagafprognoser,dersenere
afpassesefterdeforudgåendeproduktionsårs resul­
tater;
fra1.juli1968erinterventionsorganerne forpligtet
tilatkøbedetsukker,producenterne tilbyderdem.
Refusionenaflageromkostningerne erenforanstalt­
ning,hvisformåler,atinterventiongennemopkøb
heltellerdelvisundgås.Deterderfornødvendigtat J)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.

126 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
foreskriverefusionforsåvidtangårdesukkermæng­
der,derergenstandforfriomsætningogden1.juli
1968liggerpålagerhossukkerproducenterne .Disse
mængderbørsåledesidenneforordningsbetydning
ansesforproduceretindenforrammerneafmaksi­
mumskvoten forsukkerproduktionsåret 1968/69.
Somfølgeherafbørdenafgift,derskalanvendes
idetteproduktionsår forsukker,opkræveshossuk­
kerproducenterne vedafsætningafdissemængder;
ibetragtningaf,atderinoglemedlemsstater ikke
fortidenydesnogenudligningforlageromkostnin­
ger,vilindførelsenafetfællesskabssystem fåvisse
økonomiske konsekvenser forFællesskabet .Derskal
derforfastlæggesenovergangsperiode forrefusionen
forsåvidtangårandrerefusionsberettigede endsuk­
kerproducenterne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Betalingenafrefusionenforetagesindenenvisfrist
afdenmedlemsstat ,påhvisområdesukkeretopla­
gres.
Artikel2
1.Refusionenydes
a)allesukkerproducenter ,derdisponereroveren
basiskvota N
b)allesukkerraffinaderier ,
c)alleproducenterafformaletsukker(»Zucker­
griess«),(formalet»agglomeratsukker «)ogkan­
dis,derergodkendtafdenmedlemsstat ,påhvis
områdederesetableringssted befindersig,
d)alleindenforsukkersektoren specialiserede han­
delsvirksomheder ,derergodkendtafdenmed­
lemsstat,påhvisområdederesetableringssted be­
findersig,
e)alleinterventionsorganer ,
forudsat,atdevedbegyndelsenafdeniartikel4,
stk.2omhandledefristerejereafdetoplagredesuk­
ker.
2.Godkendelseskerpåbestemtebetingelser .
3.Refusionenforsåvidtangårinterventionsorga­
nernesoplagringafsukker,derharværetgenstand
forinterventionsforanstaltninger ,begrænsesdogtil
etbestemtmaksimalttidsrum.
Artikel3
1.Refusionenydeskunforsåvidtangårdeikke­
denatureredemængderafhvidtsukkerogråsukker,
dererproduceretindenforrammerneafmaksimums­kvotenogoplagrespåetlager,derergodkendtaf
denmedlemsstat ,påhvisområdelageretbefinder
sig.
Undersærligeomstændigheder kanderforsåvidt
angårsukker,dervedbegyndelsenafdeniartikel4,
stk.2omhandledefristerundertransport,træffes
særligeforanstaltninger ioverensstemmelse medden
iforordningnr.1009/67/EØF,artikel40fastsatte
fremgangsmåde .
2.Godkendelsen skerpåbestemtebetingelser .
Artikel4
1.Refusionenberegnespågrundlagafmånedlige
opgørelserafdeoplagredemængder.
2.Denmånedligemængde,derskallæggestilgrund,
erligmeddetaritmetiskegennemsnitafdesukker­
mængder,derbefindersigpålagervedbegyndelsen
ogslutningenafdenpågældendemåned.
Artikel5
Refusionensstørrelsefastsættespr.månedogpr.
vægtenhed;dertageshervedhensyntilfinansierings-,
forsikrings-ogdeegentligelageromkostninger .
Artikel6
1.Afgiftensstørrelsefastsættessåledes,atdenfor­
ventedesumafafgifterneietproduktionsår forsuk­
kererligmeddenforventedesumafrefusionerne .
2.Erietproduktionsår forsukkersummenafde
opkrævedeafgifterikkeligmedsummenafderefu­
sioner,derskalbetales,overføresforskelsbeløbet til
etseneresukkerproduktionsår .
Artikel7
Medlemsstaten opkræverafgiftenafhversukkerpro­
ducentfordemængderråsukkeroghvidtsukker,
somerproduceret -indenforhansmaksimumskvota .
Artikel8
Afgiftenforfaldertilbetalingpåenafvedkommende
medlemsstatfastsatdag.Dennedagskalliggeinden
fortidsrummetfradetpågældendesukkersafsæt­
ningsdagtiludløbetafdenmåned,derfølgerefter
afsætningsmåneden .
Artikel9
Størrelsenafafgiftenpr.vægtenhedberegnessåledes:
summenafdeforventederefusionerfordetpågæl­
dendeproduktionsår forsukkerforhøjeshenholdsvis
nedsættesmeddeiartikel6,stk.2omhandledeover­
førsler.Resultatetdivideresmeddenindenforram­
merneafmaksimumskvoten produceredesukker­

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 127
mængde,derkanforventesafsatiløbetafdette
sukkerproduktionsår .
Artikel10
1.Uansetartikel2ydesrefusionenindtil30.septem­
ber1968kundesukkerproducenter ,derdisponerer
overenbasiskvota .
2.Idetilfælde,ihvilkeartiklerne3,7og9anvendes,
ansesdesukkermængder ,dererfremstilletafsukker­
roer,høstetindenforFællesskabet ,ellerafsukkerrør,
høstetindenforFællesskabet ,ogsom1.juli1968
befandtsigpålagerhossukkerproducenter ,der
havdeenbasiskvotatildisposition,forproduceretindenformaksimumskvoten forsukkerproduk­
tionsåret1968/69.
Denneforordningfinderdogikkeanvendelsepåde
sukkermængder ,der1.juli1968ihenholdtilfæl­
lesskabsbestemmelserne befindersigundertoldkon­
trolellerunderenadministrativkontrol,derfrem­
bydertilsvarendesikkerhed.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsefra1.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand