ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1318/80

af 29 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1640/79 om begraensning at ydelsen af producentstoette for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3a , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1640/79 ( 3 ) og i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3a , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 begraensedes ydelsen af producentstoette for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning fra og med produktionsaaret 1979/80 til 57 100 tons paa grundlag af oplysninger meddelt af producentlandene ; med henblik paa at overholde dette loft begraensede Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 1731/79 ( 4 ) ydelsen af stoette for hver virksomhed til 105 % af den maengde konserves , der blev produceret i loebet af produktionsaaret 1978/79 ;

to medlemsstater har siden da henholdsvis aendret og suppleret de produktionsoplysninger , der benyttedes ved beregningen af den gennemsnitlige traarige produktion , paa grundlag af hvilken loftet er fastlagt ; som foelge af denne ajourfoering er det noedvendigt at aendre loftet for ikke at skade de paagaeldende erhvervsdrivende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1640/79 affattes saaledes :

" Artikel 1

Ydelse af producentstoette for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , begraenses for produktionsaaret 1979/80 til 75 300 tons . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1347/80

af 30 . maj 1980

om fastsaettelse af produktionsaaret for kirsebaer i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2a , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 gaelder produktionsstoetteordningen ogsaa for kirsebaer i sukkeroploesning ; tidspunktet for begyndelsen og afslutningen af produktionsaaret for dette produkt boer derfor fastsaettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktionsaaret for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , straekker sig fra den 12 . maj til den 11 . maj og for skyggemoreller i sukkeroploesning , henhoerende under den samme position , fra den 20 . maj til den 19 . maj .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1314/80

af 28 . maj 1980

om aendring af bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er der for visse saerligt foelsomme produkter indfoert en ordning med importlicenser , i forbindelse med hvilke der skal stilles en sikkerhed som garanti for , at forpligtelsen til at indfoere inden for licensernes gyldighedsperiode opfyldes ; denne licensordning boer udvides til ogsaa at omfatte svampe , henhoerende under pos . ex 07.03 E i den faelles toldtarif , som er blevet saerligt foelsomme produkter paa grund af den nuvaerende markedssituation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

BILAG

" BILAG IV

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 07.03 E * Svampe *

ex 08.10 A * Hindbaer *

ex 08.11 E * Hindbaer *

08.12 C * Blommer ( svesker ) *

20.02 A * Svampe *

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater og flaaede tomater *

20.02 G * AErter og boenner ( Phaseolus-arter ) *

ex 20.03 * Hindbaer *

ex 20.05 C I b ) , C II og C III * Marmelade , frugtgele , frugtpuré og frugtmos , af hindbaer , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker *

ex 20.06 B II a ) 7 * Ferskner *

ex 20.06 B II b ) 7 aa ) 11 * Ferskner *

ex 20.06 B II b ) 7 bb ) 11 * Ferskner *

ex 20.06 B I e ) , B II a ) 8 , B II b ) 8 og B II c ) 1 dd ) * Hindbaer *

ex 20.06 B II c ) 2 bb ) * Hindbaer ( undtagen frugtblandinger ) *

ex 20.06 B I d ) , B II a ) 6 , B II b ) 6 , B II c ) 1 cc ) og B II c ) 2 aa ) * Paerer *

20.07 B II a ) 5 og B II b ) 6 * Tomatsaft
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1344/80

af 30 . maj 1980

om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa den opkoebspris for aebler , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1316/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1315/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1316/80 ( 3 ) har Raadet fastsat en basispris og en opkoebspris for aebler gaeldende for juni 1980 ; disse priser gaelder for varer af sorten Golden Delicious , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover , praesenteret i emballage ; efter artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 er det noedvendigt at fastsaette de tilpasningskoefficienter , der anvendes til beregning af opkoebspriserne for varer med andre kendetegn ; for juni maaned boer de tilpasningskoefficienter , som ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2172/79 ( 5 ) , er fastsat for den foregaaende maaned , opretholdes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter , der skal anvendes paa opkoebsprisen for aebler , er for juni 1980 de samme som dem , der gjaldt i maj 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 .

( 4 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 251 af 5 . 10 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1352/80

af 30 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for fiberdug samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande under kategori 96 ( kode 0960 ) , som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for fiberdug samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande , under kategori 96 , er loftet fastsat til 22 tons ;

den 7 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af fiberdug samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande , under kategori 96 , med oprindelse i Sri Lanka , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0960 * 96 * 59.03 * * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket : *

* * * 59.03-11 ; 19 ; 30 * Bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1386/80

af 5 . juni 1980

om fastsaettelse af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for drivhustomater for produktionsaaret 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges , til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser , der ligger over de niveauer , der er naevnt i artikel 18 , stk . 1 , litra a ) , i samme forordning ;

markedet for drivhustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater ; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I , hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter ;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for drivhustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau , der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen ; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes ved paa priserne for produktionsaaret 1979 at anvende en forhoejelse af samme stoerrelsesorden som den , der er anvendt ved Raadets fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for tomater ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for drivhustomater fastsaette tilbagekoebspriser , som maksimalt ligger paa foelgende niveauer , udtrykt i ECU pr . 100 kg netto :

- juni ( 11 . -20 . ) : 30,74

- juni ( 21 . -30 . ) : 28,32

- juli ( 1 . -10 . ) : 26,55

- juli ( 11 . -20 . ) : 24,90

- juli ( 21 . -31 . ) : 23,12

- august : 23,12

- september : 23,12

- oktober : 23,12

- november : 23,12 .

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler foelgende oplysninger til de nationale myndigheder , som meddeler dem til Kommissionen :

- det tidsrum , i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes ,

- de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 11 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) Se side 24 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1360/80

af 5 . juni 1980

om fastsaettelse af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Taerskelpriserne skal fastsaettes saaledes , at priserne for indfoerte mejeriprodukter ligger paa et niveau , der svarer til indikativprisen for maelk , under hensyntagen til den noedvendige beskyttelse af Faellesskabets forarbejdningsindustri ; taerskelprisen boer derfor fastsaettes paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det forhold , der oenskes opnaaet mellem prisen for maelkefedt og prisen for skummetmaelk , samt til ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter ; der boer regnes med et fast beloeb , som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af Faellesskabets forarbejdningsindustri ;

det er noedvendigt , at taerskelpriserne fastsaettes i det omsaetningsled , hvor de indfoerte mejeriprodukter for foerste gang kommer i konkurrence med mejeriprodukter , der er fremstillet inden for Faellesskabet , dvs . paa stadiet " franko grossist " ;

da den ordning , der var gaeldende indtil den 31 . maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 3 ) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For mejeriaaret 1980/81 fastsaettes taerskelpriserne saaledes :

Ledeprodukt for produktgruppen * ECU pr . 100 kg *

1 * 39,18 *

2 * 139,69 *

3 * 215,56 *

4 * 84,42 *

5 * 109,53 *

6 * 321,54 *

7 * 318,03 *

8 * 255,99 *

9 * 417,57 *

10 * 276,12 *

11 * 253,83 *

12 * 78,05 *

2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter som er anfoert i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 136 af 1 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .
4.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1401/80
af3.juni1980
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
375/80,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.375/80(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1396/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1980.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L40af16.2.1980,s.41.
(5)EFTnr.L137af3.6.1980,s.13.

Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.80
BILAG
rilKommissionens forordningaf3.juni1980omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(ECV/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer
exB.Råsukkerbortsetfrakandis8,16
12,27(')
(>)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1400/80

af 3 . juni 1980

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 547/80 af 4 . marts 1980 ( 3 ) , lempedes beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i bl.a . Spanien , idet der indtil den 15 . maj 1980 blev givet tilladelse til indfoersel af begraensede maengder af disse produkter til Faellesskabet ; siden den 16 . maj 1980 har indfoersel af produkter med oprindelse i bl.a . Spanien kun vaeret underkastet importlicensordningen ;

i betragtning af de ansoegninger om importlicens , der i de senere dage er indgivet for champignonkonserves med oprindelse i Spanien , er der fare for , at den samlede indfoersel af dette produkt langt vil overstige de maengder , der traditionelt indfoeres fra dette land ;

i denne situation er der fare for , at Faellesskabets marked som foelge af indfoerslen af produkter med oprindelse i Spanien rammes af alvorlige forstyrrelser , som vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; paa denne baggrund er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel fra dette land ;

i denne forbindelse boer udstedelsen af licenser suspenderes , og de ansoegninger om licens , som er under behanding , boer afvises -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 5 . juni 1980 suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Spanien .

2 . For de naevnte produkter afvises ansoegninger om licens , som er under behandling paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .