25.3.82 Nr.L79/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.681/82
af23.marts1982
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelseri
andetkvartalaf1982
sættespassendeforanstaltninger ,foratproducenterne i
såvidudstrækningsommuligtkandragedirekte
fordelafdenneordning,udenatdentraditionelle
handeliøvrigtudelukkes;dettemålkannåsvedat
forbeholdelandbrugerneellerderesfagligesammen­
slutningerfortrinsrettilatfåudstedtlicenser,dergiver
adgangtildenneordning;
ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2377/80forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsit
ansvar;nårderertaleomlandbrugereellerfaglige
sammenslutninger afsådanne,erderivissetilfælde
risikofor,atdenmulighed,derergivetansøgerenfor
ikkeselvatforetageopfedningen ,kangiveanledning
tilmisbrug;dennemulighedskalderforudelukkesfor
detpågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerne ,dissesfagligesammen­
slutningerellerdentraditionellehandelerdetnødven­
digtatbegrænsedenmaksimalemængdemedhenblik
påatmuliggøreenmereligeligfordelingafdedispo­
niblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,særligartikel13,stk.4,
artikel15,stk.2,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningfraden1.januartilden31.
december1982udarbejdetenskønsmæssigopgørelse;
imedførafartikel13,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68fastlæggespr.kvartaldenmængde,
derkanindføres,oghvormegetimportafgiften forde
omhandlededyrnedsættes;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordenne
særordningindførtesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.612/77(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
1384/77(3)ogforordning(EØF)nr.2377/80(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3583/81(*);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,hvordereret
megetudprægetunderskudafhornkvægtil
opfedning;dissebehovharisærytretsigiItalienog
Grækenlandogkanforandetkvartalaf1982anslåstil
henholdsvis60000stk.og6000stk.idissemedlems­
stater;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien iandetkvartalaf
1982;
afgiftensnedsættelseskalisærmedvirketilenforbed­
ringafavlstrukturerne ogafoksekødproduktionen i
ItalienogGrækenland ;derskaltildetteformålfast­
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L77af25.3.1977,s.18.
(3)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
MEFTnr.L359af15.12.1981,s.15.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.apriltilden30.juni1982
fastsættesdenmaksimalemængde,deromhandlesi
artikel13,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,
til70000stk.ungtyretilopfedning,medenlevende
vægtpåhøjst300kg,hvoraf60000stk.skalindføres
tilogopfedesiItalien,og6000stk.skalindføresog
opfedesiGrækenland .
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførslen,nedsatmed60%.
Indenforenmaksimalmængdepå15000ungkrea­
turermedenvægtpr.dyrpå220til300kgmed
oprindelseiogindførtfraJugoslavien,nedsættesden
afgift,derergældendepådagenforindførslen,dog
med70%.

25.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/21
Dennemaksimalemængdekanindføresindenforen
mængdebegrænsning på
—13000dyrtilItalien,
—1300dyrtilGrækenland ,og
—700dyrtildeandremedlemsstater .
3.Licensansøgningen oglicensenvedrøreriover­
ensstemmelse medartikel9,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.2377/80:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå
300kg,
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til
300kg,medoprindelseiogindførtfraJugosla­
vien.
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser:
»Jugoslavien«,
»Jugoslawien«,
»Γιουγκοσλαβία «,
*Yougoslavia«,Artikel2
1.Medhensyntildeniartikel1,stk.5,litraa)og
stk.6,litraa)omhandledemængdegælderfølgende:
a)somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.2377/80kan
ansøgningeromimportlicenser ,der
—indgivesdirekteaflandbrugerneellergennem
deresfagligesammenslutninger ,kungodtages,
hvislandbrugerneskriftligtforpligtersigtilat
foretageopfedningen afdetungkvæg,der
indføresimedførafnærværendeforordning,på
deresbedrifter;
—indgivesafdefagligesammenslutninger ,kun
godtages,hvisdisseskriftligtforpligtersigtilat
foretageopfedningen afdetungkvæg,der
indføresimedførafdenneforordning,på
bedriftertilhørendepersoner,derpåtidspunktet
fordeniartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.612/77omhandledeerklæring
befindesatværemedlemmer afnævnte
sammenslutninger ;
b)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100dyr,nårderertaleomindivi­
duelleansøgere,og100dyrpr.medlem,nårderer
taleomfagligesammenslutninger ,idetdensamlede
mængde,deransøgesomafenfagligsammenslut­
ning,dogikkekanoverstige2500dyr.
2.Forsåvidtangårdenmængde,dereromhandlet
iartikel1,stk.5,litrab)ogstk.6,litrab),kanansøg­
ningenomimportlicensikkeomfatteenmængde,
somermereend10%størreenddennemængde.
3.Udenatdetteindskrænker bestemmelserne i
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.612/77frigives
deninævnteartikelomhandlede sikkerhedsstillelse i
denshelhedellerforendelsvedkommende kun,
såfremtdetoverfordekompetentemyndigheder iden
pågældendemedlemsstatgodtgøres,atdenistk.1,
litraa),fastsatteforpligtelseeroverholdt.»Yougoslavie«,
»Iugoslavia«,
»Joegoslavié«.
Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
4.Idenmeddelelse,deromhandlesiartikel15,stk.
4.litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80,specificerer
medlemsstaterne kategorierneaflevendevægtsamt
produkternesoprindelseidettilfælde,deromhandlesi
stk.3,førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå40000dyr,
herafhøjst8660dyrmedoprindelseiogindført
fraJugoslavien ;tildetteformålspecificererden
nævntemedlemsstatkategorierneafansøgereiden
1artikel15,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
2377/80omhandledemeddelelse ;
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
20000dyr,herafhøjst4340dyrmedoprindelsei
ogindførtfraJugoslavien .
6.Indenfordenmængde,dererforbeholdt
Grækenlandkanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå4000dyr,heraf
højst866dyrmedoprindelseiogindførtfraJugo­
slavien;tildetteformålspecificererdennævnte
medlemsstatkategorierneafansøgereideni
artikel15,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
2377/80omhandledemeddelelse ;
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
2000dyr,herafhøjst434dyrmedoprindelseiog
indførtfraJugoslavien .Artikel3
Vedanvendelsenafartikel15,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2377/80artsesalleansøgninger,derstammer
frasammeperson,ogsomgældersammevægtkategori
ogsammenedsættelseafafgiften,soménansøgning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1982.

Nr.L79/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen