RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2411/92 af 23. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3976/87 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 87,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3975/87 af 14. december 1987 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved anvendelse af konkurrencereglerne paa virksomheder i luftfartssektoren(4) har Kommissionen nu befoejelse til at haandhaeve konkurrencereglerne for indenrigsluftfarten i en medlemsstat; det er derfor oenskeligt, at der skabes mulighed for gruppefritagelse paa dette omraade;

ved forordning (EOEF) nr. 3976/87(5) bemyndiges Kommissionen til ved forordning at erklaere artikel 85, stk. 1, for uanvendelig paa visse kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis;

bemyndigelsen til at indroemme gruppefritagelse gaelder for en begraenset periode, nemlig indtil den 31. december 1992, og i denne periode har luftfartsselskaberne mulighed for at tilpasse sig den oegede konkurrence, som de aendrede regler for international luftfart inden for Faellesskabet medfoerer;

Faellesskabets yderligere foranstaltninger til liberalisering af luftfarten berettiger til, at der fortsat indroemmes gruppefritagelse efter naevnte tidspunkt; anvendelsesomraadet for disse gruppefritagelser og de betingelser, der er knyttet dertil, boer fastlaegges af Kommissionen, i naert samarbejde med medlemsstaterne, under hensyn til de aendringer i konkurrenceforholdene, der er indtruffet, siden forordning (EOEF) nr. 3976/87 traadte i kraft -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3976/87 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 udgaar ordet »international«.

2) Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Kommissionen kan navnlig udstede forordninger vedroerende aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis paa foelgende omraader:

- faelles planlaegning og samordning af luftfartsselskabernes fartplaner

- konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage og fragt

- faelles drift af nye flyruter med ringe trafik

- fordeling af ankomst- og afgangstider (slots) i lufthavne samt fartplankoordinering; Kommissionen paaser, at disse regler er i overensstemmelse med den af Raadet vedtagne adfaerdskodeks

- faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-anlaeg, som luftfartsselskaber anvender ved udarbejdelse af tidstabeller, reservation og billetudstedelse; Kommissionen paaser, at disse regler er i overensstemmelse med den af Raadet vedtagne adfaerdskodeks.«

3. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

En forordning i henhold til artikel 2 udstedes for et bestemt tidsrum.

Den kan ophaeves eller aendres, hvis forholdene har aendret sig paa et punkt, der var af grundlaeggende betydning for forordningens udstedelse; i saa fald fastsaettes der en frist for aendring af aftaler og samordnet praksis, som var omfattet af forordningen, inden den blev ophaevet eller aendret.«

4. Artikel 8 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.

Paa Raadets vegne J. COPE Formand

(1) EFT nr. C 225 af 30. 8. 1991, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 1, Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2410/92 (se side 18 i denne Tidende).

(5) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 9. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2344/90 (EFT nr. L 217 af 11. 8. 1990, s. 15).