Nr.L49/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.433/86
af26.februar1986
omfastsættelseafvisseeksportrestitutioner forkorn
eksporttillandeizoneVa),somfastlagtibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(*);
idenneperiodeblevderindgivetansøgningerom
eksportlicenser forblødhvedeiforbindelsemedproce­
dureniartikel11iKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/75(6);disseansøgningerblevantaget,ogdei
forbindelsemeddisseeksportlicenser gældenderestitu­
tionerblevforudfastsatindtilden31.juli1986;
vilkårenepåverdensmarkedet harændretsigvæsentligt
sidendennedatosomfølgeafdenkraftigeamerikanske
konkurrencepåvisseafFællesskabetstraditionellemarke­
der;dennekonkurrencehargivetsigudtrykietmeget
kraftigtfaldiverdensmarkedspriserne ,somtraditionelt
domineresafUSA;
iartikel34idenIII.Lomé-overenskomst mellemFælles­
skabetogAVS-landenebestemmesdet,atKommissionen
forpligtersigtilatskabemulighedforforudfastsættelse på
længeresigtafrestitutionerne foreksporttilAVS-landene
afenrækkeprodukter,derertilrådighediFællesskabet
ogefterspørgesafdisselande;dennebestemmelseharsin
oprindelseipræferenceaftalerne mellemFællesskabetog
AVS-landenemedhenblikpåatsikrederesforsyningeraf
levnedsmidler ;
somfølgeafdennuværendesituationpåverdensmarkedet
harKommissionen fastsathøjerestitutionerforblød
hvede;pågrundafbestemmelserne omforudfastsættelse
afrestitutionerfårAVS-landene ,somihøståretsbegyn­
delseforsynedesigtilfastprisforetheltår,ikkefordelaf
disserestitutioner ;
dennerestitutionkankungældeforlicensermedforud­
fastsættelse afrestitutionen medensærlig
gyldighedsperiode ,dererlængereendnormalt,ogtil
forsyningafvisseAVS-lande ;
denneforhøjelseafrestitutionenskaludelukkendevære
tilgavnforimportlandene ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepåvisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterbestemmelsessted ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2214/85(4)er
dermedvirkningfraden2.august1985fastsatendiffe­
rentieretrestitutionpå42ECU/tforblødhvedetilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsåvidtangåreksportlicenser ,hvisansøgninger
blevindgivetmellemden2.ogden8.august1985,med
forudfastsættelse afrestitutionenforblødhvedetileksport
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L204af2.8.1985,s.38.OEFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
p)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.

27.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/29
tillandeizoneVa),somfastlagtibilagItilforordning
(EØF)nr.1124/77ogudstedtiforbindelsemedproce­
dureniartikel11iforordning(EØF)nr.2042/75,forhøjes
denforudfastsatte restitutionmed20ECU/t.
2.Denistk.1omhandledeforhøjelseafrestitutionen
gælderkunfordemængderforhvilkedeiartikel22,stk.1,litrab),førsteogfjerdeled,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3183/80(')omhandledetoldformaliteter
blevsluttetfraden7.februar1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L338af13.12.1980,s.1.