DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 95
14.3.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L64/1
RÅDETSFORORDNING Nr.455/69/EØF
af11.marts1969
omændringafbilagItilforordningnr.86S/68/EØFmedhensyntilsaftaffrugtog
grønsagerundertoldposition20.07B
ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordningnr.865/68/
EØFoptagesdenidenneforordningfastsattetoldno­
menklaturidenfællestoldtarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
TekstenidendelafbilagItilforordningnr.865/68/
EØFderomhandlerdeundertoldposition20.07Bhø­
rendevarer,erstattesaftekstenibilagA.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.865/68/
EØFaf28.juni1968omdenfællesmarkedsorganisa ­
tionforforarbejdedeprodukteraffrugteroggrønsager 1),
særligartikel2,sik.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.865/68/EØF,hvisbilagIsenestblev
ændretvedforordningnr.1604/68/EØF2),fastsætteri
artikel2,stk.1,atdervedimportenafdeibilagItil
denneforordningnævntevarerskalpålæggesenimport­
afgiftpågrundlagaftilsattesukkerarter;
deundertoldposition20.07Bhenhørendefrugt-oggrøn­
sagssaftermedetstortindholdafnaturligtsukkerbørså
vidtmuligtikkepålæggesnogenimportafgift;dettemål
kanividtomfangnåsvedatsaftermedenværdi,-der
overstigeretbestemtbeløb,undtagesfraimportafgiften ;
somfølgeherafbørderskeenændringafbilagItilfor­
ordningnr.865/68/EØF;Artikel2
Dentoldnomenklatur ,derfremkommersomfølgeafbe­
stemmelserne iartikel1,ogsomeropførtibilagB,skal
optagesidenfællestoldtarif.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdenenogtyvende dag
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1969.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
*)EFTnr.L253af16.10.1968,s.6.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 96
BILAGA
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse 1. 2..
20.07 B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder : ..
I.Safteraf.druer,æbler,pærer·;blandingerafæblesaftogpæresaft:
b)medentoldværdipr.100kgnettopå·18REogderunder: ..
1.Druesaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 49 15
2.Æblesaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent ? 49 11
3.Pæresaft : ·
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 49'13-
4.Blandingerafæblesaftogpæresaft:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 49 13
II.Andrevarer:
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
1.Safterafappelsiner :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
3.Safterafcitroner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
5.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
6.Tomatsaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
7.Safterafandrefrugteroggrøntsager :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
8.Blandingerafsafter: ,.-
aa)Blandingerafsafterafcitrusfrugterogananas:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent49
49
49
49
49
49
49
49
4913
13
3
13
13
3
13
13
13.
BILAGB
Position ·
idenfæltes
toldtarifVarebeskrivelse[Autonomtoldsats
(pet.)ellerim­
portafgift(A)
(somhenvisning)]
20.07 B.(uforandret)
I.Safterafvindruer,æbler,pærer,blandingerafæblesaftogpæresaft:.
a)Medentoldværdipr.100kgnettopåover18RE:
1.Druesaft
2.Safterafæblerogpærer:
aa)'Tilsatsukker
bb)Andrevarer28
25
25

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 97
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse[Autonomtoldsats
(pet.)ellerim­
portafgift(A)
(somhenvisning)]
20.07 25
(fortsættelse)
28-(A)
28
25-(A)
25
25
25(A)
25
25
25-(A)
253.Blandingerafæblesaftogpæresaft
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå18REogderunder:
1.Druesaft
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
2.Æblesaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker
3.Pæresaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker
4.Blandingerafæblesaftogpæresaft:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Iandretilfælde
II.Andrevarer:
a)Medentoldværdipr.100kgnettopåover30RE:
1.Safterafappelsiner
2.Safterafgrapefrugter
3.Safterafcitronerogandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
4.Safterafananas:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
5.Tomatsaft :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
6.Safterafandrefrugteroggrøntsager :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
aa)Blandingerafsafterafcitrusfrugterogananas:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
bb)Andrevarer
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medentoldværdipr.100kgnettoaf30REogderunder:
1.Safterafappelsiner:-
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
3.Safterafcitroner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
22
24
24
21(A)
21
21(A)
21
21-(A

98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende-
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse[Autonomtoldsats
(pet.)ellerim­
portafgift(A)
(somhenvisning)]
20.07 bb)Medindholdaftilsatsukkerpa30vægtprocentogderunder 21
(fortsættelse)cc)Ikketilsatsukker 21
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 21-i-(A)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 21
cc)Ikketilsatsukker 21
5.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 21-f-(A)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 21
cc)Ikketilsatsukker 21
6.Tomatsaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 21-r(A)
'bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 21
cc)Ikketilsatsukker 21
7.Safterafandrefrugteroggrøntsager :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 24—(A)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 24
cc)Ikketilsatsukker -24
8.Blandingerafsafter:
aa)Blandingerafsafterafcitrusfrugterogananas:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 22-4-(A)
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 22
33.Ikketilsatsukker 22
bb)Andrevarer:
'11.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent 24~(A)
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder 24
33.Ikketilsatsukker ' 24-