ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Hovedbegrundelsen for den overgangsperiode, der blev indrømmet på tidspunktet for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, var behovet for at beskytte de socioøkonomiske vilkår for landbrugsaktiviteter i kølvandet på indførelsen af det indre marked og overgangen til den fælles landbrugspolitik i Kroatien. Overgangsperioden tog navnlig sigte på at imødegå de bekymringer, som der blev givet udtryk for med hensyn til den mulige indvirkning på landbrugssektoren af liberaliseringen af erhvervelsen af landbrugsjord. Dette skyldtes betydelige forskelle i jordpriser og landbrugernes købekraft mellem Kroatien og Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige (i det følgende benævnt »EU-15«) (1). Overgangsperioden havde også til formål at: i) lette tilbagelevering og privatisering af landbrugsjord, ii) forbedre matrikelregistret og matrikeloplysningerne og regulere ejendomsrettigheder og iii) rydde landbrugsjord for miner. Kommissionen fremhævede allerede i sin rapport af 8. maj 2017 om revision af overgangsforanstaltningerne for erhvervelse af landbrugsejendom fastsat i traktaten om Kroatiens tiltrædelse af EU fra 2011 (i det følgende benævnt »midtvejsrapporten«) betydningen af at gennemføre ovennævnte mål inden udgangen af den fastsatte overgangsperiode (2).
(3)

Det regionale styringsudvalg skal om kort tid vedtage afgørelser om rejsereglerne for transportfællesskabets personale, om reglerne for godtgørelse af udgifter afholdt af personer uden for transportfællesskabets permanente sekretariat, der indkaldes til at deltage i møder i deres egenskab af eksperter, og om de finansielle regler og revisionsprocedurer, der gælder for transportfællesskabet.
(4)

Den vurdering, som Kommissionens tjenestegrene har foretaget, viser, at aftalen udgør en vigtig ramme for fremme af samarbejde mellem Unionen og Indien på de fælles prioriterede videnskabelige og tekniske områder, hvilket medfører gensidige fordele for parterne. Det er derfor i Unionens interesse at forlænge aftalen for en yderligere periode på fem år.
(2)

I overensstemmelse med traktatens artikel 218, stk. 7, bør Kommissionen bemyndiges til på Unionens vegne og i samråd med det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet i overensstemmelse med traktatens artikel 207, stk. 3, at godkende visse ændringer af aftalen, der skal vedtages ved en forenklet procedure i henhold til aftalens artikel 9.20 eller, for så vidt angår de enheder, der er anført i afdeling A til C i bilag 9-A og 9-B til aftalen, af Udvalget om Investering, Handel med Tjenesteydelser, Elektronisk Handel og Offentlige Udbud i henhold til aftalens artikel 9.23.
7)

Der tilføjes følgende bemærkninger til bilag 2 til protokollen om Irland/Nordirland: a) Under punkt »4. Generelle handelsrelaterede aspekter«, efter »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008«: »Uanset at toldpræferencerne for berettigede lande finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i henhold til Unionens arrangement med generelle toldpræferencer, skal: — henvisningerne til »medlemsstater« i artikel 9, stk. 1, litra c), nr. ii), og kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland — henvisningerne til »Unionens marked« i artikel 2, litra k), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongeriges marked for så vidt angår Nordirland, og — henvisningerne til »EU-producenter« og til »EU-erhvervsgrenen« i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende hverken producenterne eller erhvervsgrenen i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.« b) Under punkt »5. Handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter«, under overskriften til punktet: »Uanset at Unionens handelsbeskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, skal henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i forordning (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 og (EU) 2015/755 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Desuden må importører, der har betalt den antidumping- eller udligningstold, som Unionen har pålagt ved import af varer, der blev fortoldet i Nordirland, udelukkende anmode om tilbagebetaling af sådanne afgifter i henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EU) 2016/1036 henholdsvis artikel 21 i forordning (EU) 2016/1037.« c) Under punkt »6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger«, under overskriften til punktet: »Uanset at Unionens bilaterale beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, skal henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i de forordninger, der er anført nedenfor, ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.«
(2)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (3) skal EU sikre, at fiskeri- og akvakulturaktiviteter er miljømæssigt bæredygtige på langt sigt og forvaltes på en måde, der er i overensstemmelse med målene om at opnå økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele, og som bidrager til at sikre fødevareforsyningen. Det er ligeledes fastsat i nævnte forordning, at Unionen skal forvalte fiskeriet efter en forsigtighedstilgang og bestræbe sig på at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og opretholder bestandene af befiskede arter på niveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte. Endvidere er det fastsat, at Unionen skal træffe forvaltnings- og bevarelsesforanstaltninger på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, støtte udbygningen af videnskabelig viden og rådgivning, gradvis eliminere udsmid og fremme fangstmetoder, der bidrager til et mere selektivt fiskeri, til undgåelse eller størst mulig begrænsning af uønskede fangster og til fiskeri med begrænset indvirkning på det marine økosystem og fiskeressourcerne. Derudover er det i forordning (EU) nr. 1380/2013 udtrykkeligt fastsat, at Unionen skal anvende disse mål og principper i forbindelse med varetagelsen af sine eksterne fiskeriforbindelser. Protokollen er i overensstemmelse med disse mål.
(10)

Tilladelsen til at anvende den særlige foranstaltning bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at tærsklens effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til direktiv (EU) 2020/285 senest den 31. december 2024 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nævnte direktivs artikel 1, og anvende disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2025. Det er derfor hensigtsmæssigt at give Finland tilladelse til at anvende den særlige foranstaltning indtil den 31. december 2024 —
(6)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ICAO-Rådet, da ændring 91 vil være bindende for Unionen og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, navnlig Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 (1). Når først den er vedtaget, vil ændring 91 være bindende for alle ICAO-stater, herunder alle EU-medlemsstaterne, i overensstemmelse med og inden for de grænser, der er fastsat i Chicagokonventionen. I henhold til Chicagokonventionens artikel 38 skal de kontraherende stater, hvis de agter at afvige fra en standard, underrette ICAO herom inden for rammerne af mekanismen til underretning om afvigelser.
BILAG II

ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — PRILOG II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

EESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour
(7)

Formålet med protokollen er at gøre det muligt for Unionen og Republikken Kap Verde at arbejde tættere sammen om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik, ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Kap Verdes farvande og bestræbelser udfoldet af Kap Verde på at udvikle en blå økonomi.
(7)

Formålet med protokollen er at gøre det muligt for Unionen og São Tomé og Príncipe at arbejde tættere sammen om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik, en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i São Tomé og Príncipes farvande og støtte São Tomé og Príncipes bestræbelser på at udvikle fiskerisektoren.
(2)

Afgørelse (FUSP) 2019/2110 fastsætter, at EUAM RCA's og dens personels status, herunder i givet fald de privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at EUAM RCA kan gennemføres og fungere smidigt, skal fastlægges i en aftale, der indgås i henhold til artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og i overensstemmelse med proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(7)

Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan aftalen først træde i kraft for Det Europæiske Atomenergifællesskabs vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Europa-Kommissionen har tilkendegivet, at aftalen aftale er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.
(2)

I forordning (EU) 2018/1725 tildeles de dataansvarlige klare ansvarsområder, navnlig over for registrerede. Med henblik på at sikre, at Kommissionen som dataansvarlig varetager sine ansvarsområder på en ensartet og åben måde, bør der fastsættes regler for udpegelsen af den person, som i Kommissionens tjenestegren eller tjenestegrene har ansvaret for en behandlingsaktivitet udført på vegne af Kommissionen. I den henseende er det hensigtsmæssigt at indføre begrebet delegeret dataansvarlig for præcist at indikere de enkelte kommissionsenheders ansvarsområder, navnlig med hensyn til individuelle afgørelser vedrørende registreredes rettigheder. Det er derudover hensigtsmæssigt at indføre begrebet operationel dataansvarlig, som under den delegerede dataansvarliges ansvar udpeges til at sikre, at bestemmelserne overholdes i praksis, og til at behandle anmodninger fra registrerede vedrørende en behandlingsaktivitet. Udpegelsen af en operationel dataansvarlig forhindrer ikke, at der i praksis anvendes et kontaktpunkt, for eksempel i form af en fællespostkasse, hvortil registrerede skal have mulighed for at sende anmodninger.
(8)

For at varetage Unionens interesser, hvis nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller under den 111. samling i Medlemsrådet, kan forventes at få betydning for den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, bør Unionens repræsentanter i Medlemsrådet have beføjelse til at anmode om udsættelse af vedtagelsen af ændringsafgørelserne til en senere samling —
(4)

Der er behov for en protokol om ændring af aftalen for at tage højde for Republikken Bulgarien og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/947

af 26. juni 2020

om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af en protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1389 (2) er protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova (3) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) blevet undertegnet med forbehold af dens indgåelse.

(2) Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens (4) tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionens og dens medlemsstaters vegne.

Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens og dens medlemsstaters vegne at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i protokollens artikel 3.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020. På Rådets vegne A. METELKO-ZGOMBIĆ Formand

(1) Godkendelse fra 17.6.2020 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/1389 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 1).

(3) Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 292 af 20.10.2012, s. 3.

(4) Teksten til protokollen er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 215 af 14.8.2015) sammen med afgørelsen om undertegnelse af protokollen.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/961

af 29. juni 2020

om tildeling af autorisation til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN til at få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU’s klassificerede informationer (1), særlig bilag I, punkt 18, litra a),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2017/262 af 6. februar 2017 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2013/811/EU (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2020/618 af 30. april 2020 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2025 (3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kompetente danske nationale sikkerhedsmyndighed afgav den 11. juni 2020 positiv erklæring med hensyn til at lade Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«.

(2) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN bør af hensyn til sit hverv og af tjenstlige grunde tildeles autorisation til at få adgang til klassificerede informationer i Rådet og Det Europæiske Råd op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET« —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 1. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN tildeles med henblik på sit hverv autorisation til at få adgang til klassificerede informationer i Rådet og Det Europæiske Råd op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«. 2. Autorisationen omhandlet i stk. 1 har samme gyldighedsperiode som varigheden af det hverv, som autorisationen tildeles for, dog højst en periode på fem år regnet fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning.

Artikel 2 Denne afgørelse får virkning den 1. juli 2020.

Artikel 3 Denne afgørelse er rettet til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2020. På Rådets vegne A. METELKO-ZGOMBIĆ Formand

(1) EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1.

(2) EUT L 39 af 16.2.2017, s. 4.

(3) EUT L 143 af 6.5.2020, s. 11.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/949

af 26. juni 2020

om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af en protocol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/928/EU (2) er protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (3) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) blevet undertegnet med forbehold af dens indgåelse.

(2) Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (4) godkendes herved på Unionens og dens medlemsstaters vegne.

Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på vegne af Unionen og dens medlemsstater at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i protokollens artikel 3.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020 På Rådets vegne A. METELKO-ZGOMBIĆ Formand

(1) Godkendelse af 28. april 2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse 2014/928/EU af 8. oktober 2014 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 1).

(3) Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 321 af 20.11.2012, s. 3.

(4) Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 365 af 19.12.2014, s. 3 sammen med afgørelsen om undertegnelse.
(3)

HFR bør fortsat støttes inden for rammerne af et supplerende forskningsprogram frem til udgangen af 2023, idet HFR fortsat udgør en uerstattelig infrastruktur for fællesskabsforskningen med hensyn til forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed (herunder udvikling af medicinske isotoper med henblik på lægevidenskabelig forskning), kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldsforvaltning (herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa).
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/950

af 26. juni 2020

om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/372 (2) er protokollen om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side (3) for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) blevet undertegnet med forbehold af dens indgåelse.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Protokollen om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (4) godkendes herved på Unionens og dens medlemsstaters vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på vegne af Unionen og dens medlemsstater at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i protokollens artikel 3.
(2)

Aftalen er blevet ratificeret af alle medlemsstater med undtagelse af Republikken Kroatien, der tiltræder aftalen i overensstemmelse med tiltrædelsesakten af 2012. Protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (4) blev undertegnet den 22. juli 2015 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1389 (5).
(5)

I artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 fastsættes det, at medlemmernes mandatperiode er fire år og kan fornyes én gang. En af kandidaterne, som ikke har baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere eller andre interesser i fødevarekæden, er allerede blevet udpeget som medlem af bestyrelsen ved Rådets afgørelser af 20. april 2015 og 16. juni 2016 (2). Han var i første omgang medlem i et år og to måneder i den resterende mandatperiode efter et medlem, der trådte tilbage, og blev efterfølgende udpeget for en hel mandatperiode på fire år. Dette medlem bør derfor kun udpeges for to år og ti måneder, så den samlede varighed af hans mandatperiode ikke overstiger otte år —
(4)

Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller medlemmer af programmet »Partnerskab for Fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —
—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt effektivt at håndhæve og medlemsstaterne har undladt effektivt at gennemføre og håndhæve forordning (EF) nr. 1/2005 uden for Unionen i overensstemmelse med Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. april 2015 i sag C-424/13; i sin dom mindede Domstolen om, at forordning (EF) nr. 1/2005 pålægger strenge forpligtelser vedrørende ikke blot transporter af levende hvirveldyr, som udelukkende finder sted inden for Unionens område, men ligeledes for transporter, der har afgangssted på dette område og bestemmelsessted i tredjelande. Domstolen fastslog i samme dom, at medlemsstaternes kompetente myndigheder bør sikre, at bestemmelserne overholdes, når de tillader rejser, der finder sted i tredjelande
(5)

For at lette godkendelse af ændringer til bilagene til aftalen, der skal vedtages af Det Fælles Udvalg, og for at undgå risikoen for ikke at have en EU-holdning til foreslåede ændringer bør Kommissionen bemyndiges til at vedtage sådanne foreslåede ændringer på Unionens vegne på specifikke materielle og processuelle betingelser.