*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4116/87

af 21. december 1987

om fastsaettelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsaesonen 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/87 (2), saerlig artikel 21, stk. 6, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsaettes blandt andet, at der hvert aar efter varekategori for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordningen anfoerte varer fastsaettes referencepriser gaeldende for Faellesskabet;

i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF nr. 3796/81 fastsaettes, at referenceprisen for de i bilag I, afsnit A, D og E til samme forordning anfoerte varer er lig med den i henhold til artikel 12, stk. 1, i samme forordning fastsatte tilbagetagelses- og salgspriser;

Faellesskabets tilbagetagelses- og salgspriser er for fangstsaesonen 1988 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4115/87 (3);

for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer boer referencepriserne afledes af orienteringspriserne efter det prisniveau, der benyttes til udloesning af de i artikel 16, stk. 1, i samme forordning omhandlede interventionsforanstaltninger vedroerende disse varer, og fastsaettes under hensyntagen til situationen paa markedet for disse varer; referencepriserne for de omhandlede varer boer derfor fastsaettes til 85 % af de orienteringspriser, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3764/87 (4);

for tunfisk, der er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81, fastsaettes referencepriserne paa grundlag af et vejet gennemsnit af de priser franko graense, der konstateres paa de mest repraesentative markeder i medlemsstaterne i de tre foregaaende aar;

for de i bilag I, afsnit B og C, og IV, afsnit B, til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer fastsaettes referencepriserne paa grundlag af en gennemsnitlig referencepris for ferske varer under hensyntagen til forarbejdningsomkostninger og det noedvendige i at sikre et prisforhold, der er overensstemmende med markedssituationen;

for de i bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte frosne og saltede varer, for hvilke der ikke fastsaettes en referencepris for den ferske vare, fastsaettes referencepriserne paa grundlag af den referencepris, der gaelder for en handelsmaessigt tilsvarende fersk vare;

paa grund af maengden af og importforholdene for visse frosne og saltede varer er det for oejeblikket ikke paakraevet at fastsaette en referencepris for disse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriser for fangstsaesonen 1988 for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, samt bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.

(3) Se side 1 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 4.

BILAG

1. Referencepriser for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1,2.3,6 // // // Fersk eller frosset // Referencepriser (ECU/ton) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sild af arten Clupea harengus ex 0302 40 10 og ex 0302 40 90 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 199 188 117 // 199 188 117 // // // // // // // Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet ex 0302 61 10: a) medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 235 235 363 235 // 150 150 150 150 // b) Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 166 166 256 166 // 106 106 106 106 // // // // // // // Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet ex 0302 61 10 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 217 217 335 217 // 138 138 138 138 // // // // // // // Pighaj // 1 // 517 // 379 // 489 // 344 // (Squalus acanthias) // 2 // 441 // 310 // 413 // 276 // ex 0302 65 10 // 3 // 241 // 172 // 207 // 138 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 500 // 375 // 469 // 313 // (Scyliorhinus spp) // 2 // 500 // 375 // 438 // 313 // ex 0302 65 10 // 3 // 344 // 250 // 282 // 156 // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 713 // 713 // (Sebastes spp) // 2 // 0 // 0 // 713 // 713 // 0302 69 31 // 3 // 0 // 0 // 602 // 602 // 0302 69 33 // // // // // // // // // // // // Torsk af arten // 1 // 886 // 836 // 640 // 492 // Gadua morhua // 2 // 886 // 836 // 640 // 492 // 0302 50 10 // 3 // 836 // 689 // 492 // 394 // // 4 // 669 // 462 // 384 // 276 // // 5 // 472 // 276 // 285 // 187 // // // // // // // Sej // 1 // 472 // 472 // 367 // 367 // (Pollachius virens) // 2 // 472 // 472 // 367 // 367 // 0302 63 00 // 3 // 466 // 466 // 362 // 362 // // 4 // 377 // 272 // 199 // 147 // // // // // // // Kuller // 1 // 631 // 561 // 491 // 421 // (Melanogrammus aeglefinus) // 2 // 631 // 561 // 491 // 421 // 0302 62 00 // 3 // 540 // 456 // 379 // 260 // // 4 // 498 // 407 // 372 // 260 // // // // // // // Hvilling // 1 // 511 // 479 // 384 // 256 // (Merlangus merlangus) // 2 // 511 // 479 // 384 // 256 // 0302 69 41 // 3 // 486 // 390 // 352 // 147 // // 4 // 352 // 237 // 256 // 147 // // // // // // // Lange (Molva spp) // 1 // 626 // 478 // 515 // 368 // 0302 69 45 // 2 // 611 // 464 // 500 // 353 // // 3 // 552 // 405 // 442 // 294 // // // // // // // Makrel af arten Scomber scombrus ex 0302 64 10 og ex 0302 64 90 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 194 194 194 // 194 171 160 // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

1,2.3,6 // // // Fersk eller frosset // Referencepriser (ECU/ton) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Spanske makrel af arten // 1 // 0 // 0 // 245 // 216 // Scomber japonicus // 2 // 0 // 0 // 245 // 202 // ex 0302 64 10 og // 3 // 0 // 0 // 202 // 164 // ex 0302 64 90 // 4 // 0 // 0 // 158 // 115 // // // // // // // Ansjos (Engraulis spp) 0302 69 55: a) medlemsstater bortset fra Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 523 556 458 190 // 294 294 294 190 // b) Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 697 741 610 253 // 392 392 392 253 // // // // // // // Roedspaette (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: - 1. januar til 30. april 1988 // 1 2 3 4 // 578 578 546 418 // 546 546 514 385 // 315 315 315 296 // 315 315 315 296 // // 1 // 788 // 744 // 429 // 429 // - 1. maj til // 2 // 788 // 744 // 429 // 429 // 31. december 1988 // 3 // 744 // 701 // 429 // 429 // // 4 // 569 // 525 // 403 // 403 // // // // // // // Kulmule af arten // 1 // 2 636 // 2 478 // 2 083 // 1 924 // Merluccius merluccius // 2 // 2 003 // 1 872 // 1 555 // 1 423 // ex 0302 69 65 // 3 // 1 977 // 1 845 // 1 529 // 1 397 // // 4 // 1 687 // 1 555 // 1 318 // 1 081 // // 5 // 1 582 // 1 450 // 1 239 // 1 002 // // // // // // // Glashvarre // 1 // 1 258 // 962 // 1 184 // 888 // (Lepidorhombus spp) // 2 // 1 110 // 814 // 1 036 // 740 // 0302 69 71 // 3 // 1 036 // 740 // 962 // 666 // // 4 // 666 // 370 // 592 // 296 // // // // // // // Havbrasen (Brama spp) // 1 // 1 020 // 780 // 960 // 720 // 0302 69 75 // 2 // 720 // 480 // 660 // 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele eller renset, med hoved // hoved skaaret // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske (Lophius spp) // 1 // 1 285 // 928 // 3 856 // 2 999 // 0302 69 81 // 2 // 1 642 // 1 285 // 3 641 // 2 785 // // 3 // 1 642 // 1 285 // 3 427 // 2 570 // // 4 // 1 374 // 1 017 // 2 999 // 2 142 // // 5 // 785 // 428 // 2 142 // 1 285 1.2.3,6 // // // // // // kun kogt i vand // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten Crangon // 1 // 904 // 765 // ex 0306 23 31 // 2 // 417 // 417

1.2.3,6 // // // hele (1) // // // // Taskekrabe (Cancer pagurus) // 1 // 1 080 // ex 0306 24 30 // 2 // 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele // haler // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 // 1 // 3 564 // 2 574 // 8 109 // 5 438 // // 2 // 2 495 // 1 505 // 5 724 // 3 625 // // 3 // 2 099 // 832 // 3 339 // 1 813 // // 4 // 0 // 0 // 2 480 // 859 // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. 2. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2,3.4 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Referencepriser (ECU/ton) // 1,4 // A. Frosne varer henhoerende under pos. 0303: // // 1.2,3.4 // 0303 71 10 // Sardin af arten Sardina pilchardus // 331 // 0303 79 71 // Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus spp) // 1 083 1,4 // B. Frosne varer henhoerende under pos. 0307: // // 1.2,3.4 // // Tiarmet blaeksprutte (Loligo spp): // // 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // ikke renset renset // 1 092 1 310 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // ikke renset renset // 2 184 2 621 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // ikke renset renset // 1 310 1 529 // ex 0307 49 39 // - andre arter: // ikke renset renset // 1 201 1 420 // 0307 49 51 // Tiarmet blaeksprutte (Ommastrephes sagittatus): // ikke renset renset // 978 1 174 1.2,3.4 // // Illex spp: // // 1.2.3.4 // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: // ikke renset renset // 1 028 1 234 // ex 0307 99 11 // - andre arter: // ikke renset renset // 1 028 1 234 1.2,3.4 // 0307 49 19 // Tiarmet blaeksprutte (Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti) // 1 355 // 0307 59 10 // Ottearmet blaeksprutte (Octopus spp) // 1 061 // // //

3. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus, fersk, koelet eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhoerende under position 1604 i Den Kombinerede Nomenklatur:

1.2,4 // // // Fiskeart // Referencepriser (ECU/ton) // // 1.2.3.4 // // hel // renset og uden gaeller // fiskekoed (filet), ogsaa hakket // // // // // A. Hvid tun (Thunnus alalunga): // // // // 1. Af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder (1): // // // // ex 0302 31 10, ex 0303 41 11, ex 0303 41 13, ex 0303 41 19, ex 0304 10 99, ex 0304 90 99 // 1 060 // 1 208 // 1 314 // 2. Af vaegt pr. stk. mere end 10 kg (1): // // // // ex 0302 31 10, ex 0303 41 11, ex 0303 41 13, ex 0303 41 19, ex 0304 10 99, ex 0304 90 99 // 833 // 949 // 1 033 // B. Gulfinnet (Thunnus albacares): // // // // 1. Af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder (1): // // // // ex 0302 32 10, 0303 42 11, 0303 42 31, 0303 42 51, ex 0304 10 99, ex 0304 90 99 // 665 // 758 // 825 // 2. Af vaegt pr. stk. mere end 10 kg (1): // // // // ex 0302 32 10, 0303 42 19, 0303 42 39, 0303 42 59, ex 0304 10 99, ex 0304 90 99 // 731 // 833 // 906 // C. Andre arter: // // // // 0302 33 10, 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19, 0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29, ex 0304 10 99, ex 0304 90 99 // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Vaegtangivelserner er beregnet efter hele produkter. 4. Referencepriser for de frosne varer, som er anfoert i bilag IV B og bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Frosne varer henhoerende under pos. 0303 og 0304 i Den Kombinerede Nomenklatur:

1.2.3 // // // // Vare // Behandlingsgrad // Referencepriser (ECU/ton) // // // // // // // 1. Roedfisk (Sebastes spp) // Hel: // // ex 0303 79 35, ex 0303 79 37 // - med eller uden hoved // 767 // // Filet: // // ex 0304 20 35, ex 0304 20 37 // - med ben (»standard«) - uden ben - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 529 1 798 1 940 // ex 0304 90 31 // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 940 // ex 0303 79 35, ex 0303 79 37, ex 0304 90 31 // Stykker og andet fiskekoed // 1 134 // // // // 2. Torsk af arterne Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus og visse af arten Boreogadus saida // Hel: // // ex 0303 60 10, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 // - med eller uden hoved // 892 // // Filet: // // // - industriblokke, med ben (»standard«) // 1 999 // // - industriblokke, uden ben // 2 263 // ex 0304 20 21 // - enkelt fileter, med skind // 2 125 // ex 0304 20 29 // - enkelt fileter, uden skind // 2 475 // // - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 2 513 // ex 0304 90 35, ex 0304 90 37 // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 1 032 // ex 0303 60 10, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41, ex 0304 90 35, ex 0304 90 37 // Stykker og andet fiskekoed // 1 306 // // // // 3. Sej (Pollachius virens) // Hel: // // ex 0303 73 00 // - med eller uden hoved // 588 // // Filet: // // // - industriblokke, med ben (»standard«) // 1 212 // // - industriblokke, uden ben // 1 321 // ex 0304 20 31 // - enkelt fileter, med skind // 1 225 // // - enkelt fileter, uden skind // 1 357 // // - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 427 // ex 0304 90 41 // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 668 // ex 0303 73 00, ex 0304 90 41 // Stykker og andet fiskekoed // 844 // // // // // // // Vare // Behandlingsgrad // Referencepriser (ECU/ton) // // // // // 4. Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // Hel: // // ex 0303 72 00 // - med eller uden hoved // 749 // // Filet: // // // - industriblokke, med ben (»standard«) // 1 790 // // - industriblokke, uden ben // 2 260 // ex 0304 20 33 // - enkelt fileter, med skind // 2 049 // // - enkelt fileter, uden skind // 2 327 // // - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 2 387 // ex 0304 90 45 // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 816 // ex 0303 72 00, ex 0304 90 45 // Stykker og andet fiskekoed // 1 004 // // // // 5. Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus og visse af arten Orcynopsis unicolor // Hel: // // 0303 74 11, 0303 74 19, // - med hoved // 333 // 0303 79 61, 0303 79 63 // - uden hoved // 373 // ex 0304 20 53 // Fileter // 602 // ex 0304 90 99 // Lapper // 487 // // // // 6. Kulmule (Merluccius spp) // Hel: // // ex 0303 78 10 // - med eller uden hoved // 694 // // Filet: // // // - industriblokke, med ben (»standard«) // 1 040 // // - industriblokke, uden ben // 1 212 // ex 0304 20 57 // - enkelt fileter, med skind // 1 080 // // - enkelt fileter, uden skind // 1 232 // // - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 327 // ex 0304 90 47 // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 795 // ex 0303 78 10, ex 0304 90 47 // Stykker og andet fiskekoed // 1 038 // // // // 7. Alaskasej (Theragra chalcogramma) // Filet: // // ex 0304 20 99 // - industriblokke, med ben (»standard«) // 936 // // - industriblokke, uden ben // 1 090 // // //