Nr.L364/1928.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3783/90
af19.december1990
omovergangsforanstaltninger forfrøefterTysklandsforening
1979/90Q,fordeEF-arter,dersvarertildearter,somer
produceretpådentidligereTyskeDemokratiskeRepu­
bliksområde;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2778/90af27.
september1990ommidlertidigeforanstaltninger ,der
efterTysklandsforeningskalanvendesifrøsektoren(8),
harKommissionen truffetensådanbeslutningforen
midlertidigperiodefraforeningenindtilden31.
december1990;denneordningbørforlængesefterdenne
dato,dadeovenforomhandledeforholdstadiggørsig
gældende;
dentidligereTyskeDemokratiske Republiksområdeer
alleredeendelafFællesskabet ;denudløsende
begivenhedforrettentilfællesskabsstøtte forfrøhøsteti
1991pådentidligereTyskeDemokratiske Republiks
områdeindtræderden1.august1991,dvs.efterbegyn­
delsenafproduktionsåret 1991/92;dentilTysklandgivne
bemyndigelsebørderforbegrænsestilden31.juli1991
foratundgåmulighedenafkumuleringafstøtten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3577/90
af4.december1990omovergangsforanstaltninger ogde
nødvendigetilpasningerindenforlandbrugssektoren for
attagehensyntilintegrationen iFællesskabetafdentidli­
gereTyskeDemokratiske Republiksområde('),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.3577/90erdetblandtandetfastsat,
atdetmedhenblikpåatsikreenharmoniskintegration
afdentidligereTyskeDemokratiskeRepublikslandbrugi
denfælleslandbrugspolitik kanbesluttesattræffeforan­
staltninger,dersupplererdeforanstaltninger ,dererfastsat
vednævnteforordning;
iRådetsforordning(EØF)nr.2358/71af26.oktober1971
omdenfællesmarkedsordning forfrø(2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1239/89(3),erdetiartikel3fast­
sat,atderkanydesproducentstøtte forfrø;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1546/75(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86O,betragtesden
udløsendebegivenhedforrettentilstøtteforfrøsom
indtrådtden1.august,dvs.efterbegyndelsen afhvert
produktionsår ;den1.august1990vardentidligereTyske
DemokratiskeRepubliksområdeikkeendelafFællesska­
bet;forproduktionsåret 1990/91finderfællesskabsstøtten
såledesikkeanvendelseforsåvidtangårfrøhøstetpåden
tidligereTyskeDemokratiske Republiksområde;
deterderfornødvendigtatbemyndigeTysklandtilatyde
støttetildennationaleproduktionafvisseformerforfrø,
somerhøstetpådentidligereTyskeDemokratiskeRepu­
bliksområde,forproduktionsåret 1990/91;foratundgå
enhverkonkurrencefordrejning måstøttebeløbetdogikke
overstigedebeløb,dererfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1240/89af3.maj1989omfastsættelsefor
produktionsårene 1990/91og1991/92afstøttenforfrø(*),
senestændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilsenestden31.juli1991bemyndigesTyskland
tilforfrø,deri1990erhøstetpådentidligereTyske
Demokratiske Republiksområde,afnationalemidlerat
ydeenstøttesvarendetildenproducentstøtte ,derer
omhandletiartikel3iforordning(EØF)nr.2358/71.
2.Beløbetfordenistk.1omhandlede nationalebeta­
lingmåforengivenartikkeoverstigedetvedforordning
(EØF)nr.1240/89fastsattestøttebeløbforentilsvarende
arthøstetpådeområder,somFællesskabetomfattedefør
Tysklandsforening.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denanvendestilden31.juli1991.(')EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(2)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.35.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.14.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.V)EFTnr.L128af11.5.1989,s.36.OEFTnr.L179af12.7.1990,s.13.
(■)EFTnr.L267af29.9.1990,s.34.

Nr.L364/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen