Nr.L37/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/74
af8.februar1974
omindførelseafenimportlicensordning iDetforenedeKongerigeforgarnafbomuld
fratredjelande
lettesogderåbnesmulighedforenliberalisering
afdepågældendeindførslervedslutningenaf1974.
ibetragtningafproduktionen ogforbrugetiDet
forenedeKongerigeogafudviklingenforsåvidt
angårindførslerfratredjelande,derergåetvæsent­
ligtivejretsomfølgeafliberaliseringen iDetfore­
nedeKongerigeafindførslerfravissemiddel­
havslande ihenholdtilaftalernemellemFællesska­
betogdisselande,børdisseindførslerbegrænses
tiletniveau,dersvarertildet,somblevlagttil
grundfor1973.
disseforeløbigebeskyttelsesforanstaltninger børan­
vendesindtilikrafttrædelsen afegnedeforanstalt­
ninger,derskaltræffesafRådetogsenestiløbet
afenperiodepå6ugerefterikrafttrædelsen afdenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesordningforindførselfratredjelande(*),særlig
artikel10,efterhøringafdetvedartikel5iden
pågældendeforordningoprettederådgivendeudvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbritiskeregeringanmodededen17.december
1973omsomhasteforanstaltninger ,dertræffesi
medførafartikel101,iforordning (EØF)nr.1025/70',
atvidereførebevillingsordningen forindførseliDet
forenedeKongerigeafgarnafibomuldmedoprin­
delseiogkommendefratredjelande ,somblevind­
førtvedRådetsforordning (EØF)nr.2631/73af
27.september1973(2);
påbaggrundafdestatistiskedataogandreoplys­
ninger,somdenbritiskeregeringgavvedhøringen
idetrådgivendeudvalg,forekommerdet,aten
liberaliseringafindførslerafgarnafbomuldmed
hensyntildelande,dereranførtibilagIItilfor­
ordning(EØF)nr.1025/70,underdenuværende
omstændigheder stadigvillekunneindebærerisiko
foralvorligeskadevirkninger fordebritiskespin­
derier—isærforisåvidtangårbeskæftigelsen —
vedatforstyrredenneindustrisomstillingsproces ;
detersåledesnødvendigtstraksattræffeforeløbige
beskyttelsesforanstaltninger ,derbestårienbegræns­
ningafindførselenafgarnafbomuld;
truslenomalvorligeskadevirkninger stammerfra
indførslerbestemttilDetforenedeKongerigesmar­
keder,ogdetsynesunderhensyntagentilhandels­
mønstreneforøjeblikketrimeligtatbegrænsedisse
beskyttelsesforanstaltninger tilindførsleriDetfore­
nedeKongerige ;
disseforeløbigebeskyttelsesforanstaltninger børfast­
sættessåledes,atfuldiførelsenafomstillingsprocessenArtikel1
1.ForindførseliDetforenedeKongerige,Storbri­
tannienogNordirlandafdenedennævnteprodukter,
derkommerfradetredjelande ,someranførtibilag
IItilRådetsforordning (EØF)nr.1025/70medund­
tagelseafdeibilagettildenneforordningnævnte
landie,krævesfremlæggelse afenimportlicens ,og
indførseleneriperiodenfra1.januar1974tilog
med31.december1974begrænsettilfølgende
mængder :
pos.idenfælles
toldtarif I
55.05 Garnafbomuldikkei
detailsalgsoplægninger (17000
55.06 Garnafbomuldidetail­^tons
salgsoplægninger
2.Deistk.1fastsatteimportlicenser udstedes
afDetforenedeKongerigeStorbritannien ogNord­
irland.(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(2)EFTnr.L272af29.9.1973,s.16.

9.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L37/21
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Denanvendesindtilegnedeforanstaltninger ,derska!
træffesafRådetimedførafartikel10,stk.6,ifor­
ordning(EØF)nr.1025/70,træderikraftdoghøjst
ienperiodepå6ugerefterikrafttrædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
Bilagnævntiartikel1
Australien NewZealand
Canada Norge
Cypern Portugal
Finland Schweiz(herunderLiechtenstein )
Grækenland Spanien
Island Sverige
Israel Tunesien
Libanon Tyrkiet
Malta USA
Marokko Østrig