31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L380/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4111/86
af22.december 1986
omfuldstændig ellerdelvissuspension afsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer,
henhørende underkapitel1til24idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—og367omhandlede foranstaltninger ;denpågældende told­
mæssigeforanstaltning gælderderforforFællesskabet i
detssammensætning den31.december 1985—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januartilden31.december 1987kandei
bilagetanførtevarermedoprindelse iMaltaindføres i
Fællesskabet idetssammensætning den31.december1985
tildenforhvervareanførtetold.
2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprindelses­
bestemmelserne detilenhvertidgældendevedanvendelse
afaftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogMalta.underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3033/80
af11.november 1980omfastsættelse afenordningfor
handelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugsproduk­
ter(]),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag1tilaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Malta(2)skalFællesskabet delvissuspendere satserneiden
fællestoldtarifforvissevarer;detforekommer desuden
påkrævetmidlertidigt attilpasseellersupplerevisseafde
toldmæssige fordele,somerfastsatiovennævnte bilag;for
såvidtangårdeibilagettildenneforordning opførtevarer
medoprindelse iMaltabørFællesskabet derforfraden
1.januartilden31.december 1987suspendere tilet
niveau,somangivesforhverenkeltvare,delsdetfaste
elementvedberegningen afafgifterfordevarer,der
henhørerunderforordning (EØF)nr.3033/80,delsden
told,derpålæggesandrevarer;
Rådetharudstedtforordning (EØF)nr.2357/86om
fastsættelse afdenordning,derskalgældeforindførsel i
Grækenland afvissevarermedoprindelse iMalta(3);
daderikkeforeliggerenprotokol ,somomhandlet iartikel
179og366iaktenvedrørende SpaniensogPortugals
tiltrædelse ,børFællesskabet træffedeiaktensartikel180Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteordning,
indføresiFællesskabet isådannemængderellertilsådanne
priser,atdetmedførerellertruermedatmedførealvorlig
skadeforFællesskabets producenter aflignendevarereller
direktekonkurrerende varer,kanopkrævning aftoldefter
denfællestoldtarifgenindføres heltellerdelvistforde
pågældende varer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænset tilenenkeltregioniFællesska­
bet.
Artikel3
(»)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
(3)EFTnr.L205af29.7.1986,s.9.1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommissionen
vedforordning beslutteafgenindføre opkrævning aftoldi
etnærmereangivettidsrum .

Nr.L380/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
2.Itilfældeaf,atKommissionen erblevetanmodetafen
medlemsstat omatgribeind,skaldenudtalesigindenfor
enfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfraanmodningens
modtagelse ogunderrette medlemsstaterne omsinbeslut­
ning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommissionen
trufneforanstaltning tilRådetindenforenfristpåti
arbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .Sagensfore­læggelseforRådetharikkeopsættende virkning .Rådet
træderstrakssammen .Detkanmedkvalificeret flertal
ændreellerannulleredenpågældende foranstaltning .
Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december 1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L380/3
BILAG
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3 4
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.01.01,01.02,01.03
og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
16.0001
02.04b)Afandresvin
Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:fri
16.0003 exA.Vareraftamduer 5%
16.0005 exB.Varerafhårvildt
C.Andrevarer:fri
16.0007 exI.Frølår fri
16.0009 II.Iandretilfælde fri
16.0011 04.06
05.03Naturlighonning
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateriale :25%
16.0013
06.03B.Andrevarer
Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,friske,tørrede,
farvede,blegede,imprægnerede ellerpræparerede påandenmåde:
exB.Andrevarer:fri
16.0023 —afskårneblomster ,kuntørrede 7%
16.0025
07.01—andreafskårneblomster
Grønsager ,friskeellerkølede:
G.Gulerødder ,turnips,rødbeder,skorzoner ,knoldselleri ,radiserogandre
spiseligerodfrugter :15%
16.0027 III.Peberrod (Cochlearia armonacia )
T.Andrevarer:
exIII.Iandretilfælde :13%
16.0029
07.02—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringaoleifera(»drumsticks «)
Grønsager (ogsåkogte),frosne:
exB.Andrevarer:fri
16.0031
07.03—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moench )
Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekon­
serverende opløsninger ,menikketilberedtetilumiddelbar fortæring :
E.Andregrønsager :13%
16.0033 —combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus esculentus
(L.)Moench ) fri

Nr.L380/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3 4
07.04 Grønsager ,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte :
16.0035
16.0037
08.08exB.Andrevarer:
—peberrod (Cochlearia armoracia )
—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.,ellerAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moench )
Bær,friske:fri
11%
16.0039
15.10F.Andrevarer:
II.Iandretilfælde
Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ,fedtalkoholer :5%
16.0041
16.02C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedtellerkonserverede :
A.Vareraflever:fri
16.0043 I.Varerafgåse-ellerandelever
B.Andrevarer:14%
16.0045
16.0047II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt
—afkanin8%
14%
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
20.02III.Andrevarer:
b)Iandretilfælde :
1.Medindholdafkødellerslagteaffald afhornkvæg :
exbb)Iandretilfælde :
—dyretunger afhornkvæg ,tilberedteellerkonserverede
2.Iandretilfælde :
aa)Vareraffåroggeder:
-får
—geder
bb)Andrevarer
Grønsager ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendieddikeellereddike­
syre:17%
18%
16%
16%
16.0057 B.Trøfler 14%
16.0059 D.Asparges 20%
16.0061 E.Surkål 15%
16.0063 exF.Kapers 12%
16.0065
20.07exH.Andrevarer,herunderblandinger :
—Moringaoleifera (drumsticks )
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruemost ),ugærede,ogsåtilsatsukker,men
ikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved20°Cpåover1,33:fri

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L380/5
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3 4
16.0067
16.0069
16.007120.07
(fortsat)A.III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
—affrugterhenhørende underpos.08.01A
—affrugterhenhørende underpos.08.01BtilH,08.08B,Eog
F,samt08.09,undtagenananas,melonerogvandmeloner
exb)Ikkeandetsteds tariferet :
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagenananas,melonerogvandmelonerfri
8%
8%+(I)
B.Medenvægtfylde ved20°Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
16.0073
16.0075
16.0077a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
2.Safterafgrapefrugter
3.Safterafcitronerogandrecitrusfrugter :
exaa)Tilsatsukker:
—undtagencitronsafter
exbb)Iandretilfælde :
—undtagencitronsafter8%
13%
13%
16.0079
16.0081
16.0083
16.00856.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft
exbb)Iandretilfælde:
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft8%
17%
8%
18%
16.0087
16.00897.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandinger ,derenkeltvis
ellersamletindeholder mereend25%saftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde17%
18%
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder :
16.0091
16.00932.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
bb)Andrevarer8%+(I)
8%
16.0095
16.0097
16.00994.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent ogderun­
der
cc)Ikketilsatsukker14%+(I)
14%
15%

Nr.L380/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3 4
20.07
(fortsat)
8%+(I)
17%+(I)
8%
17%
8%
18%B.II.b)7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent og
derunder :
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft
excc)Ikketilsatsukker:
—affrugterhenhørende underpos.08.01,08.08,B,E
ogF,samt08.09,undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblandinger ,derenkeltvis
ellersamletindeholder mereend25%saftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro­
cent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent og
derunder
33.Ikketilsatsukker
Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær :
a)Tørgær
b)Andrevarer
Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,uegnettil
menneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr16.0101
16.0103
16.0105
16.0107
16.0109
16.0111
16.0113
16.0115
16.0117
16.0119
16.0121
16.012317%+(I)
17%
18%
21.06
4%+ve
4%+ve
23.01
fri
Forkortelser :
(I)=afgift.
ve=variabelt element .