ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1044/97 af 10. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2498/96 for så vidt angår fastsættelse af EF-toldkontingenter for 1997 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag XIIIa til Europaaftalen med Bulgarien (2) er det fastsat, hvor store mængder får, geder, fårekød og gedekød der må importeres under præferenceordningen inden for toldkontingenter; disse kontingenter blev åbnet for 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2498/96 (3);

Europaaftalen giver også Bulgarien mulighed for at omregne begrænsede eksportmængder af levende dyr til kødmængder; Bulgarien har anmodet Fællesskabet om at omregne 1 000 tons levende dyr udtrykt som ikke udbenet slagtet vægt, som kan eksporteres til Fællesskabet i 1997, til 1 000 tons kød; denne omregning vedrører kun en begrænset del af de mængder af disse produkter med oprindelse i Bulgarien, som kan importeres til Fællesskabet under EF-toldkontingenter, og bør derfor godkendes;

som følge heraf bør mængderne for Bulgarien i bilag II til forordning (EF) nr. 2498/96 justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 2498/96 ændres mængden af levende dyr for Bulgarien til »2 123«, og mængden af kød for Bulgarien ændres til »2 890«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 5.

(2) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 53.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1053/97 af 10. juni 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/97 af 16. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1361/96 om den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier og om ændring af forordning (EØF) nr. 2257/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1361/96 (3) udarbejdet en foreløbig opgørelse over forsyning med visse vegetabilske olier for produktionsåret 1996/97;

opgørelsen kan revideres i løbet af produktionsåret afhængigt af udviklingen i øernes behov; oplysninger fra myndighederne berettiger til en forhøjelse af mængden af vegetabilske olier til direkte forbrug i produktionsåret 1996/97; den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med dette produkt bør derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1361/96 affattes således:

»Artikel 1

De mængder i den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier, der er fritaget for importtold ved indførsel fra tredjelande, eller som der ydes støtte for ved forsyning fra det øvrige Fællesskab, er for produktionsåret 1996/97 fastsat til følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 175 af 13. 7. 1996, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1056/97 af 11. juni 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/95 (2), særlig artikel 17, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er behov for at fjerne muligheden for svig i forbindelse med anvendelsen af elektroniske kontrolapparater inden for vejtransport;

ifølge forordning (EF) nr. 2479/95 skal de ledninger, der forbinder kontrolapparatet med impulssenderen, beskyttes, undtagen når en tilsvarende beskyttelse mod manipulation er sikret på anden måde (eksempelvis ved elektronisk overvågning såsom signalkryptering); en forbindelse med plomberede samlinger anses for ubrudt;

kontrolapparater i fabriksnye køretøjer, der er taget i brug første gang efter 1. januar 1996, skal opfylde forskrifterne i denne forordning;

industrien og bilfabrikanterne har haft uhyre vanskeligt ved at montere armerede kabler i klasse M1- og N1-køretøjer, hvor hastigheds-/vejstrækningsimpulser generes af integrerede sensorer eller ABS-sensorer;

sådanne sensorer er ikke konstrueret til montering af armerede kabler; det er nødvendigt at tillade, at brug af armeret kabel ikke er obligatorisk for forbindelsen fra sensor til adapter, men kun fra adapter til skriver; forordningen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Forordning (EØF) nr. 3821/85 til den Tekniske Udvikling -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt 5 i afsnit V i bilag I til forordning (EØF) nr. 3821/85 tilføjes følgende udtryk:

»Ved køretøjer forstås i dette punkt køretøjer i klasse M1 og N2 som defineret i bilag II A til Rådets direktiv 70/156/EØF (*). På køretøjer, der er udstyret med fartskriver i overensstemmelse med kravene i denne forordning og ikke konstrueret til montering af armeret kabel mellem vejstræknings-/hastighedssensoren og skriveren, monteres der en adapter så tæt som muligt på vejstræknings-/hastighedssensoren. Det armerede kabel monteres mellem adapteren og skriveren.

(*) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Neil KINNOCK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1066/97 af 12. juni 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger

På grund af forekomsten af klassisk svinepest i visse grænseområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1009/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien;

på grund af den fortsatte forekomst af klassisk svinepest i Nederlandene synes det ikke muligt at bringe undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet for svinekød i Belgien til afslutning på kort sigt; det er derfor hensigtsmæssigt at sænke minimumsvægten for støtteberettigede fedesvin og dermed gøre det muligt at reducere udgifterne til denne foranstaltning og mængden af svin, der skal forarbejdes i destruktionsanstalterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 581/97 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 2, og i artikel 4, stk. 1 og 2, ændres »120 kg« til »100 kg«.

2) I artikel 4, stk. 2, ændres »110 kg« til »90 kg«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juni 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 11.

(4) EFT nr. L 145 af 5. 6. 1997, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1064/97 af 12. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/96 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/96 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 906/97 (3), blev der indført en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande og fastsat en liste over de produkter, som er omfattet af ordningen;

en undersøgelse af markedssituationen for de pågældende produkter viser, at den pågældende liste bør ændres;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1556/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 5.

(3) EFT nr. L 130 af 22. 5. 1997, s. 12.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1048/97 af 9. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge forordning (EØF) nr. 189/92 (3) skal Fællesskabets fiskerfartøjer meddele Kommissionen og samtidig deres nationale kompetente myndigheder visse oplysninger om deres aktiviteter i det af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) regulerede område;

NAFO-fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af melde-systemet (hail-systemet);

i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen blev henstillingen bindende for Fællesskabet den 13. november 1996;

det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 189/92 for at forpligte Fællesskabets fiskerfartøjer til at overholde henstillingen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt 1.1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 189/92 tilføjes følgende led:

»- målarter«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) EFT nr. C 25 af 25. 1. 1997, s. 11.

(2) EFT nr. C 167 af 2. 6. 1997.

(3) EFT nr. L 21 af 30. 1. 1992, s. 4. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3068/95 (EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 3).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1049/97 af 9. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EF) nr. 3069/95 (3) er det fastsat, at der skal udpeges observatører, hvilke opgaver disse observatører skal udføre, og hvilke forpligtelser der pålægges førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer, der udøver eller står over for at skulle udøve fiskeriaktiviteter i det af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) regulerede område;

NAFO-fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af observatørordningen;

i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen blev henstillingen bindende for Fællesskabet den 13. november 1996;

det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 3069/95 for at forpligte førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer og de observatører, som er udpeget under ordningen, til at overholde henstillingen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 3069/95 foretages følgende ændringer:

1) I punkt 2, litra e), tilføjes følgende tekst:

»Især skal observatørernes indsamling af data om genudsætninger og om undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedure:

i) for hvert træk registreres den samlede fangst pr. art udtrykt i vægt, og der gives et skøn over genudsætninger pr. art udtrykt i vægt

ii) af hvert tiende træk udtages der detaljerede prøver pr. art med oplysning om vægten af den målte prøve samt det antal efter længde, der udgør den del af fangsten, der skal landes, og den del af fangsten, der skal genudsættes

iii) hver gang fiskepladsen ændres med over 5 sømil, indledes den i nr. i) og ii) beskrevne procedure på ny.«

2) I punkt 3, litra i), affattes sidste punktum således:

»Fartøjets fører skal give ham adgang til fartøjets papirer (logbog, kapacitetsplan, produktionslogbog eller stuveplan) og til de forskellige dele af fartøjet, herunder i givet fald til den fangst, som beholdes om bord, og den fangst, som agtes genudsat, for at gøre det lettere for ham at udføre sine opgaver.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) EFT nr. C 25 af 25. 1. 1997, s. 12.

(2) EFT nr. C 167 af 2. 6. 1997.

(3) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/97 af 12. juni 1997 om fastlæggelse af udløsningsmængderne for importtillægstolden for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for anvendelse af importtillægstold for frugt og grøntsager (2) fastsættes der udløsningsmængder og -perioder;

i artikel 5, stk. 4, i landbrugsaftalen (3) er der fastsat kriterier for Kommissionens fastsættelse af udløsningsmængder for tillægstold for visse frugter og grøntsager; artikel 5, stk. 6, gør det muligt at fastsætte udløsningsperioderne ud fra de letfordærvelige og sæsonprægede produkters kendetegn;

i medfør af ovennævnte kriterier bør udløsningsmængderne fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning for de tilhørende perioder;

udløsningsmængderne for tillægstold for henholdsvis tomater og kirsebær blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2351/96 (4) og (EF) nr. 905/97 (5);

Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udløsningsmængderne for importtillægstold, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1555/96 for produktionsåret 1997/98, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22.

(4) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 13.

(5) EFT nr. L 130 af 22. 5. 1997, s. 10.

BILAG

>TABELPOSITION>
21.6.97fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1133/97
af20.juni1997
om,ihvilkenudstrækningansøgningeromeksportlicenser forprodukterinden
foroksekødssektoren kanantages
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
960,licenser,somdernuansøgesom,ogikkelængereat
antageansøgningeromforudfastsættelse den23.juni
1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterartikel10,stk.2,iforordning(EF)nr.1445/95
gælderfølgende:
1)Deansøgningeromeksportlicenser medforudfastsæt­
telseafrestitutionenforprodukterindenforoksekøds­
sektoren,dererindgivet
—iperiodenfraden16.tilden18.juni1997,antages
medenkoefficientpå60%
—den19.og20.juni1997,afvises.
2)Indgivelsenafansøgningeromeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenforprodukterinden
foroksekødssektoren suspenderesden23.juni1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1997.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.266/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddemængder,dererdisponiblefor
1996/97;deterderfornødvendigtatfastsætteenantagel­
seskoefficient foransøgningeromeksportlicenser ,derer
indgivetfraden16.tilden18.juni1997,ikkeatudstede
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
OEFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(4)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
Nr.L163/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1127/97
af19.juni1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
skadeordningenforeksportrestitutioner forfrugtog
grøntsager ,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforafskal­
ledemandler,derudføresefterden19.juni1997,indtil
udgangenafdenigangværende eksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
687/97O,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenvejledendemængdeforafskallede
mandler,somerfastsatfordenigangværendeeksportpe­
riode,snartbliveoverskredet ;denneoverskridelse vilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forafskalledemandlerafvisesdeansøgningeromlicenser
aftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.
687/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelse blev
antagetefterden19.juni1997,menindenden1.juli
1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.MEFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
3)EFTnr.L102af19.4.1997,s.4.