ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/89
af23.maj1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb ,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.II.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
(')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
V)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1989omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukter
affjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911
0207411001
0120,00
20,00
(')Oprindelse :
01Thailand.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1399/89

af 23. maj 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/88 af 11. december 1988 om fordeling for 1989 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. maj 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tosk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring ombord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1394/89 af 23 . maj 1989 om afslutning af en licitation vedroerende levering af korn til Euronaid som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/88 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 1, litra c ), og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1094/89 ( 3 ) ivaerksatte Kommissionen en licitation om levering af 35 tons bloed hvede til Euronaid som foedevarehjaelp; leveringsbetingelserne boer undersoeges naermere, og den paagaeldende licitation boer derfor afsluttes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 1094/89 er licitationen afsluttet .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 168 af 1. 7 . 1988, s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1989, s . 10 .
24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/89
af23.maj1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1142/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1320/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1142/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1142/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L119af29.4.1989,s.54.
(4)EFTnr.L131af13.5.1989,s.62.

Nr.L140/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 28,66
17026010000 28,66
17026090000 0,2866
17029030000 28,66
17029060000 0,2866
17029071000 0,2866
17029090900 0,2866
21069030000\\ 28,66
21069059000 0,2866
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(a)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1396/89
af23.maj1989
omophævelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.679/89af16.
marts1989omfastsættelseaftillægsafgifterforæggepro­
dukter(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.679/89fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.679/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.-
P)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.h)EFTnr.L73af17.3.1989,s.26.
24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/89
af23.maj1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1170/89(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1317/89C);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1170/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1170/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.hEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
h)EFTnr.L121af29.4.1989,s.34.
OEFTnr.L131af13.5.1989,s.56.

Nr.L140/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
28,66
26,36
soRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):28,66x100eller
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
28,66(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1401/89
af23.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1386/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.13.

Nr.L140/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,56(')
17011190 32,56(')
17011210 32,56(')
17011290 32,56(')
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L140/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/89
af23.maj1989
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2391/87omfastsættelseogændringafde
monetæreudligningsbeløb forvisseproduktersamtafforordning (EØF)nr.
2678/87,(EØF)nr.2859/87,(EØF)nr.2967/87,(EØF)nr.3155/87,(EØF)nr.3249/87
og(EØF)nr.3405/87omændringafforordning(EØF)nr.1956/87omfastsættelse
afdemonetæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoeffici­
enterogkurserforanvendelseheraf
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2391/87(3),
(EØF)nr.2678/87(4),(EØF)nr.2859/87(0,(EØF)nr.
2967/87(%(EØF)nr.3155/870,(EØF)nr.3249/87(8)og
(EØF)nr.3405/87(®)fastsattesogændredesdel9ibilagI
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1956/87(10)
vedrørendedemonetæreudligningsbeløb ,derskulle
anvendesfraden7.september1987tilden31.december
1987,forsåvidtangårvareromfattetafRådetsforordning
(EØF)nr.426/86(");
depågældendemonetæreudligningsbeløb erblevet
beregnetpr.100kgvarer,menoffentliggjortundertitlen
»pr.100kgsukkerindhold «;dennefejlbørberigtiges;Artikel1
Idel9ibilagItilforordning(EØF)nr.2391/87,(EØF)
nr.2678/87,(EØF)nr.2859/87,(EØF)nr.2967/87,(EØF)
nr.3155/87,(EØF)nr.3249/87og(EØF)nr.3405/87
slettesudtrykket»(pr.100kgsukkerindhold )«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påanmodningfraberørteparterkandendoganvendes
fradatoenfordepågældendeforordningersikrafttrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L218af7.8.1987,s.24.
(4)EFTnr.L257af7.9.1987,s.1.
(*)EFTnr.L274af28.9.1987,s.1.
(<)EFTnr.L282af5.10.1987,s.1.
OEFTnr.L303af26.10.1987,s.1.
(«)EFTnr.L311af31.10.1987,s.1.
(*)EFTnr.L325af16.11.1987,s.1.
(,0)EFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(»)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
24.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/89
af23.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1289/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1387/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1289/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1289/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L127af11.5.1989,s.40.
(<)EFTnr.L139af23.5.1989,s.15.

Nr.L140/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,36(')
17011190910 25,33(')
17011190950 0
17011290100 26,36(')
17011290910 25,330
17011290950 0
17019100000 0,2866
17019910100 28,66
17019910910 27,54
17019910950 26,04
17019990100Il0,2866
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L143/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/89
af25.maj1989
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportresitutioner for
mælke-ogmejeriprodukter
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtatsupendereforudfastsættelsen af
restitutionenfordeomhandledeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senstændretvedforordning(EØF)
nr.763/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportresitutioner formælkogmejeripro­
dukterogsomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/
86(4),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
produkterihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
804/68suspenderes itidsrummetfraden26.tilden30.
maj1989;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,0EFTnr.L84af19.3.1989,s.1.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(")EFTnr.L119af8.5.1986,s.36.