++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 519/77

af 14 . marts 1977

om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af forarbejdede produkter af frugt og groensager samt for kriterierne for restitutionens fastsaettelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , artikel 6 , omhandlede eksportrestitutioner skal fastsaettes efter bestemte kriterier , der goer det muligt at udligne forskellen mellem priserne paa forarbejdede produkter af frugt og groensager inden for Faellesskabet og priserne i den internationale handel ; med henblik herpaa er det noedvendigt , at forsyningssituationen for saa vidt angaar forarbejdede produkter af frugt og groensager og priserne for disse produkter inden for Faellesskabet samt prissituationen i den internationale handel tages i betragtning ;

da de priser , til hvilke produkter af frugt og groensager tilbydes , er forskellige , maa der til udligning af forskellen mellem priserne i den internationale handel og priserne inden for Faellesskabet tages hensyn til transportomkostningerne m.v . ;

med henblik paa iagttagelse af prisudviklingen er det noedvendigt , at priserne fastlaegges efter almindelige principper ; i dette oejemed skal der , hvad angaar priserne i den internationale handel , tages hensyn til priserne paa tredjelandes markeder og tilbudspriserne ved Faellesskabets graense ; hvad angaar priserne inden for Faellesskabet , skal de med henblik paa udfoersel gunstigste laegges til grund ;

som foelge af visse destinationslandes saerlige indfoerselsbetingelser er det noedvendigt at fastsaette en differentiering af restitutionerne alt efter produkternes destination ;

for at forhindre konkurrencefordrejninger er det noedvendigt , at de administrative bestemmelser , der finder anvendelse paa de paagaeldende transaktioner , er de saamme i hele Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastlaegger de almindelige regler for fastsaettelse og ydelse af eksportrestitutioner for saa vidt angaar de i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , artikel 1 , anfoerte produkter .

Artikel 2

Restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til foelgende faktorer :

a ) situationen og den antagelige udvikling med hensyn til :

- priserne paa forarbejdede produkter af frugt og groensager paa markedet inden for Faellesskabet og de disponible maengder ,

- priserne i den internationale handel ;

b ) de laveste omkostninger i forbindelse med afsaetningen og i forbindelse med transporten fra markederne inden for Faellesskabet til Faellesskabets havne eller oevrige udfoerselssteder samt omkostningerne i forbindelse med transport m.v . til destinationslandet ;

c ) de paataenkte udfoerslers oekonomiske aspekt .

Artikel 3

1 . Priserne paa markedet inden for Faellesskabet fastlaegges under hensyntagen til de med henblik paa udfoersel gunstigste priser .

2 . Fastlaeggelsen af priserne i den internationale handel sker under hensyntagen til :

a ) priserne paa tredjelandes markeder ,

b ) de gunstigste importpriser i de tredjelande , der er destinationslande , ved indfoersel fra tredjelande ,

c ) de i de eksporterende tredjelande konstaterede producentpriser ,

d ) tilbudspriserne ved Faellesskabets graense .

Artikel 4

Naar situationen i den internationale handel eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan restitutionen for et bestemt produkt med virkning for hele Faellesskabet fastsaettes til forskellig stoerrelse alt efter destination .

Artikel 5

1 . Restitutionen betales , naar det godtgoeres , at produkterne :

- er udfoert fra Faellesskabet ;

- har oprindelse i Faellesskabet .

2 . Ved anvendelse af artikel 4 ydes restitutionen overensstemmende med stk . 1 , saafremt det godtgoeres , at produktet har naaet den destination , for hvilken restitutionen var fastsat .

Undtagelser fra denne regel kan dog fastsaettes efter fremgangsmaaden i stk . 3 , saafremt der fatslaegges betingelser , der yder samme garanti .

3 . Supplerende bestemmelser kan udstedes efter den i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , artikel 20 , fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 6

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1426/71 af 2 . juli 1971 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af forarbejdede produkter af frugt og groensager samt for kriterierne for restitutionens fastsaettelse ( 2 ) ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 3 .