ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2298/83
af10.august1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1882/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til23,580ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
11.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2285/83
af10.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2210/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.-
(4)EFTnr.L213af4.8.1983,s.7.

Nr.L220/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 .Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0 000
10.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/83
af9.august1983
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1245/83omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1245/83berigtigessomfølger:
—ibilagI,del1,linjenvedrørendepos.17.02BIIb)
idenfællestoldtarifunderkolonnen »United
Kingdom«:istedetfor»15,903«læses»12,190«;
—ibilagI,del1,linjenvedrørendepos.17.02BIIb)
idenfællestoldtarifunderkolonnen »EX^d8a«:i
stedetfor»1231,6«læses»944,1«;
—ibilagI,del2,linjenvedrørendepos.02.06BIb)
1underkolonnen »UnitedKingdom«:istedetfor
»18,830«læses»18,836«;
—ibilagI,del4,linjenvedrørendepos.02.02BIa)
underkolonnen »UnitedKingdom«:istedetfor
»6,411«læses»6,441«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel3,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1245/83af20.maj1983(4),
ændretmedvirkningfraden8.august1983ved
forordning(EØF)nr.2250/83(*);engennemganghar
vist,atderfindesfejlibilagItildenneforordning ;
deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1983.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden8.tilden9.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(<)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.hEFTnr.L217af8.8.1983,s.1.
10.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2273/83
af9.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L219/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 00,60 0,60 0,59
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 04,23 4,23 9,65
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/83

af 9. august 1983

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2499/82 om bestemmelserne vedroerende forebyggende destillation for vinproduktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 2, og artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2499/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 836/83 (4), er det fastsat, at den i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation skal afsluttes den 31. juli 1983 for vin og den 16. september 1983 for vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation;

i betragtning af den betydelige maengde, der findes i visse dele af Faellesskabet af produkter, der skal destilleres som foelge af foranstaltningerne i indevaerende produktionsaar, kan de fastsatte frister ikke overholdes; foelgelig boer fristerne forlaenges, og visse andre datoer, der er fastsat i samme forordning, boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2499/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 2, aendres den »31. juli 1983« til den »15. oktober 1983«.

2. I artikel 11, stk. 4,

- foerste afsnit, aendres den »15. december 1983« til den »29. februar 1984«,

- andet og tredje afsnit, aendres den »16. marts 1984« til den »1. juni 1984«.

3. I artikel 16, stk. 1, aendres den »30. juni 1983« til den »16. september 1983«.

4. I artikel 18 aendres den »16. september 1983« til den »1. december 1983«.

5. I artikel 21, stk. 4, aendres den »15. november 1983« til den »31. januar 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 267 af 16. 9. 1982, s. 16.

(4) EFT nr. L 92 af 12. 4. 1983, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2277/83

af 8. august 1983

om indstilling af sildefiskeri fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1353/83 af 26. maj 1983 om fastsaettelse af midlertidige kvoter for sildebestanden i den nordlige og centrale del af Nordsoeen (3) bestemmer, at Danmark har tilladelse til at fange sild i henhold til en begraenset kvote i den nordlige og centrale del af Nordsoeen fra den 1. juni 1983;

Raadet har under moedet den 11. og 12. juli 1983 ikke vaeret i stand til at vedtage den af Kommissionen foreslaaede forordning om tildeling af en ny midlertidig kvote til Danmark;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

fangsterne af sild, taget af fartoejer, som foerer dansk flag, i farvandene i ICES-afsnit IV a) og IV b), har naaet den foreloebigt tildelte kvote i 1983; Danmark har den 4. august 1983 underrettet Kommissionen om, at sildefiskeri i Nordsoeen fra dets fartoejer vil blive indstillet den 8. august 1983; naevnte dato boer derfor opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sildefangsterne i ICES-afsnit IV a) og IV b) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt de kvoter, der foreloebigt er tildelt Danmark for 1983.

Fiskeri efter sild i ICES-afsnit IV a) og IV b), ligesom omladning og landinger af sild fanget i disse afsnit, fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er suspenderet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 139 af 28. 5. 1983, s. 54.
12.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2308/83
af11.august1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2296/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L220af11.8.1983,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,00
B.Råsukker 25,49(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2302/83

af 28. juli 1983

om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1982/1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/ EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa ydelse af produktionsstoette til olivendyrkere, som ikke er medlemmer af en producentorganisation, skal udbyttet i oliven og i olie i henhold til artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2959/82 (3) fastsaettes pr. homogen produktionszone paa grundlag af de oplysninger, som de producerende medlemsstater indgiver;

paa grundlag af de modtagne oplysninger boer udbyttet fastsaettes som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1982/1983 fastsaettes udbyttet i oliven og i olie pr. produktionszone som anfoert i bilag I.

2. Produktionszonerne er anfoert i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 309 af 5. 11. 1982, s. 30.
Nr.L221/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2306/83
af11.august1983
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1245/83omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtvissekoefficienter ogkurser,derernødvendigefor
anvendelsen heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senstændretvedforordning(EØF)nr.3439/
82(2),særligartikel3,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1245/83af20.maj1983(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2250/83(*);en
gennemgangharvist,atderfindesfejlidepå
hinandenfølgendeversionerafbilagIVtildenne
forordning;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.2029/83(6),(EØF)
nr.2138/83f)og(EØF)nr.2250/83ændresfølgende
koefficienter således:
Ilinjen»Hellas«forsvinekødssektoren
—iforordning(EØF)nr.2029/83erstattesbeløbet
3,56220med3,407874,
—iforordning(EØF)nr.2138/83erstattesbeløbet
3,34633med3,201336,
—iforordning(EØF)nr.2250/83erstattesbeløbet
2,93853med2,811209.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra
—den25.juli1983forsåvidtangårartikel1,første
led,
—den1.august1983forsåvidtangårartikel1,andet
led,
—den8.august1983forsåvidtangårartikel1,tredje
led.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
OEFTnr.L217af4.8.1983,s.1.(6)EFTnr.L209af1.8.1983,s.1.
OEFTnr.L201af25.7.1983,s.1.
12.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/83
af11.august1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.august
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L221/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 2,40 2,40 4,20
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,28 2,28 9,84
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0