9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/59
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3053/74
af2.december1974
omåbningogforvaltningafpræferentielletoldlofterforFællesskabetforvissevarermed
oprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdet—særligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD—
atdettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelseogisær,
atdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffeide
associeredelandesomfølgeafanvendelsenafden
generellepræferenceordning ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater eller
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
20.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;Deteuropæiske økonomiske Fællesskabhar
iUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelalleindustriellefær­
digvareroghalvfabrikatamedoprindelseiudviklings­
landene,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turenskapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter;depræferentielleindførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige kandepræ­
ferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemiåret
1975;forsåvidtangårtilbuddetsordlydogden
omtalteforbedringafpræferenceordningen henviser
ovennævntegrundbeløbnormalttil1971,medens
tillægsbeløbet henvisertil1972;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(*),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattetaf
denneordningmedundtagelseafdelande,somalle­
redevaromfattetafforskelligetoldpræferenceordnin ­
gerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb )forhøjet
med5%afværdienafcif-indførslerne fraandre
landesåvelsomfralande,deralleredevaromfattet
afsådanneordninger (tillægsbeløb);dettetillægsbeløb
ervariabeltogudregnesårligtpågrundlagafde
senestforeliggendetal,udenatdettedogkanmed­
føreennedsættelseafloftet; (MEFTnr.L73af27.3.1.972,s.14.

Nr.L329/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
holdtmeddepræferentielle størstemængder ,der
indtilnualleredeerblevetfastsat,førstgenereltan­
vendelig,nården,udtryktiabsolutværdi,overstiger
denmængde,dererfastlagtforpræferenceåret 1974;såledesbørFællesskabet for1975tilladetoldfriind­
førslerindenfordefællesskabslofter ,dererberegnet
somovenforangivetforhvervaregruppeafdei
bilagAanførtevarermedoprindelseideibilagB
opregnedelandeogterritorier;detervigtigtatfor­
beholdedennetoldfritagelseforvarermedoprindelse
ideomhandledelandeogterritorier,idetbegrebet
»varermedoprindelsei«fastlæggesefterfremgangs­
mådeniartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebet»varermedoprindelsei«(*);forvarer
medoprindelseihvilketsomhelstafdeforannævnte
landeogterritorierskalafskrivningerne somhoved­
regelforhvertafdisselofterskeindenforenstørste
fællesskabsmængde på50%;imidlertiderdet,navn­
ligforatsikrealledenævntelandeogterritorierad­
gangtildennepræferenceordning ,hensigtsmæssigt
forvissevarersvedkommende atnedsættedenpågæl­
dendefællesskabshøjestemængde til20eller30%;desudenbetingesdenneforbedringfornogleafde
varersvedkommende ,dersåledesberøresaffast­
sættelsentil15%afstørstemængden ,afanvendelsen
afforanstaltninger ,derkantilskyndedestørste
leverandører ,derharadgangtilordningentilpå
afbalanceretmådeatfordelederesleverancerihele
Fællesskabet istedetforatkoncentreredemibe­
stemtezonerellerendogienenkeltzoneindenfor
fællesskabsterritoriet ;deterderforialmindelighed
hensigtsmæssigt atbestemmegenindførelse afop­
krævningenafnormaltoldienmedlemsstat ,når
præferenceindførselen fraetenkeltlandellerterri­
toriumunderordningendérnåroppå50%afden
ovenforpåregnedestørstemængde;denneforanstalt­
ningskaderikkeenhurtigogFællesskabetomfat­
tendegenindførelse afopkrævningen afdennor­
maletold,nårindførslerneunderpræferenceordning
genkommeroppåfællesskabsstørstemængderne ;
inteteriøvrigttilhinderforatbestemme,atkun
Fællesskabetskalhavemulighedforatgenindføre
opkrævningen aftolden,nårdenævntelofterer
nåetpåfællesskabsniveau ;
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
anvendelseafenadministration baseretpåafskriv­
ningpåfællesskabsskalaen pådenævntelofterog
størstemængder forindførslerneafdeomhandlede
varer,efterhåndensomdisseforevisesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindel­
sescertifikat ;denneadministration måfastsættemu­
lighedenforatgenindføreopkrævningaftoldaf­
gifter,nårdenævntelofterellerstørstemængder i
fællesskabsiskalaen ernået;iøvrigtvartidligerealledefortidenibilagAfore­
kommendevarergenstandforpræferentielle fælles­
skabstoldkontingenter ;denneforbedringaffælles­
skabspræferenceordningen kanimidlertidunderhen­
syntagentildenidesidsteårindvundneerfaringkun
gennemføresgennembestræbelserpåatsikreen
bedrebalanceifordelingenafdefordele,dertildeles
alledelandeogterritorier,derharadgangtilord­
ningen;derforogforatsikrehverenkeltafdisse
rimeligeadgangsmuligheder tilpræferencelofterne ,
synesdetpassendeatbegrænsehøjestemængden til
15%for'hvertafdelandeogterritorier,derharad­
gangtilordningen,derenteni1972eller1973er
kommetoppådenhøjestemængde ,dererfastsatfor
enbestemtvare,ellersompågrundlagafdesidste
nyetilgængeligestatistiskeoplysningerforetandet
produktsvedkommende visersigatværeFællesska­
betsleverandørafoptilmindst40%afdetsind­
førselafdennævntevarefrasamtligedelandeog
territorier,derharadgangtilordningen;forimidler­
tidatundgåatskadestillingenfordedårligststillede
afdisselandeogterritorier,anvendesdennebegræns­
ningtil15%afstørstemængden ikkepådem,der
entenharetmegetlavtbruttonationalprodukt pr.
indbyggerellerpådem,hvisafskrivningerindenfor
præferenceordningen forensåledesfastlagtvare
repræsenterer mindst10%afderesleverancertil
Fællesskabetafforarbejdedeindustrivarer ,derkan
sælgesindenforfællesskabspræferencesystemet ;end­
videreerellerbliverovennævntestørstemængde på
15%,forikkeatindførenogennedgangsammen­denneadministration kræveretmegetnærtogsær­
ligthurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeafskriv­
ningenforperioderpå10dageadgangenmedhen­
syntillofterogstørstemængder ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;dettesamarbejdeskalværeså
megetdestonærmere,somdeternødvendigt,at
Kommissionen kantagepassendeforholdsregler for
heltellerdelvisatgenindføretoldafgifter,nåretaf
lofterneellerenstørstemængde ernået;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,
vedrørerbestemmelserne navnligomstørstemæng­
dernedenneøkonomiskeunionunderet,ogenhver
foranstaltning angåendedissekantræffesafetaf
densmedlemmer—HEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/61
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : 6.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,someromfattetaf
toldpræferencer ,kanmedføreentilsvarendejustering
affællesskabslofterne ogdestørstemængder ,somer
omhandletistk.3og4.Artikel1
1.Fraden1.januar1975ogindtilden
31.december1975suspenderessatserneidenfælles
toldtarifogsatserneidenyemedlemsstaters told­
tarifferfuldstændigtforvareribilagAmedforbe­
holdafartikel2ogartikel4,s>tk.2.
2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedop­
rindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfri­
tagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræference­
ordningindrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
deistk.3,nævntelofter.Medhenblikpådenne
forordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varer
medoprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14
iforordning (EØF)nr.802/68.Artikel2
1.Nårdeifølgeartikel1,stk.3,beregnedelofter,
somerfastsatforindførslernetilFællesskabet af
varermedoprindelseialledelandeogterritorier,
someromhandlet iartikel1,stk.2,ernåetpå
fællesskabsplan ,kanopkrævningaftoldafgiftergen­
indførespåethvilketsomhelsttidspunktforind­
førselafdeomhandledevarerfraalledepågældende
landeogterritorierindtilslutningenafdeniarti­
kel1,stk.1,afsnit7,omhandledeperiode.
2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4opstilledestør­
stemængder ,somerfastsatforindførslertilFælles­
skabetafvarermedoprindelseihverenkeltafde
iartikel1,stk.2omhandledeterritorier,ernåetop
påfællesskabsplan foretafdisselandesellerterri­
toriersvedkommende ,meddelerKommissionen
straksmedlemsstaterne dendato,frahvilkenden
normaletarifibetragtningafdennekendsgerning
pånykananvendesoverforvedkommende land
ellerterritorium .Dennemeddelelseoffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Nårafskrivningerne ienenkeltmedlemsstatpåvarer
medoprindelseideteneellerdetandetlandeller
territorium,somibilagAerforsynetmedtoasteris­
ker,nåroppåstørstefællesskabsmængde ,genind­
førerdennestatstraksopkrævningafnormaltold.
DenunderretterKommissionen herom,ogdenne
giverdeandremedlemsstater meddelelseheromog
fastsættersamtidigdennærmestedato,frahvilken
normaltoldskalgenindføresogsådér.Dennemed­
delelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
3.Nårgenindførelse afopkrævningafnormaltold
finderstedunderdeiartikel1,stk.5omhandlede
betingelsergivervedkommende medlemsstatstraks
Kommissionen beskedheromogdennemeddeler
snarestdeøvrigemedlemsstater dette.3.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
indrømmesdennesuspensionforhvervaregruppe
indenforetfællesskabsloft udtryktiregningsenhe­
der;somerligmedtotalbeløbetafpådenene
sideværdienafcif-indførslerne tilFællesskabet i1971
afdepågældendevarerfradelandeogterritorier,
someromfattetafdenneordningmedundtagelse
afdem,somalleredeeromfattetafforskelligetold­
præferenceordninger indrømmetafFællesskabet ,og
pådenandenside5%afværdienafcif-indførslerne
i1972fraandrelandesåvelsomfralandeogterri­
torier,deralleredeeromfattetafsådanneordninger.
4.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
skalafskrivningerne indenforhvertafdesåledes
beregnedelofterafvarermedoprindelseiethvilket
somhelstafdeibilagBnævntelandeogterritorier
skeindenforenstørstefællesskabsmængde ,udtrykt
iprocentelleriregningsenheder angivetudforhver
vareispalte3ibilagA.
5.Dogbegrænsesforvarermedoprindelse ide
medasteriskispalte3ibilagAmærkedelandeeller
territorierunderordningenafskrivningerne ienen­
keltmedlemsstat til50%afdenistk.4fastsatte
størstemængde ;genindførelse afopkrævningafnor­
maltoldfinderstednårdetteniveaunås,med
mindrevedkommende statpåforhåndmeddeler
Kommissionen ,atdenikkeagtergenerelteller
specieltatpåberåbesigdennebegrænsning .Kom­
missionenmeddelerstraksdeøvrigemedlemsstater
dette.Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpålofterneogdestørste
fællesskabsmængder forindførslerneafdeomhand­
ledevarerforetages,efterhåndensomdissevarer

Nr.L329/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
lofter,dererblevetopstilletoverforalledeiar­
tikel1,stk.2,omhandledelandeogterritorier.*
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandledelofterogstørstefællesskabsmængder .
Indtiltidspunktetforgenindførelse afopkrævningaf
normaltold,angåroplysningerne navnligdefak­
tiskeafskrivninger ,dererforetagetidenforegående
tidagesperiode ogsomskalvideregivessenestfem
døgnefterhvertidagesperiodes udløb.forevisesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ifølgevarernestoldværdiogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftelleren
størstemængde ,hvisdetistk.1,omhandledeop­
rindelsescertifikat forevisesindendatoenforgenind­
førelseafafgiftsopkrævningen .
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogstør­
stemængderkonstaterespåfællesskabsplan ogimed­
lemsstaternepågrundlagafindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.1og2,fastsattebetingelser.
Artikel4
1.Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemed
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvenddsen afdeforanstående bestemmelser .
2.Kommissionen genindførervedforordningop­
krævningafnormaltoldindenforrammenafdeArtikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/63
BILAGA
Listeovervarermedoprindelseiudviklingslande ogterritorier-,dereromfattetafgenerelle
toldpræferencer ,forhvilkesatserneidenfællestoldtariferfuldstændigsuspenderetindenfor
grænserneaffællesskabslofter ogstørstemængder forlandeellerterritorierunderordningen(a)
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Størrelsenafstørstemængderne
(3)
128.27Oxiderafbly;mønjeogorangemønje50%,nedsattil834000regningsenheder
forMexico'svedkommende (*)(**)
228.56Carbider(f.eks.siliciumcarbid ,borcarbidogmetal­
carbider):
C.Calciumcarbid50%,nedsattil195000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
331.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeeller
kemiske:
B.Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægt­
procent(beregnetpågrundlagaftørsubstansen )20%
431.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeeller
kemiske:
C.Andrevarer20%
531.05Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernær­
værendekapiteliformaftabletter,pastillero.lign.
elleripakningerafbruttovægt10kgogderunder
pr.stk.:
A.Andregødningsstoffer :
I.medindholdafnitrogen,phosphorogkalium
(NPK-gødningsstoffer )
II.medindholdafnitrogenogphosphor
III.medindholdafnitrogenogkalium:
b)iandretilfælde
IV.iandretilfælde
B.Varerhenhørendeundernærværendekapiteliform
aftabletter,pastillero.lign.elleripakningeraf
bruttovægt10kgogderunderpr.stk.50%,nedsattil536000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
(a)Deindustrielleforarbejdedevareroghalvfabrikata ,derunderdenfællestoldordningnydertoldfritagelse ellermidlertidigfuldstændigsuspensionaftolden
ifølgedenfællestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens skyldforFællesskabets oprindeligemedlemsstater ,medensdennefritagelseeller
suspensionskalanvendesumiddelbartogfuldtudafdenyemedlemsstater indenforrammerneafdettesystem.

Nr.L329/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Størrelsenafstørstemængderne
(3)
639.03Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,celluloseacetat
ogandrecelluloseestere ,celluloseethere ogandre
kemiskederivaterafcellulose,ogsåblødgjorte (f.eks.
collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.Andrevarer:
I.Regeneraterafcellulose50%,nedsattil418000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
739.03Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,celluloseacetat
ogandrecelluloseestere ,celluloseethere ogandre
kemiskederivaterafcellulose,ogsåblødgjorte (f.eks.
collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.Andrevarer:
II.Cellulosenitrater50%,nedsattil92000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
840.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslanger
ogfælgbåndafblødgummitilhjulafenhverart50%,nedsattil3701000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
942.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflædereller
kunstlæder :
B.Handsker (herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne :
I.Beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig brug
(arbejdshandsker )20%
1044.14Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,men
ikkeyderligerebearbejdetafhøjst5mm'stykkelse;
finérafhøjst5mm'stykkelse:
B.Iandretilfælde30%
1146.03Kurvemagerarbejde ogandrevarerfremstilletdirekte
afflettematerialer ellerafdeunderpos.46.01og46.02
henhørendevarer;varerafluffa10%
1248.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort ,i
rullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap
II.Andrevarer50%,nedsattil4602000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
1366.01Paraplyerogparasoller (herunderstokkeparaplyer ,
paraplytelte ,haveparasoller o.lign.)50%,nedsattil1354000regningsenheder
forHong-Kongsvedkommende (*)(**)

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/65
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Størrelsenafstørstemængderne
(3)
1467.04Parykker,kunstigtskæg,valke,krøller,fletninger
o.lign.afmenneske-ellerdyrehårelleraftekstil;hårnet
ellerandrevarerafmenneskehår30%,nedsattil6197000regningsenheder
såvelforSydkoreas(*)(**),somfor
Hong-Kongs (*)(**)vedkommende
15I
69.02(a)Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkon­
struktionsmateriel ,bortsetfravarerhenhørendeunder
pos.69.0150%,nedsattil1693000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (**)
1669.11Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,af
porcelæn50%,nedsattil136000regningsenheder
forMacaosvedkommende (*)(**)
1770.05Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunder
fremstillingen ,medkvadratiskellerrektangulærform,
ubearbejdet50%,nedsattil411000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
1870.13Bordservice,husholdnings -,toilet-ogkontorartikler ,
dekorationsgenstande o.lign.afglas(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.70.19)30%,nedsattil658000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (**)
1971.16Andrebijouterivarer 50%,nedsattil2154000regningsenheder
forHong-Kongsvedkommende (*)(**)
2073.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhø­
rendeunderpos.73.19)50%,nedsattil2289000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
2174.03Stænger,profilerogtrådafkobber 50%,nedsattil1095000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (**)
2279.03Plader,båndogfolieafzink;pulverogskæl,afzink:
A.Plader,båndogfolie50%,nedsattil743000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (**)
2384.41Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsymaskiner ;
symaskinenåle : .
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsymaskiner :
I.Symaskiner (skyttemaskiner )hvishovedvejer
højst16kgudenmotorellerhøjst17kgmed
motor;symaskinehoveder (tilskyttemaskiner ),
dervejerhøjst16kgudenmotorellerhøjst17kg
medmotor:
b)Iandretilfælde50%
(a)VarerhenhørendeunderdennepositionmedoprindelseiRumænienerligeledesomfattetafdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet .

Nr.L329/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Størrelsenafstørstemængderne
(3)
2484.41Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsymaskiner ;
symaskinenåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsyma­
skiner:
III.Dele,ogsåmøblerspecieltindrettettilsyma­
skiner50%,nedsattil243000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (**)
2585.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterende
ellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,ensretteap­
parateroginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsåmedreduk­
tionsgearellerandreregulerbaregearogroterende
omformere :
II.Andrevarer50%,nedsattil2091000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
2685.10Lommelygter ,håndlygteroglignendetransportable
batteri-ogdynamolygter (undtagenlygterhenhørende
underpos.85.09):
B.Andrevarer50%,nedsattil944000regningsenheder
forHong-Kong ("')(**)
2785.23Isolerede (herunderlakeredeelleranodiserede )elektri­
skeledninger,tråde,kabler,skinner,båndo.lign.
(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbin­
delsesdele20%;Jugoslavien (*)(**)
2887.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme
(herunderpåhængsvogne );deledertil
B.Påhængsvogne ogsættevogne
II.Iandretilfælde50%,nedsattil1710000regningsenheder
forJugoslaviensvedkommende (*)(**)
2990.05(a)Kikkertermedellerudenprismer 30%,nedsattil15%såvelforSydkoreas
(**)somforHong-Kongs (**)ogMacaos
(**)vedkommende
3092.11(a)Grammofoner ,diktermaskiner ogandrelydoptagere
oglydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremed
ellerudentonehoved);magnetiskebilled-oglydop­
tagereogbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere50%,nedsattil15%forHong-Kong (**)
3197.02(a)Dukker 20%,nedsattil2367000regningsenheder
forHong-Kong(**)
(a)VarerhenhørendeunderdennepositionmedoprindelseiRumænienerligeledesomfatterafdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet .

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/67
Løbe­
num-Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Størrelsenafstørstemængderne
(1) (2) (3)
3297.03Andetlegetøj;modellertillegebrug 20%,nedsattil6724000regningsenheder
forHong-Kong (*)(**)
3397.05Karnevalsartikler ;underholdningsartikler (f.eks.trylle­
ogskæmteartikler )(f.eks.kunstigejuletræer,jule­
krybberogfigurerdertil)20%,nedsattil806000regningsenheder
forHong-Kong (**)
3498.15Termoflasker oglignendeisotomiskebeholderemed
vakuumisolering ;deledertil(undtagenglaskolber)50%,nedsattil199000regningsenheder
forHong-Kong (**)

Nr.L329/68 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan ElSalvador Nicaragua
Algeriet Etiopien Niger
Argentina Fijiøerne Nigeria
Bahamaøerne Gabon Oman
Bahrein Gambia Pakistan
BanglaDesh Ghana Panama
Barbados Guatemala Paraguay
Bhutan Guinea Peru
Bolivia Guyana Philippinerne
Botswana Haiti Qatar
Burma Honduras RepublikkenVietnam
Brasilien Indien Rwanda
Burundi Indonesien SaudiArabien
Cameroun Irak Senegal
Chile Iran SierraLeone
Colombia Jamaica Singapore
Folkerepublikken Congo Jordan Somalia
CostaRica Jugoslavien SriLanka(Ceylon)
Cuba Kenya Sudan
Cypern KhmeriskeRepublik(Cambodia)Swaziland
Dahomey Kuwait Sydkorea
DenarabiskeRepublikÆgypten Laos Syrien
DenarabiskeRepublikYemen Lesotho Tanzania
Dencentralafrikanske Republik Libanon Tschad
DendemokratiskeFolkerepublik Liberia Thailand
Yemen Libyen Togo
Dendominikanske Republik Madagascar Tonga
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater :Malaysia Tunesien
AbuDhabi Maldiverne Uganda
Dubai Mali Uruguay
Ras-al-Khaimah Marokko Venezuela
Fujairah Mauritanien Vestsamoa
Ajman Mauritius Zaïre
Sharjah Mexico Zambia
UmnalQuaiwan Nauruøerne ÆkvatorialGuinea
Ecuador Nepal ØvreVolta

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/69
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmed­
lemsstaterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa'(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Ceymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-éerne (Keeling) '
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
ØerneDans-le-Vent (x)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisikGuinea
HeardøenogMcDonald-ørne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøerodministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (s)
Leewardsøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SeychellerneherunderAdmirantøerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagossøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,øenRoss)
SpansketerriotrieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCiacosøerne
Jomfruoøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(')Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(2)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:GuamamerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(3)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer .
(4)Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.