++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2213/75

af 26 . august 1975

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1420/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen for samhandel med tredjelande for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 4 ) aendrer forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og fastsaetter saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; en gennemgang har vist , at talrige fejl har indsneget sig i den danske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ; den forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den danske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 affattes som angivet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . august 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 3 . 6 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2104/75

af 31 . juli 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1420/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen for samhandel med tredjelande for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester , der er indfoert for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2046/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa bais af frugt og groensager ( 4 ) ;

ved artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 indfoertes et system med importlicenser for visse foelsomme produkter ; bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ) boer anvendes paa disse licenser ;

gyldighedsperioden for importlicenser med eller uden forudfastsaettelse af afgifter for tilsat sukker boer fastsaettes under hensyntagen til de internationale handelssaedvaner ; for at lette valget af de egnede foranstaltninger i tilfaelde af forstyrrelser eller truende forstyrrelser paa markedet boer der ligeledes fastsaettes en frist for udstedelse af disse licenser ;

sikkerhedsstillelsen for imporlicenserne boer fastsaettes paa et saadant niveau , at ordningen med importlicenser kan fungere bedst muligt ;

for at skabe klarhed og administrativ effektivitet boer de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser ligeledes optages i denne forordning ; foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 2046/75 ophaeves ; denne forordning har for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt op groensager erstattet Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerselsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 6 ) ;

de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for importlicenser og forudfastsaettelsesattester er dels supplerende bestemmelser , dels undtagelsesbestemmelser til bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende led indsaettes som sidste led i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :

" - artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 . "

Artikel 2

I de foelgende artikler fastsaettes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for den ordning med importlicenser og forudfastsaettelsesattester , som er indfoert ved bestemmelserne i :

- artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 ,

- artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 865/68 .

AFSNIT I

Importlicenser

Artikel 3

Med forbehold af anvendelse af artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 udstedes importlicensen med eller uden forudfastsaettelse af importafgiften den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse .

Artikel 4

En importlicens med eller uden forudfastsaettelse af afgiften er gyldig 75 dage regnet fra den faktiske udstedelsesdag .

Artikel 5

Sikkerhedsstillelsen for importlicenser uden forudfastsaettelse af afgiften er for hvert produkt fastsat i nedenstaaende tabel .

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sikkerhedsstillelse i RE/100 kg netto *

ex 20.02 C * Flaaede tomater * 0,5 *

ex 20.06 B * Ferskner i sukkeroploesning * 0,5 *

ex 20.07 B * Saft af tomater * 0,5 *

20.02 A * Champignons * 1,0 *

ex 20.06 B * Paerer * 0,5 *

08.12 C * Blommer ( svesker ) ( 1 ) * 1,0 *

ex 20.02 G * AErter * 0,5 *

ex 20.02 G * Boenner * 0,5 *

ex 08.10 A * Hindbaer * 0,5 *

ex 08.11 E * Hindbaer * 0,5 *

ex 20.03 Hindbaer * 0,5 *

ex 20.05 * Hindbaer * 0,5 *

ex 20.06 B II * Hindbaer * 0,5 *

* * Sikkerhedsstillelse i RE/100 kg netto *

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater * 1,0 *

( 1 ) fra den 1 . januar 1978 .

Artikel 6

Sikkerhedsstillelsen for importlicenser med forudfastsaettelse af afgiften er for hvert produkt fastsat i nedenstaaende tabel :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sikkerhedsstillelse i RE/100 kg netto *

ex 20.06 B * Ferskner i sukkeroploesning * 0,75 *

ex 20.07 B * Saft af tomater * 0,75 *

ex 20.06 B * Paerer * 0,75 *

ex 20.03 * Hindbaer * 1,1 *

ex 20.05 - C I * Hindbaer * 2,0 *

ex 20.05 - C II * Hindbaer * 0,75 *

ex 20.06 B II * Hindbaer * 0,75 *

Artikel 7

1 . Den yderligere sikkerhed , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 , udgoer for tomatkoncentrater 10,0 RE/100 kg , umiddelbar emballage inkl .

2 . Den yderligere sikkerhed frigoeres :

a ) for de maengder , for hvilke den interesserede part ikke har opfyldt importforpligtelsen ;

b ) for de maengder , for hvilke den interesserede part har foert bevis for , at minimumsprisen eller den saerlige minimumspris er overholdt .

Dette bevis foeres ved forelaeggelse af :

- en fortoldningsbegaering for det paagaeldende produkt eller en bekraeftet kopi ,

- en kopi af koebsfakturaen for det paagaeldende produkt , og

- en bankattest , der godtgoer , at betaling af den paa fakturaen anfoerte koebspris har fundet sted .

Artikel 8

1 . Ansoegningen om importlicens for tomatkoncentrater henhoerende under position 20.02 C i den faelles toldtarif samt selve importlicensen skal med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 indeholde :

a ) i rubrikkerne 10 og 11 : angivelse af produktets vaegt inklusive den umiddelbare emballage ,

b ) i rubrik 12 : totalbeloebet af den yderlige sikkerhed ,

c ) i rubrik 14 : angivelse af oprindelsesland ; licensen forpligter til at indfoere fra det naevnte land .

2 . I forbindelse med toldmyndighedens afskrivning af importlicensen angives i rubrikkerne 29 og 30 produktets vaegt inklusive den umiddelbare emballage .

Artikel 9

1 . For at nyde godt af ordningen for tomatkoncentrater med oprindelse i Graekenland skal ansoegningen om licensen og selve licensen i rubrikkerne 13 og 14 indeholde angivelsen " Graekenland " .

I dette tilfaelde forpligter licensen til indfoersel fra Graekenland .

2 . Bestemmelser i artikel 7 og artikel 8 , stk . 1 , litra b ) , finder ikke anvendelse paa de i stk . 1 naevnte licensansoegninger og importlicenser .

AFSNIT II

Forudfastsaettelsesattester

Artikel 10

Medlemsstaterne anvender paa anmodning af den interesserede part den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 865/68 fastsatte ordning med forudfastsaettelse af afgifter og restitutioner .

Artikel 11

Forudfastsaettelsesattesten er gyldig fra den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 omhandlede udstedelsesdag og indtil udloebet af den foelgende femte maaned .

Artikel 12

Ved indfoersel af et produkt , der er undergivet kvantitative restriktioner i en medlemsstat , kan forudfastsaettelsesattesten kun benyttes i denne medlemsstat , naar der fremlaegges et nationalt dokument om forudgaaende tilladelse til indfoersel .

Artikel 13

1 . For saa vidt angaar produkter henhoerende under pos . 20.07 indroemmes med hensyn til forudfastsaettelsesattestens anvendelighed en tolerance paa 0,03 i forhold til den tarifmaessige specifikation vedroerende produktets vaegtfylde . Ved indfoersel anfoeres en af foelgende angivelser i rubrik 20 i forudfastsaettelsesattesten og ved udfoersel i rubrik 18 :

" tolerance for vaegtfylde paa 0,03 " ;

" tolérance densité de 0,03 " ;

" Toleranzdichte 0,03 " ;

" density tolerance of 0,03 " ;

" tolleranza densità 0,03 " ;

" dichtheidstolerantie 0,03 " .

2 . I tilfaelde af eksport skal forudfastsaettelsesattesten i rubrik 12 forsynes med angivelse af det eller de basisprodukter ( sukker , glucose eller glucose af sirup ) , for hvilke restitutionen er forudfastsat .

Artikel 14

Sikkerhedsstillelsen for forudfastsaettelsesattester er for hvert produkt fastsat i nedenstaaende tabel .

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sikkerhedsstillelse i RE/100 kg *

ex 13.02 B * Pektin * 0,15 *

ex 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af salt , krydderier og sennep , med tilsaetning af sukker * 0,15 *

ex 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre , med tilsaetning af sukker * 0,15 *

20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker * 0,60 *

20.04 * Frufter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker * 1,50 *

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtsovs , fremstillet ved kogning , med tilsaetning af sukker : * *

* 1 . Kastanjemos og -purè * 1,50 *

* 2 . Andre varer : * *

* - med sukkerindhold paa over 30 vaegtprocent * 1,50 *

* - andre * 0,25 *

ex 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , med tilsaetning af sukker * 0,25 *

ex 20.07 * Frugt - og groensagssafter ( herunder druesaft ) , ugaerede , uden tilsaetning af alkohol , med tilsaetning af sukker : * *

* - med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 1,50 *

* - andre * 0,25 *

Artikel 15

Forordning ( EOEF ) nr . 2046/75 ophaeves .

Artikel 16

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra :

- den 1 . september 1975 for tomatkoncentrater , flaaede tomater og saft af tomater ;

- den 1 . oktober 1975 for andre varer .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 3 . 6 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 183 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .