Nr.L285/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.10.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2778/73
af11.oktober1973
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde afetfællesskabstoldkontingent forandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderposition55.09idenfællestoldtarif,med
oprindelseiDenarabiskerepublikÆgypten
udenafbrydelseanvendespåsamtligeindførsler
afdepågældendevarerindtilkontingenteter
opbrugt;
enanvendelsesmåde ,dererstøttetpåenfor­
delingmellemdissemedlemsstater synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovennævnteprinciper;foriså
vidudstrækningsommuligtattage"hensyntil
markedsudviklingen fordepågældendevarer,
børdennefordelingforetagesforholdsmæssigt i
overensstemmelse meddissemedlemsstaters behov,
beregnetdelspågrundlagafstatistiskeoplysninger
omindførslerneafdepågældendevarer,der
harfundetstediløbetafenrepræsentativ refe­
renceperiodefraDenarabiskeRepublikÆgypten
tildissemedlemsstater ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilke.derfindesstatistiske
oplysninger,fordelerindførslerneafdenpågæl­
dendevarefraDenarabiskeRepublikÆgypten
tilmedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningsigprocentvispåmedlemssta­
ternesomfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten(*),herefter
benævntaftalenogprotokollenomfastsættelseaf
vissebestemmelser vedrørendeaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikÆgyptensomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(2),herefterbenævntprotokollenfastsætteråbning
afetårligtfællesskabstoldkontingent på3250tons
forandrevævedestofferafbomuld,henhørendeun­
derposition55.09idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiDenarabiskeRepublikÆgypten;itilfælde
afataftalensikrafttrædelsesdato ikkefaldersammen
medbegyndelsenafkalenderåret ,skalkontingentet
åbnesproratatemporis;protokollenfastsætterfor­
delingaftoldkontingentet mellemmedlemsstaterne på
følgendemåde:2500tonstilmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,90tons
tilDanmark,10tonstilIrlandog650tonstilDet
forenedeKongerige;ihenholdtilbilagItilaftalen
andragerkontingenttoldsatserne 55°/oafsatsernei
denfællestoldtarif;forsåvidtangårdenkontin­
genttoldsats,somskalanvendesafdenyemedlems­
stater,skalsærbestemmelserne iprotokollenogi
tiltrædelsesakten (3)overholdes;derforerdergrund
tilatåbneetfællesskabstoldkontingent på542tons
fordenævntevarer;foratoverholdesærbestemmel­
serneiprotokollen ,børderfastsættesforskelligeord­
ningerformedlemsstaterne iFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningpådenenesideogfordenye
medlemsstater pådenandenside;
forsåvidtsærligtangårmedlemsstaterne iFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækning :
—børdetgaranteresatalleimportører ihveraf
dissemedlemsstater ,harligeogkontinuerligad­
gangtilkontingentetogatkontingenttoldsatser1969 1970 1971
5,166,953,0
37.3310,7127,19
6,705,561,17
50,8176.7868,64Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
underhensyntildissedataogoverslagfremlagt
afvissemedlemsstater ,vildeindledendepro­
centsatserforfordelingenafkontingentetkunne
beregnestilnærmelsesvis somfølger:
Tyskland 15,
Benelux 22,
Frankrig 15,
Italien 48,
(»)EFTnr.L.251af7.9.1973,s.2.
(*)EFTnr.L251af7.9.1973,s.87.
(3)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.—forattagehensyntiludviklingen iindførslerne
afdepågældendevarertildepågældendemed­
lemsstater,børdettekontingentdelesitorater,

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/49
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater ,
idetdenandenerenreserve,tildækningafde
medlemsstaters senerebehov,somharoprugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerne
frahvermedlemsstat envissikkerhederdettil­
rådeligtidetforeliggendetilfældeatfastsætte
denførsteratetilca.65°/o;
—deoprindeligekvoterfordepågældendemedlems­
staterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;for
attagehensyntildetteogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenharopbrugtsinoprindeligekvota,udta­
gerensupplerendekvotafrareserven;denne
udtagningskalforetagesafhvermedlemsstat ,når
hverafdenssupplerendekvoternæstenerop­
brugt,ogsåmangegangesomreserventillader
det;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetiludgangenafkontingentperioden ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemdepågældendemedlemsstater og
Kommissionen ,somisærskalhavemulighedfor
atfølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
foratunderettemedlemsstaterne herom;
—såfremtderpåenbestemtdatoiløbetafkon­
tingentperioden forefindesenstørrerestafden
oprindeligekvotaienafdepågældendemed­
lemsstater,erdetuomgængeligt atdennestat
tilbageførerenbetydeligprocentdelheraftilre­
serven,foratundgå,atendelafdenkvota,der
erstillettilrådighedformedlemsstaterne iFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ,ikke
udnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandre;
—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgerforenedei
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBe­nelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,derertildeltdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer;
forsåvidtsærligtangårdenyemedlemsstater :
—kontingenttoldsatserne fastsættesafdenyemed­
lemsstatersærligtioverensstemmelse medar­
tiklerne3og4iprotokollen ;
—børdetgaranteres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkon­
tingenttoldsatserne udenafbrydelseanvendespå
samtligeindførslerafdepågældendevarerindtil
kontingenteteropbrugt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.novembertilden31.december
1973åbnesderetfællesskabstoldkontingent på542
tonsforandrevævedestofferafbomuld,henhørende
underposition55.09idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten.
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedenstående bestemmelser .
Bestemmelser vedrørendemedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvistforenmængdepå417tonstilfølgende
satser:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsats
%
55.09 Andrevævedestofferafbomuld :
A.medindholdafbomuldpå85vægtprocentogder­
over:
I.Afbreddeunder85cm 7,1
II.Aíbredde85cmogderover 7,7
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 7,7
II.Afbredde85cmogderover 8,2

Nr.L285/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
Artikel3
1.Enførsteratepå272tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemdissemedlemssta­
ter;medforbeholdafartikel6andragerdeindtilden
31.december1973gældendekvoternedenstående
mængder :
Tyskland 42tons,
Benelux 60tons,
Frankrig 42tons,
Italien 128tons.
2.Andenrate,deromfatterenmængdepå145
tonsudgørreserven.Artikel6
Såfremtenmedlemsstat den1.december1973ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.december1973denikkeanvendtedel
afdennekvota,deroverstiger20%>afdensoprinde­
ligemængdetilreserven.Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtdererbegrundetfarefor,
atdenneikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne afgiversenestden10.december
1973meddelelsetilKommissionen omdensamlede
indførselafdepågældendevarer,dererforetagettil
ogmedden1.december1973,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomden
delafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
afmedlemsstaterne åbnedekvoterioverensstemmelse
medartiklerne3og4,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
modtagermeddelelserne .
Denunderrettermedlemsstaterne senestden15.de­
cember1973omreservebeholdningens omfangefter
deimedførafartikel6foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdenudtagning,somop­
brugerreserven,begrænsestildendisponiblerest­
mængdeogdenangiverdennøjagtigemængdeover
fordenmedlemsstat ,somforetagerdensidsteud­
tagning.
Artikel8
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,
somdeimedførafartikel4udtager,udenafbry­
delsegørafskrivningerne påderessammenlagtean­
deleaffællesskabskontingentet mulige.Artikel4
1.Såfremt90°/oellermereafenmedlemsstats
oprindeligekvota,såledessomdenerfastsatiarti­
kel3,stk.1—ellerdennesammekvotanedsatmed
dentilreserventilbageførtemængde,itilfældeaf
anvendelseafartikel6—erblevetanvendt,foretager
dennemedlemsstatufortøvetoggennemmeddelelse
tilKommissionen samtidenudstrækningreserve­
mængdentilladerdet,udtagningafenandenkvota,
derudgør15%>afdenoprindeligekvotaeventuelt
afrundettilnæstehøjereenhed.
2.Såfremt90°/oellermereafenmedlemsstats
andenkvotaeropbrugtefterforbrugafdenoprinde­
ligekvota,foretagerdennemedlemsstatufortøvetog
gennemmeddelelsetilKommissionen ,samtiden
udstrækningreservebeholdningen tilladerdetudtag­
ningafentredjekvota,derudgør7,5°/oafden
oprindeligekvotaeventueltafrundettilnæstehøjere
enhed.
3.Såfremt90°/oellermereafenmedlemsstats
tredjekvotaeropbrugtefterforbrugafdenanden
kvota,foretagerdennemedlemsstat ioverens­
stemmelsemedstk.2udtagningafenfjerdekvota,
dersvarertildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne ud­
tagekvoterderermindreenddeidissestykker
fastsatte,såfremtdererbegrundetfarefor,atdisse
ikkebliveropbrugt.DeunderretterKommissionen
omgrundenetilanvendelseafdettestykke.Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentfordelesenmængdepå125tonsmellem
denyemedlemsstater ioverensstemmelse medde
nedenforangivnekvoter:
Danmark 15tons,
Irland 2tons,
DetforenedeKongerige 108tons.
Artikel5
Deimedførafartikel4vedtagnesupplerendekvoter
gælderindtilden31.december1973.Artikel10
Denyemedlemsstater anvenderkontingenttoldsatser ,
dererioverensstemmelse medbestemmelserne fast­
satiaftaleniprotokollenogitiltrædelsesakten .

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/51
Bestemmelser vedrørendeallemedlemsstaterne
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererimportørerafde
pågældendevarer,someretableredepåderesterri­
torium,friadgangtildekvoter,dererblevetdem
tildelt.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafind­
førslerneafdepågældendevarerpådedemtildelte
kvoter,efterhåndensomdissevarerforelægges itol­
denmederklæringtilfriomsætning .
3.Udnyttelsenafmedlemsstaternes kvoterbereg­
nespågrundlagafdeunderbetingelserne istk.2
afskrevneindførsler .Artikel12
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomindførslerneafdepågældendevarerfra
DenarabiskeRepublikÆgypten,somfaktiskeraf­
skrevetdereskvoter;
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikreoverholdelsen afdennefor­
ordning.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand