3.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2225/85
af2.august1985
omydelseafenskønsmæssigt forudfastsatstøttetilprivatoplagringafhele
kroppe,halvekroppeogbag-ogforfjerdingerafvoksnehandyrioksekødssek­
toren
gøreordningenmereeffektivbørdetbestemmes,at
derkanudbetalesforskudpåstøtten,forudsatatder
stillessikkerhed;
ibetragtningafdeusædvanligeforholdpaoksekøds­
markedetogforattilskyndedeerhversdrivende tilat
gørebrugafprivatoplagringbørdetfastsættes,at
produkter,dereromfattetafenkontraktomprivat
oplagring,forenbegrænsetperiodesamtidigtkan
underlæggesdenordning,dererfastlagtiartikel5,stk.
1,iforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980om
forudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter(8);somfølgeafdekontraktligeoplagringspe­
riodererdetnødvendigtatfastsætteundtagelsesbe­
stemmelsertilartikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.
798/80af31.marts1980omgennemførelsesbestem ­
melserforforudbetaling afeksportrestitutioner og
positivemonetæreudligningsbeløb forlandbrugspro­
dukter('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1663/81(10),medhensyntildenperiode,ihvilken
produkternekanværeunderlagtdenordning,somer
fastsatiforordning(EØF)nr.565/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
ogartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntildealvorligevanskeligheder på
markedetforoksekødsomfølgeafdeusædvanligt
omfattendeslagtningerafvoksentkvægbørderydes
støttetilprivatoplagringafkødafvoksentkvæg;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.1091/80(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2826/82(3),børfølges,forsåvidtangårydelseafstøtte
tilprivatoplagringafoksekød;
detbørsikres,atdepågældendedyrudelukkende
slagtespåslagterier,derergodkendtogkontrollereti
henholdtilRådetsdirektiv64/433/EØF(4),senest
ændretveddirektiv83/90/EØF(*);
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
989/68(*),ændretvedforordning(EØF)nr.428/77Q,
kandertræffesafgørelseomnedsættelseellerforlæn­
gelseafoplagringensvarighed,såfremtmarkedssitua­
tionenkræverdet;udoverstøtten,derydesforen
bestemtoplagringsperiode ,børderderforfastsættes
beløb,derentenskallæggestilellertrækkesfrai
tilfældeafforlængelseellernedsættelseafdennevarig­
hed;
foratundgåatfinansieredennormaleprivate
oplagringbørderfastsættesstoremindstemængder ;
underhensyntilmarkedsudsigterne børderfastsættes
oplagringsperioder påmellem9og12måneder;foratderbøråbnesmulighedforatnedsætteoplagringens
varighed,såfremtdetkød,derudtagesfralager,skal
udføres;derskalføresbevisfor,atkødeterblevet
udførtpåsammemåde,somnårdetdrejersigom
restitutioner ,dvs.ihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2730/79("),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.568/85(12);detbørfastsættes,atderpå
vissebetingelserkanudtagesenbegrænsetmængdefra
lager,udenatdenpågældendemængdeskaludføres,
undtagenidetilfælde,hvordeoplagredeprodukterer
omfattetafenordningom,atheledenoplagrede
mængdeskaludføres;derbørfastsættesreglerfor
beregningafstøtteogfrigivelseafsikkerhedide
tilfælde,hvoroplagrerenikkeharoverholdtvisse
forpligtelser ;
afhensyntildenfornødnekontrolbørmedlemssta­
ternetræffeforanstaltninger tilatsikre,atdeoplagrede
produkterkanidentificeressomhidrørendefra
handyr;
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L114af3.5.1980,s.18.
(3)EFTnr.L297af23.10.1982,s.18.
(«)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
OEFTnr.L59af5.3.1983,s.10.
(«)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.17.(8)EFTnr.L62af4.3.1980,s.5.
(')EFTnr.L87af31.3.1980,s.42.
(10)EFTnr.L166af24.6.1981,s.9.
(")EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(12)EFTnr.L65af6.3.1985,s.5.

Nr.L205/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.85
medlemsstaterne børmeddeleKommissionen de
oplysninger,derernødvendigefor,atdennekanfølge
virkningerneafordningenmedprivatoplagring;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—b)denbagestedelafdenhalvekrop,såkaldt»lige«
udskåretmedmindsttreribbenoghøjstfem
ribbenafengennemsnitsvægt påmindst55kg,
—forståsvedenforfjerding :
a)denforrestedelafdenhalvekrop,udskåretsom
såkaldt»pistol«medmindstfemafskårneribben
oghøjstotteafskårneribben,afengennem­
snitsvægtpåmindst55kg,idetslagetikkeer
fjernetfraforfjerdingen ,eller
b)denforrestedelafdenhalvekrop,såkaldt»lige«
udskåretmedmindstotteribbenoghøjstti
ribben,afengennemsnitsvægt påmindst55kg.
3.Præsentationsformen forheleoghalvekroppe
skalværeioverensstemmelse medpunkt2a)ogb)i
bilagIItilforordning(EØF)nr.2226/78(').UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden5.augusttilden22.november1985kan
derindgivesansøgningeromstøttetilprivatoplagring
afenafdepræsentationsformer forvoksnehandyr,
somdeerdefineretiartikel2,stk.2.
Støttenerfastsatibilagetpr.tonikke-udbenetkødfor
hverafdissepræsentationsformer ihenholdtilartikel
6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1091/80.
Hvisdetafhensyntildemængder,forhvilkeder
ansøgesomkontrakt,ellerafhensyntilmarkedssitua­
tionenerpåkrævet,kanfristenforindgivelseafansøg­
ningenændres.
2.Støttentilpassesitilfældeafforlængelseeller
nedsættelseafoplagringensvarighed.Debeløb,der
skallæggestilpr.månedellertrækkesfrapr.dagfor
hverafdepræsentationsformer ,derernævntiartikel
2,stk.2,erfastsatibilaget.
3.Medmindreandeterbestemtidenneforordning
finderbebstemmelserne iforordning (EØF)nr.
1091/80anvendelse .Artikel3
1.Mindstemængden pr.kontrakter20tomregnet
tilikke-udbenet kød.
2.Kontraktenkankunomfatteikke-udbenet kødi
enafdepræsentationsformer ,derernævntiartikel2,
stk.2­
3.Indlagringen skalsluttessenest28dageefter
datoenforkontraktensslutning.
Artikel4
1.Kontrahenten kanopskæreellerudbenedevarer,
dereranførtiartikel2,stk.2,idereshelhedellerfor
endelsvedkommende ,jf.dogstk.2,påbetingelseaf,
atkundenmængde,forhvilkenkontraktenerindgået,
behandles,ogataltdetkød,derfremkommerved
opskæringenellerudbeningen ,anbringespålager.
2.Såfremtdenmængde,derindlagresiuforarbejdet
stand,eller,itilfældeafopskæringellerudbening,den
oprindeligemængde,derermedgåethertil,ermindre
enddenmængde,forhvilkenkontraktenerindgået,
og
a)udgørmindst90%afdennemængde,nedsættes
støttensomomhandlet iartikel1,stk.1,andet
afsnit,tilsvarende,
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesder
ingenstøttetilprivatoplagring.Artikel2
1.Derkankunydesstøttetilprivatoplagringaf
kød,dererfremstilletihenholdtilartikel3,stk.1,
afsnitA,litraa)tile),iRådetsdirektiv64/433/EØF.
2.Vedanvendelseafdenneforordning :
—skalhelekroppehaveengennemsnitsvægt på
mindst220kg,
—skalhalvekroppehaveengennemsnitsvægt på
mindst110kg,
—fortståsvedbagfjerding :
a)denbagestedelafdenhalvekrop,udskåretsom
såkaldt»pistol«medmindstfemafskårneribben
oghøjstotteafskårneribbenafengennemsnits­
vægtpåmindst55kg;»pistolen«erskåretind
tilhoftebenetogietligesnitlangsfileten,
såledesatdenneeradskiltfrabrystogslag,eller(')EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.

3.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/27
3.Hvisdetindlagredekøderudbenet,og
a)dervedudbeningenerfremstillet69kgeller
derunderafhver100kgikke-udbenetkød,ydes
ingenstøttetilprivatoplagring,
b)dervedudbeningenerfremstilletover69kg,men
under77kgafhver100kgikke-udbenet kød,
nedsættesstøttehsomomhandletiartikel1,stk.1,
andetafsnit,tilsvarende .
4.Derydesingenstøtte:
a)fordenindlagredemængdeiuforarbejdetstand,
eller,vedopskæringellerudbening,forden
mængde,derermedgåethertil,udoverden
mængde,forhvilkendererindgåetkontrakt
b)fordenindlagredemængdeudbenetkød,derover­
stiger77kgudbenetkødpr.100kgikke-udbenet
kødmedgåethertil.Artikel6
1.Somundtagelsefraartikel2,stk.4,iforordning
(EØF)nr.1091/80kanprodukter,deroplagresunder
enkontraktomprivatoplagring,samtidigtunder­
læggesdenordning,dererfastsatiartikel5,stk.1,i
forordning(EØF)nr.565/80.
2.Somundtagelsefraartikel11,stk.2,iforordning
(EØF)nr.798/80erdeninævnteartikelomhandlede
periodeisåfald12måneder.
3.Vedanvendelseafstk.1kander,nårderer
indgåetenkontraktomprivatoplagringforen
mængde,sombestårafflerepartier,derindlagrespå
forskelligedatoer,udfærdigesensærskiltbetalingsan­
givelseforhvertparti.Deniartikel2iforordning
(EØF)nr.798/80omhandledebetalingsangivelse fore­
1æggesforhvertenkeltpartipådatoenfordettes
indlagring.
Ved»parti«forståsenmængde,derindlagrespåen
givendato.
Artikel7
1.Vedudløbetafenoplagringsperiode påto
månederkanoplagrerenudlagreheleellerendelaf
denmængdekød,dereromfattetafkontrakten,idet
derdogerfastsatenminimumsmængde påbetingelse
af,atkødetsenest60dageefterudlagringen :
—harforladtFællesskabets områdeideniartikel9,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2730/79gældende
betydning,
—harnåetsindestination ideiartikel5,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2730/79omhandledetilfælde,
—eranbragtpåetgodkendtproviantoplag ihenhold
tilbestemmelserne iartikel26iforordning(EØF)
nr.2730/79.
2.Minimumsmængden er10t.Hvisrestmængden
oplagretunderkontraktermindreend10t,erdet
tilladtatforetageendnuenudlagringmedhenblikpå
udførselenafrestmængdenellerendelderaf.Hvisdei
ovenstående afsnitomhandlede udlagringsbestem­
melserikkeoverholdes :
—beregnesstøttebeløbetfordenudlagredemængde
efterartikel8,stk.1,men
—fortabes 15%afdeniartikel9omhandlede
sikkerhedfordenudlagredemængde.
3.Hvisperiodenpå60dageikkeoverholdes,
nedsættesstøttenfordenpågældendemængde
beregnetefterartikel8,stk.1,
—med15%,og
—medyderligere5%pr.dagudoverperiodenpå60
dage.Artikel5
1.Oplagringens varigheder9,10,11eller12
månederafhængigtafdenanmodning ,oplagreren
fremsættervedindgivelsenafansøgningen som
omhandlet iartikel1,stk.1,førsteafsnit.
2.Efterkontraktligoplagringitremånederkander,
hvisoplagrerenanmoderherom,udbetalesetenkelt
forskudpåstøtten,såfremtdennestillerensikkerhed
svarendetilforskudsbeløbet plus20%.
Forskudsbeløbet måikkeværestørreenddenstøtte,
dersvarertiloplagringsperioden .Hvismængder,for
hvilkedererindgåetkontrakt,udføresioverensstem­
melsemedartikel7indenudbetalingafforskuddet,
læggesdenfaktiskeopalgringsperiode fordisse
mængdertilgrundforberegningenafforskuddet.
Forskuddetpåstøttenomregnestilnationalvaluta
efterdenrepræsentative kurspådatoenforindgåelse
afoplagringskontrakten .
3.Denistk.2,førsteafsnit,omhandledesikkerhed
stillesefterkontrahentens valgentenikontantereller
somengarantifraetpengeinstitut ,deropfylderde
kriterier,somerfastsatafdenmedlemsstat ,hvori
sikkerheden stilles.
4.Medmindreandetgælderifølgeartikel8,stk.2,
frigivesdenistk.2,førsteafsnit,omhandledesikker­
hed,såsnart:
a)detfastslås,atoplagrerenvirkeligerberettigettil
detsomforskududbetaltebeløb,eller
b)detudbetaltebeløbforhøjetmed20%erblevet
tilbagebetalt .

Nr.L205/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.85
Endviderefortabes15%afdeniartikel9omhandlede
sikkerhedogyderligere5%pr.dagudoverperioden
på60dagefordenpågældendemængde.
4.Hvismindst90%afdetunderkontrakt
oplagredekødindendenkontraktligeoplagringspe­
riodesudløbudføresefterstk.1,kanogså
restmængdenudlagresindendenkontraktligeopla­
gringsperiodesudløb.Såfremtrestmængdenudlagres:
—udbetalesderstøtteudelukkende fordenudførte
mængde,
—frigivesdeniartikel9omhandledesikkerhedkun
fordenudførtemængde.
5.Vedanvendelsenafovenståendestykkerfrem­
læggesbevispåtilsvarendemådesomvedrestitutioner .
6.Oplagrerenunderrettermindsttoarbejdsdagefør
udlagringenbegyndesinterventionsorganet heromog
angiver,hvilkenmængdehanagteratudlagre.
Såfremtoplagrerenikkeoverholderforpligtelsentilat
giveunderretningomudlagringensbegyndelsesenest
toarbejdsdageiforvejen,menpåtilfredsstillende måde
overforinterventionsorganet kangodtgøre,hvilken
datoudlagringenfandtsted,oghvilkenmængdeder
blevudlagret:
—beregnesstøttenefterartikel8,stk.1,men
—fortabes 15%afdeniartikel9omhandlede
sikkerhedfordenpågældendemængde.
Ialleandretilfælde,hvordennetodagesforpligtelse
ikkeoverholdes :
—udbetalesderingenstøtteiforbindelsemedden
pågældendekontrakt,
—foretabesdeniartikel9omhandlede sikkerhed
fulstændigiforbindelsemeddenpågældende
kontrakt.
Artikel8
1.Vedanvendelsen afbestemmelserne iartikel7
nedsættesstøttenihnholdtilartikel1,stk.2,idetdenførsteudlagringsdagikkemedregnestildenkontrakt­
ligeoplagringsperiode .
2.Hvisartikel5,stk.2,anvendesførartikel7,
opkrævesderfraoplagrerenstraksetbeløbsvarendetil
forskellenmellemdetudbetalteforskudpåstøttenog
støttebeløbetberegnetvedanvendelsenafstk.1og
artikel7.
Deniartikel5,stk.2,omhandledesikkerhedfrigivesi
forholdtildetopkrævedebeløb.
Artikel9
Deniartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1091/80
omhandledesikkerhedudgør:
—115ECU/tforkontraktervedrørendeheleoghalve
kroppe,
—150ECU/tforkontraktervedrørendebagfjerdin­
ger,
—85ECU/tforkontraktervedrørendeforfjerdinger .
Artikel10
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningerforatidentificeredeibilagetomhandlede
produkterentenvedenmærkning,derikkekanslet­
tes,ellerenplomberingafhverpræsentationsform for
detpågældendevoksnehandyr.
Artikel11
Medlemsstaterne underretterindentorsdagihveruge
pr.telexKommissionen omresultaterneafanven­
delsenafartikel5,stk.2,artikel6,stk.1,ogartikel7i
denneforordning .
Artikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder ,oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1985.
PåKommissionens vegne
HenningCHRISTOPHERSEN
Næstformand

3.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/29
BILAG
Helekroppe,halvekroppeogbag-ogforfjerdingerafvoksnehandyridentificeretefter
artikel10
Produkter,tilhvilke
derydesstøtteStøttebeløb iECU/tfor
enoplagringsperiode påBeløbECU/t
9mdr.10mdr.11mdr.12mdr.derskal
læggestil
pr.månedderskal
trækkesfra
pr.dag
a)Heleellerhalvekroppe,ferskeeller
kølede 576 594 612 630 35 0,65
b)Bagfjerdinger ,udskåretsomsåkaldt
»pistol«ferskeellerkølede 738 756 774 792 40 0,74
c)Bagfjerdinger ,afsåkaldt»ligeudskæ­
ring«,ferskeellerkølede 725 743 761 779 40 0,74
d)Forfjerdinger ,udskåretsomsåkaldt
»pistol«,ferskeellerkølede 414 432 450 468 30 0,55
e)Forfjerdinger ,afsåkaldt»ligeudskæ­
ring«,ferskeellerkølede 428 446 464 482 30 0,55