*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 31/86

af 7. januar 1986

om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3502/85 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til naevnte forordnings artikel 1 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1577/81, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(2) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 9.

BILAG

1.2,3.4.5.6,15 // // // // // // . Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15 // // // // // // ECU // bfr./lfr. // dkr. // DM // ffr. // dr. // Ir £ // lire // fl. // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // º // 07.01 A II // Nye kartofler // 35,90 // 1 602 // 285,83 // 78,44 // 240,63 // 4 728 // 25,72 // 53 518 // 88,34 // 22,06 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // º // ex 07.01 B I // Broccoli // 107,69 // 4 807 // 857,38 // 235,29 // 721,80 // 14 184 // 77,17 // 160 533 // 264,99 // 66,17 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Hvidkaal og roedkaal // 35,18 // 1 572 // 279,89 // 77,72 // 237,08 // 4 600 // 24,96 // 52 077 // 87,27 // 20,11 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Kinakaal // 42,49 // 1 896 // 338,31 // 92,84 // 284,81 // 5 597 // 30,45 // 63 343 // 104,56 // 26,10 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // º // 07.01 D I // Hovedsalat (Lactuca sativa) // 93,91 // 4 192 // 747,67 // 205,18 // 629,43 // 12 369 // 67,30 // 139 990 // 231,08 // 57,70 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivie // 35,78 // 1 597 // 284,91 // 78,19 // 239,85 // 4 713 // 25,64 // 53 346 // 88,06 // 21,98 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // º // 07.01 F I // AErter // 168,04 // 7 501 // 1 337,86 // 367,15 // 1 126,29 // 22 133 // 120,42 // 250 495 // 413,49 // 103,25 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // º // 07.01 F II // Boenner (Phaseolus-arter) // 143,75 // 6 417 // 1 144,53 // 314,10 // 963,53 // 18 935 // 103,02 // 214 297 // 353,74 // 88,33 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Valsboenner (Vicia faba major-arter) // 57,45 // 2 568 // 457,28 // 125,65 // 385,42 // 7 514 // 40,85 // 85 773 // 141,59 // 35,14 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Guleroedder // 19,99 // 894 // 159,11 // 44,18 // 134,77 // 2 615 // 14,18 // 29 604 // 49,61 // 11,43 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radiser // 105,44 // 4 707 // 839,54 // 230,40 // 706,77 // 13 889 // 75,57 // 157 192 // 259,48 // 64,79 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Spiseloeg (andre end vilde loeg og saetteloeg) // 8,95 // 399 // 71,31 // 19,57 // 60,03 // 1 179 // 6,41 // 13 352 // 22,04 // 5,50 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Hvidloeg // 103,61 // 4 624 // 824,89 // 226,38 // 694,45 // 13 647 // 74,25 // 154 450 // 254,95 // 63,66 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porrer // 26,62 // 1 190 // 211,91 // 58,23 // 178,61 // 3 482 // 18,93 // 39 749 // 65,61 // 16,28 // 1.80 // // // 07.01 K // Asparges: // // // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - groenne // 881,02 // 39 327 // 7 014,36 // 1 925,00 // 5 905,12 // 116 046 // 631,39 // 1 313 338 // 2 167,96 // 541,34 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - andre // 413,49 // 18 485 // 3 301,48 // 911,73 // 2 778,44 // 54 073 // 294,81 // 615 141 // 1 027,85 // 245,32 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artiskokker // 88,01 // 3 928 // 700,74 // 192,31 // 589,93 // 11 593 // 63,07 // 131 205 // 216,58 // 54,08 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // º // 07.01 M // Tomater // 96,19 // 4 293 // 765,85 // 210,17 // 644,74 // 12 670 // 68,93 // 143 395 // 236,70 // 59,10 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // º // 07.01 P I // Agurker (undtagen drueagurker) og asier // 100,51 // 4 486 // 800,27 // 219,62 // 673,71 // 13 239 // 72,03 // 149 839 // 247,34 // 61,76 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Kantareller // 728,45 // 32 565 // 5 772,95 // 1 600,65 // 4 882,34 // 95 261 // 517,89 // 1 076 180 // 1 801,67 // 428,20 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fennikel // 34,31 // 1 531 // 273,20 // 74,97 // 229,99 // 4 519 // 24,59 // 51 153 // 84,44 // 21,08 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Soed peber // 64,77 // 2 891 // 515,74 // 141,53 // 434,18 // 8 532 // 46,42 // 96 565 // 159,40 // 39,80 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginer // 70,95 // 3 167 // 564,89 // 155,02 // 475,56 // 9 345 // 50,84 // 105 768 // 174,59 // 43,59 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Courgetter // 31,95 // 1 426 // 254,38 // 69,81 // 214,15 // 4 208 // 22,89 // 47 630 // 78,62 // 19,63 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Bladselleri // 55,50 // 2 477 // 441,90 // 121,27 // 372,02 // 7 310 // 39,77 // 82 741 // 136,58 // 34,10 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Soede kartofler, friske og hele // 96,60 // 4 318 // 767,49 // 211,51 // 645,97 // 12 633 // 68,57 // 144 004 // 238,14 // 56,78 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananer, friske // 40,95 // 1 828 // 326,08 // 89,49 // 274,52 // 5 394 // 29,35 // 61 055 // 100,78 // 25,16 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, friske // 56,48 // 2 521 // 449,72 // 123,41 // 378,60 // 7 440 // 40,48 // 84 203 // 138,99 // 34,70 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Advokatpaerer, friske // 123,86 // 5 528 // 986,13 // 270,63 // 830,18 // 16 314 // 88,76 // 184 638 // 304,78 // 76,10 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrugter, mangostaner og guavabaer, friske // 194,33 // 8 674 // 1 547,19 // 424,60 // 1 302,52 // 25 596 // 139,26 // 289 690 // 478,19 // 119,40 // 2.50 // // // 08.02 A I // Appelsiner, friske: // // // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // ª ª º // // - Blod- og halvblodappelsiner // 46,39 // 2 074 // 367,68 // 101,94 // 310,96 // 6 067 // 32,98 // 68 542 // 114,75 // 27,27 1.2,3.4.5.6,15 // // // // // // . Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15 // // // // // // ECU // bfr./lfr. // dkr. // DM // ffr. // dr. // Ir £ // lire // fl. // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // ª ª º // // - Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 35,03 // 1 563 // 278,94 // 76,55 // 234,83 // 4 614 // 25,10 // 52 227 // 86,21 // 21,52 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // ª ª º // // - Andre varer // 43,32 // 1 937 // 344,23 // 94,86 // 289,73 // 5 666 // 30,75 // 64 588 // 106,81 // 25,46 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas), friske, clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske: // // // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales og satsumas // 39,06 // 1 743 // 311,04 // 85,36 // 261,85 // 5 145 // 27,99 // 58 239 // 96,13 // 24,00 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandariner og wilkings // 49,49 // 2 209 // 394,04 // 108,14 // 331,73 // 6 519 // 35,46 // 73 779 // 121,78 // 30,41 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementiner // 59,59 // 2 660 // 474,43 // 130,20 // 399,40 // 7 849 // 42,70 // 88 830 // 146,63 // 36,61 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // º // ex 08.02 B II // - Tangeriner og andre // 107,63 // 4 804 // 856,93 // 235,17 // 721,41 // 14 177 // 77,13 // 160 447 // 264,85 // 66,13 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citroner, friske // 56,78 // 2 534 // 452,11 // 124,07 // 380,61 // 7 479 // 40,69 // 84 652 // 139,73 // 34,89 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Grapefrugter, friske: // // // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - hvid // 44,10 // 1 968 // 351,14 // 96,36 // 295,61 // 5 809 // 31,60 // 65 745 // 108,52 // 27,10 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - lyseroed // 68,61 // 3 062 // 546,28 // 149,92 // 459,89 // 9 037 // 49,17 // 102 284 // 168,84 // 42,16 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limefrugter og limetter // 269,00 // 12 008 // 2 141,71 // 587,76 // 1 803,02 // 35 432 // 192,78 // 401 005 // 661,94 // 165,29 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // º // 08.04 A I // Druer til spisebrug // 103,35 // 4 613 // 822,88 // 225,83 // 692,75 // 13 613 // 74,07 // 154 073 // 254,33 // 63,50 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Spiselige kastanjer // 84,23 // 3 760 // 670,62 // 184,04 // 564,57 // 11 094 // 60,36 // 125 564 // 207,27 // 51,75 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // º // 08.06 A II // AEbler // 43,30 // 1 933 // 344,78 // 94,62 // 290,26 // 5 704 // 31,03 // 64 556 // 106,56 // 26,60 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // ª ª º // 08.06 B II // Paerer // 79,24 // 3 537 // 630,89 // 173,14 // 531,12 // 10 437 // 56,78 // 118 125 // 194,99 // 48,69 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abrikoser // 382,90 // 17 092 // 3 048,48 // 836,61 // 2 566,40 // 50 434 // 274,40 // 570 786 // 942,21 // 235,27 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Ferskener, herunder blodferskener // 232,51 // 10 379 // 1 851,20 // 508,04 // 1 558,46 // 30 626 // 166,63 // 346 612 // 572,16 // 142,87 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektariner // 217,36 // 9 702 // 1 730,56 // 474,93 // 1 456,89 // 28 630 // 155,77 // 324 023 // 534,87 // 133,56 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // º // 08.07 C // Kirsebaer // 110,14 // 4 924 // 876,32 // 243,34 // 742,30 // 14 404 // 78,14 // 163 048 // 273,25 // 62,98 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // º // 08.07 D // Blommer // 384,43 // 17 160 // 3 060,67 // 839,96 // 2 576,66 // 50 636 // 275,50 // 573 067 // 945,97 // 236,21 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // º // 08.08 A // Jordbaer // 612,32 // 27 333 // 4 875,04 // 1 337,89 // 4 104,10 // 80 653 // 438,82 // 912 781 // 1 506,75 // 376,24 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Frugter af Vaccinium myrtillus (blaabaer) // 99,81 // 4 462 // 799,30 // 220,50 // 672,74 // 13 052 // 70,89 // 147 107 // 247,69 // 56,72 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Vandmeloner // 26,11 // 1 167 // 206,99 // 57,39 // 175,06 // 3 415 // 18,56 // 38 587 // 64,60 // 15,35 // 2.190 // // // ex 08.09 // Meloner (andre end vandmeloner): // // // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 65,13 // 2 907 // 518,60 // 142,32 // 436,59 // 8 579 // 46,68 // 97 101 // 160,28 // 40,02 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andre // 201,26 // 8 984 // 1 602,40 // 439,76 // 1 349,00 // 26 510 // 144,23 // 300 027 // 495,26 // 123,66 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granataebler // 76,66 // 3 422 // 610,36 // 167,50 // 513,84 // 10 097 // 54,94 // 114 281 // 188,64 // 47,10 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kivifrugter // 226,90 // 10 128 // 1 806,49 // 495,76 // 1 520,81 // 29 886 // 162,60 // 338 239 // 558,34 // 139,42 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakifrugter (dadelblomme) // 101,41 // 4 527 // 807,44 // 221,59 // 679,75 // 13 358 // 72,68 // 151 182 // 249,56 // 62,31 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litchiblomme // 237,55 // 10 604 // 1 891,31 // 519,04 // 1 592,22 // 31 290 // 170,24 // 354 121 // 584,55 // 145,96 // // // // // // // // // // // // // // //