31.7.81 Nr.L212/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.2125/81
af17.juli1981
omfastsættelseafstørrelsenafdevariableelementer,tiltrædelsesudligningsbeløb og
tillægstoldforindførseliFællesskabetafvarerhenhørendeunderforordning (EOF)
nr.3033/80forperiodenfraden1.augusttilden31.oktober1981
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3448/80af11.november1980omfast­
sættelseafenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter (x),
særligartikel6og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.3448/80af22.december1980omgen­
nemførelseafartikel43iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseforsåvidtangårhan­
delsordningen forvarerhenhørendeunderforordning (EOF)nr.3033/80og(EOF)nr.
3035/80(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel43,stk.1,førsteled,fastsættesdettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,deranvendesvedindførseltildenifraGrækenlandpådeenkeltevarerhen­
hørendeunderforordning (EOF)nr.3033/80pågrundlagafdeudligningsbeløb ,der
omhandlesiaktensartikel61ogioverensstemmelse meddeinævnteforordningfastsatte
reglerforberegningafdetvariableelement,deranvendespådenomhandledevare;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel43,stk.1,andetled,formindskesellerforhøjesdetvariable
elementvedindførseliGrækenlandfratredjelandemeddettiltrædelsesudligningsbeløb ,der
anvendesvedindførselafdenpågældendevarefraGrækenland ideni;
deregler,somskalfølgesvedberegningafdetvariableelement,deranvendespådeenkelte
varer,erfastsatiartikel6,stk.1og2,iforordning (EOF)nr.3033/80;
iRådetsforordning (EOF)nr.3034/80af11.november1980(3)fastsættesdemængderba­
sisprodukter ,deransessommedgåettilfremstillingafvarer,derhenhørerunderforordning
(EOF)nr.3033/80;
t1)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L359af31.12.1980,s.18.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.7.

Nr.L212/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
tærskelprisenforrisogkornogdetiltrædelsesudligningsbeløb ,somskulleanvendesipro­
duktionsåret1981/82forkorn,varikkeblevetfastsatafRådetden10.juli1981;
nårenafdestørrelser,derskaltagesibetragtningvedberegningenafdetvariableelement,
ikkeerfastlagtden<10.dagidenmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketdetvari­
ableelementskalfastlægges,beregnerKommissionen ifølgeartikel7,stk.1iforordning
(EØF)nr.3033/80detvariableelement,vedistedetfordenmanglendestørrelseatlægge
denstørrelsetilgrund,somerbenyttetvedberegningafdetvariableelementfordetlø­
bendekvartal;desammebestemmelseranvendesmutarismutandisfor.såvidtangårtiltræ­
delsesudligningsbeløbene ;underhensyntildissebestemmelser oguanseteneventuelfast­
sættelseafberettigedevariableelementerogberigtigedetiltrædelsesudligningsbeløb ,iover­
enstemmelsemedartikel7,stk.2iforordning (EØF)nr.3033/80;
gennemsnittene aftiltrædelsesudligningsbeløb ,derskaltagesibetragtningformånederne
august,septemberogoktober1981,fastsættessåledes:
Basisprodukt ECU/100kg
Blødhvede 1,218
Hårdhvede 2,745
Rug 0,745
gennemsnittene fordetærskelpriser,derskallæggestilgrundforsammeperiode,forsåvidt
angårdeiartikel2iforordning (EØF)nr.3033/80nævntebasisprodukter ,andrager:
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRugBygMajsRis
(afskállet)
•(lang­
kornet)Brudris
Fællespris 22,72830,92321,05820,75820,75842,70825,583
Mejeriprodukter
(iECU/100kg)
Skummetmælks Sødmælks-Smørpulver pulver
Fællespris 152,260 234,960 350,480
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Fællespris 58,510 6,510

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/3
nårenproduktionsrestitution ellerenstøttemedhensyntilbasisprodukterne ellerdemed
demihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.3033/80ligestilledeprodukterihenhold
tilforordningerne omdefællesmarkedsordninger finderanvendelseiallemedlemsstater ,
skalstørrelsenafdetvariableelement,ioverensstemmelse medartikel6,stk.3,førsteafsnit,
inævnteforordningberegnespågrundlagafdenpris,derfølgerafanvendelsenafdisse
foranstaltninger ,istedetforpågrundlagafgennemsnittetaftærskelpriserne ;iartikel3i
forordning (EØF)nr.3034/80etdetfastsat,forhvilkevarerdissebestemmelserfinderan­
vendelse;
ifølgeartikel1,stk.1,førsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.2742/75af29.oktober
1975omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren (x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1956/81(2),ydesmedlemsstaterne enproduktionsrestitution formajstilstivel­
sesfremstillingpå1,723ECU/100kg;
ifølgeartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1400/78af20.juni1978omalmindeligereg­
lerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri(3),ydesdeten
produktionsrestitution forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingafvissekemiskepro­
dukter;
devariableelementerbørberegnespågrundlagafdepriser,somfølgerafydelsenafdisse
produktionsrestitutioner ;
fordebasisprodukter ,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.3033/80,andragerde
gennemsnitafcifpriserne(medundtagelseafdesærligecif-priser)elleralteftertilfældet
prisernefritgrænse,derbenyttesvedfastsættelsenafdeafgifter,derskalanvendesforhver
enkeltbasisproduktberegnetpågrundlagafperiodenmaj,juni1981ogde10førstedageaf
juli1981.
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRugBygMajsRis
(afskallet)
(lang­
kornet)Brudris
Allemedlems­
14'370.20,10618,90713,96314,57744,48526,830stater
Mejeriprodukter
(iECU/100kg)
Skummetmælks­ Sødmælks-Smør
pulver pulver
Allemedlemsstater 86,448 109,346 166,659
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Allemedlemsstater 40,339 11,072
HEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.13.
(3)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L212/4 31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
denfællestoldtariffastsætterforvissevarer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.
3033/80,enmaksimumstoldsats ,deromfatterentillægstoldfordeforskelligesukkerarter
omregnettilsaccharose (tts)ellerformel(ttm);debestemmelser ,derskalfølgesved
beregningenafdennetillægstolderfastsatiartikel8,stk.2og3,inævnteforordning;i
overensstemmelse medsammeartikelsstk.4bestemmerKommissionen hvertredjemåned
størrelsenaftillægstolden ,ogdeprisforskelle,derskallæggestilgrundvedberegningenaf
tillægstolden ;
degennemsnitaftærskelpriserne ,formelafblødehvedeogrug,derskallæggestilgrundfor
periodenfraden1.augusttilden31.oktober1981,andrager:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Fællespris 34,686 32,576
degennemsnitafcif-priserne,derbenyttestilfastsættelseafdeafgifter,deranvendespåde
pågældendemelsorter,beregnetpågrundlagafperiodenmajogjuni1981ogde10første
dageafjuli1981,andrager:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Allemedlemsstater 21,492 28,069
ioverensstemmelse medartikel6,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.3448/80svarerden
variabledelafdenmaksimumstoldsats ,derfinderanvendelsevedindførseliGrækenlandfra
tredjelande,tildentillægstold,derernævntiartikel8,stk.2,iforordning (EØF)
nr.3033/80nedsatmedtiltrædelsesudligningsbeløbet fordenmængdesukkerellermel,på
hvilkendennetillægstoldfinderanvendelse;
forperiodenfraden1.augusttilden31.oktober1981andragertiltrædelsesudligningsbe ­
løb,derfinderanvendelseformelafblødhvedeogrugvedindførselidenifraGrækenland
således:
ECU/100kg
Melafblødhvede: 1,644
Melafrug: 0,983
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.augusttilden31.oktober1981forvarerhenhørendeunderforord­
ning(EØF)nr.3033/80
—fastsættesstørrelsenafdevariableelementer,derfinderanvendelsevedindførselideni
fratredjelandesomangivetibilagI,

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/5
—fastsættesstørrelsenafdetiltrædelsesudligningsbeløb ,derfinderanvendelsevedindfør­
selidenifraGrækenlandsomangivetibilagII,
—fastsættesstørrelsenafdevariableelementer,derfinderanvendelsevedindførseliGræ­
kenlandfratredjelandesomangivetibilagIII.
Artikel2
1.Forperiodenfraden1.augtisttilden31.oktober1981fastsættesstørrelsenafdentil­
lægstoldfordeforskelligesukkerarterberegnetisaccharose (tts)ellerformel(ttm),derer
nævntiartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.3033/80,ogsomfinderanvendelsevedind­
førsel:
a)idenifratredjelande,somangivetibilagIV;
b)iGrækenlandfratredjelande,somangivetibilagV.
2.Forperiodenfraden1.augusttilden31.oktober1981fastsættesdeprisforskellefor
hvidtsukkerogformelafblødhvedeogrug,derernævntiartikel8,stk.2,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.3033/80,ogsomskallæggestilgrundvedindførsel:
a)idenifratredjelande,somangivetibilagIV;
b)iGrækenlandfratredjelande,somangivetitabellenibilagVII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1981.
PaKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen

Nr.L212/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(»)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetildenifra
1.august1981tilogmed31.oktober1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Neunergemeinschaft anwendbarvom1.August1981biseinschließlich31.Oktober1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούέφαρμόζονταιἀπό1ηςΑυγούστου1981έωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατῶνΕννέα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1August1981uptoandincluding
31October1981,onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Elementsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoût1981jusqu'au31octobre
1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°agosto1981al31°ottobre1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1augustus1981totenmet31oktober1981
i1)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
Στάπαραρτήματα αύτά,oίισοτιμίεςσέέθνικάνομίσματατῶνποσώνσελογιστικέςμονά­
δεςδίνονταιμόνούπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting .

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/7Position
Tarifnummer
KλάσnτοῡKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 11,88484,50 94,08 31,56 71,22 8,140 14577484,50 33,42 7,350
17.04BII 13,43548,00 106,35 35,68 80,52 9,202 16479548,00 37,78 8,309
17.04C 33,30 1358,50 263,71 88,46199,64 22,815 408591358,50 93,6820,601
17.04DIa) 8,87362,00 70,24 23,56 53,18 6,077 10883362,00 24,95 5,488
17.04DIb)1 -5,97243,50 47,28 15,86 35,79 4,090 7325243,50 16,79 3,693
17.04DIb)2 8,50347,00 67,31 22,58 50,96 5,824 10430347,00 23,91 5,259
17.04DIb)3aa) 11,03450,00 87,35 29,30 66,13 7,557 13534450,00 31,03 6,824
17.04DIb)3bb) 12,99530,00 102,87 34,51 77,88 8,900 15939530,00 36,54 8,036
17.04DIb)4 13,20538,50 104,53 35,07 79,14 9,044 16196538,50 37,13 8,166
17.04DIb)5 14,31584,00 113,32 38,02 85,79 9,804 17558584,00 40,26 8,853
17.04DIb)6 15,41628,50 122,03 40,94 92,3910,558 18908628,50 43,35 9,534
17.04DIb)7 16,16659,50 127,97 42,93 96,8811,072 19828659,50 45,46 9,998
17.04DIb)8 17,26704,00 136,68 ~45,85 103,48 11,826 21178704,00 48,5610,678
17.04DIIa) 31,68 1292,50 250,88 84,16189,93 21,706 388711292,50 89,1219,599
17.04DIIb)1 31,09 1268,50 246,21 82,59186,39 21,301 381471268,50 87,4619,234
,17.04DIIb)2 34,53 1409,00 273,45 91,73207,02 23,658 423681409,00 97,1421,362
17.04DIIb)3 31,17 1271,50 246,84 82,81186,87 21,356 382461271,50 87,6919,284
17.04DIIb)4 24,59 1003,00 194,73 65,33147,42 16,848 301721003,00 69,18 15,213
18.06AI 10,90444,50 86,32 28,96 65,35 7,468 13374444,50 30,66 6,743
18.06AII 13,63556,00 107,94 36,21 81,72 9,339 16724556,00 38,34 8,432
18.06AIII 18,17741,50 143,89 48,27108,93 12,449 22295741,50 51,12 11,241
18.06BI 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
18.06BIIa) 32,53 1327,00 257,61 86,42195,03 22,288 399141327,00 91,5120,125
18.06BIIb) 47,60 1942,00 376,95 126,45 285,37 32,613 584051942,00 133,91 29,448
18.06CI 31,20 1273,00 247,08 82,89187,05 21,377 382821273,00 87,7719,302
18.06CIIa)1 8,18333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
18.06CIIa)2 9,99407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)1 23,81971,50 188,56 63,25142,75 16,313 ,29215971,50 66,9814,730
18.06CIIb)2 30,09 1227,50 238,29 79,94180,40 20,616 369201227,50 84,6518,615

Position
Tarifnummer
KλάσnTOUKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςείσαγωγέας~ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kg4
Ireland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 36,72 1498,00 290,79 97,55220,15 25,159 450551498,00 103,30 22,717
18.06CIIb)4 44,26 1805,50 350,50 117,58 265,35 30,325 543071805,50 124,51 27,382
18.06Dia) 47,89 1954,00 379,25 127,22 287,11 32,812 587611954,00 134,72 29,628
18.06DIb) 47,89 1954,00 379,25 127,22 287,11 32,812 587611954,00 134,72 29,628
18.06DIIa)1 29,18 1190,50 231,08 77,52 .174,94 19,993 358041190,50 82,09 18,052
18.06DIIa)2 29,18 1190,50 231,08 77,52174,94 19,993 358041190,50 82,0918,052
18.06DIIb)1 108,594430,50 859,94 288,48 651,03 74,400 1332404430,50 305,48 67,180
18.06DIIb)2 108,594430,50 859,94 288,48 651,03 74,400 1332404430,50 305,48 67,180
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Qcnpόςinδασμολογική διάκρισn21.07HVIἕωςIX
Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun(l21.07GVIåIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Qcnpόςinδασμολογικńδιάκρισn21.07HVIἕωςIX
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIåIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotDC-
19.02AI 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
19.02All 10,80440,50 85,53 28,69 64,75 7,400 13252440,50 30,38 6,682
19.02BI 17,07696,50 135,18 45,35102,34 11,696 20945696,50 48,02 10,561
19.02BI (2) 40,11 1636,50 317,64 106,56 240,47 27,481 492151636,50 112,84 24,814
19.02BI (3) 59,852442,00 473,96 159,00 358,82 41,006 734362442,00 168,37 37,027
19.02BIIa)1aa)(*) 2,0985,50 16,55 5,55 12,53 1,432 256485,50 5,88 1,293Nr.L212/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Position
Tarifnummer
KλάσnTOUKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Kράτοςμέλοςείσαγωγέας —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa) 2) 25,12 1025,00 198,93 66,73 150,60 17,211 308221025,00 70,67 15,541
19.02BIIa)1aa) 3) 44,87 1830,50 355,33 119,20 269,01 30,743 550551830,50 126,23 27,759
19.02BIIa)1bb)11 1] 10,27419,00 81,33 27,28 61,57 7,036 12601419,00 28,89 6,354
19.02BIIa)1bb)112) 33,30 1358,50 263,71 88,46 199,64 22,815 408591358,50 93,6820,601
19.02BIIa)1bb)113) 53,042164,00 420,03 140,91 317,99 36,340 650802164,00 149,21 32,814
19.02BIIa)1bb)22 16,63678,50 131,70 44,18 99,7011,394 20405678,50 46,78 10,288
19.02BIIa)2aa)1\4,18170,50 33,10 11,10 25,06 2,864 5129170,50 11,76 2,586
19.02BIIa)2aa) 2) 27,21 1110,00 215,48 72,29 163,13 18,643 333871110,00 76,55 16,834
19.02BIIa)2aa) 3) 46,96 1916,00 371,88 124,75 281,54 32,175 576201916,00 132,11 29,052
19.02BIIa)2bb) 1) 13,16537,00 104,22 34,96 78,90 9,017 16147537,00 37,02 8,142
19.02Bila)2bb) 2) 36,19 1476,50 286,59 96,14216,97 24,796 444051476,50 101,81 22,389
19.02BIIa)2bb) 3) 55,942282,50 443,00 148,61 335,37 38,327 686382282,50 157,37 34,608
19.02Bila)3aa)1\4,10167,50 32,47 10,89 24,58 2,809 5031167,50 11,53 2,537
19.02BIIa)3aa) 2) 27,14 1107,50 214,93 72,10 162,71 18,595 333011107,50 76,35 16,790.
19.02BIIa)3aa) 3) 46,88 1912,50 371,25 124,54 281,06 32,120 575221912,50 131,88 29,003
19.02BIIa)3bb)1\7,12290,50 56,38 18,91 42,69 4,878 8736290,50 20,03 4,405
19.02BIIa)3bb) 2) 30,16 1230,50 238,84 80,12 180,82 20,664 370061230,50 84,85 18,659
19.02BIIa)3bb) 3) 49,902036,00 395,17 132,56 299,16 34,189 612272036,00 140,38 30,871
19.02BIIa)4aa) 1) 8,96365,50 70,96 23,80 53,72 6,139 10994365,50 25,21 5,543
19.02BIIa)4aa) 2) 31,99 1305,00 253,33 84,98 191,79 21,918 392521305,00 89,99 19,791
19.02BIIa)4aa) 3) 51,742111,00 409,74 137,45 310,19 35,450 634852111,00 145,55 32,009
19.02BIIa)4bb)1\10,41424,50 82,44 27,66 62,41 7,132 12773424,50 29,29 6,440
19.02BIIa)4bb) 2) 33,45 1364,50 264,90 88,86200,54 22,918 410431364,50 94,1020,694
19.02BIIa)4bb)3\53,192170,00 421,22 141,30 318,89 36,443 652642170,00 149,63 32,907
19.02BIIa)5aa) 13,79562,50 109,21 36,63 82,67 9,448 16920562,50 38,79 8,531
19.02BIIa)5bb) 15,26622,50 120,85 40,54 91,49 10,455 18724622,50 42,93 9,441
19.02BIIa)6aa) 6,11249,50 48,39 16,23 36,63 4,186 7497249,50 17,19 3,780
19.02BIIa)6bb) 15,26622,50 120,85 40,54 91,49 10,455 18724622,50 42,93 9,441
19.02BIIa)7 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,21531.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/9

Position
Tarifnummer
KλάσnτοῡKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 26,24 1070,50 207,80 69,71 157,32 17,978 321961070,50 73,8216,234
19.02BIIb)2 43,47 1773,50 344,25 115,48 260,61 29,783 533381773,50 122,29 26,893
19.03A 18,06737,00 143,02 47,98108,27 12,374 22160737,00 50,81 11,173
19.03BI 18,06737,00 143,02 47,98 108,27 12,374 22160737,00 50,81 11,173
19.03BII 16,42670,00 130,03 43,62 98,44 11,250 20147670,00 46,19 10,158
19.04 7,18293,00 56,86 19,07 43,05 4,919 8810293,00 20,20 4,442
19.05A 13,17537,50 104,30 34,99 78,96 9,023 16160537,50 37,05 8,148
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 11,67476,00 .92,42 31,00 69,96 7,996 14319476,00 32,83 7,220
19.07A 3,01123,00 23,84 8,00 18,05 2,062 3693123,00 8,471,862
19.07B 14,04573,00 111,19 37,30 84,17 9,620 17227573,00 39,50 8,686
19.07C 28,71 1171,50 227,36 76,27172,12 19,671 352271171,50 80,7717,762
19.07DI 6,27256,00 49,65 16,66 37,59 4,296 7693256,00 17,64 3,879
19.07DII 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
19.08AI 9,08370,50 71,91 24,12 54,44 *6,221 11141370,50 25,54 5,617
19.08AII 11,58472,50 91,7030,76 69,43 7,934 14209472,50 32,58 7,164
19.08AIII 14,08574,50 111,50 37,40 84,41 9,647 17276574,50 39,61 8,711
19.08BIa) 9,09371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIb) 16,35667,00 129,48 43,44 98,0211,202 20061667,00 46,00 10,115
19.08BIIa) 4,68191,00 37,06 12,43 28,06 3,207 5742191,00 13,17 2,895
19.08BIIb)1 9,22376,00 73,01 24,49 55,28 6,317 11313376,00 25,94 5,704
19.08BIIb)2 31,28 1276,00247,71 83,10 187,53 21,431 383811276,00 88,00 19,352
19.08Bilc)1 11,04450,50 87,43 29,33 66,19 7,564 13546450,50 31,06 6,830
19.08BIIc)2 33,10 1350,50 262,12 87,93198,44 22,678 406141350,50 93,1220,478
19.08Bild)1 13,77562,00 109,05 36,58 82,55 9,435 16896562,00 38,74 8,519
19.08BIId)2 35,82 1461,50 283,66 95,16214,75 24,542 439511461,50 100,77 22,160
19.08BIIIa)1 8,19334,00 64,86 21,76 49,10 5,611 10049334,00 23,04 5,067
19.08BIIIa)2 35,76 1459,00 283,19 95,00214,39 24,501 438781459,00 100,60 22,123
19.08BIIIb)1 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756Nr.L212/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Position
Tarifnummer
KλάσnτοῡKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςείσαγωγέας —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 32,97 1345,00 261,10 87,59 197,6622,589 404541345,00 92,7520,397
19.08BIIIc)1 15,46630,50 122,43 41,07 92,6910,592 18969630,50 43,49 9,564
19.08BIIIc)2 34,85 1422,00 275,98 92,58208,93 23,877 427611422,00 98,0421,560
19.08BIVa)1 11,70477,50 92,65 31,08 70,14 8,016 14356477,50 32,91 7,238
19.08BIVa)2 26,41 1077,50 209,15 70,16 158,33 18,095 324051077,50 74,30 16,339
19.08BIVb)1 13,26541,00 105,01 35,23 79,50 9,085 16270541,00 37,30 8,203
19.08BIVb)2 33,65 1373,00 266,48 89,39201,74 23,055 412891373,00 94,6620,818
19.08BVa) 14,04573,00 111,19 37,30 84,17 9,620 17227573,00 39,50 8,686
19.08BVb) 14,69599,50 116,33 39,03 88,07 10,065 18025599,50 41,33 9,088
21.02CII 9,31380,00 73,73 24,73 55,82 6,379 11423380,00 26,19 5,760
21.02DII 16,65679,50 131,85 44,23 99,82 11,408 20430679,50 46,84 10,301
21.06Alla)0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 6,18252,00 48,94 16,42 37,05 4,234 7583252,00 17,39 3,823
21.07All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 18,82768,00 149,04 50,00 112,83 12,895 23092768,00 52,94 11,643
21.07Bla) 18,06737,00 143,02 47,98 108,27 12,374 22160737,00 50,81 11,173
21.07BIb) 7,14291,50 56,54 18,97 42,81 4,892 8761291,50 20,09 4,417
21.07BIla) 4,43180,50 35,08 .11,77 26,56 3,035 5436180,50 12,46 2,741
21.07Bilb) 12,55512,00 99,39 33,34 75,24 8,599 15399512,00 35,31 7,764
21.07CI 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
21.07CIIa) 32,53 1327,00 257,61 86,42 195,03 22,288 399141327,00 91,5120,125
21.07CIIb) 47,60 1942,00 376,95 126,45 285,37 32,613 •584051942,00 133,91 29,448
21.07Dia)1 59,232416,50 469,05 157,35 355,10 40,581 726752416,50 166,62 36,643
21.07Dla)2 113,054612,50 895,26 300,33 677,76 77,456 1387124612,50 318,03 69,940
21.07DIb)I 5,26214,50 41,65'13,97 31,54 3,604 6454214,50 14,80 3,254
21.07DIb)2 13,82564,00 109,44 36,71 82,85 9,469 16957564,00 38,88 8,550
21.07DIb)3 100,494100,00 795,80 266,96 602,46 68,851 123,301 4100,00 282,70 62,169
21.07DIla)1 65,812685,00 521,16 174,83 394,55 45,090 807492685,00 185,14 40,71431.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/11

Position
Tarifnummer
KλάσnTOUKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 95,433893,50 755,73 253,52 572,13 65,384 1170933893,50 268,46 59,039
21.07DIIa)3 121,754967,00 964,16 323,44 729,92 83,417 1493874967,00 342,50 75,322
21.07DIIa)4 174,407115,00 1381,10 463,31 1045,57 119,490 2139897115,00 490,62 107,894
21.07DIIb) 125,61 5124,50 994,73 333,70 753,06 86,062 1541235124,50 353,36 77,710
21.07E 75,373075,00 596,87 200,23 451,86 51,640 924793075,00 212,03 46,628
21.07Gla)2aa) 4,68191,00 37,06 12,43 28,06 3,207 5742191,00 13,17 2,895
21.07Gla)2bb) 7,02286,50 55,59 18,65 42,09 4,810 8614286,50 19,75 4,343
21.07Gla)2cc) 9,36382,00 74,12 24,87 56,12 6,413 11485382,00 26,33 5,791
21.07GIb)1 2,54103,50 20,11 6,75 15,23 1,740 3117103,50 7,15 1,571
21.07GIb)2aa) 6,50265,00 51,47 17,27 38,97 4,453 7976265,00 18,29 4,021
21.07GIb)2bb) 8,84360,50 70,01 23,48 53,00 6,057 10847360,50 24,87 5,469
21.07GIb)2cc) 11,18456,00 88,54 29,70 67,03 7,660 13718456,00 31,45 6,917
21.07GIc)1 4,54185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
21.07GIc)2aa) 9,22376,00 73,01 24,49 55,28 6,317 11313376,00 25,94 5,704
21.07GIc)2bb) 11,56471,50 91,55 30,71 69,31 7,920 14184471,50 32,52 7,152
21.07GIc)2cc) 13,32543,50 105,48 35,39 79,86 9,126 16344543,50 37,47 8,241
21.07GId)1 8,18333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
21.07GId)2aa) 12,86524,50 101,84 34,16 77,10 8,811 15779524,50 36,18 7,956
21.07GId)2bb) 14,61596,00 115,70 38,81 87,59 10,010 17926596,00 41,10 9,039
21.07Gle)1 -14,54593,00 115,14 38,63 87,17 9,962 17841593,00 40,90 8,995
21.07Gle)2 16,88688,50 133,68 44,84 101,20 11,565 20712688,50 47,49 10,443
21.07GIf) 17,26704,00 136,68 45,85 103,48 11,82621178704,00 48,56 10,678
21.07GIIa)1 25,12 1025,00 198,93 66,73 150,60 17,211 308221025,00 70,67 15,541
21.07GIIa)2aa) 29,80 1216,00 235,99 79,17 178,66 20,417 36565 1216,00 83,83 18,436
21.07GIIa)2bb) 32,14 1311,50 254,52 85,38 192,6922,021 394361311,50 90,42 19,884
21.07GIIa)2cc) 34,48 1406,50 273,05 91,60206,72 23,624 423071406,50 97,0021,331
21.07GIIb)1 27,67 1129,00 219,12 73,51 165,89 18,958 33951 1129,00 77,84 17,118
21.07GIIb)2aa) 31,62 1290,00 250,40 84,00 189,57 21,664 38798 1290,00 88,95 19,562
21.07GIIb)2bb) 33,96 13'85,50
*268,94 90,22203,60 23,268 41669 1385,50 95,5421,010Nr.L212/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Etatmembreimportateur-
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer31•7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/13KAaanTOUKoivouAaapoAoYi'ou
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa­
TariefnummerECU/Ecus/
100kgBelgique/
Belgié
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 29,67 1210,50 234,96 78,82 177,88 20,328 36405 1210,50 83,47 18,356
21.07GIIc)2aa) 34,35 1401,50 272,02 91,25205,94 23,535 421471401,50 96,6321,251
21.07GIIc)2bb) 36,10 1473,00 285,88 95,90•216,43 24,734 442951473,00 101,56 22,334
21.07GIId)1 33,30 1358,50 263,71 88,46199,64 22,815 40859 1358,50 93,6820,601
21.07GIId)2 37,40 1526,00 296,18 99,36224,22 25,625 458901526,00 105,21 23,138
21.07GIIe) 38,75 1581,00 306,87 102,94 232,32 26,550 47546 1581,00 109,01 23,973
21.07GIIIa)1 50,252050,00 397,94 133,49 301,26 34,429 616572050,00 141,36 31,088
21.07GIIIa)2aa) 54,932241,00 435,00 145,93 329,32 37,635 673992241,00 154,53 33,983
21.07GIIIa)2bb) 57,272336,50 453,53 152,14 343,35 39,239 702702336,50 161,11 35,431
21.07GIIIb)1 52,792154,00 418,05 140,24 316,49 36,169 647732154,00 148,51 32,659
21.07GIIIb)2 56,742315,00 449,33 150,74 340,17 38,875 696202315,00 159,62 35,103
21.07GIIIc)1 54,792235,50 433,89 145,56 328,48 37,539 672272235j50 154,13 33,896
21.07GIIIc)2 58,882402,00 466,28 156,42 353,00 40,342 722462402,00 165,64 36,427
21.07GIIId)1 58,422383,50 462,64 155,20 350,24 40,026 716812383,50 164,35 36,142
21.07GIIId)2 60,182455,00 476,58 159,87 360,79 41,232 738412455,00 169,30 37,231
21.07GIIIe) 61,152495,00 484,26 162,45 366,61 41,897 750312495,00 172,03 37,831
21.07GIVa)1 75,373075,00 596,87 200,23 451,86 51,640 924793075,00 212,03 46,628
21.07GIVa)2 80,053266,00 633,93 212,66*479,92 54,846 982213266,00 225,20 49,524
21.07GIVb)1 77,913178,50 616,98 206,98 467,09 53,380 955963178,50 219,17 48,200
21.07GIVb)2 80,923301,50 640,82 214,97 485,14 55,442 992893301,50 227,64 50,062
21.07GIVc) 79,913260,00 632,82 212,29 479,08 54,750 980503260,00 224,80 49,437
21.07GVa)1 113,054612,50 895,26 300,33 677,76 77,456 1387124612,50 318,03 69,940
21.07GVa)2 114,224660,00 904,53 303,44 684,78 78,258 1401484660,00 321,32 70,663
21.07GVb) 114,874686,50 909,68 305,16 688,68 78,703 1409454686,50 323,15 71,065
21.07GVIa)1 91,913750,00 727,85 244,17 551,02 62,972 1127743750,00 258,56 56,861
21.07GVIa)2 96,593940,50 764,91 256,60 579,08 66,179 1185163940,50 271,73 59,756
21.07GVIb)1 95,543898,00 756,60 253,81 572,79 65,459 1172283898,00 268,77 59,107
21.07GVIb)2 99,064041,50 784,47 263,16 593,89 67,871 1215474041,50 278,67 61,284
21.07GVIc) 100,094083,50 792,63 265,90 600,07 68,577 1228104083,50 281,57 61,922

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 141,54 5774,50 1120,88 376,02 848,57 96,976 1736705774,50 398,18 87,565
21.07GVIIa)2 144,22 5884,00 1142,10 383,13 864,64 98,812 1769585884,00 405,72 89,223
21.07GVIIb)1 145,185923,00 1149,71 385,69 870,39 99,470 1781365923,00 408,42 89,817
21.07GVIIb)2 144,86 5910,00 1147,17 384,84 868,47 99,251 1777435910,00 407,52 89,619
21.07GVIIIa) 181,987424,50 1441,13 483,45 1091,02124,684 2232897424,50 511,94112,584
21.07GVIIIb) 183,807499,00 1455,54 488,28 1101,93125,931 2255237499,00 517,06113,710
21.07GIX 220,59 8999,50 1746,89 586,02 1322,49151,137 2706648999,50 620,56 136,470
22.02BI 7,08289,00 56,07 18,81 .42,45 4,851 8687289,00 19,92 4,380
22.02BII 9,35381,50 74,04 24,84 56,06 6,406 11472381,50 26,30 5,784
22.02BIII 18,15740,50 143,73 48,22 108,81 12,435 22270740,50'51,0611,229
29.04CII 44,18 1802,50 349,87 117,37 264,87 30,270 542091802,50 124,29 27,332
29.04CIIIa)1 7,67313,00 60,74 20,38 45,98 5,255 9411313,00 21,58 4,745
29.04CIIIa)2 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
29.04CIIIb)1 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756
29.04CIIIb)2 18,85769,00 149,28 50,08 113,01 12,915 23129769,00 53,0311,662
35.05A 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
35.05BI 2,1487,50 16,95 5,69 12,83 1,466 262687,50 6,02 1,324
35.05BII 4,24173,00 33,58 11,26 25,42 2,905 5202173,00 11,93 2,623
35.05BIII 6,73274,50 53,30 17,88 40,35 4,611 8258274,50 18,93 4,164
35.05BIV 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
38.12AIa) 4,24173,00 33,58 11,2625,42 2,905 5202173,00 11,93 2,623
38.12Alb) 5,88240,00 46,56 15,62 35,25 4,029 7215240,00 16,54 3,638
38.12Ale) 7,18293,00 56,86 19,07 43,05 4,919 8810293,00 20,20 4,442
38.12AId) 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
38.19TIa) 7,67313,00 60,74,20,38 45,98 5,255 9411313,00 21,58 4,745
38.19TIb) 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
38.19TIIa) 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756
38.19TIIb) 18,85769,00 149,28 50,08 113,01 12,91523129769,00 53,03 11,662Nr.L212/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/15
Noter
(1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
OΕμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσεάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῡ40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποῑαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάἀπόαφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(a)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%. . . '
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

Nr.L212/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Note
HMerciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/17
BILAGII-ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltildenifra
Grækenlandfra1.august1981tilogmed31.oktober1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft ,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1981
Εξισωτικάποσά(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονταιάπό1ηςΑυγούστου1981έωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνΕννέαπροελεύσεωςΕλληνικής
AtmoKpaxiaq
Accessioncompensatoryamounts(per100kgnetweight)applicablefrom1August1981uptoand
including31October1981onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981inclusàl'importationdanslaCommunauté àneufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàa
noveinprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°agosto1981al31ottobre1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekenlandgeldendvan1augustustotenmet31oktober1981

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
.£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 .0 0 00 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0'0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0°. 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AH 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 ,0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 00_
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0Nr.L212/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Indførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur · Position
Tarifnummer
•ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουStatomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
C(TheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TarichuimmericrKus
]00kgBelgique/
Belgie
FBBfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 018.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
Sonitortarifnummer 21.0-GVItilIX
RegelunginTaritnummer 21.')-(iVIbisIX
Qcπρόςtnδασμολογικήδιάκριση21.07HVIἕωςIX
Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Régimedun"21.0"GVIaIX
Regimedeln.21.0-GdaVIaIX
Regelingvanpost21.0-CiVItotIX18.06DIIc)131.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/19Somfortarifnummer21.0"GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.0~(iVInisIX
Qcπρός[ήδασμολογική διάκριση21.07HVIἕωςIX
18.06DIIc)2 Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.0-CiVIaIX
Regimedeln.21.0-GdaVIaIX
Regelingvanpost21.0-GVItotIX
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 .0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 019.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)C)
(2)
(3)
C)

Nr.L212/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81Position
Tarifnummer
ΚΑάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-ΚράτοςμέΑοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa)2\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa1aa)3\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)111\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)112) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)113) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)1\ 0 0 0 0 0 0 0'o 0 0
19.02BIIa2aa) 2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) 3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb)1\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) 2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) 3) 0 0 0 0 0 Q 00 0 0
19.02BIIa3aa)1\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa)2\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) 3) 0 0 ó 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)IN 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) 2] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa3bb) 3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) 1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) 2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) 3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)1\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb) 2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa4bb)3\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa5aa) 2,0182,00 15,92 5,34 12,05 1,377 246682,00 5,65 1,244
19.02BIIa5bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,151,132
19.02BIIa64a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02ΊΒIIa6bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
19.02BIIa7 0 0 0 0 0 0 00 0 0

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BI 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BII 3,56145,00 28,19 9,4621,34 2,439 4368145,00 10,01 2,202
19.04 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0.0 0 0 0 0 0
19.07B 2,05 83,50 16,23 '5,45 12,29 1,405 251583,50 5,77 1,268
19.07C 0 G 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6266,00 12,83 4,30 9,71 1,110 198866,00 4,56 1,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa)0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb)0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa)0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)10 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)20 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)10 0 0,0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0'0 00 0 0
19.08BIId)10 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)10 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 031.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/21

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας ~~ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVa)2 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVb)1 1,5362,50 12,12 4,06 9,17 1,048 187762,50 4,300,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa)2,0583,50 ,16,23 5,45 12,29 1,405 251583,50 5,77 1,268
19.08BVb)1,8876,50 14,89 4,99 11,27 1,288 230776,50 5,29 1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 •00 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78195,00 37,85 12,70 28,66 3,275 5865195,00 13,45 2,957
21.07BIa) 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
21.07BIb) 1,81 74,00 14,33 4,81 10,85 1,240 222174,00 5,09 1,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,50 25,18 8,45 19,06 2,179 3902129,50 8,95 1,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0Nr.L212/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CGTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 ϋ 0 0 0 0 0. 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 0 ■0 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa), 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0. 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 •0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 o. 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/23

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07Glic)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 ,0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 0■0 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 -0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0'0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0o' 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0Nr.L212/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοῡΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/25

Nr.L212/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσει«
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)ίσηςήάνώτερηςτου20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῡ40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτńκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποῑαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheading ,putupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(*)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/27
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,-dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossìapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(x)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Nr.L212/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Grækenlandfra1.augusttilogmed31.oktober1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούέφαρμόζονταιάπό1ηςΑυγούστου1981έωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΕλληνικήΔημοκρατίαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponent (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1August1981uptoandincluding
31October1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Elementsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenicain
provenienzadaipaesiterzidal1°agosto1981al31ottobre1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1augustustotenmet31oktober1981

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/29
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Ecus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer EAAAE
ΔΡΧ
100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06Bila)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)211,88
13,43
33.30
8,87
5,97
8,50
11,03
12,99
13,20
14.31
15,41
16,16
17,26
31,68
31,09
34,53
31,17
24.59
10,90
13,63
18.17
11,12
32,53
47.60
31,20
8,18
9,99
23,81
30,09
36,72
44,26
47,89
47,89
29.18
29,18
108,59
108,59730,00
825,00
2046,00
545,00
367,00
522,50
677,50
798,00
811,00
879,50
947,00
993,00
1060,50
1946,50
1910,50
2121,50
1915,00
1511,00
670,00
837,50
1116,50
683,50
1999,00
2925,00
1917,00
502,50
614,00
1463,00
1849,00
2256,50
2719,50
2942,50
2942,50
1793,00
1793,00
6672,SO
6672,50
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegdunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIεωςIX
18.06DIIc)1 Asfortariffsubheading21.07GVItoDC
Régimedunu21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

Nr.L212/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
18.06DIIc)2Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelungitiTarifnummcr 21.07(iVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςΙ>
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.07(iVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,25 814,00
19.02All 10,80 663,50
19.02BI H 17,07 1049,00
19.02BI (2) 40,11 2464,50
19.02BI' (3) 59,85 3677,50
19.02BIIa)1aa)(*) 2,09 128,50
19.02BIIa)1aa) (2) 25,12 1543,50
19.02BIIa)1aa) (3) 44,87 2757,00
19.02BIIa)1bb)11(l) 10,27 631,00
19.02BIIa)1bb)11(2) 33,30 2046,00
19.02BIIa)1bb)11(3) 53,04 3259,00
19.02BIIa)1bb)22 16,63 1022,00
19.02BIIa)2aa)H 4,18 257,00
19.02BIIa)2aa) (2) 27,21 1672,00
19.02BIIa)2aa) (3) 46,96 2885,50
19.02BIIa)2bb)H 13,16 808,50
19.02BIIa)2bb) (2) 36,19 2223,50
>19.02BIIa)2bb) (3) 55,94 3437,00
19.02BIIa)3aa) (J) 4,10 252,00
19.02BIIa)3aa) (2) 27,14 1667,50
19.02BIIa)3aa) (3) 46,88 2880,50
19.02BIIa)3bb)H 7,12 437,50
19.02BIIa)3bb) (2) 30,16 1853,00
19.02BIIa)3bb) (3) 49,90 3066,00
19.02BIIa)4aa)i1) 8,96 550,50
19.02BIIa)4aa) (2) 31,99 1965,50
19.02BIIa)4aa) (3) 51,74 3179,00
19.02BIIa)4bb)i1) 10,41 639,50
19.02BIIa)4bb) (2) 33,45 2055,50
19.02BIIa)4bb) (3) 53,19 3268,50
19.02BIIa)5aa) 11,78 724,00
19.02BIIa)5bb) 13,43 825,00
19.02BIIa)6aa) 6,11 375,50
19.02BIIa)6bb) 13,43 825,00
19.02BIIa)7 8,43 518,00
19.02BIIb)1 26,24 1612,50
19.02BIIb)2 43,47 2671,00

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/31
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
'Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
19.03A 13,48 828,50
19.03BI 13,48 828,50
19.03BII 12,86 790,00
19.04 7,18 441,00
19.05A 13,17 809,00
19.05B 0 0
19.05C 11,67 717,00
19.07A 3,01 185,00
19.07B 11,99 736,50
19.07C 28,71 1764,00
19.07DI 6,27 385,50
19.07DII 9,50 583,50
19.08AI 9,08 558,00
19.08All 11,58 711,50
19.08AIII 14,08 865,00
19.08BIa) 9,09 558,50
19.08BIb) 16,35 1004,50
19.08BIIa) 4,68 287,50
19.08BIIb)1 9,22 566,50
19.08BIIb)2 31,28 1922,00
19.08BIIc)1 11,04 678,50
19.08BIIc)2 33,10 2034,00
19.08BIId)1 13,77 846,00
19.08BIId)2 35,82 2201,00
19.08BIIIa)1 8,19 503,00
19.08BIIIa)2 35,76 2197,50
19.08BIIIb)1 10,92 671,00
19.08BIIIb)2 32,97 2026,00
19.08BIIIc)1 15,46 950,00
19.08BIIIc)2 34,85 2141,50
19.08BIVa)1 9,99 614,00
19.08BIVa)2 24,70 1517,50
19.08BIVb)1 11,73 721,00
19.08BIVb)2 33,65 2067,50
19.08BVa) 11,99 736,50
19.08BVb) 12,81 787,00
21.02CII 9,31 572,00
21.02DII 16,65 1023,00
21.06AIIa) 0 0
21.06AIIb) 0 0
21.07AI(4) 6,18 379,50
21.07All 0 0
21.07AIII 14,04 862,50

Nr.L212/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedeliatàriffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07BIa) 13,48 828,50
21.07BIb) 5,33 327,50
21.07BIIa) 4,43 272,00
21.07BIIb) 9,37 575,50
21.07CI 11,12 683,50
21.07CIIa) 32,53 1999,00
21.07CIIb) 47,60 2925,00
21.07DIa)1 59,23 3639,50
21.07DIa)2 113,05 6946,50
21.07DIb)1 5,26 323,00
21.07DIb)2 13,82 849,00
21.07DIb)3 100,49 6174,50
21.07DIIa)1 65,81 4043,50
21.07DIIa)2 95,43 5863,50
21.07DIIa)3 121,75 7481,00
21.07DIIa)4 174,40 716,00
21.07DIIb) 125,61 7718,00
21.07E 75,37 4631,00
21.07GIa)2aa) 4,68 287,50
21.07GIa)2bb) 7,02 431,50
21.07GIa)2cc) 9,36 575,00
21.07GIb)1 2,54 156,00
21.07GIb)2aa) 6,50 399,50
21.07GIb)2bb) 8,84 543,00
21.07GIb)2cc) 11,18 687,00
21.07GIc)1 4,54 279,00
21.07GIc)2aa) 9,22 566,50
21.07GIc)2bb) 11,56 710,50
21.07GIc)2cc) 13,32 818,50
21.07GId)1 8,18 502,50
21.07GId)2aa) 12,86 790,00
21.07GId)2bb) 14,61 897,50
21.07GIe)1 14,54 893,50
21.07GIe)2 -16,88 1037,00
21.07GIf) 17,26 1060,50
21.07GIIa)1 25,12 1543,50
21.07GIIa)2aa) 29,80 1831,00
21.07GIIa)2bb) 32,14 1975,00
21.07GIIa)2cc) 34,48 2118-50
21.07GIIb)1 27,67 1700,00
21.07GIIb)2aa) 31,62 1943,00
21.07GIIb)2bb) 33,96 2086,50
21.07GIIc)1 29,67 1823,00

31.7.81 Nr.L212/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07GIIc)2aa)/
34,35 2110,50
21.07GIIc)2bb) 36,10 2218,00
21.07GIId)1 33,30 2046,00
21.07GIId)2 37,40 2298,00
21.07GIIe) 38,75 2381,00
21.07GIIIa)1 50,25 3087,50
21.07GIIIa)2aa) 54,93 3375,00
21.07GIIIa)2bb) 57,27 3519,00
21.07GIIIb)1 ,52,79 3243,50
21.07GIIIb)2 56,74 3486,50
21.07GIIIc)1 54,79 3366,50
21.07GIIIc)2 58,88 3618,00
21.07GIIId)1 58,42 3589,50
21.07GIIId)2 60,18 3698,00
21.07GIIIe) 61,15 3757,50
21.07GIVa)1 75,37 4631,00
21.07GIVa)2 80,05 4918,50
21.07GIVb)1 77,91 4787,00
21.07GIVb)2 80,92 4972,00
21.07GIVc) 79,91 4910,00
21.07GVa)1 113,05 6946,50
21.07GVa)2 114,22 7018,50
21.07GVb) 114,87 7058,00
21.07GVIa)1 91,91 5647,50
21.07GVIa)2 96,59 5935,00
21.07GVIb)1 95,54 5870,50
21.07GVIb)2 99,06 6087,00
21.07GVIc) 100,09 6150,00
21.07GVila)1 141,54 8697,00
21.07GVIIa)2 144,22 8861,50
21.07GVIIb)1 145,18 8920,50
21.07GVIIb)2 144,86 8901,00
21.07GVIIIa) 181,98 1182,00
21.07GVIIIb) 183,80 1293,50
21.07GIX 220,59 3554,00
22.02BI 7,08 435,00
22.02BII 9,35 574,50
22.02BIII 18,15 1115,00
29.04CII 44,18 2714,50
29.04CIIIa)1 7,67 471,50
29.04CIIIa)2 13,25 814,00
29.04CIIIb)1 10,92 671,00
29.04CIIIb)2 18,85 1158,00

Nr.L212/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100xγρ
35.05A 8,43 518,00
35.05BI 2,14 131,50
35.05BII 4,24 260,50
35.05BIII 6,73 413,50
35.05BIV 8,43 518,00
38.12Ala) 4,24 260,50
38.12Alb) 5,88 361,50
38.12AIc) 7,18 441,00
38.12Aid) 8,43 518,00
38.19T1a) 7,67 471,50
38.19TIb) 13,25 814,00
38.19TIIa) 10,92 671,00
38.19TIIb) 18,85 1158,00

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/35
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .,
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(x)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)ίσηςήάνώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)ίσηςήάνώτερηςcou40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτńκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποῑαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
i1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

Nr.L212/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(x)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/37
BILAGJV—ANHANGN—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ W—ANNEXW—ANNEXEIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
denifratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1981
Ποσάπροσθέτωνδασμώνστασάκχαρα(πδσ)καιστοάλευρο(πδα)(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πού
έφαρμόζονταιἀπό1ηςΑύγούστου1981έωςκαι31ης'Οκτωβρίου1981κατάτηνεισαγωγήστήνΚοινότητα
τῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding
31October1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersdu1eraoûtau
31octobre1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agosto1981al31ottobre
1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1augustustotenmet
31oktober1981

Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.a.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./lOOkgDkr./lOOkgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kg
17.04C 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
17.041)Ib)2 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
17.04D1b)3aa) 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,045,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04DIb)3Bb) 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04Dlb)4 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
17.04D1b)5 11,81 0482,00 93,53 31,37 70,80 8,092 14491482,00 33,22 7,306
17.04DIb)6 13,63 0556,00 107,94 36,21 81,72 9,339 16724556,00 38,34 8,432
17.04DIb)7 15,44 0630,00 122,27 41,02 92,57 10,579 18945630,00 43,44 9,552
17.04DIb)8 "17,26 0704,00 136,68 45,85 103,48 11,826 21178704,00 48,56 10,678
17.04D11a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04D11b)1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
17.04DIIb)2 7,27 0296,50 57,57 19,31 43,59­4,981 8920296,50 20,45 4,498
17.04DIIb)3 10,90 0444,50 86,32 28,96 65,35 7,468 13-374 444,50 30,66 6,743
17.04DIIb)4 14,54 0593,00 115,14 38,63 87,17 9,962 17841593,00 40,90 8,995
18.06BI 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
18.06B11a) 3,63 0148,00 28,75 9,6421,76 2,487 4454148,00 10,21 2,246
18.06BIIb) 3,63 0148,00 28,75 9,6421,76 2,487 4454148,00 10,21 2,246
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 8,18 0333,50*64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
18.06CIIa)2 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)1 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)2 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)3 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
18.06CIIb)4 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
18.06DIa) 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374,00 5,12 1,126
18.06D11a)1 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624Nr.L212/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf.
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A 0 4,51184,00 35,72 11,98 27,04 3,090 5534184,00 12,69 2,790
19.07B 0 15,83646,00 125,36 42,05 94,90 10,846 19423 646,00 44,53 9,793
19.08BIa) 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIb) 16,35 0667,00 129,48 43,44 98,02 11,202 20061667,00 46,00 10,115
19.08BIIa) 0 5,28215,50 41,81 14,03 31,65 3,618 6479215,50 14,85 3,267
19.08BIIb)1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
19.08BIIb)2 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
19.08BIIc)1 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIIc)2 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIId)1 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIId)2 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIIIa)1 0 9,23376,50 73,09 24,52 55,34 6,324 11325376,50 25,97 5,710
19.08BIIIa)2 0 9,23376,50 73,09 24,52 55,34 6,324 11325376,50 25,97 5,710
19.08BIIIb)1 2,73 0111,50 21,62 7,25 16,37 1,870 3350111,50 7,68 1,689
19.08BIIIb)2 2,73 0111,50 21,62 7,25 16,37 1,870 3350111,50 7,68 1,689
19.08BIIIc)1 7,27 0296,50 57,57 19,31 43,59 4,981 8920296,50 20,454,498
19.08BIIIc)2 6,36 0259,50.50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIVa)1 013,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160
19.08BIVa)2 013,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160
19.08BIVb)-1 2,73 0111,50 21,62 7,25 16,37 1,870 3350-111,50 7,68 1,689
19.08BIVb)2 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374,00 5,U1,126
19.08BVa) 0 15,83646,00 125,36 42,05 94,90 10,846 19423646,00 44,53 9,793
19.08BVb) 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374,00 5,12 1,12631-7.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/39

Nr.L212/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.7.81
BILAGV—ANHANGV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATO V—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1981
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachGriechenland fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)πούέφαρμόζονταιαπό1ηςΑυγούστου
1981έωςκαί31ης'Οκτωβρίου1981κατάτηνείσαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintoGreecefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding31October
1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1eraoûtau31octobre1981
inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenicadaipaesiterzidal1°agosto1981al31ottobre1981
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrecntenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober1981

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/41
Position
Tarifhummer
ΚλάσητοῡΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo.
Numero
dutarifdouaniercommuntts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 8,18 502,50
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 4,54 279,00
17.04DIb)2 6,36 391,00
17.04DIb)3aa) 8,18 502,50
17.04DIb)3bb) 8,18 502,50
17.04DIb)4 9,99 614,00
17.04DIb)5 11,81 725,50
17.04DIb)6 13,63 837,50
17.04DIb)7 15,44 948,50
17.04DIb)8 17,26 1060,50
17.04DIIa) •0 0
17.04DIIb)1 4,54 279,00
17.04DIIb)2 7,27 446,50
17.04DIIb)3 10,90 670,00
17.04DIIb)4 14,54 893,50
18.06BI 4,54 279,00
18.06BIIa) 3,63 223,00
18.06BIIb) 3,63 223,00
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 8,18 502,50
18.06CIIa)2 9,99 614,00
18.06CIIb)1 9,99 614,00
18.06CIIb)2 9,99 614,00
18.06CIIb)3 9,09 558,50
18.06CIIb)4 9,09 558,50
18.06DIa) 1,82 112,50
18.06DIIa)1 9,09 558,50
19.07A 3,52 216,50
19.07B 13,86 851,50
19.08BIa) 9,09 558,50
19.08BIb) 16,35 1004,50
19.08BIIa) 4,62 284,00
19.08BIIb)1 4,54 279,00
19.08BIIb)2 4,54 279,00
19.08BIIc)1 6,36 391,00
19.08BIIc)2 6,36 391,00
19.08BIId)1 9,09 558,\50
19.08BIId)2 9,09 558,50
19.08Billa)1 8,09 497,00
19.08BIIIa)2 8,09 497,00
19.08BIIIb)1 2,73 167,50
19.08BIIIb)2 2,73 167,50
19.08BIIIc)1 7,27 446,50

Nr.L212/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ100χγρ
19.08BIIIc)2 6,36 391,00
19.08BIVa)1 11,55 709,50
19.08BIVa)2 11,55 709,50
19.08BIVb)1 2,73 167,50
19.08BIVb)2 1,82 112,00
19.08BVa) 13,86 851,50
19.08BVb) 1,82 112,00

31.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/43
BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
denifratredjelandefra1.augusttilogmed31.oktober1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.August1981biseinschließlich31.Oktober1981zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτῶντιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαιταάλευραμαλακούσίτουκαισικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνύπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνἀπό1ης
Αύγούστου1981έωςκαί31ης'Οκτωβρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1August1981uptoand
including31October1981
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considérationàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersàpartirdu
1eraoûtjusqu'au31octobre1981inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàanovedaipaesiterzi,dal1°agosto1981al
31ottobre1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober
1981

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker18,17741,50 143,89 48,27 108,93 12,449 22295741,50 51,12 11,241
Melafblødhvede
WeichWeizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160
Meiafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel4,51184,00 35,72 11,98 27,04 3,090 5534184,00 12,69 2,790Nr.L212/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.81

31.7.81 Nr.L212/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGVII—ANHANGVII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEXVII—ANNEXEVII—ALLEGATOVII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefra1.augusttilogmed31.oktober1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLänderninGriechenland vom1.August1981biseinschließlich 31.Oktober1981zu
beriicksichtigen sind
Διαφορέςτιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινάληφθούν
υπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,άπό1ηςΑυγούστου1981έωςκαί
31ti<;'OKTioppiow1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakeninto
considerationonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding
31October1981
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considération àl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agosto
1981al31ottobre1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober1981

Nr.L212/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.81
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker18,17 1116,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe11,55 709,50
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour 3,52 216,50
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel