24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅDET
»
RÅDETS AFGØRELSE
af28.september 1987
omrammeprogrammet forFællesskabets aktionerindenforforskning ogteknologisk
udvikling (1987—1991)
(87/516/Euratom ,EØF)
teknologiske grundlagogdervedsuppleredenvirsomhed ,
derudføres imedlemsstaterne ;
virksomhedernes ,herunderdesmåogmellemstore virksom­
heders,forskningscentrenes oguniversiteternes indsatsinden
forforskningogteknologisk udviklingbørfremhjælpes ,og
deressamarbeidsbestræbelser børstøttes;
deterkendes ,atsmåogmellemstore virksomheder eristand
tilibetydeliggradatbidragetilfornyelsesprocessen ogbør
spilleenvæsentligrolleiforbindelse medgennemførelsen af
Fællesskabets forskning ogteknologiske udvikling (FTU),
idetdedervedbidragertilatforbedreindustriens konkur­
renceevne ;opmærksomheden børderfornavnligrettesmod
sådannevirksomheders specifikke behovforhermedat
fremhjælpe deresadgangtiloplysninger ,deresfaktiske
deltagelse ifællesskabsprogrammerne ogderesmuligheder
foratudnytteresultaterne affællesskabsforskningen ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,særligartikel130Q,
stk.1,
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen (!),
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisning tiludtalelsefraDetØkonomiske ogSociale
Udvalg (3),
underhenvisning tiludtalelsefraDetVidenskabelige og
TekniskeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab harFællesskabet
blandtandettilopgaveatfremmeenharmonisk udviklingaf
denøkonomiske virksomhed iFællesskabet somhelhed,en
varigogafbalanceret ekspansion ogenhurtigerehøjnelseaf
levestandarden ;
foratstyrkedeneuropæiske industrisinternationale konkur­
renceevne erdetpåkrævet atfremmedenvidenskabelige
forskning ogteknologiske udvikling iFællesskabet tilbe­
fæstelseafdeneuropæiske industrisvidenskabelige ogdeternødvendigt atfremmeengenerel,harmonisk udvikling
iFællesskabet medhenblikpåatstyrkedenøkonomiske og
socialesamhørighed ;deterhensigten ,atgennemførelsen af
enfællespolitikiFællesskabet ,samtdetsstrategifor
forskning ogteknologisk udvikling ,skalbidragetildenne
målsætning ;etrammeprogram forFællesskabet børsammen
medandrefællesskabsinstrumenter bidragetilatstyrkede
videnskabelige ogteknologiske infrastrukturer ogpotentiel­
lerialledeleafFællesskabet ;
(>)EFTnr.C275af31.10.1986,s.4.
(2)EFTnr.C7af12.1.1987,s.19.
(3)EFTnr.C333af29.12.1986,s.45.detervigtigtatskabeforbindelse mellemgennemførelsen af
Fællesskabets videnskabelige ogteknologiske strategiog
virkeliggørelsen afdetindremarked,navnliggennemenøget

Nr.L302/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87
kriterier,derliggertilgrundforudvælgelsen afFællesskabets
forsknings -ogudviklingsaktiviteter (F&U),somfastsati
Rådetsresolution af25.juli1983;indsatsforforskningogudvikling ,hvorvedderkanfastlæg­
gesfællesstandarder ,somskalanvendes iheleEuropa;
denneprocesvilgivevirksomhederne mulighedforfuldtud
atdragefordelatdetindremarkedspotentiel ;idennestrategi
børdernavnligtageshensyntilgennemførelsen afenfælles
konkurrence -oghandelspolitik ; rammeprogrammet skalgennemføres iformafsærprogram­
mer,derudarbejdes fordeenkelteaktionslinjer ,idetde
nærmerebestemmelser ,varigheden ogdetanslåedebudget
kanfastlægges iforbindelse medvedtagelsen afdissesærpro­
grammer ;
derbøråbnesmulighedfor,atnogleafdissesærprogrammer
tagerformafsupplerende programmer ;medhenblikpåividestmuligtomfangatgiveensamlet
oversigtoverFællesskabets strategiindenforvidenskab og
teknologi ,dereriværksat ihenholdtilRom-Traktaterne ,
agterFællesskabet atvedtageetflerårigtrammeprogram ,
hvoridetfastsætter devidenskabelige ogtekniskemålsæt­
ningerforaktionerne ,definererdenindbyrdesprioritering af
disseaktioner,angiverhovedtrækkene ideplanlagteaktio­
ner,udarbejder skønoverdetnødvendige beløbogfastsætter
denærmere bestemmelser forFællesskabets finansielle del­
tagelseidetsamledeprogramsamtfordelingen afdettebeløb
mellemdeforskellige planlagteaktioner ;ikul-ogstålsekto­
rengennemfører Kommissionen imidlertid ihenholdtil
Paris-Traktaten selvstændige aktioner ,derikkefinansieres
overDeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget,og
somderforikkekanmedtages irammeprogrammet ;pålinjehermedbørderisærprogrammerne ogdesupple­
rendeprogrammer åbnesmulighedfor,atFællesskabet kan
deltageiforsknings -ogudviklingsprogrammer ,deriværk­
sættesafflereforskellige medlemsstater ;
denærmerebestemmelser forgennemførelsen afdetovenfor
omhandlede rammeprogram børikkeudelukke ,atFælles­
skabetkansamarbejde medtredjelande ellerinternationale
organisationer medhenblikpåatvirkeliggøre rammepro­
grammets videnskabelige ogtekniskemålsætninger ;den25.juli1983vedtogRådetdetførstefireårigeramme­
programfor1984til1987,somskulletagesoptilrevision
undergennemførelsen ;ilysetafdeindhentede erfaringer
synesenfemårigperiodefra1987til1991atværemere
hensigtsmæssig fordetandetrammeprogram ; COST-aktionerne ogFællesskabets aktionerbørudføres
således,atdeertilgensidigfordel;COST-aktionerne kan
bidragetilgennemførelsen aframmeprogrammet ogudfylde
enspecifikogsupplerende rollevedattilskyndetilvidenska­
beligtogteknisksamarbejde mellemFællesskabet og
COST-medlemmerne vedhjælpafmultilaterale forsknings­
projekter ;detbeløb,derskønnesnødvendigt foretflerårigtrammepro­
gram,udgørsummenafdebeløb,derskønnesnødvendige
fordesærprogrammer ,derskalvedtages ireferenceperio­
den;
denneskelnenmellemrammeprogram ogsærprogram føreri
praksistilenforskydning afreferenceperioden forramme­
programmet iforholdtildenperiode,hvordetbeløb,der
skønnesnødvendigt ,afholdesoverbudgettet ;deterhensigtsmæssigt ,atprojekter ,derudføresindenfor
rammerne afEureka,ogsærligeaktioner,deriværksættes
indenforrammeprogrammet ,supplererhinandentilgensi­
digfordel;detkaniforbindelse medgennemførelsen af
rammeprogrammet visesignødvendigt medenpassende
deltagelse fraFællesskabets sideivisseEureka-projekter ;
pågrundafdenneforskydning skalderopføresetbeløbpå
1084mioECUunderafsnittetforalleredevedtagneog
igangværende forskningsprogrammer ,somikkeerindeholdt
idetbeløb,derskønnesnødvendigt forrammeprogrammet
1987til1991;detkanværehensigtsmæssigt attagedealmindelige ordnin­
gervedrørende niveauerne forFællesskabets bidragtil
projekteroptilfornyetbehandling ogatsenærmerepå
anvendelsen afvarierende niveauerforsådannebidrag,der
blandtandetafhængerafpådeneneside,hvemderdeltager,
omdetpåforhåndkanfastslås,atprojekteterkonkurren­
cedygtigt ,oghvilkeforskningsmæssige fremskridt derer
gjort,ogpådenandenside,hvilkeressourcer derertil
rådighed ;hvisensådanfleksibilitet visersigatværenødven­
digskalderiafgørelserne omsærprogrammet fastsættes
bestemmelser vedrørende niveauetforFællesskabets bidrag,
såledesatderopnåsdebedstmuligeresultater indenfor
rammerne afdevidenskabelige ogtekniskemålsætninger ;afsammegrundmådetforudses ,atendelatdetbeløb,der
skønnesnødvendigt forrammeprogrammet 1987til1991,
nemlig863mioECU,måopførespåbudgettet efter
referenceperioden forrammeprogrammet ;
somfølgeafudviklingen idevidenskabelige ogtekniske
målsætninger ogaftonyemedlemsstaters tiltrædelse den
1.januar1986hardetvistsignødvendigt atrevideredevedtagelsen afetfemårigtrammeprogram udelukker på
ingenmåde,atderkanskeentilpasning ellerudbygning

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/3
heraf,såfremtudviklingen indenforvidenskab ogteknologi
berettiger hertil -,deterhensigtsmæssigt ogønskeligt ,at
Kommissionen foretagerenvurderingafgennemførelsen af
programmet ogengenerelrevisionherafidettredjeårefter
programmets iværksættelse ;
UdvalgetforVidenskabelig ogTekniskForskning (CREST )
erblevethørt—4.Fordelingen afdetanslåedebeløbmellemdeistk.2
opregnede aktionereranførtibilagI.
5.Hovedlinjerne ideplanlagteaktionereranførtibilagII
sammenmeddevidenskabelige ogtekniskemålsætninger
herfor .
6.Deudvælgelseskriterier ,derskalanvendesvedgen­
nemførelsen afprogrammet ,eranførtibilagIII.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel2
1.Rammeprogrammet gennemføres vedhjælpafsærpro­
grammerfordeenkelteaktioner,dereranførtiartikel1,stk.
2.Detkanligeledes ,hvordeterhensigtsmæssigt ,gennem­
føresvedsupplerende programmer .
Iforbindelse medgennemførelsen aframmeprogrammet kan
detbestemmes ,atFællesskabet deltager iaktioner,der
iværksættes affleremedlemsstater ,ogsamarbejder med
tredjelande ellerinternationale organisationer .
2.Hvertsærprogram skal:
—indeholde enfastsættelse afdenærmerebestemmelser for
detsgennemførelse ,detsvarighedogdetbeløb,der
skønnesnødvendigt ;
—indeholdeenangivelseafdetsnøjagtigemålsætning ogen
bestemmelse om,atderskalforetagesenevaluering afde
resultater ,dereropnåetiforholdtildennemålsæt­
ning;
—evaluerespåbaggrund afdeudvælgelseskriterier ,derer
anført ibilagIII,ogsomomfatterdetsbidragtil
styrkelsen afFællesskabets økonomiske ogsocialesam­
hørighed ;
—indeholde enfastsættelse afsatsenellersatserne for
Fællesskabets finansielle deltagelse .
3.Rådetfastlægger denærmerebestemmelser forudbre­
delseafdenviden,deropnåsunderdetenkelteprogram ,
navnlig iforbindelse medvedtagelsen afsærprogrammer .Artikel 1
1.Rammeprogrammet forFællesskabets aktionerinden
forforskning ogteknologisk udvikling dækkerperioden
1987til1991.
2.Rammeprogrammet omfatterfølgendeaktioner :
1.Livskvalitet
2.Henimodetstortmarkedogetinformations -og
kommunikationssamfund
3.Modernisering afindustrisektorerne
4.Udnyttelse ogoptimalanvendelse afdebiologiske
ressourcer
5.Energi
6.Videnskab ogteknologi iudviklingens tjeneste
7.Udnyttelse afhavbunden ogafhavetsressourcer
8.Forbedring afdeteuropæiske V/T-samarbejde .
3.Medforbehold afdetbeløbpå1084mioECU,der
skønnesnødvendigt tildeforskningsprogrammer ,deralle­
redeervedtaget ,ellersomerundergennemførelse ,erdet
samledebeløb,derskønnesnødvendigt forFællesskabets
deltagelse ivirkeliggørelsen afdevidenskabelige ogtekniske
mål,dereranførtibilagII,ogdermeddetbeløb,derydestil
særprogrammer ,dervedtages idenneperiode ,fastsattil
5396mioECU,hvorafdetkunskønnesnødvendigt atindgå
forpligtelser forhøjst4533mioECUtilgennemførelsen af
særprogrammerne indenudgangen af1991.
Afdetovennævnte beløbpå5396mioECUerdetbeløb,der
skønnesnødvendigt tildesærprogrammer ,derskalvedtages
iperioden1987til1991,foreløbigt ogintildenitredjeafsnit
omhandlede rådsafgørelse foreligger ,fastsattil4979mio
ECU.
Rådettræfferseneremedenstemmighed afgørelseomat
forhøjebeløbetpå4979mioECUmeddetresterende beløb
på417mioECU.Artikel3
Denærmerebestemmelser forFællesskabets deltagelse i
finansieringen aframmeprogrammet somhelhedskalværei
overensstemmelse medartikel87iFinansforordningen for
DeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget,dogmed
forbehold af,atFællesskabets eventuelle deltagelse inatio­
naleellermultinationale aktionerellerprojekterkankon­
teresbudgettet .

Nr.L302/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87
Artikel4 melsemedudviklingen .Ilysetafdenneundersøgelse frem­
sætterdenforslagomrevisionaframmeprogrammet .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.september 1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
FormandIløbetafdettredjeårefterrammeprogrammets iværksæt­
telseskalKommissionen tagegennemførelsen herafoptil
undersøgelse .Denskalisærdeleshed vurdere,ommålsæt­
ningerne ,dissesindbyrdes prioritering ogdeplanlagte
aktionersamtdefinansielle midlerstadigerioverensstem­

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/5
BILAG 1
RAMMEPROGRAM FORFÆLLESSKABETS AKTIONER INDENFORFORSKNING
OGTEKNOLOGISK UDVIKLING (1987—1991 )
Fordelingen afdetanslåedebeløbmellemdeforskellige planlagteaktioner
1.Livskvalitet
1.1.Sundhed
1.2.Strålingsbeskyttelse
1.3.Miljø
2.Henimodetstortmarkedogetinformations -ogkommunikationssamfund
2.1.Informationsteknologi
2.2.Telekommunikation
2.3.Nyetjenesteraffællesinteresse (herundertransport )
3.Modernisering afindustrisektorerne
3.1.Videnskab ogteknologi ifremstillingsindustrien
3.2.Videnskab ogteknologi iforbindelse medavancerede materialer
3.3.Råstoffer oggenbrug
3.4.Tekniskestandarder ,målemetoder ogreferencematerialer
4.Udnyttelse ogoptimalanvendelse afdebiologiske ressourcer
4.1.Bioteknologi
4.2.Agro-industriel teknologi
4.3.Landbrugets konkurrencedygtighed ogforvaltningen aflandbrugets ressourcer
5.Energi
5.1.Fission :nuklearsikkerhed
5.2.Kontrolleret termonuklear fusion
5.3.Ikke-nuklear energiogrationelenergiudnyttelse
6.Videnskab ogteknologi iudviklingens tjeneste
7.Udnyttelse afhavbunden ogafhavetsressourcer
7.1.Havforskning og-teknologi
7.2.Fiskeri
8.Forbedring afdeteuropæiske V/T-samarbejde
8.1.Stimulering ,udvikling oganvendelse afdemenneskelige ressourcer
8.2.Udnyttelse afstørreanlæg
8.3.Prognoser ogvurdering samtandrestøtteforanstaltninger (herunderstatistik )
8.4.Spredning ogudnyttelse afresultaterafV/T-forskningen(mioECU)
375
80
34
261
2275
1600
550
125
845
400
220
45
180
280
120
105
55
1173
440
611
122
80 80
80
50
30
288
180
30
23
55
Ialt 5396

Nr.L302/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
BILAGII
RAMMEPROGRAM 1987—1991
HOVEDLINJER FORDEPLANLAGTE AKTIONER
og
VIDENSKABELIGE OGTEKNISKE MÅL
1.1.SUNDHED genomer,deimmunologiske teknikker (kananvendespåkræft,
autoimmune sygdomme oginfektioner ),gensplejsningsmetoder ,der
tagersigtepåatreparereDNA-defekter (f.eks.medfødtearvelige
sygdomme )ogudviklingafdiagnoseudstyr (f.ekstilAIDS).
A.FORMÅL
Bidragetiludbredelsen afdeneuropæiske opfattelse aflivskvalitet
forsåvidtangårdeaspekter,derermestmærkbare fordenenkelte
person :denenkeltessundhedogderessourcer ,derertilrådighedfor
atbevaredethøjestmuligehelbredsniveau iallemedlemsstater .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Forbindelserne medandreaktioner (Eureka)ogandreinternationale
organisationer (Europarådet ,WHOseuropæiske afdeling,ESF)
bevaresogstyrkespåalledefelter,hvorbeggeparterkanforventesat
fåudbytteheraf.
Detigangværende samarbejde medeuropæiske lande,derikkeer
medlemafFællesskabet ,samtmedUSAogCanadavilblive
fortsat .B.MÅLFORPERIODEN 1987til1991
Forbedredenindsats,derimedlemsstaterne gøresforatovervinde
vissekategorier afalvorligesygdomme .Forbedreanvendelsen af
teknologiske midlerogoperativeressourcer ;erhvervedennødven­
digevidenforatpåviseendisposition forbestemtesygdomme så
tidligtsommuligtmedhenblikpåatforebygge dem.F.AKTIONENS FORLØB
Deterhensigten ,atsamordningen afforskningen imedicinog
sundhedsvæsen ,dergradvisvilblivestadigmereomfattende ,skalnå
sithøjdepunkt i1989,ogdenvileventueltogsånågrænserne forde
ledelsesmæssige muligheder ,medensforskningen idiagnosticering
førstskalgennemenforberedelses -ogudviklingsfase .C.GENNEMFØRELSESFORM
Sundhedsforskning erisigselvmegetforskelligartet .Gennemførel­
sesmetoder tilkoordinering afigangværende aktiviteter vilfåformaf
samordnede aktioner ,dertilenvisgradudbyggesmedsåkaldte
centraliserede faciliteter ,hvorenudvalgtinstitution udføreret
bestemtarbejdeforalledeøvrigeinstitutioner ,derdeltager iet
fastlagtprojekt.Igangsætning afnyeaktiviteter vedrørende udvik­
lingafdiagnosticering ognyebehandlingsmetoder vilhovedsagelig
skevedaktionermedomkostningsdeling .Dervilogsåværebehov
forspecifikke uddannelsesaktioner indenforkræftforskningen .(EKSF-aktionerne vedrørende arbejdsmedicin errettetmodde
sundhedsproblemer ogerhvervssygdomme ,dererknyttettildet
specifikke miljøikul-ogstålindustrien ,herunder mineindu­
strien).
1.2.STRÅLINGSBESKYTTELSE
A.FORMÅL
Opnåtilstrækkelig videnskabelig ogtekniskforståelseafogkontrol
overstrålingsrisici .D.TEKNISK INDHOLD
Samordningen afforskning imedicinogsundhedsvæsen vilfinde
stedpågrundlagafenbestemtprioritering ogrettesmoddestørste
sundhedsproblemer ,dererfællesforallemedlemsstater .Denvilsom
nyemålomfattekræftogAIDS,ogderskalmedsamordningen
sikresenvidereførelse afaktioner ,dervedrørerbådealdersbetingede
sundhedsproblemer (herunderinvaliditet )samtsundhedsproblemer ,
dererbetingetafmiljøoglivsstil.Endvidere vilderskeen
videreførelse afaktionerne tilforbedring ogeffektivudnyttelse af
sundhedsressourcerne ,omfattende F&Uindenformedicinsk
teknologisamtforskningvedrørende sundhedstjenester (forskning i
sygeplejeogorganisation ).
Forskningen idiagnosticering ognyebehandlingsmetoder vilho­
vedsagelig blivekoncentreret ometbedrekendskab tilmennesketsB.MÅLFORPERIODEN 1987til1991
Tilvejebringe dedataogmetoder,derernødvendige foratforebygge
ogmodarbejde skadelige virkninger afioniserende strålingog
radioaktivitet ,ogvurderekonsekvenserne afstrålingsulykker .Eva­
lueringenafdesenesteulykkerogbegivenheder ogdenlære,derkan
dragesafdem,vilblivebehandlet medsærligopmærksomhed .

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L302/7
udarbejdelse ogstandardisering afmåle-oganalysemetoder .Med
aktionermedomkostningsdeling vildetsikres,atdergøresen
koordineret indsatstilløsningaffællesproblemer ,ogvedhjælpaf
forskellige afgrænsede samordnede aktionervilnationaleforsk­
ningsprogrammer bliveudnyttetpåeuropæisk plan.C.GENNEMFØRELSESFORM
Somenlogiskfortsættelse afdeprogrammer ,dererblevetgennem­
førtsiden1959,vilaktiviteterne hovedsagelig tageformafaktioner
medomkostningsdeling ,idetderydesetvistbidragiformafdirekte
aktioner .
D.TEKNISK INDHOLDD.TEKNISK INDHOLD
FTUvilblivekoncentreret omeffektiveoglønsomme foranstalt­
ningertilkontrolmedstrålingsrisici (afnaturlig,medicinsk eller
industrieloprindelse ),omforskning igrundlæggende beskyttelses­
normerogderesgennemførelse samtomradiologiske følgerog
beredskab overformuligeulykker .Målemetoder vilblivesammen­
lignetindbyrdes indenforFællesskabet .
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Kontakten medinternationale organervilbliveopretholdt ,som
f.eks.IAEA(DenInternationale Atomenergiorganisation ),ICRP
(DenInternationale Kommission forStrålebeskyttelse ),ICRU(In­
ternational Commission onRadiation UnitsandMeasurement ),
UNSCEAR (DeForenedeNationers Videnskabelige Komitéfor
Virkninger afIoniserende Stråling).
F.AKTIONENS FORLØB
Detpåtænkesmidlertidigt atgøreenekstraindsatsforatvurdere
følgerneafdesenestebegivenheder ogøgeberedskabet overfor
fremtidige muligeulykker .Forskningen vedrørende miljøbeskyttelse vilomfattedetektions -,
måle-,analyse-ogovervågningsmetoder (herunderteledetektion ),
virkningerne afforurening påsundhedogøkosystemer ,evaluering
afkemiskeprodukter ,virkningerne afmenneskelig aktivitetpå
miljøetskvalitet,undersøgelse afdegrundlæggende principper i
miljøprocesserne ogiøkosystemernes mekanismer ,forvaltning af
affald,udvikling afmetodertilnedbringelse ogforebyggelse af
forurening samtgenoprettelse afødelagtemiljøer.Derskerfortiden
enhurtigudviklingindenforteledetektion frarummet,ogdervil
blivelagtstørrevægtpåanvendelsen heraftilmiljøbeskyttelse .
Forskningen vedrørende denkulturellearvviltagesigtepåmeka­
nismerne iændringsprocesserne ,udarbejdelse afmetodertilvurde­
ringogforebyggelse afødelæggelser ,mindskelse ellerfjernelseaf
menneskets bidragtilældningsprocessen samtmetodertilrestaure­
ringafuerstattelige kulturgoder .
Forskningen vedrørende klimatologi ognaturkatastrofer vilblive
koncentreret omforståelse afdemekanismer ,derstyrerdisse
fænomener ,f.eks.vedatudvikleeffektivemodeller ,derkanbruges
tilatforudsigetidogstedfordissefænomener tilstrækkelig nøjagtigt
til,atderkansættesind;vedatuddybevurderingen afvirkningerne
herafpåvissegeografiske ,socialeogøkonomiske områderogvedat
tilvejebringe etsolidtvidenskabeligt grundlagforalleforebyggelses­
ogudbedringsforanstaltninger .
Forskningen vedrørende størreteknologiske risiciviltagesigtepå
forståelse ,forebyggelse ogbeherskelse afkonsekvenserne afalvor­
ligekemiskeogpetrokemiske uheld.
Arbejdetvedrørende brandsikring afbygninger afforskelligtypevil
blivekoncenteret omrisikoanalyse ,brandenes udviklingogudbre­
delseogforanstaltninger tilbegrænsning afskaderne .
Forskning vedrørende fjernstyringsteknologi vilbliveanvendt i
miljøer,dererfarligeformennesker elleruforenelige medderes
tilstedeværelse ,f.eks.påsteder,dererkontamineret afradioaktive
ellerfarligebiologiske stoffer,ellerstedermedekstremetryk­
og/ellertemperaturforhold .
Forskningen vedrørende nedbringelse afdagliglivets risicivilblive
koncentreret ombeskyttelse afforbrugerne modfarligeprodukter ,
uheldknyttettilnyteknologiognyehusholdningsmaskiner ,særlige
produkter tilældre,handicappede ,børnosv.1.3MILJØ
A.FORMÅI
Udvikledenvidenskabelige videnindenformiljøbeskyttelse ,kli­
matologiogsikkerhed ,hvordetteernødvendigt forgennemførelsen
afFællesskabets politikvedrørende miljøogforbrugerbeskyttelse og
fordenvidereudviklingafdennepolitik;derudover bidragetil
Fællesskabets politikpåandrerelevanteområder (energi,landbrug ,
industri,udviklingsbistand ).
B.MÅLFORPERIODEN 1987til1991
Opfyldedeøjeblikkelige behovforforskningognavnligdebehov,
dererresultatetafdetforeslåede fjerdehandlingsprogram på
miljøområdet ogdeigangværende foranstaltninger underforbruger­
beskyttelsespolitikken ,somhverisærogsåfårenvæsentligbetyd­
ningforpolitikken påandreområder ;øgeforståelsen forproblemer
pålængeresigtsomf.eks.muligeklimaændringer .
C.GENNEMFØRELSESFORM
Somenlogiskfortsættelse afenrækkeprogrammer ,dererblevet
afvikletsiden1972,vilforanstaltningerne blivegennemført ved
forskning iegetregie(FFC),aktionermedomkostningsdeling og
samordnede aktioner .Detpåtænkes ,atFFCnavnligskalbidragetilE.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Somhidtilvilpassende deleafaktiviteterne bliveintegreret i
COST-arbejdet .Hvordeterhensigtsmæssigt ,vilderskeen

Nr.L302/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
koordinering medEureka-projekter .Hvordetermuligt,vilFælles­
skabetsvirksomhed somtidligerebliveudførtinærtsamarbejde med
andreinternationale aktiviteter somf.eks.UNEP'sprogrammer
vedrørende Middelhavet ,IPCS(DetInternationale Programfor
Sikkerhed iForbindelse medKemikalier ),WorldClimateProgram­
meellerWMO'sverdensomspændende ozonprojekt .
F.AKTIONENS FORLØB
Deflesteområderdækkesafigangværende aktiviteter ,somtil
stadighedtilpassesnyebehovogdensenesteudvikling .
Brandsikring ,fjernstyringsteknologi ogdagliglivets risiciernye
områder,derskalundersøges medhenblikpåenafgrænsning af
behovetforFTUpåfællesskabsplan .Entrinvisforøgelse af
aktiviteternes omfangvilbliveovervejet underhensyntilde
fremkomne behov.
(EKSF-aktionerne vedrørende sikkerhedpåarbejdspladsen erkon­
centreretomergonomi ,sikkerhed oghygiejne idetspecifikke miljøi
kul-ogstålindustrien ,herundermineindustrien .)
2.1.INFORMATIONSTEKNOLOGI
A.FORMÅL1.Mikroelektronik ogperiferiudstyrsteknologi
Arbejdetindenfordennesektorvilførstogfremmestskulle
koncentreres omatstyrkekonkurrencedygtigheden inden
forFællesskabets mikroelektronikindustri ,sådennesektor
kanforsyneIT-industrien medetfuldstændigt systemudvalg
iformafavancerede funktionelle komponenter ogundersy­
stemer,dernavnligerbaseretpådensenestehalvledertek­
nologi.Medhenblikherpåogtilstøtteforudviklingen af
applikationssystemer vilarbejdetomfattetilvejebringelse af
deteknologiske muligheder foratudvikle,fremstilleog
afprøveASIC-kredsløb (application specificintegrated cir­
cuit)udformet somchip-baserede systemer .Sådanne
kredsløbvildækkeområdetligeframegetkomplicerede
logikkredsløb ,derbeståraffleremillionerenkeltelementer ,
tilmindrekomplicerede højhastighedskredsløb ,derkan
arbejdemedenfrekvenspåoptilfemGHz.
DeF&U-aktioner ,derskalvidereføres ,omfatterføl­
gende:
—integrerede kredsløbmedhøjtæthed.
—integrerede kredsløbmedhøjhastighed ,
—multifunktionelle kredsløb ,
—periferiudstyrsteknologi ,herunderogsåoptiskeogmag­
netisk-optiske lagrings-ogsøgningssystemer ,slagfri
printere,dataskærme ,anordninger medlogiskeelemen­
teriforbindelse medfølere,transducere ogaktuato­
rer.
2.Informationsbehandlingssystemer
Detvæsentligste målpådetteområdeeratsamlemidlerog
teknologi frabådemaskinel -ogprogrammelsiden ,sådet
blivermuligtatkonstruere ogudvikle1990'ernes informa­
tionsbehandlingssystemer .Opmærksomheden vilnavnlig
bliverettetmodnyefremgangsmåder indenforsystemkon­
struktion ,derkanåbnemulighedforeneffektivudviklingaf
komplekse systemerafhøjkvalitet .Foratkunneudviklede
nødvendige metoderogmidlererdetafafgørende betyd­
ning,atdertageshensyntilalleaspekterafsystemet (f.eks.
arkitektur oggrænseflader ),samtidigmedatderskeren
integrering afnyeteknologier somf.eks.videnbehand­
ling.
Somfølgeherafvilarbejdetpådetteområdegøredetmuligt
atfremstillesystemer (dererligesåkomplekse somsyste­
merneidag)medenvæsentligforøgelseafproduktiviteten i
konstruktionsfasen .Foreksempel vildeudvikledemetoder
ogmidlerbetyde,atomkostningerne tiludviklingafudvalg­
tesystemkomponenter (f.eks.mikroprocessorer ogtidstro
programmelmoduler )nedbringes til10%afdenuværende
udviklingsomkostninger .
DevigtigsteafdeF&U-aktioner ,dervilblivevidereført ,
kanopdeles ifølgendefireindbyrdes sammenhængende
underområder :
—Systemkonstruktion
—Videnbehandling
—Avancerede systemersarkitektur
—Signalbehandling .
3.Applikationsteknologier indenforIT
Hovedsigtet idennesektoreratgøredeeuropæiske
virksomheder dygtigeretilatintegrereIT,såresultateter
systemer ,derkananvendessammenmedetbredtspektrumFormåletmeddenneaktioneratskabeogudvikledennødvendige
synergiindenforinformationsteknologi (IT)vedetsamarbejde om
forsknings -ogudviklingsprojekter ogtilknyttede aktioner,derligger
forudforkonkurrencestadiet .
B.MÅLFORPERIODEN 1987til1991
Aktionens målerfølgende :
—atbidragetilforsyningen afdeneuropæiske IT-industrimedden
grundlæggende teknologi ,derernødvendig foratkunneopfylde
dekrav,konkurrencen vilstillei1990'erne ;
—atfremmesamarbejdet indenfordeneuropæiske IT-industri om
F&Uforudforkonkurrencestadiet ;
—atbidragetiludviklingen afinternationale standarder .
C.GENNEMFØRELSESFORM
AktionenbestårafE&U-projekter forudforkonkurrencestadiet ,
dergennemføres vedetsamarbejde mellemvirksomheder iFælles­
skabetpågrundlagafomkostningsdeling ,ogforanstaltninger inden
forgrundforskning ,deromfattersamordnede aktionerogtilknytte­
deforanstaltninger .
D.TEKNISK INDHOLD
a)Forsknings -ogudviklingsprojekter
Dervilblivegennemfort forsknings -ogudviklingsprojekter i
følgendetresektorer :

Nr.L302/9 24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
årligtajourførtarbejdsprogram ,derindebæreroffentligindkaldelse
afforslag,ogpågrundlagafigangværende projekterpådisse
områder .
Vurderingen afdekonkreteteknologiske resultaterogforsøgpåat
målefølgevirkningerne ogdenindustrielle anvendelse afenkeltpro­
jektervilskevedrapporterfrauafhængige tekniskebedømmere ,der
regelmæssigt vildeltageiovervågningen afforløbet .
2.2.TELEKOMMUNIKATION
A.FORMÅL
Etablereetsamarbejde mellemnetværksselskaber og-industriom
avancerede telekommunikationsteknologier førkonkurrencestadiet
ogførstandardiseringsstadiet .afapplikationer ,ogtilatudmønteresultaterne under
udvalgterealistiske forhold .
DeF&U-aktioner ,derskalfortsættes indenforIT-appli­
kationsteknologier ,falderifølgendetreindbyrdessammen­
hængende underområder :
—datamatintegreret fabrikation ,herunderogsåkonstruk­
tions*oganalysesystemer tilsmidigproduktudvikling ,
logistiskogfysiskkontrolmedfabriksledelse ,robotsy­
stemer,integrering afmaterialebehandlingssystemer ,
datamatintegreret kontrol iforarbejdningsindustrien
samtintegrationsarkitektur og-metoder ;
—integrerede informationssystemer ,herunderogsåanaly­
seogstøtteafbrugersiden ,systembehandling ,generiske
kommunikationsteknologier ,integrerede kontorsyste­
mer,fordeltesystemerogsystemertildataindsamling og
-søgningiandremiljøerendfabrikker (f.eks.ihjemmet ,
pålaboratorier );
—IT-applikationsstøttesystemer ,rettetmodintegrering af
grundlæggende IT-komponenter ogundersystemer ,
herunderogsåterminaler ,undersystemer tildatalagring
og-behandling ,lokalenetværkssystemer ogundersyste­
mersombrugergrænseflader .
Inævntetresektorervilderblivegennemført etbegrænset antal
teknologiintegrerede projekterafstrategiskbetydning .
b)Aktionerindenforgrundforskning
Formåletmeddepåtænkteaktionerindenforgrundforskning er
atgivelangsigtet forskningsarbejde påudvalgteområderet
fællesskabsislæt .Aktionerne skalnavnligtilskyndehøjtkvalifi­
ceredeforskningsinstitutter indenforITtilattænkemere
internationalt ideresarbejde .
Arbejdsområderne omfatter :
—Molekylær elektronik
—Kunstigintelligens ogkognitivvidenskab
—Anvendelse afhalvlederfysik påIT
■—Systemkonstruktion .
c)Ledsageforanstaltninger
Hovedformålet medledsageforanstaltningerne er,atdeskal
udgøredenramme,derernødvendig foratfåoptimaltudbytteaf
F&U-aktiviteterne underESPRIT -programmet ogdertilknyt­
tedeaktiviteter .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Denvigtigsteaktionpådetteområdehartilformålatydeet
afgørendebidragtil»indførelsen afintegreretbredbåndskommuni ­
kation (IBC)underhensyntilfremkomsten afISDNognationale
strategierforindførelsen medgradvisudvidelsetilkommunikation
påfællesskabsplan senesti1995«.
Hovedsigtet meddenneaktioner,atdendelafFællesskabets
telekommunikationsindustri ,dererspecialiseret ifremstilling ,drift
ogserviceindenforintegreretbredbåndskommunikation (IBC)('),
skabersigenstærkellerendogførendestillingpåverdensmarkedet
vedhjælpafenfremskyndet udviklingafetstærktogkonkurrence­
dygtigtfællesskabsmarked forudstyrogtjenesteydelser tiltelekom­
munikation .
C.GENNEMFØRELSESFORM
DenneaktionskaltageformafF&Umedomkostningsdeling før
konkurrencestadiet ogførstandardiseringsstadiet .
D.TEKNISK INDHOLD
Oversigtoverområder
—DelI:IBC-udvikling oggennemførelsesstrategier
1.IBC-referencemodel (videreførelse afarbejdetunderdet
regionaleudviklingsprogram )
2.Systemanalyser ogfunktionsspecifikation
3.Gennemførelses -ogplanlægningsstøtte .
—DelII:IBC-teknologier
1.Grundlag forogstøtteafIBC-teknologier
2.Teknologier vedrørende kommunikationsprogrammel
3.Grundlæggende teknologier forbrugereafIBC
4.Delsystemer ogteknikker .E.FORBINDELSE MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Ledsageforanstaltningerne omfattersamordning mellemFællesska­
betsogmedlemsstaternes aktionersamtinternationale aktioner
indenforellerafbetydning forinformationsteknologi .
F.AKTIONENS FORLØB
Deprojekter ,deriværksættes indenforF&U-emnerne ,skal
igangsættes gradvis iløbetafaktionens løbetidpågrundlagafet(')Integreret bredbåndskommunikation stårforanvendelse afavanceret
teknologi tiloverførsel aflyd,dataogbilledemedhøjhastighedogtillav
pris.

Nr.L302/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87
forskelligeniveauerkanholdetritmeddenhastigtskiftende
videnindenforalleområder aferhvervslivet .Måletfor
denneaktionisamordning medandreforanstaltninger erat
øgemulighederne foratfåadgangtilvideregående uddan­
nelseogerhvervsuddannelse ;—DelIII:Funktionsintegrenng førstandardiseringsstadiet
1.Kundefaciliteter
2.Brugeradgang
3.Netværksfunktioner .
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Underudarbejdelsen afforslagettildenneaktionerdergjortsærlig
megetudafforbindelserne medFællesskabets aktionerindenfor
informationsteknologi ,sådetgrundlæggende arbejde,dergørespå
detteområde,blivertilstørstmulignytteforIBC.Selvomderikkeer
nogendirekteforbindelse tildetmerekommercielt orienterede
arbejdeunderEureka,vilderbliveoprettetnærekontakter medde
projekter ,dervedrørertelekommunikation .2.øgettrafiksikkerhed ogbedretrafikregulering ,hvorved
antalletafulykker,herunderdødsulykker itrafikken,samt
ressourcespild somfølgeherafogsomfølgeafutilstrækkelig
vej-ogtrafikinformation nedbringes .Etsærligtmålfor
denneaktioneratnedbringe antalletafdødsulykker i
trafikkenvæsentligt ogatøgevejtransporteffektiviteten ;
3.atmaniEuropapådetlægevidenskabelige ogbioteknolo­
giskeområdeopnårenmerekonkurrencedygtig udnyttelse
afdemangenyeteknikker ,derfindestilstøttefordiagnos­
ticering,sundhedsvæsen ,behandling ,udarbejdelse aflæge­
journaleroganalyseafdissesamtudforskning afbiologiske
strukturer påmolekylært niveau.Måletfordenneaktioner
sammenmedandreforanstaltninger atøgedenproduktive
delafsundhedssektoren (dendelafudgifterne ,derkommer
patiententilgode,imodsætning tilfasteadministrationsud­
gifter).F.AKTIONENS FORLØB
Aktionenerudformetsomenudviklingsstrategi ,hvoridersondres
mellem :
—definitionsfasen (1985til1986)meddetforberedende arbejde,
derernødvendigt ,forathovedprogrammets F&Ukanrettes
nøjemoddefremtidige funktionskrav ,derstillestilnetværk ,
terminaler ogfremtidige applikationer .Detteomfatterogsåen
vurdering afdeteknologiske valgmuligheder indenforhoved­
områderne ;
—hovedaktionen (1987til1992)medfølgendemål:
—atudvikledetteknologiske grundlagforIBC,
—atudføredenudvikling førkonkurrencestadiet ,derer
nødvendig fortilvejebringelsen afforsøgsudstyr og-tjenester
tilIBC-demonstrationer ,
—atstøtteCEPT'sogCCITT'sarbejdemedetfællesforslagtil
specifikationer ogstandarder .b)Iværksætte forskningsaktiviteter påfællesskabsplan vedrørende
problemer iforbindelse medenøkonomisk effektiv,sikkerog
miljømæssigt acceptabel transportsektor ,navnligindenfor
sporbundet transport ,vejtrafik,søtransport oglufttransport .
Fastlægge ihvilketomfangdererbehovforeteuropæisk
forskningssamarbejde indenforluftfartsteknologi medhenblik
påatudarbejdeenfælleseuropæisk planforluftfartsteknologisk
forskningførkonkurrencestadiet .Dervilderefterbliveiværksat
forskningindenforplanenscentralepunkter.
2.3.NYETJENESTER AFFÆLLESINTERESSE (HERUNDER
TRANSPORT )C.GENNEMFØRELSESFORM
A.FORMÅL
a)Integration aftelekommunikation oginformationsteknologi
samtradioogTVmedhenblikpånyeanvendelser ,deropfylder
fællesbehov(isæråbenundervisning ,vejtransport ogforvalt­
ningafsundhedsvæsenet ).Endvidereudarbejdelse afenoversigt
overandreområder ,hvordisseteknologier kananvendes .
b)Udbygning aftransportsystemernes effektivitet ,økonomiog
sikkerhed .a)Aktiviteterne iforbindelse medintegration afinformations­
teknologisamtradioogTVberørernavnligindustrien ,højere
læreanstalter ,forlagsvirksomheder ,denaudio-visuelle industri,
teleadministrationer ogradio-ogTV-selskaber samtdenatio­
nalemyndigheder indenforhvertenkeltområde.Alleaktiviteter
villiggeførkonkurrence -ogstandardiseringsstadiet .Deltagel­
senifinansieringen afdettearbejdevilblivekoncentreret om
aspekter,hvorderiovervejende gradertaleomdetoffentliges
interesser elleransvar.Udgifterne vilblivefordeltmellem
Fællesskabet ,erhvervslivet ogigivetfalddenationalebudgetter .
Pådeforberedende stadiervilderbliveforetagetfeasibilityun­
dersøgelser ,vurdering aftekniskevalgmuligheder ogudvikling
affunktionelle specifikationer medeventuelle følgevirkninger
foreksisterende ellerfremtidige standarder .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
a)Fremmeudnyttelsen affremtidige fremskridt indenforinforma­
tionsteknologi ogtelekommunikation medhenblikpåat
sikre:
1.bedreudstyrogsystemertilåbenundervisning ogfjern­
undervisning ,såledesatdeneuropæiske arbejdskraft pådeb)Denyeaktiviteter påtransportområdet vilblivegennemført ved
hjælpafsamordnede aktionermedhenblikpåatfremme
samspillet mellemdenationalebestræbelser .Dervilogsåvære

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L302/11
—søtransport ogskibsværftsindustri :nedskæring afdriftsud­
giftergennemforskning iautomatisering ogrationalisering
affunktioner ombordogiforebyggende vedligeholdelse ,
trafikregulering ;behovforaktionermedomkostningsdeling forativærksætte
fællesforskningpåområder ,hvormedlemsstaternes indsatser
utilstrækkelig ellerskalsuppleres .NogleafCOST-aktionerne
påtransportområdet vilblivemedtaget iFællesskabets pro­
gram.—lufttransport :forbedring afavancerettekniktiltrafikregule­
ringog-kontrolmedhenblikpåatfremmeharmonisering på
europæisk plan.
Pådetluftfartsteknologiske områdevilarbejdetkoncentreres
omspecifikkeprojekter,derendnuikkeerudvalgt .Hovedvæg­
tenvilblivelagtpåstandardforberedende forskningvedrørende
luftfartsudstyr og-virksomhed .D.TEKNISK INDHOLD
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
a)Aktiviteter vedrørende integration afinformationsteknologi og
radioogTV
Arbejde iforbindelse medundervisningssystemer supplerer
COMETT ,hvisformåleratbidragetiludformning oganven­
delseafplanerforyderligere uddannelse ogundervisning i
teknologisamtatfremmeudveksling afpersonerindenforde
højerelæreanstalter ogindustrien ogatskabeetkontaktnet
mellemdehøjerelæreanstalter ogindustrien .Denneaktionskal
byggepånogleafdegrundlæggende teknologier frafælles­
skabsaktioner indenforinformationsteknologi ogtelekommu­
nikationer .EtafEureka-forslagene vedrøreroplæringstermina ­
ler;virksomhederne deltager idetindledende arbejdetildenne
aktion .
Iforbindelse medprojektetvedrørende øgettrafiksikkerhed og
bedretrafikregulering erderetableretnærforbindelse og
arbejdsdeling medEureka-projektet Prometeus ,hvisformålerat
fåautomobilfabrikanterne tilatarbejdesammenomatforbedre
trafiksikkerheden .a)Afaktiviteterne iforbindelse medintegration afinformations­
teknologiogradioogTVmedhenblikpånyeanvendelser ,der
opfylderfællesbehov
1.Arbejdet vilblivekoncentreret omstadietførstandardi­
sering.Enreferencemodel forundervisningssystemer skal
dannegrundlagforarbejdetmedundervisningsteknologi og
forsamordningen afbehovene .Forskning ogudvikling
koncentreres om:elevmiljøet ,forfatter-/vejledermiljøet ,
herunder specialiserede forfattersprog ,udarbejdelse af
undervisningsprogrammer ,kommunikation ,afprøvning og
validering .
Aktionen vilstrækkesigovertretidsfaser :idenførste
anvendesdenteknologi ,derertilrådighednuellerforventes
atblivedetidennærmeste fremtid,herunderanvendelse af
compactdisctillokaloplagring ogmedinddragelse afvideo
discs;iandenfasebenyttesdetintegrerede digitaltjenestenet
(ISDN)medefterfølgende videotransmission viabredbånd ,
mereydedygtige persondatamater medudbyggetkapacitet
medhensyntilbilledbehandling oglageradressering ,pro­
gramspredning viadirektesatellittransmission ogmedstadig
størreinddragelse afkunstigintelligens ,bådeiforbindelse
medundervisningsprogrammer ogmedoprettelse afog
adgangtilvidenbaser tilelevbrug .
2.Devigtigstestandardforberedende teknologiske behov,der
hidtilerindkredset iforbindelse medudviklingellerintegre­
ringitrafiksikkerheds -ogtrafikreguleringssystemer ,omfat­
ter:ergonomi ,instrumentbrættets udformning ,standardise­
rededigitalkort ognetgengivelse ,stedangivelse ,trafikmel­
ding(RoadDataService),celleopbygget radio,infrarød
transmission ,standarder forindholdet aftrafikmeldinger .
3.Indenformedicinsk informatik ogbio-informatik liggerdet
standardforberedende arbejdehovedsagelig indenforføl­
gendeområder :biomedicinske instrumenter ,billedbehand­
ling,signalbehandling ,laboratorieudstyr ogpatientover­
vågning ,biomedicinske kommunikationssystemer ,hurtige
lokaldatanet ,»bus«-standarder tilsammenkobling af
udstyr,standarder foradgangtilstoredatabanker ,avance­
retinformationsbehandling ,herunderparallelbehandling ,
oganvendelse afkunstigintelligens .b)Aktiviteter vedrørende transport
Dettearbejdevilblivenærtkoordineret medprogrammer og
supplerende aktiviteter pånationaltplanogpåvirksomhedsplan
såsomEurekaogGARTEUR .
Hvordeterhensigtsmæssigt ,vilderbliveetableretetsamarbejde
medESA.
F.AKTIONENS FORLØB
b)Afaktiviteterne iforbindelse medtransport
Engenerelforskningsaktion vilhovedsagelig omfattefølgende
emner :
—sporbundet transport :automatisering aftrafikovervågnin­
genogavanceret signaludstyr ;
—vejtrafik :sikkerhed ogergonomi iforbindelse medtunge
lastkøretøjer ,regulering ogkontrolafbytrafik ;Aktionenomfatterfølgendefaser:
a)Aktiviteter vedrørende integration afinformationsteknologi og
radioogTV
Disseaktionersindledende fasevilbliveafsluttetindenudgangen
af1986.Underdennefaseskalhoveddeltagerne fraheleEuropa
fastlæggeomfanget afogniveauetfordetarbejdeforudfor
konkurrence -ogstandardiseringsstadiet ,derbedstkanudføres
påeuropæisk niveau,ogsomfortrinsvis tjeneroffentlige inte­
resserellerhenhørerunderoffentligeinstansers ansvar.

Nr.L302/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
C.GENNEMFØRELSESFORM
Denneaktivitetvilfortrinsvisblivegennemført vedhjælpafaktioner
medomkostningsdeling ;hvordetmåtteværehensigtsmæssigt ,vil
samordnede aktionerkunneanvendes .Pilotfasenkunnepåbegyndes i1987meddetformålativærk­
sættedetkonstruktionsarbejde ogandetforberedende arbejde,
derernødvendigt tilsikringafoptimaltsamarbejde ved
aktionens gennemførelse .
Hovedaktionen ,derogsåomfatterdeaktiviteter fraalletre
partersside,somerudvalgttilgennemførelse ,vilkunne
påbegyndes i1988,nårpilotfasen erafsluttet .
Dervilbliveforetagetdyberegående vurderingefterafslutningen
afdenindledende fase,ogindenforslagompilotfasenfremsæt­
tes,underpilotfasen iforbindelse medforberedelsen afhoved­
aktionensamtmedårligemellemrum underudarbejdelse og
godkendelse afarbejdsplanen .
Undergennemførelsen afhovedaktionen vilarbejdsplanen blive
vurderetpånyhvertår.
b)Aktiviteter vedrørende transport
Arbejdetmeddisseaktiviteter vilbliveopbyggetvedhjælpafet
omhyggeligt styretforløb,somomfatterbehovsanalyse og
planlægning ,derefterfølges afenforøgelseafaktivitetsniveauet
ifaser.Detmåforventes ,atvæsentligt arbejdekommertilat
strækkesigoverentiårigperiode .D.TEKNISK INDHOLD
Indenfornyfremstillingsteknologi oganvendelsen afnyematerialer
vilenhelrækkemultisektorielle områderblivetagetibetragtning ,
herunder :
—pålideligheden afkonstruktionsmaterialer ,-komponenter og
-systemer ;
—avanceretdesign-ogfabrikationsteknik ,laser-teknologi ,teknik
vedsamlinger ,anvendelse afnyteknologi ifabrikationsprocesser
medsærligeproblemer (f.eks.produktionsprocesser ,hvoriind­
gårfleksiblematerialer ),ikke-destruktiv afprøvning ,on-line-af­
prøvningogafprøvning medcomputerstøtte ;
—membranvidenskab og-teknologi ,katalyse-ogpartikeltekno­
logi.
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Dervilbliveindførtethensigtsmæssigt samarbejde medEureka-og
COST-projekter .3.1.VIDENSKAB OGTEKNOLOGI I
FREMSTILLINGSINDUSTRIEN
F.AKTIONENS FORLØB
Denneaktivitetvilbliveudvidet iperioden1987til1991med
henblikpåatstyrkedenstigendetendensmodindustrisamarbejde
overgrænserne indenforenlangrækkemultisektorielle teknologier
afstrategiskbetydning .A.FORMÅL
Forskning iavanceretteknologierenvæsentligforudsætning for,at
fremstillingsindustrien kanværekonkurrencedygtig .Fællesskabet
kanbidragetilatfremskynde denneprocesvedatstimulere
forskningssamarbejdet overgrænserne førkonkurrencestadiet mel­
lemforskellige industrisektorer ogmelleminstitutter forindustri­
forskning oghøjerelæreanstalter .(EKSF-aktionerne indenforjern-ogstålforskning errettetmod
forbedring afproduktionsprocesser ,ståletsegenskaber ,fremstil­
lingsprocedurer ogproduktkvalitet .)
3.2.VIDENSKAB OGTEKNOLOGI IFORBINDELSE MED
AVANCEREDE MATERIALERB.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Pågrundlagafdehidtidigeerfaringer ogifortsatnærtsamrådmed
industrien vilprogammerne iendnuhøjeregradfåtilformålat
opfyldeindustriens strategiske behov.
Programmernes indholdvilisærafspejlesmåogmellemstore
virksomheders teknologiske behov .Dervilbliveudvikletnye
metodertilihøjeregradattrækkesmåogmellemstore virksomheder
indidenteknologiske fornyelsesproces ,bl.a.gennemdemonstra­
tionsprojekter ogmuligheden forattilførekooperative ogkollektive
planerforindustriforskning eneuropæisk dimension .
Projekternes betydning forindustrien vilblivesikretved,atder
deltagerindustrivirksomheder ialleprojekter ,herunder ogsåi
betydeligt omfangmedegnemidler.
Dervilblivetilskyndet tilmultisektorprojekter medenblandingaf
»brugere«og»leverandører «.
Dervilblivelagtsærligvægtpå,atindustrien fuldtuddeltager i
udformningen afetdetaljeretprogramforbehovogprioriteter ,samt
atalleforslagsikresenuafhængig ogobjektivvurdering .Disse
elementer ersærligvigtige,hvisdeltagelsen afsmåogmellemstore
virksomheder skalblivesåstorsommulig.A.FORMÅL
Bidragetilenbedrekonkurrenceevne fortraditionelle ognye
industrisektorer gennemudviklingafavancerede materialer afhøj
kvalitetsamtvedatbidragerilforbedrede fremstillingsmetoder for
sådannematerialer .
Etandetformåleratøgesamarbejdet mellemnationalelaboratorier
iforskellige medlemsstater ogisæratgivelaboratorier imindre
medlemsstater mulighedforaktivtatdeltageietbredereprogramfor
materialevidenskab og-teknologi .Endvidere vildetteprogramstå
åbentfordeltagelseafsmåogmellemstore virksomheder .
B.MÅLFOR1987TIL1991
Hovedmålet eratsikre,atfremstillingsindustrierne iFællesskabet
fårbedreadgangtiletstortudvalgafavancerede materialer ,ogat

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L302/13
dissematerialerproduceres rentabeltsamtbenyttes istærktbelaste­
dekomponenter .Indledningsvis vilvægtenblivelagtpåteknisk
keramik ,avancerede kompositmaterialer ,lettelegeringer ogmag­
netiskematerialer .Iandenfasevilforskning iandreavancerede
materialer bliveovervejet .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Sikre,atdeindustrisektorer ,hvorderanvendesråstoffer (mine-,
metal-ogtræindustrien ),haradgangtilrentableproduktionsmidler .
Øgedenpotentiellegradafselvforsyning medråstoffer,såsomtræ,
ogudvideanvendelsen afgenbrug .
C.GENNEMFØRELSESFORM
Denstørstedelafaktiviteterne vilblivegennemført somkontrakter
medomkostningsdeling .Endelaffinansieringen afsættesdogtil
samordningsarbejde .C.GENNEMFØRELSESFORM
Programmet vilblivegennemført påtreforskellige måder:
—størstedelen afaktiviteterne vilforegåsomenaktionmed
omkostningsdeling ;
—enlilledelafmidlerne vilbliveanvendttilsamordnede aktiviteter
(COST-aktioner ,netværktilsamarbejde ommaterialer );
—endelafdenneaktionvilblivegennemført somdirekte
aktion .
Envæsentlig delafprogrammet vilsigtemodformålsbestemt
grundforskning .Samarbejde mellemuniversiteter ogindustrier vil
væredennormalegennemførelsesmetode .D.TEKNISK INDHOLD
Primæreråstoffer:iforskningen skalderlæggessærligvægtpå
problemer affællesinteresseindenforudforskning (forberedelse af
principper ogmetodermedhenblikpåfremtidiggenoptagelse af
udforskningsaktiviteter ),mineteknik (bedrerentabilitet foreksiste­
rendeminerogudviklingafavanceretteknologitilfremtidige miner)
ogoparbejdning afmalme(behandling afkomplekse ,lavlødigeog
ildfastemalmesamtmalme,derindeholder metallertilavancerede
materialer ).
Genbrug :omfatterby-,industri-oglandbrugsaffald .Derlægges
vægtpårentablegenbrugsteknikker .Etområdeafsærliginteressevil
væregenindvinding afmaterialer såsomsærligelegeringer og
kompositmaterialer ,dervilbliveanvendt istadigstørregradi
forbindelse medavancerede teknologier .
Skovbrugs -ogtræprodukter :omfatterhele»træ-kæden «(herunder
ogsåkork)ligefrafrøproduktion tildensidsteanvendelse aftræog
andreskovbrugsprodukter ,herunderogsåaspektersomforeksem­
pelgenetiskforædling ,træfysiologi ,sygdoms-ogforureningsbe­
skyttelse (pålinjemeddetforeslåede aktionsprogram vedrørende
skove),forbedring afbearbejdning oganvendelse aftræproduk­
ter.D.TEKNISK INDHOLD
Demestrelevanteemnerer:skabelse ,udvikling ogbrugafnye
materialer samtforbedring afkonventionelle materialer tiletmere
raffineretniveau.Endvidere optimering afprocessermedhenblikpå
enmerekonkurrencedygtig produktion afdepågældende materia­
ler.Interesseområderne erfølgende :tekniskkeramik ,polymerer og
kompositmaterialer ,avancerede metallegeringer ,magnetiske mate­
rialer,belægningsmaterialer ogoverfladebehandling ,elektroniske
materialer ,amorfeogustrukturerede materialer ,byggematerialer ,
biotekniske materialer ogyderstlettekonstruktionsmaterialer .
E,FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Derfindesellervilbliveetableretpassendesamarbejde medinter­
nationaleinitiativer indenformaterialeforskning ,bl.a.derelevante
COST-aktioner ,VAMAS-aktiviteterne (Versailles Projecton
Advanced MaterialsandStandards )ogsærligeEureka-projekter .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
FlereEFTA-lande deltager iarbejdetunderderelevanteprogrammer
ellerdelprogrammer .Endvidere vilderskeensamordning medde
relevanteprojekterunderEureka .
F.AKTIONENS FORLØB
Denneaktionbørpågrundafsinart(formålsbestemt grundforsk­
ningindenforenvitalsektorimoderneøkonomi )udbygges
betydeligt irammeprogrammets løbetid .F.AKTIONENS FORLØB
Detsamledeaktivitetsniveau vilikkebliveændret .
3.3.RASTOFFER OGGENBRUG 3.4.TEKNISKE STANDARDER ,MÅLEMETODER OG
REFERENCEMATERIALER
A.FORMÅL
Bidragetilstørrekonkurrenceevne indenforFællesskabets traditio­
nelleognyeindustrisektorer vedendækningafdissesektorersbehov
forråstoffer ,såvelråstoffer ,derkangenbruges (træ),sområstoffer ,
derikkekangenbruges .A.FORMÅL
Ensartede standarder ,deranvendes iheleFællesskabet ,eraf
afgørende betydning forindustriens konkurrenceevne .Imidlertid er
detvidenskabelige ogteknologiske grundlag,derernødvendigt for

Nr.L302/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
atforberedeoganvendesådannestandarder ,ofteikketilstede.Der
erderforetstærktbehovfor,atdenødvendige datafremskaffes ,
hvilketerentypiskfællesskabsopgave (').F.AKTIONENS FORLØB
Detvoksendebehovforstandardisering iFællesskabet vilkræve
videnskabelig ogteknologisk bistandpåfællesskabsplan istadig
størreomfang .Dennefællesskabsaktion vilderforbliveintensiveret i
moderatgradiløbetafperioden1987til1991.
4.1.BIOTEKNOLOGIB.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Dækningafbehovetforyderligereharmonisering ogstandardisering
eretafdevigtigstemålforFællessskabets politikpåenrække
områder :gennemførelse afdetindremarked,energi,forbrugerbe­
skyttelse ,landbrug ,miljøogsundhed .
Udoverdettebehovforharmonisering vilderværeetstadig
voksendebehovforatpåviseprodukters kvalitetogoverensstem­
melsemedentenstandarder ellerforskrifter .Detteforudsætter
afprøvning ,målingoganalyse ,ogdetervigtigtatundgåuenighed
mellemafprøvningslaboratorier .Dervilendvidere væreetstadig
størrebehovforforskning ,navnligforskningførstandardiserings­
stadietogdatabaser ,såfastlæggelsen affremtidige skriftligestan­
darderfremmesoglettes.A.FORMÅL
Styrelevendecellersegenskaber ogsikre,atdeudnyttestilforbru­
gernesbedstebådeiindustrien oglandbruget .
C.GENNEMFØRELSESFORM
Aktiviteterne vilførstogfremmest blivegennemført somdirekte
aktioner .Derviliudstraktgradogsåbliveanvendtaktionermed
omkostningsdeling ,ogsamordnede aktioner vilbliveanvendt i
begrænsetomfang,hvordetteerhensigtsmæssigt .Hvilkenform,der
vælgesidetenkeltetilfælde,vilafhængeafprojektetsart(f.eks.om
derertaleomstandardforberedende forskning ,kollokvier osv.)og
afdenvidenskabelige ogtekniskekompetence ,derertilstedei
forskellige laboratorier .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Industriens oglandbrugets konkurrenceevne børstyrkespåmange
områderafdissesektorersvirksomhed vedrørende forbedring ,
spredning ogomdannelse afbiologiske stofferogprodukter .Med
henblikherpåerdetnødvendigt atfortsættedetarbejde,dergørespå
nuværende tidspunkt foratforståogudnyttemolekyle -ogcelle­
strukturer og-mekanismer iorganismer ,dererafbetydning for
mennesket ogdetsomgivelser .Pådetteområdeafdengrundlæg­
gendebioteknologi erhovedmålet atfremmeproduktion afstoffer
medenhøjmerværdiogfrembringelse afegenskaber hosmikrober ,
planterellerdyr,somerioverensstemmelse medønskerne iden
europæiske industriogdeteuropæiske landbrug .
C.GENNEMFØRELSESFORM
Fællesskabsaktiviteterne vilblivegennemført vedhjælpafforsk­
nings-oguddannelseskontrakter medomkostningsdeling ,derind­
gåsmedforskningsinstitutioner ,universiteter ogindustrien .D.TEKNISK INDHOLD
Derforeliggertrehovedlinjer :
—fremmeafsamarbejdet mellemmedlemsstaternes laboratorier
medhenblikpåatforbedremålemetoderne (anvendtmetrologi
ogkemiskeanalyser )ogudvikling afegnedekontrolmidler
(referencematerialer ),deranerkendes påfællesskabsplan ,på
mangeforskellige områder ,såsommiljø,sundhed ,levnedsmid­
lerogindustriprodukter ;
—forbedring afdenuklearemålinger (neutroninducerede reaktio­
ner,radioaktivt henfald ,neutronflux og-doserosv.)oglevering
afnuklearereferencematerialer tilfissionogfusion;
—standardforberedende forskning vedrørende strukturers og
materialers pålidelighed .Vægtenvilblivelagtpåpålidelig­
hedsmetoder ogmodellertilbeskrivelse afavancerede materia­
lersogindustristrukturers adfærdmedhenblikpåatoptimere
praksis-kodekserne .D.TEKNISK INDHOLD
—Etablering afF&U-netpåfællesskabsplan ,dererspecielt
beregnettilatgivedenationalebestræbelser ettransnationalt
islætogtilatletteteknologioverførslen tilindustrien ogland­
brugetpåfølgendeområder :
—forbedring afF&U-strukturerne (bio-informatik ogsam­
linger);
—grundlæggende bioteknologi tilfjernelseafvidenskabelige og
tekniskeflaskehalse iudnyttelsen indenforlandbrug ,indu­
striogmedicinafdemetoderogmaterialer ,dereretresultat
afgrundforskningen ;
—analyseafderisici,derkanværeforbundet medudviklingen
afmodernebioteknologi .
—Løbendeevaluering afdenstrategiske betydning afnyeudvik­
lingstendenser indenforbioteknologi ogfremmeafdennødven­
digekohærens mellemdeforskellige områderafFællesskabets
politik,dervedrørerbioteknologi ,ellersompåvirkesafbio­
teknologi .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Afhængigt afartenafdetenkelteprojektsøgesetableretetsamar­
bejdemedprogrammer somf.eks.COSTogVAMASsamtmed
internationale organisationer pådetnukleareområdeognationale
organisationer såsomNBSiUSA.
(')Detskalogsåbemærkes ,atderpåvisseområder ,hvordeterhen­
sigtsmæssigt ,udføresetsærligtstandardforberedende arbejdeindenforde
tilsvarende sektorbestemte aktioner .

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L302/15
teknologiogbioteknologi .Nårdetertilgensidiggavn,vilderblive
etableretetpassendesamarbejde medEureka-projekter vedrørende
denindustrielle anvendelse afdebiologiske videnskaber .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Aktionen vilblivegennemført inærforbindelse meddeforskellige
COST-aktiviteter ,dervedrørerlandbrugsforskning ogbioteknolo­
gi-
F.AKTIONENS FORLØB
Dererpåalleområderindenforbioteknologi oganvendelsen heraf
engenereltendenstilvækst,bådemedhensyntilomfangog
mangfoldighed .F.AKTIONENS FORLØB
Denspecifikke udvikling afgrænsefladen mellemlandbrugog
industriudgøretnytelement iFællesskabets aktiviteter indenfor
forskning ,udviklingogteknologi .Deterafvæsentligbetydning ,at
denneaktionindledessnarest,idetmanaccepterer forpligtelsen tilat
vurderedeeventuellefølgevirkninger korrektietdobbeltperspektiv ,
nemligudfraFællesskabets politikforsåvellandbrugsomindu­
stri.
4.2.AGRO-INDUSTRIEL TEKNOLOGI
4.3.LANDBRUGETS KONKURRENCEDYGTIGHED OG
FORVALTNINGEN AFLANDBRUGETS RESSOURCER
A.FORMÅL
Påsammetidatgavnelandbrug ,industriogforbruger ,særligved
anvendelse afteknologi ,dererbaseretpåmodernebegreberinden
fordebiologiske videnskaber .A.FORMÅL
Særliggennemanvendelse afavanceretteknologiatbidragetilen
reaktionpådemangeudfordringer (aføkonomisk ,social,miljø­
mæssigogregionalkarakter),somfølgerafudviklingen ilandbru­
getsaktiviteter indenfordesocio-økonomiske rammer ,somland­
distrikterne udgør.B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Måleteratgørebedstmuligbrugafdenhurtigeudvikling ,dereren
følgeafdelsdetgrundlæggende arbejdeindenfordebiologiske
videnskaber ogdelsafdefremskridt ,derfortsatgøresiden
industrielle teknologivedrørende landbrug ,herunderforarbejdning
ogudnyttelse afdetsproduktion .Aktionen vilderforudvikleen
teknologisk grænseflade mellemlandbrugogindustri,derifuldt
omfangeråbenforinnovation .Dervilligeledesbliveiværksat
pilotaktioner medhenblikpåipassendemålestokatefterprøve
gyldigheden afdemetoderogprodukter ,somerresultatet af
forskningen igrundlæggende bioteknologi ogilandbrugsviden­
skab.B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Aktionen vilhovedsagelig skullemedvirketilatøgeeffektiviteten af
demenneskelige ogfinansielleressourcer indenforlandbruget .Med
henblikherpåvilmanfremmeudviklingen afeteuropæisk viden­
skabeligtfællesskab pålandbrugsområdet ,ogforskningsbestræbel ­
sernevilblivetilpassettildefaktiskeforholdpåmarkedetogdenye
kraviforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik .
C.GENNEMFØRFLSESFORM
Aktiviteterne vilblivegennemført iformafaktionermedomkost­
ningsdeling ogpilotaktioner ,hvorivilbliveinddraget særligde
forskningsinstitutter ogindustrier ,dervedrørerdeled,derligger
forudfor,henholdsvis følgerefterlandbruget somsådant.C.GENNEMFØRELSESFORM
Fællesskabets F&U-aktioner pålandbrugsområdet vilhovedsagelig
blivegennemført somaktionermedomkostningsdeling ogsamord­
nedeaktionersamtsompilotprojekter .
D.TEKNISK INDHOLD
—Forskning vedrørende levnedsmidlernes kvalitetogkonkurren­
cedygtighed .
—Forskning vedrørende levnedsmidlernes ernæringsmæssige og
toksikologiske egenskaber .
—Udvikling medhenblikpåatpåvisedenyskabende muligheder ,
somforskningindenforbioteknologi oglandbrugresulterer i
(bidragfraindustrien tillandbruget ognyeproduktions -og
forarbejdningsmuligheder ikraftafdeagroindustrielle teknolo­
gier).D.TEKNISK INDHOLD
Fællesskabets FTU-aktioner harfølgendemål:
—effektivudnyttelse afdemenneskelige ogøkonomiske ressour­
cer,
—diversificering ogkvalitativ forbedring afproduktionen samt
nedbringelse afproduktionsomkostningerne ,
—udviklingafnyeanvendelser ogafsætningsmuligheder ,
—udnyttelse afjordenogvandet,
—fremmeafskovbruget ,
—effektivbeskyttelse afmiljøetilandbrugsområder ,
—regionalligevægtogintegreretudvikling ilandbrugsområder .
Metoderne tilvirkeliggørelse afdissemålomfatterbl.a.teledetek­
tionfrarummet .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Aktionen vilblivegennemført inærforbindelse meddeforskellige
COST-aktioner vedrørende landbrugsforskning ,levnedsmiddel

Nr.L302/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Aktionen gennemføres inærforbindelse meddeforskellige
COST-aktioner vedrørende landbrugsforskning .formationer afsalt,granitellerler.Denneforskning vilblive
ledsagetafbestræbelser påatnåfremtilenighedpåeuropæisk
planomenfællesløsning.
—Forskningvedrørende nedlukning afnukleareanlægvilomfatte
demonstration afegnedeteknologier .
—Dervilskeenvidereudvikling afmetoderne ogteknikkerne til
kontrolmedfissilematerialer samtafteknikkerne tilintegrering
afkontrollen meddissematerialer .
—Arbejdetvedrørende aktinider viltilvejebringe detnødvendige
videnskabelige grundlagfordeovenforbeskrevne områder .F.AKTIONENS FORLØB
Landbrugets konkurrencedygtighed erfortsatafhængigaf,atder
skerstadigefremskridt indenfordeforskellige teknologier .Situa­
tionenvilbliveovervågetnøjemedhenblikpåeneventueltilpasning
afdennuværende ligevægtmellemforskningsemnerne .
5.1.FISSION :NUKLEAR SIKKERHEDE.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Detharlængefundetsamarbejde ogudveksling afinformation sted
mellemFællesskabet ogandreFTU-aktiviteter udenforFællesskabet
(f.eksmedIAEAogmedOECD'sNEA),ogdettebørfortsætte .
Særligsamarbejdet medIAEAbørstyrkesunderhensyntilden
vigtigerolle,somdenneorganisation spillerisikkerhedsspørsmål
efterTjernobyl-ulykken .Endvidere børmanfortsatudnyttedet
samarbejdsnet ,dereroprettet iforbindelse medFTU-programmet
forforvaltning afaffald.A.FORMAI
Atbidragetilenforbedring afniveauetfordenvidenskabelige og
tekniskeviden,dererrelevantfornuklearsikkerhed .Endvidere at
bidragetilharmoniseringen afindsatsen påsikkerhedsområdet
indenforFællesskabet .F.AKTIONENS FORLØB
Dertagesiforbindelse meddeforeslåede aktiviteter hensyntil
behovetforatbevaredengrundlæggende kontinuitet iaktionenmed
henblikpåmerelangsigtede målfordennuklearesikkerhed .
Enmereomfattende vurderingafTjernobyl-ulykken vilfåindfly­
delsepåforanstaltningerne vedrørende reaktorsikkerhed idekom­
mendeår;forvaltningen afradioaktivt affaldognedlukningerne vil
udviklesigtilomfattende teknologiske demonstrationer .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Atstyrkedetvidenskabelige ogtekniskegrundlag ,derernødvendigt
foratstyrkesikkerhedsaspekterne iforbindelse mednukleareanlæg
ognuklearvirksomhed ogatgiveobjektiveoplysninger ,somgårud
overdennationale dimension .
5.2.KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSIONC.GENNEMFØRELSESFORM
Størstedelen afaktiviteterne vilbliveiværksatgennemDetFælles
Forskningscenter ogomkostningsdelingskontrakter .Detertanken,
atforskning ,derkræverstoreanlægudenforreaktoren ,gennem­
føresafDetFællesForskningscenter ,medensomkostningsdelings ­
kontrakter bedrekananvendes iforbindelse medomfattende
demonstrationer afteknologiogeksperimenter indenforreaktoren .
Andreaktionerkanhaveformafsupplerende programmer tilstøtte
fordeltagelsen og/ellerfællesforetagender .A.FORMÅL
Atfindeennyfremgangsmåde forenergiproduktion ,derharen
moderatindvirkning påmiljøet,oghvorvedderanvendesbrændsel
fraennæstenuudtømmelig kilde.Dettelangsigtede samarbejdspro­
jektvilomfattealtdetarbejde,derudføres imedlemsstaterne på
området forkontrolleret termonuklear fusion. D.TEKNISK INDHOLD
FTU-områderne kommertilatomfattespørgsmål afstørsterele­
vans :
—Arbejdetvedrørende reaktorsikkerhed vilomfatteanlægidrift
oganlægiudvikling ,herunderderesbrændselskredsløb ,under
hensyntildriftserfaringerne medfungerende anlæg.Arbejdetvil
særligvedrøreforebyggelse ogbegrænsning affølgerneaf
alvorligeuheld.
—Forskning vedrørende forvaltning afradioaktivt affaldvilomfat­
tebehandling ogkonditionering afaffaldsamtkvalitetskriterier
herforogvilblivekoncentreret omdemonstration afsikre
metodertildeponering afaffaldetpålangsigtigeologiskeB.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Dererfastsatfølgendemålforperioden1987til1991:
—JET:detteanlægbørudnyttesfuldtud;
—andretokamakker :demellemstore specialiserede tokamakker ,
derfindesellererunderopførelse ,børligeledesbidragetilde
goderesultater iforbindelse medfusion;
—fusionsteknologi :denuværende aktiviteter børstyrkes;

24.10.87­ DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/17
—alternativer :reaktorpotentiellet iforbindelse medandresyste­
mermedmagnetisk indeslutning endtokamakvilbliveunder­
søgt;
—andreaktiviteter :kerneekstern magnetisk fusion,idetmåleterat
gennemføre etminimumsprogram vedrørende inerti-indeslut­
ningogperiodiskattagemyon-katalyseret fusionoptilfornyet
overvejelse .
Formåletmedovennævnte aktiviteter eratetableredetnødvendige
fysiskeogteknologiske grundlag fordetailprojekteringen af
NET.—SverigeogSchweizerfuldtudassocieretmedFællesskabet forså
vidtangårfusionsprogrammet ;
—derfindesenbilateralrammeaftale medCanada,entilsvarende
vilbliveundertegnet inovember1986medUSA,ogenaftalemed
Japanerligeledesunderforberedelse ;
—fleregennemførelsesaftaler indenforrammerneafDetInterna­
tionaleEnergiagentur iParis(OECD)erentenalleredeibrug
ellererunderudarbejdelse ;
—samarbejde indenforrammerne afIAEAmeddetreandrestore
fusionsprogrammer (Japan,USAogUSSR)iINTOR-grupper­
ne;
—derafholdesdrøftelserafdetekniskeniveauerforatudersøge
muligheden foratopføredetnæstetrinefterJET-projektet
(forsøgstestreaktoren ETR)indenforrammerne afetverdens­
omspændende internationalt samarbejde .C.GENNEMFØRELSESFORM
Gennemførelsen afJET-projektet erblevetoverdraget tilfællesfore­
tagendetJointEuropeanTorus(JET,hvoraf80%finansieres over
Kommissionens budget .Denresterende delaffusionsaktiviteterne
vilførstogfremmestblivegennemfort vedaktionermedomkost­
ningsdeling (associeringskontrakter 'ogforvissedelesvedkom­
mendeveddirekteaktioner (fusionsteknologi vedFF(').F.AKTIONENS FORLØB
Fællesskabets fusionsprogram eretlangsigtetsamarbejdsprojekt ,
somomfatteraltdetarbejde,derudføres imedlemsstaterne på
områdetforkontrolleret termonuklear fusion.Detbegyndtemed
grundlæggelsen afEuratomsidsti1950'erne ,ogdeterhensigten ,at
detskalføretilfællesopførelseafprototypereaktorer medhenblik
påindustrielproduktion ogmarkedsføring heraf.
Vejenhertilkanskematiskopdelesitreetaper:demonstration afden
videnskabelige gennemførlighed ,afdenteknologiske gennemførlig­
hedogendeligafdenøkonomiske gennemførlighed .Fortideneralle
fusionsprogrammer iverdenstortsetendnuidenvidenskabelige
etape.
5.3.IKKE-NUKLEAR ENERGI OGRATIONEL
ENERGIUDNYTTELSED.TEKNISK INDHOLD
Devigtigsteaktioner iperioden1987til1991vilværefølgende :
—NETerienfaseforudforprojekteringen .Devigtigsteydelses­
specifikationer erforsøgsvis blevetudvalgt ,hvilketharførttilet
sammenhængende sætafparametre ,somfortidenanvendes til
yderligere forbedring ogsomretningslinjer forteknologipro­
grammet ;
—JET:detteerdetledendefusionseksperiment iverden.Forat
udnyttedennemaskinespotentielfuldtudbordergøresbedst
muligbrugafdensmuligheder ,hvilketindebærer ,atdertilføjes
supplerende udstyr (pilleinjektion ,plasmaforbrændingsrester ,
savtak-ogafbrydelseskontrol ,strømprofilkontrol ).Dettekræ­
vermeretidogfleremidlerendhidtilplanlagt .Medhenblik
herpåerderogsåfortidenforelagtetforslagomatforlænge
projektets løbetidindtiludgangen af1992;
—deeuropæiske mellemstore tokamakker vilbidragetilfremskrid­
tenepåfusionsområdet ogtilJET'sfremtidige succesgennem
forsøgmedforskellige konfigurationer ,undersøgelse afnye
opvarmningsmetoder ogudviklingafnyediagnostikker ;
—teknologiaktiviteten vedrørerhovedsagelig NET,menderfinder
ogsåmerelangsigtede aktiviteter sted.Indsatsen vilblivekon­
centreretomsupplerende magneter ,tritium,kappe,fjernbetje­
ning,materialer ,sikkerhed ogmiljø;
—alternative aktioner :opførelsen afenavanceretstellarator ogen
storpinchmedomvendtfeltvilbliveafsluttet ,ogdervilblive
udledtresultater .Dervilmuligvisbliveudførtenfleksibel
helikoindeslutning ,somfortidenerunderplanlægning ;
—deropretholdes en»kontakt«-aktion påområdetforlaserfusion ,
ogdenmyon-katalyserede fusionovervåges .A.FORMÅL
Udviklingen afenergiteknologien erenudløberafFællesskabets
energistrategi ,hvisgenerellemåleratøgeforsyningssikkerheden på
langsigtogatbegrænseenergiimporten tilenrimeligprisunder
hensyntilmiljøet .Forsåvidtangårteknologierne underdenne
aktion,nødvendiggør dettemål—påmellemlang oglangsigt—øget
anvendelse affossiltbrændselognyeogvedvarende energikilder
samtenbetydelignedskæring afenergiefterspørgselsintensiteten .
B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Aktiviteterne viliperioden1987til1991gradvisbliveopbygget
således,atdeførertiletbegrænset antalmålrettede højteknologi­
aktioner medveldefinerede mål.Målenevilvære:
—atøgeudvalgetafenergikilder ogbegrænseafhængigheden af
olieprodukter ;
•—yderligere atudvikledenteknologiske kunnenogkonkurrence­
dygtigheden iFællesskabets industrier påenergiteknologiområ ­
det:E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Derharaltidværetetmegetaktivtinternationalt samarbejde på
fusionsområdet :

Nr.L302/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende24.10.87
aktionersammenmedlandeudenforEF(USA,Japan,udviklings­
landene)vilblivefortsat.Samarbejdet medISOogandreorganerfor
standarder osv.vilblivestyrket.
Detmåforventes ,atfællesskabsprogrammerne ogsåvilføretil
samarbejde medvisseEureka-projekter (varmepumper ,forbræn­
dingosv.),ligesomdeterskettidligere (amorphous silicon).—atreduceredenøkonomiske byrde,somineffektivenergiudnyt­
telseudgør;
—atbegrænsedeugunstigevirkninger ,somenergiproduktion og
-udnyttelse harpåmiljøet .
Dissemålvilblivenået,hvisdergøresfremskridt medhensyntil
udviklingen ogtilgængeligheden afavanceretteknologi iforbindelse
medrationelenergiudnyttelse oganvendelse affossiltbrændsel ,
kulbrinter ogvedvarende energikilder .Dettevilblivesikretved
fremmeogsamordning afforskningen ,hvordeterhensigtsmæssigt
efterfællesretningslinjer ,ogvedattilskynde tilsamarbejde over
grænserne ,hvorderertaleomanvendelser ibestemtelande.F.AKTIONENS FORLØB
Aktiviteterne pådetteområdeviltilstadighedblivetilpassettilnye
behovogudviklinger .Idennesammenhæng vilvisseaktiviteter
måskebliveopgivet (såledessomhydrogentidligereblevopgivet),og
dertilknyttedeaktionervilkunnetagesop,såsomdybdegeologi med
henblikpåenergikilder ,magnetohydrodynamisk kraftudvikling
(MHD)osv.C.GENNEMFØRELSESFORM
Aktionenvilfortrinsvis blivegennemført vedkontraktforskning med
omkostningsdeling .Denomfattervurderings -ogfeasibility -under­
søgelserogsamarbejdsprojekter .Industrien vilividtomfangblive
inddraget igennemførelsen .Aktionen vilietvistomfangblive
gennemført afFFC.
6.VIDENSKAB OGTEKNOLOGI IUDVIKLINGENS
TJENESTE
A.FORMÅL
Atudvikleforskningskapaciteten ,bådeiEuropaogiudviklingslan­
dene,pålivsvigtigeområdersomlandbrugogtropiskogsubtropisk
medicin,ogatøgedetvidenskabelige samarbejde pådisseområ­
der.D.TEKNISK INDHOLD
Forskning ogudvikling vilblivekoncentreret om:
—teknologier medhenblikpåudnyttelse afvedvarende energikil­
der:
—solenergi ,navnligphotovoltaisk energi,passivsolenergiog
afprøvning ,
—biomasseenergi ,særligproduktion ogomdannelse ,
—vindenergi ,medsærligvægtpåkritiskekomponenter og
systemer ,
—geotermisk energimedvarmetørreklipperogdertilknyttet
teknologi somhovedmål ;
—teknologier medhenblikpåenmererationelogforureningsfri
anvendelse afdebestående energikilder :
—energibesparelse ,herunderbrændselsceller ogakkumulato­
rer,
—fastbrændsel ,særligmedhenblikpåforureningsfri anven­
delse,
—nyeenergibærere ,
—kulbrinter ,særligudnyttelse oganvendelse ,
—analyseafogmodellerforenergisystemer ;
—udoverdissesektorbestemte aktiviteter vilderbliveformuleret
merehorisontalt orienterede emner,såsomforbrændingsforsk ­
ning,sensorer ,dybdeteknologi ,byggeteknik ,afprøvning ,nor­
merogstandarder .
Indenfordisseområder vilaktionerne blivekoncentreret om
udviklingafavanceret (fortrinsvis langsigtet )teknologi ,derkræver
samarbejde overgrænserne ,samtomveldefinerede projekter ,som
børinddrages ifællesskabsregie foratkunnegennemføres .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Denvidenskabelige forskningtilgavnfordetropiskelandepådette
områdeerbegrænset iEuropa,mensudviklingslandenes forsknings­
behoversteget,ogdeharikkeselvkunnetdækkedettebehov.
Formåletmeddetteprogramforvidenskabeligt samarbejde med
udviklingslandene eratgøredetmuligt:
—atstyrkeforbindelserne mellemdeforskellige europæiske orga­
nerfortropiskogsubtropisk forskning medhenblikpåat
forbedresamordningen afderesarbejdeogsåledesøgeeffekti­
vitetenderaf;
—atfremmesamarbejdet mellemlaboratorier pådennordligeog
densydligehalvkugle ,såledesatforskerholdene fraudviklings­
landenekankommeoppåetsåhøjtvidenskabeligt niveau,atde
kanblivevirkeligepartnereforforskerholdene fradenordlige
lande,ogatudvikleetøgetsyd/syd-samarbejde ;
—atgennemføre foranstaltninger tilforbedring afudviklingslan­
denesegenforskningskapacitet ,sombl.a.vilmedføre,atderpå
langsigtsikresmereeffektiveudviklingsforanstaltninger idisse
lande.
C.GENNEMFØRELSESFORM
Foranstaltningerne vilblivegennemført vedforskningskontrakter
medomkostningsdeling meduniversiteter ,institutter ogoffent­
ligeellerprivateforskningscentre .Dissekontrakter vilomfatteet
afsnitomuddannelse ogudstyr,somerafgrundlæggende betydning
forudviklingen afforskningen iudviklingslandene ,ogomnødven­
digtoprettelseafforskningsnet .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Detlangvarige samarbejde medmangeaktioner ,dergennemføres
indenforDetInternationale Energiagentur (IEA),samtdebilaterale

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/19
Determegetvigtigt,atomfangetafdenneforskningøges,på
baggrundafdengeografiske udvidelseafFællesskabet ogde
voksendeproblemer idelatinamerikanske ogasiatiskelande.
Endvidere indebærer denneaktionenstyrkelseafdelokaleforsk­
ningsmuligheder ioverensstemmelse medretningslinjerne iRådets
afgørelseaf10.december1985.
7.1.HAVFORSKNING OG-TEKNOLOGI
A.FORMÅL
Bidragetiludarbejdelsen afetvidenskabeligt ogteknologisk grund­
lagforudforskning ,udnyttelse ,forvaltning ogbeskyttelse afde
europæiske kystfarvande ogdetilstødende have.D.TEKNISK INDHOLD
Aktionenvilblivebegrænset tiltoområderafstørstebetydning for
udviklingslandene :landbrugsamtmedicin,sundhedogernæring .
Landbrug
Forskningsprojekterne pådetteområdevilførstogfremmestdreje
sigomfølgendefireemner:
—Forbedring aflandbrugsproduktionen (dyrellerplanter )gennem
densforskellige faktorer (forædling afarterellerracer,beskyt­
telseheraf,forøgelseafydelserne ,forbedring afdyrkningsmeto­
derneosv.).
—Bevarelse ogudnyttelse afmiljøet .Detdrejersigbl.a.om
vurderingafnaturressourcerne ,forvaltning afvandressourcerne
ogforvaltning ogbeskyttelse afjordbunden —absolutnødven­
digebetingelser forbekæmpelse aførkendannelse ogundersø­
gelseafudnyttelsen affølsomme områder .
—Landbrugsteknik ogefterhøst-teknologi .Detteemneomfatter
forskningsaktioner vedrørende landbrugsteknik ,mekanisering ,
konservering ogforarbejdning afprodukterne .
—Dyrknings -ogproduktionssystemer .Detdrejersigomtværfag­
ligforskningvedrørende analyseafvekselvirkningerne mellem
defaktorer ,dererbestemmende forudviklingen iplante-og
dyreproduktionen ietgivetmiljø.
Medicin,sundhedogernæring
Forskning pådetteområdeomfatternavnligtreemner:
—Tropiskesygdomme afsmitsomellerikke-smitsom karakter ,
herunderudvikling ellerforbedring afvacciner ,diagnose -og
behandlingsmetoder ogkontrolmedsmittebærere .
—Forskning vedrørende sundhedsplejesystemer ,derpassertil
land-ellerbymiljøet iudviklingslandene .
—Ernæringsforskning ,somliggerpågrænsefladen mellemforskel­
ligediscipliner :medicin ,agronomi ,økonomiogsamfundsviden­
skab.B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Atudarbejde oggennemføre etførsteF&U-program påfælles­
skabsplan forattilføredeforskellige igangværende forskningsakti­
viteterdennødvendige fællesskabsdimension .
C.GENNEMFØRELSESFORM
Programmet skalhovedsagelig gennemføres vedhjælpafkontrakt­
forskning medomkostningsdeling ogsamordning afnationale
programmer .
D.TEKNISK INDHOLD
Ibegyndelsen børarbejdetunderEF-programmet koncentreres om
etmindreantalvigtigeemner.Pådenenesidekunneområderne for
FTUvære:udarbejdelse afmodellerafhavet,havforskning ,forvalt­
ningafkystområder ,udformning ogudvikling afavancerede
instrumenter ogteknologier ;dervilidenneforbindelse kunne
anvendesteledetektionsteknik .Pådenandensidekanunderbyggen­
deaktiviteter tagesigtepåatsammenkoble regionaledatacentre og
sikreenmererationeludnyttelse afdealleredeeksisterende større
facilitetersomforeksempelundersøgelsesfartøjer .Derskallægges
vægtpåudarbejdelsen affællesnormerogstandarder samtindfø­
relsenafmekanismer fordataudveksling .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Dadisseaktiviteter liggerforudforudviklingsstadiet ,vildeblive
gennemført inærtsamarbejde medaktiviteterne idegeneraldirek­
torater,derharmedudviklingen identredjeverdenatgøre.
Indholdet afvissekontrakter vilkræveetnærtsamarbejde med
andreaktiviteter ,dererplanlagt irammeprogrammet .
Gennemførelsesprocedurerne villigeledesbidragetilatstyrkefor­
bindelserne medandrebilaterale ogmultilaterale organerfor
videnskabeligt samarbejde ,f.eks.UNDP,WHO,FAO,CGIARog
UNIDO'sinternationale centerforbioteknologi .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Idetilfælde,hvordeterhensigtsmæssigt ,vilderblivedragetomsorg
for,atderskeretsamarbejde indenforCOSTogentilknytning til
relevanteEureka-projekter .Desuden vilderbliveetableret et
samarbejde medrelevanteinternationale programmer såsomde
forskningsaktiviteter ,derkoordineres afICES(DetInternationale
Havundersøgelsesråd )ogIOC(DenMellemstatslige Oceanografiske
Kommission )underUNESCO .
F.AKTIONENS FORLØB
Deterhensigten ,atforskningen medudviklingsformål skalgå
videreenddetforsøgsstadium ,somdenvarpåidenindledende fase.F.AKTIONENS FORLØB
Arbejdetmeddenneaktionslinje vilforegåvedhjælpafenomhyg­
geligtilrettelagt sekvensafbehovsanalyser ogplanlægning fulgtop
afenflerfasetgennemførelse afselveaktionen .

24.10.87 Nr.L302/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
7.2.FISKERI deteksisterende forskningspotentiale ,bådepådetmenneskelige
plan,ogforsåvidtangårinstitutionerne .Forbedretadgangtil
kommunikationsnet ogvidenskabelig ogtekniskinformation .
A.FORMÅL
Fiskeriforskningen erenintegrerende delafFællesskabets fiskeri­
strategiogskalbidragetilatdækkemarkedsbehovene ,uden
atfiskeressourcerne ødelægges ,ogtilenbedreanvendelse affang­
sterne .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
StørremobilitetforenbetydeligdelafFællesskabets videnskabs­
mænd.
Etablering afsamarbejdsnet ;udvidelseafudvekslingen afviden­
skabsmænd ;sammensætning afholdafforskere,dersupplerer
hinanden indbyrdes medhenblikpåfællesforskningsopgaver .
Fremmeafdenvidenskabelige ogtekniskeudvikling iEuropavedat
givealleFællesskabets medlemsstater reelmulighedforatdeltagei
disseudvekslinger .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Aktionen vilblivekoncentreret omudviklingoganvendelse afnye
metodertilbevarelseogforvaltning afressourcerne ogtilbegræns­
ningafspild.
Dervilligeledesblivegjortbestræbelser påatudvikleakvakultur­
teknikkerog-produkter ,ogaktionenvilstilemodenmereeffektiv
udnyttelse afvissezoner,sommanikkehidtilharværettilstrækkelig
opmærksom på.
Hvordeterhensigtsmæssigt ,vilderligeledesblivetagethensyntil
miljøfaktorer .C.GENNEMFØRELSESFORM
Kontraktforskning iformafforskningsstøtte ,laboratoriesamarbej ­
deogudviklingskontrakter (herunderudstyr)samtundersøgelser
medhenblikpåatindkredse deområder,hvorderbørgivessærlig
støtte.Udviklingafdemenneskelige ressourcer gennemuddelingaf
stipendier tilungeforskereoggennemindførelseafenordningmed
»careerawards«tilhøjtkvalificerede videnskabsmænd ,under
forudsætning afatdeudførerderesforskning iFællesskabet .
Fjernelseafhindringer ogfremmeafdenfriebevægelighed for
videnskabeligt ogtekniskudstyrvedlovgivningsmæssige foranstalt­
ninger.
Optimalanvendelse indenforFællesskabet afforskerhold ,hvilket
navnligkanopnåsvedatforbedremulighederne foradgangtil
kommunikations -oginformationsnet ,videnskabelige databaserog
laboratorieudstyr .C.GENNEMFØRELSESFORM
Fællesskabet vilgennemaktionermedomkostningsdeling yde
finansielstøttetilforskning ,somfleremedlemsstater deltager i.Det
vilfremmeogsamordne udvekslingen afforskereogspredningen af
videnskabelig videnomfiskerispørgsmål .
D.TEKNISK INDHOLD
Aktionen vilblivekoncentreret omforvaltning affiskeressourcerne ,
fangstteknikker ,akvakultur ihavvandogferskvand (herunder
sygdomsproblemer )ogproduktforarbejdning .D.TEKNISK INDHOLD
Supplerende stimuleringsprojekter omfattende helespektretaf
videnskaber kanstøttesgennemfinansiering afdeomkostninger ,der
erforbundet meddisseaktioner (særligudgiftertilrejseogophold,
personaleudgifter ,udgiftertiludstyr,edb-udgifter osv.).E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Detpåtænkesatsamarbejde medtredjelandene indenforrammerne
afCOST,særligpåakvakulturområdet .
F.AKTIONENS FORLØB
Dererikkehidtilblevetgennemfort nogenbetydelige EF-aktioner .
Aktionen skalderforiværksættes fragrunden ,ogdenforventesat
væreiligevægthenimodmidtenafperioden1987til1991.E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Derertætteforbindelser meddensupplerende virksomhed ,der
foregårbådeiEuropean ScienceFoundation ogEuroparådet .
Endviderepåtænkesdetatgiveeuropæiske tredjelande mulighedfor
atdeltageidenneaktion,forhvilkenlandesomNorge,Sverige,
SchweizogØstrigharvistinteresse ;dereralleredeindledtforhand­
lingermeddetosidstnævnte lande.
8.1.STIMULERING ,UDVIKLING OGANVENDELSE AFDE
MENNESKELIGE RESSOURCERF.AKTIONENS FORLØB
Underhensyntildenvoksendeefterspørgsel eftersamarbejdsprojek­
terogbehovetforatanvendealleEuropasvidenskabelige ressourcer
optimalterdetnødvendigt ibetydeligtomfangatstyrkeaktiviteterne
pådisseområdermedhenblikpåvidenskabelig ogtekniskudvikling
indenforFællesskabet somhelhed.Dererplanlagtledsageforan­
staltninger indenforrammerne afForskernes Europameddet
formålatøgevidenskabsmænds mobilitetpåtværsaffag-og
landegrænser ogatsikrehøjtkvalificerede forskeresforbliven i
Europa .A.FORMÅI
Stimulering afsamarbejde ogudveksling mellemeuropæiske forsk­
ningslaboratorier påuniversiteter ogioffentligeogerhvervsmæssige
institutioner meddetformålatbidragetilvirkeliggørelsen af
Forskernes Europaogspecieltmedhenblikpåenbedreudnyttelse af

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L302/21
8.2.UDNYTTELSE AFSTØRRE ANLÆG FTU-politik ogenlangsigtetaktioniFællesskabet .Desudenat
tilvejebringe deretteredskabertileneffektivoggrundigvurderingaf
Fællesskabets FTU-aktiviteter ogatspredederelevanteoplysninger i
medlemsstaterne .A.FORMÅL
Atforbedrefællesskabsforskningens konkurrencedygtighed gennem
rationel (fuld)udnyttelse afstørreeuropæiske videnskabelige og
tekniskeanlæg.
B.MÅLFORPERIODEN 1987Til1991
Gradvisatforbedreogsåvidtmuligtoptimereudvikling og
udnyttelse afstørrevidenskabelige ogtekniskeanlægvedatudnytte
deneuropæiske dimension .B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Atanalyseredelangsigtede videnskabelige ogteknologiske ændrin­
gersvirkningerogfølgerforFTU-politikken ogFællesskabets so­
cialeogøkonomiske udvikling .
Atudviklenyeteknikkerisærmedhenblikpåatanalyserebetyd­
ningenafFællesskabets FTU-aktiviteter forindustrielinnovation og
socialogøkonomisk udvikling .Endvidere atskabeetnetaf
vurderingsenheder mellemmedlemsstaterne ogKommissionen .
Endeligatudviklevidenbaserede ekspertsystemer foratforbedre
nyttenafstatistiskeinformationer ogeffektiviteten iforbindelse med
informationernes tilvejebringelse .C.GENNEMFØRELSESFORM
Dervilbliveydetfællesskabsstøtte ,såledesatforskerne iFællesska­
betkananvendetidogforsøgsfaciliteter påstørreeuropæiske
videnskabelige ogtekniskeanlæg.Tilgengældvilanlæggene —
gennemfællesskabsbidraget —kunnetilpassesogspecialiseres .Der
vilihvertenkelttilfældeblivetruffetafgorelse om,hvorledes
Fællesskabets bidragskalydes.
C.GENNEMFØRELSESFORM
Disseaktiviteter vilhovedsageligt blivegennemført vedaktionermed
omkostningsdeling medinterneundersøgelser ,100%finansierede
kontrakter ,samordnede aktionerogbesøghoskollegeraltefter,
hvaddererhensigtsmæssigt ,samtvedfremmeafeuropæiske
samarbejdsnet .D.TEKNISK INDHOLD
Fællesskabsstøtten vilbliveydettilanlæg,somtilenvisgrader
enestående ieuropæisk sammenhæng .(Etanlægafdennearter
kompliceret ogkostbartogstøttesnormaltafenbetydeligvidenska­
beligogtekniskinfrastruktur ).Fællesskabets indsatskunneomfatte
områder med»renvidenskab «,iforbindelse medhvilkeder
anvendesstoreinstrumenter ogfaciliteter ,somf.eks.materiale­
videnskab ,højenergisk ognuklearfysik,biologiosv.,ogfaciliteter
forvidenskab vedrørende storeingeniørarbejder påområdetfor
havforskning ,hydrodynamik ,magnetohydrodynamik ,ingeniør­
arbejdevedrørende jordskælv osv.
E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Dervilbliveopretholdt næreforbindelser medinternationale
organisationer medtilsvarende interesser somf.eks.European
ScienceFoundation osv.Desudenvilderblivegjortbestræbelser på
atfremmesamarbejdet medtredjelande iEuropa (f.eks.COST­
lande)iforbindelse medanvendelsen afdestorevidenskabelige
ogtekniskefaciliteter iEuropa .D.TEKNISK INDHOLD
Aktiviteterne vilblivegennemført påetmerevidtgående grundlag
endhidtil,såderbliverskabtetmereeffektivtbidragtilFællesska­
betsvidenskabs -ogteknologistrategi ogtilgennemførelsen heraf.
Prognoser ogvurdering vilomfatteanalyseafdemuligeteknologiske
ogvidenskabelige udviklinger idekommende 15til20år,vurdering
afmulighederne fornyeudviklinger indenforindustrioghandeli
forbindelse medkommende videnskabelige ogteknologiske frem­
skridtogundersøgelser afintegreringen afvidenskab ogteknologi i
medlemsstaternes samfundogafdesamfundsmæssige virkninger og
følgerafdennyeteknologi .
Evalueringsforskningen vilomfatteudviklingogudvælgelse afnye
teknikker ,herundermetodertilmålingafdesocio-økonomiske
virkninger .Dervilbliveoprettetogførtendatabasevedrørende
FTU-evaluering iFællesskabet ogiandrelande.
Aktiviteterne vedrørende destatistiske redskaber vilomfatteen
tilbundsgående undersøgelse afdegrundlæggende problemer i
forbindelse medkonstruktion afekspertsystemer ogsystemer ,som
skalvirkeindenforudvalgteområder ,idetdernavnligskaltages
hensyntilnødvendigheden af,atfremtidige systemerbliverkompa­
tible.F.AKTIONENS FORLØB
DerbørlæggessærligvægtpåatanvendeFællesskabets kapacitet ,
forsåvidtangårstørrevidenskabelige ogtekniskeanlæg,fuldtud.
PågrundafFællesskabets finansielle støtteforventesderenbetydelig
forbedring ireferenceperioden ;detendeligmåleratoptimeredisse
anlægsudnyttelsesgrad ifremtiden .
8.3.PROGNOSER OGVURDERING SAMTANDRESTØTTE­
FORANSTALTNINGER (HERUNDER STATISTIK )
A.FORMÅI
Atvurderedelangsigtede ændringer indenforvidenskab og
teknologi ogfastlægge retningslinjer ogprioriteter forenfællesE.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Dervilbliveopretholdt kontakter medinternationale organermed
tilsvarende interessersåsomEuroparådet ,European ScienceFoun

Nr.L302/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87
sikreenvæsentligforbedring afudnyttelsesgraden ogafdederaf
følgendeøkonomiske aktiviteter .dation,OECD (Organisationen forØkonomisk Samarbejde og
Udvikling ),ECE(DeForenedeNationersØkonomiske Kommission
forEuropa),UNESCO (DeForenedeNationers Organisation for
Uddannelse ,Videnskab ogKultur),ICSU(DetInternationale Råd
forVidenskabelige Sammenslutninger )ogIIASA(International
InstituteforAppliedSystemAnalysis).C.GENNEMFØRELSESFORM
Alledemuligefremgangsmåder iforbindelse medEF-aktioner vil
bliveanvendttilatgennemføre denneaktion.Dervilblivetaleom
undersøgelser ogoprettelseafogstøttetileuropæiske samarbejds­
net.F.AKTIONENS FORLØB
Derforudsesenbetydeligudvidelse iantalletogkvaliteten afde
europæiske netmedlemsstaterne imellemvedplanlægning ogvur­
deringafvidenskab ogteknologi .
Dererpåtilsvarende mådebehovforenomfattende udvidelseaf
evalueringsforskningen medhenblikpåatudviklenyemetoder ,at
fremmesamarbejdet medmedlemsstaterne ogfremforaltatsikreen
systematisk ogeffektivevaluering afFællesskabets FTU-arbejde .D.TEKNISK INDHOLD
Aktiviteterne medhensyntilsprogproblemerne vilomfattefærdig­
gørelseinden1990afenførsteprototypepåetflersproget automa­
tiskoversættelsessystem (fordeniofficiellefællesskabssprog ),støtte
tilindustrieludviklingafetautomatisk oversættelsessystem ,udvik­
lingafmetoderogredskaber tilgenanvendelse afleksikalske
ressourcer idatamatiserede anvendelser ogudarbejdelse afstandar­
derforleksikalske ogterminologiske data.
Informations -ogkommunikationsnet ogvidenskabelige databaser
vilbyggepåindsatsenforatudvikleoggennemføre OSI-standarder
(OpenSystemsInterconnection =sammenkobling afåbnesystemer )
ogatudbyggehurtigekommunikationstjenester og/ellerbredbånds­
tjenester iFællesskabet samtbyggepåRARE-sammenslutningens
potentiel (RéseauxAssociéspourlaRecherche Européenne ).
Udnyttelsen afFTU-resultaterne vil—afhængigafartenafde
enkelteresultater —omfattegennemgang afpatenter,markedsun­
dersøgelser ,udarbejdelse aferhvervsplaner ogudviklingafproto­
typerellerpilotanlæg .8.4.SPREDNING OGUDNYTTELSE AFRESULTATER AF
V/T-FORSKNINGEN
A.FORMÅI
Atletteogfremskynde spredningen afoplysninger vedrørende
FTU-arbejdet ogresultaterne herafmedhenblikpåatøgeeffektivi­
tetenafselvFTU-arbejdet ogafarbejdetmedatstimulereinnova­
tionsprocessen ogdenindustrielle udnyttelse iEuropaved:
—atfjernevirkningerne afsprogbarriererne iFællesskabet ;
—atforbedreeffektiviteten afspredningen afforsknings -og
udviklingsaktiviteterne iheleEuropa;
—gennemgenerelleforanstaltninger atletteallepotentielle bruge­
resudnyttelse afresultaterne afFællesskabets FTU-aktiviteter .E.FORBINDELSER MEDANDRESAMARBEJDSAKTIONER
Dervilbliveopretholdt kontakter medinternationale organermed
tilsvarende interesser såsomRARE (RéseauxAssociéspourla
Recherche Européenne ).Nårdeterhensigtsmæssigt vilderblive
etableretsamarbejde medEureka-projekter (f.eks.EurekaCOSI­
NE-projektet ).Nårdetermuligt,vilderbliveanvendtresultaterfra
COST-projekter (f.eks.COST11).B.MÅLFORPERIODEN 1987TIL1991
Måleneerfølgende :
—atudviklehurtigeogeffektivedatamatiske systemertiloversæt­
telseogtolkning ;
—atbidragetiltilvejebringelsen afenfællesintegreretinfrastruktur
fordatakommunikation medtilknyttede tjenester ,hvortilde
forskellige offentligeogprivateforskningscentre iEuropaskal
haveadgang;
—forsåvidtangårderesultaterafFællesskabets FTU-aktiviteter ,
derikkeskalbeskyttes ,atsikrefuldstændig spredningadderette
kanaler;forsåvidtangårderesultater ,derskalbeskyttes ,atF.AKTIONENS FORLØB
Dervilblivelagtøgetvægtpådissehorisontale aktioner,somspiller
envæsentligrollevedudarbejdelsen afFællesskabets videnskabelige
ogteknologiske strategi .
Derforudsesenbetydeligudvidelse iantalletogkvaliteten afde
europæiske net,ogdervilblivelagtfornyetvægtpåevaluering og
spredning afFTU-resultater medhenblikpåatfremmeinnova­
tion.

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L302/23
BILAGIII
UDVÆLGELSESKRITERIER
Fællesskabets FTU-aktioner børgenereltudvælgespågrundlagafvidenskabelige ogtekniskemålsætninger ,deres
videnskabelige ogtekniskekvalitetogderesbidragtilfastlæggelsen ellergennemførelsen afFællesskabets
politik.
Etafdeprioriterede målforFællesskabets FTUeratstyrkeeuropæiskindustrisvidenskabelige ogteknologiske
grundlag -—ogsåforSMV—navnligindenforstrategiske ,højteknologiske områder ,ogatfremmedenneindustris
konkurrenceevne påinternationalt plan.
Enfællesskabsaktion kanværeberettiget itilfælde,hvoraktionenfrembyder fordele (merværdi )påkort,
mellemlang ellerlangsigtmedhensyntileffektivitet ,finansiering ellerpådetvidenskabelige ellertekniskeplan,i
forholdtilnationaleellerandreinternationale aktiviteter (offentligeellerprivate).
Følgendekriterierkanisærberettigetilenfællesskabsaktion :
—forskning ,sombidragertilatstyrkedenøkonomiske ogsocialesamhørighed iFællesskabet ogtilatfremmeen
generelharmonisk udvikling ,samtidigmedatkravetmedhensyntilvidenskabelig ogtekniskkvalitet
opfyldes ;
—forskningsopgaver afmegetstortomfang,tilhvilkedeforskellige medlemsstater ikkeellerkunvanskeligt kan
afsættedefornødnebevillinger ellerdetfornødnepersonale ;
—forskningsopgaver ,hvisgennemførelse ifællesskab frembyder indlysende økonomiske fordele,ogsåselvom
dertageshensyntildemeromkostninger ,somethvertinternationalt samarbejde medfører ;
—forskningsopgaver ,sompågrundafkomplementaritet mellemnationaledelaktiviteter givermulighedforat
opnåbetydningsfulde resultaterforFællesskabet somhelhed,nårdeproblemer ,derskalløses,nødvendiggør
forskning istormålestok ,navnligigeografisk henseende ;
—forskningsopgaver ,sombidragertilatgennemføre detfællesmarkedogskabeetforenetvidenskabens og
teknologiens Europa,samtforskningsopgaver ,hvordererbehovherfor,sommedføreretablering afensartede
normerogstandarder .