Nr.L240/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2634/93
af24.september1993
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
ger,somKommissionen harkendskabtil,ioverensstem­
melsemedbilagenetilnærværendeforordning,atændre
listenovermedlemsstater ellerområderafenmedlems­
stat,hvorlicitationenindledes,samtafdekvalitetsgrup­
per,derkanomfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
125/93(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2512/93(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førertil,pågrundlagafdenoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr>L159af1061989>s36
(4)EFTnr.L231af14.9.1993,s.21.

25.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/35
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—Λ7VEX0
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones „,. _,_
■r-.,, CategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros ö 6
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete ,,.. ._
einesMitgliedstaats Kate«°neA Kate«0neC
Kpá,ÂXT*é! A K^wter
MemberStatesorregions -.ofaMemberState Categ0ryA Categ0ryC
Étatsmembresouregions _, „,.-
d'Étatsmembres CategoneA CatégoneC
Statimembrioregioni „.
diStatimembri Categ0naA CategonaC
Lid-Staatofgebied -. „.ΛvaneenLid-Staat Categ0neA CategoneC
Estados-membros ouregiões - . „.„
deEstados-membros Cate«or,aA Cate«onaC
U RO U RO
Denmark XX xx
Deutschland x x
Ireland xxx
NorthernIreland xx