ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2062/88

af 11. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 664/88 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/88 omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1894/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 664/88 (3) er der fastsat bestemmelser om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter; i betragtning af de finansielle midler, der er afsat til disse fremstoed, boer en del af disse anvendes til et projekt, som paa europaeisk plan og paa sundhedsomraadet tilsigter at fremme forbruget af mejeriprodukter; der boer ogsaa ydes finansiering til et projekt, der gaar ud paa at undersoege, om det er hensigtsmaessigt eller ikke at skabe et faellesskabssymbol for salgsfremstoed for mejeriprodukter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 664/88 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, indsaettes som sidste afsnit:

»Der tilskyndes ogsaa til fremstoed, som tilsigter

- at fremme forbruget af mejeriprodukter paa europaeisk plan og paa sundhedsomraadet

- at undersoege det hensigtsmaessige i at skabe et faellesskabssymbol for fremme af forbruget af mejeriprodukter.

Kommissionen ivaerksaetter med henblik herpaa en licitationsprocedure.«

2. I artikel 2, stk. 1, aendres »stk. 1 og 2« til »stk. 1, foerste afsnit, og stk. 2«.

3. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Faellesskabets bidrag maa hoejst vaere 90 % af udgifterne. Dog oeges bidraget til 100 %, hvis foranstaltningerne vedroerer foranstaltninger til fremme af forbruget af koncentreret smoer, samt for de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, omhandlede foranstaltninger.«

4. I artikel 2, stk. 4, artikel 4, stk. 2, litra b), andet led, og artikel 8, stk. 1, aendres »stk. 1« til »stk. 1, foerste afsnit«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1988, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2066/88

af 11. juli 1988

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 4100/87 aabnede faellesskabstoldkontingent for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4100/87 (3) har Raadet for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon henhoerende under KN-kode ex 3905 90 00 for perioden fra 1. januar til 31. december 1988, aabnet et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 70 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for indevaerende aar kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 90 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentet forhoejes med denne maengde; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer faellesskabsreserven foroeges med hele den supplerende maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 4100/87 blev aabnet for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon henhoerende under KN-kode ex 3905 90 00 forhoejes fra 70 til 160 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1988.

Paa Raadets vegne

P. ROUMELIOTIS

Formand

(1) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1987, s. 20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2065/88

af 11. juli 1988

om forhoejelse af det for 1988 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4098/87 (1) aabnede Raadet for 1988 og fordelte mellem medlemsstaterne et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 210 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end den ved forordning (EOEF) nr. 4098/87 fastsatte maengde; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil aarets udgang, dvs. 180 000 tons; fastsaettelsen af kontingentet paa dette niveau udelukker ioevrigt ikke en ny tilpasning til efteraaret;

forhoejelsen boer opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov, medens den anden udgoer en faellesskabsreserve til daekning af eventuelle yderligere behov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 4098/87 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 210 000 til 390 000 tons.

Artikel 2

1. En foerste del paa 90 000 tons af den i artikel 1 naevnte supplerende maengde fordeles saaledes:

(tons)

Benelux 6 516

Tyskland 29 340

Spanien 10 602

Frankrig 17 937

Italien 16 308

Det Forenede Kongerige 9 227.

2. Den anden del paa 90 000 tons udgoer reserven. Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4098/87 fastsatte reserve forhoejes saaledes fra 52 500 til 142 500 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1988.

Paa Raadets vegne

P. ROUMELIOTIS

Formand

(1) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1987, s. 14.
Nr.L181/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2064/88
af11.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2045/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4)EFTnr.L179af9.7.1988,s.37.

12.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/37
BILAG
tilKommissionensforordningaf11.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111028,93(')
1701119028,93(')
1701121028,93(')
1701129028,93(')
1701910040,38
1701991040,38
1701999040,38
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
?™«er*ra^0//®'anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68. ®
12.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/88
af11.juli1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1900/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1900/88ophævet
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.89.
12.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2060/88
af11.juli1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.1798/88og(EØF)nr.
1825/88omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),ogog(EØF)nr.1825/88(®),ændretvedforordning(EØF)nr.
1971/88(10),omhandledesidstedellicitationer ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.
1798/88og(EØF)nr.1825/88affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellictationudløberden27.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.\
udfrafølgendebetragtninger :
Derernødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2036/88(%(EØF)nr.
1798/88P),ændretvedforordning(EØF)nr.1973/88(8),
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.'
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(«)EFTnr.L179af9.7.1988,s.24.
OEFTnr.L160af28.6.1988,s.12.
(8)EFTnr.L174af6.7.1988,s.13.(9)EFTnr.L162af29.6.1988,s.35.
(10)EFTnr.L174af6.7.1988,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2040/88

af 8. juli 1988

om tillaeg til bilag XV til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar nektariner og blodferskner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (3) tilfoejede Raadet nektariner (herunder blodferskner) paa listen over de produkter, der er undergivet pris- og interventionsordningen og opfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1403/88 (5), boer derfor suppleres med en fastsaettelse af emballeringsomkostningerne for nektariner og blodferskner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag XV, »Det i artikel 2 omhandlede beloeb«, til forordning (EOEF) nr. 3587/86 indsaettes udtrykket »Ferskner« efter fjerde led, og foelgende tilfoejes:

»- nektariner og blodferskner: 7 ECU for 100 kg nett«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 129 af 25. 5. 1988, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2038/88

af 8. juli 1988

om ophaevelse af det kontingent for indfoersel til Portugal af visse aeg med skal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4071/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 257,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de indledende kontingenter for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1988 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4071/87 (2) fastsat et kontingent for indfoersel til Portugal af aeg med skal, henhoerende under KN-kode 0407 00 30;

i artikel 269, stk. 2, litra d), i Tiltraedelsesakten er det fastsat, at saafremt indfoerslerne til Portugal i to paa hinanden foelgende aar er under 90/ % af det aabnede aarlige kontingent, ophaeves de gaeldende kvantitative restriktioner i Portugal; med hensyn til aeg med skal, henhoerende under KN-kode 0407 00 30, viser de definitive importstatistikker, at denne graense hverken blev naaet i 1986 eller 1987; kontingentet for disse aeg boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4071/87 fastsatte kontingent ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1987, s. 35.
*****

// // // / FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/88

af 8. juli 1988

om ophaevelse af visse kontingenter for import til Portugal af aeg og fjerkraekoed fra Spanien, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4009/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 257,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1988 blev kontingenterne for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Spanien fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4009/87 (3);

i artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er det fastsat, at naevnte kontingenter laegges til de i medfoer af Tiltraedelsesaktens artikel 269 fastsatte kontingenter, og at artikel 269, stk. 2, litra d), anvendes paa de saaledes fremkomme kontingenter; de nuvaerende kvantitative restriktioner i Portugal over for Spanien ophaeves derfor, naar importen til Portugal fra de andre medlemsstater i to paa hinanden foelgende aar ligger under 90 % af de samlede aarlige kontingenter; med hensyn til kalkunkyllinger og hoensekyllinger, samt visse aeg med skal, viser de definitive importstatistikker, at denne graense hverken blev naaet i 1986 eller i 1987; kontingenterne for disse produkter boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 4009/87 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 4.

BILAG

»BILAG

(1 000 stk.)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1988 // // // // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte: // // // AEg af fjerkrae: // // // Til udrugning: // // ex 0407 00 11 // Af kalkuner eller gaes: // // // Af kalkuner // 22 // ex 0407 00 19 // I andre tilfaelde: // // // Af hoens // 64« // // //
Nr.L183/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/88
af13.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2075/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.Llé8af1.7.1988,s.51.
4EFTnr.L182af13.7.1988,s.12.

/
14.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto.
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4022
17022090 0,4022—
17023010— 49,89
17024010— 49,89
17026010— 49,89
17026090 0,4022—
17029030— 49,89
17029060 0,4022—
17029071 0,4022—
17029090 0,4022—
21069030— 49,89
21069059 0,4022—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2078/88

af 13. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for cortison henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for cortison henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 udgoer referencemaengden 270 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 22. juni 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 17. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2937 21 00 // Cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) og prednisolon (dehydrohydrocortison) // 2937 29 10 // Acetater af cortison eller hydrocortison // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.