KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. september 1991 om aendring af Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande og af Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande (91/514/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (3), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (4), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande (5), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (6), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/355/EOEF konstaterede Raadet, at markinspektionerne i visse tredjelande af arealer til formering af udsaed af visse arter opfyldte betingelserne i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF;

ved beslutning 85/356/EOEF konstaterede Raadet, at froe af visse arter hoestet i visse tredjelande er ligestillet med tilsvarende froe hoestet i Faellesskabet;

for visse arters vedkommende gaelder disse konstateringer bl.a. Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Chile, USA, Uruguay og Jugoslavien;

»Tjekkoslovakiet« har nu aendret navn til »Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik«, og bilagene til beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF boer foelgelig aendres;

navnene paa de institutioner, der forestaar markinspektioner og officiel kontrol af froe i Tjekkoslovakiet, Ungarn, USA, og Jugoslavien, er blevet aendret, og det er derfor noedvendigt at foretage en administrativ aendring af bilagene til beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF;

en undersoegelse af reglerne og deres anvendelse i Ungarn, Polen, Rumaenien, Chile og Uruguay har vist, at de foreskrevne markinspektioner

- i Ungarn for saa vidt angaar stortoppet hvene, krybhvene og kanariegraes

- i Polen for saa vidt angaar hundehvene, alsikkekloever, omvendt kloever, kalifornisk blaaklokke og hamp

- i Rumaenien for saa vidt angaar hvede

- i Chile for saa vidt angaar omvendt kloever, hvid lupin, haard hvede, hvede, havre, byg og raps

- i Uruguay for saa vidt angaar spindhoer/oliehoer

opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til henholdsvis direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF, og at de betingelser, som de dér hoestede og kontrollerede froe er undergivet, frembyder de samme garantier med hensyn til froeenes egenskaber, identitet, undersoegelse, maerkning og kontrol som de betingelser, der gaelder for saadanne froe, der er hoestet og kontrolleret i Faellesskabet;

der boer derfor foretages en tilsvarende udvidelse af den ovennaevnte ligestilling for disse lande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantematerialer henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del I, punkt 1.1, i bilaget til beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF aendres »Tjekkoslovakiet« til »Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik«.

Artikel 2

Tabellen i del I, punkt 2, i bilaget til beslutning 85/355/EOEF aendres som angivet i bilag I.

Artikel 3

Tabellen i del I, punkt 2, i bilaget til beslutning 85/356/EOEF aendres som angivet i bilag II.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48. (3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (4) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (5) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1. (6) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.

BILAG I

1. I afsnittet vedroerende Tjekkoslovakiet, kolonne 2, tilfoejes »Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava« efter »Ustrední kontrolní a zkusební ustav zemedelsky/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha«.

2. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 2 aendres adressen »N ovénytermesztési és Min osít o Intézet, Budapest« til »Mez ogazdasági Min osít o Intézet, Budapest«.

3. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 3, indsaettes »Agrostis gigantea« og »Agrostis stolonifera« foer »Alopecurus pratensis«, og »Phalaris canariensis« indsaettes efter »Hordeum vulgare«.

4. I afsnittet vedroerende Polen, kolonne 3, indsaettes »Agrostis canina« foer »Agrotis gigantea«, »Trifolium hybridum« indsaettes foer »Trifolium incarnatum«, »Trifolium resupinatum« indsaettes foer »Vicia faba (partim)«, »Phacelia tanacetifolia« indsaettes foer »Secale cereale«, og »Cannabis sativa« indsaettes foer »Carum carvi«.

5. I afsnittet vedroerende Rumaenien, kolonne 3, indsaettes »Triticum aestivum« efter »Hordeum vulgare«.

6. I afsnittet vedroerende Chile affattes kolonne 3 saaledes;

»- 66/400

Beta vulgaris

- 66/401

Lupinus albus

Medicago sativa

Trifolium pratense

Trifolium resupinatum

- 66/402

Avena sativa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

Triticum durum

Zea mays

- 69/208

Brassica napus ssp oleifera

Helianthus annuus«.

7. I afsnittet vedroerende USA, kolonne 2, indsaettes »Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203« efter »Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University«, og »Mississippi Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762« indsaettes efter »Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota«.

8. I afsnittet vedroerende Uruguay, kolonne 3, indsaettes »Linum usitatissimum« efter »Helianthus annuus«.

9. I afsnittet vedroerende Juguslavien, kolonne 2, indsaettes »Institute of Field and Vegetable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad« og »Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb« i stedet for alle eksisterende angivelser.

BILAG II

1. I afsnittet vedroerende Tjekkoslovakiet, kolonne 2, indsaettes »Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava« efter »Ustrední kontrolní a zkusební ustav zemedelsky/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha«.

2. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 2, aendres adressen »N ovénytermesztési és Min osít o Intézet, Budapest« til »Mez ogazdasági Min osít o Intézet, Budapest«.

3. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 3, indsaettes »Agrostis gigantea« og »Agrostis stolonifera« foer »Alopecurus pratensis«, og »Phalaris canariensis« indsaettes efter »Hordeum vulgare«.

4. I afsnittet vedroerende Polen affattes kolonne 3, 4 og 5 saaledes:

3 4 5 »- 66/400 - Basic seed/Semences de base B Beta vulgaris - Certified seed/Semences certifiées CZ/1 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Agrostis canina

Agrostis gigantea

Agrostis stolonifera

Agrostis tenuis

Alopecurus pratensis - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 Arrhenatherum elatius Dactylis glomerata Festuca arundinacea Festuca ovina Festuca pratensis Festuca rubra Lolium multiflorum Lolium perenne Lolium x hybridum Phleum pratense Poa palustris Poa pratensis Medicago x varia Onobrychis viciifolia Pisum sativum (partim) Trifolium hybridum Trifolium incarnatum Trifolium pratense Trifolium repens Trifolium resupinatum Brassica napus var. napobrassica Brassica oleracea convar. acephala Raphanus sativus ssp. oleifera - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 Vicia faba (partim)

Vicia sativa

Vicia villosa - Certified seed, 2nd generation/Semences certifiées deuxième génération CZ/2 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lotus corniculatus

Medicago lupulina - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - Commercial seed/Semences

commerciales COM - 66/402 - Basic seed/Semences de base B Avena sativa

Hordeum vulgare

Phacelia tanacetifolia

Secale cereale

Triticum aestivum - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 69/208 - Basic seed/Semences de base B Brassica rapa (partim) (1)

Brassica napus ssp. oleifera (1)

Cannabis sativa

Carum carvi

Papaver somniferum

Sinapis alba (1) - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1«

5. I afsnittet vedroerende Rumaenien, kolonne 3, indsaettes »Triticum aestivum« efter »Hordeum vulgare«.

6. I afsnittet vedroerende Chile affattes kolonne 3, 4 og 5 saaledes:

3 4 5 »- 66/400 - Basic seed/Semences de base B Beta vulgaris - Certified seed/Semences certifiées CZ/1 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lupinus albus

Medicago sativa

Trifolium pratense

Trifolium resupinatum - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 66/402 - Basic seed/Semences de base B Avena sativa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

Triticum durum

Zea mays - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 69/208 - Basic seed/Semences de base B Brassica napus ssp. oleifeira

Helianthus annuus - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1«

7. I afsnittet vedroerende USA, kolonne 2, indsaettes »Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203« efter »Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University«, og »Mississippi Sead Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762« indsaettes efter »Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota«.

8. I afsnittet vedroerende Uruguay, kolonne 3, indsaettes »Linum usitatissimum« efter »Helianthus annuus«.

9. I afsnittet vedroerende Jugoslavien, kolonne 2, indsaettes »Institute of Field and Vegetable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad« og »Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb« i stedet for alle eksisterende angivelser. BILAG I

1. I afsnittet vedroerende Tjekkoslovakiet, kolonne 2, tilfoejes »Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava« efter »Ustrední kontrolní a zkusební ustav zemedelsky/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha«.

2. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 2 aendres adressen »N ovénytermesztési és Min osít o Intézet, Budapest« til »Mez ogazdasági Min osít o Intézet, Budapest«.

3. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 3, indsaettes »Agrostis gigantea« og »Agrostis stolonifera« foer »Alopecurus pratensis«, og »Phalaris canariensis« indsaettes efter »Hordeum vulgare«.

4. I afsnittet vedroerende Polen, kolonne 3, indsaettes »Agrostis canina« foer »Agrotis gigantea«, »Trifolium hybridum« indsaettes foer »Trifolium incarnatum«, »Trifolium resupinatum« indsaettes foer »Vicia faba (partim)«, »Phacelia tanacetifolia« indsaettes foer »Secale cereale«, og »Cannabis sativa« indsaettes foer »Carum carvi«.

5. I afsnittet vedroerende Rumaenien, kolonne 3, indsaettes »Triticum aestivum« efter »Hordeum vulgare«.

6. I afsnittet vedroerende Chile affattes kolonne 3 saaledes;

»- 66/400

Beta vulgaris

- 66/401

Lupinus albus

Medicago sativa

Trifolium pratense

Trifolium resupinatum

- 66/402

Avena sativa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

Triticum durum

Zea mays

- 69/208

Brassica napus ssp oleifera

Helianthus annuus«.

7. I afsnittet vedroerende USA, kolonne 2, indsaettes »Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203« efter »Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University«, og »Mississippi Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762« indsaettes efter »Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota«.

8. I afsnittet vedroerende Uruguay, kolonne 3, indsaettes »Linum usitatissimum« efter »Helianthus annuus«.

9. I afsnittet vedroerende Juguslavien, kolonne 2, indsaettes »Institute of Field and Vegetable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad« og »Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb« i stedet for alle eksisterende angivelser.

BILAG II

1. I afsnittet vedroerende Tjekkoslovakiet, kolonne 2, indsaettes »Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava« efter »Ustrední kontrolní a zkusební ustav zemedelsky/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha«.

2. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 2, aendres adressen »N ovénytermesztési és Min osít o Intézet, Budapest« til »Mez ogazdasági Min osít o Intézet, Budapest«.

3. I afsnittet vedroerende Ungarn, kolonne 3, indsaettes »Agrostis gigantea« og »Agrostis stolonifera« foer »Alopecurus pratensis«, og »Phalaris canariensis« indsaettes efter »Hordeum vulgare«.

4. I afsnittet vedroerende Polen affattes kolonne 3, 4 og 5 saaledes:

3 4 5 »- 66/400 - Basic seed/Semences de base B Beta vulgaris - Certified seed/Semences certifiées CZ/1 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Agrostis canina

Agrostis gigantea

Agrostis stolonifera

Agrostis tenuis

Alopecurus pratensis - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 Arrhenatherum elatius Dactylis glomerata Festuca arundinacea Festuca ovina Festuca pratensis Festuca rubra Lolium multiflorum Lolium perenne Lolium x hybridum Phleum pratense Poa palustris Poa pratensis Medicago x varia Onobrychis viciifolia Pisum sativum (partim) Trifolium hybridum Trifolium incarnatum Trifolium pratense Trifolium repens Trifolium resupinatum Brassica napus var. napobrassica Brassica oleracea convar. acephala Raphanus sativus ssp. oleifera - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 Vicia faba (partim)

Vicia sativa

Vicia villosa - Certified seed, 2nd generation/Semences certifiées deuxième génération CZ/2 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lotus corniculatus

Medicago lupulina - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - Commercial seed/Semences

commerciales COM - 66/402 - Basic seed/Semences de base B Avena sativa

Hordeum vulgare

Phacelia tanacetifolia

Secale cereale

Triticum aestivum - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 69/208 - Basic seed/Semences de base B Brassica rapa (partim) (1)

Brassica napus ssp. oleifera (1)

Cannabis sativa

Carum carvi

Papaver somniferum

Sinapis alba (1) - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1«

5. I afsnittet vedroerende Rumaenien, kolonne 3, indsaettes »Triticum aestivum« efter »Hordeum vulgare«.

6. I afsnittet vedroerende Chile affattes kolonne 3, 4 og 5 saaledes:

3 4 5 »- 66/400 - Basic seed/Semences de base B Beta vulgaris - Certified seed/Semences certifiées CZ/1 - 66/401 - Basic seed/Semences de base B Lupinus albus

Medicago sativa

Trifolium pratense

Trifolium resupinatum - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 66/402 - Basic seed/Semences de base B Avena sativa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

Triticum durum

Zea mays - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1 - 69/208 - Basic seed/Semences de base B Brassica napus ssp. oleifeira

Helianthus annuus - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées première génération CZ/1«

7. I afsnittet vedroerende USA, kolonne 2, indsaettes »Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203« efter »Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University«, og »Mississippi Sead Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762« indsaettes efter »Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota«.

8. I afsnittet vedroerende Uruguay, kolonne 3, indsaettes »Linum usitatissimum« efter »Helianthus annuus«.

9. I afsnittet vedroerende Jugoslavien, kolonne 2, indsaettes »Institute of Field and Vegetable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad« og »Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb« i stedet for alle eksisterende angivelser.