ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.832/84
af30.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.761/84omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2)særligartikel27,stk.2,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.761/84af23.
marts1984(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,39ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.761/84,erstattesafbeløbet54,81
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(})EFTnr.L80af24.3.1984,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 852/84

af 30. marts 1984

om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 434/84 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglukosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden den 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. maj; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales a conto for isoglukose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1983/84 til

a) 0,535 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker,

b) 10,026 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker,

c) 0,428 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglukose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 842/84

af 30. marts 1984

om bemyndigelse af Graekenland til fuldstaendigt eller delvis at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse afskaffes importtolden gradvis mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater; i aktens artikel 64, stk. 1, er det fastsat, at tolden i oksekoedsektoren afskaffes gradvis i fem etaper over fem produktionsaar; ifoelge stk. 4 i samme artikel kan Graekenland dog bemyndiges til fuldstaendigt eller delvis at suspendere de gaeldende toldsatser for produkter fra de oevrige medlemsstater;

da den nuvaerende markedssituation for oksekoed i Graekenland er praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser, er en saadan bemyndigelse paakraevet for tidsrummet fra den 1. april 1984 til udgangen af produktionsaaret 1984/85 for saa vidt angaar de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

for at undgaa konkurrencefordrejning boer det dog bestemmes, at denne suspension skal anvendes ensartet for alle de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Graekenland bemyndiges til for tidsrummet fra den 1. april 1984 til udgangen af produktionsaaret 1984/85 fuldstaendigt eller delvis at suspendere tolden for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede produkter, der indfoeres fra de andre medlemsstater.

Denne suspension anvendes ensartet for alle de paagaeldende produkter.

Artikel 2

Graekenland underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes med henblik paa anvendelsen af denne forordning, inden 15 dage efter deres ikrafttraedelsesdato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 853/84

af 30. marts 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for licenser udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 708/83 om fastsaettelse af en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gaeldende for fartoejer, der foerer visse tredjelandes flag, i 200-soemilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 3 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden 1977 har Faellesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gaeldende for fartoejer, der foerer visse tredjelandes flag, i 200-soemilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning (EOEF) nr. 708/83 (2); gyldighedsperioden for denne forordning udloeber den 31. marts 1984;

forordningen om fastsaettelse af denne ordning for perioden begyndende den 1. april 1984 vil ikke kunne vedtages inden naevnte dato; for at undgaa en afbrydelse af forsyningen af forarbejdningsindustrierne i det franske departement Guyana, der for en stor dels vedkommende hidroerer fra fangster fra fartoejer, der foerer tredjelandes flag, og som har licens til fiskeri og er kontraktligt forpligtede til at lande deres samlede fangster i dette departement, er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for de licenser, bortset fra midlertidige licenser, der er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 708/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De fiskerilicenser, der er gyldige den 31. marts 1984 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 708/83, bortset fra midlertidige fiskerilicenser omhandlet i nr. 1 i bilag I til den paagaeldende forordning, forbliver gyldige indtil den 31. maj 1984 under de i naevnte forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne forordning trsder i kraft den 1. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 843/84

af 30. marts 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for glutaminsyre samt salte deraf henhoerende under pos. 29.23 D III og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glutaminsyre samt salte deraf henhoerende under pos. 29.23 D III er det individuelle loft fastsat til 527 700 ECU; den 28. marts 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.23 D III (NIMEXE-nummer 29.23-75) // Glutaminsyre samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 854/84

af 31. marts 1984

om forlaengelse af mejeriaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser, der skal gaelde for mejeriaaret 1984/1985; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1983/1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1983/1984 slutter den 1. april 1984, og mejeriaaret 1984/1985 begynder den 2. april 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 845/84

af 30. marts 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre vitaminer henhoerende under pos. 29.38 B V og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes tolsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre vitaminer henhoerende under pos. 29.38 B V er det individuelle loft fastsat til 1 270 500 ECU; den 28. marts 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.38 B V (NIMEXE-nummer 29.38-60) // Andre vitaminer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
Nr.L88/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.818/84
af30.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.790/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(♦EFTnr.L86af29.3.1984,s.5.

31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)C)C)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 137,86 65,33
2.Langkornet 195,82 94,31
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 172,32 82,56
2.Langkornet 244,77 118,78
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 282,26 129,20
2.Langkornet 459,92 218,07
b)Slebenris:
1.Rundkornet 300,61 137,95
2.Langkornet 493,04 234,17
III.Brudris 65,74 29,87
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L88/10 31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/84
af30.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
791/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L86af29.3.1984,s.7.

31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris\
(hinderis):li
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l\
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
31.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/84
af30.marts1984
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.591/84omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftogomsuspensionafpræferencetoldsatsen vedindførselafæblermed
oprindelseiTyrkiet
nævntedatoanvendesforæblermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.591/84af7.
marts1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
735/84(4),indførtesenudligningsafgift ogsuspende­
redesanvendelsen afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet;
foræbler(pos.08.06AIIc)idenfællestoldtarif)fast­
sætteskonventionaltoldsatsen medvirkningfraden1.
apriltil6%,idetderdogmindstopkræves1,40
ECU/100kgnetto;dennetoldsatsbørderforfraovenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
591/84anførtesatspå8,8%medenmindsteopkræv­
ningpå2,08ECU/100kgnettoændresmedvirkning
fraden1.april1984tilensatspå6%meden
mindsteopkrævningpå1,40ECU/100kgnetto.
2.Medvirkningfraden1.april1984ændresi
nævnteartikelsstk.1angivelsen »08.06AIIb)«til
»08.06AIIc)*.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
1
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L66af8.3.1984,s.12.
(«)EFTnr.L78af22.3.1984,s9.