Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001

af 23. juli 2001

om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På det niende møde mellem parterne i Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (CITES) i 1994 blev FN's fødevare- og landbrugsorganisation (FAO) og de regionale fiskeriorganisationer anmodet om at overvåge fangst- og handelsdata vedrørende selachier (haj- og rokkearter).

(2) På sit 87. vedtægtsmæssige møde i 1999 besluttede Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) at indføre den artsgruppering af selachier (haj- og rokkearter), der er beskrevet i rapporten fra undersøgelsesgruppen vedrørende selachier (haj- og rokkearter), og at anmode FAO om at medtage disse fiskearter i sit Statlant 27A-spørgeskema vedrørende fangststatistikker for det nordøstlige Atlanterhav.

(3) ICES har udvidet sin liste over de fiskearter, der indgår i dets database for statistikker over fangster taget i det nordøstlige Atlanterhav, og medlemsstaterne bør derfor tilskyndes til at indsende de fangststatistikker, der foreligger for disse yderligere fiskearter.

(4) Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3880/91 kan medlemsstaterne efter Eurostats forudgående godkendelse fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det, der er fastlagt i bilag IV til forordningen.

(5) Flere medlemsstater har anmodet om tilladelse til at fremsende data i en anden form eller på et andet medium end det i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3880/91 anførte (som svarer til de ovennævnte Statlant-spørgeskemaer).

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 3880/91 erstattes af bilag I til denne forordning.

Artikel 2

Medlemsstaterne kan fremsende data i det format, der er beskrevet i denne forordnings bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.

(2) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.

BILAG I

LISTE OVER FISKEARTER, SOM INDGÅR I FANGSTSTATISTIKKERNE FOR ERHVERVSFISKERIET I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV

Medlemsstaterne skal indberette fangstdata for de fiskearter, der i nedenstående liste er mærket med en stjerne (*). Det er frivilligt, om medlemsstaterne ved indberetning af fangster af de øvrige arter specificerer arten nærmere. I tilfælde, hvor der ikke indberettes data for de enkelte arter, skal dataene dog indberettes som aggregerede kategorier. Medlemsstaterne kan indberette data for arter, som ikke er opført på listen, forudsat at arterne er klart specificerede.

Anmærkning:

"n.e.i." er forkortelsen for "not elsewhere identified" (ikke andetsteds specificeret).

>TABELPOSITION>

BILAG II

FORMAT VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV PÅ MAGNETISKE MEDIER

A. KODNINGSFORMAT

Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter. Følgende felter skal indgå i hver post:

>TABELPOSITION>

a) Fangsterne kan angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.

b) Mængder på under en halv enhed registreres som "-1".

c) Landekoder:

Østrig AUT

Belgien BEL

Danmark DNK

Finland FIN

Frankreich FRA

Tyskland DEU

Grækenland GRC

Irland IRL

Italien ITA

Luxembourg LUX

Nederlandene NLD

Portugal PRT

Spanien ESP

Sverige SWE

Det Forenede Kongerige GBR

England & Wales GBRA

Skotland GBRB

Nordirland GBRC

Island ISL

Norge NOR

Bulgarien BGR

Cypern CYP

Den Tjekkiske Republik CZE

Estland EST

Ungarn HUN

Letland LVA

Litauen LTU

Malta MLT

Polen POL

Rumænien ROM

Slovakiet SVK

Slovenien SVN

Tyrkiet TUR

B. FREMSENDELSE AF DATA TIL EUROPA-KOMMISSIONEN

Så vidt muligt fremsendes dataene elektronisk (f.eks. som bilag til e-post). Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.