Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2212/77
af6.oktober1977
omydelseafstøttetilvisseproducenterafdruertilpersning,dererbestemttil
fremstillingafbordvinivissekatastroferamte vindyrkningsområder
forattilskyndedeproducenter ,dertruesafstoretab,
tilatanvendekoncentreretdruemostmedhenblikpå
atopnåenbedrekvalitet,erdetnødvendigtatyde
demstøttehertil;vedensådanforanstaltning undgås
det,atvineudentilsætningogafmiddelmådig kvali­
tetbringespåmarkedetforbordvinetilforlavepriser
påbekostningafdettemarkedsstabilitet;denneforan­
staltningkandesudenbevirkeenstigningiden
mængdedruemost,derkoncentreres ,ogsåledesen
nedgangidensamledeproduktionsmængde ,derudby­
despåmarkedet;denneforanstaltningindebærerføl­
geligenreguleringafmarkedetforbordvin;
foratbegunstigedeproducenter ,dererhårdestramt,
børdennestøttekunydestilproducenter ,derkan
dokumentereetudbyttepåunder50hlpr.ha;
detharvistsignødvendigt,atdervedfastsættelsenaf
støttentageshensyntilmarkedsprisen forkoncentre­
retdruemost;
deforanstaltninger ,dererfastsatidenneforordning,
anvendesogsåefterden15.december1977;medhen­
blikpåatundgåenhverforskelsbehandling afdepå­
gældendeproducentererdetnødvendigtatfastsætte
anvendelsenafenrepræsentativenhedskursfordebe­
talinger,dereromhandlet idenneforordning ;dere­
præsentativekurser,deranvendesivinsektoren ipro­
duktionsåret1977/1978,børlæggestilgrund;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekarakterbørdeplanlagteforanstalt­
ningertræffespådebetingelser,dererfastsatiartikel
3,stk.2,iforordningnr.129—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel38,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel38iforordning(EØF)nr.816/70fastsættes,at
derkanvedtagesafvigendeforanstaltninger foratimø­
degåenvednaturkatastrofer opståetekstraordinærsitu­
ation;
ivisseområderafFællesskabet hardeklimatiskefor­
holdimartsogaprilværetprægetafhårdfrostogi
sommerperioden afusædvanligenedbørsmængder og
færresolskinstimer endnormalt;
godtvejridissemånedererenforudsætningforhø­
stensgodekvalitet;følgeligmåovennævnteunormale
klimatiskeforholdbetragtessomennaturkatastrofe ;
devine,derfremstillesafdruerfradissekatastrofe­
ramteområder,opnårfølgeligikkepånaturligvisdet
minimalealkoholindhold ,dererfastsatforbordvin;
ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.816/70
harmedlemsstaterne mulighedforattilladeenforhøj­
elseafdetnaturligealkoholindhold ;idepågældende
områderfinderdenneforhøjelsestedvedattilsætte
koncentreretdruemosttilbasisprodukterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pådeidenneforordningfastsattebetingelserydesder
støttetildeproducenterafdruertilpersning,bestemt
tilfremstillingafbordvin,derkandokumentere et
udbyttepåunder50hlpr.haforhøsten1977,oghvis
bedrifterliggerivissedele,dernærmereskalfast­
lægges:(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/5
a)affølgendefranskedepartementer :
—Gironde
—Haute-Garonne
—Hérault
—Landes
—Lot
—Lot-et-Garonne
—LozéreAlpesde
Haute-Provence
Alpesmaritimes
Ardéche
Ariége
Aude
Aveyron
Bouches-du-Rhone
Charente
CorseduSud
Haute-Corse
Dordogne
Gard
Gers—Pyrenées-Atlantiques
—Hautes-Pyrénees
—Pyrénées-Orientales
—Tarn
—Tarn-et-Garonne
—Var
—Vacluse;
b)afNorditalien ,ningtildetkompetenteinterventionsorgan senestden
15.november1977.
2.Indenudbetalingen afstøttensikrerinterventi­
onsorganernesig,atdeiartikel1fastsattebetingelser
eropfyldt.
Artikel4
Medlemsstaterne giversenestden15.juni1978Kom­
missionenmeddelelseomdetantalproducenter ,der
harmodtagetstøtten,samtdemængdervin,derhar
væretgenstandfortilsætning,ogdemængderkoncen­
treretmost,dereranvendthertil,udtryktipotentielt
alkoholindhold pr.hektoliter.
Artikel5
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derskalvaretagegennemførelsen afdenneforordning.
2.Detkompetenteinterventionsorgan erinterven­
tionsorganet idenmedlemstat,påhvisområdedru­
erneerhøstet.
Artikel6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
ognavnligafgrænsningen afdeiartikel1omhand­
lededeleaffranskedepartementer ogafNorditalien
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7iforord­
ningnr.24(1).
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden15.september1977.dermedhensyntil1977-høstenerramtafnaturkata­
strofer.'
Artikel2
1.Deniartikel1omhandlede støttefastsættestil
0.87RE/0potentieltalkoholindhold/hlkoncentreret
most,deranvendesiforbindelsemeddeiartikel18
og19iforordning(EØF)nr.816/70omhandledefrem­
gangsmåder .
2.Omregningen afdeistk.1nævntebeløbtilna­
tionalvalutafinderstedvedhjælpafdenrepræsenta­
tivekurs,deranvendesivinsektorenforvinproduk­
tionsåret1977/1978.
Artikel3
1.Producenter ,derønskeratdragefordelafdeni
artikel1omhandledestøtte,skalindgiveenansøg­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PaRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.