ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3461/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2925/78 for saa vidt angaar perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gaelder for indfoersel til Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisining til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2925/78 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3589/81 (3), suspenderes anvendelsen af artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien (4), til den 31. december 1982 for en raekke friske citrusfrugter henhoerende under pos. 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif samt anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien (5);

de omstaendigheder, som begrundede denne suspension, foreligger stadig; suspensionen boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2925/78 aendres til den »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. 12. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 4.

(3) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 4.

(5) EFT nr. L 228 af 15. 10. 1970, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3482/82

af 23. december 1982)

om forlaengelse for 1983 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 596/82 om aendring af importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 596/82 (1) er importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunionen blevet aendret for 1982;

de forhold, der har begrundet disse foranstaltninger, goer sig stadig gaeldende, og derfor boer gyldigheden af forordningen forlaenges for 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 596/82 erstattes datoen den »31. december 1982« med den »31. december 1983«.

2. Artikel 4, stk. 4, affattes saaledes:

»Raadet fortsaetter undersoegelsen af spoergsmaalet. Paa forslag af Kommissionen kan Raadet, naar det finder det hensigtsmaessigt, traeffe afgoerelse om at aendre, forlaenge eller ophaeve denne forordning.«.

3. Denne forordning aendrer ikke forordning (EOEF) nr. 597/82 (2), som stadig finder anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1982, s. 15.

(2) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3480/82

af 23. december 1982

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2991/82 om midlertidig afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i Faellesskabet i mejeriaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7 og artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1272/79 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2 og artikel 11, stk. 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2991/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/82 (6), skal visse handlinger vaere fuldfoert inden den 20. december 1982; det var forvaltningskomiteens hensigt ved gennemgangen af omhandlede forordning at inkludere denne dato; forordningens ordlyd boer derfor aendres i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2991/82 foretages foelgende berigtigelse:

- Artikel 2, stk. 2 affattes saaledes:

»Salgskontrakterne indgaas til og med den 20. december 1982.«.

- I artikel 3, stk. 2 og artikel 11, stk. 1 aendres udtrykket »inden den 20. december 1982« til »til og med den 20. december 1982.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 13.

(5) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 27.

(6) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 14.
24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3467/82
af23.december1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3375/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
(«)EFTnr.L354af16.12.1982,s.24.

Nr.L365/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
j
ex12.01 Raps-ogrybsfrøK
7 24,132
ex12.01 Solsikkefrø 32,413
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1982januar
1983februar
1983marts
1983april
1983maj
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,13224,83525,31125,64725,57825,787
ex12.01 Solsikkefrø 32,41333,20633,38332,89732,779—
Nr.L365/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3481/82
af23.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3453/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(*)EFTnr.L362af23.12.1982,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,44
B.Råsukker 37,70(')
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3529/82
af27.december 1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,someridetgræskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000
tonshårdhvede,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt100000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde100000tonshård
hvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningti!traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Grækenland underrettede vedmeddelelse af25.
november1982Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
100000tonshårdhvede,someridetgræskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;denneanmodningkanimøde­
kommes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden12.januar1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetgræskeinterventionsor­
gan.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detgræskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L369/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Alexandroupolis 5000
Serrai 5000
Thessaloniki 15000
Lagadas 5000
Kilkis 5000
Kozani 5000
Volos 5000
Karditsa 10000
Larisa 10000
Farsala 20000
Thivai-Livadias 15000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshardhvede,someridetgræske,
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3529/82)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
28.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3502/82
af27.december 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L368/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,52 0,52 0,52
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 010,35 10,35 10,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L368/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3506/82
af21.december1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tons
bageegnetblødhvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000
tonsbageegnetblødhvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
DenfranskeRepublikunderrettedevedmeddelelseaf
24.november1982Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
300000tonsbageegnetblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden12.januar1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetfranskeinterventionsor­
gan.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.hEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

28.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
RégionDijon 39900
RégionChâlons 90000
RégionOrléans 94915
RégionAmiens 34950
RégionParis 40235
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf300000tonsbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3506/82)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3512/82

af 23. december 1982

om fastsaettelse af prolongationspraemien for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med prolongationspraemien er at give producentorganisationerne tilstraekkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, for i stoerst muligt omfang at undgaa, at fisk af hoej handelsmaessig vaerdi destrueres;

praemiebeloebet boer fastsaettes saaledes, at markedsligevaegten for de paagaeldende varer ikke forstyrres;

praemien maa hoejst vaere paa 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for ferske produkter, og den maa ikke overstige de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet i den foregaaende fangstsaeson, undtagen de hoejeste omkostninger;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3509/82 (3) er der fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1983 for de fiskerivarer, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82;

paa grundlag af de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet, boer praemien for perioden 1. januar til 31. december 1983 fastsaettes som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationspraemien for fangstsaesonen 1983 for varerne i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82 fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4.

(3) Se side 25 i denne Tidende.

BILAG

Praemiebeloeb

1.2.3 // // // // Forarbejdningsformer, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 // Varer anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82 // Beloeb for de i kolonne 2 anfoerte varer (ECU/t) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Frysning og oplagring af hele, renset og med hoved, eller opskaarne varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Rejer // 50 // // // // II. Filettering, frysning og oplagring // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 85 // // // // III. Saltning og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 85 // // // // IV. Toerring og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filletterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling // 95 // // //