ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L320/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3292/89
af31.oktober1989
omfastsættelsefornovember1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens"
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesfornovember1989til313,94
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L107åf24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
Nr.L320/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3301/89
af31.oktober1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3219/89(^;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
43,425ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.MEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(«)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L312af27.10.1989,s.26.
Nr.L320/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3307/89
af31.oktober1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3188/
89(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3188/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
3188/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L309af26.10.1989,s.5.

1.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,82(')
17011190910 23,96(')
17011190950 (2)
17011290100 24,82(»)
17011290910 23,96(')
17011290950 0
17019100000\\ 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,98
17019910950 26,98
17019990100 0,2698
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L321/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3324/89
af3.november1989
omændringafforordning (EØF)nr.2996/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager^1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2996/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3182/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå62,61ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2996/89,erstattesafbeløbet53,78ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L287af5.10.1989,s.13.(4EFTnr.L308af25.10.1989,s.12.
Nr.L321/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3316/89
af3.november1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
•(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3264/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L317af31.10.1989,s.19.

4.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kode.Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0 — ■
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/89
af3.november 1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3202/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(i)EETnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L309af26.10.1989,s.33.

Nr.L321/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,49(')
17011190 26,49(')
17011210 26,49(')
17011290 26,49(>)
17019100 33,04
17019910 33,04
17019990 33,04(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L320/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3288/89
af31.oktober1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2928/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil15,35ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1;7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L281af30.9.1989,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3297/89

af 31. oktober 1989

om aendring af visse »maal«-maengder fastsat i forordning (EOEF) nr. 3972/88 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3972/88 af 20. december 1988 om fastsaettelse af de vejledende lofter og »maal«-maengderne for 1989 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren (1) blev »maal«-maengderne for 1989 for indfoersel til Spanien af levende dyr og fersk eller koelet koed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat til henholdsvis 17 078 dyr og 2 846 tons; i loebet af det foerste halvaar er 90 % af disse maengder blevet udnyttet; for at sikre forsyningen af det spanske marked boer der tillades en overskridelse af de maengder, der er fastsat for ovennaevnte produkter, paa grundlag af den forventede udvikling i efterspoergslen i Spanien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For fersk eller koelet koed af hornkvaeg kan den »maal«-maengde, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3972/88, overskrides med 1 500 tons slagtekropsaekvivalent.

2. For levende hornkvaeg kan den »maal«-maengde, der er naevnt i bilaget i forordning (EOEF) nr. 3972/88, overskrides med 11 500 dyr.

3. Den procentsats paa 20 %, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3972/88, beregnes paa grundlag af de i bilaget til naevnte forordning oprindeligt fastsatte »maal«-maengder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 351 af 31. 12. 1988, s. 17.
Nr.L320/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3309/89
af31.oktober1989
omændringafeksportrestitutionerne formalt
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EØF)nr.3225/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3225/89(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/870,fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3225/89ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
(3)EFTnr.L312af27.10.1989,s.57.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

1.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1988omændringafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 49,00
11071099000 0
11072000000 0
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3303/89

af 31. oktober 1989

om fastsaettelse af den anslaaede produktion for produktionsaaret 1989/90, af den faktiske produktion for produktionsaaret 1988/89 og af tilpasningen af stoettebeloebet for produktionsaaret 1989/90 for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 41 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3) er det fastsat, hvilke elementer der skal fastsaettes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med maksimale garantimaengder; for produktionsaaret 1989/90 boer den anslaaede produktion af sojaboenner fastsaettes, for produktionsaaret 1988/89 den faktiske produktion af sojaboenner og for produktionsaaret 1989/90 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den anslaaede produktion af sojaboenner til 1 765 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den faktiske produktion af sojaboenner til 1 654 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den tilpasning, som stoettebeloebet for sojaboenner skal undergaa, til:

- - 8,847 ECU/100 kg for Spanien

- - 10,780 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3345/89

af 7. november 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre, under varekategori 101 (loebenummer 40.1010), som har oprindelse i Rumaenien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre, under varekategori 101 (loebenummer 40.1010), med oprindelse i Rumaenien, er loftet fastsat til 2 tons; den 7. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.1010 // 101 (tons) // ex 5607 90 00 // Sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.