ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3507/87

af 23. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2984/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes betingelserne for ivaerksaettelse af interventionsopkoeb; de almindelige regler for intervention er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (3); gennemfoerelsesbestemmelserne blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2232/87 af 23. juli 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for intervention inden for kornsektoren (4);

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2984/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3179/87 (6), og forordning (EOEF) nr. 3222/87 (7) blev der indledt intervention for alle kornarter undtagen bageegnet bloed hvede; ovennaevnte bestemmelser foerer til genoptagelse af interventionen for bageegnet bloed hvede i hele Faellesskabet.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2984/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Interventionsorganerne opkoeber bloed hvede, haard hvede, byg, rug, majs og sorghum, der tilbydes dem fra naervaerende forordnings ikrafttraedelse.«

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3222/87 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 206 af 28. 7. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 10.

(6) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 39.

(7) EFT nr. L 307 af 29. 10. 1987, s. 19.
24.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L334/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3509/87
af23.november 1987
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb forlandbrugsektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelse heraf
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.IbilagI,del8,tilforordning (EØF)nr.1956/87
indsættesderenhenvisning tilfodnote19ipos.21.07G
Ic)1,21.07GId)1,21.07GIe)1og21.07GIf)iden
fællestoldtarif .
2.IbilagI,del8,tilforordning (EØF)nr.1956/87
indsættesfølgendefodnote19:
»(")Detmonetæreudligningsbeløb anvendesfortilbe­
redninger ,derefterfortynding elleranden
behandling skalanvendestilfremstilling aflimo­
nadetilforbrug.«
Artikel 2
1.IbilagII,del8,tilforordning (EØF)nr.1956/87i
kolonnen »Frankrig «ændresbeløbet »1,015«for»Korn«til
»1,035«.
2.IbilagIII,del8,tilforordning (EØF)nr.1956/87
ændresbeløbet »1£=10,05938 ffr.«til»1£=10,0594
ffr.«.
Artikel3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Efteranmodning anvendesdenfra:
—den7.september 1987,forsåvidtangårartikel 1,
—den1.november 1987,forsåvidtangårartikel2,
stk.2,
—den2.november 1987,forsåvidtangårartikel2,
stk.1.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten ,omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb forland­
brugsektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9og12,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugsektoren (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3395/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1956/87(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3495/87(*);
foreskrifterne forberegning afmonetære udligningsbeløb
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2390/87(8);
enrevisionharvist,atdererenfejlidel8,bilagI,til
nævnteforordning ,forsåvidtangårprodukter henhø­
rendeunderpos.21.07GIc)1,21.07GId)1,21.07GI
e)1og21.07GIf)idenfællestoldtarif,samtibilagII
vedrørende denmonetære koefficient forkorniFrankrig
ogibilagIIItilnævnteforordning ,forsåvidtangår
omregningskursen mellemdetbritiskepundogden
franskefranc;deterderfornødvendigt atberigtigeden
pågældende forordning —
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.november 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L323af13.11.1987,s.10.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(«)EFTnr.L330af21.11.1987,s.27.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L218af7.8.1987,s.22.
24.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3516/87
af23.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3482/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
4EFTnr.L329af20.11.1987,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,27
43,21(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
23.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3502/87
af20.november1987
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.2333/87omfastsættelseaftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbene forkornogrisindtiludgangenafhøståret1987/88ogafdekoefficienter,der
skallæggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisseforarbejdedeprodukter
foratsikredennesammenlignelighed erdetnødvendigtat
reducereforskellenmellemfællesskabsinterventionsprisen og
denspanskeprismed4,00ECU/tonforuafskalletris;denne
reduktionfølgerafforskellenfordettehøstårmellemspanske
risogstandardkvaliteten forfællesskabsris ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISISONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.468/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forrissom
følgeafSpanienstiltrædelse (J),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeTiltrædelsesaktens artikel72,stk.1,ertiltrædelses­
udligningsbeløbene ligmedforskellenmellemdefastsatte
priserforSpanienogdeinterventionspriser ,dergælderfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985;
foruafskalletriserdervedforordning (EØF)nr.468/86åbnet
mulighedforatkorrigeredenneforskelmedhenblikpåatsikre
sammenligneligheden mellemdeprodukter,dertagesi
betragtning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.2333/87(2)
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.28. (2)EFTnr.L210af1.8.1987,s.61.

Nr.L333/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.87
BILAG
»BILAG
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifBasisprodukt Varebeskrivelse Koefficientriltrædelses­
udlignings-
beløb
10.06
B
I
a)
1
2
b)
1
247,17
47,17Ris:
Iandretilfælde:
Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
Uafskalletris:
Rundkornet
Langkornet
Afskalletris(hinderis):
Rundkornet
Langkornet
Delvisslebenogslebenris:
Delvisslebenris:
Rundkornet
Langkornet
Slebenris:
Rundkornet
Langkornet
Brudris58,96
58,96
71,44
79,71II
a)
1
2
b)
1
2
III76,08
85,45
21,04
1,06 Brudris Rismel 22,3011.01
F
11.02
AVI
EIId)1
FVI
11.08
AllGroveogfinegrynafris
Flagerafris
Pelletsafris1,06
1,80
1,0622,30
37,87
22,30Brudris
Brudris
Brudris
Brudris Risstivelse 1,52 13,74«
Nr.L330/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3489/87
af20.november 1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3409/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(<)EFTnr.L324af14.11.1987,s.7.

21.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0„
0
0
0
00
Nr.L330/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3490/87
af20.november 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 11.til17.november 1987for
spanskepesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsom­
regningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland->
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(i),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3410/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.november 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.november 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr,L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L324af14.11.1987,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

21.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L330/19
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
182,756 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
Nr.L330/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3492/87
af20.november 1987
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1475/86(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3174/87af23.
oktober1987omfastsættelseaftillægsafgifter forægmed
skal(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.3174/87fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ægogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3174/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
OEFTnr.L301af24.10.1987,s.30.
\
26.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3543/87
af25.november 1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,319ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
26.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3540/87
af25.november 1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3460/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,39
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L328af19.11.1987,s.39.
Nr.L336/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3542/87
af25.november 1987
omfastsættelsefordecember1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
påverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1664/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning (EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesfordecember1987til461,92
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L155af16.6.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3520/87

af 23. november 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2999/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats, flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34. 1.1 (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-afsnit VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), fra fartoejer der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 2.