Nr.L306/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2635/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet(1980)
kontingentogforløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældenevarer
tildenævntemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet ,baseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretages
prorataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnet
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrø­
rendeindførslernefraTyrkietienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.1180/77af17.maj1977omindførseltilFællesska­
betafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet(J)
skalhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet,kunneindførestilentoldsats
på2,5%indenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå25000tons;somfølgeherafbørdetpågæl­
dendefællesskabstoldkontingent åbnesfor1980;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældendeifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Tyrkiettilmedlemsstaterne iårene1976,1977og1978
udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgøriforhold
tilFællesskabetssamledeindførslerfølgendeprocentdele :
Medlemsstat1976 1977 1978
tons % tons % tons %
Tyskland 4393664,155456863,9750096,266,66
Benelux 56628,2766187,7661028,12
Frankrig 954313,931090312,78970612,91
Italien 20653,0254706,412436,13,24
Danmark 11611,70 12741,49 12771,70
Irland 140,0,20 1470,17132,250,18
DetforenedeKongerige 59788,7363207,4254057,19
Ialt68485 85300 75154,55
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordelingaf
kontingentettilnærmelsesvist således:pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1980,ogsærligde
overslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien65,93,
10,14,
8,20,
0,25, f1)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/11
2,67,
1,66,
11,15;Danmark
Irland
DetforenedeKongerigeiFællesskabetforhasselnødder ,medoprindelseiTyr­
kiet,friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørende
underpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
deressatsenidenfællestoldtariftilensatspå2,5%.
3.Indførselafdepågældendevarer,somallerede
begunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenholdtil
enandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedennævnte bestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.
2.Denførstedelpå20000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1980,andragerfor
medlemsstaterne nedennævntemængder:forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevarebørkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafdissemedlemsstaters behovitil­
fældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhed,børdenførsterateaffællesskabskontingen ­
tetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridettetil­
fældevilkunnekommeoppåomkring80%afkon­
tingentet;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,når
hverenkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
givemedlemsstaterne meddelelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprinde­
ligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatoverføreen
visprocentdelderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;pågrundafindførelsernes sæ­
sonmæssigekarakterforekommerdetrimeligtatfast­
sættetærsklenforoverførseltil40%afdenoprindelige
kvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeni
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—itons
Tyskland 13186,
Benelux 2028,
Frankrig 1640,
Italien 50,
Danmark 534,
Irland 332,
DetforenedeKongerige 2230.
3.Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreserventilladerdet,enandenkvotasvarende
til15%afdenoprindeligekvota,enventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somennedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
entredjekvotasvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1980åbnesetfællesskabstoldkontingent på25000tons

Nr.L306/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.79
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdemellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdiessevarerforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenhold
tildeistk.3opstilledebetingelser .med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerde
kvotasvarendetildentredje;
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1980oversti­
ger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1980
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagetindenden15.sep­
tember1980ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenandelafderesoprindeligekvota,
somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og3og
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert-
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PaRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand