KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1794/94 af 20. juli 1994 om anden aendring af forordning (EF) nr. 1393/94 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i bestemte omraader i Belgien, der stoeder op til graensen til Nederlandene, blev der udstedt undtagelsesforanstalninger til stoette for markedet for svinekoed i overvaagningsomraader beliggende i Nederlandene ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1393/94 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 1482/94 (4);

opkoebsprisen for svin boer tilpasses den nuvaerende markedssituation under hensyntagen til faldet i markedspriserne;

efter forekomsten af nye tilfaelde af klassisk svinepest i Belgien udvidede de nederlandske myndigheder i slutningen af juni 1994 veterinaer- og handelsrestriktionerne til at omfatte endnu et overvaagningsomraade; dyr fra dette omraade boer fra den 12. juli 1994 indgaa under den opkoebsordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1393/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forwaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1393/93 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 aendres saaledes:

a) i stk. 1 aendres »105 ECU« til »95 ECU« og »89 ECU« til »81 ECU«

b) i stk. 2 aendres »36 ECU« til »31 ECU« og »31 ECU« til »26 ECU«.

2. Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. juli 1994. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 2, er dog gaeldende fra den 12. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 27.

(4) EFT nr. L 159 af 26. 6. 1994, s. 51.

BILAG

»BILAG

Zonen i provinsen Zeelande afgraenses som foelger:

Fra graensepael 359 foelges N 58 i oestlig retning, til vejen krydser »Sint Annastraat«, der derefter foelges i sydoestlig retning, til den krydser »Kaai« i kommunen Sluis; »Kaai« foelges i oestlig retning, til den krydser »Hoogstraat«, der derefter foelges i nordlig retning, til den krydser provinsvejen fra Sluis til Breskens; denne foelges i nordoestlig retning, til den krydser »Barendijk« i kommunen Nieuwvliet, hvorefter »Barendijk« foelges i oestlig retning, til det gaar over i »Schoondijkse Weg«, der foelges i oestlig retning, til den krydser N 58, der derefter foelges i sydlig retning, til den krydser N 61 i kommunen Schoondijke; N 61 foelges i sydoestlig retning, til den krydser »Statendijk 1«, der foelges, til det krydser »Molentje«; denne foelges derefter, til den krydser »Oranjedijk«, der foelges, til det krydser »Mauritsweg«; denne foelges, til den krydser »Zachariasweg«, der derefter foelges, til den krydser »Driewegenweg«; denne foelges, til den gaar over i »Schorerweg«, der foelges, til den krydser »Hoofdplaatseweg« og »Driewegenweg«, der foelges i sydoestlig retning, til den krydser N 61; denne foelges i oestlig retning, til den krydser kanalen »Isabella«; kanalen foelges indtil landegraensen, som foelges i sydvestlig retning indtil graensepael 359.«