ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/18 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2741/90
af26.september1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(J)særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2458/90(2);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2458/90,pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L231af25.8.1990,s.9.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge40
1.til
7.oktober1990Uge41
8.til
14.oktober1990Uge42
15.til
21.oktober1990Uge43
22.til
28.oktober1990Uge44
29.oktobertil
4.november1990
02043000 127,183 127,408 127,775 128,660 130,888
02044100 127,183 127,408 127,775 128,660 130,888
02044210 89,028 89,186 89,443 90,062 91,622
02044230 139,901 140,149 140,553 141,526 143,977
02044250 165,338 165,630 166,108 167,258 170,154
02044290 165,338 165,630 166,108 167,258 170,154
02044300 231,473 231,883 232,551 234,161 238,216
02045051 127,183 127,408 127,775 128,660 130,888
02045053 89,028 89,186 89,443 90,062 91,622
02045055 139,901 140,149 140,553 141,526 143,977
02045059 165,338 165,630 166,108 167,25« 170,154
02045071 165,338 165,630 166,108 167,258 170,154
02045079 231,473 231,883 232,551 234,161 238,216
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/90
af26.september1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
forordning (EØF)nr.2533/90(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2713/900;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
45,514ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.
OEFTnr.L258af22.9.1990,s.24.
Nr.L264/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2743/90
af26.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2460/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2460/90pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L231af25.8.1990,s.15.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafimportafgifterne
forlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47020,686
(1)20,686
20,686
20,686
20,686(>)124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Nettovægt—I
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19239,304
39,304
39,304
39,304
31,443
31,443
47,165
47,165
58,956
67,438
67,438
58,956
67,438
67,438
67,438
67,438
67,438(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')188,771
(')188,771
C)283,157
C)283,157
C)353,946
(>)404,864
(')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
Nr.L264/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2745/90
af26.september1990
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
'EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
'beløb;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkedsArtikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
september1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
iPåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 —.
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L264/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2750/90
af26.september1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
æblerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
foræblerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
Rådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage i
trækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;der
børderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709^89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforæbler,dergælderoverfor
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blevfor
produktionåret 1990/91fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1838/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafæbler(KN-kode08081091,
08081093og08081099fraSpanien(medundtagelseaf
deKanariskeØer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på
2,07ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.8.
3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
27.9.90 Nr.L264/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2747/90
af26.september1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1252/90af11.
maj1990omfastsættelseafdepriserogbeløb,somRådetharfastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetærejusteringden5.januar1990(3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2449/90(*),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
F)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.(3)EFTnr.L121af12.5.1990,s.30.
(4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
f5)EFTnr.L230af24.8.1990,s.8.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafdesærligeafgifterfor
oksekødfraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 18,82
01029031 18,82
01029033 18,82
01029035 18,82
01029037 18,82
02011010 35,51
02011090 35,51
02012021 35,51
02012029 35,51
02012031 28,41
02012039 28,41
02012051 42,61
02012059 42,61
02012090 53,27
02013000 61,08
02021000 31,96
02022010 31,96
02022030 25,57
02022050 39,77
02022090 47,94
02023010 39,77
02023050 39,77
02023090 55,04
02061095 61,08
02062991 55,04
02102010 53,27
02102090 61,08
02109041 61,08
02109090 61,08
16025010 61,08
16029061 61,08
Nr.L264/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2740/90
af26.september1990
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2459/90(2);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2459/90,pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
2EFTnr.L231af25.8.1990,s.12.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L264/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge40
1.til
7.oktober1990Uge41
8.til
14.oktober1990Uge42
15.til
21.oktober1990Uge43
22.til
28.oktober1990Uge44
29.oktobertil
4.november1990
01041090(l) 62,468 62,609 62,839 63,394 64,790
01042090(') 62,468 62,609 62,839 63,394 64,790
02041000(2) 132,910 133,210 133,700 134,880 137,850
02042100(2) 132,910 133,210 133,700 134,880 137,850
02042210(2) 93,037 93,247 93,590 94,416 96,495
02042230(2) 146,201 146,531 147,070 148,368 151,635
02042250(2)172,783 173,173 173,810 175,344 179,205
02042290(2) 172,783 173,173 173,810 175,344 179,205
020423000 241,896 242,442 243,334 245,482 250,887
02045011(2) 132,910 133,210 133,700 •134,880 137,850
02045013(2) 93,037 93,247 93,590 94,416 96,495
020450150 146,201 146,531 147,070 148,368 151,635
02045019(2)172,783 173,173 173,810 175,344 179,205
020450310 172,783 173,173 173,810 175,344 179,205
02045039(2)241,896 242,442 243,334 245,482 250,887
02109011(3) 172,783 173,173 173,810 175,344 179,205
021090190 241,896 242,442 243,334 245,482 250,887
(>)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.1249/90og(EØF)nr.1580/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
Nr.L264/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2744/90
af26.september1990
.omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2461/90(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2461/90pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangiveti'bilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
3EFTnr.L231af25.8.1990,s.19.

27.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1990omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
»—Nettovægt—
02021000 (')197,163
02022010 (')197,163
02022030 (')157,730
02022050 (')246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 (')339,120
02062991 0)339,120
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeover­
søiskedepartementer .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2781/90

af 24. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1201/88 om indfoerelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I den tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien om fastsaettelse af en ny handelsordning (3), der er indgaaet som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, er det bestemt, at Jugoslavien skal drage fordel af en praeferenceordning ved indfoersel til Faellesskabet af produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer henhoerende under KN-kode ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91 inden for en aarlig maengde paa 19 900 tons; overskrides de anfoerte maengder, forbeholder Faellesskabet sig ret til at suspendere udstedelsen af importlicenser for de naevnte produkter;

i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1201/88 (4) er det bestemt, at Kommissionen suspenderer udstedelse af importlicenser, saa snart de indfoerte maengder overstiger ovennaevnte maengde paa 19 900 tons pr. kalenderaar; erfaringen viser, at mekanismen boer forvaltes med en vis smidighed, og at der maa tages hensyn til situationen paa Faellesskabets marked; artikel 4 boer aendres i saa henseende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1201/88 affattes saaledes:

»Artikel 4

Kommissionen suspenderer udstedelsen af de i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede licenser for de i bilag II anfoerte produkter med oprindelse i Jugoslavien, saa snart de indfoerte maengder overstiger 19 900 tons pr. kalenderaar.

Efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 kan Kommissionen, under hensyntagen til situationen paa Faellesskabets marked og de faktiske indfoersler, tillade udstedelse af importlicenser for en supplerende maengde. Praeferencetoldsatsen gaelder ikke for denne supplerende maengde.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.

Paa Raadets vegne

V. SACCOMANDI

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 66.

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73.

(4) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 9.