Nr.L399/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4182/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser
henhørendende underKN-kodeex20085091ogmedoprindelseiMarokko(1988)
dendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harindførslerneimedlemsstaterne udvikletsig
somfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux 149399240
Danmark— — —
Tyskland— —120
Grækenland— — —
Frankrig 771566365131
Irland— — —
Italien— — —
DetForenedeKongerige —.— —udfrafølgendebetragtninger :*
IhenholdtilSamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogKongerigetMarokko(*),under­
tegnetden27.april1976,åbnesderiFællesskabetetårligt
fællesskabstoldkontingent på8250tonspulpafabrikoser
henhørendeunderKN-kodeex20085091ogmedoprin­
delseiMarokko;indenforrammerneafdettekontingenter
toldenligmed70%afdentold,derfaktiskfinderanvendelse
overfortredjelande;detpågældendefællesskabstoldkon ­
tingentbørderforåbnesfor1988;
daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltninggælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,somimødekom­
merkraveneibådeDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel ogfor
Samhandelen mellemDetsMedlemsstater ;fradennedato
børDenKombineredeNomenklatur anvendestilbeskrivelse
afdevarer,dereromfattetafdenneforordning;iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindført
regelmæssigt ivissemedlemsstater ,medensderikkehar
væretnogenindførselellerkunlejlighedsvisindførselide
øvrigemedlemsstater ;underdisseomstændigheder børderi
enførstefasepådenenesidetildelesdereeltindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandensidemå
derskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstaterfårandeli
toldkontingenterne ,hvisindførselfinderstedisidstnævnte
stater;dettefordelingssystem gørdetendvideremuligtat
sikreenensartetopkrævningafdengældendetold;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­
tingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
vissemedlemsstater ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote,samtdebehov,dervilkunne
opståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå38%afkontingent­
mængden;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdeforkontingentet
fastsattesatservedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatstemmemed
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntilde
ovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarermå
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraMarokkoafdepågæl­
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå f1)EFTnr.L264af27.9.1978,s.1.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/27
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—,enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoternæstener
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;
deindledendekvoterogtillægskvoterne skalværegyldige
indtiludløbetafkontingentperioden ;denneforvaltningsme­
todekræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudvik­
lingenikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlemssta­
terneherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdelheraf
tilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandre;Artikel1
Iperiodenfra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatseniFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985fornedennævntevarermedoprindelsei
Marokkotildetniveauogindenforrammerneafdet
fællesskabstoldkontingent ,someranførtherfor:
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1105 2008
200850
ex20085091Frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedteller
konserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker,andre
sødemidlerelleralkohol,ikkeandetstedstariferet:
—Abrikoser :
——Ikketilsatalkohol:
———Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
————4,5kgogderover:
—Pulpafabrikoser 8250 10,6
Artikel3 Artikel2 >
1.Enførstedelpå3135tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemvissemedlems­
stater;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
den31.december1988,udgørfølgendemængder:
Benelux
Tyskland
Frankrig(tons)
120
20
2995.1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdennekvoteerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,enandenkvotepå15%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå7,5%afsin
indledendekvote.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå5115tons,
udgørreserven.
3.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomkontingentbehandling ,trækkerden
pågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKommissio­
nenenmængdesvarendetilbehovet,forudsatatden
disponiblerestafreservengivermulighedherfor.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.

Nr.L399/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel
2og3ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeni
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddel­
elserne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand