*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 718/89

af 21. marts 1989

om aendring af bilag III og IVa til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong (kategori 7 og 78)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 694/89 (2), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur er Faellesskabet og Hongkong under forhandlinger naaet til enighed om ordlyden af et godkendt referat om aendring af de kvantitative lofter for varer henhoerende under kategori 7 og 78, som er fastsat i aftalen mellem Faellesskabet og Hongkong om handel med tekstilvarer;

Raadet besluttede den 21. december 1988, at dette godkendte referat skal anvendes midlertidigt i perioden indtil dets formelle indgaaelse;

det er derfor noedvendigt at aendre bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86 aendres for saa vidt angaar Hongkong som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 76 af 18. 3. 1989, s. 16.

BILAG

1. Bilag III er aendret som foelger:

- i gruppe I B (kategori 7, Hongkong) er tabellen erstattet af foelgende tabel:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // AAr // AArlige kvantitative lofter // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger // Hongkong // 1 000 stk. // 1988 1989 1990 1991 // 30 400 30 643 30 888 31 135« // // // // // // //

- i gruppe II B (kategori 78, Hongkong) er tabellen erstattet af foelgende tabel:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // AAr // AArlige kvantitative lofter // // // // // // // // 78 // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 // Hongkong // ton // 1988 1989 1990 1991 // 7 986 8 187 8 392 8 603« // // // // // // //

2. Bilag IVa er aendret som foelger:

- i gruppe I B (kategori 7, Hongkong) er tabellen erstattet af foelgende tabel:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger // Hongkong // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF // 1 000 stk. // 17 818 856 787 2 587 7 586 37 635 35 51 8 30 400 // 17 860 918 846,5 2 606 7 618 40 642,5 38 63 11 30 643 // 17 904 980 907 2 622 7 648 43 649 41 79 15 30 888 // 17 940 1 047 955 2 643 7 680 46 656 45 103 20 31 135« // // // // // // // // // //

- i gruppe II B (kategori 78, Hongkong) er tabellen erstattet af foelgende tabel:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 78 // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 // Hongkong // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF // ton // 3 382,5 548 447 789 2 275 55 403,5 55 26 5 7 986 // 3 411 598 487 814 2 308 58 404 60 39 8 8 187 // 3 445 649 528 838 2 338 61 406 65 51 11 8 392 // 3 479 703 571 862 2 367 63 409 69 66 14 8 603« // // // // // // // // // //