ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2226/76
af9.september1976
omdelvisogmidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarif
forkonservesafgrønnebønner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel103,
underhenvisningtilforslagfra.Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tørkeni1976ogdetformindskedeudbudafgrønne
bønnertilforarbejdningsindustrien ,somerenfølge
heraf,harmedførtenvæsentlignedgangiproduktio­
nenafkonservesafdetteprodukt;dennesituation
udgørenfareforFællesskabetsforsyningmeddenne
formforkonserves;blandtandetunderhensyntilrisi­
koenforforhøjedeleveomkostninger ,somdennesitua­
tionkanmedføre,børdeautonomesatseridenfælles
toldtariffordenpågældendeformforkonservesdelvis
suspenderes ienbegrænsetperiode;
eftersomdebegivenheder ,somFællesskabetharværet
vidnetil,erindtruffetmegetpludseligt,ogdadeforan­staltninger,derskaltræffes,erafhastendeogmidlerti­
digkarakter,ogdaforskrifterne idenfællesmarkeds­
ordningforforarbejdedefrugteroggrønsagerikkein­
deholderbestemmelser ,deråbnermulighedforat
imødegåsådannesituationermeddennødvendigehur­
tighed,kanartikel103itraktatenanvendesundtagel­
sesvis,forudsatatdenneforanstaltning senereindføjes
idenfælleslandbrugspolitik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogindtil31.
december1976suspenderesdeautonomesatserfor
konservesafgrønnebønner,henhørendeunderpos.
ex20.02Gidenfællestoldtariftil16%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M. vanderSTEE
Formand
15.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2223/76
af9.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.2101/76omfuldstændigogmidlertidigsu­
spensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkefriskeellerkø­
ledegrønsager
denneundersøgelseviserligeledes,atandreprodukter
befindersigisammesituation;derbørderforfor
dissetræffesforanstaltninger omdelvissuspensionaf
deautonomesatseridenfællestoldtarif—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2101/76(')suspenderedes
deautonomesatseridenfællestoldtariffuldstændigt
ogmidlertidigtforenrækkefriskeellerkøledegrønsa­
ger;enundersøgelse afsituationenharvist,atdefor­
hold,somlåtilgrundfordenneforanstaltning ,fortsat
vilgøresiggældendeforvissevarerefterden30.sep­
tember1976;suspensionen afdeautonomesatseri
denfællestoldtarifbørderforforlængesfordisseva­
rer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2101/76affattessåle­
des:
»Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtarifsuspende­
resfornedenstående varerpådeniveauerogide
perioder,dereranført:
Position idenVarebeskrivelse Suspensionsnivrau
fællestoldtarif 0£-periode
07.01BIa)Blomkål,friskeellerkølede 0%indtil30.september1976
07.01BII Hvidkålogrødkål,friskeellerkø­0%indtil31.oktober1976
lede
07.01FIa)ogb)Ærter,friskeellerkølede 0%indtil31.oktober1976
ex07.01FIIa)ogb)Bønner(Phaseolusarter ),friskeeller8%indtil31.oktober1976
kølede
ex07.01GII Gulerødder ,friskeellerkølede 0%indtil31.oktober1976
ex07.01H Spiseløg,friskeellerkølede 8%indtil31.oktober1976
ex07.01T Bladselleri ,friskellerkølet 0%indtil30.september1976
8%fra1.oktobertil31.oktober
1976
(')EFTnr.L235af26.8.1976,s.17.

Nr.L251/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.76
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.2101/76udgår.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentligørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
Nr.L251/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2225/76
af9.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.1824/76omfuldstændigogmidlertidigsu­
spensionafdenautonometoldsatsidenfællestoldtarifforkartofler,henhø­
rendeunderposition07.01AIIIb)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EØF)nr.1824/76(')suspenderedes
denautonomesatsidenfællestoldtarifmidlertidigt
ogfuldstændigtforkartofler,henhørendeunderpos.
07.01AIIIb);enundersøgelseafsituationenharvist,
atdeforhold,derlåtilgrundfordenneforanstaltning ,
fortsatvilgøresiggældendeefterden30.september1976;suspensionen afdenautonomesatsidenfælles
toldtarifbørderforforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1824/76erstattesda­
toen30.september1976afdatoen31.december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabets Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M. vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L203af29.7.1976,s.3.
15.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2231/76
af14.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2222/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31 .12 .1974 ,s.1.
(-')EFT nr.L167 af26 .6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr .L172 af1.7.1976 ,s.31 .
4)EFT nr.L250 af14 .9.1976 ,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 15,34
B.Råsukker 16,58(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.K.}7/68.
Nr.L251/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2227/76
af14.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1976.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

15.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 53,69
10.01BHårdhvede 103,82(')(5)
10.02 Rug 43,03(6)
10.03 Byg 14,21
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 38,68(4)
10.07CSorghum 37,09(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 86,06
11.01BRugmel 71,11
11.02AIaGrynafhårdhvede 172,01
11.02AIbGrynafblødhvede 92,78
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L251/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2228/76
af14.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.II .1975 ,s.1.
(-')EFT nr.L130 af19 .S.1976 ,s.1.
(-'EFT nr .L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

15.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
V1.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0" 0 0
10.02 Rug 0 1,98 1,98 1,98
10.03 Byg 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,38 1,38 1,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,19 1,19 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term. term.4.term.
toldtarif 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07B Brændtmalt 02,45 2,45 2,45 2,45
Nr.L250/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2222/76
af13.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2215/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(})EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L249af11.9.1976,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 15,10
B.Råsukker17,00C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)tir.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2219/76

af 13 . september 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 568/76 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 18 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 hjemler mulighed for forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for oksekoed ; i artikel 5a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1504/76 ( 4 ) , fastsaettes , at ydelsen af en forudfastsat restitution er betinget af fremlaeggelsen af en forudfastsaettelsesattest ;

den saaledes indfoerte ordning boer laegges ind under bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 499/76 ( 6 ) ;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 affattes 9 . led saaledes :

" - artikel 12a og 15 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 og artikel 5a i forordning ( EOEF ) nr . 885/68 ( oksekoed ) , " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 28 . 6 . 1976 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 59 af 6 . 3 . 1976 , s . 18 .
Nr.L250/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/76
af13.september1976
omfastsættelseaflistenoverdevarerindenforoksekødsektoren ,deromfattes
afordningenmedforudfastsættelse afeksportrestitutioner
udfastsættelse afrestitutioner forvissevarerindenfor
oksekødsektoren ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel18,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,iRådetsforordning
(EØF)nr.885/68af28.juni1968omdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner foroksekødog
omkriterierneforfastsættelse afdisserestitutionsbe­
løb(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1504/76(4)
kandetefteranmodningbesluttes,atrestitutionenfor
varerindenforoksekødsektoren forudfastsættes ;
denuværendeeksportmuligheder samteksportørernes
behovberettigertilanvendelseafordningenmedfor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efteranmodningforudfastsættes de_iartikel18ifor­
ordning(EØF)805/68omhandledeeksportrestitutio­
nerfordevarer,dereropførtidenliste,dererknyttet
sombilagtilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræ'derikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindende ;ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
4)EFTnr.L168af28.6.1976,s.7.

14.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/9
BILAG
Position idenVarebeskrivelsefællestoldtarif
ex01.02AII Levendehornkvæg(tamkvæg),undtagentilavlsbrug:
—Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg
ex02.0.1AIIa)1 Spiseligtkødaftamkvæg,ferskellerkølet:
bb)Afokserinedennævnte former:
11.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
22.ogex33.Forfjerdingermedmindst4ribbenogmedhøjst13ribben,heleel­
leropskårne,medellerudenslag
ex33.Bagfjerdinger ,undtagenforfjerdingermedmereend10ribbeneller
delvisopskårneribben
cc)Kalvekødogoksekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
ex22.Udbenet,medundtagelseafslagogskank:
—istykker,hvertstykkeemballeretforsig
ex02.01AIIa)2 Kødaftamkvæg,frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
bb)ogexcc)Forfjerdingermedmindst4ribbenoghøjst13ribben,heleellerop­
skårnemedellerudenslag
excc)Bagfjerdinger ,undtagenforfjerdingermedmereend10ribbeneller
delvisopskårneribben
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
ex22.Udbenetmedundtagelseafslagogskank(')
—istykker,hvertstykkeemballeretforsig
ex02.06CIa)2 Kød.aftamkvæg,udbenet,saltetellertørret
ex16.02BIIIb)1 Andrevarer,tilberedteogkonserveredemedindholdafoksekødel­
lerslagteaffald ,ikkehomogeniseret (2)
(')Undtagenstykkereksporterettiltoldområderne tredjelande iAmerikaogOceanien .
(:)Varer,somindholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget .
17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2256/76
af16.september1976
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenRI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel5,stk.8,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvinog
druemost,ogdetfastsættes,atydelseafstøttetil
privatoplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfri­
stetoplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagrings­
kontrakt;istk.2,førsteafsnit,idenneartikelfastsæt­
tes,atadgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontr­
akterforbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnits­
prisforentypebordvinitopåhinandenfølgende
ugerforbliverunderudløsningsprisen ,ogatdenne
adgangophører,nårdenvejedegennemsnitspris for
denpågældendetypebordvinitopåhinandenføl­
gendeugerliggeroverudløsningsprisen ;iKommissionens forordning(EØF)nr.1206/74af14.
maj1974omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenRI(3)erdetfastsat,atderfraden15.maj1974
ydesstøttetilprivatoplagringafbordvinstypen RI;
fordennevintypehardetvedberegningenafdenvej­
edegennemsnitspris iløbetafdesidstetougervist
sig,atdevejedegennemsnitspriser liggeroverudløs­
ningsprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,
iforordning (EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterompri­
vatoplagringophørerfraden17.september1976for
bordvinaftypenRI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42. (3)EFTnr.L132af15.5.1974,s.11.
Nr.L254/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2258/76
af16.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2143/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2230/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1586regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L240af1.9.1976,s.26.
(4)EFTnr.L251af15.9.1976,s.16.