Nr.L312/12.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3250/87
af29.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel
6a,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (J),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3245/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1956/87(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3249/87(6);
forskrifterne forberegning afmonetæreudligningsbeløb
erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.3153/
85(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.2390/
87(8);deavista-kurser ,derihenholdtilforordning(EØF)nr.3153/85blevkonstateret fordenspanskepe­
setaiperiodenfraden21.tilden27.oktober1987,med­
førerihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1677/85,atderskalforetagesenændringafdemo­
netæreudligningsbeløb ,dergælderforoksekødogmælk
iSpanien ;ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.
3153/85skaldemonetære udligningsbeløb ajourføres
foralleøvrigeprodukter iSpanien—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.1956/87foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.Kolonnen »Spanien«idel3,5og8ibilagIudskiftes
medkolonnerne ibilagItilnærværende forordning .
2.BilagIIogIIIudskiftesmedbilagIIogIIItilnær­
værendeforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden2.november 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den29.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
')EFTnr.L308af30.10.1987,s.28
5)EFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
6)EFTnr.L311af31.10.1987,s.1.
7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8)EFTnr.L218af7.8.1987,s.22.

Nr.L312/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87
BILAGI
DEL3
OKSEKØD
Monetære udligningsbeløb
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hf1./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgSpanien
pta./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
—Levendevægt—
01.02AIIC) 293,34
—Nettovægt —
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Allb)1O
02.01Allb)2O(*)(')
02.01Allb)3(2)(8)(9)
02.01Allb)4aa)(2)
02.01Allb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22 (2)(3)
02.01Allb)4bb)33(2)(7)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)557,34
445,87
668,81
445,87
762,68
495,74
396,59
619,67
396,59
619,67
619,67
619,67
445,87
636,54
636,54
381,34
255,20
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeEuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,
gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeEuropæiske Fællesskaber .(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover(ikke
slagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dog
under80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dog
under60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilenforordning omsalgafinterventions­
produkter fraoksekødsektoren tiludførsel,forudsatatderiden
pågældende forordning erenbehørighenvisning tilanvendelsen af
dennefodnote .
(8)Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1812/86.
C)Beløbenemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3905/86.

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb2.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L312/3Positive
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Spanien
pta./100kg(a.)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4medundtagelse afvalle C)
o
o
C)
C)
o
C)
o
C)
C)C)
OC)
o
C)34,81(d)
34,81(c)
31,09(c)
24,22(c)
19,52(c)
446,28
294,28(d)
294,28(d)
238,60(d)
446,28
294,28(d)
294,28(d)
238,60(d)
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25;
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
(8)
C)
C)
C)34,81(d)
76,67(d)
27,84(d)
76,67(d)
125,46(d)
139,40(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)C)
0
0
(3)
o453,43
446,28
294,28(d)
238,60(d)
446,28

Positive
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerDanmark Spanien Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)dkr./100kg(a)pta./100kg(a)
O 04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)r)
O
04.02BIIb)294,28(d)
238,60(d)
34,81(d)
97.83(d)
27.84(d)
97,83(d)
125,79(d)
139,76(d)O
o
(0medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderoverO
C)
04.03A
4(b)Nr.L312/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)644,95
661,07
718.27
576,06
220,36
322.28
467,67
467,67
554,61
554,61(4)
O
C)
C)C2)
C)
on
oC2)
C)C2)
C)o
oo
C)
C)o
onmedundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk 843,40
653,54 04.04EIb)1

IPositive
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoveronnc5)
o(11)(12)(13)
o(")nn
(5)(")OC)
C3)
C1)
o
(5)
C)(")
C)
C)
C)
C)
C)578,43
614,64
397,67
482,74
180,76
246,08
614,64
843,40
452,82
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :7,78
7,16
7,162.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L312/5

Nr.L312/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienellerSpanienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976,s.9),multipliceres detnævntebeløb
—iforsendelsesmedlemsstaten medkoefficienten 0,54,
—iItalienmedkoefficienten 0,54,
—iSpanienmedkoefficienten 0,40.
Såfremtmælkipulverform ellersomgranulatindeholder tilsatstivelseellerkvældetstivelseellerlucernemel og/ellergræsmelog/eller
fiskemelogproduktetertariferet iunderposition 04.02AIIidenfællestoldtarif,erdetudligningsbeløb ,derskalanvendes,ligmeddet
beløb,dererfastsatforproduktertariferet iunderposition 23.07BI,idetdertageshensyntilindholdetafskummetmælk ipulverform
ellersomgranulat (medundtagelse afvalleog/ellermælkesukker og/ellercaseinog/ellercaseinatertilsatdetendeligeprodukt)(seogså
bemærkning (')).
Vedsamhandel indenforFællesskabet medskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)nr.368/77
(EFTnr.L52af24.2.1977,s.19)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977,s.16),multipliceres detnævntebeløb
medkoefficienten 0,16.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med!/1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV1Q0afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog
ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,16;for
Spanienerkoefficienten dog0,24;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979,s.1),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984,s.12)og
forordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981,s.6):detangivnebeløbmultipliceres med:
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,formelCellerformelD;forSpanienerkoefficienten dog0,38,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;forSpanienerkoefficienten dog0,55,
—iforordning (EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af15.3.1986,s.11):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,67;
—iforordning (EØF)nr.2409/86(EFTnr.L208af31.7.1986,s.29):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,02;
—iforordning (EØF)nr.2262/87(EFTnr.L208af30.7.1987,s.18):detangivnebeløbmultipliceres medkoefficienten 0,0287.
(')Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåviseprodukternes fælles­
skabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηληςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafovennævnte angivelser ,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeret medimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .

Nr.L312/7 2.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelsefraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæringvægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat
(undtagenvalle),omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives:
—vægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose .
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseiner),dererdenatureret ioverens­
stemmelsemedartikel2iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning
(EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,
anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagentilsatvalle
og/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater )
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/10CkgNeder­
landene
hf1./100kgDet
Forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kgSpanien
pta./100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent II \ 34,57
på30vægtprocent og
derover,dogunder
50vægtprocent I 69,13
på50vægtprocent og
derover,dogunder
70vægtprocent 103,70
på70vægtprocent og
derover,dogunder
80vægtprocent 129,62
på80vægtprocent og
derover,dogunder
88vægtprocent 145,18
på88vægtprocent og
deroverII155,55
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser ,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på0,29.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipliceres oven­
nævntetillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog
ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose .

Nr.L312/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87
(")Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring ,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater ,ogibekræftende faldangives :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose .
C)Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet .
(n)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudelukkende er
fremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældende ost,er
overholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,
såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarer
tilbeskrivelsen deri.
Nårbetingelserne iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2915/79ikkeoverholdes forostaftypenVacherinMontd'Orsåveli
forbindelse medsamhandel mellemmedlemsstaterne somvedudførseltiltredjelande ,erdetudligningsbeløb ,derskalanvendes,ligmed
udligningsbeløbet forprodukterhenhørende underpos.04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepå
over62vægtprocent ogmedfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .
(13)Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L312/92.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
DEL8
VARER ,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgSpanien
pta./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgPortugal
esc./100kg
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)C3)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(")
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2H
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3H
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)H
18.06BIIb)
18.06BIIb)(15)
18.06CI
18.06CIH
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1C3)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(,3)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(,3)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Nr.L312/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgSpanien
pta./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgPortugal
esc./100kg
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(I3) 0
18.06DIa)C1) 0
18.06DIb)(»)(8) 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(1J) 0
18.06DIIa)1(1S) 0
18.06DIIa)2(«) 0
18.06DIIa)2(8)(13) 0
18.06DIIa)2(8)(15) 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)1(1J) 0
18.06DIIb)1(15) 0
18.06DIIb)2(10) 0
18.06DIIb)2O 0
18.06DIIb)2(12) 0
18.06DIIb)2(") 0
18.06DIIb)2(15) 0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03AO 0
19.03BIO 0
19.03BIIO 0
19.04 0
19.08BIa) 0
19.08BIb) 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 0
19.08BIIb)2(") 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 0
19.08BIIc)2(13) 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 0
19.08BIId)2(13) 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 0
19.08BIIIa)2(1J) 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 10
19.08BIIIb)2(1J) 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 0
19.08BIIIc)2(13) 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 0

De Nr.L312/11 2.11.87 Europæiske Fællesskabers Tidende
Position idenfællestoldtarifPositive Negative
Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgSpanien
pta./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgPortugal
esc./100kg
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(»)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(,5)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIc)1
21.07GId)1
21.07GIe)1
21.07GIf)0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o21.07GIIa)1C)O
21.07GIIa)1(8)(9)(13)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(l5)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(')H
21.07GIIb)1(8)(9)(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(')(13)

Nr.L312/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.11.87
IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgSpanien
pta./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIIc)1(')OC5) 0
21.07GIIc)2aa)(•)(') 0
21.07GIIc)2aa)(')(')(") 0
21.07GIIc)2aa)(')(')(1S) 0
21.07GIIc)2bb)(•)O 0
21.07GIIc)2bb)(')(')(,3) 0
21.07GIIc)2bb)(«)O(15) 0
21.07GIId)1 0
21.07GIId)1(") 0
21.07GIId)1(15) 0
21.07GIId)2 0
21.07GIId)2(") 0
21.07GIId)2(15) 0
21.07GIIe) 0
21.07GIIe)(") 0
21.07GIIe)(1S) 0
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)1(,3) 0
21.07GIIIa)1(15) 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2aa)(») 0
21.07GIIIa)2aa)(,5) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIa)2bb)(") 0
21.07GIIIa)2bb)(15) 0
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)1O 0
21.07GIIIb)1(,s) 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIb)2O 0
21.07GIIIb)2(15) 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)1O 0
21.07GIIIc)1(l5) 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIIc)2(13) 0
21.07GIIIc)2(15) 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)1(1J) 0
21.07GIIId)1(,s) 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIId)2(,5) 0
21.07GIIId)2(,s) 0
21.07GIIIe) 0
21.07GIIIe)O 0
21.07GIIIe)(1S) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)1(1J) 0
21.07GIVa)1(15) 0

Nr.L312/132.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifSpanien Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDetForenede
Kongerige
£/100kgIrland Italien Frankrig Grækenland Portugal
Ir.£/100kglire/100kgffr./100kgdr./100kgesc./100kg pta./100kg
21.07GIVa)2 0
21.07GIVa)2(13) 0
21.07GIVa)2(,s) 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)1(13) 0
21.07GIVb)1(,s) 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVb)2(1J) 0
21.07GIVb)2(,5) 0
21.07GIVc) 0
21.07GIVc)(1J) 0
21.07GIVc)O 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1(") 0
21.07GVa)1(15) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(1J) 0
21.07GVa)2(1S) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(") 0
21.07GVb)(15) 0
21.07GVItilIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0

Nr.L312/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2.11.87
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlaktose,eller
kaseinellerkaseinater beregnesdetmonetæreudligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/eller
kaseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
C)Førsteogandetstykkeibemærkning (")gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(")Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævntetil­
beredninger benævnt »Chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(u)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),(u),(13)og(15)nævnte.
(15)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote (,s)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(15)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalieog/ellerlaktose,og/
ellerkaseinog/ellerkaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivetibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

2.11.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L312/15
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
Forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød 1,084 1,031 1,010 1,429 1,0200,987
—Mælkogmejeriprodukter 0,986 0,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987
—Svinekød — —1,109— —1,016—1,375 1,021— —
—Sukker — —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036—1,063
—Korn 0,990 0,990 1,175— —1,042 1,015 1,328 1,036
—Fjerkrækød ,ægogalbumin— —1,123— — — —1,354
—Vin — — — — — —1,010 1,293
—Forarbejdede produkter Illi l l lli
(forordning (EØF)nr.3033/80): IIl IIl \ IIlIl
—atanvendepåimportafgifter— —1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987 1,063
—atanvendepårestitutioner : lIIII||IIIIIlli
—korn 0,99C 0,990 1,175— —1,042 1,035 1,328 1,036
—mælk 0,986 0,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987
—sukker — —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036
—Marmelade (forordning (EØF) IIlIl IIl IIl
nr.426/86)— —1,175— — — —1,328
—Olivenoliesektoren — —1,090— — — —1,243— — —
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,8607 bfr./lfr. 1£=61,8628 bfr./lfr.
11,4408 dkr.
2,99934 DM
10,05932 ffr.
3,37948 hfl.
1,11960 Ir.£
2162,51 lire
230,910 dr.
237,141 esc.
194,024 pta.0,529051 dkr.
0,138697 DM
0,465172 ffr.
0,156276 hfl.
0,0517732 Ir.£
0,0402426 £
10,6779 dr.
10,9660 esc.
8,97218 pta.1Ir.£=55,2545 bfr./lfr.
10,2187 dkr.
2,67895 DM
8,98483 ffr.
3,01849 hfl.
0,893178 £
1931,50 lire
206,243 dr.
211,809 esc.
173,298 pta.