ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3336/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 234/68 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 234/68 (3) udelukkes cikorieplanter og -roedder henhoerende under KN-kode 0601 20 10 fra den faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter; det har vist sig, at disse produkters handelskarakteristika ligger meget taet op ad produkter henhoerende under andre koder i kapitel 6 i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor hensigtsmaessigt at inddrage dem i den faelles markedsordning fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 234/68 udgaar saetningsleddet »undtagen cikorieplanter og -roedder henhoerende under KN-kode 0601 20 10«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. C 166 af 3. 7. 1992, s. 16. (2) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF nr. 3991/87 (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 19).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3667/92 af 18. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1840/92 for saa vidt angaar fristen for meddelelse til Kommissionen af, hvilke maengder produkter, der er omfattet af ansoegninger, der kan antages

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1840/92 (2), der fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 525/92, er fristen for meddelelse til Kommissionen af de samlede maengder produkter, der er omfattet af de ansoegninger, der kan antages, paa to maaneder som fastsat i artikel 3; med saa kort en frist kan den graeske myndighed ikke naa at foretage den noedvendige kontrol, og fristen boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1840/92 aendres »Senest to maaneder efter« til »Senest fire maaneder efter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 28.
Nr.L391/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3880/92
af30.december1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskure pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3484/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/92;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.V)EFTnr.L378af23.12.1992,s.30.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L391/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,97(')
17011190 39,970
17011210 39,970
17011290 39,970
17019100 46,40
17019910 46,40
17019990 46,40(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3587/92 af 11. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om saerforanstaltninger for hampefroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/9 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3164/89 af 23. oktober 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe (3) ydes stoetten for hampefroe kun for arealer, for hvilke der er indgivet en erklaering om de tilsaaede arealer efter artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemfoerelsesbestemmelserne for stoette til spindhoer og hamp (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3569/92 (5); i disse bestemmelser er det fastsat, at tabet af enhedsstoetten pr. hektar til hamp gradueres i forhold til forsinkelsen, hvis erklaeringen indgives for sent, set ud fra kravene om, at princippet om forholdsmaessighed skal tilgodeses, og at stoetteordningen skal virke hensigtsmaessigt; der boer derfor med samme begrundelse fastsaettes en saadan graduering af tabet af stoetten til hampefroe;

naevnte bestemmelser boer derfor aendres, og de nye boer fra produktionsaaret 1991/92 komme de interesserede tilgode, som indgiver ansoegning herom inden en naermere fastlagt dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3164/89 affattes saaledes:

»3. Artikel 5, stk. 1, artikel 7 og artikel 8, stk. 1, andet afsnit, og stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1164/89 samt artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3569/92 (*) gaelder ogsaa for stoetten til hampefroe.

(*) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 49.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 8. (3) EFT nr. L 307 af 24. 10. 1989, s. 22. (4) EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. (5) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 49.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3565/92

af 10. december 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/73 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende ydelse af stoette med hensyn til silkeormslarver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 27. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1054/73 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 683/74 (4), skal avlere af silkeorme hvert aar indgive deres ansoegning om stoette senest den 30. november, da hele stoetten ellers bortfalder; foelgerne af, at fristen for stoetteansoegningens indgivelse overskrides med et kort tidsrum, boer begraenses, set ud fra kravene om, at princippet om forholdsmaessighed skal tilgodeses, og at stoetteordningen skal virke hensigtsmaessigt;

naevnte bestemmelser boer derfor aendres, og de boer komme interesserede, som anmoder herom inden en bestemt dato, til gode fra avlsaaret 1991/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1054/73 affattes saaledes:

»1. Bortset fra tilfaelde af force majeure ydes der stoette til avleren af silkeormslarver efter ansoegning, som han skal indgive hvert aar senest den 30. november.

Hvis stoetteansoegningen indgives:

- senest den 31. december samme aar, ydes dog to tredjedele af stoetten

- senest den 31. januar det foelgende aar, ydes dog en tredjedel af stoetten.

Hver avler kan kun indgive én ansoegning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra avlsaaret 1991/92 for interesserede, der anmoder herom inden den 1. marts 1993, og som over for den paagaeldende medlemsstat godtgoer, at de har produceret den mindstemaengde, der er anfoert i artikel 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1054/73.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3280/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1576/89 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger (3):

Der boer indfoeres forbud mod anvendelse af kapsler eller folier fremstillet paa basis af bly over lukkeanordninger paa beholdere, hvori spiritus bringes i handelen, for at undgaa dels risikoen for kontaminering, specielt ved utilsigtet kontakt med disse produkter, dels risikoen for miljoeforurening via blyholdigt affald fra naevnte kapsler eller folier; der boer dog fastsaettes en tilpasningsperiode for fabrikanter og brugere af saadanne kapsler eller folier, saaledes at det paagaeldende forbud foerst faar virkning fra 1. januar 1993; markedsfoeringen af spiritus, der er aftappet og forsynet med kapsler eller folier fremstillet paa basis af bly inden naevnte dato, boer ligeledes tillades, indtil lagrene er opbrugt;

forordning (EOEF) nr. 1756/89 (4) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1576/89 indsaettes som litra e):

»e) Fra 1. januar 1993 maa de i denne forordning omhandlede former for spiritus ikke opbevares med henblik paa salg eller bringes i omsaetning i beholdere med en lukkeanordning, som er beklaedt med en kapsel eller folie fremstillet paa basis af bly. Spiritus, der er aftappet og forsynet med saadanne kapsler eller folier inden naevnte dato, kan dog markedsfoeres, indtil lagrene er opbrugt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. C 69 af 18. 3. 1992, s. 12. (2) EFT nr. 241 af 21. 9. 1992, s. 98 og afgoerelse af 28. 10. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 1639 af 6. 7. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/92 af 4. december 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser om tillaeggene til den saerlige praemie til oksekoedsproducenter og praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer paa De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1601/92 er der fastsat saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen paa De Kanariske OEer; inden for oksekoedssektoren vedroerer foranstaltningerne tillaeg til den saerlige praemie for handyr og den praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der er fastsat i EF-forskrifterne; for at administrationen kan forenkles, boer tillaeggene ydes i forbindelse med de ansoegninger, der indgives under de naevnte praemieordninger;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1601/92 anvendes de saerlige foranstaltninger fra den 1. juli 1992; gennemfoerelsesbestemmelserne boer anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det tillaeg til den saerlige praemie for handyr, der er fastsat i artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, ydes i forbindelse med ansoegningerne under den saerlige praemieordning for oksekoedsproducenter.

2. Det tillaeg til praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, ydes i forbindelse med ansoegningerne under praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3550/92 af 9. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3149/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 og 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3149/92 (2) fastsaettes de satser, som udgoer refusionsgrundlaget for omkostningerne ved levering af produkter, der uddeles til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet; der boer fastsaettes forskellige satser for koeletransport og ikke-koeletransport; bilag II boer derfor aendres; foranstaltningen boer anvendes fra samme dato som forordning (EOEF) nr. 3149/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3149/92 aendres til bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50.

BILAG

»BILAG II

TRANSPORTOMKOSTNINGER

Oksekoed, smoer og andre produkter, koeletransport

- for de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- for hver yderligere kilometer: 0,05 ECU/ton

Korn og ris

- for de foerste 200 km: 5,50 ECU/ton

- for hver yderligere kilometer: 0,02 ECU/ton

Olivenolie

- for de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- for hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton

Maelkepulver

- for de foerste 200 km: 10,00 ECU/ton

- for hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton

Andre produkter

- for de foerste 200 km: 6,00 ECU/ton

- for hver yderligere kilometer: 0,03 ECU/ton.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3224/92 af 4. november 1992 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og artikel 18, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 skaerpede kontrolforanstaltningerne i forbindelse med indfoersel fra tredjelande af og ydelse af eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og ophaevede forordning (EOEF) nr. 1544/79 (3);

ved en gennemgang har det vist sig, at den tyske udgave af forordningen ikke gengiver de bestemmelser, som forvaltningskomitéen fik forelagt til udtalelse; den tyske udgave boer derfor berigtiges i sin helhed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Vedroerer kun den tyske udgave.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49. (3) EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1939/92 af 14. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2921/90 om ydelse af stoette til skummetmaelk med henblik paa fremstilling af kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater (3), blev ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2921/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1768/91 (5); der er blevet fastsat visse saerbestemmelser for at lette frigivelsen af sikkerhed, der er stillet fra den 1. marts 1989 i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70; til trods for disse foranstaltninger har det endnu ikke vaeret muligt at afvikle alle de paagaeldende sager af grunde, som ikke kan tilskrives de paagaeldende erhvervsdrivende; derfor boer de i artikel 28 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (7), fastsatte frister forlaenges, saaledes at sikkerheder ikke fortabes uberettiget;

ved artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2921/90 fastsaettes stoetten for skummetmaelkspulver, der er forarbejdet til kasein eller kaseinater; i betragtning af udviklingen paa markedet for disse produkter og paa markedet for skummetmaelkspulver boer stoettebeloebet nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2921/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, aendres »7,94 ECU« til »7,00 ECU«.

2) I artikel 6 indsaettes som sjette afsnit:

»Efter anmodning kan fristerne paa tolv maaneder og tre aar, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, saettes til henholdsvis 18 maaneder og 42 maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Dog anvendes i artikel 1:

- nr. 1, fra den 20. juli 1992

- nr. 2, fra den 1. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28. (4) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 22. (5) EFT nr. L 158 af 22. 6. 1991, s. 49. (6) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (7) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.