KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1707/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 131/92, (EOEF) nr. 1695/92 og (EOEF) nr. 1696/92 for saa vidt angaar den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der finder anvendelse paa de saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer, De Kanariske OEer, Azorerne og Madeira

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6 og 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) er der fastsat en udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen, som boer praeciseres for de stoetteordninger, der er omhandlet i:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 af 21. januar 1992 faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de franske oversoeiske departementer (OD) vedroerende visse landbrugsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (4),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92, og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92;

det oekonomiske maal med de af de paagaeldende stoetteordninger omfattede transaktioner er under hensyntagen til deres forbindelse med andre foranstaltninger under forsyningsordningen naaet ved produkternes ankomst til bestemmelsesomraaderne;

stoettens stoerrelse fastsaettes og aendres derefter under hensyntagen til markedssituationen; det beloeb, der skal udbetales, afhaenger af datoen for indgivelsen af ansoegningen om stoettelicensen, hvis udstedelse er betinget af, at der er stillet sikkerhed; disse betingelser svarer til en forudfastsaettelse af stoettebeloebet i ecu, hvilket aabner mulighed for at anvende artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3813/92;

der boer foretages en ophaevelse af de bestemmelser vedroerende den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for de paagaeldende stoetteordninger, som blev fastlagt paa grundlag af de agromonetaere ordning, der var gaeldende inden den 1. januar 1993, og som er anfoert i:

- artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2025/92 af 22. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/92 (8),

- artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2026/92 af 22. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3184/92 (10),

- artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter (11),

- artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2826/92 af 29. september 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med aeg, fjerkraekoed og kaniner (12), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (13),

- artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2900/92 af 5. oktober 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med avlskaniner (14), og

- artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2989/92 af 15. oktober 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med svinekoedprodukter (15);

naevnte foranstaltninger boer anvendes fra den 1. juli 1993, hvor en raekke bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1068/93 traeder i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 131/92 indsaettes som stk. 8:

»8. Den udloesende begivenhed for den for stoetten gaeldende landbrugsomregningskurs er afskrivningen paa stoettelicensen hos de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet.

Landbrugsomregningskursen kan forudfastsaettes paa de betingelser, der er anfoert i artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (*).

(*) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.«

2. I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1695/92 indsaettes som stk. 9:

»9. Den udloesende begivenhed for den for stoetten gaeldende landbrugsomregningskurs er afskrivningen paa stoettelicensen hos de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet.

Landbrugsomregningskursen kan forudfastsaettes paa de betingelser, der er anfoert i artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (*).

(*) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.«

3. I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1696/92 indsaettes som stk. 9:

»9. Den udloesende begivenhed for den for stoetten gaeldende landbrugsomregningskurs er afskrivningen paa stoettelicensen hos de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet.

Landbrugsomregningskursen kan forudfastsaettes paa de betingelser, der er anfoert i artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (*).

(*) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.«

Artikel 2

Foelgende bestemmelser udgaar:

- artikel 6, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2025/92

- artikel 6, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2026/92

- artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2253/92

- artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2826/92

- artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2900/92, og

- artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2989/92.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 15 af 22. 1. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(7) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 15.

(8) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 68.

(9) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 18.

(10) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 70.

(11) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 30.

(12) EFT nr. L 285 af 30. 9. 1992, s. 10.

(13) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(14) EFT nr. L 290 af 6. 10. 1992, s. 6.

(15) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 12.