KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 3772/92/EKSF

af 22. december 1992

om automatisk forudgaaende faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-Traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved henstilling nr. 3909/91/EKSF (1) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med import til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter henhoerende under Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

de forhold, der oprindelig foranledigede Kommissionen til at traeffe saadanne foranstaltninger, er fortsat til stede; den paagaeldende tilsynsordning boer derfor viderefoeres og suppleres med det formaal at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser, hvorunder denne import finder sted;

virkeliggoerelsen af det indre marked indebaerer, at de formaliteter, importoererne skal opfylde, boer vaere ensartede, uanset hvor varerne toldbehandles;

de importdokumenter, der udstedes i forbindelse med faellesskabstilsyn, boer vaere gaeldende i hele Faellesskabet, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt dem;

udstedelsen af importdokumenter paahviler de nationale administrationer, men er underlagt ensartede betingelser paa faellesskabsniveau -

FREMSAT FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

1. Overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabet af de jern- og staalprodukter henhoerende under EKSF-Traktaten, som er anfoert i bilag I, og som har oprindelse i andre tredjelande end medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA), er betinget af, at der udstedes et importdokument.

2. Importdokumentet udstedes eller paategnes af medlemsstaterne uden omkostninger og for en hvilken som helst maengde, hvorom der indgives ansoegning, straks ved modtagelsen heraf og under alle omstaendigheder inden for en frist paa hoejst ti arbejdsdage efter indgivelse af ansoegningen i korrekt udfyldt stand af enhver importoer i Faellesskabet, uanset hvor denne er etableret i Faellesskabet.

3. Anvendelsen af stk. 2 er ikke til hinder for at tage eventuelle kvantitative restriktioner i Faellesskabet i betragtning.

4. Importdokumentet gaelder i hele Faellesskabet, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt det.

5. Importoerens ansoegning og importdokumentet udfaerdiges paa en formular svarende til modellen i bilag II.

6. Importdokumentets gyldighedsperiode fastsaettes til tre maaneder, medmindre den gaeldende importordning aendres.

7. Importdokumenter, der ikke anvendes eller ikke anvendes fuldstaendigt, kan fornys.

Artikel 2

1. Importoerens ansoegning skal indeholde foelgende oplysninger:

a) navn og adresse paa afsenderen i tredjelandet

b) modtagerens (importoerens) fulde navn og adresse

c) noejagtig varebeskrivelse og kode i henhold til EOEF-nomenklaturen

d) oprindelsesland

e) eksportland

f) nettovaegt efter position i EOEF-nomenklaturen

g) vaerdien cif Faellesskabets graense i ecu opdelt efter position i EOEF-nomenklaturen

h) hvorvidt der er tale om sekundavarer eller deklasserede varer (2)

i) dato og forventet sted for toldbehandling. Forventes der toldbehandling i en anden stat end den, der har udstedt licensen, underretter den myndighed, der udstedte licensen, straks den kompetente myndighed i det land, hvor toldbehandlingen foregaar, herom.

2. Importoeren skal attestere, at oplysningerne i ansoegningen om importdokument er korrekte, og fremlaegge en genpart af koebekontrakten eller af saelgerens ordrebekraeftelse ledsaget af en proformafaktura.

3. Importoeren skal angive, om ansoegningen vedroerer en levering, for hvilken der allerede tidligere er indgivet ansoegning om importdokument.

4. Medmindre andet er fastsat i artikel 1, stk. 3, er bestemmelserne i stk. 1 ikke til hinder for varernes overgang til fri omsaetning, hvis den enhedspris, der gaelder for transaktionen, overstiger den pris, der er angivet i importdokumentet. Bestemmelserne i stk. 1 er derimod til hinder for varernes overgang til fri omsaetning, hvis maengden af de varer, der frembydes til import, i alt overstiger de maengder, der er angivet i importdokumentet, med 5 %.

Artikel 3

1. Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de maengder og de beloeb, der er beregnet paa grundlag af cif-priserne, for hvilke der er udstedt importdokumenter den foregaaende maaned, med angivelse af de oplysninger, der naevnes i artikel 2, stk. 1, litra b) til h), og som stammer fra importoerernes ansoegninger.

2. Medlemsstaterne anfoerer de tilfaelde af urigtigheder eller svig, de maatte have konstateret.

Artikel 4

Denne henstilling anvendes fra den 1. januar 1993.

Den anvendes indtil den 31. december 1993.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>TABELPOSITION>

7201 40 00

7202 11 20

7202 11 80

7202 99 11

7203 90 00

7204 50 10

7204 50 90

7206 10 00

7206 90 00

7207 11 11

7207 11 19

7207 12 10

7207 19 11

7207 19 15

7207 19 31

7207 20 11

7207 20 15

7207 20 17

7207 20 32

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7207 20 71

7208 11 00

7208 12 10

7208 12 91

7208 12 95

7208 12 98

7208 13 10

7208 13 91

7208 13 95

7208 13 98

7208 14 10

7208 14 91

7208 14 99

7208 21 10

7208 21 90

7208 22 10

7208 22 91

7208 22 95

7208 22 98

7208 23 10

7208 23 91

7208 23 95

7208 23 98

7208 24 10

7208 24 91

7208 24 99

7208 31 00

7208 32 10

7208 32 30

7208 32 51 >TABELPOSITION>

7208 35 10

7208 35 90

7208 41 00

7208 42 10

7208 42 30

7208 42 51

7208 42 59

7208 42 91

7208 42 99

7208 43 10

7208 43 91

7208 43 99

7208 44 10

7208 44 90

7208 45 10

7208 45 90

7208 90 10

7209 11 00

7209 12 10

7209 12 90

7209 13 10

7209 13 90

7209 14 10

7209 14 90

7209 21 00

7209 22 10

7209 22 90

7209 23 10

7209 23 90

7209 24 10

7209 24 91

7209 24 99

7209 31 00

7209 32 10

7209 32 90

7209 33 10

7209 33 90

7209 34 10

7209 34 90

7209 41 00

7209 42 10

7209 42 90

7209 43 10

7209 43 90

7209 44 10

7209 44 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 31 10

7210 39 10

7210 41 10

7210 49 10 >TABELPOSITION>

7211 11 00

7211 12 10

7211 12 90

7211 19 10

7211 19 91

7211 19 99

7211 21 00

7211 22 10

7211 22 90

7211 29 10

7211 29 91

7211 29 99

7211 30 10

7211 41 10

7211 41 91

7211 49 10

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 21 11

7212 29 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 31 00

7213 39 00

7213 41 00

7213 49 00

7213 50 10

7213 50 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 40 10

7214 40 91

7214 40 99

7214 50 10

7214 50 91

7214 50 99

7214 60 00

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11 > TABELPOSITION>

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 90

7216 90 10

7218 10 00

7218 90 11

7218 90 13

7218 90 15

7218 90 19

7218 90 50

7219 11 10

7219 11 90

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7219 21 11

7219 21 19

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 10

7219 23 90

7219 24 10

7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7219 90 11

7219 90 19

7220 11 00

7220 12 00

7220 20 10

7220 90 11

7220 90 31

7221 00 10

7221 00 90

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 51

7222 10 59 >TABELPOSITION>

7224 90 31

7224 90 39

7225 10 10

7225 10 91

7225 10 99

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 10

7225 40 30

7225 40 50

7225 40 70

7225 40 90

7225 50 10

7225 50 90

7225 90 10

7226 10 10

7226 10 30

7226 20 20

7226 91 10

7226 91 90

7226 92 10

7226 99 20

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 30

7227 90 50

7227 90 70

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 40

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>