++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2674/80

af 17 . oktober 1980

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter samt om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 798/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for for udbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og artikel 24 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , samt de tilsvarende bestemmelser i forordning nr . 142/67/EOEF ( raps - , rybs - og solsikkefroe ) ( 4 ) , nr . 171/67/EOEF ( olivenolie ) ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 766/68 ( sukker ) ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 876/68 ( maelk og mejeriprodukter ) ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 885/68 ( oksekoed ) ( 8 ) , ( EOEF ) nr . 2518/69 ( frugt og groensager ) ( 9 ) , ( EOEF ) nr . 326/71 ( raatobak ) ( 10 ) , ( EOEF ) nr . 2743/75 ( kornfoderblandinger ) ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 2744/75 ( produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ) ( 12 ) , ( EOEF ) nr . 2768/75 ( svinekoed ) ( 13 ) , ( EOEF ) nr . 2774/75 ( aeg ) ( 14 ) , ( EOEF ) nr . 2779/75 ( fjerkraekoed ) ( 15 ) , ( EOEF ) nr . 110/76 ( fiskerivarer ) ( 16 ) , ( EOEF ) nr . 1431/76 ( ris ) ( 17 ) , ( EOEF ) nr . 519/77 ( produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ) ( 18 ) og ( EOEF ) nr . 345/79 ( vin ) ( 19 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 20 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 21 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 22 ) og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er ifoelge artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 muligt at udbetale et beloeb svarende til eksportrestitutionen for visse faellesskabsprodukter eller faellesskabsvarer , som skal udfoeres i uforandret stand , saa snart disse er anbragt paa toldoplag eller i frizone ;

artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ( 23 ) indeholder nogle gennemfoerelsesbestemmelser for den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordning ;

ved artikel 26 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 24 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1607/80 ( 25 ) , er der fastsat en ordning med forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter , der er bestemt til ombordtagning i uforarbejdet stand eller efter ompakning med henblik paa proviantering i Faellesskabet af visse skibe og luftfartoejer ;

for at sikre , at de naevnte to ordninger anvendes ens i Faellesskabet , er det noedvendigt at fastslaa , hvad der forstaas ved henholdsvis " i uforandret stand " og " i uforarbejdet stand " , og hvilke behandlinger de paagaeldende produkter og varer kan underkastes ;

ifoelge artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 69/74/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag ( 26 ) ; senest aendret ved direktiv 76/634/EOEF ( 27 ) , skal de paa toldoplag oplagte varer kunne underkastes de saedvanlige behandlinger , der tjener til varernes bevarelse ;

ved artikel 1 , stk . 1 , i Raadets direktiv 71/235/EOEF af 21 . juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ( 28 ) , er der opstillet en fortegnelse over de saedvanlige behandlinger ; i fortegnelsen defineres de saedvanlige behandlinger , der tjener til at bevare varernes tilstand under oplaegningen ; denne fortegnelse kan i hovedsagen anvendes ved udarbejdelsen af en fortegnelse over , hvilke behandlinger landbrugsprodukter kan underkastes , naar de er bestemt til udfoersel i uforandret stand ;

det er dog hensigtsmaessigt at begraense sig til behandlinger , som er egnede til at bevare de paagaeldende produkters eller varers tilstand ; for at undgaa uklarhed boer det fastsaettes , at disse behandlinger ikke har nogen indflydelse paa hvilken restitution der skal betales ;

eksportoeren eller fragtfoereren kan blive noedt til at traeffe forholdsregler for at undgaa , at produkter , der skal udfoeres , forringes i loebet af perioden paa 60 dage efter afslutningen af toldformaliteterne , foer de har forladt Faellesskabets geografiske omraade eller har naaet deres destination ; en saadan forholdsregel er nedfrysning , hvorved produkterne forbliver ubeskadigede ; for at tage hensyn til dette behov boer det i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 og i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 fastsaettes , at der kan foretages nedfrysning i loebet af den naevnte periode ;

de beroerte forvaltningkomiteer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formaendende fastsatte first -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2730/9 foretages foelgende aendringer :

1 . Efter artikel 9 , stk . 1 , foerste afsnit , indsaettes foelgende afsnit :

" Bestemmelserne i foregaaende afsnit finder anvendelse selvom produkterne eller varerne indfryses i loebet af denne periode " .

2 . Artikel 9 , stk . 1 , andet afsnit , bliver tredje afsnit .

I dette afsnit aendres " i foregaaende afsnit " til " i foerste afsnit " .

3 . Artikel 26 , stk . 2 , andet afsnit , litra a ) , affattes saaledes :

" a ) bringe produkterne om bord i uforarbejdet eller frossen stand og/eller efter ompakning med henblik paa proviantering inden for Faellesskabet af :

- soegaaende skibe , eller

- luftfartoejer , som betjener internationale ruter , herunder ruter inden for Faellesskabet " .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 798/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 indsaettes som stk . 5 :

" 5 . Produkter eller varer , der er anbragt paa toldoplag eller i frizone , kan paa de af de paagaeldende myndigheder fastsatte betingelser underkastes foelgende behandlinger :

1 . lageropgoerelse ,

2 . anbringelse af varemaerker , etiketter eller andre kendemaerker af lignende art paa produkterne eller varerne eller deres emballage , saafremt der ikke derved opstaar det indtryk , at produkterne eller varerne har en anden oprindelse end den faktiske ,

3 . aendringer af varemaerker eller numre paa kolli , saafremt der ikke derved opstaar det indtryk , at produkterne eller varerne har en anden oprindelse end den faktiske ,

4 . emballering , udpakning , ompakning , udbedring af emballage ,

5 . luftning ,

6 . nedkoeling ,

7 . nedfrysning .

Restitutionen og de monetaere udligningsbeloeb for produkter eller varer , som har vaeret underkastet ovennaevnte behandlinger , fastsaettes efter produkternes eller varernes maengde , art og egenskaber paa den dato , der laegges til grund ved beregning af restitutionen i henhold til artikel 3 . "

2 . I artikel 11 , stk . 3 indsaettes foelgende afsnit :

" Bestemmelserne i foregaaende afsnit finder anvendelse selvom produkterne eller varerne indefryses i loebet af denne periode " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Paa begaering anvendes den dog ogsaa for produkter eller varer , der fra den 1 . april 1980 er blevet undergivet den ordning , som omhandles i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78 .

( 4 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 5 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .

( 6 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 7 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 9 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 17 .

( 10 ) EFT nr . L 39 af 17 . 2 . 1971 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 60 .

( 12 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .

( 13 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 .

( 14 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 68 .

( 15 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 90 .

( 16 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 48 .

( 17 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 36 .

( 18 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 24 .

( 19 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 69 .

( 20 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 21 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .

( 22 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 23 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .

( 24 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 25 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 26 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 7 .

( 27 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 28 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 28 .