ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3147/74
af13.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
t(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L334/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(1)0
10.02 Rug 7,31(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd oe)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0,71
11.01BRugmel 29,23
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L334/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3155/74
af13.december1974
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
fordenitalienskelireindenforlandbrugssektoren ;
forvinervirkningenafdissefastsættelsertilenvis
gradblevetudsattilden16.december1974;medhen­
blikherpåerdeiItaliengældendeudløsningspriser
blevetfastsatpåetlavereniveauenddet,somfrem­
kommervedatanvendedenrepræsentative kurs;
detteforholdbørtagesibetragtningvedfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb ;fraden16.decem­
ber1974erderikkelængeregrundtilattagehensyn
tildetforhold;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.2497/
74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2547/74af4.oktober1974(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3034/74(4);
denyeudløsningspriser ,derskalgældeindenforvin­
sektoren,anvendesfraden16.december1974;ved
fastsættelsenafudligningsbeløbene børdertageshen­
syntildennesituation;
imedførafRådetsforordning(EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2670/74(6),erderblevetfastsatforskellige
repræsentative omregningskurser ,somskalanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.2547/74erstat­
tesafdendel,someranførtibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
(3)EFTnr.L272af7.10.1974,s.1.
(<)EFTnr.L322af2.12.1974,s.1.
(5)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(<>)EFTnr.L286af23.10.1974,s.1.

BILAG
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L334/31Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Tyskland
DMBelgien/
Luxemburg
FB/LFNederlandene
Fl.Storbritannien
£Irland
£Italien
Lit.Frankrig
FF
ex22.05CIogCIIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°oget
totaltalkoholindhold påmindst15°,ligesomimporterede
rødeoghyidevine 0,68 2,1 0,15—grad/hl—
0,088 0,066 530,77
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindførtundernav­
netVinstoksortPortugiser 11,00 34,5 2,37—hl—
1,420 1,065 853.12,35
ex22.05CIBordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.945/70samthvidvin,dererindført
undernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner 15,07 49,2 3.39 2.027 1,519 121817,63
Nr.L334/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3159/74
af13.december1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3085/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(é)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
7)EFTnr.L327af7.12.1974,s.12.

14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/39
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 64,527
ex15.07AIb) 86,617
ex15.07AII 58,132
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3141/74
af9.december1974
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagI,afsnitAogCtilforord
ning(EØF)nr.2142/70anførtefiskerivarerforfiskeriåret1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atderforhverafdeibilagItilforordningen ,
afsnitAogC,anførtevarerfastsættesenorienterings­
prissåledes,atdennebidragertilstabiliseringafmar­
kedspriserneudenatmedførestrukturelleoverskuds­
lagreiFællesskabet ;
orienteringspriserne fordeibilagI,afsnitAogC,til
forordning(EØF)nr.2142/70anførtevarererblevet
fastsatforfiskeriåret1974vedforordning (EØF)nr.
3395/73(3),ogerblevetændretvedforordningnr.
2518/744;anvendelseafdekriterier,dererfastsatiartikel8ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70ogomtaltovenforvilføre
tilenforhøjelseafpriserneiforholdtildeiindevæ­
rendefiskeriårgældende ;dadermanglervisseoplys­
ningeromprisudviklingen fordefiskerivarer ,for
hvilkedererfastsatmarkedsnormer ,børderforstør­
stedelenafvarernesvedkommende tageshensyntil
forholdetmellemdetvejedegennemsnitafdemar­
kedspriser,derkonstateresindendenforegåendefast­
sættelseaforienteringspriser ogdepriser,derkonstate­
resforøjeblikket—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1975skalgældeforvarerneiforordning (EØF)nr.
2142/70,bilagI,afsnitAogC,ogdevarer,dissepri­
servedrører,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
(3)EFTnr.L349af19.12.1973,s.1.
(4EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

Nr.L334/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
BILAG
ArtVare(')Orienteringspris
(iRE/t)Friskhedsklasse Størrelse Tilvirkningsgrad
1.Sild A 1hele 206
2.Sardiner»Clupeapilchardus
Walbaum«:
a)fraAtlanterhavet Ekstra 2hele 440
b)fraMiddelhavet Ekstra 2hele 249
3.Rødfisk
(SebastesMarinus) A 2hele 427
4.Torsk(kabliau) R
eller
A2
3rensetmedhoved )
rensetmedhoved )465
5.Sej B
eller
A2
3rensetmedhoved i
rensetmedhoved J273
6.Kuller A
eller
A2
3hele )
rensetmedhoved /347
7.Hvilling A 2rensetmedhoved 380
8.Makrel Ekstra
eller
A2
2hele )
heleioriginalkasse )210
9.Ansjoser Ekstra 2hele 411
10.Rødspætter A 3rensetmedhoved 435
11.Hesterejerafsorterne
»Crangon« A 1kunkogtivand 897
0)Friskhedsklasserne ,størrelserogtilvirkningsgrad erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2142/70.
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3148/74
af13.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(J)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L334/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
DINr.L334/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3146/74
af10.december1974
omfastsættelseafudløsningspriser forbordvinforperiodenfraden16.decem­
ber1974tilden15.december1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forallevintyper,forhvilkederfastsættesenoriente­
ringspris,skalderårligtunderhensyntagentildeiarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævntefak­
torerfastsættesenudløsningspris ;
høstenskvalitetiproduktionsåret 1974/1975kanidet
storeoghelebetegnessomgennemsnitlig ;
sidenudgangenafvinproduktionsåret 1973/1974kan
derkonstateresenletstigningidegennemsnitlige vin­
noteringer ;dekonstateredepriserforallevintyper
undtagenRIIliggerimidlertidforhverafdeøvrige
vintypersvedkommende påmindstetafsætningssted
underudløsningsprisen ;
afprognosenfremgårdet,atderunderhensyntagentil
beholdningerne fradetforløbneproduktionsår vil
væredensammedisponiblemængdesomifjor;
udløsningspriserne måfastsættesunderhensyntagen
tildeførstnævntefaktorer;udløsningspriserne børder­
forforperiodenfraden16.december1974tilden15.december1975sættesopiforholdtildetforløbnepro­
duktionsårudenatderimidlertidopmuntrestilstørre
produktionvedenforstorprisforhøjelse ;pågrundaf
markedssituationen erenstørreforhøjelseforvineaf
typenRIIberettiget;
orienteringspriserne erblevetfastsatiforordning
(EØF)nr.2496/74(3)forperiodenfraden16.decem­
ber1974tilden15.december1975;ihenholdtilarti­
kel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsættes
udløsningsprisen tilsammeniveauoggældendefor
detsammetidsrumsomorienteringspriserne ;dety­
perbordvin,somdisseprisergælder,erfastlagtvedfor­
ordning(EØF)nr.945/70(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1974tilden15.
december1975fastsættesudløsningsprisen således:
1.1,60REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,56REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.24,99REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,50REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.33,30REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.38,02REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.(3)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
4EFTnr..L114af27.5.1970,s.1.
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/74
af13.december1974
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilned­
satteprisertilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabetforså
vidtangårdesærligelicitationerforslutningenafåret1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1259/72af16.juni1972omafsætningafsmørtilned­
satteprisertilvisseforarbejdningsvirksomheder inden
forFællesskabet (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2819/74(6),afholderinterventionsorganerne
særligelicitationer ,forhvilkefristenforindgivelseaf
bududløberdenandenogfjerdetirsdagimåneden;
underhensyntagentilhelligdagenevedåretsslutning
mådetforudses,atderkunvilbliveindgivetbudved­rørendeubetydeligemængdertildensærligelicita­
tion,forhvilkenfristenforindgivelseafbududløber
den24.december1974;derforbørdennelicitation
ikkeafholdes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel4,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1259/72afholdesdensærligelicitation,til
hvilkenfristenforindgivelseafbududløberden24.
december1974,ikke.
2.Fristenforindgivelseafbudtildenfølgendesær­
ligelicitationudløbertirsdagden14.januar1975,kl.
12.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
\2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.MEFTnr.L301af9.11.1974,s.21.
Nr.L339/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3182/74
af17.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.2300/73omdifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø
sikre,atordningenmeddifferencebeløb anvendesrig­
tigt;
iøjeblikketliggerprisernepåraps-ogrybsfrøsådan,
atstørrelsenafsikkerhedenbørnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel12iforordning (EØF)nr.2300/73erstattestal­
let1,5REaf0,5RE.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/75af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af23.
august1973omgennemførelsesbestemmelser fordiffe­
rencebeløbene forraps-ogrybsfrø(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3491/73(6),fastsætteriarti­
kel12,atderstillesensikkerhedmedhenblikpåat
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den17.december1974
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(fc)EFTnr.L357af28.12.1973,s.31.
18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3179/74
af17.december 1974
omfastsættelse afrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
tildedisponiblemængder,ogpadenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævntear­
tikel,litrac),tildenøkonomiskebetydningafdenpå­
tænkteeksportsamttiltnålenefordenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer ;
situationenbådepåverdensmarkedet ogiFællesska­
beterensådan,atdetikkeforøjeblikketernødven­
digtellerbelejligtatfastsætterestitutionervedudfør­
selforfiskerivare;;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2142/70,fast­
sættestil0.
Artikel2
Denneforordningtræder.ikraftden1.januar1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forfiskerivarer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel21,stk.
4,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordning(EØF)nr.2142/70
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens­
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning ,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning (EØF)nr.165/71
af26.januar1971,omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedog
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formiind
oEFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af2.5.10.1974,s.3.b)EFTnr.L23af29.1.1971,s.1.