ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/99
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2483/85
af30.august1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
.nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2435/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2435/85,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2435/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
.Denneforordningtræderikraftden1.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L230af29.8.1985,s.40.

Nr.L234/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
%A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 41,21
(b)andrevarer 40,73
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4121
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 37,91(')
(b)andrevarer 37,47(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
31.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/85
af30.august1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2452/85(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.2452/85,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L232af30.8.1985,s.32.

Nr.L234/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina 0+2,000—2,00—4,00—4,00—4,00
—andretredjelande 0—4,00—6,00—8,00—10,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
for,eksporttil:I—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0—40,00—40,00—40,00I
—andretredjelande 0—30,00—30,00—30,00— — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
Nr.L234/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2467/85
af30.august1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
Kommissionens forordning(EØF)nr.2124/85;disse
oplysninger,somerbestemmende fordepriseri
Fællesskabetforbyg,derskallæggestilgrundi
sektorenfortørretfoder,skalioverensstemmelse med
dentraditionelleberegningsmetode anvendesved
bestemmelsen afstøttenidenpågældendesektor;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1441/85ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1314/85(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1441/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2171/85(4);
etnødvendigtelementidenmetodetilberegningaf
støtten,dererfastsatiovennævnteforordninger ,er
priseniFællesskabetforengivenmængdebyg;Rådet
harpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforkornihøståret1985/86ihenholdtil
artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2727/75(^;
Kommissionen erimedførafdeopgaver,somtrak­
tatenpålæggerden,nødsagettilattræffedefornødne
retsbevarendeforanstaltninger tilatsikrekontinuiteten
idenfælleslandbrugspolitik ideberørtesektorer;
Kommissionen harpådissevilkårfastlagtdepriser,
derskallæggestilgrundvedbestemmelsen afimport­
afgifterforkorn;disseprisereranførtiartikel2iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.27.
(3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.28.
(<)EFTnr.L203af1.8.1985,s.39.hEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.

31.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august198Somfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.september1985fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 67,005(') 33,503(')
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Oktober1985(')
November1985(')
December1985(')
Januar1986(')
Februar1986(')
Marts1986(')67,385
67,324
67,324
61,228
61,228
61,22833,693
33,662
33,662
30,614
30,614
30,614
(')Pågrundlagafdeniartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.2124/85fastsatteprisforbygog
medforbeholdafRådetsafgørelse.
4.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2497/85
af3.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2484/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L234af31.8.1985,s.101.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72lB.Råsukker 42,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68:
Nr.L236/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/85
af2.september1985
omberigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.2466/85omfastsættelse
afstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,deranvendestil
foderbrug
enefterprøvninghargodtgjort,atderforekommerto
fejlibilagettildenneforordning;deterderfor
nødvendigtatberigtigedenpågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinertilfoderbrug('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1485/85(2),særligartikel3,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2365/84af3.august1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendesærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2426/85(4),særligartikel29,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
.VedKommissionens forordning(EØF)nr.2466/85(^
fastsattesstøttenforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupiner,deranvendestilfoderbrug;Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2466/85erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L222af20.8.1984,s.26.
(<)EFTnr.L230af29.8.1985,s.10.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.35.

3.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/7
BILAG
».BILAG
Støttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden3.september1985
(ECU/100kg)l Ærter,bønneroghestebønneranvendt
Månedforidentificering imedlemsstaterne
bortsetfra
GrækenlandiGrækenlandSødlupiner
September1985 14,902(')14,821(') 18,196
Oktober1985 15,082(')15,001(') 18,196
November1985 15,262(')15,181(') 18,196
December1985 15,442(')15,361(') 18,196
Januar1986 15,622(')15,541(') 18,196
Februar1986 15,802(')15,721(») 18,196
Marts1986 15,802(')15,721(') 18,196
(')Hvisderistøtteattesteneranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgende
mængde«,erstøttebeløbetligmed14,641ECU/100kgiGrækenlandeller14,722ECU/100kgi
medlemsstaterne bortsetfraGrækenlandfordenpågældendemængde.«
3.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2489/85
af2.september1985
omændringafforordning (EØF)nr.2185/85omsærligeinterventions­
foranstaltninger formajsiFrankrig
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2185/85(4)
åbnedesenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
majstilogmedden31.oktober1985;
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt
atafsluttedennelicitation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.2185/85
affattessåledes:
»3.Licitationen eråbenindtilden12.
september1985.Sålængedenvarer,holdesder
ugentligelicitationer,forhvilkefristerneforindgi­
velseafbudfastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L203af1.8.1985,s.12.
Nr.L234/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2482/85
af30.august1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafspisedruermedoprindelsei
Jordan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2376/85af
21.august1985(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafspisedruermedoprindelseiJordan;
forvarermedoprindelseiJordanernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafspisedruermedoprindelseiJordaner
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2376/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L224af22.8.1985,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2507/85

af 4. september 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for lommeurvaerker i faerdigstand, henhoerende under pos. 91.07 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for lommeurvaerker i faerdig stand, henhoerende under pos. 91.07 i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 6 077 500 ECU;

den 7. august 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. september 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 91.07 (NIMEXE-nummer 91.07-alle pos.) // Lommeurvaerker i faerdigstand // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Claude CHEYSSON

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
Nr.L238/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2513/85
af4.september1985
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.september1985
skalanvendesfordeibilagetnævnteprodukterudført
iformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2465/85(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2465/85pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2465/85fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1985.
PåKommissionens vegne
ClaudeCHEYSSON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.33.

5.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1985omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
39,74
36,56Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so39,74
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 39,74(2)
TabeB
35,86
32,99Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so35,86100
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2508/85

af 4. september 1985

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2350/85 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2350/85 (3) indstilles fiskeriet efter kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, med virkning fra den 17. august 1985;

Belgien har den 28. august 1985 overfoert 250 tons af sin kvote af kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV til Nederlandene; fiskeri efter kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2350/85 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2350/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 219 af 17. 8. 1985, s. 27.
5.9.85 Nr.L238/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2509/85
af4.september1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.2460/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2460/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2460/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.20.

Nr.L238/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1985omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,4471
0,4471
0,4471
0,4471
0,447155,86
55,86