ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3393/82

af 13. december 1982

om fastsaettelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte fiskerivarer for fangstsaesonen 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 15, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der hvert aar fastsaettes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anfoerte varer eller varegrupper;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne paa de paagaeldende varer og af de i artikel 10 i den omtalte forordning opstillede kriterier boer disse priser for nogle varers vedkommende forhoejes og for andres bibeholdes i fangstsaesonen 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1983 for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer, og de kategorier, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Raadets vegne

N A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Varegruppe // Handelskendetegn // Orienterings- pris (ECU/t) // // // // 1. Sardin // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // 2. Blankesten af arterne Dentex dentex og Pagellus // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 1 144 // 3. Taskekrabbe (Cancer pagurus) // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 575 // 4. Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 1 652 // 5. Blaeksprutte (Loligoarter) // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 2 179 // 6. Blaeksprutte (Todarodes sagittatus) // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 096 // 7. Blaeksprutte (Illexarter) // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 096 // 8. Blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 459 // 9. Blaeksprutte af arten Octopus // Frosne i originalpakninger med ensartet indhold // 1 047 // // //
Nr.L361/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3436/82
af21.december1982
omændringafforordning (EØF)nr.318/82omfastsættelseafdeiforordning
(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsager
rierforfastsættelsenafdissesstørrelseforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager;anvendelsen
afovennævntereglerførertilatfastsætterestitutionen
somnedenforanført—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),særligartkel6,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsagererfastsatiforordning(EØF)
nr.318/82(3);
iforordning(EØF)nr.519/77(4)erderfastsatbestem­
melseromydelseafeksportrestitutioner ogomkrite­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6iforordning(EØF)nr.516/77omhand­
ledeeksportrestitutioner fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3)EFTnr.L39af11.2.1982,s.14.
(4)EFTnr.L73af21.3.1977,s.25.

22.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1982omændringafdeiartikel6iforord­
ning(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløbiECU/100kg
afproduktet
(tilhørendeumiddelbar
emballagemedregnet)
ex08.11EKirsebærudenstilkellerkærne,konserveret ienflydende
svovlopløsning 12,09(')
ex20.04Kirsebær,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpålignende
mådetilberedtmedsukker 30,22(')
ex20.06AHasselnødder ,frugterafCorylusAvellana,bortsetfrablan­
dinger 14,51
ex20.07Renappelsinsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem10og12grader
inklusive)
—koncentreret :2,10
—hverkoncentrationsgrad (11graderBrix) 2,10
(')Forudførseltiltredjelande,undtagenNordamerika .
21.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3421/82
af20.december1982
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1959/82omlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
derforforøges,ogforordningens gyldighedsperiode
forlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1959/82(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2853/82(*j,blevderåbnet
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitu­
tionenforslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande ;dehidtidigeudførsleraflangkornetrisi
henholdtilnævnteforordningharikkemedført,atde
storerislagrefraforegåendehøstårerblevetopbrugt;
påbaggrundafudbyttetfradennyehøstogprognosen
fordedisponiblemængderafrisihøståret1982/83,
børafsætningenafyderligeremængderlangkornetris
fremmes;demængder,derudbydestillicitation,børUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1959/82foretagesfølgende
ændringer :
—artikel1.stk.1,andetafsnitaffattessåledes:
»Licitationenomfatterenmængdepåhøjst80000
tonsslebenlangkornetris«,
—iartikel1,stk.2,ændresdatoen»den27.januar
1983«til»den28.april1983«,
—iartikel8,stk.2,ændresdatoen»den27.januar
1983«til»den28.april1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
OEFTnr.L212af21.7.1982,s.36.
OEFTnr.L299af27.10.1982,s.28.
Nr.L360/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3412/82
af20.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82f5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

21.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,04 1,04 1,04
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 010,40 10,40 10,40
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3409/82

af 13. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2764/77 om forlaengelse af perioden, i hvilken kvalitetsklasse III kan tillades anvendt for visse arter af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at saafremt der ikke efter afstemningsmaaden i artikel 43, stk. 2, i traktaten besluttes nogen forlaengelse, maa kvalitetsklasse III ikke anvendes ud over fem aar efter ikrafttraedelsen af den forordning, i hvilken den er fastlagt; ved forordning (EOEF) nr. 2764/77 (3) blev denne mulighed for anvendelse forlaenget indtil den 31. december 1982;

markedsfoering af kvalitetsklasse III udgoer en vaesentlig del af producenternes indkomst, naar der ikke findes nogen kvalitetsklasse II for produktet; naar der findes en kvalitetsklasse II for produktet, er kvalitetsklasse III's andel i producentens indkomst vaesentlig mindre, men stadig ikke ubetydelig, saerlig i visse perioder af aaret;

i oevrigt vil markedsfoering af kvalitetsklasse III saette visse forbrugere med lave indkomster i stand til at koebe disse produkter;

det forekommer saaledes rimeligt at forlaenge muligheden for at tillade kvalitetsklasse III anvendt i en begraenset periode efter den 31. december 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2764/77 aendres datoen »31. december 1982« til »31. december 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1977, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3410/82

af 13. december 1982

om fastsaettelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter, der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 566/76 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk, som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennaevnte forordning;

i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1983/1984 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 naevnte retningsgivende sats:

- for Irland til 3,52 %

- for Det forenede Kongerige til 3,83 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3420/82

af 20. december 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning supenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et kvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre gloedelamper til belysning henhoerende under pos. 85.20 A II er det individuelle loft fastsat til 903 100 ECU;

den 14. december 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. december 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.20 // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (herunder infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: // // A. Gloedelamper til belysning: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3408/82

af 13. december 1982

om fastsaettelse for 1983 af den maengde olieholdige froe og vegetabilske olier, for hvilken Graekenland er bemyndiget til at anvende en importkontrolordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 39/81 af 1. januar 1981 om bemyndigelse til Graekenland til midlertidigt at anvende en ordning for kontrol med indfoersel af olieholdige froe og vegetabilske olier (1), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 39/81 blev Graekenland bemyndiget til indtil den 31. december 1983 at anvende en ordning med importdokumenter for indfoersel af olieholdige froe og vegetabilske olier; den maksimumsmaengde olie, ved hvis overskridelse Graekenland kan suspendere udstedelsen af dokumenter, blev for 1981 fastsat til 25 000 tons og for 1982 til 30 000 tons; det er noedvendigt at fastsaette maksimumsmaengden for 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 39/81 omhandlede maengde olieholdige froe og vegetabilske olier fastsaettes for 1983 til 35 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 9.
Nr.L360/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3423/82
af20.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3404/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(<)EFTnr.L357af18.12.1982,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,82
B.Råsukker 36,99(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L360/10 21.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3414/82
af20.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3145/82(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3145/82,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3EFTnr.L331af26.11.1982,s.21.

21.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekødfordenperiode,sombegynderden3.januar1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01Allb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01Allb)4bb)33 308,003(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.