Nr.L159/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1627/89
af9.juni1989
omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne ideibilagetanførtemedlems­
staterogregioneropkøberioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.859/89oksekødsprodukter henhø­
rendeunderdeisammebilaganførtekvalitetsgrupper .
Artikel2
Buddeneindgivesindendeniartikel8iforordning
(EØF)nr.859/89fastsattefrist.
Denærmerebetingelserforlicitationfastsættesafinter­
ventionsorganerne ideibilagetanførtemedlemsstater og
regioner,ogalleinteresserede ,dereretableretiFællesska­
bet,kangøresigbekendthermedvedhenvendelsetil
disseorganer,hvisadressereranførtibilagVtilforord­
ning(EØF)nr.859/89.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Denærmerereglerforlicitationsproceduren oglistenover
depågældendeproduktererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.859/89af29.marts1989om
gennemførelsesbestemmelser forinterventionsforanstalt ­
ningerforoksekød(3);
anvendelsenafartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
805/68gørdetnødvendigtatindledeopkøbvedlicitation
fordemedlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,
dereranførtibilagettilnærværendeforordning;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1989^
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.

10.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,tf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Etatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'articlel*r
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROu RO
Deutschland xII
España Ixxl
Luxembourg xI