82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
26.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2453/67
RÅDETSFORORDNING Nr.139/67/EØF
af21.juni1967
omalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,artikel16,stk.4,andetafsnit,iforordningnr.120/67/
EØFgivermulighedforforudgåendefastsættelseaf
eksportrestitutionen forsåvidtangårmel,grovegrynog
finegryn;daafslutningafterminsforretninger erhan­
delssædvane ideninternationale handelmeddissepro­
dukter,erdethensigtsmæssigt atfastsætterestitutionen
forudmedhenblikpåsenereudførsel;,
ibetragtningafafstandenmellemFællesskabets ogbe­
stemmelseslandenes markedersamtibetragtningafnog­
lebestemmelseslandes særligeimportbetingelser erdet
nødvendigtatfastlæggeendifferentiering afrestitutions­
beløbetaltefterprodukternesbestemmelsessted ;
foratforhindrekonkurrencefordrejninger mellemFæl­
lesskabetshandlendeerdetnødvendigt,atdeadministra­
tivebetingelser ,somdeerundergivet,erensiheleFæl­
lesskabet;
foratsikreFællesskabetshandlendetilstrækkeligstabili­
tetmedhensyntilrestitutionsbeløbet skaldettidsrum,i
hvilketrestitutionsbeløbene kanforbliveuændrede,fast­
sættestilenugemedforbeholdafmuligeimellemtiden
besluttedeændringerihenholdtilartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,iforordningnr.120/67/EØF;
ydelseafrestitutionerforkorn,dererindførtfratredje­
landeoggenudførttiltredjelande,synesikkebegrundet;
dentilbagebetaling ,derfinderstedundervissebetingel­
ser,afdenvedindførslenopkrævedeimportafgiftertil­
strækkeligtilatbringedettekornpåverdensmarkedet
igen,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedudførselafprodukter,dererundergi­
vetdenfællesmarkedsordning forkorn,skalfastsættesi
overensstemmelse medbestemtekriterier,dergørdet
muligtatudligneforskellenmellemnoteringerneogpri­
sernefordisseprodukterindenforFællesskabet ogpå
verdensmarkedet ,underhensyntagentilmarkedsordnin­
gensalmindeligemål;medhenblikherpåerdetnødven­
digt,atdelskornforsyningssituationen ogkornpriserne
indenforFællesskabet delsprissituationen påverdens­
markedetforsåvidtangårkornogkornprodukter tagesi
betragtning ;
danoteringerneforkornpåverdensmarkedet undertiden
svingerbetydeligtogdepriser,tilhvilkekornudbydes
pådettemarkedafdeenkeltelande,erforskellige,må
dertiludligningafforskellenmellemverdensmarkedspri­
serneogpriserneindenforFællesskabetfastsættesen
restitutionisærunderhensyntagentildeomkostninger ,
dererforbundetmedatbringeprodukternepåmarkedet,
samtunderhensyntagentilforskellenmellemderepræ­
sentativepriserindenforFællesskabetogdegunstigste
noteringerpåverdensmarkedet ;
foratmuliggøreudførselafmel,grovegrynogfinegryn
skalfølgendeforholdtagesibetragtningvedrestitutions­
beløbetsfastsættelse :delskornpriserneogdekornmæng­
der,deranvendestilfremstillingafdepågældendepro­
dukterindenforFællesskabet ,samtværdienafbipro­
dukterne,delsmulighederne ogbetingelserneforsalgaf
disseprodukterpåverdensmarkedet :Artikel1
Denneforordningfastsætterreglerneforfastlæggelseog
ydelseafeksportrestitutioner fordeiartikel1iforord­
ningnr.120/67/EØFomhandledeprodukter.
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgen­
de: ')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.

83 DeEuropaaskeFællesskabersTidende
a)situationenogdenforventedeudvikling
-påFællesskabetsmarkedforsåvidtangårkorn­
priserogdisponiblemængder;
-påFællesskabets markedforsåvidtangårpriser
forkornogkornprodukter ;
b)målenefordenfællesmarkedsordning forkom.do­
skalsikreligevægtpådissemarkederogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriseroghandel;
c)interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
d)denpåtænkteudførselsøkonomiskeaspekt.
Artikel3
Fordeiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.120/67/
EØFomhandledeprodukterfastsættesrestitutionerne i
overensstemmelse medfølgendesærligekriterier :
a)kornprisernepåFællesskabets enkelterepræsentati­
veeksportmarkeder ,
b)degunstigstenoteringerpådeimporterendetredje­
landesenkeltemarkeder.
c)afsætningsomkostningerne ogdegunstigstetrans­
portomkostninger fraFællesskabets underlitraa)
nævntemarkedertilFællesskabets eksporthavne el­
lerandreudførselssteder ,sombetjenerdissemarke­
der,samtdeomkostninger ,dererforbundetmedat
bringedisseprodukterpåverdensmarkedet .
Artikel4
1.Fordeiartikel1,litrac),iforordningnr.120/67/
EØFnævnteprodukteranvendesdetrestitutionsbeløb .
somgælderpådagen,hvoransøgningomudstedelseaf
eksportlicens indgivesogsomskalreguleresioverens­
stemmelsemeddeniudførselsmåneden gældendetær­
skelpris.påeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforgyldighedsperioden fordennelicens;anmod­
ningheromskalfremsættesiforbindelsemedansøgnin­
genomeksportlicens .
2.Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilføl­
gendesærligekriterier:
a)kornprisernepåFællesskabets enkeltemarkeder,
b)detilfremstillingafdepågældendeprodukternød­
vendigekornmængder ogværdienafbiprodukterne ,
c)mulighederogbetingelserforsalgafdepågældende
produkterpåverdensmarkedet .
Artikel5
"-3avidtangårblødhvect.liårc...ece.rag.bygogmajs,dererhøstetindenforFællesskabetogvedslut­
ningenafetproduktionsår befindersigpålager,ogsom
hidrørerfradetteproduktionsårs høstsamtudføresi
uforarbejdetstandelleriformafdeiartikel1,litrac),i
forordningnr.120/67/EØFomhandledeprodukter
mellemdetfølgendeproduktionsårs begyndelseogvisse
tidspunkter,derskalfastsættessenere,kanrestitutionen
forhøjesmedetudligningsbeløb .
Rådetbestemmerhvertårinden15.martspåforslagaf
Kommissionen ogioverensstemmelse meddenitrakta­
tensaitikel43,stk.(2),fastsatteafstemningsmåde igivet
falddekornsorter,påhvilkeførsteafsnitfinderanven­
delse.
2.Udligningsbeløbet erforhverkornsortligmedfor­
skellenmellemdeniproduktionsårets sidstemånedgæl
dendeindikativprisogdenidetnyproduktionsårs første
månedgældendeindikativpris .
Dettebeløbnedsættesdogmeddenihenholdtilartikel
9,stk.2,ellerigivetfaldstk.1,iforordningnr.120/67/
EØFalleredeydedegodtgørelse.
3.Udligningsbeløbet ydeskun.nårlagerbeholdningerne
nårenminimumsmængde .
Artikel6
Forsåvidtangårdeiartikel1,litraa),b)ogc),iforord­
ningnr.120/67/EØFomhandledeprodukterkanresti­
tutionenforFællesskabet differentieresalteliterbestem­
melsessted,såfremtverdensmarkedssituationen ellervis­
semarkederssærligekravgørdettenødvendigt.
Artikel7
1.Restitutionen udbetales,nårdetgodtgøres,atpro­
dukterne:
—erudførtfraFællesskabet .
-eraffællesskabsoprindelse forsåvidtangårdeiarti­
kel1,litraa)ogb),iforordningnr.120/67/EØF
omhandledeproduktermedundtagelseafdetilfælde,
ihvilkedenneforordningsartikel9finderanvendel­
se.
2.Itilfældeafanvendelseafartikel6udbetalesrestitu­
tionenpådeistk.1fastsattebetingelser,såfremtdet
godtgøres,atproduktetharnåetdetbestemmelsessted ,
forhvilketrestitutionen varfastsat.
Undtagelserfradenneregelkandogfastsættesioverens­
stemmelsemeddenistk.3fastsattefremgangsmåde ,så­
fremtbetingelser ,derskalfastsættessenere,frembyder
tilsvarendegarantier.
3.Supplerendebestemmelser kanvedtagesioverens­
stemmelsemedder,artikel26iforordningnr.120/67/
EØFfastsattetangsmåce

84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel8
Restitutionerne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),ifor­
ordningnr.120/67/EØFomhandledeprodukterfast­
sættesengangomugen.-atderfordetteprodukterblevetopkrævetimportaf­
giftvedindførslen.
Idettetilfældeerrestitutionenforhvertproduktligmed
denvedindførslenopkrævedeimportafgift ,nårdenneer
mindreenddenpåudførselsdagen gældenderestitution;
nårimportafgiften vedindførslenerstørreenddenpå
udførselsdagen gældenderestitution,errestitutionen lig
meddennesidste.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefter,offentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfral.juli1967.Artikel9
Derydesingenrestitutionvedudførselafdeiartikel1,
litraa)ogb),iforordningnr.120/67/EØFomhandlede
produkter,somindføresfratredjelandeoggenudførestil
tredjelande,medmindreeksportørengodtgør:
-atdetprodukt,derskaludføres,eridentiskmeddet
tidligereindførteprodukt,og
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1967.
PåRådetsvegne
R.vanELSLANDE
Formand