L290/8HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2065/97
af22.oktober1997
omfastsættelseafderepræsentative priserogstørrelsenaftillægsimporttolden
formelasseisektorenforsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),derskalikketageshensyntiloplysningerne ,nardetikke
drejersigomprodukterafsundogsædvanlighandelskva­
litet,ellernårdenitilbuddetnævntepriskunvedrører
enringemængde,derikkeerrepræsentativformarkedet;
derskalhellerikketageshensyntiltilbudspriser ,som
ikkekanansesforrepræsentative formarkedetsfaktiske
udvikling;
foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
melasseafstandardkvalitet skalprisernealtefterkvali­
tetenafdentilbudtemelasseforhøjesellernedsættesidet
omfang,derfølgerafanvendelsenafartikel6iforord­
ning(EØF)nr.785/68;
undtagelsesvis kanenrepræsentativ prisietbegrænset
tidsrumopretholdespåuændretniveau,nårdentilbuds­
pris,derhartjentsomgrundlagfordenforegående
konstateringafdenrepræsentative pris,ikkeerkommet
tilKommissionens kendskab,ogdeforeliggendetilbuds­
priser,somikkesynesatværetilstrækkeligtrepræsenta­
tiveformarkedetsfaktisketendens,villeføretilpludse­
ligeogvæsentligeændringeridenrepræsentative pris;
nårdereksistererenforskelmellemudløsningsprisen for
detpågældendeproduktogdenrepræsentative pris,bør
derfastsættestillægsimporttold påbetingelserne iartikel
3iforordning (EF)nr.1422/95;såfremtimporttolden
suspenderes imedførafartikel5iforordning (EF)nr.
1422/95,børderfastsættessærligebeløbfordennetold;
anvendelseafdissebestemmelser giveranledningtilat
fastsættederepræsentative priserogtillægsimporttolden
fordepågældendeproduktersomanførtibilagettil
nærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1422/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafmelasseindenforsektorenfor
sukkerogomændringafforordning(EØF)nr.785/68(3),
særligartikel1,stk.2ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1422/95fastsættes,atcif-prisenved
importafmelasse,idetfølgendebenævnt»denrepræsen­
tativepris«,fastsættesioverensstemmelse medKommis­
sionensforordning(EØF)nr.785/68(4);denneprisfast­
sættesfordenstandardkvalitet ,dererdefineretiartikel1
inævnteforordning;
denrepræsentative prisformelasseberegnesforetEF­
grænseovergangssted ,somerAmsterdam;denneprisskal
beregnespågrundlagafdegunstigstekøbsmuligheder på
verdensmarkedet ,somkonstaterespågrundlagafnote­
ringerellerpriserpådettemarked,dererjusteretunder
hensyntagentileventuellekvalitetsforskelle iforholdtil
standardkvaliteten ;standardkvaliteten formelasseblev
defineretvedforordning(EØF)nr.785/68;
vedkonstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder på
verdensmarkedet skaldertageshensyntilsamtligeoplys­
ningeromtilbudpåverdensmarkedet ,omkonstaterede
priserpåvigtigemarkederitredjelandesamtomkøbe­
kontrakterindgåetideninternationalesamhandel,som
Kommissionen harfåetkendskabtilentengennem
medlemsstaterne ellerpåegetinitiativ;veddennekonsta­
teringkanetgennemsnitafflerepriserlæggestilgrundi
henholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.785/68på
betingelseaf,atdettegennemsnitkanansessomrepræ­
sentativtformarkedetsfaktisketendens;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogtillægstoldenvedimportaf
deiartikel1iforordning(EF)nr.1422/95omhandlede
produkterfastsættessomangivetibilaget.
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
OEFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.12.
MEFTL145af27.6.1968,s.12.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1997.

23.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L290/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilforordningomfastsættelseafderepræsentative priserogstørrelsenaftillægsimporttolden for
melasseisektorenforsukker
KN-kodeRepræsentativ prisiecu
pr.100kgnettoafdet
pågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnettoafdet
pågældendeproduktTold,iecuderskal
opkrævesvedimportsom
følgeafsuspension,jf.
artikel5iforordning(EF)
nr.1422/95,pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(2)
17031000(') 8,04— 0,17
17039000(') 11,48— 0,00
(')Fastsættelseforstandardkvaliteten somdefineretiartikel1iforordning(EØF)nr.785/68,somændret.
(2)Dettebeløberstatterioverensstemmelse medartikel5iforordning(EF)nr.1422/95toldsatsenidenfællestoldtariffastsat
fordisseprodukter.