ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2160/97
af31.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L298/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 064 59,9
204 51,7
999 55,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08053040 052 88,4
388 53,7
524 67,8
528 55,5
999 66,4
08061050 052 76,9
064 62,8
400 219,3
999 119,7
08081092,08081094,08081098 060 45,3
064 43,2
388 88,0
400 89,1
404 86,3
l528 43,1
800 135,5
999 75,8
08082067 052 90,8
064 80,1
400 70,4
999 80,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
1.11.97DAΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2167/97
af31.oktober1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1997erdeniartikel20a,stk.
2,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktions­
restitutionligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFT172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTL206af16.8.1996,s.11.
1.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2164/97
af31.oktober1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
afFællesskabetogpaverdensmarkedet børstøttentil
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTL267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTL43af19.2.1992,s.23.h)EFTL265af27.9.1997,s.15.

L298/38IDA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede
(10019099) 16,00 16,00 16,00 19,00
Byg
(10030090) 19,00 19,00 19,00 22,00
Majs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L298/68 |DÂ1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2180/97
af31.oktober1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimport:afhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.2150/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.0EFTL141af24.6.1995,s.16.
4)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.MEFTL297af31.10.1997,s.111.

1.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
1.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2162/97
af31.oktober1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92f),
senestændretvedforordning(EF)nr.1870/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL185af4.7.1992,s.26.
(4EFTL265af27.9.1997,s.17.

L298/34 (DAH DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099)
Byg (10030090)
Majs (10059000)
Hårdhvede (10011000)
Havre (10040000)13,00
16,00
28,00
8,00
26,00
1.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2163/97
af31.oktober1997
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2348/96(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1871/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAzorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
('<)EFTL185af4.7.1992,s.28.
V)EFTL265af27.9.1997,s.19.

L298/36IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 13 13
Byg (10030090) 16 16
Majs (10059000) 28 28
Hårdhvede (10011000) 8 8
31.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/111
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2150/97
af30.oktober1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(%
senestændretvedforordning(EF)nr.2132/97(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
(6)EFTL296af30.10.1997,s.27.

L297/112 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
L297/116 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2152/97
af30.oktober1997
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94Q,
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTL304af29.11.1994,s.18.
j5)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(é)EFTL22af31.1.1995,s.1.OEFTL108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTL188af27.7.1996,s.22.

31.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/117
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1997omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 208,00
Brudris
(100640) 46,00
4.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L299/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2189/97
af3.november1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(■*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2180/97(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
(6)EFTL298af1.11.1997,s.68.

L299/20 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
("*)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2139/97 af 30. oktober 1997 om fastsættelse af udbyttet af oliven og olie for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artiklerne 18 og 19, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes det udbytte af oliven og olie, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, første afsnit, andet led, pr. homogent produktionsområde på grundlag af oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver; produktionsområderne er afgrænset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 (5); dette udbytte bør på grundlag af de indkomne oplysninger fastsættes som angivet i bilaget;

efterfølgende kontrol kan imidlertid gøre det nødvendigt at korrigere dette udbytte som anvendes til den beregning af det gennemsnitlige udbytte, der er omhandlet i artikel 17a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udbyttet af oliven og olie er for produktionsåret 1996/97 fastsat som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 1.

(5) Se side 3 i denne Tidende.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>TABELPOSITION>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>TABELPOSITION>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>TABELPOSITION>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>TABELPOSITION>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>TABELPOSITION>