KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1990 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Quantum Chemical Corporation) (Kun den engelske og den nederlandske udgave er autentisk) (91/165/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. PROCEDURE

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2357/87 (2) aendrede Raadet forordning (EOEF) nr. 1282/81 (3) om indfoersel af en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Antidumpingtolden fastsattes til 5,9 % for det amerikanske selskab US Industrial Chemicals Co., som senere aendrede navn til Quantum Chemical Corporation, og tolden paa 5,9 % blev erklaeret for gaeldende for dette selskab ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2166/89 (4).

(2) Raadet ophaevede forordning (EOEF) nr. 2357/87 ved forordning (EOEF) nr. 490/90 (5) og erklaerede antidumpingproceduren vedroerende importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for afsluttet. Det foelger heraf, at der fra den 2. marts 1990 ikke laengere gaelder antidumpingtold for denne import.

(3) Ved Kommissionens beslutning 90/461/EOEF (6), hvortil der henvises angaaende en generel redegoerelse for kendsgerningerne, proceduren og ansoegerens paastande, fik selskabet Quantum Chemical Europe BV, Nederlandene (i det foelgende benaevnt »selskabet Quantum«), delvis tilbagebetaling for den antidumpingtold, der var blevet betalt vedroerende importen i perioden fra maj 1988 til marts 1989 af vinylacetatmonomer fremstillet og eksporteret af selskabet Quantum Chemical Corporation. I naevnte beslutning anfoertes det, at der senere ville blive truffet beslutning om de anmodninger, som ansoegeren indgav for perioden fra 1. april 1989 til 1. marts 1990, der er datoen for udloebet af antidumpingtoldens gyldighedsperiode.

(4) Selskabet Quantum, der importerede varerne til Nederlandene og Det Forenede Kongerige, indgav tilbagevendende anmodninger om et beloeb paa (. . .) hfl. og (. . .) £ (7) for denne anden periode.

(5) Efter efterproevning af de forelagte bevisligheder blev ansoegeren underrettet om resultaterne af undersoegelsen og fik lejlighed til at tilkendegive sin mening.

(6) I den engelske og den nederlandske udgave er der ioevrigt konstateret en fejl i den foerste beslutning vedroerende de beloeb, der skal tilbagebetales. Ansoegeren er blevet underrettet om, at fejlen vil blive berigtiget i forbindelse med naervaerende beslutning.

(7) Kommissionen har i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 underrettet medlemsstaterne og afgivet udtalelse om anmodningernes berettigelse. Ingen medlemsstater gjorde indsigelse herimod.

B. FORMALITETEN

(8) Anmodningerne er indgivet forskriftsmaessigt, da de er indgivet i overensstemmelse med Faellesskabets antidumpinglovgivning, bl.a. for saa vidt angaar den fastsatte frist.

C. REALITETEN

(9) De tilbagevendende anmodninger vedroerende den told, der er betalt for importen af vinylacetatmonomer i perioden fra april 1989 til 1. marts 1990, maa anses for at vaere berettigede. Den faktiske dumpingmargen blev beregnet som i forbindelse med den tidligere beslutning efter samme metode som den, der blev benyttet ved den oprindelige undersoegelse, og viste sig at vaere lig nul.

De anmodninger, der er indgivet af selskabet Quantum Chemical Europe BV om tilbagebetaling af antidumpingtold vedroerende importen til Faellesskabet af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, foretaget af dette selskab i perioden mellem april 1989 og 1. marts 1990, boer derfor tages til foelge.

D. TILBAGEBETALING

(10) Som foelge af ovenstaaende boer et beloeb paa (. . .) hfl. og (. . .) £ betales tilbage til ansoegeren.

(11) Desuden boer der foretages en berigtigelse, hvad angaar beslutning 90/461/EOEF. De beloeb, der er angivet i de meddelte udgaver, svarede ikke til de beloeb, som ansoegeren fik oplyst, inden beslutningen blev truffet, og som er anfoert i den oprindelige beslutning, der senere blev oversat.

De beloeb, der skulle tilbagebetales for erlagt antidumpingtold for perioden marts 1988 til marts 1989, beloeb sig i realiteten til (. . .) hfl. og (. . .) £ i stedet for (. . .) hfl. og (. . .) £ som angivet i beslutning 90/461/EOEF, saadan som den blev meddelt. Beslutning 90/461/EOEF boer foelgelig berigtiges. De nederlandske myndigheder boer derfor tilbagebetale endnu et beloeb paa (. . .) hfl. til ansoegeren i henhold til beslutning 90/461/EOEF. Endvidere blev der givet tilladelse til tilbagebetaling af (. . .) £ for meget i henhold til samme beslutning, saadan som den blev meddelt. De britiske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at den paagaeldende beslutning kun blev ivaerksat med et beloeb paa (. . .) £, og at de derfor ikke behoever at foretage nogen tilbagebetaling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold, der er indgivet af selskabet Quantum Chemical Europe BV, Bavel, vedroerende perioden fra april 1989 til 1. marts 1990 inkl., tages til foelge for saa vidt angaar (. . .) hfl. og (. . .) £.

Artikel 2

De beloeb paa (. . .) hfl. og (. . .) £, der er omhandlet i betragtning 11 og i artikel 2 i beslutning 90/461/EOEF i de meddelte udgaver paa engelsk og nederlandsk, berigtiges og affattes saaledes: (. . .) hfl. og (. . .) £.

Artikel 3

Beloebet paa (. . .) hfl. tilbagebetales af de nederlandske myndigheder, og beloebet paa (. . .) £ tilbagebetales af de britiske myndigheder.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige og selskabet Quantum Chemical Europe BV, Bavel, Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1990, s. 1.

(6) EFT nr. L 240 af 3. 9. 1990, s. 21.

(7) I teksten til denne beslutning, der skal offentliggoeres, er visse tal udeladt i overensstemmelse med bestemmelserne om fortrolighed i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.