++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1432/76

af 21 . juni 1976

om de almindelige regler , der skal anvendes i rissektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaetter , at der kan traeffes de noedvendige foranstaltninger , naar noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet naar faellesskabsprisniveauet for en eller flere af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i omtalte forordning naevnte produkter ; for at undgaa at en saadan situation vedvarer og forvaerres , og at faellesskabsmarkedet derfor rammes eller trues af forstyrrelser , boer de omstaendigheder , under hvilke denne situation kan opstaa , angives , og endvidere boer der fastsaettes almindelige regler for gennemfoerelsen af de ovennaevnte bestemmelser ;

det er noedvendigt at sikre et tilstraekkeligt udbud af ris ; med henblik herpaa skal det vaere muligt at opkraeve eksportafgifter og helt eller delvis at suspendere udstedelsen af eksportlicenser ;

der boer endvidere fastsaettes kriterier for beregningen af eksportafgifter paa grundlag af den oekonomiske situation ; for i en saadan situation at kunne fortsaette en passende eksportpolitik , som stemmer overens med markedets behov , boer eksportafgiften udelukkende fastsaettes efter de kriterier , som gaelder for eksportordningen ;

Faellesskabets forpligtelser med hensyn til foedevarehjaelp medfoerer , at eksport , der foretages i forbindelse med denne foedevarehjaelp , udelukkes fra denne forordnings anvendelsesomraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I henhold til artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 anses noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet for at have naaet Faellesskabet prisniveau , naar de naermer sig eller overstiger taerskelprisen .

2 . Den i stk . 1 omhandlede situation maa forventes at ville vedvare og forvaerres , naar der konstateres uligevaegt mellem udbud og efterspoergsel , og naar der er risiko for , at denne uligevaegt vil fortsaette under hensyntagen til den sandsynlige udvikling i produktionen og markedspriserne .

3 . Faellesskabets marked rammes eller trues af forstyrrelser paa grund af den i stk . 1 og 2 omhandlede situation , naar det forhoejede prisniveau i den internationale handel vil kunne hindre import til Faellesskabet af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede produkter eller bevirke eksport fra Faellesskabet af disse produkter paa en saadan maade , at markedets stabilitet eller sikkerheden for tilstraekkelige forsyninger saettes paa spil .

Artikel 2

1 . Naar de i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede betingelser er opfyldt i overensstemmelse med de kriterier , der er defineret i artikel 1 , kan foelgende foranstaltninger traeffes ;

- opkraevelse af en eksportafgift ; yderligere kan en saerlig eksportafgift goeres til genstand for en licitationsprocedure med hensyn til en bestemt maengde ,

- fastsaettelse af en frist for udstedelse af eksportlicenser ,

- hel eller delvis suspension af udstedelse af eksportlicenser ,

- helt eller delvis afslag paa allerede indgivne ansoegninger om eksportlicenser .

2 . De i stk . 1 naevnte foranstaltninger kan traeffes for ét eller flere af de produkter , der er anfoert i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , saafremt markedssituationen eller de bestaaende forhold mellem produkterne kraever det .

3 . Ophaevelsen af de i stk . 1 naevnte foranstaltninger vedtages senest , naar det er fastslaaet , at den i artikel 1 , stk . 1 , naevnte betingelse i loebet af tre paa hinanden foelgende uger ikke har vaeret opfyldt .

Artikel 3

1 . Ved fastsaettelsen af eksportafgiften for de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , tages der hensyn til foelgende forhold :

a ) situationen og udsigterne for udviklingen :

- paa Faellesskabets marked , i rispriserne og i de disponible maengder ,

- paa verdensmarkedet , i rispriserne samt i priserne paa forarbejdede produkter inden for rissektoren ;

b ) maalene for den faelles markedsordning for ris , som er at sikre ligevaegt for saa vidt angaar forsyninger og samhandel ;

c ) betydningen af at undgaa forstyrrelser paa Faellesskabets marked ;

d ) eksportens oekonomiske aspekt .

2 . Ved fastsaettelsen af eksportafgiften for de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , skal der tages hensyn til de i stk . 1 anfoerte forhold . Endvidere tages foelgende saerlige forhold i betragtning .

a ) priserne for brudris paa de enkelte markeder i Faellesskabet ;

b ) den maengde af brudris , der er noedvendig til fremstilling af de paagaeldende produkter og i givet fald biprodukternes vaerdi ;

c ) muligheder og betingelser for salg af de paagaeldende produkter paa verdensmarkedet .

3 . Saafremt situationen paa verdensmarkedet eller saerlige krav paa visse markeder goer det noedvendigt , kan eksportafgiften differentieres .

4 . Den eksportafgift , som skal opkraeves , er den , der gaelder paa udfoerselsdagen .

Dog anvendes den eksportafgift , som gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens , efter anmodning fra den interesserede part , indgivet samtidig med ansoegningen om licens , paa en eksportforretning , der skal foretages i loebet af licenses gyldighedsperiode .

5 . Der opkraeves ingen afgift ved eksport , der foretages som foedevarehjaelp i medfoer af artikel 25 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Artikel 4

1 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

2 . Efter samme fremgangsmaade og for hvert produkt :

- traeffes beslutning om indfoerelse af de i artikel 2 omhandlede foranstaltninger og ophaevelse af de i artikel 2 , stk . 1 , andet og tredje led , omhandlede foranstaltninger ,

- fastsaettes eksportafgiften regelmaessigt .

3 . Kommissionen kan om noedvendigt indfoere eller aendre eksportafgiften .

Artikel 5

Kommissionen kan i paatraengende tilfaelde traeffe de i artikel 2 , stk . 1 , tredje og fjerde led , omhandlede foranstaltninger . Den underretter medlemsstaterne om sin beslutning og offentliggoer den ved opslag i sit hovedsaede .

Denne afgoerelse medfoerer for de paagaeldende produkter , at de trufne foranstaltninger anvendes fra den dag , som er anfoert med henblik herpaa , og som ligger efter tidspunktet for meddelelsen .

Beslutningen om de i artikel 2 , stk . 1 , tredje led , om handlede foranstaltninger , gaelder i hoejst 7 dage .

Artikel 6

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa ris i tilfaelde af forstyrrelser ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 477/75 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 33 .