ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1460/82

af 18 . maj 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

produktionsrestitutionerne for stivelsesprodukter samt den mindstepris , der skal betales af stivelsesproducenten til kartoffelproducenten , boer fastsaettes under hensyn til navnlig prissituationen for den raavare , der anvendes til produktionen af stivelse i begyndelsen af hoestaaret 1982/83 ;

praemien i kartoffelstivelsessektoren boer tilpasses under hensyn til den forestaaende aendring af den koefficient , der gaelder med hensyn til den maengde kartofler , der er noedvendig til produktion af en ton stivelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 aendres beloebet " 17,23 ECU " til " 18,61 ECU " .

2 . I stk . 2 aendres beloebet " 24,67 ECU " til " 26,64 ECU " .

3 . I stk . 3 aendres beloebet " 21,22 ECU " til " 22,92 ECU " .

Artikel 2

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" Artikel 2

Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 29,96 ECU pr . ton kartoffelstivelse " .

Artikel 3

I artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr . 2742/75 aendres beloebet " 256,75 ECU " til " 259,15 ECU " .

Artikel 4

Artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" Artikel 3a

For hoestaaret 1982/83 yder medlemsstaterne inden for kornsektoren kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,70 ECU pr . ton kartoffelstivelse " .

Artikel 5

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 aendres beloebet " 21,19 ECU " til " 22,89 ECU " .

2 . I stk . 2 aendres beloebet " 17,23 ECU " til " 18,61 ECU " .

3 . I stk . 3 aendres beloebet " 21,22 ECU " til " 22,92 ECU " .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1982 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og fra den 1 . september 1982 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1458/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse for hoestaaret 1982/83 af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1982/83 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige tillaeg :

- 3,02 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ;

- 3,77 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1982 , til den 1 . juli 1983 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1983 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1983 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
Rådets forordning (EØF) nr. 1455/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 om støtte til hård hvedea



EF-Tidende nr. L 164 af 14/06/1982 s. 0016 - 0017

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0183

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0183



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1455/82 af 18 . maj 1982 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 om stoette til haard hvede RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 4 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ydes der kun stoette til haard hvede i visse omraader i Faellesskabet , hvor denne produktion traditionelt udgoer en betydelig del af landbrugsproduktionen . Paa grundlag af disse kriterier boer stoetten ydes til de i bilaget anfoerte omraader ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 ( 3 ) , boer foelgelig aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 foretages foelgende aendringer : 1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes : " 1 . Den stoette , der er omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , ydes af medlemsstaterne til produktion af haard hvede paa deres omraade i de omraader , der er anfoert i bilaget , og paa de betingelser , der er fastsat i de foelgende artikler . " . 2 . Foelgende bilag tilfoejes : " BILAG ITALIEN - Regioner Abruzzi Basilicata Calabria Campania Lazio Marche Molise Puglia Sardegna Sicilia Toscana - Bjergomraader , bakkede omraader og ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( 4 ) FRANKRIG - Regioner Provence - Alpes - Côte d'Azur Languedoc - Roussillon - Bjergomraader , bakkede omraader og ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF GRAEKENLAND - Regioner Centralgraekenland Peloponnes Joniske Oeer Thessalia Makedonia AEgaiske Oeer - Bjergomraader , bakkede omraader og ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF . ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 . " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . juli 1983 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 . Paa Raadets vegne P . de KEERSMAEKER Formand ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . L 351 af 21 . 12 . 1976 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1457/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

markeds - og prispolitikken , der tilrettelaegges efter moderne bedrifter , er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau , der samtidigt tager hensyn til den orientering som produktionen af ris skal have , til anvendelsen af ris og til en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den valutakurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , at disse priser fastsaettes som anfoert i det foelgende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1982/83 fastsaettes priserne inden for rissektoren saaledes :

a ) interventionspris for uafskallet ris : 290,55 ECU/t .

b ) indikativpris for afskallet ris : 496,69 ECU/t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1456/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse for hoestaaret 1982/83 af fortegnelsen over regioner i Faellesskabet for hvilke der kan ydes stoette til haard hvede samt stoettebeloebet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

hensigten med stoette til haard hvede er at garantere de mindre gunstigt stillede landbrugere i visse omraader med traditionelle afgroeder en rimelig levestandard ;

de regler om tilnaermelse af stoette , der er fastsat i artikel 68 i tiltraedelsesakten , gaelder for den stoette , der i Graekenland ydes til haard hvede -

UDSTED FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede saaledes :

- for de i bilaget anfoerte italienske og franske regioner 92,85 ECU/har ;

- for de i bilaget anfoerte graeske regioner :

- 66,14 ECU/ha for de arealer , der har vaeret berettiget til national stoette i henhold til de bestemmelser , som indtil den 31 . december 1980 var gaeldende for bjergomraader ;

- 23,21 ECU/ha for arealer , der er beliggende i de samme graeske regioner , og som ikke har modtaget denne nationale stoette .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

BILAG

ITALIEN

- Administrative regioner

Abruzzi

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

- Bjergomraader og ugunstigt stillede landburgsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( 1 )

FRANKRIG

- Administrative regioner under ONIC

Marseille

Toulouse

- Departementer

Ardèche

Drôme

GRAEKENLAND

- Regioner

Centralgraekenland

Peloponnes

Ioniske Oeer

Thessalia

Makedonia

AEgaeiske Oeer .

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .
17.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1543/82
af16.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1467/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
OEFTnr.L159af10.6.1982,s.16.

Nr.L171/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
17.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L171/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/82
af16.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel .2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(*)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L171/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.0ÍBIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug' 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,09 4,09 4,09
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformålet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,287,287,287,28
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,445,445,445,44
11.07BBrændtmalt 06,346,346,346,34
17.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1542/82
af16.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L159af10.6.1982,s.14.

Nr.L171/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 123,48 58,14
2.Langkornet 143,76 68,28
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 154,35 73,57
2.Langkornet 179,70 86,25
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 228,35 102,25
2.Langkornet 347,31 161,77
b)Slebenris:
1.Rundkornet 243,19 109,24
2.Langkornet 372,32 173,81
III.Brudris 37,41 15,70
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1522/82

af 15. juni 1982

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for visse importlicenser for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

gyldighedsperioden for importlicenser for korn er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 148/82 (4);

anvendelsen af nye koefficienter ved fastsaettelse af det variable element i importafgiften fra begyndelsen af hoestaaret 1982/83 for produkter henhoerende under pos. 23.02 A I a og 23.02 A II a i den faelles toldtarif kan medfoere forstyrrelser i samhandelen, saafremt den nuvaerende ordning for importlicensernes gyldighedsperiode opretholdes; gyldighedsperioden for importlicenserne vedroerende disse produkter boer derfor begraenses til den 31. juli 1982, naar licenserne omfatter en forudfastsaettelse af importafgifter;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2042/75 begraenses gyldighedsperioden for importlicenser med forudfastsaettelse af importafgiften for produkter henhoerende under pos. 23.02 A I a og 23.02 A II a i den faelles toldtarif til den 31. juli 1982.

Denne undtagelse gaelder for licenser, hvorom der indgives ansoegning som omhandlet i artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/81 (5) fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato til den 31. juli 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.