4.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.239/86
af3.februar1986
omændringafforordning (EØF)nr.2236/85omenløbendehovedlicitation med
henblikpåfastsættelseafeneksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstigningpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterKommissionens forordning (EØF)nr.2236/85(4)
omenløbendehovedlicitation medhenblikpåfastsæt­
telseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution for
hvidtsukker,skalmedlemsstaterne afholdedellicitationer
medhenblikpåeksportafhvidtsukker;formåletmed
hovedlicitationen eratafsættesukkerfraproduktionsåret
1985/86tiltredjelandepådenbetingelse,atsukkeret
eksporteressenestden30.juni1986;sukker,derekspor­
teresefterdennedato,skaliprincippeteksporteres i
henholdtilentillægslicitation ;underhensyntilsitua­
tionenpåverdensmarkedet ogforatgiveeksportørerne
størrehandlefrihedbørhovedlicitationen ikkebegrænses
tileksport,derfinderstedsenestden30.juni1986,
ligesomderforeksportefterdennedatobørskeentilpas­
ningafeksportafgifter og/ellereksportrestitutioner forud-'
fastsatindendennedato,udenatderskalafholdesen
tillægslicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—2.Artikel9,stk.1,førstepunktum,affattessåledes:
»Underhensyntagentilsituationenogdenforventede
udviklingpåsukkermarkedet iFællesskabetogpå
verdensmarkedet fastsættesder:«
3.Artikel13,stk.2,andetafsnitaffattessåledes:
»Eksportlicensernes ,gyldighedsperiode udløberdog
senestden30.september1986.«
4.Somartikel14aindsættes :
»Artikel14a
1.Forsåvidtbetingelserne iartikel12iforordning
(EØF)nr.766/68eropfyldt,justereseksportrestitu­
tionerogeksportafgifter ,dererforudfastsat ihenhold
tildennelicitationindenden1.juli1986forsukker,
derudførespådennedato,efterstk.2,såfremtder
indgivesanmodningherom.
2.Veddenistk.1omhandledejusteringforhøjes
eksportrestitutionen ognedsætteseksportafgiften med
forskellenudtryktiECU/100kgmelleminterven­
tionsprisenforhvidtsukkergældendefraden1.juli
1986oginterventionsprisen forsammeprodukt
gældendeden30.juni1986.
Vedberegningafdeniførsteafsnitomhandlede
forskelforhøjesdisseinterventionspriser medden
oplagringsafgift ,derjernævntiartikel8,stk.2,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.1785/81.
3.Denistk.1omhandledeanmodningskal
indgivesafindehaverenafdenpågældendeeksportli­
censeller,hvisdenerblevetoverdraget,afden,derhar
fåetdenoverdraget,tildenlicensudstedende medlems­
stat,indentoldformaliteterne vedudførselafden
pågældendemængdeerafsluttet.
Dennemedlemsstatanførerdenjustering,derskal
foretages,irubrik18aieksportlicensen ogforsyner
denmedsitstempel.
Medlemsstaterne underretterhurtigstmuligtKommis­
sionenomdenmængdesukker,somdeistk.1nævnte
anmodninger vedrører.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2236/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.2,ændres»den11.juni1986«til»den
30.juli1986«.
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1986.

Nr.L29/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand