20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/47
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.december1990
omforlængelseafbeslutning85/594/EØFombemyndigelse afGrækenlandtilat
træffeforskelligebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilEØF-Traktatens
artikel108,stk.3
(Kundengræskeudgaveerautentisk)
(90/663/EØF)
omenforlængelseafvissebeskyttelsesforanstaltninger i
forbindelsemedkapitalbevægelser ogoverførslertil
dækningafgræsketuristersudgifteriudlandet,jf.artikel
9,stk.5,ibeslutning85/594/EØF;degræskemyndig­
hederhardoglempetderestriktioner,detidligerefik
bemyndigelsetilatindførepådetteområde;deagterat
ophævederesterendebeskyttelsesforanstaltninger ,såsnart
dereropnåetenbedringibetalingsbalancesituationen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning85/594/EØF(')bemyndigede Kommis­
sionenGrækenlandtilmidlertidigtattræffeforskellige
beskyttelsesforanstaltninger tilstøtteforetøkonomisk
stabiliseringsprogram ,somdengræskeregeringiværksatte
fraudgangenaf1985foratløsedealvorligebetalingsba­
lanceproblemer oggenskabeenholdbarsituation;
efterhåndensomGrækenlandseksterneligevægtsidener
blevetforbedret,erflereafdissebeskyttelsesforanstalt ­
ningerblevetophævetellerændretioverensstemmelse
medbeslutning85/594/EØF;dennebeslutningblev
ændretvedKommissionens beslutning86/614/EØF(2),
87/152/EØF(3),88/438/EØF(4),88/600/EØF(*),89/644/
EØF(^,ogsenestforlængetogændretvedbeslutning
90/348/EØFO;
DenHellenskeRepublikhargjortgældende,attiltrods
foratforværringenafdenøkonomiskesituationnuer
bragttilophør,harGrækenlandfortsatbetalingsbalance­
vanskeligheder ;Grækenlandhariværksatetstabilise­
rings-ogøkonomiskgenrejsningsprogram foratfåmind­
sketdemakroøkonomiske uligevægte;detharanmodetdetfremgårafKommissionens undersøgelseafdengene­
relleøkonomiskesituationiGrækenland ,atGrækenlands
eksternesituationerblevetforværreti1990;denne
forværringventesatbliveendnumereudtaltideførste
månederaf1991;foratmindskedeinterneogeksterne
uligevægteharmyndighederne iværksatetprogramfor
stabiliseringogøkonomiskgenrejsning ;indtilderer
blevetrettetoppåbetalingsbalancen ,erdetberettigetat
opretholdevissebeskyttelsesforanstaltninger pådette
område;
navnligibetragtningafdetforventedeprespabetalings­
balancenbørbemyndigelsen tilativærksættedisse
beskyttelsesforanstaltninger forlængesuændret;derbør
imidlertidføresnøjetilsynmedudviklingen idenøkono­
miskesituationiGrækenland ,såledesatdetilladteforan­
staltningerkanændresellerophæves,hvisbetingelserne
forderesiværksættelseikkelængereeropfyldt;
0)EFTnr.L373af31.12.1985,s.9.
(2)EFTnr.L357af18.12.1986,s.28.
(3)EFTnr.L63af6.3.1987,s.38.
(<)EFTnr.L218af9.8.1988,s.19.
OEFTnr.L325af29.11.1988,s.58.
(«)EFTnr.L372af21.12.1989,s.39.
OEFTnr.L170af3.7.1990,s.51.afhensyntilgennemsigtigheden børheledendispositive
delafbeslutning85/594/EØF,somsenestændretved
nærværendebeslutning,samlesiéntekst—

Nr.L357/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
eftersamrådmeddenpågældendemedlemsstathelt
ellerdelvisatændreellerophævedennebeslutning,
navnligsåfremtdenkonstaterer,atdeforhold,derlå
tilgrundforden,harændretsig,ellersåfremtdens
virkningervisersigmererestriktive,enddeter
nødvendigtafhensyntildensmål.
2.HvisGrækenland indenudløbetafdeindtil30.
juni1991gældendebemyndigelser ,dereromhandleti
artikel1,gørgældende,atderertaleomvedvarende
betalingsbalanceproblemer elleromalvorligrisikofor
sådanneproblemer,foretagerKommissionen en
undersøgelse aflandetsøkonomiskesituationfor
atfastslå,omanvendelsenafdegældendebeskyttelses­
foranstaltninger heltellerdelvisbørforlænges.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenHellenskeRepu­
blik.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dedispositivebestemmelser ibeslutning85/494/EØF
affattessåledes:
»Artikel1
1.Grækenlandbemyndigestilmidlertidigtogi
henholdtildeibilagettildennebeslutninganførte
begrænsninger ogvilkår,atforbydeellerkræveforud­
gåendetilladelsetilvedtagelseellergennemførelse af
transaktionerogoverførsleriforbindelsemedkapital­
bevægelser,dererliberaliseretioverensstemmelse med
Rådetsgældendedirektivtilgennemførelse afTrakta­
tensartikel67(*).
2.Grækenlandbemyndiges tilmidlertidigtat
begrænsevalutaindlændinges udførselafrejsevalutatil
1200ECUpr.personogpr.rejse.Forudendette
grundbeløbkanvalutaindlændinge dogiudlandet
anvendebetalings-ellerkreditkorttilferieudgifterpå
optil300ECUpr.personogpr.år.
3.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2
gælderbemyndigelserne inærværendeartikelindtil
den30.juni1991.
Artikel2
1.Kommissionen følgernøjedenøkonomiske
udviklingiGrækenland .Denforbeholdersigrettil0Rådetsdirektiv88/361/EØF(EFTnr.L178af8.7.
1988,s.5).
BILAG
Transaktionens
artArtenafdebegrænsninger ,dertilladessomundtagelse
frafællesskabsforpligtelserne
Investeringer
ifastejendom
Omsætningaf
værdipapirerForinvesteringerifastejendomiudlandetforetagetafvalutaindlændinge
kankrælvesforudgåendetilladelse.Dennegivestilvalutaindlændinge ,der
emigrerersomlediarbejdstageresogselvstændigearbejdstageres fribevæ­
gelighed,forsåvidtangårinvesteringer itilknytningtilderesetablering.
Valutaindlændinges erhvervelseafuldenlandskeværdipapirerelleraf
nationaleværdipapireremitteretpåetudenlandskmarkedkanforbydes
ellerbetingesafforudgåendetilladelse.Detgælderimidlertid:
—atvalutaindlændinge kanerhverveværdipapirerudstedtafFællesska­
berneogafDenEuropæiskeInvesteringsbank foroptiletsamlet
beløbaf75mio.ECU
—atindenlandskeinstitutterforkollektivinvesteringerbemyndigettilat
investereiudenlandskeværdipapirer ;investeringsfondene kaninve­
stereforindtil25%afderesnettoaktiveroginvesteringsselskaber for
indtil25%afderesindbetaltekapital.«
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenHellenskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
HenningCHRISTOPHERSEN
Næstformand