ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3699/91 af 18. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2824/88 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med maksimale garantimaengder for tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1737/91 bevares ordningen med maksimale garantimaengder for 1991-hoesten; de ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/88 (3) fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning boer derfor ogsaa anvendes for 1991-hoesten;

der boer tages hensyn til Domstolens afgoerelse af 11. juli 1991 i sag C-368/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2824/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Nedsaettelserne kan dog hoejst andrage 15 % for 1989-, 1990- og 1991-hoesten.«

2) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Inden den i artikel 1 omhandlede konstatering af den faktiske produktion kan der som interventionspriser og praemier for 1989-, 1990- og 1991-hoesten hoejst udbetales 85 % af de for de paagaeldende hoestaar fastsatte beloeb. Efter medlemsstatens valg kan disse priser og praemier dog udbetales med op til 100 %, hvis der stilles en sikkerhed svarende til 15 % for 1989-, 1990- og 1991-hoesten.«

3) I artikel 4 affattes de to foerste led saaledes:

»- i det i artikel 7, stk. 2, litra a), omhandlede tilfaelde forhoejes sikkerheden med 15 %, eller forskudsbeloebet nedsaettes med 15 % for 1989-, 1990- og 1991- hoesten

- i det i samme stykke, litra b), omhandlede tilfaelde stilles der en sikkerhed paa 15 % af praemiebeloebet for 1989-, 1990- og 1991-hoesten, eller forskudsbeloebet nedsaettes med naevnte procentsats for disse hoestaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9.
19.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3704/91
af18.december1991
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
nr.822/87fastslaforskellenmellempadeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1943/91(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1734/91(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produktér,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltjartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4391ECUforperiodenfra
1.januartil31.marts1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L49afTf.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L175af4.7.1991,s.1.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
V)EFTnr.L163af26.6.1991,s.6.
19.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3708/91
af18.december1991
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3149/91
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.18.
december1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(*)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(«)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.

Nr.L350/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1991omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 26,00
15091090900 —
15099000100 46,00
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
19.12.91 Nr.L350/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3706/91
af18.december1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden34.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,216ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3681/91 af 17. december 1991 om fastsaettelse af minimumssalgspriserne i forbindelse med den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 3680/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3680/91 af 17. december 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering paa Azorerne og Madeira (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (5), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet ligger inde med, udbydes til salg ved licitation;

procedurerne og betingelserne for salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3043/91 (7);

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3680/91 bemyndiges det franske, graeske, portugisiske, spanske, tyske og Det Forende Kongeriges interventionsorgan til at indlede en licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked af 83 000 tons korn, der skal leveres paa Azorerne og Madeira; ifoelge naevnte forordning skal der fastsaettes minimumssalgspriser som en undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1836/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa den loebende licitation, der finder sted i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 3680/91, fastsaettes minimumssalgspriserne, der skal overholdes, i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (3) Se side 31 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (6) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. (7) EFT nr. L 288 af 18. 10. 1991, s. 21.

BILAG

Mindste tilladte salgspriser i ECU/ton

Kornart Azorerne Madeira bageegnet bloed hvede 92,24 92,24 foderhvede 84,32 84,32 byg 84,32 84,32 durum 149,43 149,43
18.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3674/91
af17.december1991
om*fastsflettelseafdepr^emier,livormedltnportafgifterne forlcom,melmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
16.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L349/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,61
0,61
0
0
1,02
1,02
0
0
0
0
0
0,61
0,61
0
0
0
0
0
1,420,61
0,61
0
0
1,02
1,02
0
0
0
0
0
0,61
0,61
0
0
0
0
0
1,420
0
0
0
0,37
0,37
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,51
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
01,82
1,36
0
0
01,82
1,36
0
0
00,66
0,49
0
0
00,66
0,49
0
0
0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3671/91 af 11. december 1991 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1990-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 12a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa en rimelig indkomst; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstoetten ogsaa kan ydes for arealer med forsoegssorter for at lette fremelskningen af nye sorter;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1990 boer der fastsaettes en stoette for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Faellesskabet; producentstoetten boer ogsaa ydes for arealer med forsoegssorter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1990-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper saavel som for forsoegssorter.

2. Stoettebeloebene er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. C 326 af 13. 12. 1991.

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1990-hoesten

Sortsgruppe Stoettebeloeb ECU/ha Aromatisk humle 340 Bitter humle 340 Andre humlesorter 340 Forsoegssorter 340
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3669/91 af 11. december 1991 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 (1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent til 20 % told, hvis maengde udtrykt i udbenet koed er fastsat til 2 250 tons; dette kontingent boer derfor aabnes for 1992;

der boer isaer sikres alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for dette kontingent, for alle indfoersler af de paagaeldende produkter, indtil kontingentet er opbrugt; i denne forbindelse er en ordning for anvendelse af Faellesskabets toldkontingent baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat til attestering af produkternes art, afsendelsessted og oprindelse, hensigtsmaessig;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1992 et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 paa i alt 2 250 tons udtrykt i udbenet koed.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning og navnlig:

a) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3675/91 af 17. december 1991 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 197/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er blevet gennemfoert en aendring af konventionens liste III; derfor boer liste III i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 aendres, saa den ogsaa kommer til at indbefatte denne aendring, som er godkendt af konventionens medlemsstater;

de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, stemmer overens med den udtalelse, der er afgivet af Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa liste III i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 indfoejes foelgende:

»FAUNA

MAMMALIA

CARNIVORA

Ursidae Ursus americanus 7 Canada«.

Punkt 5 i forklaringen til liste III affattes saaledes:

»5. I overensstemmelse med artikel I, stk. b, (II) og (III), i konventionen og med resolution Conf. 4.24 og Conf. 6.18 angiver tegnet ( ) efterfulgt af et nummer anbragt ud for navnet paa en art, som er optaget paa liste III, dele eller produkter heraf, som er specificeret i relation hertil af hensyn til konventionen som foelger:

1 angiver alle let genkendelige dele og produkter med undtagelse af foelgende:

a) froe, sporer og pollen (herunder pollinia) samt

b) vaevskulturer og froeplanter i lukkede beholdere

7 angiver alle let genkendelige dele og produkter med undtagelse af foelgende:

a) kranier og

b) skind med kloeerne siddende paa.«

Som foelge af aendringen af punkt 5 i forklaringen til liste III skal tegnet ( 1) anbringes ud for navnet paa foelgende arter:

»FLORA

Gnetaceae Gnetum montanum 1 Nepal Magnoliaceae Talauma hodgsonii 1 Nepal Papaveraceae Meconopsis regia 1 Nepal Podocarpaceae Podocarpus neriifolius 1 Nepal Tetracentraceae Tetracentron sinense 1 Nepal«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 29 af 31. 1. 1990, s. 1.