14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3157/85
af11.november1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolopho­
nium,henhørendeunderpos.38.08Aidenfællestoldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tagentildenyemedlemsstaters deltagelsevedfordelingen
fraden1.marts1986;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældende
kontingentogfortløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældendevarer
tildenævntemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet ,baseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntilovenævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretagespro
rataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdels
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslernefratredjelande,derikkeeromfattetafpræfe­
renceordninger ,ienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;denyemedlemsstaters delta­
gelsekanienindledendeperiodebegrænsestileneven­
tuelanvendelseafbestemmelserne iartikel2,stk.4;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afcolophonium ,henhørendeunderpos.
38.08Aidenfællestoldtarif,eriøjeblikket
utilstrækkelig iFællesskabettilatdækkebehoveti
Fællesskabetsforarbejdningsindustrier ;somfølgeheraf
afhængerFællesskabets forsyningmeddennevarei
øjeblikketforendelafindførslerfratredjelande ;Fælles­
skabetsmestpåtrængendebehovforforsyningermedde
pågældendevarerbøromgåendedækkespådegunstigste
betingelser,detersåledeshensigtsmæssigt atåbneettold­
fritfællesskabstoldkontingent afpassendestørrelse;
forikkeatforstyrreligevægtenpåmarkedetfordette
produktogmedhenblikpåatsikreenparalleludviklingi
afsætningsmulighederne forfællesskabsproduktionen og
entilfredsstillende forsyningafdeberørteindustrierbør
fællesskabskontingentet fastsættestil8000tons;derfor
børdetpågælendetoldkontingent åbnesden1.januar
1986ogfordelesblandtmedlemsstaterne underhensyn-ifølgedestatistiskeoplysninger ,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevareiDe
Tifratredjelande,somikkealleredeeromfattetafen
lignendetoldpræferenceordning ,iårene1982,1983og
1984udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgøri
forholdtilFællesskabets samledeindførslerfølgende
procentdele :
Medlemsstat1982 1983 1984
tons % tons % tons %
Benelux 112016,82 139320,63 97517,87
Danmark 2133,20 2693,99 581,06
Tyskland 310546,62 192928,58 177132,47
Grækenland 00 00 30,05
Frankrig 2133,20 81412,05 320,59
Irland 00 160,23'1622,97
Italien 120 1,80 4676,92 301 5,52
Detforenede\IIII\
Kongerige188928,36 186327,60 215339,47

Nr.L300/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1986fremkommer
procentsatserne fordenførstefordelingafkontingentet
tilnærmelsesvis således:
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige22,50
2,37
32,17
0,03
10,03
0,66
3,98
28,26;Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1986suspenderessatsenidenfællestoldtarifforcolopho­
nium,henhørendeunderpos.38.08A,fuldstændigtinden
foretfællesskabstoldkontingent på8000tons.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelafattoldfritagelse ihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold­
kontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
anvenderSpanienogPortugaldesatser,dererberegneti
overensstemmelse meddebestemmelser ,dererfastsatpå
detteområdeiaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse .forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevarebørkontin­
gentetdelesitorater,hvorafdenførstefordelesmellem
DeTi,ogdenandenudgørenreservetilseneredækning
afdissemedlemstaters behovitilfældeafatdissehar
opbrugtderesoprindeligekvotesåvelsombehovidenye
medlemsstater ;foratgivehverenkeltmedlemsstats
importørerenvissikkerhed,børdenførsterateaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetrelativthøjtniveau,der
idettetilfældevilkunnekommeoppåca.94%af
kontingentet ;Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.
2.Denførstedelpå7600tonsfordelesmellemDeTi.
Kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden
31.december1986,andragerformedlemsstaterne neden­
nævntemængder:
(itons)
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigekvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvote,trækkerensupplerende
kvotepåreserven;dettetrækbørforetages,nårhver
enkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdetsåmangegangesomreserventilladerdet;
deoprindeligeogdesupplerendekvoterskalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,dersærligskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne
meddelelseherom;1710
180
2445
2
762
50
303
2148.
3.Denandendelpå400tonsudgørreserven.
4.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdenpågæl­
dendevareiSpanienogPortugaloganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten
gennemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfangdentilbageværende reservetilladerdet.såfremtderpaenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføreenvis
procentdelderaftilreservenforatungå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunnehaveværetanvendtiandre
medlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,jsåledes
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne/samme
kvote,nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reserventilladerdet,enandenkvotesvarendetil5%af
denoprindeligekvote,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.dakongerigerBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeniog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer —

14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/3
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbrugerreser­
ven,begrænsestildendisponiblerestmængdeogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
pådereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,derertildeltdem,
ellersomdehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeiartikel3opstilledebetingelser.2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingel­
ser,entredjekvotesvarendetil2,5%afdensoprindelige
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerde
kvotesvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilartikel
3,gælderindtilden31.december1986.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenikkeudnyttededelafderes
oprindeligekvote,somden15.september1986overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenneikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1986
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførselaf
depågældendevarer,foretagetindenden15.september
1986ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdenandelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1985.
PåRådetsvegne
M.SCHLECHTER
Formand