2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L142/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1512/87
af26.maj1987
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktion i
Fællesskabetafdeidenneforordningomhandledevarer,
ogproducenterne kansåledesikkedækkebehovetinden
fordeforbrugendeindustrieriFællesskabet ;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundelvis
atsuspenderedeautonomesatseridenfællestoldtarif,
navnligpågrundafeneksisterendefællesskabsproduk­
tion,ogiandretilfældeatgennemføreenfuldstændig
suspension ;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtidnøje
atvurdereudviklingen idenøkonomiskesituationinden
fordeberørtesektorer,børdissesuspensionsforanstalt ­
ningerkunværeafmidlertidigkarakteridetderes
gyldighedsperiode fastsættesunderhensyntagentilfælles­
skabsproduktionens interesser ;
determuligt,atnomenklaturen idenfællestoldtarifi
gyldighedsperioden fordeilisteIInævntetoldsuspen­sionervilbliveerstattetafennynomenklaturbaseretpa
Deninternatinale konvention omdetharmoniserede
varebeskrivelses -ogvarenomenklatursystem —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,der
eranførtibilaget,suspenderestildenudforhverafdisse
varerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælder:
—fraden1.julitilden31.august1987fordeitabelI
nævntevarer,
—fraden1.juli1987tilden30.juni1988fordeitabel
IInævntevarer.
Artikel2
Rådetvedtagertilsintiddetilpasninger,derernødven­
digemedhenblikpåanvendelsenafDeninternationale
konventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -og
varenomenklatursystem påhenholdsvisvarebeskrivelsen
ogvarenomenklaturen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand

Nr.L142/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
BILAG
TABELI
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
%
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris 0
TABELII(')
Notertilanvendelsen afnedenstående tabel:
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,derer
udstedtpådetteområde.
(b)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremt
deerbestemttiludelukkendeatundergåenellerflereaffølgendebehandlinger :
—rensning,afskæringafhovedoghale,
—opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
—sortering,
—mærkning,
—emballering ,
—køling,
—frysning,
—dybfrysning ,
—optøning,adskillelse.
Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforbehandling,der
giverrettilsuspension,såfremtdennebehandlingforetagespådetailsalgs-ellerrestaurationsniveau .
Suspensionen finderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(c)Suspensionenfinderdogikkeanvendelse,nårbehandlingenforetagesafdetailforretninger ellerrestaura­
tioner.
Position
idenfælles
toldtarifNummer iden
kombinerede
nomenklaturVarebeskrivelseAutonom
toldsats
%
ex03.01AIb)0303.10-00
0303.22-00
0303.29-00Laks,frossetogudenhoved,bestemttilindustrielfremstillingafpasta
ogsmørepålæg(a)
0
ex03.01BIe)10302.65-10
0303.75-10Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret 6
ex03.01BIg)20302.21-10
0303.31.10Hellefisk(Reinhardtius hippoglossoides ),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret 6
ex03.01BIg)20302.21-10
0303.31-10Hellefisk(Reinhardtius hippoglossoides ),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilrøgning(a) 0
ex03.01Bly)0302.69-95
0303.79-99Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdning (a)(b) 0
ex03.01Bly)0302.69-95 Stenbidder(CyclopterusLumpus),medrogn,ferskellerkølet,bestemttil
forarbejdning (a) 0
ex03.01Bly)0302.69-95
0303.79-99Snapper(LutjanusPurpureus)
0
ex03.01C 0303.80-00 Fiskemælke,frosset,tilfremstillingafdesoxyribonucleinsyre (DNA)(a) 0
(')Numreneikollonnen »Nummeridenkombineredenomenklatur «erstatterdem,dereranførtikolonnen »Positionidenfællestoldtarif«fradatoenfor
ikrafttrædelsen afDeninternationale konventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -ogvarenomenklatursystem .

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/3
VarebeskrivelseAutonom
toldsats
%Position
denfælles
toldtarifNummer iden
kombinerede
nomenklatur
ex03.01C
ex03.02C
ex03.03AVb)0302.70-00
0303.80-00
0303.80-00
0306.19-90
0306.29-90
0711.90-50Rogn,fersk,køletellerfrosset
Rogn,saltetellerisaltlage
Krillbestemttilforarbejdning (a)
Svampe,undtagenchampignon ihenholdtilpos.07.01QI,ivandtilsat
salt,svovlellerandrestoffer,somskalsikredenmidlertidigekonserve­
ring,menikkesærligtilberedtmedhenblikpådirektekonsum
Svampe,undtagenchampignon ihenholdtilpos.07.01QI,tørrede
ellerinddampede ,hele,iidentificerbare skiverellerstykker,bestemttil
andenbehandlingendblotemballeringmedhenblikpådetailsalg(a)(c)
Dadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsindustrien ,dog
ikkefremstillingafalkohol(a)
Dadler,friskeellertørrede,bestemttilatpakkesidetailsalgspakninger
medetnettoindhold påhøjst11kg(a)
Storfrugtedetranebær,friske(Vacciniummacrocarpum)
Hyben,friske
FrugterafVaccinium (ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukkerex07.03E
ex07.04B
ex08.01A
ex08.01A0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0ex08.08FI0712.30-00
0804.10-00
0804.10-00
0810.40-50
0811.90-90
0811.90-50
0811.90-70
0811.90-90
0811.90-90
0811.90-90
1507.90-10ex08.09
ex08.10B,C
ogexD
ex08.10D
ex08.10D
ex15.07DIb2Hyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker
Dadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindholdaf5kgeller
derover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(a)*
Rensetsoyabønneolie iglasflasker .Hverflaskeindeholder101renset
soyabønneolie medetindholdaf(udryktivægtprocent):
—mindst8,5%oghøjst12%estereafpalmitingsyre
—mindst2,5%oghøjst4,7%estereafstearinsyre
—mindst22,4%oghøjst29%estereafeleinsyre
—mindst46,6%oghøjst53,7%estereaflinolsyre
—mindst7,4%oghøjst11%estereaflinolensyre
samt
—højst5milimolfrifedtsyrerpr.kilogramolie
—phosphatidersvarendetiletkvælstofindhold påhøjst0,04milligram
pr.gramolie
bestemttilfremstillingafemulsionertilindsprøjtning (a) 8medhøjst125ECU
pr.100kgnettoplus
udligningsbeløb under
visseforudsætninger
ex16.04AII Rogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetellerisaltlage 1604.30-10
1604.30-90
1604.20-100
0 ex06.04BI Laksbestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepålæg (a)

Nr.L142/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
Position
idenfælles
toldtarifNummer iden
kombinerede
nomenklaturVarebeskrivelseAutonom
toldsats
%
Krabberafarterne»King«(Paralithodescamtchaticus),»Hanasaki«
(Paralithodesbrevipes),»Kegani«(Erimacrusisenbecki),»Queen«og
»Snow«(Chionoecaetesarten),»Red«(Geryonquinquedens)»Rough
stone«(neolithidesasperrimus),Lithodesantartica,»Mud«(Scylla
serrata)og»Blue«(Portunusarten),kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,
ipakningerafnettovægt2kgellerderover
Kogthummerkødbestemttilindustrielfremstillingafhummersmør ,
postej,supperogsovse(a)(c)ex16.05A
ex16.05B
ex23.07A1605.10-00
1605.30-00
2309.90-100
10
o »Fishsolubles«og»whalesolubles«