ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.664/75
af4.marts1975
omfastsættelseafstøttentilbomuldsfrøforhøståret1975/1976
Artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71foreskriver
årligfastsættelseafstøttentildetiFællesskabetpro­
duceredebomuldsfrøsåledes,atdetbidragertilat
sikreproducenterne enrimeligindkomst,under
hensyntilmarkedssituationen ogtildensforudseelige
udvikling;
anvendelsen afdissekriterierførertilenfastsættelse
afstøttenpåethøjereniveauendfordetforegående
produktionsår —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1516/71af12.juli1971omindførelseafen
støtteordning forbomuldsfrø (1),særligartikel1,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1975/1976fastsættesstørrelsenafdeni
artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71omhand­
ledestøttetilbomuldsfrøtil96regningsenheder pr.
hektar.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(!)EFTnr.L160af17.7.1971,s.1.
Nr.L72/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.661/75
af4.marts1975
omfastsættelseaforienteringspriser forvinforperiodenfraden16.december1975til
den15.december1976
cember1976fastsættespriserpåethøjereniveau
endfordenforegåendeperiodeisærunderhensyn­
tagentilprisudviklingen idensidstetid;markeds­
situationengørdethensigtsmæssigt atfastsætteen
mereudtaltforhøjelseforvintypenRII;dennefor­
højelsemuliggøratfastlæggepriserneforbordvins­
tvpeogvinaftypenRIpåsammeniveau;
derskalfastsættesorienteringspriser forhvertype
bordvin,somerrepræsentativforFællesskabetspro­
duktion,ogsomerdefineretiRådetsforordning
(EØF)nr.945/70af26.maj1970ombestemmelse
afbordvinstyperne (3)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3166/74(2),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriser fordeenkelte
bordvinstyper skaldertageshensyntilsåvelden
fælleslandbrugspolitiks målsætningsomtildet
bidrag,somFællesskabettilstræberatydetilverdens­
handelensharmoniskeudvikling;denfællesland­
brugspolitikharsærligtilformålatsikrelandbefolk­
ningenenrimeliglevestandard ,atskabesikkerhed
fortilstrækkeligeforsyninger,samtatsikretilførsler
tilforbrugernetilrimeligepriser;
foratvirkeliggøredennemålsætningbørderfor
periodenfraden16.december1975tilden15.de­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forperiodenfraden16.december1975tilden
15.december1976fastsættesorienteringsprisen så­
ledes:
1.1,84REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,84REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.28,71REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,73REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.38,26REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.43,69REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L338af17.12.1974,s.1. (3)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
Nr.L72/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.665/75
af4.marts1975
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning
forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—omstændigheder ;dennerestitutionbørderforkunne
ydesfakultativtogikkeobligatorisk ;detforekommer
ikkemerenødvendigtatydeenrestituionforgrove
ogfinemajsgrynbestemttilbrygningtilfremstil­
lingaføl—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordningnr.120/67/EØFaffattes
således:
»Artikel3
Produktionsåret begynderforalleiartikel1om­
handledeprodukterden1.augustogslutterden
31.julidetfølgendeår.«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlaimentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.85/.75(2),har
fastsatbegyndelsenafhøståretformajsogsorghum
tilenandendatoendden,dergælderfordeandre
kornsorterpågrundafenforskelligvækstcyklusfor
dissetoprodukter;heraffølgerenafvigelsefradet
fælleshøstårforallekornsorter;denneafvigelse
medføreralvorligeulemperpåettidspunkt,hvorder
kanindføresenbedreprisskala;foratundgådisse
ulempererdetvigtigtatopgiveatfastsættehøståret
formajsogsorghumefterdisseproduktersvækst­
cyklusogatbringedetpålinjemeddeandrekorn­
sorters;forikkeatbringeforstyrrelse iindeværende
høstårbørdentidligereordningopretholdesindtil
den31.juli1975;
deterfastsatiartikel11iforordningnr.120/67/EØF,
atderkanydesenproduktionsrestitution forvisse
produkter,somanvendesindenforstivelsesindu­
strien,ellersomerbestemttilfremstillingafglukose
ellertilbrygningtilfremstillingaføl;pågrundlag
afdeindhentedeerfaringerforekommerdetikke
nødvendigtatydedennerestitutionunderalleArtikel2
Artikel4,stk.3,iforordningnr.120/67/EØFaffattes
således:
»3.Interventionspriserne gælderitidenfraden1.
augusttilden31.majdetfølgendeår.Itiden
fraden1.junitilden31.julianvendesdefor
augustmånedidetfølgendeårgældendeinter­
ventionspriser .«
Artikel3
Artikel11,stk.1,iforordningnr.120/67/EØF
affattessåledes:
»1.Enproduktionsrestitution kanydes:
a)formajsogblødhvede,somindenfor
Fællesskabet anvendestilfremstilling af
stivelse;i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.

20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/15
b)forkartoffelstivelse ;
c)forgroveogfinemajsgryn(gritz),sominden
forFællesskabetanvendestilfremstillingaf
glukosegennemdensåkaldte»direkte
hydrolyse.«Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
Nr.L76/26 25.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/75
af24.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.752/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L74af22.3.1975,s.42.

25.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ke)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis22,50
18,00(•)
22,50
18,00(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 740/75

af 18 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 for saa vidt angaar betingelserne for ydelse af stoette til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano-Reggiano

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 8 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , fastsaetter , at der kan ydes stoette til privat oplagring af Grana Padano og Parmigiano-Reggiano , saafremt disse ostesorter opfylder visse aldersbetingelser ;

som foelge af udviklingen af de tekniske vilkaar for produktion og modning boer den kraevede minimumsalder nedsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 8 , stk . 3 , litra a ) og b ) i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :

" a ) Grana Padano , mindst 9 maaneder gammel ,

b ) Parmigiano-Reggiano , mindst 15 maaneder gammel " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . april 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 8 .
22.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.749/75
af21.marts1975
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1295/74omforarbejdning afoksekød,
dererovertagetafinterventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1295/74af22.
maj1974omforarbejdning afoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.256/75(4),fastsætteratmedlemssta­
ternesinterventionsorganer midlertidigtbemyndiges
tilatladekød,opkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68,forarbejdetilkonserves ;situationenpaoksekødsmarkedet erfortsatmegetbe­
tænkelig;deterderfornødvendigtatforlængedenne
bemyndigelse foratderkangennemføreseneffektiv
støttetildettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,iforordning(EØF)nr.1295/74erstattesda­
toen»31.marts1975«af»4.maj1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L140afU.5.1974,s.47.
(4)EFTnr.L27af1.2.1975,s.?4.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 741/75

af 18 . marts 1975

om saerlige regler for koeb af sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtning :

I visse tilfaelde kan det ske , at der ikke kan opnaas enighed om fordeling af de roemaengder , som skal leveres ; i disse tilfaelde boer den paagaeldende medlemsstat selv kunne traeffe saerlige fordelingsregler -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Naar der ikke er truffet aftale i form af brancheaftaler om fordelingen mellem saelgerne af de maengder sukkerroer , som fabrikanten inden udsaaningen tilbyder at koebe til fremstilling af sukker inden for graenserne af basiskvotaen , kan den paagaeldende medlemsstat fastsaette regler for fordelingen .

Disse regler kan desuden tillaegge traditionelle saelgere af sukkerroer til en kooperativ sammenslutning leveringsrettigheder , der ikke er omfattet af de rettigheder , der stiftes gennem et eventuelt tilhoersforhold til naevnte sammenslutning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder foerste gang anvendelse paa de maengder , om hvilke der skal indgaas kontrakt for sukkerproduktionsaaret 1975/1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 725/75

af 18 . marts 1975

vedroerende overfoersel til Den europaeiske fond for Regionaludvikling af et beloeb paa 150 millioner regningsenheder fra den bevilling , som er forbeholdt udviklingssektionen under Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og

ud fra foelgende betragtninger :

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , finansierer i medfoer af artikel 6 , stk . 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 vedroerende finansieringen af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) de faelles aktioner , som er vedtaget af Raadet efter den i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit fastsatte fremgangsmaade ;

Ved resolution truffet af Raadet og repraesentanter for medlemsstaternes regeringer af 21 . marts 1972 ( 2 ) er det fastslaaet , at Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget fra 1972 kan anvendes til foranstaltninger vedroerende regionaludvikling ; som foelge af denne resolution er der blevet afsat midler til imoedegaaelse af udgifterne ved gennemfoerelsen af det udkast til forordning om en faelles indsats til fremme af beskaeftigelsen i prioriterede landbrugsomraader , som blev forelagt Raadet af Kommissionen i maj 1971 ; til dette formaal er et aarligt beloeb paa 50 millioner regningsenheder blevet afsat siden andet halvaar 1972 ;

som foelge af forslaget om oprettelse af en europaeiske fond for regionaludvikling har Kommissionen trukket sit ovennaevnte udkast til forordning tilbage ;

af de midler , som er reserveret for udviklingssektionen , boer der undtagelsesvis stilles et beloeb paa 150 millioner regningsenheder til raadighed for Den europaeiske fond for Regionaludvikling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Uanset artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 overfoeres et beloeb paa 150 millioner regningsenheder til Den europaeiske fond for Regionaludvikling fra den bevilling , som er forbeholdt Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 38 af 18 . 4 . 1972 , s . 3 .
21.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.727/75
af20.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L73/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melog'malt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer 4
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4,81
4,99
1,42
0
0
0,71
0
00
0
0
4,81
4,99
1,42
0
0
0,71
0
00
5,40
0
11,22
5,70
2,14
12,82
0
1,42
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,856
0,640
0,7460
0
0,856
0,640
0,7460
0
1,997
1,492
1,7390
0
1,997
1,492
1,739
Nr.L73/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.737/75
af20.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/740,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,dferskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,der'skalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.723/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.h)EFTnr.L71af20.3.1975,s.26.

21.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
II.Råsukker 19,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 19,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
21.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.726/75
af20.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel7
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L73/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede34,93
17.69OH
47,92(5)
20,14
21,90
23,36(2)(3)
0
0
28,86
on
68,06
86,27
46,32
72,59
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.n.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættes"vedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71