20.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/87
af19.februar1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes,
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3923/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø^,senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qognr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.421/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbetitilfældeaf
forudfastsættelse forjuli1987forraps-ogrybsfrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindika­
tivprisfastsatforhøståret1986/87;dettebeløbskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.20.februar1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forrapsogrybsblivebekræftetellerændret
medvirkningpr.20.februar1987foreventueltattage
hensyntilfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-ogrybsfrø.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L367af27.12.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(«)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
(10)EFTnr.L42af14.2.1987,s.29.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L51/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

20.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ \
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,482 36,604 37,096 36,689 36,695 32,569
2.Endeligstøtte: I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \
—Tyskland(DM) 87,89 88,21 89,39 88,54 88,55 78,99
—Nederlandene (hfl.) 99,03 99,39 100,71 99,74 99,76 88,95
—BLØU(bfr./lfr.) 1704,03 1709,57 1732,63 1712,83 1713,11 1515,54
—Frankrig(ffr.) 250,34 250,95 254,24 250,67 250,72 221,90
—Danmark(dkr.) 307,73 308,66 312,86 309,26 309,31 273,74
—Irland(ir.£) 27,482 27,546 27,929 27,438 27,443 24,119
—DetforenedeKongerige(£) 20,209 20,208 20,516 20,177 20,182 17,456
—Italien(lire) 54761 54907 55556 54996 55005 48425
—Grækenland (dr.) 3570,75 3545,37 3579,17 3496,45 3497,49 2931,87
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIIII||||
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4288,63 4299,88 4371,54 4279,14 4280,13 3671,16
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\|
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5185,30 5189,19 5235,04 5151,75 5152,84 4482,53
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L51/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,860
1,250
37,732
90,88
102.40
1762,62
259,22
318.41
28,460
20,993
56685
3716,59
271,19
4470,88
189,77
5375,071,860
1,250
37,854
91,19
102,75
1768,17
259,83
319,34
28,525
20,992
56831
3691,22
271,19
4482,13
189,77
5378,961,860
1,250
38,346
92,38
104,08
1791,22
263,12
323,54
28,907
21,300
57480
3725,02
271,19
4553,79
189,77
5424,811,860
1,250
37,939
91,52
103,11
1771,42
259,55
319,94
28,416
20,961
56920
3642,30
271,19
4461,39
189,77
5341,521,860
1,250
37,945
91,54
103,12
1771,70
259,60
320,00
28,422
20,966
56930
3643,34
271,19
4462,38
189,77
5342,611,860
1,250
33,819
81.97
92,31
1574,14
230,78
284,42
25.098
18,240
50350
3077,71
271,19
3853,41
189,77
4672,30
t(i)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
ivisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
7

20.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): \ \ \
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 42,142 42,812 42,100 42,179 42,179
2.Endeligstøtte: l II
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l \ \
—Tyskland(DM) 101,62 103,21 101,58 101,86 101,86
—Nederlandene (hfl.) 114,50 116,29 114,44 114,75 114,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1967,78 1999,22 1965,52 1968,60 1968,60
—Frankrig(ffr.) 288,27 293,08 287,29 287,42 287,42
—Danmark(dkr.) 355,07 360,82 354,52 355,22 355,22
—Irland(ir.£) 31,635 32,165 31,547 31,445 31,445
—DetforenedeKongerige(£) 23,068 23,504 22,911 22,977 22,977
—Italien(lire) 63113 64151 62842 63111 63111
—Grækenland (dr.) 4053,57 4111,92 3960,24 3958,83 3958,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)4022,92 4121,98 4005,73 3986,78 3986,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6610,63 6712,46 6542,63 6545,60 6545,60
—ienandenmedlemsstat (esc.)6396,12 6494,64 6330,32 6333,20 6333,20
3.Udligningsstøtte :||||
—iSpanien(pta.) 3970,73 4072,83 3958,32 3940,46 3940,46
—iPortugal(esc.) 6363,89 6464,28 6301,04 6304,58 6304,58
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,061950 2,056710 2,050680 2,045650 2,045650 2,030290
hfl. 2,327110 2,323540 2,319460 2,315420 2,315420 2,304010
bfr./lfr. 42,686300 42,704500 42,733300 42,743600 42,743600 42,790800
ffr. 6,864100 6,872710 6,882680 6,892890 6,892890 6,924390
dkr. 7,789750 7,810730 7,833210 7,851100 7,851100 7,913490
ir.£ 0,775184 0,779139 0,783658 0,787594 0,787594 0,796912
£ 0,744432 0,746556 0,748980 0,751039 0,751039 0,757023
lire 1467,87 1471,06 1475,09 1478,54 1478,54 1489,13
dr. 151,61000 153,74100 155,79900 157,70500 157,70500 164,38200
esc. 160,31500 161,84400 163,03600 164,19000 164,19000 167,51000
pta. 145,60900 146,20600 146,89400 147,43600 147,43600 149,22900
/