*****

RAADETS AFGOERELSE

af 26. april 1982

om programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982

(82/270/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har fremsat en erklaering om midlertidig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 og protokollen af 1981 om forlaengelse af dens gyldighedsperiode;

denne konvention traadte i kraft 1. juli 1980;

Raadet godkendte den 16. november 1981 en ad hoc-tildeling for 1981/82 paa 1 650 000 tons korn, som er det minimum, Faellesskabet i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1980 har forpligtet sig til at levere dels som faellesskabsaktioner og dels som nationale aktioner gennemfoert af medlemsstaterne, idet det dog ikke udelukker muligheden for yderligere frivillige aktioner ud over det naevnte minimum;

en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer har ansoegt Faellesskabet om foedevarehjaelp i form af korn;

Raadet godkendte den 22. marts 1977 en raekke hovedkriterier for udvaelgelsen af modtagerne af foedevarehjaelpen og for fastlaeggelsen af maengderne, idet der dog ogsaa kan tages hensyn til andre relevante forhold;

skal hjaelpen udnyttes effektivt, maa der i visse tilfaelde traeffes foranstaltninger til finansiering af visse transport- og distributionsomkostninger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 stilles der en samlet maengde paa 927 663 tons korn til raadighed for udviklingslande og specialiserede organisationer ved faellesskabsaktioner, der gennemfoeres som led i Faellesskabets forpligtelser i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1980.

Artikel 2

Modtagerlandene og -organisationerne, de tildelte maengder og leveringsbetingelserne er anfoert i bilaget.

Artikel 3

I tilfaelde af hjaelp til organisationer kan Faellesskabet ogsaa finansiere distributionsomkostningerne, saafremt dette er fastsat i de betingelser, der er aftalt med modtageren.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

BILAG

PROGRAMMET FOR FOEDEVAREHJAELP I FORM AF KORN FOR 1982

1.2.3 // // // // Modtagerland eller -organisation // Maengde (tons) // Leverings- betingelser // // // // 1. LANDE // // // Angola // 10 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // cif // Comorerne // p.m. // // Djibouti // p.m. // // Egypten // 140 000 // fob // Etiopien // 20 000 // cif // Ghana // 10 000 // fob // Guinea (Conakry) // 10 000 // cif // Guinea-Bissau // p.m. // // Haiti (1) // 10 000 // fb // Kap Verde // p.m. // // Kenya // 15 000 // fob // Lesotho // 6 000 // fb // Libanon // p.m. // // Madagaskar // 15 000 // fob // Mali // 15 000 // fb // Marokko // p.m. // // Mauretanien // 10 000 // fob // Moçambique // 25 000 // cif // Nicaragua // p.m. // // Niger // p.m. // // Peru // p.m. // // Saõ Tomé og Principe // p.m. // // Senegal // 20 000 // fob // Somalia // 35 000 // cif // Sri Lanka // 37 000 // fob // Sudan // 13 000 // fob // Tanzania // 20 000 // cif // Zaïre // 10 000 // cif // Zambia // p.m. // // OEvre Volta // 8 000 569 000 // fb // 2. ORGANISATIONER // // // IRKK // 15 000 // fb // LICROSS // 2 000 // fb // UNHCR // 62 000 (2) // fb // UNRWA // 42 000 // fb // VFP (Projekter) // 55 000 // fb // VFP (Noedhjaelp) // 30 000 206 000 // fb // 3. RESERVE // 152 663 // // I ALT // 927 663 // // // //

(1) Gennem en specialiseret organisation.

(2) Heraf 50 000 tons til afghanske flygtninge i Pakistan og 12 000 tons til flygtninge i Thailand.