16.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/91
af15.januar1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/90(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.77/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3709/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
'Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløb togveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
\
Denneforordningtræderikraftden16.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L358af21.12.1990,s.13.
I5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(s)EFTnr.L9af12.1.1991,s.22.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L11/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
!Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): 1\
—Spanien 0,000 0,000 0,000 '0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,495 28,145 28,224 28,503 28,294 28,294
—øvrigemedlemsstater 21,525 21,175 21,254 21,533 21,324 21,324
2.Endeligstøtte: I l I
Frøhøstetogforarbejdeti: I I \ \
—Tyskland(DM) 50,67 49,85 50,04 50,69 50,20 50,25
—Nederlandene (hfl.) 57,10 56,17 56,38 57,12 56,56 56,61
—BLØU(bfr./lfr.) 1045,17 1028,18 1032,02 1045,56 1035,41 1035,42
—Frankrig(ffr.) 169,95 167,19 167,81 170,02 168,37 168,37
—Danmark(dkr.) 193,29 190,15 190,86 193,36 191,49 191,49
—Irland(Ir.£) 18,916 18,608 18,678 18,923 18,739 18,739
—DetForenedeKongerige(£) 16,509 16,223 16,281 16,478 16,304 16,260
—Italien(lire) 37915 37299 37438 37929 37561 37511
—Grækenland (dr.) 4503,47 4396,82 4381,98 4419,49 4359,66 4272,04
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 5928,40 5854,44 5870,66 5928,94 5884,62 5856,41
'■ '
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
\
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5S.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,835 1,485 1,564 1,843 1,634 1,634
—Portugal 30,995 30,645 30,724 31,003 30,794 30,794
—øvrigemedlemsstater 24,025 23,675 23,754 24,033 23,824 23,824
2.Endeligstøtte: I I IIl I
Frøhøstetogforarbejdeti:||IIIl \
—Tyskland(DM) 56,56 55,74 55,92 56,58 56,09 56,13
—Nederlandene (hfl.) 63,73 62,80 63,01 63,75 63,19 63,24
—BLØU(bfr./lfr.) 1166,57 1149,57 1153,41 1166,95 1156,81 1156,81
—Frankrig(ffr.) 189,69 186,93 187,55 189,76 188,11 188,11
—Danmark(dkr.) 215,74 212,60 213,31 215,81 213,94 213,94
—Irland(Ir.£) 21,113 20,805 20,874 21,120 20,936 20,936
—DetForenedeKongerige(£) 18,458 18,172 18,230 18,427 18,253 18,209
—Italien(lire) 42319 41702 41841 42333 41965 41914
—Grækenland (dr.) 5060,74 4954,08 4939,25 4976,75 4916,92 4829,30
—Spanien(pta.) 336,11284,77 295,20 330,14 299,56 278,72
—Portugal(esc.) 6450,09 6376,13 6392,35 6450,63 6406,31 6378,10

16.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/27
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
' Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU):||
—Spanien 29,706 29,814 29,872 29,643 30,120
—Portugal 38,630 38,742 38,805 38,586 39,060
—øvrigemedlemsstater 26,390 26,502 26,565 26,346 26,820
2.Endeligstøtte: IIl I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I I
—Tyskland(DM) 62,13 62,39 62,54 62,02 63,14
—Nederlandene (hfl.) 70,00 70,30 70,47 69,88 71,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1281,40 1286,84 1289,90 1279,26 1302,28
—Frankrig(ffr.) 208,37 209,25 209,75 208,02 211,76
—Danmark(dkr.) 236,98 237,99 238,55 236,58 240,84
—Irland(Ir.£) 23,191 23,289 23,345 23,152 23,569
—DetForenedeKongerige(£) 20,252 20,335 20,379 20,171 20,545
—Italien(lire) 46485 46682 46793 46407 47242
—Grækenland (dr.) 5533,30 5537,56 5513,42 5420,14 5531,26
—Portugal(esc.) 8040,84 8063,94 8076,73 8030,23 8129,44
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I \ I
—Spanien(pta.) 4594,90 4612,06 4619,68 4579,114651,41
—ienandenmedlemsstat (pta.)4652,16 4669,93 4678,34 4639,49 4711,40
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,046890 2,044090 2,041980 2,039770 2,039770 2,033520
hfl. 2,307840 2,305340 2,302950 2,300400 2,300400 2,293080
bfr./lfr. 42,226100 42,201400 42,167600 42,131000 42,131000 42,014400
ffr. 6,951880 6,947930 6,944660 6,941890 6,941890 6,936440
dkr. 7,881790 7,879600 7,877410 7,873980 7,873980 7,868310
Ir.£ 0,767021 0,766507 0,766530 0,766515 0,766515 0,766812
£ 0,703866 0,705914 0,707414 0,708901 0,708901 0,711890
lire 1539,33 1540,80 1542,38 1543,71 1543,71 1550,32
dr. 215,07800 217,23600 219,34100 221,25600 221,25600 227,56400
esc. 182,70100 182,63500 182,84000 183,54800 183,54800 185,59100
pta. 129,89800 130,32400 130,66800 131,07500 131,07500 132,16200