RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2120/92 af 20. juli 1992 om trettende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er tilladt at fiske efter hvilling med maskestoerrelser, der afviger fra faellesskabsbestemmelserne;

det er derfor noedvendigt at fastsaette betingelserne for fangst af hvilling, saa dette fiskeri ikke medfoerer yderligere risiko for, at gendannelsen af bestande, der betragtes som foelsomme, bringes i fare paa grund af overdrevent fiskeri;

forordning (EOEF) nr. 3094/86 (2) skulle vaere gennemgaaet paa ny i foerste halvdel af 1992; Kommissionen har imidlertid faaet forelagt nye oplysninger;

de videnskabelige analyser boer dog suppleres, og det er derfor for tidligt at fastlaegge nye varige betingelser for dette fiskeri;

forordning (EOEF) nr. 3094/86 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 erstattes angivelserne og fiskeribetingelserne for hvilling (Merlangiusmerlangus) i region 1 og 2, »Hele regionen undtagen Skagerrak og Kattegat« af angivelserne og betingelserne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 10. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1465/92 (EFT nr. L 155 af 6. 6. 1992, s. 1).

BILAG

»Region Geografisk omraade Yderligere betingelser Mindste maskestoerrelse (mm) Tilladte maalarter Mindste procent af maalarter Stoerste procent af beskyttede arter 1 og 2 ICES-underomraade II, IV, V og VI, nord for 56 ° nordlig bredde (13) (14) 90 (15) Hvilling

(Merlangius

merlangus) 70 % (16) 100, heraf hoejst 10 % torsk, kuller og sej og hoejst 10 % roedspaette (13) Alle betingelserne for dette fiskeri gaelder indtil den 31. december 1992.

(14) Al fangst betragtes som taget med det net om bord, der har den mindste maskestoerrelse. Sammensaetningen af fangsten om bord skal efter sortering og under omladning eller landing, vaere i overensstemmelse med kravene om mindstemaskestoerrelse.

Fisker flere fartoejer sammen under anvendelse af loeftenet, skal sammensaetningen af fangsten paa hver af fartoejerne vaere i overensstemmelse med det net, der er om bord paa det fartoej, der har den mindste maskestoerrelse.

(15) Det er forbudt at have trawl eller netstykker om bord med en maskestoerrelse paa under 90 mm.

(16) Procentdelen af hvilling beregnes paa grundlag af den sammenlagte fangst i hvilling, kuller, sej og torsk.«