++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1777/76

af 20 . juli 1976

om saerforanstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i medfoer af artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 er der fastlagt kriterier for fastlaeggelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris samt almindelige regler for ydelse af stoette til sojaboenner samt for kontrol med de hoestede boenner i Faellesskabet for produktionsaarene 1974/1975 og 1975/1976 ved henholdsvis forordning ( EOEF ) nr . 2783/74 ( 2 ) og forordning ( EOEF ) nr . 2809/75 ( 3 ) ; disse forordningers gyldighedstid blev begraenset for at give mulighed for at vurdere deres effektivitet ; bestemmelserne i disse to forordninger boer opretholdes for de foelgende produktionsaar , idet de tilpasses ud fra de indvundne erfaringer ;

den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsaettes paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa dette marked ;

med henblik herpaa boer der tages hensyn til tilbuddene paa verdensmarkedet og til noteringerne paa de for den internationale handel vigtige boerser , som konstateres i perioden for afsaetning af boenner fra Faellesskabet ; det vil dog vaere hensigtsmaessigt ikke at tage tilbud i betragtning , der ikke kan anses som repraesentative for markedets virkelige tendens ;

i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris konstateres for et graenseovergangssted i Faellesskabet ; ved fastsaettelsen af dette sted boer der tages hensyn til , om det er repraesentativt for importen af boenner , og derfor boer Rotterdams havn vaelges ; de tilbud og boersnoteringer , der kommer i betragtning , skal tilpasses , saafremt de refererer sig til et andet graenseovergangssted ;

de tilbud og boersnoteringer , som kommer i betragtning , boer ligeledes tilpasses med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i praesentation og kvalitet i forhold til de kriterier , som er vedtaget for fastsaettelsen af maalprisen ;

det boer bestemmes , at de producerende medlemsstater traeffer de noedvendige kontrolforanstaltninger til at sikre , at stoetteordningen fungerer tilfredsstillende ;

i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning ydes stoetten til en produktion , hvis stoerrelse fastsaettes ved anvendelse af et indikativudbytte paa de tilsaaede og afhoestede omraader ; for at sikre en korrekt gennemfoerelse af stoetteordningen boer indikativudbyttet fastsaettes paa grundlag af det konstaterede udbytte i de vigtigste dyrkningsomraader ; i betragtning af sojadyrkningens saeregenheder boer der fastsaettes en mulighed for at variere det indikative udbytte for at undgaa , at det adskiller sig for meget fra det faktiske udbytte -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 anfoerte gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojaboenner fastsaettes under hensyntagen til tilbuddene paa verdensmarkedet og til noteringerne paa de for den internationale handel vigtige boerser , som konstateres i den mest repraesentative periode for afsaetningen af boenner fra Faellesskabet .

2 . Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsaettes paa grundlag af gennemsnittet af de gunstigste tilbud og noteringer , der er konstateret i den i stk . 1 naevnte periode , med undtagelse af de tilbud og noteringer , der ikke kan anses som repraesentative for markedets faktiske tendens .

Artikel 2

Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsaettes for boenner af standardkvalitet leveret som styrtgods i Rotterdam .

For de tilbud og noteringer , der ikke opfylder de i stk . 1 naevnte betingelser , foretages de fornoedne tilpasninger .

Artikel 3

De producerende medlemsstater opretter en kontrolordning , som , saafremt der ydes stoette i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 , goer det muligt hos hver producent af sojaboenner at kontrollere , at der er overensstemmelse mellem det areal , for hvilket der soeges stoette til avl af sojaboenner , og det areal , hvor sojaboenner er blevet saaet og hoestet .

Artikel 4

1 . Et indikativudbytte for sojaboenner fastsaettes for boenner af standardkvalitet .

2 . Indikativudbyttet kan varieres under hensyntagen til den anvendte dyrkningsform og det konstaterede udbytte i de vigtigste dyrkningsomraader i Faellesskabet .

Artikel 5

Indikativudbyttet fastsaettes i henhold til artikel 4 navnlig under hensyntagen til det udbytte pr . hektar , der ved stikproever er konstateret i de vigtigste dyrkningsomraader inden for Faellesskabet .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 5 . 11 . 1974 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 31 . 10 . 1975 , s . 3 .