Nr.L322/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3159/73
af19.november 1973
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.2142/70ognr.950/68,navn­
ligmedhensyntilændringeriklassificering itoldtariffenafvissefiskeriproduk­
ter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.220/73(2),særligartikel26,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Filetafsildogandenfisk,rå,dyppetidejellerrasp
(paneret),frosset,varindtilden1.marts1972klassifi­
ceretunderposition03.01BIIb)idenfællestoldtarif
ogvaromhandlet ibilagViforordning (EØF)nr.
2142/70;dennepositionvarbehæftetmedenbunden
toldsats,på15%;
ibetragtningafførnævntevarerskarakter,hardetvist
sig,athenførselunderpositionerne16.04CogGi
denfællestoldtarifermerekorrekt,enklassificering
somNomenklaturudvalget underToldsamarbejdsrådet
iøvrigtharanbefalet;
positionerne16.04CogGerbehæftetmedenbun­
densatspå20%,ogtoldsatsernefordepågældende
varerersuspenderettil15%indtilden31.december
1973;medhenblikpåenrigtiganvendelseafdenfæl­
lestoldtarif,børdepågældendefileterklassificeres
underpositionerne16.04CogGmedenbundensats
på15%;
derforbørbilagVtilforordning (EØF)nr.2142/70
samtbilagettilRådetsforordning (EØF)nr.950/68af
28.juni1968omdenfællestoldtarif(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3158/73(4),ændres;
frossetmakreludgørenerstatningsvare forferskeller
køletmakrel,forhvilkedererfastsatenårligreferen­
cepris;endviderenødvendiggør densituation,somerkonstateretpavisseafFællesskabetsmarkederforså
vidtangårsalgaffrossetmakrelfratredjelande ,atder
forudsesmulighedforatfastsætteenreferenceprisfor
dennevare;dissevarerbørderforopføresibilagIVB
iforordning (EØF)nr.2142/70;
blankesteenafarterneDentexdentexogPagelluser
opførtibilagIIogIVBiforordning (EØF)nr.2142/
70;ifølgebestemmelserne iartikel18,stk.2,afsnit2,
idenneforordningfastsættesreferenceprisen fordei
bilagIVBopregnedevarerpåbasisafreferenceprisen
fordenferskevare;blankesteenerikkeopførtibilag
IA,hvordeferskevarer,forhvilkederkanfastsættes
enreferencepris ,erangivet;derforbørblankesteenaf
arterneDentexdentexogPagellusikkemereanføresi
bilagIVBisammeforordning ;
dissesidsteændringermedførerenændringafbilaget
tilforordning(EØF)nr.950/68ogendnuenændring
afbilagVtilforordning (EØF)nr.2142/70,
.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIVBogViforordning (EØF)nr.2142/70æn­
dressomangivetihenholdsvisbilagIogIIidenne
forordning .
Artikel2
Bilagettilforordning (EØF)nr.950/68ændressom
angivetibilagIIIidenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikr^ftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(4)Seside1idenneTidende

23.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/5
BILAGI
ÆndringafbilagIVBtilforordning(EØF)nr.2142/70
B.Frosnevarer
expos.03.01BI
expos.03.01BIIb)og
expos.16.04GI* Torsk
Sej
Kuller
Rødfisk(SebastesMarinus)
Makrel
BILAGII
ÆndringafbilagVtilforordning(EØF)nr.2142/70
Position
itariffenVarebeskrivelse
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.(Uforandret)
II.Filet:
a)(Uforandret )
b)Frosset:
1.Til5,(uforandret )
6.Afmakrel
7.Afandenfisk

Nr.L322/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.73
BILAG111
Ændringafbilagettilforordning (EØF)nr.950/68
Toldsatser
Position
i
tariffenVarebeskrivelseAutonom
%
eller
importafgift
(P)bundet
%
03.01 Fisk,fersk(levenideellerdød),køleteller
frosset:
B.Saltvandsfisk :
I.(uforandret )
II.Filet:
a)(Uforandret )
b)frosset:
1,til5.(Uforandret )
6.Afmakrel
7.(Uforandret )18 15
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderka­
viarogkaviarerstatniing ):
A.(Uforandret )
B.(Uforandret )
C.Sild:
I.Filet,rå,dyppetidejellerrasp(paneret),
frosset 18 15
II.Andet 23 20
D.(Uforandret )
E.(Uforandret )
F.(Uforandret )
G.Andrevarer:
I.Filet,rå,dyppetidejellerrasp(paneret),
frosset 18 15
II.Andet 25 20