ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. december 1982

om godkendelse af en aendring af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1942/81

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/851/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1942/81 af 30. juni 1981 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland, saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den britiske regering gav den 19. januar 1982 meddelelse om en aendring af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/940/EOEF af 10. november 1981;

denne aendring, der vedroerer en forhoejelse af stoetten til markdraening paa 65-70 %, er i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1942/81;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland, som den britiske regering gav meddelelse om den 19. januar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1942/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. december 1982

om betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1981 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/847/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25. juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande (1), saerlig nr. 6 i bilaget, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF er dette bidrag for Irlands vedkommende fastsat til 46 mio ECU for perioden fra den 1. januar 1977 til den 31. december 1982;

det program, som Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion, og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlangt sigt, er blevet gennemgaaet af Kommissionen, som har truffet afgoerelse om, at disse udgifter er refusionsberettigede op til 61 127 890 ECU (2), under forudsaetning af, at det endelige valg af rekognosceringsfly tages op til fornyet overvejelse, inden Faellesskabets finansielle bidrag udbetales;

ansoegningen fra de irske myndigheder vedroerer de udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1981; disse udgifter beloeber sig til 83 963,47 Ir. £;

i disse udgifter er medtaget 2 572,25 Ir. £ til daekning af udgifter til foranstaltninger af en saadan art, at de ikke kan henregnes under de foranstaltninger, for hvilke der udbetales finansielle bidrag fra Faellesskabet; naevnte beloeb kan derfor ikke betragtes som refusionsberettiget i henhold til artikel 1, stk. 2, i naevnte beslutning;

de samlede nettoudgifter, der skal refunderes Irland for perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1981, beloeber sig saaledes til 81 391 Ir. £;

disse udgifter boer refunderes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte beslutning;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter, navnlig de disponible finansielle midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet til de refusionsberettigede udgifter, der er afholdt af Irland for 1981 fastsaettes til 81 391 Ir. £.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 34.

(2) Kommissionens afgoerelse af 15. 5. 1979.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/843/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 19. maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08«, bestilt den 16. oktober 1980 og bestemt til brug ved udvikling af nye fremgangsmaader og teknikker til den jordorienterede udforskning af verdensrummet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en eksportgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at »Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08«, ikke kan anses for at vaere et videnskabeligt instrument eller apparat i den betydning som artikel 3, stk. 1, i forannaevnte forordning (EOEF) nr. 1798/75 forudser; det drejer sig om tilbehoer til et holografisk system; apparatet skal derfor anses som »tilbehoer« i den i forordningens artikel 3, stk. 2, litra a) naevnte betydning; muligheden for at fritage dette tilbehoer for told skal derfor afgoeres i henhold til forannaevnte artikel 3, stk. 2, litra a);

det omhandlede tilbehoer hoerer ikke til et videnskabeligt apparat eller instrument, som er indfoert eller kan indfoeres toldfrit; det er af denne grund ikke berettiget at give tilladelse til toldfri indfoersel -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Space Optics - Off-Axis Parabolas, model OAP 18-01-08«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19. maj 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »SPEX - Compudrive Czerny - Turner Spectrometer, model 1704« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/842/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 9. juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »SPEX - Compudrive Czerny - Turner Spectrometer, model 1704«, bestilt den 27. januar 1982 og bestemt til brug ved forskning ved spektroskopi af plasmas emission af mikroboelger og radifrekvenser, saerlig ved maaling af boelgelaengder, der udvaelges blandt lys udsendt af de anvendte plasmakilder, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar at denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund at dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »JY38P« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, 91163 Longjumeau/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »SPEX - Compudrive Czerny - Turner Spectrometer, model 1704«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 9. juni 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 3. december 1982

om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest

(82/838/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/161/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/351/EOEF (5), aendret ved beslutning 82/825/EOEF (6), er visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade allerede godkendt som vaerende officielt fri for svinepest; de paagaeldende dele opfylder kravene for at blive godkendt som vaerende officielt fri for svinepest med hensyn til Faellesskabets interne samhandel;

i visse andre dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade er svinepest ikke konstateret i over et aar; vaccination mod denne sygdom kan tillades og tilstedevaerelsen af vaccinerede svin er tilladt; disse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade opfylder derfor kravene for at blive godtkendt som vaerende fri for svinepest med hensyn til Faellesskabets interne samhandel med fersk koed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, som bestaar af de i bilag I anfoerte regioner, anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF.

Artikel 2

De dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, som bestaar af de i bilag II anfoerte regioner, anerkendes som vaerende fri for svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.

Paa Raadets vegne

Ch. CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s. 13.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(5) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 26.

(6) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 23.

BILAG I

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, anerkendt som vaerende officielt fri for svinepest

Land Schleswig-Holstein, Freie und Hansestadt Hamburg, Freie Hansestadt Bremen og Stadt Bremerhaven, Regierungsbezirke Detmold, Muenster, Koeln, Koblenz, Trier, Rheinhessen-Pfalz, Stuttgart, Karlsruhe, Tuebingen, Freiburg, Oberfranken, Unterfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Mittelfranken, Braunschweig, Giessen Lueneburg, Hannover og Land Saarland.

BILAG II

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, anerkendt som vaerende fri for svinepest

Regierungsbezirke Weser-Ems, Kassel, Giessen, Darmstadt, Oberbayern og Land Berlin.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. november 1982

til aendring af beslutning 82/351/EOEF om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/825/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/112/EOEF af 22. januar 1982 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands ivaerksaettelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest sker regionalt;

ved beslutning 82/351/EOEF (3) er visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland blevet anerkendt som officielt fri for svinepest;

siden da har andre regioner opfyldt de betingelser, der er noedvendige for at disse regioner kan foejes til de dele af omraaderne, der er anfoert i artikel 1 i beslutning 82/351/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Til fortegnelsen over regioner i artikel 1 i beslutning 82/351/EOEF tilfoejes foelgende regioner: ». . Lueneburg, Hannover, Braunschweig, Giessen«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1982

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(82/827/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/61/EOEF (2), saerlig artikel 9,

ud fra foelgende betragtninger:

Der er udbrudt en epizooti med klassisk svinepest i Nederlandene; denne epizooti vil kunne indbaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af den meget omfattende samhandel med dyr;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage foranstaltninger, der skal sikre beskyttelsen mod denne epizooti indtil udloebet af den noedvendige tid til dens udryddelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin, der kommer fra de omraader i Nederlandene, der har foelgende begraensning:

- kommunen Bergeyk: Hovedvej 69 fra den belgiske graense til de Maay; derpaa fra hovedvej 69 langs Burgermeester Aartstraat, og langs Burgermeester Magneestraat; derpaa langs Hof til Eerselse dige; langs Eerselse dige og Stokkelen.

- kommunen Eersel: Fra Stokkelen ad Hazenstraat til amtsvej S18; langs amtsvej S18 til amtsvej S17; langs amtsvej S17.

- kommunen Hoogeloon: Langs amtsvej S17.

- kommunen Bladel Netesel: Langs amtsvej S17 til Sniederslaan; langs Sniederslaan til markedet; fra markedet ad Europalaan, videre ad Neterselseweg, videre langs de Muiler og de Blikker til de Ley.

- kommunen Hooge og Lage Mierde: Langs de Ley og Neterselse dige til Kemperbaan; langs Kemperbaan.

- kommunen Hilvarenbeek: Langs Kemperbaan, ad Lage Mierdseweg og videre ad Geldersstraat; langs Vrijthof; ad Paardenstraat til Doelerstraat, ad Doelerstraat og videre ad Tilburgseweg til Goirlese dige; langs Goirlese dige til Beekse dige.

- kommunen Goirle: Langs Beekse dige til Kerkstraat; ad Kerkstraat og videre ad Bergstraat og Poppelseweg til den belgiske graense og langs denne.

- kommunen Hilvarenbeek: Den belgiske graense.

- kommunen Hooge og Lage Mierde: Den belgiske graense.

- kommunen Reusel: Den belgiske graense.

- kommunen Bergeyk: Den belgiske graense.

- kommunen Luyksgestel: Den belgiske graense.

Artikel 2

Det sundhedscertifikat, som i henhold til Raadets direktiv 64/432/EOEF skal ledsage levende svin, der udfoeres fra Nederlandene skal have foelgende tilfoejelse »dyr, der opfylder bestemmelserne i Kommissionens beslutning af 24. november 1982«.

Artikel 3

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1982

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(82/826/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden For Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/61/EOEF (2), saerlig artikel 9,

ud fra foelgende betragtninger:

Der er udbrudt en epizooti med klassisk svinepest i Belgien; denne epizooti vil kunne indbaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af den meget omfattende samhandel med dyr;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage foranstaltninger, der skal sikre beskyttelsen mod denne epizooti indtil udloebet af den noedvendige tid til dens udryddelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin, der kommer fra den del af provinsen Antwerpen, der ligger i Belgien, paa naer Baarle Hertog Kommune, og som begraenses mod vest af hovedvej 20 fra den nederlandske graense til krydset mellem E 3 og hovedvej 20, mod nord begraenset af den nederlandske graense og mod syd begraenset af motorvej E3 fra krydset med hovedvej 20.

Artikel 2

Det sundhedscertifikat, som i henhold til Raadets direktiv 64/432/EOEF skal ledsage levende svin, der udfoeres fra Belgien skal have foelgende tilfoejelse: »dyr, der opfylder bestemmelserne i Kommissionens beslutning af 24. november 1982«.

Artikel 3

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuel aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/931/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 16. juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V«, bestilt den 10. juli 1981 og bestemt til brug i forbindelse med et miljoeforskningsprojekt bestemt til spredningsparameter for storkraftvaerkers roeggasfaner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 16. juni 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.