5.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3405/84
af4.december1984
omleveringafetpartiskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidetfødevarehjælpeprogram ,derervedtaget
veddenrådsforordning ,somernævntibilaget,haret
ikke-statsligorgananmodetomleveringafdeni
bilagetanførtemængdeskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelserfortilvejebringelse ogleveringafskum­metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1886/83(^;deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneogbetingelsernesamthvilkenprocedure,
derskalanvendesvedbestemmelseafomkostningerne
iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan levererioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.1354/83skummet­
mælkspulversomfødevarehjælppådesærligebetin­
gelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
MEFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(5))EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.84
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf30.maj1984
2.Modtager : Médecinssansfrontières,RueDeschampeleer 24-26,B-1080
Bruxelles
3.Bestemmelsesland : Mali
4.Leveringsstadium ogleveringssted : FobAirportMelsbroek,
Loadmaster ,AérogareMilitaire,
B-1910Melsbroek,Belgique
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J):—
6.Samletmængde: 20t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Interventionslager
Indlagretefterden1.august1984
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: Belgisk
9.Særligekendetegn : BilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83undtagenpunkt2
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagI.B.iforordning(EØF)nr.
1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : •MALI/MSF/44400/ACTIONDEMSF«
12.Afskibningsperiode : Førden15.december1984
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Tilslagsmodtager skalhurtigstmuligtsættesigiforbindelsemedmodtagerenforattræffeaftale
omdenødvendigeforsendelsesdokumenter .
(J)Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsesdokumenterne tilfølgendeadresse:
DelegationdelaCommissionen...(bestemmelseslandet ),
s/cService»Valisediplomatique «(Berlaymont 1/127),
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles.