ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2099/85
af26.juli1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1969/85(3).ændretved
forordning(EØF)nr.2061/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1969/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1969/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L185af18.7.1985,s.10.faEFTnr.L193af25.7.1985,s.43.

27.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 41,90
(b)andrevarer 42,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4190
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 38,54(')
(b)andrevarer 38,64(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
27.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2092/85
af25.juli1985
omændringafforordning(EØF)nr.2742/82ombeskyttelsesforanstaltninger
overforindførselaftørrededruer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Deniartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2742/82
omhandledekoefficientforlireændrestil»1,088«.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel14,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Deniartikel1omhandlede koefficientanvendes
ikkeforprodukter,forhvilkedeterbevist,atdehar
forladtleverandørlandet inden29.juli1985.
2.Depågældendeskaltiltoldmyndighedernes
tilfredshedfremlæggebevis,atdeistk.1omhandlede
betingelsereropfyldt.
Dekompetentemyndighederkandoganseproduk­
terneforathaveforladtleverandørlandet inden29.juli
1985,såfremtetaffølgendedokumenterfremlægges :
—vedsø-ellerflodtransport :etkonnossement ,
hvorafdetfremgår,atindladningenharfundetsted
indennævntedato,
—vedjernbanetransport :etfragtbrev,somjernbane­
selskabetiafsendelseslandet haraccepteretinden
nævntedato,
—vedtransportadlandevej:etTIR-carnet,derblev
fremlagtpådetførstetoldstedindennævntedato,
—vedtransportmedfly:etluftfragtkonnossement ,
hvorafdetfremgår,atluftfartsselskabet har
modtagetprodukterneindennævntedato.
3.Bestemmelserne istk.1og2finderkunanven­
delse,såfremtangivelsentilfriomsætningeraccep­
teretaftoldmyndighederne inden1.september1985.Iartikel2,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.2742/82(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2013/85(6),erdetfastsat,atminimumsprisen ogudlig­
ningsafgiftenefteromregningtilnationalvalutaskal
multipliceresmedenkoefficient ;
dennemultiplikation foretagesforatsikre,atmini­
mumsprisenudtryktidenationalevalutaerikke
medførerforvridningafhandelen;
omregningskursen forlireerændret;
detteforholdkanmedføreforvridningafhandelen;
foratundgådennerisikobørdennuværendekoeffi­
cientforliretilpasses—
')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
3)EFTnr.106af30.10.1962,s.553/62.
4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
*)EFTnr.L290af14.10.1982,s.28.
6)EFTnr.L18af20.7.1985,s.34.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden29.juli1985.

27.7.85 Nr.L197/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L197/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2096/85
af25.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1749/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1749/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L167af27.6.1985,s.28.

27.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden5.august1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02All(a)—Levendevægt—
56,110 25,845 127,931
—Nettovægt—
02.01Alla)1 106,609 49,106 243,069
02.01Alla)2 85,287 39,284 194,454
02.01AIIa)3 127,931 58,927 291,683
02.01Alla)4aa)— 73,658 364,603
02.01AIIa)4bb)— 84,254 417,054
02.06CIa)1— 73,658 364,603
02.06CIa)2— 84,254 417,054
16.02BIIIb)1aa)— 84,254 417,054
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
31.7.85 Nr.L199/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2155/85
af30.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2133/85(4);'
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L198af30.7.1985,s.59.
BlLAU
tilKommissionens forordningaf30.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,01
B.Råsukker 43,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L199/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2144/85
af30.juli1985
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetijuli1985,forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.845/85(2)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelser,fordettredjekvartalaf1985;forde
ansøgningeromimportlicenser ,dererindsendtfor
hverafdeinævnteforordninganførteinteressegrup­
per,udstedeslicenserneioverensstemmelse med
denne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
96,534%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,167%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
95,000%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,489%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
96,663%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med87,952%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,103%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med88,086%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1985.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.juli1985udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L91af30.3.1985,s.47.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2114/85

af 29. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // 733 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 74.04 // Plader og baand, af kobber // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2113/85

af 29. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // // // C. Ferrosilicium // 5 255 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // Jugoslavien // // C. Ferrosilicium // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2116/85

af 29. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 85.01 // Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler // // // B. Andre maskiner og apparater: // // // I. Elektriske generatorer, motorer (ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere // 3 688 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 85.01 // Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler // Jugoslavien // // B. Andre maskiner og apparater: // // // I. Elektriske generatorer, motorer (ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2115/85

af 29. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad, af aluminium // 1 220 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad, af aluminium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2120/85

af 29. juli 1985

om afkortning af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2 og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1081/85 (3) blev der truffet foranstaltninger til stoette af privat oplagring; situationen paa svinekoedsmarkedet har udviklet sig saadant, at der er hensigtsmaessigt at tillade fremskyndet udlagring af koed,

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de igangvaerende kontrakter om privat oplagring, afkortes oplagringsperioden efter anmodning med en maaned vedroerer den samlede maengde, der er fastsat i den paagaeldende oplagringskontrakt, og faar virkning fra den dato, som den forretningsdrivende fastsaetter, men tidligst den tredje arbejdsdag efter indgivelse af anmodningen til interventionsorganet.

I saa fald nedsaettes stoetten i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1081/85.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1985, s. 26.