17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2498/73
af13.september 1973
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren ,somfølgeafdenmidlertidige udvi­
delseafgrænserne forkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning '
(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel3og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,somerindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKom­
missionens forordning (EØF)nr.2102/73af31.juli
1973(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2361/73(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaldemonetære udligningsbeløb ændres,såfremt
deniartikel2,stk.1,idenpågældende forordning
nævnteforskelafvigermindstétpointfradenpro­
centsats,dererfastsatveddenforegående fastsæt­
telse*denneændringafudligningsbeløbene skalfore­
tagesioverensstemmelse medændringen afforskel­
len;Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af
30.maj1973(5),senestændretvedforordning (EØF)*
nr.2113/73(6),fastsætter gennemførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.974/71;deavista­
valutakurser ,somiløbetafperiodenfraden5.til
den11.september 1973erkonstateret fordeten­
gelskepundsterling,førertilenforskel,derafviger
mereendétpointfradenprocentsats ,dererlagttil
grundveddenforegående fastsættelse afdemone­
tæreudligningsbeløb ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Spalterne 5og6idel1og2og4til8iBilagI
tilforordning (EØF)nr.2102/73erstattesafdetil­
svarendespalteriBilagItilnærværende forordning .
2.BilageneIIogIIItilforordning (EØF)nr.2102/
73erstattesafbilageneIIogIIIinærværende for­
ordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden17.september
1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september 1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(5)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(«)EFTnr.L214af2.8.1973,s.17.I1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L246af3.9.1973,s.1.

Nr.L260/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7
10.01A(x)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)5,693
5,366
4,609
5,068
5,018
5,243
5,119
5,132
7,217
5,700
6,982
7,7948,366
8,582
7,562
7,076
6,651
6,365
6,722
6,151
10,687
9,561
11,394
11,541
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
(x)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
•inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicable tobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­zionedicuiall'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturenng alsbedoeldinartikel7van'Verordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(x)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/3
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01En
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02Am
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII0,912
0,903
0,944
0,535
0,522
0,523
0,830
0,912
0,903
1,029(2)
0,944
0,535
0,522
0,523
0,811
0,512
0,903
0,819
0,811
0,512
0,819
0,757
0,613
0,839
0,821
0,911
0,738
1,267
0,803
0,839
0,819
0,821
0,581
0,470
0,517
0,512
0,535
0,5221,274
1,197
1,146
0,649
0,686
0,627
1,361
1,274
1,197
1,029(2)
1,146
0,649
0,686
0,627
1,132
0,678
1,197
1,076
1,132
1,197
1,076
1,113
1,006
1,018
0,984
1,339
1,210
1,769
1,064
1,018
1,076
0,984
0,853
0,771
0,722
0,678
0,649
0,686

17.9.73 Nr.L260/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Montants àoctroyeràl'Importation
etàpercevoiràl'exportation ,
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bij.deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02 EI'a)4
11.02EIb)1
11.02 EIb)2
11.02EIb)4
11.02 EIIa)
11.02 EIIb)
11.02EIIc)
11.02End)
11.02 FI
11.02 FII
11.02 FIII
11.02 FIV
11.02 FV
11.02 FVIII
11.02 FIX
11.02 GI
11.02 GII
11.06 A
11.06 BI
11.06 BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII0,523
0,517
0,512
0,522
1,014
1,004
0,921
1,025
0,830
0,944
0,924
1,025
0,830
0,912
0,903
0,944
0,522
0,523
0,427
0,393
0,091
0,921
0,844
1,013
0,757
0,902
0,674
0,786
0,921
1,258
0,921
0,921
2,287
2,287
1,201(3)
0,921(3)
1,201
0,9210,627
0,722
0,678
0,686
1,415
1,330
1,210
1,506
1,361
1,146
1,107
1,506
1,361
1,274
1,197
1,146
0,686
0,627
0,627
0,477
0,127
0,921
1,025
1,489
1,113
1,260
0,941
1,097
0,921
1,258
0,921
0,921
2,287
2,287
1,201(3;
0,921(3;
1,201
0,921

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/5
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation '
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland * Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
23,02AIa)
23,02AIb)1
23,02AIb)2
23,02AIIa)
23,02AIIb)
23,03AI
23,07BIa)1
23,07BIa)2
23,07BIb)1
23,07BIb)2
23,07BIc)1
23,07BIc)20,160
0,256
0,512
0,128
0,512
1,144
0,084
0,924(4)
0,262
1,102(5)
0,524
1,364(6)0,218
0,349
0,698
0,174
0,698
1,144
0,102
0,942(*)
0,318
1,158(5)
0,636
1,476(6)
(J)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows:
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern gelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,944£
—IRL1,146£
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n0189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulation No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung Nr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(3)Uprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeProdukten vallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunder­
kastetsammeudligningsbeløbet somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(4)(B)(6)Dansieséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgenden Koeffizienten multi­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten ver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,5682
(5)1,4518
(•)1,3487

Nr.L260/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01Ama)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01Ama)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05An
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06Bla)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,07
4,79
6,23
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
2,62
3,05
1,74
6,23
8,41
8,41
9,35
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
9,35
9,35
9,35
10,28
12,46
17,57
8,72
13,83
13,08
17,38
6,23
9,034,10
4,82
6,27
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
2,63
3,07
1,76
6,27
8,46
8,46
9,41
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
9,41
9,41
9,41
10,35
12,54
17,68
8,78
13,92
13,17
17,49
6,27
9,09\

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/7
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfsellestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,08
17,57
1,99
6,54
7,54
3,74
5,48
5,48
2,49
2,49
9,53
15,58
10,96
8,78
16,51
13,71
9,35
7,79
4,6113,17
17,68
2,01
6,58
7,59
3,76
5,52
5,52
2,51
2,51
9,59
15,68
11,04
8,84
16,62
13,79
9,41
7,84
4,64
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined -bythecompetent authorities ,
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder"Würstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L260/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants åoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNudutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02Bna)4
02.02BIIa)5
02.02Bnb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02Bnd)3
02.02BIIe)10,190
0,951
1,406
1,103
1,186
1,605
1,145
1,358
1,462
1,658
2,009
2,236
1,575
1,720
1,694
2,293
3,539
1,462
2,236
1,720
1,694
2,293
1,180
0,817
2,838
2,795
2,241
2,4940,243
—100kg—
1,189
1,803
1,413
1,520
2,058
1,432
1,699
1,829
2,125
2,576
2,867
2,019
2,205
2,172
2,940
4,520
1,829
2,867
2,205
2,172
2,940
1,507
1,043
3,638
3,584
2,803
3,197

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/9
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C1,355
2,456
1,969
3,539
0,817
2,1781,738
3,149
2,464
4,520
1,043
2,782
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05AIa)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,119
1,549
6,568
1,797
3,160
3,377
6,661
6,103
0,8520,152
—100kg—
1,983
8,408
2,300
4,045
4,323
8,527
7,813
1,091

Nr.L260/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE5a—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere -all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,15904.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)0,485*
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549(i)
4,106
4,106
3,329
1,797
1,109
0,0588(2)
kg
0,0602(2)
kg
0,0610(2)
kg
0,0629(2)
kg
0,0555(2)
kg
0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
0,0555(2)
kg0,087*
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,0870,485
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549 (*)
4,106
4,106
3,329
2,367
1,109
0,0664 (2)
kg
0,0710 (2)
kg
0,0736 (2)
kg
0,0798 (2)
kg
0,0555 (2)
kg
0,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
kg
0,0555 (2)
kg

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/11
Montants àoctroyeral'importation etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer 'teheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A(4)
04.03B(4)
ex04.04(**)0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
2,226(3)
0,0141(2)
kg
7,396(6)
8,316(7)
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,772(5)
2,278(5)
2,856(5)0,087
0,087
0,087
0,0870,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
2,904 (3)
0,0141 (2)
kg
13,475
10,615
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,790(5)
2,335(5)
2,856(5)0,159
0,159
0,159
0,159
17.02A
17.05A
23,07BIa)3
23,07BIa)4
23,07BIb)3
23,07BIc)3
23,07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

Nr.L260/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbet somtillægsbeløbet erstattetafdetenebeløbpå1,152.
(**)Ostogkvarkmedundtagelse afGranaPadanoogParmigiano Reggianosamtundertarif­
positionerne 04.04AI,04.04Bog04.04DI.
(*)Såfremtproduktet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72,nedsættes dettebeløbtil:
—3,360£pr.100kgforStorbritannien ogIrland,
(2)Basisbeløbet pr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet ,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,
svarende til:
—0,0166£forStorbritannien ,
—0,0182£forIrland,
(3)Basisbeløbet pr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet
svarende til:
—0,0166£forStorbritannien ,
—0,0182£forIrland,
(4)Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—*■iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162af18.7.1972)atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,2,
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten 0,3,dogforDetforenedeKongerige afkoefficienten 0,6,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden22.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),2537/72(EFTnr.L272afden5.12.1972)og1412/73(EFTnr.
L142afden29.5.1973),atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(5)Ihandelenmedtredjelandene påvirkesdettebeløbafkoefficienten 1,6517.
(6)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil6,471
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil5,588
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/13
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselPosition
idenfælles
toldtarifBetegnelse
Storbritanien
£Irland
£Italien
LI
ex22.05CIogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerede rødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning (EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindført
undernavnetVinstoksort Portugiser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksort RieslingellerSylvaner0,111
1,814
2,529—grad/hl—
0,111
—hl—
1,814
2,529

Nr.L260/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
0,949
1,664
1,3191,106
1,821
1,54817.01AI
17.01BI
17.01BII
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
0,0166
0,0166
0,0166
0,01660,0182
0,0182
0,0182
0,018217.02 exD(*)
17.02 E
17.02 exF(8)
17.05 exC(4)
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n01009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointau
traitéd'adhésion .
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtothe
TreatyofAccession .
(x)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
Zuck«;wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
f1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
(1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
(l)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædel­
sestraktaten .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
(*)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
(*)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(a)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(*)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(')Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(s)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
C)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
P)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
HZuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
HKarameluitsuikervanpost17.01.
C)Karamelunderpos.17.01.
{*)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .
(4)Othersexcludingmolassescontaining addedflavouring orcolouringmaterial.
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.
(*)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(4)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(*)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/15
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bij'deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 S 6 '7
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)20,998
1,248
1,664
0,971
1,797
2,562
1,859
0,749
0,915
1,616
1,934
2,233
2,615
O
0,988
0,806
0,896
0,896
0,918
1,081
1,117
0,354
0,220
0,622
0,971
1,797
2,562
4,994
5,731
0,444
0,7001,093
1,366
1,821
1,010
2,257
3,245
2,268
0,819
1,002
1,907
2,318
2,721
3,215
(x)
1,380
1,125
1,433
1,433
1,419
1,081
1,356
0,566
0,352
0,996
1,010
2,257
3,245
4,994
7,407
0,444
0,905

Nr.L260/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07Dna)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)■
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07Fnc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)5,094
5,549
8,046
10,266
14,705
6,368
0,319
0,478
0,638
0,233
0,485
0,645
0,804
0,416
0,735
0,894
1,014
0,749
1,068
1,187
1,331
1,491
1,581
1,274
1,592
1,752
1,911
1,507
1,759
1,918
1,690
2,008
2,128
2,022 .
2,301
2,522
2,547
2,8666,584
5,549
8,046
10,266
14,705
8,230
0,468
0,703
0,937
0,255
0,651
0,885
1,119
0,455
0,924
1,158
1,334
0,819
1,288
1.464
1,457
1,691
1,730
1,646
2,114
2,349
2,583
1,901
2,297
2,531
2,101
2,570
2,745
2,465
2,875
3,012
3,292
3,760

17.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/17
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIV.a)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIåFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A3,025
2,780
3,032
2,963
3,242
3,296
3,416
3,546
3,821
4,140
4,054
4,259
4,237
5,731
5,811
5,898
(2)
0,984
1,007
1,401
1,431
1,0813,995
3,547
3,942
3,747
4,157
4,111
4,287
4,384
4,938
5,406
5,193
5,494
5,393
7,407.
7,524
7,589
(2)
0,984
1,007
1,401
1,431
1,081
()Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIàIX.
i1)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
i1)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
(x)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FIaIX.
(})Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProdukten vanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassing zijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositionen 21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(a)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products ex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen Produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
C)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L260/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.9.73
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,182
Ireland&UnitedKingdom 1,182
ANNEXE 111—ANNEXUI—ANHANG 111—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAGUI
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73)
Exchange rateforthelire(Article10,paragraph 3ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63079 FB/Flux
100lires=1,01724 DKR
100lires=0,434350 DM
100lires=0,760069 FF
100lires=0,474309 FL
100lires=0,735543£anglaiseouirlandaise