Nr.L361/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3538/73
af18.december1973
omanvendelseafprocedurenforaktivforædlingisamhandelen medvarerom­
fattetafforordning (EØF)nr.1059/69mellemmedlemsstaterne iFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater samtmellemdesidst­
nævnteindbyrdes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtesmed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningsoménmedlemsstat .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),underteg­
netden22.januar1972,særligartikel47,stk.5,iden
dertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sålængederfindestoldellerelementer,derskalsikre
beskyttelseafforarbejdningsindustrien somomhand­
letitiltrædelsesaktens artikel47,stk.2ellerartikel61
ihandelenmedvisselandbrugsprodukter ellervarer
omfattetafRådetsforordning(EØF)nr.1059/69af28.
maj1969omfastsættelseafenordningforhandelen
medvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter (2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1491/73(3)
mellemmedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater samtmel­
lemdesidstnævnteindbyrdeskandetvisesigberetti­
getatforarbejdevarerafenhverartelleratbearbejde
demifølgeprocedurenforaktivforædlingogatlade
forædlingsprodukter ,somerundergivettoldreglerel­
leretbeskyttelseselement ,indgåidenfrievareomsæt­
ningmedforbeholdafanvendelsenafgennemførelses­
bestemmelserne itiltrædelsesaktens artikel45;forat
gøresådanneforanstaltninger mulige,børderindføres
særligebestemmelser ,derkananvendesidetpågæl­
dendetidsrum;
idetnævntetidsrumkanforædlingsprodukter fremstil­
lesellerbearbejdespåbasisafprodukter,dererind­
førtfraenandenmedlemsstat ,nårdeopfylderenaf
deiartikel9,stk.2,itraktatennævntebetingelser ;
nårdisseforædlingsprodukter erundergivetenord­
ningvedrørendeudligningsbeløb isamhandelen mel­
lemmedlemsstaterne ,harprisreguleringsordningen
ikkemerevirkning;deterderforpådissebetingelser
vigtigtatforbyde,atsådanneforædlingsprodukter ind­
gåridenfrievareomsætning ,Artikel2
1.Sålængedeniartikel47,stk.1,itiltrædelsesak­
tenfastsatteordningomudligningsbeløb anvendes,er
udførselfraénmedlemsstat tilenandenmedlemsstat
ikketilladtafvareromfattetafforordning (EØF)nr.
1059/69,dererfremstilletellerfrembragtafbasispro­
dukter,deafdissebasisprodukter forarbejdedeproduk­
ter,samtafdeprodukter,derligestillesmedenaf
dissetokategorierindførtfraenmedlemsstatelleret
tredjelandogsomidenudførendemedlemsstatikke
harværetpålagtenten:
—deiartikel47itiltrædelsesakten fastsatteudlig­
ningsbeløbeller
—deiartikel55itiltrædelsesakten fastsatteudlig­
ningsbeløbeller
—afgifterpålagtimedførafartikel5iforordning
(EØF)nr.1059/69eller
—importafgifter ellerandrebeløbellerafgifterinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik .
2.Idettilfælde,hvorimportafgiften ellerimportbe­
lastningenindeholderetelementderskalsikrebeskyt­
telsenafforarbejdningsindustrien somomhandlet itil­
trædelsesaktens artikel47,stk.2ellerigivetfaldiarti­
kel61,erstk.1,uansetartikel10,stk.2iforordning
(EØF)nr.1059/69ikkeanvendeligpådetteelementi
denperiode,hvorderisamhandelen mellemmed­
lemsstaternefindeselementer,derskalsikrebeskyt­
telseafforarbejdningsindustrien ellertold.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1974.(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
P)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand