RAADETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 2403/94 af 29. september 1994 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend ansat i tredjelande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3608/93 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og med virkning fra den 1. januar 1993 boer de justeringskoefficienter derfor fastsaettes, der skal finde anvendelse paa de loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1993 fastsaettes de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning faar virkning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Raadets vegne

P. KRUEGER

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 1.

BILAG

"" ID="1">Algeriet> ID="2">94,94"> ID="1">Angola> ID="2">818,35"> ID="1">Antigua og Barbuda> ID="2">92,34"> ID="1">Argentina> ID="2">109,54"> ID="1">Australien> ID="2">86,97"> ID="1">Bahamaoeerne> ID="2">0,00"> ID="1">Bangladesh> ID="2">70,56"> ID="1">Barbados> ID="2">87,14"> ID="1">Belize> ID="2">85,56"> ID="1">Benin> ID="2">91,41"> ID="1">Botswana> ID="2">73,69"> ID="1">Brasilien> ID="2">58,02"> ID="1">Bulgarien> ID="2">37,74"> ID="1">Burkina Faso> ID="2">117,66"> ID="1">Burundi> ID="2">76,45"> ID="1">Cameroun> ID="2">139,11"> ID="1">Canada> ID="2">75,01"> ID="1">Chile> ID="2">74,25"> ID="1">Colombia> ID="2">50,27"> ID="1">Comorerne> ID="2">118,37"> ID="1">Congo> ID="2">139,66"> ID="1">Costa Rica> ID="2">61,89"> ID="1">Cypern> ID="2">95,52"> ID="1">De Nederlandske Antiller> ID="2">80,22"> ID="1">Den Centralafrikanske Republik> ID="2">171,82"> ID="1">Den Dominikanske Republik> ID="2">62,53"> ID="1">Djibouti> ID="2">119,09"> ID="1">Egypten> ID="2">44,73"> ID="1">Elfenbenskysten> ID="2">126,57"> ID="1">Etiopien> ID="2">42,42"> ID="1">Fiji> ID="2">63,34"> ID="1">Filippinerne> ID="2">58,26"> ID="1">Finland> ID="2">111,48"> ID="1">Gabon> ID="2">183,96"> ID="1">Gambia> ID="2">71,35"> ID="1">Ghana> ID="2">50,68"> ID="1">Granada> ID="2">99,09"> ID="1">Guatemala> ID="2">47,65"> ID="1">Guinea> ID="2">95,55"> ID="1">Guinea-Bissau> ID="2">64,52"> ID="1">Guyana> ID="2">50,04"> ID="1">Haiti> ID="2">59,96"> ID="1">Hongkong> ID="2">92,72"> ID="1">Indien> ID="2">36,71"> ID="1">Indonesien> ID="2">84,96"> ID="1">Israel> ID="2">101,09"> ID="1">Jamaica> ID="2">49,42"> ID="1">Japan> ID="2">174,90"> ID="1">Jordan> ID="2">77,25"> ID="1">Jugoslavien> ID="2">335,44"> ID="1">Kenya> ID="2">62,17"> ID="1">Kina> ID="2">82,10"> ID="1">Lesotho> ID="2">61,44"> ID="1">Libanon> ID="2">30,75"> ID="1">Liberia> ID="2">158,92"> ID="1">Madagaskar> ID="2">74,44"> ID="1">Malawi> ID="2">48,31"> ID="1">Malaysia> ID="2">95,63"> ID="1">Mali> ID="2">116,90"> ID="1">Malta> ID="2">59,17"> ID="1">Marokko> ID="2">73,95"> ID="1">Mauretanien> ID="2">78,83"> ID="1">Mauritius> ID="2">76,77"> ID="1">Mexico> ID="2">84,72"> ID="1">Mozambique> ID="2">42,03"> ID="1">Namibia> ID="2">73,89"> ID="1">Niger> ID="2">115,25"> ID="1">Nigeria> ID="2">41,54"> ID="1">Norge> ID="2">133,58"> ID="1">Ny Kaledonien> ID="2">123,76"> ID="1">Pakistan> ID="2">35,74"> ID="1">Papua Ny Guinea> ID="2">88,50"> ID="1">Peru> ID="2">114,41"> ID="1">Polen> ID="2">78,92"> ID="1">Republikken Kap Verde> ID="2">99,67"> ID="1">Rumaenien> ID="2">34,40"> ID="1">Rusland> ID="2">125,50"> ID="1">Rwanda> ID="2">86,42"> ID="1">Salomonoeerne> ID="2">76,49"> ID="1">Sao Tomé og Príncipe (1)()> ID="2">0,00"> ID="1">Saudi Arabien> ID="2">59,61"> ID="1">Schweiz> ID="2">127,62"> ID="1">Senegal> ID="2">135,63"> ID="1">Seychellerne> ID="2">115,15"> ID="1">Sierra Leone> ID="2">76,85"> ID="1">Somalia> ID="2">235,51"> ID="1">Sudan> ID="2">36,99"> ID="1">Surinam> ID="2">251,31"> ID="1">Sverige> ID="2">119,63"> ID="1">Swaziland> ID="2">56,74"> ID="1">Sydafrika> ID="2">47,31"> ID="1">Sydafrika (Pretoria)> ID="2">44,34"> ID="1">Sydkorea> ID="2">101,79"> ID="1">Syrien> ID="2">169,94"> ID="1">Tanzania> ID="2">49,37"> ID="1">Tchad> ID="2">146,57"> ID="1">Thailand> ID="2">74,18"> ID="1">Tjekkoslovakiet> ID="2">47,89"> ID="1">Togo> ID="2">102,53"> ID="1">Tonga> ID="2">75,98"> ID="1">Trinidad og Tobago> ID="2">81,20"> ID="1">Tunisien> ID="2">63,56"> ID="1">Tyrkiet> ID="2">60,60"> ID="1">Uganda> ID="2">45,36"> ID="1">Ungarn> ID="2">59,22"> ID="1">Uruguay> ID="2">84,32"> ID="1">USA (New York)> ID="2">111,32"> ID="1">USA (Washington)> ID="2">99,48"> ID="1">Vanuatu> ID="2">84,66"> ID="1">Venezuela> ID="2">47,99"> ID="1">Vestsamoa> ID="2">65,99"> ID="1">Vietnam> ID="2">33,38"> ID="1">Zaire> ID="2">117,66"> ID="1">Zambia> ID="2">69,09"> ID="1">Zimbabwe> ID="2">56,50"> ID="1">AEkvatorialguinea> ID="2">117,29"> ID="1">OEstrig> ID="2">126,79

"">

(1)() Foreligger ikke.