Nr.L148/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/89
af31.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå1.1,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),~senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/880,særligartikel2,stk.3,
/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk;2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.juni
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
1465/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,sorrigKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(®)EFTnr.L197af26,7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
(8EFTnr.L144af27.5.1989,s.41.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L148/33 1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
904.term.
10oS.term.
110
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,242 16,304 15,878 15,407 15,022 15,214
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 48,20 38,39 37,89 36,79 35,89 36,39
—Nederlandene (hfl.) 53,77 43,01 41,88 40,65 39,63 40,49
—BLØU(bfr./lfr.) 977,42 787,27 766,70 743,96 725,37 734,64
—Frankrig(ffr.) 148,09 122,45 119,10 115,40 112,38 113,85
—Danmark(dkr.) 177,18 145,60 141,79 137,59 134,15 135,86
—Irland(Ir.£) 16,471 13,628 13,256 12,844 12,508 12,672
—DetForenedeKongerige(£) 12,541 10,857 10,546 10,202 9,921 9,992
—Italien(lire) 32173 27128 26383 25507 24858 24925
—Grækenland (dr.) 2303,62 2515,28 2391,52 2261,03 2182,65 2111,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li||
—Spanien(pta.) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3172,88 2605,53 2533,28 2451,67 2394,96 2385,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4372,40 3790,89 3696,61 3589,31 3514,83 3447,49
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L148/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.89
BILÆGII-
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,742 18,804 18,378 17,907 17,522 17,714
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II I I
—Tyskland(DM) 54,10 44,79 43,80 42,69 41,79 42^9
—Nederlandene (hfl.) 60,39 49,60 48,48 47,24 46,23 47,08
—BLØU(bfr./lfr.) 1098,14 907,99 887,42 864,67 846,08 855,35
—Frankrig(ffr.) 167,05 141,69 138,35 134,65 131,63 133,10
—Danmark(dkr.) 199,28 167,92 164,12 159,91 156,47 158,19
—Irland(Ir.£) 18,580 15,770 15,398 14,986 14,650 14,813
—DetForenedeKongerige(£) 14,229 12,610 12,299 11,955 11,674 11,745
—Italien(lire) 36261 31310 30565 29690 29041 29107
—Grækenland (dr.) 2693,67 2963,75 2839,98 2709,50 2631,12 2560,29
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:liIIli
—Spanien(pta.) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3558,41 2987,77 2915,522833,91 2777,20 2768,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li|| I
—Portugal(esc.) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4842,42 4270,89 4176,61 4069,32 3994,84 3927,49
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/35
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
S«3.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte(ECU): l
—Spanien 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,645 21,645 18,399 18,399 18,399
2.Endeligstøtte; \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 51,59 51,59 43,89 43,89 43,89
—Nederlandene (hfl.) 57,52 57,52 48,53 48,54 48,54
—BLØU(bfr./lfr.) 1045,17 1045,17 888,43 888,43 888,43
—Frankrig(ffr.) 157,71 157,71 138,20 138,20 138,20
—Danmark(dkr.) 189,25 189,25 164,30 164,30 164,30
—Irland(Ir.£) 17,540 17,540 15,381 15,381 15,381
—DetForenedeKongerige(£) 13,277 13,277 12,255 12,255 12,255
—Italien(lire) 34294 34294 30582 30493 30493
—Grækenland (dr.) 2361,79 2323,39 2798,28 2760,25 2760,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lilili\\
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3450,42 3450,42 3133,49 3120,17 3120,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6308,42 6308,42 5886,77 5869,36 5869,36
—ienandenmedlemsstat (esc.)6148,10 6148,10 5737,17 5720,20 5720,20
3.Udligningsstøtte : \ \ l
—iSpanien(pta.) 3402,21 3402,21 3085,70 3072,38 3072,38
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6148,10 6148,10 5737,17 5720,20 5720,20
(*)Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
OForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,083210 2,080440 2,078080 2,075880 2,075880 2,071010
hfl. 2,347720 2,343560 2,339670 2,335720 2,335720 2,320970
bfr./lfr. 43,552800 43,545400 43,543800 43,539800 43,539800 43,509200
ffr. 7,044890 7,045970 7,047220 7,049780 7,049780 7,053930
dkr. 8,104550 8,107100 8,112660 8,119010 8,119010 8,135240
Ir.£ 0,778105 0,778025 0,778408 0,778798 0,778798 0,780263
£ 0,654328 0,655565 0,656526 0,657449 0,657449 0,660318
lire 1512,62 1517,23 1521,50 1525,11 1525,11 1535,95
dr. 176,53200 179,21800 181,08800 182,76500 182,76500 187,59500
esc. 171,92300 172,68100 173,34600 174,07600 174,07600 176,26000
pta. 129,90800 130,43300 130,97400 131,48500 131,48500 133,03200