++++

RAADETS DIREKTIV

af 27 . november 1978

om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for standardombytning af varer udfoert til reparation

( 78/1018/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet vedtog den 18 . december 1975 direktiv 76/119/EOEF , om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 4 ) ; der kan kun indroemmes adgang til at benytte proceduren for passiv foraedling , naar det er muligt for de kompetente myndigheder at paavise de udfoerte varer i foraedlingsprodukterne ;

i visse begraensede tilfaelde er det ud fra et oekonomisk synspunkt berettiget at tillade anvendelse af proceduren for standardombytning , dvs . indfoersel med fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter af ombytningsvarer , der erstatter de varer , der er blevet udfoert med henblik paa reparation , herunder deres istandsaettelse og regulering ; anvendelsen af proceduren for standardombytning kan dog ikke tillades , saafremt de udfoerte varer ikke henhoerer under en af de i traktatens artikel 9 , stk . 2 , omhandlede grupper ;

som foelge af deres beskaffenhed er landbrugsvarer , eller varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsvarer , sjaeldent egnede til at undergaa en reparation , hvortil kommer , at proceduren for standardombytning ikke er forenelig med den faelles landbrugspolitik eller med de saerordninger , der i henhold til traktatens artikel 235 anvendes paa visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsvarer ; de varer , der omfattes af denne politik eller disse ordninger , boer derfor ikke falde ind under anvendelsesomraadet for proceduren for standardombytning ;

det er noedvendigt , at der fastsaettes faelles regler i medlemsstaterne for proceduren for standardombytning ; procedurens formaal og anvendelsesbetingelser ligger taet op ad proceduren for passiv foraedling , og proceduren boer derfor omfattes af de samme regler som dem , der er fastsat ved direktiv 76/119/EOEF , med forbehold af de saerlige bestemmelser i naervaerende direktiv ; disse saerlige bestemmelser vedroerer isaer procedurens anvendelsesomraade samt muligheden for at indfoere ombytningsvarer ( aekvivalensprincippet ) og muligheden for at indfoere ombytningsvarerne forud for udfoerselen af varerne ; af kontrolhensyn aabnes der ikke i proceduren for standardombytning adgang for tresidet standardombytning , medmindre der efter proceduren i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF ( 5 ) vedtages bestemmelser , som tillader anvendelse af tresidet standardombytning ;

det er af betydning at sikre en ensartet anvendelse af disse faelles regler og med henblik herpaa at fastlaegge en faellesskabsfremgangsmaade , der goer det muligt at vedtage gennemfoerelsesbestemmelserne inden for en passende frist -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv fastlaegger de regler , som medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser skal indeholde om proceduren for standardombytning af varer udfoert til reparation , i det foelgende benaevnt standardombytning .

Artikel 2

1 . Ved proceduren for standardombytning forstaas den toldprocedure , der tillader indfoersel med fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter af ombytningsvarer , der erstatter varer af enhver art og enhver oprindelse , der udfoeres uden for Faellesskabets toldomraade med henblik paa reparation , herunder deres istandsaettelse og regulering ; disse varer benaevnes i det foelgende udfoerselsvarer .

2 . Proceduren for standardombytning er undergivet regler , der er identiske med de regler , der er fastsat i direktiv 76/119/EOEF , med forbehold af de saerlige bestemmelser i naervaerende direktiv .

3 . Proceduren for standardombytning kan ikke anvendes paa varer , der befinder sig i Faellesskabet under proceduren for aktiv foraedling , eller paa varer , der omfattes af den faelles landbrugspolitik eller af de saerordninger , der i henhold til traktatens artikel 235 anvendes paa visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsprodukter .

Artikel 3

1 . Naar omstaendighederne taler derfor , kan det paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder tillades , at ombytningsvarerne indfoeres forud for udfoerselen af udfoerselsvarerne . Denne forudgaaende indfoersel sidestilles med indfoersel i henhold til artikel 2 , stk . 1 .

2 . Ved forudgaaende indfoersel af ombytningsvarer skal der stilles sikkerhed , der daekker importafgiftsbeloebet . Sikkerheden frigives efter betaling af de importafgifter , der skal betales i henhold til artikel 8 .

Artikel 4

1 . Ombytningsvarerne skal henhoere under samme position , vaere af samme handelsmaessige kvalitet og have de samme tekniske egenskaber som udfoerselsvarerne ville have haft , hvis disse varer havde undergaaet den paagaeldende reparation .

2 . Saafremt udfoerselsvarerne er blevet brugt foer udfoerselen , skal ombytningsvarerne ligeledes vaere brugte og maa ikke vaere nye varer .

Naar omstaendighederne taler derfor , kan de kompetente myndigheder dog tillade undtagelser fra denne regel , saafremt ombytningsvaren er leveret gratis enten paa grund af en garantiforpligtelse i henhold til kontrakt eller lov eller som foelge af en fabrikationsfejl paa betingelse af , at indfoerselen af ombytningsvaren sker inden tolv maaneder efter , at den udfoerte vare foerste gang blev bragt i fri omsaetning .

I saerlige , behoerigt begrundede tilfaelde kan de kompetente myndigheder dog give tilladelse til , at denne frist forlaenges .

Artikel 5

1 . De kompetente myndigheder i den medlemsstat , fra hvilken udfoerselen finder sted , indroemmer efter ansoegning og forud for udfoerselen af varerne eller den forudgaaende indfoersel af ombytningsvarerne , ved generelle eller specielle bevillinger , den paagaeldende ansoeger adgang til at benytte proceduren for standardombytning .

2 . De kompetente myndigheder kan indroemme adgang til standardombytning efter ansoegning fra de paagaeldende indgivet senest paa tidspunktet for indfoerselen af ombytningsvarerne , saafremt varerne er udfoert i henhold til en bevilling til passiv foraedling .

3 . Saafremt anvendelsen af proceduren for standardombytning vil medfoere ubegrundet fordel med hensyn til fritagelse for importafgifter , afslaar de kompetente myndigheder ansoegningen herom .

Artikel 6

1 . Fristen for indfoersel af ombytningsvarerne er hoejst seks maaneder . Saafremt bevillingshaveren fremsaette behoerigt begrundet anmodning herom , kan de kompetente myndigheder imidlertid forlaenge fristen ; den samlede frist kan ikke overstige tolv maaneder . Fristen regnes fra datoen for de kompetente myndigheders antagelse af udfoerselsdokumentet vedroerende udfoerselsvarerne .

2 . Hvis der er sket forudgaaende indfoersel , er fristen for udfoersel af udfoerselsvarerne hoejst to maaneder . Saafremt bevillingshaveren fremsaetter behoerigt begrundet anmodning herom , kan de kompetente myndigheder imidlertid forlaenge fristen ; den samlede frist kan ikke overstige fire maaneder . Fristen regnes fra datoen for de kompetente myndigheders antagelse af dokumentet vedroerende indfoerselen af ombytningsvarerne .

Artikel 7

1 . Ombytningsvarerne kan kun indfoeres af bevillingshaveren eller for hans regning .

2 . Indfoersel af ombytningsvarerne skal ske i den medlemsstat , hvorfra udfoerselsvarerne er blevet eller vil blive udfoert .

3 . De kompetente myndigheder kan i bevillingen foreskrive , at udfoerselen og indfoerselen skal foretages ved samme toldsted .

4 . Bestemmelser , som goer det muligt at indfoere ombytningsvarerne i en anden medlemsstat end den , fra hvilken udfoerselen finder sted , kan dog vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10 .

Artikel 8

1 . Den i artikel 2 omhandlede fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter gennemfoeres i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i artikel 10 og 11 i direktiv 76/119/EOEF ; ombytningsvarerne sidestilles med de genindfoerte produkter , der er naevnt i disse artikler .

2 . Saafremt ombytningsvarerne er blevet indfoert forudgaaende , skal de importafgifter , som ville vaere blevet paalagt udfoerselsvarerne , hvis de var blevet indfoert i Faellesskabet fra det land , som ombytningsvarerne kommer fra , dog beregnes ved anvendelse af den sats eller det beloeb , der er gaeldende paa datoen for de kompetente myndigheders antagelse af udfoerselsdokumentet vedroerende disse varer . Denne dato er ligeledes afgoerende for bestemmelsen af udfoerselsvarernes maengde , art og vaerdi .

Artikel 9

Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat ved artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF , kan behandle ethvert spoergsmaal , der vedroerer anvendelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden paa eget initiativ eller efter anmodning af en medlemsstats repraesentant .

Artikel 10

De til gennemfoerelse af dette direktiv noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF .

Artikel 11

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa seks maaneder fra dets meddelelse .

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

H . EHRENBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . C 182 af 30 . 7 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 41 .

( 3 ) EFT nr . C 59 af 8 . 3 . 1978 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .