ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3296/84

af 22. november 1984

om ordningen for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet (1), undertegnet den 26. april 1976, fastsattes den ordning, der indtil den 30. juni 1981 skulle gaelde for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet;

som en overgangsforanstaltning blev denne ordning viderefoert indtil den 31. december 1984, senest ved forordning (EOEF) nr. 3325/83 (2);

de bestemmelser, der den 30. juni 1981 var gaeldende for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet, boer som midlertidig foranstaltning paa ny viderefoeres autonomt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ordning for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet, der i henhold til artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomisk Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet var gaeldende den 30. juni 1981, opretholdes indtil den 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 330 af 26. 11. 1983, s. 1.
27.11.84 Nr.L308/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3315/84
af26.november1984
6mændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
3070/84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.3070/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L288af1.11.1984,s.72.

Nr.L308/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsæd :
andet,tileksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00+4,00+2,00+2,00+2,00
—andretredjelande 000—2,00—4,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
29.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3333/84
af28.november 1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.3239/84(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3269/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3239/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
3239/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74at18.3.1982,s.1.
(■')EFTnr.L302at21.11.1984,s.22.
h)EFTnr.L305af23.11.1984,s.27.

Nr.L311/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pi.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker .
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)andrevarer38,95
38,21
35,83(')
35,15(')0,3895
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)
nr.766/68.
29.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3328/84
af28.november 1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3247/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L303af22.11.1984,s.7.
0EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L311/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfæltes
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L311/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3335/84
af28.november 1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden13.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor13.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,969ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L311/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3332/84
af28.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3313/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981.s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(;)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L308af27.11.1984,s.39.
BfLAG
:ilKommissionens forordningaf28.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,79
B.Råsukker 42,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå927o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.
29.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3334/84
af28.november 1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,319ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3320/84

af 23. november 1984

om bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/84 (2), saerlig bilag VII, stk. 2 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stk. 4 i naevnte bilag fastslaar, at overfoersel af en del af de kvantitative begraensninger fra et aar til et andet kan besluttes i overensstemmelse med proceduren naevnt i artikel 14;

der er opstaaet behov for genindfoersel i Italien af varer henhoerende under kategori 8, efter forarbejdning i Jugoslavien, som fastsat ved naevnte forordnings artikel 5, stk. 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En maengde paa 100 000 stk. tekstilvarer henhoerende under kategori 8 (med oprindelse i Jugoslavien) som er undergivet saerlige kvantitative begraensninger for genindfoersel efter passiv foraedling, fastsat for 1983 i bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82, overfoeres til de tilsvarende kvantitative begraensninger fastsat for 1984 og tildelt Italien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47.

(2) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 6.
1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L313/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3366/84
af30.november1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3187/84(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger,somKommissionen forArtikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil25,845ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
OEFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
(4)EFTnr.L298af16.11.1984,s.39.
Nr.L313/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3365/84
af30.november1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3127/84C);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil33,713ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.33.
(4)EFTnr.L292af9.U.1984,s.47.
1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3354/84
af30.november 1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3328/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L311af29.11.1984,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L313/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris\\
(hinderis):\\\l a)Uafskalletris:\l
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll\ a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il||Il\
.1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3345/84

af 29. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2630/84 (4), fastsaettes saerstoetten for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, samt mejeriernes maksimale salgspris; paa baggrund af markedssituationens udvikling maa stoetten og den maksimale salgspris tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2,

- aendres beloebet »10,60 ECU/100 kg« i foerste led til »9,5 ECU/100 kg«

- aendres beloebet »106 ECU/100 kg« i andet led til »95 ECU/100 kg«.

2. I artikel 3, stk. 1, litra c), aendres beloebet »2,48 ECU/100 kg« i foerste led til »3,38 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 160 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 249 af 18. 9. 1984, s. 8.