ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1162/89

af 28. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3310/86 om EF-noteringen af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 6,

under henvsning til Raadet forordning (EOEF) nr. 1892/87 af 2. juli 1987 om notering af markedspriserne for oksekoed (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Konstateringen af markedspriserne i medlemsstaterne ifoelge bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3310/86 (4) er blevet en regelmaessig praksis, der ikke laengere rejser problemer; for at udnytte disse oplysninger hurtigere og bl.a. lette anvendelsen af de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsatte interventionsforanstaltninger boer fristen for fremsendelse af priser til Kommissionen afkortes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3310/86 affates saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest hver onsdag de priser, der konstateres ifoelge denne artikel.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 29.

(4) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 28.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr.1118/89 af 27 . april 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk . 2, i forordning (EOEF ) nr . 805/68;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg som

fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1208/81 ( 6 ) for opkoeb; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette interventionsprisen pr . 100 kg slagtet kvaeg for de kvaegkategorier, der kan tilbydes til interventionsopkoeb, idet en referencekvalitet, fastlagt efter naevnte skema, laegges til grund; da disse kategorier i stadig hoejere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsvaerdi, boer der fastsaettes en enhedsinterventionspris for de paagaeldende kvaegkategorier paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 205,02 ECU/100 kg levende vaegt .

Artikel 2 For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R 3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvaeg, fj . forordning ( EOEF ) nr . 1208/81, til 344 ECU/100 kg slagtet vaegt .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1989/90 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 43 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 13 . april 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT).

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 6 ) EFT nr . L 123 af 7 . 5 . 1981, s . 3 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1145/89

af 28. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 643/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter importeret i Portugal vedroerende de vejledende lofter for 1989 for prydplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 760/89 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter, der indfoeres til Portugal, og i bilaget er der fastsat det i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, omhandlede vejledende loft for indfoersel til Portugal af prydplanter fra de oevrige medlemsstater for aaret 1989;

det vejledende loft er blevet naaet; en fortsaettelse af indfoerslen i den rytme, der er konstateret, ville alvorligt forstyrre det portugisiske marked paa det tidspunkt, hvor den indenlandske produktion netop markedsfoeres; den maengde, der er blevet indfoert, er for en stor dels vedkommende endnu ikke markedsfoert, men lagrene heraf paavirker allerede markedet og konkurrerer direkte med den lokale produktion;

ved forordning (EOEF) nr. 907/89 (5) suspenderede Kommissionen som beskyttelsesforanstaltning udstedelsen af SMS-licenser indtil den 30. april 1989; det er dog muligt at forhoeje det vejledende loft for indevaerende halvaar og som foelge heraf at tilpasse maengden af aarets vejledende loft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 643/85 aendres »647,76 tons«, der er fastsat som vejledende loft for prydplanter (KN-kode 0602 99 91 og 0602 99 99), til »737,76 tons« og »300,00 tons« til »390,00 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 72.

(5) EFT nr. L 95 af 8. 4. 1989, s. 21.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1115/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/89 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 2a, stk . 3, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 548/87 (5 ), fastlaegges en margen, inden for hvilken stoetten til skummetmaelkspulver skal fastsaettes; graenserne for naevnte margen boer tilpasses under hensyntagen til kriterierne i artikel 2a,

stk . 1 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 2a, stk . 3, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes :

»3 . Stoettebeloebet for skummetmaelkspulver fastsaettes inden for et spillerum paa mellem 50 og 80 ECU/100 kg .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1989/90 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EFT nr. C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 40 .

( 4 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 56 af 26 . 2 . 1987, s . 2 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1110/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3996/87 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 ( 4 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 2256/88 ( 5 ), fastsaettes det, at toerret foder for at kunne omfattes af stoetteordningen skal have et vist minimumsindhold af proteiner; for at fremme forbedringen af de paagaeldende produkters kvalitet boer det i arti -

kel 5 i forordning ( EOEF ) nr. 1417/78 omhandlede minimale proteinindhold forhoejes fra den 1. maj 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 5, stk . 1, litra b ), foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 aendres »14 %« til »15 %«.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12. 1987, s . 35 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 35 .

( 4 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 199 af 19 . 7 . 1988, s . 3 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1113/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 765/89 ( 5 ), er der blevet indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1989/90, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne;

markedssituationen begrunder, at der for mejeriaaret 1989/90 fastsaettes en afgift paa 1,5 % af indikativprisen for maelk; nedgangen i interventionsprisen for smoer goer det endvidere noedvendigt yderligere at lette den byrde, som medansvarsafgiften udgoer for de mindre producenter, og afgiften boer ophaeves i de ugunstigt stillede omraader; disse bestemmelser boer have virkning fra den 1 . april 1989, idet den foerste nedsaettelse af interventionsprisen for smoer finder sted paa denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF) nr . 1079/77 aendres saaledes :

1 ) I artikel 1

a ) tilfoejes foelgende afsnit i stk . 3 :

»Fra den 1 . april 1989 opkraeves der ikke afgift i ovennaevnte ugunstigt stillede omraader .«

b ) affattes stk . 4 saaledes :

»4 . For producenter hvis faktisk disponible referencemaengde efter fradrag af de maengder, der er suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 775/87 ( 6 ) er mindre eller lig med 60 000 kg i den omhandlede periode under tillaegsafgiftsordningen, nedsaettes afgiftssatsen efter artikel 2 i naervaerende forordning med 0,5 procentpoint .

I sjette anvendelsesperiode for tillaegsafgiftsordnin -

gen omfattes producenter, hvis leverancer i fjerde anvendelsesperiode for naevnte ordning var mindre eller lig med 60 000 kg, ogsaa af ovennaevnte nedsaettelse, for saa vidt de ikke befinder sig i den i foerste afsnit omhandlede situation .

( 7 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s . 5 .«

2 ) I artikel 2 tilfoejes foelgende stk .:

»11 . Fra 1 . april 1989 og for mejeriaaret 1989/90 fastsaettes afgiften til 1,5 % af indikativprisen for maelk .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 38 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 13 . april 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977, s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 5 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1156/89

af 28. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar tilpasning af vaerdien franko graense af visse oste for mejeriaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge osteaftalen mellem Faellesskabet og Canada skal der ved indfoersel overholdes en vaerdi franko graense, der justeres i forhold til taerskelprisen for Cheddar i Faellesskabet;

efter fastsaettelsen af taerskelpriser for mejeriaaret 1989/90 er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 776/89 (4), for at tilpasse vaerdien franko graense af canadisk Cheddar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, litra g), til forordning (EOEF) nr. 1767/82 affattes saaledes:

1.2.3.4 // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // Importafgift i ECU pr. 100 kg nettovaegt // // // // // »g) ex 0406 90 21 // Cheddar, fremstillet af ikke pasteuriseret maelk, med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent, lagret i mindst ni maaneder, af vaerdi franko graense (3) lig med: // Canada // 12,09« // // - 294,10 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for hele standardoste (2) b) // // // // - 312,24 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for oste af nettovaegt paa 500 g og derover // // // // - 324,33 ECU eller derover pr. 100 kg nettovaegt for oste af nettovaegt paa under 500 g // // // // inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 2 750 tons // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 24.
29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1143/89
af28.april1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.840/89(4),fastsættesdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil20,31ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L89af1.4.1989,s.35.
3.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1188/89
af2.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1087/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafcourgettermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/850,og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1087/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
(3)EFTnr.L114af27.4.1989,s.40.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.4EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L122/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1189/89
af2.maj1989
omændringafforordning (EØF)nr.935/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.935/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1004/89(4);harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,75ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.935/89erstattesafbeløbet34,10ECU,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
OEFTnr.L99af12.4.1989,s.24.
OEFTnr.L107af19.4.1989,s,16.