31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3921/89
af20.december1990
omåbningogforvaltningafautonomefællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarer
(1991)
pågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genterneeropbrugt;derbørtræffesdenødvendigeforan­
staltningertilatsikreeneffektivfællesskabsforvaltning af
dissetoldkontingenter ,idetmedlemsstaterne skalkunne
trækkedefornødnemængderpåkontingenterne ,svarendetil
defaktiskkonstateredeindførsler;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafkontingenterne træffesafetafdens
medlemmer —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets forsyningmedfiskafvisseartersamtfilet
afhængerfortidenafindførslerfratredjelande;deteri
Fællesskabetsinteressedelvisatsuspenderetoldsatsernefor
depågældendevarerindenforrammerneaffællesskabstold­
kontingenterafpassendestørrelse;forikkeatskademulig­
hederneforudviklingenaffiskerietafdissevareriFælles­
skabetsamtidigmedatdersikresdeforarbejdendeindustrier
tilstrækkeligeforsyninger,børderforperiodenfra1.apriltil
31.december1991åbnestoldkontingenter medvarierende
satserafhængigeafdeforskelligevarersfølsomhedpå
fællesskabsmarkedet ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentersamtforanvendelseudenafbrydelseafdefordisse
kontingenterfastsattesatservedenhverindførselafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.apriltil31.december1991suspenderestoldsat­
sernevedindførselafnedennævntevarertildetniveauog
indenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,som
eranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kodeVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
toldsats
-(%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Torsk(Gadusmorhua,GadusogacogGadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk),undtagenlever,rognogmælke
deraf,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforarbejdning (a)(b)
40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Sej(Pollachiusvirens),undtagenlever,rognogmælkederaf,fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilforarbejdning (a)(b) 15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Kuller(Melanogrammus aeglefinus),undtagenlever,rognogmælke
deraf,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforarbejdning (a)(b) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Torsk(Gadusmorhua,GadusogacogGadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk),saltetellerisaltlage,menikke
tørretellerrøget 55000 7

Nr.L376/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.90
Løbe­
nummerKN-kode
0)VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
toldsats
(%)
09.2767 03055110
03055911Torsk(Gadusmorhua,GadusogacogGadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk),tørret,ikkesaltet(tørfisk)eller
røget 600 10
09.2769 03053011
03053019Filetaftorsk(Gadusmorhua,GadusogacogGadusmacrocephalus )og
affiskafartenBoreogadussaida(polartorsk),tørret,ogsåsaltet 1200 11
09.2771 ex03053090Filetafsej(Pollachiusvirens),saltet,bestemttilforarbejdning (a)(b)3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310RejerafartenPandalusborealis,medskal,fersk,køletellerfrosset,
bestemttilforarbejdning (a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ),fersk,køletellerfrosset,
bestemttilforarbejdning (a)(b) 5000 4
(')SeTaric-koderne ibilaget.
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådetteområde.
(b)Adgangentildettetoldkontingent erbetingetaf,atprodukterneskalundergåalleformérforbehandling,dogikkesåfremtdeerbestemttiludelukkendeatundergå
enellerflereaffølgendebehandlinger :
—rensning,afskæringafhovedoghale
—opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke
—sortering
—mærkning
—emballering
—køling
—frysning
—dybfrysning
—optøning,adskillelse.
Adgangentildettetoldkontingent finderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforbehandling,dergiveradgangtilkontingentet,såfremt
dennebehandlingforetagespådetailsalgs-ellerrestaurationsniveau .Nedsættelsenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
envareomhandletidenneforordning,ogsåfremttoldmyn­
dighederneimødekommer denneanmodning,trækkerdenne
medlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen påden
omhandledekontingentmængde enmængdesvarendetil
behovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningerom
datoenforantagelsenafdenævnteangivelserskalstraks
fremsendestilKommissionen .2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anven­
derKongerigetSpanienogDenPortugisiskeRepubliktold­
satser,dererberegnetihenholdtilbestemmelserne heromi
tiltrædelsesakten .
3.Indførslerneafdepågældendevarererkunomfattetaf
deistk.1nævntekontingenter ,hvisprisenfrankogrænse,
fastsatafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel21iforord­
ning(EØF)nr.3796/81(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3468/88(2),mindsterligmeddenreferencepris ,
somFællesskabet harfastsatellerskalfastsætteforde
pågældendevarerellervarekategorier .
Artikel2
Deiartikel1omhandledetoldkontingenter forvaltesaf
Kommissionen ,derkantagedenødvendigeadministrative
forholdsregler foratsikreeneffektivadministration af
disse.
Artikel3
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelsetil
friomsætningmedanmodningompræferencebehandling forSådannetræktilladesafKommissionen afhængigafdatoen
for,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemedlems­
statharantagetangivelsernetilfriomsætning,ogforudsatat
denresterendekontingentmængde givermulighedherfor.
Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetildentilsvarende
kontingentmængde .
(>)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(•*)EFTnr.L305af10.11.1988,s.1.Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafkontingentmængden ,skertildelingeni

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/3
forholdtildemængder,dereranmodetom.Medlemsstater­
neunderrettesafKommissionen omdeforetagnetræk.
Artikel4
Hvermedlemsstatsikrerimportørerneafdenpågældende
vareligeogvedvarendeadgangtilkontingentet,sålængeden
resterendekontingentmængde givermulighedherfor.Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
BILAG
Løbenummer KN-kode Taric-kode
09.2753 ex03025010 *10
l ex03025090 »11
ex03025090 *91
ex03026935 *10
ex03036011 *10
ex03036019 *10
ex03036090 *10
ex03037941 *10
09.2755 ex03026300 *10
ex03037300 *10
09.2757 ex03026200 ♦10
ex03037200 *10
09.2769 ex03053011 »10
ex03053019 »10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310 »10
ex03062310 *11
ex03062310 *91
09.2789 ex03022110 *10
ex03023110 *10