2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3132/75
af28.november 1975
omensærligforanstaltning forsåvidtangårfastsættelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløbforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske for­
antstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssek­
torensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb forvjsseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornblevnedsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.751/75af21.marts
1975(3);denneforordningharfundetanvendelsefra
den21.april1975;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1026/75af
18.april1975(4)erdatoenden21.april1975blevet
udsattilden19.maj1975forprodukterhenhørende
underpos.11.02EIIa)idenfællestoldtarif;denne
forlængelseerblevetydetafbillighedsgrunde under
hensyntagentilbeståendeforpligtelserfordettepro­
dukt;
detharsidenhenvistsig,atderbestårligenendepro­
blemerforandreprodukter,forarbejdetpåbasisaf
korn,ogberørtafnedsættelsenafdetmonetæreudvik­lingsbeløb ;denneforlængedefristbørderforogså
ydesfordisseprodukter;denforanstaltning erdog
kunberettigetformængder,somerleveretiløbetaf
denneperiodetilopfyldelseafkontrakter,dererind­
gåetindenden24.marts1975,hvorovennævntefor­
ordning(EØF)nr.751/75trådteikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demonetæreudligningsbeløb ,dereranførtibi­
lagettildenneforordning,anvendespåbegæringafde
interesseredeparterpåindførslerogudførsler,deride
idettebilagangivneperioderforetagestilopfyldelse
afkontrakter,dererindgåetindenden24.marts
1975.
2.Demonetæreudligningsbeløb ,deralleredean­
vendespådepågældendeindførslerogudførsler,tages
ibetragtning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
P)EFTnr.L74af22.3.1975,s.37.
4)EFTnr.L101af21.4.1975,s.1.

Nr.L312/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C
11.01C
11.01C
11.01D
11.01D
11.01D
11.01EI
11.01EI
11.01EI
11.02AII
11.02AII
11.02AII
11.02AIII
11.02AIII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AIV
11.02AIV
11.02BIa)1
11.02BIa)1
11.02BIa)1
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIa)4
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)1
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)2
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIb)4
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIa)
11.02BIIa)80,39(a)
75,56(a)
74,52(a)
84,74(a)
80,39(a)
75,56(a)
71,46(a)
75,56(a)
68,96(a)
71,46(a)
75,56(a)
68,96(a)
67,66(a)246,4(a)
231,6(a)
228,4(a)
259,8(a)
246,4(a)
231,6(a)
219,1(a)
231,6(a)
211,4(a)
219,1(a)
231,6(a)-.
211,4(a)
207,4(a)16,97(a)
15,95(a)
15,73(a)
17,89(a)
16,97(a)
15,95(a)
15,09(a)
15,95(a)
14,56(a)
15,09(a)
15,95(a)
14,56(a)
14,28(a)9,688(b)
10,402(c)
11,637(d)
9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)
9,934(b)
10,669(c)
11,936(d)
9,139(b).
9,812(c)
10,978(d)
9,688(b)
10,402(c)
11,637(d)
9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)
8,611(b)
9,246(c)
10,344(d)
9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)
8,621(b)
9,258(c)
10,357(d)
8,611(b)
9,246(c)
10,344(d)
9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)
8,621(b)
9,258(c)
10,357(d)
8,379(b)
8,998(c)
10,067(d)9,997(b)
10,962(c)
12,452(d)
9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)
9,173(b)
10,058(c)
11,426(d)
10,784(b)
11,824(c)
13,432(d)
9,997(b)
10,962(c)
12,452(d)
9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)
8,886(b)
9,744(c)
11,069(d)
9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)
8,576(b)
9,403(c)
10,682(d)
8,886(b)
9,744(c)
11,069(d)
9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)
8,576(b)
9,403(c)
10,682(d)
8,962(b)
9,826(c)
11,163(d)5945(a)
5589(a)
5512(a)
6268(a)
5945(a)
5589(a)
5285(a)
5589(a)
5101(a)
5285(a)
5589(a)
5101(a)
5003(a)28,80(e)
16.45(f)
27,07(e)
15.46(f)
26.69(e)
15,25(f)
30,37(e)
17,35(f)
28,80(e)
16.45(f)
27,07(e)
15.46(f)
25,60(e)
14,62(f)
27,07(e)
15,46(f)
24.70(e)
14,11(f)
25,60(e)
14,62(f)
27,07(e)
15,46(f)
24,70(e)
14,11(f)
24,23(e)
13,85(f)

2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L312/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02BIIb)
11.02BIIb)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIIc)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02BIId)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CI
11.02CI
11.02CII
11.02CII
11.02CII
11.02CIII
11.02CIII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CIV
11.02CIV
11.02CV
11.02CV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVII
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CVIII
11.02CVIII
11.02EIb)1
11.02EIb)1
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)2
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIb)4
11.02EIb)4
11.02EIIb)
11.02EIIb)
11.02EIIb)62,62(a)
66,24(a)
70,02(a)
81,39(a)
75,33(a)
111,65(a)
67,17(a)
66,24(a)
68,96(a)
70,02(a)
89,32(a)
83,96(a)
77,58(a)
84,74(a)192,0(a)
203,0(a)
214,6(a)
249.5(a)
230,9(a)
342,4(a)
205,9(a)
203,0(a)
211,4(a)
214.6(a)
273,9(a)
257.3(a)
237.4(a)
259,8(a)13,22(a)
13,98(a)
14,78(a)
17,18(a)
15,90(a)
23,58(a)
14,18(a)
13,98(a)
14,56(a)
14,78(a)
18,86(a)
17,72(a)
16,38(a)
17,89(a)6,752(b)
7,250(c)
8,112(d)
8,830(b)
9,483(c)
10,610(d)
8,662(b)
9,302(c)
10,408(d)
10,080(b)
10,824(c)
12,110(d)
8,123(b)
8,722(c)
9,758(d)
13,455(b)
14,448(c)
16,163(d)
8,438(b)
9,061(c)
10,138(d)
8,830(b)
9,483(c)
10,610(d)
8,621(b)
9,258(c)
10,357(d)
8,662(b)
9,302(c)
10,408(d)
10,764(b)
11,558(c)
12,930(d)
10,548(b)
11,326(c)
12,672(d)
9,698(b)
10,415(c)
11,651(d)
9,139(b)
9,812(c)
10,978(d)7,968(b)
8,737(c)
9,925(d)
8,154(b)
8,941(c)
10,155(d)
7,922(b)
8,685(c)
9,867(d)
10,781(b)
11,821(c)
13,429(d)
9,586(b)
10,510(c)
11,939(d)
13,885(b)
15,225(c)
17,295(d)
8,354(b)
9,160(c)
10,405(d)
8,154(b)
8,941(c)
10,155(d)
8,576(b)
9,403(c)
10,682(d)
7,922(b)
8,685(c)
9,867(d)
11,108(b)
12,180(c)
13,836(d)
10,442(b)
11,450(c)
13,006(d)
9,648(b)
10,579(c)
12,017(d)
10,784(b)
11,824(c)
13,432(d)4631(a)
4899(a)
5179(a)
6019(a)
5571(a)
8258(a)
4968(a)
4899(a)
5101(a)
5179(a)
6606(a)
6210(a)
5738(a)
6268(a)22,44(e)
12,82(f)
23.73(e)
13,55(f)
25,09(e)
14,34(f)
29,15(e)
16,66(f)
26,99(e)
15,42(f)
40,00(e)
22,85(f)
24,06(e)
13.74(f)
23,73(e)
13,55(f)
24,70(e)
14,11(f)
25,09(e)
14.34(f)
32,00(e)
18,28(f)
30,08(e)
17,18(f)
27,79(e)
15,88(f)
30,37(e)
17.35(i)

Nr.L312/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02EIIc)
11.02EIIc)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02EIId)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FI
11.02FI
11.02FII
11.02FII
11.02FII
11.02FIII
11.02FIII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FIV
11.02FIV
11.02FV
11.02FV
11.02FV74,52(a)
78,77(a)
91,57(a)
84,74(a)
80,39(a)
75,56(a)
74,52(a)228.4(a)
241.5(a)
280.7(a)
259.8(a)
246,4(a)
231.6(a)
228,4(a)15,73(a)
16,63(a)
19,33(a)
17,89(a)
16,97(a)
15,95(a)
15,73(a)9,934(b)
10,669(c)
11,936(d)
9,745(b)
10,465(c)
11,709(d)
11,340(b)
12,177(c)
13,624(d)
9,139(b)
9,812(c)
10,978(d)
9,688(b)
10,402(c)
11,637(d)
9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)
9,934(b)
10,669(c)
11,936(d)9,173(b)
10,058(c)
11,425(d)
8,912(b)
9,770(c)
11,101(d^
12,128(b)
13,298(c)
15,107(d)
10,784(b)
11,824(c)
13,432(d)
9,997(b)
10,962(c)
12,452(d)
9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)
9,473(b)
10,058(c)
11,425(d)5512(a)
5827(a)
6772(a)
6268(a)
5945(a)
5589(a)
5512(a)26,69(e)
15,25(f)
28,22(e)
16,13(f)
32,80(e)
18,74(f)
30,37(e)
'17,35(f)
28,80(e)
16.45(f)
27,07(e)
15.46(f)
26,69(c)
15,25(f)
(a)Applicableåpartirdu21.4.1975jusqu'au19.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until19.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 19.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975al19.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet19.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tilogmed19.5.1975.
(b)Applicableåpartirdu21.4.1975jusqu'au11.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until11.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 11.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975all'11.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet11.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tilogmed11.5.1975.
(c)Applicableåpartirdu12.5.1975jusqu'au18.5.1975inclus.
Applicableasfrom12.5.1975until18.5.1975inclusive.
Anwendbarvom12.5.1975biseinschließlich 18.5.1975.
Applicabilidal12.5.1975al18.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan12.5.1975totenmet18.5.1975.
Gældendefra12.5.1975tilogmed18.5.1975.
(d)Applicablele19.5.1975.
Applicableon19.5.1975.
Anwendbaram19.5.1975.
Applicabiliil19.5.1975.
Vantoepassingop19.5.1975.
Gældendeden19.5.1975.

2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/15
(e)Applicableàpartirdu21.4.1975jusqu'au4.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until4.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 4.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975al4.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet4.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tilogmed4.5.1975.
(f)Applicableàpartirdu5.5.1975jusqu'au18.5.1975inclus.
Applicableasfrom5.5.1975until18.5.1975inclusive.
Anwendbarvom5.5.1975biseinschließlich 18.5.1975.
Applicabilidal5.5.1975al18.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan5.5.1975totenmet18.5.1975.
Gældendefra5.5.1975tilogmed18.5.1975.