ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3507/86

af 18. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1634/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med olivenolie og oliekager, der infoeres til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/86 (2) er det fastsat, at Portugal meddeler Kommissionen, for hvilke maengder produkter der er udstedt SMS-licenser; denne forpligtigelse boer dog omfatte alle medlemsstater; forordningen boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1634/86 affattes saaledes:

»Artikel 3

Inden den 15. i hver maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen, for hvilke maengder produkter der er udstedt SMS-licenser i den foregaaende maaned.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3508/86

af 18. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 645/86 om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986, som kan anvendes for visse vinprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 645/86 (2) fastsattes de foerste kontingenter for 1986, som kan anvendes for visse vinprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal;

det boer fastsaettes, at Kommissionen skal underrettes om samhandelen mellem Spanien og Portugal med naevnte produkter paa grundlag af de fastsatte kontingenter og om de foranstaltninger, disse to medlemsstater traeffer med henblik paa anvendelsen af kontingenterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 645/86 indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

De spanske og portugisiske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelsen af artikel 1.

De meddeler hver sjette maaned Kommissionen, hvilke maengder, der er blevet indfoert i denne periode.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3498/86

af 17. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre automobiler til godsbefordring, nye, henhoerende under pos. 87.02 B II a) 2 ex bb) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag, I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre automobiler til godsbefordring, nye, henhoerende under pos. 87.02 B II a) 2 ex bb) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft er fastsat til 3 000 000 ECU; den 11. november 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 87.02 B II a) 2 ex bb) (NIMEXE-nummer 87.02-86) // Andre automobiler til godsbefordring, nye // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3499/86

af 17. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethanolamin, diethanolamin, triethanolamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 A I og ex II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethanolamin, diethanolamin, triethanolamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 A I og ex II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft er fastsat til 328 500 ECU; den 11. november 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.23 A I, ex II (NIMEXE-nummer 29.23-11, 14, 16) // Ethanolamin, diethanolamin, triethanolamin samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3495/86

af 13. november 1986

om autonom aabning for 1986 af et saerligt toldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af markedssituationen for oksekoed baade inden for og uden for Faellesskabet og da det er i Faellesskabets interesse at opretholde harmoniske handelsforbindelser med tredjelandene, boer der autonomt for 1986 aabnes et saerligt faellesskabstoldkontingent for import af 8 000 tons oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, til en told paa 20 %;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet har lige og fortsat adgang til naevnte kontingent, og at den fastsatte toldsats for kontingentet anvendes uden afbrydelse for al indfoersel af de paagaeldende produkter til alle medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for faellesskabskontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne til disse bestemmelser boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4);

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1986 et saerligt faellesskabstoldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif.

Den samlede maengde for kontingentet andrager 8 000 tons.

2. For dette kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig

- bestemmelser, hvorved produkternes art, afsendelsessted og oprindelse garanteres, samt

- bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i foerste led naevnte garantier,

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1986.

Paa Raadets vegne

R. LUCE

Formand

(1) EFT nr. C 181 af 19. 7. 1986, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 20. oktober 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3487/86

af 14. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (2) fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelsen af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion;

ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2321/86 omregnes godtgoerelsen til national valuta ved at anvende landbrugsomregningskursen gaeldende den 28. juli 1986 for ansoegninger, som accepteres senest den 31. januar 1987; hvis der tages hensyn til den aendring af landbrugsomregningskursen, der er indtruffet for visse medlemsstaters vedkommende efter den 28. juli 1986 og indtil den 30. november 1986, som er fastsat som frist for fremsendelse af ansoegningerne, vil det foroege effektiviteten af ordningen med definitivt ophoer; bestemmelsen i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2321/86 boer aendres, saaledes at den landbrugsomregningskurs, der kommer til at gaelde for disse ansoegninger, bliver den, som er i kraft den 30. november 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2321/86 aendres datoen den 28. juli 1986 til den 30. november 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3483/86

af 13. november 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade VII (undtagen, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1986.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3591/86

af 26. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3359/86 om de maengder oksekoed af hoej kvalitet, der kan indfoeres fra USA og Canada inden for rammerne af ordningen efter forordning (EOEF) nr. 3655/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3583/85 af 17. december 1985 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (1986) (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3359/86 (2) er det fastsat, at der kan indgives licensansoegninger for en samlet maengde paa 4 000 tons oksekoed med oprindelse i og fra USA og Canada inden for rammerne af naevnte kontingent; af hensyn til de for indfoerslen af de paagaeldende maengder noedvendige frister boer det fastsaettes, at de produkter, for hvilke aegthedscertifikatet udstedes i tredjelandet i loebet af 1986, kan indfoeres indtil den 28. februar 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3559/86 indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3655/85 kan det aegthedscertifikat, der udstedes i 1986 for de i artikel 1 omhandlede produkter, fremlaegges indtil den 28. februar 1987.

For saa vidt angaar de aegthedscertifikater, der anvendes i overensstemmelse med stk. 1, omfatter den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3655/85 omhandlede meddelelse ogsaa udstedelsesaaret for aegthedscertifikatet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 95.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3582/86

af 24. november 1986

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII b og c, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet de for 1986 tildelte kvoter; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. november 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII b og c fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Irland for 1986.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII b og c fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.