ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.631/74
af21.marts1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L77/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletlisogafskalletris(hinderis):
i.Uafskalletris:.
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
H.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'})Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/74
af21.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.626/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
•)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
<)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L76af21.3.1974,s.10.

Nr.L77/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(REIHH)kg!
Pos.itien
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 25,00(x)
H.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
cxII.Råsukket *bortsetfrakandis 25,00H
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L76/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.623/74
af19.marts1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(:)EFTnr.L73af27..5.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

21.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L76/5
BILAG
(RE/100kgbrutto;
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
25,26
16,56
25,06
24,59
22,421. Citroner :
1.1 —Spanien
1.2 —Tunis,Marokko,Algeriet
1.3 —LandeidensydligedelafAfrika
1.4 —AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
1.5 —U.S.A
1.6 —Andrelande
2. Sødeappelsiner :
2.1 —LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
2.1.2 —Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines12,98
12,59
8.89
19,222.1.3 —Andre
2.2 —LandeidensydligedelafAfrika
2.3 —U.S.A
2.4 —Brasilien
2.5 —Andrelande
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1 —Tunis,Marokko,Algeriet
3.2 —Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
3.3 —LandeidensydligedelafAfrika
3.4 —U.S.A :...
3.5 —AndrelandeiAmerika
3.6 —Andrelande
4. Clementiner
5. jMandariner,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas
7. Tangeriner14,94
24,24
18,49
11,75
28,68
27,68
22,42
Nr.L76/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.626/74
af20.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.620/74(*);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L75af20.3.1974,s.14.

21.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(/<£:/KIDTV;
l'os.iilen
fællestoldtnnf VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
I"7Ol Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 24,50i1)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 24,50(*)
(')Detrebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
26.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/74
af25.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
ud-frafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringaf,deforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L80/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1974fastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
i7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L80/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.661/74
af25.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.653/74(*);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
Q)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L78af23.3.1974,s.32.

26,3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/9,
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100fe«;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
II.Råsukker 22,00H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 22,00H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtestikkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
25.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.655/74
af21.marts1974
ommidlertidigogdelvissuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarif
forfriskeappelsiner ,henhørendeunderpos.ex08.02AIa)ogforgrapefrugter
henhørendeunderpos.08.02D
Dissesuspensionergælderfra:
—den1.apriltilden31.december1974fordeita­
belInævntevarer;
—den1.junitilden30.september1974fordeita­
belIInævntevarer.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
deterhensigtsmæssigt atforlængedenfor1972og
1973forvissecitrusfrugtergældendesuspensionsord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer
dereranførtidebilagtetabeller,suspenderestildet
udforhverafdemangivneniveau.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L79/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.3.74
BILAG
TABELI
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Autonomtoldsats
08.02D Grapefrugter 4°/o
TABELII
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Autonomtoldsats
ex08.02Ala)Appelsiner,friske 5%>
25.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/74
af23.marts1974
omforlængelseafbeskyttelsesforanstaltningerne indenforoksekødsektoren
densituation,somharførttilvedtagelsenafdissebe­
skyttelsesforanstaltninger ,eksistererstadig;deterder­
fornødvendigtudelukkendeatforlængedenugæl­
dendeforanstaltninger indtilslutningenafproduk­
tionsåret,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
førfastsættelsenafdenyeorienteringspriser blevder
truffetbeskyttelsesforanstaltninger indenforoksekød­
sektorenvedKommissionens forordning (EØF)nr.
442/74af21.februar1974(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.462/74(4);disseforanstaltninger gælderkun
indtilden24.marts1974;
den22.marts1974anmodedetomedlemsstater navn­
ligomforlængelseafanvendelsenafdisseforanstalt­
ninger;Artikel1
Forordning (EØF)nr.442/74gælderindtilden31.
marts1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(J)EFTnr.L50af22.2.1974,s.33.b)EFTnr.L55af26.2.1974,s.6.
Nr.L78/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/74
af22.marts1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(b)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/25
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
Nr.L78/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.646/74
af22.marts1974
omdentredjeændringafforordning (EØF)nr.320/73,forsåvidtangårbestem­
melseafpriserneforvoksentkvægpåderepræsentative markeder
lita«;derforbørkoefficientenfordennekvalitettilpas­
ses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltingskomi­
teenforoksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.Juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.320/73af31.
januar1973ombestemmelse afpriserneforkalveog
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabets repræ­
sentativemarkeder(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr..57/74(4),harfastsatlistenoverhvermed­
lemsstatsrepræsentative markederfordeforskellige
kvaliteterafkalve,voksentkvægogkødafkalveog
voksentkvæg,ligesomdeforskelligekoefficienter ,der
skalanvendesvedomregningtillevendevægtgæl­
dendeforvissenoteringerforkød;
avisbetingelserne iItalienhargjortdetmuligtatnået
lidtbedrekødudbytte ,navnligfor»vacche2aqua­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Omregningskoefficienten tillevendevægt»49«,der
eropførtibilagIIunderF2a)udfor»vacche2aqua­
litå«iforordning(EØF)nr.320/73erstattesafkoeffici­
enten»50,5«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesførstegangvedberegningenafdeafgif­
ter,dergælderfraden25.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L25af30.I.1973,s.23.
(3)EFTnr.I.36af8.2.1973,s.13.h)EFTnr.L8af10.1.1974,s.II.
23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.645/74
af22.marts1974
omgennemførelsesbestemmelser forbeslutningeromstøttefraEUGFL,udvik­
lingssektionen ,indenfortorskefiskeriet
ordningforprojekter;deterderforhensigtsmæssigt at
anvendedissebestemmelser ogsåforgennemførelsen
afbeslutningeromstøttehenhørendeunderafsnitI,
kapitelI,iforordning (EØF)nr.2722/72;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraFondskomiteen ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2722/72af19.december1972omfinansieringgen­
nemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,afetomlægningspro­
gramindenfortorskefiskeriet ('),særligartikel22,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsættegennemførelsesbestem ­
melserforbeslutningeromstøttetilprojekterhenhø­
rendeunderafsnitI,kapitelI,inævnteforordning ;
Kommissionens forordningnr.99/64/EØFaf24.juli
1964omdenærmerereglerforgennemførelsen afbe­
slutningerneomstøttefraEUGFL,udviklingssektio­
nen(2),anvendesiforbindelsemedprojekterunderar­
tikel13iRådetsforordningnr.17/64/EØFaf5.fe­
bruar1964ombetingelserne forstøttefraDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget (3);
bestemmelserne iforordningnr.99/64/EØFharvist
signødvendigeogtilstrækkelige forenfinansierings­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iforordningnr.99/64/EØF,bortset
fraartikel7,anvendesiforbindelsemedbeslutninger
omstøttefraEUGFLtilforanstaltninger vedrørende
omlægningsprogrammet indenfortorskefiskeriet ,som
erfastsatiafsnitI,kapitelIiforordning (EØF)nr.
2722/72.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L291at28.12.1972,s.30.
(-')EFTnr.126af5.8.1964,s.2119/64.
(3)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.