ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1706/77
af26.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.3035/76omåbning,fordelingogforvalt­
ningatetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,henhørendeunderpos.
ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1977),ogafforord­
ning(EØF)nr.3036/76omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentfortørrededruer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldta­
rif,medoprindelseiSpanien(1977)
Danmark 5tons
Frankrig 40tons
Irland 5tons
Italien 40tons
DetforenedeKongerige 20tons
2.Denandendelpå10tonsudgørreserven.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet0),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.3035/76og(EØF)nr.3036/
76(2)fastsættesderkunforFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningentoldordningforindførselaftør­
redefignerogtørrededruer,henhørendeunderpos.
ex08.03Bog08.04BIidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiSpanien;denneordninggælderfor1977;
fra1.juli1977børimportordningerne fordepågæl­
dendeprodukterværeensartedeiheleFællesskabet ;
ovennævnteforordningerbørderforændres—Artikel2
Forordning (EØF)nr.3036/76ændressåledes:
1.Iartikel1øgesmængden»1700tons«fortørrede
druer,henhørendeunderpos.08.04BI,til»1800
tons«.
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Enførstedelpå1440tonsafdetiartikel1
omhandledefællesskabskontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5gælderindtil31.december1977,udgør
nedennævntemængder:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland
Benelux
Danmark
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige55tons
177tons
5tons
870tons
10tons
258tons
65tonsArtikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3035/76affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Enførstedelpå190tonsafdetiartikel1
omhandledefællesskabskontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gælderindtil31.december1977,
udgørnedennævntemængder:
Tyskland 40tons
Benelux 40tons2.Denandendelpa360tonsudgørreserven.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.juli1977.(')Udtalelseafgivetden8.7.1977(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L350af20.12.1976,s.25og28.

Nr.L189/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .<,
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
29.7.77 Nr.L189/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1705/77
af26.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.3030/76omåbning,fordelingogforvalt­
ningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævedestofferafbomuld,henhø­
rendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1977),og
afforordning (EØF)nr.3031/76omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forvisseolieprodukter ,henhørendeunderkapitel27iden
fællestoldtarif,raffineretiSpanien(1977)
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Enførstedelpå1390tonsafdetiartikel1
omhandledefællesskabskontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5gælderindtil31.december1977,udgør
nedennævntemængder:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.3030/76og(EØF)nr.3031/
76(!)fastsættesderkunforFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningentoldordningforindførselafan­
drevævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.
55.09,ogforvisseolieprodukter ,henhørendeunder
kapitel27idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpa­
nien;denneordninggælderfor1977;ioverensstem­
melsemedtiltrædelsesakten (2)omfattesindførselenaf
disseproduktertildetrenyemedlemsstater fra1.juli
1977aftoldsatserne idenfællestoldtarif;fradenne
datobørimportordningen fordepågældendeproduk­
terværeensartetiheleFællesskabet ;ovennævntefor­
ordningerbørderforændres,såledesatdetrenyemed­
lemsstateromfattesafovennævntetoldordning—Tyskland 80tons
Benelux 80tons
Danmark 5tons
Frankrig 920tons
Irland 10tons
Italien 270tons
DetforenedeKongerige 25tons
2.Denandendelpå460tonsudgørreserven.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Forordning(EØF)nr.3031/76ændressåledes:
1.Iartikel1øgesmængden»1200000tons«forvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapitel27iden
fællestoldtarif,til»1300000tons«.
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2Artikel1
Forordning(EØF)nr.3030/76ændressåledes:
1.Iartikel1øgesmængden»1800tons«forandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos..
55.09,til»1850tons«.
(')EFTnr.L350af20.12.1976,s.1og5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.1.Enførstedelpa1000000tonsafdetiartikel
1omhandledefællesskabskontingent fordelesmel

Nr.L189/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
2.Denandendelpå300000tonsudgørreser­
ven.«lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5gælderindtil31.december1977,udgør
nedennævntemængder:
Tyskland
Benelux
Danmark
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige425000 tons
300000 tons
5000 tons
100000 tons
5000 tons
100000 tons
65000 tonsArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
Nr.L189/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/77
af28.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,10
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1725/77
af28.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1671/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L186af26.7.1977,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1977omfastsættelse A(afgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,02
B.Råsukker 20,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L189/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/77
af28.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
I2)EFTnr.L354af24.12.1976 ,s.1.
3)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 99,21
10.01BHårdhvede 144,05(»)(»)
10.02 Rug 83,25(«)
10.03 Byg 81,09
10.04 Havre 72,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 83,46(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,40(«)
10.07CSorghum 84,56(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 151,82
11.01BRugmel 128,70
11.02Ala)Grynafhårdhvede 233,77
11.02AIb)Grynafblødhvede 162,27
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L188/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1695/77
af27.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af2412.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 99,21
10.01BHårdhvede 144,05(5)
10.02 Rug 83,25(*)
10.03 Byg 81,09
10.04 Havre 72,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 82,20(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,40(4)
10.07CSorghum 84,56(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 151,06
11.01BRugmel 128,70
11.02Ala)Grynafhårdhvede 233,77
11.02AIb)Grynafblødhvede 161,45
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L188/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/77
af27.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1435/77(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1625/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L161 af1.7.1977 ,s.7.
3EFT nr.L181 af21.7.1977 ,s.14.

28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1694/77

af 25 . juli 1977

om den sjette forlaengelse af ordningen med midlertidig og delvis suspension af satserne i den faelles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2823/71

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1847/76 ( 2 ) blev ordningen med midlertidig og delvis suspension af stserne i den faelles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , tidligere fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2823/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/75 ( 4 ) , forlaenget for femte gang ; da den endelige ordning for Tyrkiets vedkommende endnu ikke er vedtaget , boer denne overgangsordning foerlaenges paa de samme betingelser , som blev lagt til grund ved dens fastlaeggelse , for saaledes at undgaa en afbrydelse til skade for udfoerselen af vin fra dette land til Faellesskabet ; gyldighedsperioden boer foerst udloebe paa datoen for ivaerksaettelse af den endelige ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Toldsatserne ved indfoersel til Faellesskabet af vin af friske druer , henhoerende under pos . ex 22.05 i den faelles toldtarif , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , er lig med 60 % af den paa tidspunktet for indfoerelsen gaeldende sats i den faelles toldtarif .

2 . Stk . 1 anvendes kun , saafremt betingelserne i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , foerste led , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 528/77 ( 6 ) , er opfyldt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1977 .

Den finder anvendelse indtil der over for Tyrkiet ivaerksaettes en endelig toldordning for de paagaeldende produkter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) Utalelse afgivet den 8 . 7 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 2 ) EFT nr . L 204 af 30 . 7 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 51 .

( 4 ) EFT nr . L 290 af 8 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 69 af 16 . 3 . 1977 , s . 1 .
30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1734/77
af29.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1420/77(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1697/77(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1420/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.25.
3)EFTnr.L188af28.7.1977,s.20.

Nr.L191/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 92,94 43,47
b)langkornet 108,62 51,31
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 116,17 55,09
b)langkornet 135,78 64,89
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 166,72 73,46
b)langkornet 246,39 113,33
II.Slebenris:
a)rundkornet 177,56 78,53
b)langkornet 264,13 121,82
C.Brudris 62,34 28,67
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .