ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1779/93 af 2. juli 1993 om undtagelsesforanstaltninger for oksekoed som foelge af de transportproblemer, der er opstaaet paa grund af mund- og klovesygeudbruddet i Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importlicenserne for ungtyre, der kan indfoeres i andet kvartal af 1993 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 733/93 (3), udstedes den 30. dag i dette kvartal, jf. artikel 15, stk. 5, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3662/92 (5); naevnte licensers gyldighedsperiode er begraenset til 90 dage, jf. artikel 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80; paa grund af importforholdene som foelge af mund- og klovesygeudbruddet i Bulgarien boer der fastsaettes en relevant forlaengelse af de paagaeldende licensers gyldighedsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bestemmelserne i artikel 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 forlaenges gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt for andet kvartal af 1993 ifoelge artikel 15, stk. 5, litra a), i forordningen, med 60 dage paa anmodning fra den paagaeldende importoer.

2. Den i stk. 1 naevnte anmodning skal ledsages af originalen af den beroerte licens.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 11.

(4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(5) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 43.
Nr.L162/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/93
af2.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1740/93(4);
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.
4EFTnr.L161af2.7.1993,s.11.

3.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„KT,, Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton).
., Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L162/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/93
af2.juli1993
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1703/93omfastsættelseafderestitu­
tionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
låses:
»—anvendtiformaf:
——kimiKN-kode1104
——stivelseiKN-kode110819903,357
9,590«;
—udforKN-kodeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafeksportrestitutionerne forperioden 1.til
31.juli1993erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1706/93(2);
emrevisionharvistvissefejl;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—11031130
11031150Grynafhardhvede:
Groftmelafhårdhvede:
2,024«,istedetfor:
»—forsåvidtangårudførselafvarer
henhørende underKN-kode190211
og190219tilAmerikasForenede
Stater
låses:
»—forsåvidtangårudførselafvarer
henhørendeunderKN-kode190211
og190219tilAmerikasForenede
StaterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1703/93berigtigessåle­
des:
2,874«rug
Artikel2—udforKN-kode10020000
istedetfor:
»—anvendtiformaf:
——kimiKN-kode1104
——stivelseiKN-kode110819902,315
6,615«,Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodninganvendesdenfraden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L159af1.7.1993,s.61.
7.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/93
af6.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra5.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.111.

Nr.L164/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,, ,„ -,.
,, , 1.term. 2.term. 3.term.K.N-kode måned
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,10 1,10 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
„,t,, Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1804/93 af 6. juli 1993 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, indgivet i maj 1993, om importlicenser for oksekoed, fersk, koelet eller i form af konserves, i forbindelse med den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Faellesskabet og Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1180/93 af 14. maj 1993 om fastsaettelse for 1993 af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning for oksekoed, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Faellesskabet og Sverige (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1180/93 er det fastsat, hvilke maengder fersk og koelet oksekoed, henhoerende under KN-kode 0201, og produkter, henhoerende under KN-kode 1602 50 31, 1602 50 39 og 1602 50 80, med oprindelse i Sverige, der kan indfoeres paa saerbetingelser for 1993; der er ikke ansoegt om importlicenser for stoerre maengder, end at alle ansoegninger kan imoedekommes fuldt ud;

i artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1180/93 er det fastsat, at hvis de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, er mindre end de disponible maengder, udstedes der yderligere licenser for de resterende maengder; de resterende maengder boer fastsaettes med henblik paa en saadan licensudstedelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De importlicensanoegninger, der er indgivet ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1180/93, imoedekommes fuldt ud.

2. De resterende maengder, jf. artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1180/93, udgoer:

- 2 579,38 tons oksekoed, udtrykt som slagtet vaegt, henhoerende under KN-kode 0201

- 1 788 tons produkter, udtrykt som slagtet vaegt, henhoerende under KN-kode 1602 50 31, 1602 50 39 eller 1602 50 80.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1993, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1803/93 af 6. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1983/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende risprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1983/92 (3) udarbejdet en foreloebig forsyningsopgoerelse for ris for Azorerne og Madeira, jf. artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1600/92; ifoelge opgoerelsen kan de maengder, der er fastsat for visse produkter, udskiftes med tilsvarende maengder af andre produkter, og den samlede maengde, der er fastsat ud fra dette omraades forsyningsbehov, kan om noedvendigt forhoejes i loebet af regnskabsaaret; paa baggrund af erfaringerne og for at opfylde risbehovet i dette omraade maa den foreloebige opgoerelse aendres; derfor maa ogsaa bilaget til forordning (EOEF) nr. 1983/92 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1983/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 37.

BILAG

Opgoerelse over forsyningsbehovene paa Azorerne og Madeira for ris for produktionsaaret 1992/93

/* Tabel: Se EFT */
Nr.L164/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1805/93
af6.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.1586/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1586/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1725/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Argentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiArgentina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet10,97ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1586/93,erstattesafbeløbet7,59ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L152af24.6.1993,s.24.
4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.129.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1790/93 af 30. juni 1993 om de sanktioner, de skal anvendes for producenter af haard hvede, som er blevet udelukket fra produktionsstoetten i 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1738/89 af 19. juni 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1244/91 (4), er det fastsat, at der anvendes sanktioner, hvis de arealer, der er soegt om stoette for, afviger fra dem der konstateres ved myndighedernes kontrol, i visse tilfaelde indebaerer sanktionerne, at ansoegeren udelukkes fra stoetten for det hoestaar, for hvilket forskellen er konstateret, og fra stoetten for det foelgende hoestaar;

fra hoestaaret 1993/94 erstattes produktionsstoetteordningen for haard hvede med den ordning med supplement til godtgoerelsen, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, og hvor beloebet er baseret paa den tidligere produktionsstoette forhoejet med et beloeb, der skal udligne forskellen som foelge af, at interventionsprisen for haard hvede bringes paa linie med interventionsprisen for bloed hvede; for ikke at skaerpe sanktionerne i forhold til den situation, der gjorde sig gaeldende, da de blev fastlagt, boer der fastsaettes, at den sanktion, der foelger af forordning (EOEF) nr. 1738/89, for hoestaaret 1993/94 faar form af en nedsaettelse af supplementet til godtgoerelsen svarende til et beloeb, der er lig med den produktionsstoette, der var blevet ydet i 1993/94, hvis ordningen ikke var blevet aendret;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udelukkelsen fra produktionsstoetten for haard hvede for hoestaaret 1993/94 i henhold til artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1738/89 sker ved, at det supplement til godtgoerelsen, der er naevnt i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, nedsaettes med 181,88 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 31.

(4) EFT nr. L 119 af 14. 5. 1991, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1787/93 af 30. juni 1993 om aendring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1201/93 (4), er der fastsat de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for de tomater, som har afvigende kendetegn i forhold til dem, der anvendes ved fastsaettelsen af basispriserne;

i naevnte bilag er der fastsat forskellige koefficienter til beregning af koebs- og tilbagekoebsprisen for de forskellige pakningsstoerrelser for friske tomater; den saedvanlige pakningsmaade ved afsaetning paa markedet for friske groensager er pakninger paa 7 kg; koefficienten 1,0 boer derfor fremover kun gaelde for denne type pakning; pakningerne paa 7 til 15 kg er billigere og anvendes sjaeldnere ved markedsfoering, og der boer derfor for denne pakning anvendes en koefficient paa 0,70; der er betydeligt faerre omkostninger forbundet med pakninger paa over 15 kg eller leveret loest i et transportmiddel, og der boer derfor fastsaettes en koefficient paa 0,45;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1289/93 (5), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1334/93 (6), anvendes interventionsordningen fra den 11. juni 1993; de nye koefficienter boer derfor traede i kraft saa hurtigt som muligt;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:

Litra d) affattes saaledes:

»d) pakningsmaade:

- i pakninger af nettovaegt 7 kg og derunder 1,00

- i pakninger af nettovaegt over 7 kg, men lig med eller under 15 kg 0,70

udelukkende for august og september ifoelge artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72:

- i pakninger af nettovaegt over 15 kg eller leveret loest i et transportmiddel 0,45«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 29.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 3.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 120.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1784/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse af udligningskoefficienterne for spindhoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 er det fastsat, at stoettebeloebet for hoer differentieres ved hjaelp af koefficienter, der opstilles paa grundlag af det gennemsnitlige froeudbytte, der i produktionsaarene fra 1987/88 til 1991/92 er konstateret i de homogene produktionsomraader, dels for roednet, ikke-knevlet hoer og dels for anden hoer end roednet, ikke-knevlet hoer; differentieringen foretages ved hjaelp af koefficienterne i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uden at bestemmelserne i stk. 2 derved tilsidesaettes, aendres stoetten for spindhoer i hver produktionszone med en koefficient, der fremgaar af bilaget.

Koefficienten finder anvendelse for stoette, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70, eventuelt med tilbageholdelse af det beloeb, der er omhandlet i artikel 2 i naevnte forordning, og desuden nedsat som foelge af de monetaere justeringer.

2. For saa vidt angaar roednet, ikke-knevlet hoer multipliceres koefficienterne i stk. 1 med 0,868.

3. I denne forordning forstaas ved roednet, ikke-knevlet hoer alle former for hoer, som:

a) efter ruskning bliver paa marken i et laengere tidsrum, end det er noedvendigt for toerring

b) mindst udviser to af foelgende kendetegn:

- er blevet moekebrun eller sort

- froekapslen kan let fjernes

- det er lettere af fjerne fibrene end paa hoer, som efter ruskning kun er blevet paa marken i det tidsrum, der er noedvendigt for toerring

samt

c) ikke har gennemgaaet nogen form for knevlingsproces.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26.

BILAG

HOMOGENE PRODUKTIONSZONER FOR SPINDHOER OG HERTIL SVARENDE UDLIGNINGSKOEFFICIENTER

/* Tabel: Se EFT */