++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 25 . november 1980

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af gelatine til husholdningsbrug og farmaceutisk brug med oprindelse i Sverige

( 80/1094/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) ,

efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter at Kommissionen havde modtaget en klage , der indholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende gelatine til husholdningbrug og farmaceutisk brug med oprindelse i Sverige , og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf , offentliggjorde den en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende indfoerselen af denne vare i Faellesskabet ( 2 ) , underrettede officielt den eksportoer og de importoerer , den vidste var beroert , samt klageren og indledte en undersoegelse af sagen ;

Kommissionen har givet de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at anmode om at blive hoert mundtligt ; klageren , eksportoeren , importoererne og visse af de endelige brugere af den paagaeldende vare har benyttet sig af denne lejlighed ; Kommissionen har endvidere givet de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere eventuelle modargumenter ; hverken klageren eller eksportoererne benyttede sig af denne lejlighed ; klageren , de importoerer og den eksportoer , der vides beroert , samt repraesentanter for eksportlandet har haft lejlighed til at goere sig bekendt med ikke-fortrolige oplysninger , som er stillet til raadighed for Kommissionen , og som er af betydning for de paagaeldende muligheder for at forsvare deres interesser ; klageren havde endvidere lejlighed til at meddele sine kommentarer til et detaljeret ikke-fortroligt memorandum afgivet af eksportoeren og benyttede sig af denne lejlighed ;

i loebet af undersoegelsen indhentede og kontrollerede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos den svenske producent ;

ved undersoegelsen af , om den svenske producent solgte til dumpingpriser , maatte Kommissionen tage hensyn til , at det i klagen haevdedes , at den paagaeldende vare solgtes med tab paa det svenske marked ; denne paastand var baseret paa detaljerede omkostningsberegninger med udgangspunkt i produktionsomkostningerne i Faellesskabet med ekstrapolation for Sverige og sammenligning med de faktiske svenske udsalgspriser ; Kommissionen undersoegte derfor alle produktionsomkostninger indbefattet afskrivning , finansieringsomkostninger og fordelingen af den svenske producents oevrige generalomkostninger i perioden 1 . august 1979 til 31 . juli 1980 og fastslog , at der i den paagaeldende periode ikke solgtes med tab paa det svenske marked ; ved en sammenligning af den svenske producents eksport til Faellesskabet , navnlig til Det forenede Kongerige , med det samlede salg paa det svenske hjemmemarked fandt Kommissionen , at salget paa hjemmemarkedet var tilstraekkelig stort til at foretage en rimelig sammenligning ; Kommissionen besluttede derfor , at salget paa det svenske hjemmemarked skulle anvendes som grundlag for fastsaettelse af den normale vaerdi ;

alle prissammenligninger blev foretaget kvalitet for kvalitet af den paagaeldende gelantine og , hvor det ansaas for paakraevet , for de enkelte transaktioner ; sammenligningerne blev foretaget paa grundlag af priser ab fabrik for salg i perioden 1 . januar 1979 til 31 . juli 1980 ; der blev ikke stillet krav om nogen justering af salgspriserne , hvilket heller ikke ansaas for paakraevet ;

det fremgik af denne undersoegelse , at eksportpriserne til Det forenede Kongerige i gennemsnit oversteg de tilsvarende priser paa det svenske hjemmemarked med 16,7 % i perioden 1 . januar 1979 til 31 . december 1979 og med 9,3 % i perioden 1 . januar 1980 til 31 . juli 1980 , eller i gennemsnit med 12,9 % ;

der fandt saaledes ikke dumping sted , for saa vidt angaar eksporten af de paagaeldende varer , til Det forenede Kongerige ;

under disse omstaendigheder boer proceduren vedroerende indfoersel af gelatine til husholdningsbrug og farmaceutisk brug med oprindelse i Sverige afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af gelatine til husholdningsbrug og farmaceutisk brug , henhoerende under pos . ex 35.03 B I , i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer ex 35.03-91 , med oprindelse i Sverige afsluttes herved .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 219 af 27 . 8 . 1980 , s . 2 .