ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.255/79
af9.februar1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivisse
medlemsstater
markedsprisen fordebestemtekvaliteterliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDet
forenedeKongerige;interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordepågældendekvalite­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger iover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden12.februar1979ifølgendemedlemsstatfor
følgendekvaliteter:
DetforenedeKongerige :»SteersL/M«,
»SteersT«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
10.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.259/79
af9.februar1979
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
176/79(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.176/79pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2730regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L26af1.2.1979,s.26.
9.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.237/79
af8.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L34/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B.
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,83
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
2,551,83
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
2,557,15
0
6,08
0
0
1,06
0
0
4,87
0
10,01
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
03,26
2,43
0
0
03,26
2,43
0
0
012,73
9,51
0
0
012,73
9,51
0
0
0
9.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.233/79
af5.februar1979
omforlængelseafforordning (EØF)nr.2862/77omimportafgifter forvissefor­
merforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2)og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendeordningforindførselafvisseformer
forvoksentkvægogoksekødfraJugoslavienblevfast­
satvedforordning(EØF)nr.2862/77(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2185/78(4);denneordninggæl­
derindtilden31.december1978;
demotiver,derlåtilgrundforindførelsenafdenne
ordning,bestårstadigvæk;derforhandlesiøjeblikket
omennysamarbejdsaftale mellemFællesskabetog
DensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien ;
denneordningbørderforforlænges,indtildennyeaf­
taletræderikraft;forlængelsenbørimidlertidhøjst
gældetilden30.juni1979—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2862/77affat­
tessåledes:
»Denanvendesindtildendato,hvordennye
samarbejdsaftale mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDensocialistiskeføderativerepu­
blikJugoslavientræderikraft,doghøjstindtilden
30.juni1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1979.
Denanvendesmedvirkningfraden1.januar1979.
Denimedførafdenneforordningfastsatteafgiftfin­
derdogiperiodenfraden1.januartilden11.februar
1979kunanvendelsepåanmodningafdeninteresse­
redepart.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
(!)EFTnr.C299af13.12.1978,s.5.
(2)Udtalelseafgivetden19.1.1979(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(3)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9.
4)EFTnr.L258af21.9.1978,s.9.
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . 1 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 235/79

af 5 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 om den faelles markedsordning for humle , for saa vidt angaar afgoerelsen vedroerende ligestilling af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 3 ) , er det i artikel 5 , stk . 2 , fastsat , at spoergsmaalet om ligestilling af attester , der ledsager humle indfoert fra tredjelande , og som er udstedt af myndighederne i oprindelseslandet , med Faellesskabets attester skal afgoeres senest den 31 . december 1978 ;

paa nuvaerende tidspunkt har kun et begraenset antal tredjelande forpligtet sig til at kontrollere , at den humle , som de udfoerer til Faellesskabet , fremviser de kvalitetskendetegn , der kraeves opfyldt , og bemyndiget visse organer til at udstede attester ; disse attester er blevet anerkendt som ligestillet med Faellesskabets attester ;

visse andre tredjelande behoever en laengere periode for at indfoere de administrative procedurer og de kontrolforanstaltninger , der er noedvendige ;

udviklingen paa verdensmarkedet for humle tyder i oevrigt paa , at nye producentlande vil dukke op paa dette marked i en mere eller mindre naer fremtid ; det er derfor hensigtsmaessigt ikke at fastsaette nogen frist for afgoerelsen vedroerende ligestilling af attester , der ledsager produkter , som disse lande udfoerer til Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , sidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 udgaar udtrykket " senest den 31 . december 1978 " .

Artikel 2

" Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
9.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.236/79
af8.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L34/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,28
134,52(1)(5)
86,07(<>)
95,02
92,44
80,71(2)(3)
4,72
77,74(4)
80,79(4)
0(*)
131,03
132,12
219,53
140,44
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
8.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/79
af7.februar1979
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød (1),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(*)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L32/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.79
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet : 45,00Oprindelse :
Folkerepublikken Kina
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :iIbb)Andrevarer 10,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael
3.Afandetfjerkræ 25,00Oprindelse :Amerikasforenede
Staterellerfolkerepublikken Kina
15.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.276/79
af14.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisOgbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
224/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L32af8.2.1979,s.7.

Nr.L40/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
4.3.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:ll
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:I\\
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
15.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.287/79
af14.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.260/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
{*)EFTnr.L36af10.2.1979,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1979omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,82
B.Råsukker 22,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/79
af13.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L38/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,28
134.52(»)(5)
86,07(<)
95,02
90,31
79,80(2)(3)
4,72
77,74(«)
80,79(")
0(»)
131,03
132,12
219.53
140,44
')ForhirdhvedemedopfindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71