ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 98 L 240/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1847/98
af 27. august 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. august
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 53,75 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 98 L 240/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1848/98
af 27. august 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. august
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 35,48 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 98 L 240/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1843/98
af 27. august 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 98 L 240/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. august 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 68,5
524 53,6
528 69,4
999 63,8
0806 10 10 052 89,3
064 82,6
400 230,3
600 40,7
624 149,3
999 118,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,4
400 64,7
508 69,1
512 71,0
524 31,8
528 86,6
804 91,3
999 68,0
0808 20 50 052 96,3
064 59,3
388 49,8
528 108,0
999 78,4
0809 30 10, 0809 30 90 052 120,3
400 126,6
512 86,8
999 111,2
0809 40 05 052 79,1
060 59,8
064 65,1
066 59,8
093 68,1
624 202,3
999 89,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 98 L 239/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1838/98
af 26. august 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1808/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1808/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1808/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 233 af 20. 8. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 98 L 239/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. august 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 42,04 (1)
1701 11 90 9910 40,76 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,04 (1)
1701 12 90 9910 40,76 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4570
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 45,70
1701 99 10 9910 45,70
1701 99 10 9950 45,70
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4570
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 98 L 239/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1842/98
af 26. august 1998
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse
andre produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 1709/98 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1709/98 pde oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket rderover, fører til en ændring af de gældende eksportrestituti-
oner i overensstemmelse med bilaget til denne forord-ning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet
stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f)og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat ibilaget til forordning (EF) nr. 1709/98 ændres i overens-stemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 8. 98 L 239/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. august 1998 om ændring af restitutioner ved udførsel i
uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg tørstof ¾
1702 40 10 9100 45,70 (2)
1702 60 10 9000 45,70 (2)
1702 60 80 9100 86,83 (4)
¾ECU/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4570 (1)
¾ECU/100 kg tørstof ¾
1702 90 30 9000 45,70 (2)
¾ECU/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4570 (1)
1702 90 71 9000 0,4570 (1)
1702 90 99 9900 0,4570 (1)(3)
¾ECU/100 kg tørstof ¾
2106 90 30 9000 45,70 (2)
¾ECU/1 % saccharose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4570 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF)
nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366af 24. 12. 1987, s. 1).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 L 243/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1876/98
af 1. september 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1119/98 og om formindskelse til 56 190 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg fra høstr før 1997, som det
finske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-onsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/98 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6), blev der bnet
en løbende licitation med henblik p eksport af 65 863tons byg fra høstr før 1997, som det finske interventions-organ ligger inde med; Finland har meddelt Kom-missionen, at det finske interventionsorgan har til hensigtat formindske den i licitation udbudte mængde med9 673 tons med henblik p eksport; den samlede mængdebyg, som det finske interventionsorgan udbyder i licita-tion, bør derfor formindskes til 56 190 tons;
som følge af den formindskede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1119/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1119/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 21. Licitationen omfatter højst 56 190 tons byg fra
høstr før 1997 med henblik p eksport til alle tredje-lande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada ogMexico.
2. Oplagringsomrderne for de 56 190 tons byg fra
høstr før 1997 er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til nævnte forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 54.
(6) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 L 243/8
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Helsinki 7 236
Iisalmi 1 948
Kirkniemi (Lohja) 3 617
Kokemki 3 937
Koria 3 906
Kouvola 2 901
Loimaa 8 617
Raunistula (Turku) 1 440
Turenki 9 707
Vainikkala 10 672
Ylivieska 2 209«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 L 243/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1879/98
af 1. september 1998
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/98 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (6) EFT L 241 af 29. 8. 1998, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 L 243/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. september 1998 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 16,67 7,97
1701 11 90 (1) 16,67 14,28
1701 12 10 (1) 16,67 7,78
1701 12 90 (1) 16,67 13,76
1701 91 00 (2) 19,40 16,83
1701 99 10 (2) 19,40 11,38
1701 99 90 (2) 19,40 11,38
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 98 L 243/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/98
af 1. september 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:De mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli-
censer af type A1 end dem, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-ning (EF) nr. 1276/98 (
3), berigtiget ved forordning (EF)
nr. 1302/98 (4);
betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særlige
foranstaltninger for at undg en overskridelse af demængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for, erfastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96;
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, vil disse mængder, nedsat og forhøjet medde i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2190/96omhandlede mængder, blive overskredet, hvis der uden
begrænsning udstedes licenser af type A1, der er ansøgtom siden den 27. august 1998 for afskallede nødder, derbør derfor for dette produkt fastsættes en udstedelsespro-centsats for de mængder, der var ansøgt om den 27.august 1998, og ske en afvisning af de ansøgninger omeksportlicenser af type A1, der indgives senere i densamme ansøgningsperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser af type A1 for afskallede nødder hvis
ansøgning blev indgivet den 26. august 1998 efter artikel1 i forordning (EF) nr. 1276/98, udstedes i et omfang, dersvarer til 53,3 % af de mængder, der er ansøgt om.
For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om
eksportlicenser af type A1, der indgives efter den 27.august 1998 og inden den 9. september 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6.
(4) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 12.