L257/22r~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1818/97
af19.september1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeA2forfrugtoggrøntsager
imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96
betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsvarende
endeligesatsersomugyldige—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledenderestitutionssatser ogdevejledendemæng­
der,forhvilkederkanudstedesandreeksportlicenser af
typeA2enddem,deransøgesomiforbindelsemedføde­
varehjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1744/970;
forappelsinerogæblerbørderunderhensyntagentilden
økonomiskesituationideforskelligeberørtedestinations­
grupper,someranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1744/97,ogtildeoplysninger ,dermodtagesfradeinvol­
veredeideresansøgningeromlicenseraftypeA2,fast­
sættesendeligerestitutionssatser ,somerforskelligefrade
vejledenderestitutionssatser ,ogudstedelsesprocentsatser
fordemængder,dereransøgtom;disseendeligesatser
måikkeværemereenddobbeltsåhøjesomde
vejledendesatser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeeksportlicenser aftypeA2,forhvilkederer
indgivetansøgningefterartikel1iforordning(EF)nr.
1744/97,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato ,jf.artikel
3,stk.1,andetafsnit,iforordning(EF)nr.2190/96,til
den22.september1997.
2.Deistk.1nævntelicenserudstedesmedde
endeligerestitutionssatser ogietomfang,dersvarertil
udstedelsesprocentsatserne fordemængder,dereransøgt
om,somanførtibilagettilnærværendeforordning .
3.Imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.
2190/96betragtesdeistk.1omhandledeansøgningerom
højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,derer
anførtibilaget,somugyldige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
OEFTL244af6.9.1997,s.12.

20.9.97DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L257/23
BILAG
ProduktDestination eller
destinationsgruppe (')Endelig
restitutionssats
(ECU/tonnetto)Udstedelses­
procentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
Tomater F 19 100%
Appelsiner XYC 35 83%
Citroner F 20 83%
Druertilspisebrug F 25 90%
ÆblerX 30 100%
Y 5 100%
Fersknerognektariner E — —
(')Destinationskoderne defineressåledes:
XNorge,Island,Grønland,Færøerne,Polen,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,Litauen,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien ,Forbundsrepublikken
Jugoslavien (SerbienogMontenegro )ogMalta
YArmenien,Aserbajdsjan ,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,
UsbekistanogUkraine
ZLandeneogterritorierne iAfrika,undtagenSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien ,Bahrain,Qatar,
Oman,DeForenedeArabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm-al-Qalwain ,RasalKhalmahog
Fujalrah),KuwaitogYemen),Syrien,IranogJordan,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuadorog
Colombia
CSchweiz,TjekkietogSlovakiet
DHongkongSAR,Singapore,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,PapuaNyGuinea,Laos,Cambodja,Vietnam,
Uruguay,Paraguay,Argentina,MexicoogCostaRica
EAlledestinationer bortsetfraSchweiz
FAlledestinationer .