9.6.77 Nr.L142/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1179/77
af17.maj1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forbehandlingafvisse
tekstilvarervedpassivforædlingindenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogderernavnliggrundtilatgarantereenstadigogligead­
gangforallemedinteresseidetpågældendekontingentog
enuafbrudtanvendelseafdenfordettekontingentfast­
sattesatsvedenhvergenindførseliallemedlemsstateraf
varer,derharundergåetenafdenævntebehandlinger,
indtilkontingenteteropbrugt;vedetsystemforudnyttel­
senaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfor­
delingmellemmedlemsstaterne forekommerdetmuligtat
respekteredettekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeprincipper,dererangivetovenfor;detsynes
derforhensigtsmæssigt atforetagedennefordelingunder
hensyntagentildenfordeling,derharfundetstedinden
forrammerneaftidligerebilateraleaftalermedforbehold
afdemuligheder,derskalåbnesfordemedlemsstater ,
somikketidligereharkunnetbenyttedenneformfor
trafik,blandtdissedenyemedlemsstater ;foratbeskytte
detpågældendekontingentsfællesskabskarakter børder
forudsesdækningforeventuellebehov,sommåtteopståi
dissemedlemsstater ,vedattilladedisseattrækkepas­
sendemængderpåfællesskabsreserven ;udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharden1.august1969indgåetenordning
medSchweizomforædlingindenfortekstilsektoren ;i
henholdtildenneordningforpligterFællesskabetsigtil
hvertården1.septemberatåbneetårligttoldfritfælles­
skabstoldkontingent påetsamletbeløbaf1870000reg­
ningsenheder imerværdiforvarer,dereropnåetvedfor­
ædlingsbehandling ,ogsomfordelessåledes:
a)1650000regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvævedestofferhenhørendeunderkapitlerne50til
57idenfællestoldtarif;
b)143000regningsenheder tilsnoning,vinding,kabel­
slåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemed
andreforædlingsbehandlinger )afgarnerhenhørende
underkapitlerne50til57idenfællestoldtarif;
c)77000regningsenheder tilforædlingsbehandling af
varerhenhørendeunderpositionerne58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif;forattagehensyntildeneventuelleudviklingidenpågæl­
dendeforædlingideforskelligemedlemsstaterbørdet
samledekontingentbeløb på1870000regningsenheder
delesitodele,hvorafdenførstefordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandendeludgørenreserve,
bestemttilsenereatdækkedissemedlemsstaters behov,
nårenafderesoprindeligekvotereropbrugt,samtde
eventuellebehov,dermåtteopståideandremedlemssta­
terforsåvidtangårforædlingsbehandlinger ,forhvilkeen
oprindeligkvotaikkeerblevettildelt;foratgivedein­
teresseredeihverafdepågældendemedlemsstater envis
sikkerhedbørdenførsterateaffællesskabstoldkon ­
tingentetfastsættespåetforholdsvishøjtniveausvarende
til1640000regningsenheder ;densamledefællesskabs­
reservepå230000regningsenheder oprettesved,atder
fradetrebearbejdningskategorier tageshenholdsvis
160000,13000og57000regningsenheder ;forimidlertidatbringefordelingenafdetsamledekon­
tingentbeløbmellemdetreovenfornævntekategorieri
bedreoverensstemmelse meddetfaktiskehandelsforløb i
referenceåretelleridetidligerekontingentperioder samt
meddetforventedehandelsmønster idenkommendekon­
tingentperiodeerdetvedtagetatændredennævnteforde­
lingmellemdetrebearbejdningskategorier ogfastsætte
dentilhenholdsvis 1520000,123000og227000reg­
ningsenheder ;forperiodenfraden1.september1977til
den31.august1978børdetpågældendefælles­
skabstoldkontingent åbnespådeinævnteordningopstil­
ledebetingelsermedsenereændringer;denævntemedlemsstaters oprindeligekvoterkanopbru­
gesmereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
forholdogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugt

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/7
enafsineoprindeligekvoter,foranstaltertrækningafen
tillægskvotepåreserven;dennetrækningskalforetagesaf
hverafdepågældendemedlemsstater ,nårhverafdenstil­
lægskvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogsåoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo­
ternebørgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;58.05Vævedeband(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbåndbeståendeafsam­
menlimedeparallellegarnerellerfibre;
58.07Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfra
garnhenhørendeunderpos.52.01ogover­
spundetgarnafhestehår);agramaner,posse­
mentoglignendearbejderiløbendelængder;
kvaster,pomponero.lign.;
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede;
58.09Tylogknyttedenetstoffer,mønstrede;hånd­
ellermaskinfremstillede blonderogkniplinger,
iløbendelængder,strimlerellermotiver;
60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret.hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden ienmed­
lemsstatfindesenbetydeligrestmængdepåenafdeop­
rindeligekvoter,erdetnødvendigt,atenvæsentligpro­
centdelherafoverførestildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet ikkebliver
udnyttetienmedlemsstat,nårdenkunneudnyttesian­
dre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteret
afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,der
ertildeltdenneøkonomiskeunion,foretagesafetafdens
medlemmer—2.Idenneforordningforståsved:
a)»forædlingsbehandling «:
—istk.1,litraa)ogc):blegning,farvning,påtryk­
ning,velourisering,imprægnering ,appreteringog
andenbearbejdning,derændrervarensudseende
ogkvalitetudendogatændredensart;
—istk.1,litrab):snoning,vinding,kabelslåningog
strukturering ,ogsåiforbindelsemedspoling,
farvningogandenbearbejdning,derændrerva­
rensudseende,kvalitetelleroplægningudendog
atændredensart;
b)»merværdi«:forskellenmellemtoldværdienvedgen­
indførsel,såledessomdenerdefineretiforordning
(EOF)nr.803/68(*),ogdentoldværdi,dervilleblive
fastsatpåtidspunktetforgenindførsel,hvisvarerne
blevindførtidentilstand,hvorideblevudført.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
3.Hverafdeistk.1anførtebeløbopdelesitodele;den
førstefordelesmellemvissemedlemsstater ioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.1;denandenbenyttestilop­
rettelseafenfællesreservefordetrekategorierafbear­
bejdning.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .Artikel1
1.Forperiodenfraden1.september1977til31.august
1978åbnesetfællesskabstoldkontingent på1870000
regningsenheder imerværdiforvarer,dereropnåetvedde
formerforforædlingsbehandling ,dererfastsatidenmed
Schweiztrufneordningomforædlingindenfortekstilsek­
toren.Dettekontingentfordelessåledes:
a)1520000regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvævedestofferhenhørendeunderkapitel50til57i
denfællestoldtarif;
b)123000regningsenheder tilsnoning,vinding,kabel­
slåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemedandre
forædlingsbehandlinger )afgarnerhenhørendeunder
kapitel50til57idenfællestoldtarif;
c)227000regningsenheder tilforædlingsbehandling af
varerhenhørendeunderfølgendepositioneridenfæl­
lestoldtarif:
58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortset
fravarerhenhørendeunderpos.55.08og
58.05);5.Genindførselafvarereftersådanneforædlingsbe­
handlingerunderenandentoldpræferenceordning afskri­
vesikkepåtoldkontingentet .
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

9.6.77 Nr.L142/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
1.Denførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,nævnte
beløbfordelespåfølgendemådemellemdeiovenstående
ordningnævntemedlemsstater ;medforbeholdafartikel
6gælderkvoternefraden1.september1977tilden31.
august1978.Artikel3
SåfremtderiFrankrigopstårbehovfordeiartikel1,stk.
1,litrab),nævnteforædlingsbehandlinger elleridenye
medlemsstater medhensyntilalleforædlingsbehand ­
linger,trækkerdissemedlemsstaterpassendekvoterpå
reserven,idetomfangdennesstørrelsetilladerdet.
a)Tyskland:
1080000regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
—850000regningsenheder tilforædlingsbehand ­
lingafvævedestofferhenhørendeunderkapitel
50til57idenfællestoldtarif;
—100000regningsenheder tilsnoning,vinding,ka­
belslåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemed
andreforædlingsbehandlinger )afgarnerhenhø­
rendeunderkapitel50til57idenfællestoldtarif;
—130000regningsenheder tilforædlingsbehand­
lingafvarerhenhørendeunderpos.58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif;Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%ellerder­
overafenafsineoprindeligekvotersomfastsatiardkel2,
stk.1—ellerafdensammekvota,såfremtartikel6har
fundetanvendelsemedfradragafdenmængde,somer
tilbageførttilreserven—trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvota
ligmed10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,reser­
ventilladerdet,eventueltafrundettilnærmestehøjereen­
hed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtenaf
sineoprindeligekvoterharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,denhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstraksunderdeistk.1opstilledebetingelseren
tredjekvotaligmed5%afdenoprindelige .
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtenan­
denkvotaharudnyttet90%ellerderoverafdentredje
kvota,somdenhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
påsammebetingelserenfjerdekvotasvarendetilden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage^atdisseikkevilbliveopbrugt.Medlemssta­
terneunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestykke.b)Frankrig:
520000regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
—500000regningsenheder tilforædlingsbehand­
lingafvævedestofferhenhørendeunderkapitel
50til57idenfællestoldtarif;
—20000regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvarerhenhørendeunderpos.58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif;
c)Italien:
20000regningsenheder ,hvorafhalvdelentilsnoning,
vinding,kabelslåningogstrukturering (ogsåiforbin­
delsemedandreforædlingsbehandlinger )afgarner
henhørendeunderkapitel50til57idenfællestoldta­
rif,oghalvdelentilforædlingsbehandling afvævede
stofferhenhørendeunderpos.58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif.ArtikelS
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilartikel
4,gælderindtilden31.august1978.
d)Benelux:
20000regningsenheder tilforædlingsbehandling af
garnerogvævedestofferhenhørendeunderkapitel50
til57ellervarerhenhørendeunderpos.58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif.Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandledemedlemsstater ikkehar
opbrugtderesoprindeligekvoter,tilbageførerdetilreser­
vensenestden1.juli1978dendelafdennekvota,somden
15.juni1978overstiger20%afdenoprindeligekvota.
Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atdenpågældendemængdeikkevilkunne
udnyttes.2.Denandenrate,sombeløbersigtil230000regnings­
enheder,udgørenfællesskabsreserve tilbrugfordetre
kategorierafbearbejdning .

Nr.L142/9 9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Medlemsstaterne forvalterdereskvoterioverens­
stemmelsemedsystemetmeddenforlodsfordeling.De
garantereralle,somharinteresseidenneforædlingstrafik ,
ogsomeretableretpåderesområde,friadgangtildekvo­
ter,dertildelesmedlemsstaterne .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdemerværdier,dergodtagesved
genindførselafdepågældendevarer,somfremlæggestil
toldbehandling ledsagetafenerklæringomovergangtil
friomsætning.Medlemsstaterne meddelersenestden1.juli1978Kom­
missionendesamledeindførslerafdepågældendevarer,
somharfundetstedtilogmedden15.juni1978,ogsom
erafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
dendelafderesoprindeligekvoter,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne
imedførafartiklerne2,3og4åbnedekvoterogunderret­
terhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straksefter
modtagelsenafmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.juli1978medlemsstaterne
omreservemængden efterdetilbageførsler ,dererforeta­
getihenholdtilartikel6.
Denovervåger,atdettræk,medhvilketdennereserveop­
bruges,begrænsestildendisponiblerestmængde,ogan­
givermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel4,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelifællesskabskontingentet .Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenomdegenindførsler ,somfaktiskafskrivespå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PaRådetsvegne
J.SILKIN
Formand