12.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.553/94
af11.marts1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(é),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.439/94f),senestændretvedforordning (EF)
nr.508/94(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(u),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.439/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L57af1.3.1994,s.9.
(*)EFTnr.L64af8.3.1994,s.15.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L69/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Beløb0 Beløb0
KN-kode KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11022010 165,78 171,82
11022090 93,94 96,96
11031310 165,78 171,82
11031390 93,94 96,96
11032100 175,66 181,70
11032940 165,78 171,82
11041910 175,66 181,70
11041950 165,78 171,82
11042310 147,36 150,38
11042330 147,36 150,38
11042390 93,94 96,96
11042911 129,79 132,81
11042931 156,14 159,16
11042991 99,54 102,56
11043010 73,19 79,23
11043090 69,08 75,12
11062090 144,65(2)168,8311081100 214,70 235,25
11081200 148,28 168,83
11081300 148,28 168,830
11081400 74,13 168,83
11081990 74,13(2)168,83
11090000 390,36 571,70
17023051 193,41 290,13
17023059 148,28 214,77
17023091 193,41 290,13
17023099 148,28 214,77
17024090 148,28 214,77
17029050 148,28 214,77
17029075 202,62 299,34
17029079 140,91 207,40
21069055 148,28 214,77
23031011 184,20 365,54
(2)Ihenholdtilforordning(BØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
OEfterordningenidenændredeforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiftenvedimporttilFællesskabetafprodukterhenhørendeunder
KN-kode11081300med50%indenforenfastmængdepå5000tons.
f)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(")Underdeidenændredeforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammerfralandeiAfrika,Vestin­
dienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementRéunion.