KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2386/94 af 30. september 1994 om forsyningsopgoerelsen for Azorerne og Madeira for svinekoedsprodukter for produktionsaaret 1994/95, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekoedsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1589/94 (4), fastlagdes for perioden 1. juli til 30. september 1994 dels de maengder, der indgaar i forsyningsopgoerelsen, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet, dels de maengder racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira; opgoerelsesperioden blev begraenset til tre maaneder og til 500 tons i afventning af supplerende oplysninger fra medlemsstaten;

paa grundlag af disse oplysninger og for fortsat at imoedekomme behovet for svinekoedsprodukter boer den foreloebige forsyningsopgoerelse for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 fastlaegges til i alt 2 000 tons for denne periode;

anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af EF-stoetten paa den nuvaerende markedssituation i den paagaeldende sektor, isaer paa noteringerne og priserne for disse produkter i den europaeiske del af EF og paa verdensmarkedet, goer det noedvendigt at stoette Azorernes og Madeiras forsyning med svinekoedsprodukter med de beloeb, der er anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EOEF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.

(4) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 14.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

>TABELPOSITION>

BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Faellesskabets marked

>TABELPOSITION>

BILAG III

DEL 1

Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

>TABELPOSITION>

DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

>TABELPOSITION>