++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2306/70

af 10 . november 1970

om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 728/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt at bestemme betingelserne for stoette fra garantisektionen i Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " Fonden " , for faellesskabsfinansiering af interventionsudgifter for hver sektor af den faelles markedsordning ;

foelgende aktioner , som afholdes i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 4 ) opfylder de i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF opstillede betingelser :

- interventioner paa hjemmemarkedet for smoer , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 6 , stk . 1 og stk . 3 , foerste led eller andet led , foerste saetning ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for smoer , foretaget i form af stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 6 , stk . 2 og dem der bestaar i saerlige foranstaltninger , foretaget i medfoer af artikel 6 , stk . 3 , andet led , anden saetning ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for skummetmaelkspulver , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 7 , stk . 1 og 2 ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for skummetmaelkspulver , foretaget i form af stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 7 , stk . 3 ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 8 , stk . 1 og 2 ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , foretaget i form af stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 8 , stk . 3 ;

- interventioner paa hjemmemarkedet for lageroste , foretaget i medfoer af artikel 9 ;

- stoette , ydet i medfoer af artikel 10 for skummetmaelk og skummetmaelkpulver , produceret i Faellesskabet og anvendt til dyrefoder ;

- stoette , ydet i medfoer af artikel 11 til skummetmaelk , produceret i Faellesskabet og forarbejdet til kasein ;

- forholdsregler , taget til mindskelse af overskud af smoerfedt i medfoer af artikel 12 ;

man har maattet tage saerlige forholdsregler paa grundlag af artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 for at formindske lagrene af smoer i Faellesskabet ; disse forholdsregler har samme oekonomiske virkning som de i artikel 16 , stk . 3 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 eller i artikel 12 i samme forordning fastsatte forholdsregler ;

de interventioner , der er foretaget af interventionsorganer i medfoer af artiklerne 6 , 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , omfatter adskillige aktioner , saerligt koeb , opbevaring og salg ; som foelge heraf er regnskabsfoerelse den mest hensigtsmaessige maade til at lade udgifter og indtaegter fremgaa , og saaledes til at bestemme de nettotab som foelger heraf ; det er hensigtsmaessigt at fastsaette en metode med faste beloeb til bestemmelse af visse af disse udgifter , under hensyn til den vurderingsmargin , som medlemsstaterne raader over inden for rammerne af faellesskabslovgivningen , og fordi et vist antal omkostninger ikke er harmoniserede ;

det er vigtigt at fastsaette bestemmelser , der goer det muligt at undgaa , at Fonden baerer de finansielle virkninger af eventuelle fejl og mangler , som konstateres ved anvendelse af interventionsordningen ;

de almindelige regler for de i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte aktioner er endnu ikke vedtaget ; det er dog hensigtsmaessigt fra nuvaerende tidspunkt at anerkende princippet i henhold til artikel 6 i forordning nr . 17/64/EOEF om anvendelighed af de udgifter , der foraarsages af disse aktioner , og at forudse , at regler , der fastlaegger deres beregningsmaade , vil blive vedtaget ved fastsaettelsen af de almindelige regler om disse aktioner ; det samme er tilfaeldet for de aktioner , der kunne vedtaget efter denne forordnings ikrafttraeden i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For garantisektionen i Fonden kommer i medfoer af artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser , de udgifter , der er paafoert medlemsstaterne ved foelgende aktioner i betragtning , foretaget for maelk og mejeriprodukter fra den 29 . juli 1968 at regne :

A . interventioner paa hjemmemarkedet for smoer , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 6 , stk . 1 og stk . 3 , foerste led eller andet led , foerste saetning i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

B . interventioner paa hjemmemarkedet for smoer og floede , foretaget i form af stoette til privat oplagring ;

- stoette , ydet i medfoer af artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

- saerlige forholdsregler , taget i medfoer af artikel 6 , stk . 3 , andet led , anden saetning i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

C . interventioner paa hjemmemarkedet for skummetmaelkspulver , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 7 , stk . 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

D . interventioner paa hjemmemarkedet for skummetmaelkspulver , foretaget i form af stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 7 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

E . interventioner paa hjemmemarkedet for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , foretaget af et interventionsorgan i medfoer af artikel 8 , stk . 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

F . interventioner paa hjemmemarkedet for ostesorterne Grana Padano og Parmagiano Reggiano , foretaget i form af stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 8 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

G . interventioner paa hjemmemarkedet for lagerost , foretaget i medfoer af artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

H . stoette , ydet i medfoer af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til skummetmaelk og skummetmaelkspulver produceret i Faellesskabet og brugt til dyrefoder ;

I . stoette , ydet i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til skummetmaelk , produceret i Faellesskabet og forarbejdet til kasein ;

J . forholdsregler , taget i medfoer af artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til mindskelse af overskuddene af smoerfedt .

Artikel 2

Ved anvendelse af denne forordning anses yderligere :

a ) smoer , som besiddes af interventionsorganer den 29 . juli 1968 , som foelge af koeb i medfoer af nedenstaaende bestemmelser , for at vaere gjort til genstand for den i artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede intervention :

- artikel 21 , stk . 2 i Raadets forordning nr . 13/64/EOEF af 5 . februar 1964 om en gradvis indfoerelse af en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) senest aendret ved forordning nr . 1020/67/EOEF ( 6 ) ;

- artikel 6 , stk . 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/68 af 27 . marts 1968 om indfoerelse af midlertidige forholdsregler for perioden mellem den 1 . april 1968 og datoen for indfoerelse af ordningen med faelles priser for maelk og mejeriprodukter ( 7 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 828/68 ( 8 ) ;

b ) smoer , som er blevet bragt i handelen i medfoer af bestemmelser , fastsat i henhold til artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og som er blevet gjort til genstand for den i artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) 804/68 omhandlede intervention , eller som den 29 . juli 1968 som foelge af koeb , foretaget i medfoer af de under a ) omhandlede bestemmelser , besiddes af interventionsorganet , for at vaere bragt i handelen i medfoer af saerlige foranstaltninger , indfoert i medfoer af artikel 6 , stk . 3 , andet led , foerste saetning i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

c ) smoer og floede , som omfattes af en kontrakt om privat oplagring den 29 . juli 1968 som foelge af den i artikel 21 , stk . 3 i forordning nr . 13/64/EOEF omhandlede intervention , for at have vaeret genstand for den i artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede intervention ;

d ) smoer , som er blevet bragt i handelen i medfoer af de i henhold til artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 trufne bestemmelser , og som havde vaeret genstand for den i artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede intervention , og smoer , som er omfattet af en kontrakt om privat oplagring den 29 . juli 1968 som foelge af den i artikel 21 , stk . 3 i forordning nr . 13/64/EOEF omhandlede intervention , for at vaere bragt i handelen i medfoer af artikel 6 , stk . 3 , andet led , anden saetning i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

e ) smoer , som er omfattet af de ved nedennaevnte bestemmelser , fastsat i medfoer af artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , fastsatte forholdsregler , for at have vaeret genstand for de i medfoer af artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 trufne foranstaltninger :

- artikel 1 , stk . 1 , litra b ) i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1977/68 af 5 . december 1968 om salg af smoer til nedsat pris til haeren og lignende enheder ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1417/69 ( 10 ) ;

- Kommissionens beslutning af 12 . februar 1969 om saerlige forholdsregler , der tillader visse forbrugerkredse at koebe smoer til nedsat pris ( 11 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 ( 12 ) ;

Artikel 3

1 . Det i betragtning kommende beloeb for udgifter , foraarsaget af de i artikel 1 , litra a ) , litra c ) og litra e ) omhandlede interventioner , beregnes for hver medlemsstat og for hver i stk . 3 defineret periode , ved at bestemme de nettotab , som baeres af vedkommende interventionsorganer inden for hver af disse perioder .

2 . Disse nettotab bestemmes ved til en faelles endelig konto at overfoere saldiene fra foelgende for hver af disse perioder oprettede konti :

a ) en konto vedroerende de i artikel 1 , litra a ) omhandlede aktioner ,

b ) konti vedroerende de i artikel 1 , litra c ) omhandlede aktioner bestaaende af en konto for Spraypulver og en konto for Roller-pulver ,

c ) konti vedroerende de i artikel 1 , litra e ) omhandlede aktioner , bestaaende af en konto pr . vare , for hvilken der er fastsat en interventionspris .

3 . Ved " periode " i medfoer af denne forordning forstaas :

- perioden fra den 29 . juli 1968 til den 30 . juni 1969 .

- perioden fra den 1 . juli 1969 til den 31 . december 1969 ,

- kalenderaaret fra den 1 . januar 1970 at regne .

4 . Saafremt saldoen paa den faelles endelige konto er positiv for en given periode , overfoeres denne saldo til den paafoelgende periodes faelles endelige konto paa kreditsiden .

Artikel 4

1 . Den i artikel 3 , stk . 2 , litra a ) omhandlede konto debiteres :

a ) vaerdien af de smoermaengder , der overfoeres fra den foregaaende periode , beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne paa den nye periodes foerste dag med den paa denne dag gaeldende interventionspris , korrigeret med en koefficient paa 0,94 . For perioden 1968/69 er den anvendte interventionspris dog den paa den 28 . juli 1968 gaeldende pris ;

b ) vaerdien af det koebte smoer ;

c ) de i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 14 ) ;

d ) omkostninger foraarsaget ved henlaegning i depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . indgaaet ton , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

e ) omkostninger ved udtagning fra depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . udtaget ton , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

f ) omkostningerne ved henliggen i depot , bortset fra finansieringsomkostninger , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . ton/varighedsenhed , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

g ) finansieringsomkostningerne , beregnet efter en metode og en rentesats vedtaget i henhold til den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade ;

h ) forarbejdningsomkostninger , paafoert interventionsorganet ved de i medfoer af artikel 6 , stk . 3 , andet led , foerste saetning i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 trufne foranstaltninger . Omkostningerne pr . ton forarbejdet smoer vedtages for hver forarbejdningsmaade efter bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 ;

i ) udgifter , betalt i henhold til Raadets forordninger om indfoerelse af almindelige regler vedroerende levering til Verdens Foedevareprogram eller til udviklingslande eller til lande , der er ofre for uroligheder , af smoer eller smoerfedt fra de i medfoer af artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 oprettede lagre ;

j ) for saa vidt angaar Frankrig , et beloeb der repraesenterer den del af indtaegterne , der omhandles i stk . 2 , litra a ) henhoerende under den i artikel 4 , stk . 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 886/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriser for smoer , skummetmaelkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmiagiano Reggiano , gaeldende for aaret 1968/1969 ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2433/69 ( 16 ) fastsatte korrektion . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere korrektionsfaktoren med de solgte smoermaengder i loebet af den periode eller den del af perioden , hvor korrektionsfaktoren gaelder ved koeb , foretaget af interventionsorganet , med undtagelse af de maengder , der er solgt inden for rammerne af de foranstaltninger , der fastsaetter en ensartet salgspris for alle de paagaeldende medlemsstater .

2 . Den i artikel 3 , stk . 2 , litra a ) omhandlede konto krediteres :

a ) det samlede indtaegtsbeloeb fra den i loebet af perioden skete omsaetning ;

b ) vaerdien af de smoermaengder , der overfoeres til den foelgende periode , beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne af smoer paa den nye periodes foerste dag med den paa samme dag gaeldende interventionspris , korrigeret med en koefficient paa 0,94 ;

c ) vaerdien af tab af de maengder , der overstiger tolerancegraensen , fastsat i henhold til den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere de maengder , der overstiger tolerancegraensen med periodens hoejeste interventionspris .

Maengdetabene svarer til forskellen mellem det teoretiske lager efter den faste opgoerelse , og det faktiske lager paa periodens sidste dag som konstateret ved opgoerelse , eller i mangel heraf , til det bogholderimaessige lager , der bestaar efter udtoemning af det faktiske lager af den paagaeldende vare ;

d ) de som foelge af saelgeres eller koeberes manglende overholdelse af administrative eller kontraktlige forpligtelser ydede beloeb ;

e ) de fra deponenterne genvundne beloeb for forringelse eller tab af varer i det omfang , der ikke foreligger dobbelt anvendelse af bestemmelserne i dette stk . , litra c ) eller af bestemmelserne i artikel 15 ;

f ) for saa vidt angaar Frankrig et beloeb , der repraesenterer den del af det i stk . 1 , litra b ) omhandlede smoer , der omfattes af den i artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 omhandlede korrektion . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere korrektionsfaktoren med den maengde smoer , der er koebt i loebet af perioden til interventionsprisen , forhoejet med korrektionsfaktoren ;

g ) et beloeb , der repraesenterer den del af nedsaettelsen af prisen paa det smoer , der er bragt i handelen ifoelge Kommissionens beslutning af 6 . november 1969 om tilladelse for visse medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris fra offentlige lagre til direkte konsum ( 17 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning af 30 . december 1969 ( 18 ) , som forbliver under medlemsstaternes kontrol . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere de omsatte maengder med forskellen mellem rabatbeloebet , som anvendes i forhold til interventionsprisen , der gaelder paa dagen , da naevnte beslutning fik virkning og et beloeb paa 341,5 regningsenheder pr . ton ;

h ) et beloeb , der repraesenterer den del af nedsaettelsen af prisen paa det smoer , som er bragt i handelen i medfoer af Kommissionens beslutning af 16 . december 1968 om tilladelse til kongeriget Nederlandene til at saelge smoer til nedsat pris fra offentligt lager ( 19 ) aendret ved Kommissionens beslutning af 27 . februar 1969 ( 20 ) eller efter Kommissionens beslutning af 12 . maj 1969 , om tilladelse til kongeriget Nederlandene til at saelge smoer til nedsat pris fra offentligt lager ( 21 ) , der forbliver under Nederlandenes kontrol . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere de i handelen bragte maengder med 312,5 regningsenheder .

3 . De i denne artikel omhandlede interventionspriser , eventuelt korrigeret ved anvendelse af artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 eller artikel 4 , stk . 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1222/70 af 29 . juni 1970 om fastsaettelse af indikativpriser for maelk og interventionspriserne for smoer , skummetmaelkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano , der gaelder i loebet af produktionsaaret 1970/1971 ( 22 ) . Denne korrektion gaelder dog ikke for saa vidt angaar Frankrig .

Artikel 5

1 . Hver af de i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) omhandlede konti debiteres :

a ) vaerdien af de maengder af skummetmaelkspulver , der overfoeres fra den foregaaende periode , beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne paa den nye periodes foerste dag med den paa samme dag gaeldende interventionspris ;

b ) vaerdien af det koebte skummetmaelkspulver ;

c ) de i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 af 20 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver ( 23 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/69 ( 24 ) betalte udgifter ;

d ) omkostninger foraarsaget ved henlaegning i depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . henlagt ton , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

e ) omkostninger foraarsaget ved udtagning fra depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . udtaget ton , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

f ) omkostninger ved henliggen i depot , bortset fra finansieringsomkostninger , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . ton/varighedsenhed , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

g ) finansieringsomkostninger , beregnet efter en metode og en rentesats , der er vedtaget efter den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade ;

h ) forarbejdningsomkostninger , paafoert interventionsorganet ved de i medfoer af artikel 7 , stk . 2 , andet led i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 trufne foranstaltninger . Omkostningerne pr . ton forarbejdet pulver vedtages for hver forarbejdningsmaade ifoelge bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 ;

i ) udgifter i medfoer af Raadets forordninger om fastsaettelse af almindelige regler for levering til Verdens Foedevareprogram eller til Den internationale Roede Kors Komité eller til udviklingslande eller lande , der er ofre for uroligheder , af skunmmetmaelkspulver fra lagre oprettet i medfoer af artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

j ) for saa vidt angaar Frankrig et beloeb , der repraesenterer den del af de i stk . 2 , litra a ) omhandlede udgifter der henhoerer under den i artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 fastsatte korrektion . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere korrektionsfaktoren med de maengder af skummetmaelkspulver , der er solgt i loebet af den periode eller del af perioden , hvor korrektionsfaktoren fandt anvendelse ved salg , foretaget af interventionsorganet , bortset fra de maengder der er solgt i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1285/68 af 3 . juli 1969 om bestemmelser for fast licitation for skummetmaelkspulver bestemt til forarbejdning til sammensat foder til svin og fjerkrae , og som besiddes af interventionseorganerne ( 25 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1046/70 ( 26 ) .

2 . Hver af de i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) omhandlede konti krediteres :

a ) de samlede indtaegter vedroerende den i perioden skete omsaetning ;

b ) vaerdien af maengden af det pulver , der overfoeres til foelgende periode , beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne af pulver paa den nye periodes foerste dag med den paa samme dag gaeldende interventionspris ;

c ) vaerdien af tab af maengder , der overskrider tolerancegraensen , som fastsat efter den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere de maengder , der overstiger tolerancegraensen med periodens hoejeste interventionspris .

Maengdetabene svarer til forskellen mellem det teoretiske lager efter den faste opgoerelse og det faktiske lager paa periodens sidste dag som konstateret ved opgoerelse , eller i mangel heraf , til det bogholderimaessige lager , der bestaar efter udtoemning af det faktiske lager af den paagaeldende vare ;

d ) de som foelge af saelgeres eller koeberes manglende overholdelse af administrative eller kontraktlige forpligtelser ydede beloeb ;

e ) de fra deponenterne genvundne beloeb , for forringelse eller tab af varer , i det omfang , der ikke foreligger dobbelt anvendelse af bestemmelserne i dette stk . , litra c ) eller af bestemmelserne i artikel 15 ;

f ) for saa vidt angaar Frankrig et beloeb der repraesenterer den del af vaerdien af skummetmaelkspulveret , der er omhandlet i artikel 1 , litra b ) , som henhoerer under den i artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 omhandlede korrektion . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere korrektionsfaktoren med den maengde skummetmaelkspulver , der er koebt i loebet af perioden til interventionsprisen forhoejet med korrektionsfaktoren .

3 . De i denne artikel omhandlede interventionspriser er interventionspriser , eventuelt korrigeret i medfoer af artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 eller artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1222/70 og artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 . Korrektionen i henhold til artikel 4 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 finder dog ikke anvendelse for saa vidt angaar Frankrig .

Artikel 6

1 . Hver af de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) omhandlede konti debiteres :

a ) vaerdien af de maengder af ost , der overfoeres fra den foregaaende periode beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne paa den nye periodes foerste dag med den samme dag gaeldende interventionspris ;

b ) vaerdien af den koebte ost ;

c ) de i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 971/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler forinterventioner paa markedet for Grana Padano - og Parmigiano-Reggiano-ost ( 27 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 betalte udgifter ;

d ) omkostninger , foraarsaget ved henlaegning i depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . henlagt ton , bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

e ) omkostninger , foraarsaget ved udtagning fra depot , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . udtaget ton/varighedsenhed bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

f ) omkostninger ved henliggen i depot , bortset fra finansieringsomkostninger , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . ton/varighedsenhed bestemt efter reglerne i artikel 18 , stk . 1 ;

g ) finansieringsomkostninger , beregnet efter en metode og en rentesats , vedtaget efter den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade ;

h ) omkostninger ved forarbejdning , paafoert interventionsorganet ved forholdsregler , truffet i medfoer af artikel 8 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . Omkostningerne pr . ton forarbejdet ost vedtages for hver forarbejdningsmaade efter bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 .

2 . Hver af de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) omhandlede konti krediteres :

a ) de samlede indtaegter fra den i loebet af perioden skete omsaetning ;

b ) vaerdien af de maengder af ost , som overfoeres til den foelgende periode , beregnet ved at multiplicere lagerbeholdningerne af ost paa den nye periodes foerste dag med den paa samme dag gaeldende interventionspris ;

c ) vaerdien af tab af de maengder , der overstiger tolerancegraensen som fastsat efter den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade . Dette beloeb beregnes ved at multiplicere de maengder , der overstiger tolerancegraensen med periodens hoejeste interventionspris .

Maengdetabene svarer til forskellen mellem det teoretiske lager efter den faste opgoerelse og det faktiske lager paa periodens sidste dag , konstateret ved opgoerelse , eller i mangel heraf , til det bogholderimaessige lager , som det bestaar efter udtoemning af det faktiske lager af den paagaeldende vare ;

d ) de som foelge af saelgeres eller koeberes manglende overholdelse af administrative eller kontraktlige forpligtelser ydede beloeb ;

e ) de fra deponenterne genvundne beloeb for forringelse eller tab af varer i det omfang der ikke foreligger dobbelt anvendelse af bestemmelserne i dette stk . , litra c ) eller af bestemmelserne i artikel 15 .

Artikel 7

1 . De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget af de i artikel 1 , litra b ) , foerste tankestreg , omhandlede aktioner beregnes for hver medlemsstat paa foelgende maade :

- for smoer , for hvilket oplagringskontrakten er begyndt at loebe efter den 28 . juli 1968 , ved at sammenlaegge de stoettebeloeb , der er betalt for oplagring af dette smoer ;

- for smoer , for hvilket kontrakten blev afsluttet i medfoer af artikel 21 , stk . 3 i forordning nr . 13/64/EOEF og for hvilket gyldighedsperioden er forlaenget ud over den 28 . juli 1968 ved for hvert parti at beregne den del af stoetten , der svarer til varigheden af kontrakten , der gaar ud over den 28 . juli 1968 . Denne del af stoetten findes ved at multiplicere den for partiet samlede udbetalte stoette , i medfoer af artikel 21 , stk . 3 i forordning nr . 13/64/EOEF og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 355/68 med den del af opholdet i frysedepot , som gaar ud over den 28 . juli 1968 , inden for graenserne for den i kontrakten eventuelt fastsatte varighed .

2 . De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra b ) anden tankestreg , omhandlede aktioner beregnes for hver medlemsstat paa foelgende maade :

- saafremt disse aktioner bestaar i stoette ved at sammenlaegge de for disse aktioner betalte stoettebeloeb ;

- saafremt disse aktioner bestaar i koeb og videresalg fra et interventionsorgan ved at opstille en opgoerelse over de i artikel 4 , stk . 1 , litra b ) og h ) og stk . 2 , litra a ) , c ) , d ) og e ) fastsatte poster . De nettotab , der fremkommer paa denne opgoerelse kommer i betragtning for den periode , i loebet af hvilken aktionen afsluttes .

Artikel 8

De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra D ) omhandlede aktioner beregnes for hver medlemsstat efter en metode , principielt vedtaget paa samme tid som forordningen om disse interventioner , vedtaget i medfoer af artikel 7 , stk . 4 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og senest inden en frist paa to maaneder efter offentliggoerelsen af naevnte forordning .

Artikel 9

De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra F ) omhandlede aktioner beregnes for den paagaeldende medlemsstat ved at sammenlaegge de stoettebeloeb , som den har betalt for disse aktioner .

Artikel 10

De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra G ) omrandlede foranstaltninger beregnes for hver medlemsstat efter en metode , der principielt vedtages paa samme tid som forordningen om disse forholdsregler , vedtaget i medfoer af artikel 9 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og senest inden for en frist paa to maaneder efter offentliggoerelsen af naevnte forordning .

Artikel 11

1 . De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra H ) omhandlede aktioner beregnes for hver medlemsstat ved at sammenlaegge de samlede stoettebeloeb , som den har betalt for disse aktioner .

2 . For saa vidt angaar Frankrig omfatter de udbetalte stoettebeloeb , der tages i betragtning for at opstille den ovenfor omhandlede sum ikke den i artikel 4 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 omhandlede korrektion .

3 . I de medlemsstater , hvor den for skummetmaelk , bestemt til kvaegfoder fastsatte stoette ogsaa ydes til kaernemaelk bestemt til samme brug , uden at man kan skelne ved bogfoeringen over de to stoetteformer , beregnes det i betragtning kommende udgiftsbeloeb ved at nedsaette den i stk . 1 omhandlede sum med et beloeb , opsat efter en metode , vedtaget efter den i artikel 18 , stk . 1 , anden saetning , fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 12

De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved de i artikel 1 , litra I ) omhandlede aktioner beregnes for hver medlemsstat ved at sammenlaegge de stoettebeloeb , som den har betalt for disse aktioner . For saa vidt angaar Frankrig omfatter de udbetalte stoettebeloeb , der tages i betragtning for at opstille den ovenfor omhandlede sum ikke det i artikel 1 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1103/68 af 27 . juli 1968 om fastsaettelse af stoettebeloebet for forarbejdet skummetmaelk til fremstilling af kasein og kaseinater ( 28 ) eller i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 146/69 af 24 . januar 1969 om fastsaettelse af stoettebeloeb for skummetmaelk til fremstilling af kasein og kaseinater ( 29 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2437/69 ( 30 ) , omhandlede sum paa 0,24 regningsenheder for 100 kilogram skummetmaelk , forarbejdet med henblik paa fremstilling af kasein og kaseinater .

Artikel 13

1 . De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved hvert enkelt af de i kapitel 1 , litra j ) omhandlede foranstaltninger og allerede vedtaget , beregnes for hver medlemsstat efter bestemmelserne i stk . 2 .

For hver af de i kapitel 1 , litra j ) omhandlede forholdsregler , vedtaget efter denne forordnings ikrafttraeden beregnes de i betragtning kommende udgiftsbeloeb efter en metode , som principielt skal vedtages paa samme tid som forordningen om denne foranstaltning og senest inden for en frist paa to maaneder efter offentliggoerelsen af naevnte forordning .

2 . De i betragtning kommende udgiftsbeloeb , der er foraarsaget ved foranstaltninger , indfoert i medfoer af foelgende bestemmelser :

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 881/69 af 13 . maj 1969 om indfoerelse af almindelige regler om brug af maelkepulver i fremstilling af blandet foder til kvaeg ( 31 ) ;

- artikel 1 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1977/68 ;

- Kommissionens beslutning af 12 . februar 1969 om forholdsregler , der tillader visse forbrugerkredse at koebe smoer til nedsat pris ;

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 414/70 af 3 . marts 1970 om indfoerelse af almindelige regler for foranstaltninger til foroegelse af visse forbrugerkredses forbrug af smoer ( 32 ) , beregnes for hver medlemsstat ved at sammenlaegge de stoettebeloeb eller subventioner , som den har betalt for hver af naevnte foranstaltninger .

Artikel 14

De i medfoer af artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1106/68 af 27 . juli 1968 om betingelserne for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver bestemt til dyrefoder og til skummetmaelk forarbejdet til blandet foder til dyr ( 33 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2567/69 ( 34 ) indfoerte kautioner , som er fortabte , fordi skummetmaelkspulveret kverken er blevet forandret eller forarbejdet til blandet foder for dyr , traekkes fra de i betragtning kommende udgifter for den af kautionen begunstigede medlemsstat .

Artikel 15

De i medfoer af artikel 3 i betragtning kommende beloeb nedsaettes med den finansielle virkning af uregelmaessigheder eller undladelser , som skyldes medlemsstaterne , konstateret efter den i artikel 18 , stk . 1 , anden saetning fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 16

De af medlemsstaternes i betragtning kommende udgifter inden for maelk og mejeriprodukter for regnskabsperioden 1968/1969 nedsaettes med foelgende beloeb :

Belgien : 4 077 115 RE

Tyskland : 70 975 000 RE

Frankrig : 77 031 250 RE

Italien : 318 750 RE

Luxembourg : 916 635 RE

Nederlandene : 16 681 250 RE

Artikel 17

For saa vidt angaar Belgien og Luxembourg er det i betragtning kommende interventionsudgiftsbeloeb for maelk og mejeriprodukter :

- at forhoeje med summen af de i medfoer af artikel 5 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 eller artikel 5 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1222/70 betalte kompensationsbeloeb ved udfoersel til en medlemsstat ;

- at nedsaette med summen af de i medfoer af samme bestemmelser ydede kompensationsbeloeb ved indfoersler fra en medlemsstat .

Artikel 18

1 . Hvert af de faste beloeb , som vedtages ifoelge bestemmelserne i denne artikel er ens for hele Faellesskabet . Det fastsaettes efter den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade under hensyn til resultaterne af den undersoegelse , der foretages i henhold til artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne for de foregaaende artikler , bortset fra dem , hvorom det udtrykkeligt er angivet , at de skal vedtages efter den i stk . 1 , anden saetning fastsatte fremgangsmaade eller efter den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade kan vedtages efter den i artikel 26 i forordning nr . 117/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 19

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1970 .

Paa Raadets vegne

H . D . GRIESAU

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 549/64 .

( 6 ) EFT nr . 311 af 21 . 12 . 1967 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 21 .

( 9 ) EFT nr . L 295 af 7 . 12 . 1968 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 182 af 24 . 7 . 1969 , s . 18 .

( 11 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 9 .

( 12 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1970 , s . 21 .

( 13 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 14 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .

( 15 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 16 ) EFT nr . L 367 af 7 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 17 ) EFT nr . L 283 af 11 . 11 . 1969 , s . 19 .

( 18 ) EFT nr . L 19 af 26 . 1 . 1970 , s . 47 .

( 19 ) EFT nr . L 12 af 17 . 1 . 1969 , s . 6 .

( 20 ) EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1969 , s . 13 .

( 21 ) EFT nr . L 135 af 5 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 22 ) EFT nr . L 141 af 29 . 6 . 1970 , s . 27 .

( 23 ) EFT nr . L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 24 ) EFT nr . L 307 af 7 . 2 . 1969 , s . 2 .

( 25 ) EFT nr . L 162 af 4 . 7 . 1969 , s . 22 .

( 26 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 10 .

( 27 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 28 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 21 .

( 29 ) EFT nr . L 21 af 28 . 1 . 1969 , s . 3 .

( 30 ) EFT nr . L 307 af 7 . 12 . 1969 , s . 7 .

( 31 ) EFT nr . L 117 af 16 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 32 ) EFT nr . L 52 af 6 . 3 . 1970 , s . 2 og EFT nr . L 74 af 3 . 4 . 1970 , s . 24 .

( 33 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 26 .

( 34 ) EFT nr . L 321 af 23 . 12 . 1969 , s . 26 .