1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1920/88
af30.juni1988
omtilpasningafdevedforordning (EØF)nr.581/86fastsattetiltrædelsesudlig­
ningsbeløb
delsesudligningsbeløbene isamhandelenmedPortugal;af
dennegrundogafklarhedshensyn børderfastsætteset
nytbilagmeddetilpassedeudligningsbeløb tilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.581/86af28.februar1986
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser fortiltræ­
delsesudligningsbeløb ogfastsættelseafdissebeløbfor
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1714/
88O;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisning ,tilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.469/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
sukker('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel238iTiltrædelsesakten erdetfastsatatder
gennemføresenetapevistilnærmelseafdeportugisiske
prisertilpriserneiFællesskabetpågrundafprisniveaueti
Portugal;tilnærmelsengælderinterventionsprisen for
hvidtsukkeridenpågældendemedlemsstat ;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
1.juli1988;foratsikrekontinuiteten iimportordningen ,
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
læggesdepriselementer tilgrund,dererfastsati
Kommissionens forordning {EØF)nr.1912/88(2);
eftersomovennævnteprisertilnærmespriserneiFælles­
skabetpr.1.juli1988,erdetnødvendigtattilpassetiltræUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.581/86erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.32.
2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.115.OEFTnr.L57afl.3.1986,s.27.
(4)EFTnr.L152af18.6.1988,s.23.

BILAG
»BILAG
Tiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalanvendesisamhandelenmedSpanienogPortugalNr.L169/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.88I Udligningsbeløb ,derskalanvendesisamhandelenmellem:
KN-kode Tabel0Tillægskode (2)pådeni
eneside 1DeTiDeTiDeTiSpanien Spanien SpanienPortugal
bortset,fra
AçorernePortugal
bortsetfra
AçorerneAçorerne
llpåden
andensideSpanienPortugal
bortsetfra
AçorerneAçorernePortugal
bortsetfra
AçorerneAçorerne Tredjelande Açorerne Tredjelande Tredjelande
\ \ IECU/1000kg
12129110 7,09 1,26 1,26 5,83 5,83 7,09— 1,26 1,26
ex12129190(') U26,23 4,66 4,66 21,57 21,57 26,23— 4,66 4,66
ECU/100kg
17019100 6 7337*
\
17019910
17019990(77340I8,60 5,51 3,51 14,11 12,11 8,60 2,00 5,51 3,51
17011110\ \IIIlIlIIII \ \
17011190
170112105(7334
f7335I7,91 5,07 3,23 12,98 11,14 7,91 1,84 5,07 3,23
17011290)IUIl|1 I
Basisudligningsbeløb iECUpr.1%afhenholdsvissaccharoseellersukker,derkanekstraheres
ogpr.100kgnettoafdepågældendeprodukter
17026090>
\10{7346 |II III
17029090 f7347IIIlIIIIIIII
17029060 11<7350
l7351
J7355
(7356lI III||IlIIIIIl
17029071 12 \0,0860 0,0551 0,0351 0,1411 0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,0351
21069059 6<7424
(7425 i \
(')Sukkerroer,tørrede,ogsåformalede,medetindholdafsaccharosepåmindst507oaftørstoffet.
P)SebilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1852/88(EFTnr.L167af1.7.1988,s.1).«