KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2654/93 af 28. september 1993 om supplerende overgangsbestemmelser for indfoersel af bananer til EF under Faellesskabets toldkontingentordning i oktober maaned 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20 og 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/93 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2569/93 (3), skal medlemsstaternes myndigheder give Kommissionen meddelelse om de erhvervsdrivendes referencemaengder efter fornoeden kontrol;

mere tid er noedvendig for at behandle disse oplysninger og sikre en ensartet anvendelse af de i artikel 3 og 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/93 (5), omhandlede kriterier i medlemsstaterne;

det er imidlertid noedvendigt med overgangsforanstaltninger for at lette EF's forsyning med produkter fra tredjelande og soerge for, at de erhvervsdrivende modtager en foreloebig maengde af det toldkontingent, der skal anvendes fra den 1. oktober 1993;

den foreloebige tildeling for oktober maaned 1993 boer fastlaegges ved, at de referencemaengder, som medlemsstaterne har fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1443/93, multipliceres med en nedsaettelseskoefficient under hensyntagen til indfoerslerne i den tilsvarende periode i tidligere aar; denne foreloebige foranstaltning foregriber ikke de endelige tildelinger, der senere skal foretages for sidste halvaar 1993;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af fomanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaternes myndigheder fastsaetter paa grundlag af de referencemaengder, der er fastlagt ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1493/93, en del af kontingentet, der foreloebig skal tildeles de enkelte erhvervsdrivende af kategori A og B for oktober maaned.

Myndighederne beregner hver tildeling ved at multiplicere de erhvervsdrivendes referencemaengder med foelgende nedsaettelseskoefficienter:

- for erhvervsdrivende af kategori A: 0,031871

- for erhvervsdrivende af kategori B: 0,027361.

2. Myndighederne giver de erhvervsdrivende meddelelse om deres tildeling, der er fastlagt efter stk. 1, senest den 4. oktober 1993.

3. Inden for denne tildeling indgiver de erhvervsdrivende af kategori A og B deres ansoegninger om importlicenser til myndighederne i den medlemsstat, hvor de er registreret, senest den 8. oktober 1993.

4. Myndighederne udsteder straks importlicenser for den del af kontingentet, der er tildelt de enkelte erhvervsdrivende ifoelge stk. 1. Licenserne er gyldige indtil den 7. januar 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16.

(3) EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 29.

(4) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(5) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 46.