++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1976/76

af 20 . juli 1976

om godkendelse af en aftale i form af brevveksling om aendring af protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island ( 1 ) boer aendres , og den aftale i form af brevveksling , hvorom der er forhandlet , boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne godkendes aftalen i form af brevveksling om aendring af protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island .

Aftalen er bilagt denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , som med bindende virkning for Faellesskabet kan undertegne aftalen .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 164 .

Bruxelles , den ...

Hr . ambassadoer ,

I artikel 1 , stk . 1 , i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , som er undertegnet den 22 . juli 1972 , fastsaettes der en gradvis nedsaettelse af den told paa 15 % , som anvendes ved indfoersel af fiskefilet'er henhoerende under pos . 03.01 B II b ) i den faelles toldtarif .

Som foelge af en beslutning , truffet i 1972 af Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif , henhoerer raa panerede og frosne fiskefilet'er herefter under pos . 16.04 C og G ( fisk tilberedt eller konserveret ) .

For at undgaa , at panerede fiskefilet'er henhoerende under pos . 16.04 C og G paa grund af denne aendring udelukkes fra at omfattes af bestemmelserne i denne artikel , boer teksten til denne artikel formelt aendres . AEndringerne , der er anfoert i bilaget , finder anvendelse fra den 1 . juli 1976 .

Jeg vil vaere Dem taknemlig , hvis De over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med disse aendringer .

Modtag , hr . ambassadoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

For Raadet for De europaeiske Faellesskaber

BILAG

AEndringer , som skal foretages i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island

1 . I oversigten i artikel 1 , stk . 1 , erstattes beskrivelsen af position 16.04 af foelgende tekst :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : *

* A . Kaviar og kaviarerstatning *

* C . Sild : *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) : frosset *

* G . andre varer : *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) : frosset *

2 . I oversigten i artikel 1 , stk . 3 , erstattes beskrivelsen af position 16.04 af foelgende tekst :

Pos i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : *

* C . Sild : *

* II . I andre tilfaelde *

* ex G . Andre varer : *

* II . I andre tilfaelde , undtagen konserves af roeget sej *

Bruxelles , den ...

Hr .

Jeg har den aere at bekraefte modtagelsen af Deres brev af dags dato med foelgende ordlyd :

" I artikel 1 , stk . 1 , i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , som er undertegnet den 22 . juli 1972 , fastsaettes der en gradvis nedsaettelse af den told paa 15 % , som anvendes ved indfoersel af fiskefilet'er henhoerende under pos . 03.01 B II b ) i den faelles toldtarif .

Som foelge af en beslutning , truffet i i 1972 af Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif , henhoerer raa , panerede og frosne fiskefilet'er herefter under pos . 16.04 C og G ( fisk , tilberedt eller konserveret ) .

For at undgaa , at panerede fiskefilet'er henhoerende under pos . 16.04 C og G paa grund af denne aendring udelukkes fra at omfattes af bestemmelserne i denne artikel , boer teksten til denne artikel formelt aendres . AEndringerne , der er anfoert i bilaget , finder anvendelse fra den 1 . juli 1976 .

Jeg vil vaere Dem taknemmelig , hvis De over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med disse aendringer . "

Jeg har den aere over for Dem at bekraefte min indforstaaelse med ovenstaaende .

Modtag , hr ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

Paa republikken Islands vegne

BILAG

AEndringer , som skal foretages i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island

1 . I oversigten i artikel 1 , stk . 1 , erstattes beskrivelsen af position 16.04 af foelgende tekst :

Pos i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : *

* A . Kaviar og kaviarerstatning *

* C . Sild : *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) ; frosset *

* G . andre varer : *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) ; frosset *

2 . I oversigten i artikel 1 , stk . 3 , erstattes beskrivelsen af position 16.04 af foelgende tekst :

Pos i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : *

* C . Sild : *

* II . I andre tilfaelde *

* ex G . Andre varer : *

* II . I andre tilfaelde , undtagen konserves af roeget sej