ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/82
af8.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

9.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,98 0,99 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,50 0,50 0,50
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,93 2,88 6,83
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,741,76 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,30 1,32 0 0
11.07BBrændtmalt 01,521,53 0 0
9.6.82 Nr.L158/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1450/82
af8.juni1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1270/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1357/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1270/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1270/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L148af27.5.1982,s.14.
OEFTnr.L152af2.6.1982,s.9.

Nr.L158/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 28,05
(b)andrevarer 30,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2805
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 25,81(')
(b)andrevarer 27,00(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
9.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1448/82
af8.juni1982
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutionssatser ,somfraden1.juni1982skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1327/82(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1327/82,pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1327/82fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
i
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
HEFTnr.L150af29.5.1982,s.70.

Nr.L158/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1982omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 28,05
Råsukker : 25,81
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')28,05x——
100
Melasse: _
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 28,05(*)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 24,60
Råsukker : 22,64
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,S(')24,60x—-
100beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1482/82

af 10. juni 1982

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1726/70 om gennem- foerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade, for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

i kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3477/80 (3), er det fastsat, at dyrkningskontrakterne indgaas inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det aar, hvor de skal anvendes;

kontrakterne skal noedvendigvis indeholde oplysningerne om de for den paagaeldende hoest fastsatte maalpriser og om stoerrelsen af den tilhoerende praemie;

fristen for indgaaelse af kontrakter, der er fastsat til den 1. maj, har ikke kunnet overholdes, da ovennaevnte oplysninger, der skal anfoeres i dyrkningskontrakterne, foerst blev kendt efter denne dato; disse omstaendigheder udgoer et af de tilfaelde , der er omhandlet i artikel 2b, stk. 3, andet afsnit , i forordning (EOEF) nr. 1726/70, og som giver Kommissionen mulighed for at vedtage de fornoedne foranstaltninger, herunder forlaengelse af fristen, og som foelge heraf ogsaa fristen for registrering af kontrakterne og dyrkningserklaeringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomiteen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, foerste afsnit, og stk. 6, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 forlaenges fristerne for indgaaelse af dyrkningskontrakter samt for registrering af disse og dyrkningserklaeringer til henholdsvis den 30. juni 1982 og den 31. juli 1982 for saa vidt angaar kontrakter og erklaeringer, der skal anvendes i 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(3) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 81.
Nr.L160/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1491/82
af10.juni1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1444/82(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1982/83,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1982endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1982forraps-ogrybsfrøogforseptemberogoktober
1982forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovembermåned1981forraps-ogrybsfrø
ogforseptember1981forsolsikkefrøogpågrundlag
afdenmånedligeforhøjelseforseptember,oktoberog
november1981forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskalsaledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1982forraps-ogrybsfrøogforseptemberog
oktober1982forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden11.juni1982forattagehensyntil
denindikativpris,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1982/83ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1982forraps­
ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
i1)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(4)EFTnr.L158af9.6.1982,s.22.

11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 22,284
ex12.01 Solsikkefrø 20,284
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1982juli
1982august
1982september
1982oktober
1982november
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,80417,605(')17,605(')17,855(')18,307(')18,858(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,28420,68120,58217,907(')18,992(»)—
(')Medforbehold.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1483/82

af 10. juni 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre under kategori 56 (kode 0560), som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

efter artikel 2, stk. 1, i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet, som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte syntetiske fibre, under kategori 56, er loftet fastsat til 2,04 ton;

den 28. maj 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte syntetiske fibre under kategori 56 med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81, efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juni 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0560 // 56 // 56.06 A // // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplaegninger: // // // // 56.06-11; 15 // Garn af korte syntetiske fibre (herunder affald), i detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1484/82

af 10. juni 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for statuetter og andre dekorationsgenstande, pyntegenstande til personlig brug, artikler til boligudstyr, henhoerende under pos. 69.13 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for statuetter og andre dekorationsgenstande, pyntegenstande til personlig brug, artikler til boligudstyr, henhoerende under pos. 69.13, er det individuelle loft fastsat til 5 571 500 ECU;

den 28. maj 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. maj 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 69.13 // Statuetter og andre dekorationsgenstande, pyntegenstande til personlig brug, artikler til boligudstyr // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1485/82

af 10. juni 1982

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1328/82 om tiende aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

ved forordning (EOEF) nr. 1328/82 (3) blev forordning (EOEF) nr. 2793/77 (4) aendret, hvad angaar definitionen paa kalves alder; denne aendring medfoerte de facto tilpasningen af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2793/77; som foelge af en forglemmelse blev denne tilpasning ikke foretaget; der boer derfor foretages en berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1328/82 i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1328/82 indsaettes som stk. 4:

»4. I artikel 4, stk. 1, litra c), andet led, erstattes ordene » . . . det maksimale antal kalve, der er under 4 maaneder . . .« med ordene ». . . det maksimale antal unge kalve. . .«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. juni 1982.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 72.

(4) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.
11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1489/82
af10.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1473/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L159af10.6.1982,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 35,39
B.Råsukker 32,78(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.