28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/73
af25.juli1973
omfastsættelseafudligningsbeløb forprodukterindenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnet iBruxellesden22.januar1972(1),
ændretvedafgørelseaf1.januar1973(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
237/73af31.januar1973omfastsættelseafalminde­
ligeregleromudligningsbeløb iægsektoren (3),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerforperiodenindtil31.juli1973fastsatifor­
ordning(EØF)nr.237/73ogiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.369/73af31.januar1973(4);
deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1973
forægiskal,skalberegnespågrundlagafdefor
disseprodukteriforordning (EØF)nr.237/73fast­
sattebeløb,idetdertageshensyntilsvingningerne i
deudligningsbeløb ,somanvendesfordenmængde
korn,deriFællesskabetmedgårtilfremstillingafet
kilogramægiskalelleretrugeæg;
deudligningsbeløb ,deranvendespådeøvrigepro­
dukterindenforægsektorenisammeperiode,skal
afledesafudligningsbeløbet forægiskal,bortsetfra
rugeæg,vedhjælpafkoefficienter,somerfastsati
Kommissionens forordningnr.164/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaffaktorernetilberegning
afimportafgifter ogslusepriserforaflededeproduk­terindenforægsektoren (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1005/68(6);
deudligningsbeløb ,deranvendespåægalbuminog
mælkealbumin ,skalafledesafdetsammeudlignings­
beløbvedhjælpafkoefficienter,somerfastsati
Kommissionens forordningnr.201/67/EØFaf28.
juni1967omgennemførelsesbestemmelser tilforord­
ningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ,vedhvilkenfor­
ordningnr.48/67/EØFophæves(7);
forsåvidtberegningenafudligningsbeløbene ved
samhandelmedDanmarkførertiletringebeløb,
henvisesdertil,atartikel55,stk.4itiltrædelsestrak­
tatentagesianvendelse,såledesatderikkefastsættes
sådanneudligningsbeløb ;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetnogenudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1973
til31.juli1974isamhandelenmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemssta­
terogmellemdissesidsteogtredjelande,erforpro­
dukterindenforægsektorensamtforægalbuminog
mælkealbumin fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1973.
PaKommissionens vegne
Franjois-Xavier ORTOLI
Vormand
(5)EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
(«)EFTnr.L171af20.7.1968,s.14.
(7)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(4)EFTnr.L39af12.2.1973,s.30.

Nr.L208/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG
Handelmed
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,3615 0,7690
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 3,7245 7,9245
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
LSpiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 15,7919 33,5999
2.Andrevarer 4,3204 9,1924
b)Æggeblommer :
1.Flydende 7,5980 16,1660
2.Frosne 8,1194 17,2754
3.Tørrede 16,0154 34,0754
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderiva­
ter:
A.Albumin:
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.) 14,6745 31,2225
2.Andrevarer 2,0485 4,3585
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iEØF.