20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.781/78
af17.april1978
omsamhandelsordningen pålandbrugsområdet mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nompræferenceordning forvisselandbrugsprodukter
medoprindelseiCypern,somvargældendeindtil31.
marts1978;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,fra1.april1978ervisselandbrugsprodukter ikkelæn­
gereomfattetafenpræferenceordning isamhandelen
medFællesskabet ;foratundgåforstyrrelserisamhan­
delenmeddissevarerbørderderfortræffessupple­
rendeautonometidsbegrænsede foranstaltninger ,som
ergældende,indtilensupplerendeprotokolvedrø­
rendelandbrugsprodukter træderikraft;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den15.september1977undertegnedes tillægsproto­
kollentilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernsom,
medvissesupplerendebestemmelser ,forlængerden
førsteetapeafnævnteaftaleindtilden31.december
1979:forsavidtangårdefællesskabstoldkontingenter ,derer
fastsatidenneforordning,børderisærsikresstadig
ogligeadgangforalleimportører iFællesskabettil
kontingentet ogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettefastsattesatsforalleindførslerafdepågældende
vareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingentets
fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingskalforividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarerforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførs­
lerafdepågældendevarerfraCypernienrepræsenta­
tivreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;ienerklæringknyttetsombilagtilslutaktentilafta­
len,harFællesskabeterklæretsigredetilsammen
medrepublikkenCypernpånyatundersøgeaftalens
bestemmelservedrørendelandbrugsprodukter påbag­
grundafresultatetafdetforetagnearbejdevedrørende
enhelhedspolitik forFællesskabetsforbindelsermed
landeneimiddelhavsområdet ,ihvilkensammenhæng
derogsåtageshensyntilCypernsinteresser;
iforbindelsemedforhandlingerne omindgåelseaf
nævntetillægsprotokol harderfundetenbrevveksling
stedvedrørendelandbrugsprodukter ;ihenholdtil
denneforpligterFællesskabetsigtilatgøresityderste
for,atforhandlinger pålandbrugsområdet kanfinde
stedsåbetids,atresultaterneafdisseforhandlinger
kanfåvirkningfraden1.januar1978;Fællesskabet
indførtevedforordning(EØF)nr.3018/77(l)enauto­idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevinkvaliteter ;detkan
dogforudses,atstørstedelenafindførslernegårtilto
medlemsstater ;underdisseomstændigheder synesdet
hensigtsmæssigt atopdelekontingenterne ioprinde­
ligekvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne
fordissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemssta­
tersmarkeder : (>)EFTnr.L355af31.12.1977,s.42.

Nr.L106/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
torattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratgiveimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhederdethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførstedelaffællesskabskontingentet pået
niveau,somidettetilfældekunneliggepå90%af
kontingentmængden ;udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesi'andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinorpindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvgrmedlemsstatforetage,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomre­
serventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgekontingentmængdensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.april1978nedsættestoldenvedindførseli
Fællesskabetfordenedenforanførtevarermedoprin­
delseiCypernsomangivetforhverenkelt:
Position
i.denfælles
toldtarifVarebeskrivelseNedsættelse
%
07.01
08.02Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter,ogsåudbælgede :
II.Bønner(Phaseolus-arter ):
exa)Iperioden 1.oktober—30.juni:*
—Iperioden 1.april—30.april
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløg:
—Løg,iperioden 1.april—15.maj
M.Tomater :
exI.Iperioden 1.november—14.maj:
—Iperioden 1.april—15.april
S.Sødpeber
exT.Andrevarer:
—Auberginer,iperioden 1.april—30.april
—Bladselleri,iperioden 1.april—30.april
Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
exA.Appelsiner :
—Friske
exB.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner ,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
—Friske
D.Grapefrugter60
60
60
40
60
50
60
60
80

20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNedsættelse
%
ex08.09
12.03
12.08
20.06Andrefrugter,friske:
—Meloner,iperioden 1.april—31.maj
—Vandmeloner ,iperioden 1.april—15.juni
Frø,frugterogsporertiludsæd:
E.Andrevarer(a)
Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede,menikke
brændte;johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellerformalet;
frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter,somhovedsageligan­
vendestilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandetstedstariferet:
C.Frøafjohannesbrød
Frugtertilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker
elleralkohol:
B.Iandretilfælde:
II.Ikketilsatalkohol :
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter
ex8.Andrefrugter:
—Grapefrugter
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtpå1kgogderun­
der:
2.Deleafgrapefrugter
ex8.Andrefrugter:
—Grapefrugter
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt :
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
—Deleafgrapefrugter
—Grapefrugter
2.Under4,5kg:
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger :
—Deleafgrapefrugter
—Grapefrugter50
50
60
100
80
80
80
80
80
80
80
80
(a)Dennetoldindrømmelse harudelukkendesigtepådefrø,somomhandlesidirektivernevedrørendehandelmedfrøogplanter.

Nr.L106/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNedsættelse
%
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Saftafappelsiner
—Saftafgrapefrugter
exb)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
—Saftafappelsiner
—Saftafgrapefrugter
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
1.Safterafappelsiner
2.Safterafgrapefrugter
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
1.Safterafappelsiner ,
2.Safterafgrapefrugter70
70
70
70
70
70
70
70
Artikel2 5.Kvoter,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtilhenholdsvis15.majog30.juni1978.
1.Fra1.apriltil15.maj1978suspenderestoldeni
denfællestoldtariffornyekartofler,henhørendeun­
derpos.ex07.01AIIa)idenfællestoldtarifogmed
oprindelseiCypern,til5,2%indenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på25000tons.
2.Fra16.majtil30.juni1978suspenderestoldeni
denfællestoldtariffornyekartofler,henhørendeun­
derpos.07.01AIIb)idenfællestoldtarifogmedop­
rindelseiCypern,til7.3%indenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent på75000tons.
3.Deistk.1og2omhandledetoldkontingenter
udgørfællesskabsreserverne .
4.Hvisderopstårbehovfordepågældendeproduk­
terienmedlemsstat ,trækkerdenneenpassende
kvotapådentilsvarendereserve,idetomfangstørrel­
senafreservernetilladerdet.Artikel3
1.Fra1.apriltil15.maj1978suspenderestoldeni
denfællestoldtarifforgulerødder,henhørendeunder
pos.ex07.01GIIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseiCypern,til6,8%indenforrammerneafetfæl­
lesskabstoldkontingent på2200tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
fællesskabsreserven .
3.Hvisderopstårbehovfordetpågældendepro­
duktienmedlemsstat ,trækkerdenneenpassende
kvotapåreserven,idetomfangdennesstørrelsetilla­
derdet.
4.Kvoter,dertrækkesihenholdtilstk.3,gælder
indtilden15.maj1978.

20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/5
Italien 3
DetforenedeKongerige '46.
Kontingentets andendelpå8tonsudgørdenhertil
svarendereserve.
Artikel6
1.Fra1.april1978suspenderesdenfællestoldta­
rifstoldpåtørrededrueripakningerafnettovægt15
kgogderunder,somhenhørerunderpos.08.04BI
ogharoprindelseiCypern,fuldstændigtindenfor
grænserneafetfællesskabstoldkontingent på125tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent delesi
todele.
Kontingentets førstedelpå110tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel10gælderindtilden30.juni1978,udgørfølgende
mængder:Artikel4
1.Fra8.til30.juni1978suspenderestoldeniden
fællestoldtarifforfriskedruertilspisebrug,henhø­
rendeunderpos.ex08.04AIa)idenfællestoldtarif
ogmedoprindelseiCypern,til7,2%indenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på500tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
fællesskabsreserven .
3.Hvisderopstårbehovfordetpågældendepro­
duktienmedlemsstat,trækkerdenneenpassende
kvotapåreserven,idetomfangdennesstørrelsetilla­
derdet.
4.Kvoter,dertrækkesihenholdtilstk.3,gælder
indtilden30.juni1978.
Artikel5
1.Fra1.april1978suspenderestoldenidenfælles
toldtarifforsødpeber,henhørendeunderpos.07.01S
ogmedoprindelseiCypern,til4,5%indenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på75tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent delesi
todele.
Kontingentets førstedelpå67tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel10gælderindtilden30.juni1978,udgørfølgende
mængder:(itons)
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige5
5
10
5
5
'5
75.
(itons)Kontingentets andendelpå15tonsudgørdenhertil
svarendereserve.
Artikel7
1.Fra1.april1978suspenderesdenfællestoldta­
rifstoldpådenedenforanførtevarermedoprindelsei
Cyperntildenforhverenkeltvareangivnesatsinden
forgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på2500
hl:Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland3
3
6
3
3
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent og
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—Vinaffriskedruer
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangsprocent ,
menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemedindhold
af:
exa)2literogderunder:
—Vinaffriskedruer,bortsetfrahedvine,medetvir­
keligtalkoholindhold på15rumfangsprocent3REpr.hl
3,5REpr.hl

Nr.L106/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.4.78
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent delesi
todele.
Kontingentets førstedelpå2250hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel10gælderindtilden30.juni1978,udgørfølgende
mængder:
(ihl)
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige50
50
50
50
100
50
1900.stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel9
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel8,gæl­
derindtilden30.juni1978.
Artikel10
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.juni1978
tilreservendenuudnyttededelafdenoprindelige
kvota,somden15.maj1978overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.juni1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
maj1978,ogsomerafskrevetpåtoldkontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesoprindeligekvoter,,
somdetilbageførertilreserven.
Artikel11
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel5-8,ogunderretterhverafmedlems­
staterneomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.juni1978medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel10.Kontingentetsandendelpå250hludgørdenhertil
svarendereserve.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingent ,skaldepriser,dervedindførseliFæl­
lesskabetgælderfordissevine,påethverttidspunkt,
mindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.2506/
75angivnereferencepriser frankogrænse,somanven­
despådem.
4»Artikel8
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel5-7,ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel10harfundetanvendelse—erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraks,vedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangdenhertilsvarendereservemængde tilla­
derdet,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
ogidetomfangdenhertilsvarendereservemængde til­
laderdet,trækningafentredjekvotapå7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisseDendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel12
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel8,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelitoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somforelagtitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .

20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/7
Artikel13
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel14
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atartikel2-13overholdes .
Artikel15
Denprotokolvedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,dererknyttetsombilag
tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogCypern,finderanvendelse.
Artikel16
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1978ogindtilensup­
plerendeprotokolmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenCypernvedrørende
landbrugsprodukter træderikraft,dogsenestindtil
den30.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den17.april1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand