*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. juli 1986

om det fleraarige udviklingsprogram for akvakultur, som er forelagt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(86/350/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983, om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3733/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den portugisiske regering meddelte den 7. januar 1986 Kommissionen et fleraarigt udviklingsprogram for akvakultur, i det foelgende benaevnt »programmet«, den 3. marts 1986 fremsendte den de sidste supplerende oplysninger vedroerende dette program;

programmets varighed er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2908/83;

programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2908/83 naevnte oplysninger;

akvakulturen i Portugal er kendetegnet ved et traditionelt opdraet af skaldyr af stor oekonomisk og social betydning; desuden forekommer der i dette land opdraet af fisk og krebsdyr, i laguner og flodmundinger;

programmet gaar ud paa at fremme en foroegelse af skaldyrsproduktionen og at tilskynde til opdraet af arter af stor handelsvaerdi, saerlig bloeddyr, der opdraettes med en gennemproevet teknologi;

programmet omfatter offentlig stoette til opdraet af oerreder, der udelukkende finder sted i ferskvand;

i betragtning af produktionsmulighederne, behovet for de paagaeldende produkter samt hovedlinjerne for den faelles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelsen af projekter, hvortil Faellesskabet vil kunne yde et finansielt bidrag;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fleraarige udviklingsprogram for akvakultur, som den portugisiske regering meddelte den 7. januar 1986 og senest supplerede den 3. marts 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes for aaret 1986, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78.

BILAG I

HOVEDLINJERNE I DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR AKVAKULTUR, SOM DEN PORTUGISISKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) NR. 2908/83

1. Formaal

Udvikling af akvakultur under hensyn til, hvilke arter der egner sig for opdraet i Portugal, opdraetsteknik, oekonomisk levedygtighed og markedsudsigter.

2. Varighed

Programmet vil straekke sig over fire aar fra begyndelsen af 1986 til slutningen af 1989.

3. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Protugal.

4. Prioriteter og udviklingspolitik

Den fremtidige aktivitet vil blive koncentreret om arter med gode markedsudsigter og velkendt opdraetsteknologi. De vigtigste af disse arter er:

a) toppimuslinger,

b) guldbrasen,

c) aal.

5. Nuvaerende og forventet produktion

(i tons)

1.2.3 // // Nu // 1988 // // // // Toppimuslinger // 4 000 // 4 500 // Guldbrasen // 262 // 300 // AAl // 227 // 450 // // //

6. Investering

For at opnaa en saadan produktion vil en investering paa ca. 617 000 ECU vaere noedvendig i programmets loebetid. Den forventede nationale stoette til investeringen anslaas til 168 000 ECU.

BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Efter Kommissionens mening udgoer det af den portugisiske regering forelagte program, der danner det fremtidige grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Portugals side, et foerste forsoeg paa at laegge en ramme for investeringsprojekter i akvakultursektoren.

2. Paa baggrund af den herskende situation i Faellesskabet paa markedet for oerreder, der udelukkende er opdraettet i ferskvand, kan Kommissionen ikke godkende den del af programmet, som vedroerer oprettelsen af nye anlaeg til opdraet af disse arter. Endvidere understreger Kommissionen, at den - for saa vidt angaar projekter til modernisering af eksisterende opdraetsfaciliteter - giver prioritet til investeringer, som sigter mod en nedsaettelse af forureningsgraden, navnlig forurening gennem spildevand samt til projekter, der goer det muligt at nedbringe fiskedoedeligheden i dammene.

3. Kommissionen skal anfoere, at investeringsoverslagene i dette program paa ingen maade foregriber et finansielt tilskud fra Faellesskabet.

4. Kommissionen mener, at prognosen for programmet og dets konkrete gennemfoerelse skal underkastes en grundigere analyse paa baggrund af udviklingen i den strukturelle og oekonomiske situation for virksomhederne i denne sektor i Portugal. Den forbeholder sig desuden ret til at komme tilbage til naervaerende beslutning paa baggrund af udviklingen i de strukturelle aspekter af den faelles fiskeripolitik efter 1986.