ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1424/75
af2.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,53 2,53 0
10.01BHårdhvede 0 2,11 2,11 5,72
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,44 1,44 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,08 1,08 1,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,89 2,89 2,89
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 03,54 3,54 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenhold-tilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.U.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.,term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,4500,450 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,3360,336 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,2560,256 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,1920,192 0 0
11.07BBrændtmalt 00,2230,223 0 0
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1423/75
af2.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftd^n3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L141/6 3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 46,70
10.01BHårdhvede 23,18(1)(<)
10.02 Rug 53,72(5)
10.03 Byg 53,68
10.04 Havre 39,47
10.05BMajs,andreendhybridmajstilu­d
sæd 33,34(2)(3)
10.07ABoghvede 18,22
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 40,36
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 84,72
11.01BRugmel 94,57
11.02AIaGrynafhårdhvede 54,88
11.02AIbGrynafblødhvede 90,20
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(>)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1425/75
af2.juni1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1333/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(«)EFTnr.L135af27.5.1975,s.12.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(<■EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2-juni1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,0400
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,0400
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,0400
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/75
af30.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,89
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,66
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 1,44
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,36
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,03
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,514 ,0,514
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,3840,384
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,1920,192
11.07BBrændtmalt 0 0 00,223 0,223
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1409/75

af 30 . maj 1975

om fastsaettelse af naermere bestemmelser for medregning af visse monetaere udligningsbeloeb opkraevet ved udfoersel til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 475/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 a , stk . 1 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne kan fastsaette , at de i artikel 4 a , stk . 1 , foerste afsnit , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 fastsatte erstatninger ikke gennemfoeres ; Den italienske Republik goer brug af denne mulighed , og der boer foelgelig indfoeres en faelles metode til fastsaettelse af det samlede beloeb for de monetaere udligningsbeloeb , som i kraft af naevnte bestemmelser skulle have vaeret fratrukket restitutionerne ;

til fastsaettelse af disse monetaere udligningsbeloeb , der skal traekkes fra restitutionerne , er det passende at fastsaette det samlede monetaere udligningsbelob , der opkraeves hver maaned , og at fordele dette mellem sektorerne paa grundlag af en noegle , der giver udtryk for vaerdien af den paagaeldende medlemsstats udfoersler til tredjelandene ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Fondskomiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Det samlede monetaere udligningsbeloeb , der er opkraevet af Den italienske Republik i forbindelse med udfoersel til tredjelande inde for en maaned , fordeles mellem sektorerne inden for den faelles markedsordning under anvendelse af foelgende fordelingsnoegle :

Korn 36,4 %

Mejeriprodukter 24,2 %

Svinekoed 12,1 %

Vin 18,2 %

Uden for bilag II 9,1 %

2 . De i henhold til stk . 1 fastsatte beloeb skal fratraekkes de restitutioner , der svarer til restitutionerne ved udfoersel til tredjelande , og som faktisk er betalt for samme maaned for hver sektor .

3 . Saafremt de monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel til tredjelande ikke har fundet anvendelse for en eller flere sektorer inden for den faelles markedsordning i over 20 dage inden for en given maaned , sker den i stk . 1 anfoerte fordeling mellem de oevrige sammensteds anfoerte sektorer i forhold til den enkelte sektors andel .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .
31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1407/75
af30.maj1975
omændringafbestemmelserne iforordningerne (EØF)nr.1208/75ognr.1209/
75vedrørendefortabelseafsikkerheden iforbindelsemedordningenomimport
afkalveellerungkvæg,bestemttilopfedning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1208/75af30.
april1975omudstedelseafimportlicenser for
ungkvægafalpineracer,dererbestemttilopfedningi
denperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anven­
des(3)ogKommissionens forordning(EØF)nr.1209/
75af30.april1975omudstedelseafimportlicenser
for45000stk.kalveogungkvægbestemttilopfed­
ningidenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger
anvendes(4)fastsætter,atderskalstillesensikkerhed
forattilsikreatdeforpligtelser ,dererforbundetmed
importlicenserne ogforpligtelsentilatdyreneopfedes
ienbestemtperiodeoverholdes ;detforekommerdog
forstrengt,atdetsamledesikkerhedsstillelsesbeløb for­
tabes,hvisimportenikkeergennemførtindenfordenfastsattetidsfrist;detresterendetilbageholdtebeløb
børderforreducerestildetsikkerhedsstillelsesbeløb ,
dernormalterfastsatforudstedelseafimportlicen­
ser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1208/75og
tilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.1209/75
føjesfølgendeafsnit:
»Hvadangårdyr,forhvilkeimportlicenserne ikke
erudnyttet,fortabesdogkunetbeløbpå5reg­
ningsenhederpr.styk«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfordensikkerhed,dererstilletihenhold
tilforordningerne (EØF)nr.1208/75og1209/75,efter
atdisseertrådtikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L120af13.5.1975,s.5.
(4EFTnr.L120af13.5.1975,s.7.
Nr.L140/50 31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1406/75
af30.maj1975
omændringafgyldighedsperioden afimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren ,fastsatiforordning (EØF)nr.1090/75(EXIM)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1090/75af23.
april1975omudstedelseafimportlicenser forvisse
varerindenforoksekødsektoren (EXIM)sombeskyttel­
sesforanstaltninger (3),harfastsatgyldighedsperioden
forimportlicenser forvarermedoprindelseieuropæi­
sketredjelandetil15dage;licenserneudstedesenenkeltdagpr.månedogforbegrænsedemængder;
dennetidsfristbørderforsættestil30dageforattil­
sikreenmereregelmæssigimportafdepågældende
varer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,litrac)iforordning (EØF)nr.1090/75er­
stattestallet15aftallet30.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
Nr.L140/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/75
af30.maj1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1322/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1322/
75(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1363/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovembermåned1975endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forseptember,oktoberog
novembermåned1975fordisseprodukterkunkun­
netberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1974.
Dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovember1975for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetden1.
juni1975forattagehensyntildetmånedligeforhøjel­
sesbeløbforseptember,oktoberognovember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L133af24.5.1975,s.55.
4EFTnr.L138af29.5.1975,s.26.

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden2.juni1975
Raps-ogrybsfrø
5,652solsikkefrø
2,973 Støttebeløb
2,973
3,126
3,279
4,826Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned19755,652
6,572
6,644
6,874
7,176
7,478
31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/75
af30.maj1975
omsuspensionafdenperiodiskefastsættelseafeksportrestitutioner formelasse,
sirupogandresukkeropløsninger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europd^keøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/&7/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2476/74(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.766/
68af18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1102/75(4),og
særligartikel6og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6og7iforordning(EØF)nr.766/68bestem­
mer,athenholdsviseksportrestitutionen ogrestitutio­
nensbasisbeløbskalfastsætteshvermånedfordeiar­
tikel1,stk.1,litrac)ogd)iforordningnr.1009/67/
EØFanførtevarer;denperiodiskefastsættelseafresti­
tutionenformelassekanimidlertidsuspenderes ,hvis
detkonstateres ,atderiFællesskabetikkefindesover­
skudafmelassetileksportpåbasisafverdensmarkeds­prisen;endvidereforefindesdensammemulighedfor
suspensionafrestitutionensbasisbeløbvedrørendede
iartikel1,stk.1,litrad)iforordningnr.1009/67/EØF
nævntevareritilfældeaf,atderikkefastsættesrestitu­
tionforhvidtsukkeriuforandretstand;disseforud­
sætningerhargennemlængeretidværetopfyldt,hvor­
fordenperiodiskefastsættelseafeksportrestitutionen
ogbasisbeløbetforeksportrestitutionen vedrørendede
pågældendevarerbørsuspenderespåubestemttid;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denperiodiskefastsættelseafhenholdsviseksportresti­
tutionenogeksportrestitutionens basisbeløbvedrø­
rendedeiartikel1,stk.1,litrac)ogd)iforordning
nr.1009/67/EØFanførtevarersuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
4EFTnr.L110af30.4.1975,s.1.
Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1446/75
af4.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :ll
I.Hvidtsukker 0,75
II.Råsukker 1,43
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 0,75
II.Råsukker 1,43