26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2915/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolie­
produkterhenhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—lagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraSpanienienrepræsentativ reference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstati­
stiskeoplysninger,repræsenterer detilsvarendeind­
førslerforhvermedlemsstat iforholdtilindførs­
lerneiFællesskabet afdepågældendevarerfra
Spanienfølgendeprocentdele :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.
artikel3ibilagI,åbningfraFællesskabets sideaf
etårligtsamletfællesskabstoldkontingent på
1200000tonsafvisseolieprodukter ,henhørende
underkapitel'27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien;imedførafartikel2inævntebilager
toldenfordettekontingentligmed40%afsatserne
idenfællestoldtarif,fordepågældendevarer,gyl­
digeiindeværendeår;1971 1972 1973
Tyskland 19,8034,6049,0
Benelux 25,409,1015,3
Frankrig 13,008,4011,2
Italien 41,8047,9024,5
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættesså­
ledes:
Tyskland 39
Benelux 17
Frankrig 11
Italien 33;detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1975;somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt
atbegrænsekontingentperioden ,såledesatdenud­
løberpåikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte
nyaftale;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synes
atvillerespekteredetnævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrund­forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontin ­
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepåca.80%afkontingent­
mængden;

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensup­
plerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepådennereserve,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;deop­
rindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåat
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesi
andremedlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1975ogindtilikrafttrædelsesda­
toenforennyaftalemellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpaniendogsenestindtilden
31.december1975,ogmedforbeholdafdefor­
holdsregler,somvilkunnetræffesihenholdtilstk.2
og4iartikel3,ibilagItilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffordei
følgendelistenævnteprodukter,dererangivetudfor
hverafdemindenforrammerneafetsamletfælles­
skabstoldkontingent på1200000tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitu­
minosemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,inde­
holdende70vægtprocentogderoverafsådanneoliersom
karaktergivende bestanddel :
A.Letteolier
III.Tilandenanvendelse 2,4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestem­
melse7tildettekapitel(a)
d)Tilandenanvendelse1,6
2,4
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L315/7
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrevarer 2,8
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogan­
denmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,8
II.Andrevarer 2,4
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 0,8
Artikel2
1.Enførstedelpå1000000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:
Tyskland 390000tons
Benelux 170000tons
Frankrig 110000tons
Italien 330000tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
200000tons,udgørreserven.betingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota
—såledessomfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven—såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,trækningafenandenkvotapå15%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatteArtikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinop­
rindeligekvotaden15.september1975,tilbagefører
densenestden10.oktober1975tilreservenden
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
msengde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.okto­
ber1975Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1975inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessammenlagteandele
affællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand