ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.79 Nr.L67/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.513/79
af16.marts1979
omændringafforordning (EØF)nr.37/79omåbningafenlicitationoverrestitu­
tionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneIV
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.37/79af9.
januar1979(4)blevderåbnetenlicitationoverrestitu­tionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneIV;
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
afsluttedenigangværende licitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.37/79foretagesfølgendeæn­
dring:Datoeniartikel1,stk.3,ændrestilden22.
marts1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.h)EFTnr.L6af10.1.1979,s.21.
17.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.508/79
af16.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L67/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 131,52(1)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,82(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 80,42(4)
10.07CSorghum 82,85(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede214,92
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
17.3.79 Nr.L67/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.509/79
af16.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.b)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 04,72
10.01BHårdhvede 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Rug 0 3,65 3,65 3,65
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B*Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,29 1,29 1,29
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 04,87 4,87 4,87
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 6,61
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 08,408,40
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 06,286,28
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma\
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.500/79
af15.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L66/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,41
10.01BHårdhvede 0 0,21 0,21 1,42
10.02 Rug 0 3,35 3,35 3,35
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,44 1,44 0,91
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,04 3,04 5,78
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 6,17
B.Malt
(RE/tun.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,857,85
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,875,87
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.499/79
af15.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L66/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Hh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 131,52(1)H
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,82(2)(J)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 80,42(4)
10.07CSorghum 82,85(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
131,5111.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
11.01BRugmel 134,52
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede214,92
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.539/79
af22.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(Uh/tun)
Position
idenhviles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term. .!.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,96
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,82
10.02 Rug 0 2,59 2,59 2,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,23 0,23 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,46 0,46 0,46
10.07CSorghum 0 4,26 4,26 4,26
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,53
B.Malt
(RI./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
SVterm.
64.term.
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,05 7,05
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,27 5,27
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 58 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 297 af 24 . 10 . 1978 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 7 .

( 8 ) EFT nr . L 55 af 6 . 3 . 1979 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 527/79

af 19 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 706/76 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier , for saa vidt angaar fortegnelsen over lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 706/76 ( 4 ) fastsaettes den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ;

Salomonoeerne , Tuvalu og Dominica , som er anfoert i den fortegnelse over lande og territorier , der er indeholdt i bilag I til ovennaevnte forordning , er blevet selvsaendige ;

disse stater har tiltraadt Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 5 ) henholdsvis den 27 . september 1978 ( 6 ) , den 17 . januar 1979 ( 7 ) og den 26 . februar 1979 ( 8 ) og er saaledes blevet AVS-stater i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 706/76 ; fortegnelsen i bilag I til naevnte forordning boer derfor tilpasses _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 706/76 udgaar ordene " Dominica " , " Salomonoeerne " og " Tuvalu " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

R . MONORY

Formand
Nr.L71/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/79
af20.marts1979
omændringafforordning (EØF)nr.482/79omleveringafforskelligepartierbut­
teroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.482/
79af9.marts1979(3)ersomdatoforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbudanførtden26.marts1979for
såvidtangårpartiA,B,C,DogE;ibetragtningafat
smørprisenkanstige,børdenpågældendedatoæn­
dres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.482/79ændresda­
toenden26.marts1979,derangivertidspunktetfor
udløbetaffristenforindgivelseafbudforpartiA,B
C,DogE,pkt.13,tilden2.april1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.b)EFTnr.L64af14.3.1979,s.5.
22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.535/79
af21.marts1979
ommidlertidigsuspensionafforordning (EØF)nr.2900/77omgennemførelses­
bestemmelser forsalgafoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed,
medhenblikpåattilladeindførselaffrossetoksekødtilforarbejdning medfuld
suspensionafimportafgiften ,samtafvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.
571/78
kel11,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
571/78(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1559/78(6),suspenderesmidlertidigt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,artikel14,stk.4,litra
c),ogartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddomaf6.marts1979isag92/78harDeeuropæi­
skeFællesskabersDomstoludtaltsigomgyldigheden
afvissebestemmelseromgennemførelsen afdeniarti­
kel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledespecielleindførselsordning foroksekød;
indtilvedtagelsenafdeforanstaltninger ,derkræves
somfølgeafdennedom,børKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2900/77(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.148/78(4),samtforsåvidtangårdespecielle
ordninger,dererfastsatiartikel14,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.805/68,defrister,somerfastsatiarti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2900/77suspenderesmidlerti­
digt.
Deiartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.571/78
fastsattefristersuspenderesmidlertidigtforsåvidtan­
gårdeiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/
68omhandledespecielleordninger.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L338af28.12.1977,s.6.
«EFTnr.L22af27.1.1978,s.18.(5)EFTnr.L78af22.3.1978,s.10.
6EFTnr.L184af6.7.1978,s.18.
Nr.L71/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/79
af21.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.491/79(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4EFTnr.L65af15.3.1979,s.5.

22.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris104,74
117,38
130,93
146,73
163,36
268,65
173.98
287.99
61,0649,37
55,69
62,47
70,37
71,78
124,46
76,74
133,75
28,03
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(•')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikelIlaiforordning (EØF)nr.1418/76.