RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3909/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles smarkedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;

fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System, ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3), blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4),

senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1928/87 (5), i overensstemmelser med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;

blandinger af toerrede frugter eller af toerrede frugter og noedder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner i kapitel 8 i den gaeldende faelles toldtarif; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik paa en forenkling indfoert én enkelt underposition, der omfatter alle andre blandinger af toerrede frugter og af toerrede fruger og noedder; de naevnte blandinger boer vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 426/86;

talrige forordninger vedroerende produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur: efter artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor fastsaettes, at alle andre tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for frugt og groensager foretages efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86, saafremt tilpasningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 426/86 aendres saaledes:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager omfatter foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

30. 12. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

1.

2. Produktionsaaret varer:

a) fra den 10. maj til den 9. maj for kirsebaer i sukkeroploesning henhoerende under pos. 2008 60 i Den Kombinerede Nomenklatur;

b) fra den 1. juli til den 30. juni for:

- flaaede tomater, (ogsaa kogte), frosne, henhoerende under pos. 0710 80 70,

- tomatflager, henhoerende under pos. 0712 90 30,

- tomater, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. 2002,

- ferskner i sukkeroploesning, henhoerende under pos. 2008 70,

- tomatsaft, henhoerende under pos. 2009 50,

- toerrede figner, henhoerende under pos. 0804 20 90;

c) fra den 15. juli til den 14. juli for Williamspaerer i sukkeroploesning, henhoerende under pos. 2008 40;

d) fra den 1. september til den 31. august for:

- toerrede druer, henhoerende under pos. 0806 20,

- blommer (svesker) af toerrede enteblommer, henhoerende under pos. 0813 20 00.

For de oevrige produkter fastsaettes produktionsaaret i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 22. AEndringer i varigheden af de i foerste afsnit fastlagte produktionsaar kan foretages efter samme fremgangsmaade.«

2. Artikel 10, stk. 7, affattes saaledes:

»7. Som »indhold af tilsatte sukkerarter« i de i bilag III opregnede produkter anses den vaerdi, der opnaas ved anvendelse af refraktometret, multipliceret med faktoren 0,93 for de under pos. 2008 undtagen pos. 2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 henhoerende produkter og med faktoren 0,95 for de oevrige produkter, med fradrag af den i bilag III, kolonne 2), anfoerte vaerdi.«

3. Artikel 11, stk. 1 affattes saaledes:

»1. Der ydes en restitution med henblik paa at muliggoere udfoersel til tredjelande af:

- hvidt sukker og raasukker, henhoerende under pos. 1701,

- glucose og glucosesirup, henhoerende under pos. 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 og 1702 40 90,

- isoglucose, henhoerende under pos. 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30,

og

- sukkeroploesninger fremstillet af sukkerroer og -roer, henhoerende under pos. 1702 90 90,

som er indeholdt i de produkter, der er opregnet i artikel 1, stk. 1, litra b).

Restitutionen ydes efter ansoegning.«

4. Artikel 17, stk. 3, affattes saaledes:

»3. For saft af citrusfrugter henhoerende under pos. 2009, med undtagelse af saft af grapefrugter, kan medlemsstaterne imidlertid opretholde de foranstaltninger vedroerende indfoersel af disse produkter med oprindelse i tredjelande, som anvendtes den 1. januar 1975, uden dog at goere dem mere restriktive.«

5. Bilag I til IV erstattes med dem, der er knyttet som bilag til naervaerende forordning.

Artikel 2

Kommissionen vedtager, efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86, de som foelge af anvendelsen af artikel 1 noedvendige tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt af groensager.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

SPA:L370UMBD08.94

FF: 0UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1112 mm; 250 Zeilen; 10639 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: A;

Kunde: 40718 Daenemark

BILAG

»BILAG I

DEL A

Produkter omhandlet i artikel 2 og 7

>TABELPOSITION>

DEL B

Produkter omhandlet i artikel 9

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

>TABELPOSITION>