++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 115 af 17 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2770/79

af 10 . december 1979

om salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for oejeblikket mulighed for at saelge skummetmaelkspulver fra offentlige lagre , da markedssituationen for skummetmaelkspulver praeges af en nedgang i de maengder , der er til raadighed paa markedet , saerlig med henblik paa anvendelse til fremstilling af foderblandinger til kalve ; for at sikre leverancerne til denne industri er det derfor hensigtsmaessigt at foretage salg af skummetmaelkspulver , fra offentlige lagre , som er mere end ét aar gammelt ; der boer ved prisfastsaettelsen tages hensyn til den oejeblikkelige situation paa markedet for foderblandinger til kalve ;

der boer med hensyn til definitionen paa den foreskrevne anvendelse henvises til bestemmelserne , der gaelder for stoette til koeberne , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 af 15 . maj 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 270/78 ( 4 ) , eller i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 5 ) ;

medlemsstaterne underretter Kommissionen om de maengder skummetmaelkspulver , der saelges i medfoer af denne forordning ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og / eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2568/79 ( 7 ) , finder anvendelse , og bilaget til denne boer derfor suppleres ;

Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa nedenstaaende betingelser foretages salg af skummetmaelkspulver , der er opkoebt i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og som er indgaaet paa lager inden den 1 . januar 1979 .

Artikel 2

1 . Skummetmaelkspulveret saelges

a ) i maengder paa 10 t eller derover ,

b ) ab lager til en pris , der er lig med interventionsorganets opkoebspris forhoejet med 0,40 ECU/100 kg .

2 . Ansoegninger om koeb , som indgaar samme dag til interventionsorganet , betragtes som indgivet samtidig . Saafremt det ved disses antagelse medfoerer , at den maengde , der er til raadighed paa lageret , overskrides , foretager interventionsorganet , medmindre der traeffes en mindelig ordning med de paagaeldende , fordeling af den disponible maengde ved lodtraekning .

Ansoegninger om koeb indgivet i kraft af forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 har prioritet .

Artikel 3

Skummetmaelkspulveret saelges kun til koebere , som skriftligt forpligter sig til at lade det denaturere eller forarbejde til foderblandinger inden for en frist paa hoejst to maaneder regnet fra dagen for koebekontraktens indgaaelse :

_ enten i overensstemmelse med artikel 2 og 3 eller 4 i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 , dersom denatureringen eller forabejdningen finder sted , inden forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 traeder i kraft

_ eller i overensstemmelse med artikel 3 eller 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 .

Artikel 4

1 . I koebekontrakterne angives den medlemsstat , paa hvis omraade denatureringen eller forarbejdningen til foderblandinger finder sted .

2 . Interventionsorganet tillader , at koeberne udtager proever . Koeberne giver ved kontraktens undertegnelse afkald paa enhver ret til klage vedroerende det eventuelt solgte skummetmaelkspulvers kvalitet og egenskaber .

Artikel 5

1 . Interventionsorganet saelger kun skummetmaelkspulveret , saafremt der senest ved koebekontraktens indgaaelse betales et acontobeloeb paa 2 ECU/100 kg for den samlede maengde , for hvilken kontrakten indgaas .

2 . Overtagelsen af hver maengde , som koeberen oensker at udtage fra lageret , er betinget af :

a ) at den resterende del af koebsprisen betales

b ) at der stilles en forarbejdningssikkerhed lig med 3 ECU/100 kg .

Artikel 6

1 . Koeberen overtager skummetmaelkspulveret inden for en frist paa 15 dage regnet fra dagen for koebekontraktens indgaaelse . Overtagelsen kan opdeles i delmaengder , hvoraf ingen maa vaere under 10 t .

2 . Saafremt koeberen ikke overtager skummetmaelkspulveret inden for den fastsatte frist , annulleres koebekontrakten for de maengder , der ikke er overtaget , og det betalte acontobeloeb fortabes for disse maengder ; disse regler gaelder dog ikke i tilfaelde af force majeure .

Artikel 7

Senest tirsdag i hver uge underretter medlemsstaterne Kommissionen om de maengder skummetmaelkspulver , som i den forudgaaende uge :

_ har vaeret genstand for en koebekontrakt i medfoer af denne forordning

_ er blevet udtaget fra lager .

Artikel 8

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 under " II . Produkter med anden anvendelse og / eller bestemmelse end omhandlet under I " indsaettes efter stk . 18 nedenstaaende stk . 19 og fodnote 19 :

" 19 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2770/79 af 10 . december 1979 om salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 8 ) :

_ rubrik 104 :

" til denaturering eller forarbejdning ( forordning ( EOEF ) nr . 2770/79 ) "

" à dénaturer ou transformer ( réglement ( CEE ) n * 2770/79 ) "

" zur Denaturierung oder Verarbeitung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 2770/79 ) "

" to be denatured or processed ( Regulation ( EEC ) No 2770/79 ) "

" destinato alla denaturazione o trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 2770/79 ) "

" voor denaturering of verwerking ( Verordening ( EEG ) nr . 2770/79 ) "

_ rubrik 106 :

datoen for koebekontraktens indgaaelse med interventionsorganet .

( 19 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979 , s . 11 . "

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand