12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
20.9.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L237/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1852/69
af16.september1969
omdealmindeligereglerforleveringafskummetmælkspulver tilVerdensfødevare ­
programmetogtilDeninternationale RødeKorsKomité
metmælkspulver ogforatundgålageromkostninger
iflereår;
støttebeløbettildevirksomheder ,dervaretagertrans­
portenafskummetmælkspulver ,børiprincippetfast­
sættespågrundlagafkonkurrencemellemdeiFæl­
lesskabetetablerede,interesseredevirksomheder ;den­
nemålsætningkanopfyldesvedafholdelseaflici­
tation;
foratoperationenkanforløbebedstmuligt,børud­
betalingenafstøttenoverdragesdetkompetenteor­
ganidenmedlemsstat ,hvisinterventionsorgan ligger
indemedskummetmælkspulveret -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriproduktert 1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1398/69(2),særligartikel7,
stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.804/68åbnesdermulighedfor,atsærligeforan­
staltningerkantræffesfordetskummetmælkspulver
fraoffentligelagre,deriløbetafetmejeriårikke
kanafsættespånormalebetingelser;
markedssituationen forskummetmælkspulver iFæl­
lesskabetkarakteriseres afforekomstenafbetydelige
lagreopståetsomfølgeafinterventioner påmarkedet
forskummetmælkspulver afførstekvalitet;
deterikkemuligtpånormalebetingelseratafsætte
detildisselagresvarende,overskydendemængderaf
skummetmælkspulver iløbetafindeværendemejeri­
år;iovrigtbøroplagringilængeretidundgåspå
grundafdederaffølgendeomkostninger ;
Rådetharden21.og22.april1969besluttetatlade
etfællesskabsprogram forfødevarehjælp omfatte
mejeriprodukter ;
Verdensfødevareprogrammet ogDeninternationale
RodeKorsKomitéharmeddelt,atdeharbrugfor
mælkeproteinstoffer ;leveringafdisseproteinstoffer
kanskeiformafskummetmælkspulver ,deropfylder
vissekvalitetskrav ;gratisleveringafdetteprodukt
givermulighedforatafsætteoverskuddetafskum­Artikel1
1.TilrådighedforVerdensfødevareprogrammet og
forDeninternationale RødeKorsKomitéstilles
skummetmælkspulver ,derharværetgenstandforde
iartikel7,iforordning(EØF)nr.804/68fastsatte
interventionsforanstaltninger .
2.Mængdenafskummetmælkspulver ,derskalaf­
sættespådeidenneforordningopstilledebetingelser
er:
-120000tonstilVerdensfødevareprogrammet ,
-3000tonstilDeninternationale RødeKorsKo­
mité.
3.Dissemængderskalleveresindentoår.
Artikel2
1.Derbevilgesidetiartikel1nævnteøjemed:
a)engodtgørelsetildækningafleveringsomkostnin ­
gerneindtilfob-leveringsstadiet ;
b)forsåvidtangårVerdensfødevareprogrammet et
fastbeløbsombidragtildækningaftransport-og
distributionsomkostninger ;
('-)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L179af21.7.1969,s.13.forsavidtangarDeninternationale RødeKors
Komitérefusionaftransportomkostningerne på

13 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
grundlagafdeafdennekomitéfaktiskafholdte
udgifter.
2.Godtgørelsenydestiltransporteren .Detfastebe­
lobogrefusionenydestildetorgan,dervaretager
distributionen afskummetmælkspulveret ibestem­
melseslandene .
Artikel3
1.Godtgørelsesbeløbet fastsættesprincipieltvedlici­
tation.
2.Dekompetenteorganerimedlemsstaterne afhol­
derlicitationenihenholdtilbestemmelser ,dersenere
skalfastsættes .
Artikel4
1.Godtgørelsenudbetaleskun,hviskontraktindeha­
verenharopfyldtdeilicitationsbekendtgørelsen fast­
satteforpligtelser .2.Detkanfastsættes,ateta-conto-beløb skaludbe­
tales.
Artikel5
Demængderskummetmælkspulver ,derskaltilveje­
bringes,afgøresefterdenfremgangsmåde ,dererfast­
satiartikel30,iforordning(EØF)nr.804/68,under
hensyntilinterventionsorganernes lagreogtilmar­
kedssituationen forskummetmælkspulver .
Artikel6
1.Hvermedlemsstatudpegeretorgan,derharbe­
føjelsetilativærksættedeidenneforordningfast­
satteforanstaltninger .
2.Udbetalingafgodtgørelsenogafdetfastebeløb
varetagesafdetkompetenteorganidenmedlems­
stat,hvisinterventionsorgan liggerindemedskum­
metmælkspulveret .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1969.
PaRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand