ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 464/96 af 14. marts 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2914/95 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 139/96 (2), særlig artikel 11, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 168/96 (4), særlig artikel 9, stk. 1,

efter høring af de udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2914/95 (5) indeholder en fejl, som bør berigtiges;

den berigtigelse, der er indeholdt i nærværende forordning, bør ikke påvirke frigivelsen til fri omsætning af de pågældende produkter på grundlag af de bestemmelser, der blev anvendt før nærværende forordnings ikrafttrædelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 2914/95 indsættes KN-kode 7213 91 90.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Berigtigelsen i artikel 1 påvirker ikke frigivelsen til omsætning af de pågældende produkter på grundlag af de bestemmelser, der blev anvendt før denne forordnings ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53.

(2) EFT nr. L 21 af 27. 1. 1996, s. 7.

(3) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89.

(4) EFT nr. L 25 af 1. 2. 1996, s. 2.

(5) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 448/96 af 12. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1239/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2506/95 (2), særlig artikel 114, og

ud fra følgende betragtninger:

EF-Sortsmyndighedens erfaringer har vist, at det, også for allerede indgivne ansøgningers vedkommende, er nødvendigt, at der kan tages hensyn til afprøvningsrapporter, som er udarbejdet på vegne af myndighederne i et tredjeland, der er medlem af den internationale union for beskyttelse af plantenyheder (UPOV); Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/95 (3) bør ændres i overensstemmelse hermed;

Sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 27 i forordning (EF) nr. 1239/95 indsættes som stk. 4:

»4. En afprøvningsrapport om resultaterne af en teknisk afprøvning, der er foretaget eller som er ved at blive foretaget i officielt øjemed i et tredjeland, som er medlem af den internationale union for beskyttelse af plantenyheder, kan af Sortsmyndigheden anses for at være tilstrækkeligt grundlag for afgørelse på betingelse af, at den tekniske afprøvning er i overensstemmelse med betingelserne i en skriftlig aftale mellem Sortsmyndigheden og den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland. Disse betingelser skal mindst omfatte følgende:

- de for materialet gældende betingelser, jf. stk. 1, første led,

- den tekniske afprøvning er foretaget i overensstemmelse med de vejledende principper for afprøvning eller de generelle instrukser, der er fastsat eller givet i henhold til basisforordningens artikel 56, stk. 2,

- Sortsmyndigheden har haft lejlighed til at vurdere hensigtsmæssigheden af faciliteterne til gennemførelse af en teknisk afprøvning for den pågældende art i det pågældende tredjeland og til at overvåge den pågældende tekniske afprøvning, og

- betingelserne vedrørende tilgængeligheden af rapporter, jf. stk. 1, fjerde led.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1995 til den 30. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 121 af 1. 6. 1995, s. 37.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 444/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1749/95 om en eksportafgift for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 og 1003 11 10

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/95 (3) blev der fastsat eksportafgifter for hård hvede samt gryn og groft mel af hård hvede;

de markedsforhold, der havde ført til indførelsen af en eksportafgift for gryn og groft mel af hård hvede, består ikke længere; den tilhørende afgift bør afskaffes;

bilaget til forordning (EF) nr. 1749/95 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1749/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den eksportafgift, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501/95, fastsættes for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 til det beløb, som er anført i bilaget til nærværende forordning.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 19. 7. 1995, s. 21.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2177/92 om den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for Azorerne for 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktionsåret 1995/96 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (5); i henhold til nævnte artikel 2 bør forbruget for Azorerne revideres, idet de seneste forventninger om forsyningsbehovet lægges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes mængden for Azorerne på 4 500 tons med 5 500 tons for produktionsåret 1995/96.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(5) EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 428/96 af 8. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2294/92 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for producenter af oliefrø som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2989/95 (2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2294/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 762/95 (4), er det fastsat, at der kun kan ydes godtgørelse til rapsfrøproducenter, der anvender frø af bestemte kvaliteter og sorter; endvidere er der yderligere rapsfrøsorter til rådighed, som opfylder kriterierne for godtgørelse; disse sorter bør derfor også opføres på listen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende sorter tilføjes på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 2294/92:

»»Alpine«, »Arietta«, »Boni«, »Bullet«, »Capitol«, »Challenger«, »Chiquero«, »Cocktail«, »Corniche«, »CSH 01«, »Darin«, »Diamant«, »Ebony«, »Ecudor«, »Garrison«, »ISH 93-2«, »Jazz«, »Jockey«, »Limbo«, »Limpet«, »Lizard«, »Longbow«, »Manta«, »Mohican«, »OAC Summit«, »Rebel«, »Unica«, »Valo«, »Verdi««.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 312 af 23. 12. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 76 af 5. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 426/96 af 8. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1448/95 (4);

der er sker ændringer i de repræsentative markeder i Frankrig; det er derfor nødvendigt at ændre fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet, som er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nummer 5 i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89 erstattes af følgende ordlyd:

»5. Samtlige følgende noteringscentre: Rennes, Nantes, Metz, Lyon og Toulouse.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 47.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 540/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta og Tyrkiet (1995)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3010/95 (1) suspenderes toldsatserne for visse landbrugsvarer og for visse jordolieprodukter med oprindelse i Tyrkiet og Malta helt eller delvis; denne forordnings gyldighed udløb den 31. december 1995;

de bestående handelsforbindelser bør ikke afbrydes; derfor forekommer det hensigtsmæssigt at fortsætte med at anvende nævnte forordning;

de toldfordele, der er fastsat ved de nævnte foranstaltninger, bør mindst være de samme, som Fællesskabet har indrømmet udviklingslande i forbindelse med generelle toldpræferencer;

toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet er trådt i kraft den 31. december 1995; det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til den pågældende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 3010/95 ændres således:

1) I forordningens titel udgår tallet »(1995)«.

2) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Følgende varer indføres i Fællesskabet til den for hver vare anførte told:

- fra den 1. januar 1995 de i bilag I og II anførte varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Malta og Tyrkiet

- fra den 1. januar til den 30. december 1995 de i bilag III anførte jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet henhørende under kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.«

3) Bilagene ændres således:

a) I hovedet til skemaet i bilag I, sidste kolonne, ændres »Periode (1. 7. 1995-31. 12. 1995)« til »Fra den 1. 7. 1995«.

b) For så vidt angår løbenr. 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 og 16.2900 i skemaet i bilag I ændres angivelserne til dem, der er anført i bilag I til nærværende forordning.

c) Bilag II affattes som anført i bilag II til nærværende forordning.

d) Bilag III ophæves med virkning fra den 31. december 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995, bortset fra bilag II, der anvendes fra den 31. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 1.

BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 541/96 af 28. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1813/95 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 17, stk. 5 og 15, og artikel 20, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1813/95 (3) holdes der ugentligt dellicitationer med henblik på eksport af hvidt sukker; det skal påregnes, at visse af disse licitationer af administrative årsager ikke vil finde sted;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1813/95 affattes således:

»4. Uanset stk. 2 finder de dellicitationer, som er fastsat til henholdsvis onsdag den 3. april og den 1. maj 1996, ikke sted.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 175 af 27. 7. 1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 531/96 af 27. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 6, stk. 7, artikel 7a, stk. 3, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 4, første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95, er det fastsat, at der kan ydes støtte for tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 1902 20 10 til 1902 20 99 som færdigvarer; henvisningen til KN-kode 1902 20 99 fremkom i forbindelse med de tilpasninger, der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2931/95; ændringen har givet anledning til usikkerhed, fordi der er uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogudgaver af forordningen; den pågældende KN-kode bør derfor ændres for at forhindre, at produkter, der tidligere var medtaget, udelukkes, og ændringen bør anvendes fra den 1. januar 1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 4, første led, i forordning (EØF) nr. 570/88 ændres »1902 20 10 til 1902 20 99« til »1902 20 10 til 1902 30 90«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 532/96 af 27. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 426/96 (4);

der er sket ændringer i de repræsentative markeder i Belgien; det er derfor nødvendigt at ændre fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet, som er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nummer 1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89 erstattes af følgende ordlyd:

»1. Følgende noteringscentre: Bruxelles.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 60 af 9. 3. 1996, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 523/96 af 26. marts 1996 om tilpasning af den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeriressourcer i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 4, andet led, i forordning (EF) nr. 2027/95 tillader at Kommissionen på anmodning af en medlemsstat træffer passende foranstaltninger, så denne medlemsstat kan udnytte sine kvoter i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeriressourcer i Fællesskabet (2);

Nederlandene har anmodet Kommissionen om at tilpasse den maksimale årlige fiskeriindsats, der tillades landets fartøjer, for visse fangstkvoter, der blev tildelt landet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maksimale årlige fiskeriindsats for fiskeri med slæberedskaber efter demersale arter for Kongeriget Nederlandene, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2027/95, tilpasses som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. marts 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 199 af 24. 8. 1995, s. 1.

(2) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>