ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/73

af 22 . oktober 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 619/71 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , aendret ved Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 619/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp ( 3 ) bestemmes i artikel 3 , at stoetten ydes til producenten , dog at stoetten for hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , deles mellem producenten og den foerste koeber ;

anvendelsen af den ordning for hoerfibre , der er omhandlet i ovennaevnte artikel 3 , stoeder paa visse vanskeligheder ; ordningen boer derfor aendres for at tilpasse den til den faktiske situation i medlemsstaterne ;

for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen for hoerfibre boer begrebet producent defineres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 619/71 affattes saaledes :

" 2 . For hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , ydes den ene halvdel af stoetten til producenten og den anden halvdel til enhver fysisk eller juridisk person , som foer en naermere fastsat dato med producenten har indgaaet en kontrakt , ifoelge hvilken han erhverver ejendomsretten til hoerstraaene .

Dog ydes hele stoetten til producenten , naar :

a ) kontrakten ikke er blevet indgaaet foer den naevnte dato , eller

b ) producenten i medfoer af artikel 3 a , litra a ) for egen regning forarbejder hoerstraaene eller lader dem forarbejde , eller

c ) producenten opfylder betingelserne i artikel 3 a , litra b ) . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 619/71 tilfoejes en artikel 3 a , der affattes saaledes :

" Artikel 3 a

Ved producent forstaas i denne forordning enhver fysisk eller juridisk person , som :

a ) i sin bedrift dyrker hoer eller hamp , eller som

b ) foer tilsaaningen har indgaaet kontrakt med ejeren eller forpagteren om dyrkning af hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , ifoelge hvilken kontrakt ejeren eller forpagteren

- giver afkald paa enhver ejendomsret til hoesten , og

- som modydelse pr . hektar modtager en fast sum , der fastsaettes ved kontraktens indgaaelse . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra hoestaaret 1974/1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . oktober 1973 .

Paa Raadets vegne

Ib FREDERIKSEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT specialudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 26 . 3 . 1971 , s . 2 .
Nr.L297/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2884/73
af24.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2830/
73(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L292af19.10.1973,s.5.

25.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__
10.07CSorghum
25.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2879/73
af22.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.234/73medhenblikpåfastsættelseafudlig­
ningsbeløbforsvinekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.234/73affattetsåle­
des:
»1.Såfremtartikel7iforordning(EØF)nr.229/
73anvendesiénellerflereafdeførste75dagei
etkvartalforudforden1.august,den1.novem­
ber,den1.februarellerden1.maj,fastsættesdet
beløb,somidetfølgendekvartalskalanvendes
somudligningsbeløb fordeiartikel1og2om­
handledevarer,kvartalsvispågrundlagafgennem­
snittetafdebeløb,derideførste75dageafdet
foregåendekvartalvarfastsatfordetkorn,derind­
gårideniartikel1iforordningnr.133/67/EØF
omhandledemængdefoderkorn
Hvisbeløbetdogviserenafvigelsepåmindreend
5%iforholdtildetfordetforegåendekvartalfast­
sattebeløb,fastholdesdetdoguændret.
2.Stk.1finderikkeanvendelsepåudligningsbe­
løbforvarer,derhenhørerunderposition15.01A
idenfællestoldtarif«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomOprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netden22.januar1972,særligartikel62,stk.1,iAk­
ten,dererknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.234/73
af31.januar1973omfastsættelseafalmindeligereg­
leromudligningsbeløb forsvinekød(2),erdertruffet
bestemmelse omfastsættelseafdenedsattebeløb,der
skalanvendessomudligningsbeløb idetilfælde,hvor
sådannebeløbanvendesforfoderkorn,nårimportafgif­
tenpådennevareermindreendudligningsbeløbet ;
mulighedenforændringafdissebeløbvedudgangen
afhvermånedharførttilenvisusikkerhedpåmarke­
detforsvinekødtilhinderforhandelen;anvendelsen
afbeløbene ideførstemånedereftertiltrædelsenhar
vist,atdetikkeernødvendigtfortsatatforetagemå­
nedligefastsættelser ;
foratfremmeenensartetadministration afændringen
forekommerdetderforhensigtsmæssigt atfastsættede
beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb hvert
kvartalogpåsammedatosomslusepriserneogimport­
afgifterne,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.oktober1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTspecialudgave af27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
Nr.L297/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2890/73
af24.oktober1973
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenAII
hinandenfølgendefastsættelserafgennemsnitspri­
sernefastsatliggetunderudløsningsprisen fordenne
type;
debetingelser,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivatopla­
gringafbordvinstypen AII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen AIIhargennemsnits­
prisernepåvisseafsætningssteder veddesidstetopå
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxeles,den24.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99at5.5.1970,s.1.
-')EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
.Mr.L297/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2880/73
af22.oktober1973
omændringafforordningerne (EØF)nr.237/73og235/73medhenblikpåfast­
sættelseafudligningsbeløb forægogfjerkrækød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (>),underteg­
netden22.januar1972,særligartikel62,stk.1,iAk­
ten,dererknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.237/73
af31.januar1973omfastsættelseafalmindeligereg­
leromudligningsbeløb iægsektoren (2)ogartikel3,
stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.235/73af31.ja­
nuar1973omfastsættelseafalmindeligereglerom
udligningsbeløb forfjerkrækød(3)erdertruffetbe­
stemmelseomfastsættelseafdenedsattebeløb,der
skalanvendessomudligningsbeløb idetilfælde,hvor
sådannebeløbanvendesforfoderkorn,nårimportafgif­
tenpådennevareermindreendudligningsbeløbet ;
mulighedenforændringafdissebeløbvedudgangen
afhvermånedharførttilenvisusikkerhedpåmarke­
detforægogfjerkrætilhinderforhandelen;
anvendelsen afbeløbene ideførstemånedereftertil­
trædelsenharvist,atdetikkeernødvendigtfortsatat
foretagemånedligefastsættelser .Foratfremmeen
ensartetadministration afbestemmelserne forekom­
merdetderforhensigtsmæssigt atfastsættedebeløb,
derskalanvendessomudligningsbeløb ,hvertkvartal
Ogpåsammedatosomslusepriserneogimportafgif­
terne;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning (EØF)nr.237/73affattessåle­
des:»Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
anvendesienellerflereafde75førstedageiet
kvartalforudforden1.august,den1.november,
den1.februarellerden1.maj,fastsættesdetbe­
løb,somidetfølgendekvartalskalanvendessom
udligningsbeløb fordeiartikel1og2omhand­
ledevarer,kvartalsvispågrundlagafgennemsnittet
afdebeløb,derideførste75dageafdetforegå­
endekvartalvarfastsatfordetkorn,derindgåri
deniartikel1iforordningnr.145/67/EØFom­
handledemængdefoderkorn .
Hvisbeløbetdogviserenafvigelsepåmindreend
5%iforholdtildetfordenforegåendemåned
fastsattebeløb,fastholdesdetdoguændret.«
Artikel2
Artikel3iforordning(EØF)nr.235/73affattessåle­
des:
»Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
anvendesienellerflereafde75førstedageiet
kvartalforudforden1.august,den1.november,
den1.februarellerden1.maj,fastsættesdetbe­
løb,somidetfølgendekvartalskalanvendessom
udligningsbeløb fordeiartikel1og2omhand­
ledevarer,kvartalsvispågrundlagafgennemsnittet
afdebeløb,derideførste75dageafdetforegå­
endekvartalvarfastsatfordetkorn,derindgåri
deniartikel1iforordningnr.146/67/EØFom­
handledemængdefoderkorn.
Såfremtbeløbetdogviserenafvigelsepåmindre
end5%iforholdtildetfordenforegåendemå­
nedfastsattebeløb,fastholdesdetdoguændret.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.oktober1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.specialudgave af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
25.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2881/73
af23.oktober1973
omforlængelseafproduktionsåret 1972/73forolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionsåret forolivenoliebegynderihenholdtil
artikel4,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFden1.
november ;detharforsåvidtangårproduktionsåret
1973/74vistsig,atdetikkeermuligtatfastsættealle
prisernefordennevareirettetid;
foratundgåenhverafbrydelseikontinuiteten erdet
nødvendigtatforlængeproduktionsåret 1972/73med
enperiode,dergørdetmuligtatfastsættedissepriser;
deterhensigtsmæssigt iforlængelsesperioden atopret­
holdesituationenfraoktober1973;forsåvidtangår
denstøtte,derskalydesfordennævntevarebørdet
foratundgåenhverfortolkningstvivl fastsættes,at
denneikkekanydesiproduktionsårets forlængelsespe­riode,forolie,dererfremstilletafoliven,derhidrører
frahøsten1973/74,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel4,stk.3,iforordningnr.136/66/EØF
ophørerproduktionsåret 1972/73forolivenolieden
30.november1973,ogproduktionsåret 1973/74be­
gynderden1.december1973.
Artikel2
Iforlængelsesperioden forproduktionsåret 1972/73
ydesderingenstøttetilolivenolie,somerfremstillet
afoliven,derhidrørerfrahøsten1973/74.
Artikel3
Demånedligeforhøjelser,somgælderforoktober
1973,anvendesfortsatiforlængelsesperioden forpro­
duktionsåret 1972/73.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den23.oktober1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L297/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2885/73
af24.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(z)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker6*52(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 6,52(')
A?168^'derforrisukkermedenudbyttevasrdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkeramgerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØFnr.837/68.
25.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2886/73
af24.oktober1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFafL8.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-'),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrige,afsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L297/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2883/73
af24,oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhveryalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
('•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(■•)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

25.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L297/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
4,16
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
4,16
0
0
0
0
0
00
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
[')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
niåned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(ii)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
O
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o0
o
o
o
oo
o
o
o
o