DeEuropæiskeFællesskabersTidende 555
27.12.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L324/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2591/69
af18.december1969
omfastlæggelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger indenfor
kornsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestvedforordning(EØF)nr.2463/69*),sær­
ligartikel20,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel20,stk.1iforordningnr.120/67/EØF,giver
mulighedforattræffeegnedeforanstaltninger ,nårFæl­
lesskabetsmarkedforetellerflereafdeafartikel1om­
fattedevarerpågrundafindførslerellerudførslerer
udsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser ,derkunne
bringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel39nævn­
temålifare;disseforanstaltninger tagersigtepåsam­
handelenmedtredjelande;deophæves,såsnartforstyr­
relsenellerfarenderforerfjernet;
detpåhvilerRådetatfastlæggedenærmerereglerfor
anvendelsenafovennævnteartikel20,stk.1,samtat
bestemme,ihvilketilfældeogindenforhvilkegrænser
medlemsstaterne kantræffeforebyggende foranstaltnin­
ger;pa"Fællesskabets marked,skaldervedenvurderingaf
situationenpådettemarkedforudentilselvemarkedets
særligeforholdtageshensyntildennesamhandelsudvik­
ling;
deterhensigtsmæssigt atfastlæggedeforanstaltninger ,
somkantræffestilgennemførelse afartikel20iforord­
ningnr.120/67/EØF;disseforartstaltninger skalvære
egnettilatfjernedealvorligemarkedsforstyrrelser eller
farenherfor;deskalværetilpassetsituationenforat
undgå,atdefårandreenddeønskedevirkninger;
markedsordningen forkornomfatteretlicenssystemog
etsystemmedforudfastsættelse afimportafgifter ogre­
stitutioner;dissesystemermedfører,atdermåfastsættes
regler,efterhvilkeforebyggendeforanstaltninger påfæl­
lesskabsbasiskanbesluttesitilslutningtilensummarisk
undersøgelseafsituationen ;
enmedlemsstats anvendelseafbestemmelserne iartikel
20iforordningnr.120/67/EØFmåbegrænsestilde
tilfælde,hvormarkedssituationen idennestatveden
vurderingudfraovenfornævntefaktoreropfylderbetin-,
gelserneinævnteartikel;deforanstaltninger ,deridette
tilfældekantræffes,skalhaveensådanbeskaffenhed ,at
deforhindrerenyderligereforværringafmarkedssituati­
onen;detskaldogdrejesigomforebyggendeforanstalt­
ninger;deterkunberettigetatanvendedenationalefor­
anstaltningerafforebyggendekarakter,indtilenfælles­
skabsafgørelse pådetteområdetræderikraft;
detpåhvilerKommissionen attræffebeslutningomde
beskyttelsesforanstaltninger påfællesskabsplan ,derskal
træffesiforbindelsemedenmedlemsstats begæringin­
denenfristaf24timerefterdennebegæringsmodtagel­
se;foratKommissionen kanbedømmemarkedssituatio­
nenkorrekt,skalderfastsættesbestemmelser ,dersikrer,
atdensåtidligtsommuligtunderrettesomenmedlems­
statsanvendelseafforebyggende foranstaltninger ;det
børderforbestemmes,atsådanneforanstaltninger med­
delesKommissionen straksefter,atdeerbesluttet,og
dennemeddelelseansessombegæringideniartikel20,
stk.2iforordningnr.120/67/EØFanførtebetydning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGsomfølgeherafbørdevigtigsteforudsætninger fastlæg­
ges,udfrahvilkedetkanbedømmes,ommarkedetinden
forFællesskabeterudsatforellertruetafenalvorligfor­
styrrelse;
daanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltninger afhænger
af,hvilkenindflydelsesamhandelenmedtredjelandehar
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
3)EFTnr.C97af28.7.1969,s.89.

556 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel1
Foratbedømme,omFællesskabets markedforeteller
flereafdeiartikel1iforordningnr.120/67/EØFom­
fattedevarerpågrundafindførslerellerudførslerer
udsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser,somkunne
bringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel39nævn­
temålifare,skaldersærligttageshensyntil:
a)devaremængder ,forhvilkedereransøgtomhen­
holdsvisudstedtimport-ellereksportlicenser ;
b)dedisponiblemængderpåFællesskabetsmarked;
c)depåFællesskabets markedkonstateredeprisereller
dissesforventedeudvikling,særligtderestendenstil
forstærkprisstigningellerfordevarer,forhvilkeder
ikkefastsættesnogeninterventionspris ,deresten­
denstilforstortprisfald;
d)og-nærmerebestemt,nårdeniindledningennævn­
tesituationindtræderpågrundafindførsel-tilde
mængderafvarer,medhensyntilhvilkeinterventi­
onsforanstaltninger træfles,ellerforhvisvedkom­
mendederbestårfarefor,atderskaltræffesinter­
ventionsforanstaltninger .
Artikel2
1.Deforanstaltninger ,somkantræffesihenholdtil
artikel20,stk.2og3,iforordningnr.120/67/EØF,
nårdenidenneartikelsstk.1nævntesituationindtræ­
der,er:
a)helellerdelvisophørmedforudfastsættelsen afim­
portafgifterellerrestitutioner,hvilkethartilfølge,at
nyeansøgningerikkevilkunnebehandles;
b)helellerdelvisophørmedudstedelsenafimport-el­
lereksportlicenser ,hvilkethartilfølge,atnyeansøg­
ningerikkevilkunnebehandles;
c)heltellerdelvistafslagpåalleredeindgivneansøgnin­
geromforudfastsættelse afimportafgifter ellerresti­
tutionersamtomudstedelseaflicenser.
2.Disseforanstaltninger måkuntræffesidetomfang
ogfordentid,somubetingeternødvendig.Demåkun
omfattevarer,derkommerfraellererbestemttilettred­
jeland.Dekanbegrænsestilindførsler,derkommerfra
ellerharoprindelseibestemtelandeogudførslertilbe­
stemtelandesamttilbestemtekvaliteterellerpræsentati­
onsformer.Dekanbegrænsestilindførslertilellerudfør­
slerfrabestemteområderafFællesskabet :
3.Detistk.1nævnteafslagpåansøgningerfinderan­
vendelsepådeansøgninger,derfremsættesidetidsrum,ihvilkesuspensionihenholdtilartikel3ellerartikel4
harfundetsted.
Såfremtderdogpludseligindtrædersådanneforhold,
somharellertruermedathaveensåstærkprisændring
tilfølge,atimportafgiften ellerrestitutionenåbenbart
ikkelængereopfyldersitformål,kanalleansøgninger
afslås,somerblevetfremsatefter,atdisseforholderind­
trådt.
Artikel3
Efterensummariskundersøgelseafsituationenudfrade
iartikel1anførtefaktorerkanKommissionen vedbe­
slutningkonstatere,atbetingelserne foranvendelseaf
artikel20,stk.2iforordningnr.120/67/EØFerop­
fyldt.Denunderrettermedlemsstaterne omsinbeslut­
ningogbekendtgørdenvedopslagpådetsted,hvorden
harsitsæde.
Dennebeslutningharfradetherforangivneklokkeslet-
hvilkettidspunktliggereftermeddelelsen-fordepågæl­
dendevarersvedkommende tilfølge,atdelsforudfast­
sættelsenafimportafgifter ellerrestitutionerogdelsud­
stedelsenaflicensermidlertidigophører.
Dennebeslutninggældermedforbeholdafartikel20,
stk.2,andetpunktumiforordningnr.120/67/EØFi
højst48timer.
Artikel4
1.Enmedlemsstatkanforebyggendetræffeenellerfle­
reforanstaltninger ,nårdenvedbedømmelsenafsituatio­
nenudfradeiartikel1nævntefaktorerfinder,atdeni
artikel20,stk.1iforordningnr.120/67/EØFomhand­
ledesituationforeliggerpådensområde.
Deforebyggendeforanstaltninger beståri:
a)helellerdelvissuspensionafforudfastsættelse af
importafgifter ellerrestitutioner ;
b)helellerdelvissuspensionafudstedelseafimport­
ellereksportlicenser .
Bestemmelserne iartikel2,stk.2,kananvendes.
2.Kommissionen fårpr.telexmeddelelseomdefore­
byggendeforanstaltninger straksefter,atdeerbesluttet.
Dennemeddelelseansessombegæringideniartikel20,
stk.2iforordningnr.120/67/EØFanførtebetydning.
Disseforanstaltninger gælderkunindtilikrafttrædelsen
afdenbeslutning,somKommissionen træfferpådette
grundlag.
ArtikelS
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1969..
PaRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand