ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1135/81

af 29 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) under varekategori nr . 105 ( kode 1050 ) som har oprindelse i Kina , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) under varekategori nr . 105 , er loftet fastsat til 2,04 ton ;

den 23 . april 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori nr . 105 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . maj 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1050 * 105 * 59.13 * 59.13-01 ; 11 ; 13 ; * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen triko -

* * * 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; * tagestof ) bestaaende af tekstil i forbin -

* * * 39 * delse med gummitraade

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 37 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1119/81

af 28 . april 1981

om begraensiing af ydelsen af produktionsstoette til visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3a , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; saafremt den i naevnte artikel stk . 5 omhandlede situation opstaar , er det muligt at begraense ydelsen af produktionsstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion inden for de seneste aar , for hvilke der foreligger sikre oplysninger :

den naevnte situation kan opstaa for produkter fremstillet paa basis af Williamspaerer og kirsebaer konserveret i sukkeroploesning , anfoert i bilag Ia til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ; ydelsen af produktionsstoette til disse produkter boer derfor for hvert produktionsaar begraenses til en maengde , der fastsaettes i overensstemmelse med de ovenfor anfoerte kriterier _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra produktionsaaret 1981/82 begraenses ydelsen af produktionsstoette for hvert produktionsaar :

_ for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , til en maengde paa 74 100 tons ,

_ for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , til en maengde paa 26 850 tons ,

_ for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , til en maengde paa 52 800 tons .

Ovennaevnte maengder omfatter ogsaa umiddelbar pakning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra :

_ den 15 . juli 1981 for paerer af sorten Williams i sukkeroploesning .

_ den 12 . maj 1981 for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning ,

_ den 20 . maj 1981 for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1121/81

af 28 . april 1981

om forlaengelse for produktionsaaret 1981/82 af den praemieordning for slagtning af visse former for voksent kvaeg , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 870/77

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den interventionspris , der skal anvendes i oksekoedsektoren , er for produktionsaaret 1980/81 blevet fastsat paa et niveau , der ligger lavere end det niveau , der foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 2 ) , senest aendret ved tiltraedelseaakten af 1979 ; det er derfor hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til paa ny at yde en stoette til de producenter , der driver kvaegavl , idet disse loeber risiko for , at deres indkomster falder paa grund af udsigterne for udviklingen paa kort sigt paa faellesskabsmarkedet for oksekoed ;

dette maal kan naas ved forlaengelse af den praemieordning for slagtning af visse former for voksent kvaeg , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 870/77 af 26 . april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i produktionsaaret 1977/78 ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 forlaenges for produktionsaaret 1981/82 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 1 . 7 . 1980 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1120/81

af 28 . april 1981

om ydelse af en kaelvingspraemie i Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionsprisen for oksekoed er for produktionsaaret 1981/82 fastsat paa et lavere niveau end det , som foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ; Italien , som gennem de seneste seks produktionsaar har anvendt den kaelvingspraemie , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1667/80 ( 4 ) , boer derfor fortsat yde denne praemie i en ny periode paa tolv maaneder ;

praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 6 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Italien yder fortsat i produktionsaaret 1981/82 en praemie for hver kalv , der foedes paa medlemsstatens omraade , og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen .

2 . Enhedssatsen for denne praemie er paa 32 ECU ; praemien udredes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen . Den udbetales som et engangsbeloeb .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den dag , der foelger efter den sidste dato for anvendelsen af den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1667/80 fastsatte ordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1118/81

af 28 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 4 ) , blev der indfoert en producentstoetteordning for visse forarbejdede produkter ; saafremt den i naevnte artikel stk . 5 omhandlede situation opstaar , er det muligt at begraense ydelsen af stoetten til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige produktion i de tre aar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten fastsaettes ;

erfaringen viser , at de definitive oplysninger , der anvendes ved beregningen af den gennemsnitlige produktion i en treaarsperiode , undertiden forsinkes ; for at undgaa ulemperne ved at fastsaette loftet paa grundlag af foreloebige oplysninger boer det vedtages , at denne fastsaettelse skal ske paa grundlag af de seneste sikre produktionsdata , der er til raadighed ;

for at administrationen kan fungere tilfredsstillende boer dette loft kun aendres , saafremt udviklingen i afsaetningsmulighederne for det paagaeldende produkt berettiger hertil _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3a , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 affattes saaledes :

" 5 . Saafremt Faellesskabets produttionskapacitet for en vare , der er opfoert i bilag Ia , vil kunne fremkalde en vaesentlig uligevaegt mellem produktionen og afsaetningsmuligheder , kan Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal vedtage at begraense ydelsen af producentstoette til en bestemt maengde . Denne maengde fastsaettes under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de seneste produktionsaar , for hvilket der foreligger sikre oplysninger . Denne maengde kan reguleres i forhold til udviklingen i afsaetningsmulighederne for det paagaeldende produkt " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1122/81

af 28 . april 1981

om forlaengelse af anvendelsesperioden for den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 439/81 af 20 . januar 1981 om fastsaettelse af den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Rent undtagelsesvis boer anvendelsesperioden for den foreloebige samhandelsordning , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 , og som udloeber den 30 . april 1981 , forlaenges for et tidsrum af hoejst to maaneder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 , finder fortsat anvendelse indtil senest den 30 . juni 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1134/81

af 29. april 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 476/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for tilskuddet til foderkornleverancer til Italien, som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 476/79 (2) indeholder tekstafsnit paa alle Faellesskabets sprog; denne forordning boer suppleres med et tekstafsnit paa graesk som foelge af Graekenlands tiltraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 476/79 indsaettes:

»Dílosi perí diochetéfseos pros katanálosi stin Italía. Epidótisi poy prépei na chorigeítai apó to Krátos mélos proeléfseos (kanonismós (EOK) arith. 476/79«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 10. 3. 1979, s. 19.
30.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1126/81
]af29.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1060/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
4EFTnr.L111af23.4.1981,s.13.

Nr.L118/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentligjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1197/81

af 28 . april 1981

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1 . november 1981 til den 31 . oktober 1982

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , som fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 4 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra den 1 . november 1981 til den 31 . oktober 1982 til 1761,80 ECU pr . 1000 kg .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kg og kroppe , hvis vaegt er 160 kg eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 177 af 16 . 7 . 1977 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 256 af 11 . 10 . 1979 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1203/81

af 5 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/81 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets bidrag til finansieringen af de forskellige kategorier af mejeriprodukter , der uddeles til elever , er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2212/79 ( 6 ) ; som foelge af aendringen af forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 boer Faellesskabets bidrag tilpasses tilsvarende ;

Den maksimale maengde paa 0,40 liter pr . elev pr . skoledag , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 , svarer ikke mere til afsaetningssaedvanerne for det paagaeldende produkt ; denne maengde boer derfor forhoejes til 0,50 liter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 3 , stk . 1 , aendres " 0,40 liter " til " 0,50 liter " .

2 . I artikel 4 , stk . 1 ,

_ aendres " 1 . september 1979 " til " 1 . maj 1981 " ;

_ aendres " 21,40 ECU " i litra a ) til " 24,26 ECU " ;

_ aendres " 12,35 ECU " i litra b ) til " 14,00 ECU " ;

_ aendres " 5,30 ECU " i litra c ) til " 6,01 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen