31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3405/75
af30.december1975
omlicitationafleveringsomkostningerne forskummetmælkspulver tilrepublik
kenRwandasomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1347/75ognr.1348/75udbydesilicitationleverings­
omkostningerne foretpartipå350tonsskummet­
mælkspulvertilrepublikkenRwanda.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,gælder
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2557/74.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detbelgiskeinterventionsorgan laderpåemballa­
genpåtrykkeenangivelsemedmindst1cmhøjebog­
staver:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3),fastsætterblandtandetleveringaf350tons
skummetmælkspulver tilrepublikkenRwanda;dette
landharanmodetomleveringafovennævnte
mængde;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer ,in­
denforfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),bør
leveringsomkostningerne afdettepartiværegenstand
forenlicitationsprocedure ;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,erdetangivet
hovedsageligtathenvisetilden,somerfastsatiKom­
missionensforordning(EØF)nr.2557/74af4.oktober
1974omudbydelseilicitationafomkostningerne ved
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilvissetredjelande(5)forprogrammet1974;deter
imidlertidnødvendigtaffastsættevissenærmerebe­
stemmelser,isærhvadangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne forskummetmælkspul­
veret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaRépubliquerwandaise«.
Artikel3
1.Leveringenfinderstedienhavn,derskalfastsæt­
tesibuddet,udvalgtblandtFællesskabetshavne,som
kanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudmåkunindeholdeangivelseafenenkelt
havn.
2.Leveringenfinderstedpåendato,somfastsættes
afdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomligger
efterden20.februarogførden10.marts1976.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden27.januar
1976kl.12.00.
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(>)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(s)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L334/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
G.M.THOMSON
MedlemafKommissionen