Nr.L311/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3259/85
af21.november 1985
omleveringafkornogristilSammenslutningen afRødeKorsSelskaber(SRKS)
somfødevarehjælp
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iform
afkornogris(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3323/81(7);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75(1),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(3),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1025/84^,særlig
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf6.maj1985om
ydelseaffødevarehjælp tilSRKStildeltdenne
organisation800tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilageneanførteinterventionsorganer iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagene
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand •
(■)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(4)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.(6)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/11
BILAG/
1.Program :1985.
2.Modtager :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex:22555LRCSCH).
3.Bestemmelsessted eller-land:Bangladesh .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:200tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :påFællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelskvalitet ,friforlugtogskadedyr,somsvarertil:
—denfysiskemindstekvalitet ,derkrævesforbageegnetblødhvedeifølgeartikel5,stk.2,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1629/77(EFTnr.L181af21.7.1977),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2215/84(EFTnr.L203af31.7.1984),oghvisvandindholdikke
overstiger14,5%,
—deteknologiskekrav,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.2062/81(EFTnr.L
201af22.7.1981).
10.Emballering :
—isække,
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15X15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmed
bogstaverafmindst5cmhøjde):
»WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Chittagong .
14.Fremgangsmade tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den3.december1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden20.december1985tilden31.januar1986.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tilsenderviainterventionsorganet modtagerenpådennesanmodningog
instrukserdepapirer,derernødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .

/
Nr.L311/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
BILAGII
1.Program :1985.
2.Modtager :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,BP372—CH-1211
Geneve19—telex22555LRCSCH.
3.Bestemmelsessted eller-land:Bangladesh .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :langkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde:35tons(100tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
ENTERISI,EnteNazionaleRisi,PiazzoPioXI,1,I-Milano(telex334032).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabets marked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække,
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15x15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmed
bogstaverafmindst5cmhøjde):
»RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG«
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Chittagong .
14.Fremgangsmade tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den2.december1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden20.december1985tilden31.januar1986.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tilsenderviainterventionsorganet modtagerenpådennesanmodningog
instrukserdepapirer,derernødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .

22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/13
BILAGIIla
1.Program :1985.
2.Modtager :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,BP372—CH-1211
Genève19—telex22555LRCSCH.
3.Bestemmelsessted eller-land:Indien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:500tons.
6.Antalpartier:1(itodelpartier :A—250tonsogB—250tons).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestra81,I-Roma(telex
613003).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlig,handelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretildenstandardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat.
Deiartikel4,stk.6,iforordning (EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket .
10.Emballering :
—inyejutesækkemedenminimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15x15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmed
bogstaverafmindst5cmhøjde):
A.»DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/MADRAS «
B.»DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/BOMBAY «
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Madras,Bombay.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den3.december1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden20.december1985tilden31.januar1986.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tilsenderviainterventionsorganet modtagerenpådennesanmodningog
instrukserdepapirer,derernødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .

Nr.L311/14 22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGHib—ANHANGIllb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ¡116—ANNEXMb—ANNEXEIIIb—ALLEGATOIllb—BIJLAGEHib
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 472,48 CAPCagliari Cagliariporto
27,52 FEDIT Fangariù