ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 1999

om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2000/C 4/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4(1), og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved afgørelse af 15. oktober 1996 udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for nævnte center for tidsrummet fra den 15. oktober 1996 til den 14. oktober 1999(2);

medlemsstaternes regeringer har til Rådet indgivet en kandidatliste for deres repræsentanter, og Kommissionen har indgivet én for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer;

medlemmerne af centrets bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 17. december 1999 til den 16. december 2002:

I. Regeringsrepræsentanter

>TABELPOSITION>

II. Arbejdstagerrepræsentanter

>TABELPOSITION>

III. Arbejdsgiverrepræsentanter

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne det medlem, der endnu ikke er indstillet af Italien.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 1).

(2) EFT C 316 af 25.10.1996, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.2000 L3/30
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1999
om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada-
gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
(meddelt under nummer K(1999) 4947)
(2000/7/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1706/98af20.
juli1998omordningenforlandbrugsprodukterogvarerfrem-stilletaflandbrugsproduktermedoprindelseiAVS-staterneogomophævelseafforordning(EØF)nr.715/90(
1),særligartikel
30,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1918/
98af9.september1998omfastsættelseafgennemførelsesbe-stemmelser i oksekødsektoren til Rådets forordning (EF) nr.1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro-dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter medoprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF)nr. 589/96(
2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1918/98 åbnes der
mulighed for udstedelse af importlicenser for produkterfra oksekødsektoren; indførslerne må imidlertid ikkeoverstige de mængder, som er fastsat for hvert af disseeksporterende tredjelande;
(2)de licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den10. december 1999, udtrykt som udbenet kød, i over-ensstemmelse med forordning (EF) nr. 1918/98, over-stiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya,Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke dedisponiblemængderfordisselande;deterderformuligtat udstede importlicenser for de mængder, der eranmodet om licens for;
(3)derestmængder,forhvilkederkanansøgesomlicenserfra den 1. januar 2000, bør fastsættes, uden at densamlede mængde på 52100 tons overskrides;
(4)det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside-sætterbestemmelseriRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoli-timæssige problemer i forbindelse med indførselaf kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kød-produkter fra tredjelande(
3), senest ændret ved direktiv
97/79/EF(4)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Nedenståendemedlemsstaterudstederden21.december1999
importlicenserforprodukterfraoksekødsektoren,udtryktsomudbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, VestindienogStillehavet,fornedenståendemængderogoprindelseslande.
Tyskland:
— 9,9 tons med oprindelse i Botswana— 242 tons med oprindelse i Namibia.
Det Forenede Kongerige:
— 95,1 tons med oprindelse i Namibia.
Artikel 2
Derkanioverensstemmelsemedartikel3, stk.2,iforordning
(EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de tiførste dage af januar 2000 for følgende mængder udbenetoksekød:
—Botswana: 18916tons
—Kenya: 142tons—Madagaskar: 7579tons—Swaziland: 3363tons—Zimbabwe: 9100tons—Namibia: 13000tons.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. (3) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(2) EFT L 250 af 10.9.1998, s. 16. (4) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293 af 22. november 2000)

Side 18, artikel 1, stk. 1:

i stedet for:

For enhver ansøgning om tildeling af et mærke skal der betales et gebyr til dækning af omkostningerne ved ansøgningens behandling.

læses:

For enhver ansøgning om tildeling af et mærke skal der betales et gebyr i relation til omkostningerne ved ansøgningens behandling.

Artikel 1, stk. 3:

i stedet for:

For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklingslande nedsættes det årlige gebyr med 25 %. Begge nedsættelser er kumulative og gælder også for minimums- og maksimumsbeløbet.

læses:

For SMV samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklingslande nedsættes ansøgningsgebyret med 25 %. Begge nedsættelser er kumulative og gælder også for minimums- og maksimumsbeløbet.

Artikel 2, stk. 2:

i stedet for:

Det årlige gebyr gælder for en periode på 12 måneder fra datoen for tildeling af miljømærket til ansøgeren.

læses:

Den periode, som gebyret dækker, påbegyndes på tidspunktet for tildeling af miljømærket til ansøgeren.

Side 19, artikel 3:

i stedet for:

Hverken ansøgningsgebyret eller det årlige gebyr omfatter nogen del af omkostningerne ved en prøvning og en verifikation, som måtte være nødvendig i forbindelse med produkter, for hvilke der er indgivet ansøgninger. Ansøgerne afholder selv omkostningerne ved en sådan prøvning og verifikation.

læses:

Hverken ansøgningsgebyret eller det årlige gebyr omfatter udgifter til den prøvning og verifikation, der måtte være nødvendig for produkter, der er genstand for ansøgninger. Ansøgerne afholder selv omkostningerne ved en sådan prøvning og verifikation.

Artikel 5:

i stedet for:

Fællesskabets vedtagelse eller revision af EF-miljømærkeproduktgrupper i overensstemmelse med den procedure, der er fastsagt i artikel 6 ....

læses:

Fællesskabets vedtagelse eller revision af EF-miljømærkeproduktgrupper i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 6 ....
RÅDETS AFGØRELSE

af 28. juni 1999

om indgåelse af aftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden side på de områder af Schengen-reglerne, der gælder for disse stater

(2000/29/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til artikel 6, stk. 2, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der ved Amsterdam-traktaten er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Aftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden side på de områder af Schengen-reglerne, der gælder for disse stater, godkendes herved.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 1999.

På Rådets vegne

M. NAUMANN

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1999

om ændring af beslutning 87/293/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Irland

(meddelt under nummer K(1999) 4741)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2000/26/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93(4), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har ved beslutning 87/293/EØF(5), senest ændret ved beslutning 98/284/EF(6), godkendt forskellige metoder til klassificering af svinekroppe i Irland;

(2) Irlands regering har anmodet Kommissionen om at fjerne metoden "Introscope/midline" fra listen over godkendte metoder til klassificering af svinekroppe i Irland, da nævnte metode ikke længere anvendes til at klassificere svinekroppe i Irland;

(3) beslutning 87/293/EØF bør derfor ændres tilsvarende;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 87/293/EØF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 udgår tredje led.

2) I bilaget udgår del 3.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1.

(4) EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5.

(5) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 66.

(6) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 69.
RÅDETS AFGØRELSE

af 2. december 1999

om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina

(2000/16/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Fællesskabet og Folkerepublikken Kina gennemfører særlige programmer for forskning og teknologisk udvikling (FTU) på områder af fælles interesse;

(2) på grundlag af den indhøstede erfaring har begge parter udtrykt ønske om at uddybe og udvide samarbejdet på det videnskabelige og teknologiske område;

(3) samarbejde på det videnskabelige og teknologiske område udgør en del af det globale samarbejde mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina;

(4) ved afgørelse af 22. juni 1998 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Fællesskabet og regeringen for Folkerepublikken Kina, idet følgende benævnt "aftalen";

(5) ved afgørelse af 22. december 1998 vedtog Rådet, at aftalen skulle undertegnes på Fællesskabets vegne;

(6) aftalen blev undertegnet den 22. december 1998;

(7) aftalen bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

I overensstemmelse med aftalens artikel 11 giver Rådets formand meddelelse om, at de procedurer, der er nødvendige, for at aftalen kan træde i kraft, er gennemført for Fællesskabets vedkommende(3).

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.

På Rådets vegne

E. TUOMIOJA

Formand

(1) EFT C 247 af 31.8.1999, s. 32.

(2) Udtalelse af 3.11.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
RÅDETS AFGØRELSE

af 6. december 1999

om forbedring af oplysningerne om Rådets lovgivningsarbejde og af det offentlige register over rådsdokumenter

(2000/23/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til sin forretningsorden, særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Åbenhed er afgørende for at sikre demokrati og ansvarlighed i Den Europæiske Union, og formidling af oplysninger til offentligheden er et af de instrumenter, der kan forbedre en sådan åbenhed;

(2) med forbehold af Rådets afgøelse 93/731/EF af 20. december 1993 om aktindsigt i Rådets dokumenter(1) og de principper for og begrænsninger i aktindsigten, der skal fastsættes i henhold til artikel 255 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:

- bør der gøres en yderligere indsats for at forbedre oplysningerne om Rådets lovgivende arbejde, som fastlagt i artikel 6 i dets forretningsorden

- bør der træffes foranstaltninger til yderligere at øge effektiviteten af det offentlige register over rådsdokumenter, der har været tilgængelige på Internettet (http://ue.eu.int) siden 1. januar 1999

- bør Rådets interne procedurer for aktindsigt i dets dokumenter rationaliseres yderligere ved anvendelse af informationsteknologier og begrænsning af bureaukratiske regler -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådets Generalsekretariat giver offentligheden adgang til en liste over de punkter på de foreløbige dagsordener for samlinger i Rådet og møder i dets forberedende organer, der omhandler tilfælde, hvor Rådet optræder som lovgivende myndighed, som fastlagt i artikel 6 i dets forretningsorden.

Denne liste omfatter henvisninger til de dokumenter, der behandles i forbindelse med disse punkter. Listen skal være tilgængelig inden mødet og ajourføres i tilfælde af ændringer.

Artikel 2

Det offentlige register over rådsdokumenter omfatter ligeledes henvisninger til klassificerede dokumenters dokumentnummer og emne. Der henvises ikke til emner, hvis offentliggørelse af disse oplysninger vil kunne skade:

- beskyttelsen af offentlighedens interesser (den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retslige procedurer, inspektioner og undersøgelser)

- beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred

- beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed

- beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser

- beskyttelsen af klassificerede oplysninger på anmodning af den fysiske eller juridiske person, som har givet oplysninger, der er indeholdt i dokumenterne, eller i henhold til gældende lov i den medlemsstat, der har givet oplysningerne.

Artikel 3

Så snart de nødvendige tekniske forberedelser er foretaget og senest den 1. juli 2000, angives det i registeret, hvilke dokumenter der allerede er blevet udleveret til offentligheden, og deres indhold gøres tilgængeligt på Internettet.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.

Den træder i kraft den 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.

På Rådets vegne

T. HALONEN

Formand

(1) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 43. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 96/705/EF, EKSF, Euratom (EFT L 325 af 14.12.1996, s. 19).
RÅDETS AFGØRELSE

af 2. december 1999

om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik

(2000/15/EF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første led,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 2. april 1990 blev der indgået en rammeaftale mellem Den Argentinske Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde(3);

(2) Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik gennemfører FTU-programmer på områder, som er af fælles interesse;

(3) på baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere og mere solidt grundlag for videnskabeligt og teknologisk samarbejde;

(4) denne videnskabelige og teknologiske samarbejdsaftale indgår som led i det generelle samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik;

(5) Rådet gav ved afgørelse af 25. januar 1999 Kommissionen bemyndigelse til at forhandle om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik;

(6) ved sin afgørelse af 29. juli 1999 vedtog Rådet at underskrive aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde på Det Europæiske Fællesskabs vegne;

(7) aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde blev underskrevet den 20. september 1999;

(8) aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand meddeler i overensstemmelse med aftalens artikel 11, hvornår Fællesskabet har afsluttet de procedurer, som aftalens ikrafttrædelse kræver.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.

På Rådets vegne

E. TUOMIOJA

Formand

(1) EFT C 274 af 28.9.1999, s. 1.

(2) Udtalelse afgivet den 4.11.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 295 af 26.10.1990, s. 67.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1999

om ændring af beslutning 98/371/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande, for så vidt angår visse aspekter i forbindelse med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM)

(meddelt under nummer K(1999) 4233)

(EØS-relevant tekst)

(2000/19/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande i Kommissionens beslutning 98/371/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/538/EF(4);

(2) på grund af problemer i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i 1996 blev der ikke givet tilladelse til indførsel af fersk kød fra dyr, der kunne være ramt af mund- og klovesyge, fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM);

(3) på baggrund af de epidemiologiske data fra sero-overvågningsprogrammet, der gennemføres i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/432/EF(5), vurderes det, at sundhedssituationen er tilfredsstillende, for så vidt angår mund- og klovesyge;

(4) i forbindelse med Kommissionens nylige veterinærkontrolbesøg blev det godtgjort, at FYROM's veterinærmyndigheder på tilfredsstillende vis kontrollerer hele landet, og at det derfor er muligt at tillade indførsel af fersk fåre- og gedekød fra FYROM;

(5) de i denne beslutning fastsatte foranstatninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 98/371/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 170 af 16.6.1998, s. 16.

(4) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 21.

(5) EFT L 185 af 15.7.1997, s. 15.

BILAG

"BILAG II

MODELLER FOR DE KRÆVEDE DYRESUNDHEDSCERTIFIKATER - FERSK KØD

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. december 1999

om ændring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet

(meddelt under nummer K(1999) 4515)

(EØS-relevant tekst)

(2000/31/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 93/693/EF(2), senest ændret ved beslutning 1999/682/EF(3), er der opstillet en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet.

(2) USA's veterinærmyndigheder har anmodet om, at listen over tyrestationer, der officielt er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet, ændres.

(3) USA har forsikret Kommissionen om, at de krav, der er fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EØF, er opfyldt.

(4) Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte tyrestationer i USA.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen vedrørende USA i bilaget til beslutning 93/693/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.

(2) EFT L 320 af 22.12.1993, s. 35.

(3) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 1999

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

(2000/C 4/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved afgørelse af 9. juni 1997(2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 9. juni 1997 til den 8. juni 1999;

der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 17. december 1999 til den 16. december 2001:

I. REGERINGSREPRÆSENTANTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

II. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de medlemmer, der endnu ikke er indstillet af Luxembourg.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabets Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

(2) EFT C 194 af 25.6.1997, s. 1.