++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 154 af 21 . 6 . 1980 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1580/81

af 12 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1495/80 om gennemfoerelse af visse bestemmelser i artikel 1 , 3 og 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3193/80 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at sikre , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendes ensartet , og at der med henblik herpaa vedtages gennemfoerelsesbestemmelser , som udelukker enhver mulighed for forskellige fortolkninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1495/80 ( 3 ) fastlaegges gennemfoerelsen af visse bestemmelser i artikel 1 , 3 og 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 ;

der boer fastsaettes regler for vaerdiansaettelse af varer , hvor en del er gaaet tabt eller blevet beskadiget inden deres overgang til fri omsaetning ;

det er ubetinget noedvendigt at anvende transaktionsvaerdien , naar der findes en koebekontrakt , ogsaa naar de varer der vaerdiansaettes , har vaeret genstand for successive salg inden vaerdiansaettelsen ;

saafremt en vare har vaeret i brug i tredjeland mellem det tidspunkt , hvor den blev solgt , og det tidspunkt , hvor den blev angivet til fri omsaetning i Faellesskabet , kan dette salg betragtes som ikke vaerende et salg med henblik paa eksport til Faellesskabets toldomraade , og vaerdiansaettelse i henhold til transaktionsvaerdien behoever foelgelig ikke at finde sted ;

koeberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at vaere kontrahent i foelge koebekontrakten ;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1495/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 indsaettes som sidste punktum :

" Fordeling af den pris , der er betalt eller skal betales , finder ligeledes sted i tilfaelde , hvor en del af en sending er gaaet tabt , eller hvor den vare , der skal vaerdiansaettes , er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsaetning . " .

2 . Artikel 6 affattes saaledes :

" Artikel 6

Ved anvendelsen af artikel 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anses den omstaendighed , at de varer , som har vaeret genstand for et salg , angives til fri omsaetning i Faellesskabet , som tilstraekkelig antydning af , at de er blevet solgt med henblik paa eksport til Faellesskabets toldomraade . Denne antydning laegges ogsaa til grund , saafremt varerne har vaeret genstand for successive salg inden vaerdiansaettelsen , idet i saadanne tilfaelde den pris , der betales ved hvert af disse salg , kan laegges til grund ved vaerdiansaettelsen , jf . dog forordning ( EOEF nr . 1496/80 . Imidlertid behoever toldvaerdien ikke at vaere transaktionsvaerdien , naar varerne har vaeret anvendt i tredjeland mellem det tidspunkt , hvor de blev solgt , og det tidspunkt , hvor de blev angivet til fri omsaetning .

Koeberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at vaere en kontraherende part i koebekontrakten . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen