ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L19/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.146/73
af23.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(8)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L19/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd
10.07ABoghvede28,55
30,43(*)(<)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(2)(3)
0
10,49
14,33
0(4)
58,05
49,45
55,97
62,0910.07BHirse
10.07CSorghum
10.07DAndrevarer
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
11.01BRugmel
11.02AIaGrynafhårdhvede
11.02AIbGrynafblødhvede
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L19/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.151/73
af23.januar1973
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorterfraSpanien
nr.1291/70(4),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel4i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemar­
kedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen .Deiartikel26,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
dissevarerfraGrækenlanderderforopfyldt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særlig
artikel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.134/73(3)af
19.januar1973harindførtenudligningsafgift ved
indførselafvisseappelsinsorter fraSpanien
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somer
konstateretfordissevarerfraSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.134/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran5ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L17af20.1.1973,s.24. (4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
24.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L19/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.148/73
af23.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.107/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(8)EFTnr.L16af19.1.1973,s..5.

Nr.L19/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 24.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
29.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L23/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.198/73
af29.december1972
omændringafforordning (EØF)nr.1769/72,somfølgeafdenyemedlemsstaters
tiltrædelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (l),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel153idenakt(2),
somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1769/72af
26.juli1972omudstedelseafledsagedokumenter og
omfastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenforvin­
sektorenpåhvilerproducentogforhandler,undtagen
detailhandler (:i),somændretvedforordning (EØF)
nr.2814/72(4),hardelsfastlagtdenmåde,hvorpå
denudstedendemedlemsstatidentificerespåledsage­
dokumenterne ,ogdelsartenafdeoplysninger,som
skalanførespådissedokumenter ,såsnartden
faktiskeudførselersikretellergennemført ;deter
nødvendigtatvedtagedissebestemmelser pågrund
afdenyemedlemsstaters tiltrædelse,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Tredjeafsnitistk.4iartikel2iforordning
(EØF)nr.1769/72erstattesaffølgendetekst:
„Altefterhvilkenmedlemsstat derudsteder
ledsagedokumentet ,skalderforanserienummeret
findesfølgendebogstaver :BforBelgien,Dfor
Tyskland,DKforDanmark,FforFrankrig,
GBforDetforenedeKongerige,IforItalien,
IRLforIrland,LforLuxembourg ogNLfor
Nederlandene .Ledsagedokumenterne kanved
udfærdigelsen desudenforsynesmedetudste­
delsesnummer ."
2.Artikel10,stk.2,andetafsnit,suppleresmed
følgende:
„Exported—Udført".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(MEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.45.
(:!)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(4)EFTnr.L297af30.12.1972,s.1.
Nr.L23/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.200/73
af23.januar1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1576/72omdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
medlemsstat ,hvorifrøeneharoprindelse,ellersom
hargennemgåetenfællesskabsdenatureringsproces ;
ioverensstemmelse hermedbørdepågældende
oliefrøfritagesfordetovennævntekontrolsystem ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(3),særligar­
tikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
1576/72af24.juli1972omdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø(4)fastsætter,atnåroliefrø,der
erhøstetindenforFællesskabet ,ergenstandfor
samhandelmellemmedlemsstaterne ,udstedesderi
denmedlemsstat ,ihvilkenoliefrøeneerhøstet,et
kontroleksemplar ,derernævntiartikel1iKom­
missionensforordning (EØF)nr.2315/69af19.no­
vember1969ombenyttelseaffællesskabsforsendel ­
sesdokumenterne vedgennemførelse affællesskabs­
foranstaltninger ,dermedførerkontrolmedvarernes
anvendelseog/ellerbestemmelse (5);dettekontrol­
eksemplarerforbundetmedstillelsenafensikker­
hed;
differencebeløbene opkrævesogydeskunforraps-
ogrybsfrø,dererhøstetindenforFællesskabet ,
forarbejdetmedhenblikpåfremstillingafolieeller
udført,udstedelsenafkontroleksemplaret visersig
ikkeatværenødvendigvedhandelmedoliefrø,
dereranerkendtsomsåsædvedlovgivningen idenArtikel1
Artikel5,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1576/72affattessåledes:
„Nåroliefrø,dererhøstetindenforFælles­
skabet,medudelukkelseafoliefrø,someraner­
kendtsomsåsædvedlovgivningen idenmed­
lemsstat,hvorivarenharoprindelse,ellersom
hargennemgået enfællesskabsdenaturerings ­
proces,ergenstandforsamhandelindenfor
Fællesskabet ,udfærdigesderidenmedlemsstat ,
hvoroliefrøeneerhøstet,ogefteratdisseer
vejet,etkontroleksemplar ,somernævntiar­
tikel1iforordning (EØF)nr.2315/69,ogsom
irubrik31forudenvarebeskrivelsen indeholder
enaffølgendeangivelser :"
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
FåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(:!)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(')EFTnr.L167af25.7.1972,s.21.
(«)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
Nr.L23/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/73
af29.december1972
omsuppleringafforordning (EØF)nr.2510/71omgenemførelses­
bestemmelservedrørendestøttetilolivenolie,somfølgeafdenye
medlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
Artikel1
Medvirkningfra1.februar1973suppleresartikel16,
litrab)medfølgendeversioner :
„Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece."underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skabC),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel153iakten(2),dererknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2510/71af
22.november1971omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilolivenolie (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2412/72(4),skalsuppleresfor
attilpassestildennyesituation,dererskabtsom
følgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelse,„Varer,derikkeerindførtfratredjelandeeller
fraGrækenland."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L259af24.11.1971,s.9.
(4)EFTnr.L260af18.11.1971,s.19.
-29.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.203/73
af25.januar1973
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.204/73af25.januar
1973,omfastsættelseafslusepriserogafgifterfor
æg(5);
densluseprisogdenafgift,somanvendesforægi
skal,erændretveddenpågældendeforordning ;det
erderfornødvendigtligeledesatændreslusepriserne
ogimportbelastningerne forægalbuminogmælkeal­
bumin,somerfastsatiforordning (EØF)nr.2237/72;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967(*)omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ogom
ophævelseafforordningnr.48/67/EØF,ændretved
forordning (EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,
stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordningnr.170/67/
EØFskalforudfastsættes forhverperiodepå3
månederihenholdtildeberegningsmetoder ,somer
nævntiKommissionens forordning (EØF)nr.1539/
72af18.juli1972omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.2237/72(4)forperiodenfra1.november
1972til31.januar1973,ogdemåderforpånyfast­
sættesforperiodenfra1.februar1973til30.april
1973;dennefastsættelsebørskepågrundlagafden
sluseprisogdenafgift,somvargældendeforægi
skalisammeperiode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2i
forordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,som
ernævntiartikel5idenpågældendeforordning,
fordevarer,derernævntiartikel1idensamme
forordning,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(5)Ses.13idettenummerafEFT. (»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.L164af20.7.1972,s.8.
(4)EFTnr.L239af21.10.1972,s.13.

Nr.L23/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.73
BILAG
Slusepriserogindførselsafgifter forægalbuminogmælkealbumin fra1.februar1973til
30.april1973
Pos. Varebeskrivelse Slusepris Indførselsafgift
1 2 3 4
RE/100kg RE/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbu­
minderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnet
ellergjortuegnettilmenneske­
føde):
a)Ægalbuminogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer235,58
32,1670,53
9,85
29.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.206/73
af25.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.2474/72omafsætningafinterventionssmør bestemt
tilumiddelbartforbrugiFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(-'),dererknyttettiltraktatenvedrørende
denyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger formarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/72af
27.november1972(6),ændretvedforordning (EØF)
nr.72/73(7),fastsætter iartikel1,litraa),atdetsmør,derudbydesisalg,skalværeindgåetpålageret
iløbetafjuniogjuli1972;
underhensyntagentiludviklingenforsåvidtangår
Fællesskabetssmørlagrebørforanstaltningen udstræk­
kestilatgældeforsmør,somerindgåetpålageri
løbetafaugust1972;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.2474/72
erstattesordene„iløbetafjuniogjuli1972"af
ordene„iløbetafperiodenfra16.majtil31.august
1972."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
:!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15
6)EFTnr.L267af28.11.1972,s.13,
7)EFTnr.L12af13.1.1973,s.15.
27.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØFiNr.191/73
af26.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgiftt­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,68
II.Råsukker 3,62(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,68
II.Råsukker 3,62(<)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
27.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L.22/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.194/73
af26.januar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),særlig
artikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1599/72(;!)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1599/72,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L169af27.7.1972,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra29.januar1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 3,126 3,368
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned 3,126 3,368
—forfebruarmåned 3,320 3,536
—formartsmåned 3,514 3,704
—foraprilmåned 3,514 4,042
—formajmåned 5,080
—forjunimåned 5,540
Nr.L22/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.195/73
af26.januar1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2803/72
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,
stk.3,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.2803/72(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.162/73(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.2803/72,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 2,500
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L295af30.12.1972,s.36.
C)EFTnr.L20af25.1.1973,s.17.