Nr.L207/26 28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2038/73
af27.juli1973
omfastsættelsenforhøståret1973/1974afdebeløb,derskaltagesibetragtning
vedreguleringafimportafgifter ogeksportrestitutioner ,derforudfastsættes for
ris
denneogdenrundkornederissort,somsvarertilstan­
dardkvaliteten ,aftærskelprisen forlangkornetafskal­
letrissamtaftærskelprisen forslebenris(8);deom­
regningssatser ,derskaltagesibetragtning,erfastsati
Kommissionens forordningnr.467/67/EØFaf21.au­
gust1967(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1499/72(10);
påhvertforarbejdsningstrin afdenpågældenderisfø­
reranvendelsenafomregningssatserne pådetbeløb,
somudgørdemåendligeprisforhøjelser ,tildetbeløb,
dererangivetiskemaerneibilagettildenneforord­
ning;denafgiftellerrestitution,derergældendei
denmåned,ihvilkenforudfastsættelsen foretages,bør
herefterforhøjesmeddissebeløbforatberegneden
afgiftellerrestitution,derskalgældeidenmåned,i
hvilkenindførslenellerudførslengennemføres ;
deridenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretvedaktenvedrørendetiltrædel­
sesvilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),særlig
artikel13,stk.5,ogartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglerneforforudfastsættelse
afimportafgifter forrisogbrudris(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2435/70(4),særligartikel9a,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterRådetsforordningnr.365/67/EØFogforord­
ningnr.366/67/EØFaf25.juli1967,omdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner forrisog
omkriterierneforrestitutionsbeløbenes fastsættelse(5),
suppleretvedforordningnr.1019/67/EØF(6),skalre­
guleringafimportafgifter ogeksportestitutioner itil­
fældeafforudfastsættelse foretagesunderhensyntagen
tilomregningssatserne forrispådeenkelteforarbejd­
ningstrin;
dennebestemmelseførertilanvendelseafomregnings­
satsernepådetbeløb,somudgørdemånedligeprisfor­
højelser,somgælderforafskalletris,foratudfindede
prisforhøjelser ,somskalgældeforuafskalletris,ogpå
detbeløb,somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,
somgælderforslebenris,foratudfindedeprisforhøj­
elser,somskalgældefordelvisslebenris;
forhøståret1973/1974erdemånedligeprisforhøjel­
ser,somskalgældefortærskelprisenforafskalletris,
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1963/73af17.
juli1973(7);de,dergælderforslebenris,ermedreg­
netidetærskelpriserforsådanris,somforrundkor­
net,slebenrisogforlangkornet ,slebenriserberegnet
iKommissionens forordning(EØF)nr.2024/73af25.
juli1973omfastsættelseforhøståret1973/1974af
denlangkornederissort,somerrepræsentativ forFæl­
lesskabetsproduktion afværdiforskellen mellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itilfældeafforudfastsættelse afimportafgiftellereks­
portestitution foruafskalletrisogdelvisslebenrisfor
høståret1973/1974skalreguleringenafafgifteneller
restitutionenpågrundlagaftærskelprisenforetagesså­
ledes,somdeterangivetiskemaerneibilaget;
Artikel2
Itilfældeafenforudfastsættelse afimportafgifteller
eksportresitution forsammevarer,
1.someropnåetinden1.juli1973forenforret­
ning,derskalgennemføresfra1.september1973,skal
reguleringenpågrundlagaftærskelprisenberegnes
a)vedatforhøjeforudfastsættelsesbeløbet meddetbe­
løb,somiskemaerne ibilagettilforordning(EØF)
nr.1506/72erangivetikolonnenforjuli—august
måned1973udformånedenforforudfastsættel­
sen;(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
(4)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
(")EFTnr.311af21.12.1967,s.13.0EFTnr.L201af21.7.1973,s.2.(8)EFTnr.L206af27.7.1973,s.30.
OEFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(I0)EFTnr.L158af12.7.1972,s.22.

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/27
b)vedatformindskedetopnåedebeløb,
—med0,848regningsenheder pr.100kguafskal­
letris,
—med1,255regningsenheder pr.100kgrundkor­
netdelvisslebenris,
—med1,453regningsenheder pr.100kglangkor­
netdelvisslebenris;
c)vedipåkommende tilfældeatforhøjedetmeddet
beløb,deriskemaerneibilagettildenneforord­ningeranførtidenkolonne,dersvarertilden
måned,ihvilkenforretningerne gennemføres ;
2.someropnåetijulielleraugustmåned1973for
enforretning,derskalgennemføres fra1.september
1973,skalreguleringenforuafskalletrisogdelvissle­
benrispågrundlagaftærskelprisenberegnesvedat
nedsætteforudfastsættelsesbeløbet meddetbeløb,der
eranførtistk.1,litrab),ogvedipåkommendetik
fældeatforhøjedetmeddetbeløb,dereranførtistk.
1,litrac),idenneartikel.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L207/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG
Skema1
UAFSKALLET RIS
(RE/100kg)
Forudfastsættelses ­Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution,der
datoenvedrørendeenforretning,dergennemføres inden
licensernesomfastsatiforordning (EØFergældendeudløbetaf
nr.2637/70,påforudfastsættelses ­
gyldighedsperioden for
i
måned
December
1973Januar
1974Februar
1974'Marts
1974April
1974Maj
1974Juni
1974Juli/
August
1974
September,oktober,
november1973 0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,8751,000
December1973—0,1250,2500,3750,5000,6250,7500,875
Januar1974— —0,1250,2500,3750,5000,6250,750
Februar1974— — —0,1250,2500,3750,5000,625
Marts1974 —— — —0,1250,2500,3750,500
April1974———0,1250,2500,375
Maj1974—— — ———0,1250,250
Juni1974— —0,125
Skema2
RUNDKORNET DELVISSLEBENRIS
/RE/100kg)
Forudfastsættelses ­Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution,der
datoenvedrørendeenforretning,dergennemføres inden
licensernesomfastsatiforordning (EØFergældende
udløbetaf
nr.2637/70,påforudfastsættelses ­
jyldighedsperioden for
måned
December
1973Januar
'1974Februar
1974Marts
1974April
1974Maj
1974Juni
1974Juli/
August
1974
September,oktober,
november1973 0,1890,3780,5670,7560,945•
1,1341,3231,512
December1973—0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,323
Januar1974— —0,1890,3780,5670,7560,9451,134
Februar1974—— 0,1890,3780,5670,7560,945
Marts1974— — —0,1890,3780,5670,756
April1974— — — ——0,1890,3780,567
Maj1974— — — ———0,1890,378
Juni1974" "0,189

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/29
Skema3
LANGKORNET DELVISSLEBENRIS
(RE/100kg)
Forudfastsættelses ­Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestitution,der
datoenvedrørendeenforretning,dergennemføres inden
licensernesomfastsatiforordning (EØFergældende
udløbetaf
nr.2637/70,påforudfastsættelses ­
gyldighedsperioden for
i
måned
December
1973Januar
1974Februar
1974Marts
1974April
1974Maj
1974Juni
1974Juli/
August
1974
September,oktober,
november1973 0,2110,4220,6330,8441.0551,2661,4771,688
December1973 —0,2110,4220,6330,8441,0551,2661,477
Januar1974——0,2110,4220,6330,8441.0551,266
Februar1974 — ——0,2110,4220,6330,8441,055
Marts1974 — ;— — —0,2110,4220,6330,844
April1974 — ¡— — — —0,2110,4220,633
Maj1974— — — — — —0,2110,422
Juni1974 — i— ——— —0,211