ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L329/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3215/73
af28.november 1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
29.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3214/73
af28.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
'RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,34
4,18(»)
4,34
4,18(*)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØFnr.837/68.
28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3207/73
af27.november 1973
omfastsættelseaftærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,
afsnit2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetiartikel13,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledegrænseovergangs­stedliggerpaniveauetformarkedsindikativprisen ;
underhensyntagentildeaktuelleomkostninger ,der
påhvilerimportøreneftercif-stadiet,børtærskelprisen
opretholdespåetniveau,derligger2,0regningsenhe­
derundermarkedsindikativprisen ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættestærskelpri­
senforolivenolietil93regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFT nr.172af30.9.1966 ,s.3025 /66.
2EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
Nr.L327/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3206/73
af27.november 1973
omfastsættelseafmarkedsindikativprisen oginterventionsprisen forolivenolie
forproduktionsåret 1973/1974
højereniveauenddet,dervarlagttilgrundfordet
foregåendeproduktionsår ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesprisernefor
olivenoliesåledes:
a)markedsindikativpris :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4afsnit
1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsindikativprisen oginterventionsprisen skal
fastsættesefterdekriterier,dererfastlagtiartiklerne
4,6og7iforordningnr.136/66/EØFforenbestemt
standardkvalitet ;
deårsager,somharførttilbestemmelsen afstandard­
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår ,foreligger
stadig;somfølgeherafbørdennekvalitetopretholdes
uændret;
anvendelsen afdissekriterierførertilenfastsættelseaf
markedsindikativprisen oginterventionsprisen pået95,00regningsenheder pr.100kg;
b)interventionspris :
87,75regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Depriser,derernævntiartikel1,angårmellemfin
jomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,beregnetsom
oliesyre,udgør3gpr.100g.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(»)EFT nr.172af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175af29.6.1973 ,s.5.
Nr.L327/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3208/73
af27.november 1973
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisenogtærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARomkostningerne vedoplagringafolieniegnedelager­
rumogiforholdtilomkostningerne veddenbehand­
ling,derernødvendigfordenretteopbevaringaf
olien;renternekanberegnespågrundlagafengen­
nemsnitsprisforolivenolieiproduktionsområderne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØFskalmar­
kedsindikativprisen ,interventionsprisen ogtærskelpri­
senforolivenolieforhøjesmånedligtiettidsrumafti
månederfra1.januar1974atregne;beløbetforhver
forhøjelseskalværedetsammefordetrepriser;
tillæggene,dererensforhvermåned,skalfastsættes
underhensyntagentildegennemsnitlige oplagrings­
omkostninger ogrenterindenforFællesskabet ;
oplagringsomkostningerne børfastsættesiforholdtilArtikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesdemåned­
ligeforhøjelser,dereromhandletiartikel9iforord­
ningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanvendelsefra1.
januar1974,til0,75regningsenhed pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(i)EFT nr.172af30.9.1966 ,s.3025 /66.
2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3210/73
af27.november 1973
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgåetnogenraffine­
ringsprocesogsomisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteret di­
rektefradettelandtilFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (l)særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
Underforegribenaflandbrugspolitikens harmonise­
ringerdetnødvendigtatsikreudviklingenafsamhan­
delenmedolivenoliemellemFællesskabetogGræken­
land,underhensyntildedisponiblemængderaf
olivenoliepådetgræskemarkedogpåFællesskabets
marked,såvelsomafsætningsmulighederne fordenne
vare;
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndels
tilomfangetafdennuværendesamhandelmellem
FællesskabetogGrækenland ,delstiludsigternefor
udviklingenpådissemarkeder;
detfikseredebeløbskaludgøreentilstrækkeligpro­
centdelafmarkedsindikativprisen tilatsikredengræ­
skeolieenfortrinsstilling overfortredjelandesoliepåFællesskabetsmarked;dogskalbeløbetfastsættespa
etsådantniveau,atdetikkevanskeliggøropnåelsenaf
markedsindikativprisen forFællesskabetsproduktion ;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordepro­
duktionsår,hvorprisenpådetgræskemarkedhartil­
ladtudførselafoliefraGrækenlandtilFællesskabet ,
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanske­
lighederforafsætningenafFællesskabetsproduktion ;
dererderforanledningtilatfastholdedettebeløbfor
produktionsåret 1973/1974;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.162/66/EØFfast­
sattehøringafGrækenlandharfundetsted,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesdetiartikel
3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomtaltefikse­
redebeløbtil0,5regningsenheder pr.100kgindført
vare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(!)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3202/73
af27.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3162/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1973.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L322af23.11.1973,s.11.

Nr.L327/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
IH.tilun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4,6.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Ryg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/73
af27.november 1973
omfastsættelseafafgifterneVedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,04
3,99(x)
4,04
3,99f1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68. »
28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3201/73
af27.november1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti»
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L327/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Rt/ion)
Positionidon
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdlivede
RIIB
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
;•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
li.Mali
(HE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122.term.
I3.term.
2I.term.
3
I1.07AI(a)
I1.07AI(b)
I1.07AII(a)
I1.07AII(b)
11.07BMailafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
O
O
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
27.U.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/73
af26.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(:),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3162/
73(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1973.
PåKommissionens verne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 at19 .6.1967 ,s.2269 /67 .
(-')EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
3EFT nr .L322 af23 .11.1973 ,s.11.

Nr.L326/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Rt!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L330/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3223/73
af29.november 1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L330/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
(l)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf»ifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
!*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.