ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 500/86 af 25. februar 1986 om de indledende kvantitative restriktioner for indfoersel i Portugal af forderkager fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 245 kan Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderkager; for at Portugal kan ivaerksaette artikel 245, maa det foerste kontingent for ovennaevnte produkter fastsaettes; den gennemsnitlige indfoersel ligger 3 % over den portugisiske produktion af foderkager; anvendelsen af de i aktens artikel 245 anfoerte kriterier medfoerer saaledes, at dette kontingent fastsaettes paa grundlag af den gennemsnitlige indfoersel i aarene 1982, 1983 og 1984; denne forordning anvendes for samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de i aktens artikel 367 omhandlede overgangsforanstaltninger; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i den maengde, der ved naervaerende forordning fastsaettes for samtlige tredjelande - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det foerste kontingent, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 245, og som republikken Portugal skal anvende ved indfoersel fra tredjelande af foderkager henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif, fastsaettes til 110 000 tons. 2. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes det i stk. 1 omhandlede kontingent med en sjettedel. 3. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i artikel 366 i tiltraedelsesakten omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, i de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes de maengder, der foelger af anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser, forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige tredjelande inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne for den i tiltraedelsesaktens artikel 245 omhandlede ordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 499/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af det foerste kontingent, som republikken Portugal kan anvende for visse vine fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Efter tiltraedelsesaktens artikel 269, stk. 2, kan republikken Portugal i foerste etape opretholde kvantitative restriktioner i form af kontingenter ved indfoersel af visse vine fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i stk. 2, litra b), i samme artikel fastsaettes det, at det foerste kontingent for 1986 for hvert produkt fastsaettes enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller den gennemsnitlige portugisiske import i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; de foreliggende statistiske oplysninger viser, at det er foerstnaevnte kriterium, der skal laegges til grund ved fastsaettelse af det foerste kontingent; for perioden 1. marts til 31. december 1986 boer det kontingent, der skal anvendes, vaere lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af det foerste kontingent, som republikken Portugal i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 269, stk. 2, kan anvende ved import af visse vine, henhoerende under pos. ex 22.05 i den faelles toldtarif, fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som angivet i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes dette kontingent med en sjettedel.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 67 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.451/86
af25.februar1986
omfastsættelseafinterventionspriserne iSpanienforkornogrisforproduktionsåret
1985/1986
derforomfattedemånedligetillæg,derfastsættesi
henholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.2727/75om
denfællesmarkedsordning forkorn(')senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2)ogihenholdtil
artikel7iforordning(EØF)nr.1418/76omdenfælles
markedsordning forris(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3768/85—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetilni­
veauetfordepriser,derharværetfastsatiSpanien
underdentidligerenationaleordningienrepræsenta­
tivperiode,somskalfastlægges ;ikorn-ogrissektoren
Finderdennebestemmelseifølgeaktensartikel111og
117anvendelsepåinterventionspriserne ;ifølgedefæl­
leserklæringer ,dererknyttettilakten,børprisernefor
produktionsåret 1985/1986læggestilgrund;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986;debørArtikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeinterventions­
priser,derskalanvendesiSpanienforkornogris,som
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.

Nr.L53/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
BILAGIInterventionspris (')Månedligttillægimarts
1986Prisimarts1986
BLØDHVEDE,MAJS
Enhedsinterventionspris 171,44 17,99 189,43
HÅRDHVEDE
Interventionspris 204,48 22,64 227,12
BYG.,SORGHUM
Enhedsinterventionspris 162,32 17,99 180,31
RUG
Interventionspris 167,06 17,99 185,05
RIS
Interventionspris for
uafskalletris 238,00 19,80 257,80
(')Interventionspris ibegyndelsenafproduktionsåret 1985/1986.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.459/86
af25.februar1986
omfastsættelseafmålpriseniSpanienforikke-egreneret bomuldforproduktionsåret
1985/1986
aktensartikel69kanderidettetilfældeskeanvendelse
afdenfællespris;dennemulighedbørudnyttes;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands til­
trædelse,særligpunkt13iprotokolnr.4ombomuld,
ændretvedprotokolnr.14,dererknyttettilakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetilni­
veauetfordepriser,derharværetfastsatiSpanien
underdentidligerenationaleordningienrepræsenta­
tivperiode,somskalfastlægges ;forikke-egreneret
bomuldfinderdennebestemmelse ifølgeprotokol
nr.14,dererknyttettilakten,anvendelsepåmålpri­
sen;ifølgedefælleserklæringer ,dererknyttettilakten,
børpriserneforproduktionsåret 1985/1986læggestil
grund;
dererkonstateretenforskelmellemdenfællesmålpris
ogmålpriseniSpanienpåunder3%;ihenholdtilArtikel1
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdenmålpris,der
skalanvendesiSpanien,til96,02ECU/100kg.
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,som
—indeholder14%fugtighedog3%uorganiskefrem­
medstoffer,
—hardeegenskaber ,derernødvendigeforefteregre­
neringatkunneopnå54%frøog32%fibreafkva­
litetnr.5somdefineretiGrækenlandogmeden
længdepå28mm.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/86

af 28. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 for saa vidt angaar fradrag for byg i forbindelse med intervention i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I faellesskabsbestemmelserne er der fastsat et fradrag paa 1 % for byg med en rumvaegt paa mellem 64 og 63 kg/hl, idet byg med en rumvaegt paa under 63 kg/hl udelukkes fra intervention; i tiltraedelsesaktens artikel 112 er der for Spanien fastsat en overgangsordning, der dels indebaerer mindre strenge krav vedroerende rumvaegten for byg til intervention og dels en udvidelse af fradragstabellen til 4 % for en mindste rumvaegt paa 6 kg/hl; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (3) boer tilpasses efter ovennaevnte bestemmelser, idet

der indsaettes naermere bestemmelser om anvendelsen af fradragstabellen i Spanien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel II i forordning (EOEF) nr. 1570/77 indsaettes, for saa vidt angaar fradrag for byg hoestet i Spanien:

»Ved anvendelse af tiltraedelsesaktens artikel 112 gaelder foelgende fradrag:

a) for tidsrummet fra den 1. marts 1986 til slutningen af hoestaaret 1986/87:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %

- under 61 kg/hl til 60 kg/hl: 4 %

b) for hoestaaret 1987/88:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %

c) for hoestaaret 1988/99:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %.»

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

EWG:L060UMBD01.94

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 387 mm; 61 Zeilen; 2415 Zeichen;

Bediener: 0000 Pr.: A;

Kunde: ................................
Nr.L58/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende .3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.608/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetførstekontingentforindførseltilPortugalafostfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3792/85af20.december1985omfastlæggelseaf
denordning,derskalanvendesisamhandelen med
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal('),
særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.3792/85kanPortugalunderdenførsteetape
anvendekvantitative restriktioner vedindførselfra
Spanien;ifølgeforordningens bilagIkanderanvendes
sådannerestriktionerformejeriprodukter ,derhenhører
underpos.04.04idenfællestoldtarif,ogsomeranført
ibilaget;derbørfastsættesetsamletførstekontingent
fordepågældendeoste;
deforeliggendestatistikkerviser,atkriterietvedrørende
dengennemsnitlige portugisiskeårsproduktion ide
senestetreårindentiltrædelsen børanvendessom
grundlagherfor;dettekontingentlæggestildetkontin­
gent,derimedføraftiltrædelsesaktens artikel269er
fastsatforindførselfraDeTi;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbør
deriforbindelsemedansøgningomindførselsbevilling
stillesensikkerhed ;
detbørfastsættes,atPortugalskalmeddeleKommissi­
onenoplysningeromanvendelsenafkontingentet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detførstekontingent i1986forindførseltilPortugal
fraSpanienafost,derhenhørerunderpos.04.04Dog
EIb)ex1ogex2idenfællestoldtarif,ogsomer
anførtibilagItilforordning(EØF)nr.3792/85,fast­
sættestil200tons.
Forperiodenfraden1.martstilden31.december1986
nedsættesdennemængdemedensjettedel.
Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingernepåensådanmåde,atdersikresenligelig
fordelingafdendisponiblemængdemellemansø­
gerne.
2.Iforbindelsemedansøgningomindførselsbevil­
lingskalderstillesensikkerhed,somfrigivespådeaf
deportugisiskemyndighederfastlagtebetingelser ,når
indførselenerforetaget.
Artikel3
Denportugisiskemyndigheder giverKommissionen
underretningomdeforanstaltninger ,somdetræffertil
gennemførelse afartikel2.
Demeddelersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningervedrørendehvertenkeltafdeprodukter,
forhvilkederidenforegåendemånederudstedtind­
førselsbevillinger :
—demængder,somdeudstedteindførselsbevillinger
omfatter,
—demængder,somfaktiskerblevetindført.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
Nr.L60/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/86
af28.februar1986
omfravigelsefraforordning (EØF)nr.410/86omdeovergangsforanstaltninger ,derpågrund
afSpaniensogPortugalstiltrædelseskaltræffesmedhensyntilsamhandelenmedlandbrugs­
produkter,forsåvidtangårolivenolie
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel6iforordning (EØF)nr.
410/86skaldervedindførseltilFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985,afolivenoliehenhøren­
deunderpos.15.07Aidenfællestoldtarif,forhvilken
udførselsangivelsen erblevetgodkendtiSpanienellerPortu­
galsenestden28.februar1986,ogsomfinderstedfraog
medden1.marts1986fremlæggesenimportlicens i
overensstemmelse medbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.2571/78(2).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel90,stk.1,og257,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.410/86af24.
februar1986omdeovergangsforanstaltninger ,derpågrund
afSpaniensogPortugalstiltrædelseskaltræffesmedhensyn
tilsamhandelen medlandbrugsprodukter (*),fastsættes
bl.a.,atprodukter,derudføresfraSpanienellerPortugal
indenden1.marts1986,ogsomindførestilFællesskabetfra
ogmeddennedato,ivissetilfældeikkelængereeromfattetaf
kravetomfremlæggelseafenimportlicens ;ibetragtningaf
opbygningenafimportordningen forolivenolievildetikke
væremuligtatfastsættedenafgift,derskalbetalesved
indførsel,hvisdennelicensikkefremlægges;derbør
derforfravigesfrabestemmelserne iovennævnteforordnings
artikel6;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFedt­
stoffer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L46af25.2.1986,s.13. (2)EFTnr.L331af28.11.1978,s.6.
Nr.L58/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/86
af28.februar1986
ommidlertidige ændringerafforordning(EØF)nr.3540/85omgennem­
førelsesbestemmelser tilsærforanstaltningerne forærter,bønner,hestebønnerog
sødlupiner,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortørretFoder—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab , UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel90og257,ogArtikel1
Iartikel28,stk.1,iforordning(EØF)nr.3540/85ind­
sættesfølgendeafsnitefterførsteafsnit:
»Iperiodenfraden1.marts1986tilden30.juni
1986ydesstøttenforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupiner,
—deranvendes iFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985,udelukkende for
produkter,dererhøstetpådissemedlemssta­
tersområde
—deranvendesiSpanienellerPortugal,udeluk­
kendeforprodukter,dererhøstetpådetlands
område,hvordeanvendes.«udfrafølgendebetragtninger :
Iaktensartikel121,stk.2og3,ogartikel307,stk.2og
3,erderforudsetenjusteringafstøttenforærter,bøn­
ner,hestebønnerogsødlupiner,derhøstesiSpanienog
Portugal;imangelafenordningtilkontrolmedpro­
dukternesoprindelseerdetnødvendigt ,atstøttenfor
periodenfraden1.marts1986tiludgangenafindevæ­
rendeproduktionsår iSpanienogPortugaludeluk­
kendeydesforprodukter,deranvendesidetland,hvor
deerhøstet,ogatdeniFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985udelukkende ydesfor
produkter,dererhøstetpådissemedlemsstaters
område;Kommissionens forordning(EØF)nr.3540/
85('),ændretvedforordning(EØF)nr.3814/85(2),bør
derforændres;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(i)EFTnr.L342afl9 .12.1985,s.1.oEFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.597/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetkontingentmajsstivelse,derskalanvendesidenførsteetapeved
indførseltilPortugalfraSpanien
indførselafsammeproduktfraFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detførstekontingentmajsstivelsehenhørendeunder
pos.11.08AIidenfællestoldtarif,skalanvendesifør­
steetapeforindførseltilPortugalfraSpanien,fastsæt­
testil470tons.
Forperiodenfraden1.martstilden31.december1986
erkontingentetligmed392tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæikeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3792/85af20.december1985omfastlæggelseaf
denordning,derskalanvendesisamhandelen med
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal('),
særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.4,litraa),iforordning (EØF)
nr.3792/85bestemmesdet,atdetførstekontingent
fastsættestilenten1%afdengennemsnitlige portugisi­
skeårsproduktion idetresidsteårførtiltrædelsen ,for
hvilkederforeliggerstatistikker,ellertilgennemsnittet
afdenportugisiskeindførselidetresidsteårførtiltræ­
delsen,forhvilkederforeliggerstatistikker ,hvisdette
kriteriumførertilenstørremængde;
formajsstivelsesvedkommende viserdeforeliggende
statistikker,atdenportugisiskeindførselbørlæggestil
grundvedfastsættelsenafdetførstekontingent ;den
gennemsnitlige indførseludgør470tons;
satsenforforhøjelseafdethvertårgældendekontin­
gentiførsteetapeerfastsatvedovennævnteforord­
ning(EØF)nr.3792/85;
deoplysninger ,derskalmeddelesKommissionen ,skal
fastlægges ;
ioverensstemmelse medartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.3792/85læggesdetinærværendeforordning
fastsattekontingenttildetkontingent ,dererfastsatforArtikel2
Kontingentetfor1987erligmeddetførstekontingent
forhøjetmed10%.Forhvertfølgendeårindtil1990er
kontingentetligmedkontingentetfordetforegåendeår
forhøjetmed10%.
Artikel3
Deportugisiskemyndigheder giversenestdensidste
dagihvermånedKommissionen meddelelseomde
mængdermajsstivelse ,forhvilkederiløbetafden
foregåendemånederudstedtimportlicenser forindfør­
selfraSpanien.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
Nr.L53/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.463/86
af25.februar1986
omfastsættelseafinterventionspriserne forsmørogskummetmælkspulver iSpanienfor
mælkogmejeriprodukter forproduktionsåret 1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse('),særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetilni­
veauetfordepriser,derharværetfastsatiSpanien
underdentidligerenationaleordningienrepræsenta­
tivperiode,somskalfastlægges ;isektorenformælkog
mejeriprodukter finderdennebestemmelse ifølge
aktensartikel98anvendelsepåinterventionspriserne
forsmørogskummetmælkspulver ;ifølgedefælleser­
klæringer,dererknyttettilakten,børpriserneforpro­
duktionsåret 1985/1986læggestilgrund;ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeinterventions­
priserisektorenformælkogmejeriprodukter ,derskal
anvendesiSpanien,tilfølgende :
a)352,54ECUpr.100kgsmør;
b)243,80ECUpr.100kgskummetmælkspulver .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L302af15.11.1985,s.1.