KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1492/96 af 26. juli 1996 om ændring af bilag II og bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3135/94 (2), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 2455/92 indføres et system for anmeldelse og oplysninger om indførsel fra og udførsel til tredjelande af visse farlige kemikalier, og visse af disse kemikalier er underkastet den internationale procedure for forudgående informeret samtykke (PIC), indført af De Forenede Nationers miljøprogram (UNEP) og af De Forenede Nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (FAO);

i forordning (EØF) nr. 2455/92 åbnes der endvidere mulighed for Fællesskabets deltagelse i den internationale procedure for anmeldelse og forudgående informeret samtykke;

af artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2455/92 fremgår det bl.a., at bilag II til nævnte forordning skal indeholde en liste over kemikalier omfattet af den internationale PIC-procedure, en liste over de lande, der deltager i PIC-ordningen, samt importlandes PIC-afgørelser;

i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2455/92 fastsættes det, at bilag II ændres, hvor UNEP og FAO foretager ændringer i listen over kemikalier, der er omfattet af den internationale PIC-procedure, og over import-landenes PIC-afgørelser;

eftersom der er foretaget en række ændringer af denne art, må bilag II til forordning (EØF) nr. 2455/92, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 41/94 (3), ændres i overensstemmelse med artikel 11;

udførsel af kemikalier, for hvilke forordning (EØF) nr. 2455/92 finder anvendelse, er underkastet en fælles anmeldelsesprocedure, som sætter Fællesskabet i stand til at oplyse tredjelande om sådanne udførsler;

i forordningens artikel 4, stk. 1, hedder det, at anmeldelser om udførsel fra Fællesskabet til tredjelande skal opfylde informationskravene i bilag III;

i lyset af den indhøstede erfaring og for at sikre en bedre information af tredjelande er det ønskeligt at ændre bilag III til forordning (EØF) nr. 2455/92;

denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/69/EF (5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til denne forordning erstatter bilag II til forordning (EØF) nr. 2455/92.

Artikel 2

Bilag II til denne forordning erstatter bilag III til forordning (EØF) nr. 2455/92.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft en måned efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 251 af 29. 8. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 8 af 12. 1. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(5) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG I

»BILAG II

Oplysningerne i dette bilag er baseret på PIC-cirkulære V - juli 1995 og på ajourføringen af PIC-cirkulære V - januar 1996

1. Liste over kemikalier omfattet af den internationale PIC-procedure

Følgende kemikalier er blevet indført i PIC-proceduren efter kontrolaktioner meddelt fra de deltagende lande.

For aldrin, dieldrin, DDT, dinoseb & dinosebsalte, fluororacetamid, HCH, chlordan, chlordimeform, cynexatin, EDB, heptachlor og kviksølvforbindelser henviser kontrolaktionerne til brug som pesticider (som defineret af UNEP/FAO). For crocidolit, PBB, PCB, PCT og tris(2,3 dibromopropyl)phosphat henviser kontrolaktionerne til brug i industrien. UNEP/FAO (IRPTC) har udarbejdet »Decision Guidance Documents« (DGD) for at hjælpe landene med at træffe afgørelser vedrørende import af disse kemikalier. DGD er dog ikke de eneste oplysninger, som landene tager i betragtning, når de træffer afgørelser angående import.

>TABELPOSITION>

2. Liste over lande, som deltager i PIC-ordningen

Afghanistan (*)

Albanien

Algeriet

Amerikas Forenede Stater

Andorra (*)

Angola

Antigua og Barbuda

Argentina

Armenien (*)

Australien

Aserbajdsjan (*)

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belarus (*)

Belize

Benin

Bhutan

Bolivia

Bosnien-Herzegovina (*)

Botswana (*)

Brasilien

Brunei Darussalam (*)

Bulgarien

Burkina Faso

Burundi

Cambodia (*)

Cameroun

Canada

Den Centralafrikanske Republik

Tchad

Chile

Colombia

Comorerne

Congo

Cookøerne

Costa Rica

Cuba

Cypern

De Forenede Arabiske Emirater

Den Europæiske Union, (dens medlemsstater og medlemmer af EØS-aftalen) (1)

Den Demokratiske Folkerepublik Laos (*)

Den Demokratiske Folkerepublik Korea

Den Dominikanske Republik

Den Russiske Føderation

Syrien

Djibouti (*)

Dominica

Ecuador

Egypten

El Salvador

Elfenbenskysten

Eritrea (*)

Estland

Etiopien

Fiji

Filippinerne

Gabon (*)

Gambia

Georgien (*)

Ghana

Grenada

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau (*)

Guyana

Haiti

Honduras

Indien

Indonesien

Irak

Iran

Israel

Jamaica

Japan

Jordan

Jugoslavien

Kap Verde

Kazakhstan

Kenya

Kina

Kirgisistan

Kiribati (*)

Kroatien (*)

Kuwait

Losotho

Letland

Libanon

Liberia

Libyen

Litauen

Madagaskar

Makedonien (*)

Malawi

Malaysia

Maldiverne (*)

Mali (*)

Malta

Marokko

Marshalløerne

Mauretanien

Mauritius

Mexico

Mikronesien (*)

Moldova

Monaco (*)

Mongoliet

Mozambique

Myanmar

Namibia (*)

Nauru (*)

Nepal

New Zealand

Nicaragua

Niger

Nigeria

Oman

Pakistan

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Polen (*)

Qatar

Republikken Korea

Rumænien

Rwanda

Saint Lucia

Saint Vincent og Grenadinerne

Saint Kitts og Nevis

Salomonøerne

Samoa

San Marino (*)

São Tomé og Principe

Saudi-Arabien

Schweiz

Senegal

Seychellerne (*)

Sierra Leone

Singapore (*)

Slovakiet

Slovenien (*)

Somalia (*)

Sri Lanka

Sudan

Surinam

Swaziland (*)

Sydafrika (*)

Tadsjikistan

Tanzania

Thailand

Tjekkiet (2)

Togo

Tonga

Trinidad og Tobago

Tunesien

Turkmanistan (*)

Tuvalu (*)

Tyrkiet

Uganda

Ukraine (*)

Ungarn

Uruguay

Usbekistan

Vanuatu

Vatikanstaten (*)

Venezuela

Vietnam

Yemen (*)

Zaire

Zambia

Zimbabwe

Ækvatorialguinea (*)

(*) Disse lande har endnu ikke udpeget en ansvarlig myndighed.

(1) Kun kontaktcenter.

(2) Medlemsstater i Den Europæiske Union: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige, Østrig.

Medlemmer af EØS-aftalen: Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein, Norge.

3. Deltagende landes afgørelser

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG III

Oplysninger som kræves i henhold til artikel 4

Referencenummer

1. Angivelse af det stof, som skal eksporteres:

- navn i nomenklaturen udarbejdet af Den Internationale Union for ren og anvendt Kemi

- andre betegnelser (sædvanligt navn, handelsnavn, forkortelse)

- EF-nr. og CAS-nr.

- CUS-nummer og kombineret nomenklatur kode

- væsentligste urenheder i stoffet, når dette er særligt relevant.

2. Angivelse af det præparat, som skal eksporteres:

- præparatets handelsnavn eller betegnelse

- for hvert af de i bilag I anførte stoffer opgives procentdel samt oplysninger som under 1.

3. Oplysninger om eksporten:

- bestemmelsesland

- oprindelsesland

- forventet udførselsdato for første eksport

- anslået mængde af kemikaliet, som forventes udført til bestemmelseslandet i året efter første eksport

- påtænkt anvendelse i bestemmelseslandet, hvis muligt

- navn, adresse og andre eventuelle oplysninger om importøren eller det importerende firma.

4. Udpegede nationale myndigheder

Navn, adresse, telefon- og telex- eller telefaxnummer eller elektronisk post for den udpegede myndighed i Den Europæiske Union, hos hvem yderligere oplysninger kan indhentes.

Navn, adresse, telefon- og telex- eller telefaxnummer eller elektronisk post for den udpegede myndighed i bestemmelsesland.

5. Oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger, som skal træffes, herunder om fareklasse, risiko og sikkerhedsanvisninger.

6. Kemikaliets anvendelse i Den Europæiske Union

- anvendelseskategori(er) omfattet af kontrolforanstaltningen (forbud eller strenge restriktioner)

- tilladt(e) anvendelseskategori(er), for hvilke kemikaliet ikke er underkastet strenge restriktioner eller forbud

(anvendelseskategorier som defineret i bilag I til forordningen)

7. Redegørelse for forskriftsmæssige restriktioner samt grundene hertil

8. Yderligere oplysninger

9. Kvittering for modtagelse

Ovennævnte oplysninger anføres på en eksportanmeldelsesblanket som den, der er vist nedenfor.

(Eksportører skal give oplysninger om emnerne, 1, 2, 3, 5, 6 og (i givet fald) 8).

>START GRAFIK>

EUROPA-KOMMISSIONEN

Forordning (EØF) nr. 2455/92

Eksportanmeldelsesblanket for kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner

(Kemikalienr. i bilag I til forordningen: ................ variant ........................)

EKSPORTANMELDELSENS REFERENCENUMMER: 1. EKSPORTVAREN ER ET KEMIKALIE, SOM ER FORBUDT ELLER UNDERKASTET STRENGE RESTRIKTIONER (1).

Kemikaliets navn(e):

Relevante urenheder:

EF-nr. ......... CAS-nr. ......... CUS-nr. ......... KN-kode .........

2. EKSPORTVAREN ER ET PRÆPARAT, DER INDEHOLDER ET ELLER FLERE KEMIKALIER, SOM ER FORBUDT ELLER UNDERKASTET STRENGE RESTRIKTIONER (1)

Præparatets navn(e): ......................................................

Indeholdte kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner (alle relevante kemikalier skal opgives):

i) % i præparatet: EF-nr. ......... CAS-nr. ......... CUS-nr. ......... KN-kode .........

ii) % i præparatet: EF-nr. ........ CAS-nr. ......... CUS-nr. ......... KN-kode .........

3. OPLYSNINGER OM EKSPORTEN (1):

Oprindelsesland ................... Bestemmelsesland ...................

Forventet dato for første udførsel .....................................

Skønnet mængde af det kemikalie, der skal udføres til bestemmelseslandet i løbet af året efter første eksport .........................................................

Påtænkt anvendelse i bestemmelsesland, hvis muligt .....................

Navn, adresse og andre relevante oplysninger om importør eller importerende firma, hvis dette foreligger. ............................................................

4. UDPEGEDE NATIONALE MYNDIGHEDER

I Den Europæiske Union

..........................................

..........................................

..........................................

I importlandet

..........................................

..........................................

..........................................

Eksportlandets repræsentant

..........................................

Underskrift ..............................

Dato .....................................

Officielt stempel

(1) Rubrik 1 eller 2 udfyldes.

Datablad for kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner

(Indeholder et præparat mere end et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Den Europæiske Union, skal der vedlægges datablade for de øvrige kemikalier.)

KEMIKALIETS NAVN(E):

EF-nr. ............. CAS-nr. ............. CUS-nr. ............. KN-kode .............

5. MÆRKNINGSKRAV TIL KEMIKALIET:

Klassificering: .........................................

Symboler ................................................

Risikosætninger .........................................

Sikkerhedssætninger .....................................

MÆRKNINGSKRAV TIL PRÆPARATET: ...........................

Klassificering: .........................................

Symboler ................................................

Risikosætninger .........................................

Sikkerhedssætninger .....................................

6. KEMIKALIETS ANVENDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION:

Brugerkategori(er) underkastet kontrolforanstaltning (forbud eller strenge restriktioner):

.........................................................................................

Brugerkategori(er), for hvilke kemikaliet ikke er underkastet strenge restriktioner eller forbud

.........................................................................................

(brugerkategori som defineret i bilag I til forordningen)

7. RESUMÉ AF KONTROLFORANSTALTNINGER OG BEGRUNDELSERNE FOR DISSE

.........................................................................................

.........................................................................................

Henvisninger til fællesskabslovgivningen

.........................................................................................

Begrundelser for kontrolforanstaltningen/begrundelser for at forbyde anvendelsen i Den Europæiske Union

.........................................................................................

.........................................................................................

8. YDERLIGERE OPLYSNINGER:

9. KVITTERING FOR MODTAGELSE

EUROPA-KOMMISSIONEN

Forordning (EØF) nr. 2455/92

Bekræftelse af modtagelse af en eksportanmeldelse

De bedes angive dato og tilbagesende i underskrevet stand til nedenstående adresse:

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

Fax nr. ................................................................................

Jeg bekræfter modtagelsen af eksportanmeldelsesblanketten med eksportreferencenr. (ERN):......

Underskrift .................... Dato .............................

Officielt stempel

Bemærkning: Hvis adressen på eksportanmeldelsesblanketten ikke er korrekt, eller hvis blanketten skal sendes til en anden myndighed, bedes De oplyse herom:«.

>SLUT GRAFIK>