ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.879/88
af30.marts1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden46.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,230ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
, FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.857/88
af30.marts1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
fastsat,atdet,såfremtbestemmelserne itraktatensartikel
9,stk.2,eropfyldt,kanvedtagesatydeproduktionsresti­
tutionerfordeiartikel1,stk.1,litraa)ogf),omhandlede
varerogfordeisammestykke,litrad),omhandlede
formerforsirupogsukkeropløsninger ,somanvendestil
fremstillingafvissevarerindenfordenkemiskeindustri;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1010/86af25.marts
1986omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner
forvisseprodukterfrasukkersektoren ,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),erderfastsatenrammeforproduk­
tionsrestitutionernes fastlæggelse *ligesomdererfastsaten
fortegnelseoverdekemiskeprodukter,hvisfremstilling
givermulighedforatydeproduktionsrestitution tilde
basisprodukter ,someranvendttildenpågældendefrem­
stilling;vedartikel5,6og7iforordning(EØF)nr.
1010/86erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen for
råsukker,saccharosesirup ogisoglucoseiuforarbejdet
standafledespåbetingelser,derersærligtfastsatforhvertenkeltafdissebasisprodukter ,afdenrestitution,somer
fastsatforhvidtsukker;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1729/78af24.
juli1978omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
3834/86(*),erderfastsatbestemmelserforproduktionsre­
stitutionensnærmerefastlæggelse ;ihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.1729/78fastsættesproduktionsresti­
tutionenforhvidtsukkerkvartalsvisfordeperioder,der
begynderden1.juli,1.oktober,1.januarog1.april;som
følgeafnævntebestemmelser skalproduktionsrestitu ­
tionenfastsættessomanførtiartikel1fordendér
angivneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel4iforordning(EØF)nr.1010/86omhand­
ledeproduktionsrestitution forhvidtsukkerfastsættespr.
100kgnettotil41,952ECUforkvartalet1.apriltil30.
juni1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.9.(4)EFTnr.L356af17.12.1986,s.13.¥)EFTnr.L179af3.7.1986,s.20.
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.865/88
af30.marts1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.548/88pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.548/88(4);Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
67,082ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.480EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(J)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.
(4)EFTnr.L54af1.3.1988,s.25.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 885/88 af 28 . marts 1988 om midlertidig suspension af den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for en industrivare

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets produktion af den vare, der henhoerer under KN-kode ex 3920 10 11 og ex 3920 10 19, er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at den autonome sats i Den Faelles Toldtarif suspenderes fuldstaendig for denne vare;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for den paagaeldende sektor med sikkerhed, boer denne suspensionsforanstaltning kun vaere midlertidig, idet dens gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for den vare, der henhoerer under KN-kode ex 3920 10 11 og ex 3920 10 19, suspenderes til den sats, der er angivet i bilaget .

Denne suspension gaelder fra 1 . april til 30 . juni 1988 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand

BILAG

KN-kode Varebeskrivelse Autonom toldsats % ex 3920 10 11 ex 3920 10 19 Folie af et copolymerisationsprodukt af ethylen og methylacrylat med en tykkelse paa hoejst 0,05 mm, bestemt til brug ved fremstilling af engangshandsker til medicinsk brug ( a ) 0

( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelser udstedt i saa henseende .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 877/88 af 30 . marts 1988 om ansoegninger om eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 1103 11 10 med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3989/87 ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 9e, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 761/88 ( 4 ), udstedes der indtil 30 . juni 1988 eksportlicenser for groft mel af haard hvede henhoerende under KN-kode 1103 11 10 med forudfastsaettelse af restitutionen den fjerde arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse; efter naevnte artikel stk . 2 fastsaetter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsaettelse af maengderne, hvis de i eksportlicensansoegningerne anfoerte maengder overstiger de maengder, der kan indgaas forpligtelse om; de pr . 28 . marts 1988 indgivne licensansoegninger omfatter en maengde paa 454 000 tons, og den maksimale maengde, der kan indgaas forpligtelse for, er paa 150 000 tons; procentsatsen for nedsaettelse af maengderne i de eksportlicensansoegninger, der er indgivet pr . 28 . marts 1988, boer derfor fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ansoegninger om eksportlicenser, der er meddelt Kommissionen inden 29 . marts 1988, for groft mel af haard hvede, henhoerende under KN-kode 1103 11 10, med forudfastsaettelse af restitutionen og indgivet 28 . marts 1988, antages for de deri anfoerte maengder multipliceret med en koefficient paa 0,33 . Ansoegninger, der ikke er meddelt Kommissionen inden 29 . marts 1988, afvises .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31 . marts 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 79 af 24 . 3 . 1988, s . 19 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 839/88 af 28 . marts 1988 om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 33 og 192,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

Det er konstateret, at visse toldsatser, som De Ti anvender paa importen af varer fra Spanien og Portugal, i loebet af den overgangsperiode, som er fastsat til Tiltraedelsesakten, falder til et niveau, som goer det oekonomisk uberettiget at opkraeve dem; disse toldsatser boer derfor helt suspenderes fra det tidspunkt, hvor de naar et niveau paa 2 % eller derunder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Opkraevningen af den told, som De Ti i henhold til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse anvender paa foelgende varer, som indfoeres fra Spanien og Portugal, suspenderes helt fra det tidspunkt, hvor denne told naar et niveau paa 2 % eller derunder :

- varer , som er anfoert i bilag II til Traktaten, og som henhoerer under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2315/86 ( 2 ) - varer, som ikke er anfoert i bilag II til Traktaten .

2. Stk . 1 anvendes tilsvarende paa specifik vaerditold, som ikke overstiger 2 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 202 af 25 . 7 . 1986, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 841/88 af 28 . marts 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/88 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :

I artikel 2, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 776/87 ( 4 ), er det bestemt, at naar udbetaling af en godtgoerelse paa mindst 6 ECU til alle berettigede for ophoer med maelkeproduktion ikke goer det muligt at naa den noedvendige nedsaettelse af maengderne, udbetales de ikke udnyttede faellesskabsmidler til de producenter, hvis referencemaengder nedsaettes; under hensyn til den oekonomiske og strukturelle situation for maelkeproduktionen i en medlemsstat kan det vaere noedvendigt, at midlerne ogsaa anvendes til finansiering af de omstruktureringsforanstaltninger, der er omhandlet i naevnte forordnings artikel 2, stk . 5, andet afsnit, foerste led -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 indsaettes foelgende afsnit :

"I det i foerste afsnit, andet led, omhandlede tilfaelde kan andelen af de disponible beloeb dog ogsaa udnyttes paa de i andet afsnit, foerste led, omhandlede betingelser, hvis dette i en medlemsstat viser sig noedvendigt, under hensyn til den oekonomiske og strukturelle situation for maelkeproduktionen i denne medlemsstat ." Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s . 8 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 874/88 af 30 . marts 1988 om frigivelse af sikkerhed for visse importlicenser for appelsinsaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3909/87 ( 2 ), saerlig artikel 18, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger :

Efter Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3518/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 210/88 ( 4 ), blev det som en saerlig overvaagningsforanstaltning fastsat, at der skulle fremlaegges importlicens for import af appelsinsaft;

ved naevnte forordning ( EOEF ) nr . 210/88 blev importovervaagningsforanstaltningerne begraenset til visse produkter og visse praesentationsformer, og sikkerheden for licenserne blev nedsat; for de produkter og praesentationsformer, som siden 11 . februar 1988 ikke har vaeret omfattet af overvaagningsforanstaltningerne, boer der derfor fastsaettes bestemmelser om frigivelse af sikkerheden for licenserne, mod at de erhvervsdrivende returnerer licenserne til de kompetente myndigheder; de erhvervsdrivende boer, saafremt de anmoder herom, ogsaa kunne ombytte licenserne for produkter og praesentationsformer, hvis indfoersel fortsat er omfattet af overvaagningsforanstaltningerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Sikkerhed for importlicenser for appelsinsaft for produkter og praesentationsformer henhoerende under KN-kode 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 og 2009 19 99, hvis gyldighedsperiode udloeber efter 10 . februar 1988, frigives straks af de kompetente nationale myndigheder, mod at de paagaeldende erhvervsdrivende fremlaegger licenserne .

2 . Mod fremlaeggelse af tidligere udstedte licenser udstedes der efter anmodning herom nye importlicenser paa de betingelser, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 3518/86, for produkter henhoerende under KN-kode 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 og 2009 19 19 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1987, s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 325 af 20 . 11 . 1986, s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 21 af 27 . 1 . 1988, s . 7 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 872/88 af 30 . marts 1988 om genindfoerelse af opkraevning af told for blandede alkylbenzener og blandede alkylnapthalener, henhoerende under KN-kode 3817 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3635/87 af 17 . november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1), saerlig artikel 16, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for blandede alkylbenzenzer og blandede alkylnaphtalener, henhoerende under KN-kode 3817, er det individuelle loft fastsat til 850 000 ECU; den 23 . marts 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . april 1988 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0450 3817 Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphtalener, undtagen produkter henhoerende under pos . 2707 eller 2902

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988.

Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand ( 1 ) EFT nr. L 350 af 12 . 12 . 1987, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 840/88 af 28 . marts 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/88 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 775/87 ( 3 ) blev der fastsat midlertidig suspension af en ensartet procentdel af hver referencemaengde som omhandlet i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68, saaledes at summen af de suspenderede maengder for den fjerde periode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen udgoer 4 % og for den femte periode 5,5 % af de enkelte medlemsstaters samlede garantimaengde som omhandlet i artikel 5c, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68;

i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 udbetales der til producenterne en godtgoerelse for de suspenderede maengder; af administrative grunde boer den periode, i hvilken godtgoerelsen skal udbetales af de nationale myndigheder, udvides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2, stk . 1, andet afsnit, foerste og andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 aendres udtrykket "kvartal" til "halvaar ".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s . 5 .
Nr.L90/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/88
af6.april1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
856/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.856/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.856/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L87af31.3.1988,s.39.

7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1988omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,5020
17022090 0,5020—
17023010 ,.— . 59,02
17024010 — 59,02
17026010 59,02
17026090 0,5020—
17029030 — 59,02
17029060 0,5020 —
17029071 0,5020 — -
17029090 0,5020— -
21069030 — 59,02
21069059 0,5020—