ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L124/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1029/77
af17.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1019/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(<)EFTnr.L123af17.5.1977,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RF./100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker20,53
17,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8J7/68.
Nr.L129/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/77
af24.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0,74
0,74
0,19
0
0
0
0
1,04
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,32
0,98
0
0
01,32
0,98
0
0
01,32
0,98
1,32
0,98
1,151,32
0,98
1,32
0,98
1,15
Nr.L129/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/77
af24.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281atI.II.1975s.I.
(:)EFTnr.LWat24.12.1976,s.I.
(')EFTnr.L206af/il.7.1976,s.62.

25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Kt/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede94,36
140,83(»)(5)
76,21(b)
57,31
56,42
67,33(2)(3)
0
74,25(4)
75,36(4)
0(*)
144,13
118,70
228,81
154,13
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dette(ilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,SOregningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L129/16 25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1077/77
af24.maj1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.838/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1020/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.838/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
*)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
«)EFTnr.L103af27.4.1977,s.11.
5)EFTnr.L123af17.5.1977,s.12.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/'ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)21,90
70,08
17,52
70,0821,90
70,08
17,52
70,08
Nr.L128/30 DeEuropæiskeFallesskabersTidende 24.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/77
af18.maj1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhåndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuldunderposition55.08,somharoprindelseiJugosla­
wienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.3022/76
tons;herefterudgørdenstørstemængde83tons.Den
16.maj1977harindførslernetilFællesskabetafhånd­
klædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld,
medoprindelse iJugoslavien ,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3022/76,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden27.maj1977genindføresopkrævningaftold­
afgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3022/76,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJugo­
slavien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forhåndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil42Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.08 Handklædefrotterstof oglignendefrotter­
stofafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropceiskeFul1esskubersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977
PåKommissionens vegne
EtienneDAVIGNON
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.69.
i
24.5.77 DeEuropæiskeFallesskabersTidende Nr.L128/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1057/77
af17.maj1977
omændringafforordning (EØF)nr.350/77omvissemidlertidigeforanstaltnin­
gertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
102,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pånuværendetidspunktforeliggerendnuikkesamt­
ligesenestevidenskabelige bedømmelservedrørende
sildebestanden iNordsøenforåret1977;forbudet
modsildefiskeriiNordsøenbørfølgeligforlængestil
den30.juni1977,ogRådetskalderforindenden1.
juli1977vedtagedeforanstaltninger ,derskalfinde
anvendelsefordenresterendedelafåret;
derbørdogfastsættesenundtagelsefradetteforbud
tilfordelforNederlandene somfølgeafdensærlige
situationidetteland;
forbudetmodsildefiskeri iNordsøenindebærerenri­
sikoforatdettefiskeriistedetforetagesiandreområ­
der;derforbørsildefiskeriet iområdetvestforSkot­
landreguleres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IRådetsforordning (EØF)nr.350/77af18.februar
1977omvissemidlertidigeforanstaltninger tilbeva­
relseogreguleringaffiskeressourcerne ('),ændretvedforordning(EØF)nr.879/77(2),affattesartikel1,stk.1
og2således:
»1.Sildefiskeri iNordsøenerforbudtfraden
28.februartilden30.juni1977indenforunder­
områdeIVogdivisionVH-d)somfastlagtafDet
internationale Havundersøgelsesråd .
DogkankongerigetNederlandene ijunimåned
fiskeindtil1500tonssildiNordsøensomdirekte
fiskeri.
2.PåforslagafKommissionen vedtagerRådet
medkvalificeretflertalindenden1.juli1977de
foranstaltninger ,derskalfindeanvendelseforden
resterendedelafåret1977.
Disseforanstaltninger udarbejdesunderhensynta­
gendtilresultatetafdesenestforeliggendeviden­
skabeligebedømmelservedrørendesildebestanden
iNordsøen i1977.«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.350/77indsættesfølgendearti­
kel2a:
>>Artikel2a
Sildefiskeri idivisionVi-a)somfastlagtafDetin­
ternationaleHavundersøgelsesråd (VestforSkot­
land,inklusiveDonegalBay)erforbudtindtilden
30.juni1977.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L48af19.2.1977,s.28. (-')EFTnr.L106af29.4.1977,s.30.
24.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1064/77
af23.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1052/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
p)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L125af19.5.1977,s.35.
li1LAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCt->)
Position iden
fællestoldtarifV.irehcskmelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker .20,53
B.Råsukker 17,23(')
(')Detteheløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi\\\"'«.Hvisudbytteværdien ,itdelindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererheregnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning(f:ØF)nr
24.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/77
af23.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkomogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L128/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,00 1,00 1,00
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,74
10.04 Havre 0 0,74 0,74 0,74
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,11
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,40 1,40 1,40
B.Mat
(RE/tun)
Position LøbendeVterm.4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2.term.
toldtarifS 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,78 1,78 1,78 1,78
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 1,331,33 1,33 1,33
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,32 1,32
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,98 0,98
11.07B Brændtmalt 0 0 01,15 1,15
24.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/77
af23.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(^)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L128/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RF./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,36
10.01BHårdhvede140,83(·)(5)
10.02 Rug 73,24(')
10.03 Byg 56,19
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,33(')(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,25O
10.07CSorghum 75,36(4)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,13
11.01BRugmel 114,54
11.02AIa)Grynafhårdhvede 228,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,13
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
;)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.5.77 Nr.L125/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1052/77
af18.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr..3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1029/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L124af18.5.1977,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kel
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,53
B.Råsukker 17,10(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.