Nr.L228/15 5.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2417/89
af4.august1989
omændringafforordning (EØF)nr.1626/89omåbningafenlicitationover
restitutionenog/elleroverafgiftenvedudførselafhårdhvedetillandeizoneI,
II,III,IV,V,VII,VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
89f),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2747/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendespåkornitilfældeafforstyr­
relser(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2560/77(4),
særligartikel2,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1626/89(6)blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionenog/ellerover
afgiftenvedudførselafhårdhvedetillandeizoneI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyskeDemokratiske Repu­
blikogDeKanariskeØer;
formåletmedforanstaltningen gørdethensigtsmæssigt
kunatyderestitutionforhårdhvede,deropfyldervisse
kvalitetskrav ,hvilketdetkompetenteorganskalsikresig;
ovennævnteforordning(EØF)nr.1626/89børændres
medhenblikherpå;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportafgiften erblevetfastlagtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3130/73f),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2788/86(8),ogforfast­
sættelsenafeksportrestitutionen vedKommissionens
forordning(EØF)nr.279/75('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/86;Artikel1
Artikel5iforordning(EØF)nr.1626/89affattessåledes:
»Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)
nr.3130/73og(EØF)nr.279/75vedtagerKommis­
sionenefterfremgangsmåden iartikel26iforordning
(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier
—atfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litra
b)ogd),iforordning(EØF)nr.2747/75fastsatte
kriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2."Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samt
allelicitationsbud ,derangåreneksportafgift .
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift ,antages
detellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjere
endminimumseksportafgiften .
3.Restitutionen kankunydes,hvisdenudførte
hårdehvedeskvalitetsvarertilmindstdenkvalitet,
dererfastsatiartikel2,stk.2,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1569/77(*),bortsetfraknækkede
kerner:højst8%.Idenneforbindelseladerdet
kompetenteorganetgodkendtorganellerselskab
foretageenanalyseafdenlastedevare.Udgifternetil
prøveudtagning oganalysepåhvilertilslagsmodtage­
ren.
4.Såfremtkvalitetenikkeerioverensstemmelse
meddenkvalitet,dererfastsatistk.3,nedsættesresti­
tutionenmed50ECU/ton.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1,-
OEFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
{*)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(6)EFTnr.L159af10.6.1989,s.33.
OEFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
(8)EFTnr.L257af10.9.1986,s.32.
OEFTnr.L31af5.2.1975,s.8.OEFTnr.L17af14.7.1977,s.15.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L228/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen