Nr.L94/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.963/73
af9.april1973
omfastsættelseaftillægsafgifterforlevendeogslagtetfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød (1),senestændretvedakten(2),der
erføjettiltraktatenvedrørendedenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
signeretiBruxellesden22.januar1972(3),særlig
artikel8,stk4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen«,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsaf­
giftenvedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande (4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande,hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
måderimidlertidfastsættesenandentilbudspris
forudførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.565/68(5)skal
afgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderoggæsmedoprindelseiellerindførtfraPolenikke
forhøjesmedentillægsafgift ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2261/69(6)skal
afgifternevedindførselafslagtedeænderoggæs
medoprindelseiellerindførtfraRumænienikke
forhøjesmedentillægsafgift ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2470/(7)skal
afgifternevedindførselafslagtedekalkunermed
oprindelseiellerindførtfraPolenikkeforhøjes
medentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ningerpåbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresforslagtefjerkræsamtforhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfor
deindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsbeløb,dererfastsatiartikel8iforordning
nr.123/67/EØF,fastsættesibilagetfordevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,idenpågældende
forordningoganførtidetpågældendebilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropœiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
I(8)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.
(7)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.

10.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/11
BILAG
tillægsafgifter forlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsbeløb
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjer­
kræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,
køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.høns:
a)plukkede,udentarme,medhovedogfød­
der(såkaldte»83%høns«)
b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,
menmedhjerte,leverogkrås(såkaldte
»70%høns«)
c)plukkede,rensede,udenhovedogfødder
ogudenhjerte,leverogkrås(såkaldte
»65%høns«)
IV.Kalkuner
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
II.Ikkeudbenet :
a)halveogkvarte:
1.afhøns10,90
10,90
10,90
7,50
10,90alleindførsler(*)
alleindførsler(*)
alleindførsler(*)
oprindelse :Ungarn
alleindførsler
(')medudelukkelseafvarermedoprindelseiellerindførtfraPolenogBulgarien.