Nr.L259/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2506/73
af14.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning ,tilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse ogafdenidesammefemtendagegældendeproduk­
tionsrestitution ;
eksportafgiften erpr.100kgafbasisproduktet lig
medforskellenmellemdenpådagenforfastsættel­
senafdenneeksportafgiftgældendeproduktions­
restitutionoggennemsnittet afdeimportafgifter ,
somgjaldtidesyvdageforudforikrafttrædelses­
dagen;denneforskelmultipliceresderefterforde
pågældendestivelsesholdige varermeddekoefficien­
ter,dereranførtikolonne4ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1052/68(7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.881/73(8);
produktionsrestitutionen formajsogblødhvedetil
fremstillingafstivelseogkvældemelerfastsatiar­
tikel1,stk.1,iforordningnr.371/67/EØF;
ihenholdtilartikel4aiforordning (EØF)nr.
1604/71er,forsåvidtangårdenyemedlemsstater ,
debeløb,derhenholdsvisskalbetragtessomimport­
afgiftogsomproduktionsrestitution ,henholdsvis
afgiftenogproduktionsrestitutionen fordetpågæl­
dendeproduktmedfradragafdetgældendeud­
ligningsbeløb ;
eksportafgiften fastsætteséngangugentlig;den
ændreskun,såfremtanvendelsenafbestemmelserne
iartikel2,stk.2,litraa)iforordning (EØF)nr.
1604/71førertilenforhøjelseellernedsættelseud
over0,08RE/100kgbasisprodukt ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser påver­
densmarkedspriserne formajsogblødhvedeog
påimportafgifterne førertilindførelseafeneksport­
afgiftfordevarer,somernævntibilaget,kvældemel(»),senestændretvedtorordning (EØF)
nr.179/73(4),særligartikel2,stk.2,sidstepunk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2iforordningnr.371/67/
EØFkanderindføreseneksportafgiftpåvarer,
somhenhørerunderpositionerne11.08AI,III,IV
ogV,11.09,17.02BII,17.05Bog23.03AIiden
fællestoldtarif,nårpriserneformajsogblødhvede
påverdensmarkedet overstiger6,80regningsenheder ;
vedforordning (EØF)nr.1604/71af26.juli1971(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.347/73(6),
harKommissionen fastsatgennemførelsesbestem ­
melserneforanvendelsenafenafgiftvedudførselaf
stivelsesholdige varer;artikel2,stk.1inævntefor­
ordningbestemmer,atdennævnteafgiftindføres,
nårdetkonstateres,atimportafgiften formajseller
blødhvedeermindst0,30RE/100kglavereend
denidenløbendemånedgældendeproduktions­
restitution,ogatgennemsnittet afdeidenæste
femtenpåhinandenfølgendedagegældendeafgifter
mindster0,30RE/100kglavereendgennemsnittet
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(•)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(♦)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(•)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
(•)EFTnr.L38af10.2.1973,s.17.(T)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(8)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/11
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2,stk.24iforordningnr.371/67/EØF
nævnteeksportafgifter fastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordningfordederan­
førtevarer.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1973.
Denfinderanvendelsefraden15.september1973for
stivelsesholdige varerfremstilletpågrundlagafmajs,
ogfraden17.septemberforstivelesesholdige varer
fremstilletpågrundlagafblødhvede.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Eksportafgifter RE/100kg
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelse
IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIMajsstivelse 3-185 3-185 3,370
11.08AIIIHvcdestivelse 10091 10-091 10,091
11.08AIVKartoffelstivelse 3-185 3-185 3,370
11.08AVStivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkar­
tofler3-185 3-185 3,370
11.09ATørrethvedegluten 18-348 18-348 18,348
11.09BHvedegluten ,ikketørret 18-348 18-348 18,348
17.02B11a)Glucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderover,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret (*)4-154 4-154 4,395
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucose
ogglucosesirupafenrenhedsgrad itørtilstand
på99vægtprocentogderover,ikkeiform
afhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglome­
reret(')3-185 3-185 3,370
17.05BIGlucose,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåag­
glomereret4-154 4-154 4,395
17.05BI!Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer,ikkeiformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret3-185 3-185 3,370
23.03AI
i
IRestprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreretmajsstøbevand ),medet
proteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstof­
indholdetpåover40vægtprocent3-956 3-956 4,186
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimenførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeimportafgifttotnVMtf
henhørendeunderpos.17.02BII.