ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.142/73
af29.december1972
tilsuppleringafforordning (EØF)nr.2335/72omanvendelseafforordning (EØF)
nr.1349/72omproduktionogafsætningafrugeægogkyllingeraffjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifæl­
leskab(x),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel153(2)idenakt,dererknyttet
hertil,og
udfrafølgendebetragtning :
Nødvendiggjort afdenyemedlemsstaters tiltrædelse
børderforetagesteknisketilpasningertilKommis­
sionensforordningnr.2335/73(3)af31.oktober1972
omanvendelseafRådetsforordning (EØF)nr.1349/
72af27.juni1972omproduktionogafsætningaf
rugeægogkyllinger(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra1.februar1973suppleresfodnote1
ibilagIItilforordning2335/72medfølgende :
Danmark :étområde
Irland:étområde
DetforenedeKongerige :11forvaltningsmæssige
områder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Vormand
v)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.45.
(3)EFTnr.L252af8.11.1972,s.1.
(«)EFTnr.L148af30.6.1972,s.7.
Nr.L18/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/73
af19.januar1973
omfastsættelseforhøståret1972/1973afmindstekøbsprisen forappelsinerleverettil
industrienogudligningstilskuddet efterforarbejdning afdisseappelsiner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2601/69af18.december1969omsærligeforan­
staltningermedhenblikpåatfremmemuligheden
forforarbejdning afvisseappelsinsorter (x),særlig
artikel2,stk.3,ogartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2601/69
beregnesmindsteprisen ,somforarbejdningsvirksom ­
hederneihenholdtilkontrakterne skalbetaletil
producenterne ,pågrundlagafkøbsprisenforhøjet
med10°/oafbasisprisen,derergældendeforde
sorter,somifølgedereskarakteristika normalt
anvendestilforarbejdning ;dadepågældendepro­
duktererappelsinerafsortenBiondocomune,bør
mindsteprisen ihenholdtilforordning (EØF)nr.
2430/72omfastsættelseafbasispriserogkøbspriser
forappelsiner (2)ogforordning (EØF)nr.2539/72
omfastsættelseaftilpasningskoefficienter forden
købspris,dererfastsatforappelsiner (3),fastsættes
pågrundlagafdengennemsnitlige købsprisfordet
pågældendehøstårforappelsinerafdennesort
forhøjetmed10°/oafdengennemsnitlige basispris
fordensammeperiode;
forividestmuligtomfangatfremmeforarbejdningen
afdepågældendeprodukterhardetmedhenblik
påberegningenafudligningstilskuddet vistsighen­
sigtsmæssigtatbaseredenpåforskellenmellem
mindsteprisen ,derbetalestilproducenten ,og80°/o
afdengennemsnitspris ,dereranvendtafindustrien
idevigtigsteproducerende medlemsstater iløbetaf
detrehøstår1969/1970,1970/1971og1971/1972;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1972/1973fastsættesdenmindstepris ,
derernævntiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)
nr.2601/69,således:
—5,5regningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukterhenhørendeunderkategoriI,
—4,4regningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukterhenhørendeunderkategoriII,
—3,8regningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukterhenhørendeunderkategoriIIIeller
blandede.
2.Dennemindsteprisfastsættesforenvareabpro­
ducenternesemballeringsanlæg .
Artikel2
Detudligningstilskud ,dernævnesiartikel3,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2601/69,fastsættestil:
—2,6regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
henhørendeunderkategoriI,
—1,5regningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukter"henhørendeunderkategoriII,
—0,9regningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukterhenhørendeunderkategoriIIIeller
blandede.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFT nr.L324af27.12.1969 ,s.21.
(2)EFT nr.L264af23.11.1972 ,s.7.
(3)EFT nr.L272af5.12.1972 ,s.22.
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L18/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.137/73
af22.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihve
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(a)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L18/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf.
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede28,55
31,96(i)(4)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(2)(3)
0
10,49
16,17
0(4)
58,72
49,45
58,34
62,81
{')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L18/5.23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/73
af22.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
.herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L18/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.1.73
BILAG
tilKommissionens torordningaf22.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(')
(RE!ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0,41
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fRE!100kg}
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L18/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.140/73
af22.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,26
3,25(i)
5,26
3,25
f1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 129/73

af 4 . januar 1973

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2198/72 ( 4 ) , fastsaetter retten til at bemyndige en medlemsstats interventionsorgan til at begraense anvendelsesmulighederne for de i licitation udbudte varer og bestemme , at tilbudsgiverne skal forpligte sig til kun at anvende kornet til de formaal , der er anfoert i licitationsbetingelserne ;

det viser sig i givet fald noedvendigt noeje at angive , inden for hvilken frist kornet skal anvendes paa denne bestemte maade , for at sikre , at hensigten med den bestemte anvendelse naas inden for rammerne af det loebende hoestaar ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i stk . 4 , andet afsnit , i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 erstattes af foelgende :

" I dette tilfaelde er et bud kun gyldigt , saafremt tilbudsgiveren forpligter sig til kun at anvende kornet til det formaal og i givet fald inden for de frister , der er anfoert i licitationsbetingelserne . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . * . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 17 . 10 . 1972 , s . 8 .
Nr.L17/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.132/73
af4.januar1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobak
hederogdemængder,derertilrådighedpåFælles­
skabetsmarked,børderydesenrestitutionalenefor
sorterneBurleyIogXanti-Yakå,begrænsettil
høsten1971ogtildebestemmelseslande ,dereran­
førtibilaget;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpåtobaksmarkedet ogsærligpå
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilfastsættelseafenrestitutionfordeva­
rer,pådebeløbogmedhensyntildelande,somer
nævntibilaget;
Forvaltningskomiteen fortobakharikkeafgivetno­
genudtalelseindenfordenfrist,dererfastsataf
densformand,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenom.oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1574/71(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne for
devarer,someromhandletiartikel1inævntefor­
ordning,ogprisernefordissevareriFællesskabet
udlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.326/71af
15.februar1971omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forråtobakog
forkriterierneforfastsættelseafderesstørrelse(3),
skalydelsenafrestitutionerværebegrænsettilto­
baksballeraftobakiblade,høstetindenforFælles­
skabet;restitutionerne skalfastsættesfordesorter,
derproduceresindenforFællesskabetunderhensyn­
tagentildeelementer,someromhandlet iartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.326/71;
ihenholdtilartiklerne2og3iforordning (EØF)nr.
326/71kanrestitutionen fortobakafsammesortdif­
ferentieresefterhøståretogbestemmelseslandet ;
underhensyntagentildenuværendeudførselsmulig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobaksballer ,somstammer
frahøsten1971,ogforhvilkederydesdeniartikel
9iforordning (EØF)nr.727/70omhandledeeksport­
restitution,beløbenefordennerestitutionsamtde
tredjelande,varerneerbestemttil,erfastsatibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
FåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.7.1971,s.1.
(')EFTnr.L39af17.2.1971,s.3.

20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/21
BILAG
Ordrenr. Sorterlestitutionsbeløh
forhøsten1971
RE/kgBestemmelseslande
11a
15BurleyI
Xanti-Yakà0,18
0,29landeiDetfjerneØsten,Algeriet,Ma­
rokko,Tunesien,Ægypten,USSR,Polen,
Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Tjekko­
slovakiet,Jugoslavien ,Albanien
allelandemedundtagelseafØstrig,
Schweiz,Liechtenstein ,Detforenede
Kongerige,IrlandogkongerigetDan­
marksterritorier
Nr.L17/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.128/73
af29.december1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70af23.december1970omspeciellebe­
stemmelserforiværksættelsen afordningenmedcertifikaterforimport,eksportog
forudfastsættelse somanvendespålandbrugsprodukter
»Timelimitforsubmissionoftendersexpires
»Forordningomlicitationnr (EFTnr.
...af...)«
»fristenforindgivelseaftilbududløberden
2.Iartikel30,stk.3,2.afsnittilføjesfølgendever­
sioner:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab('),signeretden22.januar1972,særligar­
tikel153afdentilhørendeAkt(2),herefterbenævnt
»Akten«,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2113/72(4),ermedtagetibilagIafAk­
ten;
bilagIafAktenindeholderspecielletilpasningeraf
denneforordning,dererblevetnødvendigevedde
nyemedlemsstaters tiltrædelse ;
ændringerudenfordenneforordninggørdetiet­
hverttilfældenødvendigtativærksættesupplemen­
tæretilpasninger ,»Rateofapplicablerefund...«
»Rateofapplicableexportlevy...«
»denrestitutionssats ,derskalanvendes...«
»størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel...«
3.Iartikel30,stk.4tilføjesfølgendeversioner :
»Exportlevynotapplicable«
»eksportafgift ,derikkeskalopkræves...«
4.Iartikel31,2.afsnittilføjesfølgendeversioner :
»forexportwithoutrefundorlevy«
»udføresudenrestitutionellerafgift«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denergældendefraden1.februar1973.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defølgendetilpasningererforetagetiforordning
(EØF)nr.2637/70:
1.Iartikel30,stk.2tilføjesfølgendeversioner :
»TenderingRegulationno (O.J.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionetis vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15
(4)EFTnr.L226af4.10.1972,s.10.
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/73
af4.januar1973
omanvendelsepåråtobakafforordningnr.1041/67/EØFomdenærmerereglerfor
anvendelseafeksportrestitutioner
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,forordningnr.1041/67/EØFind­
føjesordene»(EØF)nr.727/70«efterordene
»(EØF)nr.805/68«.
Artikel2
1.Iartikel7,stk.1,iforordningnr.1041/67/EØF
erstattesordene»artikel7,stk.1,andetled,iforord­
ning((EØF)nr.165/71«afordene»artikel7,stk.1,
andetled,iforordning (EØF)nr.165/71ogartikel
5,stk.1,litraa)iforordning (EØF)nr.326/71«.
2.Iartikel7,stk.2,tilføjesetandetafsnitmed
følgendeordlyd:»Medhenblikpåanvendelsenaf
artikel5,stk.1,litrab),iforordning (EØF)nr.326/
71ereksportørenforpligtettilaterklære,attobak­
kenhidrørerfradenhøst,forhvilkenderansøges
omrestitution.«
Artikel3
Iartikel8,stk.1,iforordningnr.1041/67/EØFer­
stattesordene»ogartikel7,stk.2,førsteafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.165/71«,afordene»artikel7,stk.
2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.165/71ogarti­
kel5,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.326/
71.«
Artikel4
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.1574/71(2),særligartikel9,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
326/71af15.februar1971omfastsættelseafalmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner forrå­
tobakogforkriterierneforfastsættelseafderes
størrelse(3),særligartikel5,stk.3;
råtobaksprodukter erunderkastetenenhedsordning
medeksportrestitutioner ;anvendelsesområdet for
Kommissionens forordningnr.1041/67/EØFaf21.
december1967omdenærmerereglerforanvendelse
afeksportrestitutioner fordeprodukter,for
hvilkedergælderenordningmedfællespriser (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1504/71(5),
børudvidestildissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenfortobak,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.7.1971,s.1.
(s)EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.
(4)EFTnr.L314af23.12.1967,s.9,
(5)EFTnr.L158af15.7.1971,s.17.
Nr.L21/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.167/73
af25..januar1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1872/72
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfæetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning ■nr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestænd,retvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1872/72(3)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
hvisettredjelandsvalutaoverskriderdegrænserfor
kursudsving ,dererfastsatvedWashington-aftalen
af18.december1971,børde,refterhøringafDet
monetæreUdvalgvedberegningenafimportafgif­
ternelæggesenomregningssats tilgrund,dererbase­
retpåmarkedskursen fordennevaluta;Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L200af1.9.1972,s.10.

26.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L21/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(*)(■)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 1,472 0,570
b)langkornet 3,776 1,837
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 1,840 0,712
b)langkornet 4,720 2,296
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 6,263 2,791
b)langkornet 13,116 6,562
II.Slebenris:
a)rundkornet 6,670 2,976
b)langkornet 14,060 7,041
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.