Nr.L148/22 7.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/85
af6.juni1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
forperiodenfraden22.tilden28.maj1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1444/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
novembermåned1985endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktoberognovember
1985forraps-ogrybsfrøogforaugust,septemberog
oktober1985forsolsikkefrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen ogden
månedligeforhøjelse,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(')omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1985forraps-ogrybsfrøogforaugust,
septemberogoktober1985forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden7.juni1985forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovembermåned
1985forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1985.[')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.18.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(0EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
t7)EFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
[")EFTnr.L144af1.6.1985,s.33. OEFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

7.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L148/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)12,663
32,83
37,00
587,71
77,78
106,56
9,499
8,638
16039
699,006,813(■)
18,88(')
21,28(■)
316,20C)
43,63(')
57,33(')
5,110(')
5,019(■)
9953(')
688,20(')9,481(')
25,10(')
28,24(')
440,03(')
62,03(')
79,78(')
7,106(■)
6,614(')
13634(')
961,88(')10,212(')
27,05(')
30,43(')
472,55(')
66,15(')
85,93(')
7,590(')
7,062(')
14450(')
1036,74(')11,941(')
31,08(')
34,98(■)
552,85(')
78,44(')
100,48(')
8,889(')
8,106(')
17035(')
1213,98(')12,759(')
33,67(•)
37,82(')
580,75(>)
84,22(•)
106,65(<)
9,352(l)
83740
17949(')
1297,77(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)19,396
49,15
55,38
900,20
123,14
163,22
14,549
12,881
25477
1265,1619,396
49,15
55,38
900,20
123,14
163,22
14,549
12,881
25473
1265,1614,836(')
38,31(')
43,13(')
688,57(')
98,75(')
1.24,84(')
11,122(')
10,060(')
21496(')
1508,43(')14,836(')
38,58(')
43,41(')
686,90(■)
97,54(•)
124,84(■)
11,045(')
10,060(')
21176(')
1508,43(')18,081(')
46.12(')
51,91(')
837,61(')
120,65(')
152,15(')
13,484(')
12.013(')
26035(')
1841,16(')
C)PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.2,244950
2,531780
45,212900
6,837650
8,069100
0,717834
0,572949
1432,52
98,9115002,238900
2,528060
45,208400
6,843640
8,071620
0,719725
0,574645
1437,94
98,8510002,232600
2,524010
45,212000
6,852020
8,073630
0,721549
0,576366
1442,98
98,8074002,226420
2,521360
45,209800
6,859630
8,073370
0,723102
0,577945
1448,33
98,7551002,226420
2,521360
45,209800
6,859630
8,073370
0,723102
0,577945
1448,33
98,7551002,209920
2,507240
45,246400
6,884810
.8,082240
0,727753
0,582114
1463,82
98,730000