ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3300/88

af 25. oktober 1988

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3286/88 (3), fastsaetter den del af de samlede tilladte fangstmaengder for makrel tildelt Faellesskabet i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 292 af 26. 10. 1988, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3301/88

af 25. oktober 1988

om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3286/88 (3), fastsaetter kvoter for ansjos i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1988.

Fiskeri efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 292 af 26. 10. 1988, s. 3.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.10.88Nr.L293/66
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/88
af26.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2311/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2940/884);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2311/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
P)EFTnr.L201af27.7.1988,s.79.
(<)EFTnr.L264af24.9.1988,s.50.

27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991226,671
226,671
181,336
283,339
340,006
283,339
283,339
389,873
389,873
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3312/88
af26.oktober1988
omfastsættelse afvissebestemmelser omudstedelseafSMS-licenser for
olivenolie
252,stk.3,suspensionen afudstedelsenafSMS-licenser
forlængesforatundgåenhverforstyrrelseafmarkedeti
nævnteland;suspensionenbørderforforlængesindtil
udgangenafproduktionsåret 1987/88;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetvejledendeloftforindførselafolivenolietilPortugal
fradeøvrigemedlemsstater forperiodenfra1.november
1987til31.oktober1988blevfastsattil4000tonsved
Kommissionens forordning(EØF)nr.113/88(');
ovennævntevejledendelofternået;imedførafartikel
252,stk.1,iTiltrædelsesakten suspenderede Kommis­
sionenvedforordning(EØF)nr.2436/88(2)somenrets­
bevarendeforanstaltningudstedelsenafSMS-licenserfra
den2.august1988;
ibetragtningafmarkedssituationen iPortugalbørsomen
endeligforanstaltning somomhandletiAktensartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afSMS-licenser forolivenoliehenhørende
underKN-kode1509og151000suspenderesindtilden
31.oktober1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L12af16.1.1988,s.22.
OEFTnr.L210af3.8.1988,s.19.
27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3318/88
af26.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(\senestændretvedforordning (EØF)
nr.3219/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,94ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4).EFTnr.L286af20.10.1988,s.25.
Nr.L293/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3313/88
af26.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senest-ændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2939/88(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1988.
PdKommissionens vegne
\
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.83.
(<)EFTnr.L264af24.9.1988,s.48.

27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1988omændringafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
57,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettovægt—01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23740,860
40,860
40,860
40,860
32,687
32,687
49,031
49,031
61,289
70,107
70,107
61,289
70,107
70,107
70,107
70,107
70,107249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3327/88
af27.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre
oggedekød(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2975/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.
(<)EFTnr.L269af29.9.1988,s.31.

Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
7.til
13.november1988Uge46
14.til
20.november1988Uge47
21.til
27.november1988Uge48
28.novembertil
4.december1988
01041090(») 100,425 103,076 105,727 108,382
01042090(') 100,425 103,076 105,727 108,382
020410000 213,670 219,310 224,950 230,600
020421000 •213,670 219,310 224,950 230,600
020422100 149,569 153,517 157,465 •161,420
02042230(2) 235,037 241,241 247,445 253,660
02042250(2) 277,771 285,103 292,435 299,780
02042290(2) 277,771 285,103 292,435 299,780
020423000 388,879 399,144 409,409 419,692
020450110 213,670 219,310 224,950 , 230,600
020450130 149,569 153,517 157,465 161,420
02045015(2) 235,037 241,241 247,445 253,660
02045019(2) 277,771 285,103 292,435 299,780
02045031(2) 277,771 285,103 292,435 299,780
02045039(2) 388,879 399,144 409,409 419,692
02109011(3) 277,771 285,103 292,435 299,780
02109019(3) 388,879 399,144 409,409 419,692
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
Nr.L295/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3334/88
af27.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.2934/88omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,tredjeled,iforordning(EØF)nr.2934/88
affattessåledes:
»—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretinden1.januar
1988.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådétsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2934/88(3)åbner
mulighedforsalgtilforudfastsatprisafvisseformerfor
udbenetoksekødfravisseinterventionsorganer ;forat
undgåyderligereoplagringafvissemængderoksekød,bør
devednævnteforordningtilsalgudbudtemængderøges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepåkontrakter,dererindgåetfraog
meddennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.'
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L264af24.9.1988,s.35.
28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3328/88
af27.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2976/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
OEFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
(<)EFTnr.L269af29.9.1988,s.33.

Nr.L295/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1988omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
7.til
13.november1988Uge46
14.til
20.november1988Uge47
21.til
27.november1988Uge48
28.novembertil
4.december1988
02043000 159,753 163,983 168,213 172,450
02044100 159,753 163,983 168,213 172,450
02044210 111,827 114,788 117,749 120,715
02044230 175,728 180,381 185,034 189,695
02044250 207,679 213,178 218,677 224,185
02044290 207,679 213,178 218,677 224,185
02044300 290,750 298,449 306,148 313,859
02045051 159,753 163,983 168,213 172,450
02045053 111,827 114,788 117,749 120,715
02045055 175,728 180,381 185,034 189,695
02045059 207,679 213,178 218,677 224,185
02045071 207,679 213,178 218,677 224,185
02045079 290,750 298,449 306,148 313,859
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L295/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3339/88
af27.oktober1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fordisseproduktermedoprindelseiPolenernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3203/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3203/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L284af19.10.1988,s.32.
28.,10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3336/88
af27.oktober1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen26.septembertil2.oktober
1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen26.september
til2.oktober1988,fastsættes—
•UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen26.septembertil2.oktober1988,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN (
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L295/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden26.septembertilden2.oktober1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 24,59408
02011090 24,59408
02012011 24,59408
02012019 24,59408
02012031 19,67526
02012039 19,67526
02012051 29,51290
02012059 29,51290
02012090 19,67526
020130 33,69389
02021000 24,59408
02022010 24,59408
02022030 19,67526
02022050 29,51290
02022090 19,67526
02023010 33,69389
02023050 33,69389
02023090 33,69389
02061095 33,69389
02062991 33,69389
02102010 19,67526
02102090 28,03725
02109041 28,03725
16025010(') 28,03725
160250100 19,67526
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.