++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2102/77

af 20 . september 1977

om indfoerelse af en faellesskabsblanket til angivelse til udfoersel

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

En faellesskabsblanket til angivelse til udfoersel boer indfoeres i Faellesskabet for at lette brugernes overholdelse af de formaliteter , som stadig findes i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet ;

med henblik paa at goere de dokumenter , som anvendes inden for den internationale handel ensartede , boer denne faellesskabsblanket vaere i overensstemmelse med den rammeformular , som er udarbejdet af De forenede Nationers oekonomiske kommission for Europa ;

indfoerelsen af faellesskabsblanketten til angivelse til udfoersel boer foere til en harmonisering af de oplysninger , som skal meddeles i disse angivelser ;

for at opnaa forenkling og effektivitet boer der indfoeres rubrikker til alle noedvendige oplysninger ;

blanketten boer indeholde rubrikker til de enkelte medlemsstaters brug ;

den sideloebende standardisering af blanketterne til erklaering om faellesskabsforsendelse vil uden videre goere det muligt at fremstille angivelsen til udfoersel og faellesskabsforsendelseserklaeringen paa én gang uanset hvilken reproduktionsmetode , der anvendes ;

det er vigtigt , at forordningen traeder i kraft hurtigst muligt ; toldmyndighederne og eksportvirksomhederne ligger imidlertid for tiden inde med betydelige lagre af blanketter , som er tilpasset de for tiden anvendte blanketter til faellesskabsforsendelse ; samtidig anvendelse af faellesskabsblanketterne og de nationale blanketter boer tillades i visse medlemsstater i en overgangsperiode ; i andre medlemsstater er en saadan samtidig anvendelse ikke mulig paa grund af manglende overensstemmelse mellem de for tiden anvendte blanketter til faellesskabsforsendelse og de nationale angivelser til udfoersel ; det boer tillades , at anvendelsen af faellesskabsblanketten ikke indfoeres , foer de noedvendige tilpasninger er foretaget ;

der er ikke i traktaten direkte hjemmel til indfoerelse af en faellesskabsblanket til angivelse til udfoersel ; det er derfor noedvendigt at basere denne forordning paa artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med forbehold af de regler , som er eller vil blive fatsat vedroerende udfoerselsprocedurer , og de saerregler , som er vedtaget inden for den saerlige faellesskabslovgivning , finder denne forordning anvendelse paa varer , for hvilke der i samhandel mellem medlemsstaterne eller med henblik paa udfoersel fra Faellesskabet skal udfaerdiges en skriftlig angivelse til udfoersel .

2 . Ved " udfoersel " forstaas i denne forordning saavel en vares forsendelse fra en medlemsstat til en anden som dens endelige udfoersel , midlertidige udfoersel eller genudfoersel fra Faellesskabet .

Artikel 2

1 . Den i artikel 1 naevnte skriftlige angivelse til udfoersel skal udfaerdiges paa en blanket EX , svarende til modellen i bilag I , i givet fald suppleret med en eller flere blanketter EXc , svarende til modellen i bilag II .

2 . Hver medlemsstat kan yderligere tillade brugerne at anvende blanketterne EX og EXc , svarende til modellerne i henholdsvis bilag III og bilag IV i stedet for de i stk . 1 naevnte blanketter .

Artikel 3

1 . Hver medlemsstat fastsaetter , hvor mange eksemplarer blanketterne EX og EXc skal bestaa af , det anvendte papirs farve og vaegt , samt hvert eksemplars betegnelse og loebenummer .

Hver medlemsstat kan yderligere tilpasse modellerne i bilag I-IV i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit B i bilag V .

2 . De tekniske bestemmelser i afsnit A i bilag V vedroerende blanket EX og EXc skal overholdes .

Artikel 4

Hver medlemsstat bestemmer , hvilke oplysninger der skal indfoeres i de rubrikker , der er forbeholdt anvendelsen af nationale foranstaltninger for samhandelen .

Artikel 5

1 . Denne forordning foregriber ikke :

a ) anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik hvor Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 3 ) ;

b ) anvendelsen af saerlige blanketter til angivelse til udfoersel , som anvendes i henhold til internationale overenskomster ;

c ) anvendelsen i forbindelse med simple udfoerselsprocedurer af saerlige blanketter til angivelsen til udfoersel , saasom blanketter , der indeholder samlede , periodiske eller opsummerede oplysninger , som i almindelighed anfoeres paa angivelsen til udfoersel ;

d ) anvendelsen af databehandlings-systemer .

2 . Belgien , Luxembourg , og Nederlandene kan undlade at anvende denne forordning paa samhandelen inden for Benelux .

Artikel 6

Modellerne i bilag I-IV og betingelserne i bilag V kan i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 57 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 4 ) tilpasses de krav , som skyldes bestemte varers saerlige beskaffenhed , eller tekniske krav , bl.a . de der foelger af anvendelsen af databehandlingssystemer .

Artikel 7

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger , den traeffer med henblik paa denne forordnings anvendelse .

Artikel 8

1 . Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

2 . Uanset stk . 1 kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige udsaette indfoerelsen af blanketterne EX og EXc svarende til bilag I-IV indtil senest den 1 . januar 1979 .

Andre medlemsstater end de ovennaevnte kan give tilladelse til , at nationale blanketter til udfoersel eller genudfoersel , som er gaeldende forud for den 1 . januar 1978 , kan anvendes indtil den 31 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 118 af 16 . 5 . 1977 , s . 30 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 11 . 5 . 1977 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

BILAG I

EX

REGISTRERING AF ANGIVELSE

... ( Til disposition for den enkelte stat )

ements EXc * Eksportoer *

1 * Modtager (*) *

EKSEMPLAR TIL STATISTIK * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Afsendelsesland (*) * Kode (*) *

* * Oprindelsesland (*) * Kode (*) * Bestemmelsesland * Kode (*) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat andre transportoplysninger ) * Forudgaaende toldprocedure (*) *

* Transportmidlets kendemaerke (*) * ... ( Til disposition for den enkelte stat angivelse af transaktionens art og leveringsbetingelserne ) *

1 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

2 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

... ( Til disposition for den enkelte stat ) * *

... ( Til disposition for den enkelte stat )

EKSPORTOERENS ERKLAERING

BILAG II

EXc

REGISTRERING AF ANGIVELSE EX

... ( Til disposition for den enkelte stat )

* mer * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

1 * EKSEMPLAR TIL STATISTIK *

1 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

2 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

3 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

4 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

5 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

... ( Til disposition for den enkelte stat )

( Sted ) ...

... ( Underskrift ) (*)

BILAG III

EX

REGISTRERING AF ANGIVELSE

... ( Til disposition for den enkelte stat )

ements EXc * Eksporter *

1 * Modtager (*) *

EKSEMPLAR TIL STATISTIK * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Afsendelsesland (*) * Kode (*) *

* * Oprindelsesland (*) * Kode (*) * Bestemmelsesland * Kode (*) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat andre transportoplysninger ) * Forudgaaende toldprocedure (*) *

* Transportmidlets kendemaerke (*) * ... ( Til disposition for den enkelte stat angivelse af transaktionens art og leveringsbetingelserne ) *

* Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

... ( Til disposition for den enkelte stat ) * *

... ( Til disposition for den enkelte stat )

EKSPORTOERENS ERKLAERING

BILAG IV

EXc

REGISTRERING AF ANGIVELSE EX

* mer * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

1 * EKSEMPLAR TIL STATISTIK *

1 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

2 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

3 * Maerke og nummer , antal kolli og deres art , varebeskrivelse * Statistiske nummer * Bruttovaegt (*) *

* * ... ( Til disposition for den enkelte stat ) *

* ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * Nettovaegt * Statistiske vaerdi *

( Sted ) ...

... ( Underskraft ) (*)

BILAG V

TEKNISKE BESTEMMELSER FOR BLANKET EX OG EXc OG DE TILPASNINGER , MEDLEMSSTATERNE KAN FORETAGE AF DISSE BLANKETTER

A . Tekniske bestemmelser

1 . Papir

Det anvendte papir skal vaeret glittet papir egnet til skrivebrug .

2 . Format

Formatet skal vaere 210 gange 297 mm ; yderligere 8 mm i laengden og bredden kan tillades .

3 . Opstilling

Opstillingen udarbejdes paa grundlag af en linieafstand paa 4,24 mm ( 1/6 tomme ) og et mellemrum paa 2,54 mm ( 1/10 tomme ) .

B . Medlemsstaternes tilpasning

1 . Den enkelte medlemsstat kan til symbolerne EX og EXc foeje et nationalt symbol .

2 . Den enkelte medlemsstat kan enten udelade de rubrikker , som er maerket med en stjerne , eller bestemme , at disse ikke skal udfyldes . Den ved udeladelse opstaaede tomme plads , kan ikke benyttes til andre formaal .

3 . Rubrikken " eksportoer " kan deles i to , saaledes at den oeverste del anvendes til oplysninger om eksportoeren , mens den nederste del i givet fald anvendes til oplysninger om deklarenten .

4 . Den enkelte medlemsstat kan flytte de stiplede linier , som afgraenser visse rubrikker i den ene eller anden retning , for at tilpasse disse rubrikker til sit behov . Dog maal de vandrette stiplede linier til rubrikkerne " forudgaaende toldprocedure " og " transportmidlets kendemaerke " ikke flyttes opad .

5 . Den enkelte medlemsstat skal fastlaegge ordlyden i rubrikken " eksportoerens erklaering " .

6 . Alle de rubrikker , medlemsstaterne har indfoert , skal overholde de i pkt . A 3 anfoerte linieafstande og mellemrum .