ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1985 om bemyndigelse af Italien til at bekraefte rettigheder til plantning af vinstokke paa arealer bestemt til produktion af visse kvbd, der er erhvervet inden den 1. maj 1984 (Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/510/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 30f, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 337/79 forbyder med visse undtagelser enhver nyplantning af vinstokke indtil den 31. august 1990; i forordningens artikel 30f bestemmes det dog, at de rettigheder til nyplantning af vinstokke paa arealer bestemt til produktion af kvbd, der er erhvervet inden den 1. maj 1984, kan udoeves paa visse betingelser; i naevnte bestemmelse fastsaettes det navnlig, at naevnte rettigheder fra 1. september 1984 kan udoeves under forudsaetning af en bekraeftelse fra den paagaeldende medlemsstat, idet denne bekraeftelse kun kan gaelde kvbd, for hvilke Kommissionen har meddelt tilladelse efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordningen;

den 19. september 1985 indgav den italienske regering for visse kvbd en anmodning om tilladelse paa grundlag af naevnte artikel 30f;

en gennemgang af denne anmodning har vist, at de tilladelser til plantninger, som den italienske regering har givet for visse kvbd foer den 1. maj 1984 er administrative afgoerelser, der faktisk foer denne dato medfoerte rettigheder, som skulle bekraeftes i henhold til ovennaevnte artikel 30f; i betragtning af situationen for de paagaeldende kvbd vil bekraeftelsen af disse rettigheder i oevrigt naeppe forstyrre ligevaegten paa vinmarkedet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningskomiteen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til at bekraefte de tilladelser til nyplantninger paa arealer bestemt til produktion af kvbd, som den gav foer den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.
13.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.oktober1985
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilmidlertidigtattilladehandel
medsædekornafrug,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/402/EØF
(Kundenengelsketeksterautentisk)
(85/497/EØF)
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilindtilden31.
oktober1985attilladehandelpåsitområdemedhøjst
250tonssædekornafrug(SecalecerealeL.)afsorter
hovedsageligberegnettilfoder,afkategorien »certificeret
sædekorn«,derikkeopfylderbetingelserne ibilagIItil
direktiv66/402/EØFmedhensyntilmindstespireevne,
forsåvidtfølgendekraveropfyldt:
a)spireevnenskalværepåmindst75%fordetrene
sædekorn
b)denofficielleetiketbærerfølgendeoplysninger :
—»Mindstespireevne:75%«
—»UdelukkendebestemtforDetforenedeKonge­
rige«.
Artikel2
DetforenedeKongerigemeddelerKommissionen inden
den1.januar1986,hvorstoremængdersædekornderer
afsatpådetsområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NæstformandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.
juni1966omhandelmedsædekorn('),senestændretved
direktiv81/561/EØF(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDetforenedeKonge­
rige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDetforenedeKongerigevarproduktionen afsædekorn
afrugsorter,derhovedsageligerberegnettilfoder,ogsom
opfylderkraveneiovennævntedirektiv,i1985utilstræk­
kelig,oglandetsbehovkanderforikkedækkes;
visseandremedlemsstater kanleveresædekornafrug,der
opfyldernævntedirektivskrav;
kunfrøafsorter,derkansammenlignes meddem,der
krævesiDetforenedeKongerige,børtagesibetragtning ,
nårdetskalfastslås,omdemidlertidigeforsyningsvanske­
lighederiDetforenedeKongerigekanløsesindenfor
Fællesskabet ;
pågrundafsagenshastendekaraktererdetikkemuligt
medsikkerhedatfastslå,omdesorter,dererdisponiblei
deøvrigemedlemsstater ,kansammenlignes medde
sorter,derkrævesiDetforenedeKongerige ;
DetforenedeKongerigebørderforforenperiode,der
udløberden31.oktober1985,bemyndigestil,menkun
forendelafdenønskedemængde,attilladehandelmed
sædekornafkategorierne »certificeretsædekorn«,for
hvilkedergældermindrestrengeregler,afovennævnte
artogsorter;
Denståendekomitéforfrøogplantemateriale henhø­
rendeunderLandbrug,HavebrugogSkovbrugharikke
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
OEFTnr.L203af23.7.1981,s.52.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1985 om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene (119. undtagelse) (85/637/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og ud fra foelgende betragtninger: Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter; Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen; saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling; medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 17. december 1985 (3) med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser; medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 17. december 1985 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1986. Den gaelder indtil den 31. december 1986.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 235.
Nr.L373/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.december1985
omændringafRådetsbeslutning82/735/EØFforsåvidtangårlistenovervirksomheder i
Bulgarien,derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(85/603/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvægog
svinsamtferskkødfratredjelande^),senestændretved
direktiv83/91/EØF(2),særligartikel4,stk.1,ogartikel
18,stk.1.
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/96/EØFaf21.
december1976omtrikinundersøgelse iforbindelsemed
indførselafferskkødaftamsvinfratredjelande (3),senest
ændretveddirektiv84/319/EØF(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Listenovervirksomheder iBulgarien,derergodkendttil
indførselafferskkødtilFællesskabet ,blevoprindelig
opstilletvedRådetsbeslutning82/735/EØF(5),senest
ændretvedKommissionens beslutning85/388/EØF(6);
enrutinemæssigkontrolpåstedetimedførafartikel5i
direktiv72/462/EØFogartikel3,stk.1,iKommissionens
beslutning83/196/EØFaf8.april1983omveterinærkon­
trolpåstedetiforbindelsemedindførselafkvægogsvinsamtferskkødfratredjelande (7)harvist,athygiejneniveauet på
envirksomhedharændretsigiforholdtildensidstforetagne
kontrol;
listenoverdeomhandledevirksomheder børfølgelige
ændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bilagetibeslutning82/735/EØFerstattesmedbilagettil
nærværendebeslutning .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDANDRIESSEN
Næstformand
i1)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28
(2)EFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
(3)EFTnr.L26af31.1.1977,s.67.
(4)EFTnr.L167af27.6.1984,s.34.
(s)EFTnr.L311af8.11.1982,s.16.
(6)EFTnr.L224af22.8.1985,s.32. (7)EFTnr.L108af26.4.1983,s.18.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L373/53
BILAG
LISTEOVERVIRKSOMHEDER
Virksomhedens
nr.Virksomheder Adresse
I.SVINEKØD
Slagtehus
28RodopaSvichtov Svichtov
II.FÅREKØD
A.Slagtehusogkødopskæringsvirksomhed
26RodopaSliven Sliven
B.Slagtehus
28RodopaSvichtov Svichtov
Nr.L373/58DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1985
omophævelseafbeslutning79/543/EØFog79/559/EØFvedrørendeveterinærlovgivningen
somfølgeafSpanienstiltrædelse
(85/607/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel396,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dermåtageshensyntil,atSpanienikkelængereeret
tredjelandiforholdtilFællesskabet ,navnligforsåvidtangår
Kommissionens beslutning79/543/EØFaf2.maj1979Om
veterinærpolitimæssige bestemmelserogudstedelseafsund­
hedscertifikat vedindførselafferskkødfraSpanien(*)og
Kommissionens beslutning79/559/EØFaf2.maj1979om
optagelseafSpanienpålistenovertredjelande,hvorfra
medlemsstaterne tilladerindførselafkvægogsvinsamtfersk
kød(2);
Fællesskabetsinstitutionerkanifølgetiltrædelsestraktatens
artikel2,stk.3,vedtagedeiaktensartikel396omhandledeforanstaltninger ,somtræderikraftmedforbeholdafogpå
datoenfornævntetraktatsikrafttræden —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Beslutning79/543/EØFog79/559/EØFophævesmed
virkningfraden1.marts1986medforbeholdafikrafttræ­
delseaftraktatenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1985.
FåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L146af14.6.1979,s.18.
(2)EFTnr.L147af15.6.1979,s.48.
RAADETS BESLUTNING af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande (85/589/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

og ud fra foelgende betragtninger: Ved beslutning 85/355/EOEF (1) konstaterede Raadet, at markinspektioner i enogtyve tredjelande af arealer til formering af udsaed af visse arter opfylder de i EF-direktiverne fastsatte betingelser; denne konstatering af ligestilling gaelder ogsaa Spanien og Portugal; efter artikel 2, stk. 3, i traktaten vedoerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen traeffe de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396 -

(1) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1.

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/355/EOEF foretages der med virkning fra 1. marts 1986 foelgende aendringer, med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse:

1. I del I, afsnit 1, nr. 1.1, udgaar -

»E = Spanien« og - »P = Portugal«.

2.I del I, afsnit 2, indsaettes i skemaets hoved:

>TABELPOSITION>

3. Ottende skemaafsnit (vedroerende Spanien) udgaar.4.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:

»Solamente para remolacha azucarera

Unicamente para a beterraba açucareira«.

5.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der referer sig til Linum usitatissimum:

»Solamente para el lino oleaginoso

Unicamente para ó linhó oleaginoso«.

6.Trettende skemaafsnit (vedroerende Portugal) udgaar.

7.I fjortende skemaafsnit (vedroerende Polen) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Brassica rapa (partim), Brassica napus ssp. oleifera og Sinapis alba:

»Destinadas a obtención de forraje

Destinada à produção de forragem«.

8.I attende og nittende skemaafsnit (vedroerende henholdsvis Tyrkiet og USA) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:

»Solamente para remolacha azucarera

Unicamente para a beterraba açucareira«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand
Nr.L373/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.december1985
omændringafbeslutning82/732/EØFforsåvidtangårlistenovervirksomheder i
Tjekkoslovakiet ,derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(85/602/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvægog
svinsamtferskkødfratredjelande (1),senestændretved
direktiv83/91/EØF(2),særligartikel4,stk.1,ogarti­
kel18,stk.1,
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/96/EØFaf21.
december1976omtrikinundersøgelse iforbindelsemed
indførselafferskkødaftamsvinfratredjelande (3),senest
ændretveddirektiv84/319/EØF(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Listenovervirksomheder iTjekkoslovakiet ,derergodkendt
tilindførselafferskkødtilFællesskabet ,blevoprindelig
opstilletvedRådetsbeslutning82/732/EØF(5),senest
ændretvedKommissionens beslutning85/389/EØF(6);
enrutinemæssigkontrolpåstedet,gennemført imedføraf
artikel5idirektiv72/462/EØFogartikel3,stk.1,i
Kommissionens beslutning83/196/EØFaf8.april1983om
veterinærkontrol påstedetiforbindelsemedindførselafkvægogsvinsamtferskkødfratredjelande (7),harvist,at
hygiejneniveauet påvissevirksomheder harændretsigi
forholdtildensidstgennemførtekontrol;
deterderfornødvendigtatændrelistenovervirksom­
hederne;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bilagetibeslutning82/732/EØFudskiftesmedbilagettil
nærværendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
HEFTnr.L302af31.12.1972,s.28
i2)EFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
(3)EFTnr.L26af31.1.1977,s.67.
(4)EFTnr.L167af27.6.1984,s.34.
(J)EFTnr.L311af8.11.1982,s.7.
(6)EFTnr.L224af22.8.1985,s.34. (7)EFTnr.L108af26.4.1983,s.18.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/51
BILAG
LISTEOVERVIRKSOMHEDER
Virksomhedens
nr.Virksomhed Adresse
I.OKSEKØD
A.Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
12
82JihoceskyPrumyslMasny
Zapadoscesky PrumyslMasnyStudena
Klatovy
B.Slagtehus
Stredoslovensky MäsovyPriemysel 43 Prievidza
C.Kødopskæringsvirksomheder
14
38Zapadoslovensky MäsovyPriemysel
Vychodoslovensky MäsovyPriemyselNitra
Kosice
II.FÅREKØD
Slagtehus
451Vychodoslovensky MäsovyPriemysel Sabinov
III.SVINEKØD (2)
A.Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
12TJihoceskyPrumyslMasny Studena
82TZapadoscesky PrumyslMasny Klatovy
B.Slagtehus
43 Stredoslovensky MäsovyPriemysel Prievidza
C.Kødopskæringsvirksomheder
Nitra 14
38Zapadoslovensky MäsovyPriemysel
Vychodoslovensky MäsovyPriemysel Kosice(Kaschau)
IV.FRYSEHUSE
5JihoceskyPrumyslMasny Pisek
73 Mrazirny Dasice
0)Slagteaffaldudelukket.
(2)Devirksomheder ,udforhvilkedereranført»T«,bemyndigestilihenholdtilartikel4idirektiv
77/96/EØFatforetagetrikinundersøgelse somfastsatiartikel2inævntedirektiv.
RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om aendring af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

(85/568/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 126,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 7, stk. 3, i afgoerelse 83/516/EOEF (1) skal 40 % af de samlede disponible bevillinger til de foranstaltninger, der omfattes af denne afgoerelses artikel 3, stk. 1, gaa til beskaeftigelsesfremmende foranstaltninger i Groenland, Graekenland, de franske oversoeiske departementer, Irland, Mezzogiorno og Nordirland; henvisningen til Groenland falder bort som foelge af dette omraades udtraeden af Faellesskabet;

faellesskabsbestemmelserne boer som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse tilpasses i overensstemmelse med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs erklaering om Spaniens og Portugals andel i Den europaeiske Socialfonds midler, der er knyttet som bilag til slutakten til tiltraedelsesakten;

hvad angaar artikel 7, stk. 3 i afgoerelse 83/516/EOEF, skal der traeffes afgoerelse om, hvilke spanske og portugisiske regioner der er saerlig daarligt stillet oekonomisk og socialt, og hvor beskaeftigelsesfremmende foranstaltninger vil kunne tildeles en andel af bevillingerne til de foranstaltninger, der omfattes af artikel 3, stk. 1, i naevnte afgoerelse;

denne andel skal oeges, saaledes at der skabes en ny finansiel ligevaegt mellem beskaeftigelsesfremmende foranstaltninger, der gennemfoeres i saerlig daarligt stillede regioner og i andre regioner med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel omstrukturering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 3, i afgoerelse 83/516/EOEF affattes saaledes:

»3. Fra 1. januar 1986 til 31. december 1988 er 44,5 % af de disponible bevillinger til de i artikel 3, stk. 1, omhandlede foranstaltninger bestemt til foranstaltninger, som er tilskudsberettigede og i overensstemmelse med retningslinjerne for Fondens forvaltning, og som gennemfoeres med henblik paa at fremme beskaeftigelsen i Graekenland, de autonome regioner Andalucía, De kanariske OEer, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, ciudades de Ceuta og Melilla, de franske oversoeiske departementer, Irland, Mezzogiorno, Portugal og Nordirland. De resterende bevillinger skal koncentreres om foranstaltninger til fremme af beskaeftigelsen i de oevrige omraader med hoej og langvarig arbejdsloeshed og/eller under industriel og sektoriel strukturomlaegning.«

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. KRIEPS

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.
Nr.L370/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.85
RÅDETSAFGØRELSE
af20.december1985
omindgåelseafaftaleniformafetgodkendtprotokollatomforlængelseafdet
midlertidigearrangement iformafaftaltereglermellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenØstrigvedrørendesamhandelen medost
(85/570/EØF)
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigvedrørendesamhandelen medost
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtildetmidlertidigearrangement iform
afaftaltereglermellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrig,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ovennævntearrangementudløberden31.december
1985;påbaggrundafdenindvundneerfaringvildetvære
hensigtsmæssigt atforlængedetmedenperiodepåetår;
Kommissionen harførtforhandlingerherommedrepu­
blikkenØstrigogharopnåetentilfredsstillende aftale
meddetteland—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafetgodkendtprotokollatomforlængelse
afdetmidlertidigearrangement iformafaftaltereglerUdfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
Nr.L341/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforægpakkeri-ogægprodukt­
sektoreniDanmarkihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Kundendanskeudgaveerautentisk)
(85/548/EØF)
frist,derersatforprogrammetsgennemførelse ,overstiger
ikkedetiforordningens artikel3,stk.1,litrag),fastsatte
tidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraDenståendeLandbrugs­
strukturkomité —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den20.februar1985fremsendtedendanskeregeringen
ændringafprogrammetforægpakkeri-ogægproduktsek­
toreniDanmark,somblevgodkendtvedKommissionens
beslutningaf18.oktober1979(3);
ændringenvedrørermodernisering ogcentralisering af
ægpakkeriersamtmodernisering ogrationalisering af
anlægtilfremstillingafægprodukter iDanmarkmed
henblikpåatopnåenrationelforarbejdning afæg,øgede
afsætningsmuligheder oglavereafsætnings-ogforarbejd­
ningsomkostninger ;deterderforetprogramafdeni
forordning (EØF)nr.355/77omhandledeart;
ændringenerfyldestgørende medhensyntildeiartikel3
iforordning(EØF)nr.355/77nævnteoplysninger ,idet
detfremgår,atdeiforordningens artikel1nævntemål
kannåsisektorenforægproduktion iDanmark;denVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetforægpakkeri-ogægprodukt­
sektoreniDanmark,somdendanskeregeringfremsendte
den20.februar1985,godkendes.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
i1)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
(3EFTnr.L280af9.11.1979,s.29.