ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3810/90

af 19. december 1990

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for Portugal inden for kornsektoren for produktionsaaret 1990/91, samt af den koefficient, der skal benyttes ved beregningen af beloebene for forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn- og rissektoren under anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da de portugisiske priser for alle kornarter, bortset fra bloed hvede, fra den 1. januar 1991 vil blive bragt paa linje med faellesskabspriserne, er det kun noedvendigt at fastsaette tiltraedelsesudligningsbeloeb for sidstnaevnte kornart samt for de heraf afledte produkter;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3654/90 beregnes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter paa grundlag af beloebene for de produkter, som de har forbindelse med, ved hjaelp af koefficienter, som skal fastlaegges; naevnte koefficienter skal fastsaettes under hensyntagen til, at tiltraedelsesudligningsbeloebene finder anvendelse paa saavel indfoersler og udfoersler som paa samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der i produktionsaaret 1990/91 finder anvendelse paa bloed hvede og de heraf afledte produkter, jf. artikel 1, litra a), c) og d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3814/90

af 19. december 1990

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal fra januar 1991

KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 6, og,

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 310, stk. 2, og artikel 311 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er der fastsat regler for fastlaeggelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene mellem De Ti og Portugal; ifoelge artikel 3 i ovennaevnte forordning anvendes de samme regler for samhandelen mellem Portugal og Spanien;

det er ikke laengere noedvendigt at fastlaegge saadanne beloeb for produkter, der udelukkende er fremstillet af faare- og/eller gedemaelk, paa grund af de priser, der anvendes paa markedet for disse produkter;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for samhandelen mellem Spanien og Portugal for maelk og mejeriprodukter, der er anfoert i bilaget, fastsaettes i dette bilag.

Der ydes dog ikke tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel af mejeriprodukter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af maelk eller floede fra geder og faar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem paa Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

BILAG

Tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem Spanien og Portugal (Beloeb, der skal opkraeves ved indfoersel til Spanien og ydes ved udfoersel fra Spanien, medmindre andet er angivet)

>TABELPOSITION>

NB: Med hensyn til gede- og faaremaelk og -floede samt til varer fremstillet udelukkende paa grundlag af disse produkter gaelder foelgende:

- den analytiske kontrol foretages med immunokemiske og/eller elektroforetiske metoder eventuelt suppleret med HPLC-analyse

-den paagaeldende skal ved afslutningen af toldformaliteterne anfoere i den hertil bestemte angivelse, at maelken eller floeden er et produkt, som udelukkende hidroerer fra faar eller geder, henholdsvis at varen udelukkende er fremstillet af faare- eller gedemaelk.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3822/90

af 19. december 1990

om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af de faelles kvalitetsnormer for visse frugter og groensager i Portugal indtil udloebet af hoestaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

I foelge artikel 257 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan der traeffes overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der bestaar i Portugal, til den ordning, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger, i saerdeleshed hvis ivaerksaettelsen af den nye ordning, for saa vidt angaar visse produkter, stoeder paa vaesentlige vanskeligheder i Faellesskabet;

de faelles kvalitetsnormer, der er fastsat i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), vil for visse produkters vedkommende ikke fra den 1. januar 1991, hvor overgangsperiodens anden etape begynder, kunne anvendes i Portugal paa en saadan maade, at de tilstraebte maal opnaas, og at det sikres, at den faelles markedsordning fungerer paa rette maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte produkter, som opfylder kravene til kvalitetsklasse III, og som er hoestet i Portugal, kan markedsfoeres i denne medlemsstat indtil udgangen af hoestaaret 1991/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3841/90
af20.december1990
omåbningafetfællesskabstoldkontingent forfrossetbøffelkødhenhørende
underKN-kode02023090(1991)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenfordenalmindeligeoverenskomst omtoldog
udenrigshandel (GATT)harFællesskabetforpligtetsigtil
forfrossetbøffelkødhenhørende underKN-kode
02023090atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent til
20%told,hvismængdeerfastsattil2250tons;dette
kontingentbørderforåbnesfor1991;
derbørisærsikresalleFællesskabets interesserede
erhvervsdrivende ligeogkontinuerligadgangtilnævnte
kontingentoguafbrudtanvendelseafdentoldsats,derer
fastsatfordettekontingent,foralleindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,indtilkontingenteteropbrugt;idenne
forbindelseerenordningforanvendelseafFællesskabets
toldkontingent baseretpåfremlæggelseafetægthedscerti­
fikattilattesteringafprodukternesart,afsendelsessted og
oprindelsehensigtsmæssig ;
gennemførelsesbestemmelserne tilnærværendeforord­
ningbørfastsættesefterfremgangsmåden iartikel27i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning foroksekød('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.571/89(2)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deråbnesfor1991etfællesskabstoldkontingent påi
alt2250tonsforfrossetbøffelkødhenhørende under
KN-kode02023090.
2.ForkontingentetfastsættestoldsatseniDenFælles
Toldtariftil20%.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tilnærværende forord­
ningognavnlig:
a)bestemmelseromgarantiforvarensart,afsendelsessted
ogoprindelse
b)bestemmelser omanerkendelse afdetdokument,der
gørdetmuligtatkontrolleredeilitraa)omhandlede
garantier '
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
GRUFFOLO
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3836/90 af 20. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2, og artikel 257, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal ved tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, og i saerdeleshed, hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder ; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EOEF) nr. 4007/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3849/89 (4), blevet udskudt til den 31. december 1990 for Spaniens og Portugals vedkommende;

paa trods af de senere aars fremskridt er der i de to medlemsstater opstaaet saerlige vanskeligheder, som ikke vil kunne overvindes inden den 31. december 1990 ; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges med ét aar for Spanien og med to aar for Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4007/87 aendres saaledes: 1) I stk. 1 aendres »den 31. december 1990« til »den 31. december 1991«.

2) I stk. 2 aendres »den 31. december 1990« til »den 31. december 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.

Paa Raadets vegne

G. RUFFOLO

Formand

(1) EFT nr. C 293 af 23.11.1990, s. 6. (2) Udtalelse afgivet den 14. december 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 378 af 31.12.1987, s. 1. (4) EFT nr. L 374 af 22.12.1989, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3821/90

af 19. december 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1385/88 om saerlige regler for anvendelsen af ordningen med importlicenser for surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indfoerelse af en overvaagningsmekanisme ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1656/90 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra overgangsperiodens anden etape gaelder importlicensordningen fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1385/88 (3) og aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/90 (4) for Portugal; som foelge heraf boer denne forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1385/88 ophaeves stk. 2.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7.

(2) EFT nr. L 155 af 21. 6. 1990, s. 5.

(3) EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 19.

(4) EFT nr. L 155 af 21. 6. 1990, s. 20.
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/155
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3891/90
af21.december1990
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategorinr.28(løbe­
nummer40.0280),somharoprindelseiThailandogPakistanogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3897/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3897/89
af18.december1989omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1990fortekstilvarermedoprindelseiudvik­
lingslande^),særligartikel12,ogforvarerunderkategorinr.28(løbenummer40.0280)
medoprindelseiThailandogPakistanerloftetfastsattil
104000stk.;
den15.marts1990harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiThailandogPaki­
stan,somerpræferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdet
omtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
ThailandogPakistan—
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3897/89gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdeibilagIogII
omhandledevarekategorier ,dereromfattetafindividuelle
toldlofter,medenhøjestemængde,dererfastsati
kolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIforvisseeller
forhvertafdeoprindelseslande eller-territorier,somer
anførtikolonne5isammebilag;efterartikel11iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertidgenind­
føresvedimportafdepågældendevarer,såsnartde
omhandledeindividuellelofterernåetforheleFællesska­
bet:Artikel1
Fraden1.januar1991genindføresopkrævningaftold,
somharværetsuspenderetihenholdtilforordning(EØF)
nr.3897/89,vedindførseltilFællesskabetaffølgende
varermedoprindelseiThailandogPakistan:
Løbenummer Kategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0280 28
(1000stk.)61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991Benklæder,overalls,shortsogandrekorte
benklæder(bortsetfrabadedragter)aftrikotage,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(>)EFTnr.L383af30.12.1989,s.45.

Nr.L367/156 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/151
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3888/90
af27.december1990
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.2819/79om
indførelseaffællesskabstilsyn medindførselafvissetekstilvarerfravisse
tredjelande
ningermedFællesskabet,nemligEgypten,Maltaog
Tyrkiet,fællesskabstilsyn ;
denneforordninggælderindtilden31.december1990;
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdettefælles­
skabstilsyn,gørsigfortsatgældende,ogtilsynetbørbibe­
holdes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning (l),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3156/90(2),særligartikel
10,
efterhøringafdetiartikel5iforordning(EØF)nr.
288/82oprettederådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2819/79(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.4033/89(4),harKommissionen
undergivetindførslenafvissetekstilvarer,dereranførti
bilaget,ogsomharoprindelseienrækkeMiddelhavs­
lande,derharundertegnetaftalerompræferenceordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2819/79forlængesindtilden31.
december1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
OEFTnr.L304af1.11.1990,s.5.
(3)EFTnr.L320af15.12.1979,s.9.
(4)EFTnr.L382af30.12.1989,s.72.
Nr.L367/152 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3889/90
af27.december1990
omændringafogforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
3044/79,(EØF)nr.1782/80,(EØF)nr.4121/88og(EØF)nr.4033/89omfælles­
skabstilsynmedindførslenafvissetekstilvarermedoprindelseiMalta,Egypten
ogTyrkiet
vedforordning(EØF)nr.4121/88(8)og(EØF)nr.4033/
890harKommissionen indførtfællesskabstilsyn med
indførslenafvissetekstilvarermedoprindelseiTyrkiet;
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3044/79skal
anvendespåbenklæder(kategori6)medoprindelsei
Malta;
disseforordningergælderindtilden31.december1990;
begrundelsenforatindførenævnteforordningergælder
stadig,hvorforderesgyldighedsperiode børforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3156/90(2),særlig
artikel10,
efterhøringafdetiartikel5iforordning(EØF)nr.
288/82oprettederådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2819/79(3),senestændretog
forlængetvedforordning(EØF)nr.3888/90(4),har
Kommissionen indførtfællesskabstilsyn medindførslen
afvissetekstilvarermedoprindelseivissetredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3044/79(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3928/87(*),harKommissionen
indførtfællesskabstilsyn medindførslenafvissetekstil­
varermedoprindelseiMalta;
vedforordning(EØF)nr.1782/80Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.3928/87,harKommissionen indført
fællesskabstilsyn medindførslenafvissetekstilvarermed
oprindelseiEgypten;Artikel1
Detvedforordning(EØF)nr.3044/79,(EØF)nr.1782/80,
(EØF)nr.4121/88og(EØF)nr.4033/89indførtefælles­
skabstilsynmedindførslenafvissetekstilvarerforlænges
indtilden31.december1991.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3044/79erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
(2)EFTnr.L304af1.11.1990,s.5.
(3)EFTnr.L320af15.12.1979,s.9.
(4)Seside151idenneTidende.
OEFTnr.L343af31.12.1979,s.8.
i6)EFTnr.L369af29.12.1987,s.31.
OEFTnr.L174af9.7.1980,s.16.(8)EFTnr.L361af29.12.1988,s.28.
(9)EFTnr.L382af30.12.1989,s.72.

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/153
BILAG
»BILAGI
Kategori KN-kode Varebeskrivelse Enhed Tredjeland
6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Shortsogandrekortebenklæder(bortset
frabadedragter)tilmændogdrenge,
vævede;langebenklædertilkvinderog
piger,vævedeafuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibre1000stk.Malta«
\
Nr.L367/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3840/90
af20.december1990
omåbningafetfællesskabstoldkontingent forfersk,køletellerfrossetoksekød
afhøjkvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samtforprodukter
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991(1991)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenfordenalmindeligeoverenskomst omtoldog
udenrigshandel (GATT)harFællesskabetforpligtetsigtil
forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitethenhø­
rendeunderKN-kode0201og0202ogprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode02061095og02062991atåbne
etårligtfællesskabstoldkontingent til20%told,hvis
mængdeudtryktiproduktvægtblevfastsattil34300
tons;dettekontingentbørderforåbnesfor1991;
derbørisærsikresalleFællesskabets interesserede
erhvervsdrivende ligeogkontinuerligadgangtilnævnte
kontingentoguafbrudtanvendelseafdentoldsats,derer
fastsatfordettekontingent,foralleindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,indtilkontingenteteropbrugt;idenne
forbindelseerenordningforanvendelseafFællesskabets
toldkontingent baseretpåfremlæggelseafetægthedscerti­
fikattilattesteringafprodukternesart,afsendelsessted og
oprindelsehensigtsmæssig ;
gennemførelsesbestemmelserne tilnærværendeforord­
ningbørfastsættesefterfremgangsmåden iartikel27i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning foroksekød(1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.571/89(2)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deråbnesfor1991etfællesskabstoldkontingent påi
alt34300tonsforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samt
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991.Densamledekontingentmængde andrager
34300tons.
2.ForkontingentetfastsættestoldsatseniDenFælles
Toldtariftil20%.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningog
navnlig:
a)bestemmelseromgarantiforvarensart,afsendelsessted
ogoprindelse
b)bestemmelseromanerkendelseafdetdokument,der
gørdetmuligtatkontrolleredeilitraa)omhandlede
garantier
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PdRådetsvegne
G.RUFFOLO
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.