ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om oprettelse af Det Midlertidige Militære Organ

(2000/144/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,

under henvisning til artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtning:

Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors Rådet om fra marts 2000 at oprette de midlertidige organer og ordninger, der er nødvendige for at gennemføre den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der oprettes et midlertidigt militært organ bestående af repræsentanter for medlemsstaternes forsvarschefer med henblik på at yde militær rådgivning til Den Politiske Komité, herunder også i sammensætningen Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité, og til generalsekretæren/den høje repræsentant. Det bistås af de militære eksperter, som medlemsstaterne udstationerer ved Generalsekretariatet for Rådet.

Artikel 2

1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2000.

2. Den anvendes, indtil stående organer for den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er oprettet.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af franske suppleanter til Regionsudvalget

(2000/156/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Michel Barnier og Margie Sudre er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 2000 og den 8. september 1999,

under henvisning til indstillingen fra den franske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Claude Girard og Adrien Zeller beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Michel Barnier og Margie Sudre for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
BILAG

"Indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed

DEL 1

LEVENDE DYR, FERSK KØD OG KØDPRODUKTER

>TABELPOSITION>

B= kvæg (inklusive bøfler og bison)

O/C= får og geder

P= svin

E= heste

B/O= klovbærende dyr

x= tilladt

o= ikke tilladt

s= suspenderet for udførsel af fersk kød og kødvarer til konsum fra 15. februar 2000.

Særlige bemærkninger

Yderligere bemærkninger

(a) Indførsel af levende kvæg er begrænset til avlsdyr og kødkalve på under to uger til opfedning.

(b) Indførsel af oksekød til konsum er begrænset til:

i) kød af køer, der udelukkende har været anvendt til mælkeproduktion, eller

ii) kød:

- der opfylder de betingelser, som er aftalt mellem USA og EF, og

- der kommer fra ferskkødvirksomheder, som modtager dyr fra bedrifter, der er godkendt af Kommissionen. Navnene på sådanne virksomheder skal specielt meddeles medlemsstaterne af Kommissionen."

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 2000

om ændring af beslutning 92/160/EØF for så vidt angår indførsel af dyr af hestefamilien fra Brasilien

(meddelt under nummer K(2000) 365)

(EØS-relevant tekst)

(2000/163/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 92/160/EØF(2), senest ændret ved beslutning 1999/558/EF(3), indeholder bestemmelse om områdeopdeling af tredjelande ved indførsel af dyr af hestefamilien.

(2) Alagoas og Pernambuco i Brasilien er opført på listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af dyr af hestefamilien.

(3) Brasilien har indberettet tilfælde af snive hos arbejdsheste i visse distrikter i delstaterne Alagoas og Pernambuco. Smittekilden er på nuværende tidspunkt ukendt.

(4) Medlemsstaterne har ifølge EF-bestemmelserne tilladelse til at indføre dyr af hestefamilien fra tredjelande eller i tilfælde af officiel områdeopdeling fra de dele af tredjelandets område, der har været fri for snive i de sidste seks måneder forud for udførslen. Områdeopdelingen bør derfor tilpasses til sygdomssituationen i det pågældende land.

(5) De i denne beslutning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

"Alagoas, Pernambuco" udgår af listen over delstater i Brasilien i bilaget til beslutning 92/160/EØF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.

(2) EFT L 71 af 18.3.1992, s. 27.

(3) EFT L 211 af 11.8.1999, s. 53.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2000/151/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Volker Schemmel er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 2000,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Hans Kaiser beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Volker Schemmel for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. februar 2000

om ændring af beslutning 97/217/EF om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtlevende vildt, kød af opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande

(meddelt under nummer K(2000) 286)

(EØS-relevant tekst)

(2000/161/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 97/217/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/758/EF(4), blev det fastsat, hvilke grupper af tredjelande eller dele af tredjelande der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtlevende vildt, kød af opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande.

(2) Under en EF-veterinærinspektion i den russiske region Murmansk kunne det konstateres, at sundheden i dette område overvåges af veterinærmyndigheder, som kan frembyde tilfredsstillende garantier med hensyn til sygdomme, som kan overføres ved import til EF af kød af opdrættet eller vildtlevende klovbærende vildt, undtagen vildtlevende svin.

(3) De ansvarlige russiske veterinærmyndigheder har bekræftet, at regionen Murmansk i de sidste 24 måneder har været fri for mund- og klovesyge.

(4) Der er ikke foretaget vaccinationer mod denne sygdom i de sidste 12 måneder.

(5) De ansvarlige russiske veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex eller telefax inden 24 timer, hvis de konstaterer tilfælde af ovennævnte sygdom eller beslutter at vaccinere imod den.

(6) Der bør foretages en opdeling i regioner med henblik på import af kød af opdrættet klovbærende vildt, undtagen vildtlevende svin, fra den russiske region Murmansk.

(7) Det er derfor nødvendigt at ændre beslutning 97/217/EF.

(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/217/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 88 af 3.4.1997, s. 20.

(4) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 27.

BILAG

Grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i beslutning 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. februar 2000

om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter

(meddelt under nummer K(2000) 287)

(EØS-relevant tekst)

(2000/162/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/2/EF(4), opstilles der en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.

(2) Kommissionens beslutning 2000/159/EF(5) fastsætter en foreløbig godkendelse af tredjelandenes restkoncentrationsplaner ifølge Rådets direktiv 96/23/EF(6).

(3) Bilaget til beslutning 79/542/EØF ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del I af bilaget til beslutning 79/542/EØF udskiftes med bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.

(4) EFT L 1 af 4.1.2000, s. 17.

(5) Se side 30 i denne Tidende.

(6) EFT L 125 af 25.5.1996, s. 10.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2000/152/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Dirk Brouër er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. januar 2000,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Gustav-Adolf Stanger beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Dirk Brouër for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2000/157/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Fernando López Carrasco er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. januar 2000,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

José María Barreda Fontes beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Fernando López Carrasco for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om udstationering af nationale eksperter på det militære område ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode

(2000/145/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors Rådet om fra marts 2000 at oprette de midlertidige organer og ordninger, der er nødvendige for at gennemføre den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

(2) Det Europæiske Råd besluttede som en midlertidig foranstaltning, at Generalsekretariatet for Rådet fra marts 2000 skal forstærkes med militære eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne for at deltage i arbejdet i den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og for at udgøre kernen i den fremtidige militærstab -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne udstationerer nationale eksperter på det militære område (i det følgende benævnt "militære eksperter") ved Generalsekretariatet for Rådet, i det følgende benævnt "Generalsekretariatet".

2. De militære eksperter udgør en del af Generalsekretariatet. De yder militær rådgivning til Det Midlertidige Militære Organ, som er oprettet ved Rådets afgørelse 2000/144/FUSP af 14. februar 2000(1) og til generalsekretæren/den højtstående repræsentant til støtte for FUSP. De vil udgøre kernen i den fremtidige militærstab. De vil bistå Det Midlertidige Militære Organ.

Artikel 2

De udstationerede militære eksperter skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.

Artikel 3

For de militære eksperter gælder de regler, som fastsættes i en rådsafgørelse, som skal vedtages inden den 29. februar 2000.

Artikel 4

1. Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

2. Den anvendes fra den 1. marts 2000, såfremt de regler, der er omhandlet i artikel 3, er vedtaget.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om nedsættelse af Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité

(2000/143/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,

under henvisning til artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtning:

Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, anmodede Det Europæiske Råd på mødet den 10.-11. december 1999 i Helsingfors Rådet om fra marts 2000 at oprette de midlertidige organer og ordninger, der er nødvendige for at gennemføre den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Den Politiske Komité, der er nedsat i medfør af artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, mødes i Bruxelles i en særlig sammensætning benævnt "Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité", når Den Politiske Komité ikke holder møde. Denne sammensætning består af nationale repræsentanter på højt embedsmandsplan/ambassadørplan fra medlemsstaternes faste repræsentationer.

2. Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité skal i nær kontakt med generalsekretæren/den høje repræsentant

a) udarbejde anbefalinger til, hvordan den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik skal fungere i fremtiden

b) behandle de løbende FUSP-sager.

Artikel 2

1. Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2000.

2. Den anvendes, indtil stående organer for den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er oprettet.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1999

om opstilling af listen over de områder i Nederlandene, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006

(meddelt under nummer K(1999) 4918)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(2000/118/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsmål nr. 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;

(2) det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau;

(3) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF(2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000-2006; for Nederlandene er det pågældende loft fastsat til 2333000 indbyggere;

(4) ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over mål nr. 2-områder, uden at dette berører overgangsstøtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning;

(5) i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhøje den befolkningsandel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder i Nederlandene, der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål nr. 2 i perioden 2000-2006, er anført i bilaget.

Denne liste kan ændres i løbet af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 58.

BILAG

LISTE OVER DE OMRÅDER I NEDERLANDENE, DER ER STØTTEBERETTIGEDE UNDER STRUKTURFONDSMÅL NR. 2

Perioden 2000-2006

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 2000

om godkendelse af Frankrigs program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge for akvakulturbruget "Sources de la Fabrique"

(meddelt under nummer K(2000) 379)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2000/174/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen et program, for at akvakulturbrug kan opnå status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone med hensyn til visse fiskesygdomme.

(2) Frankrig har forelagt et program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), for at akvakulturbruget "Sources de la Fabrique" ved Valence (Drôme) kan opnå status som godkendt akvakulturbrug.

(3) I programmet beskrives akvakulturbrugets geografiske beliggenhed, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal træffe, de procedurer, som laboratorierne skal følge, omfanget af de pågældende sygdomme og de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes, hvis en af disse sygdomme påvises.

(4) Programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for bekæmpelse af IHN og VHS, som Frankrig har forelagt for akvakulturbruget "Sources de la Fabrique", godkendes.

Artikel 2

Frankrig sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme det i artikel 1 nævnte program.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2000.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.

(2) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12.
RÅDETS AFGØRELSE

af 25. februar 2000

om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

(2000/169/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til afgørelse 91/482/EØF(1), særlig artikel 240, stk. 4, andet led,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF bør forlænges, indtil der træder en ny rådsafgørelse i kraft om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 28. februar 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 240, stk. 1, i afgørelse 91/482/EØF affattes således:

"1. Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 28. februar 2001."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 29. februar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/803/EF (EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50).