ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. april 1983

om bemyndigelse af Belgien til at fastsaette yderligere kriterier i forbindelse med definitionen paa en faarekoedsproducent

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(83/210/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2643/80 af 14. oktober 1980 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af en praemie til faarekoedsproducenter (3), saerlig artikel 1, stk. 1, litra a), og

ud fra foelgende betragtning:

Belgiens myndigheder har underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt at supplere definitionen for »faarekoedsproducent« som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2643/80 ved tilfoejelse af visse yderligere kriterier; Kommissionen skal paa forhaand godkende disse nye kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Belgien bemyndiges til at supplere definitionen paa en faarekoedsproducent i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2643/80 med de yderligere kriterier, der er fremsendt til Kommissionen den 7. april 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. april 1983

om forlaengelse af suspensionen af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/207/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilagene til beslutning 82/838/EOEF, der er konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/132/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet at forlaenge naevnte suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger siutationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, S. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 36.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Unterfranken.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . marts 1983

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1981

( 83/184/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet som bilag til traktaten .

under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoerers ansvar ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) ,

under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;

ved afslutningen af den foerste fonds transaktioner overfoertes i medfoer af ovennaevnte afgoerelse fra Raadet af 30 . maj 1972 et beloeb paa 11 806 540,11 europaeiske regningsenheder til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ;

Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under den foerste Udviklingsfond i regnskabsaaret 1981 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) pr . 31 . december 1981 saaledes :

- paa indtaegtssiden 569 443 459,89 europaeiske regningsenheder ,

- paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 569 443 559,89 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .

( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .

( 3 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. april 1983

om bemyndigelse til kongeriget Nederlandene til at fastsaette yderligere kriterier i forbindelse med definitionen paa en faarekoedsproducent

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/197/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2643/80 af 14. oktober 1980 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af en praemier til faarekoedsproducenter (3), saerlig artikel 1, stk. 1, litra a), og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen har ved beslutning 80/1173/EOEF bemyndiget kongeriget Nederlandene til at fastsaette yderligere kriterier i forbindelse med definitionen paa en faarekoedsproducent, som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) i forordning (EOEF) nr. 2643/80; Nederlandenes myndigheder har underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt at supplere naevnte definition; Kommissionen skal paa forhaand godkende disse nye kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Nederlandene bemyndiges til at supplere definitionen paa en faarekoedsproducent i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2643/80 med de yderligere kriterier, der er fremsendt til Kommissionen den 8. marts 1983 og suppleret den 22. marts 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. maj 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Reactor-Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/272/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 18. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Reactor Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit«, bestilt den 7. september 1981 og bestemt til brug ved transport af proever, hvis aktivitet aftager meget hurtigt efter at de er blevet bestraalet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 25. april 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et transportsystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Reactor-Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 18. november 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . maj 1983

om aendring af beslutning 83/216/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

( 83/259/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den epizooti af klassisk svinepest , der viste sig i visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland , vedtog Kommissionen beslutning 83/216/EOEF af 21 . april 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest ( 3 ) ;

siden da har sygdommen spredt sig til andre omraader i Forbundsrepublikken Tyskland ; foranstaltningerne boer derfor udvides til at omfatte disse nye omraader ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens beslutning 83/216/EOEF af 21 . april 1983 affattes saaledes :

" Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende avlssvin og brugssvin , der kommer fra en Kreis , hvori der inden for de sidste 28 dage foer forsendelsen er konstateret klassisk svinepest , og som ligger i et af foelgende Bezirke i Forbundsrepublikken Tyskland : Duesseldorf , Braunschweig , Koeln , Unterfranken og Muenster . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . L 121 af 7 . 5 . 1983 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . maj 1983

om anden aendring af beslutning 83/216/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

( 83/262/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den epizooti af klassisk svinepest , der viste sig i visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland , vedtog Kommissionen beslutning 83/216/EOEF af 21 . april 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest ( 3 ) ;

siden da har sygdommes vedblivende optraeden og dens udbredelse til andre omraader i Forbundsrepublikken Tyskland bevirket , at Kommissionen ved beslutning 83/259/EOEF af 17 . maj 1983 ( 4 ) allerede én gang har aendret de foranstaltninger , der er vedtaget for handel inden for Faellesskabet med avls - og brugssvin ;

med baggrund i sygdomsudviklingen boer der tages strengere forholdsregler for levende svin fra visse omraader ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kommissionens beslutning 83/216/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 affates saaledes :

" Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende avlssvin og brugssvin , der kommer fra en Kreis , hvori der inden de sidste 28 dage foer forsendelsen er konstateret klassisk svinepest , og som ligger i et af foelgende Bezirke i Forbundsrepublikken Tyskland : Duesseldorf , Unterfranken og Muenster . "

2 . I artikel 2 erstattes datoen den " 21 . april 1983 " med datoen den " 19 . maj 1983 "

3 . I artikel 4 erstattes datoen den " 19 . maj 1983 " med datoen den " 20 . juni 1983 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . L 121 af 7 . 5 . 1983 , s . 21 .

( 4 ) Se side 44 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. maj 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/258/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige. problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tykslands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilagene til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz og Koblenz.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 16. maj 1983

om aendring af afgoerelse 82/836/EOEF om programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982

(83/244/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelse 81/407/EOEF (1) og 82/77/EOEF (2) har Faellesskabet deponeret en erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 samt af protokollen af 1981 om den foerste forlaengelse af konventionens gyldighed indtil den 30. juni 1983;

en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer har ansoegt Faellesskabet om foedevarehjaelp i form af korn; situationen i disse lande og i Faellesskabet berettiger, at der fra Faellesskabets side ydes en foedevarehjaelp paa i alt 1 000 000 tons;

Raadet vedtog ved afgoerelse 82/270/EOEF (3) et program for foedevarehjaelp i form af korn, omfattende 927 663 tons; ved afgoerelse 82/836/EOEF (4) blev maengden foroeget til 1 000 000 tons;

i afgoerelse 82/836/EOEF er der en materiel fejl i leveringsbetingelserne for foedevarehjaelpen til Moçambique -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I bilaget til afgoerelse 82/836/EOEF affattes linjen »Moçambique« saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Moçambique // 25 000 // 15 000 // 40 000 // cif // // // // //

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 155 af 13. 6. 1981, s. 24.

(2) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1982, s. 26.

(3) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 21.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . maj 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/83

( 83/237/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 848/83 af 5 . april 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 1 078 tons butteroil , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/83 fastsaettes som foelger :

- Parti D : 1 801 078 ECU ( F ) ,

- Parti E : 260 884 ECU ( F ) ,

- Parti G : 1 102 189 ECU ( D ) .

For saa vidt angaar partierne F , H , og I skal licitationen vaere uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 13 . 4 . 1983 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .