KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3697/92 af 21. december 1992 om fastsaettelse af kontingentet for 1993 for indfoersel til Spanien af svinekoedprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kontingentet for 1992 for indfoersel til Spanien af svinekoedprodukter fra tredjelande er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3661/92 (3); i artikel 3 i naevnte forordning er der tillige fastsat en minimumssats paa 10 % for kontingentets gradvise forhoejelse; en saadan forhoejelse er stadig i overensstemmelse med markedsbehovene; kontingentet for 1993 boer fastsaettes;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed, der omfatter det primaere krav, at indfoerslen foretages, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (5); kontingentets tidsmaessige fordeling paa aaret boer ogsaa fastlaegges;

det boer fastsaettes, at Spanien skal underrette Kommissionen om kontingentets anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af det kontingent for 1993, som Spanien i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 77 kan anvende for indfoersel af svinekoedprodukter fra tredjelande, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.

Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 50 % i perioden fra 1. januar til 30. juni 1993

- 50 % i perioden fra 1. juli til 31. december 1993.

2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, som sikkerhedsstillelsen omfatter, er, at indfoerslen foretages.

Artikel 3

Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhoejelse er 10 % ved begyndelsen af hvert aar.

Forhoejelsen laegges til hvert kontingent, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det fremkomne samlede tal.

Artikel 4

De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af artikel 2.

De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger om de indfoerselsbevillinger, der er udstedt i den foregaaende maaned:

- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland

- de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1991, s. 46. (4) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (5) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.

BILAG

(tons)

KN-kode Varebeskrivelse Kontingent

for 1993 ex 0103 Levende tamsvin, ikke racerene avlsdyr ex 0203 Svinekoed af tamsvin, fersk, koelet eller frosset ex 0206 Spiseligt slagteaffald af tamsvin, ikke til fremstilling af pharmaceutiske produkter ex 0209 Svinespaek uden koedlag, fedt af svin, ikke udsmeltet eller ekstraheret, fersk, koelet, frosset, saltet, i saltlage, toerret eller roeget ex 0210 Koed og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, toerret eller roeget 1501 00 11

1501 00 19 Fedt af svin, udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler 1601 Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf 1 948 1602 10 Homogeniserede tilberedte naeringsmidler af koed, slagteaffald eller blod 1602 20 90 Tilberedte naeringsmidler af lever fra dyr af enhver art, undtagen fra gaas eller and 1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11

til

1602 49 50 Andre tilberedte naeringsmidler med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin 1602 90 10 Varer tilberedte af blod fra dyr af enhver art 1602 90 51 Andre varer med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin 1902 20 30 Pastaprodukter med fyld, ogsaa kogt eller paa anden maade tilberedt, med indhold af poelser o. lign. af koed eller slagteaffald paa over 20 vaegtprocent