ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« ( 89/215/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne udadtil, maa det anses for noedvendigt at godkende de aftaler, der er omhandlet i naervaerende afgoerelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksterne til aftalen og til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen ( 3 ).

Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det konsultationsorgan, der er nedsat ved artikel 12 i aftalen .

Artikel 4 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .

Paa Raadets vegne

C . SOLCHAGA CATALAN

Formand

EWG:L333UMBD00.93

FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 385 mm; 50 Zeilen; 1943 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . C 7 af 10 . 1 . 1989, s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 69 af 20 . 3 . 1989 .

( 3 ) Se side 16 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1989

om godkendelse af et saerligt program for forarbejdning og afsaetning af froe indsendt af den graeske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/120/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 18. marts 1988 et saerligt program for froesektoren;

formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse forarbejdningen og afsaetningen af froe for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i froesektoren i Graekenland;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for froesektoren, som den graeske regering indsendte den 18. marts 1988, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 1989

om godkendelse af et program udarbejdet af den portugisiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3828/85

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/320/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3828/85 af 20. december 1985 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den portugisiske regering gav den 12. december 1988 meddelelse om et saerligt program for omlaegning og omstrukturering af banandyrkningen;

programmet omfatter de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3828/85 omhandlede oplysninger, bestemmelser og forantaltninger, som sikrer, at maalene i naevnte forordning kan naas;

Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, EUGFL-komitéen, er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program, som den portugisiske regering den 12. december 1988 gav meddelelse om i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3828/85, godkendes.

Artikel 2

Den stoette, som den portugisiske regering yder til gennemfoerelse af programmet, er refusionsberettiget fra den 1. januar 1989.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. februar 1989

om supplering af bilagene til Raadets direktiv 82/894/EOEF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet

(89/162/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den epidemiologiske situation med hensyn til visse sygdomme, der ikke er omfattet af direktiv 82/894/EOEF, kan indebaere en yderligere risiko for besaetningerne i Faellesskabet;

disse andre sygdomme maa derfor tilfoejes paa listen over anmeldelsespligtige sygdomme;

der er ogsaa behov for yderligere oplysninger vedroerende arter, der er beroert af disse sygdomme, men som ikke allerede er omfattet af naevnte direktiv;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I direktiv 82/894/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I bilag I indsaettes foelgende:

»Afrikansk hestepest

Vesikulaer stomatitis

Peste des Petits Ruminants

Rift Valley Fever

Lumpy Skin Desease

Faare- og gedekopper (Capripox)

Infektioes haematopoietisk nekrose«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juli 1989

om anerkendelse af Spanien som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med udryddelsen af denne sygdom og om anden aendring af beslutning 81/400/EOEF om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelse af klassisk svinepest

(89/420/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 87/276/EOEF godkendte Kommissionen den af Spanien fremlagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), som er blevet ivaerksat paa regionalt plan;

Spanien opfylder paa nuvaerende tidspunkt de i artikel 7, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, nr. 2, i direktiv 80/1095/EOEF fastlagte kriterier for en medlemsstats anerkendelse som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse; der er ikke blevet afsloeret nogen tilfaelde af svinepest og ikke foretaget vaccination mod svinepest i over tolv maaneder paa Spaniens omraade, og bedrifterne paa Spaniens omraade har ingen svin, der er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende tolv maaneder;

Spanien har opnaaet denne status, og der skal ikke opstilles nogen ny plan for den endelige gennemfoerelse af udryddelsen af klassisk svinepest som fastsat i artikel 3a i direktiv 80/1095/EOEF;

i betragtning af denne nye situation er det noedvendigt at aendre beslutning 81/400/EOEF om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelse af klassisk svinepest (4), senest aendret ved beslutning 86/291/EOEF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse.

Artikel 2

I artikel 1 i beslutning 81/400/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 indfoejes »Spanien« efter »Irland«.

2) I stk. 2 udgaar »Spanien«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 133 af 22. 5. 1987, s. 45.

(4) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37.

(5) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1986, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 3 . maj 1989 om arbejde udfoert for tredjeparter af det faelles forskningscenter med relevans for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 89/340/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

For at virkeliggoere Faellesskabets generelle maal paa omraadet forskning og teknologisk udvikling boer Det Faelles Forskningscenter ( FFC ) have mulighed for at udfoere arbejde for tredjeparter, baade offentlige og private;

i Raadets resolution 88/C 197/03 ( 3 ) hedder det, at FFC ud over sin primaere opgave i perioden 1988 til 1991 med at udfoere saerprogrammer, der omfatter forberedende forskning, ogsaa skal anvende de faciliteter og den arbejdskraft, det har til raadighed, til at styrke og udvikle sit arbejde for tredjeparter paa de omraader, hvor det har kompetence hertil;

ved indgaaelse af kontrakter med tredjepartner kan FFC blive noedsaget til at tiltraede klausuler, der begraenser udbredelsen af de paagaeldende forskningsresultater, paa de vilkaar, der fastsaettes af generaldirektoeren i samarbejde med Styrelsesraadet, og hvorved det navnlig sikres, at Faellesskabets videnskabelige og oekonomiske interesser beskyttes;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

For at virkeliggoere Faellesskabets generelle maal paa omraadet forskning og teknologisk udvikling kan Kommissionen paa passende maade og mod betaling stille anlaeg, udstyr eller ekspertbistand paa Det Faelles Forskningscenter til raadighed for offentlige eller private tredjeparter .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den faar virkning dagen efter offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1989, s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) EFT nr . C 197 af 27 . 7 . 1988, s . 4 .
RAADETS BESLUTNING af 3 . maj 1989 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at acceptere en aendring af toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konvention) ( 89/345/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne er kontraherende parter i toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konvention ), undertegnet i Bruxelles den 6 . december 1961; Faellesskabet er ikke kontraherende part i denne konvention, idet der ikke findes en bestemmelse, som goer det muligt for Faellesskabet at tiltraede den;

paa det foerste moede mellem de kontraherende parter den 26 . november 1987 blev der paa visse medlemsstaters initiativ vedtaget en anbefaling om aendring af bilaget til ATA -konventionen vedroerende model til ATA-carnet; generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet har ved skrivelse af 4 . november 1988 bekendtgjort denne anbefaling for de kontraherende parter;

i faellesskabslovgivningen er der givet hjemmel til at anvende ATA-carnet i forbindelse med midlertidig indfoersel af varer i artikel 12 og 14 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1751/84 af 13 . juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 1 ); anvendelsen af ATA-carnet letter opfyldelse af formaliteter ved midlertidig indfoersel af varer og indebaerer vaesentlige

fordele for international handel; den anbefalede aendring henhoerer under Faellesskabets kompetence i henhold til den faelles handelspolitik; aendringen kan imidlertid kun traede i kraft, saafremt medlemsstaterne bemyndiges til at acceptere den i forventning af indfoejelsen i ATA-konventionen af en toldunion -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at acceptere aendringen af toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer ( ATA-konventionen ), undertegnet i Bruxelles den 6 . december 1961, for herved at aendre bilaget vedroerende model til ATA-carnet .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 29 . 6 . 1984, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. juli 1989

om oejeblikkelige foranstaltninger paa fiskeriomraadet truffet af delstaterne Niedersachsen, Bremen og Hamburg

(STATSSTOETTE/FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND)

(Artikel 93, stk. 2, i EOEF-Traktaten)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/632/EOEF)

Deres regering blev ved skrivelse nr. SG (88) D/ 13728 af 25. november 1988 underrettet om Kommissionens beslutning om at indlede undersoegelsesproceduren efter EOEF-Traktatens artikel 93, stk. 2, over for stoette, der blev ydet ved en raekke foranstaltninger i delstaterne Bremen, Niedersachen og Hamburg som foelge af et vaesentligt fald i forbruget af fiskerivarer i Tyskland i anden halvdel af 1987, der var udloest af en tv-udsendelse.

I skrivelse af 3. april 1989 meddelte de tyske myndigheder Kommissionen, at de paagaeldende foranstaltninger efter deres opfattelse ikke havde paavirket handelen inden for Faellesskabet og ikke truer med at fordreje konkurrencevilkaarene; de kunne endvidere anses for at vaere forenelige med faellesmarkedet i overensstemmelse med EOEF-Traktatens artikel 92, stk. 2, litra b). Kommissionen skulle ikke have overholdt fristen for fremsaettelsen af bemaerkninger over for den stoette, der blev ydet af delstaten Hamburg.

En medlemsstat og fire interesserede parter meddelte ved skrivelse af 1., 3. og 9. februar 1989 Kommissionen deres bemaerkninger vedroerende ovennaevnte foranstaltninger.

I

Da alle disse foranstaltninger er blevet truffet af delstaterne uden at tage hensyn til den udtrykkelige bestemmelse om, at ydelse af stoette kun kan ske under forudsaetning af en forudgaaende beslutning fra Kommissionen inden for rammerne af EOEF-Traktatens artikel 93, beklager Kommissionen meget, at de paagaeldende myndigheder ikke har overholdt de forpligtelser, der paahviler dem i henhold til EOEF-Traktatens artikel 93, stk. 3, og forbeholder sig ret til at traeffe de noedvendige forholdsregler for at sikre, at disse bestemmelser overholdes.

II

Efter at Kommissionen paa grundlag af mere fuldstaendige oplysninger har undersoegt enkelthederne ved den stoette, der er ydet i henhold til ovennaevnte foranstaltninger, finder den, at denne stoette ikke har aendret betingelserne for samhandel paa en maade, der strider mod den faelles interesse, og at den kommer ind under EOEF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c). Dette begrundes i stoettens begraensede karakter, saavel tids- som beloebsmaessigt, i forbindelse med foelgerne af det usaedvanlige fald i forbruget af fiskerivarer i Tyskland, som bragte fiskerivareforarbejdnings- og salgsvirksomhedernes oekonomi i fare. Den overvejende del af disse virksomheder er koncentreret i ovennaevnte delstater, og de omsaetter stoersteparten af den maengde fiskerivarer, der afsaettes paa det tyske marked, inklusive de maengder, der kommer fra andre medlemsstater.

Kommissionen har derfor besluttet at afslutte proceduren efter EOEF-Traktatens artikel 93, stk. 2, som blev indledt over for den stoette, der blev ydet i forbindelse med ovennaevnte foranstaltninger.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen
AFGOERELSE TRUFFET AF DOMSTOLENS PRAESIDENT

DOMSTOLENS PRAESIDENT HAR -

under henvisning til artikel 32 d i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,

under henvisning til artikel 168 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til artikel 140 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans, navnlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

medlemmerne af Retten i Foerste Instans, som er udnaevnt af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst, har aflagt ed for Domstolen;

Retten i Foerste Instans er rede til at udoeve de retslige funktioner, der er betroet den -

KONSTATERET :

De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans er blevet gyldigt oprettet .

Artikel 3 i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af naervaerende afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1989 .

Domstolens praesident
31990D0073R(01)

Berigtigelse til Rådets afgørelse 90/73/EØF af 12. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om en plan til stimulering af internationale samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE) (EFT nr. L 50 af 26. 2. 1990)



EF-Tidende nr. L 060 af 09/03/1990 s. 0019 - 0019
31990D0378R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 13. juli 1990 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien og om afslutning af undersoegelsen (90/378/EOEF)



EF-Tidende nr. L 219 af 14/08/1990 s. 0063
31990D0005R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1989 om de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette (90/5/EOEF)



EF-Tidende nr. L 216 af 11/08/1990 s. 0028
31990D0360R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 90/360/EØF af 29. juni 1990 om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder af råsukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelande for perioden 1. juli 1990 til 28. februar 1991 (EFT nr. L 174 af 7.7.1990)



EF-Tidende nr. L 181 af 14/07/1990 s. 0034 - 0034
31990D0218R(01)

Berigtigelse til Rådets beslutning 90/218/EØF af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990)



EF-Tidende nr. L 087 af 02/04/1992 s. 0037 - 0037
31990D0639R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 90/639/EOEF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 12. NOVEMBER 1990 OM DE NAVNE, DER SKAL BAERES AF SORTER AFLEDT AF SORTER AF GROENSAGSARTER ANFOERT I BESLUTNING 89/7/EOEF



EF-Tidende nr. L 178 af 06/07/1991 s. 0039
31990D0455R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1990 om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet)



EF-Tidende nr. L 134 af 29/05/1991 s. 0058
31990D0455R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1990 om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet)



EF-Tidende nr. L 134 af 29/05/1991 s. 0059
31990D0622R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 90/622/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 12. NOVEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN OM FASTSAETTELSE AF DE FISKERIMULIGHEDER OG DEN FINANSIELLE STOETTE, DER ER FORESKREVET I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN ISLAMISKE REPUBLIK MAURETANIEN OM FISKERI UD FOR MAURETANIEN, FOR PERIODEN 1. AUGUST 1990 TIL 31. JULI 1993



EF-Tidende nr. L 077 af 23/03/1991 s. 0050
Nr.L337/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.90
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning90/525/EØFaf11.oktober1990ombemyndi­
gelseafmedlemsstaterne tilmidlertidigtattilladehandelmedforstligtformeringsmateri­
ale,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/404/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L292af24.oktober1990)
Side26ibilaget,art»Pseudotsugataxifolia(Poir.)Britt.«,medlemsstat »GB«,spalte»kg«,læses:»500«.
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1990 om indgaaelse af aftalen 1 form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fastsaettelse af mulighederne for fiskeri efter jomfruhummer og af den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 (90/408/EOEF)

S . 39 :

_ i fjerde betragtning, fjerde linje, efter "De Kanariske OEers" indsaettes "og Ceutas og Melillas";

_ i artikel 2, foerste linje, efter "De Kanariske OEers" indsaettes "og Ceutas og Melillas";

_ i artikel 2, ottende linje, efter "paa De Kanariske OEer" indsaettes "eller i Ceuta og Melilla ".
BERIGTIGELSE TIL :

90/424/EOEF: RAADETS BESLUTNING AF 26. JUNI 1990 OM VISSE UDGIFTER PAA VETERINAEROMRAADET

Side 23, kapitel 4, artikel 20:

1.2 // i stedet for: // »De i artikel 24 omhandlede aktioner, reglerne for . . .« // laeses: // »De i artikel 19 omhandlede aktioner, reglerne for . . .«.

Side 25, kapitel 3, artikel 34, stk. 2:

1.2 // i stedet for: // »I komitéen koordinerer Kommissionen . . .« // laeses: // »I Den Staaende Veterinaerkomité koordinerer Kommissionen . . .«

Side 26, afsnit IV, artikel 41:

Artikel 1 i denne artikel affattes saaledes:

»1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel indbringer formanden omgaaende sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF (1), i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat«.

(1) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.