++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 4 . december 1980

om fastsaettelse af forarbejdningsfristen for aktiv foraedling af visse landbrugsprodukter

( 80/1200/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens direktiv 69/354/EOEF af 30 . september 1969 om fastsaettelse af forarbejdningsfristen ved aktiv foraedling af visse landbrugsprodukter ( 3 ) har begraenset den i artikel 9 , litra b ) , i direktiv 69/73/EOEF naevnte frist for varer , der er overfoert til aktiv foraedling , saafremt disse varer er af samme art , som de basisfaellesskabsvarer , der er naevnt i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 5 ) ;

nedsaettelsen af naevnte frist er foretaget for at opnaa overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 af 30 . september 1969 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelser af eksportrestriktioner inden for de varesektorer , for hvilke der er fastsat faellespriser ( 6 ) ;

forordning ( EOEF ) nr . 441/69 er blevet erstattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 7 ) ; ved sidstnaevnte forordning er anvendelsesomraadet for foerstnaevnte forordning blevet udvidet ;

forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 er blevet erstattet af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 af 31 . marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter ( 8 ) ; i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 er den periode , hvor basisprodukterne kan vaere omfattet af toldkontrol med henblik paa foraedling , i princippet seks maaneder fra datoen for godkendelse af betalingsangivelsen ;

de grunde , der har foert til vedtagelsen af direktiv 69/354/EOEF , nemlig at sikre ligevaegt mellem anvendelsen af Faellesskabets basisprodukter med henblik paa eksport af forarbejdede produkter til tredjelande paa den ene side og anvendelsen af disse landes basisprodukter , der er bevilget aktiv foraedling paa den anden side , goer sig stadigvaek gaeldende ; direktivet boer dog erstattes af et nyt direktiv for at tage hensyn til forordning ( EOEF ) nr . 565/80 og ( EOEF ) nr . 798/80 ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Ved anvendelsen af artikel 9 , litra b ) i direktiv 69/73/EOEF fastsaettes den frist , inden hvilken varer , der er indfoert til aktiv foraedling , skal ekspederes efter bestemmelserne i direktivets artikel 13 , til hoejst seks maaneder for landbrugsprodukter af samme art som de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 naevnte produkter , naar disse produkter skal udfoeres i form af forarbejdningsprodukter eller i form af de i artikel 2 , litra b ) eller c ) , i naevnte forordning omhandlede varer .

2 . Medlemsstaternes myndigheder kan dog fastsaette en laengere frist , saafremt den paagaeldende aktive foraedling kraever dette .

Artikel 2

Direktiv 69/354/EOEF ophaeves med virkning fra den 1 . februar 1981 . Det vil dog fortsat vaere gaeldende for de varer , der overfoeres til aktiv foraedling inden denne dato .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1 . februar 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .

( 3 ) EFT nr . L 264 af 22 . 10 . 1969 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 250 af 4 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .