*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3332/82

af 3. december 1982

om fastsaettelse af saerlige overgangsforanstaltninger med henblik paa ansaettelse som tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber af 56 ansatte ved Den eruopaeiske sammenslutning for Samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 24,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3245/81 (1) blev der oprettet et europaeisk samarbejdsagentur, herefter benaevnt »agenturet«, der skal overtage de aktiviteter, som tidligere blev udfoert af Den europaeiske sammenslutning for Samarbejde, herefter benaevnt »sammen- slutningen«;

problemerne vedroerende situationen for de 56 ansatte ved sammenslutningen boer loeses;

Kommissionen har paa Faellesskabernes budget for regnskabsaaret 1982 faaet bevilget 56 faste stillinger fordelt paa forskellige loenklasser med henblik paa at kunne ansaette dette personale;

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af de oevrige beroerte institutioner traeffe de noedvendige saerlige overgangsforanstaltninger uanset reglerne i vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber saavel som ansaettelsesvilkaarerne for de oevrige ansatte, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 372/82 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Personale, der var ansat ved sammenslutningen pr. 1. januar 1982, og som stadig er ansat dér ved denne forordnings ikrafttraedelse, kan ansaettes om tjenestemaend paa proeve ved Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i stillinger, der med henblik herpaa er opfoert i stillingsfortegnelsen for Kommissionen for regnskabsaaret 1982.

Artikel 2

Ansaettelsen af det i artikel 1 naevnte personale finder sted uanset artikel 4, stk. 2 og 3, artikel 28, litra d), samt artikel 29 i vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber, efter at der er indhentet udtalelse fra et af ansaettelsesmyndigheden nedsat ad hoc-udvalg, der har til opgave at vurdere det i artikel 1 naevnte personales kvalifikationer og kompetence.

Medlemmerne af ad hoc-udvalget skal mindst tilhoere samme loenklasse som den stilling, der skal besaettes.

Artikel 3

Uanset artikel 31 og 32 i tjenestemandsvedtaegten, vil tjenestemanden, der ansaettes i medfoer af denne forordning, blive indplaceret i en loenklasse og paa et loentrin, der fastsaettes i forhold til aekvivalensskalaen i bilaget.

Ancienniteten inden for den enkelte loenklasse regnes fra den dag, hvor den paagaeldende ansaettes som tjenestmand paa proeve.

Inden for det enkelte loentrin tillaegges tjenestemanden den anciennitet, han havde erhvervet indenfor sammenslutningen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.

Paa Raadets vegne

Ch. CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. C 201 af 5. 8. 1982, s. 7.

(2) EFT nr. C 292 af 8. 11. 1982, s. 93.

(3) EFT nr. L 328 af 16. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1982, s. 13.

BILAG

1,2.3,4 // // // Oversigt over loenklasser og loentrin (vedtaegten) // ESS-skala // // 1.2.3.4 // Loenklasse // Loentrin // Loenklasse // Loentrin // // // // // A 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // // // A 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // // // A 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 13 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 14 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 5 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 15 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 6 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 16 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 7 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // 17 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // A 8 // 1, 2 // 18 // 1, 2 // // // // // B 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 21 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 22 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 23 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 24 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 5 // 1, 2, 3, 4 // 25 // 1, 2, 3, 4 // // // // // C 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 31 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 32 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 33 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 34 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 5 // 1, 2, 3, 4 // 35 // 1, 2, 3, 4 // // // // // D 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 41 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 42 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 43 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 4 // 1, 2, 3, 4 // 44 // 1, 2, 3, 4 // // // //