ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2051/82

af 27. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3573/81 for saa vidt angaar udfoersel af aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3568/81 (2) er der fastsat et kvantitativt faellesskabskontingent for udfoersel af aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer; dette kontingent blev fordelt mellem medlemsstaterne ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3573/81 (3);

det fremgaar af en undersoegelse af situationen paa markedet for de paagaeldende varer inden for Faellesskabet og af den udfoersel, der har fundet sted siden begyndelsen af 1982, at det er noedvendigt at aendre fordelingen af kontingentet mellem medlemsstaterne for resten af aaret 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kontingenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3573/81 foretages foelgende aendringer for saa vidt angaar fordelingen mellem medlemsstaterne af det kvantitative faellesskabskontingent for udfoerslen af aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // // // // ex 26.03 // Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer // Tyskland 7 700 Frankrig 5 000 Italien 2 850 Benelux 1 150 Det forenede Kongerige 2 400 Danmark 700 Irland - Graekenland 500 + faellesskabsreserve 2 000 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 7.

(3) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 15.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2038/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 725/79 for saa vidt angaar den finansielle stoette til demonstrationsprojekter til energibesparelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1303/78 af 12. juni 1978 om ydelse af finansiel stoette til demonstrationsprojekter til energibesparelse (1), saerlig artikel 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 725/79 (5) har Raadet fastsat det maksimale beloeb for den stoette, der kan ydes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1303/78;

det er hensigtmaessigt at fremskynde anvendelsen af energisparende teknikker, processer og udstyr -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den eneste artikel i forordning (EOEF) nr. 725/79 affattes saaledes:

»Eneste artikel

Det skoennede noedvendige beloeb, der kan ydes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1303/78, udgoer 81 mio ECU for det 4-aarige program som helhed.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

K. OLESEN

Formand

(1) EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 6.

(2) EFT nr. C 280 af 30. 10. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 175.

(4) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 93 af 12. 4. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2052/82

af 27. juli 1982

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2077/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), aendret ved direktiv 79/920/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1981 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2077/81 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2077/81 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 41.

(5) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 21.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,4

Danmark 12,5

Forbundsrepublikken Tyskland 28,4

Frankrig 15,0

Graekenland 1,7

Irland 1,4

Italien 11,5

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,0

Det forenede Kongerige 10,0.
Nr.L219/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/82
af27.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L2X1af1.II.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

28.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,55 2,55 5,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,02 1,02 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L219/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2046/82
af27.juli1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1221/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1650/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1221/82pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.37.
4EFTnr.L182af26.6.1982,s.14.

28.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1982omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge18 Uge19 Uge20 Uge21 Uge22
idenfælles 2,til 9,til 16.til 23.til 30.augusttil
toldtarif 8,august1982 15.august198222.august198229.august19825,september1982
01.04B 63,177(') 61,020(') 57,805(') 55,869(') 53,636(')
02.01AIVa)1 134,420(2)129,830(2)122,990(2)118,870(2)114,120(2)
2 94,094(2)90,881(2)86,093(2)83,209(2)79,884(2)
3147,862(2)142,813(2)135,289(2)130,757(2) 125,532(2)
4174,746(2)168,779(2) 159,887(2)154,531(2)148,356(2)
5aa) 174,746(2)168,779(2) 159,887(2)154,531(2)148,356(2)
bb)244,644(2)236,291(2)223,842(2)216,343(2)207,698(2)
02.06CIIa)1174,746 168,779 159,887 154,531 148,356
2244,644 236,291 223,842 216,343 207,698
(>)Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.
424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82og(EØF)nr.1985/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L219/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2045/82
af27.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1220/82(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1649/82(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1220/82,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L141af20.5.1982,s.33.
C)EFTnr.L182af26.6.1982,s.12.

28.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden2.august1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01Allb)4bb)11 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)33 293,355(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
29.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/82
af28.juli1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1792/82af
6.juli1982(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1967/82(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafauberginermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1792/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L199af7.7.1982,s.14.
(4)EFTnr.L212af21.7.1982,s.55.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2067/82

af 28. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern, under kategori 68 (kode 0680), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet, som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern, under kategori 68, er loftet fastsat til 2,040 tons;

den 19. juli 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstasnde af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern, under kategori 68, med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81, efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer 1982 // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0680 // 68 // ex 60.04 A // // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern: beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86: // // // // 60.04-02; 03; 04; 06; 07; 08; 10; 11; 12; 14 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2068/82

af 28. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof), under kategori 105 (kode 1050), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet, som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof), under kategori 105, er loftet fastsat til 2,040 tons;

den 19. juli 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof), under kategori 105, med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81, efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer 1982 // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01; 11; 13; 15; 19; 32; 34; 35; 39 // Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2065/82

af 28. juli 1982

om fastsaettelse af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld i produktionsaaret 1981/82 samt den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale for produktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 vedroerende bomuld,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1982/82 (2), saerlig artikel 7 og 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion i det enkelte produktionsaar bestemmes hvert aar, idet der bl. a. tages hensyn til de maengder, for hvilke der er ansoegt om stoette; anvendelsen af dette kriterium bevirker, at den faktiske produktion for produktionsaaret 1981/82 fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

i artikel 8 i samme forordning er det fastsat, at for hvert hoestaar under hensyn til den forventede hoest bestemmes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt; under hensyn til den forventede hoest i det paagaeldende hoestaar boer denne procentdel fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes den effektive produktion af ikke-egreneret bomuld i Faellesskabet til 374 200 tons.

Artikel 2

For hoestaaret 1982/83 fastsaettes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt, til 100.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 5.