++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 65 af 8 . 3 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1978 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 20 af 25 . 1 . 1978 , s . 16 .

( 9 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1977 , s . 10 .

( 11 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 18 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 976/78

af 12 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 for saa vidt angaar den vekselkurs , der skal anvendes for forskellige valutaer i landbrugssektoren , og om virkningerne af fastsaettelsen af nye repraesententative kurser paa eksisterende rettigheder og forpligtelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 470/78 ( 4 ) , fastsattes de repraesentative kurser for medlemsstaternes valutaer ; udviklingen i de forskellige valutaer og de oekonomiske virkninger af anvendelsen af de repraesentative kurser har vist , at det er hensigtsmaessigt , at der for visse medlemsstaters valutaer fastsaettes nye repraesentative kurser , der ligger naermere de faktiske oekonomiske forhold ;

der skal med tilpasningen af disse kurser bl.a . tages hensyn til virkningerne paa priserne i de paagaeldende medlemsstater ; af denne grund er det isaer noedvendigt , at de nye kurser tages i anvendelse med en rimelig frist , som principielt er knyttet til begyndelsen af produktionsaaret eller til en aendring af priserne ; for saa vidt angaar den franske franc , synes det hensigtsmaessigt allerede paa nuvaerende tidspunkt at fastsaette den repraesentative kurs , der skal gaelde for denne valuta fra produktionsaaret 1979/1980 , og endvidere at bestemme , at denne sidstnaevnte kurs skal finde anvendelse med omgaaende virkning i sektoren for svinekoed under hensyntagen til de saerlige karakteristika ved markedet for dette produkt i paagaeldende medlemsstat ;

for at undgaa forskelsbehandling af produkter , som er indbyrdes afhaengige , forekommer det noedvendigt for de saerligt beroerte medlemsstater at fastsaette , at de nye kurser skal anvendes for tomatkoncentrater og for flaaede tomater fra samme dato ; det samme gaelder for sukker og isoglucose ;

med hensyn til den minimumspris , der skal overholdes ved indfoersel af tomatkoncentrater , boer det undgaas , at denne foranstaltning anvendes paa de importforretninger , for hvilke der inden denne forordnings ikrafttraeden allerede var ansoegt om importlicens ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 6 ) , blev det fastsat , at der skal ydes en tillaegsstoette til mindre landbrugere for at opveje en del af det indkomsttab , der foelger af omstillingen af deres appelsin - og mandarinplantager ; for ikke at sinke gennemfoerelsen af foranstaltningerne til omstilling af de paagaeldende plantager boer datoen for ikrafttraedelsen af de repraesentative kurser for tillaegsstoetten rykkes frem ;

den repraesentative kurs for den italienske lire , der fastsattes ved forordning ( EOEF ) nr . 178/78 ( 7 ) , anvendes endnu ikke for alle sektorer ; det boer bestemmes , at denne kurs allerede fra indevaerende tidspunkt skal finde anvendelse i vinsektoren for at undgaa at der opstaar en for stor stigning i priserne udtrykt i lire for dette produkt paa den dato , paa hvilken de faelles priser for det foelgende produktionsaar faar virkning ; af hensyn til klarheden er det endvidere noedvendigt at ophaeve bestemmelserne vedroerende de oevrige beroerte sektorer med virkning fra og med anvendelsen af den ny kurs , der er fastsat ved denne forordning ;

der boer erindres om , at Raadets forordning ( EOEF ) nr . 129/78 af 24 . januar 1978 ( 8 ) , indeholder saerlige bestemmelser vedroerende de vekselkurser , der skal anvendes i forbindelse med den faelles strukturpolitik ;

i henhold til artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 gaelder , for saa vidt angaar indvirkningen paa de rettigheder og forpligtelser , der bestaar ved aendringen af en repraesentativ kurs bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 635/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 9 ) og som vedroerer aendringen af forholdet mellem pariteten af en medlemsstats valuta og regningsenhedens vaerdi ; i samme forordning er der i oevrigt fastsat visse begraensninger med hensyn til de naevnte bestemmelsers anvendelse ;

de bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 , der specielt angaar dette emne , naermere betegnet artikel 4 og 6 , er ikke fuldt ud daekkende i visse tilfaelde , idet de er affattet med henblik paa aendring af en valutas partiet og ikke paa aendring af de repraesentative kurser ; der boer aabnes mulighed for ved en forenklet fremgangsmaade at vedtage bestemmelser , der afviger fra den nuvaerende ordning ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de foreslaaede foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 2a

1 . Fra de i stk . 2 naevnte datoer anvendes foelgende kurser :

a ) for den belgiske og den luxembourgske franc :

1 bfr . / lfr . = 0,0202640 RE ;

b ) for den danske krone :

1 dkr . = 0,116733 RE ;

c ) for den tyske mark :

1 DM = 0,293912 RE ;

d ) for den franske franc :

1 ffr . = 0,160639 RE ;

e ) for det irske Pund :

1 Pund irl . = 1,27079 RE ;

f ) for den italienske lire :

100 lire = 0,0866551 RE ;

g ) for den nederlandske gylden :

1 fl . = 0,293884 RE ;

h ) for det britiske Pund :

1 Pund = 1,57678 RE

2 . Disse repraesentative kurser anvendes fra foelgende datoer :

a ) 28 . april 1978 for den franske franc , det irske Pund , den italienske lire og det britiske Pund for saa vidt angaar humle ;

b ) 1 . juli 1978 for isoglucose ;

c ) 1 . august 1978 for aeg , fjerkrae samt aegalbumin og maelkealbumin ;

d ) 17 . maj 1978 med forbehold af stk . 3 og med undtagelse af den tyske mark , for hvilken den i stk . 1 anfoerte kurs foerst finder anvendelse fra den 1 . november 1978 , for saa vidt angaar svinekoed ;

e ) 16 . december 1978 for vin , dog kan der fastsaettes andre datoer for destillering ;

f ) 1 . januar 1978 for fiskerivarer ;

g ) begyndelsen af produktionsaaret 1978/1979 for de oevrige produkter , for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved denne forordnings ikrafttraedelsesdato , med forbehold af bestemmelserne i litra h ) ;

h ) 22 . maj 1978 :

_ for den italienske lire for saa vidt angaar tomatkoncentrater ,

_ for den i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 omhandlede tillaegsstoette ,

_ i alle andre tilfaelde , der ikke er naevnt ovenfor .

3 . Som undtagelse fra bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den franske franc en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,154856 RE fra foelgende datoer :

a ) 17 . maj 1978 for svinekoed ;

b ) 1 . juli 1979 for isoglucose ;

c ) 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae samt aegalbumin og maelkealbumin ;

d ) 16 . december 1979 for vin ; dog kan der fastsaettes andre datoer for destillering ;

e ) 1 . januar 1980 for fiskerivarer ;

f ) begyndelsen af produktionsaaret 1979/1980 for de oevrige produkter , for hvilke der er fastlagt et produktionsaar ;

g ) begyndelsen af mejeriaaret 1979/1980 for alle andre tilfaelde , der ikke er specificeret ovenfor . "

Artikel 2

1 . I artikel 2 , stk . 5 litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 aendres datoen 16 . december 1978 til 22 . maj 1978 .

2 . I artikel 2 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes foelgende afsnit :

" Ovestaaende bestemmelser ophoerer med at vaere gaeldende for den italienske lire for de paagaeldende sektorer paa de datoer , fra hvilke bestemmelserne i artikel 2a i naervaerende forordning anvendes i de paagaeldende sektorer . "

Artikel 3

I forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 3a

Bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes med forbehold af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 129/78 . "

Artikel 4

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes som stk . 3 :

" 3 . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 5 traeffes afgoerelse om at fravige de i stk . 1 omhandlede bestemmelser . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Med hensyn til den minimumspris ved indfoersel , der er fastsat for tomatkoncentrater , anvendes denne forordning dog kun for importforretninger , som gennemfoeres i henhold til importlicenser , hvorom der er indgivet ansoegning fra og med den dato , fra hvilken den nye repraesentative kurs for dette produkt anvendes i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 858/78 ( 11 ) .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand