++++

BESLUTNING Nr . 81

af 22 . februar 1973

om medregning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse i henhold til artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om vandrende arbejdstageres sociale sikring , hvorefter den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , som opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 51 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 53 af 28 . marts 1964 er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , som praeciserer , i hvilke tilfaelde der skal foretages undersoegelser for at konstatere , om det drejer sig om samme beskaeftigelse i den i artikel 45 , stk . 2 , foerste punktum , i forordning nr . 1408/71 omhandlede forstand ;

det bestemmes i artikel 45 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , at saafremt en medlemsstats lovgivning goer tilkendelse af visse ydelser betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse , sammenlaegges kun forsikringsperioder , som er tilbagelagt inden for samme beskaeftigelse efter andre medlemsstaters lovgivning ;

saafremt den samme beskaeftigelse , inden for hvilken forsikringsperioderne har vaeret tilbagelagt efter en anden medlemsstats lovgivning , er genstand for saerlig behandling efter denne stats lovgivning og derfor er naermere defineret i denne lovgivning , boer proceduren saaved i den forsikredes interesse som af hensyn til den institution , der skal fastsaette den paagaeldendes rettigheder , ikke forlaenges ved undersoegelser angaaende den naevnte beskaeftigelse ;

naar for eksempel arbejde under jorden i en mine er defineret i en medlemsstats lovgivning skal forsikringsperioder , tilbagelagt inden for denne beskraeftigelse efter naevnte lovgivning , betragtes som forsikringsperioder tilbagelagt indenfor arbejde under jorden i en mine i forhold til lovgivningen i de oevrige medlemsstater og skal medregnes med henblik paa erhvervelse af ret til ydelser , hvis tilkendelse er betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en saadan beskaeftigelse , uden der behoever foretages undersoegelser ,

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Med henblik paa erhvervelse af ret til ydelser hvis tilkendelse efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af , at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for en bestemt beskaeftigelse , skal forsikringsperioderne , der er tilbagelagt indei for samme beskaeftigelse efter lovgivningen i en anden medlemsstat , medregnes saaledes som perioderne er bestemt i lovgivningen i denne stat . Der kan derfor kun foretages undersoegelser , naar den paagaeldende beskaeftigelse ikke er defineret i den naevnte lovgivning .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten for de tre nye medlemsstater .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS