ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.583/79
af28.marts1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelse i
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit^og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.440/79(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.488/79(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(6),ogsom
fastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.
1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72ville
føretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.440/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L55af6.3.1979,s.5.
(4)EFTnr.L64af14.3.1979,s.54.
(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.578/79
af28.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Som­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L77/14 29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RF./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,11
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 0 0 0,30
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,91 0,91 0,91
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,75
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,327,32
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,47 5,47
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,240,240,240,24
11.07BBrændtmalt 00,28 0,280,28 0,28
29.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.580/79
af28.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
532/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
\2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s:7.
(4)EFTnr.L71af22.3.1979,s.10.

Nr.L77/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
5term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:I
a)rundkornet 0 0 0l b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:I
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
28.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/79
af27.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L76/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.?1.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,96
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 0 0 0,30
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,14 1,14 1,44
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,54
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,05 7,05
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,275,27
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 00,240,24 0,240,24
11.07BBrændtmalt 00,28 0,28 0,280,28
28.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/79
af27.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(}),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L76/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 130,81(i)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,30(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 80,42(4)
10.07CSorghum 86,50(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede213,82
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med()„S()regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L75/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/79
af26.marts1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.382/
79(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),senestændretved
forordning (EØF)nr.2245/78(8),ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.382/79,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L48af27.2.1979,s.5.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(*)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

27.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2) 91,55 89,05
11.02AVII(*) 91,55 89,05
11.02BIId)(*) 142,18 139,68
11.02CVI(2) 142,18 139,68
11.02DVI(2) 91,55 89,05
11.02EIId)2(2) 162,14 157,14
11.02FVII(2) 91,55 89,05
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesuleogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
27.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/79
af26.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.MEFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L75/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,65
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 1,22 1,22 1,22
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,99 0,99 0,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,46 0,46 0,46
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,11
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 06,506,50
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 04,854,85
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,320,320,320,32
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,240,240,240,24
11.07BBrændtmalt 00,28 0,280,28 0,28
27.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/79
af26.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
OEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L75/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 130,81(!)(5)
10.02 Rug 87,68(6)
10.03 Byg 90,58
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,30(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 80,42(4)
10.07CSorghum 87,11(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,52
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede213,82
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.625/79
af30.marts1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
584/79(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
augustogseptembermåned1979fordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindika­
tivprisenforjuli,augustogseptembermåned1978og
pågrundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptem­
ber1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­løbigtogskalopretholdesellerændres,nårindikativ­
prisenforhøståret1979/80erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1979for
raps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændretfra1.
april1979forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1979,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(')EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4EFTnr.L77af29.3.1979,s.24.

Nr.L79/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iRE/100ki>)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,471
ex12.01Solsikkefrø 12,134
(iRE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,471
12,13413,471
12,13413,471
12,01211,179(!)
11,89111,058(1)11,429(!)
(')Medforbehold