ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 677/83

af 24. marts 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for frakker, kapper og slag, jakker og blazere under kategori nr. 15 B (kode 0155), som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for frakker, kapper og slag, jakker og blazere, under kategori nr. 15 B er loftet fastsat til 5 000 stk.;

den 18. marts 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af frakker, kapper og slag, jakker og blazere under kategori nr. 15 B med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskriving naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. marts 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0155 // 15 B // ex 61.02 B // // Yderbekaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // // // // // B. Andre varer: // // // // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 678/83

af 24. marts 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tilbehoer til beklaedningsgenstande og varer af trikotage under kategori nr. 67 (kode 0670), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferecer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for tilbehoer til beklaedningsgenstande og varer af trikotage, under kategori nr. 67, er loftet fastsat til 6,5 tons;

den 18. marts 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af tilbehoer til beklaedningsgenstande og varer af trikotage under kategori nr. 67, med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. marts 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0670 // 67 // ex 60.05 // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage ikke elastisk eller gummeret: // // // ex 60.06 B // // Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knaebeskyttere og elastikstroemper): // // // // // B. I andre tilfaelde: // // // // 60.05-93; 94; 95; 96; 97; 98; 99 60.06-92; 96; 98 // Tilbehoer til beklaedningsgen- stande og andre varer (bortset fra beklaedningsgenstande) af trikotage, ikke elastisk eller gummeret; varer (bortset fra badedragter) af trikotage, elastisk eller gummeret af uld, bomuld eller kemofibre //

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 714/83

af 29. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, og artikel 24, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 704/83 (4), fastsaettes de forskellige elementer i oplagringsomkostningerne, herunder de faste omkostninger og omkostningerne til oplagring paa koelelager; disse beloeb boer justeres for at tage hensyn til udviklingen;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 2, litra a), og i artikel 24, stk. 3, litra a), aendres »23,83 ECU« til »26,00 ECU«.

2. I artikel 6, stk. 2, litra b), og i artikel 24, stk. 3, litra b), aendres »0,44 ECU« til »0,45 ECU«.

3. I artikel 6, stk. 2, litra c), og i artikel 24, stk. 3, litra c), erstattes procentsatsen »13 %« med »11 %«.

4. I artikel 24, stk. 3, litra d), erstattes beloebet »7,50 ECU« med »0 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1983, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 715/83

af 29. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1759/82 for saa vidt angaar slutdatoen for ydelse af stoette til mindre maelkeproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1189/82 (2), saerlig artikel 2a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 3, andet led i Kommissionens forordning (EOEF nr. 1759/82 (3), fastsaettes, at fordelingen af beloebet mellem de mindre maelkeproducenter skal foretages inden den 31. marts 1983; nogle medlemsstater er, paa grund af forsinkelsen med hensyn til vedtagelsen af paataenkte nationale bestemmelser for fordelingen af stoetten og som foelge deraf med hensyn til Kommissionens godkendelse af disse bestemmelser, stoedt paa vanskeligheder med overholdelsen af slutdatoen for stoettens fordeling; denne dato skal derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen den »31. marts 1983«, som er omhandlet i artikel 1, stk. 3, andet led i forordning (EOEF) nr. 1759/82 udskiftes med »1. juni 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 31. marts 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 8.

(3) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/83

af 29. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3016/78 om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 221/83 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3016/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2545/81 (6), fastsaettes bl.a., hvorledes vekselkurserne for omregning af produktionsafgifterne for sukker til national valuta bestemmes; ved forordning (EOEF) nr. 1785/81 indfoeres en ny ordning for produktionsafgifter for sukker og isoglucose; af hensyn hertil og for at sikre en ensartet anvendelse er det hensigtsmaessigt at tilpasse de paagaeldende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3016/78 ved fastsaettelse af faelles bestemmelser for sukker og isoglucose;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt XIV i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3016/78 affattes saaledes:

1.2 // // // »Omhandlede beloeb // Omregningskurs // // // XIV. Produktionsafgift for sukker og isoglucose, i henhold til artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81: // // a) forskudsbetaling i henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 (1); // Den repraesentative kurs, der er gaeldende den 1. april i det paagaeldende sukkerproduktionsaar. // b) produktionsafgifter i henhold til artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81. // Den repraesentative kurs, der er gaeldende i det paagaeldende sukkerproduktionsaar. Hvis kursen aendres i loebet af denne periode, er omregningskursen gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de repraesentative kurser, der er gaeldende i det paagaeldende produktionsaar. // //

(1) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(4) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 7.

(5) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11.

(6) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1981, s. 50.
30.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/83
af29.marts1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.462/83(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.681/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.462/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.462/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L54af1.3.1983,s.17.
(4)EFTnr.L79af25.3.1983,s.26.

Nr.L83/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3895—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 50,57
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3895—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3895—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3895—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 50,57
IV.Andrevarer 0,3895—
Nr.L83/48 30.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.724/83
af29.marts1983
omændringafforordning (EØF)nr.655/83omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1738/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.655/83(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,87ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.655/83,erstattesafbeløbet38,65
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
3)EFTnr.L289af13.10.1982,s.22.
30.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.723/83
af29.marts1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.697/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
<)EFTnr.L81af26.3.1983,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,95\B.Råsukker 36,57(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L83/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/83
af29.marts1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.marts
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

30.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 %g 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a),Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.747/83
af30.marts1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.684/83(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2116/82påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil31,318ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.40.V)EFTnr.L79af25.3.1983,s.31.