19.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L340/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erob/i<'citorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3185/74
af17.december 1974
omfastsættelseafeneksportafgift forvissevarerhenhørendeunderforordning
(EØF)nr.1059/69
disseforanstaltningers virkningatsuppleredissemed
formålstjenlige bestemmelser omvarermedhøjtsuk­
kerindhold ,derhenhørerunderRådetsforordning
(EØF)nr.1059/69;
eneksportafgiftkanudgøreenegnetforanstaltning ;
varighedenafanvendelsenafdenneafgiftkandog
ikkeoverskridedenfrist,somerfastsatiartikel14,
stk.4,iforordning (EØF)nr.1059/69—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under*henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter(')senestændretvedforordning (EØF)nr.
1491/73('),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafmangelsituation påsukkermarkedet har
Kommissionen vedanvendelse afartikel16iRådets
forordningnr.1009/67/EØFaf18.december1967
omdenfællesmarkedsordning forsukker(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2476/74(4)fastsaten
særligafgiftvedudførselafhvidtsukkerogråsukker;
detharvistsignødvendigtvedRådetsforordning
(EØF)nr.1603/74(5)såvelsomvedRådetsforordning
(EØF)nr.2980/74(6)atindføreeneksportafgiftfor
vissevarerforarbejdetaffrugtoggrønsagertilsatsuk­
ker;
desudenhardennesituationledtFællesskabet tilved
Rådetsforordning (EØF)nr.2931/74af18.november
1974omindførelseaftilskudtilimportafhvidtsuk­
kerogråsukker(7)atvedtageindførselafsukkerfinan­
sieretvedfællesskabsmidler foratstabiliseremarke­
derne,garantereforsyningerne ogsikrerimeligepriser
tilforbrugerne ;
trodsdenneforanstaltning erderstadigforsyningsvan­
skelighederforsukkeriFællesskabet ;medhenblikpå
ligebehandling afprodukterhenhørendeunderdefor­
skelligesektorererdethensigtsmæssigt foratøgeArtikel 1
1.UdførselfraFællesskabettiltredjelandeafvarer,
derhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69og
somhenhørerunderenafdeitraktatensartikel9,stk.
2,omhandledekategorier,pålæggeseneksportafgift ,
såfremtvægtindholdet afsaccharose (inklusiveinvert­
sukkerberegnetsomsaccharose)ermindst35%.
2.Afgiftenopkrævesligeledesforalleudførtevarer,
derikkehenhørerunderenafkategorierneanførti
traktatensartikel9,stk.2,forsåvidtdenellerdedele,
somdannerbasisveddenneafgiftsberegning ,henhø­
rerherunder .
3.Afgiftennævntistk.1pålæggesdogikkeeks­
portvarerforhvilkeenafgifteropknvvet ihenholdtil
forordning (EØF)nr.3348/73(s),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.344/74(9).
Artikel2
1.Reglerforanvendelsen afdenneforordningved­
tagesafKommissionen .
2.Størrelsenafdeniartikel 1nævnteeksportafgift
fastsættesunderhensyntagennavnligtilvarernesna­')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
•')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
4)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
5)EFTnr.L172af27.6.1974,s.9.
b)EFTnr.L318af26.11.1974,s.2.
7EFTnr.L311af22.11.1974,s.8.(s)EFTnr.L342af13.12.1973,s.16.
9EFTnr.L40af12.2.1974,s.6.

Nr.L340/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.74
turogsaccharoseindhold ,prisudviklingen savelsom
deøkonomiskeaspekterafanvendelsenafafgiften.
3.Kommissionen vedtagerdeidenneartikelfast­
satteforanstaltninger efterkonsultationafmedlemssta­
terne.
Rådetskalstraksunderrettesomdisseforanstaltnin­
ger.Rådetkanmedkvalificeretflertaltræffeandenafgø­
relseindenforenfristafenmånedefterdenneunder­
retning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
Denfinderanvendelsetilogmedden22.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand