Nr.L131/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1199/74
af13.maj1974
ommidlertidigundtagelsefraforordning(EØF)nr.1769/72angåendeledsagedo­
kumenterne ivinsektoren
forhvilkederikkeskaludstedesledsagedokumenter ,
samtdisseslukkeanordninger ,fortsatvisseproblemer,
idetdevirksomheder ,dereransvarligeforaftapnin­
gen,endnuikkeharværetistandtilatforetageden
nødvendigeteknisketilpasning;somfølgeherafbør
derfordissetomedlemsstater fastsættesentilstrække­
liglangfristetundtagelsesforanstaltning ;foratundgå
vanskeligheder ivareudvekslingen indenforFællesska­
betbørdenneforanstaltningbegrænsestildissetosta­
tersområde;
deberørteparterhardelvisværetudeafstandtilat
overholdebestemmelserne iforordningensidenundta­
gelsesforanstaltningerne ophørte;somfølgeherafbør
denneforordningtilsvarendegivestilbagevirkende
kraft;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningkomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel63idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.2,førsteafsnit,andetledi
Kommissionens forordning(EØF)nr.1769/72af26.
juli1972omudstedelseafledsagedokumenter ogen
fastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenforvinsekto­
renpåhvilerproducentogforhandler,undtagendetail­
handler(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
374/74(4),kanmedlemsstaterne bestemme,atder
ikkeskaludstedesledsagedokument vedtransportaf
vinietiketteredebeholderemedhøjst5litersindhold,
nårsådannebeholdereerforsynetmedetlukke,der
ergodkendtafetkompetentorganogkunkananven­
deséngang,samtbærernavnogadresseelleretkode­
nummerfordenvirksomhed ,dereransvarligforaftap­
ningen;iKommissionens forordning(EØF)nr.2098/
73af31.juli1973ommidlertidigfravigelseafforord­
ning(EØF)nr.1769/72(5),fastsættesdet,atforsåvidt
angårIrlandogDetforenedeKongerigekanvin,ind­
til1.marts1974,transporterespådissestatersområde
udenatopfyldeovennævntebestemmelservedørende
lukket;
iartikel1,afsnit1iKommissionens forordning(EØF)
nr.930/73af3.april1973ommidlertidigophævelse
fordenyemedlemsstaters vedkommende ,afanvendel­
senafvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.
1769/72omledsagedokumenter ogtil-ogafgangsbø­
gerindenforvinsektoren (6),fastsættesdet,atordnin­
genmedledsagedokumenter førstanvendesfra1.sep­
tember1973forforsendelser ,derudgårfraennymed­
lemsstatsområde;
idissemedlemsstater skaberikrafttrædelsen affælles­
skabsbestemmelserne ,særligindholdetafbeholdere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigeogIrlandkantillade,atdei
artikel13,stk.2,andetlediforordning(EØF)nr.
1769/72omhandledeprodukteribeholderemedhøjst
45litersindhold,hvislukkeanordning ikkeeriover­
ensstemmelse medbestemmelserne inævnteartikel
forsåvidtangårnavn,adresseellerkodenummerfor
denvirksomhed,dereransvarligforaftapningen,kan
transporterespådissetomedlemsstaters områdeuden
ledsagedokument indtil31.januar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordninganvendesforsåvidtangårindhol­
detafbeholdernefra1.september1973,ogforsåvidt
angårlukkeanordningerne fra1.marts1974.C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(4)EFTnr.L42af14.2.1974,s.5.
(5)EFTnr.L212af1.8.1973,s.55.
(*)EFTnr.L90af6.4.1973,s.23.

14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand