12.4.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/37
RÅDETS AFGØRELSE
af22.marts1973
omændringafafgørelseaf12.december1972omvedtagelse afetforsknings -og
undervisningsprogram forDeteuropæiske økonomiske Atomenergifællesskab for
regnskabsåret 1972,omfattende etfællesprogramogsupplerende programmer
(73/67/Euratom )
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen frem­
satefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Detvisersignødvendigt attilpasselofterneforforsk­
nings-ogundervisningsprogrammet for1972,således
somdeeranførtibilagenetilRådetsafgørelse af
12.december 1972omvedtagelse afetforsknings­
ogundervisningsprogram forDeteuropæiske Atom­
energifællesskab forregnskabsåret 1972(1),særligtpå
grundafbestemmelserne iRådetsforordning (Eu­
ratom/EKSF/EØF)nr.2647/72af12.december 1972
omtilpasning afvederlagogpensioner fortjene­
stemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogforøvrige
ansatteidisseFællesskaber (2),TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Lofternefordebeløb,derernødvendige tilgennem­
førelseafdeprogrammer ,dererfastsatideneneste
artikeliRådetsafgørelseaf12.december 1972om
vedtagelse afetforsknings -ogundervisningsprogram
lorDeteuropæiske Atomenergifællesskab forregn­
skabsåret 1972,forbliveruændrede ,nemlig,forde
direkteaktiviteter (FællesForskningscenter ):37,875
millionerregningsenheder ogfordeindirekteak­
tiviteter :2,765millionerregningsenheder .
Bilagene I,IIogIIItilnævnteafgørelseaf12.de­
cember1972ændressomangivetibilagI,IIogIII
tildenneafgørelse .
Udfærdiget iBruxelles ,den22.marts1973.
PåRådetsvegne
W.DECLERCQ
Formand
(»)EFTnr.L304af31.12.1972,s.15.
(2)EFTnr.L283af20.12.1972,s.1.

Nr.L98/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.73
BILAGI
DIREKTE AKTIVITETER
(FællesForskningscenter )
I.FÆLLES PROGRAM
I.1Hurtigereaktorer (Natriumfordampning )
0,618millionerregningsenheder istedetfor0,579millionerregningsenheder .
I.2Reaktorernes sikkerhed
2,940millionerregningsenheder istedetfor2,990millionerregningsenheder .
I.3Plutonium ogtransplutonier
4,912millionerregningsenheder istedetfor5,006millionerregningsenheder .
I.4Informationscenter
0,763millionerregningsenheder istedetfor0,658millionerregningsenheder .
I.5Nukleare målogenheder
4,053millionerregningsenheder =uændret .
I.6Ledelseogkoordination
1,017millionerregningsenheder =uændret .
II.SUPPLERENDE PROGRAMMER
II.1ESSOR/ECO
5,325millionerregningsenheder =uændret .
II.2Gaskølede højtemperaturreaktorer
1,704millionerregningsenheder istedetfor1,675millionerregningsenheder .
II.3Kontrolmedfissilematerialer
0,945millionerregningsenheder =uændret .
II.4Faststoffysik
3,540millionerregningsenheder =uændret .
II.5SORA
1,270millionerregningsenheder istedetfor1,158millionerregningsenheder .
II.6Nukleare materialer
3,365millionerregningsenheder istedetfor3,249millionerregningsenheder .
II.7CETIS
3,310millionerregningsenheder istedetfor3,576millionerregningsenheder .
II.8HFR
4,113millionerregningsenheder =uændret .
BILAGII
INDIREKTE AKTIVITETER
III.FÆLLES PROGRAM
III.1Undervisning oguddannelse
1,002millionerregningsenheder —uændret .
IV.SUPPLERENDE PROGRAMMER
IV.1Hurtigereaktorer
0,854millionerregningsenheder =uændret .
IV.2Gaskølede højtemperaturreaktorer
0,342millionerregningsenheder =uændret .
IV.3BR2
0,567millionerregningsenheder =uændret .

12.4.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/39
BILAGIII
SKEMA OVERMAKSIMUM FORUDGIFTSFORPLIGTELSER OGPERSONALETAL
MålFællesprogram Supplerende programmer
lait
Deltagende
lande Udgifter Personale 11)Udgifter Personale 11)
DIREKTE FORANSTALT ­
NINGER (CCR)
Hurtigereaktorer (Natriumfor­
dampning ) 0,618 30 0,618
Reaktorernes sikkerhed 2,940 150 2,940
Plutonium ogtransplutonier 4,912 220 4,912
Informationscenter 0,763 30 '0,763
Nuklearemålogenheder 4,053 173 4,053
Ledelseogkoordination 1,017 70 1,017
ESSOR/ECO 5,325 289 B/T/F/I/L 5,325
Gaskølede højtemperaturreaktorer 1,704 88 B/T/I/L 1,704
Kontrolmedfissilematerialet 0,945 47 B/T/I/L/N 0,945
Faststoffysik 3,540 . 178 B/T/I/L 3,540
SORA 1,270 66 B/T/I/L 1,270
Nukleare materialer 3,365 176 B/T/I/L/N 3,365
CETIS 3,310 133 B/T/I/L 3,310
HFR 4,113 75 B/T/I/L/N 4,113
lait 14,303 673 23,572 1052 37,875
INDIREKTE
FORANSTALTNINGER
Hurtigereaktorer 0,854 43 B/T/F/I/L 0,854
Gaskølede højtemperaturreaktorer 0,342 16 B/T/F/I/L 0,342
BR2
Undervisning oguddannelse 1,002 60,567 38 B/T/I/L/N 0,567
1,002
lait 1,002 6 1,763 97 2,765
laitsamlet 15,305 679 25,335 1149 40,640
(1)Tallene,derangiverpersonalets størrelse ,omfatter delsdeansatte,derdirekteerknyttettilforskning ,delsdenforholdsmæssige andel—udrykt
ipersonerpr.åridepræstationer ,dererydetindenfordeforskellige målforprogrammerne iformafvidenskabelig infrastruktur ogunderbygning