ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1955/74
af25.juli1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
18.55/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1165/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1585/74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.1165/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(>)EFTnr.L127af9.5.1974,s.47.
4)EFTnr.L168af25.6.1974,s.19. C)EFTnr.I.2.V:iaf21.8.197.?,s.10.

Nr.L204/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra5.august1974vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 46,585
bb)Forfjerdinger 37,268(a)
cc)Bagfjerdinger 58,231
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 69,878
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 58,231(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 58,231(a)
ccc)andrevarer 80,126(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indfortunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L204/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1943/74
af22.juli1974
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiforbundsrepublikken
Tyskland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogansæt­
telsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber ,fastsatvedforordning(EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.259/68(x),ogsenestændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.
1408/74(2),særligartikel94inævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.9/65/Euratom(3),sidstændretvedforordningnr.328/74/
Euratom(4),fastlagtregleromvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderdet
fællesforskningscenter iforbundsrepublikken Tyskland;
deændringer ilønningerne ,derharfundetstediløbetaf1973i»Bundesangestelltentarif ­
vertrag«ogi»Manteltarifvertrag furArbeiterdesBundes«gørennytilpasningafforord­
ningnr.9/65/Euratomberettiget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.9/65/Euratomskermedvirkningfra1.januar1974følgendeændringer :
1.iartikel3undera),erstattesbeløbet»80DM«medbeløbet»90DM«;
iartikel3underb),erstattesbeløbet»100DM«medbeløbet»110DM«.
2.Løntabbellen ibilageterstattesmedfølgendetabel:
(')EFTnr.L56at4.3.1968,s.I.
OEFTnr.L150af7.6.1974,s.1.
(■>)EFTnr.48af25.3.1965,s.71X/65.
HEFTnr.L37af9.2.1974,s.1.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/3
(iDM)
\
KLASSEI j12! 1 i
3i4!5j6i7
i i ! i8910111213141511*
Gruppe1183619041972I ¡ i
2040I2108I2176j2244
! iI2312
Gruppe2165617101769182918891949200920692129
Gruppe3 j15291576162316701718
15761770
16191822
1662187419261978
I
Gruppe414041447j1490
i1533 170517521800
Gruppe5 1299133813771416145514941533157216111650
KLASSEII
j jGruppe1 j1484J1529I
1574]1619166417091756
15501806
158918561906
!I 1Gruppe2 11316j1355j1394I1433
i i i14721511 16281667
Gruppe311651201I
1237j127313091345138114171453
Gruppe41044|10771110 i11431175120912421275
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1958/74
af25.juli1974
omfastsættelseafreferencepriserne forpærerforproduktionsåret 1974/1975
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringer ,fordeprodukterellersor­
ter,somrepræsenterer enbetydeligdelafdenproduk­
tion,dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,og
somopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballering ;gennemsnittet afnoteringerne forhvert
repræsentativt markedskalfastsættesmedudeladelse
afdenotinger,somkanbetragtessomunormalthøje
ellerlaveisammenligning meddenormalesvingnin­
ger,dererkonstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975,referencepriserne forpærer,
bortsetfrapærertilpærecider(pos.ex08.06BIIiden
fællestoldtarif),udtryktiregningsenheder pr.100kg
netto,fastsættessåledesforvarerikvalitetsklasse 3iKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårforhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagentildenbetydeligemængdepærer,
derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtatfast­
sætteenreferencepris fordennevare;
afsætningenafpærerhøstetiløbetafetbestemtpro­
duktionsårstrækkersigfrajunitilmajmånedafdet
følgendeår;desmåmængder,derafsættesijunimå­
nedsåvelsomiløbetafmajmånedafdetfølgendeår,
erikketilsrækkeligtgrundlagforfastsættelseafrefe­
rencepriserfordisseperioder;referencepriserne bør
såledesførstfastsættesfraden1.julitilogmedden
30.aprilafdetfølgendeår;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gervedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernes ogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udvikling ibetragtning ;
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;emballage :
—juli 16,9
—august 14,1
—september 14,0
—oktober 15,1
—november 16,2
—december 17,4
—januartilaprilinkl. 18,1
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeFiiropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PaKommissionens ve^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.Lt18at20.5.1972,s.1.
:)EFTnr.L291af2X.12.1972,s.147.
26.7.74 Nr.L204/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1960/74
af25.juli1974
omforlængelseafforordning (EØF)nr.2140/73omindførelseafetfællesskabstil­
synmedindførselfraJapanafelektroniskeregnemaskiner tilfireregningsarter ,
skrivendeogikke-skrivende
saveludviklingenafvaretyperne ihandelsmønstrene
somdegeografiskeændringer,derharfundetstedpå
detteområde,hargivetFællesskabetanledningtilat
foretageengennemgribende undersøgelse afsituatio­
nen;detvisersigfølgeligtnødvendigtatforlængede
foranstaltninger ,dererikraftpånuværendetids­
punkt,ienmegetkortperiode,derdogmåværetil­
strækkeligtilatforetageengennemgribende undersø­
gelsepåområdet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstilsyn ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.1626/72,forlængetogændretvedforord­
ning(EØF)nr.2140/73,opretholdesindtil31.decem­
ber1974oganvendespåindførselfraJapanafelektro­
niskeregnemaskiner tilfireregningsarter ,skrivende
ellerikke-skrivende (pos.ex.84.52Aidenfællestold­
tarif).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974,
ogudløberden31.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974('),omdenfællesimportord­
ning,særligartikel7,
efterkonsultation idetinævnteforordningsartikel5
fastsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2140/73(2),af3.august
1973,havdeKommissionen meddeltenforlængelse
påetårafdenvedforordning (EØF)nr.1626/72(3),
fastsatteindførelseafenfremgangsmåde medfælles­
skabstilsynmedindførselfraJapanafelektroniskereg­
nemaskinertilfireregningsarter ,skrivendeogikke­
skrivende ;
indførselenfraJapanafelektroniskeregnemaskiner
vokserstadig;
deterderforiFællesskabets interesse idennærmeste
fremtidfortsatatkunnerådeoverdevigtigstefaktorer
angåendeindførselafelektroniskeregnemaskiner ;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formund
(!)EFTnr.L159af13.6.1974,s.1.
(*')EFTnr.L216af4.S.1973,s.11.
3)EFTnr.L171af29.7.1972,s.33.
Nr.L204/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1959/74
af25.juli1974
omændringafdengruppering ,dererfastsatibilagIItilforordning (EØF)nr.
228/73omordningenvedrørendeudligningsbeløb forfrugtoggrønsager
gruppeIIibilagIItildenførnævnteforordning,stil­
lesligemedvarer,dereranbragtigruppeIidettebi­
lag;
deidenneforordningfastsætteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.228/
73af31.januar1973,omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb
forfrugtoggrønsager(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1428/74(3),særligartikel9,andensætning,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9iforordning (EØF)nr.228/73fastsættersær­
ligmulighedenforændringafdenibilagIIomhand­
ledegrupperingafhandelsvarerne isortsgrupper ;
ihenholdtiludviklingen iprisernepåæblerpåFælles­
skabetsmarkederkanvissesorter,dereranbragtiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IgruppeIibilagIItilforordning (EØF)nr.228/73til­
føjeseftersorten»WorcesterPearmain «sorterne»W.
Winterglockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacin­
tosh«.
t
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEnropwiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens regne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.20.
b)EFTnr.L151af8.6.1974,s.2.
Nr.L209/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2000/74
af30.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(i)(«)
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(s)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
L1.01BRugmel 19,84
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIhGrynafblødhvede 0
C)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,.nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L209/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/74
af30.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1946/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
'MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L204af26.7.1974,s.8.

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
30.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/74
af29.juli1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfornøglelåseogdeledertil,etc.,
underposition83.01,somharoprindelseiHongKongogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973
fornøglelaseogdeledertil,etc.,underposition83.01,
erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
1915000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 383000regningsenheder ;den24.juli
1974harindførslernetilFællesskabet afnøglelåseog
deledertil,etc.,underposition83.01,medoprindelsei
HongKong,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning (EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilHong
Kong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.august1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december197'3,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
HongKongKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iudvi­
klingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel 1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorierforhvilkedenne
ordninggælder,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedepræferenceordninger ,dels:5%afværdien
afcif-indførslerne i1971fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritoriel",forhvilkesådanneordnin­
geralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;Varebeskrivelsefællestoldtarif
•83.01 Nøglelåse,kombinationslåse ogelektriske
låse(herunderspænderogtaskebøjlermed
sådannelåse)ogdeledertil,afuædlemetal­
ler;nøglertilnævntelåse,afuædlemetal­
ler
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1974.
PåKommissionens iegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFI'nr.1.Xaf28.12.197.?,s.IV
30.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1987/74
af22.juli1974
omforlængelseafsamhandelsordningen medMarokkoudoverassocierings­
aftalensudløbsdato
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko(')undertegnet iRabatden31.marts1969,udlø­
berden31.august1974;
derføresforhandlinger medhenblikpåindgåelseaf
ennyassocieringsaftale ;
sålængedenneaftaleikkeerindgået,måFællesska­
betssamhandelsordning medMarokkoforlængesin­
denforrammerneafassocieringenmeddetteland—Artikel1
Densamhandelsordning ,dereroprettetvedeller
iværksattilgennemførelse afaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,herunderprotokol­
lenomfastsættelse afvissebestemmelser vedrørende
denneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafFællesskabet ,ogaftaleniformafbrevveksling
omændringenafartikel5ibilag1tilassocieringsafta­
lengælderfortsatiFællesskabetefterden31.august
1974ogindtilennyaftalesikrafttræden ,dogsenest
indtilden31.august1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(')EFTnr.L197af8.8.1969,s.7.
30.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/74
af29.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1946/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L204af26.7.1974,s.8.

Nr.L208/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — ,— — — — —
10.02 Rug— — — — _ —
10.03 Byg— '— — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05B­Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —