16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3106/74
af5.december1974
omdefinitionenafbegrebetvarersoprindelse,tilbrugvedanvendelsenafdeafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabydedetoldpræferencer forvissevarerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARpræferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermed
ligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande
(5),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3047/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter for
vissetekstilvarermedoprindelseiudviklingslande (6)
særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilvarermedoprindelsei
udviklingslandene (7)særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3055/74af2.december1974omoprettelseafenge­
nerelpræferenceordning forvissevarerhenhørende
underkapitel1til24idenfællestoldtariftilfordel
forudviklingslande (8),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3056/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningafettoldkontingent forkakaosmør,
ogettoldkontingent foropløseligkaffemedop­
rindelseiudviklingslande (9),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3057/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabskontingent forananas­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3052/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter for
vissevarermedoprindelse iudviklingslande (1),
særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3053/74af2,december1974omåbningogforvalt­
ningafpræferentielle toldlofterforFællesskabetfor
vissevarermedoprindelseiudviklingslande (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissevarermedoprindelse iudvik­
lingslande (3)særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3045/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter for
vissebomuldstekstilvarer oghermedligestilledeva­
rermedoprindelse iudviklingslande (4),særlig
artikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftold­
HEFTnr.L329af9.12.1974,s.48.
(-)EFTnr.L329af9.12.1974,s.59.
(3)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
(4)EFTnr.I.329af9.12.1974,s.1.(5)EFTnr.L329af9.12.1974.s.9.
(6)EFTnr.L329af9.12.1974,s.16.
HEFTnr.L329af9.12.1974,s.24.
(8)EFTnr.L329af9.12.1974,s.144.
(9)EFTnr.L329af9.12.1974,s.138.

Nr.L336/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
konserves,ikkeiskiver,halveskiverogspiralermed
oprindelseiudviklingslande (1),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3058/74af2.december1974omåbning,fordelingog
forvaltningafettoldkontingent forråellerufabri­
keret»fluecured«-tobak afsortenVirginiamed
oprindelseiudviklingslande (2),særligartikel1,bestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
3058/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningafettoldkontingent forråeller
ufabrikeret »flue-cured«-tobak afsortenVirginia
medoprindelseiudviklingslande fastsætter,atad­
gangentilatnydegodtaftoldkontingentet forråto­
bakafsorten»Virginiaflue-cured«erbetingetaf
afgivelseafenægthedserklæring påoprindelsescer­
tificatet;deterderfornødvendigtidenneforord­
ningatmedtagebestemmelserne iartikel1til3
iKommissionens forordning (EØF)nr.509/74af
28.februar1974(7)omdenægthedserklæring ,der
skalpåføresoprindelsescertificat A,udstedtaflande,
derdragerfordelafgeneraliserede toldpræferencer
afråtobakafsorten»Virginiaflue-cured«;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3049/74af2.december1974omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvisse
tekstilvarermedoprindelseiJugoslavien (3),særlig
artikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3050/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilvarermedoprindelsei
Jugoslavien (4),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3051/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencer iformafdelvistoldsuspension forfor­
arbejdedevarerafjutemedoprindelseiIndien,
ThailandogBanglaDeshogforarbejdedevareraf
kokosmedoprindelseiIndienogSriLanka(5),
særligartikel1,ogdenafgørelse,derertruffetiRådetafrepræsentan­
terneforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstaters regeringer,af2.december1974om
åbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter
forvissejern-ogstålvarermedoprindelseiudvik­
lingslande (74/596/EKSF)(8)såvelsomdenafgørelse,
derertruffetiRådetafrepræsentanterne forDet
europæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstaters
regeringer,af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissejern-ogstålprodukter med
oprindelseiudviklingslande (74/597/EKSF)(9)fast­
sætter,atdefinitionenafbegrebetvarersoprindelse
skalbestemmesvedanvendelseafdenfremgangs­
måde,dererfastsatiartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968(!0)omdenfælles
definitionafbegrebetvarersoprindelse .Bestemmel­
serne,derskalanvendesidenneforbindelse,skal
væredesammesomanvendesforandrevarer;udfrafølgendebetragtninger :
Derbørforalledevarer,someromfattetafde
ovennævnteforordninger ,fastsættesreglerforunder
hvilkebetingelser,varernekanopnåoprindelses­
status,hvorledesdenneoprindelsesstatus skaldoku-'
menteres,samthvorledesderskalføreskontrolmed
varernesoprindelsesstatus ;foratfastsættedisseregler
erdethensigtsmæssigt atgentagebestemmelserne i
forordning (EØF)nr.3614/73af20.december1973
(6)omdefinitionenafbegrebetvarersoprindelsetil
brugforanvendelsenafdeafFællesskabetydede
toldpræferencer ;forattagehensyntildeindvundne
erfaringerbørderforetagesændringeridennefor­
ordningogilisteAoglisteB,somerbilagdertil;deternødvendigtatfastsætteovergangsbestemmel ­
serfordelande,hvorfravissevarerikketidligere
harværetomfattetafadgangentiltoldpræferencer ;
denneforordningsbestemmelser erioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareoprindelsesudvalget —
(^EFTnr.L329at9.12.1974.s.144.
(2)EFTnr.L329af9.12.1974,s.150.
(3)EFTnr.L329ag9.12.1974,s.33.
(4)EFTnr.L329af9.12.1974,s.40.
(6)EFTnr.L329af9.12.1974,s.45.
(6)EFTnr.L358af28.12.1973,s.132.(7)EFTnr.L59af1.3.1974,s.74.
(8)EFTnr.L329af9.12.1974,s.155.
OEFTnr.L329af9.12.1974,s.160.
(lo)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Artikel1
1.Foranvendelsenafbestemmelserne omtoldpræ­
ference,somindrømmesafFællesskabetforvisse
varermedoprindelseiudviklingslande ,ansesføl­
gendevarersomvarermedoprindelsesstatus iet
præferenceberettiget land,nårdeifølgeartikel5
erforsendtdirektetilFællesskabet :
a)varer,somerfuldtudfremstillet idetpågæl­
dendeland;
b)varer,dererfremstilletidetpågældendeland,
ogtilhvisfremstillingderermedgåetandreend
deunderlitraa)nævntevarerpåbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkeligbear­
bejdningellerforarbejdning ihenholdtilartikel3.
2.DeilisteCnævntevarererundtagetfradenne
ordning.
Artikel2
Somvarer,derfuldtuderfremstilletietpræfe­
renceberettiget landideniartikel1,litraa),fast­
lagtebetydning,ansesfølgende:
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafenten
jordellerhavbund;
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetdér;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetdér;
d)produkterfralevendedyr;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér;
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukterfra
havet,someroptagetafdetsfartøjer;
g)produkter,somerfremstilletpådetsflydende
fabrikkerudelukkendepågrundlagafdeilitra
f)nævnteprodukter;
h)brugtevarer,derkunertjenligetilgenindvin­
dingafråmateriale ,somindsamlesdér;
i)affaldogskrot,derhidrørerfrafremstillings­
virksomhed ,somudøvesdér;
j)varer,somerfremstilletdérudelukkendepå
grundlagafdeilitraa)tillitrai)nævntepro­
dukter.Artikel3
1.Foranvendelsenafbestemmelserne iartikel1,
litrab),ansesfølgendebearbejdninger ellerforar­
bejdningersomtilstrækkelige :
a)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,derbevir­
ker,atdefremstilledevarerhenhørerunderen
andentoldpositionendden,dergælderforde
benyttedevarer,dogmedundtagelseafdebe­
arbejdningerellerforarbejdninger ,someranført
ilisteA,ogforhvilkedesærligebestemmelser
idennelistegælder;
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,dereranført
ilisteB.
Vedafsnit,kapitlerogtoldpositioner forståsaf­
snittene,kapitlerneogtoldpositionerne iBruxelles­
nomenklaturen forklassificering afvareritold­
tarifferne .
2.Foranvendelsenafartikel1,litrab),skalføl­
gendebearbejdninger ellerforarbejdninger altidbe­
tragtessomutilstrækkelige tilatgivevarerneop­
rindelsesstatus ,uansetomdererskettoldpositions­
skifte:
a)behandlinger ,somhartilformålatsikre,at
varernestilstandikkeforringesunderderestrans­
portelleropbevaring (luftning,udbredning,tør­
ring,køling,nedlægning isaltlage,nedlægning
isvovlsyrlingvand elleriandrekonserverende
opløsninger,fjernelseafbeskadigedeellerfordær­
vededeleoglignendebehandlinger);
b)simplebehandlinger såsomafstøvning,sigtning,
sortering,opdeling,sammensætning (herunder
indbefattetsamlingisæt),vask,malingogud­
skæring;
c)i)omemballering ogopsplitningellersammen­
pakningafcolli;
ii)påfyldningafflaskerogflakoner,fyldning
afsækkeogkasser,indsætningietuier,æsker,
fastgøringpåunderlago.lign.samtenhver
andensimpelindpakning ;
d)anbringelseafmærkesedler ,etiketterellertil­
svarendemærkerpåvarerneellerderesembal­
lage;
e)blandingafvarer,ogsåafforskelligearter,når
enellerflereafbestanddelene iblandingenikke
opfylderbetingelserne idenneforordningforat
kunneansessomvarermedoprindelsstatus ;
f)simpelsammenføjning afvaredeleforatdanne
enkompletvare;
g)udførelseaftoellerflereafdeipunkternea)
tilf)nævntebehandlinger ;
h)slagtningafdyr.

Nr.L336/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
b)ellerenerklæringfratoldmyndighederne ide
lande,igennemhvilkevarerneerpasseret,der
indeholder :
—ennøjagtigbeskrivelseafvarerne,
—datoenforvarerneslosningogladning,even­
tueltforderesudskibningellerindskibning ,
medangivelseafdeanvendteskibesnavne,
—oplysningomdeomstændigheder ,under
hvilkevarerneharbefundetsigunderderes
opholdidepågældendelande,
c)ellerandentilstrækkeligdokumentation .Artikel4
Nårdeiartikel3omhandledelisterAogBbestem­
mer,atdeidetberettigedeudviklingsland fremstil­
ledevarerkunkanansesforathaveoprindelsepå
denbetingelse,afværdienafbenyttedevarerikke
overstigerenbestemtprocentdelafdefremstillede
varersværdi,udgørdeværdiersomskaltagesibe­
tragtningvedfastsættelseafdenneprocentdel :
—pådeneneside:
medhensyntilvarer,forhvilkedetergodtgjort,
atdeharværetindført:Toldværdienpåindfør­
selstidspunktet ;
medhensyntilvarerafukendtoprindelse :Den
førstkonstaterbare pris,somerbetaltfordisse
varerpådetlandsområde,hvorfremstillingen
findersted;
—pådenandenside:
prisenab-fabrikfordefremstilledevarermed
fradragafinterneafgifter,somergodtgjorteller
vilblivegodtgjortvedudførsel.Artikel6
Varermedoprindelsesstatus ihenholdtildennefor­
ordningkanindføresiFællesskabetmeddefordele,
sombestemmelserne iartikel1omtoldpræference
giver,vedfremlæggelseafetoprindelsescertifikat ,for­
mularA,dererudstedtentenaftoldmyndighederne
ellerafandreregeringsmyndigheder ideteksporte­
rendepræferenceberettigede landoppåbetingelseaf,
atdettelandbistårtoldmyndighederne iFællesska­
betsmedlemsstater vedkontrollenmedcertifika­
ternesægthedogrigtighedenafoplysningervedrø­
rendedepågældendevarersoprindelse.
Varermedoprindelsesstatus ihenholdtildennefor­
ordning,derforsendessompostforsendelse (heri
indbefattetpostpakker),somudelukkendeindehol­
dervarermedoprindelsesstatus ,tilensamletværdi
afikkeover1000regningsenheder ,(*)kanindføres
iFællesskabetmeddefordele,sombestemmelserne
iartikel1omtoldpræference giver,vedfremlæggelse
afformularAPRpåbetingelseaf,atdeniforegå­
endestykkeomtalteadministrative bistandydespå
sammevilkår,hvadangårnævnteformular.Artikel5
1.Somdirekteforsendelsefradeteksporterende
præferenceberettigede landtilFællesskabetanses:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageaf
nogetandetlandsterritorium ;
b)varer,derunderderestransportfradetpræfe­
renceberettigede landharpasseretandrelandes
territoriermedellerudenomladningellermid­
lertidigoplagringidisselandepåbetingelseaf,
attransportengennemdisselandeharværetnød­
vendigafgeografiskegrundeellerafforhold,der
udelukkendeharbegrundelse itransportmulig­
hederneogforsåvidtvarerneerforblevetunder
kontrolaftoldmyndighederne itransit-ellerop­
lagringslandet ,ikkeerbragtihandelenelleraf­
givettilforbrugogikkedéreventuelterunder­
kastetandrebehandlingerendlosningogladning
ellersådannebehandlinger ,somtjenertilderes
bevarelse .
2.Somdokumentation for,atbetingelserne istk.1,
litrab)eropfyldt,skalderfortoldmyndighederne
iFællesskabetfremlægges :
a)entenetgennemgående fragtbrev,dererudstedt
ideteksporterende præferenceberettigede land,
underhvilkettransportenigennemdeandrelan­
desterritoriererforegået;Artikel7
1.Oprindelsescertifikat formularAskalindenfem
månederfradendato,hvordeansvarligemyndig­
hederideteksporterende præferenceberettigede land
harforetagetudstedelsen,fremlæggesfordettold­
stediFællesskabet ,vedhvilketvarernefrembvdes .
()Regningsenheden (RE)harenværdiaf0,88867088gram
finanld.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/5
2.Såfremtvarerneharpasseretetellerflerelandes
territorium ihenholdtilbestemmelserne iartikel5,
stk.1,litrab),forlængesdenistk.1fastsattefrist
forfremlæggelseafcertifikatettiltimåneder.derharoprindelseideteksporterende præference­
berettigedeland,ogforsåvidtderoverfortold­
myndighederne førestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharforsendtdissevarerfradet
præferenceberettigede landsområdetiludstillings­
landetogharudstilletdemdér;
b)atdenneeksportørharsolgtvarerneellerpåan­
denmådeoverdragetvarernetilenmodtager
iFællesskabet ;
c)atvarerneerforsendtunderudstillingeneller
umiddelbarteftertilFællesskabet idenstand,
ihvilkendeblevforsendttiludstillingen ;
d)atvarernepådettidspunkt,hvordeblevforsendt
tiludstillingen ,ikkeharværetbenyttettilandre
formålendtilforevisningpåudstillingen .Artikel8
Idenmedlemsstat ,hvorindførselensker,skalcerti­
fikatetfremlæggesfortoldmyndighederne ioverens­
stemmelsemeddeafdennestatfremsatteregler.
Dissetoldmyndigheder erberettigedetilatforlange
enoversættelseafcertifikatet.Dekandesudenkræve,
atfortoldningsbegæringen skalsuppleresmedener­
klæringfraimportørenom,atvarerneopfylderbe­
tingelserneiartikel1forindrømmelseaftoldpræfe­
rence.
2.Etoprindelsescertifikat skalforlæggespånormal
mådefortoldmyndighederne iFællesskabet .Udstil­
lingensnavnogadresseskalanføresderpå.Om
fornødentkanderkrævessupplerendedokumenta­
tionforvarernesartogfordeomstændigheder ,
underhvilkederharværetudstillet.
3.Stk.1finderanvendelsepåalleudstillinger,mes­
serogtilsvarendeoffentligearrangementer afkom­
merciel,industriel,landbrugsmæssig ellerhåndværks­
mæssigkarakter—bortsetfrasådanne,somarran­
geresiprivatøjemedibutikkerellerforretnings­
lokalermedhenblikpåsalgafudenlandskevarer
—underforudsætning af,atvarerneerunderkon­
stanttoldkontrol .Artikel9
1.Udenatdeternødvendigtatfremlæggeetop­
rindelsescertifikat ,formularA,elleratudfyldeen
formularAPR,godtagerFællesskabetsomvarer,der
haroprindelsesstatus meddefordele,somfølgeraf
bestemmleserne iartikel1omtoldpræference ,små­
forsendelsertilprivatemodtagereellervarer,som
medbringesafrejsendesompersonligbagageforså
vidtdetdrejersigomindførselheltudenerhvervs­
mæssigkarakter,nårdeterklæres,atdeopfylder
betingelserneforanvendelseafdeomhandledebe­
stemmelser,samtnårderikkeforeliggernogentvivl
omdenneerklæringsrigtighed.
2.Somindførselheltudenerhvervsmæssig karakter
ansesindførsel,derfinderstedlejlighedsvis,ogsom
udelukkendebestårafvarertilpersonligbrugeller
tilforbrugformodtagerneellerderejsendeeller
deresfamilie,ogsomvedderesartellermængde
ikkefrembydertegnpåerhvervsmæssig interesse.Des­
udenmådensamledeværdiafdissevarerikkevære
over60regningsenheder ,forsåvidtangårsmåfor­
sendelser,ellerover200regningsenheder ,forsåvidt
angårindholdetafderejsendespersonligebagage.Artikel11
Decertifikater,formularA,somfremlæggesfortold­
myndighederne iFællesskabetefterudløbetafden
iartikel7nævntefrist,kangodtagessomgrundlag
foranvendelsen afbestemmelserne iartikel1om
toldpræference ,nåroverskridelsen affristenskyldes
forcemajeureellerekstraordinære omstændigheder .
Herudoverkantoldmyndighederne iFællesskabet
godtagecertifikaterne ,nårvarerneerfrembudtfor
demindenudløbetafdennævntefrist.Artikel10
1.Varer,somforsendelsefraetpræferenceberettiget
landtilenudstillingietandetland,ogsomsælges
efterudstillingentilindførseliFællesskabet ,opnår
vedindførselendefordele,somfølgeraf,atbestem­
melserneiartikel1omtoldpræference medforbe­
holdaf,atdeopfylderdeidenneforordningfast­
sattebetingelserforatkunneanerkendessomvarer,Artikel12
Hvisderkonstateres mindreuoverensstemmelser
mellemoplysningerne icertifikatetogoplysningerne

Nr.L336/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
idedokumenter ,derfremlæggesfortoldstedetifor­
bindelsemedindførselenafvarerne,skaldetteikke
isigselvgørecertifikatetugyldigt,nårdetgodtgøres,
atcertifikatersvarertildefrembudtevarer.AfdelingI
Udfærdigelseogudstedelseafoprindelsescertifikater
(formularA)
Artikel13
1.Efterfølgendeundersøgelseafrigtighedenogægt­
hedenafcertifikater,formularA,ellerafformularer
APR,skaludføresstikprøvevisogiøvrigt,nårtold­
myndighederne iFællesskabetharbegrundettvivl
hvadangårdokumentetsægthedellerrigtighedenaf
oplysningerne vedrørendedeomhandledevarersop­
rindelse.
2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmel­
serneistk.1skaltoldmyndighederne iFællesskabet
tilbagesendecertifikatet,formularA,ellerblad1af
formularAPR,tildenkompetenteregeringsmyn­
dighedideteksporterende præferenceberettigede
land,omfornødentmedangivelseafdeformelle
ellerreelleårsager,derberettigerenundersøgelse .
Tilblad1afformularAPRskaldevedlæggefak­
turaenellerenkopideraf,hvisdenerblevetfrem­
lagt,ogdeskalfremsendeenhveroplysning,som
deerkommetibesiddelseaf,ogsomtyderpå,at
oplysningerne idenævntecertifikatererurigtige.
Hvistoldmyndighederne iFællesskabetbeslutterat
udsætteanvendelsen afbestemmelserne iartikel1
omtoldpræference ,mensdeafventerresultatetaf
undersøgelsen ,skaldetilbydeatfrigivevarernetil
indførerenmedforbeholdafsådannesikkerhedsfor­
anstaltninger ,dermåtteansesnødvendige .Artikel16
1.Oprindelsescertifikatet udstedeskunefterskrift­
liganmodningfraeksportørenellerdennesbemyn­
digederepræsentant .
2.Eksportørenellerdennesrepræsentantskalved­
læggeanmodningenfornødensupplerendedokumen­
tation,derkangodtgøre,atdevarer,derskaleks­
porteres,opfylderbetingelserneforudstedelseafet
oprindelsescertifikat .
Artikel17
Detpåhvilerdenkompetenteregeringsmyndighed
ideteksporterende præferenceberettigede landat
påse,atformularerne tilcertifikaterne oganmod­
ningernebliverkorrektudfyldt.
Artikel18
Certifikatetskaludfærdigespådenformular,som
ervistibilaget.Detskaludfærdigespåengelskeller
fransk.Hvisdetudfærdigesmedhåndskrift,skaldet
udfyldesmedblækogblokbogstaver .
Certifikatetsformaterformater210x297mm.Det
anvendtepapirskalværehvidt,træfrit,skrivefastog
haveenvægtpåmindst25g/m2.Detskalforsynes
medguillochetryk ibundenigrønfarve,somgøral
forfalskningvedhjælpafmekaniskeellerkemiske
midlersynlig.
Hvertcertifikatskalbæreetløbenummer ,påtrykt
ellerej,afhensyntilindividualiseringen .Artikel14
Deforklarendenoter,listerneA,BogC,formularer­
netiloprindelsescertifikatet ,formularA,ogfor­
mularAPR,somervedføjetdenneforordning,
udgørintegrerendedeleafdenne.Artikel19
Dacertifikatetudgøradkomstdokumentet foranven­
delseafbestemmelserne omtoldpræference iartikel
1,påhvilerdetdenkompetenteregeringsmyndighed
ideteksporterende præferenceberettigede landat
foretagedenødvendigeskridttilatundersøgevarer­
nesoprindelsesstatus ogtilatkontrolleredeøvrige
oplysninger icertifikatet .
Artikel20
1.Certifikatetudstedesafdekompetenteregerings­
myndigheder idetpræferenceberettigede land,hvisAFSNITII
Artikel15
Vedanvendelsenafbestemmelserne omtoldpræfe­
renceiartikel1,skaldepræferenceberettigede lande
overholdeellerforanledigeoverholdtreglerneved­
rørendeudfærdigelse ogudstedelseafoprindelses­
certifikater,formularA,ogomanvendelsenaffor­
mularerneAPRsamtdeidefølgendeartiklerfast­
satteregleromadministrativt samarbejde .

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/7
Idetilfælde,hvorpåtegningenvedrørersamtligede
varer,somomfattesafdetforeløbigecertifikat,skal
dettoldsted,somharforetagetpåtegningen ,ind­
dragecertifikatet .
Såfremtpåtegningenkunvedrørerendelafde
varer,somomfattesafdetforeløbigecertifikat,skal
detpågældendetoldstedkunudstedeetendeligtcer­
tifikatforsåvidtangårdevarer,somerblevetfrem­
budt.Toldstedetpåtegnerdetforeløbigecertifikat
ioverensstemmelse hermedogcertifikatetovergives
tiltoldmyndighederne pådeikkefrembudtevarers
bestemmelsessted .Datoenforudstedelsenafdeten­
deligecertifikaterdensammesomdatoenforud­
stedelsenafdetforeløbigecertifikat.devarer,derskaludføres,kanansessomvarermed
oprindelseidettelandihenholdtilafsnitIidenne
forordning .
2.Medhenblikpåundersøgelse af,ombetingel­
serneistk.1eropfyldt,hardenkompetenterege­
ringsmyndighed rettilatkræveyderligeredoku­
mentationforelagtellertilatforetageenhverkontrol,
somdenmåttefindepassende.
3.Udstedelseafetcertifikatskalafslåsafdenkom­
petenteregeringsmyndighed idetpræferenceberetti­
gedeland,hvisdetafdefremlagtedokumenterfrem­
går,atdevarer,somdevedrører,ikkeerbestemttil
udførseltilFællesskabetelleretland,derindrøm­
merpræferencereftersammereglersomanførti
afsnitIidenneforordning.Artikel23
Detskalaltidværemuligtatombytteetellerflere
oprindelsescertifikater ,formularA,medetellerflere
andreoprindelsescertifikater ,formularA,påbetin­
gelseaf,atdetteskerpådettoldstediFællesskabet ,
hvorvarernebefindersig.Artikel21
Certifikatetholdestildispositionforeksportøren ,
såsnartdenfaktiskeudførselharfundetstedeller
ersikret.
Artikel24
1.Undtagelsesvis kancertifikatetogsåudstedesefter
udførselenafdevarer,somdetvedrører,nårdette
ikkeersketvedudførselenpågrundaffejltagelser,
uforsætligeundladelserellersærligeomstændigheder .
2.Denkompetenteregeringsmyndighed måkun
foretageefterfølgendeudstedelseafetcertifikatefter
athaveundersøgt,omdeoplysninger,dereranført
ieksportørens anmodning,erioverensstemmelse
medoplysningerne iforbindelsemeddentilsvarende
ekspedition,samtatderikkeerudstedtetoprin­
delsescertifikat vedudførselenafdepågældende
varer.
Påoprindelsescertifikater ,derudstedesefterfølgende ,
skalanføresenaffølgendepåtegninger »DELIVRE
APOSTERIORI «eller»ISSUEDRETROSPEC­
TIVELY«irubrik4påformularA.Artikel22
1.Itilfælde,hvordetendeligebestemmelsessted for
varer,derudføresfraetpræferenceberettiget land,er
ukendtogdissevarerskalforsendesigennemeteller
flereandrelandesterritorierioverensstemmelse med
reglerneiartikel5,stk.1,litrab),kanderpå
eksportørensanmodningudstedesetforeløbigtop­
rindelsescertifikat .
Iovennævntetilfældeskaloprindelsescertifikatet for­
synesmedpåtegningen »PROVISOIRE «eller»PRO­
VISIONAL«irubrik2påformularA.
2.Nårvarernesendeligebestemmelsessted iFæl­
lesskabeterkendt,fårdetforeløbigeoprindelses­
certifikatendeliggyldighedforendelellerforhele
detvareparti,somdetomfatter,såfremtdetforsynes
medenpåtegning 'heromveddettoldsted,hvor
varernefrembydes .Påtegningenforetagespåimpor­
tørensskriftligeanmodning,somskalværevedlagt
detforeløbigecertifikatogfornødendokumenta­
tion,somgodtgør,atbestemmelserne iartikel5
vedrørendevarernesforsendelse tilFællesskabet er
opfyldt.
Påtegningenkankunvedrørevarer,somerbestemt
tilindførselidenmedlemsstat ,påhvisterritorium
dettoldsted,somharforetagetpåtegningen ,befinder
sig.Artikel25
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseaf
etoprindelsescertifikat kandenkompetenterege­
ringsmyndighed påeksportørensanmodningudstede
etduplikateksemplar afcertifikatetpågrundlagaf
dehosmyndighederne beroendeudførselsdokumen ­
ter.Sådanneduplikateksemplarer skalværeforsynet
medpåtegningen »DUPLICATA «eller»DLIPLI­
CATE«irubrik4påformularA.

Nr.L336/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
Afdeling111
Metoderforadministrativt samarbejde
Artikel29
Depræferenceberettigede landeskaltilsendeKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabernavneog
adresserpåderegeringsmyndigheder ,dererbe­
myndigettilatudstedeoprindelsescertifikater samt
aftrykafdestempler,somanvendesafdissemyn­
digheder.Kommissionen viderebringer disseoplys­
ningertilmedlemsstaternes toldmyndigheder .Duplikateksemplaret ,påhvilketskalanføresdetori­
ginalecertifikatsudstedelsesdato ,hargyldighedfra
dennedato.
AfdelingII
Bestemmelser vedrørendeanvendelsen afformular
APR
Artikel26
FormularAPRskaludfærdigesafeksportørenpå
denformular,somervistibilaget.Detskalud­
færdigespåengelskellerpåfransk.Erdenhånd­
skrevet,skaldenudfyldesmedblækogmedblok­
bogstaver .
FormularAPRbeståraftoblade,hvisformathver
er210x148mm.Detanvendtepapirskalvære
hvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst
25g/m2.
FormularAPRkaneventueltværeperforeretma­
skinelt,såledesatsåveldetobladesometiketten
påblad2kanudskilles.Bagsidenafetikettenkan
væregummieret .
Hvertafformularensbladeskalværeforsynetmed
etløbenummerafhensyntilindividualisering .
Artikel27
Forhverpostforsendelse skalderudfyldesenfor­
mularAPR.Efterathaveudfyldtogunderskrevet
formularenstoblade,skaleksportøren itilfældeaf
forsendelsesompostpakkevedhæfteformularensto
bladetiladressekortet .
Itilfældeafforsendelsesombrevpostskalekspor­
tørenindlæggesinerklæring (blad1)iforsendelsen
ogfastklæbeetikettenfrablad2udenpåforsen­
delsen.Artikel30
Nårderimedførafbestemmelserne iartikel13,
iafsnitIfremsættesanmodningomenefterfølgende
undersøgelse ,skalundersøgelsen foretages,ogresul­
tatetmeddelesdekompetentetoldmyndigheder i
Fællesskabetindenforenfristpåhøjsttremåne­
der.Resultatetafundersøgelsen skalgøredetmuligt
atafgøre,omdetoprindelsescertifikat ,formularA,
ellerdenformularAPR,hvisægthederdrageti
tvivl,kanfindeanvendelsefordeudførtevarer,og
omdissevarererberettigedetiltoldpræference i
medførafartikel1.
Medhenblikpåefterfølgende undersøgelse afop­
rindelsescertifikater ,formularA,skaldenkompe­
tenteregeringsmyndighed ideteksporterende præ­
ferenceberettigede landopbevarekopierafcertifi­
katernesåvelsomdeudførselsdokumenter ,hvortil
dehenviser.
Artikel31
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikelS3
påføresdeniartikel1iRådetsforordning (EØF)
nr.3058/74af2.december1974nævnteægtheds­
erklæringrubrik4idetoprindelsescertifikat form.A,
somerfastsatidenneforordning .
2.Denistk.1nævnteerklæringaffattessåledes:
'>Theundersignedauthoritycertifiesthetruthofthe
descriptionofthegoodsgiveninbox7below«
eller»L'autoritésoussignéecertifiel'exactitudede
ladescriptiondesmarchandises figurantdansla
caseno7ci-dessous«,ogforsynesmeddendertil
beføjedeoffentligemyndighedsstempelsamtmed
dendertilbeføjedetjenestemands underskrift .
3.Denirubrik7ioprindelsescertifikater fastsatte
varebeskrivelse affattessåledes:»unmanufacturedArtikel28
1.Hvisdevarer,dererindeholdtiforsendelsen ,
alleredeerblevetundersøgt ideteksporterende
præferenceberettigede landforsåvidtangårover­
ensstemmelsen medbestemmelserne idenneforord­
ning,kaneksportørenhenvisetildenneundersø­
gelseirubrikken»observations «påformularAPR
(bladi).
2.PådengrønneC1etiketteellertolddeklarationen
C2/CP3skaleksportørenanførebetegnelsen »APR«
fulgtafdenanvendteAPR-formulars løbenummer .

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/9
tobacco,fluecuredVirginiatype«eller»tabacbrut
ounonfabriqué»flue-cured«dutype»Virginia«.
Artikel32
DebegunstigedelandegiverKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber meddelelseomnavnog
adressepåsamtsenderstempelprøver fradeoffent­
ligemyndigheder ,derharbeføjelsetilatafgiveden
iartikel1fastsatteerklæring.Kommissionen videre­
bringerdisseoplysningertilmedlemsstaternes told­
myndigheder .Artikel34
Bomuldstekstilvarer oglignendevarer,somopfylder
bestemmelserne idenneforordningogsomharop­
rindelsesstatus irepublikkenVietnamogSriLanka
såvelsomvarerfremstilletafjutemedoprindelses­
statusiThailandogvarerfremstilletafkokosfibre
medoprindelsesstatus iSriLankaogsomerblevet
fremsendtfradisselandeeftertidspunktetforåb­
ningenaftoldpræferencer ydettildisselande,eller
sompådettetidspunktbefindersigentenitransit
ellerundermidlertidigtoldfrihed,itoldoplageller
ifrizoneriFællesskabetelleridissetrelande,kan
indenforettidsrumaf6månedernydegodtaf
bestemmelserne omtoldpræference iFællesskabet ,
forudsatatetoprinde!sescertifikatAudstedesefter­
følgendeioverensstemmelse medbestemmelserne
idenneforordningafdekompetentemyndigheder
ietafdetreovennævntelandetilligemeddokumen­
tationfordirekteforsendelseogfremlæggesfortold­
myndighederne iFællesskabetindenforenafdisse
fastsattidsfrist.
Artikel35
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel33
Uansetbestemmelserne iartikel31,stk.1ogstk.2
ogmedforbeholdafbestemmelserne iartikel31,
stk.3ogartikel32påføresovennævnteerklæring
ikkerubrik4ioprindelsescertifikatet ,nårdenmyn­
dighed,derharbeføjelsetilatudstedeoprindel­
sescertifikatet ,erdenoffentligemyndighed,derer
beføjettilatafgiveenattestation ioverensstem­
melsemedartikel31.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L336/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
FORKLARENDE NOTER
Note1—adartikel1:
Udtrykkene»ietpræferenceberettiget land«dækkerligeledesdettelandssøterritorium .
Skibe,derbefindersigpådetåbnehav,herunder»flydendefabrikker«,hvorderombordfore­
tagesenbearbejdningellerenforarbejdning afderesfiskevarer,ansesforatudgøreendelafdet
præferenceberettigede landsområde,hvorunderdehører,nårdeopfylderdeidenforklarendenote
4angivnebetingelser .
Note2—adartikel1:
Vedbestemmelse af,omenvareharoprindelseietpræferenceberettiget land,undersøgesdet
ikke,omdevedfremstillingen afdennevareanvendteenergistoffer ,anlæg,maskinerogværktøj
haroprindelseiettredjeland .
Note3—adartikel1:
Emballageansesforethelemeddevarer,denindeholder .Dennebestemmelsegælderdogikkefor
emballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballeredevare,ogsomharenegenvarigbrugs­
værdiuafhængigaffunktionensomemballage .
Note4—adartikel2f):
Udtrykket»deresfartøjer«omfatterkundefartøjer:
—somerindregistreretelleranmeldtidetpræferenceberettigede land;
—somførerderpræferenceberettigede landsflag;
—somformindst50pct.'svedkommende ejesafstatsborgere idetpræferenceberettigede land
ellerejesefetselskab,hvishovedsædeliggeridetteland,hvisadministrerende direktøreller
administrerende direktøreroghvisformandforbestyrelsenellertilsynrådersamtflertallet
afdisseorganersmedlemmererstatsborgere idetteland,oghviskapitaldesuden,nårdetdrejer
sigominteressentskaber ellerselskabermedbegrænsetansvar,formindst50pct.'svedkom­
mendetilhørerdettelandelleroffentligeinstitutionerellerstatsborgere idetteland;
—hvisofficersstabersammensatudelukkendeafstatsborgere idetpræferenceberettigede land;
—oghvisbegæringersammensatsåledes,atmindst75pet.erstatsborgere idetpræference­
berettigedeland.
Note5—adartikel4:
Ved»prisenabfabrik«forståsdenpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed ,ihvilken
densidstebearbejdningellerforarbejdingharfundetsted,herimedregnet ,værdienafalleanvendte
varer.Ved»toldværdi«forståsdenværdi,somerfastlagtiKonventionen omansættelseafvarers
toldværdiundertegnet iBruxellesden15.december1950.

16.12.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/11
LISTEA
Listeoverbearbejdningellerforarbejdning ,dermedføreretpositionsskifte iBruxelles-Nomen­
klaturen,mensomikkegiverdefremstilledevarer»oprindelsesstatus «,ellersomkungiverdem
dennestatuspåvissebetingelser
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
07.02Grønsager (ogsåkogte),frosneFrysningafgrøntsager
07.03Grønsager,foreløbigtkonservere­
deisaltlage,svovlsyrlingvand eller
andrekonserverende opløsninger ,
menikketilberedtetilumiddelbar
fortæringNedlægningafgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01isaltlage
ellerandreopløsninger
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,
knusteellerpulveriserede ,men
ikkeyderligeretilberedteTørring,snitning,knusningeller
pulverisering afgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01—07.03
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikke
tilsatsukkerFrysningaffrugter
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede
(f.eks.medsvovldioxidgas elleri
saltlage,svovlsyrlingvand elleran­
drekonserverende opløsninger),
menidenforeliggendestand
uegnedetilumiddelbarfortæringNedlægningaffrugterhenhørende
underpos.08.01—08.09isaltlage
ellerandreopløsninger
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhø­
rerunderpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05Tørringaffrugter
11.03Melafbælgfrugterhenhørende
underpos.07.05Fremstillingpåbasisafbælgfrug­
ter
11.04Melaffrugterhenhørendeunder
kap8,Fremstillingpåbasisaffrugter
henhørendeunderkap.8
15.04Fedtstofferogolierudvundetaf
fiskoghavpattedyr ,ogsåraffine­
redeVarerhenhørendeunderkap.2og
3
15.06Andreanimalskefedtstofferog
olier(herunderklovolie,benfedt
ogdestruktionsfedt )Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
16.02Andrevarerafkødellerslagte­
affald,tilberedteellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret
herunderkaviarogkaviarerstat­
ning)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3
16.05Krebsdyrogbløddyr,tilberedte
ellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3

Nr.L336/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
17.02Andetsukker;sirupogandre
sukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighon­
ning;karamelFremstillingpåbasisafallevarer
17.04Sukkervarer udenindholdafka­
kaoFremstillingpåbasisafandreva­
rerhenhørendeunderkap.17
17.05Sukker,sirupogandresukker­
opløsningersamtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (her­
undervanille-ogvanillinsukker ),
undtagenfrugtsafttilsatsukker
(uansetmængden)Fremstillingpåbasisafallevarer
18.04
18.06Kakaosmør
Chocolade,chocoladevarer samt
andrenæringsmidler medindhold
afkakaoFremstillingpåbasisafsaccharose
ellervarerhenhørendeunderpos.
18.01—18.05,hvisværdiover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdiFremstillingpåbasisafkakao­
bønnermedoprindelsesstatus
19.02Næringsmidler tilbørn,tildiæte­
tiskbrugellertilmadlavning ,
fremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt ,ogsåmedindhold
afkakao,nårdetteudgørmindre
end50vægtprocentFremstillingpåbasisafkornog
produkterderaf,kød,mælkog
sukker
19.04Grynogflager,fremstilletafsago­
stivelse,maniokstivelse ,kartoffel­
stivelseel.andenstivelseFremstillingpåbasisafallevarer
19.05Varerfremstilletvedekspande­
ringellerristningafkorneller
kornprodukter (f.eks.puffedrice,
cornflakeso.lign.)Fremstillingpåbasisafallevarer
19.06Kirkeoblater ,oblatkapslertillæge­
midler,segloblateroglignende
varerafmelellerstivelseFremstillingpåbasisafvarer
henhørendeunderkap.11
19.07Brød,beskøjteroglignendesim­
peltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer,
ostellerfrugtFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.11
19.08Kiks,kagerogandetfinerebag­
værkogsåmedindholdafkakao
(begrænsetmængde)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.11
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedt
ellerkonserveret ieddikeeller
eddikesyre,ogsåmedtilsætningaf
sukker,salt,krydderierogsennepFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7og8
20.02Grønsager,tilberedtellerkonser­
veretpåandenmådeendieddike
ellereddikesyreFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/13
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
BTNVarebeskrivelse
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,
afløbne,glaserede,kandiseredeel­
lerpålignendemådetilberedtmed
sukkerFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
20.05Marmeladeaffrugtgele,frugtpure
ogfrugtmos,fremstilletvedkog­
ning,ogsåtilsatsukkerFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveret
påandenmåde,ogsåtilsatsukker
elleralkohol:Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8,9,17og22
20.07Frugt-oggrøntsagssafter (herun­
derdruesaft),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkoholFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7,8og17
21.04Saucerogandresammensatte
smagspræparaterFremstillingpåbasisaftomatkon­
centrat,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresvær­
di
21.05Suppeogbouillonsamtterninger,
pulvere,ekstraktero.lign.til
fremstillingderaf;homogenisere­
desammensattenæringsmidlerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.20.02
22.02Limonader,ogsåkulsyreholdige ,
ogandreikkealkoholholdige drik­
kevarer,undtagenfrugt-oggrønt­
sagssafterhenhørendeunderpos.
20.07Fremstillingpåbasisaffrugtsafter
ex24.02Cigaretter,cigarer,cerutterog
cigarillos;røgtobakFremstillingvedhvilken70vægt­
procentogderoverafdean­
vendtevarerhenhørende under
pos.24.01ervarermedoprindel­
sesstatus
ex28.38Aluminiumsulfat Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.30
30.03Lægemidler,ogsåtilveterinær
brugFremstillingpåbasisafvarermed
medicinskvirkning

Nr.L336/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
h
ex30.04Vat,bindoglignendevarer(f.eks.
bandager,hæfteplastre ,omslag)
imprægneretellerovertrukketmed
pharmaceutiske præparater,tilme­
dicinskellerkirurgiskanvendelseFremstilletpåbasisafpharma­
ceutiskepræparatermedoprindel­
sesstatus
31.05Andregødningsstoffer ;varerhen­
hørendeundernærværendekapitel
iformaftabletter,pastiller
o.lign.elleripakningerafbrutto­
vægt10kgderunderpr.stk.Fremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresværdi
32.06Substratpigmenter Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.04og32.05
32.07Andrefarvestoffer ;uorganiskelu­
minophorerBlandingafoxiderellersaltehen­
hørendeunderkap.28medfyld­
stoffer,f.eks.bariumsulfat ,kridt,
bariumcarbonat ogsatinhvidt
32.10Kunstnerfarver ,farvertilunder­
visningsbrug ,plakatfarver ,farver
tilnuancemodifikation oglignende
farver,itabletter,tuber,krukker,
flasker,skåleellerlignende(herun­
dersådannefarveriassortimenter
medellerudenpensler,paletter,
skåleogandettilbehør)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.04—32.09
32.12Kit;podevoks;spartelmasse ;ikke­
ildfastepræparatertiloverflade­
belægning;udfyldnings-ogtæt­
ningsmidlero.lign.(herunderhar­
pikitogharpikscement )Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.09
33.02Terpenholdige biprodukter fra
flygtigevegetabilskeolierFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.33.01
33.05Vandfasefravanddampdestillation
afflygtigevegetabilskeoliersamt
vandigeopløsninger afsådanne
olier,ogsåtilmedicinskbrugFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.33.01
34.01Sæbe;organiskeoverfladeaktive
stofferogpræparatertilbrugsom
sæbe,iformafstænger,blokke
ellerstøbtestykkerogfigurer,
ogsåmedindholdafsæbeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.34.02og34.05
36.08Andre|brændbare produkter Fremstillingpåbasisafbrændbare
varer

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/15
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
37.01Fotografiskepladerogfotografiske
bladfilm,lysfølsomme ,ikkeeks­
ponerede,afandrematerialerend
papir,papogtekstilstofFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.02
37.02Lysfølsomme filmiruller,ikke
eksponeredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.01
37.04Pladerogfilmeksponerede ,men
ikkefremkaldte,negativeeller
positiveFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.01eller37.02
38.11Desinfektionsmidler ,insektbe­
kæmpelsesmidler ,afsvampnings­
midler,ukrudtsbekæmpelsesmidler ,
antispiringsmidler ,rottegiftoglig­
nendeprodukter,dererformet
ellerpakkettildetailsalgeller
foreliggersompræparatereller
somfærdigeartikler(f.eks.bånd,
vægeroglyspræpareretmedsvovl,
samtfluepapir)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.12Tilberedteglitte-,appretur-og
bejdsemidler afdenart,deran­
vendesitekstil-,papir-ellerlæ­derindustrien ellerinærstående
industrier,Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.13Metalbejdser ;flusmidlerogan­
drehjælpemidler tillodningog
svejsning;lodde-ogsvejsepulver
samtlodde-ogsvejsepastabe­
ståendeafmetalogandrestoffer;
præparatertilbelægningeller
fyldningafsvejsetrådellersvejse­
elektroderFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.14Præparatertilmodvirkninger af
bankning,oxydation,korrosion
ellerharpiksdannelse ,viskositets­
forhøjendepræparateroglignende
tilberedteadditivertilmineral­
olierFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.15Tilberedtevulkaniseringsaccelera ­
torerFremstillingpåbasisvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.17Præparaterogladningertilild­
slukningsapparater ;ildslukkereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

Nr.L336/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
38.18Blandedeopløsnings-ogfortynd­
ingsmidlertillako.lign.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex38.19 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdiProdukterogrestprodukter fra
kemiskeognærståendeindustrier
(herunderblandingerafnaturpro­
dukter),ikkeandetstedstariferet,
undtagen:
—fuselolieogdippelsolie;
—naphtensyreogdensikkevand­
opløseligesaltesamtestere
afnaphtensyre :
—sulfonaphtensyre ogdensikke
vandopløselige saltesamtes­
tereafsulfonaphtensyre ;
—petroleumssulfonater ,bortset
frapetroleumssulfonater afal­
kalimetaller ,afammoniumeller
afethanolaminer ;thiophen­
holdigesulfonsyrerafolier
hidrørendefrabituminøsemi­
neralerogsaltederaf;
—blandedealkylbenzener og
blandedealkylnaphtalener ;
—ionbyttere;
—sammensatte katalysatorer ;
—luftabsorberende præparater
(getters);
—ildfastmørtel;
—alkaliskjernoxid(gasrense­
masse);
—»carbon«blokke-,plader-,stæn­
geroglignendehalvfabrikata
afmetallographisk ellerandre
kvaliteter(undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.ex38.01)
Fremstillingpåbasisafgarn exkap.39Tekstilstoffer ,ikkehenhørende
underpos.59.08ihenholdtilbe­
stemmelse2Atilkap.59
ex39.02Polymerisationsprodukter Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/17
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
Varerafdeunderpos.39.01-39.06
nævntematerialerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdiPladerogbåndatikke-vulkaniseret
naturgummi ellersyntetgummi ,
undtagen»smoked sheets«og»crepe
sheets«henhørende underpos.
40.01eller40.02;granulaterafikke­
vulkaniseretnaturgummiellersyn­
tetgummifærdigblandet tilvulkani­
sering;masterbatchprodukter af
enhverform,beståendeafikke­
vulkaniseretnaturgummiellersyn­
tetgummi,derførellerefterkoa­
guleringenerfortsatmedkønrøg
ellerkiselsyreanhydrid medeller
udentilsætningafmineralolier39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01Læderafkvæghuder (herunderbøf­
fellæder)oglæderafhestehuder
(undtagenvarer,derhenhørerun­
derpos.41.06,41.07og41.08)
Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01Læderaffåre-oglammeskind (und­
tagenvarer,derhenhørerunder
pos.41.06,41.07og41.08)
Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01Læderafgede-oggedekidskind
(undtagenvarer,derhenhørerun­
derpos.41.06,41.07og41.08)
Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01Læderafandredyrehuderogdyre­
skind(undtagenvarer,derhen­
hørerunderpos.41.06,41.07og
41.08)
LaklæderogmetalliseretlæderLakeringellermetalliseringaflæder
henhørendeunderpos.41.02-41.07
(bortsetfralæderafskindaf
indiskebastardfårog-lamogin­
diskegederoggedekid,vegetabilsk
garvet,ogsåviderebehandlet,men
ikkeumiddelbart anvendeligttil
fremstillingaflædervarer),når
værdienafdetanvendtelæderikke
overstiger50pet.afdenfremstil­
ledesvaresværdi

Nr.L336/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
43.03Varerafpelsskind Fremstillingpåbasisafpelsskind
ellerdeleafrestskind,sammensyet
tilplader,korso.lign.henhørende
underpos.ex43.02
44.21Komplettepakkasser,tremmekas­
ser,tromleroglignendepaknings­
genstande,aftræFremstillingpåbasisafplankerog
brædder,ikkeafskåretifrem­
stilledelængder
45.03Varerafnaturkork Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.45.01
48.06Papirogpap,linjereteller^kvad­
reret,menudenandetpåtryk,i
rullerogarkFremstillingpåbasisafpapirmasse
48.14Brevpapiriblokke,konvolutter ,
brevkort,korrespondancekort ;
æsker,mappero.lign.afpapirog
papindeholdendeassortimenter af
brevpapir,konvolutterm.v.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
48.15Andetpapirogpap(herunder
cellulosevat );tilskåretFremstillingpåbasisafpapirmasse
48.16Æsker,poser,sækkeogandreem­
ballagegenstande ,afpapireller
papFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
49.09Postkort,julekort,fødselsdagskort
oglignendekortillustrerede,uan­
setfremstillingsmåden ,ogsåmed
påsatudstyrFremstillingpåbasisafvarerunder
pos.49.11
49.10Kalendereafenhverartafpapir
ellerpap(herunderkalenderblok­
ke)Fremstillingpåbasisafvarerunder
pos.49.11
50.04
e)Garnafnatursilke (undtagengarn
afschappesilkeogbourettesilke),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01
50.05
i1)Garnafschappesilke ,ikkeidetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.03,ikke
kartetellerkæmmet
50.06
i1)Garnafbourettesilke ,ikkeidetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.03,ikke
kartetellerkæmmet
(*)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/19
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
50.07
i1)Garnafnatursilke,idetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01og50.03,
ikkekartetellerkæmmet
ex50.08
0Imiteretcatgutafnatursilke Fremstillingpåbasisafvarerhen
hørendeunderpos.50.01elle
50.03,ikkekartetellerkæmmet
50.09
(2)Vævetstofafnatursilke(undtagen
afbourettesilke )Fremstillingpåbasisafvarerhen
hørendeunderpos.50.02elle
50.03
50.10
(2)Vævetstofafbourettesilke Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.02eller
50.03
51.01
i1)Garnafendeløsekemofibre,ikke
idetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
51.02
i1)Monofilamenter ,strimler(kunstige
stråo.lign.)ogimiteretcatgutaf
kemofibermaterialeFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
51.03
i1)Garnafendeløsekemofibre,ide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
51.04
(2)Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02)Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
52.01Garnaftekstilgarnogmetaltråd
samttekstilgarnovertrukketmed
metalFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekemo­
fibreelleraffaldderaf,ikkekartet
ellerkæmmet
52.02Vævetstof,afmetaltrådelleraf
garnhenhørendeunderpos.52.01,
anvendeligt tilbeklædningsgen­
stande,sommøbelstofo.lign.Fremstillingpåbasisafkemikalief
ellerspindeopløsninger ellerar
naturligetekstilfibre,kortekemo­
fibreelleraffaldderaf
(l)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.
(*)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

Nr.L336/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
53.06
C)Garnafkartetuld(kartegarn),ikke
idetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.01eller
53.03
53.07
i1)Garnafkæmmetuld(kamgarn),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.01eller
53.03
53.08
i1)Garnaffinedyrehår(kartedeeller
kæmmede),ikkeidetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafubehand­
lede,finedyrehårhenhørende
underpos.53.02
53.09
ñGarnafhestehårellerandregrove
dyrehår,ikkeidetailsalgsoplæg­
ningerFremstillingpåbasisafgrovedyre­
hårhenhørendeunderpos.53.02
ellerhestehårhenhørende under
pos.05.03,ubehandlede
53.10
i1)Garnafuld,hestehårellerandre
dyrehår(fineellergrove),idetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisaffarerhen­
hørendeunderpos.05.03ogpos.
53.01—53.04
53.11
(2)Vævetstofafuldellerfinedyrehår Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.01—53.05
53.12
(2)Vævetstofafandregrovedyrehår
endhestehårFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.02—53.05
53.13
nVævetstofafhestehår Fremstillingpåbasisafhestehår
henhørendeunderpos.05.03
54.03
i1)Garnafhørellerramie,ikkeide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.54.01og54.02,
ikkekartetellerkæmmet
54.04
0Garnafhørellerramie,idetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
høredenunderpos.54.01og54.02
54.05
(2)Vævetstofafhørellerramie Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.54.01og54.02
55.05
nGarnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisaf.varerhen­
hørendeunderpos.55.01og55.03
55.06
i1)Garnafbomuld,idetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.55.01og55.03
55.07
(2)Drejervævetstofafbomuld Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.55.01,55.03og
55.04
f1)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenfores,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.
(l)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedesrofhenfores,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmiteriaier skullehenføres.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/21
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbedning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
55.08
(2)Håndklædetrotterstofoglignende
frotterstofafbomuldFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.55.01,55.03
og55.04
55.09
(2)Andrevævedestofferafbomuld Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendelinderpos.55.01,55.03
og55.04
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,
kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspindingFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.02Bånd(tow)tilfremstillingafkorte
kemofibreFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.04Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspindingFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.05
i1)Garnafkortekemofibreelleraf­
faldafkemofibre,ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisatkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.06
i1)Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,idetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.07
(2)Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibreFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.56.01—56.03
57.05
(*)Garnafhamp Fremstillingpåbasisafråhamp
5706
i1)Garnafjuteellerandrebastfibre
henhørendeunderpos.57.03Fremstillingpåbasisafråjuteeller
andreråbastfibrehenhørendeun­
derpos.57.03
57.07
ñGarnafandrevegetabilsketekstil­
fibreFremstillingpåbasisafråvegeta­
bilsketekstilfibrehenhørendeun­
derpos.57.02eller57.04
57.08Papirgarn Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.47,kemikalier,
ellerspindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekemo­
fibreelleraffaldderaf,ikkekartet
ellerkæmmet
()Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.
(*)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

Nr.L336/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstilledevarer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
57.09
11)Vævetstofafhamp Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.57.01
57.10
nVævetstofafjuteellerandrebast­
fibrehenhørendeunderpos.57.03Fremstillingpåbasisafråjuteeller
andreråbastfibrehenhørendeun­
derpos.57.03
57.11
i1)Vævetstofafandrevegetabilske
tekstilfibreFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.57.02,eller
57.04
57.12Vævetstofafpapirgarn Fremstillingpåbasisafpapir,ke­
mikalier,spindeopløsninger eller
afnaturligetekstilfibre,korteke­
mofibreelleraffaldderaf
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter)knyttede,ogsåkonfek­
tioneredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
51.01,53.01-53.05 ,54,01,55.01­
55.04,56.01-56.03og57.01-57.04
58.02Andregulvtæpper (herundergulv­
løbereogmåtter),ogsåkonfek­
tionerede;kelim-ogsumachtæp­
peroglignendetæpper,ogsåkon­
fektioneredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.40.01-50.03,
51.01,53.01-53.05,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03 ,og57.01-57.04
58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer(bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.55.08og58.05)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.40.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04,
56.01-56.03,ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
58.05Vævedebånd(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibreFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04,
56.01-56.03 ,57.01-57.04ellerpå
basisafkemikalierellerspindeop­
løsninger
58.06Vævedeetiketter,emblemero.lign.
ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykkerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
58.07Chenillegarn ;overspundetgarn
(bortsetfragarnhenhørendeun­
derpos.52.01ogoverspundetgarn
afhestehår);agramaner,possement
oglignendearbejderiløbende
længder;kvaster,pomponero.lign.Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04,
56.01-56.03ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
OForvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
varvedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/23
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,n4r
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umøn­
stredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53-01.53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
58.09Tylogknyttedenetstoffer,møn­
strede;hånd-ellermaskinfrem­
stilledeblonderogkniplinger,i
løbendelængder,strimlereller
motiverFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
58.10Broderier,iløbendelængder,
strimlerellermotiverFremstillingpåbasisaftekstilgarn
59.01Vatogvarerderaf;flok,støvog
nopperaftekstilmaterialerFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.02Filtogvarerderaf,ogsåimpræg­neretellerovertrukketFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.03Fiberdugsamtvarerderaf,også
imprægneretellerovertrukketFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.04Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettetFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,reb
ogtovværk,ogsåtilskårnestyk­
kerellerkonfektionerede ;færdige
fiskenetafgarn,sejlgarn,rebog
tovværkFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk(bortset
fratekstilstofferogvarerderaf)Fremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.07Tekstilstoffer ,overtrukket med
vegetabilskecarbohydratgummier
ellerstivelsesholdige substanser,af
denartderanvendestilfremstilling
afbogbind,etuierm.v.;kalker­
lærred;præpareretmalerlærred ;
buckramoglignendetekstilstoffer
tilfremstillingafhattem.v.Fremstillingpåbasisafgarn
59.08Tekstilstoffer ,imprægneret ,over­
trukketellerlamineretmedcellu­
losederivaterellerandenplastFremstillingpåbasisafgarn

Nr.L336/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
59.09Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukket medolieellermed
olieholdigepræparaterFremstillingpåbasisafgarn
59.10Linoleummedtekstilunderlag til
enhveranvendelse,ogsåitilskårne
stykker;gulvbelægningsmateriale
beståendeaftekstilunderlag med
andenbelægningendlinoleums­
masse,ogsåitilskårnestykkerFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre
59.11Tekstilstoffer (bortsetfratriko­
tagestof),imprægneret ,overtruk­
ketellerlamineretmedgummiFremstillingpåbasisafgarn
59.12Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukketpåandenmåde;ma­
ledeteaterkulisser ,maledeatelier­
bagtæppero.lign.Fremstillingpåbasisafgarn
59.13Elastisketekstilstoffer (undtagen
trikotagestof )beståendeaftekstil
iforbindelsemedgummitrådeFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn
59.14Vægeraftekstil,vævede,flettede
ellerstrikkede,tillamper,ovne,
tændere,lyso.lign.;glødenetog
glødestrømper samtrørformede
emnertilfremstillingderafFremstillingpåbasisafenkelttrå­
detgarn
59.15Brandslanger oglignendeslanger
aftekstil,ogsåmedforing,arme­
ringogarmaturerafandremate­
rialerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03,57.01-57.04ellerpå
basisafkemikalierellerspinde­
opløsninger
59.16Driv-ogtransportremme aftekstil,
ogsåforstærketmedmetaleller
andetmaterialeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03,57.01-57.04ellerpå
basisafkemikalierellerspinde­
opløsninger
59.17Tekstilstofferogartikleraftekstil,
tiltekniskbrugFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01-50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04ellerpå
basisafkemikalierellerspinde­
opløsninger
kap.60TrikotageFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kartedeellerkæmmede,
materialerhenhørendeunderpos.
56.01-56.03 ellerafkemikalier
ellerspindeopløsninger

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/25
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
61.01Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrengeFremstillingpåbasisafgarn
61.02Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafgarn
61.03Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter )Fremstillingpåbasisafgarn
61.04Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafgarn
61.05Lommetørklæder Fremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
61.06Sjaler,tørklæder,mantiller,slør
o.lign.Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger elleraf
ubleget,enkelttrådetgarnafnatur­
ligetekstilfibre,kortekemofibre
ogaffaldderaf
61.07Slipsoghalsbind Fremstillingpåbasisafgarn
61.08Kraver,manchetter,opslag,under­
bluser,veste,jabotsoglignende
tilbehørogbesætningsartikler til
beklædningsgenstande tilkvinder
ogpigerFremstillingpåbasisafgarn
61.09Korsetter,hofteholdere ,brysthol­
dere,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiskeFremstillingpåbasisafgarn
61.10Handsker,vanter,luffer,strøm­
perogsokker,ikkeaftrikotageFremstillingpåbasisafgarn
61.11Konfektioneret tilbehørtilbe­
klædningsgenstande (f.eks.ærme­
blade,skulderpuder ,bælter,ær­
meskånerneoglommer)Fremstillingpåbasisafgarn
62.01Plaideroglignendetæpper Fremstillingpåbasisafubleget
garnhenhørendeunderkap.50-56
62.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskeklude,viskestykker ,gar­
dinerogandreboligtekstilerFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn

Nr.L336/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
62.03Sækkeogposertilemballage Fremstillingpåbasisafkemikalier,
spindeopløsninger ellerafnatur­
ligetekstilfibre,kortekemofibre
elleraffaldderaf
62.04Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyrFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
62.05Andrekonfektionerede tekstilva­
rer(herunder "snitmønstre )Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi
64.01Fodtøjmedydersålogoverdelaf
gummiellerplastFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.02Fodtøjmedydersålaflædereller
kunstlæder ;fodtøj(bortsetfra
fodtøjhenhørendeunderpos.
64.01)medydersålafgummieller
plastFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.03Fodtøjaftræellermedydersålaf
træellerkorkFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.04Fodtøjmedydersålafandremate­
rialerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
65.03Hatteogandenhovedbeklædning
affilt,fremstilletafstumpereller
planehatteemnerhenhørendeun­
derpos.65.01,ogsågarneredeFremstillingpåbasisaftekstilfibre
65.05Hatteogandenhovedbeklædning
(herunderhårnet),aftrikotageeller
konfektioneret afblonder,knip­
linger,filtellerandettekstilstof
(menikkeaffletninger,båndeller
strimler),ogsågarneredeFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre
66.01Paraplyerogparasoller (herunder
stokkeparaplyer ,paraplytelte ,ha­
veparasollero.lign.)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex68.041
ex68.05[
ex68.06JVarerafkunstigeslibemidlerpå
basisafsiliciumcarbidFremstillingpåbasisafsilicium­
carbidhenhørendeunderexpos.
28.56
70.06Planglas,støbt,valset,trukketeller
blæst,ogsåarmeretelleroverfang­
etunderfremstillingen ,medkvad­
ratiskellerrektangulærform,sle­
betellerpoleretpådeneneeller
beggesider,menikkeyderligere
bearbejdetFremstillingpåbasisafstøbt,val­
setellertrukketglashenhørende
underpos.70.04og70.05

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/27
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
70.07Planglas,støbt,valset,trukketeller
blæst,ogsåarmeretellerover­
fangetunderfremstillingen eller
slebetellerpoleretpådeneneeller
beggesider,tilskåretiandenform
endkvadratiskellerrektangulær ,
bøjetellerpåandenmådebearbej­
det(f.eks.facet-ellerkantslebet
ellergraveret);isolationsruder be­
ståendeafflerelagglasblyindfat­
tederudero.lign.Fremstillingpåbasisafstøbt,val­
setellertrukketglashenhørende
underpos.70.04-70.06
70.08Sikkerhedsglas beståendeafhær­
detellerlamineretglas,ogsåtil­
passetellerformetFremstillingpåbasisafstøbt,truk­
ketellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.07
70.09Glasspejle,ogsåindrammede (her­
underbakspejle)Fremstillingpåbasisafstøbt,truk­
ketellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.08
71.15Varerafelleriforbindelsemed
naturperlerellerædel-oghalv­
ædelsten(naturlige,syntetiskeeller
rekonstruerede )Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50pet.afden
fremstillede varesværdi
73.07Blooms,billets,slabsogsheetbars,
afjernogstål;emnerafjernog
stål,grofttildannetvedsmedningFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06'
73.08Pladeemner iruller,afjernogstålFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07
73.09Universalplader ,afjernogstålFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07og73.08
73.10Stænger(herundervalstråd),af
jernogstål,varmtvalsede ,smedede,
strengpressede ellerkoldtbehand­
lede;hultboreståltilminebrugFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07
73.11Profilerafjernogstål,varmtval­
sede,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;spunsvægjern ,
ogsåmedboredeellerlokkedehul­
lerellersammensatteFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.10 ,
73.12og73.13
73.12Båndafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.09og
73.13

Nr.L336/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
BTNVarebeskrivelse
73.13Pladerafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.09
Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.1073.14Trådafjernogstål,ogsåmedover­
træk(undtagenisolerettrådtil
elektriskbrug)
73.16 Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06Følgendematerielafjernogståltil
jernbanerogsporveje:skinner,
kontraskinner ;tunger,krydsnin­
gerogdeledertil,trækstænger ,
tandhjulsskinner ,sveller,skinne­
lasker,skinnestole,kilertilskinne­
stole,underlagsplader ,klempla­
der,langplader,sporstængerog
andetspecieltmaterieltilsamling
ellerbefæstelseafskinner
73.18Rørogrøremner,afjernogstål
(undtagenrørhenhørendeunder
pos.73.17og73.19)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06og73.07
eller73.15isammeformersom
nævntipos.73.06og73.07
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi74.03Stænger,profilerogtrådafkobber
74.04Pladerogbånd,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.05 Fremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfærdigevaresværdiFolieafkobbermedentykkelse
(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale
74.06Pulverogskæl,afkobber Fremstilling påbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfremstilledevaresværdi
74.07Rør,røremneroghulestænger,
afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
74.08Rørfittingsafkobber(f.eks.rør­
knæ,mufferogflanger)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74 Nr.L336/29
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
74.09 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdiTanke,karoglignendebeholdere,
afkobber(undtagenbeholdere
tilkomprimerede ellerflydende
gasser),medetrumindhold af
over300liter,ogsåvarmeisolerede
ellermedindvendigbeklædning ,
menudenmekaniskudstyrog
udenudstyrtilopvarmningeller
afkøling
74.10 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdiSnoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndo.lign.afkobbertråd
(undtagenisolerettrådm.v.til
elektriskbrug)
74.11Trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer(herunder
endeløsebånd),afkobbertrådFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.12Strækmetal afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.13Kæderogdeledertil,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi74.14Søm,spiger,stifter,tegnestifter,
hagerogkramper,afkobbereller
afjernellerstålmedhovedaf
kobber
74.15 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdiBolteogmøtrikker,medeller
udengevind,skruer,skruekroge
ogøjeskruer,afkobber;nitter,
kiler,splitterogunderlagsskiver ,
ogsåfjedrende,afkobber
74.16Fjedreafkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.17Koge-ogvarmeapparater tilhus­
holdningsbrug ,ikkeelektriske,
samtdeledertil,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.18Husholdnings -ogsanitetsartikler ,
samtdeledertil,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

Nr.L336/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
74.19Andrevarerafkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.02Stænger,profilerogtråd,afnikkel Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.03Plader,båndogfolie,afnikkel;
pulverogskæl,afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.04Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæmuffer
ogflanger),afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.05Anodertilfornikling (herunder
anoderfremstilletvedelektrolyse),
ubearbejdede ellerbearbejdedeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.06Andrevarerafnikkel Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.02Stænger,profilerogtråd,afalu­
miniumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.03Pladerogbånd,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.04Folieafaluminiummedentykkel­
se(udenunderlag)afhøjst0,20
mm,ogsåmønsterpresset ,tilskåret,
perforeret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmaterialeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.05Pulverogskæl,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.06Rør,røremneroghulestænger,
afaluminiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

16.12.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/31
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
Pos.i
BTNVarebeskrivelsegivervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt
76.07Rørfittingsafaluminium (f.eks.
rørknæ,mufferogflanger)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.08Aluminiumskonstruktioner (f.eks.
hangarerogandrebygningskon­
struktioner,broerogbrosektioner ,
tårne,stilladser,tageogtagkon­
struktioner ,vindues-ogdørram­
mer,rækværker,søjlerogpiller),
samtdeletilsådannekonstrukti­
oner;plader,stænger,profiler,rør
o.lign.afaluminiumforarbejdet
tilbrugikonstruktionerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.09Tanke,karoglignendebeholdere,
afaluminium (undtagenbeholdere
tilkomprimerede ellerflydende
gasser),medetrumindholdaf
over300liter,ogsåvarmeisolerede
ellermedindvendigbeklædning ,
menudenmekaniskudstyrog
udenudstyrtilopvarmningeller
afkølingFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
76.10Fade,tromler,dunke,dåserog
lignendebeholdere,afaluminium,
afdearter,dersædvanligvis an­
vendestiltransportafvarereller
somemballage (herundertuber
ogtabletrør)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.11Beholdereafaluminium,tilkom­
primeredeellerflydendegasserFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.12Snoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndo.lign.,afaluminiums­
tråd(undtagenisolerettrådm.v.
tilelektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.13Trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer,afalu­
miniumstrådFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.14Strækmetal afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.15Husholdnings -ogsanitetsartikler ,
samtdeledertil,afaluminiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevarerværdi

Nr.L336/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
76.16Andrevarerafaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
77.02Stænger,profiler,tråd,plader,
båndogfolie,afmagnesium ;
spånerafensartetstørrelsesamt
pulverogskæl,afmagnesium ;
rør,røremneroghulestænger,af
magnesiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
77.03Andrevarerafmagnesium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.02Stænger,profilerogtråd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.03Pladerogbånd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.04Folieafblymedenvægt(uden
underlag)afhøjst1,7kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.05Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæ,muffer,
flangerogS-bøjninger )afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.06Andrevarerafbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
79.02Stænger,profilerogtråd,afzink Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
79.03Plader,båndogfolie,afzink;
pulverogskæl,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/33
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
79.04Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
79.05Tagrender,tagrygningsplader ,vin­
duesrammer ogandrefærdige
bygningsdele ,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
79.06AndrevarerafzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
80.02Stænger,profilerogtråd,aftin Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
80.03Pladerogbånd,aftinFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
80.04Folieaftinmedenvægt(uden
underlag)afhøjst1kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,aftinFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
80.05Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),aftinFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
82.05Udskifteligtværktøjtilværktøjs­
maskiner,mekaniskhåndværktøj
ogandethåndværktøj (f.eks.til
presning,stansning,boring,ge­
vindskæring ,fræsning,skæring,
drejning,stemningogskruning),
herundermatricertiltrådtrækning
ogstrengpresning afmetalsamt
skærtilbjergborBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
82.06Knivetilmaskinerogmekaniske
apparaterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi

Nr.L336/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
exkap.84Dampkedler ,maskiner,apparater
ogmekaniskeredskaber,undtagen
varerhenhørendeunderpos.84.15,
samtsymaskinerogmøblerspe­
cieltindrettettilsymaskiner (ex
pos.84.41)Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
84.15Maskinerogapparatertilkø­
lingogfrysning,elektriskeog
andreBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(*)ervarermedop­
rindelsesstatus
ex84.41Symaskiner ,herundermøblertil
symaskinerBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstilledevaresvær­
di,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
devedsamlingenafsymaskine­
hovedet(udenmotor)anvendte
varer(*)udgøresafvarermed
oprindelsesstatus ,og
—attrådspændings -,griber-og
zig-zag-syningsmekanismerne
haroprindelsesstatus
exkap.85Elektriskemaskinerogapparater
samtelektriskmateriel,undtagen
varerhenhørendeunderpos.85.14
og85.15Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
85.14Mikrofoner ogstativerdertil;
højttalere;elektriskelavfrekvens­
forstærkereBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevareri1)udgøres
afvarermedoprindelsesstatus ,
og
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
i1)Vedfastsættelsen afværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4idenneforordningvedrørende :
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/35
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
85.15Sendereogmodtageretilradio­
telegrafiogradiotelefoni ;sendere
ogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekom­
bineretmedlydoptagere eller
lydgengivere );fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radar­
apparaterogradiofjernbetjenings ­
apparaterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstgeri
40%afdenfremstilledevaresvær­
di,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(*)udgøres
afvarermedoprindelsessta­
tus,og
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
kap.86Lokomotiver ,vogneogandet
materieltiljernbanerogsporveje;
trafikreguleringsudstyr afenhver
art(ikke-elektrisk )Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
exkap.87Køretøjer (undtagentiljernbaner
ogsporveje),undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.87.09Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
87.09Motorcyklerogcyklermedhjælpe­
motor,ogsåmedsidevogn;side­
vognetilmotorcyklerogcyklerBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(J)ervarermedop­
rindelsesstatus
exkap.90Optiske,fotografiskeogkinemato­
grafiskeinstrumenterogapparater;
måle-,kontrol-ogpræcisionsin­
strumenter ogapparaterogme­
dicinskeogkirurgiskeinstrumen­
terogapparater,undtagenvarer
henhørende underpos.90.05,
90.07,90.08,90.12og90.26Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
(*)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvo
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4idenneforordningvedrørende :
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse .

Nr.L336/36 •DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
ListeA(forsat)
Ftemstillede varer
Bearbejdningellerforarbejdning ,Bearbejdningellerforarbejdning ,som
somikkegivervarerne givervarerneoprindelsesstatus ,når
oprindelsesstatuts nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
90.05Kikkertermedellerudenprismer Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(x)ervarermedop­
rindelsesstatus
90.07Fotografiapparater ;lynlysappara­
tertilfotografiskbrugBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevarerOervarermed
oprindelsesstatus
90.08Kinematografiske apparater (ka­
meraeroglydoptagereogkombi­
nationerheraf,forevisningsappara ­
termedellerudenlydgengivere )Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(x)ervarermed
oprindelsesstatus
90.12Optiskemikroskoper ,ogsåud­
styretmedapparatertilmikro­
fotograf!;mikrokinematografi og
mikroprojektionBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevarer(J)ervarermed
oprindelsesstatus
90.26Forbrugs-ogproduktionsmålere
forgasser,væskerogelektrisk
strøm;justeringsmålere dertilBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(J)ervarermedop­
rindelsesstatus
(x)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4idenneforordningvedrørende :
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336/37
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
exkap.91Ure,undtagenvarerhenhørende
underpos.91.04og91.08Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
91.04Andreure Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevareri1)ervarermed
oprindelsesstatus
91.08Andreurværkerifærdigstand Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(*)ervarermedop­
rindelsesstatus
exkap.92Musikinstrumenter ;lydoptagere
oglydgengivere ,magnetiskebilled­
oglydoptagereogbilled-oglyd­
gengiveretilfjernsynogdeleog
tilbehørtildenævnteinstrumenter
ogapparater,undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.92.11Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner og
andrelydoptagereoglydgengivere
(herunderplade-ogbåndspillere
medellerudentonehoved );magne­
tiskebilled-oglydoptagereog
billed-oglydgengiveretilfjernsynBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(*)udgøres
afvarermedoprindelsesstatus ,
»g
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
(l)Vedfastsættelsen afværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4idenneforordningvedrørende :
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse .

Nr.L336/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
kap.93Våbenogammunition Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
96.02Andrekosteogbørster(herunder
maskindele )samtpensler;maler­
ruller;skrabereogsvabereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
97.03Andetlegetøj;modellertillege­
brugFremstillingpåbaysafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
98.01Knapper,kraveknapper ,manchet­
knapper,tryklåseo.lign.;knap­
forme;emnerogdeletildenævnte
varerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
98.08Farvebåndmedfarvetilskrive­
maskiner,instrumenter etc.,også
påspoler;stempelpuder ,medeller
udenfarve,ogsåiæskerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/39
LISTEB
Listeoverbearbejdning ellerforarbejdning ,derikkemedføreretpositionsskifte iBruxelles­
nomenklaturen (BTN),mensomalligevelgiverdefremstilledevareroprindelsesstatus
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
BTNVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
Anvendelseafvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,
vedfremstillingafvarerhenhørendeunder
kapitlerne84-92,medførerikke,atdenævntevarer
misterderesoprindelsesstatus påbetingelseaf,at
værdienafdeanvendtevarerikkeoverstiger5%af
denfremstillede varesværdi
ex21.03Tilberedtsennep Fremstillingpåbasisafsennepsmel
ex25.09Jordpigmenter ,brændteellerpulveriserede Knusningogbrændingellerpulverisering afjord­
pigmenter
ex25.15Marmor,grofttildannetvedsavning,meden
tykkelseafhøjst25cmSavningtilpladerogstykkersamtpolering,slib­
ningellerrensningafmarmor,dererubearbejdet
ellergrofttildannetvedkløvning,hugningeller
savning,ogaftykkelsepåover25cm
ex25.16Granit,porfyr,basalt,sandstenogandremonument­
ellerbygningssten ,grofttildannetvedsavning,med
entykkelseafhøjst25cmSavningafgranit,porfyr,basalt,sandstenog
andremonument-ellerbygningssten ,dererubear­
bejdetellergrofttildannetvedkløvning,hugning
ellersavning,ogaftykkelsepåover25cm
ex25.18Dolomit,brændt;agglomereretdolomit(herunder
tjæredolomit )Brændingafrådolomit
kap.28
til37Produkterfrakemiskeognærståendeindustrier Bearbejdning ellerforarbejdning ,vedhvilkederer
anvendtvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,og
hvisværdiikkeoverstiger20%afdenfremstillede
varesværdi
exkap.38Diversekemiskeprodukter,undtagenraffinerettall­
olie(tallsyre)Bearbejdning ellerforarbejdning ,vedhvilkederer
anvendtvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,og
hvisværdiikkeoverstiger20%afdenfremstillede
varesværdi
ex38.05Raffinerettalloie(tallsyre) Raffineringafråtallolie(tallsyre)
kap.39Plast(celluloseethere ogcelluloseestere ,kunst­
harpikserogandreplastsubstanser )samtvarer
derafBearbejdning ellerforarbejdning ,vedhvilkenderer
anvendtvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,og
hvisværdiikkeoverstiger20%afdenfremstilede
varesværdi
ex40.01 »Sole-crepe«plader Sammenpresning af»thinpalecrepe«lag
ex40.07Trådeogsnoreafblødgummi ,overtrukketmed
tekstilFremstillingpåbasisaftrådeogsnoreafblød­
gummi,udentekstilovertræk
ex41.01Afhåredefåre-oglammeskind Afhåringaffåre-oglammeskind

Nr.L336/40 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
Pos.i
BTNVarebeskrivelse
ex41.03 Eftergarvning afforgarvetskindafindiskebastard­
får»metis«Læderafskindafindiskebastardfår»metis«,efter­
garvet
Læderafskindafindiskegeder,eftergarvet ex41.04 Eftergarvning afforgarvetskindafindiskegeder
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Trykte,vævedestofferTrykningefterfulgtafafsluttendebehandlinger
(blegning,appretering,tørring,dampning,af­
nopning,stopning,imprægnering ,sanforisering ,
mercerisering )afvævedestoffer,hvisværdiikke
overstiger47,5%,afdenfremstilledevaresværdi
ex68.03 Fremstillingafvarerafskifer Varerafskifer(herundervarerafagglomereret
skifer)
Varerafasbest;varerafblandingerpåbasisaf
asbestellerasbestogmagnesiumcarbonatex68.13 Fremstillingafvarerafasbestogafblandinger
påbasisafasbestellerasbestogmagnesiumcarbo­
ex68.15 Fremstillingafvarerafglimmer Varerafglimmer,herunderglimmerblade påunder­
lagafpapirellertekstilstof
ex70.10Slebneflasker Slibningafflasker,hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfremstilledevaresværdi
ex70.13 Slibningafglasvarer,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresværdiSlebetbordservice,slebnehusholdnings -,toilet-og
kontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign.af
glas(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.70.19)
ex70.20Varerafandreglasfibreendglasuld(uanvendeligt
tilspinding)Fremstillingpåbasisafubearbejdedeglasfibre
ex71.02 Fremstillingpåbasisafubearbejdede ædel-og
halvædelstenÆdel-oghalvædelsten ,slebneellerpåandenmåde
bearbejdede (herunderusorteredestentrukketpå
snorafhensyntilforsendelsen),menikkemonterede
ellerindfattede
ex71.03 Fremstillingpåbasisafubehandledesyntetiskeog
rekonstruerede ædel-oghalvædelstenSyntetiskeogrekonstruerede ædel-oghalvædel­
sten,slebneellerpåandenmådebearbejdede
(herunderusorteredestentrukketpåsnorafhen­
syntilforsendelsen),menikkemonteredeeller
indfattede
ex71.05Sølv(herunderforgyldtogplatineretsølv)iformaf
halvfabrikataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetsølv
ex71.06Sølvdublé,iformafhalvfabrikata Valsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetsølvdublé

16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L336741
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
BTNVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
ex71.07Guld(herunderplatineretguld),iformafhalv­
fabrikataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetguld
ex71.08Gulddublé ,iformafhalvfabrikata Valsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetgulddublé
ex7109Platinogandreplatinmetaller ,iformafhalvfabri­
kataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetplatinogandreplatin­
metaller
ex71.10Platindubléogdubléafandreplatinmetaller ,i
formafhalvfabrikataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetplatindubléogdubléaf
andreplatinmetaller
ex73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævnti:
—pos.73.07—73.13
—pos.73.14Fremstillingpåbasisafvaterisammeformersom
nævntipos.73.06
Fremstillingpåbasisafvarerisammeformersom
nævntipos.73.06og73.07
ex74.01Kobber,uraffineret (f.eks.blærekobber ) Omsmeltning afkobbersten
ex74.01Kobber,raffineret Termiskellerelektrolytiskraffineringafuraffineret
kobber(f.eks.blærekobber )elleraffaldogskrotaf
kobber
ex74.01Kobberlegeringer Sammensmeltning ogtermiskbehandlingafraffi­
neretkobberelleraffaldogskrotafkobber
ex75.01Nikkel,ubearbejdet (undtagendeunderpos.75.05
hørendeanoder)Raffineringvedelektrolyse ,sammensmeltning eller
adkemiskvejafnikkelsten,nikkeispeisogandre
mellemprodukter franikkelfremstillingen
ex77.04Varerafberyllium Valsning,trækning,knusningogformalingaf
ubearbejdetberyllium,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresværdi
ex81.01Varerafwolfram Fremstillingpåbasisafubearbejdetwolfram,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.02Varerafmolybden Fremstillingpåbasisafubearbejdetmolybden,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.03Vareraftantal Fremstillingpåbasisafubearbejdettantal,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.04Varerafandreuædlemetaller Fremstillingpåbasisafandreubearbejdede ,uædle
metaller,hvisværdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
84.06Forbrændingsmotorer medstempel Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkendereranvendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstilledevaresværdi

Nr.L336/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
BTNVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
CX84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer,undtagengas­
turbinerogreaktionsmotorerBearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkenværdienafdeanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdeanvendtevarer(x)er
varermedoprindelsesstatus
ex84.41Symaskiner,herundermøblertilsymaskiner Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkenværdienafdeanvendtevarer,somikke
haroprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienafdevedsamlingen
afsymaskinehovedet (udenmotor)anvendte
varer(2)udgøresafvarermedoprindelses­
status,og
—attrådspændings -,griber-ogzig-zag-synings­
mekanismerne haroprindelsesstatus
ex95.01Varerafskildpaddeskjold Fremstillingpåbasisafbearbejdetskildpaddeskjold
ex95.02Varerafperlemor Fremstillingpåbasisafbearbejdetperlemor
ex95.03Varerafelfenben Fremstillingpåbasisafbearbejdetelfenben
ex95.04Varerafben(undtagenvarerafhvalbarder )Fremstillingpåbasisafbearbejdetben(undtagen
hvalbarder )
ex95.05Varerafhorn,koral(naturligellerrekonstrueret )
ogandreanimalskeudskæringsmaterialerFremstillingpåbasisafbearbejdethorn,koral
(naturligellerrekonstrueret )ogandreanimalske
udskæringsmaterialer
ex95.06Varerafvegetabilskeudskæringsmaterialer (f.eks.
lfenbensnødder )Fremstillingpåbasisafbearbejdedevegetabilske
udskæringsmaterialer (f.eks.elfenbensnødder )
ex95.07Varerafjet(herundermineralskejeterstatninger ),
rav,merskum,rekonstrueretravogrekonstrueret
merskumFremstillingpåbasisafbearbejdetjet(herunder
mineralskejeterstatninger ),rav,merskum,rekon­
strueretravogrekonstrueret merskum
ex98.11Piberogpibehoveder Fremstillingpåbasisafemmertilpibehoveder
i1)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4idenneforordningvedrørende :
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse .

16.12.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/43
LISTEC
Listeovervarer,påhvilkedenneforordningikkekommertilanvendelse
Pos.1
BTNVarebeskrivelse
ex27.07
27.09
til
27.16
ex29.01Oliermedindholdafaromatiskeforbindelsersomnævntibestemmelse 2til
kapitel27,afhvilkederveddestillationoptil250°overdestilleres mereend65
rumfangsprocent (herunderblandingerafbenzinogbenzen),tilanvendelsesom
brændstof
Mineralolierogdestillationsprodukter deraf;bituminøsestoffer;mineralske
voksarter
Carbonhydrider
—acycliske
—cycloalkanerogcycloalkener ,undtagenazulener
—benzen,toluenogxylener,
tilanvendelsesombrændstof
Tilberedtesmøremidler ,medundtagelseafprodukterindeholdende 70vægt­
procentellerderoverafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler,medindholdafolierudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørendefrabituminøsemineraler
Vokspåbasisafparaffin,jordolievoks,mikrovoksogandenmineralvoks
Tilberedteadditivertilsmøremidlerex34.03
ex34.04
ex38.14
NotetillisterneAogB
1.Listerneindeholdervissevarer,somikkedragerfordelaftoldpræferencer ,mensomkan
anvendesvedfremstillingafvarer,somdragerfordelafdissepræferencer .
2.Varebeskrivelserne ikolonne2ilisternesvarertilvarebeskrivelserne undersammepositioni
Bruxelles-Nomenklaturen .
3.NårenBruxelles-Nomenklatur positionikolonne1ilisterneerforsynetmed»ex«,betyder
dette,atdenanførtebestemmelsekunfinderanvendelsepådevarer,dereranførtikolonne2.


ReferenceNo 1.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
FORMA
Issuedin2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)
(country)
SeeNotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
7.Numberandkindofpackages;descriptionof
goods5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoices
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
'out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersigned herebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirements speci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexoortedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority Placeanddale,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.Conntrieswhichacceptthl»formlorthepurpose«oftheGeneralisedSystemofPreference«(GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica.
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination.Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediate coun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhith
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.ItIsImportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
IIthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhidi
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexoprtation (see
para.3(i)above)«p»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.ItIsimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...·/·oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50·/·oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
11thegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«Y»
35·/.
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«p»
5.Eacharticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaiesent.
t.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoensblethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.
PrintedbyWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Briickenkopf 2a—FederalRepublicofGermany


NOTES
1.PaysgutacceptentcetteformuleauxfinsduSystémegénéralisédepréférences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark, Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas, R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suéde, Suisse,
Ledétaildesreglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystémegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondreåladéfinitionétabliedesmarchandises pouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportation aupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires,avecousanstransbordement ,estadmis,åconditionqu'aumomentouelleestexportée,lamarchandisesoitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
règlesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critéresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,ål'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique,
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre åladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
différent.IlImportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants åproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleouse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévues
pourdiversescategoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystémegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrement produitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.
4.Critéresd'originepourlesexportations ådestinationduCanadaetdesEtats-UnisdAmérique.Pourlesexportations verscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedansiepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre åladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites«quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé ,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants åproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur"nedoitpasdépas­
ser...%duprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50"/odelavaleur
endouanedelamarchandise exportée ,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateur doitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentage duprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera .danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystémegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35%
f)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilestånoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites .Celas'applique ,enparticulier ,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piècesdétachées .
6.Prescriptiondesmarchandises.Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
ålesexaminerpuisselesidentifier .
ImpriméparWILHELMKOHLERVERLAG ,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkonf 2a—RépubliqueFédéraleri'Allemagne

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besudiastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
IIthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable;
Circumstances ofproductionormanufacture inthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
examples «A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whidi
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above) «P»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
PrintedbyWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Briickenkopf2a—FederalRepublicofGermany

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
Theundersigned Customsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate1;"
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)1.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Official
stampOfficial
stamp
(Officialssignature) (Official'ssignature)
1Deletewherenotapplicable .
*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggetsthattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
check,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary.

MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'undescatégoriessuivantes :
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'estàdirecorrespondre àladéfinitiondesmarchandises considéréescomme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandise exportéedansunerubriquede'laNomenclature douanièredeBruxelles
différentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspéciféédanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformationrequisesparlespaysd'importationintéressés.
mpriméparWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brûdcenkopf2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­pétentsoussignéapermisdeconstater
sentformulaire(*).1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A le A ,le
Cachet Cachet
du du
bureau bureau
... (Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire !
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieàl'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargéducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible ,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledécidédesurseoiràl'application duSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation
offreàl'importateur lamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .