Kommissionens femte direktiv 88/271/EØF af 5. april 1988 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter



EF-Tidende nr. L 116 af 04/05/1988 s. 0013 - 0018

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0166

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0166



***** KOMMISSIONENS FEMTE DIREKTIV af 5. april 1988 om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (88/271/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 87/298/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og ud fra foelgende betragtninger: Ved direktiv 77/93/EOEF blev der indfoert foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter; de paagaeldende skadegoerere er opfoert i bilag I og II til naevnte direktiv; det har vist sig, at disse lister ikke laengere afspejler Faellesskabets nuvaerende plantesundhedsmaessige problemer; endvidere maa der ogsaa tages hensyn til resultaterne af arbejdet i Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsomraaderne (EPPO) paa dette omraade; de relevante bilag til direktiv 77/93/EOEF boer derfor aendres paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. I bilag I til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer: a) i del A, litra a), indsaettes foelgende: 1.2 // »001 // Acleris variana (Fern.) // 01a // Anomala orientalis Waterh. // 3a // Enarmonia prunivora (Walsh, 1868) // 7b (i) // Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen // 7b (ii) // Opogona sacchari (Bojer) // 8a // Premnotrypes spp. (ikke europaeisk) // 18. // Xiphinema americanum sensu lato (ikke europaeiske 11. 6. 1987, s. 1. b) i del A, litra c), udgaar foelgende: 1.2 // »1. // Aplanobacter populi Ridé« c) i del A, litra c), indsaettes foelgende: 1.2 // »4. // Xanthomonas poluli (Ridé) Ridé et Ridé // 5. // Xylella fastidiosa (Wells et al; 1987) [syn. grapevine Pierce's disease bacterium]« d) i del A, litra d), udgaar foelgende: 1.2 // »5. // Cronartium comtoniae Arthur // 6. // Cronartium fusiforme Hedge. and Hunt ex Cumm., // 8. // Endocronartium harknesii (J.P. Moore), Y. Hiratsuka [= Peridermium harknessii (J.P. Moore)] // 11. // Hypoxylon pruinatum (Klotzsche) Cke« e) i del A, litra d), indsaettes foelgende: 1.2 // »5. // Cronartium spp. (ikke europaeisk) // 6. // Endocronartium spp. (ikke europaeisk) // 10a // Gymnosporangium spp. (ikke europaeisk) // 13a // Monilinia fructicola (Wint.) Honey // 13b // Mycosphaerella larici-leptolepis K. Ito et al // 15a // Peridermium spp. (ikke europaeisk) // 15b // Phoma andina Turkensteen // 15c // Phyllosticta solitaria Ell. & Ev. // 16a // Septoria lycopersici var malaguttii Ciccarone & Boerema« f) i del B, litra a), udgaar foelgende: 1.2.3 // // // // »9. // Iridomyrmex humilis (Mayr) // Frankrig, Italien, Graekenland« g) i del B, litra a), punkt 4, indsaettes »Spanien, Portugal« i hoejre spalte i del B, litra a), punkt 12, indsaettes »Graekenland« i hoejre spalte h) i del B, litra a), punkt 6, indsaettes »Frankrig« i hoejre spalte i) i del B, litra c), udgaar foelgende: 1.2.3 // // // // »1. // Cronartium ribicola J.C. Fischer // Italien, Graekenland, Spanien, Portugal« j) i del B, litra c), punkt 4 og 5, indsaettes »Frankrig« i hoejre spalte k) i del B, litra c), indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »5(aa) // Fusarium oxysporum Schlecht f.sp. albedinis (Killian & Maire) Gord. // Frankrig, Italien, Spanien«. 2. I bilag II til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer: a) i del A, litra a), udgaar foelgende: 1.2.3 // // // // »5. // Gracilaria azaleella Brants // Azaleaer (Rhododendron L. partim) // 6. // Lampetia equestris F. // Blomsterloeg og -knolde // 8. // Rhagoletis cerasi L. // Kirsebaerfrugter (Prunus avium L. og Prunus cerasus L.)« b) i del A, litra a), punkt 3, i hoejre spalte indsaettes efter »Blomsterloeg« »af slaegterne Croccus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. og Tulipa L.« c) i del A, litra a), indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »1(01) // Aphelenchoides besseyi Christie // Jordbaerplanter, (Fragaria Tourn. ex L.), dog ikke frugter og froe« d) i del A, litra b), udgaar foelgende: 1.2.3 // // // // »5. // Pseudomonas gladioli Severini [= Pseudomonas marginata (McCull.) Stapp] // Knolde af gladiolus Gladiolus Tourn. ex L.) og fresia (Fressia Klatt.)« e) i del A, litra b), punkt 9, udgaar efter »Xanthomonas« »vesicatoria (Doidge) Dye« og »campestris pv. vesicatoria (Doidge 1920) Dye 1978« indsaettes f) i del A, litra b), indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »7a // Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al 1970) Young et al 1978. // Ferskner, dog ikke frugter og froe // 8(aa) // Xanthomonas ampelina Panagopoulos 1969 // Vinstokke (Vitis L. partim), dog ikke frugter og froe« g) i del A, litra c), udgaar foelgende: 1.2.3 // // // // »5. // Ovulina azaleae Weiss // Azaleaer (Rhododendron L. partim) // 10. // Sclerotinia bulborum (Wakk.) Rehm // Blomsterloeg // 11. // Sclerotinia convoluta Drayt. // Roedder af iris (Iris L.) // 12. // Septoria gladioli Pass. // Blomsterloeg og -knolde // 13. // Stomatinia gladioli (Drat) Whet. // Blomsterloeg og -knolde« h) i del A, litra c), indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »5. // Hypoxylon pruinatum (Klotsche) Cke // Planter af Populus, dog ikke froe til plantning // 8a // Puccinia pitteriana // Solananum spp. // 15a // Verticillium dahliae // Humle (Humulus lupulus L.)« i) i del B, litra a), punkt 01, indsaettes »Portugal« i hoejre spalte j) i del B, litra a), indsaettes foelgende: 1.2.3.4 // // // // // »03. // Aphelenchoides besseyi Christie // Ris (Oryza spp.) froe til udsaed // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 11aa // Rhagoletis cerasi L. // Kirsebaerfrugter (Prunus avium L. og Prunus cerasus L.) // Det Forenede Kongerige« k) i del B, litra b), indsaettes foelgende: 1.2.3.4 // // // // // »1a // Erwinia stewartii (Smith 1898) Dye 1963 // Froe af majs til udsaed // Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 7. // Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama 1922) Dye 1978 and pv. orizicola (Fang et al 1957) Dye 1978 // Ris (Oryza spp.) froe til udsaed // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal« l) i del B, litra c), udgaar foelgende: 1.2.3.4 // // // // // »1. // Ascochyta chlorospora Speg. // Mandeltraeer (Prunus amygdalus Batsch), beregnet til tilplantning og frugter inkl. en del af eller alt frugtkoedet (pericarp.) // Italien, Graekenland, Spanien, Portugal // 3. // Cryptosporosis curvispora (Pk) Gremmen // AEbletraeer (Malus pumila Mill.) // Italien, Graekenland« m) i del B, litra c), punkt 7, i midterspalten indsaettes efter »planter« »dog ikke froe« n) i del B, litra c), indsaettes foelgende: 1.2.3.4 // // // // // »3. // Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 4b // Phialophora gregata // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 6b // Phytopthora megasperma f. sp. glycinea // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 6c // Sclerotinia convoluta Drayt. // Roedder af iris (Tris L.) // Det Forenede Kongerige«. 3. I bilag III til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer: a) i del A indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »4a // Planter af Juniperus, dog ikke frugter og froe // Ikke europaeiske lande // 8. // Planter af Chaenomeles Ldl., Cydonia Mill., Crataegus L., Malus Mill., Photinia, Prunus L., Pyrus L. og Rosa L. til plantning, dog ikke planter i hvile uden blade, blomster og frugter // Ikke europaeiske lande // 9b // Planter af familien Solanaceae, dog ikke frugter og froe // Lande i Sydamerika og Mellemamerika« b) i del B indsaettes foelgende: 1.2.3 // // // // »10a // Froe af ris (Oryza sativa L.) til plantning med oprindelse i andre ikke europaeiske lande end Algeriet, Cypern, AEgypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal // 10b // Planter af Phoenix spp. til plantning, dog ikke froe fra Algeriet og Marokko // Frankrig, Italien, Spanien« 4. I bilag IV til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer: a) i del A, punkt 16, venstre spalte, indsaettes i foerste linie efter »planter af« »Crataegus L.« og efter »De paagaeldende skadegoerere er:« indsaettes foelgende led: »- paa Crataegus L. og Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell. & Ev. (bilag I, del A, litra d), punkt 15, litra c)« b) i del A, punkt 28, indsaettes i hoejre spalte efter »Verticillium albo-atrum« »og Verticillium dahliae« c) i del A tilfoejes foelgende: 1.2.3 // // // // »14c // Planter af Chaenomeles, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Malus, Prunus, Pyrus til plantning, dog ikke froe, fra ikke europaeiske lande // Officielt konstateret: - at planterne stammer fra en region, der er anerkendt som vaerende fri for Monilinia fructicola efter fremgangsmaaden i artikel 16, og - at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Monilinia fructicola efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode // 14d // I perioden 1. marts til 30. september for friske frugter af Prunus med oprindelse paa den sydlige halvkugle // Officielt konstateret: - at frugterne enten stammer fra en region, der er anerkendt som vaerende fri for Monilinia fructicola efter fremgangsmaaden i artikel 16, - eller at frugterne har undergaaet passende kontrol og behandling forud for hoest og/eller udfoersel til sikring af, at de er fri for Monilinia spp. // 16c // Planter af Fragaria (Tourn.) L. til plantning, dog ikke froe, med oprindelse i lande, hvor Aphelenchoides besseyi vides at forekomme // Uden at det beroerer de for planter gaeldende krav, i givet fald under 16 og 16b officielt konstateret: a) at der enten ikke er iagttaget noget symptom paa Aphelencoides besseyi paa planter paa dyrkningsstedet efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode, eller // // // b) naar der er tale om planter i vaevskultur, at planterne stammer fra planter, som er i overensstemmelse med litra a), eller er blevet officielt undersoegt efter de rette nematologiske metoder og er fundet fri for Aphelenchoides besseyi« d) i del B indsaettes foelgende: 1.2.3.4 // // // // // »19. // Froe af ris (Oryza sativa L.) til plantning med oprindelse i lande, hvor Aphelenchoides besseyi vides at forekomme // Officielt konstateret, at froeene er blevet officielt undersoegt efter de rette nematologiske metoder og er fundet fri for Aphelenchoides besseyi // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal« Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1989. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle de love og administrative bestemmelser, som vedtages med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1988. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand populationer)« (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 151 af