++++

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 149 af 18 . 6 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2143/79

af 18 . september 1979

om aendring af de nationale kvoter af visse kvantitative lofter for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande er oprettet ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1176/79 ( 2 ) ;

Faellesskabet har over for leverandoerlandene forpligtet sig til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne og til at indfoere effektive og hurtige procedurer med henblik paa aendring af denne fordeling for at sikre den bedst mulige udnyttelse ;

visse leverandoerlande har anmodet om , at fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter reguleres , for at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret , og for at de kan faa mulighed for bedre at udnytte de vedtagne faellesskabslofter ;

Faellesskabet har forpligtet sig til at sikre den bedst mulige udnyttelse af disse kvantitative lofter samt til at tage hensyn til tredjelandenes anmodninger om reguleringer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De nationale kvoter af de kvantitative lofter , der er fastsat i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , aendres for 1979 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . september 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand

BILAG

REGULERINGER FOR 1979 AF KVANTITATIVE LOFTER

BILAG IV

* * NIMEXE - * * * Med - * * Kvantitativ

Kategori * Position i den faelles toldtarif * nummer * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed * begraensning

* * ( 1979 ) * * * lande * * 1979

2 * 55.09 * * Andre vaevede stoffer af bomuld * Columbia ( 1 ) * D * ton * 1 676

* * * * * I * * 1 704

* * 55.09-01 ; * Vaevede stoffer af bomuld , bort -

* * * * * BNL * * 357

* * 02 ; 03 ; 04 ; * set fra drejervaevet stof af bom -

* * 05 ; 11 ; 12 ; * uld , frotterstof , vaevede baand ,

* * * * Indien * D * ton * 4 001

* * 13 ; 14 ; 15 ; * floejls - , plys - og chemillestoffer ,

* * * * * F * * 4 501

* * 16 ; 17 ; 19 ; * tyl og knyttede netstoffer

* * 21 ; 29 ; 31 ; * * * I * * 2 741

* * * * * BNL * * 1 379

* * 33 ; 35 ; 37 ;

* * 38 ; 39 ; 41 ;

* * 49 ; 51 ; 52 ; * * Rumaenien * D * ton * 1 507

* * * * * BNL * * 854

* 53 ; 54 ; 55 ;

* * 56 ; 57 ; 59 ;

* * 61 ; 63 ; 64 ;

* * * * Thailand ( 1 ) * F * ton * 669

* * 65 ; 66 ; 67 ; * * * I * * 4 483

* * 68 ; 69 ; 70 ;

* * * * * BNL * * 1 377

* * 71 ; 72 ; 73 ;

* * 74 ; 76 ; 77 ;

* * * * Polen * D * ton * 636

* * 78 ; 81 ; 82 ;

* * * * * F * * 451

* * 83 ; 84 ; 86 ;

* * 87 ; 92 ; 93 ;

* * 97

3 * 56.07 A * * Vaevet stof af korte kemofibre el - * Sydkorea * F * ton * 498

* * * ler af affald at kemofibre : * * I * * 1 677

* * * A . Af syntetiske fibre :

* * * * Polen * D * ton * 178

* * 56.07-01 ; * Vaevet stof af korte kemofibre ,

* * * * * UK * * 263

* * 04 ; 05 ; 07 ; * syntetiske eller regenererede ,

* * 08 ; 11 ; 13 ; * bortset fra vaevede baand , floejls

* * 14 ; 16 ; 17 ; * og plysstoffer ( inklusive haand -

* * 18 ; 21 ; 23 ; * klaedefrotterstof af bomuld ) og

* * 24 ; 26 ; 27 ; * chenillestoffer

* * 28 ; 32 ; 33 ;

* * 34 ; 36

* * 56.07-01 ; * a ) bortset fra stoffer , ublegede * Polen * D * ton * 160

* * 05 ; 07 ; 08 ; * eller blegede * * UK * * 201

* * 13 ; 14 ; 16 ;

* * 18 ; 21 ; 23 ;

* * 26 ; 27 ; 28 ;

* * 33 ; 34 ; 36

( 1 ) se tillaeg .

4 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af * Sydkorea ( 1 ) * F * 1 000 stk . * 4 567

* B I * * trikotage , ikke elastik eller gum - * * BNL * * 998

* II a ) * * meret : * * UK * * 1 735

* b )

* * 60.04-19 ; * Skjorter , herunder sports - og

* c ) * 20 ; 22 ; 23 ; * arbejdsskjoter , T-shirts , T - * Indien * F * 1 000 stk . * 1 812

* IV b ) 1 aa ) * * * * UK * * 1 690

* * 24 ; 26 ; 41 ; * shirts med rullekrave , under -

* dd )

* * 50 ; 58 ; 71 ; * troejer og lign . , af bomuld eller

* 2 ee )

* * 79 ; 89 * syntetiske fibre , T-shirts og T -

* * * * Filippinerne * F * 1 000 stk . * 3 152

* d ) 1 aa )

* * * shirts med rullekrave af regene - * * UK * * 1 758

* dd )

* * * rerede fibre , bortset fra beklaed -

* 2 dd )

* * * ningsgenstande til spaedboern

* * * * Thailand * F * 1 000 stk . * 2 406

* * * * * BNL * * 503

* * * * * UK * * 2 557

5 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og * Ungarn * I * 1 000 stk . * 262

* A I * * andre varer af trikotage , ikke ela - * * BNL * * 137

* II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * stisk eller gummeret :

* bbb )

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande * Rumaenien * I * 1 000 stk . * 1 390

* ccc )

* * * og tilbehoer til beklaednings - * * BNL * * 452

* ddd )

* * * genstande :

* 22 bbb )

* * 60.05-01 ; * Sweatere , pull-overer , slipo -

* ccc )

* * 27 ; 28 ; 29 ; * vere , cardigans , cardigansaet ,

* ddd )

* * 30 ; 33 ; 36 ; * jumpere , troejer og veste af tri -

* eee )

* * 37 ; 38 * kotage , ikke elastisk eller

* * * gummeret , uld , bomuld eller

* * * syntetiske eller regenererede

* * * fibre

7 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og * Ungarn * F * 1 000 stk . * 39

* A II b ) 4 aa ) 22 * * andre varer af trikotage , ikke ela - * * UK * * 62

* 33 * * stisk eller gummeret :

* 44 * * * Indien * D * 1 000 stk . * 9 017

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande

* 55 * * * * F * * 2 749

* * * og tilbehoer til beklaednings -

* * * * * I * * 1 308

* * * genstande :

* * * * * UK * * 11 076

* * * II . Andre varer

* * * * * DK * * 507

* 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til * Filippinerne * D * 1 000 stk . * 1 127

* B II e ) 7 bb ) * * kvinder , piger og smaaboern : * * F * * 144

* cc ) * * * * I * * 95

* * * B . Andre varer :

* dd )

* * 60.05-22 ; * Skjorter , skjortebluser og blu -

* * 23 ; 24 ; 25 * ser af trikotage ( ikke elastisk

* * * eller gummeret ) eller vaevede ,

* * * til kvinder , piger og smaaboern ,

* * 61.02-78 ;

* * * af uld , bomuld eller syntetiske

* * 82 ; 84

* * * eller regenererede fibre

8 * 61.03 A * * Underbeklaedningsgenstande til * Ungarn * * I * 1 000 stk . * 23

* * * maend og drenge ( herunder flip - * * UK * * 183

* * * per , skjortebryster og manchet -

* * * ter ) :

* * * * Indien * D * 1 000 stk . * 8 619

* * 61.03-11 ; * Vaevede skjorter ( herunder * * I * * 3 532

* * 15 ; 19 * sports - og arbejdsskjorter ) til * * UK * * 8 331

* * * maend og drenge , af uld , bom -

* * * uld eller syntetiske eller rege -

* * * * Rumaenien * D * 1 000 stk . * 3 115

* * * nererede fibre

* * * * * I * * 630

* * * * * UK * * 765

Tillaeg

Kategori * Udfoerselsland * Bestemmelse

2 * Thailand * De maengdemaessige begraensninger foreskrevet i bilaget omfatter stoffer af korte kemo -

* * fibre eller af affald af kemofibre henhoerende under kategori 3 ; inden for disse maeng -

* * demaessige begraensninger anvendes foelgende underinddeling for stoffer af bomuld

* * henhoerende under kategori 2 :

* * Medlemslande * Enhed * 1979

* * I * ton * 2 025

* * BNL * * 773