Nr.L251/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/89
af28.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89•(*),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2585/89
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.29.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EETnr.L164af24.6.1985,s.11.
4EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(8EFTnr.L249af25.8.1989,s.65.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

29.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/15
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,885 20,852 20,847 21,043 21,321 21,359
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 49,62 49,54 49,53 49,99 50,65 50,92
—Nederlandene (hfl.) 55,09 55,00 54,99 55,51 56,24 56,49
—BLØU(bfr./lfr.) 1008,47 1006,88 1006,64 1016,10 1029,52 1031,36
—Frankrig(ffr.) 158,42 158,16 158,12 159,62 161,76 162,03
—Danmark(dkr.) 186,50 186,21 186,17 187,92 190,40 190,74
—Irland(Ir.£) 17,632 17,603 17,598 17,765 18,004 18,033
—DetForenedeKongerige(£) 13,805 13,780 13,754 13,851 14,048 13,952
—Italien(lire) 35007 34952 34933 35192 35657 35502
—Grækenland (dr.) 3417,68 3394,51 3365,32 3357,32 3408,17 3308,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||IlIl
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3283,23 3278,42 3268,00 3288,85 3331,14 3309,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il||II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4641,02 4634,61 4625,70 4594,48 4640,48 4588,08
(1)Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L251/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')*
1.term.
902.term.
1003.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,385 23,352 23,347 23,543 23,821 23,859
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 55,52 55,44 55,43 55,89 56,55 56,82
—Nederlandene (hfl.) 61,69 61,60 61,59 62,10 62,84 63,09
—BLØU(bfr./lfr.) 1129,19 1127,60 1127,35 1136,82 1150,24 1152,08
—Frankrig(ffr.) 177,66 177,40 177,36 178,86 181,01 181,27
—Danmark(dkr.) 208,83 208,53 208,49 210,24 212,72 213,06
—Irland(Ir.£) 19,773 19,745 19,740 19,907 20,146 20,175
—DetForenedeKongerige(£) 15,558 15,533 15,507 15,605 15,802 15,705
—Italien(lire) 39190 39135 39115 39374 39839 39685
—Grækenland (dr.) 3866,15 3842^8 3813,78 3805,79 3856,64 3756,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||Il
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3665,473660,66 3650,24 3671,09 3713,38 3692,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\lII \||
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5121,02 5114,62 5105,71 5074,49 5120,49 5068,09
()Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

29.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(>)1.term.
9(')2.term.
ioo3.term.
11(')4.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,237 20,213 20,610 20,941 21,272
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I I
—Tyskland(DM) 45,85 48,13 49,06 49,84 50,63
—Nederlandene (hfl.) 50,74 53,32 54,37 55,24 56,11
—BLØU(bfr./lfr.) 928,90 976,02 995,19 1011,18 1027,16
—Frankrig(ffr.) 144,78 152,44 155,56 158,11 160,67
—Danmark(dkr.) 171,79 180,50 184,05 187,00 189,96
—Irland(Ir.£) 16,114 16,966 17,313 17.598 17,882
—DetForenedeKongerige(£) 12,308 13,046 13,317 13,503 13,737
—Italien(lire) 32277 33906 34554 35017 35571
—Grækenland (dr.) 2988,94 3162,88 3206,09 3211,66 3272,21
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3277,79 3420,01 3465,26 3503,41 3553,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6024,66 6218,92 6287,75 6268,27 6324,36
—ienandenmedlemsstat (esc.)5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3230,96 3373,18 3418,43 3456,58 3506,93
4.Specielstøtte: \||||
—iPortugal(esc.) 5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
(1)Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU}
iLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
hfl. 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
bfr./lfr. 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
ffr. 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
dkr. 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
Ir.£ 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,6758550,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
lire 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
dr. 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
esc. 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
pta. 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900