ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omundtagelsefraDenHøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(seksoghalvtredsindstyvende undtagelse)
(74/43/EKSF)
afindgåelsenafhandelsaftaler ellerautonomebe­
slutninger,somhartilformålatsættetoldbestemmel­
serneikraftpådetidisseaftaleromhandledetids­
punkt,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne erbemyndigettilatgøreundtagel­
serfradeforpligtelser,somfølgerafDenHøje
Myndighedshenstillingnr.1/64idetomfangdeter
nødvendigt,forpåimportafstålprodukter med
oprindelse irepublikkenFinland,atanvendede
nedsattesatser,dererfastsatvedbeslutningaf
10.december1973,truffetafregerings-repræsentan ­
terneforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamletiRådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilDenHøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964(*),tilmedlemssta­
ternesregeringeromenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter ,særligartikel
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf10.december1973harregerings­
repræsentanter forDeteuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,efterover­
enskomstmedKommissionen besluttetautonomtat
nedsætteimporttoldenpåprodukter,somhørerind
undertraktaten,ogsomharoprindelseirepublik­
kenFinlandatregnefra1.januar1974ogindtilse­
nest31.december1974;
dennebeslutningvedrørerikrafttrædelsen tildet
oprindeligetidspunktaftoldnedsættelserne ,somer
fastsatveddeaftaler,dererundertegnetden5.ok­
tober1973mellemdeovennævntetredjelandepåden
enesideogFællesskabets medlemsstater samt
Fællesskabetpådenandenside;tildatoerderikke
kommetmeddelelseomfuldførelsenafdenødvendi­
gefremgangsmåder forikrafttrædelsen afdisseaf­
taler;
deomhandledeproduktererblandtandetråjern,
kulstofrigtferromanganogstålprodukterne frakapi­
tel73itoldtariffen,forhvilkeenmindstetolderind­
førtvedDenHøjeMyndighedshenstillingnr.1/64og
deakter,somharændretdenne;enundtagelsefra
denneforpligtelse,somvedtagesafKommissionen ,er
imidlertidforudsetvedartikel3ihenstillingen ,når
særligetoldtekniskeellerhandelspolitiske grundebe­
rettigerdet;etsådanthandelspolitisk tilfældefølgerArtikel2
1.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
2.Dennebeslutninganvendestil31.december
1974.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
TåKommissionens vegne
Formand
Francois-Xavier ORTOLI
HEFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af30.januar1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske RepublikSomalia,omleveringafmelafblødhvedesamtrissom
fødevarehjælp
(74/96/EØF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneind­
gåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDendemokratiske RepublikSomaliaom
leveringafmelafblødhvedesamtrissomfødevare­
hjælp.Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somharfuldmagttilatunderskriveaftalen,og
tilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatfor­
pligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgiveten
erklæringomforeløbiggennemførelse afkonventio­
nenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionhar
fundetanvendelsefraden1.juli1971;
DendemokratiskeRepublikSomaliaharvedbrevaf
den2.februar1972fremsatenanmodningomføde­
varehjælpiformafblødhvedeogrisogvedbrevaf
23.oktober1973harSomaliaanmodetom,atden
blødehvedebliverleveretiformafmelpågrundaf
manglendemulighederforforarbejdning afdenne
varepåstedet;
ibetragtningafforsyningssituationen iSomaliamed
hensyntilkorn,børdersomgavetildelesdetteland
10000tonsblødhvedeiformaf6623tonsmelaf
blødhvedeog5000tonsris,indenforrammerneaf
Fællesskabets programforfødevarehjælp for1971/
1972,UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
23.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.oktober1973
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilikkeatanvendeRådetsforord­
ning(EØF)nr.2810/73pådeidenneforordningnævntevarer,derindføresi
departementet Reunion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/15/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtildeninterneaftaleaf29.juli1969
omdeforanstaltninger ,derskaltræffesogdefrem­
gangsmåder ,derskalfølgesvedanvendelsenafassocie­
ringskonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogdemeddettefællesskabassocierede
afrikanskestaterogMadagascar ,særligartikel5,stk.
1(')>og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2810/73af15.oktober
1973omanvendelseafAssocieringsrådets afgørelsenr.
46/73,somfastsatvedassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabogde
meddetteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar ,fastsætterenafvigelseiårene1973og
1974fradefinitionenafbegrebet»varermedoprindel­
sesstatus«forattagehensyntilMauritius-øens særlige
stillingforsåvidtangårvisseaftekstilindustriens
varer(2);
detkunnemedførevanskeligheder ,dervisersigved
enfordrejningafdenneegnsøkonomiskesituation,at
indføredissetekstilvarer idepartementet Réunioni
medførafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2810/73,særligdervedatdetkunnehindreindustriali­
seringenafdenneø;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel16,
stk2iassocieringskonventionen mellemDeteuropæi­skeøkonomiskeFællesskabogdemeddetteFælles­
skabassocieredeafrikanskestaterogMadagascarer
dergrundtilatbemyndigeDenfranskeRepubliktil
ikkeatanvendedenneforordningpådeprodukter,
derernævntderiogsomindføresidepartementet
Réunion,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikerbemyndigettilikkeat
anvendeRådetsforordning(EØF)nr.2810/73pådei
denneforordningnævntevarer,derindføresideparte­
mentetRéunion.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden1.juli1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L282af28.12.1970,s.44.
2EFTnr.L290af17.10.1973,s.3.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . december 1973

om fritagelse af kongeriget Danmark for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed , for saa vidt angaar visse arter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 74/5/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 6 . december 1972 ( 2 ) , saerlig artikel 23a ,

under henvisning til begaering indgivet af kongeriget Danmark , og

ud fra foelgende betragtninger :

I kongeriget Danmark dyrkes ikke ris og spelt , ligesom saasaed af disse arter , hverken opformeres eller bringes i handelen ;

det synes rimeligt , at kongeriget Danmark , for saa vidt angaar disse arter , fritages for forpligtelsen til at anvende det paagaeldende direktiv , saalaenge ovennaevnte kendsgerninger gaelder ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Danmark fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed , dog ikke bestemmelserne i artikel 14 , stk . 1 , paa nedennaevnte arter :

a ) Oryza satira L . ris

b ) Triticum spelta L . spelt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 287 af 26 . 12 . 1972 , s . 22 .
Nr.L59/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1974
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(tresindstyvende fravigelse)
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(74/113/EKSF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denengelskeregeringbemyndigestilatfravigedefor­
pligtelser,derfremgårafartikel1iDenhøjeMyndig­
hedshenstillingnr.1-64af15.januar1964idet
omfang,deternødvendigtforatkunneanvendetold­
suspensionforindførselfratredjelandeaf50000tpla­
deemneriruller,afjernogstålunderpos.73.08iden
fællestoldtarif.
Artikel2
1.Denengelskeregeringerforpligtettilsammen
medKommissionen atdrageomsorgforenikke-dis­
kriminatoriskfordelingaftoldkontingentet påtredje­
lande.
2.Denerforpligtettilattræffeallenødvendigefor­
anstaltninger foratudelukkemulighedenforengen­
udførseltilandremedlemsstater afjern-ogstålproduk­
ter,dererindførtindenforrammerneaftoldkontin­
gentet,identilstand,ihvilkendebefandtsigvedind­
førslen.
Artikel3■
1.DennebeslutningerrettettilDetforenedeKon­
gerige.
2.Denergældendeindtilden31.marts1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1-64af15.januar1964,tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
DenengelskeregeringharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tiltoldfriindførseliførstekvartal
1974af50000tpladeemner iruller(coils),bestemttil
yderligereudvalsning ;
denengelskeregeringhargodtgjort,atdeindenland­
skeforsyningerafsådannecoilserutilstrækkelige ,og
atdetikkeermuligtatskaffedennødvendige
mængdeindenforFællesmarkedet ;ansøgningener
begrænsettilførstekvartalunderhensyntilden
megetgunstigekonjunktur ,derendnuidenne
periodeerforudsetatvillegøresiggældendeinden
forFællesmarkedet ;anmodningen erialfaldafundta­
gelsesmæssig karakterogskulleikkekunnegentage
sigsenereibetragtningafdenfortsatteintegrationaf
detengelskemarkedidetoprindeligefællessmarked
ogdenderaffølgendeomlægningafhandelsforbindel­
serne;
medlemstaternes regeringererblevetrådspurgtom
ovennævnteanmodning ;
denneundtagelsesvise indførselfindesberettigetud
fradehandelspolitiske årsager,someranførtiDen
højeMyndighedshenstillingnr.1-64,artikel3;
somfølgeheraffinderKommissionen detnødvendigt
atgivebemyndigelse tilenafvigelsefrahenstillingnr.
1-64;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denanmodning ,derernævntovenfor,Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PaKODIDIissionensregne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
1.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/83
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.januar1974
omFællesskabetsbidragtilfinansieringafdeomkostninger ,somopståriFran­
krigiforbindelsemedpræmieordningen foromlægningafbesætningerafmal­
kekvægtilkødproduktion vedydelseafenpræmietilproducenter ,somholder
mellem5og10malkekøeribestemteområder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/112/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabetbidragertilfinansieringafdeomkostnin­
ger,somopståriforbindelsemedydelsenafpræmien
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktiontilproducenter ,somholdermellem5og
10malkekøer idenedennævnte områder :
—departementerne AlpesdeHaute-Provence ogHau­
tesAlpes.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion ('),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordepartementerne AlpesdeHaute-Provence og
HautesAlpeserdeniartikel2,stk.2,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.1353/73nævntebetingelseopfyldt;
denfranskeregeringharmeddelt,atdenidisseområ­
dervilydepræmienforomlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion ogsåtildeproducenter ,
somholdermellem5og10malkekøer .Fællesskabet
børbæreendelafdisseomkostninger ;
EUGFL-komitéen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger iover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeLand­
brugsstrukturkomité ,Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
PåKommissiouensiegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L52/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.januar1974
omautonomforhøjelseafindførseltilFællesskabetafbomuldstekstiler ,someromfattet
afaftalenmellemEØFogIndienomhandelmedbomuldstekstiler
(74/74/EØF)
efterengennemgangafdesenestestatistiskeoplys­
ningerfindesdethensigtsmæssigt atfastsætteden
ovennævnteforhøjelsepåethøjereniveauforattage
hensyntilimportmønstret iDanmark;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkontingenter ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafindfør­
seltilFællesskabetafvarer,dererundergivetenfri­
villigeksportbegrænsing (*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter,særligartikel11(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharden12.marts1971indgåetenafta­
lemedIndienomhandelmedbomuldstekstiler ;
denneaftalefastsætterdenfrivilligebegrænsningaf
deindiskeudførslertiletniveau,deraftalesmel­
lemdetoparter;
Fællesskabetharvedsinebeslutningeraf8.marts
1973(3),af1.august1973(4)samt25.maj1973(6)
og2.august1973(°)autonomtforhøjetlofternefor
denfrivilligebegrænsning iaftalenmellemFællesska­
betogIndienomhandelmedbomuldstekstiler ;de
toførsteforhøjelsererforetagetmedhenblikpåat
tagehensyntildenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
Fællesskabetogforatundgåforstyrrelserihandels­
mønstret .VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detloftforfrivilligbegrænsning ,somerfastsatfor
varerneigruppeII(andrevævedestofferendublege­
deogblegedesamtkonfektionsvarer )iaftalenom
handelmedbomuldstekstiler ,derblevindgåetden
12.marts1971mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIndien,hævesautonomtindtilden30.
september1973fra6185tonstil6335tons.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
*)EFTnr.L164af27.7.1970,s.41.
2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
3)EFTnr.L94af10.4.1973,s.20.
'*)EFTnr.L253af10.9.1973,s.20.
5)EFTnr.L182af5.7.1973,s.37.
•)EFTnr.L253af10.9.1973,s.22.
23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L52/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.januar1974
ombemyndigelsetilforbundsrepublikken Tysklandindtilden31.maj1974attillade
handelmedcertificeretfrøafdraphavre,somopfyldermindrestrengekrav
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/76/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter (*),ændretved
Rådetsdirektivaf6.december1972(2),særligartikel
17,
underhenvisningtilansøgningfraforbundsrepublik­
kenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frøudbyttetafkategorien»certificeretfrø«afarten
»Arrhenatherum elatius(L.)J.ogC.Presl«derop­
fylderbetingelserne ommindstespireevne,er
utilstrækkeligt iforbundsrepublikken Tyskland;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
certificeretfrøafdraphavrefraandremedlemsstater ,
somopfylderalledebetingelser,dererfastsatfor
godkendelse ;
forbundsrepublikken Tysklandbørsåledesbemyndi­
gestilindtil31.maj1974attilladehandelmedcer­
tificeretfrøafdraphavre,somopfyldermindre
strengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeKo­
mitéforsåsæd-ogplantemateriale ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilindtil
den31.maj1974attilladehandelpåsitområde
med325tonsfrøafdraphavre (Arrhenatherum ela­
tius)afkategorien»certificeretfrø«,høsteti1973,
somikkeopfylderbetingelserne ibilagIItilRådets
direktivaf14.juni1966medhensyntilmindstespi­
reevne,såfremtfølgendebetingelseropfyldes:
a)spireevnenliggerpåmindst75°/oafderenefrø;
b)denofficielleetiketangiver,atfrøenesspireevne
ernedsat:mindstespireevne75°/o.
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandunderretterførden
1.november1974Kommissionen omdemængderaf
certificeretfrøafdraphavre,dererbragtihandelen
pådetsområdeindenforrammerneafdennebeslut­
ning.Kommissionen meddelerdettetildeandre
medlemsstater .
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran$ois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.
Nr.L47/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandhng atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderpositio­
nerne97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkan
omsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/81/EØF)
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(J);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden25.januar1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandhng atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhen­
hørerunderpositionerne97.03AogexBidenfælles
toldtarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrighar.truffetoverforJapan;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
■)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/15
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug :
A—aftræ
exB—iandretilfældeningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtildeji
31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
FormandsomharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgiv­
elsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden22.januar1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
Nr.L876 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
RÅDETSAFGØRELSE
af11.februar1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tchadomleveringafblødhvede,majsogsorghumsomfødevarehjælp
(74/162/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggennem­
førelseafkonventionenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionharfundetanvendelse
sidenden1.juli1971;
republikkenTchadharvedbrevafden22.maj1973fremsatenanmodningomføde­
varehjælp;
?betragtningafforsyningssituationen iTchadmedhensyntilkornbørdertildelesdetteland
6000tonskorniformaf2000tonsblødhvede,2000tonsmajsog2000tonssorghum
somgave,indenforrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp forkornfor
1972/1973,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenTchadomleveringafblødhvede,majsogsorghumsomfødevarehjælp ,
hvisteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
6.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagedybfrosneaspargesemballeretfordetailsalg,somhenhørerunder
position07.02exBidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesiBelgien
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/53/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Pos.iilcn
fællestoldtarifVarebeskrivelse
07.02exBdybfrosneasparges,emballeretfordetail­
salgKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden17.december1973harindgivet
tilKommissionen ,foratblivebemyndigettilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagedybfrosneaspargesem­
balleretfordetailsalg,somhenhørerunderposition
07.02exBidenfællestoldtarif,haroprindelsei
TaiwanogfritkanomsættesiBelgien,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdiTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafBelgien,medførerom­
lægningerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkunnehindregen­
nemførelsen afdehandelspolitiske foranstaltninger ,
somFrankrighartruffetoverforTaiwan;
dadisseomlægninger isamhandelen erumiddelbart
forestående ,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedBelgien;
artikel115,stk.1giverhjemmeltilfordepågældende
omlægninger isamhandelen atgivebemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger pådebetin­
gelser,dererfastlagtvedKommissionens beslutning
af12.maj1971('),særligartikel1,somharoprindelseiTaiwanogerovergåettilfriom­
sætningiBelgien,ogforhvilkeansøgningomimport­
tilladelseerindgivetsenereendden4.december1973
ogendnuikkeerfærdigbehandlet afdefranskemyn­
digheder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.