12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2898/80
af10.november1980
omleveringafblødhvedetilDenarabiskerepublikSyriensomfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980
omalmindeligebestemmelserforgennemførelse af
vissefødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6)
medhenblikpådenforudsetefællesskabsaktion må
egenskaberneveddeprodukter,derskalleveres,præ­
ciseressåvelsomleveringsbetingelserne ,derergengi­
vetibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordningforkorn('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1870/80(*),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.maj1980harRådetforDeeuropæiskeFæl­
lesskabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtinden
forrammerneafenfællesskabsaktion atyde1000t
tilDenarabiskerepublikSyrienihenholdtilsitføde­
varehjælpeprogram for1979/80,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdettyskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelseogleveringi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførtibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
sut.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (')EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L303/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
BILAGA
1.Program:1979/80.
2.Modtager:DenarabiskerepublikSyrien.
3.Bestemmelsessted eller-land:DenarabiskerepublikSyrien.
4.Produktderskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:1000t.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,Telex411475.
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denblødehvedeskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ogmindstværeafdenstan­
dardkvalitet,forhvilkenreferenceprisen erfastsatogmedentoleranceforkornsatspå2,5%.
10.Emballering :
—somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :FOB.
13.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
14.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
den21.november1980,kl.12.00.
15.Indskibningsperiode :fraden1.tilden31.december1980.
16.Sikkerhed :6ECU/t.

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/31
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
CommunityPort1000t FirmaWilhelmBleyKG
Nellinghof4
2846Neuenkirchen 3Emden