ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L243/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2072/77
af21.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober .1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.1i.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Hh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,20
10.01BHårdhvede127,45(')(5)
10.02 Rug 79,35(6)
10.03 Byg 75,30
10.04 Havre 69,31
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,44(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 64,06(4)
10.07CSorghum 78,76(«)
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,99
11.01BRugmel 121,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 208,34
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,46
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0.S0regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr,tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder prton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nrI180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L243/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2074/77
af21.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2032/77(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nüstformand
(')EFTnr.L166at25.6.1976,s.I.
(-)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223afI.9.1977,s.5.
(•»)EFTnr.L236af15.9.1977,s.5.

22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(Rh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
on
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletrís(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 58,34 26,17
b)langkornet 88,53 41,27
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 72,93 33,47
b)langkornet 110,66 52,33
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 143,27 61,74
b)langkornet 221,41 100,84
II.Slebenris:
a)rundkornet 152,58 66,04
b)langkornet 237,35 108,43
C.Brudris 73,62 34,31
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L243/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2075/77
af21.september1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2033/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L1.36af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(■»)EFTnr.L236af15.9.1977,s.7.

22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1977omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term. .Î.term.
toldtarif9 10 I1 '12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
21.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/77
af20.september1977
ombestemmelse afoprindelsenaflynlåse
afetnytproduktellerudgøretvigtigttrinifremstil­
lingen,beståraffremstillingafhægterneogforsyning
afbåndenemeddissesamtfremstillingafskyderen
vedprocessersomprægningellerstøbning;fremstil­
lingafendestykkerne udgørikkeenvæsentligbear­
bejdningellerforarbejdning ioverensstemmelse med
artikel5;
Vareoprindelsesudvalget harikkeafgivetudtalelseog
Kommissionen harderforikkekunnetvedtagedepå­
tænktebestemmelser ioverensstemmelse meddeni
artikel14,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.802/68
fastsattefremgangsmåde ;vedanvendelseafbestem­
melserneiartikel14,stk.3,litrab),harKommissio­
nenforelagtRådetetforslagtildebestemmelser ,der
skalvedtages;
Rådetharikkevedtagetforslagetindenudløbetaffrist­
enpåtremånederefteratværeblevetunderrettet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.802/
68af27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegre­
betvarersoprindelse('),særligartikel14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5iovennævnteforordningerdetfastsat,at
envare,vedhvisfremstillingtoellerflerelandehar
deltaget,haroprindelseidetland,hvordensidstevæ­
sentligeogøkonomiskberettigedebearbejdningeller
forarbejdningharfundetsted,nårdenneerforetageti
endertiludstyretvirksomhedogharførttilfremstil­
lingafetnytproduktellerudgøretvigtigttrinifrem­
stillingen;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :enlynlasbestårhovedsageligt aftoparallellebånd,
hægter,skyderogendestykker ;samlingaflynlåsepå
basisafdevigtigstedeleudgørhverkenenvæsentlig
bearbejdningellerforarbejdningellermedførerfrem­
stillingafetnytproduktellerudgøretvigtigttrini
fremstillingen ioverensstemmelse medartikel5;
debearbejdninger ellerforarbejdninger ,dertilsammen
kanansesforatvære,densidstevæsentligebearbejd­
ningellerforarbejdningogsommedførerfremstillingArtikel1
Deiandenkolonneinedenstående tabelnævnteva­
rerharoprindelse idetland,hvordeitredjekolonne
nævnteprocesserharfundetsted,elleriFællesskabet ,
dersomdeharfundetstedidette.
Fremstilletvare
Bearbejdningellerforarbejdning ,somgivervarerneoprindelsesstatus ,
nårnedenståendebetingelsereropfyldt Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
I 2 3
ex98.02Lynlåse Fremstillingafskyderoghægtersamtsamlingherunderfor­
syningafbåndenemedhægter
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådenfemogfyrretyvende dagefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFcellesskabersTidende.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L242/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
21.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2066/77
af20.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L242/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102.term.
!I.Vterm.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende2,term..Vterm.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.
toldtarif9 10 11 12 1
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2065/77
af20.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.h)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L242/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,94
10.01BHårdhvede 127,45(')(5)
10.02 Rug 79,35(<>)
10.03 Byg 76,04
10.04 Havre 71,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,44(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 64,79(<)
10.07CSorghum 78,76(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,02
11.01BRugmel 121,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 208,34
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,57
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(")ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2090/77
af23.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L245/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,83
10.01BHårdhvede 122,67(·)(*)
10.02 Rug 79,35(6)
10.03 Byg 75,30
10.04 Havre 67,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,52«(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,32(4)
10.07CSorghum 78,03(4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,47
11.01BRugmel 121»99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 200,94
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,89
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedqprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2093/77
af21.september1977
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternatioaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harGhanaanmodetomleveringafdeibila­
getanførtemængderbutteroil;
debørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdettyskeinterventionsorgan ,
gennemføreleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
pådesærligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEttropæissFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4. (<)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L245/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.77
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)Retsgrundlag :
b)Affektation :
2.Modtager: \
3.Bestemmelsesland :)
4.Partietssamledemængde:
5.Interventionsorgan derskalgen­
nemføreleveringen :
6.Oprindelseafbutteroil:
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage:BILAG
(EØF)nr.1541/75
(EØF)nr.1542/75(reserve)
Ghana
500tons
tyske
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagt
medkonservesdåselak ellerundergåetenbehandling,
somgiverdesammegarantier
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toGhana/Forfreedistribution «
lastningsenestden20.oktober1977
lossehavnTakoradi(skibetslastrum)8.Angivelserpåemballagen :
9.Leveringsfrist :
10.Leveringstrinog-sted:
11.Repræsentant formodtageren,der
eransvarligformodtagelsen':
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsenafleveringsomkostnin­
gerne:GhanaNationalTradingCorporation ,POBox67,Accra
direkte,uformelaftale
Nr.L245/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/77
af23.september1977
omundtagelsefraforordning(EØF)nr.1569/77omfastsættelseaffremgangsmå­
denvedogbetingelserne forinterventionsorganernes overtagelseafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1569/77af11.juli1977omfastsættelseaffrem­
gangsmådenvedogbetingelserneforinterventionsor­
ganernesovertagelseafkorn(3)indeholderenhjem­
meltilatfravigedeibilagetfastsatteminimumskrite­
rierforkvaliteten;pågrundafdesærligdårligevejr­
forhold,somharværetfremherskende underhøsten
1977,ogdetteforholdsfølgerforkvalitetenafkornpro­
duktionenivisseområderiFællesskabet ,børdettilla­
desinterventionsorganerne atforetageopkøbafkorn,
somindeholderindtil12%spiredekorn;medhen­
blikpåatgennemføredenneundtagelsebørdenmak­simaleandelafbestanddele ,somikkeermangelfrit
basiskorn,forhøjesmed15%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihøståret1977/1978tilladesdetinterventionsorga­
nerneforsåvidtangårblødhvede,rugogbygatgen­
nemføredeundtagelserfradenmaksimaleandelaf
bestanddele ,somikkeermangelfritbasiskornsamtfra
denmaksimaleandelafspiredekorn,dererhjemleti
artikel2,stk.4,førsteogandetled,iforordning(EØF)
nr.1569/77.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.