3.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/79
af2.juli1979
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.668/78(5),skaldenoteringer,dertagesibe­
tragtning,værekonstateretpåderepræsentative marke­
derellerundervisseomstændigheder påandremarke­
der;dissenoteringerskaligivetfaldmultipliceres
meddenkoefficient ,dererfastsatiartikel1,stk.2,li­
traa),andentankestreg,forordning(EØF)nr.827/79;
forbulgarsketomaterhardensåledesberegnedeind­
gangsprisitopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,5regningsenhe­
derlavereendreferenceprisen ;derskalherefterop­
krævesenudligningsafgift fordissetomater;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningenafindgangsprisen tages
ibetragtning ;
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigetankestreg;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligtilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.827/79af26.
april1979omfastsættelseafreferencepriser fortoma­
terforrestenafproduktionsåret 1979(3)fastsattefor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til73,89
ECUpr.100kgnettoforperioden 1.junitil10.juli
1979:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfælles
toldtarif)medoprindelseiBulgarienopkrævesenud­
ligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil15,58ECUpr.
100kgnetto.indgangsprisen fraetbestemtafsendelsesland erlig
meddenlavesterepræsentative noteringellergennem­
snittetafdelavesterepræsentative noteringer,derer
konstateretformindst30%afdemængder,derkom­
merfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsomafsæt­
tespåsamtligerepræsentative markeder,forhvilkeder
ernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derer
nævntiartikel24,stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/
72;begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel
24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1979.
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
P)EFTnr.L105af27.4.1979,s.20.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L165/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand