KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om aendring af beslutning 91/449/EOEF om sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande, for saa vidt angaar Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (Tekst af betydning for EOES) (94/847/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 21a og 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Tjekkoslovakiets deling boer den dyresundhedsmaessige situation i de nye lande tages i betragtning ved indfoersel af koedprodukter, og Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 94/668/EF (4), boer derfor aendres;

efter en EF-veterinaerinspektion ser det ud til, at Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik uanset den dyresundhedsmaessige situation har en tilstraekkeligt velstruktureret og velorganiseret veterinaertjeneste; tilvirkningen af visse koedprodukter til udfoersel til Faellesskabet vil blive overvaaget af en embedsdyrlaege, der udpeges af departementet for veterinaertjenesten;

der har ikke vaeret vaccineret mod klassisk svinepest i Den Tjekkiske Republik i over tolv maaneder; der er imidlertid forekommet udbrud af klassisk svinepest i visse omraader; et kontrolprogram for klassisk svinepest er i gang i omraaderne Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Písek, Tábor, Trebic og Zdár nad Sazavou; svinekoedsprodukter, der ikke har gennemgaaet en fuldstaendig behandling, kan derfor kun indfoeres fra den oevrige del af Den Tjekkiske Republik;

der vaccineres mod klassisk svinepest i Den Slovakiske Republik, og der er udbrud af klassisk svinepest fra tid til anden; der maa derfor ikke indfoeres svinekoedsprodukter, som ikke har gennemgaaet en fuldstaendig behandling, fra Den Slovakiske Republik;

da ordningen for udstedelse af sundhedscertifikater er blevet vaesentligt aendret, boer der fastsaettes en periode for dens indkoering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilag A, anden del, aendres »Tjekkoslovakiet« til

»Den Tjekkiske Republik (undtagen svinekoedsprodukter fra omraaderne Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Písek, Tábor, Trebic og Zdár nad Sazavou)«

»Den Slovakiske Republik (undtagen svinekoedsprodukter)«.

2) I bilag B, anden del, aendres »Tjekkoslovakiet« til

»Den Tjekkiske Republik«

»Den Slovakiske Republik«.

3) I bilag C, anden del, indsaettes:

»Den Tjekkiske Republik«

»Den Slovakiske Republik«.

4) I bilag D, anden del, aendres »Tjekkoslovakiet« til

»Den Tjekkiske Republik«

»Den Slovakiske Republik«.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28.

(4) EFT nr. L 260 af 8. 10. 1994, s. 34.