DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 531
27.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1608/71
af26.juli1971
omændringafforordningnr.467/67/EØFmedhensyntilforaibejdningsomkostningerne
fordeenkelteforarbejdningstrin forris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERafskalletrisogdelvisslebenellerslebenrislavereend
disseværdier.Idettetilfældebørdeforeskrevnejusterin­
gerikkeforetages,dadekunerøkonomiskberettiget,
nårprisenpårisliggeroverprisenpådenbrudris,som
denindeholder :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1553/712),sær­
ligartikel19,og
udfrafølgendebetragtninger :deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomite ­
enforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordningnr.467/67/EØFaffattessåledes:
»1.Deforarbejdningsomkostninger ,derskaltagesi
betragtningvedomregningafuafskalletristilafskal­
letris,andrager1,51regningsenheder pr.100kguaf­
skalletris.Iartikel2iKommissionens forordningnr.467/67/
EØFaf21.august1967omfastsættelseafomregnings­
satsernefordeenkelteforarbejdningstrin forrissamtom
fastsættelseafforarbejdningsomkostninger ogværdien
afbiprodukterne 3)eromkostningerne vedforarbejdning
afuafskalletristilafskalletrisogafafskalletristilsle­
benrisfastsattil0,95henholdsvis1,10regningsenheder
pr.100kguafskalletris,henholdsvisafskalletris;
sidenfastsættelsestidspunktet eromkostningerne steget
somfølgeafdenalmindeligeprisstigningpådeenkelte
omkostningsfaktorer .Detvilderforværehensigtsmæs­
sigtatfastsætteetgennemsnitligt ,forheleFællesskabet
repræsentativt beløbfordisseomkostninger ;2.Deforarbejdningsomkostninger ,derskaltagesi
betragtningvedomregningafafskalletristilsleben
ris,andrager1,53regningsenheder pr.100kgafskal­
letris.
3.Forarbejdningsomkostningerne vedomberegning
afdelvisslebenristilslebenristagesikkeibetragt­
ning.«artikel4iforordningnr.467/67/EØFforeskriverjuste­
ringervedomregningenafværdienafengivenrismæng­
detilværdienafdensammerismængdepåetandetfor­
arbejdningstrin ,foratderkantageshensyntilden
mængdebrudris,somdennerisindeholder :medhenblik
pådissejusteringererværdienforbrudris.somdenneris
indeholder ;medhenblikpådissejusteringererværdien
forbrudrisfastsattil8regningsenheder ogforafskallet
ris,respektivedelvisslebenellerslebenristil11reg­
ningsenheder pr.100kg.UndertidenliggertilbudenepåArtikel2
Artikel4iforordningnr.467/67/EØFsuppleresmed
følgendestykke:
»Dejusteringer,somforeskrives iovenståendestyk­
ker,foretagesikke,nårdepriserforafskalletrisog
fordelvisslebenellerslebenris.derlæggestilgrund
vedfastsættelsenafafgifterneogeksportrestitutio­
nerne.erlavereend:
-8.0regningsenheder pr.100kgafskalletris.■)EFTnr.174af31.7.1967.s.1.
2)EFTnr.L164af22.7.1971.s.5.
J)EFTnr.204af24.8.1967.s.1.

532 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
-11,0regningsenheder pr.100kgdelvissleben Artikel3
ellerslebenris.« Denneforordningtræderikraft1.september1971
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand