Nr.L14/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/83
af17.januar1983
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—erblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfor
detforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2778/75;
prisenforfoderkornmængden afvigermedmereend
3%fradenpris,somblevanvendtidetforudgående
kvartal;derskalderfortageshensyntildenneudvik­
lingvedfastsættelsenafslusepriserneforperiodenfra
den1.februartil30.april1983;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975om,denfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel3,
artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgift ,skalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
derfastsættesnyeslusepriserdeterderfornødvendigt
atfastsætteimportafgifterne underhensyntagentil
prisudviklingen forfoderkorn ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2777/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiRådetsforordning
(EØF)nr.2778/75af29.oktober1975omfastsættelse
afreglerforberegningafimportafgiftogsluseprisfor
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
750/81(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækøder
senestblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.2822/
82(5)forperiodenfra1.november1982til31.januar
1983,ogdermåderforforetagesennyfastsættelsefor
periodenfra1.februartil30.april1983;dennefast­
sættelseskaliprincippetskepågrundlagafpriserne
forfoderkornforperiodenfra1.augusttil31.
december1982;Artikel1
1.Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifter ogdeniartikel7iden
pågældendeforordningomhandledesluseprisforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,isamme
forordning,fastsættessomanførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.03,
underpos.15.01Bogunderpos.16.02BI,idenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløb,derfølgerafdennebinding.vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeslusepris,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,som
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(4)EFTnr.L80af26.3.1981,s.1.
OEFTnr.L297af23.10.1982,s.7.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.

18.1.83 DeEuropæiske -FællesskabersTidende Nr.L14/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L14/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1983omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllinger«:
I.Afkalkuneroggæs 83,25 15,27
II.Andre 22,57 6,04lECU/100kgECU/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 75,34 23,21
II.Ænder 97,40 34,39
III.Gæs 117,01 33,06
IV.Kalkuner 103,68 25,88
V.Perlehøns 126,91 39,18
02.02Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkuner
ogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte»83pct.-høns«) 94,66 29,15
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-høns«) 107,63 33,15
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»65pct.-høns«) 117,28 36,12
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«) 114,58 40,46
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-ænder«) 139,14 49,13
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,ogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»63pct.-ænder«)154,60 54,59
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«) 167,15 47,23
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medellerudenhjerteogkrås\
(såkaldte»75pct.-gæs«) 158,57 49,93
IV.Kalkuner :\
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhals,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»80pct.-kalkuner «) 148,11 36,97
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,ogudenfødder,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»73pct.-kalkuner «) 162,31 40,52
V.Perlehøns 181,30 55,97

18.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/11
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
02.02
(fortsat)B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet:
a)Afgæs 333,00 104,85
b)Afkalkuner 311,03 77,64
c)Afandetfjerkræ 299,65 96,77
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 129,01 39,73
2.Afænder 170,06 60,05
3.Afgæs 174,43 54,92
4.Afkalkuner 178,54 44,57
5.Afperlehøns 199,43 61,57
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 95,52 29,27
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpeogvingespidser 66,13 20,26
d)Brystogstykkerderaf:
1.Afgæs 237,86 74,90
2.Afkalkuner 236,98 59,15
3.Afandetfjerkræ 177,59 54,70
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs 229,93 72,40
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 111,08 27,73
bb)Andrevarer 199,95 49,91
3.Afandetfjerkræ 166,83 51,38
f)Gåse-ogandepaletot(') 208,40 69,34
g)Andrevarer 293,90 90,06
C.Spiseligtslagteaffald 66,13 20,26
02.03Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foiesgras«) 1671,50 472,30
B.Andrevarer 168,99 51,78
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 146,95 45,03
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmid­
ler:
B.Fedtaffjerkræ 176,34 54,04

Nr.L14/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:l
I.Vareraffjerkræ:l
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocentogderover(2):\
1.Medindholdafkødellerslagteaffald,ikkekogt,stegtellerpålignendeI
mådetilberedt,herunderblandingerafsådantkødellerslagteaffaldogI
kogt,stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :I
aa)Udelukkende medindholdafkødafkalkun 296,22 73,94
bb)Andrevarer 293,32 94,10
2.Andrevarer 323,29 99,07
b)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægtprocentogderover,menunder\
57vægtprocent (2) 176,34 54,04
c)Andrevarer 102,87 31,52
(')Som»gåse-ogandepaletot «betragtesplukkedeogfuldstændigtrensedegæsogænder,udenhovedogfødder,hvisskelet(bryst­
ben,ribben,rygsøjleogkrydsben)ertagetud,mensomendnuharlårben,skinnebenogvingeben.
(2)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.