Nr.L316/20 16.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8november 1976
omhastendeleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet ,somfødevare­
hjælptilhjemvendtefraAngolatilPortugal
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(76/866/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverenstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1541/75,1542/75og1845/76leveres
dertilVerdenfødevareprogrammet etpartipå250tons
butteroiltilhjemvendtefraAngolatilPortugal.
2.LeveringskertillossehavnenLissabon.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer ,indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroil;ioverenstemmelse med
Rådetsforordning (EØF)nr.1845/76af22.juli1976
omleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogram ­
met,indenforrammerneaffødevareprogrammet for
1975tilhjemvendtefraAngolatilPortugal(4),tildeles
der250tonsafdennereservetilVerdensfødevarepro ­
grammettilfordelforhjemvendtefraAngolatilPortu­
gal;Verdensfødevareprogrammet haranmodetomle­
veringafovennævntemængdetildennebestem­
melse;
Rådetsforordning(EØF)nr.1541/75af16.juni1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer ,indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(5),fastsætteriartikel5,atdertilbestem­
melseafleveringsomkostningerne anvendesendi­
rekte,uformelaftale,nårdetdrejersigomennødak­
tion;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydehur­
tighjælperdetnødvendigtatanvendeproceduren
medendirekte,uformelaftalefordenneleverance ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Denmængdesmør,somernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetnederlandskein­
terventionsorgans lagre.
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
denpågældendebutteroildebetingelser,dererfastsat
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975,ombestemmelser forud­
bydelseilicitationerafomkostninger vedfremstilling
ogleveringafbutteroilsomfødevarejælptilenrække
udviklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2212/76(7).
Denemballeresudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,dererangivetikapitelII,stk.2.
libtrab),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil/DomdasComunidades Europeiasparao
ProgramaAlimentarMundial«
Artikel3
1.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den10.december1976.(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L204af30.7.1976,s.2.
5EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.(6)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(7)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

16.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/21
ningensamtdenvedlastningenkonstaterede
mængdeogkvalitetafvaren;
b)underretterbestemmelsesorganisationen omden
formodededatoforankomstentillossehavnen
mindst10dageførdennedato;
c)icertepartietladerindføjeenforpligtelseforkap­
tajnentilmindst72timeriforvejenatunder­
rettebestemmelsesorganisationen omdensand­
synligedatoforskibetsankomsttilhavnen;
2.fremsendersåhurtigtsommuligttilKommissio­
nendeistk.1,litraa)ogb),omhandledeoplysnin­
ger.
Artikel6
SenesttredivedageefterVerdensfødevareprogrammets
overtagelseafvarenoverførerdetnederlandskeinter­
ventionsorgan tilVerdensfødevareprogrammet etfast
bidragpå20regningsenheder pr.tonleveretbutteroil
tiltransportpålandogtilhåndteringogoplagringaf
denpågældendebutteroilpåbestemmelsesstedet .
Artikel7
Deranvendesfordetidennebeslutningomhandlede
butteroilhverkenrestitutionerellermonetæreudlig­
ningsbeløb .
Artikel8
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen2.Leveringtillossehavnenerforetaget,narvaren
faktiskeranbragtpåkajeniudskibningshavnen eller
pålægterhvisdennesidstefremgangsmåde benyttes.
3.Bestemmelsesorganisationen afholderalle
omkostninger eftervarenslevering,herundereventu­
elleudgiftertillosningogtilmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagpenge ilossehavnen ,somskyl­
desenforsinkelse,somkantilskrivesbestemmelsesor­
ganisationen ,afholdesafdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemFælleskabetsbefuldmægtigede
—somerudpegetidendirekte,uformelleaftale
nævntiartikel4—ogfragtføreren ,skalpåforhånd
væreaftaltmellemdenbefuldmægtigede ogmodtage­
renfrabestemmelsesorganisationen .
4.Vedleveringenovergiverdenafbestemmelsesor­
ganisationenudpegedemodtagerenovertagelsesattest .
Artikel4
1.Detbeløb,derdækkerleveringsomkostningerne
frainterventionsorganets lagertildetiartikel1,stk.2,
omhandledeleveringstrin ,fastsættesafdetpågæl­
dendeinterventionsorgan gennemendirekte,uformel
aftalepådemindstbyrdefuldebetingelser .
2.Interventionsorganet fremsenderøjeblikkeligttil
Kommissionen enkopiafdenellerdedirekte,ufor­
melleaftaler,dererindgået.
Artikel5
Dennederlandskeregering
1.sikrersig,atdenbefuldmægtigede ,dererudpegeti
dendirekte,uformelleaftale:
a)såhurtigtsommuligtefteratvarenerindskibet,
senderbestemmelsesorganisationen enmedde­
lelsemedangivelseafskibetogdatoenforlast