ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(107)

Som tidligere nævnt fandtes det, at batteriproducenterne i Fællesskabet var under betydeligt pres som følge af de stigende priser på råmaterialer på verdensmarkedet (zink, nikkel, kobber, stål) og den stigende konkurrence på verdensmarkedet for batterier. De anførte, at antiforanstaltninger på import fra Sydafrika ville øge det eksisterende prispres og påføre dem tab, eftersom de ikke ville kunne vælte prisstigningerne over på kunderne. Det fandtes imidlertid, at de generelt stadig befandt sig i en sund økonomisk situation med betragtelige fortjenester før skat i undersøgelsesperioden, og at de havde øget salget i den betragtede periode takket være deres brands positive image i offentligheden. Ud fra de modtagne oplysninger kunne det konstateres, at udgifterne til EMD i batteriproduktionen kan variere mellem 10 og 15 % (afhængigt af batteriets størrelse) af de samlede omkostninger, og det kunne således skønsmæssigt anslås, at en antidumpingtold på det foreslåede niveau ikke skulle kunne øge det forventede prisniveau for batterier med mere end 0,01 til 0,02 EUR. Den stigning i batteripriserne, som antidumpingtolden kan føre med sig, blev beregnet ved at lægge den foreslåede toldsats til produktionsomkostningerne for forskellige størrelser batterier.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 242/19

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1062/2007

af 14. september 2007

om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede kornprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (2), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfastsættelse af restitutionerne for kartoffelmel og for produkter på basis af majs er af væsentlig størrelse og spekulativ karakter. Alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågældende produkter, der blev indgivet den 13. september 2007, afvises —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse af restitutioner for produkter henhørende under KN-kode 1108 12 00 der blev indgivet den 13. september 2007, afvises i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1342/2003.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).

(2) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 241/13

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1056/2007

af 13. september 2007

om, at der ikke gives tilslag for hvidt sukker i forbindelse med den løbende licitation efter forordning (EF) nr. 38/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 38/2007 af 17. januar 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der iværksættes dellicitationer.

(2) I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 38/2007 og efter en gennemgang af de bud, som blev indgivet i forbindelse med den dellicitation, der udløb den 12. september 2007, bør det besluttes ikke at give tilslag i forbindelse med den pågældende dellicitation.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gives ikke tilslag for den dellicitation, der udløb den 12. september 2007, for det produkt, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 38/2007.

Artikel 2

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

(2) EUT L 11 af 18.1.2007, s. 4.
(2)

Den 11. september 2007 ændrede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
(2)

De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, vedrører for visse kontingenter mængder, som er mindre end de disponible mængder. Derfor bør de mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgning, bestemmes, og disse mængder bør lægges til den mængde, der er fastsat for den efterfølgende kontingentdelperiode —
DA Den Europæiske Unions Tidende L 246/16

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1093/2007

af 20. september 2007

om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet inden for rammerne af det toldkontingent for import af ris med oprindelse i de mindst udviklede lande, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 964/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 (3) er der åbnet et årligt toldkontingent for produktionsåret 2007/2008 for import af 5 821 tons ris henhørende under KN-kode 1006 udtrykt i afskallet ris og med oprindelse i de mindst udviklede lande (løbenummer 09.4177).

(2) Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 4, litra a), i forordning (EF) nr. 964/2007, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007, jf. artikel 2, stk. 4, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ansøgninger om importlicens for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 inden for rammerne af det kontingent for produktionsåret 2007/2008, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 964/2007, giver ret til udstedelse af en licens for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 21,066830 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

(3) EUT L 213 af 15.8.2007, s. 26.
(3)

Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 19. september 2007, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 15. november 2007 for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 16. til den 18. september 2007 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for disse zoner indtil den 16. november 2007 —
(2)

De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, er mindre end de disponible mængder. De mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for, skal derfor bestemmes, så de kan lægges til den mængde, der fastsættes for den følgende delkontingentperiode —
(3)

Af de foreliggende oplysninger og de oplysninger, som Kommissionens inspektører har modtaget under deres besøg i de pågældende medlemsstater, fremgår det, at de fiskerimuligheder for atlantisk tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet, som EF fik tildelt for 2007, må anses for at være opbrugt.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1086/2007

af 19. september 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1054/2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1054/2007 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. september 2007.

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

(2) EUT L 275 af 6.10.2006, s. 45.

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 20. september 2007 (1)

Produktkode Bestemmelsessted Måleenhed Restitutionsbeløb 1701 11 90 9100 S00 EUR/100 kg 24,36 (2) 1701 11 90 9910 S00 EUR/100 kg 24,36 (2) 1701 12 90 9100 S00 EUR/100 kg 24,36 (2) 1701 12 90 9910 S00 EUR/100 kg 24,36 (2) 1701 91 00 9000 S00 EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto 0,2648 1701 99 10 9100 S00 EUR/100 kg 26,48 1701 99 10 9910 S00 EUR/100 kg 26,48 1701 99 10 9950 S00 EUR/100 kg 26,48 1701 99 90 9100 S00 EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto 0,2648 NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger: S00 — Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående: a) tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Pavestolen (Vatikanstaten) og Serbien. b) EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar, Ceuta og Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland og Færøerne samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

(1) De i dette bilag fastsatte beløb er ikke gældende med virkning fra den 1. februar 2005 i henhold til Rådets afgørelse 2005/45/EF af 22. december 2004 vedrørende indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17).

(2) Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 245/22

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1082/2007

af 19. september 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i september 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (1), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den ordning, som er fastsat i associeringsaftalen mellem EF og Israel.

(2) De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som blev indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

(2) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1937/2006 (EUT L 407 af 30.12.2006, s. 143).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 245/19

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1080/2007

af 19. september 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i september 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1431/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (1), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den importordning, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 (3) om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.

(2) De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som blev indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

(2) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1938/2006 (EUT L 407 af 30.12.2006, s. 150).

(3) EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 245/21

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1081/2007

af 19. september 2007

om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007 for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 536/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

(2) De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, vedrører mængder, som er mindre end de disponible mængder. Derfor bør de mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgning, bestemmes, og disse mængder bør lægges til den mængde, der er fastsat for den efterfølgende kontingentdelperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, for hvilke der ikke er indgivet importlicensansøgning inden for rammerne af kontingent 09.4169, jf. forordning (EF) nr. 536/2007, og som lægges til mængden for delperioden 1. januar til 31. marts 2008, fastsættes til 8 332 500 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. september 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.
(1)

I perioden fra den 10. til den 14. september 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4341 (2006-2007).
(1)

I perioden fra den 17. til den 21. september 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4315 og 09.4316 (2006-2007).
5)

Punktet »Baqi, Abdul, Mullah (viceminister for information og kultur)« og »Baqi, Abdul, Maulavi (konsulatdepartementet, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Abdul Baqi. Titel: a) maulavi, b) mullah. Funktion: a) guvernør for Khost og Paktika-provinserne under Taliban-styret, b) viceminister for information og kultur under Taliban-styret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Taliban-styret. Fødselsdato: omkring 1962. Fødested: byen Jalalabad, Nangarhar-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
(3)

Idet der tages hensyn til medlemsstaternes forskellige forbrugsmønstre og til undtagelsesbestemmelsernes midlertidige karakter, bør det være tilladt at markedsføre produkter med et andet fedtindhold end det, der er fastsat for de tre eksisterende kategorier, som konsummælk.
5)

Følgende artikler indføjes: »Artikel 7a Særlige krav til forsøgsfiskeri For fiskerfartøjer, der deltager i forsøgsfiskeri, gælder følgende yderligere bestemmelser: a) Fartøjerne har forbud mod at udlede eller kaste følgende over bord: i) olie eller olieprodukter eller olierester, undtagen hvis det er tilladt i henhold til bilag I til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL 73/78) ii) affald iii) madaffald, der ikke kan passere gennem en sigte med en maskevidde på højst 25 mm iv) fjerkræ eller dele heraf (inkl. æggeskaller) v) spildevand inden for 12 sømil fra land eller isshelfe eller spildevand, når skibet sejler med en hastighed på under 4 knob, eller vi) aske fra forbrændingsanlæg. b) Der må ikke bringes levende fjerkræ eller andre levende fugle ind i underområde 88.1 og 88.2, og eventuelt ikke-udtaget fjerkræ, som ikke er spist, skal tages med ud af underområde 88.1 og 88.2. c) Det er forbudt at fiske efter Dissostichus spp. i underområde 88.1 og 88.2 inden for 10 sømil fra Balleny Øernes kyst. Artikel 7b Mærkningsprogram 1. Hvert fiskerfartøj, der deltager i forsøgsfiskeri, skal iværksætte følgende mærkningsprogram: a) Dissostichus spp.-individer skal mærkes og genudsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i CCAMLR-mærkningsprogrammet og -protokollen for Dissostichus spp. i forsøgsfiskeri. Fartøjerne må først ophøre med mærkningen, når de har mærket 500 individer, eller ophøre med fiskeriet efter at have mærket Dissostichus spp. med den angivne frekvens. b) Målgruppen for programmet er individer i alle størrelser med henblik på at opfylde mærkningskravet; kun isfisk i god stand mærkes. Alle genudsatte individer skal dobbeltmærkes, og genudsætningen skal ske over så stort et geografisk område som muligt; i de områder, hvor begge Dissostichus-arter forekommer, skal mærkningsfrekvensen så vidt muligt stå i forhold til arten og størrelsen af de Dissostichus spp., der indgår i fangsterne. c) På alle mærker skal der tydeligt være trykt et individuelt løbenummer og en returadresse, så det kan spores, hvor mærkerne kommer fra, hvis de mærkede individer fanges igen; fra 1. september 2007 skal alle de mærker, der anvendes i forsøgsfiskeriet, være leveret af sekretariatet. d) Genfangede mærkede individer (dvs. fangede fisk, der er mærket ved en tidligere lejlighed) genudsættes ikke, selv om de kun har været genudsat i en kort periode. e) Der skal udtages biologiske prøver af alle genfangede mærkede individer (længde, vægt, køn, gonadeudvikling), der skal tages et digitalt datomærket foto af fiskene, ørestenene skal udtages og mærket fjernes. f) Alle relevante mærkningsdata og data om genfangster af mærkede individer skal indberettes elektronisk i CCAMLR-format til CCAMLR, senest tre måneder efter at fartøjet er ophørt med dette fiskeri. g) Alle relevante mærkningsdata, data om genfangede mærkede individer og prøver fra genfangede individer skal indberettes elektronisk i CCAMLR-format til det relevante regionale mærkningsdataarkiv, jf. CCAMLR-mærkningsprotokollen. 2. Isfisk, der mærkes og genudsættes, tælles ikke med i fangstbegrænsningerne.«
(2)

De mængder, der blev ansøgt om i de importlicensansøgninger, som blev indgivet i løbet af de første syv dage af september 2007 for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, er mindre end de disponible mængder. De mængder, der ikke blev ansøgt om importlicens for, skal derfor bestemmes, så de kan lægges til den mængde, der fastsættes for den følgende delkontingentperiode —