30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/53
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 28. april 2004  
om bemyndigelse af Østrig til at anvende ordn ingen, der indførtes ved afsnit I i forordning 
(EF) nr. 1760/2000, som erstatning for undersøgelser af kvægbestanden 
(meddelt under nummer K(2004) 1557) 
(Kun den tyske udgave er autentisk) 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/412/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om op rettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets dire ktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af 
hornkvægproduktionen,1 særlig artikel 1, stk. 2 og 3, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Ved afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000
2 indførtes en 
ordning for identifikation og registrering af kvæg. 
(2) Ved Kommissionens beslutning 1999/571/E F blev den østrigske database for kvæg 
anerkendt som værende fuldt operationel3. 
(3) I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medl emsstaterne efter anmodnin g bemyndiges til at 
anvende administrative kilder i stedet for sta tistiske undersøgelser af kvægbestanden, 
såfremt de opfylder betingelserne i dette direktiv. 
(4) Til støtte for sin anmodning af 12. juni 2003 har Østrig fremsendt teknisk dokumentation 
om opbygningen og opdateringen af den databa se, der er omhandlet i afsnit I i forordning 
(EF) nr. 1760/2000, og metoderne til beregning af de statistiske data. 
(5) Østrig har ved Kommissionens beslutning 2000/554/EF4 tidligere fået bemyndigelse til at 
anvende den nationale database for kvæg so m delvis erstatning for undersøgelser af 
kvægbestanden; denne bemyndigelse udlø b imidlertid den 31. december 2003. 
                                                 
1 EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. Senest ændret ved Eu ropa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 
1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). 
2 EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1. 
3 EFT L 217 af 17.8.1999, s. 62. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/54
(6) Det følger af behandlingen af anmodninge n, der er baseret på den af de østrigske 
myndigheder fremlagte tekniske dokumentat ion, at anmodningen bør efterkommes. 
(7) Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående 
Landbrugsstatistiske Komité, nedsat ved afgørelse 72/279/EØF5 — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:  
Artikel 1 
Østrig bemyndiges til at erstatte undersøgelserne af kvægbestanden i henhold til Rådets direktiv 
93/24/EØF med anvendelse af ordningen for id entifikation og registrering af kvæg som 
omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000  for på denne måde at fremskaffe de statistiske 
oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv. 
Artikel 2 
Hvis den i artikel 1 nævnte ordn ing ikke længere er operationel,  eller den ikke længere giver 
mulighed for at fremskaffe pålidelige statistiske oplysninger vedrørende alle  eller visse kategorier 
af kvæg, skal Østrig igen anvend e et statistisk undersøgelsessystem til udarbejdelse af et skøn over 
kvægbestanden eller de relevante kategorier. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rette t til Republikken Østrig. 
Udfærdiget i Bruxelle s, den 28. april 2004 . 
 På Kommissionens vegne 
 Pedro SOLBES MIRA  
 Medlem af Kommissionen 
 
___________ 
                                                                                                                                                         
4 EFT L 235 af 19.9.2000, s. 23. 
5 EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.