KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/94 af 4. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2312/92 og nr. 1148/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med levende kvaeg og racerene avlsheste

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 og 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det noedvendigt for oksekoedssektoren og for produktionsaaret 1994/95 at fastlaegge dels antallet af kvaeg og racerene avlsheste med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne i de oversoeiske franske departementer, dels antallet af tyre, for hvilke der indroemmes fritagelse for told- og importafgift ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet;

maengderne i forsyningsopgoerelsen for disse produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2312/92 (3) og (EOEF) nr. 1148/93 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2789/93 (5);

indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelsen af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastlagte opgoerelse vedtages for en periode paa tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag III til forordning (EOEF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1148/93 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1992, s. 32.

(4) EFT nr. L 116 af 12. 5. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 254 af 12. 10. 1993, s. 1.

BILAG I

»BILAG I

DEL 1

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Réunion for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Kvaeg bestemt til opfedning> ID="3">225">

DEL 2

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Guyana for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Kvaeg bestemt til opfedning> ID="3">190«">

BILAG II

»BILAG III

DEL 1

Levering til Réunion af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">45> ID="4">1 000">

DEL 2

Levering til Guyana af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">45> ID="4">1 000">

DEL 3

Levering til Martinique af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">10> ID="4">1 000">

DEL 4

Levering til Guadeloupe af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Racerene avlsdyr (1)> ID="3">10> ID="4">1 000">

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«

BILAG III

»BILAG

DEL 1

Levering til Guyana af racerene avlsheste med oprindelse i Faellesskabet i perioden fra 1. juli til 30. september 1994 "(ECU/dyr)"" ID="1">0101 11 00> ID="2">Racerene avlsheste (1)> ID="3">4> ID="4">1 000">

DEL 2

Levering til Martinique af racerene avlsheste med oprindelse i Faellesskabet i perioden fra 1. juli til 30. september 1994 "(ECU/dyr)"" ID="1">0101 11 00> ID="2">Racerene avlsheste (1)> ID="3">3> ID="4">1 000">

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa de betingelser, der er fastsat i Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55).«