ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3404/86

af 6. november 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1244/82 for saa vidt angaar den for produktionsaaret 1986/87 gaeldende dato for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1709/83 (4), er den 30. september fastsat som sidste frist for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer; denne frist har imidlertid i visse medlemsstater vist sig at vaere for kort, hvorfor det er noedvendigt at forlaenge den;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 aendres for produktionsaaret 1986/87 »den 30. september« i samme stk. til »den 28. november«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1983, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3406/86

af 6. november 1986

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra Faellesskabets fartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter Faellesskabets part af den samlede tilladte fangstmaengde af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak for 1986 overensstemmende med forpligtelserne i trepartskonsultationerne med Norge og Sverige;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande og med forpligtelserne i de ovenfor naevnte konsultationer er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have naaet den til Faellesskabet tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvendene i ICES-omraade III a Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have naaet den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1986.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3405/86

af 6. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, under varekategori nr. 22 (kode 40.0220), som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande- eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofribre, henhoerende under position 56.05 A i den faelles toldtarif er loftet fastsat til 27,4 tons;

den 27. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Peru, som er praeferenceberettiget ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Peru -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. november 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 A // // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46 og 47 // Garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985 s. 107.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3394/86

af 5. november 1986

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1986 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. oktober 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1986.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3393/86

af 5. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2877/85 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres listen over organer for Jordan og Tunesien som foelger:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // »Jordan // Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal, Amman PO box 9706 Amman // // Jordan Armed Forces-HQ Abdali, Amman PO box 79 Amman // // Jordan Dairy Company Rusa'yfi, Zarga PO box 45 Rusa'yfi PO box 6474 Amman // // Ministry of Supply Amman, Shmeisani PO box 830 Amman // // Military Consumer Corporation Amman, Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman // Tunesien // Centrale laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali // // Office des terres domaniales Direction de la production animale 43 rue d'Iran Tunis // // Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 277 af 17. 10. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3378/86

af 4. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2707/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 54, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtning:

Paa grund af en fejl svarer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2707/86 (3) ikke til den tekst, der har vaeret forelagt Forvaltningskomiteen for Vin til udtalelse; denne forordning boer derfor berigtiges ved indfoejelse af de noedvendige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2707/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»1. Den i artikel 5, stk. 2, litra f), i forordning (EOEF) nr. 3309/85 omhandlede salgsbetegnelse »mousserende vin tilsat kulsyre« anfoeres paa etiketten, idet de obligatoriske paaskrifter anfoeres ved hjaelp af bogstaver af samme type og mindst 3 mm hoeje, for saa vidt angaar de mindste bogstaver.«

2. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Salgsbetegnelser, der omfatter udtrykket »mousserende vin« og som er tilladt i en medlemsstat i medfoer af artikel 14, stk. 1 andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3309/85 til betegnelse af en drikkevare henhoerende under pos. 22.07 B I i den faelles toldtarif og fremstillet ved gaering af frugt eller andre landbrugsraavarer, anfoeres i samme synsfelt som de oevrige obligatoriske paaskrifter paa etiketten ved hjaelp af bogstaver af samme type og mindst 3 mm hoeje, for saa vidt angaar de mindste bogstaver.«

3. I bilag I, nr. 2, udgaar »c) Jarque de Moncayo«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3370/86

af 3. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre laeder af kvaeghuder henhoerende under pos. 41.02 ex C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Uruguay, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 5 585 000 ECU;

den 24. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november 1986 genindfoeres opkraevning af told ,som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3368/86

af 3. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for laeder af faare- og lammeskind henhoerende under pos. 41.03 B II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 190 000 ECU;

den 24. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 (NIMEXE-nummer 41.03-99) // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): B. I andre tilfaelde: H. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3367/86

af 3. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol henhoerende under pos. 29.04 A I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol, henhoerende under pos. 29.04 A I i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 3 300 000 ECU;

den 30. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naast det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I (NIMEXE-nummer 29.04-11) // Methanol (Methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.