Nr.L311/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)Nr.2929/74
af18.novemver1974
omfastsættelseafjusteringskoefficienterne forvederlagogpensionerfortjene­
stemændogøvrigeansatte,iDeeuropæiskeFællesskaber ,dergørtjenesteieller
boriDanmark ,IrlandogDetforenedeKongerige
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige139,9
120,7
124,3RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,fastsatvedforordning (EØF,
Euratom,EKSF)nr.259/68('),senestændretvedfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.2/74(2),særligarti­
kel64,artikel65,stk.2,ogartikel82inævnteved­
tægtsamtartikel20,stk.1,ogartikel64idenævnte
vilkår;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel64iVedtægtenforTjenestemænd fastsættes,
attjenestemandens vederlagudtryktibelgiskefrancs
efterfradragaf'debeløb,dertilbageholdes ihenhold
tildennevedtægtellergennemførelsesforordninger til
denne,skalkorrigeresmedenkoefficient,dererover,
underellerligmed100%afhængigafdéforskellige
tjenestesterslevevilkår—Artikel2
1.Medvirkningfraden1.juli1973fastsættesde
justeringskoefficienter ,somanvendespåvederlagtil
tjenestemænd ,dergørtjenesteietafdenedennævnte
lande,således:
Danmark 147,7
Irland 128,2
DetforenedeKongerige 131,4
2.Medvirkningfraden1.juli1973erdejusterings­
koefficienter ,derioverensstemmelse medvedtægtens
artikel82,stk.1,andetafsnitanvendespåpensionerne
den,somerfastsatnedenforfordetfællesskabsland ,
hvordenpensionsbercttigede erklæreratvillebosætte
sig;
Danmark 147,7
Irland 128,2
DetforenedeKongerige 131,4
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfraden1.januar1973fastsættesde
justeringskoefficienter ,somanvendespåvederlagtil
tjenestemænd ,dergørtjenesteietafdenedennævnte
lande,somfølger:
Danmark 139,9
Irland 120,7
DetforenedeKongerige 124,3
2.Medvirkningfraden1.januar1973erdejuste­
ringskoefficienter ,derioverensstemmelse medvedtæg­
tensartikel82,stk.I,andetafsnit,anvendespåpensio­
nerneden,somerfastsatnedenforfordetfællesskabs­
land,hvordenpensionsbercttigede erklæreratville
bosættesig:Artikel3
1.Medvirkningfraden1.januar1974fastsættesde
justeringskoefficienter ,somanvendespåvederlagtil
tjenestemænd ,dergørtjenesteietafdenedennævnte
lande,således:
Danmark 158,8
Irland 137,9
DetforenedeKongerige 138,2
2.MedvirkningfradenI.januar1974erdejuste­
ringskoefficienter ,derioverensstemmelse medvedtæg­
tensartikel82,stk,1,andetafsnitanvendespåpensio­
nerneden,somerfastsatnedenforfortietfællesskabs­
land,hvordenpensionsberettigede erklæreratville
bosættesig:
Danmark 158,8
Irland 137,9
DetforenedeKongerige 138,2(')EFTnr.L56af4.-3.1968,s.1.
(-')EFTnr.L2af3.I.1974,s.1.

22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/5
Artikel4
Deniartikel1,stk.1og2,iRådetsforordning(EKSF,
EØF,Euratom)nr.1301/73af14.maj1973(')omtil­
pasningafjusteringskoefficienterne forvederlagog
pensionertiltjenestemænd ogøvrigeansatteiDeeu­
ropæiskeFællesskaber fastsattejusteringskoefficient
forDetforenedeKongerigeophævesmedvirkningfra
den1.januar1973.
Deniartikel5,stk.1og2,iforordning(EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.2/74fastsattejusteringskoefficient for
DetforenedeKongerigeophævesmedvirkningfra
den1.juli1973.Deniartikel1,stk.1og2,iRådetsforordning(EØF,
Euratom,EKSF)nr.1408/74af4.juni1974(2)omtil­
pasningafjusteringskoefficienterne forvederlagog
pensionertiltjenestemænd ogøvrigeansatteiDeeu­
ropæiskeFællesskaber fastsattejusteringskoefficient
forDetforenedeKongerigeophævesmedvirkningfra
den1.januar1974.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropwisheFdllesskdbers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsw^ne
Ch.BONNET
Formund
(')EFTnr.I.1.12af19.5.197.1,s.I. (-*)ITTnr.1.150af7.6.1974,s.I.