%s.n.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3)14/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/74
af21.november1974
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters va­
lutaer(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2497/74(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr,2547/74af4.oktober1974(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2782/74(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hyisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendefor­
ordning,afvigermindst1pointfradenprocentsats,
derblevanvendtveddenforegåendefastsættelse;
denneændringafudligningsbeløbene skalskeiover­
ensstemmelsemedændringerafforskellen;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af
30.maj1973(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2521/74(®),fastsættergennemførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.974/71;deavista
valutakurser ,dererkonstateretihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.1463/73iløbetafperiodenfraden
13.tilden19.november1974forengelskepund,irskepund,franskefrancsogitalienskelireførertilen
forskel,somafvigermereend1pointfradenpro­
centsats,derblevanvendtveddenforegåendefast­
sættelseafdemonetæreudligningsbeløb ;
særligtforItaliensvedkommende førerartikel4,
stk-2,iomtalteforordningtilunderhensyntagentil
udviklingenafavistakurserneatderikkefastsættes
nogetudligningsbeløb ,dogmedundtagelseafvin,
imedførafRådetsforordning (EØF)nr.2958/73
af31.oktober1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2670/74(8),erderblevetfastsatforskellige
repræsentative omregningskurser ,somskalanvendes
fordenitalienskelireindenforlandbrugssektoren ,
forvipervirkningenafdissefastsættelsertilenvis
gradblevetudsattilden16.december1974,med
henblikherpåerdeiItaliengældendeudløsnings­
priserblevetfastsatpåetlavereniveauenddet,som
fremkommer vedatanvendedenrepræsentative
kurs,detteforholdbørtagesibetragtningvedfast­
sættelsenafdemonetæreugligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneIreland,UnitedKingdomogFrance
ibilagItilforordning (EØF)nr.2547/74erstattes
afkolonnerneibilagItildenneforordning .
2.KolonnenItalieni6afsnitibilagetItilfor­
ordning(EØF)nr.2547/74erstattesafkolonne6,
someranførtibilagItildenneforordning .
3.BilagIItilforordning (EØF)nr.2547/74er­
stattesafbilagIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1974.*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
3)EFTnr.L272af7.10.1974,s.1.
4)EFTnr.L296of4.11.1974,s.1.
5)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
6)EFTnr.L270af5.10.1974,s.70.(7)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(8)EFTnr.L286af23.10.1974,s.1.

Nr.L314/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A(!) 4,716 4,687 57,11
10.02 3,800 4,167 52,86
10.03 4,028 3,863 50,14
10.04 3,948 3,631 47,13
10.05B 4,131 3,545 46,48
10.07B 4,033 3,728 48,38
10.07C 4,053 3,444 49,14
11.01A 5,996 5,992 72,72
11.01B 4,714 5,265 66,77
11.02AIb) 6,476 6,472 78,54
'}Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénatu­
rationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
l)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
l)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'ar­
ticolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
1)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L314/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo'
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.01c 0,725 0,695 9,02
11.01D 0,711 0,654 8,48
11.01EÌ 0,744 0,638 8,37
11.01EÌI 0,421 0,362 4,74
11.01H 0,411 0,380 4,94
11.01K 0,413 0,351 5,01
11.02AII 0,684 0,750 9,51
11.02AIII 0,725 0,695 9,02
11.02AIV 0,711 0,654 8,48
11.02AVa)1 0,895C)0,671O 7,78(2)
11.02AVa)2 0,744 0,638 8,37
11.02AVb) 0,421 0,362 4,74
11.02AVIII 0,411 0,380 4,94
11.02AIX 0,413 0,351 5,01
11.02BIa)1 0,645 0,618 8,02
11.02BIa)2aa) 0,403 0,370 4,81
11.02BIa)2bb) 0,711 0,654 8,48
11.02BIa)4 0,645 0,597 7,74
11.02BIb)1 0,645 0,618 8,02
11.02BIb)2 0,711 0,654 8,48
11.02BIb)4 0,645 0,597 .7,74
11.02BIIa) 0,627 0,623 7,60
11.02BIIb) 0,505 0,554 7,03
11.02BIIc) 0,661 0,567 7,44
11.02BIId) 0,648 0,551 7,86
11.02CI 0,754 0,750 9,14
11.02CII 0,608 0,667 8,46
11.02CIII 1,007 0,966 12,53
11.02CIV 0,632 0,581 7,54
11.02CV 0,661 0,567 7,44
11.02CVII 0,645 0,597 7,74
11.02CVIII 0,648 0,551 7,86
11.02DI 0,481 0,478 5,83
11.02DII 0,388 0,425 5,39
11.02DIII 0,411 0,394 5,11
11.02DIV 0,403 0,370 4,81
11.02DV 0,421 0,362 4,74
11.02bVII 0,411 0,380 4,94

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/5
Montantsàoctroyeràlimportation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.02DVIII 0,413 0,351 5,01
11.02EIa)1 0,411 0,394 5,11
11.02EIa)2 0,403 0,370 4,81
11.02EIa)4 0,411 0,380 4,94
11.02EIb)1 0,806 0,773 10,02
11.02EIb)2 0,790 0,726 9,43
11.02EIb)4 0,726 0,671 8,71
11.02EIIa) 0,849 0,844 10,28
11.02EIIb) 0,684 0,750 9,51
11.02EIIc) 0,744 0,638 8,37
11.02EIId) 0,729 0,620 8,84
11.02FI 0,849 0,844 10,28
11.02FII 0,684 0,750 9,51
11.02FIII 0,725 0,695 9,02
11.02FIV 0,711 0,654 8,48
11.02FV 0,744 0,638 8,37
11.02FVIII 0,411 0,380 4,94
11.02FIX 0,413 0,351 5,01
11.02GI 0,354 0,352 4,28
11.02GII 0,310 0,266 3,49
11.06A 0,073 0,070 0,90
11.06BI 0,800 0,600 6,96
11.06BII 0,665 0,571 7,48
11.07Ala) 0,839 0,834 10,17
11.07Alb) 0,627 0,623 7,60
11.07AIIa) 0,717 0,688 8,92
11.07AIIb) 0,536 0,514 6,67
11.07B 0,624 0,599 7,77
11.08AI 0,800 0,600 6,96
11.08AIII 1,094 0,820 9,51
11.08AIV 0,800 0,600 6,96
11.08AV 0,800 0,600 6,96
11.09A 1,989 1,490 17,29
11.09B 1,989 1,490 17,29
17.02BIIa) 1,044(3)0,782(3) 9,08(3)
17.02BIIb) 0,800C)0,600(3) 6,96(3)
17.05BI 1,044 0,782 9,08
17.05BII 0,800 0,600 6,96

Nr.L314/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
23.02AIa) 0,129 0,121 1,54
23.02AIb)1 0,206 0,193 2,46
23.02AIb)2 0,412 0,387 4,92
23.02AIIa) 0,103 0,097 1,23
23.02AIIb) 0,412 0,387 4,92
23.03AI 0,994 0,745 8,65
23.07BIa)1 0,066 0,057 0,74
23.07BIa)2 0,752(4)0,570(4) 6,71
23.07BIb)1 0,207 0,177 2,32
23.07BIb)2 0,892(5)0,691(5) 8,29
23.07BIc)1 0,413 0,354 4,65
23.07BIc)2 1,099(6)0,868(6) 10,61
r)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,les
montantscompensatoires valablessontlessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevant
compensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAus­
gleichsbeträge :
C)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompen­
sativisonoiseguenti:
C)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer met
derdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(')Basisudligningsbeløb forhandelindereforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
-U.K.0,744£
-IRL.0,638£
-F.8,37FF
%
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithsubheadingNo17.02BIissubjecttothesame
compensatoryamountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
.udligningsbeløb ,somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(4)(5)(·)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6399
(5)1,5226
(6)1,4130

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
5 6 7 8 1
01.03AIIa) 3,340 2,503 29,04
01.03AIIb) 3,928 2,943 34,15
02.01AIIIa)1 5,107 3,827 44,41
02.01AIIIa)2 7,91$ 5,932 68,84
02.01AIIIa)3 6,231 4,669 54,18
02.01AIIIa)4 8,274 6,200 71,94
02.01AIIIa)5 4,443 3,329 38,64
02.01AIIIa)6aa) 8,274 6,200 71,94
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 8,274 6,200 71,94
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 6,231 4,669 54,18
02.05AI 2,145 1,607 18,65
02.05AII 2,503 1,875 21,76
02.05B 1,226 0,918 10,66
02.06BIa)1 5,107 3,827 44,41
02.06BIa)2aa) 6,895 5,166 59,95
02.06BIa)2bb) 6,895 5,166 59,95
02.06BIa)2cc) 7,661 5,740 66,61
02.06BIa)3 7,916 5,932 68,84
02.06BIa)4 6,231 4,669 54,18
02.06BIa)5 8,274 6,200 71,94
02.06BIa)6 4,443 3,329 38,64
ex02.06BIa)7C) 8,274 6,200 71,94
ex02.06BIa)7(2) 6,231 4,669 54,18
02.06BIb)1 7,661 5,740 66,61
02.06BIb)2aa) 7,661 5,740 66,61
02.06BIb)2bb) 7,661 5,740 66,61
02.06BIb)2cc) 8,427 6,314 73,28
02.06BIb)3aa) 10,215 7,654 88,82
02.06BIb)3bb) 14,403 10,792 125,24
02.06BIb)4aa) 7,150 5,358 62,17
02.06BIb)4bb) 11,338 8,496 98,59
02.06BIb)5aa) 10,725 8,036 93,26

Nr.L314/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 14,249 10,677 123,90
02.06BIb)6aa) 5,107 3,827 44,41
02.06BIb)6bb) 7,406 5,549 64,39
02.06BIb)7aa) 10,725 8,036 93,26
02.06BIb)7bb) 14,403 10,792 125,24
02.06BIIa) 1,634 1,225 14,21
02.06BIIc) 5,363 4,018 46,63
02.06BIId) 6,180 4,631 53,74
02.06BIIe) 3,064 2,296 26,65
02.06BIIf) 4,494 3,368 39,08
02.06BIIg) 4,494 3,368 39,08
15.01AI(a) 1,634 1,225 14,21
15.01AII 1,634 1,225 14,21
16.01A 7,814 5,855 67,95
16.01BI(b) 12,768 9,567 111,02
16.01BII(b) 8,989 6,735 78,16
16.02AII 7,201 5,396 62,62
16.02BIIIa)1aa) 13,534 10,141 117,69
16.02BIIIa)1bb) 11,236 8,419 97,70
16.02BIIIa)1cc) 7,661 5,740 66,61
16.02BIIIa)2 6,384 4,784 55,51
16.02BIIIa)3 3,779 2,832 32,86
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(i)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
t1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L314/9
2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
2)Otherproductsthanthosefallingunderi1).
2)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.
2)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
2)Andereproduktendanvermeldbijf1).
2)Varermedundtagelseafdeunder0nævnte.
[a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
b)GJiimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendovei;hetgewichtvandeworstjes,
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L314/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3«—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland-£100kg
Italia
Lit./100kgFrance
FF/100kgExports
tothird
countriesOthertrade
1 5 6 7 8
Poidsvif/Liveweight/Lebensgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)f1) 4,491 2,960 3,365 46,58
ex01.02AIIa)(a) 4,491 2,960 3,365 46,58
ex01.02AIIb)(®) 4,491 2,960 3,365 46,58
ex01.02AIIb)(4)(5) 4,491 2,960 3,365 46,58
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pcsonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 8,534 5,624 6,394 88,51
02.01AIIa)1aa)22 6,827 4,499 5,116 70,81
02.01AIIa)1aa)33 10,241 6,749 7,673 106,21
02.01AIIa)1bb)11 8,534 5,624 6,394 88,51
02.01AIIa)1bb)22 6,827 4,499 5,116 70,81
02.01AIIa)1bb)33 10,241 6,749 7,673 106,21
02.01AIIa)1cc)11 8,5345,624 6,394 88,51
02.01AIIa)1cc)22 9,747 6,423 7,303 101,09
02.01AIIa)2aa)(e) 7,591 5,002 5,688 78,73
02.01AIIa)2bb)(e) 6,072 .4,002 4,550 62,98
02.01AIIa)2cc)(e) 9,488 6,253 7,110 98,41
02.01AIIa)2dd)11(e) 7,591 5,002 5,688 78,73
02.01AIIa)2dd)22aaa)(e)9,488 6,253 7,110 98,41
02.01AIIa)2dd)22bbb)(e)(7)9,488 6,253 7,110 98,41
02.01AIIa)2dd)22ccc)(β)9,488 6,253 7,110 98,41
02.06CIa)1 8,534 5,624 6,394 88,51
02.06CIa)2 9,747 6,423 7,303 101,09
1)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
l)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
1)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
x)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
x)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
l)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/11
(*)Autresqueceuxviséssous(x).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)Anderealsdieunter(*)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuiallanota('). ,
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(f)Anderedanonder(*)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(»)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(*)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(')Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(*)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(*)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
C)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
P)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(s).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(s)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(8)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(*).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(4)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,bifune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(·)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber :a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuro­
peeperlacarnebovinacongelata.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(T)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
C)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
f)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(T)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L314/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECJEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 0,160 0,143 1,87
-100kg—
01.05BI 0,630 0,553 7,23
01.05BII 1,051 0,940 12,27
01.05BIII 0,892 0,797 10,41
01.05BIV 0,668 0,597 7,80
01.05BV 1,088 0,973 12,70
02.02AIa) 0,791 0,695 9,09
02.02AIb) 0,900 0,790 10,33
02.02AIc) 0,980 0,861 11,26
02.02AIIa) 1,236 1,105 14,43
02.02AIIb) 1,502 1,342 17,53
02.02AIIc) 1,668 1,491 19,47
02.02AIIIa) 1,274 1,139 14,87
02.02AIIIb) 1,393 1,245 16,26
02.02AIV 0,954 0,853 11,14
02.02AV 1,554 1,389 18,14
02.02BI 2,521 2,248 29,36
02.02BIIa)1 1,078 0,947 12,39
02.02BIIa)2 1,835 1,640 21,42
02.02BIIa)3 1,533 1,370 17,89
02.02BIIa)4 1,050 0,938 12,25
02.02BIIa)5 1,710 1,528 19,96
02.02BIIb) 0,819 0,731 9,54
02.02BIIc) 0,567 0,506 6,61
02.02BIId)1 2,090 1,868 24,39
02.02BIId)2 1,575 1,408 18,38
02.02BIId)3 1,485 1,303 17,05

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/13
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5S6 7 8
-100kg-
02.02BIIe)1 2,020 1,806 23,58
02.02BIIe)2aa) 0,859 0,768 10,03
02.02BIIe)2bb) 1,479 1,322 17,27
02.02BIIe)3 1,395 1,224 16,02
02.02BIIf) 2,521 2,248 29,36
02.02C 0,567 0,506 6,61
02.05C 1,261 1,124 14,68
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,100 0,089 1,17
-100kg-
04.05AIb) 1,046 0,935 12,21
04.05BIa)1 4,729 4,227 55,19
04.05BIa)2 1,214 1,085 14,16
04.05BIb)1 2,134 1,908 24,91
04.05BIb)2 2,281 2,039 26,62
04.05BIb)3 4,896 4,377 57,15
35.02AIIa)1 4,248 3,797 49,58
35.02AIIa)2 0,575 0,514 6,72

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.L314/14
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lire/100kgFrance
ffr./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9DeEuropæiskeFællesskabers Tidende04.01A—valle
—andrevarer:
—ipakningermedetindholdaf2literog0,029 0,022 0,25
derunder 0,412(*)0,073(*)0,308 0,085 3,58 1,07
—andrevarer 0,398 0,070 0,298 0,083 3,46 1,04
04.01BI 0,368 0,073 0,275 0,085 3,20 1,07
04.01BII 0,287 0,073 0,214 0,085 2,49 1,07
04.01BIII 0,231 0,073 0,173 0,085 2,01 1,07
04.02AImedetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder 1,308-0,979- 11,37-
—påover33vægtprocent,doghøjst65vægt­
procent 0,872-0,653- 7,58-
—på65vægtprocentogderover 0,436-0,326- 3,79—
04.02AIIa)1 4,704-3,524- 40,90-
04.02AIIa)2 3,481 0,073 2,608 0,085 30,27 1,07
04.02AIIa)3 3,481 0,073 2,608 0,085 30,27 1,07
04.02AIIa)4 2,822 0,073 2,114 0,085 24,54 1,07
04.02AIIb)1 4,704(')-3,5240- 40,90(')-
04.02AIIb)2 3,481 0,073 2,608 0,085 30,27-1,07
04.02AIIb)3 3,481 0,073 2,608 0,085 30,27 1,07
04.02AIIb)4 2,822 0,073 2,114 0,085 24,54 1,07
04.02AIIIa) 1,520- 1,377- 16,65-
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
på35vægtprocentogderunder 0,942 0,073 0,704 0,085 8,18 1,07
—på35vægtprocentogderover 1,712 0,073 1,280 0,085 14,88 1,07
04.02BIa)1 0,0498(2)
kg—0,0405(2)
kg— 0,4785(2)
kg—
04.02BIa)2 0,0509(2)
kg—0,0427(2)
kg0,5082(2)
kg—25.11.74

25.11.74
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 1 6 7 8 9
0,5247(2)
kg0,0440(2)
kg
0,0469(2)
kg
0,0352(2)
kg
0,0261(2)
kg
0,0211(2)
kg04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)0,0516(2)
kg
0,0532(2)
kg
0,0470(2)
kg
0,0348(2)
kg
0,0282(2)
kg
0,0470(2)
kg
0,0348(2)
kg
0,0282(2)
kg
1,884(3)
0,0120(2)
kg0,5644(2)
kg
0,4090(2)
kg
0,3027(2)
kg
0,2454(2)
kg
0,4090(2)
kg
0,3027(2)
kg
0,2454(2)
kg
20,44(3)
0,1042(2)
kg0,0352(2)
kg
0,0261(2)
kg
0,0211(2)
kg
1,694(3)
0,0090(2)
kgDeEuropæiskeFællesskabers Tidende0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,0730,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,0851,07
1,07
1,07
1,07
1,07
1,07
1,0704.03Amedetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4)
—på82vægtprocentogderover(4)
04.03B(4)6,043O
6,194(6)
8,217
6,565
5,335
9,719
7,456(7)7,083
7,260
7,303
5,947
4,820
8,366
6,73688,54
90,75
88,01
71,92
58,27
100,16
81,4204.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
ReggianoNr.L314/15

Nr.L314/16Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
lire/100kgFrance
ffr./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b* (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 7,040- 6,237-75,02-
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder 7,040 6*237 75,02
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesåvel
somostmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62
vægtprocent 5,535 4,875 58,61
04.04EIc) 2,824-2,470- 29,67-
04.04EIIa) 9,719- 8,366- 100,16-
04.04EIIb) 5,060-5,000-61,40-
17.02A 1,876- 1,406-16,31-
17.05A 1,876-1,406-16,31-
23.07BIa)3 1,646(5)-1,233(5)- 14,31(5
23.07BIa)4 2,194(5)-1,644(5)- 19,08(5)
23.07BIb)3 2,260O- 1,701(5)-19,82(5)
23.07BIc)3 1,853(5)-1,411(5)-16,64(5)
23.07BII 2,332(5) 1,747(5)- 20,27(5)DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto{medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.25.11.74

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbetsomtillægsbeløbeterstattetafdetenebeløbpå0,861.
i1)Såfremtprodukteterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)
nr.990/72,nedsættesdettebeløbtil:
—2,743£pr.100kgforStorbritannien ,
—2,055£pr.100kgforIrland,
—23,85ffr.pr.100kgforFrankrig.
(2)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,0130£forStorbritannien ,
—0,0105£forIrland,
—0,1309ffr.forFrankrig.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet
svarendetil:
—0,0130£forStorbritannien ,
—0,0105£forIrland,
—0,1309ffr.forFrankrig.
(4)Doggælderdetforsmørret,somergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162afden18.7.1972),atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten0,2,
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten0,5dogforDetforenedeKongerigeafkoefficienten0,8,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden22.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),såvelsomforordningerne angåendeleveringsomfødevare­
hjælp,atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten0.
(5)Ihandelenmedtredjelandenepåvirkesdettebeløbafkoefficienten1,7152.
(")ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil4,375
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil3,778
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammer
framælk.

Nr.L314/18
DEL6
VIN
MonetæreudligningsbeløbDeEuropæiskeFællesskabers TidendePosition
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05CIogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerederødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.945/70samtrødvin,somerindført
undernavnetVinstoksortPortugieser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner—grad/hl—
0,077 0,058 1640,67
—hl—
1,239 0,929 262210,77
1,728 1,295 365715,0325.11.74

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (i)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,846
1,298
1,0440,715
1,054
0,8959,15
13,09
11,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(2)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
■per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(2)
17.02exD(8)
17.02E
17.02exF(4)
17.05exC(5)0,0130
0,0130
0,0130
0,01300,0105
0,0105
0,0105
0,01050,1309
0,1309
0,1309
0,1309
(2)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredi.altrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(!)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.(x)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen017del'actejointautraité
d'adhésion.
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo10Ö9/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
Accession.
i1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
i1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(x)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten.
(*)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
'(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(*)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(s)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
ΠAutres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(*)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(*)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
ΠAltri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(*)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(*)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

Nr.L314/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI 0,779 0,633 7,85
18.06AII 0,974 0,791 9,82
18.06AIII 1,298 1,054 13,09
18.06BI 0,795 0,616 7,36
18.06BIIa) 1,496 1,322 15,96
18.06BIIb) 2,141 1,902 22,93
18.06CI 1,580 1,361 16,22
18.06CIIa)1 0,584 0,474 5,89
18.06CIIa)2 0,714 0,580 7,20
18.06CIIb)1 1,305 1,111 13,58
18.06CIIb)2 1,574 1,353 16,48
18.06CIIb)3 1,831 1,590 19,31
18.06CIIb)4 2,154 1,880 22,79
18.06DIa) 3,422 2,572 29,94
18.06DIb) 3,422 2,572 29,94
18.06DIIa)1 1,509 1,300 15,83
18.06DIIa)2 1,509 1,300 15,83
18.06DIIb)1 4,698 4,212 50,63
18.06DIIb)2aa) 2,541 2,223 26,93
18.06DIIb)2bb) 4,698 4,212 50,63
18.06DIIc) C)(') (')

25,11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L314/21
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
19.01A 0,786 0,753 9,78
19.01B 0,641 0,614 7,97
19.03BII 0,316 0,314 3,83
19.04 0,940 0,704 8,17
19.05A 0,880 0,755 9,90
21.07CI 0,795 0,616 7,36
21.07CIIa) 1,496 1,322 15,96
21.07CIIb) 2,141 1,902 22,93
21.07DIa)1 4,233 3,172 36,81
21.07DIa)2 4,837 4,348 52,22'
21.07DIb)1 0,376 0,282 3,27
21.07DIb)2 0,591 0,531 6,38
21.07DIb)3 4,300 3,865 46,42
21.07DIIa)1 4,704O3,524(2) 40,90(2)
21.07DIIa)2 6,820 5,110 59,30
21.07DIIa)3 8,702 6,520 75,66
21.07DIIa)4 12,464 9,339 108,38
21.07DIIb) 5,375 4,831 58,02
21.07FIa)2aa) 0,264 0,262 3,20
21.07FIa)2bb) 0,396 0,394 4,80
21.07FIa)2cc) 0,528 0,525 6,40
21.07FIb)1 0,182 0,148 1,83
21.07FIb)2aa) 0,394 0,368 4,51
21.07FIb)2bb) 0,526 0,499 6,11
21.07FIb)2cc) 0,658 0,630 7,71
21.07FIc)1 0,325 0,264 3,27
21.07FIc)2aa) 0,589 0,526 6,47
21.07FIc)2bb) 0,721 0,657 8,07
21.07FIc)2cc) 0,820 0,756 9,27
21.07FId)1 0,584 0,474 5,89
21.07FId)2aa) 0,848 0,737 9,09
21.07FId)2bb) 0,947 0,835 10,29

Nr.L314/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1 1,039 0,844 10,47
21.07FIe)2 1,171 0,975 12,07
21.07FIf) 1,234 1,002 12,44
21.07FIIa)1 1,075 0,966 11,60
21.07FIIa)2aa) 1,339 1,229 14,80
21.07FIIa)2bb) 1,471 1,360 16,40
21.07FIIa)2cc) 1,603 1,491 18,00
21.07FIIb)1 1,257 1,114 13,44
21.07FIIb)2aa) 1,469 1,334 16,11
21.07FIIb)2bb) 1,601 1,465 17,71
21.07FIIc)1 1,400 1,230 14,88
21.07FIIc)2aa) 1,664 1,492 18,07
21.07FIIc)2bb) 1,763 1,591 19,27
21.07FIId)1 1,659 1,441 17,49
21.07FIId)2 1,890 1,670 20,29
21.07FIIe) 2,049 1,757 21,42
21.07FIIIa)1 2,150 1,933 23,21
21.07FIIIa)2aa) 2,414 2,195 26,41
21.07FIIIa)2bb) 2,546 2,326 28,01
21.07FIIIb)1 2,332 2,080 25,04
21.07FIIIb)2 2,544 2,300 27,72
21.07FIIIc)1 2,475 2,196 26,48
21.07FIIIc)2 2,706 2,426 29,28
21.07FIIId)1 2,734 2,407 29,10
21.07FIIId)2 2,833 2,505 30,30
21.07FIIIe) 2,929 2,565 31,06
21.07FIVa)1 3,225 2,899 34,81
21.07FIVa)2 3,489 3,161 38,01
21.07FIVb)1 3,406 3,046 36,65
21.07FIVb)2 3,576 3,215 38,70
21.07FIVc) 3,549 3,162 38,09
21.07FVa)1 4,837 4,348 5i,22
21.07FVa)2 4,903 4,414 53,02
21.07FVb) 4,967 4,454 53,53
21.07FVIàFIX (3)n (3)
29.04CIIIa)1 0,855 0,641 7,44
29.04CIIIa)2 0,818 0,613 7,12

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/23
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21,218
1,164
0,9400,912
0,873
0,70410,59
10,12
8,17 35.05A
i1)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
i1)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(1)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(x)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
t1)Debedragendie,naarg'elangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
t1)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(2)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskitnmed­
milkpowdercontainedinthegoods.
(2)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(a)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(3)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
C)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMild»oderMilcherzeugnissen ,dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolcheszur
Anwendungkämen.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld.
(3)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,det
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L314/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
BILAGII
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)w.1463/73
Italia(Vin)1,031
•UnitedKingdom 1,114
Ireland 1,083
France 1,089