ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L141/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1426/95
af23.juni1995
omsuspensionafforudfastsættelsen aflandbrugsomregningskursen forvisse
valutaer
ninger,denhar,beslutteatsuspendereforudfastsættelsen
aflandbrugsomregningskursen iindtiltrearbejdsdage;
hvisdennuværendeordningopretholdeserderhvad
angårbelgiskefrancs,luxembourgske francs,danske
kroner,tyskemark,nederlandskegylden,østrigskeschil­
ling,italienskelireogspanskepesetasrisikoforspekula­
tionogforstyrrelsepåmarkederne ;derforbørforudfast­
sættelsenaflandbrugsomregningskursen fordissevalutaer
strakssuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1068/93af30.april1993omfastsættelseoganven­
delseafdeomregningskurser ,derskalanvendesiland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1053/95(4),særligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Konstateresdervedenundersøgelse afvalutasituationen
ellermarkedssituationen vanskeligheder ,somskyldes
anvendelsen afbestemmelserne vedrørendeforudfastsæt­
telseaflandbrugsomregningskursen ,ellererderfarefor,
atsådannevanskeligheder opstår,kandertræffesbeslut­
ningomatsuspendereanvendelsenafdissebestemmel­
ser,iuopsætteligetilfældekanKommissionen efterat
haveundersøgtsituationenpågrundlagafalledeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen aflandbrugsomregningskursen for
belgiskefrancs,luxembourgske francs,danskekroner,
tyskemark,nederlandskegylden,østrigskeschilling,itali­
enskelireogspanskepesetassuspenderesforansøgninger
indgivetiperioden26.til28.juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.HEFTnr.L107af12.5.1995,s.4.
16.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.570/95
af15.marts1995
omændringafforordning(EF)nr.499/95omleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp(!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.499/95(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf18177tonskorn;vissebetingelseribilagI
tilnævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiEerstattesnote(14)ibilagItilforordning(EF)
nr.499/95afnærværendenote(14):
*(14)Ladningenskalfumigeresitransitombordpå
skibetvedhjælpafetrecirkulationssystem med
aluminiumfosfin (dosering:mindst1gfosfinpr.
kubikmeterlastrum)ioverensstemmelse med
»Anbefalingerforsikkerbrugafpesticiderom
bordpåskibe«fraDenInternationale Søfartsorga­
nisation.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L50af7.3.1995,s.3.
14.3.95HDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.557/95
af13.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra10.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.f)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L56/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
07099060 0 4,07 1,73 1,25.
07129019 0 4,07 1,73 1,25
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 1,25
10059000 0 4,07 1,73 1,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L123/8|DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1269/95
af2.juni1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den29.og30.maj1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),ændretvedforordning
(EF)nr.973/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.909/95(3)erder
fastsatrestitutionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons;Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden29.og30.maj1995forprodukter
henhørende underKN-Kode 02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000og02074210990som
nævntibilagettilforordning(EF)nr.909/95,oghvor
eksportenskalgennemføres efterbestemmelserne i
forordning(EF)nr.437/95,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
(2)EFTnr.L97af29.4.1995,s.65.
OEFTnr.L93af26.4.1995,s.16.
27.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2499/95
af26.oktober1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2488/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1770EFTnr.L1100EFTnr.L1410EFTnr.L150
(0EFTnr.L256af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af1.7.1995,s.36.
af26.10.1995,s.26.

Nr.L257/24HDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
170290990 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(■')Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
31.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.153/95
af30.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtraederikraftden31.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)crTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L22/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.95
BUAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Trçdjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 63,0
624 158,0
999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 196,3
I999 210,5
')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L111/24IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1119/95
af17.maj1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden49.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukkerf),ændretvedforordning(EF)nr.820/
95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden49.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93Oerderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabArtikel1
1.Forden49.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til44,815ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L83af13.4.1995,s.1.¥)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
23.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.623/95
af22.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L65/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 052 111,8
204 82,6
I212 95,9
624 163,5
999 113,5
07070015 052 100,7
053 166,9
068 88,8
204 48,9
624 207,3
999 122,5
07099073 052 143,7
204 97,6
624 196,3
999 145,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L162/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1700/95
af12.juli1995
omændringafforordning (EF)nr.1383/95omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1383/95(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf122274tonskorn;vissebetingelseribilagI
tilnævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiCogDerstattespunkt15ibilagItilforordning
(EF)nr.1383/95afnærværendepunkt15:
»15.Lossehavn :DamiettaellerPortSaidefter
tilslagsmodtagerens valg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L134af20.6.1995,s.7.
7.4.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.791/95
af6.april1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra5.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(s),senest
ændretvedforordning(EF)nr.780/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.HEFTnr.L198af30.7.1994,s.88
MEFTnr.L77af6.4.1995,s.23.

Nr.L79/20IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,76(')
17011190 38,76(')
17011210 38,76(')
17011290 38,76(*)
17019100 49,05
17019910 49,05
17019990 49,05O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
C)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.