KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3206/93 af 23. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2228/91 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2228/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3709/92 (3), fastsaetter visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85;

indenfor rammen af vurderingen af de oekonomiske forudsaetninger er det hensigtsmaessigt for at tage hensyn til de handelsmaessige motiver i visse sektorer at smidiggoere reglen om, at disse forudsaetninger anses for at vaere opfyldt, naar ansoegeren om bevilling til aktiv foraedling kan bevise, at 80 % af det samlede forsyningsbehov er daekket med varer fremstillet i Faellesskabet, heri medregnet eventuel egen produktion af sammenlignelige varer;

administrationsudgifterne i forbindelse med anvendelse af proceduren i rumfartsindustrien boer af oekonomiske aarsager reduceres; det boer derfor praeciseres, at de oekonomiske forudsaetninger kan betragtes som opfyldte for visse foraedlingsprocesser, som udfoeres inden for rumfartsindustrien, isaer naar det drejer sig om dele til fremstilling af satellitter eller dele af satellitter inden for rammerne af kommercielle programmer, hvor vareindfoersel ikke omfattes af en anden fritagelsesordning; endvidere boer anvendelsen af saadanne dele under en procedure om aktiv foraedling sidestilles med udfoersel, og det boer praeciseres, at der ikke boer kraeves meddelelse om de bevillinger til aktiv foraedling, der gives virksomhederne i den paagaeldende sektor;

det boer praeciseres, at der ikke kraeves underretning om bevillinger til aktiv foraedling, som meddeles erhvervsdrivende inden for rumfartssektoren;

det boer sikres, at fordelene ved anvendelsen af ordningen for forudgaaende udfoersel er forbeholdt bevillingshaveren;

i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1999/85 kan der traeffes foranstaltninger med henblik paa at forbyde eller begraense anvendelsen af ordningen; for at undgaa uoenskede foelger af lovgivningen boer det derfor fastlaegges, paa hvilke betingelser transaktioner med forudgaaende udfoersel kan foregaa;

for at nedbringe administrationsudgifterne i forbindelse med den tresidede procedure boer formaliteterne lettes, saaledes at de virksomheder, der har en tilstraekkeligt betydelig udfoersel, baade i antal og volumen kan faa dispensation fra den normale regel om, at der skal paategnes et oplysningsskema INF 5; der boer fastsaettes en naermere fremgangsmaade for behandling af saadanne anmodninger;

opkraevning af udligningsrenter finder kun sted, naar der konkret er opstaaet en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen er blevet udskudt; med henblik herpaa boer det fastsaettes, at udligningsrenter ikke finder anvendelse, hvis der opstaar en toldskyld som foelge af en anmodning om overgang til fri omsaetning, der er indgivet paa de i artikel 27, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1999/85 omhandlede betingelser, for saa vidt som en godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter, der er betalt i forbindelse med henfoerslen under proceduren, endnu ikke reelt har fundet sted;

der boer sikres en ensartet anvendelse af bestemmelserne om udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende de meddelte bevillinger; det boer i den forbindelse praeciseres, at disse meddelelser ogsaa skal gives dels i tilfaelde af en fornyet undersoegelse af de oekonomiske forudsaetninger for bevillinger af ubegraenset varighed, dels i tilfaelde af senere tilkomne aendringer af allerede meddelte oplysninger vedroerende udstedte bevillinger;

listen over tilfaelde, hvor der fastsaettes faste udbyttesatser, boer aendres og suppleres;

listen over foraedlingsprodukter, for hvilke der anvendes afgifter efter de for disse produkter gaeldende beskatningselementer, boer omfatte flere produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2228/91 foretages foelgende aendring:

1) Artikel 7, stk. 1, litra a), andet afsnit, affattes saaledes:

»Anvendelse af denne bestemmelse er betinget af, at ansoegeren forelaegger dokumentation, som over for toldmyndigheden godtgoer, at de forudsete forsyninger af varer fremstillet i Faellesskabet med rimelighed kan forventes at finde sted. Denne dokumentation, som vedlaegges ansoegningen om bevilling, kan f.eks. vaere kopier af handelsdokumenter eller administrative dokumenter vedroerende forsyninger i en tidligere, vejledende periode eller vedroerende ordrer eller overslag over forsyninger for det paagaeldende tidsrum.«

2) I artikel 7, stk. 1, indsaettes som litra f):

»f) fremstiller satellitter eller dele af satellitter inden for rammerne af kommercielle programmer.«

3) I artikel 8, stk. 2, indsaettes som litra e):

»e) levering af varer i form af foraedlingsprodukter til bygning af satellitter og af anlaeg paa jorden, der udgoer en del af disse satellitter, bestemt til affyringsanlaeg etableret paa Faellesskabets toldomraade. For saa vidt angaar saadanne anlaeg paa jorden kan levering kun definitivt sidestilles med udfoersel i det oejeblik, hvor de omhandlede anlaeg faar en af de toldmaessige bestemmelser, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 og 2, litra a), b), d), e) og f) i grundforordningen.«

4) Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

1. Uden at indskraenke betydningen af artikel 10 og 11 skal sammenlignelige varer, for at aekvivalensordningen kan anvendes, henhoere under samme KN-kode, vaere af samme handelsmaessige kvalitet og have de samme tekniske egenskaber som indfoerselsvarerne.

2. Anvendelse af ordningen for forudgaaende udfoersel er ikke mulig for bevillinger, som skal udstedes paa grundlag af en eller flere oekonomiske forudsaetninger identificeret ved kode 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 og 7006, og for saa vidt ansoegeren ikke er i stand til at bevise, at fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillingshaveren.«

5) Artikel 18, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Henfoersel under proceduren, inden for rammerne af suspensionsordningen, er betinget af, at der indgives en angivelse om henfoersel under proceduren af bevillingshaveren.

Henfoersel under proceduren kan ogsaa foretages af en anden person etableret i Faellesskabet for bevillingshaverens regning, denne har opnaaet bevillingshaverens samtykke, og betingelserne for bevillingen er opfyldt.

Den person, der udfaerdiger angivelsen, benaevnes i det foelgende klarereren.«

6) I artikel 32 indsaettes som stk. 3, 4 og 5:

»3. Efter anmodning fra virksomheder med et tilstraekkeligt stort antal af forventede udfoersler kan der fastsaettes forenklede fremgangsmaader for bestemte transaktioner under den tresidede procedure.

Anmodning om en saadan forenklet fremgangsmaade skal foretages af bevillingshaveren hos toldmyndigheden i den medlemsstat, der udstedte bevillingen.

Den forenklede fremgangsmaade goer det muligt at foretage samlet opgoerelse af de forventede udfoersler af foraedlingsprodukter, der gennemfoeres i en bestemt periode med henblik paa udstedelse af et oplysningsskema INF 5 for det totale antal af forudgaaende udfoersler.

4. Anmodningen vedlaegges alle dokumenter og bilag, som er noedvendige for dens behandling. Disse dokumenter skal bl.a. vise hyppigheden af udfoerslerne, hvilke procedurer, der taenkes anvendt og oplysninger, der beviser, at det kan kontrolleres, hvorvidt de fastsatte betingelser for aekvivalente varer er opfyldt.

5. Naar toldmyndigheden er i besiddelse af alle de noedvendige oplysninger, forelaegger den anmodningen for Kommissionen ledsaget af sin udtalelse.

Naar Kommissionen har modtaget anmodningen, meddeler den straks medlemsstaterne oplysningerne.

Kommissionen beslutter efter proceduren i artikel 31, stk. 2 og 3, i grundforordningen, om og paa hvilke betingelser en bevilling kan udstedes, og praeciserer isaer hvilke kontrolforanstaltninger der skal anvendes for at sikre, at transaktionerne afvikles korrekt under aekvivalensordningen.«

7) I artikel 62, stk. 2, indsaettes foelgende led:

»- naar der opstaar toldskyld som foelge af overgang til fri omsaetning paa de i artikel 27, stk. 3, i grundforordningen fastsatte betingelser, hvis der endnu ikke reelt er indroemmet godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne for de paagaeldende varer.«

8) Artikel 72, stk. 3, litra a) affattes saaledes:

»a) de i bilag VIII naevnte oplysninger for hver enkelt bevilling, naar vaerdien af indfoerselsvarerne pr. forarbejder og kalenderaar overstiger de i artikel 6 fastsatte graenser; meddelelse er ikke noedvendig, hvis bevillingen til aktiv foraedling er meddelt paa grundlag af en eller flere af de oekonomiske forudsaetninger, der er bestemt ved foelgende koder: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 og 7006.

Disse meddelelser skal ogsaa gives i tilfaelde af fornyet undersoegelse af de oekonomiske forudsaetninger for en bevilling af begraenset varighed, samt i tilfaelde af senere aendring af allerede meddelte oplysninger vedroerende udstedte bevillinger.

For de i artikel 28, stk. 1, andet afsnit, omhandlede produkter omfatter de oplysninger, der skal indgives, hver enkelt bevilling, uanset vaerdien af de naevnte produkter og den kode, der er anvendt til at identificere de oekonomiske forudsaetninger.«

9) I bilag II affattes teksten til fodnote (7) vedroerende ansoegningen om bevilling som angivet i bilag I til denne forordning.

10) I bilag V affattes teksten til loebenummer 129 som angivet i bilag II til denne forordning.

11) I bilag VII indsaettes foelgende loebenummer:

"" ID="1">»45 a ex 1522 00 39 Stearin Raffinering af fedtstoffer og olier henhoerende under kapitel 15«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 6.

BILAG I

Teksten til fodnote (7) vedroerende ansoegningen om bevilling affattes saaledes:

»(7) Angiv ved hjaelp af nedenstaaende kodenumre, eventuelt med supplerende oplysninger, hvorfor faellesskabsproducenternes vaesentlige interesser ikke beroeres:

Hvis der er tale om foelgende processer:

"" ID="1">- loenforarbejdning efter aftale med en i ansoegningen naermere angivet person, der ikke er etableret i Faellesskabet:> ID="2">Kode 6201"> ID="1">- proces af ikke-erhvervsmaessig karakter:> ID="2">Kode 6202"> ID="1">- reparation, herunder istandsaettelse eller regulering:> ID="2">Kode 6301"> ID="1">- de saedvanlige behandlinger, som tjener til at sikre deres bevarelse eller til at forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller til at forbedre deres distribution eller videresalg:> ID="2">Kode 6302"> ID="1">- processer der skal gennemfoeres successivt i en eller flere medlemsstater paa grundlag af en indfoerselsvare, som allerede er omfattet af en bevilling, meddelt under kode 6101 til 6107:> ID="2">Kode 6303"> ID="1">- proces vedroerende varer, hvis vaerdi, for hvert aar og pr. kalenderaar, ikke overstiger det beloeb, der er anfoert i artikel 6:> ID="2">Kode 6400">

Hvis de varer, ansoegningen omfatter, ikke er til raadighed i Faellesskabet:

"" ID="1">- enten fordi de ikke produceres her:> ID="2">Kode 6101"> ID="1">- eller fordi de produceres i utilstraekkelige maengder:> ID="2">Kode 6102"> ID="1">- eller fordi leverandoererne i Faellesskabet ikke kan stille dem til raadighed for ansoegeren inden for en rimelig frist:> ID="2">Kode 6103">

Hvis varer af samme art produceres i Faellesskabet, men ikke kan anvendes:

"" ID="1">- enten fordi prisen goer det oekonomisk umuligt at gennemfoere den paataenkte transaktion:> ID="2">Kode 6104"> ID="1">- eller fordi de hverken har den kvalitet eller de egenskaber, der er noedvendige, for at arbejderen kan fremstille de oenskede foraedlingsprodukter:> ID="2">Kode 6105"> ID="1">- eller fordi de ikke er i overensstemmelse med de krav, koeberen af foraedlingsprodukterne i tredjelandet har stillet (f.eks. af tekniske eller handelsmaessige grunde):> ID="2">Kode 6106"> ID="1">- eller fordi foraedlingsprodukterne skal fremstilles af de varer, for hvilke der anmodes om aktiv foraedling, for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret (f.eks. for at undgaa patent- eller varemaerkeindgreb):> ID="2">Kode 6107">

Hvis det drejer sig om anvendelse af artikel 7:

"" ID="1">- litra a):> ID="2">Kode 7001"> ID="1">- litra b):> ID="2">Kode 7002"> ID="1">- litra c):> ID="2">Kode 7003"> ID="1">- litra d):> ID="2">Kode 7004"> ID="1">- litra e):> ID="2">Kode 7005"> ID="1">- litra f):> ID="2">Kode 7006"> ID="1">Hvis der foreligger andre grunde (praeciseres):> ID="2">Kode 8000«.">

BILAG II

I bilag V til forordning (EOEF) nr. 2228/91 affattes loebenummer 129 saaledes:

"" ID="1">1509 10 10> ID="2">Olivenolie, ikke> ID="3">129> ID="4">ex 1509 90 00> ID="5">a) Olivenolie, raffineret> ID="6">98,00"> ID="4">ex 1519 19 90> ID="5">b) Sure olier fra raffinering> ID="6">(15)"> ID="1">1510 00 10> ID="2">Olivenolie, ikke> ID="3">129a> ID="4">ex 1510 00 90> ID="5">a) Olivenolie, raffineret> ID="6">95,00"> ID="4">ex 1522 00 39> ID="5">b) Stearin> ID="6">3,00"> ID="4">ex 1519 19 90> ID="5">c) Sure olier fra raffinering> ID="6">(15)«">