Nr.L173/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1921/90
af5.juli1990
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
mængdererfastsatiKommissionens forordning nr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1607/71(*);
situationen påverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionen forvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættes mindstengangom
måneden ;denkanændresindenfordettetidsrum ;
pågrundafdenuværende /forhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik ,ogdissesindvirkning på
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter ,derudførestildennedestination ;
foratsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85(6),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87Q,
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaers avista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlag afovennævnte koefficient ;
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerne eller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabet ogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal ;denundersøgelse afsitua­
tionenogafdeforskellige prisniveauer førertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutioner forudførseltilPortu­
gal;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kornf),senestændretvedforordning (EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.=2727P5
kanforskellen mellemnoteringerne ellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter ,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabet udlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindelige reglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse (3)skalrestitutionerne
fastsættes underhensyntagen tilsituationen ogden
forventede udvikling ,delsforsåvidtangårdedisponible
mængder afkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkter påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudvikling ipriserogsamhandel ogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske aspektog
tilinteressen iatundgåforstyrrelser påFællesskabets
marked ;
iartikel3iforordning (EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningen afrestitutioner forkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning (EØF)nr.
2746/75;restitutionen fordisseprodukter beregnes i
øvrigtunderhensyntagen tildekornmængder ,derer
nødvendige tilfremstilling afdepågældende varer;disse
(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.oEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.

6.7.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L173/39
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 2727/75nævnteprodukter fastsættes tildeibilaget
angivnebeløb.
Dereringengodtgørelse fastsatforudførseltilPortugal
ogDenTyskeDemokratiske Republik .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.juli1990.Artikel 1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet standaf
deiartikel 1,litraa),b)ogc),iforordning {EØF)nr.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L173/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.7.90
BILAG
tilKommissionens forordning af5.juli1990omfastsættelse afeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
1002000000001
04
05
06
07
°2
03
05
020
30,00
30,00
23,00
25,00
20,00
30,00
30,00
20,00
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
1005900000004
02
03
0230,00
20,00
70,00
0
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000 200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01*
01
01
01
01
0199,00
99,00
87,00
80,00
75,00
67,00
99,00
99,00
99,00
99,00
180,00
170,00
152,00
143,00
99,00

6.7.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L173/41
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Marokko
07Algeriet .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning (EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).