*****

BILAG II

Udfyldelse af kontroleksemplarets rubrik 104 og 106

- rubrik 104: »koncentreret smoer til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 1932/81)«,

»Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 1932/81)«,

»Concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 1932/81)«,

« beurre concentré destiné à la transformation (règlement (CEE) no 1932/81) »,

»burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 1932/81)«,

»boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 1932/81)«,

»sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1932/81)«;

- rubrik 106: Den frist for indgivelse af bud til den saerlige licitation der tages i betragtning i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1932/81,

2. Den form for iblanding, der foretages, idet der efter omstaendighederne anvendes en af foelgende angivelser:

a) for smoer, der er koncentreret i overensstemmelse med bilag I (V) til forordning (EOEF) nr. 262/79, og er bestemt til forarbejdning til produkter henhoerende under pos. 19.02 B II b) eller pos. 19.08 i den faelles toldtarif:

- »19.02-19.08-produkt (monoglycerider, tocopheroler/enantiksyre)«

eller

- »19.02-produkt (monoglycerider, tocopheroler/stigmasterin)«;

b) for koncentreret smoer bestemt til forarbejdning til raadej henhoerende under pos. 19.02 B II b) eller til produkter henhoerende under pos. 19.08 i den faelles toldtarif:

- »19.02-19.08-produkt (vanille/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (vanille/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (I) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (carotin/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (carotin/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (II) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (sukker/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (sukker/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (III) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (skummetmaelkspulver, sukker/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (skummetmaelkspulver, sukker/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (IV) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

c) for koncentreret smoer bestemt til forarbejdning til produkter henhoerende under pos. 18.06 eller 21.07:

- 18.06-21.07-produkt (vanille/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (I) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- 18.06-21.07-produkt (carotin/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (II) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- 18.06-21.07-produkt (sukker/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (III) til forordning (EOEF) nr. 262/79.

BILAG II

Udfyldelse af kontroleksemplarets rubrik 104 og 106

- rubrik 104: »koncentreret smoer til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 1932/81)«,

»Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 1932/81)«,

»Concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 1932/81)«,

« beurre concentré destiné à la transformation (règlement (CEE) no 1932/81) »,

»burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 1932/81)«,

»boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 1932/81)«,

»sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1932/81)«;

- rubrik 106: Den frist for indgivelse af bud til den saerlige licitation der tages i betragtning i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1932/81,

2. Den form for iblanding, der foretages, idet der efter omstaendighederne anvendes en af foelgende angivelser:

a) for smoer, der er koncentreret i overensstemmelse med bilag I (V) til forordning (EOEF) nr. 262/79, og er bestemt til forarbejdning til produkter henhoerende under pos. 19.02 B II b) eller pos. 19.08 i den faelles toldtarif:

- »19.02-19.08-produkt (monoglycerider, tocopheroler/enantiksyre)«

eller

- »19.02-produkt (monoglycerider, tocopheroler/stigmasterin)«;

b) for koncentreret smoer bestemt til forarbejdning til raadej henhoerende under pos. 19.02 B II b) eller til produkter henhoerende under pos. 19.08 i den faelles toldtarif:

- »19.02-19.08-produkt (vanille/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (vanille/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (I) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (carotin/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (carotin/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (II) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (sukker/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (sukker/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (III) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- »19.02-19.08-produkt (skummetmaelkspulver, sukker/enantiksyre)« eller »19.02-19.08-produkt (skummetmaelkspulver, sukker/stigmasterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag I (IV) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

c) for koncentreret smoer bestemt til forarbejdning til produkter henhoerende under pos. 18.06 eller 21.07:

- 18.06-21.07-produkt (vanille/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (I) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- 18.06-21.07-produkt (carotin/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (II) til forordning (EOEF) nr. 262/79,

- 18.06-21.07-produkt (sukker/sitosterin)« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der er anfoert i bilag II (III) til forordning (EOEF) nr. 262/79.