KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om tildeling af importkvoter for fuldt halogeneret chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan for perioden 1. januar til 31. december 1995 (94/826/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlage (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3952/92 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 594/91 er overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan som indfoeres i Faellesskabet fra tredjelande, underkastet kvantitative restriktioner;

en forhoejelse af disse kvantitative restriktioner maa ikke foere til et forbrug inden for Faellesskabet af kontrollerede stoffer ud over de kvantitative begraensninger, der er fastlagt i overensstemmelse med Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget;

overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af ovennaevnte stoffer, som er importeret fra lande, der ikke er parter i protokollen, er forbudt i henhold til artikel 5 i naevnte forordning;

Kommissionen skal i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 594/91, efter fremgangsmaaden i artikel 12, tildele kvoter til virksomheder, som ansoeger om importkvoter;

Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af kontrollerede stoffer, som nedbryder ozonlaget (3), og har i den forbindelse modtaget ansoegninger om importkvoter;

efter den 1. januar 1995 bliver den eneste import af ubrugte ozonnedbrydende stoffer til anden anvendelse end som raastof import af 1,1,1-trichlorethan;

ansoegningerne om importkvoter for 1,1,1-trichlorethan overstiger de importkvoter, der er til raadighed i medfoer af den aendrede artikel 3, stk. 2, med 558 %;

Kommissionen kan foelgelig ikke imoedekomme ansoegningerne fuldt ud og maa tildele ansoegerne importkvoter, primaert under hensyntagen til den potentielle imports miljoevirkninger, ansoegernes individuelle baggrund for import af de paagaeldende stoffer og de ansoegte maengder;

nogle af de virksomheder, som har ansoegt om en importkvote for 1995, har ikke tidligere importeret disse stoffer, medens andre har importeret store maengder i referenceaaret og/eller de foelgende aar;

nogle af ansoegningerne fra producenter af ozonnedbrydende stoffer i Faellesskabet vedroerer daekning af saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet;

der kan kun gives tilladelse til at lade en bestemt maengde overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet til saadanne saerlige beredskabsformaal, hvis en tilsvarende maengde af samme stof ikke produceres i Faellesskabet i samme kontrolperiode;

tildelingen af individuelle kvoter til ansoegerne skal ske ud fra princippet om kontinuitet, lighed og proportionalitet;

i forordningens artikel 12 fastsaettes det, efter hvilken procedure der kan traeffes afgoerelse om forordningens anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i forordningens artikel 12 omhandlede udvalg -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De kvoter, der i det nedenstaaende er fastsat for chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner og tetrachlormethan, som er tilladt under forordningens bilag II, gaelder kun for ubrugte eller genvundne stoffer og tillades kun for anvendelse som raastof til destruktion eller til regenerering, som defineret i meddelelsen til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af kontrollerede stoffer.

2. Den maengde chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, henhoerende under gruppe I i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 2 820 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

3. Den maengde af andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, henhoerende under gruppe II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 32 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

4. Den maengde haloner, henhoerende under gruppe III i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 1 880 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

5. Den maengde tetrachlormethan, henhoerende under gruppe IV i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 6 697 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

6. Den maengde 1,1,1-trichlorethan, henhoerende under gruppe V i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 3 663 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

Artikel 2

1. Den maengde ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115 til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe I i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 1 600 tons vaegten efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 2.

Denne maengde ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115 til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.

2. Den maengde ubrugt tetrachlormethan til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe IV i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 3 250 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 5.

Denne maengde ubrugt tetrachlormethan til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.

3. Den maengde ubrugt 1,1,1-trichlorethan til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe V i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 800 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 6.

Denne maengde ubrugt 1,1,1-trichlorethan til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.

Artikel 3

For chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan tildeles for perioden 1. januar til 31. december 1995 importkvoter som anfoert i bilag 3 (4).

De virksomheder, der har faaet tildelt kvoter til overgang til fri omsaetning af genvundne stoffer, skal, med stoette fra den paagaeldende medlemsstat, kunne ansoege om yderligere kvoter i loebet af 1995, saafremt deres oprindelige kvota er brugt op. Kommissionen afgiver udtalelse om en saadan ansoegning i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91.

De virksomheder, som har tilladelse til import af kontrollerede stoffer i overensstemmelse med de i bilag 3 anfoerte maengder, fremgaar af bilag 2.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til de i bilag 1 anfoerte virksomheder.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 41.

(3) EFT nr. C 215 af 5. 8. 1994, s. 2.

(4) Bilag 3 offentliggoeres ikke, da det indeholder fortrolige oplysninger.

PARARTIMA ANEXO 1 / BILAG 1 / ANHANG 1 / 1 / ANNEX 1 / ANNEXE 1 / ALLEGATO 1 / BIJLAGE 1 / ANEXO 1

Asia Contact International

Monsieur P. Duchemin

1, rue Vannier

F-37300 Joué-lès-Tours

Aldrich Chemical Co. Ltd.

Dr C. D. Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SP8 4JL

Bie & Berntsen A/S

Hr M. Hermann

Sandbaekvej 7

DK-2610 Roedovre

Caldic Chemie BV

De Heer F. Meulenbeld

Blaak, 22

NL-3011 TA Rotterdam

Cerberus Guinard

Monsieur J. R. Deschamps

Zoning industriel

617, rue Fourny

BP 20

F-78531 Buc Cedex

Chemical Industries of Northern Greece

Mr G. Amorgianos

PO Box 10 183

GR-54110 Thessaloniki

Cogal Belgium NV

De Heer Vanfleteren

Europark-Noord, 49

B-9100 Sint-Niklaas

Dehon Service

Monsieur C. Brian

26, avenue du Petit Parc

F-94683 Vincennes Cedex

Disachim

Madame E. Bertrand

4, rue de l'Archade

F-75008 Paris

Elf Atochem SA

Monsieur J. L. Codron

4, cours Michelet - Cedex 42

F-92091 Paris-La Défense

Fluka Chemicals

Mr C. Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SP8 HJL

Friogas SA

D. J. M. Dehon

Poligono Industral SEPES - Parcela 10

E-46500 Sagunto (Valencia)

Galco SA

Monsieur M. Gaufres

Avenue Carton de Wiart, 79

B-1090 Bruxelles

Gamma Chimica SpA

Sig. A. Meggiolaro

Via Bergamo, 7

I-20020 Lainate MI

GHC Gerling Holz & Co.

Handels GmbH

Herrn Holz

Ruhrstrasse 113

D-22761 Hamburg

Guido Tazzetti & Co SpA

Dr. Franco Rossi

Strada Settimo, 266

I-10156 Torino

Hoechst AG

Herrn Dr. Debrodt

Postfach 80 03 20

D-65903 Frankfurt am Main

H. K. Wentworth Limited

Mr C. J.W. Gutch

Wentworth House,

Blakes Road

Wargrave

GB-Berkshire RG10 8AW

HRP Refrigerants Ltd

Mr P. L. Wells

Gellingford Industries

Pontypridd

GB-Mid Glamorgan CF37 5SX

ICI Chemicals and Polymers Ltd

Mr A. J. Elphick

PO Box 13

The Heath

Runcorn

GB-Cheshire WA7 4QF

Harlow Chemical Company

Mr C.B. Jackson

Templefields

Harlow

GB-Essex CM20 2BH

K. & K. Greef Limited

Mr S. J. Wigham

Suffolk House

George Street

GB-Croydon CR9 3QL

Lambert Rivière SA

Madame d'Ovidio

17, avenue Louison Bobet

Val de Fontenay

F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

Libra Products Ltd

Mr P. Chong

The Pavilions

Holly Lane Industrial Estate

Atherstone

GB-Warwickshire CV9 2QZ

Merck

Herrn Dr. Hesse

Frankfurter Strasse 250

D-64293 Darmstadt

MSB Metron Semiconductors Benelux

Mevrouw A. Vermast

Kabelstraat 19

NL-1322 AD Almere

MSD Deutschland GmbH

Herrn H. Jung

Saturnstrasse 48

D-85609 Aschheim Muenchen

MSF Metron Semiconductors Fran

Monsieur H. de Boishebert

Zoning industriel La Marinière

6, rue B. Palissey

BP 1222

F-91912 Évry Cedex 9

MSL Metron Semiconductors Ltd

Mrs C. Truel

12 Dunlop Square

Deans South West Industrial Estate

Livingstone

GB-West Lothian EH54 8SB

National Refrigerants of America Ltd

Mr Sweeney

Units 14-15

Park Street

Aston

GB-Birmingham B6 5SH

Olin Hunt Speciality Products NV

B. Van Gucht

Steenlandlaan Kaai, 1111

B-9130 Beveren Kallo

Orchidis/PCB

Monsieur Y. Merolle

11, rue Auguste-Perret

F-94000 Créteil Cedex

Pacific Scientific Ltd

Mr M. Diprose

Seven Centre

8 Boston Drive

Bourne End

GB-Buckinghamshire SL8 5YS

Petrasol BV

De Heer W. Sparenburg

Postbus 222

NL-4200 AE Gorinchem

Promosol

Monsieur J. Micozzi

BP 27

F-94363 Bry-sur-Marne Cedex

Pyrene Company Limited

Mr E. A. Lyon

Pyrene House

297 Kingston Road

Livingstone

GB-Surrey KT22 7LS

Refrigerant Products Limited

Mr J. E. Poole

N9 Central Park Estate

Westinghouse Road

Trafford Park

GB-Manchester M3 2ER

Rhône-Poulenc Chemicals

Mr B. Paul

St Andrews Road,

Avonmouth

GB-Bristol BS11 9YF

Samuel Banner & Co. Ltd

Mrs C. Hall

59/61 Sandhills Lane

GB-Liverpool L5 9XL

SFEME SA

Monsieur P. Bilger

BP 1250

Les Linards

F-03104 Montluçon Cedex

Sigma-Aldrich

Monsieur Denis Micol

F-38290 Saint-Quentin-Fallavier

SJB Chem./Min. Products BV

C. Lauryssen

Postbus 322

NL-3233 ZG Oostvoorne

Solvay SA

Monsieur F. Grosskopf

12, cours Albert 1er

F-75383 Paris Cedex

Superti Srl

Via Degli Ottoboni, 46

I-20148 Milano

Twinstar Chemicals Ltd

Mr R. G. Stichbury

Cunnigham House

Westfield Lane

GB-Harrow HA3 9ED

Hyma Bulk Chemicals SA

Mr V. Georgoulis

Mitropoleos Street 12-14

GR-10563 Athens

Zeneca Agro Chemicals

Dr P. Plant

Fernhurst

Haslemere

GB-Surrey GU27 3JE

Vos BV

Dr E. Wetzels

Postbus 160

NL-2400 AD Alphen a/d Rijn

Westab Service GmbH

Herrn H. Kraef

Stresemannstrasse 80

D-47051 Duisburg

Wood Group

Mr T. Knowles

Crombie Place

GB-Aderdeen AB1 3PJ

Wormald Ansul Ltd

Mr J. Hall

Wormald Park

Grimshaw Lane

Newton Heath

GB-Manchester M40 2WI

BILAG 2

GRUPPE I Importoerer af ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anvendelse som raastof Dehon (F)

Friogas (ES)

GHC Gerling (D)

Importoerer af ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anvendelse som raastof til beredskabsformaal Zeneca/ICI (UK)

Importtilladelserne tildeles i foerste omgang til Zeneca. Skulle ICI imidlertid ansoege om importtilladelse i denne kategori, vil de kun faa den bevilget, saafremt Zeneca i sidste ende skal modtage det paagaeldende stof.

Importoerer af genvunden chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til regenerering Cogal (B)

Dehon Service (F)

Elf Atochem (F)

Friogas (ES)

HRP Refrigerants (UK)

ICI Klea (UK)

Libra Products (UK)

National Refrigerants (UK)

Promosol (F)

Refrigerant Products (UK)

Rhône-Poulenc (UK)

Guido Tazzetti (I)

Importoerer af genvunden chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til destruktion Hoechst (D)

ICI Klea (UK)

Solvay (F)

Westab (D)

GRUPPE II Importoerer af genvundne fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til regenerering Dehon Service (F)

Friogas (ES)

National Refrigerants (UK)

Importoerer af genvundne fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til regenerering ICI Klea (UK)

GRUPPE III Importoerer af genvundne haloner, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til regenerering Cerberus Guinard (F)

Dehon Service (F)

Elf Atochem (F)

Friogas (ES)

Galco/Cogal (B)

ICI Klea (UK)

Pacific Scientific (UK)

Pyrene (UK)

SFEME (F)

Wood Group (UK)

Wormald Ansul (UK)

GRUPPE IV Importoerer af ubrugt tetrachlormethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anvendelse som raastof Chemical Industries (Gr)

Harlow (UK)

Merck (D)

Importoerer af ubrugt tetrachlormethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anvendelse som raastof til beredskabsformaal ICI Klea (UK)

Rhône-Poulenc (UK)

GRUPPE V Importoerer af ubrugt 1,1,1-trichlorethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anvendelse som raastof Aldrich (UK)

Elf Atochem (F)

MSB Metron (Nl)

MSD (D)

MSF (F)

MSL (UK)

Olin-Hunt (B)

Sigma-Aldrich (F)

Importoerer af ubrugt 1,1,1-trichlorethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anden anvendelse end som raastof ACI Contact International (F)

Bie & Berntsen (Da)

Caldic (Nl)

Disachim (F)

Fluka (UK)

Gamma (I)

HK Wentworth (UK)

K& K Horgen/Greef (UK)

Lambert Rivière (F)

Libra Products (UK)

Orchidis (F)

Petrasol (NL)

Samuel Banner (UK)

SJB (NL)

Sugerti (I)

Vos (NL)

Xyma (D)

Importoerer af ubrugt 1,1,1-trichlorethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til anden anvendelse end som raastof og til beredskabsformaal Elf Atochem (F)

ICI Klea (UK)

Importoerer af genvunden 1,1,1-trichlorethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til regenerering Elf Atochem (F)

Guido Tazzeti (I)

ICI Klea (UK)

Libra Products (UK)

Twinstar Chemicals (UK)

Westab (D)

Importoerer af genvunden 1,1,1-trichlorethan, som tildeles importoerer efter den aendrede forordning (EOEF) nr. 594/91 til destruktion Elf Atochem (F)