KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. februar 1992 om godkendelse af det sortsomstillinsprogram for humle, som Kongeriget Spanien indgav i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 (Kun den spanske udgave er autentisk) (92/148/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3837/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 345/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 tilsendte Kongeriget Spanien Kommissionen den 9. december 1988 et sortsomstillingsprogram for humle; dette program saadan som aendret den 3. juli 1989 blev godkendt ved Kommissionens beslutning 89/479/EOEF (5);

den 18. december 1991 tilsendte Kongeriget Spanien Kommissionen yderligere aendringer til naevnte program;

programmet saadan som aendret er i overensstemmelse med de maalsaetninger, der forfoelges i den paagaeldende forordning, og indeholder de oplysninger, der kraeves i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3889/87;

omstilling til saerlige kloner af sorten H 3 kan ligestilles med en sortsomstilling som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2997/87, saafremt den stamme, der opnaas ved klonavl, foerer til produktion af humle af typen »super-alpha«, saadan som defineret i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3889/87, som bryggerierne anvender paa grund af dens kendte stabilitet og homogenitet;

en medfinansiering fra medlemsstatens side, forudset i programmet, ligger under det loft, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87; de faktiske omkostninger som omhandlet i samme artikel kan omfatte vurderingselementer for nettoindkomsttabet som foelge af ivaerksaettelsen af omstillingsplanen; kun elementer vedroerende det nettoindkomsttab, der er opstaaet fra datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger; medlemsstatens medfinansiering af sortsomstillingsprogrammet boer fastlaegges i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af det sortomstillingsprogram for humle, som Kongeriget Spanien indgav i henhold til forordning (EOEF) nr. 2997/87 den 18. december 1991, godkendt. De vigtigste elementer i dette program saadan som aendret er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Kongeriget Spanien underretter Kommissionen hver sjette maaned om programmets afvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. (2) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 2. (3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41. (4) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 18. (5) EFT nr. L 234 af 11. 8. 1989, s. 50.

BILAG

1. Producentsammenslutninger, der er omfattet af programmet

- Grupo de cultivadores de lupulo de Garrizo de la Ribera, Asociación de Productores Agrarios, APA nr. 1

- Agrupación Comercial de campesinos leoneses »Accal« de Astorga, Asociación de Productores Agrarios, APA nr. 2

2. Programmets varighed

Fra 1988 til 1994. De sidste beplantninger skal vaere foretaget inden den 31. december 1994.

3. Areal, der omfattes af programmet

617 ha.

4. Sorter, der omstilles til, og det beroerte areal

Aromatiske sorter

Spalt

Hersbrucker

Fino Alsacia

Hallertau for hoejst 5 % af det omstillede areal (dvs. hoejst 30,85 ha)

Sorter af typen »super-alpha« (1)

Saerlige kloner

af sorten H 3 for mindst 95 % af det omstillede areal (dvs. minst 586,15 ha)

(1) Som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2997/87 og artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3889/87.