++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 9/81

af 1 . januar 1981

om lagrene af landbrugsvarer i Graekenland pr . 1 . januar 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i tiltraedelsesaktens artikel 71 fastsat , at ethvert lager af varer i fri omsaetning paa graesk omraade den 1 . januar 1981 , som i maengde overstiger , hvad der maa anses for at vaere et normalt overfoert lager , skal afvikles af Graekenland for egen regning ;

for visse varers vedkommende er det ikke noedvendigt at opgoere det eventuelle lager , hvilket enten kan skyldes arten af de paagaeldende varer , eller at der ikke gaelder nogen finansiering via Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget for de paagaeldende varer ;

af hensyn til forvaltningen af landbrugsmarkederne boer det undgaas , at elimineringen af de i tiltraedelsesaktens artikel 71 anfoerte varer foerer til oprettelse af to parallelle markeder for en og samme vare ; det maal , der er fastsat i artikel 71 , kan naas gennem finansieringsforanstaltninger ;

udtrykket " ethvert lager af varer " omfatter saavel offentlige som private lagre ;

der boer fastsaettes kriterier , hvorefter det kan bestemmes , hvilken maengde der skal anses som et normalt everfoert lager ; i dette oejemed er det hensigtsmaessigt at tage hensyn til behovene paa det graeske marked i et tidsrum , der kan variere alt efter varernes art ;

fastlaeggelsen af de lagre , der skal fjernes for Graekenlands regning , kan generelt finde sted paa grundlag af allerede foreliggende oplysninger eller paa grundlag af overslag ; det er dog noedvendigt at aabne mulighed for at foretage en vareoptaelling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes de generelle regler vedroerende anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 71 .

Artikel 2

Denne forordning gaelder ikke for varer ,

- der ikke kan oplagres , eller

- i forbindelse med hvilke der ikke er risiko for spekulation , eller

- i forbindelse med hvilke der ikke findes eksportrestitutioner eller interventioner , der er opregnet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 ( 1 ) ,

- der hidroerer fra tobakssektoren .

Artikel 3

1 . Ved varer i fri omsaetning paa graesk omraade forstaas :

a ) varer , der udelukkende er fremstillet i Graekenland ,

b ) varer ,

- der er helt eller delvis fremstillet af varer hidroerende fra andre lande end Graekenland , eller

- indfoert fra andre lande end Graekenland ,

og for hvilke de foreskrevne importformaliteter er blevet opfyldt , og for hvilke der i Graekenland er blevet opkraevet gaeldende told eller afgifter med tilsvarende virkning som told , og for hvilke disse told - eller afgiftsbeloeb ikke er blevet helt eller delvis godtgjort .

2 . Ved lager af varer forstaas :

enhver maengde af varer , der tilhoerer eller ihaendehaves af Graekenland eller af enhver fysisk eller juridisk person , med undtagelse af ubetydelige maengder .

Artikel 4

Med henblik paa opgoerelsen af varelagre paa graesk omraade pr . 1 . januar 1981 kan det bestemmes , at der skal foretages en vareoptaelling .

Artikel 5

1 . Ved normalt overfoert lager forstaas :

a ) et reservelager , der anses som noedvendigt for at afhjaelpe undtagelsessituationer , og

b ) et driftslager , der er noedvendigt for at opfylde behovene paa det graeske marked i en periode , der skal fastlaegges naermere .

Den periode , der skal fastlaegges , kan hoejst vaere lig med den resterende del af det indevaerende produktionsaar for hver vare ; saafremt der ikke findes noget produktionsaar , kan denne periode ikke overskride den 31 . december 1981 .

Behovene paa det graeske marked vurderes ud fra det hidtidige forbrugs - , forarbejdnings - og eksportniveau .

2 . Dog kan lagre , der udgoeres af varemaengder , der har vaeret genstand for usaedvanlige bevaegelser eller bevaegelser i spekulationsoejemed , ikke anses som normalt overfoert lager .

Ved anvendelsen af dette stykke kan en formindskelse af varesamhandelen anses for en unormal bevaegelse .

Artikel 6

1 . Udgifter til restitution og i givet fald intervention , der skyldes afsaetningen af de maengder af varer , for hvilke det i tiltraedelsesaktens artikel 71 naevnte lager er fastsat , afholdes ikke af Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , garantisektionen , selv om de skal angives saerskilt til Kommissionen som led i fremsendelse af dokumenter i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ( 2 ) .

2 . De maengder af varer , for hvilke er fastsat det i tiltraedelsesaktens artikel 71 naevnte lager , anses som dem , der er afsat foerst .

3 . For hver beroert vare fastsaettes maengden og arten af den udgift , der ikke afholdes .

Saafremt flere udgifter kan henfoeres til en og samme vare , fastsaettes maengderne af denne vare for hver udgift , og de kan vaere forskellige .

4 . Om fornoedent fastsaettes der gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 7

Saafremt det af markedssituationen under saerlig hensyntagen til samhandelen og interventionsleverancerne fremgaar , at de varemaengder , der er taget i betragtning ved fastlaeggelsen af lagrene , er uhensigtsmaessige , fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de noedvendige foranstaltninger .

Artikel 8

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF ( 3 ) eller alt efter tilfaeldet de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsvarer .

De omfatter bl.a . :

a ) fortegnelsen over de varer , for hvilke Graekenland foretager en vareoptaeling ,

b ) fastsaettelsen af det i tiltraedelsesaktens artikel 71 naevnte lager for de varer , hvis maengder overstiger et normalt overfoert lager ,

c ) den i artikel 6 , stk . 3 , omhandlede fastsaettelse ,

d ) de meddelelser , som Graekenland skal tilsende Kommissionen .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .