ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 4 . 8 . 1972 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 5 . 6 . 1974 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3095/81

af 29 . oktober 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1686/72 for saa vidt angaar fristen for betaling af stoette inden for froesektoren i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1686/72 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1382/74 ( 2 ) , er det fastsat , at medlemsstaten udbetaler stoettebeloebet til froeproducenten inden to maaneder efter indgivelsen af ansoegningen og senest den 31 . juli i det aar , der foelger efter hoestaaret ; disse frister er fastsat under hensyn til den tid , der kraeves til godkendelsesprocedurerne og til sagernes behanding ;

i Graekenland har det imidlertid ved overgangen fra den natonale ordning til den faelles ordning vist sig administrativt vanskeligt inden for de fastsatte frister at naa at kontrollere , at betingelserne for ydelse af stoette inden for froesektoren er opfyldt ; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra reglerne vedroerende fristen for udbetaling af stoetten og tillade Graekenland at udbetale stoettebeloebet for 1980-hoesten indtil den 31 . december 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoesten 1980 og som undtagelse fra artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1686/72 bemyndiges Graekenland til at udbetale stoettebeloebet til froeproducenten senest den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . C 169 af 9 . 7 . 1981 , s . 8 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 10 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3086/81

af 27 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne som foelge af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskaberne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 22 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , fastsaettes det , hvilke landbrugsprodukter forordningen anvendes paa ; dens anvendelsesomraade boer fastlaegges for Graekenland ;

i Graekenland er udbudet af landbrugsprodukter praeget af yderst alvorlige strukturelle svagheder ; udbudet paa markedet sker fra et meget stort antal smaa og utilstraekkeligt organiserede bedrifter ; ifoelge de foreliggende oplysninger er det kun ca . 16 % af de graeske bedrifter , der er medlemmer af organisationer , som varetager markedsfoering af produkterne , og kun ca . 6 % af vaerdien af landets landbrugsproduktion afsaettes gennem saadanne organisationer ; disse strukturelle svagheder i udbudet gaelder med faa undtagelser for hele Graekenland _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 aendres saaledes :

1 . I artikel 3 , stk . 1 , affattes indledningen saaledes :

" 1 . For saa vidt angaar Italien og Graekenland anvendes denne forordning paa foelgende produkter , saafremt der findes en produktion heraf i disse lande : " ;

2 . I artikel 13 , stk . 3 , aendres " 24 millioner regningsenheder " til " 29,54 millioner ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 193 af 16 . 7 . 1981 , s . 19 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3094/81

af 29 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 om ydelse af en stoette til omlagring af bordvin , for hvilken der er indgaaet oplagringskontrakt i vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 ( 3 ) fastsaettes frister for omlagring af vin , fristen for indgivelsen af ansoegninger om stoette og fristen for indgivelse af bilag ;

paa grund af visse vanskeligheder med hensyn til de til raadighed vaerende transportmidler i visse omraader af Faellesskabet har nogle maengder bordvin , der falder ind under forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 , ikke kunnet omlagres inden udloebet af den fastsatte frist ; for at sikre en fuldstaendig gennemfoerelse af foranstaltningen boer denne frist derfor forlaenges med to uger , og datoen for indgivelse af ansoegningen om stoette aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

" Den 15 . oktober 1981 " og " den 14 . oktober 1981 " i artikel 2 , tredje og fjerde led , i forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 aendres til henholdsvis " den 30 . oktober 1981 " og " den 29 . oktober 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 14 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3093/81

af 29. oktober 1981

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/79 (3), er det fastsat, at attester, som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande, kan anerkendes som ligestillede med Faellesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester;

folkrerepublikken Kina har meddelt Kommissionen, at den har bemyndiget endnu et organ til at udstede ligestillingsattester; navnet paa dette organ boer derfor optages paa listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78;

Canada har siden forpligtet sig til at overholde kravene for afsaetning af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester; disse attester boer anerkendes som ligestillet med faellesskabscertifikater, og der boer gives tilladelse til overgang til fri omsaetning for de produkter, de omfatter; det er derfor noedvendigt at supplere bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 foretages foelgende aendringer:

1. Angivelserne vedroerende Den kinesiske Folkerepublik affattes saaledes:

1.2.3.4 // // // // // Oprindelsesland // Udstedelsesberettigede organ // Produkt // Position i den faelles toldtarif // // // // // DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK // 1. Tientsin Commodity Inspection Bureau 2. Urumqi Import & Export Commodity Inspection Bureau // Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI // // // //

2. Foelgende angivelser indsaettes:

1.2.3.4 // // // // // Oprindelsesland // Udstedelsesberettigede organ // Produkt // Position i den faelles toldtarif // // // // // CANADA // Division de la quarantaine des plantes // Humlekopper Humlepulver Safter og ekstrakter af humle // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI // 28. 12. 1978, s. 28. (3) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 5.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // // //

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3085/81

af 27 . oktober 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie , samt af de procentdele af forbrugsstoetten , der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 , stk . 5 og 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , andet afsnit , og artikel 11 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes , at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF fastsatte graenseovergangssted ligger paa niveau med den repraesentative markedspris under hensyntagen til virkningen af de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6 , i naevnte forordning ;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning anfoerte niveau ;

i henhold til artikel 11 , stk . 5 og 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af de anerkendte brancheorganisationer , der er omhandlet i stk . 3 i naevnte artikel , dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet ; disse procentdele boer fastsaettes for produktionsaaret 1981/82 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes :

_ repraesentativ markedspris : 145 ECU/100 kg ,

_ taerskelpris : 144,09 ECU/100 kg .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 5 , i forordning nr . 136/66/EOEF , til 1,7 .

2 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten , der skal anvendes til de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF , til 4 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
29.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3081/81
af28.oktober1981
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetioktober1981forungtyrebestemttilopfedning ,kanimødekommes
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
91,089%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med96,942%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
89,385%;
bb)aføvrigeinteresserede ;antalletreduceres
med98,175%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien ;antalletreduceresmed
99,014%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;antalletreduceres
med99,498%.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a).og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning (EØF)nr.2780/81(2)
fastsættesantalletafungtyre,derkanindførespå
særligebetingelser,forfjerdekvartalaf1981;forde
ansøgningeromimportlicenser ,de-erindsendtfor
hverafdeinævnteforordninganfrrteinteressegrup­
per,udstedeslicenserneioverensstemmelse med
denne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.oktober1981,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1981
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L265af19.9.1981,s.15.
29.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3083/81
af28.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3065/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(})EFTnr.L307af28.10.1981,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,42
B.Råsukker 24,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.11.81 Nr.L316/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3168/81
af5.november 1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2138/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3126/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2138/81pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L209af29.7.1981,s.17.
4EFTnr.L3llaf31.10.1981,s.46.

6.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1981omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 19,783
ex12.01 Solsikkefrø 20,621
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
november
1981december
1981januar
1982februar
1982marts
1982april
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,86619,14519,43919,63919,72120,313
ex12.01 Solsikkefrø 20,62121,15621,13521,67022,205—
6.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/81
af5.november 1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3159/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L315af5.11.1981,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5november1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,19
B.Råsukker 22,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
6.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3171/81
af5.november 1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterforsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3114/81(2);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3114/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.3114/81,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L312af31.10.1981,s.20.

Nr.L316/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1981omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2819 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):*
I.Isoglucose
exII.Ikkeåndetstedstariferet 0,281937,07
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2819—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2819 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,281937,07