29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3002/75
af17.november1975
omfastsættelseaftoldpræferencer forvissebomuldtekstilvarer oghermedligestillede
varermedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—internationale handelmedbomuldstekstiler ,atpræ­
ferencerneskalindrømmesiformafafgiftsfrilofter,
dernormaltberegnesefterdeniovenståendebetragt­
ningangivnefremgangsmåde tildelande,somer
omfattetafdegenerellepræferencer,ogsomerdel­
tagereilangtidsaftalen ellersomeventueltoverfor
Fællesskabetindgårordningersvarendetildem,som
findesindenfordenneaftaleogfordensgyldigheds­
periode;dennegyldighedsperiode udløbden30.sep­
tember1973,menblevforlængettilden31.december
1973;dermådogregnesmedatvedkommende lande
i1976ligesomi1974og1975træfferovergangs­
foranstaltninger ,dersikrerrespektenfortilsvarende
målindtilOverenskomsten ominternational handel
medtekstilvarer (2)kanfindeanvendelse;detfølger
heraf,atkunindførslerfradisselandekommeri
betragtningsomberegningsgrundlag fordenævnte
lofter;afhensynsærligtildenforbindelse,som
artikel6ilangtidsaftalen etableredemellembomulds­
tekstilerogsubstitutionsvarer ,ogidetdetdrejersig
omenfuldstændingsuspensionaftoldafgifterne ,
synesdetidetforeliggendetilfældeberettigetatlade
desubstitutionstekstilvarer ,somfindesidenaf
Fællesskabetveddesidstetoldforhandlinger iGATT
fremlagtelisteoverbetingelserne fordelviseog
begrænsedetoldnedsættelser ,kommeindunder
sammeordningsomdenoverforbeskrevne;yder­
ligeresynesdet—underhensyntagentildensærlige
karakter,somhandelenmeddepågældendevarer
kanhave—formålstjenligt atberegnelofternefor
depræferentielleindførslerafdisseitons;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfastslår
atFællesskabetharfremsatdetudfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser iså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeerenbindendeforpligtelse,ogisæratdetsenere
heltellerdelviskantrækkestilbage;dennemulighed
kanblandtandetlæggestilgrundmedhenblikpåat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffei
AVS-staterne somfølgeafanvendelseafdengene­
rellepræferenceordning ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikatafraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelalleindustriellefær­
digvarerellerhalvfabrikata medoprindelseiudvik­
lingslandene ,somfalderindunderBruxelles-nomen­
klaturenskapitel25-99;præferencenbestårifrita­
gelsefortoldafgifter;depræferentielleindførslerfore­
tagesoptildetforhvervareefterværdifastsatteloft
påensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænse
detellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslan­
despræferencestilling ogforatforbeholdeenbetyde­
ligkvotafordemindrekonkurrencedygtige kande
præferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårlige
lofternormaltsomsummenafværdienafcif-indførs­
lernei1968medoprindelseidelande,somerom­
fattetafdenneordning,medundtagelseafdelande,
somalleredevaromfattetafforskelligetoldpræfe­
renceordninger indrømmetafFællesskabet (grund­
beløb),forhøjetmed5%afværdienafcif-indførs­
lernefraandrelandesåvelsomfralande,derallerede
varomfattetafsådanneordninger(tillægsbeløb);
dogfastslårtilbuddet,forsåvidtangårbomuldstek­
stiler,somhenhørteunderlangtidsaftalen omden
(^EFTnr.C257af10.11.1975,s.30. (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselen
afforarbejdedevarerfraudviklingslandene ;idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
benyttelseafenforvaltningbaseretpåafskrivning
påfællesskabsplan pådenævntelofterogstørste­
mængderforindførslerneafdeomhandledevarer,
efterhåndensomdisseforevisesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
denneadministration måfastsættemulighedenfor
atgenindføretoldafgifter,nårdenævnteloftereller
størstemængder ifællesskabsskalaen ernået;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971pådeovenforanførtebetingelser,og
derfindesgrundtilfortsatatanvendedemi1976;denneforvaltningkræveretmegetnærtogsærligt
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefølgeafskrivnin­
gernemedhensyntillofterogstørstemængder og
underrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantagepassendefor­
holdsreglerforheltellerdelvistatgenindføretoldaf­
gifter,nåretaflofterneellerenstørstemængde er
nået—ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(*),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1fortekstilvarerhari1974og1975arbejdetmedde
komplicerededata,derskalbehandles,sammenholdt
medmålsætningenvedrørendedenomtalteforbedring
afpræferenceordningen kunkunnetgennemføresved
hjælpaffikseredeforhøjelserpåhenholdsvis50%
og5%afdefor1973fastsattelofter;beregningerne
vedrørendetillægsbeløbene fordisseloftererallerede
baseretpååret1970;densammesituationforeligger
i1976,såledesatdennævnteforbedringkunkan
kommetiludtrykgennemenfikseretogensartet
forhøjelsepå5%afdefor1975fastholdtelofter,
hvilketsvarertil166%aflofternefor1973;1.Fraden1.januarogindtilden31.december1976
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogsatserne
idenyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigtfor
vareribilagA,medforbeholdafbestemmelserne i
artikel2ogartikel4,stk.2.
2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermed
oprindelseideibilagBanførtelande.såledesbørFællesskabetforåret1976tilladetoldfri
indførslerindenfordefællesskabslofter ,dererbereg­
netsomovenforangivet,forhvervaregruppeafde
ibilagAanførtevarermedoprindelseideibilagB
opregnedelande;detervigtigtatforbeholdedenne
toldfritagelseforvarermedoprindelseideomhand­
ledelande,idetbegrebet»varermedoprindelsei«
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14iRådets
forordning (EØF)nr802/68af27.juni1968omden
fællesdefinitionafbegrebetvarersoprindelse(2);
afskrivningerne indenforhvertafdisselofterskal
somhovedregelskeindenforenstørstefællesskabs­
mængdepå50%forvarermedoprindelseiethvil­
ketsomhelstafdeforannævntelande;Dogkanindførsler,somalleredeerfritagetfor
toldafgifterifølgeenandentoldpræferenceordning
indrømmetafFællesskabet,ikkeafskrivespådei
stk.3nævntelofter.Medhenblikpådenneforord­
ningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermedop­
rindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14iforord­
ning(EØF)nr.802/68.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.3.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
ydesfordelenveddennesuspensionforhvervareart
indenforetfællesskabsloft ,somerligmed166%

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne
ogdestørstemængder forindførslerneafdeom­
handledevarerforetages,efterhåndensomdissevarer
forevisesitoldenmedangivelsetilfriomsætningog
vedlagtetoprindelsescertificat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftellerenstør­
stemængde,hvisdetistk.1omhandledeoprindelses­
certifikatforvisesindendatoenforgenindførelseaf
opkrævningaftold.
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogstørste­
mængderkonstaterespåfællesskabsplan pågrundlag
afindførsler,somerafskrevetpådeistk.1og2
fastlagtebetingelser.aftotalbeløbetaf,pådenenesideindførslernei
tonsafdepågældendevarertilFællesskabet i1968,
medoprindelseideibilagBnævntelande,
medundtagelseafdem,deralleredeeromfattetaf
forskelligetoldpræferenceordninger ydetafFælles­
skabet,og,pådenandenside5%afindførslernes
mængdei1970,medoprindelseiandrelande,såvel
somilande,deralleredeeromfattetafsådanne
ordninger.
4.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
indenforhvertloft,somerudregnetsåledes,skal
afskrivningerne afvarermedoprindelseiethvilket
somhelstafdeibilagBnævntelandeskeinden
forenstørstefællesskabsmængde ,derudgør50%
afdetteloft,medundtagelseafvissevarer,forhvilke
størstemængden nedsættestildeibilagAangivne
procentdele .
5.Særligtvedtilknytningafnyelande,somer
omfattetaftoldpræferencerne ,kanændringeraf
bilagBdogmedføreentilsvarendekorrigeringaf
fællesskabslofterne ogdestørstemængder ,somer
omhandletistk.3og4.
Artikel2
1.Nårdeifølgeartikel1,stk.3,beregnedelofter,
somerfastsatforindførslerne tilFællesskabet af
varermedoprindelseialledelande,somer
omhandletiartikel1,stk.2,ernåetpåfælles­
skabsniveau ,kanopkrævning aftoldafgifter
genindførespåethvilketsomhelsttidspunktfor
indførselafdeomhandledevarerfraalledepågæl­
dendelandeindtilslutningenafdeniartikel1,stk.1,
omhandledeperiode.
2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4,beregnedestørste­
mængder,somerfastsatforindførsleriFællesskabet
afvarermedoprindelseihverenkeltafdelande,
someromhandeltiartikel1,stk.2,ernåetpåfælles­
skabsplan,kanopkrævningaftoldafgiftergenind­
førespåethvilketsomhelsttidspunktforindførsel
afdeomhandledevarerfradepågældendelande
indtilslutningenafdeniartikel1,stk.1,omhandlede
periode.Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne træf­
ferKommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikredeforanstående bestemmelsers anvendelse .
2.VedforordninggenindførerKommissionen op­
krævningaftoldafgifter—entenoverforallede
iartikel1,stk.2omhandledelande,elleroverforet
afdem—pådeiartikel2,stk.1og2fastsatte
betingelser.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandledelofterogstørstemængder .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRodetsvegne
E.COLOMBO
Formand

12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
BILAGA
Listeovervarermedoprindelseiudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer (a)
Løbe­
Løbe­
merPos.
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL54
154.05 Vævetstofafhørellerramie
KAPITEL55\ 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
2 A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpå
vindsler,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.rullermv.)
ikkeoverstiger900g
B.Iandretilfælde:
3 I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr.kg
455.06Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
555.07Drejervævetstofafbomuld
655.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm
7
8—Andreendublegede(*)
B.Iandretilfælde
KAPITEL56
56.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
9 B.Afregenereredefibre
(a)Devarer,derunderdenfællestoldordningnydertoldfritagelse ellermidlertidigfuldstændigsuspensionaftolden
ifølgedenfællestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens skyldforFællesskabetsoprindeligemedlems­
stater,medensdennefritagelseellerdennesuspensionskalanvendesumiddelbartogfuldtudafdenyemedlemsstater
indenforrammerneafdettesystem.
i1)Forvarerhenhørendeunderpos.55.09AexI(andreendublegede)nedsættesdeniartikel1,stk.4,idenneforordning
omhandledestørstefællesskabsmængde til30%.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13
Løbe­
Løbe­
merPos.
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre :
10 B.Afregenereredefibre
KAPITEL58
1158.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
1258.10Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
KAPITEL60
60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret:
13fB.Afkemofibre
[C.Afandretekstilmaterialer
14ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
afbomuld(x)
60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
15 A.Afbomuld(2)
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
16exII.Iandretilfælde,afbomuld(2)
exB.Andrevarer,afbomuld(2)
60.06Stofogvareraftrikotage,elastikellergummeret(herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
17 A.Trikotagestof
KAPITEL61
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
18 —Varerafbomuld(*)
19ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,af
bomuld
(x)Forvarerhenhørendeunderposex.60.02(afbomuld)ogex61.03(afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenne
forordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.
(*)Forvarerhenhørendeunderpos.60.04A,60.05AexII,og60.05exB(varerafbomuld)nedsættesdeniartikel1,
stk.4idenneforordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.

14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
Løbe­
Løbe­
merPos.
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
61.05 Lommetørklæder :
20\—Varerafbomuld
21I—Andrevarerendbomuldsvarer
KAPITEL62I 62.01Plaideroglignendetæpper:|\ B.Andrevarer:
22 I.Afbomuld
2362.03Sækkeogposertilemballage:
B.Afandretekstilmaterialer :Il I.Brugtevarer:Il exb)Iandretilfælde:Il—AfbomuldsstofIII exII.Andrevarer:II—Afbomuldsstof
2462.04Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvisetekstilvarer .
Afghanistan
Argentina
BanglaDesh
Colombia
CostaRica
DenarabiskerepublikÆgypten
ElSalvador
Guatemala
Haiti
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia
Mexico
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Philippinerne
RepublikkenVietnam
Singapore
SriLanka
Sydkorea
Thailand