14.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.964/89
af13.april1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.798/89(4), Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Détiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.899/89(8);3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.april
1989forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1989/90,især
dem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimums­
mængder.anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1989.(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L85af30.3.1989,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(8)EFTnr.L94af7.4.1989,s.34.(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L102/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned:
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien ,, 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,765 20,577 20,271 16,495 16,151 15,726
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 49,42 48,98 48,27 39,34 38,53 37,76
—Nederlandene (hfl.) 55,14 54,65 53,84 43,84 42,94 41,95
—BLØU(bfr./lfr.) 1002,68 993,60 978,82 796,49 779,88 759,36
—Frankrig(ffr.) 152,28 150,72 148,32 119,83 117,13 113,80
—Danmark(dkr.) 181,88 180,17 177,44 144,10 141,03 137,24
—Irland(Ir.£) 16,936 16,763 16,496 13,327 13,026 12,655
—DetForenedeKongerige(£) 12,973 12,820 12,597 10,057 9,806 9,396
—Italien(lire) 32595 32255 31663 25414 24824 23739
—Grækenland (dr.) 2435,82 2377,90 2289,57 1705,41 1636,57 1487,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| \Il
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3276,79 3252,38 3203,78 2697,38 2647,36 2551,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIIIIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4479,79 4442,67 4367,01 3644,93 3578,42 3450,72
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksirnumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

14.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/47
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
?(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,265 23,077 22,771 18,995 18,651 18,226
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti I I I \
—Tyskland(DM) 55,32 54,89 54,17 45,24 44,44 43,66
—Nederlandene (hfl.) 61,76 61,27 60,46 50,46 49,55 48,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1123,39 1114,32 1099,54 917,21 900,60 880,08
—Frankrig(ffr.) 171,24 169,68 167,28 138,79 136,09 132,76
—Danmark(dkr.) 203,98 202,28 199,54 166,21 163,14 159,34
—Irland(ir.£) 19,046 18,873 18,605 15,436 15,136 14,764
—DetForenedeKongerige(£) 14,661 14,508 14,285 11,744 11,493 11,084
—Italien(lire) 36683 36342 35750 29501 28911 27826
—Grækenland (dr.) 2825,87 2767,95 2679,62 2095,46 2026,62 1877,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:•III
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat(pta.)3662,32 3637,92 3589,31 3082,91 3032,89 2937,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ I I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4949,81 4912,68 4837,03 4114,95 4048,43 3920,73
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L102/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
v52.term.
63.term.
74.term.
8(>)
1.Bruttostøtte (ECU): \ \
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,632 24,040 24,040 24,040 19,794
2.Endeligstøtte:'
l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ l
—Tyskland(DM) 56,23 57,19 57,19 57,19 47,15
Nederlandene (hfl.) 62,75 63,83 63,83 63,83 52,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1141,12 1160,82 1160,82 1160,82 955,79
—Frankrig(ffr.) 173,41 176,52 176,52 176,52 144,52
—Danmark(dkr.) 207,02 210,63 210,63 210,63 173,16
—Irland(ir.£) 19,287 19,633 19,633 19,633 16,073
—DetForenedeKongerige(£) 14,785 15,064 15,064 15,039 12,216
—Italien(lire) 37123 37794 37719 37590 30709
—Grækenland (dr.) 2788,35 2844,98 2815,18 2793,56 2165,31
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 1062,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3771,44 3833,80 3829,17 3818,76 3420,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6707,78 6786,71 6768,54 6751,19 5939,85
—ienandenmedlemsstat (esc.)6537,32 6614,24 6596,53 6579,62 5788,90
3.Udligningsstøtte :Il||li
—iSpanien(pta.) 3721,79 3786,57 3781,94 3771,52 3373,42
4.Specielstøtte:lili \
—iPortugal(esc.) 6537,32 6614,24 6596,53 6579,62 5788,90
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsaettelse forproduktionsåret 1989/90.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nå*rdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,081450 2,077960 2,074300 2,071240 2,071240 2,061420
hfl. 2,349470 .2,346270 2,343770 2,341110 2,341110 2,331990
bfr./lfr.. .43,577100 43,569300 43,559500 43,541400 43,541400 43,479300
ffr. 7,027910 7,030020 7,031930 7,032930 7,032930 7,039050
dkr. 8,096070 8,102000 8,106730 8,108750 8,108750 8,120060
ir.£ 0,780755 0,780170 0,779612 0,779239 0,779239 0,778877
£ 0,652935 0,654511 0,655929 0,657280 0,657280 0,661968
lire 1527,05 1532,14 1537,91 1543,48 1543,48 1559,76
dr. 176,83600 178,21300 179,77000 180,89900 180,89900 184,43400
esc. 171,82700 172,58400 173,46300 174,20500 174,20500 176,28500
pta. 129,10500 129,50500 129,92900 130,3300S 130,33000 131,70900