KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 591/91 af 12. marts 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1198/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/90 af 21. december 1990 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet (2) er der i artikel 5 anfoert visse forhold, som skal omhandles i gennemfoerelsesbestemmelserne;

ved udarbejdelsen af fortegnelsen boer der goeres brug af oplysningerne i den hoesterklaering, som er omhandlet i artikel 19c i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (4), samt at de oplysninger, der er til raadighed i de fortegnelser over olivendyrkningsarealer og vindyrkningsarealer, der er indfoert ved henholdsvis Raadets forordning (EOEF) nr. 154/75 (5) og (EOEF) nr. 2392/86 (6); de indsamlede oplysningers korrekthed boer bekraeftes af landbrugeren; desuden boer der fastsaettes frister for visse meddelelser, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen, ligesom der boer fastsaettes naermere regler for adgangen til fortegnelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved oprettelsen af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer skal de i bilag I til denne forordning anfoerte oplysninger indsamles og indfoeres paa et bedriftsblad for hver af de beroerte citrusfrugtdyrkende bedrifter. Dette blads indhold bekraeftes af den paagaeldende landbruger.

2. Medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der er givet i den i artikel 19c i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede hoesterklaering, indfoeres paa bedriftsbladet.

Artikel 2

I den forsoegsperiode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1198/90, foretages der metodologiske forsoeg i foelgende regioner:

Graekenland:

- Nomos Acaya: kommunerne Rododafni, Agios Constantinos, Dimitropoulos, Ville de Eguion, Digueliotica, Temeni, Valimitica, Selinous, Eliki, Rizomylos, Nicolaica og Rodia

- Nomos Argólida: kommunerne Ireon, Lalouca, Agia Triada, Panariti, Argolicon, Nea Tiryntha

Spanien:

- Término municipal de Almazora (provinsen Castellón)

- Término municipal de Elche (provinsen Alicante)

Italien:

- Provinsen Trapani (Sicilien)

- Provinsen Lecce (Puglia)

Portugal:

- Concelho de Santiago de Cacém, Freguesia de Santo André (Distrito de Setubal)

- Concelho de Silves, Freguesia de S. Bartolomeu de Messines e Silves (Distrito di Faro)

- Concelho de Loulé, Freguesia de Boliqueime e S. Sebastiao (Distrito di Faro).

Artikel 3

1. Medlemsstaterne giver senest 15 dage efter denne forordnings ikrafttraedelse Kommissionen meddelelse om det nationale organ, der er ansvarlig for oprettelsen af fortegnelsen.

2. Medlemsstaterne giver halvaarligt Kommissionen meddelelse om, hvordan oprettelsen af fortegnelsen forloeber. Udformningen af denne meddelelse fastlaegges i samarbejde med de beroerte medlemsstater.

3. Kommissionen fastlaegger efter hoering af medlemsstaterne de naermere regler for en edb-overfoersel af registerets indhold eller en del heraf.

Artikel 4

Medlemsstaterne goer brug af de tekniske oplysninger, der er til raadighed i forbindelse med den fortegnelse over olivendyrkningsarealer, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 154/75, og den fortegnelse over vindyrkningsarealer, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2392/86, navnlig de luftfotografier, der er mindre end fem aar gamle, matrikelkortene og listerne over landbrugere.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 59. (2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 15. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. (5) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1975, s. 1. (6) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1.

BILAG I

LISTE OVER OPLYSNINGER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1

1. OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN: 1.1. Identifikationsnummer: NUTS/kommunenr./individuelt nr. (refererende til bedriftens hjemsted): 1.2. Landbrugerens navn: 1.3. Adresse (bedriftens hjemsted): 1.4. Retlig status: 1.5. Medlem af en producentorganisation: ja/nej i bekraeftende fald hvilken: 1.6. Udnyttet landbrugsareal (ha/ar): 1.7. Citrusarealet (ha/ar): 1.8. Antal citrusfrugtdyrkningsparceller: 1.9. Infrastrukturer til stoette for afsaetningen: - paa bedriften ja/nej - kooperativer ja/nej 1.10. Seneste hoesterklaering: ja/nej i bekraeftende fald: - navnet paa den, der har indgivet hoesterklaeringen - adresse for den, der har indgivet hoesterklaeringen - hoesterklaeringens referencer - omhandlet hoestaar 2. OPLYSNINGER OM CITRUSFRUGTDYRKNINGSPARCELLEN: 2.1. Identifikation: 2.1.1. Identifikationsnr. (NUTS/kommunenr./loebenummer): 2.1.2. Luftfoto 2.1.3. Matrikelnummer 2.2. Basisoplysninger: 2.2.1. Areal (ha/ar): 2.2.2. Produktionsform: - erhvervsmaessig produktion ja/nej - produktion ophoert ja/nej - produktion af vegetativt formeringsmateriale ja/nej - endnu ikke produktion ja/nej 2.2.3. Parcellens beplantning (homogen/ikke homogen): - citrustraeer som monokultur ja/nej i benaegtende fald tillige traeer af foelgende arter: , , , , - citrusbeplantninger i forbindelse med graesarealer ja/nej 2.2.4. Beplantningstaethed: - samlet antal traeer paa parcellen: 2.3. Identifikation af plantagen: Art/sort (1) Alder (2) Antal traeer 1. 2. 3. osv. 2.4. Supplerende oplysninger: 2.4.1. Parcellens terraen: - fladt - let skraanende - staerkt skraanende - terrasser 2.4.2. Vanding: - ved tyngdekraft - drypvanding - andet 2.4.3. Angreb af virus: - ja - nej 2.4.4. Nylig podning (de seneste fem aar): ja/nej i bekraeftende fald: - blandt appelsintraeer - blandt citrontraeer - blandt citrustraeer med smaa frugter - blandt forskellige arter 2.4.5. Driftsform: - direkte drift - forpagtning - faeste - blandet

(1) Se bilag II. (2) Plantningsaar, alder eller aldersklasse (se bilag III).

BILAG II

ARTS-/SORTSLISTE

Sort Kode 1. Appelsintraeer Blodappelsintraeer: Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinelle »Cuscuna« 1011 Sanguina »Comune« 1042 Andre blodappelsiner (anfoeres af medlemsstaten) 1900 til 1948 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 1949 Appelsintraeer: Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti (Jaffa) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia Late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D. Joao 1023 Do Tua 1025 Spera da Vidigueira 1026 D. Maria 1027 De Vale de Besteiros 1028 Bionda Apirena 1029 Vaniglia Apirena 1030 Cardenera 1031 Verna 1033 Gruppe Navels (alle) 1050 Merlin eller Washington Navel 1051 Navelina 1052 Navel New Hall 1053 Thonson Navel 1054 Navelate 1055 Lane Late 1056 Andre Navels 1059 Andre appelsiner (anfoeres af medlemsstaten) 1950 til 1998 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 1999 2. Citrontraeer Femminello Ovale 2001 Femminello di S. Teresa 2002 Monachello 2003 Inter Donato 2004 Lunario Tondo (Arancino) 2005 Lunario Sfusato (Palermo) 2006 Maglini 2007 Karystini 2008 Adamopoulou 2009 Lisbon 2010 Eureka 2011 Berna (Grupo) 2012 Mesero (Grupo) 2013 Lunero (4 Saisons) 2014 Real 2015 Comun 2016 Siagara bianca 2017 Santa Teresa 2018 Villa Franca 2019 Lunario 2020 Galego 2021 Incappucciato 2022 Andre sorter (anfoeres af medlemsstaten) 2900 til 2998 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 2999 3. Citrustraeer med smaa frugter Mandarintraeer: Avana 3101 Tardivo eller Di Ciaculli 3102 Common 3103 Wilking 3104 Kara 3105 Kina 3106 Encore 3107 Palazzelli 3108 Setubalense 3109 Carvalhais 3110 Andre sorter (anfoeres af medlemsstaten) 3190 til 3198 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 3199 Klementintraeer: Clémentine de Corse 3201 Montreal 3202 Comune 3203 Fina 3204 Droval 3205 Clemenules 3206 Tomatera 3207 Clémentine Porou 3208 Di Nules 3209 Andre sorter (anfoeres af medlemsstaten) 3290 til 3298 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 3299 Satsumatraeer: Satsuma 3301 Clausellina 3302 Salzara 3303 Mineola 3304 Temple 3305 Owari 3306 Wase 3307 Andre sorter (anfoeres af medlemsstaten) 3390-3398 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 3399 Andre citrustraeer med smaa frugter: Tangero 3401 Mandarine clementine o nova 3501 Andre sorter (anfoeres af medlemsstaten) 3900-3998 Andre citrustraeer med smaa frugter, der ikke er anfoert andetsteds 3999

BILAG III

ALDERSKLASSER

Fra 0 til 4 aar eller 5 aar

5 til 9 aar eller 5 til 10 aar

10 til 14 aar eller 10 til 15 aar

15 til 24 aar eller 15 til 25 aar

25 til 39 aar eller 25 til 40 aar

40 og derover eller 40 aar