ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

I et komplekst globalt finansielt system med stigende grænseoverskridende forbindelser spiller enheder, der er kendt som special purpose enheder, en vigtig rolle. Multinationale virksomheder etablerer special purpose enheder for at kanalisere deres finansielle investeringer, øge adgangen til flere finansielle markeder og organisere deres materielle og immaterielle aktiver globalt. Special purpose enheder er blevet stadig mere relevante for eksterne statistikker, da de kan tage form af specialiserede finansielle enheder eller på det seneste også specialiserede ikke-finansielle enheder, som multinationale virksomheder etablerer for at forvalte intellektuelle ejendomsrettigheder, forskning og udvikling, handel og andre aktiviteter som led i en strategi for finans- og profitmaksimering på koncernplan.
(2)

På grund af den uventede indsats, der er nødvendig for at etablere og stabilisere den nye forbindelse med adgangsportalen for finansielle markedsinfrastrukturer i Eurosystemet, bør anvendelsen af disse ændrede regler udsættes i en periode på tre uger, således at de finder anvendelse fra den 4. juli 2022.
(2)

Begrænsninger af forrentningen af statslige indskud hos de nationale centralbanker, når de optræder som fiskale agenter i henhold til artikel 21.2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, skal specificeres i forbindelse med gennemførelsen af den fælles pengepolitik navnlig for at give incitament til at statslige indskud placeres på markedet og derved fremme likviditetsforvaltningen og gennemførelsen af pengepolitikken i Eurosystemet. Indførelsen af et loft for forrentningen af statslige indskud, der er baseret på pengemarkedsrenter, præciserer kriterierne og fremmer ECB's overvågning af de nationale centralbankers overholdelse af forbuddet mod monetær finansiering i overensstemmelse med traktatens artikel 271, litra d).
1)

Artikel 11, stk. 2, affattes således: »2. De nationale centralbanker kan indrømme undtagelser fra følgende statistiske indberetningskrav vedrørende rentesatser og forretningsstørrelser for udlån til ikke-finansielle selskaber, for hvilke der er stillet sikkerhed eller garantier: a) indikator 62-79 i tabel 3 i tillæg 2 til bilag I til forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) og b) indikator 81, 83 og 85 i tabel 4 i tillæg 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) forudsat, at de nationale aggregerede forretningsstørrelser for de samlede udlån i den tilsvarende udlånsstørrelseskategori og den samme oprindelige periode for rentefikseringskategorien som omhandlet i indikator 37-54 i tabel 2 i tillæg 2 til bilag I til forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34), udgør mindre end: i) 10 % af den nationale aggregerede forretningsstørrelse af summen af alle udlån i den samme størrelseskategori og ii) 2 % af forretningsstørrelsen for den samme størrelse og den samme oprindelige periode for rentefikseringskategorien. Undtagelser indrømmet af de nationale centralbanker i henhold til første afsnit er med forbehold af artikel 4 i forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34).«
31961Y0722(01)

Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om gennemførelsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 050 af 22/07/1961 s. 0975 - 0978

den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0039

den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0039
31962H0120(01)R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Recommandation de la Commission adressée aux États membres en vertu des articles 155 et 115 au sujet du régime d' exportation à appliquer vers les pays tiers pour certains types de peaux brutes à l' occasion de la mise en application des dispositions de l' article 34 du traité /* Den danske udgave er ikke til rådighed */



EF-Tidende nr. 010 af 10/02/1962 s. 0167
31962H0816R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om de sociale bistandsorganers virke over for arbejdstagere, som flytter inden for Fællesskabet */



EF-Tidende nr. 092 af 09/10/1962 s. 2376
31966H0022R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* 66/22/Euratom: Kommissionens anden henstilling til medlemsstaterne om harmoniseringen af lovgivningerne om gennemførelse af Pariserkonventionen af 29. juli 1960 */



EF-Tidende nr. 156 af 26/08/1966 s. 2867
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 17 . oktober 1972

vedroerende den sundhedsmaessige kontrol af dyr og fersk koed , der indfoeres i Faellesskabet

( 72/368/EOEF )

Til beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og liv inden for Faellesskabet underkastes levende dyr og fersk koed , som indfoeres paa Faellesskabets omraade fra tredjelande , en kontrol fra veterinaermyndighedernes side , som regel ved Faellesskabets graense . For at undgaa at farlige sygdomme og epizootier indfoeres , maa kontrollen gennemfoeres meget strengt og omhyggeligt .

Det har dog vist sig , at denne kontrol ikke altid gennemfoeres ved dyr og fersk koed , som umiddelbart efter ankomsten til Faellesskabets omraade behandles under toldproceduren for varer i toldfrit omraade eller under toldoplag . Hvis disse dyr eller dette koed ikke er sundt , kan dette medfoere betydelig risiko for menneskers og dyrs sundhed og liv inden for Faellesskabet .

For at udelukke denne risiko og i videst muligt omfang forhindre , at disse varer goeres til genstand for bedragerisk adfaerd , - saasom fremlaeggelse af falske eller forfalskede sundhedsattester , hvorved disse varer kunne bringes i handelen paa Faellesskabets omraade , skoent de kommer fra tredjelande , hvorfra indfoersel af sundhedsmaessige grunde ikke er tilladt - er det oenskeligt , at den veterinaere kontrol gennemfoeres i alle tilfaelde ved varernes ankomst til Faellesskabets omraade .

Af disse grunde og i henhold til artikel 155 i traktaten om oprettelse af EOEF henstiller Kommissionen til medlemsstaterne :

for dyr og fersk koed fra tredjelande at gennemfoere de kontrolforanstaltninger , som sundhedspolitiet kraever , unmiddelbart efter varernes ankomst til Faellesskabets omraade , uafhaengigt af under hvilken toldprocedure de har vaeret behandlet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 20 . september 1973

rettet til regeringen for storhertugdoemmet Luxembourg vedroerende forslag til det " reglement grand-ducal " om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/72 samt forordning ( EOEF ) nr . 517/72

( 73/304/EOEF )

Den faste repraesentation for storhertugdoemmet Luxembourg har med skrivelse af 6 . juli 1973 forelagt Kommissionen et forslag til et " reglement grand-ducal " om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 1 ) og Raadets forordning nr . 517/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 2 ) .

Denne forelaeggelse er en hoering af Kommissionen i henhold til artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .

Kommissionen tager til efterretning , at forslaget til et " règlement grand-ducal " sigter til de gennemfoerelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne er forpligtede til at traeffe i henhold til Raadets forannaevnte forordninger . I henhold til de ovennaevnte artikler skal disse foranstaltninger bl.a . vedroere organisation af , fremgangsmaade ved og midler til kontrol samt sanktioner , der skal gaelde i tilfaelde af overtraedelse . For saa vidt angaar rutekoersel og saerlige former for rutekoersel skal de ifoelge artikel 22 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 endvidere fastlaegge , om og under hvilke forudsaetninger tilladelsen eller driften af den paagaeldende koersel kan overdrages .

Kommissionen er af den opfattelse , at de fastsatte bestemmelser svarer til de forpligtelser , som er paalagt medlemsstaterne , for saa vidt angaar organisationen af , fremgangsmaaden ved og midlerne til kontrol samt de sanktioner , der skal gaelde i tilfaelde af overtraedelse .

Kommissionen bemaerker imidlertid , at forslaget til et " reglement grand-ducal " ikke praeciserer , at overdragelse af tilladelsen udelukkende angaar rutekoersel og saerlige former for rutekoersel . Den bemaerker endvidere , at forslaget goer overdragelse af tilladelsen betinget af et forudgaaende samtykke fra den myndighed , der har udstedt tilladelsen , uden at betingelserne for overdragelsen eller driften af den paagaeldende koersel er fastsat .

Kommissionen henstiller derfor til Storhertugdoemmet Luxembourgs regering at supplere bestemmelserne i det omhandlede forslag til " règlement grand-ducal "

- dels ved at praecisere , at forholdet vedroerende overdragelse af tilladelse udelukkende sigter til tilladelse til rutekoersel og saerlige former for rutekoersel ,

- dels ved at fastsaette betingelserne for overdragelse af tilladelsen eller af driften af den paagaeldende koersel .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 29 . juni 1973

til den danske regering vedroerende udkast til anordning om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 2829/72

( 73/256/EOEF )

Danmarks faste repraesentation har ved sit brev af 5 . februar 1973 givet Kommissionen meddelelse om et udkast til anordning om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2829/72 af 28 . december 1972 om indfoerelse af faellesskabskontingentet for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 1 ) .

Denne meddelelse udgoer en hoering i overensstemmelse med artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2829/72 .

Kommissionen bemaerker , at det danske udkast til bekendtgoerelse indeholder saadanne gennemfoerelsesbestemmelser , som medlemsstaterne skal traeffe ifoelge den naevnte forordning . Disse bestemmelser skal vedroere tilrettelaeggelsen af , fremgangsmaaden ved og midlerne til kontrollen samt de ved overtraedelse gaeldende sanktioner .

1 . Kommissionen bemaerker , at udkastet til bekendtgoerelse gengiver visse bestemmelser , som allerede er indeholdt i den naevnte faellesskabsforordning .

Bestemmelserne i denne forordning gaelder ifoelge artikel 189 i traktaten umiddelbart i medlemsstaterne , og er for Danmarks vedkommende traadt i kraft den 1 . januar 1973 . Der er derfor ingen grund til at transformere dem i en dispositiv , intern retsakt . En saadan transformation ville i oevrigt kunne skabe uklarhed med hensyn til saadanne faellesskabsforordningers ikrafttraeden og umiddelbare anvendelighed . Selv en delvis gentagelse af bestemmelser i en faellesskabsforordning i en dispositiv , intern retsakt ville i det hoejeste kunne godtages , saafremt det var noedvendigt for at goere denne retsakt forstaaelig for dem , den henvender sig til .

Foelgelig henstiller Kommissionen til den danske regering at slette foelgende bestemmelser i udkastet til bekendtgoerelse , som ikke findes begrundede :

Artikel 2 , 3 og 6 , stk . 2 , i deres helhed .

Artikel 8

" ... navnlig naar benyttelsen er utilstraekkelig eller begraenset til bilaterale transporter " .

2 . De oevrige bestemmelser i udkastet til bekendtgoerelse svarer i deres aand og almindelige indhold til kravene i den ovennaevnte forordning .

Det ville dog vaere at oenske , om den danske regering ville supplere gennemfoerelsesbestemmelserne , navnlig for saa vidt angaar sanktionerne under hensyntagen til den henstilling , som Kommissionen den 9 . juni 1969 ( 2 ) har rettet til medlemsstaterne , og som vedroerende ivaerksaettelsen af bestemmelserne om et faelles kontingent .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 165 af 5 . 7 . 1969 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 15 . maj 1973

vedroerende de oprindelige medlemsstaters anvendelse af Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

( 73/185/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 1 ) , aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , forpligter medlemsstaterne til at traeffe de noedvendige gennemfoerelsesforanstaltninger senest 31 . december 1973 ; de oprindelige medlemsstater har imidlertid afgivet en erklaering om , at de for de koeretoejer , som er hjemmehoerende paa deres omraade , ville saette de noedvendige foranstaltninger i kraft allerede inden 6 maaneder efter meddelelsen om direktivet ;

de oprindelige medlemsstater har udstedt de noedvendige lovbestemmelser - eller er ved at goere dette - , med henblik pa i det mindste at tilpasse deres lovgivning til dette direktiv i det omfang , anvendelsen af denne artikel forudsaetter , at enhver af disse medlemsstater afvikler kontrollen med overholdelsen af forsikringspligten for koeretoejer , som er hjemmehoerende paa en anden af de seks oprindelige medlemsstaters europaeiske omraade ;

de oprindelige medlemsstaters nationale forsikringsbureauer har den 16 . oktober 1972 afsluttet en overenskomst i overensstemmelse med principperne i artikel 2 , stk . 2 . 1 . led i direktivet , hvilket Kommissionen har konstateret i snaevert samarbejde med de oprindelige medlemsstater ; denne overenskomst , som er afsluttet for en ubestemt periode , kan opsiges med et varsel paa 12 maaneder ; derfor er alle betingelser opfyldt - eller vil om kort til vaere opfyldt - for at de oprindelige medlemsstater i deres indbyrdes forhold kan afskaffe kontrollen med overholdelsen af forsikringspligten ; dette kan ske foer det tidspunkt som direktivet fastsaetter for kontrollens afskaffelse for alle medlemsstater ; tidspunktet herfor vil senere blive fastsat af Kommissionen ,

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . juli 1973 ophoerer enhver af de oprindelige medlemsstater med kontrol med overholdelse af ansvarsforsikringspligten for koeretoejer , som er hjemmehoerende pa en anden af de oprindelige medlemsstaters omraade og som ikke er naevnt i artikel 4 , litra b ) i Raadets direktiv af 24 . april 1972 .

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 , berigtigelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 17 . april 1974

til den tyske regering vedroerende de foreloebige udkast til gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 516/72 og nr . 517/72 og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1172/72

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 74/256/EOEF )

Tysklands faste repraesentation har ved brev af 17 . september 1973 givet Kommissionen meddelelse om de foreloebige udkast til forordning samt til almindelige administrative bestemmelser til gennemfoerelse af bestemmelserne i

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 ( 1 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 ( 2 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 af 26 . maj 1972 ( 3 ) .

Denne meddelelse udgoer en hoering af Kommissionen i henhold til artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .

For saa vidt angaar forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 skal meddelelsen i henhold til artikel 6 i naevnte forordning betragtes som en oplysning til Kommissionen om de bestemmelser , som den tyske regering har til hensigt at traeffe paa dette omraade .

Kommissionen konstaterer foerst og fremmest med beklagelse , at den tyske regering ikke har overholdt den i artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 fastsatte frist for indfoerelse af gennemfoerelsesforanstaltninger til disse forordninger .

Med hensyn til indholdet af de foreloebige udkast til forordning samt de almindelige administrative foranstaltninger henstiller Kommissionen foelgende :

1 . Artikel 12 i det foreloebige udkast til forordning giver naermere bestemmelser om overtraedelserne af de paagaeldende faellesskabsforordninger og lader , under henvisning til artikel 61 , stk . 4 i lov om personbefordring de der fastsatte sanktioner have gyldighed heroverfor . Blandt de overtraedelser , der medfoerer sanktion , opregnes dog ikke manglende opfyldelse af den i artikel 10 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 omhandlede meddelelsespligt . I artikel 22 , stk . 2 i denne forordning paalaegges det udtrykkeligt medlemsstaterne at fastsaette sanktioner i det foreliggende tilfaelde .

Foelgelig henstilles det til den tyske regering at udbedre denne mangel .

2 . Kommissionen konstaterer , at de oevrige bestemmelser , der er blevet forelagt den af den tyske regering , opfylder de forpligtelser , der er paalagt medlemsstaterne i medfoer af de paagaeldende faellesskabsforordninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 12 . 6 . 1972 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 6 . februar 1974

til medlemsstaterne om anvendelsen af Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

( 74/165/EOEF )

1 . Efter artikel 7 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 1 ) , aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , skal ethvert koeretoej , der normalt befinder sig paa tredjelands omraade , vaere forsynet med et for hele faellesskabets omraade gyldigt groent kort eller bevis for , at der er tegnet en graenseforsikring foer indpassage paa det sidstnaevnte omraade .

2 . I medlemsstaterne er der forskellig praksis med hensyn til gyldighedsperioden for de ansvarsforsikringer for koersel med motorkoeretoejer , som er tegnet som graenseforsikringer . For at undgaa , at der efter afskaffelse af kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer ved Faellesskabets indre graenser finder misbrug sted af graenseforsikringen for koeretoejer fra tredjelande , som efter indpassage i en medlemsstat ikke laengere er daekket af en ansvarsforsikring , der er gyldig i andre medlemsstater , er det noedvendigt at gennemfoere ensartethed med hensyn til den praksis , der i medlemsstaterne gaelder vedroerende den korteste gyldighedsperiode for graenseforsikringer .

3 . Som foelge heraf henstiller Kommissionen under henvisning til artikel 155 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab til medlemsstaterne at drage omsorg for , at der inden 15 . maj 1974 bestaar sikkerhed for , at saadanne ansvarsforsikringskontrakter for koersel med motorkoeretoejer , som tegnes som graenseforsikringer , har gyldighed i 15 dage eller derover .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 ; berigtigelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 17 . juli 1974

til medlemsstaterne med undtagelse af Den italienske Republik til navnlig at traeffe saerlige foranstaltninger med hensyn til moms ved salg af oksekoed til forbrugerne

( 74/390/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er opstaaet betydelige lagre af oksekoed i Faellesskabet som foelge af intervention paa markedet ; de kommende maaneders indbindingsperiode frygtes at ville kunne forvaerre denne situation ;

naar hensyn tages til efterspoergselselasticiteten , for saa vidt angaar prisen paa oksekoed , vil en foranstaltning til reduktion af forbrugerprisen vaere et egnet middel til at oege forbruget af oksekoed ;

ved gennemfoerelsen af Raadets andet direktiv af 11 . april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter ( 1 ) , bevarer medlemsstaterne retten til at indfoere reducerede satser for saa vidt som de overholder betingelserne i artikel 9 , stk . 2 , i det naevnte direktiv ;

de naevnte maal vil kunne naas , saafremt medlemsstaterne goer brug af denne ret med henblik paa salg af oksekoed i sidste handelsled ; under hensyntagen til de foranstaltninger , der er truffet i Italien med henblik paa at genoprette hele den oekonomiske situation , boer der ikke fastsaettes de samme afgiftsforanstaltninger i denne medlemsstat -

TIL MEDLEMSSTATERNE MED UNDTAGELSE AF ITALIEN :

1 . ved levering af oksekoed ( position 02.01 A II a og 02.06.C I a i den faelles toldtarif ) , der foretages * afgiftspligtige til ikke-afgiftspligtige at anvende en reduceret sats paa mervaerdiafgiften i henhold til de i artikel 9 , stk . 2 , i Raadets andet direktiv af 11 . april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter fastsatte betingelser ;

2 . at tage de noedvendige forholdsregler for at sikre , at de foranstaltninger , der traeffes i henhold til stk . 1 , i fuld udstraekning slaar igennem pa forbrugerpriserne ;

3 . at underrette forbrugerne pa passende made om de foranstaltninger , de har truffet i henhold til denne henstilling , og om foelgerne heraf ;

4 . at underrette Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i henhold til denne henstilling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 71 af 14 . 4 . 1967 , s . 1303/67 .