29.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3930/87
af23.december1987
omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforordning (EØF)nr.426/86omhand­
ledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildeilitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyn­
tagentildemedhenblikpåudførselgunstigstepriser;
priserneideninternationalehandelskalfastlæggesunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelnævntepriser; underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særligartikel
12,stk.2og5,eksportrestitutionerne idennesektorblevsenestfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.965/87;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denfællestoldtarif(3),særligartikel15,ogihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel87og255tagesder
vedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligebeløbinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik hensyntil
denkonstateredeellerøkonomiskberettigedeforskeli
priserne;deeksisterendeforskelleiprisernepåderåva­
rer,deranvendesvedforarbejdningen afdeprodukter,der
skaludføres,indebærer,atderbørfastsættessærligeresti­
tutionerforprodukter,dererfremstilletafråvarermed
oprindelseiSpanienogPortugal;udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.426/86nævnteprodukterpågrundlagafdei
deninternationalehandelfordisseproduktergældende
priserkanihenholdtilartikel12,stk.1,inævnteforord­
ningforskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet,idetomfangdeternødvendigt,udlignes
gennemeneksportrestitution ;iartikel12,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.426/86erdetfastsat,atsåfremtrestitu­
tionenforsukker,derindgårideprodukter,dereranført
iforordningensartikel1,stk.1,litrab),ikkeertilstræk­
keligtil,atprodukternekanudføres,anvendesdenresti­
tution,dererfastsatihenholdtilartikel12,stk.1,på
disseprodukter;naranvendelsen afdeovenfornævntebestemmelser
resultererietrestitutionsbeløb ,derforprodukteranførti
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86
formodesatværemindreendrestitutionen fortilsat
sukkerihenholdtilsammeforordningsartikel11,bør
derikkefastsættesnogenrestitution;idissetilfældebør
restitutionerne fortilsatsukkerfindeanvendelse :
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationalehandel,indebærer,atderfastsættesen
passenderestitution ;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(4)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagen tilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepåsomfølgeafindførelsenafDenKombinerede Nomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*)—(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr-L73af2.3.1977,s.24.0EFTnr.L91af3.4.1987,s.9.
(*)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

29.12.87 Nr.L369/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidenc.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning (EØF)nr.426/86
omhandledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilaget.
2.Såfremtderikkefastsættesnogenrestitutionforet
produkt,dereropførtibilaget,kanderfordetteproduktydeseneksportrestitution gældendefortilsatsukkeri
henholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.426/86.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.965/87ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafdeiartikel12iRådets
forordning (EØF)nr.426/86omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto)
KN-kodeRestitutionens
bestemmelse (")Restitution
IC) II(2) I"(3)
08121000100 01 13,30 13,30
20060031000 01 i0,22— 30,22
20060090100 01 30,22— 30,22
20081910100 14,51 13,31 14,51
20091199110 2,10 2,10 2,10
20091999110 2,10 2,10 2,10
20091199120 4,20 4,20 4,20
20091999120 4,20 4,20 4,20
20091199130 6,30 6,30 6,30
20091999130|| 6,30 6,30 6,30
20091199140 8,40 8,40 8,40
20091999140 8,40 8,40 8,40
20091199150 10,50 10,50 10,50
20091999150 10,50 10,50 10,50
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationerundtagenNordamerika .
(')Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiDeTi.
(2)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiSpanien.
(3)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiPortugal.