KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/94 af 28. februar 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3409/93 om fastsaettelse for 1994 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg, og om fastsaettelse af, i hvilken udstraekning ansoegninger om importlicenser kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1157/92 af 28. april 1992 om bemyndigelse til at etablere forvaltningsforanstaltninger for indfoersel af levende kvaeg (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (3), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3409/93 af 13. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (4), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3409/93 er det fastsat, at hvis antallet af dyr pr. ansoegning er paa under 200, tildeles der partier paa 200 dyr ved lodtraekning; for at lodtraekningen kan gennemfoeres saa let og hurtigt som muligt, boer medlemsstaterne kunne foretage denne;

paa grund af forsinkelser boer den foerste periode for udstedelse af importlicenser udskydes;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3409/93 er det fastsat, at de maengder, som er forbeholdt traditionelle importoerer, fordeles i forhold til de indfoersler til fuld importafgift, der fandt sted i 1991, 1992 og 1993;

de referencetallene for 1993 for de traditionelle importoerer blev meddelt Kommissionen, undlod de franske myndigheder at meddele det antal dyr, som en erhvervsdrivende havde indfoert i 1990, og vedkommende er derfor blevet udelukket fra importordningen for 1993; for at ordningen kan blive forvaltet korrekt, boer det som undtagelse fra artikel 4 i forordning (EF) nr. 3409/93 fastsaettes, at det antal dyr, som den paagaeldende importoer havde kunnet indfoere i 1993, hvis referencetallene var blevet meddelt korrekt, betragtes som faktisk indfoert i 1993, og at de tages i betragtning som referencetal ved fordelingen af det antal dyr, der er til raadighed for 1994;

for saa vidt angaar de erhvervsdrivende, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordningen, fordeles det antal dyr, der er til raadighed for dem, i forhold til det antal, der ansoeges om; da det antal, der er ansoegt om, overstiger det antal, der er til raadighed, maa der fastsaettes en standardprocentsats for nedsaettetlse; naar satsen anvendes, bliver maksimumsantallet 109 dyr pr. ansoegning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3409/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Hvis den i foerste afsnit naevnte nedsaettelse foerer til et antal paa under 200 dyr pr. ansoegning, tildeler de beroerte medlemsstater partier paa 200 dyr ved lodtraekning. Det antal partier, der skal tildeles i en given medlemsstat, beregnes ved, at det samlede antal, der er ansoegt om efter artikel 4, stk. 3, i denne medlemsstat, multipliceres med den fastlagte nedsaettelseskoefficient, og det saaledes fremkomne resultat divideres med 200.«

2) Artikel 6, stk. 4, foerste led, affatttes saaledes:

»- i perioden fra 7. til 18. marts 1994 for indtil 25 % af de tildelte maengder«.

Artikel 2

Ansoegninger om importlicens for levende kvaeg paa ikke over 80 kg imoedekommes i foelgende omfang:

a) 18,224 % for de i 1991, 1992 og 1993 indfoerte maengder for de importoerer, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 3409/93

b) 0,217 % af de maengder, der er ansoegt om af de erhvervsdrivende, som er naevnt i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 3409/93.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 7. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 4.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.

(4) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 22.