30.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/77
af23.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.1687/76omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforkontrolmedanvendelsenafog/ellerbestemmelse forprodukterfra
intervention
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.1687/76af30.juni1976omfællesgennemførelses­
bestemmelser forkontrolmedanvendelseafog/eller
bestemmelseforprodukterfraintervention (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2448/77(4)gælder
forolivenolie,derersolgttiludførseliuforarbejdet
standellerefterforarbejdning ;bilagettilnævntefor­
ordningbørderforsuppleres,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—»19.Kommissionens forordning(EØF)nr.2960/77
af23.december1977omdenærmereregler
forsalgafolivenoliefrainterventionsorga­
nerne(10):
a)Vedforsendelseafolivenoliebestemttil
forarbejdning :
—Rubrik104:
»tilforarbejdning ogefterfølgendeud­
førsel(forordning (EØF)nr.2960/77)«,
»destinéålatransformation etål'expor­
tationultérieure(reglement(CEE)n°
2960/77)«,
»forprocessingandsubsequentexport
(Regulation (EEC)No2960/77)«,
»zurBehandlungundanschlieCender
Ausfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.2960/77)«,
»destinatoaliatrasformazione esucces­
sivamenteall'exportazione (regola­
mento(CEE)n.2960/77)«,
»bestemdomtewordenverwerkten
vervolgenstewordenuitgevoerd(Veror­
dening(EEG)nr.2960/77)«.
—Rubrik106:Datoforsalgetog
—forolie,derskalraffineres,udtryk­
ket»Raffinering «
—forolie,derskalemballeres ismå
emballager,udtrykket »Emballe­
ring«,Endvidereskalemballagens
maksimaleindholdanføres;
—forolie,derskalraffineresogem­
balleres,udtrykket »raffinering+
emballering «.Endvidereskalembal­
lagensmaksimaleindholdanføres.
b)vedudførselafforarbejdetolivenolie :
—Rubrik104:»tiludførsel(forordning
(EØF)nr.2960/77)«
—Rubrik106:»Datoforsalgetsamtvæg­
'tenaf:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1687/76ændressåle­
des:
1.Iafsnit»I.Produkter,somskaludføresidenstand,
hvorideudtagesfrainterventionslager «affattespkt.
12samtfodnoten(12)således:
»12.Kommissionens forordning(EØF)nr.2960/77
af23.december1977omdenærmereregler
forsalgafolivenoliefrainterventionsorga­
nerne(12).
(12)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.«
2.Iafsnit»II.Produktermedandenanvendelseog/el­
lerbestemmelse endomhandletunderI«indsættes
nedenstående punktsamtdentilhørendefodnote
efterpkt.18:
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(4)EFTnr.L285af9.11.1977,s.5.

Nr.L348/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.77
a)denolivenolie,derstammerfrainter- Artikel2
vention,og
b)igivetfalddenolivenolie,derstam­
merfradetinternemarked,ogsom
anvendestilfremstilling afden
mængdeforarbejdetolie,dereran­
førtirubrik103«.«
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
(10)EFTnr.l348af30.12.1977,s.46.« gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidnende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand