++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juni 1982

om supplering af bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening

( 82/460/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets afgoerelse 77/586/EOEF af 25 . juli 1977 ( 4 ) har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indgaaet Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening , i det foelgende benaevnt " Den kemiske Konvention " , samt tillaegsoverenskomsten til den i Bern den 29 . april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission om beskyttelse af Rhinen mod Forurening , i det foelgende benaevnt " Den internationale Kommission " ;

i henhold til artikel 5 i Den kemiske Konvention foreslaar Den internationale Kommission graensevaerdier for udledning af visse stoffer i Rhin-bassinets overfladevande ved aendring af bilag IV til Den kemiske Konvention ; i henhold til artikel 14 i Den kemiske Konvention skal disse aendringer vedtages enstemmigt af de kontraherende parter for at kunne traede i kraft ;

Den internationale Kommission har udarbejdet graensevaerdier for kviksoelv i form af en henstilling om supplering af bilag IV til Den kemiske Konvention ;

Faellesskabet boer som kontraherende part i Den kemiske Konvention vedtage naevnte henstilling -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Henstillingen fra Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening med henblik paa supplering af bilag IV til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening , undertegnet i Bonn den 3 . december 1976 , vedtages paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .

Henstillingens tekst er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet giver i henhold til fremgangsmaaden i Den kemiske Konvention den schweiziske regering meddelelse om vedtagelsen af den i artikel 1 naevnte henstilling .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1982 .

Paa Raadets vegne

F . AERTS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 180 af 18 . 7 . 1980 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . C 348 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 240 af 19 . 9 . 1977 , s . 51 .

Henstilling fra Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening til supplering af bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening , undertegnet i Bonn den 3 . december 1976

Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening ,

som henviser til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening , undertegnet i Bonn den 3 . december 1976 ,

saerlig artiklerne 3 , 4 , 5 og 14 i denne konvention ,

foreslaar de kontraherende parter til konventionen , at bilag IV i konventionen af 3 . december 1976 suppleres som foelger vedroerende kviksoelv :

GRAENSEVAERDIER

( artikel 5 )

Stof eller stof grupper * Oprindelse * Graensevaerdi udtrykt i maksimalkoncentration af et stof * Graensevaerdi udtrykt i maksimalmaengde af et stof * Skaeringsdato for eksisterende udledninger * Bemaerkninger *

Kviksoelv * Anlaeg for elektrolyse af alkaliske chlorider * Graensevaerdier udtrykt i maksimal kviksoelvkoncentration beregnet ved at dividere graensevaerdierne udtrykt i maksimal kviksoelvmaengde med maengden af vand pr . ton produktion af chlor * Maanedligt gennemsnit 0,5 g kviksoelv pr . ton produktion af chlor . Dog doegngennemsnit 2 g kviksoelv pr . ton produktion af chlor * 1 . juli 1983 * Graensevaerdier i foregaaende soejler anvendes for kviksoelv fra produktionsaktivitet og skal overholdes ved udloeb fra produktionsanlaeggene . For maalemetoder , analysemetoder og proeveudtagning henvises til Den internationale Kommissions henstilling af 28 . december 1979 . *

I henhold til konventions artikel 14 og 19 traeder bestemmelserne i ovenstaaende skema i kraft efter enstemmig vedtagelse af de kontraherende parter til konventionen . De kontraherende parter meddeler denne vedtagelse til den schweiziske regering , som oplyser dem om modtagelsen af disse erklaeringer .