KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3027/94 af 13. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1559/94 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 2394/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien;

ifoelge forordning (EF) nr. 1559/94 skal de erhvervsdrivende, der oensker at faa adgang til denne ordning, have haft en minimumsaktivitet inden for import eller eksport baade i 1992 og 1993; denne bestemmelse boer tilpasses, saa den omfatter de to aar forud for licensansoegningen;

erfaringerne viser, at for at kontingenterne kan udnyttes allerede fra begyndelsen af hver periode i stedet for ved udgangen af den foerste maaned i hver periode, som det er tilfaeldet for oejeblikket, er det noedvendigt at fremrykke den periode, hvor licensansoegningerne kan indgives, en maaned;

disse bestemmelser boer ivaerksaettes saa hurtigt som muligt, men visse foranstaltninger kan ikke anvendes straks;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1559/94 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, litra a), affattes saaledes:

»a) ansoegeren skal vaere en fysisk eller juridisk person, som paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen kan fremlaegge et for medlemsstaternes myndigheder tilfredsstillende bevis for, at han i hvert af de to kalenderaar, der gaar forud for indgivelsen af licensansoegningerne, har indfoert eller udfoert mindst 25 tons (produktvaegt) produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2777/75 og 5 tons (beregnet som aeg med skal) produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2771/75 og (EOEF) nr. 2783/75 (5). Dog er detailforretninger og restauranter, som saelger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra at kunne udnytte ordningen.

«

2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Licensansoegningen kan kun indgives i loebet af de foerste ti dage af maaneden forud for hver periode, jf. artikel 2.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Dog anvendes artikel 1, punkt 2, fra den 1. marts 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.

(2) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17.

(3) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62.

(4) EFT nr. L 256 af 4. 10. 1994, s. 1.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.