DA Den Europæiske Unions Tidende L 313/81

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. oktober 2009

om undertegnelse og indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side

(2009/855/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 14 og 15 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (1) (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), der trådte i kraft den 1. juni 2000, gennemfører Fællesskabet og Israel gradvis en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugsprodukter og fiskevarer. Ifølge artikel 9, stk. 4, i associeringsaftalen er der mulighed for at give yderligere gensidige toldindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført i denne aftales bilag II til VI.

(2) Den 11. april 2005 vedtog Associeringsrådet EU-Israel en handlingsplan for den europæiske naboskabspolitik, som indeholder en særlig bestemmelse om øget liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.

(3) Den 14. november 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til inden for rammerne af associeringsaftalen at føre forhandlinger for at opnå en større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.

(4) Den 18. juli 2008 afsluttede Kommissionen på Fællesskabets vegne forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling med henblik på at ændre associeringsaftalen.

(5) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2).

(6) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, som ændrer associeringsaftalen og især udskifter protokol 1 og 2 i denne aftale og bilagene hertil, godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

1. Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre protokol 1 og 2, i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/EF.

2. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter, der blev nedsat ved artikel 195 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3), af Forvaltningskomitéen for Fiskevarer, der blev nedsat ved artikel 38 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (4), eller af Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag 1 til Traktaten, som blev nedsat ved artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (5), eller eventuelt af de komitéer, der er nedsat ved tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, eller af Toldkodeksudvalget, der blev nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af EF-toldkodeksen (6).

Artikel 3

Hvis Fællesskabet bliver nødt til at træffe beskyttelsesforanstaltninger for landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, som omhandlet i associeringsaftalen, vedtages disse foranstaltninger efter proceduren i artikel 159, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 eller i artikel 30 i forordning (EF) nr. 104/2000. I forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter vedtages der, hvis betingelserne i de relevante bestemmelser i associeringsaftalen er opfyldt, sådanne beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (7), forordning (EF) nr. 3448/93 og Rådets forordning (EF) nr. 1667/2006 af 7. november 2006 om glucose og lactose (8).

Artikel 4

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2009. På Rådets vegne A. BORG Formand

(1) EFT L 147 af 21.6.2000, s. 3.

(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

(3) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(4) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

(5) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.

(6) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(7) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.

(8) EUT L 312 af 11.11.2006, s. 1.

Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side

Ovennævnte aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, som blev undertegnet i Bruxelles den 4. november 2009, træder i kraft den 1. januar 2010.

DA Den Europæiske Unions Tidende L 313/83

AFTALE

i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side

Hr./Fr.

Jeg henviser hermed til de forhandlinger, der fandt sted i henhold til artikel 9, stk. 4, og artikel 14 og 15 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juni 2000, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Staten Israel kan give hinanden yderligere gensidige toldindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter, og at de gradvis skal gennemføre en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.

Efter afslutningen af disse forhandlinger er de to parter blevet enige om følgende ændringer til associeringsaftalen:

1. Artikel 7 affattes således: »Bestemmelserne i dette kapitel gælder for produkter med oprindelse i Fællesskabet og i Israel, med undtagelse af de produkter, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og i den israelske toldtarif, og de produkter, der er opført i punkt 1, nr. ii), i bilag 1 til aftalen om landbrug under GATT.«

2. Artikel 9 udgår.

3. Titlen på kapitel 3 affattes således:

4. Artikel 10 affattes således: »Bestemmelserne i dette kapitel gælder for produkter med oprindelse i Fællesskabet og i Israel, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og i den israelske toldtarif, og produkter, der er opført i punkt 1, nr. ii), i bilag 1 til aftalen om landbrug under GATT.«

5. Artikel 12 affattes således: »Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Israel omfattes ved indførsel til Fællesskabet af ordningerne i protokol 1 og 3.«

6. Artikel 13 affattes således: »Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet omfattes ved indførsel til Israel af ordningerne i protokol 2 og 3.«

7. Artikel 14 affattes således: »Det Europæiske Fællesskab og Israel mødes tre år efter ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Bruxelles, for at drøfte muligheden for at give hinanden yderligere gensidige handelsindrømmelser for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.«

8. Artikel 15 udgår.

9. Bilag I til VI udgår.

10. Protokol 1 og 2 og bilagene hertil erstattes af dem, der findes i bilag I og II til denne aftale i form af brevveksling.

11. En fælles erklæring om geografiske betegnelser, der findes i bilag III til denne brevveksling, tilføjes i denne aftale.

Denne aftale i form af brevveksling træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for deponering af det sidste godkendelsesinstrument.

De bedes bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev.

Modtag, hr./fr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen

BILAG I PROTOKOL 1 om ordninger for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Staten Israel 1. De produkter med oprindelse i Israel, der er anført i bilaget, indføres til Fællesskabet på betingelserne i det følgende og i bilaget. 2. Fra datoen for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Bruxelles (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning (herunder landbrugselementet), der gælder ved indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Israel, medmindre andet er fastsat i tabel 1 i bilaget. 3. For de produkter med oprindelse i Israel, der er anført i tabel 2 i bilaget, afskaffes eller nedsættes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet i kolonne »b«. Tolden for de mængder, der indføres ud over kontingenterne, nedsættes med den procentsats, der er angivet i kolonne »c«. Det første år efter ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling beregnes toldkontingenternes størrelse forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til det tidsrum, der er gået, inden denne aftale træder i kraft. 4. For de produkter. som der gælder en indgangspris for i henhold til artikel 140a i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1 2 13), og for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditoldsats og en specifik toldsats, er det uanset betingelserne i punkt 2 i denne protokol kun værditolden, der afskaffes. 5. For de produkter med oprindelse i Israel, der er anført i tabel 3, bindes tolden til de toldsatser, der gælder for øjeblikket, og som er anført i kolonne »a« og »b«. BILAG TIL PROTOKOL 1 Tabel 1 Produkter, der ikke er anført i tabellen, er fritaget for told. For nogle af nedenstående produkter er der anført en præferenceordning i tabel 2 og 3. KN-kode (1 2 13) Beskrivelse (3 14) 0105 12 00 Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder 0207 27 Kød af kalkun, udskåret samt slagtebiprodukter, frosset 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 Kød af ænder, gæs eller perlehøns ex03026999 ex03037998 ex03041999 ex03042999 ex03053090 Okseøjefisk (Boops boops): fersk eller kølet; frosset; filet, frosset, og andet fiskekød, fersk eller kølet; filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget ex03019980 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex03037998 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter) og guldbrasen (Sparus aurata): levende; fersk eller kølet; frosset; filet og andet fiskekød, fersk, kølet eller frosset; tørret, saltet eller i saltlage; røget; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde ex03019980 0302 69 94 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Havaborre (Dicentrarchus labrax): levende; fersk eller kølet; frosset; filet og andet fiskekød, fersk, kølet eller frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde 0404 10 Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 0408 11 80 Æggeblommer, tørrede, egnet til menneskeføde, også tilsat sukker eller andre sødemidler 0408 19 89 Æggeblommer (ikke flydende), frosne eller på anden måde konserverede, egnet til menneskeføde, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen tørrede) 0408 91 80 Fugleæg, uden skal, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde (undtagen æggeblommer) 0409 00 00 Naturlig honning 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Afskårne blomster og blomsterknopper, friske 0701 90 50 Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede 0707 00 Agurker og asier, friske eller kølede 0709 60 10 Sød peber, frisk eller kølet 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede 0710 40 00 Sukkermajs, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0710 90 00 Blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0711 90 30 Sukkermajs, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring 0712 90 30 Tomater, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedt 0805 10 Appelsiner, friske eller tørrede 0805 20 10 Clementiner, friske eller tørrede 0805 20 50 Mandariner og wilkings, friske eller tørrede 0806 10 10 Druer til spisebrug, friske 0807 19 00 Meloner, friske, undtagen vandmeloner 0810 10 00 Jordbær, friske 1509 10 Jomfruolie 1602 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede (undtagen pølser og lignende varer og ekstrakter og saft) 1604 13 Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket 1604 14 Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sarda-arter), tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket 1604 15 Makrel, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket 1604 19 31 Filet (såkaldte »loins«) af fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket 1604 19 39 Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket og undtagen filet (såkaldte »loins«) 1604 20 50 Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor 1604 20 70 Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form ex17 02 Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose og glukose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning, karamel, undtagen kemisk ren fruktose henhørende under KN-kode 1702 50 00 1704 10 90 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover ex17 04 90 Andre sukkervarer uden indhold af kakao; undtagen: — lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer, henhørende under KN-kode 1704 90 10 — hvid chokolade henhørende under KN-kode 1704 90 30 — råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover, henhørende under KN-kode 1704 90 51 1806 10 20 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent 1806 10 30 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 1806 10 90 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover 1806 20 Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg ex19019099 Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 60 vægtprocent og derover 1905 20 30 1905 20 90 Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 30 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) 2001 90 30 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30 vægtprocent 2004 90 10 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne 2005 80 00 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne ex20 05 99 undtagen 2005 99 50 og 2005 99 90 Andre grøntsager 2008 70 Ferskner, herunder nektariner, konserverede 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsinsaft ex20 09 90 Blandinger af citrusfrugtsaft 2101 12 98 2101 20 98 Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté ex21069098 Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet (undtagen proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer), med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 60 vægtprocent og derover 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 2905 43 00 2905 44 Mannitol og D-Glucitol (sorbitol) 3302 10 29 Tilberedninger med indehold af samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drikkevare, med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, af sakkarose eller isoglukose på 5 vægtprocent og derover, af glukose eller stivelse på 5 vægtprocent og derover 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 Kasein, undtagen til fremstilling af regenererede tekstilfibre, kaseinater og andre kaseinderivater 3502 11 90 Ægalbumin, tørret, egnet til menneskeføde 3502 19 90 Andet ægalbumin, egnet til menneskeføde 3502 20 91 Mælkealbumin (laktalbumin), tørret, egnet til menneskeføde 3502 20 99 Andet mælkealbumin (laktalbumin), egnet til menneskeføde 3505 10 3505 20 Dekstrin, anden modificeret stivelse og lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse 3809 10 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter 3824 60 Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 Tabel 2 For følgende produkter gælder der en præferenceordning i form af toldkontingenter og tidsplaner som anført i det følgende: KN-kode (4 15) Beskrivelse (5 16) a b c Nedsættelse af MFN-toldsatsen (%) Toldkontingent (ton nettovægt, medmindre andet er anført) Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over det gældende kontingent (%) 0105 12 00 Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder 100 129 920 stk. — 0207 27 10 Udskårne stykker af kalkun, udbenet, frosset 100 4 000 — 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Udskårne stykker af kalkun, ikke udbenet, frosset ex02 07 33 Kød af ænder og gæs, ikke udskåret, frosset 100 560 — ex02 07 35 Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, fersk eller kølet ex02 07 36 Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, frosset 0404 10 Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 100 1 300 — 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Afskårne blomster og blomsterknopper, friske 100 22 196 — 0603 19 90 Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, fra 1. november til 15. april 100 7 840 — 0701 90 50 Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede 100 33 936 — ex07020000 Kirsebærtomater, friske eller kølede (6 17) 100 28 000 — ex07020000 Tomater, friske eller kølede, bortset fra kirsebærtomater 100 5 000 — 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede 100 1 000 — 0709 60 10 Sød peber, frisk eller kølet 100 17 248 40 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede, fra 1. december til slutningen af februar 100 — — 0710 40 00 2004 90 10 Sukkermajs, frosne 100 % af værditolden + 30 % af landbrugselementet (8 19) 10 600 (7 18) 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sukkermajs, ikke frosne 100 % af værditolden + 30 % af landbrugselementet (8 19) 5 400 (7 18) 0712 90 30 Tomater, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedt 100 1 200 ex08 05 10 Appelsiner, friske 100 224 000 (9 20) 60 ex08052010 ex08052050 Clementiner, mandariner og wilkings, friske 100 40 000 60 ex08052010 ex08052050 Clementiner, mandariner og wilkings, friske, fra 15. marts til 30. september 100 15 680 60 0806 10 10 Druer til spisebrug, friske, fra 1. april til 31. juli 100 — — 0807 19 00 Andre meloner, friske, undtagen vandmeloner, fra 1. august til 31. maj 100 30 000 50 0810 10 00 Jordbær, friske, fra 1. november til 30. april 100 5 000 60 1602 31 19 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen udelukkende kød af kalkun, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt 100 5 000 — 1602 31 30 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent 1602 32 19 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen varer, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt 100 2 000 — 1602 32 30 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent 1704 10 90 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover 100 100 (7 18) ex17049099 Marshmallows, der er andre sukkervarer, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 45 vægtprocent eller derunder 100 — — 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover 100 % af værditolden + 15 % af landbrugselementet (8 19) 2 500 (7 18) 1806 20 Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg 1905 20 30 1905 20 90 Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 30 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) 100 % af værditolden + 30 % af landbrugselementet (8 19) 3 200 (7 18) 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30 vægtprocent 100 784 — ex20087071 Ferskner, i skiver, stegt i olie 100 112 — 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsinsaft 100 35 000 hl, heraf i pakninger af 2 l og derunder, højst 21 280 hl 70 ex20 09 90 Blandinger af citrusfrugtsaft 100 19 656 hl — 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 100 6 212 hl — 3505 20 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse 100 250 (7 18) Tabel 3 For følgende produkter bindes toldsatserne som anført i det følgende: KN-kode (10 21) Beskrivelse (11) a b (12) Værditold (%) Specifik told 0710 40 00 Sukkermajs, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0 9,4 EUR/100 kg net eda 0711 90 30 Sukkermajs, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring 0 9,4 EUR/100 kg net eda 1704 10 90 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover 0 30,90 EUR/100 kg netto MAX 18,20 % ex17 04 90 Andre sukkervarer uden indhold af kakao; undtagen: — lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer, henhørende under KN-kode 1704 90 10 — hvid chokolade henhørende under KN-kode 1704 90 30 — råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover, henhørende under KN-kode 1704 90 51 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 10 20 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent 0 25,2 EUR/100 kg net 1806 10 30 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 0 31,4 EUR/100 kg net 1806 10 90 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover 0 41,9 EUR/100 kg net ex18 06 20 Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg; undtagen »chocolate milk crumb« henhørende under KN-kode 1806 20 70 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 20 70 »Chocolate milk crumb« 0 EA ex19019099 Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 60 vægtprocent og derover 0 EA 1905 20 30 Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) 0 24,6 EUR/100 kg net 1905 20 90 Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) 0 31,4 EUR/100 kg net 2001 90 30 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 0 9,4 EUR/100 kg net eda 2004 90 10 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne 0 9,4 EUR/100 kg net eda 2005 80 00 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 0 9,4 EUR/100 kg net eda 2101 12 98 Varer tilberedt på basis af kaffe 0 EA 2101 20 98 Varer tilberedt på basis af te eller maté 0 EA ex21069098 Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet (undtagen proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer), med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 60 vægtprocent og derover 0 EA 2905 43 00 Mannitol 0 125,8 EUR/100 kg net 2905 44 11 D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning, med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 16,1 EUR/100 kg net 2905 44 19 D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning, med indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 37,8 EUR/100 kg net 2905 44 91 D-glucitol (sorbitol), ikke i vandig opløsning, med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 23 EUR/100 kg net 2905 44 99 D-glucitol (sorbitol), ikke i vandig opløsning, med indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 53,7 EUR/100 kg net 3302 10 29 Tilberedninger med indehold af samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drikkevare, med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, af sakkarose eller isoglukose på 5 vægtprocent og derover, af glukose eller stivelse på 5 vægtprocent og derover 0 EA 3501 10 50 Kasein, til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer, og bortset fra fremstilling af regenererede tekstilfibre 3 % — 3501 10 90 Anden kasein 9 % — 3501 90 90 Kaseinater og andre kaseinderivater, undtagen kaseinlim 6,4 % — 3505 10 10 Dekstrin 0 17,7 EUR/100 kg net 3505 10 90 Anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret og etherificeret 0 17,7 EUR/100 kg net 3505 20 10 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent 0 4,5 EUR/100 kg netto MAX 11,5 % 3505 20 30 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent 0 8,9 EUR/100 kg nettoMAX 11,5 % 3505 20 50 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 0 14,2 EUR/100 kg nettoMAX 11,5 % 3505 20 90 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover 0 17,7 EUR/100 kg nettoMAX 11,5 % Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter 3809 10 10 – Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent 0 8,9 EUR/100 kg netto MAX 12,8 % 3809 10 30 – Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 0 12,4 EUR/100 kg nettoMAX 12,8 % 3809 10 50 – Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent 0 15,1 EUR/100 kg nettoMAX 12,8 % 3809 10 90 – Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover 0 17,7 EUR/100 kg nettoMAX 12,8 % Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 3824 60 11 – I vandig opløsning: – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 16,1 EUR/100 kg net 3824 60 19 – I vandig opløsning: – – Med indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 37,8 EUR/100 kg net 3824 60 91 – Ikke i vandig opløsning: – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 23 EUR/100 kg net 3824 60 99 – Ikke i vandig opløsning: – – Med indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 0 53,7 EUR/100 kg net

BILAG II PROTOKOL 2 om ordninger for indførsel til Staten Israel af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab 1. De produkter med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, der er anført i bilaget, indføres til Staten Israel på betingelserne i det følgende og i bilaget. 2. Fra datoen for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Bruxelles (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning (herunder landbrugselementet), der gælder ved indførsel til Staten Israel af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, undtagen for de produkter, der er anført i tabel 1 i bilaget. 3. For de produkter med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, der er anført i tabel 2 i bilaget, afskaffes eller nedsættes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet i kolonne »b«. Tolden for de mængder, der indføres ud over kontingenterne, nedsættes med den procentsats, der er angivet i kolonne »c«. Det første år efter ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling beregnes toldkontingenternes størrelse forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til det tidsrum, der er gået, inden denne aftale træder i kraft. 4. For de produkter med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, der er anført i tabel 3, bindes de gældende værditoldsatser inden for den grænse, der er angivet i kolonne »a«, og de gældende specifikke toldsatser bindes inden for de grænser, der er angivet i kolonne »b«. BILAG TIL PROTOKOL 2 Tabel 1 Produkter, der ikke er anført i tabellen, er fritaget for told. For nogle af nedenstående produkter er der anført en præferenceordning i tabel 2 og 3. HS-kode eller israelsk kode (1 2 13) Beskrivelse (3 14) ex 0102 90 Kalve, levende, til slagtning 0104 10 Får, levende: 0104 10 20 – Inden for rammerne af 5. supplering 0104 10 90 – Andre varer 0104 20 Geder, levende: 0104 20 90 – Andre varer 0105 12 Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder: 0105 12 10 – Hvis værdi ikke overstiger 12 ILS/stk. 0105 12 80 – Inden for rammerne af 5. supplering 0105 19 Ænder, gæs og perlehøns, af vægt 185 g og derunder: 0105 19 10 – Hvis værdi ikke overstiger 12 ILS/stk. 0105 19 80 – Inden for rammerne af 5. supplering Andre varer: 0105 94 – Høns af arten Gallus domesticus 0105 99 – Andre varer 0106 32 90 Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer) 0106 39 Levende fugle, undtagen rovfugle og papegøjer: 0106 39 19 – Prydfugle, sangfugle og selskabsfugle 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset 0206 10 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk eller kølet 0206 80 00 Spiselige slagtebiprodukter af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet 0207 Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 0210 20 00 Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget 0210 91 Af primater, saltet, i saltlage, tørret eller røget: 0210 91 10 – Kød og slagtebiprodukter 0301 undtagen: 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 Fisk, levende 0302 undtagen: 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 0303 undtagen: 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 0304 undtagen: 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset 0305 41 00 Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), røget, herunder filet 0305 49 00 Andet fisk, røget, herunder filet, bortset fra Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar), donaulaks (Hucho hucho) og sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0306 undtagen: 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde 0307 undtagen: 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao 0404 Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – I pakninger af nettovægt over 1 kg: 0405 10 31 – – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 10 39 – – – Andre varer – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 0405 10 91 – – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 10 99 – – – Andre varer 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 10 – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 20 90 – – Andre varer – Andre mælkefedtstoffer: 0405 90 19 – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 90 90 – – Andre varer 0406 Ost og ostemasse 0407 undtagen: 0407 00 10 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler 0409 Naturlig honning 0701 Kartofler, friske eller kølede: 0701 90 – Undtagen læggekartofler 0702 Tomater, friske eller kølede 0703 Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede 0704 Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede 0705 11 0705 19 Salat, frisk eller kølet 0706 Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede 0707 Agurker og asier, friske eller kølede 0708 undtagen: 0708 90 20 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede 0709 20 Asparges, friske eller kølede 0709 30 Auberginer, friske eller kølede 0709 40 Selleri, undtagen knoldselleri, frisk eller kølet 0709 51 0709 59 Svampe, friske eller kølede: 0709 51 90 – Svampe af slægten Agaricus 0709 59 90 – Andre varer 0709 60 Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede 0709 70 Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet 0709 90 Andre grøntsager, friske eller kølede 0710 10 Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0710 21 Ærter, også udbælgede (Pisum sativum), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0710 22 Bønner, også udbælgede, (Vigna-arter, Phaseolus-arter.), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0710 29 undtagen: 0710 29 20 Andre bælgfrugter, også udbælgede, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0710 30 Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, også kogt i vand eller dampkogt, frosset 0710 40 Sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogt, frosne 0710 80 10 Gulerødder, blomkål, broccoli, (porre), hvidkål, peber, selleri (EU 5), frosne 0710 80 40 Gulerødder, frosne Andre grøntsager, frosne: 0710 80 80 – Inden for rammerne af 5. supplering 0710 80 90 – Andre varer 0710 90 Blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 20 – Oliven 0711 40 – Agurker og asier 0711 90 – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager 0712 Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: 0712 20 – Spiseløg 0712 90 undtagen: 0712 90 40 0712 90 70 – Andre grøntsager; blandinger af grøntsager 0713 20 Kikerærter, tørrede 0714 20 Batater (søde kartofler), friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets 0802 11 90 Mandler, med skal, friske eller tørrede 0802 12 90 Mandler, afskallede, friske eller tørrede 0802 31 0802 32 Valnødder, friske eller tørrede, også afskallede 0802 60 Macadamianødder (queenslandnødder), friske eller tørrede, også afskallede 0802 90 20 Pekannødder, friske eller tørrede, også afskallede Andre nødder: 0802 90 92 – Inden for rammerne af 5. supplering 0802 90 99 – Andre nødder 0803 00 10 Bananer, herunder pisang, friske 0804 10 Dadler, friske 0804 20 Figner, friske og tørrede 0804 30 10 Ananas, friske 0804 40 10 Avocadoer, friske 0804 50 undtagen: 0804 50 90 Guavabær, mango og mangostaner 0805 10 10 Appelsiner, friske 0805 20 10 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske 0805 40 10 Grapefrugter, herunder pomeloer, friske 0805 50 10 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske 0805 90 11 Ethrog (Citrus medica), kumquat, og limefrugter, friske 0805 90 19 Andre citrusfrugter, friske 0806 Druer, friske eller tørrede 0807 Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske 0808 Æbler, pærer og kvæder, friske 0809 Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske 0810 10 Jordbær, friske 0810 20 Hindbær, brombær, morbær og loganbær, friske 0810 50 Kiwifrugter, friske 0810 60 Durianfrugter, friske 0810 90 Andre frugter, friske 0811 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler: 0811 10 – Jordbær – Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær: 0811 20 20 – – Inden for rammerne af 5. supplering 0811 20 90 – – Andre varer 0811 90 – Andre frugter og nødder 0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 0813 20 Svesker: 0813 20 20 – Inden for rammerne af 5. supplering 0813 20 99 – Andre varer 0813 40 00 Andre frugter, tørrede 0813 50 Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under kapitel 08 0904 Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede 0910 10 91 Ingefær, der bringes i omsætning fra oktober til januar 0910 99 90 Andre krydderier 1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug 1005 90 10 Majs, til popcorn 1105 20 00 Flager, granulater og pellets af kartofler 1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 Stivelse 1202 10 00 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste, med skal 1202 20 90 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste 1206 00 90 Andre solsikkefrø, også knuste 1207 20 00 Bomuldsfrø 1207 99 20 Ricinusfrø 1209 91 29 Græskarfrø 1209 99 20 Vandmelonfrø 1404 90 19 Andre pollen, ikke til foderbrug 1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 1507 Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1508 10 00 Rå jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1508 90 90 Andre varer, jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1509 Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1510 Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509 1511 10 20 Rå palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1511 90 90 Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, ikke rå og ikke spiselig 1512 11 1512 19 Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf 1512 21 90 Rå bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også befriet for gossypol 1512 29 90 Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også befriet for gossypol, ikke rå og ikke spiselig 1513 Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1514 undtagen: 1514 91 19 1514 99 19 Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: – - Linolie og fraktioner deraf: 1515 11 90 – – Rå olie, ikke spiselig 1515 19 90 – – Andre varer, ikke spiselige – - Majskimolie og fraktioner deraf: 1515 21 20 – – Rå olie, ikke spiselig 1515 29 90 – – Andre varer, ikke spiselige 1515 30 00 – Ricinusolie og fraktioner deraf 1515 50 90 – Andre varer, ikke spiselige, sesamolie og fraktioner deraf 1515 90 – Andre varer: 1515 90 22 – – Andre olier, af nødder eller frugtsten eller -kerner henhørende under pos. 0802 eller 1212 1515 90 30 – – Andre varer 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, reesterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede: 1516 10 – Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf 1516 10 11 – – Faste spiselige fedtstoffer 1516 10 19 – – Andre faste fedtstoffer 1516 20 – Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: 1516 20 19 – – Andre faste fedtstoffer 1516 20 91 – – Ricinusolie 1516 20 92 – – Linolie 1516 20 99 – – Andre varer 1517 90 21 Spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516, med indhold af olivenolie 1517 90 22 Spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516, med indhold af sojabønneolie. solsikkeolie, bomuldsfrøolie, majskimolie eller rybsolie 1518 00 21 Ricinusolie 1601 Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf 1602 Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede: 1602 20 91 – Af lever fra dyr af enhver art, med indehold af kyllingelever 1602 20 99 – Af lever fra dyr af enhver art, i andre tilfælde 1602 31 90 – Af kalkuner 1602 32 90 – Af høns af arten Gallus domesticus 1602 39 90 – - Af andet fjerkræ henhørende under pos. 0105 – Af svin: 1602 41 00 – – Skinke og stykker deraf 1602 42 00 – – Bov og stykker deraf 1602 49 90 – – Andre varer, herunder blandinger ex 1602 50 – Af hornkvæg: 1602 50 80 – – Inden for rammerne af 5. supplering 1602 50 91 – – Med indhold af kyllingekød på over 20 vægtprocent 1602 50 99 – – Andre varer 1602 90 90 – Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art 1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr 1604 undtagen: 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn 1702 30 10 Glukose, flydende 1704 10 90 Andet tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af gummibase på under 10 vægtprocent 1905 31 10 Søde kiks — Med indhold af æg på 10 vægtprocent og derover, men indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover og mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover 1905 32 20 Vafler — I andre tilfælde, uden fyld 1905 32 30 Vafler — Med fyld, med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover og mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover 1905 32 90 Vafler — I andre tilfælde, uden fyld 1905 90 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler, af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse; andre varer: 1905 90 30 – Forbagt dej til tilberedning af de varer, der henhører under pos. 1905 1905 90 91 – Andre varer med indhold af æg på 10 vægtprocent og derover, men indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover og mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover 1905 90 92 – Andre varer med indhold af mel, der ikke er hvedemel, på over 15 vægtprocent af den samlede melvægt 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2004 10 10 – Kartofler — varer af mel 2004 10 90 – Kartofler, i andre tilfælde – Andre vegetabilske varer af mel: 2004 90 11 – – Inden for rammerne af 5. supplering 2004 90 19 – – Andre varer – Andre grøntsager: 2004 90 91 – – Inden for rammerne af 5. supplering 2004 90 93 – – –Sukkermajs 2004 90 94 – – Bælgplanter 2004 90 99 – – Andre grøntsager 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2005 20 10 – Kartofler — varer af mel, pulver, flager, granulater og pellets 2005 20 90 – Andre varer af kartofler 2005 40 10 – Ærter (Pisum sativum) — varer af mel 2005 40 90 – - Andre varer af ærter (Pisum sativum) 2005 51 00 – Udbælgede bønner 2005 59 10 – Andre bønner, varer af mel 2005 59 90 – Andre bønner 2005 60 00 – Asparges 2005 70 – Oliven 2005 80 – Babymajs og andre varer, sukkermajs – Andre grøntsager: 2005 99 10 – – Varer af mel 2005 99 30 – – Gulerødder, undtagen gulerødder henhørende under underpos. 9020 2005 99 40 – – Kikerærter 2005 99 50 – – Agurker 2005 99 80 – – Inden for rammerne af 5. supplering 2005 99 90 – – Andre varer 2006 00 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede) 2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler: 2007 91 00 – Citrusfrugter 2007 99 undtagen: 2007 99 93 – Andre varer 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 11 – Jordnødder: 2008 11 20 – – Ristede 2008 11 90 – – Andre varer 2008 19 32 – Andre mandler, ristede 2008 19 39 – Andre varer af nødder og andre ristede frø 2008 19 40 – Andre varer af nødder og andre frø — med et virkeligt alkoholindhold på over 2 % mas 2008 19 91 – Andre varer af mandler 2008 19 99 – Andre varer af nødder og andre frø 2008 20 – Ananas 2008 30 – Citrusfrugter: 2008 30 20 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 2 % mas 2008 30 90 – – Andre varer 2008 40 – Pærer 2008 50 – Abrikoser 2008 60 – Kirsebær 2008 70 – Ferskner, herunder nektariner: 2008 70 20 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 2 % mas 2008 70 80 – – Inden for rammerne af 5. supplering 2008 80 – Jordbær 2008 91 – Palmehjerter 2008 92 – Blandinger – Blommer: 2008 99 12 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 2 % mas 2008 99 19 – – Andre varer – Andre varer af frugter, nødder og andre spiselige plantedele: 2008 99 30 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 2 % mas 2008 99 90 – – Andre varer 2009 11 2009 12 2009 19 undtagen: 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 Appelsinsaft 2009 21 2009 29 undtagen: 2009 29 11 Grapefrugtsaft 2009 31 2009 39 Saft af andre citrusfrugter 2009 50 Tomatsaft 2009 61 2009 69 Druesaft (herunder druemost) 2009 71 2009 79 Æblesaft 2009 80 Saft af andre frugter eller grøntsager: 2009 80 10 – Inden for rammerne af 5. supplering 2009 80 29 – Andre kondenserede safter 2009 80 90 – Andre safter 2009 90 Blandinger af safter 2104 10 10 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao: 2105 00 11 – Med indhold af mælkefedt på under 3 vægtprocent 2105 00 12 – Med indhold af mælkefedt på 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent 2105 00 13 – Med indhold af mælkefedt på 7 vægtprocent og derover 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer 2206 Andre gærede drikkevarer (fx æblecider, pærecider og mjød); blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet 2207 10 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; bestemt til at anvendes af en godkendt spiritusfabrikant til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, såfremt den anvendes til det anførte formål: 2207 10 51 – Druealkohol 2207 10 80 – Inden for rammerne af 5. supplering 2207 10 90 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, i andre tilfælde: 2207 10 91 – Druealkohol 2208 20 91 Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas, med et alkoholindhold på 17 % vol. eller derover, og hvis pris pr. centiliter ikke overstiger 0,05 USD omregnet til shekel, inden for rammerne af 5. supplering 2208 20 99 Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas, med et alkoholindhold på 17 % vol. eller derover, og hvis pris pr. centiliter ikke overstiger 0,05 USD omregnet til shekel 2304 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets 2306 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305 2309 10 undtagen: 2309 10 90 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg 2309 90 Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg: 2309 90 20 – Med indhold af proteinstoffer på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent og indhold af fedtstoffer på 4 vægtprocent og derover 3502 11 3502 19 Ægalbumin: 3502 11 10 – Tørret, inden for rammerne af 5. supplering 3502 11 90 – Tørret, i andre tilfælde 3502 19 10 – Undtagen tørret, inden for rammerne af 5. supplering 3502 19 90 – Undtagen tørret, i andre tilfælde 3505 Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse: 3505 10 21 – Stivelse — på basis af hvede eller majs (undtagen waxy corn) 3505 20 00 – Lim Tabel 2 For følgende produkter gælder der en præferenceordning i form af toldkontingenter som anført i det følgende: HS-kode eller israelsk kode (4 15) Beskrivelse (5 16) a b c Nedsættelse af MFN-toldsatsen (%) Toldkontingent (ton, medmindre andet er anført) Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over det gældende kontingent (%) ex 010 290 Kalve, levende, til slagtning 100 1 200 — ex 0105 12 0105 19 Ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende, af vægt 185 g og derunder 100 2 060 000 stk. — 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 100 1 120 — 0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset 100 800 — ex 0207 Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105, undtagen ænder (kød og lever) 100 1 200 — ex 0207 34 Fed lever (»foies gras«) af gæs 100 100 — ex 0207 36 Kød og lever af gæs, frosset 100 500 — 0302 31 20 Af den art, der er anført i pos. 0302 31 00, kun hvid tun (Thunnus alalunga) 100 250 — 0303 31 10 Af den art, der er anført i pos. 0303 31 10, kun hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 100 100 25 0303 33 10 Af den art, der er anført i pos. 0303 33 00, kun tunge (Solea-arter) 0303 39 10 Kun af den art, der er anført i pos. 0303 39 00 (undtagen Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea-arter) 0303 79 91 Godkendt af landbrugsministeriets generaldirektør som fisk af den art, der ikke forekommer eller fiskes i Israel eller i Middelhavet 10 — — 0304 19 41 Kun af den art, der er anført i pos. 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bugstribet bonit, Euthynnus pelamis, sild, torsk, sardin, kuller, sej, makrel, pighaj, rødhaj, ål, kulmule, rødfisk, nilaborre) 100 50 — 0402 10 21 Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder 100 2 180 — 0402 10 10 Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder 55 2 180 — 0402 21 Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 100 4 420 — ex 0402 91 ex 0402 99 Kondenseret mælk 100 100 — 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao 100 200 – For yoghurt med indhold af kakao, smagsstoffer og/eller tilsat sukker – gælder kun landbrugselementet (8 19) 0404 Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet 100 1 400 — 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 100 650 — 0405 10 – Smør: – – I pakninger af nettovægt over 1 kg: 0405 10 31 – – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 10 39 – – – Andre varer – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 0405 10 91 – – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 10 99 – – – Andre varer 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 10 – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 20 90 – – Andre varer – Andre mælkefedtstoffer: 0405 90 19 – – Inden for rammerne af 5. supplering 0405 90 90 – – Andre varer 0406 Ost og ostemasse 100 830 — ex 0407 Fugleæg, med skal, friske, konserverede eller tilberedte, til konsum 100 8 004 800 styk — ex 0407 Fugleæg, med skal, friske, til udrugning 100 50 000 stk. — ex 0409 Naturlig honning 100 180 — ex 0409 Naturlig honning, i pakninger over 50 kg 100 300 — 0701 90 Kartofler, friske eller kølede, bortset fra læggekartofler 100 6 380 — 0703 10 Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede 100 2 300 — 0703 20 Hvidløg, friske eller kølede 100 230 25 ex 0709 20 Asparges, hvide, friske eller kølede 100 100 — ex 0709 51 ex 0709 59 Svampe, friske eller kølede, bortset fra svampe, der bringes i omsætning i juni til september 100 200 — 0710 10 Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 100 250 — 0710 21 Ærter, også udbælgede (Pisum sativum), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 100 1 090 — 0710 22 Bønner, også udbælgede (Vigna-arter, Phaseolus-arter.), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 100 1 460 — 0710 29 Andre bælgfrugter, også udbælgede, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 100 660 — 0710 30 Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, også kogt i vand eller dampkogt, frosset 100 650 — 0710 80 0710 90 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne Blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 100 1 580 — ex 0712 90 Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra sukkermajs, bønner, ikke udbælgede, broccoli, hvidløg og tørrede tomater 100 350 — 0712 90 81 Hvidløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedt 100 60 — ex 0712 90 30 2002 90 20 Tomater, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte Tomater, ikke hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, i pulverform 100 1 230 — ex 0802 60 0802 90 Macadamianødder (queenslandnødder), friske eller tørrede, også afskallede Pekannødder og andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede, bortset fra pekannødder, macadamianødder og pinjefrø 100 560 15 ex 0804 20 Figner, tørrede 100 560 20 0805 10 10 Appelsiner, friske 100 1 000 — 0805 20 10 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske 100 2 000 — 0805 50 10 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske 100 500 — 0806 10 Druer, friske 100 500 — 0806 20 Druer, tørrede 100 120 25 0807 11 Vandmeloner, friske 100 750 — 0807 19 Meloner, friske 100 300 — 0808 10 Æbler, friske 100 3 280 — ex 0808 20 Pærer, friske 100 2 140 — ex 0808 20 Kvæder, friske 100 380 — 0809 10 Abrikoser, friske 100 300 — 0809 20 Kirsebær, friske 100 100 — 0809 30 Ferskner, herunder nektariner 100 300 — 0809 40 Blommer og slåen 100 500 — 0810 50 Kiwifrugter, friske 100 200 — ex 0811 20 Hindbær, solbær, røde ribs, brombær og morbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker 100 160 — 0811 90 Andre frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler 100 660 — 0812 10 Kirsebær, foreløbigt konserverede (fx med svolvldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 100 620 — 0812 90 10 Jordbær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 100 100 — 0813 20 Svesker 100 730 — 0904 20 Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede 100 110 — 1001 10 Hård hvede 100 10 640 — 1001 90 Anden hvede og blandsæd af hvede og rug 100 190 840 — ex 1001 90 Anden hvede og blandsæd af hvede og rug (6 17), til foderbrug 100 300 000 — 1209 99 20 Vandmelonfrø 100 560 — 1507 10 10 1507 90 10 Sojabønneolie, også afslimet, spiselig 100 5 000 40 1509 10 1509 90 30 Jomfruolie Anden olivenolie end jomfruolie, spiselig 100 300 — 1509 90 90 Anden olivenolie end jomfruolie, ikke spiselig 100 700 — ex 1512 Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, spiselige 40 ubegrænset — ex 1514 Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, spiselige 40 Ubegrænset — 1601 Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf 100 500 — 1602 31 Kød og slagtebiprodukter af kalkuner, tilberedt eller konserveret 100 5 000 — 1602 32 Kød og slagtebiprodukter af høns af arten Gallus domesticus, tilberedt eller konserveret 100 2 000 — 1602 50 Slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte eller konserverede 100 340 — 1604 11 10 Laks, i hermetisk lukkede pakninger 100 100 — 1604 12 90 Andre varer 50 ubegrænset — 1604 13 Sardin 100 230 — 1604 14 Tun 100 330 — ex 1604 15 90 Makrel 100 80 — 1604 16 00 Ansjos 50 ubegrænset — ex 1604 19 90 Torsk, sej, kulmule, alaskasej 100 150 — ex 1604 20 90 Sild, sværdfisk, makrel 100 100 — 1604 30 Kaviar og kaviarerstatning 100 25 — 1702 30 10 Glukose, flydende 15 ubegrænset — 1704 10 90 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af gummibase på 10 vægtprocent og derover 100 75 (7 18) 1905 31 10 Søde kiks, med indhold af æg på 10 vægtprocent og derover, men indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover og mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover 100 1 200 (7 18) 1905 32 20 Vafler, i andre tilfælde, uden fyld (7 18) 1905 32 30 Vafler, med fyld, med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover og mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover (7 18) 1905 32 90 Andre varer (7 18) 2001 10 Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 17 60 — 2001 90 90 Andre varer end agurker og asier, oliven, sukkermajs (Zea mays var. saccharata), yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 100 1 000 — 2002 10 Tomater, hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 100 100 — ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 Tomatpuré, til ketchupproducenter, godkendt af industriministeriets generaldirektør 50 1 030 — ex 2004 90 Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, undtagen homogeniserede tilberedninger, i form af mel 100 340 — ex 2004 90 Andre grøntsager, undtagen homogeniserede tilberedninger 65 ubegrænset — 2005 20 90 Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 100 250 — 2005 40 90 Ærter, undtagen homogeniserede tilberedninger, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 100 300 — 2005 51 Udbælgede bønner, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 100 300 — 2005 70 Oliven, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 100 250 — 2005 99 90 Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 100 1 310 — 2006 00 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede) 100 100 — ex 2007 99 Andet syltetøj, anden frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré og frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undtagen jordbær 100 1 430 — 2008 40 Pærer, tilberedt eller konserveret på anden måde 100 500 — 2008 50 Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde 100 520 — ex 2008 60 Surkirsebær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker 92 270 — 2008 70 Ferskner, herunder nektariner, tilberedt eller konserveret på anden måde 100 2 240 — ex 2008 80 Jordbær, tilberedt eller konserveret på anden måde, i pakninger på 4,5 kg og derover (ikke tilsat sukker eller alkohol) 100 220 — ex 2008 92 Blandinger af tropiske frugter, uden jordbær, nødder og citrusfrugter 100 560 — 2008 99 Andre frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet 100 500 — ex 2009 11 ex 2009 19 Appelsinsaft, også frosset, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, i pakninger på over 230 kg 100 ubegrænset — ex 2009 29 Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, i pakninger på over 230 kg ex 2009 31 Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 20 eller derunder 100 560 — ex 2009 39 11 Anden citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 50 100 1 080 — 2009 61 Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 30 eller derunder 100 230 — ex 2009 69 Anden druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 2009 71 Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 20 eller derunder 100 790 — ex 2009 79 Anden æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 20 100 1 670 — ex 2009 80 Saft af andre frugter eller grøntsager, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 100 880 — ex 2009 90 Blandinger af safter, undtagen drue- og tomatsaft, med en Brix-værdi på over 20 100 600 — 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao 30 % nedsættelse af landbrugselementet (8 19) 500 (7 18) 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 100 4 300 hl — 2205 10 2205 90 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer 100 2 000 hl (7 18) 2207 10 51 2207 10 91 Ethanol (ethylalkohol) fremstillet af druer, ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover 100 3 450 (7 18) 2208 20 91 Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas, med et alkoholindhold på 17 % vol. eller derover, og hvis pris pr. centiliter overstiger 0,05 USD omregnet til shekel 100 2 000 Hpa (7 18) 2304 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets 100 5 220 — 2306 30 00 Oliekager og andre faste restprodukter Gældende told: 2,5 % 10 000 — 2306 41 Mel af rybsfrø Gældende told: 4,5 % 3 920 — 2309 10 20 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, med et proteinindhold på mindst 15 og højst 35 vægtprocent og et fedtindhold på mindst 4 vægtprocent 100 1 150 — 2309 90 20 Andre tilberedninger, af den art der bruges til dyrefoder, med et proteinindhold på mindst 15 og højst 35 vægtprocent og et fedtindhold på mindst 4 vægtprocent, og tilberedt foder til akvariefisk og fugle 100 1 610 — 3502 11 3502 19 Ægalbumin 100 50 (7 18) Tabel 3 For følgende produkter bindes toldsatserne som anført i det følgende: Israelsk kode (9 20) Værditoldsatser, der skal bindes (%) Specifikke toldsatser, der skal bindes (10 21) (a) (b) 0104 10 90 110 0105 12 10 60 0105 19 10 60 0105 94 00 110 0105 99 00 110 0204 10 19 50 0204 10 99 50 0204 21 19 50 0204 21 99 50 0204 22 19 50 0204 22 99 50 0204 23 19 50 0204 23 99 50 0204 30 90 50 0204 41 90 50 0204 42 90 50 0204 43 90 50 0204 50 19 50 0206 80 00 60 0207 11 10 80 0207 11 90 80 0207 12 10 80 0207 12 90 80 0207 13 00 110 0207 14 10 110 0207 14 90 110 0207 24 00 80 0207 25 00 80 0207 26 00 110 0207 27 10 110 0207 27 90 110 0210 20 00 110 0408 91 00 110 0408 99 00 110 0702 00 10 150 0702 00 90 150 0703 90 00 75 0704 10 10 75 0704 10 20 75 0704 10 90 75 0704 20 00 75 0704 90 10 75 0704 90 20 75 0704 90 30 75 0704 90 90 75 0705 11 00 60 0705 19 00 60 0706 90 10 75 0706 90 30 75 0706 90 50 110 0706 90 90 75 0708 10 00 75 0708 20 00 75 0708 90 10 75 0709 20 00 75 0709 40 00 60 0709 51 90 60 0709 59 90 60 0709 70 00 80 0709 90 31 75 0709 90 33 75 0709 90 90 75 0710 29 90 20 0710 30 90 30 0710 40 00 0 0,63 ILS/kg 0711 90 41 0 0,55 ILS/kg 0805 40 10 90 0805 50 10 120 0805 90 11 100 0805 90 19 75 0806 10 00 150 0806 20 90 150 0807 11 10 50 0807 19 90 70 0808 20 19 80 0809 10 90 60 0809 30 90 50 0809 40 90 60 0810 20 00 30 ex 0810 90 30 0811 20 90 12 0811 90 11 20 0811 90 19 30 0812 90 90 12 0813 40 00 20 0904 11 00 8 0904 12 00 15 0904 20 90 12 0910 99 90 15 1001 10 90 50 1001 90 90 50 1105 20 00 14,4 1108 11 00 15 1108 12 10 8 1108 12 90 12 1108 13 00 8 1108 14 00 8 1108 19 00 8 1209 91 29 12 1404 90 19 19,5 1501 00 00 12 1507 10 90 8 1507 90 90 8 1508 10 00 8 1508 90 90 8 1510 00 90 8 1511 10 20 8 1511 90 90 8 1512 11 90 8 1512 19 90 8 1512 21 90 8 1512 29 90 8 1513 11 90 8 1513 19 90 8 1513 21 20 8 1513 29 90 8 1514 11 90 8 1514 19 90 8 1514 91 90 8 1514 99 90 8 1515 11 90 4 1515 19 90 4 1515 21 20 8 1515 29 90 8 1515 30 00 8 1515 50 90 8 1515 90 22 8 1515 90 30 8 1516 10 11 28 1516 20 19 8 1516 20 91 12 1516 20 92 4 1516 20 99 8 1601 00 90 12 1602 20 99 12 1602 41 00 12 1602 42 00 12 1602 49 90 12 1602 50 91 12 1602 50 99 12 1602 90 90 12 1603 00 00 12 1704 10 90 0 0,11 ILS/kg 1905 31 10 0 1,05 ILS/kg, dog højst 112 % 1905 32 20 0 0,42 ILS/kg, dog højst 112 % 1905 32 30 0 1,05 ILS/kg, dog højst 112 % 1905 32 90 0 0,42 ILS/kg, dog højst 112 % 1905 90 30 6,3 1905 90 91 0 1,05 ILS/kg, dog højst 112 % 1905 90 92 0 0,17 ILS/kg, dog højst 112 % 2001 90 30 0 0,71 ILS/kg 2001 90 40 0 1,95 ILS/kg 2004 10 10 8 2004 90 19 8 2004 90 93 0 0,71 ILS/kg 2005 20 10 8 2005 40 10 5,8 2005 51 00 12 2005 59 10 6,3 2005 60 00 12 2005 80 20 0 0,71 ILS/kg, dog højst 12 % 2005 80 91 12 — 2005 80 99 0 0,71 ILS/kg 2005 99 10 6 2006 00 00 12 2007 91 00 12 2007 99 91 12 2007 99 92 12 2008 19 32 40 2008 19 40 12 2008 19 91 30 2008 20 20 12 2008 20 90 12 2008 30 20 12 2008 40 20 12 2008 50 20 12 2008 60 20 12 2008 70 20 12 2008 80 20 12 2008 91 00 12 2008 92 30 12 2008 99 12 12 2008 99 19 40 2008 99 30 12 2009 11 19 30 2009 11 20 45 2009 11 90 30 2009 12 90 30 2009 19 19 30 2009 19 90 45 2009 21 90 30 2009 29 19 30 2009 29 90 45 2009 31 10 12 2009 31 90 12 2009 39 11 12 2009 39 19 12 2009 39 90 12 2009 71 10 25 2009 71 90 30 2009 79 30 20 2009 79 90 45 2009 90 21 35 2009 90 24 30 2104 10 10 8 2105 00 11 0 0,24 ILS/kg, dog højst 85 % 2105 00 12 0 1,22 ILS/kg, dog højst 85 % 2105 00 13 0 1,87 ILS/kg, dog højst 85 % 2205 10 00 20 2205 90 00 20 2207 10 51 0 8,90 ILS/l alkohol 2207 10 91 0 8,90 ILS/l alkohol 2208 20 99 0 7,5 ILS/l alkohol 3502 11 90 0 8,4 ILS/kg, dog højst 50 % 3502 19 90 0 3,25 ILS/kg, dog højst 50 % 3505 10 21 8 3505 20 00 8

BILAG III FÆLLES ERKLÆRING OM GEOGRAFISKE BETEGNELSER Parterne er enige om at mødes igen på et senere tidspunkt for at drøfte en eventuel aftale om beskyttelse af geografiske betegnelser på landbrugsprodukter og andre fødevarer.

Hr./Fr.

Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

»Hr./Fr.

Jeg henviser hermed til de forhandlinger, der fandt sted i henhold til artikel 9, stk. 4, og artikel 14 og 15 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), som trådte i kraft den 1. juni 2000, hvori det fastsættes, at Fællesskabet og Staten Israel kan give hinanden yderligere gensidige toldindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter, og at de gradvis skal gennemføre en stadig større liberalisering af deres samhandel med landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.

Efter afslutningen af disse forhandlinger er de to parter blevet enige om følgende ændringer til associeringsaftalen:

1. Artikel 7 affattes således: »Bestemmelserne i dette kapitel gælder for produkter med oprindelse i Fællesskabet og i Israel, med undtagelse af de produkter, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og i den israelske toldtarif, og de produkter, der er opført i punkt 1, nr. ii), i bilag 1 til aftalen om landbrug under GATT.«

2. Artikel 9 udgår.

3. Titlen på kapitel 3 affattes således:

4. Artikel 10 affattes således: »Bestemmelserne i dette kapitel gælder for produkter med oprindelse i Fællesskabet og i Israel, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og i den israelske toldtarif, og produkter, der er opført i punkt 1, nr. ii), i bilag 1 til aftalen om landbrug under GATT.«

5. Artikel 12 affattes således: »Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Israel omfattes ved indførsel til Fællesskabet af ordningerne i protokol 1 og 3.«

6. Artikel 13 affattes således: »Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet omfattes ved indførsel til Israel af ordningerne i protokol 2 og 3.«

7. Artikel 14 affattes således: »Det Europæiske Fællesskab og Israel mødes tre år efter ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Bruxelles, for at drøfte muligheden for at give hinanden yderligere gensidige handelsindrømmelser for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer.«

8. Artikel 15 udgår.

9. Bilag I til VI udgår.

10. Protokol 1 og 2 og bilagene hertil erstattes af dem, der findes i bilag I og II til denne aftale i form af brevveksling.

11. En fælles erklæring om geografiske betegnelser, der findes i bilag III til denne brevveksling, tilføjes i denne aftale.

Denne aftale i form af brevveksling træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.«

Staten Israel bekræfter hermed, at den er indforstået med brevets indhold.

Modtag, hr./fr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Държавата Израел Por el Estado de Israel Za Stát Izrael For Staten Israel Für den Staat Israel Iisraeli Riigi nimel Για το Κράτος του Ισραήλ For the State of Israel Pour l'État d'Israël Per lo Stato d'Israele Izraēlas Valsts vārdā Izraelio Valstybės vardu Izrael Állam részéről Għall-Istat tal-Iżraël Voor de Staat Israël W imieniu Państwa Izrael Pelo Estado de Israel Pentru Statul Israel Za Izraelský stát Za Državo Izrael Israelin valtion puolesta För Staten Israel

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).

(3) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal beskrivelsen alene betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der anvendes »ex« KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af KN-koderne og den tilsvarende beskrivelse taget under ét.

(4) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).

(5) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal beskrivelsen alene betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der anvendes »ex« KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af KN-koderne og den tilsvarende beskrivelse taget under ét.

(6) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EF-bestemmelser (forordning (EF) nr. 790/2000, EFT L 95 af 15.4.2000, s. 24) og senere ændringer.

(7) Inden for dette toldkontingent er den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, nedsat til nul for perioden fra den 1. december til den 31. maj, hvis indgangsprisen ikke er under 264 EUR/ton, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Europa-Kommissionen og Israel. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke toldkontingentsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

(8) I denne forbindelse er »landbrugselementet« den specifikke del af den told, der er er fastsat i forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).

(9) For disse produkter er den gældende told for de mængder, der indføres ud over toldkontingentet, fastsat i tabel 3 i dette bilag.

(10) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).

(11) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal beskrivelsen alene betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der anvendes »ex« KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af KN-koderne og den tilsvarende beskrivelse taget under ét.

(12) »EA« og »AD S/Z« henviser til landbrugselementet og tillægstoldsatserne for sukker, der blev fastsat i bilag 1 til forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).

(13) Israelske koder svarende til den israelske toldtarif offentliggjort i Jerusalem, den 1.1.2007, version 957.

(14) Uanset reglerne for fortolkning af det harmoniserede system (HS) og den israelske toldnomenklatur skal beskrivelsen alene betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af HS-koderne eller de israelske koder. Hvor der anvendes »ex« HS-koder eller israelske »ex«-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af HS-koderne eller de israelske koder og den tilsvarende beskrivelse taget under ét.

(15) Israelske koder svarende til den israelske toldtarif offentliggjort i Jerusalem, den 1.1.2007, version 957.

(16) Uanset reglerne for fortolkning af det harmoniserede system (HS) og den israelske toldnomenklatur skal beskrivelsen alene betragtes som vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af HS-koderne eller de israelske koder. Hvor der anvendes »ex« HS-koder eller israelske »ex«-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af HS-koderne eller de israelske koder og den tilsvarende beskrivelse taget under ét.

(17) Godkendt af landbrugsministeriets generaldirektør.

(18) I tabel 3 i dette bilag er der fastsat præferencetoldsatser for de mængder, der indføres ud over toldkontingentet.

(19) Landbrugselementet fastsættes fortsat i henhold til retningslinjerne i memorandummet om den priskompensationsordning, som Israel skal anvende for forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af handelsaftalen mellem EF og Israel, offentliggjort af Staten Israel, ministeriet for industri og handel, udenrigshandelsafdelingen, september 1995 (ref. nr. 2536/G). Israel informerer Fællesskabet, hvis der fastsættes nye landbrugselementer.

(20) Israelske koder svarende til den israelske toldtarif offentliggjort i Jerusalem, den 1.1.2007, version 957.

(21) BNM stands for »but not more«.