29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3289/85
af18.november1985
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkevarerbestemttil
brugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationafluftfartøjer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS HAR—byggesiFællesskabet ;medforbeholdafhensynettilFæl­
lesskabetsnuværendeindustrikapacitet børbrugereaffly
medenegenvægtover15000kg,somerbyggetitredje­
lande,ellerhvisbygningiFællesskabetpåettidligere
tidspunktharkrævetenbetydeligimportfratredjelande,
havemulighedforatdragefordelafdenødvendigevarertil
vedligeholdelse ellerreparationafdissefly;
etbegrænsetantalvarer,somikkefåsiFællesskabet ,er
nødvendigetilvedligeholdelse ellerreparationafvissefly­
oghelikoptertyper medenegenvægtover2000kgtilog
med15000kg;følgeligbøropkrævningaftoldifølgeden
fællestoldtarifssatsersuspenderesfordissevarer;
detkanforudses,atderitaktmedudviklingenafde
tekniskemulighederindenforFællesskabetsflyindustriog
flyudstyrsindustri måtræffesforanstaltninger foranvendel­
senafdenfællestoldtarifmedhensyntilvarer,som
indføresfratredjelandetilbrugvedbygning,vedligehol­
delseellerreparationafluftfartøjer;ensådantilpasning
kanmedførerevisionafdegældendeforanstaltninger med
forholdsviskortemellemrum ;gyldighedsperioden for
nærværendeforordningbørderforbegrænsestiltolv
måneder—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1396/85(')harsuspenderet
opkrævningaftoldifølgedenfællestoldtarifforvisse
varer,deranvendestilbygningafflymedenegenvægtover
15000kgellertilvedligeholdelse ellerreparationaffly
medenegenvægtover15000kgellertilanvendelseifly
ellerhelikopteremedenegenvægtover2000kgtilogmed
15000kg;
gyldighedsperioden fordissesuspensionerudløberden
31.december1985;
afhensyntildetekniskekravvedselvekonstruktionen
afdefly,dernubyggesiFællesskabet ,børderfra
1.januar1986forvarerberegnettilbygningafflymeden
egenvægtover15000kgopretholdesdifferentierede
suspensioneraltefterdentype,hvortildeomhandledefly
hører,foratderihvertenkelttilfældekantageshensyntil
Fællesskabetsindustriellemuligheder;
deprincipper,derlæggestilgrundvedsuspensionenafden
fællestoldtarifssatserforvissevarerbestemttilbrugved
bygningafflymedenegenvægtover15000kg,børfølges
vedudarbejdelseafenfortegnelseovervarer,dermed
suspensionaftoldsatserkanindførestilvedligeholdelse
ellerreparationafdeomhandledefly,derforøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfællestold­
tariffordevarer,dereranførtibilagI,suspenderespådet
ispalte3inævntebilagangivneniveauunderforbeholdaf,
atdetdrejersigomvarerbestemttil—påbetingelser
fastsatafdekompetentemyndigheder —atanvendestil (»)EFTnr.L143af31.5.1985,s.1.

Nr.L319/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
indførtogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæs­
sigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .
Artikel3
Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfællestoldtarif
fordevarer,dereropførtibilagIII,suspenderespådeti
spalte3anførteniveauunderforbeholdaf,atdetdrejersig
omvarerbestemttil—påbetingelser,fastsatafdé
kompetencemyndigheder—atanvendesvedvedligehol­
delseellerreparationafflyoghelikopteremedenegenvægt
over2000kgtilogmed15000kg,anførttypefortypei
spalte4eller5inævntebilag.
Artikel4
Vedflytypeihenholdtilartikel2,stk.2,forståsproto­
typenafdetteflysåvelsomudførelser,deerdirekteafledt
afprototypenmedundtagelseafudførelser,derfrembyder
væsentligeafvigelserfradenne.bygningafflymedenegenvægtover15000kg,anførttype
fortypeispalte4inævntebilag.
2.Denneartikelgælderligeledesfordesammevarer
bestemttil—påbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder—atanvendesvedfremstillingafflydele,som
ernødvendigeforbygningenafdepågældendefly.
Artikel2
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfællestold­
tariffordevarer,dereranførtibilagII,suspenderespådet
ispalte3og4inævntebilagangivneniveauunder
forbeholdaf,atdetdrejersigomvarerbestemttil—på
betingelserfastsatafdekompetentemyndigheder —at
anvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflymeden
egenvægtover15000kg,afenafdetokategorier,derer
defineretidetnævntebilag,ogsåfremtdetdrejersigom
kategoriB,idenudstrækningvedligeholdelsen ellerrepara­
tionenvedrørerfly,dereranførtispalte5isammebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.85.15,
85.22og90.14idenfællestoldtarif,ogmedhensyntil
hvilkefodnote1eranført,finderstk.1kunanvendelsei
detomfang,deerbestemttilbrugvedvedligeholdelse og
reparationaffly,somhørertiltyper,derergodkendtfor
førstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden
7.maj1973,ogsomentenerbyggetiFællesskabetellerArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denanvendestilden31.december1986.
Denneforordningibindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/3
BILAGI
Fortegnelseovervarer,derindføresmedsuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,såfremtdeerbestemttilat
indgåibygningenafflymedenegenvægtover15000kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
38.19Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier
(herunderblandingerafnaturprodukter )ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro­
centafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler :
—medindholdafsilicat-ogphosphorestere 0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylchlorid ,
polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderivater ,
polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,cumaroninden­
harpikser):
C.Andrevarer:
VI.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter deraf:
exb)Iandreformer:
acrylnitrilbutadienstyren iformafplader,
specieltfremstillettilbeklædningafinder­
væggeiflyvemaskiner 0%Airbus,F28
0%AirbusVII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)og3b)til
dettekapitel:
—granulater,godkendttilflyvemaskiner
exb)Iandreformer:
—plader,specieltfremstillettilbeklædningaf
indervægge iflyvemaskiner 0%Airbus
exVIII.Polyvinyllidenchlorid ogcopolymerisationsprodukter af
vinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
—plader,specieltfremstillettilbeklædningafinder­
væggeiflyvemaskiner 0%Airbus

Nr.L319/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende29.11.85
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
39.02
(fortsat)C.XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisationspro ­
dukter:
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)og3b)ti!
dettekapitel:
—tiludfyldningafhulrum 0%Airbus
70.20Glasuld(uanvendeligt tilspinding)ogandreglasfibresamtvarer
deraf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf:
—ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne 0%Airbus,F28
73.18Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørendeunderpos.
73.17og73.19):
B.Andrevarer:
exIII.Andrevarer:
—hydraulikrøraf21.6.9-stålsvarendetilnormDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger) 0%Alleflytyper
73.40Andrevarer,afjernogstål:
exB.1andretilfælde:
—anordningertilstuvningogfastspændingaflasten 0%Airbus
—kuglesportilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaliminium :
—koniskeprofilertilforstærkningafsideror 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
—plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremstilletibreddepå
1200mmellerderover 0%F28
76.16Andrevarerafaluminium :
exD.Andrevarer:
—»Quick-change«-anordninger ,dergørdetmuligtatom­
dannepassagerflytilfragtflyogomvendt 0%F28

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/5I l""" '■
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
II.Andrevarer:
exb)Andrevarer:
—brugsklaretyndvæggederørtilventilations-ogluft­
konditioneringsanlæg 0%Airbus
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdere
oglign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ven­
tiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%F28
exB.Andrevarer:
—ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtiltrykanlæg
tilflykabiner 0%Airbus,F28
—ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%Airbus,F28
—ventilertilbrugivandudtømningsanlæg 0%Airbus,F28
ex84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
—kugle-,rulle-ognålelejertilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
85.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omformere (roterendeellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater :
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear
ellerandreregulerbaregear)ogroterendeomformere :
exb)Andrevarer:
—elektriskestyreaggregater tilbrugiluftkonditio­
neringsanlæg ,påmindreend0,75kW
—motorermedhastighedsformindskere tilfragt­
lastningsanlæg ,påmindreend0,75kW....
—28voltsjævnstrømsmotorer medeneffektpå
0,5kWtilstyringaflastrumsporten0%
0%
0%Airbus
Airbus
F28
exC.Dele:
—tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over3600
o/m) 0%Airbus,F28
—tilelmotorermedhastighedsformindskere tilfragtlastnings­
anlæg 0%Airbus
—tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger indbyggeti
landingsstel 0%Airbus,F28,BAC1-11

Nr.L319/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
85.01
(fortsat)exC.—tilelektriskestyringsaggregater tilbrugiluftkonditione­
ringsanlæg,påmindreend0,75kW 0%F28
—til28voltsjævnstrømsmotorer medeneffektpå0,5kWtil
styringaflastrumsporten 0%F28
—tilstatiskeomformeremedeneffektpå250VA,der
omdanner28voltjævnstrømtil115voltvekselstrøm ..0%F28
—tilensrettertransformere medennominelstrømstyrkepå
100Aved28volttiljævnstrømsanlæg 0%F28
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ,radionavige­
ringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombine­
retmedlydoptagereellerlydgengivere )samtfjernsynskameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgen­
givere:
b)Iandretilfælde:
ex2.Andrevarer:
—videoprojektorer indeholdendetrekatodestråle­
rør,hverforsynetmedenlinse 0%Alleflytyper
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exc)Andredele:
—VORLOK-antenner ,tilVORinstrumenter ,som
opfylderARINC547-eller579-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
—antennekoblinger tilHF-sender-modtagere 0%Airbus,F28,BAC1-11
—antennertilmeteorologiradar ,somopfylder
ARINC-564-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,til
beskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredsløb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,overspæn­
dingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stikpropper,lampeholdere og
forgreningsdåser );fasteogvariablemodstande (herunderpotentio­
metre,bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;fordelings-ogkon­
troltavler(undtagentelefonborde ):
exA.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekreds­
løb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabe
forbindelsetilellerielektriskekredsløb:
—afbryderetilfragtlastningsanlæg APUognødbelysnings­
anlæg 0%Airbus,F28
—sammenkoblingsenhed tilvideoudstyr 0%Alleflytyper

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/7
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
1 2 3 4
85.19
(fortsat)exD.Fordelings-ogkontroltavler :
—systemenhedtilkontrologstyringafvideosystemer.... 0%Alleflytyper
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereellerlydgen­
givere(herunderplade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);
billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
—tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengivelse
afmeddelelser 0%Airbus,F28
exB.Billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengiveretilfjern­
syn:
—videobåndgengivere 0%Alleflytyper

Nr.L319/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
BILAGII
Fortegnelseovervarer,derindføresmedsuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,såfremtdeerbestemttil
brugvedvedligeholdelse ogreparationafflymedenegenvægtover15000kg
Notetilforklaringafefterfølgendetabel:
a)underkategoriAhenhørerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyvemaskinerbeskrevet
ifølgendelitrab);
b)underkategoriBhenhørerflyvemaskineraffølgendetyper:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,Mercure,
ConcordeogF28.
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;ildsluk­
kere:
—præparaterogladningertilildslukningsapparater hen­
hørendeunderpos.84.21idettebilag 0%0%Alleflytyperex38.17
38.19
39.02Produkterogrestprodukter frakemiskeognærstående
industrier(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikke
andetstedstariferet :
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæs­
kerm.v.),somikkeindeholderellerindeholder
mindreend70vægtprocentafolierudvundetaf
jordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøse
mineraler :
—medindholdafsilicat-ellerphosporestere ...0%0%Alleflytyper
Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.
polyethylen,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,po­
lystyren,polyvinylchlorid ,polyvinylacetat,polyvinylchlor­
acetatogandrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater
ogpolymethacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
I.Polyethylen :
b)Iandreformer 0%
0%exIV.Polypropylen :
—iformersomnævntibestemmelse 3c)og
3d)tildettekapitel
VI.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter
deraf:
exb)Iandreformer:
—acrylnitrilbutadienstyren iformaf
pladerspecieltfremstillettilbe­
klædningafindervægge iflyve­
maskiner 0%Airbus,F28

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/9
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
39.02
(fortsat)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse
3a)og3b)tildettekapitel:
—granulater,godkendttilflyve­
maskiner
exb)Iandreformer:—0%Airbus
—pladerspecieltfremstillettilbe­
klædningafindervægge iflyve­
maskiner 0%0%Airbus
—andrevarer 0% —
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopolymerisations ­
produkterafvinylidenchlorid ogvinylchlo­
rid:
—plader,specieltfremstillettilbeklædning
afindervægge iflyvemaskiner—0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisa­
tionsprodukter :
exa)Iformersomnævntibestemmelse
3a)og3b)tildettekapitel:
—tiludfyldningafhulrum 0%Airbus
b)Iandreformer 0%
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervarer
aftørv),ikkeandetstedstariferet:
exB.Andrevarer:
—filtre,ringe,ogandreartiklerafagglomereret
kulstofellerafgraphit 0%0%Airbus,Mercure
70.20Glasuld(uanvendeligt tilspinding)ogandreglasfibresamt
varerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf:
—ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne—0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

Nr.L319/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
FlyikategoriB Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.17og73.19):
B.Andrevarer:
exIII.Andrevarer:
rørogrøremner,brugsklare,deranvendes
somhydrauliskerørledningerellersomrør­
ledningertilbrændstofferellersmøremidler
hydraulikrør af21.6.9-stål,svarendetil
normDAN41/BMS71850%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Alleflytyper 73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)0%
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede ellerflydende
gasser:
—beholderetillufttrykregulering 0%
73.32
0%
0%0%Airbus,MercureBolteogmøtrikker,medellerudengevind,skruer,skrue­
krogeogøjeskruer,afjernogstål;nitter,kiler,splitterog
lignendevarersamtunderlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjern
ogstål:
A.Udengevind:
—forreaktionsmotorer
—andre
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
—undtagenselvlåsendebolteogmøtrikkeraf
typenHi-lok:
—forreaktionsmotorer
—andre
Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål0%Airbus,Mercure 0%
0%
73.35 0%0%Airbus,Mercure
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
—bøjler;flangeroganordningertilunderstøttelse ,
fastgørelse,tilspændingogtilatdannemellem­
rum
—anordninger tilstuvningogfastspænding af
lasten
—kuglesportilbrugifragtlastningsanlæg0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/11
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
Stænger,profilerogtråd,afaluminium :
—profilerforsynetmedetspecifiktfabrikationsnummer
—koniskeprofilertilforstærkningafsideror0%
0%Airbus
0%Pladerogbånd,afaluminium :
—pladerforsynetmedspecifiktfabrikationsnummer ..
—plader,valsede,afvarierendetykkelseogfremstilleti
bredderpå1200mmellerderover 0%F28ex76.02
ex76.03
76.06
76.07
76.16Rør,røremneroghulestænger,afaluminium :
exB.Andrevarer:
—rørogrøremner,brugsklare,deranvendessom
hydrauliskerørledningerellersomrørledninger
tilbrændstoffer ellersmøremidler 0%
Rørfittingsafaluminium (f.eks.rørknæ,mufferogflanger)0%
Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spigre,stifter,hageroglign.;bolteogmøtrik­
ker,skrueroglign.;nitter,kiler,splitterogunder­
lagsskiver,ogsåfjedrende:
exII.Andrevarer:
—undtagenselvlåsendebolteogmøtrikker
aftypenHi-lok
exD.Andrevarer:
—bøjlerflangeroganordningertilunderstøttelse ,
fastgørelse,tilspændingogtilatdannemellem­
rum0%
0%
—»Quickchange«-anordninger ,dergørdetmuligt
atomdannepassagerflytilfragtflyogomvendt 0%F28

Nr.L319/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiske
metaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
II,Andrevarer:
exb)Andrevarer:
—brugsklaretyndvæggederørtilventila­
tions-ogluftkonditioneringsanlæg ...
—bolte,møtrikker,skruer,nitteroglig­
nendevarer,somopfylderUS-normer,
undtagenselvlåsendebolteogmøtrikker
aftypenHi-lok0%Airbus,Mercure
0%
Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeog
lignendevarerafuædlemetallertilbeklædningsgenstande ,
fodtøj,rejseartikler,håndtaskerellerandretekstil-og
lædervarer,rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller,per­
lerogpailletter,afuædlemetaller:
—rørnitterogsplitnitter81.04
ex83.09
84.15
84.180%
0%Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeog
andre:
B.Fordampereogkondensatorer ,bortsetfravarertil
apparatertilhusholdningsbrug
C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—deletilkøleapparater tilbrugiforbindelse
medluftkonditioneringsanlæg 0%0%F28
Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser(herunderikkefiltrertragte ,mælkesier
oglign.):
C.Andrervarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater(bortsetfracentri­
fuger)tilfiltreringogrensningafvæskerog
gasser:
—dele 0%0%Airbus,Mercure,F28

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/13
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
Mekaniskeapparater (ogsåhånddrevne )tilspredningog
udsprøjtningafvæskerogpulvere;ildslukningsapparater ,
ogsåmedladning;sprøjtepistoler oglignenderedskaber;
dampstråle-ogsandstråleblæsere oglignendemaskiner :
exB.Andrevarer:
—deletilildslukningsapparater 0%0%Airbus,Mercure,F28
Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningog
flytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,don­
krafte,taljer,transportører ogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer:
—deletildonkrafte 0%
deletilapparatertilbrug:vedlastning,
losningogstuvningafFragt,tilfastindbyg­
ningifly84.21
84.22
84.55
84.610%0%.Airbus,Mercure
Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre ,transport­
kasseroglign.),derudelukkendeellerhovedsageliger
anvendeligetilmaskinerogapparaterhenhørendeunder
pos.84.51,84.52,84.53og84.54:
exC.Andrevarer:
—tilkalkulatorerhenhørendeunderpos.84.53,
dererbestanddeleafinstrumenterellerappara­
tertilnavigationhenhørendeunderpos.90.28,
ogsomanvendesudelukkende tilatforetage
beregningerfordisseinstrumenterellerappa­
rater 0%
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,ked­
ler,beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler og
termostatregulerende ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%0%F28
B.Andrevarer:
ventilklapper tiljetstrømsskifteaggregatets isole­
ringsventil 0%0%Concorde

Nr.L319/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
FlyikategoriB Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
84.61
(fortsat)B.—ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægiflykabiner 0%0%Airbus,Mercure,F28
—ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
—ventilertilbrugivandudtømningsanlæg 0%0%Airbus,Mercure,F28
—andrevarer 0%
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
—lejertilfragtlastningsanlæg 0%0%Airbus
—iandretilfælde:
—forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
—andre 0%
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,for
såvidtdeleneikkehenhørerundernogenandenpositioni
dettekapitelogerudenforbindelsemedisolatorer,sporer,
kontakterogandreelektriskedele 0%0%Airbus,Mercure
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterende
ellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterappara­
teroginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsåmedreduk­
tionsgearellerandreregulerbaregear)ogroterende
omformere :
a)Synkronmotorer medeneffektpå18watt
ogderunder 0% — —
exb)Andrevarer:
—elektriskestyreaggregater tilbrugiluft­
konditioneringsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%0%Airbus
—elektriskemotorermedhastighedsfor­
mindskeretilfragtlastningsanlæg ,på
mindreend0,75kW 0%0%Airbus

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/15
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.01
(fortsat)
0%0%F28
0%B.I.exb)—28voltsjævnstrømsmotorer medenef­
fektpå,5kWtilstyringaflastrums­
porten
—andremotorerpåmindreend0,75kW
ellerpå150kWogderover
C.Dele:
—tilhurtigroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3600o/m)
—tilmotorermedhastighedsformindskere tilfragt­
lastningsanlæg
—tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger ind­
byggetilandingsstel
—tilandreapparaterhenhørendeunderpos.85.01A
og85.01B0%0%Airbus,Mercure,F28
0%0%Airbus
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%0%F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikkemagnetise­
redeemnerdertil;elektromagnetiske ogpermanentmagne­
tiskeborepatroner ,spædebakker ,skruestikkeroglignende
emneholdere ;elektromagnetiske klokoblinger ogandre
elektromagnetiske koblinger;elektromagnetiske bremser;
elektromagnetiske bæremagneter 0%
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer
(herundertændmagneter ,magnetomaskiner ,tændspoler,
startmotorer ,tændrørogstartgløderør );jævnstrøms-og
vekselstrømsgeneratorer samtreturstrømsrelæer tilbrugi
forbindelsemedforbrændingsmotorer :
exB.Andrevarer:
—dele 0%0%Airbus,Mercure
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,
akkumulerende vandvarmereogdyppevarmere );elektriske
apparatertilrum-ogjordbundsopvarmning ;elektriske
hårbehandlingsapparater (f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,
krøllejernsvarmere );elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarmelegemer
(undtagenafkul):

Nr.L319/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
FlyikategoriB Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.12
(fortsat)B.Elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsopvarm­
ning:
exII.Andrevarer:
—deletilopvarmningafpropeldrevneflyve­
maskinerogderesbæreplaner 0%
85.14Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektriskelavfre­
kvensforstærkere :
exB.Andrevarer:
—dele 0%
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarappa­
raterogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herun­
dermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlyd­
gengivere)samtfjernsynskameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere :
b)Iandretilfælde:
ex2.Andrevarer:
—videoprojektorer indeholdende tre
katodestrålerør ;hverforsynetmed
enlinse
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmate­
riale,medstørstetværmål25mmogderun­
der:
—tilsendere0%0%Alleflytyper
o%n
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L319/17
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exb)—tilsender-modtagere :
—tilHF-sender-modtagere 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilandresender-modtagere ,undtagen
VHFkornmunikationssendere og-mod­
tagere,somopfylderARINC566A-nor­
men,oganlægtilinternkommunikation
ombord,somopfylderARINC306eller
412-normerne 0%(J)
—tilmodtagereogsåkombineretmed
lydoptagereoglydgivere,undtagenap­
paratertilradiofoniellerfjernsynog
modtagerapparater tilselektiveopkalde­
anlægSELCAL,somopfylderARINC
531eller596-normerne O'/oC)-
—tilradionavigeringsapparater ,radarap­
paraterogradiofjernbetjeningsappara ­
ter:
—tilmeteorologisk altvejrsradar ,som
opfylderARINC564-normen.... 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilVORnavigationsmodtagere ,som
opfylderARINC547eller579-nor­
merne o%n0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilILSradionavigationsmodtagere ,
somopfylderARINC547eller
578-normerne o%0)0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
—tilkombinerede RD-DRMIindikato­
rertilVORogDME o%o0%Airbus
—tilandreapparaterundtagenOME­
GA-modtagere tilradionavigation ,
somopfylderARINC580eller599
normerne 0%(!).
exc)Andredele:I
—VORLOKantennertilVOR-instrumen ­
ter,somopfylderARINC547eller
579-normerne 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

Nr.L319/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exc)—antennekoblinger tilHF-sender-modta­
gere 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—antennertilmeteorologiradar ,somop­
fylderARINC564-normen 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—iandretilfælde:
—tilsendere o%o— —
—tilsender-modtagere :
—tilHF-sender-modtagere
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilandresender-modtagere und­
tagenVHFkommunikationssen ­
dereog-modtagere,somopfyl­
derARINC566A-normen,og
anlægtilinternkommunikation
ombord,somopfylderARINC
306eller412-normerne o%0)
—tilmodtagere,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere ,und­
tagenapparatertilradiofonieller
fjernsynogmodtagerapparater til
selektiveopkaldeanlæg SELCAL,
somopfylderARINC531eller
596-normerne o%H
—tilradionavigeringsapparater ,radar­
apparaterogradiofjernbetjeningsap ­
parater:
—tilmeteorologisk altvejrsradar ,
somopfylderARINC564-nor­
men 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilVORnavigationsmodtagere ,
somopfylderARINC547eller
579normerne o%n0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—tilILSradionavigationsmodtage ­
re,somopfylderARINC547
eller578-normerne 0%(M0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(J)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/19
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 S
C.II.exc
0%10%Airbustilkombinerede RD-DRMIindi­
katorertilVORogDME....
tilandreapparaterundtagen
OMEGAmodtageretilradio­
navigation,somopfylderARIC
580eller599-normerne 0%(M85.15
(fortsat)
85.17
85.18
85.19Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle(f.eks.
ringeapparater ,sirener,signaltavler,tyverialarmer og
brandalarmer ),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.
85.09og85.16:
exB.Andrevarer:
—deletilbrandalarmer
—deletilrøgdetektorer
—deletiladvarselsblinklys
—deletilandreelektriskesignalapparater ,
akustiskeellervisuelle
Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus,F28
Mercure,Concorde,F28
Alleflytyper
F28
0%
Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriske
kredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilat
skabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.afbry­
dere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspæn­
dingsbeskyttere ,stikpropper,lampeholdere ogforgrenings­
dåser);fasteogvariablemodstande (herunderpotentio­
metre),bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;forde­
lings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde ):
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriske
kredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilat
skabeforbindelsetilellerielektriskkredsløb :
—afbryderetilfragtlastningsanlæg ,APU-nødbelys­
ningsanlæg
—sammenkoblingsenhed tilvideoudstyr
—andreapparater :
—forreaktionsmotorer
—andrevarer0%
0%Airbus,Mercure,F28
Alleflytyper
Airbus,Mercure0%
0%
0%
0%0%
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

Nr.L319/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
FlyikategoriB Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
B.Fasteogvariablemodstande,herunderpotentiometre
C.Tryktekredsløb
D.Fordelings-ogkontroltavler :
—systemenhedtilkontrologstyringafvideosystemer
—andrevarer0%
0%
0%
0%0%Alleflytyper
Elektriskeglødelamperogudladningslamper (herunder
infrarødeogultraviolettelamper);buelamper :
A.Glødelampertilbelysning :
II.Andrevarer 0%
exB.Andrelamper:
udladningslamper ,herunderlampermedblan­
detlys 0%85.19
(fortsat)
85.20
85.21
85.22
85.28Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør ogfotokato­
derør),såsomvakuumrør,damp-oggasbyldterør(her­
underkviksølvdampensretterrør ),katodestrålerør ,fjern­
synskamerarür m.v.;fotoceller;mont%redepiezo-elektris­
kekrystaller;!aioder ,transistoreroglignendehalvlederk­
omponenter ;lysemitterende dioder;elektroniskemikro­
kredsløb :
A.Elektronrør
B.Fotoceller (herunderfototransistorer )
C.Monteredepiezo-elektriske krystaller0%
0%
0%
Elektriskemaskinerogapparater,derikkehenhørerunder
nogenandenpositionidettekapitel:
C.Andrevarer:
exII.Andremaskinerogapparater :
—trykindikatorer formotorer 0%1
Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsåvidtde
ikkehenhørerunderandrepositioneridettekapitel...0%
(J)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/21
FlyikategoriBPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
90.08Kinematografiske apparater(kameraeroglydoptagereog
kombinationer heraf,forevisningsapparater medelleruden
lydgengivere ):
B.Kinematografiske forevisningsapparater oglydgen­
givereogkombinationer heraf 0%
90.14Instrumenter ogapparatertilgeodæsi,topografi,land­
måling,nivellering,fotogrammetri hydrografi,navigation,
meteorologi ,hydrologioggeofysik;kompasser;afstands­
målere:
A.Kompasser :
III.Dele:
b)Iandretilfælde
B.Andrevarer:o%(•)
I.Optiskenavigationsinstrumenter ogapparater
tilaeronautiske formål:
exb)Andrevarer:
—dele
exIII.Iandretilfælde:
—instrumenter tilmeteorologi ,afstands­
målere,deledertil0%(')
0%1
90.18Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;apparater
tilpsykotekniske undersøgelser ;apparatertiloxygenterapi ,
ozonterapi,aerosolterapiogkunstigtåndedrætsamtandre
respirationsapparater afenhverart(herundergasmasker):
exB.Andrevarer:
—deletiloxygenmasker ogrespirationsapparater
tilbesætningogpassagererifly 0%0%Airbus
ex91.06Tidsafbrydere medurværkellersynkronmotor :
—urværkmekanismer ,somanvendesiautomatiskeanlæg
oganordninger 0%
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyafsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstater førden7.maj1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellerer
indførtiFællesskabetogharværetanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

Nr.L319/22DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Pos.iden
fælles
toldtarifFlyi
kategoriA
ToldsatserFlyikategoriB
Varebeskrivelse
Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
91.11Andreurdele:
exF.Andrevarer:
—dlapparaterhenhørendeunderpos.91.06...0% _ —
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereeller
lydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremedeller
udentonehoved),billed-oglydoptagereellerbilled-og
lydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
—tilgengivelseafmusikogtilautomatisk
gengivelseafmeddelelser 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
exB.Billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengivere
tilfjernsyn:
—videobåndgengivere 0%0%Alleflytyper
ex92.13Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11hørende
apparater :
—tilregistreringafstemmericockpittet,henhørende
underpos.92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengivelseaf
meddelelser,henhørendeunderpos.92.11All.... 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaeroglign.),
bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.94.02,dele
dertil:
B.Iandretilfælde:
ex1.Stoleogandresiddemøblerogdeledertiltil
luftfartøjer :
—læderbetrukne stolespecieltkonstruerettil
besætningen 0% — —
—deletilstole,specieltkonstruerettilbesæt­
ningen 0% — —

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/23
BILAGIII
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,såfremtde
erbestemttilbrug,vedligeholdelse ogreparationafflyoghelikopteremedegenvægtover2000kgtilogmed
15000kg
LuftfartøjetsartPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
FlyHelikoptere
1 2 3 4 5
38.19Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier(herunder
blandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.),somikke
indeholderellerindeholdermindreend70vægtprocentafolierudvun­
detafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
—medindholdafsilicat-ellerphosphatestere 0%Alle
flytyperAlleheli­
koptertyper
73.20Rørfittingsogrøremnerafjernogstål(f.eks,muffer,rørknæogflanger)0%Alle
flytyperAlleheli­
koptertyper
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,beholdere,og
lign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykregulerings ventiler 0%Alle
flytyperAlleheli­
koptertyper
exB.Andrevarer:
—ventilertiltryklufts-ogluftkonditioneringsanlæg 0%F27
85.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omformere (roterendeellerstatiske),trans­
formatorer,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
exC.Dele:
—tiljævnstrømsgeneratorer medeffekt10,5kW
—tilroterendevekselstrømsomformere (115V,400Hz)medeffekt
250VAeller1800VA
—tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)medeffekt15kVA..
—tilservomotorer tilbalanceklapoghjælpelandeklap
—tilstatiskeomformere (115Vvekselstrøm ,400Hz)medeffekt
250VAog700VA0%
0%
0%
0%
0%F27
F27
F27
F27
F27