ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2551/70

af 15 . december 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 28 , 113 , 227 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 17 , stk . 2 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2520/69 ( 2 ) , er anvendelsen af den ordning for handelen , der er omhandlet i den naevnte forordning , paa casein , caseinater og andre caseinderivater blevet udskudt til 1 . januar 1971 ; begrundelsen herfor var noedvendigheden af at undersoege virkningerne af den stoetteordning , der i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) finder anvendelse paa skummetmaelk , der er forarbejdet til casein ; resultaterne af denne undersoegelse tillader endnu ikke nogen endelig bedoemmelse af betingelserne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 paa de paagaeldende varer ; anvendelsen boer derfor udskydes , indtil de noedvendige regler for en saadan bedoemmelse er blevet fastsat ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 2 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , erstattes ordene " udskydes indtil 1 . januar 1971 " af ordene " udskydes indtil det tidspunkt , paa hvilket Raadet fastsaetter de for denne anvendelse noedvendige regler " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1970 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 317 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 807
Nr.L279/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/70
af23.december1970
omtilføjelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2588/69af22.december1969om
opsiopstillingaflistenoverluftfartsselskaber ,dererfritagetforatstillesikkerhedindenform­
rammerneafordningenforfællesskabsforsendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omfællesskabsforsendelse 1),særlig
artikel45,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2588/69af22.
december1969omopstillingaflistenoverluftfartssel­
skaber,dererfritagetforatstillesikkerhedindenfor
rammerneafordningenforfællesskabsforsendelse 2),nævneridenliste,dererknyttetsombilagtildennævnte
forordning,deluftfartsselskaber ,dererfritagetforsik­
kerhesstillelse ;
afsammeårsager,somvarafgørendeveddennelistes
udarbejdelse ,optagesdetfranskeluftfartsselskab
»Trans-Union«pålisten;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsenfraUdvalgetforfællesskabsforsen­
delse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
ListenibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
2588/69af22.december1969suppleressåledes:
»80.Trans-Union ,Paris«.*)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
2)EFTnr.L322af24.12.1969,s.32.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 817
Nr.L281/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.70
RÅDETSFORORDNING Nr.2613/70/EØF
af15.december1970
omændringafbilagItilforordningnr.86S/68/EØFmedhensyntilvissevarerunderpositi­
on20.07Aidenfællestoldtarif
ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordningnr.865/68/
EØFoptagesdenidenpågældendeforordningfastsatte
toldnomenklatur idenfællestoldtarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeundertoldposition20.07Ahørendevarererstat­
tesordlydenibilag1tilforordningnr.865/68/EØF
meddenibilagAtilnærværendeforordninggengivne
affattelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.865/68/
EØFomdenfællesmarkedsorganisation forforarbejde­
deprodukteraffrugtoggrønsager 1),senestændretved
forordningnf.2275/70/EØF2),særligartikel2,stk.10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,forordningnr.865/68/
EØFbliverdeibilag1tildenneforordningnævnteva­
rervedindførslenpålagtenimportafgiftafindholdetaf
tilsattesukkerarter ;
detmåundgås,atenimportafgiftvedindførslenpålæg­
gesvisseunderposition20.07Aidenfællestoldtarif
hørendeforarbejdedeprodukteraffrugt,somharetstort
indholdafnaturligtsukker.Dettekanividtomfang
opnåsvedgennemenændringafbilag1tilforordning
nr.865/68/EØFatfastsættesærligebestemmelserfor
pålæggelsenafimportafgiften ;Artikel2
Dentoldnomenklatur ,derfremkommersomfølgeafbe­
stemmelserne iartikel1,ogsomeropførtibilagB,skal
optagesidenfællestoldtarif.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L246af12.11.1970,s.4.

818 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGA
Positioniden
TællestoldtarifVarebeskrivelse ') J)
20.07 A.I\(uforandret )
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå22REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
II:Safterafæblerellerpærer;blandingerafæblesaftogpæresaft:
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå22REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
-'æblesaft
-pæresaftogblandingerafæblesaftogpæresaft
III.Andrevarer:
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
-safterafcitronerogtomatsaft
-safterafandrefrugteroggrøntsager,herunderblandinger
afsaft49
49
49
49
4915
11
13
3
13
BILAGB
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
(pet.)ellerim­
portafgift (A)
.(somhenvisning )
20.07 A.I.(uforandret )
a)Medentoldværdipr.100kgnettopåover22RE
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå22REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
2.Andrevarer
II.Safterafæblerellerpærer;blandingerafæblesaftogpæresaft:
a)Medentoldværdipr.100kgnettopåover22RE
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå22REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
2.Andrevarer
III.Andrevarer:
a)Medentoldværdipr.100kgnettopåover30RE
b)Medentoldværdipr.100kgnettoaf30REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
2.Iandretilfælde50
50•(A)
50
42
42•(A)
42
42
42;(A)
42
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2647/70

af 28 . december 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 376/70 vedroerende licitation ved udfoersel af interventionskorn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/70 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) indeholder visse regler , der hoerer under omraadet for den forordning , der gaelder for eksportlicenserne . Med henblik paa at skabe en forenkling forekommer det passende , i anledning af ikrafttraedelsen den 1 . januar 1971 af forordningerne om faellesskabslicenserne , at disse regler optages i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ) . Denne foranstaltning har en aendring af fornaevnte artikel 5 , stk . 5 , til foelge ;

ikrafttraedelsen den 1 . januar 1971 af forordningerne om faellesskabslicenserne kraever ligeledes en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 376/70 , artikel 5 , stk . 6 , hvori der henvises til forordning nr . 473/67/EOEF , artikel 3 , stk . 1 , litra A ) , foerste afsnit , som ophaeves med virkning fra 1 . januar 1971 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 376/70 , artikel 5 , aendres som foelger :

a ) stk . 5 erstattes af foelgende tekst :

" I saerlige tilfaelde kan det i den afgoerelse , der skal traeffes i henhold til stk . 1 , bestemmes , at et tilbud kun er gyldigt , saafremt det indeholder en ansoegning fra tilbudsgiveren om udstedelse af en eksportlicens for den maengde , tilbudet gaelder , samt om forudfastsaettelse af restitutionen for den paagaeldende destination . "

b ) stk . 6 erstattes af foelgende tekst :

" Anvendes reglerne i stk . 5 , kan interventionsorganet paa koeberens anmodning ophaeve kontrakten for den maengde , for hvilken det er bevist , at koeberens tilbud ikke er blevet accepteret i bestemmelseslandet . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 262 af 3 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) Se side 15 i dette nr . af EFT .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 851
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.70 Nr.L283/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2646/70
af28.december1970
omændringafforordningnr.633/67/EØFomforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
korn
1.januar1971ogerstattesafforordningerne omfælles­
skabslicenserne .Idissesidstnævnteforordningereren
mønstergyldig opregningaftilfældeafforcemajeure
ikkefastsatpåny;
pågrundafikrafttrædelsen afforordningerne omfælles­
skabslicenserne bliveryderligeredebestemmelser ,der
gælderforindførslen,ogsomkansammenlignes med
artikel2a,ophævetmedvirkningfra1.januar1971;
somfølgeafdenovenforbeskrevnesituationforekom­
merdetpassendeatartikel2audgår:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967'omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/
702),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2aiKommissionens forordningnr.
633/67/EØFaf27.september1967omforudfastsættel­
seafeksportrestitutionen forkorn3),senestændretved
forordning(EØF)nr.737/694),anvendesitilfældeaf
forcemajeureigivetfalddetjusteringsbeløb ,dervar
forudfastsat fordenmåned,ihvilkenudførslenskulle
findested.Anvendelsenafdenneregelvarindskrænket
tildetilfældeafforcemajeure,dereropregnetiartikel9,
stk.2,iKommissionens forordningnr.473/67/EØFaf
21.august1967omimport-ogeksportlicenser forkorn
ogprodukterforarbejdetpåbasisafkorn,ris,brudrisog
produkterforarbejdetpåbasisafris5);
forordningnr.473/67/EØFophævesmedvirkningfraArtikel1
Forordningnr.633/67/EØF,artikel2a,ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67.
2)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
3)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
4)EFTnr.L96af23.4.1969,s.13.
5)EFTnr.204af24.8.1967,s.16.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 853
Nr.L284/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/70
af29.december1970
omforlængelseafdeniartikel15,stk.1,afsnit2,iforordning(EØF)nr.542/69omfælles­
skabsforsendelse anførtefrist
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omfællesskabsforsendelse 1),særlig
artikel58,stk.1,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdetstoreantalblanketter,derhidtileran­
vendtimedlemsstaterne vedudførsels-ellergenudførsels­
angivelser,hardetikkeværetmuligtforvissemedlems­
stateratindretteallederesblankettertilud-oggenudfør­
selsangivelserefterT1ellerT2blanketterne ;deterderforhensigtsmæssigt ,atmanidemedlemsstater ,
hvortilpasningenendnuikkeerblevettilendebragt ,kan
anvendedenationaleblankettertiludførsel-ellergenud­
førseliyderligereseksmåneder;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraudvalgetforfællesskabsforsen­
delse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel15,stk.1,afsnit2,iforordningnr.542/69
fastsattefristforlængestilogmed30.juni1971.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft31.december1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
1)EFTnr.L77af29.3.69,s.1.
854 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L284/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/70
af29.december1970
omforlængelseafdeniartikel55,stk.1,1forordning(EØF)nr.542/69
omfællesskabsforsendelse anførtefrist
envangændringafprogrammetfordenmaskinelle
udnyttelse,somharoversendelseafdatatilformål,
erkunmuligibegyndelsenafkalenderåret ;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraUdvalgetforfællesskabsfor­
sendelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
542/69af18.marts1969omfællesskabsforsendel ­
se1),særligartikel58,stk.1,litrad)og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsigtekniskumuligtatsætteetfunktions­
dygtigtsystemtiloversendelseafdatamellemde
myndigheder imedlemsstaterne ,hvorunderudenrigs­
handelsstatistikken hører,ikraftpr.1.januar1971;Artikel1
Deniartikel55,stk.1,iforordning(EØF)nr.
542/69fastsattefristforlængestil31.december1971.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft31.december1970. »)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1471/70

af 20 . juli 1970

om indfoerelse af en faelles fremgangsmaade for en autonom forhoejelse af indfoersel til Faellesskabet af varer , der er undergivet en frivillig eksportbegraensning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse tredjelande forpligter sig over for Faellesskabet til at foretage en frivillig eksportbegraensning for bestemte varer ;

imidlertid kan det vise sig noedvendigt autonomt at forhoeje indfoersel til Faellesskabet af saadanne varer ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Naar en mellem Faellesskabet og et tredjeland indgaaet aftale bestemmer , at dette land frivilligt begraenser sin udfoersel til Faellesskabet og Faellesskabet beslutter at foreslaa eller at erklaere sig indforstaaet med , at tredjelandet foroeger sin udfoersel til Faellesskabet af den paagaeldende vare , skal denne beslutning traeffes i overensstemmelse med den i artikel 11 i Raadets forordning nr . 1023/70/EOEF af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ( 1 ) omhandlede fremgangsmaade og under hensyntagen til :

a ) kravene fra saavel den autonome som den ved aftaler bundne oekonomiske politik og handelspolitik ,

b ) markedssituationen for den paagaeldende vare i Faellesskabet ,

c ) interessen i , at opnaaelse af det maal , der tilstraebes med indgaaelsen af aftalen med tredjelandet , ikke bringes i fare .

2 . Det paalaegges Kommissionen at underrette det paagaeldende tredjeland om beslutningen .

3 . Med forbehold af saerlige bestemmelser i visse aftaler om frivillig eksportbegraensning skal artikel 2 , stk . 2 , og artikel 6 i Raadets forordning nr . 1023/70/EOEF anvendes paa tilsvarende maade .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 538/70

af 23 . marts 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 315/68 for saa vidt angaar stoerrelsen af Anemone coronaria

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

En forsoegsstations dyrkningsforsoeg har vist , at der med de nuvaerende dyrkningsmetoder kan fremavles anemoner " coronaria " af god kvalitet , ogsaa af knolde , hvis stoerrelse er mindre end den i de faelles kvalitetsnormer fastsatte stoerrelse . Disse normer boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med den indhentede udtalelse fra forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterhandelens varer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I tabellen i afdeling III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 448/69 ( 2 ) , erstattes de for produktet " Anemone coronaria " fastsatte angivelser med de i bilaget til denne forordning fastsatte .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 1 .

BILAG

Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

Anemone coronaria * A , B , C * 2 cm * 2-3 ; 3-4 ; 5-6 ; 7-8 ; 8 opefter
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1946/70

af 29. september 1970

om ændring af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1767/68 om en mindsteprisordning for udførsel af blomsterløg og -knolde til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer [1], særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af 6. november 1968 om en mindsteprisordning for udførsel af blomsterløg og -knolde til tredjelande [2] har en begrænset gyldighedsperiode, der udløber 31. maj 1971;

erfaringen har vist, at den ved førnævnte forordning indførte mindsteprisordning for udførsel har fungeret tilfredsstillende; tidsbegrænsningen for denne forordnings gyldighed bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med den indhentede udtalelse fra forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterhandelens varer,

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 1767/68, artikel 4, anden sætning ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1970.

På Kommissionens vegne

Franco M. Malfatti

Formand

[1] EFT nr. L 55 af 2.3.1968, s. 1.

[2] EFT nr. L 271 af 7.11.1968, s. 7.

--------------------------------------------------
866 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/70
af30.december1970
omudvidelseafanvendelsesområdet forforordning(EØF)nr.2232/70omstøttetil
privatoplagringafbordvine,derharnærøkonomiskforbindelsemedbordvintyperne
RIogAI
indholdet .Detteharresultereti,atetantalafsæt­
ningscentreharbordvinetilrådighed,hviskende­
tegnkunvedethøjerealkoholindhold erforskel­
ligefrakendetegnenefortyperneRIogAI;dehar
derforsnæverøkonomiskforbindelsemeddisse;end­
videreerdenævntevinetilrådighedisådanne
mængder,atdeharenugunstigindflydelsepåpris­
udviklingenforallebordvine;somfølgeherafbørde
nødvendigeforanstaltninger træffes,såatderogså
kanafslutteslagerkontrakter forvine;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforord­
ning,stemmeroverensmedudtalelsefraforvalt­
ningskomiteen forvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1253/702),særligartikel5,stk.
7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel5,
stk.3,andetafsnit,kandet,såfremtmarkedssitua­
tionenkræverdet,besluttesatydestøtteogsåtil
andrebordvineendtildenvintype,hvisgennemsnits­
prisitopåhinandenfølgendeugerfortsaterlavere
endudløsningsprisen ,såfremtdissebordvinehar­
snæverøkonomiskforbindelsemeddennævntebord­
vintype;
Kommissionens forordning(EØF)nr.2232/70af3.
november19703)indeholderhjemmeltilydelseaf
støttetilprivatoplagringafbordvine,derharsnæ­
verøkonomiskforbindelsemedbordvintyperne RI
ogAI;anvendelsesområdet fordennestøtteerdog
begrænsettildevine,hvisfaktiskealkoholindhold
ikkeliggerunder9,5°ogikkeover12,5°;
ivisseområder,ihvilkedernormaltproduceres
bordvineaftyperneRIogAI,harsidstesommers
vejrforholdførttilenvæsentligstigningafalkohol­Artikel1
Forordning (EØF)nr.2232/70,artikel1,stk.1,af­
fattessåledes:
»1.Deniforordning (EØF)nr.1437/70,artikel6,
Dstk.3,litraa),nævntestøttetilprivatoplagring
ydesfor
-rødeellerrosébordvine,derikkeerbordvine
aftyperneRIogRIIIoghvisfaktiskealkohol­
indholdikkeliggerunder9,5°ogikkeover
12,9°;
-hvidebordvine,derikkeerbordvineaftyperne
AI,AIIogAIIIoghvisfaktiskealkoholind­
holdikkeliggerunder9,5°ogikkeover14°.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L241af4.11.1970,s.17.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende867
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1970.
PaKommissionens ,vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
31971R0604R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 604/71 af 23. marts 1971 om fastsættelse af en liste over markeder, der er repræsentative for produktion af de i bilag I til forordning nr. 159/66/EØF anførte varer



EF-Tidende nr. L 097 af 30/04/1971 s. 0056
31971R0668R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 668/71 af 30. marts 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 om fastlæggelse af varegrupper og af de særlige regler for beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 095 af 28/04/1971 s. 0020