*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 163/89

af 24. januar 1989

om Faellesskabets foretegnelse over fiskerfartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 (2) fastlaegger fiskerfartoejers karakteristika;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1381/87 (3) fastsaetter maerknings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartoejer;

det er paakraevet at fastsaette de oplysninger, der er noedvendige for oprettelse af Faellesskabets foretegnelse over fiskerfartoejer;

antallet af registrerede fartoejer i medlemsstaterne er saa stort, at det er noedvendigt at anvende magnetisk databaerer for at lette forvaltningen af alle oplysningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved »fiskerfartoej« ethvert fartoej, der er bestemt til erhvervsmaessigt fiskeri efter fisk og andre levende havressourcer. Disse fiskerfartoejer er registreret som saadanne i medlemsstaternes registre.

Artikel 2

For ethvert fiskerfartoej, der er registreret i en medlemsstat pr. 1. januar 1989, indsender den paagaeldende medlemsstat de i bilag I angivne oplysninger til Kommissionen senest den 30. september 1989, bortset fra velbegrundede saertilfaelde og efter Kommissionens tilsagn. Ud fra de oplysninger, der indsendes om fiskerflaadens situation pr. 1. januar 1989, udarbejder medlemsstaterne et saa noejagtigt skoen som muligt over situationen pr. 1. januar 1987 og udsender det til Kommissionen inden den 1. november 1989.

Artikel 3

I forbindelse med ny registrering, udslettelse af den nationale fiskerfartoejsfortegnelse og aendring af karakteristika for et fartoej, der er opfoert i Faellesskabets foretegnelse over fiskerfartoejer, indsender den paagaeldende medlemsstat hver maaned de i bilag II angivne oplysninger til Kommissionen. Disse oplysninger indsendes senest tre maaneder efter, at medlemsstaten officielt har konstateret det paagaeldende forhold.

Artikel 4

Rettelser til urigtige eller fejlagtige oplysninger i Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer indsendes til Kommissionen efter de i bilag II fastsatte bestemmelser senest en maaned efter, at fejlen er opdaget.

Artikel 5

1. De i artikel 2 omhandlede oplysninger indsendes paa magnetisk databaerer som defineret i bilag III.

2. Nye registreringer, udslettelser af den nationale fiskerfartoejsfortegnelse samt de aendringer og rettelser, der er omhandlet i artikel 3 og 4, indsendes paa magnetisk databaerer som defineret i bilag III.

3. Kommissionen kan efter at have konsulteret Den Staaende Fiskeristrukturkomité tilpasse bilag III i forhold til de tekniske vanskeligheder, der opstaar i forbindelse med indfoerelsen af datavforvaltningssystemet af foretegnelsen.

Artikel 6

Kommissionen sikrer, at de enkelte oplysninger i Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer behandles fortroligt, og garanterer, at hver medlemsstat, saa hurtigt som det indfoerte datasystem tillader det, har adgang til de oplysninger i registreret, som omhandler fartoejer, der alene er registreret i den paagaeldende medlemsstat.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 274 af 25. 9. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 9.

BILAG I

FAELLESSKABETS FORTEGNELSE OVER FISKERFARTOEJER

(Oplysninger, der skal indsendes for hvert enkelt fartoej)

A. Administrative oplysninger

1. Internt nummer i Faellesskabets fortegnelse (*)

2. Registreringsland

3. Flag

4. Registreringsnummer

5. Fartoejets navn

6. Hjemstedshavn

7. Internationalt radiokaldesignal

8. Udvendig maerkning (forordning (EOEF) nr. 1381/87).

B. Tekniske karakteristika

1. Fartoejstype

2. Fiskeredskabstype (de tre vigtigste redskaber, der anvendes)

3. Laengde:

- overalt (forordning (EOEF) nr. 2930/86)

- mellem perpendikulaererne (forordning (EOEF) nr. 2930/86)

- anden standard

4. Tonnage:

- i henhold til forordning (EOEF) nr. 2930/86

- i henhold til Oslo-konventionen

- anden standard

5. Maskineffekt (forordning (EOEF) nr. 2930/86)

6. Enhver anden drivkraft om bord (ikke angivet i punkt B.5)

7. Motortype

8. Byggemateriale

9. Maksimal besaetning

C. Andre oplysninger

1. Byggeaar

2. Ibrugtagningsdato (forordning (EOEF) nr. 2930/86)

3. Dato for foerste registrering i registreringslandet

4. Programkategori.

(*) Medlemsstaten tildeler hvert fiskerfartoej, der er registreret pr. 1. januar 1989, og fiskerfartoejer, der efter denne dato registreres for foerste gang i en af Faellesskabets medlemsstater, et fast nummer. Dette nummer kan ikke aendres, end ikke i tilfaelde af overfoersel til en anden medlemsstat, og det kan heller ikke tildeles et andet fartoej, end ikke efter ophugning af det fartoej, der har haft det paagaeldende nummer.

BILAG II

REGISTRERING, UDSLETTELSE OG AENDRING AF ET FISKERFARTOEJS

KARAKTERISTIKA

I. Ved optagelse i fortegnelsen over fiskerfartoejer

a) Nybygning:

- indikator ved ajourfoering: nybygning

- angiv alle oplysninger i bilag I

- angiv det land, hvor fartoejet et bygget.

b) Fartoej, der har vaeret anvendt til anden aktivitet end fiskeri:

- indikator ved ajourfoering: anden anvendelse

- angiv alle oplysninger i bilag I

- angiv tidligere anvendelse.

c) Fartoej, der er erhvervet ved import:

- indikator ved ajourfoering: import

- angiv alle oplysninger i bilag I

- angiv oprindelsesland.

II. Ved udslettelse af det nationale register

a) Fartoej, der er overfoert til at andet land:

- angiv internt nummer i Faellesskabets fortegnelse

- indikator ved ajourfoering: overfoersel

- overfoerselsdato (effektueringsdato)

- angiv det land, hvortil fartoejet er overfoert

- datoen for den officielle konstatering af overfoerslen.

b) Fartoej, der er trukket tilbage fra fiskeriaktivitet:

- angiv internt nummer i Faellesskabets fortegnelse

- indikator ved ajourfoering: tilbagetraekning

- anden anvendelse

- tilbagetraekningsdato (effektueringsdato)

- datoen for den officielle konstatering af tilbagetraekningen.

c) Fartoej, der er ophugget eller forlist eller lignende:

- angiv internt nummer i Faellesskabets fortegnelse

- indikator ved ajourfoering: ophugning, forlis

- ophugningsform

- forlis- eller ophugningsdato (dato for haendelsen)

- datoen for den officielle konstatering af udslettelsen.

III. Ved aendring af oplysninger

- ajourfoering: aendring

- angiv alle oplysninger i bilag I, aendrede eller uaendrede

- aendringsdato (effektueringsdato)

- datoen for den officielle konstatering af aendringen.

IV. Ved rettelse af oplysninger

- ajourfoering: rettelse

- angiv alle oplysninger i bilag I med rettelser

- datoen for rettelsens ikrafttraeden (rettelsesdato). V. Ved midlertidig im- og eksport

a) Fiskerfartoejer importeret midlertidigt:

- ajourfoering: midlertidig import

- angiv alle oplysninger i bilag I med rettelser

- oprindelsesland

- dato for afslutningen af midlertidig import.

b) Fiskerfartoejer eksporteret midlertidigt:

- angiv internt nummer i Faellesskabets fortegnelse

- ajourfoering: midlertidig eksport

- dato for midlertidig eksport (dato for begivenheden)

- midlertidig eksportland

- dato, for hvilken den midlertidig eksport er blevet officielt anerkendt

- dato for afslutningen af midlertidig eksport.

BILAG III

BESKRIVELSE AF EN REGISTRERING (*)

1.2.3.4 // // // // // Feltets navn // A // B // Bemaerkninger // // // // // - indikator for ajourfoering // 3 // - // (1) // - internt nummer // 12 // V // kode ALPHA-3 ISO for det registreringsland, der har tildelt eller for foerste gang tildeler det interne nummer fulgt af det faste nummer paa ni tegn // - registreringsland // 3 // - // kode ALPHA-3 ISO // - flag // 3 // - // kode ALPHA-3 ISO // - registreringsnummer // 14 // V // // - fartoejets navn // 40 // V // // - hjemstedshavn // 5 // V // national kode + oplysninger om indkodning og dekodning, der skal praeciseres // - internationalt radiokaldesignal // 7 // V // // - udvendig maerkning // 14 // V // // // // // // - fartoejstype // 6 // V // national kode + oplysninger om indkodning og dekodning, der skal praeciseres // - fiskeredskabstype // // // // 1 // 6 // V // idem // 2 // 6 // V // idem // 3 // 6 // V // idem // - laengde: // // // // - overalt // 5 // H // cm // - mellem perpendikulaererne // 5 // H // cm // - anden standard // 5 // H // cm // - tonnage: // // // // - forordning (EOEF) nr. 2930/86 // 7 // H // hundrededele tons // - Oslo // 7 // H // hundrededele tons // - anden standard // 7 // H // hundrededele tons // - maskineffekt // 5 // H // kW // - enhver anden drivkraft om bord // 5 // H // kW // - motortype // 1 // - // (2) // - byggemateriale // 1 // - // (3) // - maksimal besaetning // 2 // H // // // // // // - byggeaar // 4 // - // YYYY // - ibrugtagningsdato // 8 // - // YYYYMMDD // - dato for foerste registrering i medlemsstaten // 8 // - // YYYYMMDD // - programkategori // 3 // V // national kode + oplysninger om indkodning og dekodning, der skal praeciseres // - land, hvor fartoejet er bygget // 3 // - // kode ALPHA-3 ISO // - oprindelsesland // 3 // - // kode ALPHA-3 ISO // - land, hvortil fartoejet er overfoert // 3 // - // kode ALPHA-3 ISO // - tidligere anvendelse // 3 // - // (4) // - effektueringsdato // 8 // - // YYYYMMDD // - dato for den officielle konstatering // 8 // - // YYYYMMDD // - anden anvendelse // 3 // - // (4) // - ophugningsform // 3 // - // (5) // - rettelsesdato // 8 // - // YYYYMMDD // - dato for afslutningen af midlertidig import/eksport // 8 248 // - // YYYYMMDD // // // //

(1) Indikator for ajourfoering

1.2 // 1. Foerste indsendelse af oplysninger som omhandlet i artikel 2 // XXX // 2. Nybygning // CST // 3. Anden anvendelse // CHA // 4. Import // IMP // 5. Overfoersel // EXP // 6. Tilbagetraekning // RET // 7. Ophugning // DES // 8. AEndring af oplysninger // MOD // 9. Rettelse af oplysninger // COR // 10. Midlertidig import // IMT // 11. Midlertidig eksport // EXT

(2) Hovedmaskineriets type

1 Stempeldampmaskine - 2 Dieselmotor - 3 Elektrisk motor - 4 Benzinmotor (indenbords) - 6 Paahaengsmotor - 8 Anden - 9 Ikke kendt

(3) Skrogets materiale

1 Trae - 2 Staal/aluminium - 3 Plastik - 4 Beton - 5 Glasfiber - 6 Andet - 9 Ikke kendt

(4) Tidligere anvendelse

1.2 // 1. Forsyning, transport // TRA // 2. Lystsejlads // PLA // 3. Forskning // RES // 4. Sportsfiskeri // ANG // 5. Andet // OTH

(5) Destruktionsform

1.2 // 1. Forlis // SUN // 2. Ophugning paa vaerft // SCR // 3. Brand // FIR // 4. Andet // OTH // //

Overfoersel af oplysninger

Kommissionen traeffer i samraad med medlemsstaterne bestemmelse om, hvordan oplysningerne bedst kan overfoeres alt efter det eksisterende databehandlingsudstyr i de forskellige medlemsstater.

Medmindre Kommissionen bestemmer andet, skal oplysningerne indsendes paa ASCII-kodede magnetbaand med pakningstaethed paa 1 600 bpi og standardlabel.

1.2,3 // (*) A = // antal alfanumeriske tegn. // B = // formatering: 1.2.3 // // - V // = venstrestillet // // - H // = hoejrestillet // // - - // = intet.

Tomme felter udfyldes med mellemrum.

_

KODE ALPHA-3 ISO

_ LAND, HVORTIL FARTOEJET ER OVERFOERT

3

_

KODE ALPHA-3 ISO

_ TIDLIGERE ANVENDELSE

3

_

( 4 )

_ EFFEKTUERINGSDATO

8

_

YYYYMMDD

_ DATO FOR DEN OFFICIELLE KONSTATERING

8

_

YYYYMMDD

_ ANDEN ANVENDELSE

3

_

( 4 )

_ OPHUGNINGSFORM

3

_

( 5 )

_ RETTELSESDATO

8

_

YYYYMMDD

_ DATO FOR AFSLUTNINGEN AF MIDLERTIDIG IMPORT/EKSPORT

8 248

_

YYYYMMDD // // // //

( 1 ) INDIKATOR FOR AJOURFOERING

1.21 . FOERSTE INDSENDELSE AF OPLYSNINGER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2

XXX

2 . NYBYGNING

CST

3 . ANDEN ANVENDELSE

CHA

4 . IMPORT

IMP

5 . OVERFOERSEL

EXP

6 . TILBAGETRAEKNING

RET

7 . OPHUGNING

DES

8 . AENDRING AF OPLYSNINGER

MOD

9 . RETTELSE AF OPLYSNINGER

COR

10 . MIDLERTIDIG IMPORT

IMT

11 . MIDLERTIDIG EKSPORT

EXT

( 2 ) HOVEDMASKINERIETS TYPE

1 STEMPELDAMPMASKINE _ 2 DIESELMOTOR _ 3 ELEKTRISK MOTOR _ 4 BENZINMOTOR ( INDENBORDS ) _ 6 PAAHAENGSMOTOR _ 8 ANDEN _ 9 IKKE KENDT

( 3 ) SKROGETS MATERIALE

1 TRAE _ 2 STAAL/ALUMINIUM _ 3 PLASTIK _ 4 BETON _ 5 GLASFIBER _ 6 ANDET _ 9 IKKE KENDT

( 4 ) TIDLIGERE ANVENDELSE

1.21 . FORSYNING, TRANSPORT

TRA

2 . LYSTSEJLADS

PLA

3 . FORSKNING

RES

4 . SPORTSFISKERI

ANG

5 . ANDET

OTH

( 5 ) DESTRUKTIONSFORM

1.21 . FORLIS

SUN

2 . OPHUGNING PAA VAERFT

SCR

3 . BRAND

FIR

4 . ANDET

OTH // //

OVERFOERSEL AF OPLYSNINGER

KOMMISSIONEN TRAEFFER I SAMRAAD MED MEDLEMSSTATERNE BESTEMMELSE OM, HVORDAN OPLYSNINGERNE BEDST KAN OVERFOERES ALT EFTER DET EKSISTERENDE DATABEHANDLINGSUDSTYR I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER .

MEDMINDRE KOMMISSIONEN BESTEMMER ANDET, SKAL OPLYSNINGERNE INDSENDES PAA ASCII-KODEDE MAGNETBAAND MED PAKNINGSTAETHED PAA 1 600 BPI OG STANDARDLABEL .

1.2,3 (*) A =

ANTAL ALFANUMERISKE TEGN .

B =

FORMATERING :

1.2.3 //

_ V

= VENSTRESTILLET //

_ H

= HOEJRESTILLET //

_ _

= INTET .

TOMME FELTER UDFYLDES MED MELLEMRUM .