ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1778/94
af20.juli1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EF)nr.1700/
940;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1700/94pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(5),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(6),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1700/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L180af14.7.1994,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L186/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,36(')
17011190910 30,36(')
17011190950 (2)
17011290100 32,36(')
17011290910 30,36(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3517
—ECU/100kg—
17019910100 35,17
17019910910 35,57
17019910950 34,07
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3517
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1780/94
af20.juli1994
omimportlicenser forfjerkrækødprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterritorier(OLT)
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeeriandethalvåraf1991afdeprodukter,derer
omhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90;
Rådetsforordning(EØF)nr.444/92(*)forlængeranven­
delsenafforordning(EØF)nr.715/90indtil29.februar
2000—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EF)
nr.235/94(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.903/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1741/90(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgningeromimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer;
fra1.til10.juli1994erderindgivetlicensansøgninger ;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.903/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enhverimportlicensansøgning ,derindgivesioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.903/90forperioden
1.julitil31.december1994,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
OEFTnr.L93af10.4.1990,s.20.
(4)EFTnr.L161af27.6.1990,s.32. OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1779/94
af20.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93af30.september1993(')omgennemførelses­
bestemmelserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren
afdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidli­
gereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik,ændret
vedforordning(EF)nr.3549/93(2)isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1994vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde ,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil
31.december1994kanderihenholdtilforordning
(EØF)nr.2699/93indgivesansøgningeromimportli­
censerforensamletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.8.

Nr.L186/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.julitil30.september1994
1 6,94
2 17,26
4 100,00
5 100,00
6 41,59
7 7,89
8 100,00
9 20,76
10 100,00
11 100,00
12 11,44
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,81
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/5
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra
1.oktobertil31.december1994
1 318,50
2 227,50
4 6645,00
5 1698,25
6 1362,50
7 1075,00
8 671,25
9 475,00
10 675,00
11 135,00
12 420,00
14 1625,00
15 2275,00
16 650,00
17 700,00
18 100,00
19 70,00
21 673,75
22 445,00
23 1030,00
24 86,50
25 1981,88
26 120,00
27 920,00
28 105,00
30 580,00
31 255,00
32 320,00
33 210,00
34 1135,00
35 65,00
36 455,00
Nr.L186/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1787/94
af20.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicenser forvissefjerkræsprodukter somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning (EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter forfjer­
krækødogandrelandbrugsprodukter
dendisponiblemængdeidenfølgendeperiode,
bestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),isærartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Hvisdeansøgningeromimportlicenser ,dererindgivet
for1994,vedrørermængder,derermindreendellerlig
meddedisponiblemængder,kandederforimøde­
kommesfuldtud;hvisdeoverstigerdedisponible
mængderskaldederfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
hvisefterspørgslenermindreendellerligmeddedispo­
niblemængderbørdenrestmængde ,derskallæggestilArtikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
januartil30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1431/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1994kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1431/94indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.

Nr.L186/25 21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.januar
til30.september1994
1 8,34
2 8,06
3 7,75
4 77,79
5 11,90
BILAGII
(itons)
Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1994
1 3550
2 2550
3 1650
4 900
5 350
Nr.L186/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1790/94
af20.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
juli1994,omimportlicenser foroksekød,fersk,køletelleriformafkonserves,i
forbindelsemeddenimportordning ,dererfastsatidenbilateralelandbrugsaf­
talemellemFællesskabetogSverige
(TekstafbetydningforEØS)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
266/94af4.februar1994omfastsættelsefor1994af
gennemførelsesbestemmelserne tildenimportordning ,
dererfastsatidenbilateralelandbrugsaftale mellem
FællesskabetogSverige('),ændretvedforordning(EF)nr.
394/94(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,ogartikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.
266/94erdetfastsat,hvilkemængderferskogkøletokse­
kød,,henhørendeunderKN-kode0201,ogprodukter,
henhørendeunderKN-kode16025031,16025039eller
16025080,medoprindelseiSverige,derkanindførespå
særbetingelser iperiodenfraden1.julitilden30.
september1994;dererikkeansøgtomimportlicenser for
kødhenhørendeunderKN-kode0201;ansøgningerne
vedrørendekonserveskanimødekommes fuldtud;
iartikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.266/94erdetfast­
sat,athvisdetiløbetaf1994visersig,atdemængder,
somderansøgesomimportlicensforvedrørendeden
første,andenellertredjeafdeinævnteartikelsstk.1
anførteperioderermindreenddedisponiblemængder,læggesdeoverskydende mængdertildedisponible
mængderfordenfølgendeperiode;dadereroversky­
dendemængderfordentredjeperiode,børdetderfor
fastsættes,hvilkemængderdererdisponiblefordette
landfordenfjerdeperiodefraden1.oktobertilden31.
december1994—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicensansøgninger ,dererindgivetihenhold
tilartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.266/94,imøde­
kommesfuldtud.
2.Dedisponiblemængderforperiodenfraden1.
oktobertilden31.december1994,somomhandlet i
artikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.266/94udgør:
—4000tonsoksekød,udtryktsomslagtetvægt,henhø­
rendeunderKN-kode0201
—794,30tonsoksekød,udtryktsomslagtetvægt,henhø­
rendeunderKN-kode16025031,16025039eller
16025080.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L32af5.2.1994,s.9.
P)EFTnr.L53af24.2.1994,s.13.
Nr.L186/31 21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1792/94
af20.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/940ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.hEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

Nr.L186/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.94
BILAG,
tilKommissionens forordningaf20.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L186/7 21.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1781/94
af20.juli1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1994forvisseformerforfjerkrækød ,kanimøde­
kommes
nedsættes;deansøgninger,derionverensstemmelse med
nævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængder
ihenholdtilforordning(EF)nr.1558/94;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3834/90erdefaste
beløbangivetdaRådetpr.15.juni1994endnuikkehar
vedtagetdennyeordningmedgenerelletoldpræferencer ,
videreføresRådetsforordning(EF)nr.3668/93automatisk
tilden31.december1994;derbørderforvedtages
gennemførelsesbestemmelser forperioden 1.julitil
31.december1994;
vedKommissionens forordning(EF)nr.3673/93(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgift iperiodenfra1.julitil
30.september1994;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3809/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(*),
erdetfastsat,atdemængder,deransøgesom,kanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1558/94forperioden
1.julitil30.september1994imødekommes :
a)med15,3846%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med16,0122afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.57.
(«)EFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
OEFTnr.L62af7.3.1992,s.28.
Nr.L190/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1822/94
af25.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1768/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.
(6)EFTnr.L183af19.7.1994,s.37.

26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,22(')
17011190 33,220
17011210 33,22(0
17011290 33,22(0
17019100 40,21
17019910 40,21
17019990 40,21(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L190/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1823/94
af25.juli1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93('),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1246/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1814/94
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1246/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—52,682ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94
—49,002ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95.
2.Støttenforproduktionsåret 1994/95vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra26.juli1994
underhensyntagentilmålpriserne idetpågældende
produktionsår ogtilvirkningerne afordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L137af1.6.1994,s.24.
OEFTnr.L189af23.7.1994,s.62.