14.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/91
af13.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1163/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1232/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden14.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L118af13.5.1991,s.53.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.(7)EFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L112af4.5.1991,s.73.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

14.5.91 Nr.L119/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
6.2.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 9,139 9,139 9,139 9,139
—Portugal 26,219 26,131 16,109 16,109 16,109 16,109
—øvrigemedlemsstater 19,249 19,161 9,139 9,139 9,139 9,139
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti: l.\\ I
—Tyskland(DM) 45,32 45,11 21,51 21,51 21,51 21,51
—Nederlandene (hfl.) 51,06 50,83 24,24 24,24 24,24 24,24
—BLØU(bfr./lfr.) 934,66 930,39 443,76 443,76 443,76 443,76
—Frankrig(ffr.) 151,98 151,29 72,16 72,16 72,16 72,16
—Danmark(dkr.) 172,85 172,06 82,07 82,07 82,07 82,07
—Irland(Ir.£) 16,916 16,838 8,031 8,031 8,031 8,031
—DetForenedeKongerige(£) 14,739 14,669 6,776 6,776 6,776 6,764
—Italien(lire) 33906 33751 16098 16098 16098 16022
—Grækenland (dr.) 3766,79 3730,06 1292,03 1264,40 1264,40 1142,04
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 1540,22 1532,75 1532,75 1514,77
—Portugal(esc.) 5558,17 5540,33 3470,87 3459,51 3459,51 3423,64
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
804.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU): l I
—Spanien 0,000 0,000 11,639 11,639 11,639 11,639
—Portugal 28,719 28,631 18,609 18,609 18,609 18,609
—øvrigemedlemsstater 21,749 21,661 11,639 11,639 11,639 11,639
2.Endeligstøtte: I \
Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \
—Tyskland(DM) 51,20 50,99 27,40 27,40 27,40 27,40
—Nederlandene (hfl.) 57,69 57,46 30,87 30,87 30,87 30,87
—BLØU(bfr./lfr.) 1056,05 1051,78 565,15 565,15 565,15 565,15
—Frankrig(ffr.) 171,72 171,03 91,90 91,90 91,90 91,90
—Danmark(dkr.) 195,30 194,51 104,52 104,52 104,52 104,52
—Irland(Ir.£) 19,112 19,035 10,228 10,228 10,228 10,228
—DetForenedeKongerige(£) 16,688 16,617 8,724 8,724 8,724 8,713
—Italien(lire) 38310 38155 20502 20502 20502 20426
—Grækenland (dr.) 4324,05 4287,33 1849,30-1821,67 1821,67 1699,30
—Spanien(pta.) 63,68 50,86 1922,46 1914,99 1914,99 1897,01
—Portugal(esc.) 6079,86 6062,02 3992,56 3981,20 3981,20 3945,33
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

14.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,318 28,698 28,494 21,708 21,708
—Portugal 38,273 37,664 37,464 28,843 28,843
—øvrigemedlemsstater 26,033 25,424 25,224 16,603 16,603
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): 1
—Tyskland(DM) 61,29 59,85 59,38 39,09 39,09
—Nederlandene (hfl.) 69,05 67,44 66,91 44,04 44,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1264,07 1234,50 1224,78 806,18 806,18
—Frankrig(ffr.) 205,55 200,74 199,16 131,09 131,09
—Danmark(dkr.) 233,77 228,30 226,51 149,09 149,09
—Irland(Ir.£) 22,877 22,342 22,166 14,590 14,590
—DetForenedeKongerige(£) 20,018 19,533 19,373 12,565 12,565
—Italien(lire) 45856 44783 44431 29245 29245
—Grækenland (dr.) 5260,91 5089,46 5002,74 2863,86 2863,86
—Portugal(esc.) 8072,64 7949,19 7904,03 6121,85 6121,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 4596,46 4506,04 4475,12 3464,35 3464,35
—ienandenmedlemsstat (pta.)4656,94 4568,18 4537,84 3539,62 3539,62
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,063180 2,061330 2,059900 2,058650 2,058650 2,055210
hfl. 2,315020 2,313200 2,311680 2,310350 2,310350 2,306400
bfr./lfr. 42,253600 42,213400 42,189600 42,158800 42,158800 42,081800
ffr. 6,971510 6,966240 6,961760 6,957380 6,957380 6,943670
dkr. 7,833920 7,832480 7,831830 7,831140 7,831140 7,827050
Ir.£ 0,770904 0,771056 0,771361 0,771813 0,771813 0,773319
£ 0,697203 0,698376 0,698964 0,699646 0,699646 0,701200
lire 1526,94 1528,72 1530,47 1532,05 1532,05 1537,83
dr. 223,32500 225,35100 227,44700 228,81600 228,81600 234,87900
esc. 176,31700 176,90200 177,45500 177,95200 177,95200 179,52100
pta. 127,07900 127,45300 127,77500 128,08200 128,08200 128,82100