21.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2894/74
.af18.november1974
omsuppleringafforordning (EØF)nr.817/70,navnligforsåvidtangårmousse­
rendekvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2893/74af18.november
1974ommousserendevineproduceretiFællesskabet
ogdefineretunderpunkt12ibilagIItilforordning
(EØF)nr.816/70(2),indførerregleromfremstillingog
markedsføring afdenævnteprodukter ;dennævnte
forordningbegrænsersigdogforsåvidtangårmousse­
rendekvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder —
herefterbenævnt »mkvbd«—tilatfastsættevissebe­
stemmelserafgenerelart,derskalanvendespåalle
ovennævnteprodukter ;derbørindføressærligeregler
formkvbdiRådetsforordning (EØF)nr.817/70af28.
april1970,derfastsætterdesærligebestemmelser for
kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2680/72(4),idetdisse
vineermousserende kvbd;
derforerforordning (EØF)nr.817/70alleredegæl­
dende;underhensyntildesærligekrav,sommousse­
rendekvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder
skalopfylde,erdetnødvendigtatsupplereden
nævnteforordningmedpassendebestemmelserunder
hensyntagentilderegler,derergivetfordeøvrige
mousserendevineiforordning(EØF)nr.2893/74;
dissepræciseringervedrørernavnligdesærligebetin­
gelserforfremstillingafmkvbdsamtforderesembal­
lage;vedfastsættelsenafdissereglerbørmanladesig
ledeafsammeprincippersomdem,derharførttil
vedtagelsenafforordning (EØF)nr.817/70,samtidig
medatdesærligekendetegnfordepågældendepro­
duktertagesibetragtning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.817/70suppleresmed
følgendeafsnit:
»Vedmousserendekvalitetsvinefrabestemtedyrk­
ningsområder ,herefterbenævntmkvbd,forståsde
kvbd,dersvarertildefinitionen anførtunder
punkt12ibilagIItilforordning(EØF)nr.816/70,
tilbestemmelserne iførsteafsnitiforordning
(EØF)nr..2893/74ogtilbestemmelserne idenne
forordning.«
Artikel2
Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.817/70supple­
resmedfølgendeafsnit:
»Mkvbdafaromatisktypekankunfremstillespå
grundlagafdevinsorter,dereranførtibilagettil
forordning (EØF)nr.2893/74,forsåvidtsomde
anerkendessomværendeegnedetilproduktionaf
kvbdidetbestemtedyrkningsområde ,hvisnavn
debærer.«
Artikel3
Artikel5,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
817/70affattessåledes:
»Fremstillingen afenmkvbdkankunfindested
indenfordetbestemtedyrkningsområde ,derer
nævntidetforegåendeafsnit.
Deprocesser,dereromhandletideforegåendeaf­
snit,kandogfindestedudenfordettedyrknings­
område
a)såfremtdetertilladtifølgebestemmelserne i
denmedlemsstat ,påhvisområdedeanvendte
druererhøstet
°g
b)såfremtdersikreskontrolmedproduktionen .«
Artikel4
1.Artikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.817/70
affattessåledes:
»Desærligemetodertilfremstillingogproduktion
afkvbdogmkvbdfastlæggesforhverafdissevine
afvedkommende producerende medlemsstat .«
2.Artikel7,stk.3,iforordning (EØF)nr.817/70
erstattesaffølgendestykker:(!)EFTnr.C78af2.8.1971,s.76.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTrir.L99af5.5.1970,s.20.
(4EFTnr.L289af27.12.1972,s.1

Nr.L310/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.74
»3.Artikel5iforordning(EØF)nr.2893/74an­
vendespåtilsætningtildecuveer,dererbestemt
tilfremstillingafmkvbd.
4.Dettotalealkoholindhold ikvbdskalvære
mindst9°.Vissekvbd-hvidvine ,somikkeharvæ­
retgenstandfornogenformfortilsætning,skal
doghaveettotaltalkoholindhold påmindst8,5°.
Detvirkeligealkoholindhold imkvbd,heriindbe­
fattetdenalkohol,dererindeholdtideneventuelt
tilsatteekspeditionslikør ,skalværemindst10°.
Formkvbdafaromatisktypeskaldetvirkeligeal­
koholindhold dogmindstvære6°.
5.Dettotalealkoholindhold icuveer,dererbe­
stemttilfremstillingafmkvbd,skalværemindst
9,5°ivinavlszoneCIIIog9°ideandrevinavlszo­
ner.
Cuveer,dererbestemt,tilfremstillingafvisse
mkvbd,hvisbenævnelsehenvisertilenvinstok­
sort,kandoghaveettotaltalkoholindhold ,somer
lavereenddet,dereranførtidetforegåendeafsnit
fordenpågældendevinavlszone .
6.Listenoverdekvbd,dereromhandlet istk.
4,førsteafsnit,andensætning,fastsættesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.
Efterdensammefremgangsmåde fastsætteslisten
overdemkvbd,dereromhandlet istk.5,andetaf­
snit,samtminimumfordettotalealkoholindhold
forderespektivecuveer.«—vin,
—kvbd,
dereregnettilfremstillingafsammemkvbd,som
dentiragelikørentilsættes.
2.Uansetbestemmelserne underpunkt12ibi­
lagIItilforordning(EØF)nr.815/70skalmkvbd,
nårdeopbevaresilukkedebeholderevedentem­
peraturpå20°C,udviseetminimaltovertrykpå
3,5atmosfærer .
Formkvbdibeholderemedetrumindholdpå
mindreend25clogformkvbdafaromatisktype
erstattesdetminimaleovertrykpå3,5atmosfærer
dogmed3atmosfærer .
3.Varigheden affremstillingsprocessen for
mkvbd,herunderlagringiproduktionsvirksomhe ­
den,måikkeværekortereend9månederregnet
fradettidspunkt,hvorvinenerhensattilgæring
medhenblikpåatgøredenmousserende .
4.Uansetstk.3måfremstillingsprocessen for
mkvbdafaromatisktypeikkeværeafkorterevarig­
hedendenmåned.
5.Uansetstk.3måfremstillingsprocessen for
mkvbdproduceretiItalienindenden31.august
1981ikkeværeafkorterevarighedendseksmåne­
der.
Dog,
—kanrepublikkenItalienformkvbd,forhvilke
derergivetreglermellemtidspunktetfor
iværksættelsen afdenneforordningogden31.
august1981,undladeatanvendedenneundta­
gelse,
—erdenneundtagelseformkvbd,forhvilkeder
ergivetreglerefterden1.september1978,
undergivetentilladelse,dergivesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.
6.Varighedenafdenistk.3omhandledegæ­
ringogafudskilningafbærmenmåikkeværekor­
tereend60dage.Hvisdennegæringfinderstedi
beholdere,dererforsynetmedbevægelsesanord­
ning,erstattesminimumgrænsen på60dagedog
med21dage.
7.Deterforbudtattilsætteekspeditionslikør til
mkvbdafaromatisktype.Artikel5
Artikel8,stk.1iforordning(EØF)nr.817/70supple­
resmedfølgendeafsnit:
»Artikel5iforordning(EØF)2893/74anvendespå
syringogafsyringafcuvéer,dererbestemttilfrem­
stillingafmkvbd.«
Artikel6
Forordning (EØF)nr.817/70suppleresmedenartikel
10a,affattetsåledes:
>.Artikel10a
1.Tiltiragelikør,dererbestemttilfremstilling
afenmkvbd,kanderforudengærogsaccarose
kunanvendes :
—druemost,
—delvistgæretdruemost,

21.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/9
8.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24.«Artikel9
1.Artikel12iforordning(EØF)nr.817/70supple­
resmedetstk.2a,affattetsåledes:
»2a.Fællesskabsbenævnelsen mkvbdellerentil­
svarendespecifik,traditionelbenævnelsemåkun
anvendesforenmkvbd
Enmkvbd,hvismousserendeegenskaberfrem­
kaldtudenforetbestemtdyrkningsområde ,kan
kunbærenavnetpådetteområde,
—såfremtbetingelserne iartikel5,stk.2,tredje
afsnit,eropfyldt
°g>
—såfremtensådanbenævnelseertilladtifølge
lovgivningen idenmedlemsstat ,påhvisom­
rådedruerneerhøstet.«
2.Artikel12,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.817/70suppleresmedfølgendepunktum :
»Enmkvbdkandogikkebringesiomsætning
udenbenævnelsenmkvbdellerentilsvarendespe­
cifik,traditionelbenævnelsesomanførtistk.2a.«
3.Artikel12,stk.4,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.817/70affattessåledes:
»Benævnelsenkvbdeller,efteromstændighederne ,
,mkvbdsamtnavnetpådetpågældendebestemte
dyrkningsområde skalanføresidetledsagedoku­
ment,derernævntiartikel29,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70.«Artikel7
Forordning (EØF)nr.817/70suppleresmedenartikel
10b,affattetsåledes:
»Artikel10b
1.Medforbeholdafstrengerebestemmelser ,
sommedlemsstaterne måtteanvendepåmkvbd
fremstilletpåderesområde,måtotalindholdet af
svovldioxyd imkvbdikkeoverstige200mg/l.
Indtilden31.august1976forhøjesmaksimums­
indholdetafsvovldioxyddogtil250mg/lfor
mousserende kvalitetsvine fremstillet idebestemte
dyrkningsområder ,hvorethøjereindholdenddet
iførsteafsnitnævnteertilladtpådatoenfordenne
forordningsikrafttræden .
2.Indenden30.juni1976kanRådetefterfor­
slagfraKommissionen ogefterafstemningsmåden
iartikel43,stk.2,itraktaten,forlængedenistk.1,
andetafsnit,nævntefristunderhensyntilnødven­
dighedenafgradvistatnedsættedetmaksimum­
sindholdafsvovldioxyd ,derernævntidetteaf­
snit.Dertræffesafgørelseomdennenedsættelse
eftersammefremgangsmåde .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelogovergangsforanstaltningerne formkvbd,
dererfremstilletindendatoenfordenneforord­
ningsikrafttræden ,fastsættesefterfremgangsmå­
deniartikel7iforordningnr.24.«
Artikel10
Artikel17iforordning (EØF)nr.817/70suppleres
medfølgendepunktum :
»Formkvbdfinderdedoganvendelseindtil31.
august1976.«Artikel8
Forordning (EØF)nr.817/70suppleresmedenartikel
1la,affattetsåledes:
»Artikel11a
1.Mkvbdmåkunbringesiomsætninghvisnav­
netpådetbestemtedyrkningsområde ,somdehar
rettilatbære,eranførtpåproppen,oghvisfla­
skenerforsynetmedenetiketalleredenårdenfor­
laderfremstillingsstedet .
Forsåvidtangåretiketteringen ,kanderdogtilla­
desundtagelserpåbetingelseraf,atdersikresen
passendekontrol.
2.Gennemførelsesbestemmelserne fordenne
artikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24.«Artikel11
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
2.Dengælderfraden1.september1975bortsetfra
artikel10,deranvendesfradenneforordningsikraft­
træden.

Nr.L310/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand