ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L322/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3035/80af11.november1980omfastsættelse
afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L323af29.november1980,side27)
Side28,artikel1,stk.1,fjerdeled:
istedetfor:»—bilagettilforordning(EØF)nr.2771/75(3)«,
låses:»—bilagItilforordning(EØF)nr.2771/75(3)«.
Side29,artikel1,stk.2,litraa),andetled,andenlinje:
istedetfor:»underpos.7.06idenfællestoldtarif«,
læses:»underpos.07.06idenfællestoldtarif«.
Side29,artikel1,stk.2,litrad):
Litrad)affattessåledes:
»d)—friskmælkogfløde,ikkekoncentreretellersødet,medindholdafmælkefedtpåover0,1og
højst6vægtprocent ,
—mælkogflødeipulverformellersomgranulat,udentilsætningafsukker,medetindholdaf
mælkefedtpåover1,5vægtprocent .
Ligestillesmedmælkepulver ,dererioverensstemmelse meddefinitionenpålederproduktet i
gruppenr.3,somanførtibilagItilforordning(EØF)nr.2915/79;«.
Side30,artikel3,stk.1,litrab)ogc):
Litrab)ogc)affattessåledes:
»b)vedanvendelseafetprodukt,deromfattesafbilagIItiltraktaten,ogsomenten:
—erfremkommetvedforarbejdningafetbasisproduktellerafetdermedligestilletprodukt,el­
ler
—erligestilletmedetvedforarbejdning afetbasisproduktfremkommetprodukt,
—erfremkommetvedforarbejdning afetprodukt,dererligestilletmedetprodukt,dererfrem­
kommetvedforarbejdning afetbasisprodukt ,
erdennemængdeligmeddentilfremstillingafdenudførtevarefaktiskanvendtemængde,om­
regnettilmængdenafbasisproduktet ,hvorveddesærligeberegningsregler ,ækvivalensforhold el­
lerkoefficientertilfastsættelseafdeimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselafdepågæl­
dendeprodukter,finderanvendelsealteftertilfældetsart;
c)vedanvendelse :
—afetprodukt,derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten,ogsomerfremkommetvedforarbejd­
ningafetafdeprodukter,dereromhandletunderlitraa)ellerb),eller
—afetprodukt,dererfremkommetvedblandingog/ellerforarbejdning afflereafdeproduk­
ter,dereromhandletunderlitraa)og/ellerb)og/ellerafdeprodukter,dereromhandletun­
derførsteled,
erdennemængde,derskalbestemmesudfradentilfremstillingafdenudførtevarefaktiskan­
vendtemængdeafnævnteprodukt,forhvertafdepågældendebasisprodukter ogmedforbehold
afbestemmelserne istk.3,ligmeddenmængde,dergodkendesafdekompetentemyndigheder
ihenholdtilartikel8,stk.1.Vedberegningenafdennemængdeanvendesigivetfalddeomreg­
ningssatser,dereromhandletiartikel3,stk.1,litraa),samtdesærligeberegningsregler ,ækviva­
lensforholdellerkoefficienter ,dereromhandletunderlitrab),«.
Side33,artikel8,stk.1,fjerdeafsnit:
Densidstesætningidetfjerdeafsnitblivertildetfemteafsnit.
31980R0458R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger



EF-Tidende nr. L 252 af 05/09/1981 s. 0046 - 0046
Nr.L185/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3322/80af16.december1980omfastsættelseaf
etflerårigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer ogomanvendelseherafi1981for
visseindustrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L354af29.december1980)
Side164,bilagB,pos.ex29.14,sidstelinje
Densidstelinjeaffattessåledes:
»benzoesyresamtsalteogesterederaf«.
Side180,bilagB,pos.ex73.32,sidstelinje
Densidstelinjeaffattessåledes:
»undtagelseaftræskruerunderpos.73.32exBII«.
Side197,bilagB,exKapitel96,andenlinje
Denandenlinjeaffattessåledes:
»MEDUNDTAGELSE AFDEIBILAGAOMHANDLEDE BARBERKOSTE ,PENSLEROG
BØR-«
Nr.L159/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2660/80af17.oktober1980omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendepræmietilfårekødsproducenter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L276af20.oktober1980,side16)
Side17,Artikel5,stk.3.
istedetfor:»...Vedvigtigeerklæringer ...«,
låses:»...Vedurigtigeerklæringer ..
Nr.L114/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EOF)nr.3183/80af3.december1980omfællesgennem­
førelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicencer samtforudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L338af13.december1980)
BilagIaffattessåledes:
BILAG1
IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST

IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠPOKAΘOPIΣMOY
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT

27AFSKRIVNINGER
28Net
(metovægt,rumfangosv.
dangivelseafenhed)31Tolddokument 32Denafskrivendemyndighedsnavn,
(art.ognr.)eller medlemsstat,stempelog
29Ital0) 30Denafskrevnemængde
ibogstaverpartiallicensnr.... underskrift
ogafskrivningsdato
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Rubrik1tildendisponiblemængde,rubrik2rildenafskrevnemængde.
33Eventueltforlængelsesblad fastgøresher

IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣTOΠOIHTIKO ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 'HΠPOKAΘOPIΣMOY
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT


IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATIONOUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT


EKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HΠPOKAΘOPIΣMOY
EXPORTLICENCEORADVANCE FIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT

27AFSKRIVNINGER
28Nettovægt,rumfangosv.
(medangivelseafenhed)31Toldordning,
tolddokument
(art.ognr.)eller
partiallicensnr....
ogafskrivningsdato32Denafskrivendemyndighedsnavn,
medlemsstat,stempelog
underskrift
29Itali1) 30Denafskrevnemængde
ibogstaver
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Rubrik1tildendisponiblemængde,rubrik2tildenafskrevnemængde.
33Eventueltforlængelsesblad fastgøresher

EKSPORTLICENS ELLERFORUDFAS ISÆTIELSESAI1EST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HΠPOKAΘOPIΣMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT


EKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
31980R2151R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2151/80 af 18. juli 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 496/70 for så vidt angår kontrolattesten vedrørende kvaliteten af frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 099 af 10/04/1981 s. 0060
Nr.L79/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3502/80af22.december1980omindførelseaf
lofterforogfællesskabstilsyn medindførselafvissevarermedoprindelseiJugoslavien
1981
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L367af31.december1980)
Side58,bilagII,kategori25,kolonne3
Underposition 60.04Audgår.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.554/81af27.februar1981omfastsættelseafen
rækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeresourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,dersejlerunderspanskflag
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L57af4.marts1981)
Side3,artikel10,stk.2
istedetfor:»DetibilagI,pkt.3c),omhandledefiskeri
læses:»DetibilagI,nr.3,litrad),omhandledefiskeri...«
Berigtigelsetilmeddelelseomikrafttrædelsesdatoerne fortillægsprotokollerne tilEFT­
overenskomsterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L69af14.marts1981)
Side27
Titlenlæsessåledes:
»Meddelelseomikrafttrædelsesdatoerne fortillægsprotokollerne tilEØF-overenskomsterne «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.533/81af26.februar1981omudby­
delseilicitationmedhenblikpåsalgtiludførselaftobakiballer,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.I.54af28.februar1981)
Side59,bilagkolonne»sort«
istedetfor:»SumatraI«
læses: »SumatraI
Scafati«.
Nr.L63/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3474/80af30.december1980om
ændringafenrækkeforordningervedrørendesektorenformælkogmejeriprodukter ,med
henblikpåGrækenlands tiltrædelse
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L363af31.december1980)
Side50,efterside64indføjesfølgendeside64:
Nr.L363/64a DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.80
Cachetdubureau Lieu/Ort/Luogo/Plaats/Sted/Place/Lugar/Τόπος
StempelderZollstelle Date/Datum/Data/Datum/Dato/Date/Fecha/Ήμερομηνία
Timbrodellufficio Signature/Unterschrift/Firma/Handtekening/Underskrift/
StempelvanhetkantoorSignature/Firma/Ύπογραφή ]
Toldstedetsstempel
Customsstamp
SellodelaAduana
I<ppaví8aτελνείου
Cadrereserveauxautoritésespagnoles
AbschnittfürdieSichtvermerke derspanischenBehorden
Riquadroriservatoaileautoritàspagnole
VakbestemdvoordeSpaanseautoriteiten
Feltetforbeholdtdespanskemyndigheder
SpacereservedfortheSpanishauthorities
EspacioreservadoparaelvisadodelaAduanaespañola
Τμήμασυμπληρούμενο απότίςiorcaviKcçάpχéς
SellodelaAduana Lugar/Place
Customsstamp Fecha/Date
Firma/Signature
Observations :
Cetitreestaremplirenunoriginalettroiscopiesaumoinsenutilisantdupapiercarbone.
Cetitren'estvalableque60joursàpartirdeladatedesonémission.
Cetitren'estvalablequepourlaquantitéquiyestindiquée;toutefois,unetolérancede5%est
admise.
Bemerkungen :
DieseBescheinigung istineinerUrschriftundmitmindestensdreiDurchschriften auszufüllen .
DieseBescheinigung istnur60TagevomTagihrerAusstellungangültig.
DieseBescheinigung giltnurfürdiedarinangegebeneMenge;Abweichungen biszu5%sind
jedochgestattet.
Osservazioni :
Ilpresentetitolodeveessereredattoinunoriginaleealmenotrecopieutilizzandocartacarbone.
Ilpresentetitoloèvalidoper60giorniadecorreredalladatadiemissione.
Ilpresentetitoloèvalidounicamenteperilquantitativoinessoindicatoconunatolleranzadel5%.
Opmerkingen :
Dezeverklaringmoetwordeningevuldmettenminstedriedoorslagenmetgebruikmaking van
carbonpapier .
Dezeverklaringgeldtslechts60dagenvanafdedatumvanafgifte.
Dezeverklaringisslechtsgeldigvoordeerinvermeldehoeveelheid ;eenafwijkingvan5%isechter
toegelaten .
Bemærkninger :
Dettecertifikatskaludfærdiges ioriginalogmindsttrekopiermedgennemslag .
Dettecertifikaterkungyldigti60dagefraudstedelsesdatoen .
Dettecertifikatgælderkunfordenheriangivnemængde;enafvigelsepå5%erdogtilladt.

10.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/21
Notes:
Thiscertificateistobemadeoutinanoriginalandatleastthreecopies,usingcarbonpaper.
Thiscertificateisvalidonlyfor60daysfromdateofissue.
Thiscertificateisvalidonlyforthequantityindicatedthereon;however,atoleranceof5%isadmis­
sible.
Observaciones :
Estecertificadoseextenderáenoriginalytrescopiasporlomenos,utilisandopapelcarbón.
Estecertificadotieneunplazodevalidezde60diasapartirdelafechadeemisión.
Estecertificadosoloesválidoparalacantidadenelmismoindicada;sinembargo,seadmiteuna
toleranciadel5%.
Παρατηρσεις :
ΤόπιστοποιητικόMσυμπληροϋται σέέναπρωτότυποκαίτρίααντίγραφατουλάχιστονμέτή
χρήσηκαρμπόν .
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιά60ημέρεςάπότηςήμερομηνίαςέκδόσεώςτου.
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιάτηναναγραφόμενη ειςαύτόποσότητα .Παράταύταγίνεται
δεκτήμίαάνοχήμέχρι5%.
5.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/47
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3183/80af3.december1980om
fællesgennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelses­
attesterforlandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L338af13.december1980)
Side10,artikel24,stk.2,afsnit3:
istedetfor:»iforordning(EØF)nr.0000/80«,
låses:»iforordning(EØF)nr.3183/80«.
Side12,artikel31,stk.3,femteogsjettelinje:
istedetfor:»blivetransporterettilenbestemmelsesstation ,somerbeliggendeudenforFællesska­
betsgeografiskeområde«,
læses:»blivetransporterettilenbestemmelsesstation ellermodtagerudenforFællesskabets
geografiskeområde«.
3.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.6/80
af2.januar1980
tilændringafforodning(EØF)nr.1990/79omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneI,II,III,VogVI
detansesforformålstjenligt atudvidedennelicitation
tilogsåatomfattezoneVila;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Påfællesskabsmarkedet forblødhvedeerderforøje­
blikketetoverskud,somkanudføres;foratudførse­
lenkanfindestedpådebedstebetingelser,beslutte­
desdetatåbneenlicitationovereksportrestitutionen
gennemforordning(EØF)nr.1990/79(4);forbedreat
kunnekontrollererestitutionsbeløbet ogeksportmæng­
denereksportlicitationen begrænsettilzoneI,II,III,
VogVI,dereromhandletibilagItilKommissionens
forordning(EØF)nr.1124/77(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1990/79erstat­
tesaffølgendetekst:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskalud­
førestillandeizoneI,II,III,V,VIogVila,som
eromhandletibilagItilforordning(EØF)nr.
1124/77.«
Bilagettilforordning(EØF)nr.1990/79erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1980.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L229af11.9.1979,s.12.
(s)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

Nr.L1/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.80
BILAG
UgentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneI,II,III,V,
VIogVila
Fristrorindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEkiportrestitutionsbelØbet inational
valuta/tons
1
2\\
3||
4Il
5\
osv.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi



EF-Tidende nr. L 131 af 13/05/1989 s. 0071 - 0071



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi



EF-Tidende nr. L 278 af 11/10/1988 s. 0033



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31980R3177R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 af 5. december 1980 om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi



EF-Tidende nr. L 278 af 11/10/1988 s. 0033
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3193/80 af 8. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi



EF-Tidende nr. L 099 af 16/04/1988 s. 0065



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31980R0453R(06)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 453/80 af 18. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 295 af 07/11/1985 s. 0046 - 0046
31980R1837R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød



EF-Tidende nr. L 185 af 12/07/1984 s. 0042
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 457/80 af 18. februar 1980 om indfoerelse af en praemieordning for ophoer med vindyrkning i Frankrig og Italien

Side 25, artikel 8, stk. 1, foerste afsnit:

1.2 // i stedet for: // ». . . saafremt de i artikel 3 omhandlede forpligtelser ikke opfyldes.«, // laeses: // ». . . saafremt de i artikel 2 omhandlede betingelser ikke er opfyldt.«.
31980R0457R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 457/80 af 18. februar 1980 om indførelse af en præmieordning for ophør med vindyrkning i Frankrig og Italien



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070
31980R0457R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 457/80 af 18. februar 1980 om indførelse af en præmieordning for ophør med vindyrkning i Frankrig og Italien



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0069
31980R0453R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 453/80 af 18. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070
31980R0454R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 454/80 af 18. februar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin og forordning (EØF) nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070
31980R0457R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 457/80 af 18. februar 1980 om indførelse af en præmieordning for ophør med vindyrkning i Frankrig og Italien



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0067
Nr.L6/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.80
Artikel4 toldstedafstemplerogbehandlercertifikatetsomfast­
satideibilagettilforordning (EØF)nr.2436/79,an­
førteregler.
Dergiveskuntilladelsetilatændrefragtkontrakten ,
såledesatentransportafsluttesindenforFællesskabet,
nårcertifikateterleverettilbagetilafgangstoldstedet
forsynetmedtoldvæsenetsstempel.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1980.
PdKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.38/80
af9.januar1980
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forfjer­
kræprodukter
anvendesforfjerkræprodukter ,kunnemedføreenfor­
udfastsættelse afrestitutionenmedspekulationfor
øje;dererderforanledningtilmidlertidigtatsuspen­
dereforudfastsættelsen afrestitutionen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkræ('),ændretvedforordning(EØF)
nr.369/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2779/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forfjerkræogomkri­
terierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforfjerkrækarakteriseres afusikkerhedfor
såvidtangårprisen;dennuværenderestitution,derArtikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafpro­
dukterhenhørendeunderunderpos.02.02AIiden
fællestoldtarifsuspenderes itidsrummetfraden10.
tilden14.januar1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
P)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
5.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/80
af4.januar1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2990/79(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
5/80(4),
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2990/79pådeoplysninger,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2049ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L337af29.12.1979,s.25.b)EFTnr.L1af3.1.1980,s.8.