ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1025/91 af 22 . april 1991 om anden forlaengelse af produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 750/91 ( 5 ) blev produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt for oksekoed forlaenget indtil 28 . april 1991;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil den 26 . maj 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Mejeriaaret 1990/91 slutter den 26 . maj 1991, og mejeriaaret 1991/92 begynder den 27 . maj 1991 .

2 . I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1990/91 den 26 . maj 1991, og produktionsaaret 1991/92 begynder den 27 . maj 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1991, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1029/91 af 22 . april 1991 om trettende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 25, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under KN-kode 2205, boer gyldigheden af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1372/90 ( 4 ), forlaenges med et aar; erfaringerne viser i oevrigt, at denne forlaengelse ikke medfoerer nogen risiko for uheldige foelger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 351/79 aendres datoen 31 . december 1990 til 31 . december 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 90 . ( 4 ) EFT nr . L 133 af 24 . 5 . 1990, s . 5 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1036/91 af 25 . april 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3412/90 af 19 . november 1990 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1991 ) ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra 29 . april til 31 . december 1991 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14. 2 . 1983, s . 2 . ( 2 ) EFT nr . L 335 af 30 . 11 . 1990, s . 1 .

BILAG

Loebenr . KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse

( i tons ) 01.0020 3102 10 91 Andet urinstof i vandig oploesning 3102 10 99 I andre tilfaelde Ammoniumsulfat; dobbeltsalte og blandinger af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat : 3102 21 00 Ammoniumsulfat 3102 29 Andre varer : 3102 29 10 Ammoniumsulfatnitrat 3102 29 90 Andre varer 3102 30 Ammoniumnitrat, ogsaa i vandig oploesning : 3102 30 10 I vandig oploesning 3102 30 90 I andre tilfaelde 3102 40 Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden goedningsvaerdi : 35 925 3102 40 10 Med et nitrogenindhold paa 28 vaegtprocent og derunder 3102 40 90 Med et nitrogenindhold over 28 vaegtprocent 3102 50 Natriumnitrat : 3102 50 90 Andre goedningsstoffer 3102 60 00 Dobbeltsalte eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat 3102 70 00 Calciumcyanamid 3102 80 00 Blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk oploesning 3102 90 00 Andre varer, herunder blandinger, der ikke er naevnt i ovenstaaende underpositioner
26.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/91
af25.april1991
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie iforbin­
delsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.april
1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
<)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L106/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1991omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900 —
15099000100 35,00
15099000900 —
15100090100 5,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L108/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/91
af29.april1991
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1991forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.839/91(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførsteogandetkvartalaf1991;forde
ansøgningeromimportlicenser ,dererindsendt,udstedes
licenserneioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet8.til12.
april1991,udstedessåledes:
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.6,
litrab),iforordning (EØF)nr.839/91omhandlede
ansøgereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien ,UngarnellerPolenmedennedsættelseafimportafgiften på75%;antallet
reduceresmed98,455%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed98,400%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.6,
litrab),iforordning(EØF)nr.839/91omhandlede
ansøgereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien ,UngarnellerPolenmeden
nedsættelseafimportafgiften på75%:antallet
reduceresmed44,741%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed87,556%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien ,UngarnellerPolenmeden
nedsættelseafimportafgiften på75%;antallet
reduceresmed98,388%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed97,856%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden"2.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L85af5.4.1991,s.1.
Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/91
af29.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1061/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1061/91pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L107af27.4.1991,s.19.

30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 24,432 0124,192
01029031 21,788 24,432 (')124,192
01029033 — 24,432 0124,192
01029035 21,788 24,432 0124,192
01029037 21,788 24,432 0124,192
—Nettovægt—
02011010 46,422 0235,964
02011090 41,397 46,422 0235,964
02012021 — 46,422 0235,964
02012029 41,397 46,422 0235,964
02012031 — 37,138 0188,771
02012039 33,118 37,138 0188,771
02012051 49,677 55,706 0283,157
02012059 49,677 55,706 0283,157
02012090 — 69,632 (')353,946
02013000 — 79,650 0404,864
02061095 — 79,650 0404,864
02102010 — 69,632 353,946
02102090 — 79,650 404,864
02109041 — 79,650 404,864
02109090 — 79,650 404,864
16025010 — 79,650 404,864
16029061 — 79,650 404,864
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1081/91
af26.april1991
omretsbevarendeforanstaltninger ifrugt-oggrønsagssektoren ,forsåvidtangår
blomkålfraperiodenfra1.til26.maj1991
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—adskillersigfradefællespriser;ihenholdtilartikel149
og285skaldespanskeogportugisiskeprisertilnærmes
defællespriseribegyndelsenafhøståret;dekriterier,der
erfastsatfortilnærmelsen ,førertilfastsættélseafde
beløb,derskalanvendessomberegningselementer ved
fastlæggelsen afdepriser,sominterventionerne finder
stedtil,pånedennævnteniveauer—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel5og
155,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3920/900,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Forperiodenfra1.til26.maj1991foretagesdeiartikel
15og19iforordning(EØF)nr.1035/72omhandlede
interventioner forblomkåltilpriser,dererfastlagtpå
grundlagaffølgendebeløbudtryktiECU/100kgnetto­
vægt:
1)basispris:
—25,50forSpanien
—27,66forPortugal
—30,91fordeøvrigemedlemsstater
2)opkøbspris :
—11,08forSpanien
—12,05forPortugal
—13,45fordeøvrigemedlemsstater .
Dissebeløbrefererertil»studsede«blomkål,kvalitetsklasse
I,iemballage.
Dissebeløbomfatterikkeomkostningerne tildenembal­
lage,ihvilkenproduktetpræsenteres .Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72skalderforhvertafdeibilagII(ilnævnte
forordninganførteprodukterogforhverthøstårfastsættes
enbasisprisogenopkøbspris ;afsætningenafdepågæl­
dendeprodukter,somerhøstetietbestemthøstår,
strækkersigforblomkålframajtilaprilidetfølgendeår;
fordetteproduktharRådetendnuikkevedtagetden
basisprisogdenopkøbspris,somskalanvendesfraden1.
maj1991;Kommissionen erihenholdtildeopgaver,
somTraktatenpålæggerden,nødttilattræffede
fornødneretsbevarendeforanstaltninger foratsikrekonti­
nuitetenidenfælleslandbrugspolitik isektorenforfrugt
oggrønsager;foranstaltningerne erafretsbevarende
karakterogberørerikkeRådetsafgørelseomprisernefor
høståret1991/92;
veddisseretsbevarendeforanstaltninger børdersikres
kontinuitetideniartikel15og19iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsatteinterventionsordning ;debeløb,derskal
anvendessomberegningselementer vedfastlæggelsen af
depriser,somnævnteinterventioner finderstedtil,bør
derforfastsættesforperiodenfra1.til26.maj1991;de
såledesfastlagtebeløbsvarertilniveauetfordebasispriser
ogdeopkøbspriser,derblevfastsatforhøståret1990/91;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denanvendesindtilden26.maj1991.
Denneforordningsbestemmelserfinderanvendelseuden
atforegribedeafgørelser,Rådetskaltræffeihenholdtil
artikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72.forSpanienogPortugalmedføreranvendelsenafartikel
148,stk.1,ogartikel285,stk.1,prisniveauer,der
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.

Nr.L108/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1059/91 af 26 . april 1991 om de resttoldsatser, der som led i gradvise nedsaettelser i henhold til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse skal gaelde i 1991

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk . 4, og artikel 243, nr . 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse giver mulighed for fuldstaendig eller delvis suspension af toldsatserne for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem disse to medlemsstater og De Ti; ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), kan samme suspension finde sted i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal;

i tilslutning til udvidelsen af toldindroemmelserne under GSP-ordningen til ogsaa at omfatte visse oesteuropaeiske lande boer det ud fra gensidighedsprincippet under henvisning til de efter tiltraedelsesaktens artikel 75, nr . 1, og artikel 243, nr . 1, gaeldende toldsatser for indfoersler fra Spanien og Portugal fastsaettes, at landbrugsprodukter afsendt fra Spanien og Portugal ikke skal have en mindre gunstig behandling end samme produkter, der er anfoert i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3833/90 ( 3 ), og som har oprindelse i Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien eller Bulgarien;

Spanien og Portugal har anmodet om, at disse foranstaltninger anvendes ved indfoersel af deres produkter til De Ti;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Saafremt de resttoldsatser, der gaelder ved indfoersel fra De Ti fra 1 . januar 1991 ifoelge tidsplanen i tiltraedelsesaktens artikel 75, nr . 1, og artikel 243, nr . 1, er hoejere end de praeferencetoldsatser, der er indroemmet efter bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3833/90, for landbrugsprodukter med oprindelse i Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien eller Bulgarien, nedsaettes de til samme niveau som praeferencetoldsatserne . Artikel 2

Artikel 1 finder tilsvarende anvendelse ved indfoersel til Spanien og Portugal af de paagaeldende produkter fra De Ti samt i samhandelen mellem disse to nye medlemsstater . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 86 .
27.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1069/91
af26.april1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Marokko (
forcitronermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafcitronermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.895/91(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.895/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(3)EFTnr.L90af11.4.1991,s.28.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1051/91 af 22 . april 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af espadriller med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF ) nr . 3798/90 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa importen af espadriller med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet; Kommissionen har underrettet de beroerte kinesiske eksportoerer om, at den agter at foreslaa en forlaengelse paa hoejst to maaneder af gyldighedsperioden for den midlertidige told, og ingen af de beroerte eksportoerer har gjort indsigelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af espadriller med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 3798/90, forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder eller indtil ikrafttraeden af en retsakt fra Raadet om vedtagelse af endelige foranstaltninger, hvis en saadan foreligger forinden. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 365 af 28 . 12 . 1990, s . 25 .