*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 148/83

af 21. januar 1983

om indfoerelse af en ordning for tilsyn med eksport af bestemte fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 25, stk. 5, og artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Restitutionerne i fiskerivaresektoren fastsaettes under hensyntagen til blandt andet den paataenkte eksports oekonomiske betydning;

det har vist sig, at situationen paa en raekke af de vigtigste afsaetningsmarkeder for hel, frosset makrel er ustabil; der maa derfor indfoeres en tilsynsordning, saa eksportudviklingen bedre kan foelges;

der boer til dette formaal fastsaettes en ordning, hvorefter medlemsstaterne afgiver meddelelser til Kommissionen, saa visse yderligere oplysninger, som er noedvendige med henblik paa eksportrestitutiones fastsaettelse, kan indloebe med regelmaessige mellemrum;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning indeholder bestemmelserne for indfoerelse af en ordning, hvorefter der skal foeres tilsyn med eksport af hel, frosset makrel, i forbindelse med eksportrestitutioner.

Artikel 2

For hver af kalenderaarets maaneder og senest tre uger efter den paagaeldende maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, som er naevnt paa formularen i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang for oplysningerne vedroerende september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

FORMULAR VEDROERENDE EKSPORT AF HEL, FROSSET MAKREL UNDER EKSPORTRESTITUTIONSORDNINGEN

Oplysninger til Kommissionen:

I. Transaktioner under restitutionsordningen i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maaned 198. . . . . .

A. Samlet eksport: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons.

B. Heraf (angiv maengde fordelt efter bestemmelsesland)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons.

C. Andre disponible oplysninger (f.eks. eksport, som en eksportoer i en medlemsstat har foretaget for en eksportoer i en anden, og som er sket for den sidstnaevnte eksportoers regning)

II. Makrelforsyninger i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maaned 198. . . . . ., bestemt for eksport

A. Fersk

1. Fangst fra nationale fartoejer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons.

2. Fangst fra andre medlemsstaters fartoejer (angiv maengde fordelt efter medlemsstat).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons.

B. Frosset

- Leveringer af frosset makrel fra andre medlemsstater (angiv maengde fordelt efter medlemsstat)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons.

C. Andre disponible oplysninger (f.eks. salg paa havet eller i land)

D. - Beholdning den foerste dag i maanden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons

- Beholdning den sidste dag i maaneden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons

III. De i punkt II omtalte ferske makrels forarbejdningssted.

A. Forarbejdning paa virksomheder i den eksporterende medlemsstat:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons

heraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons frosset i land

heraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons frosset om bord.

B. Hvis meddelelser foreligger: forarbejdning paa virksomheder i andre medlemsstater (angiv eventuelt maengde fordelt efter medlemsstat).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons

a) heraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons frosset paa havet

b) heraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tons frosset om bord

IV. Andre relevante oplysninger.