Rådets forordning (EØF) nr. 3608/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta (1990)



EF-Tidende nr. L 352 af 04/12/1989 s. 0034 - 0040



RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3608/89 af 20 . november 1989 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse paa Malta ( 1990 ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, I henhold til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta ( 1 ), aendret ved tillaegsprotokollen ( 2 ) samt den supplerende protokol til aftalen ( 3 ) om forlaengelse af foerste etape af aftalen indtil 31 . december 1990, fastsaettes i bilag I til artikel 2, at toldsatserne suspenderes fuldstaendigt for de varer, som er omfattet af aftalen; for en raekke varer er toldfriheden dog begraenset til lofter, udover hvilke den told, der gaelder for tredjelande, kan genindfoeres; inden for rammerne af naevnte lofter anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet ( 4 ); de lofter, der skal gaelde for 1990, boer derfor fastsaettes; anvendelse af ordningen med lofter kraever, at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen i indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i Malta; det er derfor hensigtsmaessigt at undergive indfoerslen af disse varer et tilsyn; dette maal kan naas ved anvendelse af en forvaltningsmetode, der er baseret paa afskrivning paa faellesskabsplan af indfoersler af de paagaeldende varer, paa naevnte lofter, efterhaanden som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; denne forvaltningsmetode boer indebaere mulighed for genindfoerelse af de gaeldende toldsatser, naar disse lofter er naaet paa faellesskabsplan; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne herom; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere, som det er noedvendigt, at Kommissionen kan traeffe egnede foran - ( 5 ) EFT nr . L 61 af 14 . 3 . 1971, s . 2 . ( 6 ) EFT nr . L 304 af 29 . 11 . 1977, s . 2 . ( 7 ) EFT nr . L 81 af 23 . 3 . 1989, s . 2 . ( 8 ) EFT nr . L 81 af 23 . 3 . 1989, s . 11 . staltninger til genindfoerelse af toldsatserne i Den Faelles Toldtarif, naar et af lofterne er naaet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1990 undergives indfoersler i Faellesskabet af de varer med oprindelse i Malta, som er opregnet i bilaget, aarlige lofter og et faellesskabstilsyn . Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, de tilsvarende koder i nomenklaturen og niveauet for lofterne er angivet i bilaget . Inden for rammerne af disse lofter anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse . 2 . Afskrivningerne paa lofterne foretages, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i den protokol angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta ( 9 ). En vare kan kun afskrives paa loftet, saafremt varecertifikatet forelaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told . Udviklingen i lofternes udnyttelse konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der er afskrevet paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget i henhold til de ovenfor anfoerte naermere bestemmelser, med den regelmaessighed og inden for de frister, der er anfoert i stk . 4 . 3 . Naar lofterne er naaet, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere ( 10 ) EFT nr . L 111 af 28 . 4 . 1976, s. 3 . opkraevning af den told, der gaelder over for tredje - lande . 4 . Medlemsstaterne meddeler senest den 15 . dag i hver maaned Kommissionen oversigterne over de afskrivninger, der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom, meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag, idet disse oversigter skal fremsendes inden for en frist paa fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage . Artikel 2 Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1989 . Paa Raadets vegne H . NALLET Formand BILAG Liste over varer, hvis indfoersel er undergivet lofter i 1990 Loebe - nummer KN -kode (¹) Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) ex 5204 Sytraad af bomuld, ogsaa i detailsalgsoplaegninger : 11.0010 ex 5204 11 00 --Med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover ex 5204 19 00 --I andre tilfaelde ex 5205 Garn of bomuld (undtagen sytraad ), med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover, ikke i detailsalgsoplaegninger ex 5206 Garn af bomuld (undtagen sytraad ), med indhold af bomuld paa under 85 vaegtprocent, ikke i detailsalgsoplaegninger ex 5604 Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende, henhoerende under KN-kode 5404 og 5405, impraegneret, overtrukkert, belagt eller beklaedt med gummi eller plast : ex 5604 90 00 -Andre varer : --Af bomuld ex 5208 Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover, af vaegt 200 g eller derunder pr . m² 11.0020 ex 5209 Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent eller derover, af vaegt over 200 g pr . m² ex 5210 Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa under 85 vaegtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vaegt 200 g eller derunder pr. m² ex 5211 Vaevet stof af bomuld, med indhold af bomuld paa under 85 vaegtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vaegt over 200 g pr . m² ex 5212 Andet vaevet stof af bomuld ex 5801 Vaevet floejls -, plys - og chenillestof ( bortset fra varer henhoerende under KN-kode 5802 eller 5806 ): -Af bomuld : ex 5801 21 00 --Uopskaaret skudfloejl ex 5811 00 00 Vatterede tekstilstoffer af bomuld, bestaaende af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kaedesting eller paa anden maade, undtagen broderier henhoerende under KN-kode 5810 ex 6308 00 00 Saet bestaaende af vaevet stof samt garn af bomuld, ogsaa med tilbehoer, til fremstilling af taepper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i detailsalgspakninger 11.0030 ex 5506 Korte syntetiske fibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding ex 5507 00 00 Korte regenererede fibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding (¹) TARIC-koderne er anfoert paa sidste side i dette bilag . aa A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A s Anvendelse af loft udsat aa A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A s Anvendelse af loft udsat aa A A a A A s Anvendelse af loft udsat Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 11.0040 ex 5608 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk; konfektionerede fiskenet samt andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer : -Af kemofibre : ex 5608 19 --Andre varer : ---Konfektionerede net : ----Af nylon eller andre polyamider : ex 5608 19 19 -----I andre tilfaelde ----I andre tilfaelde : ex 5608 19 39 -----I andre tilfaelde ex 5608 90 00 -I andre tilfaelde ex 6101 Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign ., af trikotage, til maend eller drenge, undtagen varer henhoerende under KN-kode 6103 ex 6102 Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign ., af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhoerende under KN-kode 6104 ex 6103 Jakkesaet og habitter, kombinerede saet, jakker, blazere, benklaeder, overalls, knickers og shorts ( undtagen badeshorts ), af trikotage, til maend eller drenge ex 6104 Dragter, kombinerede saet, jakker blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklaeder, overalls, knickers og shorts ( undtagen badebeklaedning ), af trikotage, til kvinder eller piger ex 6106 Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger ex 6107 Trusser, underbenklaeder, natskjorter, pyjamas, badekaaber, slaabrokke o.lign ., af trikotage, til maend eller drenge : -Andre varer : ex 6107 91 00 --Af bomuld ex 6107 92 00 --Af kemofibre ex 6107 99 00 --Af andre tekstilmaterialer ex 6108 Underkjoler, underskoerter, trusser, underbenklaeder, natkjoler, pyjamas, hjemmedragter, badekaaber, housecoats o.lign ., af trikotage, til kvinder eller piger : -Andre varer : ex 6108 91 00 --Af bomuld ex 6108 92 00 --Af kemofibre ex 6108 99 --Af andre tekstilmaterialer : ex 6108 99 10 ---Af uld eller fine dyrehaar ex 6108 99 90 ---Af andre tekstilmaterialer ex 6110 Sweatere, pullovere, cardigans; veste o.lign ., af trikotage : ex 6110 10 -Af uld eller fine dyrehaar : --Andre varer : ---Til maend og drenge : ex 6110 10 31 ----Af uld ex 6110 10 39 ----Af fine dyrehaar ---Til kvinder og piger : ex 6110 10 91 ----Af uld ex 6110 10 99 ----Af fine dyrehaar aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Anvendelse af loft udsat Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 11.0040 ( fortsat ) ex 6110 20 -Af bomuld : --Andre varer : ex 6110 20 91 ---Til maend og drenge ex 6110 20 99 ---Til kvinder og piger ex 6110 30 -Af kemofibre : --Andre varer : ex 6110 30 91 ---Til maend og drenge ex 6110 30 99 ---Til kvinder og piger ex 6110 90 -Af andre tekstilmaterialer : ex 6110 90 10 --Af hoer eller ramie ex 6110 90 90 --Af andre tekstilmaterialer ex 6111 Beklaedningsgenstande og tilbehoer beklaedningsgenstande, af trikotage, til spaedboern : ex 6111 10 -Af uld eller fine dyrehaar : ex 6111 10 90 --Andre varer ex 6111 20 -Af bomuld : ex 6111 20 90 --Andre varer ex 6111 30 -Af syntetiske fibre : ex 6111 30 90 --Andre varer ex 6111 90 00 -Af andre tekstilmaterialer ex 6112 Traeningsdragter, skidragter og badebeklaedning, af trikotage : -Traeningsdragter : ex 6112 11 00 --Af bomuld ex 6112 12 00 --Af syntetiske fibre ex 6112 19 00 --Af andre tekstilmaterialer ex 6112 20 00 -Skidragter -Badebeklaedning til maend eller drenge : ex 6112 31 --Af syntetiske fibre : ex 6112 31 90 ---I andre tilfaelde ex 6112 39 --Af andre tekstilmaterialer : ex 6112 39 90 ---I andre tilfaelde -Badebeklaedning til kvinder eller piger : ex 6112 41 --Af syntetiske fibre : ex 6112 41 90 ---I andre tilfaelde ex 6112 49 --Af andre tekstilmaterialer : ex 6112 49 90 ---I andre tilfaelde ex 6113 00 Beklaedningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhoerende under KN-kode 5903, 5906 eller 5907 : ex 6113 00 90 -I andre tilfaelde ex 6114 Andre beklaedningsgenstande, af trikotage ex 6117 Andet konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande, af trikotage; dele af beklaedningsgenstande eller tilbehoer til beklaedningsgenstande, af trikotage ex 6301 Plaider og lignende taepper : ex 6301 20 -Plaider og lignende taepper ( undtagen elektriske varmetaepper ) af uld eller fine dyrehaar : ex 6301 20 10 --Af trikotage A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Anvendelse af loft udsat Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 11.0040 ( fortsat ) ex 6301 30 ex 6301 30 10 -Plaider og lignende taepper ( undtagen elektriske varmetaepper ) af bomuld : --Af trikotage ex 6301 40 -Plaider og lignende taepper ( undtagen elektriske varmetaepper ) af syntetiske fibre : ex 6301 40 10 --Af trikotage ex 6301 90 -Andre plaider og lignende taepper : ex 6301 90 10 --Af trikotage ex 6302 Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer : ex 6302 10 -Sengelinned af trikotage : ex 6302 10 10 --Af bomuld ex 6302 10 90 --Af andre tekstilmaterialer ex 6302 40 00 -Daekketoej af trikotage ex 6303 Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper : -Af trikotage : ex 6303 11 00 --Af bomuld ex 6303 12 00 --Af syntetiske fibre ex 6303 19 00 --Af andre tekstilmaterialer ex 6304 Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhoerende under KN-kode 9404 : -Sengetaepper : ex 6304 11 00 --Af trikotage -Andre varer : ex 6304 91 00 --Af trikotage ex 6305 Saekke og poser til emballage : ex 6305 20 00 -Af bomuld -Af kemofibre : ex 6305 31 --Fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polytropylen ex 6305 39 00 --I andre talfaelde : ---Af trikotage ex 6305 90 00 -Af andre tekstilmaterialer : --Af trikotage ex 6307 Andre konfektionerede varer ( herunder snitmoenstre ): ex 6307 10 -Gulvklude, karklude, stoeveklude og lignende rengoeringsklude : ex 6307 10 10 --Af trikotage ex 6307 90 -Andre varer : ex 6307 90 10 --Af trikotage 11.0050 ex 6201 Frakker, pjaekkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker og lignende, til maend eller drenge, undtagen varer henhoerende under KN-kode 6203 ex 6203 Jakkesaet og habitter, kombinerede saet, jakker, blazere, benklaeder, overalls, knickers og shorts ( undtagen badeshorts), til maend eller drenge A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s anvendelse af loft udsat aa A A a A A A 1 534 Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 11.0050 ( fortsat ) ex 6207 Undertroejer, trusser, underbenklaeder, natskjorter, pyjamas, badekaaber, slaabrokke og lignende, til maend eller drenge : -Andre varer : ex 6207 91 00 --Af bomuld ex 6207 92 00 --Af kemofibre ex 6207 99 00 --Af andre tekstilmaterialer ex 6210 Beklaedningsgenstande, konfektioneret af tekstilstof henhoerende under KN-kode 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907 : ex 6210 10 -Af tekstilstof henhoerende under KN-kode 5602 eller 5603 : --Af tekstilstof henhoerende under KN-kode 5603 : ex 6210 10 91 ---I sterile pakninger ex 6210 10 99 ---I andre tilfaelde ex 6210 20 00 -Andre beklaedningsgenstande, af den art, der er naevnt i KN-kode 6201 11 til 6201 19, af andet tekstilstof ex 6210 40 00 -Andre beklaedningsgenstande, til maend eller drenge, af andet tekstilstof ex 6211 Traeningsdragter, skidragter og badebeklaedning; andre beklaedningsgenstande : -Badebeklaedning : ex 6211 11 00 --Til maend eller drenge ex 6211 20 00 -Skidragter -Andre beklaedningsgenstande, til maend eller drenge: ex 6211 31 00 --Af uld eller fine dyrehaar ex 6211 32 --Af bomuld : ex 6211 32 10 ---Arbejds - og beskyttelsesbeklaedning ex 6211 32 90 ---Andre varer ex 6211 33 --Af kemofibre : ex 6211 33 10 ---Arbejds - og beskyttelsesbeklaedning ex 6211 33 90 ---Andre varer ex 6211 39 00 --Af andre tekstilsmaterialer ex 6217 Andet konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande, dele af beklaedningsgenstande eller af tilbehoer til beklaedningsgenstande, bortset fra varer henhoerende under KN-kode 6212 : ex 6217 90 00 -Dele A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 1 534 ( fortsat ) * Taric-koder Loebenummer KN-kode Taric-kode 11.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00*50 11.0020 ex 5811 00 00 5811 00 00*14 5811 00 00*91 5811 00 00*92 ex 6308 00 00 6308 00 00*11 6308 00 00*19 11.0040 ex 6305 39 00 6305 39 00*91 ex 6305 90 00 6305 90 00*10 6305 90 00*19