*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1116/83

af 6. maj 1983

om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den sundhedsmaessige situation inden for husdyrbruget i et produktionsomraade i Italien er afsendelse af levende svin og svinekoed fra dette omraade midlertidigt forbudt;

for at tage hensyn til de begraensninger i den fri omsaetning, som foelger heraf, boer der i dette bestemte omraade traeffes undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet;

der boer derfor ydes stoette til privat oplagring for visse foelsomme varer efter gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 9. maj 1983 til den 3. juni 1983 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring af svinekoed fremsendes til det italienske interventionsorgan i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1092/80 og i naervaerende forordning.

Denne stoette ydes kun for produkter, der hidroerer fra svin, som er opdraettet og slagtet i den beskyttelseszone, der er fastsat i dekret vedroerende Piemonte-regionen nr. 2452 af 21. marts 1983 omfattende Asti- og Cuneo provinserne samt den sydlige del af Torino provinsen. Oplagringen skal foretages i den paagaeldende region. Listen over de produkter, for hvilke stoetten kan ydes, og de tilsvarende beloeb fastsaettes som angivet i bilaget.

2. Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes, tilpasses stoettebeloebet tilsvarende. Tillaegsbeloebene pr. maaned eller fradagsbeloebene pr. dag fastsaettes som angivet i kolonne 6 og 7 i bilaget.

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr. kontrakt og pr. produkt er foelgende:

a) 10 tons for hele kroppe og halve kroppe,

b) 5 tons for alle andre varer.

Artikel 3

Indlagringen skal vaere sluttet senest 24 dage efter kontraktens indgaaelse.

Artikel 4

Sikkerhedsbeloebet udgoer 20 % af de stoettebeloeb, der er fastsat i bilaget.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22.

BILAG

(ECU/t)

1.2.3,5.6,7 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Produkter, for hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa // Tillaeg eller fradag 1.2.3.4.5.6.7 // // // 3 mdr. // 4 mdr. // 5 mdr. // pr. mdr. // pr. dag // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // ex 02.01 A III a) 1 // Hele og halve kroppe, uden hoved, flomme, nyrer, fortaeer, hale, mellemgulv og rygmarv, fersk eller koelet (1) // 456 // 480 // 504 // 24 // 0,80 // ex 02.01 A III a) 2 // Skinke, fersk eller koelet // 530 // 560 // 590 // 30 // 1,00 // ex 02.01 A III a) 3 // Forende eller bov, fersk eller koelet // 530 // 560 // 590 // 30 // 1,00 // ex 02.01 A III a) 4 // Kam med eller uden nakke, fersk eller koelet (2) // 583 // 616 // 649 // 33 // 1,10 // ex 02.01 A III a) 5 // Brystflaesk, ikke udskaaret eller rektangulaert tilskaaret, fersk eller koelet // 286 // 308 // 330 // 22 // 0,74 // ex 02.01 A III a) 6 aa) // Skinke, forende, bov, kam, med eller uden nakke, nakke, udbenet, fersk eller koelet (3) // 530 // 560 // 590 // 30 // 1,00 // // // // // // //

(1) Den stoette, der er fastsat for produkter under pos. ex 02.01 A III a) 1, kan ogsaa ydes for halve kroppe, tilskaaret efter »Wiltshire«-metoden dvs. uden hoved, taeer, hale, flomme, nyre, moerbrad, bovblad, brystben, rygsoejle, skinkeben og mellemgulv.

(2) Ved kam (karbonade) under pos. ex 02.01 A III a) 4 forstaas kam med eller uden svaer, idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm.

(3) Ved kam (karbonade) og nakke under pos. ex 02.01 A III a) 6 aa) forstaas kam og nakke med eller uden svaer, idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm. Minimumsmaengden paa 5 tons gaelder alle udskaeringerne taget under et.