ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 85/153

Oversigt over indtægter og udgifter for Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS for regnskabsåret 2008 — ændringsbudget

(2009/286/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2008 Ændringsbudget Nyt beløb 2 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 2 0 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 22 560 000 102 428 700 124 988 700 Afsnit 2 i alt 22 560 000 102 428 700 124 988 700 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. Afsnit 9 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 22 560 000 102 428 700 124 988 700

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 PERSONALE 1 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 5 260 000 5 260 000 – 526 000 – 526 000 4 734 000 4 734 000 1 2 ANSÆTTELSESUDGIFTER 80 000 80 000 80 000 80 000 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 500 000 500 000 500 000 500 000 1 4 UDGIFTER TIL UDDANNELSE 100 000 100 000 100 000 100 000 1 7 UDGIFTER TIL REPRÆSENTATION 10 000 10 000 10 000 10 000 Afsnit 1 i alt 5 950 000 5 950 000 – 526 000 – 526 000 5 424 000 5 424 000 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERINGER I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 690 000 690 000 –2 500 –2 500 687 500 687 500 2 1 UDGIFTER TIL EDB 280 000 280 000 280 000 280 000 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 20 000 20 000 2 500 2 500 22 500 22 500 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER 200 000 200 000 200 000 200 000 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 50 000 50 000 50 000 50 000 2 5 UDGIFTER TIL MØDER 270 000 270 000 270 000 270 000 Afsnit 2 i alt 1 510 000 1 510 000 0 0 1 510 000 1 510 000 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER 3 000 000 3 000 000 526 000 526 000 3 526 000 3 526 000 3 2 UDGIFTER TIL PUBLICERING OG OVERSÆTTELSE 100 000 100 000 100 000 100 000 3 9 OPERATIONELLE AKTIVITETER — DEL 1 12 000 000 97 428 700 102 428 700 97 428 700 114 428 700 Afsnit 3 i alt 3 100 000 15 100 000 97 954 700 102 954 700 101 054 700 118 054 700 TILSAMMEN 10 560 000 22 560 000 97 428 700 102 428 700 107 988 700 124 988 700

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende L 85/135

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2009

(2009/282/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2009 Regnskabsåret 2008 Regnskabsåret 2007 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 EU-BUDGETTETS BIDRAG TIL FORVALTNINGSORGANET 25 336 000 p.m. 0,— Afsnit 2 i alt 25 336 000 p.m. 0,— 4 INDTÆGTER FRA ANDRE EU-INSTITUTIONER OG -ORGANER 4 0 INDTÆGTER FRA UDFØRTE TJENESTEYDELSER OG LEJEINDTÆGTER I FORBINDELSE MED ANDRE EU-INSTITUTIONER OG -ORGANER 449 500 p.m. 0,— Afsnit 4 i alt 449 500 p.m. 0,— 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. 0,— Afsnit 9 i alt p.m. p.m. 0,— TILSAMMEN 25 785 500 p.m. 0,—

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Bevillinger 2008 Gennemførelse 2007 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 1 1 VEDERLAG, GODTGØRELSER OG ANDRE PERSONALEOMKOSTNINGER 15 407 000 p.m. 0,— 1 2 DIVERSE OMKOSTNINGER VED ANSÆTTELSE OG PERSONALEUDSKIFTNING 217 000 p.m. 0,— 1 3 UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER 255 000 p.m. 0,— 1 4 UDGIFTER TIL SOCIALE ANLIGGENDER, INFRASTRUKTUR OG UDDANNELSE 531 000 p.m. 0,— 1 7 UDGIFTER TIL REPRÆSENTATION, RECEPTIONER OG INTERNE MØDER 15 000 p.m. 0,— Afsnit 1 i alt 16 425 000 p.m. 0,— 2 INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER 2 0 KONTORER 5 399 000 p.m. 0,— 2 1 ANSKAFFELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF COMPUTERUDSTYR 1 400 000 p.m. 0,— 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 996 000 p.m. 0,— 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 163 500 p.m. 0,— 2 4 PORTO OG TELECOMMUNIKATIONSUDGIFTER 112 000 p.m. 0,— Afsnit 2 i alt 8 070 500 p.m. 0,— 3 UDGIFTER TIL TEKNISK OG ADMINISTRATIV BISTAND 3 1 EKSPERTMØDER, KONFERENCER OG SEMINARER 30 000 p.m. 0,— 3 2 INFORMATION, OFFENTLIGGØRELSE OG KOMMUNIKATION 190 000 p.m. 0,— 3 3 ANDRE UDGIFTER TIL TEKNISK OG ADMINISTRATIV BISTAND 1 070 000 p.m. 0,— Afsnit 3 i alt 1 290 000 p.m. 0,— TILSAMMEN 25 785 500 p.m. 0,—

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Faste stillinger Midlertidige stillinger 2009 2008 2007 2009 2008 2007 AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — — — 1 1 — AD 13 — — — 1 1 — AD 12 — — — 1 — — AD 11 — — — 2 1 — AD 10 — — — 10 4 — AD 9 — — — 5 — — AD 8 — — — 2 — — AD 7 — — — 12 — — AD 6 — — — 18 — — AD 5 — — — 25 — — AD i alt — — — 77 7 — AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — 1 — — AST 8 — — — 1 — — AST 7 — — — 3 2 — AST 6 — — — 1 — — AST 5 — — — 1 — — AST 4 — — — 2 — — AST 3 — — — 2 — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — AST i alt — — — 11 2 — I alt — — — 88 9 —

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende L 85/33

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2009

(2009/262/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2009 Regnskabsåret 2008 Regnskabsåret 2007 2 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 2 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 48 100 000 39 696 449 27 704 350,46 Afsnit 2 i alt 48 100 000 39 696 449 27 704 350,46 3 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (EØS) 3 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE (EØS) 1 000 000 943 965 604 200,— Afsnit 3 i alt 1 000 000 943 965 604 200,— TILSAMMEN 49 100 000 40 640 414 28 308 550,46

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Bevillinger 2008 Gennemførelse 2007 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 20 233 000 13 573 490 7 814 194,88 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 1 000 000 870 000 800 000,— 1 4 SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR 125 000 85 000 26 839,90 1 5 UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER 620 000 562 000 615 000,— 1 7 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER 35 000 27 000 33 000,— 1 8 FORSIKRING MOD SYGDOM, ULYKKE OG ERHVERVSSYGDOM, ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING SAMT PENSIONSFORSIKRING 612 000 413 000 238 800,69 Afsnit 1 i alt 22 625 000 15 530 490 9 527 835,47 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 613 000 2 668 000 1 740 105,71 2 1 DATABEHANDLING 2 647 000 2 373 924 2 549 890,19 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 200 000 70 000 687 641,58 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 375 000 166 000 111 686,23 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 250 000 243 000 268 960,44 2 5 MØDER OG LEDELSESRÅDGIVNING 450 000 450 000 556 527,76 Afsnit 2 i alt 6 535 000 5 970 924 5 914 811,91 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 DRIFTSUDGIFTER 19 940 000 19 139 000 12 865 903,08 Afsnit 3 i alt 19 940 000 19 139 000 12 865 903,08 TILSAMMEN 49 100 000 40 640 414 28 308 550,46

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Faste stillinger Midlertidige stillinger 2009 2008 2007 2009 2008 2007 AD 16 — — — — — — AD 15 — — — 1 1 1 AD 14 — — — 2 2 2 AD 13 — — — — — — AD 12 — — — 2 2 — AD 11 — — — 3 3 4 AD 10 — — — 9 9 8 AD 9 — — — 9 9 4 AD 8 — — — 17 17 13 AD 7 — — — 13 13 8 AD 6 — — — 14 14 8 AD 5 — — — 16 16 8 I alt AD — — — 86 86 56 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — 1 1 — AST 7 — — — 2 2 2 AST 6 — — — 4 4 4 AST 5 — — — 7 7 2 AST 4 — — — 12 12 15 AST 3 — — — 5 5 3 AST 2 — — — 3 3 — AST 1 — — — 10 10 8 I alt AST — — — 44 44 34 I alt — — — 130 130 90

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende L 85/73

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009

(2009/270/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2009 Regnskabsåret 2008 Regnskabsåret 2007 1 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 1 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 7 930 000 8 160 000 8 000 000,— Afsnit 1 i alt 7 930 000 8 160 000 8 000 000,— 2 BIDRAG FRA TREDJELANDE 2 0 BIDRAG FRA TREDJELANDE p.m. 195 024 182 400,— Afsnit 2 i alt p.m. 195 024 182 400,— 3 ANDRE BIDRAG 3 0 ANDRE BIDRAG p.m. p.m. 0,— Afsnit 3 i alt p.m. p.m. 0,— 4 ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER 4 0 ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER p.m. p.m. 234 528,— Afsnit 4 i alt p.m. p.m. 234 528,— TILSAMMEN 7 930 000 8 355 024 8 416 928,—

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Bevillinger 2008 Gennemførelse 2007 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 4 463 000 3 970 524 3 529 681,— 1 2 UDGIFTER TIL REKRUTTERING 425 000 370 000 289 803,— 1 3 SOCIOMEDICINSKE YDELSER OG UDDANNELSE 140 000 130 000 97 051,— 1 4 MIDLERTIDIG BISTAND 150 000 275 000 148 878,— Afsnit 1 i alt 5 178 000 4 745 524 4 065 413,— 2 AGENTURETS DRIFT 2 0 EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 179 000 179 000 649 842,— 2 1 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 49 000 37 000 97 720,— 2 2 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 231 000 213 000 166 280,— 2 3 IKT 149 000 275 000 168 737,— Afsnit 2 i alt 608 000 704 000 1 082 579,— 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 GRUPPEAKTIVITETER 740 000 924 000 877 220,— 3 2 ANDRE OPERATIONELLE AKTIVITETER 254 000 500 000 653 709,— 3 3 SAMARBEJDS- OG STØTTEAFDELINGENS DRIFT 365 000 360 500 435 888,— 3 4 INTERN REVISIONSFUNKTION — 135 000 247 910,— 3 5 DEN TEKNISKE AFDELINGS DRIFT 785 000 986 000 574 411,— Afsnit 3 i alt 2 144 000 2 905 500 2 789 138,— TILSAMMEN 7 930 000 8 355 024 7 937 130,—

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende L 85/5

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009

(2009/257/EF)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2009 Regnskabsåret 2008 Regnskabsåret 2007 1 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 1 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 19 750 000 20 700 000 19 939 979,— Afsnit 1 i alt 19 750 000 20 700 000 19 939 979,— 5 DIVERSE INDTÆGTER 5 0 INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE 0 0 5 2 AFKAST AF UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER O.A. 0 0 5 4 DIVERSE INDTÆGTER, SOM KAN GENANVENDES, MEN SOM IKKE ER ANVENDT p.m. p.m. 5 9 ANDRE INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA ADMINISTRATION p.m. p.m. 107 514,84 Afsnit 5 i alt 0 0 107 514,84 6 INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING 6 0 INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING 310 000 300 000 213 876,31 Afsnit 6 i alt 310 000 300 000 213 876,31 TILSAMMEN 20 060 000 21 000 000 20 261 370,15

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Bevillinger 2008 Gennemførelse 2007 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 10 455 000 10 503 000 9 768 929,73 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 450 000 450 000 450 000,— 1 4 SOCIO-MEDICINSK INFRASTRUKTUR 125 000 112 000 108 450,— 1 8 REGULERING AF OPHOBET BUDGETUNDERSKUD 0 300 000 0,— Afsnit 1 i alt 11 030 000 11 365 000 10 327 379,73 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 LEJE AF EJENDOMME, OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 727 500 604 000 411 981,38 2 1 HUSLEJE 25 000 18 000 17 900,— 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 613 000 661 000 661 353,26 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER 29 500 48 000 43 641,78 2 4 FORSENDELSE OG TELEKOMMUNIKATION 105 000 104 000 97 563,36 Afsnit 2 i alt 1 500 000 1 435 000 1 232 439,78 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 DRIFTSUDGIFTER 7 530 000 8 200 000 8 109 422,77 Afsnit 3 i alt 7 530 000 8 200 000 8 109 422,77 TILSAMMEN 20 060 000 21 000 000 19 669 242,28

Stillingsfortegnelse
9.

bemærker, at det er et alvorligt problem, at en række agenturer kritiseres for ikke at følge reglerne om offentlige indkøb, finansforordningen, tjenestemandsvedtægten osv.; mener, at hovedårsagen til dette er, at de fleste bestemmelser og finansforordningen er lavet til større institutioner, og at de fleste små agenturer ikke har den kritiske masse, der er nødvendig for at opfylde disse regler og forskrifter; anmoder derfor Kommissionen om at lede efter en hurtig løsning for at forbedre effektiviteten ved at samle de forskellige agenturers administrative funktioner i samme gruppe, så man opnår denne kritiske masse (idet man tager højde for de nødvendige ændringer i de grundlæggende bestemmelser, der gælder for agenturerne og deres budgetmæssige uafhængighed), eller om hurtigst muligt at udarbejde specifikke bestemmelser for agenturerne (navnlig gennemførelsesbestemmelser for agenturerne), der giver dem mulighed for at opfylde kravene fuldt ud;
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt til medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 88/141

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 22. april 2008

om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006

(2009/208/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006 (1),

der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006, med centrets svar (2),

der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),

der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0116/2008),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Hans-Gert PÖTTERING Formand Harald RØMER Generalsekretær

(1) EUT C 261 af 31.10.2007, s. 67.

(2) EUT C 309 af 19.12.2007, s. 128.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

(5) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 88/233

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 22. april 2008

om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006

(2009/230/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006 (1),

der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),

der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),

der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (4), særlig artikel 30,

der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0126/2008),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2006;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Hans-Gert PÖTTERING Formand Harald RØMER Generalsekretær

(1) EUT C 261 af 31.10.2007, s. 7.

(2) EUT C 309 af 19.12.2007, s. 29.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

(5) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 88/133

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 22. april 2008

om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006

(2009/206/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006 (1),

der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006, med centrets svar (2),

der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),

der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme (4), særlig artikel 23,

der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0117/2008),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Hans-Gert PÖTTERING Formand Harald RØMER Generalsekretær

(1) EUT C 261 af 31.10.2007, s. 49.

(2) EUT C 309 af 19.12.2007, s. 99.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

(5) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 88/225

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 22. april 2008

om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006

(2009/228/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006 (1),

der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),

der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),

der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (4), særlig artikel 17,

der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0119/2008),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2006;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Hans-Gert PÖTTERING Formand Harald RØMER Generalsekretær

(1) EUT C 261 af 31.10.2007, s. 23.

(2) EUT C 309 af 19.12.2007, s. 1.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

(5) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.