28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.516/81
af27.februar1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ogtilforholdetindenforFællesskabetmellemdedi­
sponiblemængderafogefterspørgslen efterdissefrø;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts1971omvissenærmere
retningslinjerforanvendelsenafrestitutionervedeks­
portafolieholdigefrø(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1480/79(6),skalrestitutionsbeløbet beregnes
pågrundlagafvægtenafdeudførtefrø;dennevægt
skalreguleresefterdeforskelle,somkanforekomme
mellemdenkonstateredefugtigheds-ogurenhedspro­
centogdeprocentsatser ,somerlagttilgrundveddefi­
nitionenafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerfastsat;veddennereguleringskalvægtenaf
deudførtefrøforhøjesmedforskellenmellemdenfak­
tiskforekommende mængdefugtighedogurenheder
ogdenmængde,somerblevetlagttilgrundforstan­
dardkvaliteten ,hvisdenførstnævntemængdeer
mindreenddensidstnævnte ;imodsatfaldskalvæg­
tenafdeudførtefrønedsættesmednævnteforskel:
denovenfornævntestandardkvalitet erdefineretiarti­
kel2iRådetsforordning (EØF)nr.1586/80af24.
juni1980omfastsættelseafindikativpriser ogbasisin­
terventionspriser forraps-,rybs-ogsolsikkerfrøfor
produktionsåret 1980/81(7);underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,før­
stepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredjelande
afolieholdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;denne
restitutionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogverdenspri­
serne,hvisdeførstnævnteerhøjereenddesidst­
nævnte;ihenholdtilartikel21iforordningnr.136/
66/EØFfinderartikel28idenneforordningforøje­
blikketkunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
t
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skalrestitutionenberegnesunderhensyntildepriser,
somanvendesindenforFællesskabetpådeforskellige
repræsentative markederforforarbejdningogudførsel,
tildegunstigstepriser,somerkonstateretpådefor­
skelligemarkederideimporterendetredjelandesamt
tildeomkostninger ,dererforbundetmedatbringe
varerneudpåverdensmarkedet ;endvidereskalder
vedfastsættelsenafrestitutionsbeløbet tageshensyntil
markedsprisernes niveauiFællesskabetforsåvidtan­
gårdeolieholdigefrø,somernævntiartikel21ifor­
ordningnr.136/66/EØF,samttildissepriserssandsyn­
ligeudvikling;endeligskaldervedfastsættelsentages
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspektihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættespåforskelligeniveaueralt
efterbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdens­
markedetellerdesærligekravpåvissemarkedergør
detnødvendigt ;
foratsikreatordni"ngenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebe­
løb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforgåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.125af26..6.1967,s.2461/67.
<EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(5)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(6)EFTnr.L180af17.7.1979,s.13.
7EFTnr.L160af26.6.1980,s.4.

Nr.L54/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
anvendelsenafdissereglerogkriterierpadennuvæ­
rendesituationpåmarkederneforolieholdigefrøog
særligpåkurserneogprisernefordisseprodukterin­
denforFællesskabetogpåmarkederne itredjelande
førertilatfastsætterestitutionen tildetbeløb,somer
angivetibilaget,forsåvidtangårdeprodukter,for
hvilkeproduktionsåret erbegyndt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer— !UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførselafdeiartikel21i
forordningnr.136/66/EØFnævnteprodukterfastsæt­
testildebeløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.febaiar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(Ecu/100ku)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbe­
løb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø,derikkeer'bestemttiludsæd 16,00
ex12.01 Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd -—