8.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1641/76
af29.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.3152/75og3153/75omåbning,fordelingog
forvaltningaffællesskabstoldkontingenter foryderbeklædningsgenstande ,hen­
hørendeunderpos.60.05og61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
(1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—lemDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskabog
Malta(5),somblevundertegnetden4.marts1976,er
deomhandledetoldkontingenter blevetøgettilhen­
holdsvis190tonsog730tonsforovennævntevarer
dvs.tilniveauer,derliggeroverdemængder,derer
åbnetmulighedforiindeværendeår;endvidereerde
kontraherende parterienfælleserklæringblevet
enigeom,atafmængdernepå190og730tonsskal
90tonsog430tonstildelesdenyemedlemsstater i
forbindelsemeddissetotoldkontingenter ;
derespektivemængder,derertildeltdenyemedlems­
statervedfordelingenafdetoldkontingenter ,somer
åbnetfor1976,ermindreendmængdernepå90tons
og430tons;følgeligbørdenyemedlemsstaters oprin­
deligekvoterøgesmedforskellenmellemdenuvæ­
rendekontingentmængder på165tonsog496tonsog
denyekontingentmængder på190tonsog730tons;
forordningnr.3152/75og3153/75børderforæn­
dres—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Aftalenaf5.december1970mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogMalta(*)indeholderbe­
stemmelserom,atFællesskabetskalåbneårligefælles­
skabstoldkontingenter medhenblikpåindførseltil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning af100
tonsyderbeklædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret,henhørendeunder
pos.60.05,ogaf300tonsyderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01;
Rådetbesluttedepåsamlingenden4.og5.juni1973,
atMaltafraden1.januar1974skalstillesligesågun­
stigtsomdelande,derdragerfordelafgenerellepræfe­
rencer;pådettegrundlagharFællesskabetvedforord­
ning(EØF)nr.3152/75(2)og3153/75(3),ændredeved
forordning (EØF)nr.1051/76(4),for1976åbnettold­
kontingenterpåhenholdsvis165tonsog496tonsfor
varerhenhørendeunderpos.60.05og61.01;denye
medlemsstater fårifølgebeslutningen af4.og5.juni
1973delidissevedtildelingafoprindeligekvoterog
vedmulighedenforatudnyttedeoprettedefælles­
skabsreserver ;
idenprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeaftalenomoprettelseafenassocieringmelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel1iforordning(EØF)nr.3152/75og
3153/75fastsattekontingentmængder øgestilhen­
holdsvis190tonsog730tons.
2.Deoprindeligekvoter,somerfastsatiartikel2,
stk.1,inævnteforordningerforDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerige,ændressåledes:(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
(-')EFTnr.L317af8.12.1975,s.49.
(3)EFTnr.L.317af8.12.1975,s.52.
(4)EFTnr.L120af2.5.1976,s.5. (5)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

Nr.L182/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.76
Artikel2 —forordning(EØF)nr.3152/75:
Danmark : 9tons,
Irland: 9tons,
DetforenedeKongerige : 38tons;
—forordning (EØF)nr.3153/75:
Danmark : 210tons,
Irland: 3tons,
DetforenedeKongerige : 110tons.Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget ;iLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand