ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3939/90

af 19. december 1990

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Elfenbenskysten har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeri, som sikrer Faellesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Elfenbenskystens hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten fastlaegger Raadet passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesse i forbindelse med afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, i saerdeleshed med henblik paa Faellesskabets indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale samt, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser vedroerende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (»registros de base«) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedroerende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Raadets vegne

C. VIZZINI

Formand

(1) EFT nr. C 220 af 4. 9. 1990, s. 2.

($) Udtalelse afgivet den 14. december 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

(3).

(3) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.
Nr.L356/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3666/90
af18.december1990
omfastsættelseafdenfastegodtgørelsepr.bedriftsskema forregnskabsåret 1991
iforbindelsemedInformationsnettet forLandøkonomisk Bogføring
pågrundafdealmindeligeomkostningsstigninger og
deresindflydelsepåomkostningerne vedudarbejdelsen af
bedriftsskemaet mådettebeløbjusteres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraFælleskabskomitéen for
Informationsnettet forLandøkonomisk Bogføring—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.79/65/EØFaf
15.juni1965omoprettelseafetinformationsnet for
landøkonomisk bogføringtilbelysningafindkomstfor­
holdogdriftsøkonomiske forholdilandbrugetiDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
1915/83af13.juli1983omvissegennemførelsesbestem ­
melservedrørendebogføringmedhenblikpå
konstateringaflandbrugsbedrifternes indkomster(3)erdet
fastsat,atbeløbetfordenfastegodtgørelse,somKommis­
sionenskalydemedlemsstaten forhvertbehørigtudfyldt
bedriftsskema ,skalfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3800/89(4)erden
fastegodtgørelseforregnskabsåret 1990fastsattil100
ECUpr.bedriftsskema ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfastegodtgørelse,somKommissionen betaler
medlemsstaten forhvertbehørigtudfyldtbedriftsskema ,
fastsættestil105ECUforregnskabsåret 1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforregnskabsåret 1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.109af23.6.1965,s.1859/65.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L190af14.7.1983,s.25.MEFTnr.L370af19.12.1989,s.8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3942/90

af 19. december 1990

om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (3), undertegnet den 1. februar 1989 i Luanda, har de to parter foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i aftalen ved udloebet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede anden protokol;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 4. april 1990 paraferet en ny protokol om fastsaettelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i ovennaevnte aftale;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Raadets vegne

C. VIZZINI

Formand

FF: 0UDA; SETUP: 01; Bediener: HELM; MC: F; Pr.: A;

Kunde: ewgl379umbd20

EWG:L379UMBD21.96 16. 1. 1991

(1) EFT nr. C 181 af 21. 7. 1990, s. 3.

($) Udtalelse afgivet den 14. december 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(=) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 2.

EWG:L379UMBD20.95
Nr.L356/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3670/90
af18.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.2086/90omsalgafkorn,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,medhenblikpåleveringidefranske
oversøiskedepartementer (OD)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2086/90(3)er
deråbnetenlicitationmedhenblikpåsalgafkorn,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåleveringidefranskeoversøiskedepartementer
(OD);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2086/90affattessåledes:
»Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan bemyndigestilatfore­
tageenlicitationmedhenblikpåsalgpåfællesskabs­
markedetaf115000tonskorn,derleverestildei
bilagetfastsattedestinationerindenfordenderifore­
skrevnefrist.«
Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2086/90affattes
således:
»1.Licitationenløberfra1.august1990til30.april
1991.«
Artikel3
Bilagettilforordning(EØF)nr.2086/90erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.deternødvendigtatfastsættedensidstedellicitation,der
eromhandletiforordning(EØF)nr.2086/90,tiletsenere
tidspunkt;forattagehensyntildesærligelokaleforhold
erdetberettigetatforhøjedensamledemængde,derudli­
citeresafdetfranskeinterventionsorgan ,til115000tons;
eftersomdeudliciteredemængderforhøjes,erdet
nødvendigtatændredeforeskrevnedestinationerogfris­
ter;bilagettilforordning(EØF)nr.2086/90børderfor
ændres;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L190af21.7.1990,s.33.

19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/27
BILAG
IGuadeloupe Martinique FranskGuyana Réunion
Kornart Mængde(tons)
—Blødhvede 50000 5000 1000 15000
—Majs 10000 12000 2000 20000
Leveringsfrist :31.maj1991.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3665/90 af 18. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graensen for de regnskabsfoerende bedrifters oekonomiske stoerrelse er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1753/87 (4) ; for bedre at daekke undersoegelsesomraadet, navnlig hvad angaar landbrugsbedrifterne i Danmark, boer graensen for de regnskabsfoerende bedrifters stoerrelse aendres for disse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1859/82 erstattes med foelgende:

»Artikel 2

Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede graense for oekonomisk stoerrelse fastsaettes for regnskabsaaret 1990, dvs. en periode paa tolv paa hinanden foelgende maaneder, som begynder mellem den 1. januar 1990 og den 1. juli 1990, og for foelgende regnskabsaar saaledes, i ESE som defineret i bilag III i Kommissionens beslutning nr. 85/377/EOEF (1): >PIC FILE= "T0048098">

(1) EFT nr. L 220 af 17.8.1985, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8. (3) EFT nr. L 205 af 13.7.1982, s. 5. (4) EFT nr. L 166 af 25.6.1987, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3674/90 af 18. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 809/88 for saa vidt angaar beloeb udtrykt i ecu

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3363/86 af 27. oktober 1986 om toldordningen for import i Faellesskabet af varer med oprindelse i de besatte omraader (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at tage hensyn til den monetaere udvikling boer der foretages en aendring af de beloeb udtrykt i ecu, der i artikel 6 og 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 809/88 af 14. marts 1988 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoder for administrativt samarbejde, der skal anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af varer fra de besatte omraader (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 809/88 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 6, stk. 3, aendres »2 590 ECU« til »2 820 ECU«.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres »180 ECU« og »515 ECU« til henholdsvis »200 ECU« og »565 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 306 af 1.11.1986, s. 103. (2) EFT nr. L 86 af 30.3.1988, s. 1.
Nr.L356/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3671/90
af18.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.2362/90omfastsættelseafminimumssalgs­
priserneiforbindelsemeddenløbendelicitation,derblevindledtved
forordning (EØF)nr.2086/90
henblikpåsalgpaFællesskabetsmarkedaf115000tons
korn,derskalleverestildefranskeoversøiskedeparte­
menter(OD);ifølgenævnteforordningskalderfastsættes
minimumssalgspriser somenundtagelsefraartikel5,stk.
1og3,iforordning(EØF)nr.1836/82;deiforordning
(EØF)nr.2362/90fastsatteminimumssalgspriser bør
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2086/90omsalgafkorn,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed,medhenblikpåleveringide
franskeoversøiskedepartementer (OD)(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3670/90(4),og UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitation,derfinderstedi
forbindelsemedforordning(EØF)nr.2086/90,fastsættes
minimumssalgspriserne .Deiforordning (EØF)nr.
2362/90fastsatteminimumssalgspriser ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2003/90(*),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganet liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
procedurerne ogbetingelserne forsalgafkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.1836/82O,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(8);
ifølgeforordning(EØF)nr.2086/90bemyndigesdet
franskeinterventionsorgan tilatindledeenlicitationmedArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L190af21.7.1990,s.33.
(4)Seside26idenneTidende.
(*)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
V)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.

19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/29
BILAG
Mimmumssalgspnser
ECU/ton
Destination
Korn
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
—Blødhvede 115,79 112,75L65,26 91,60
—Majs 115,79 112,75 65,26 91,60
19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3669/90
af18.december1990
omenovergangsforanstaltning for1991forsåvidtangårsammenstikning af
bordvineiSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse('),særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.5,iRådetsforordning(EØF)nr.822/87af
16.marts1987omdenfællesmarkedsordning forvin(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/90(3),erdet
fastsat,atenhvidbordvinikkemåsammenstikkes med
enrødbordvin;ensådanpraksisindgåridengældende
ordningiSpanien,ogimedførafartikel125itiltrædel­
sesaktenerdenblevettilladtindtilden31.december
1989,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3985/89(4)blevtilladelsenforlængetindtilden31.
december1990;
betingelserneforatopgivenævntepraksiserendnuikke
opfyldtilandet,dadeerforbundetmedvindyrknings­
strukturerneogforbrugssædvanerne ,derændrersig
forholdsvislangsomt;hvisnævntepraksisopgives,vilder
umiddelbartopståenalvorligmarkedsuligevægt ,dervil
medføremangelpårødvineogetalvorligtoverskudaf
hvidvine,hvilketvilkræveomfattendeintervention ;forat
undgåsærdelesalvorligeforstyrrelseriforvaltningen af
markedeterdetnødvendigt,atdervedtagesenovergangs­
foranstaltning ;
foratmulighedenforatsammenstikke hvidebordvine
medrødebordvinebegrænsestildetland,hvorsammen­
stikningenernødvendig,mådetsikres,atvine,derer
resultatetafdennepraksis,ikkekanblandesmedandre
vinefraFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1991ersammenstikning af
envin,dereregnettilfremstillingafenhvidbordvin,
ellerafenhvidbordvinmedenvin,dereregnettilfrem­
stillingafenrødbordvin,ellermedenrødbordvintilladt
påSpaniensområde,forudsatatdetfremstilledeprodukt
harenrødbordvinskendetegn,ogatprocentenaf
anvendtrødvinikkeerpåunder65%.
2.Indtildenistk.1fastsattedatoerdetiFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985forbudtat
blandeandenvinendhvidbordvinfremstilletiSpanien
medvinfremstillet iandremedlemsstater .
3.Spanskerødebordvineogrosé-bordvine måkun
gørestilgenstandforsamhandelmeddeandremedlems­
staterellerudførestiltredjelande,hvisdeikkeerresultat
afdenistk.1omhandledesammenstikning .
4.Medhenblikpåanvendelsenafstk.3sikrerde
kompetenteorganer,somSpanienharudpeget,indtilden
30.juni1992despanskerødebordvinesoprindelsevedat
anføreangivelsen »vin,derikkehidrørerfraenhvid/rød
sammenstikning «,efterfulgtafetstempelaftryk iden
rubrik,dererforbeholdtdekompetentemyndigheders
bemærkninger idetdokument,dererindførtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.986/89(5).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
(*)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(3)EFTnr.L132af23.5.1990,s.19.b)EFTnr.L380af29.12.1989,s.31. (0EFTnr.L106af18.4.1989,s.1.
19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3663/90
af17.december1990
omindstillingaffiskeriefterhavtaskefrafartøjer,somførerfranskflag
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvisse'fiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforhavtaskei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafhavtaskeifarvandeneiICES-områdeVIIIc,IXogX;CECAF34.1.1(EF-område),tagetaf
fartøjer,somførerfranskflagellererregistrereti
Frankrig,nåetdenfor1990tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafhavtaskeifarvandeneiICES-områdeVIIIc,
IXogX;CECAF34.1.1(EF-område),frafartøjer,der
førerfranskflagellererregistreretiFrankrig,måantages
athaveopbrugtdenkvote,derertildeltFrankrigfor
1990.
FiskeriefterhavtaskeifarvandeneiICES-område VIIIc,
IXogX;CECAF34.1.1(EF-område),frafartøjer,der
førerfranskflagellererregistreretiFrankrig,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelses­
dato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARĺN
Næstformand
(•)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.