KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/94 af 29. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1590/94 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien, samt om aendring af forordning (EF) nr. 1809/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (2), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2795/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (4), saerlig artikel 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 30. juni 1994 undertegnedes aftaler i form af brevveksling mellem Faellesskabet paa den ene side og Bulgarien (5) og Rumaenien (6) paa den anden side om aendring af interimsaftalerne mellem Faellesskabet og Bulgarien (7) og Rumaenien (8);

disse aftaler i form af brevveksling var noedvendige for at tage hensyn for Rumaeniens vedkommende til den forsinkede anvendelse af visse landbrugsindroemmelser, der var fastsat i interimsaftalen, og for Bulgariens vedkommende til den forsinkede ikrafttraedelse af interimsaftalen; de i naevnte aftaler fastsatte foranstaltninger finder anvendelse fra den 1. juli 1994;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/94 af 30. juni 1994 (9) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalerne mellem Faellesskabet og Bulgarien og Rumaenien;

det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at forhoeje de maengder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2590/94 og i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/94 af 22. juli 1994 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, der blev indgivet i juli 1994 om importlicenser for visse svinekoedsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien (10);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1590/94 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EF) nr. 1809/94 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.

(2) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 17.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(5) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71.

(6) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 76.

(7) EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2.

(8) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2.

(9) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 16.

(10) EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 53.

BILAG I

»BILAG I

A. Produkter med oprindelse i Bulgarien

Nedsaettelse af importafgift paa 60 %

"(tons)"" ASSV="02" ID="1">14> ID="2">0203 11 10> ASSV="02" ID="3">210> ASSV="02" ID="4">220> ASSV="02" ID="5">230"> ID="2">0203 29 55 (1)()""

>

B. Produkter med oprindelse i Rumaenien

I. Nedsaettelse af importafgift paa 50 %

"(tons)"" ASSV="02" ID="1">15> ID="2">1601 00 91> ASSV="02" ID="3">910> ASSV="02" ID="4">960> ASSV="02" ID="5">1 020"> ID="2">1601 00 99"> ASSV="08" ID="1">16> ID="2">1602 41 10> ASSV="08" ID="3">1 514> ASSV="08" ID="4">1 604> ASSV="08" ID="5">1 694"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Nedsaettelse af importafgift paa 60 %

"(tons)"" ASSV="15" ID="1">17> ID="2">0203 11 10> ASSV="15" ID="3">12 640> ASSV="15" ID="4">13 450> ASSV="15" ID="5">14 270"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

(1)() Undtagen moerbrad, der frembydes saerskilt. (2)() Undtagen moerbrad, der frembydes saerskilt.«

BILAG II

»BILAG II

"(tons)""" ID="1">105"> ID="1">455"> ID="1">757"> ID="1">6 320«">