*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3833/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1951/89 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenten for ferskner, samt af producentstoetten for ferskner i sukkeroploesning og/eller naturlig frugtsaft i produktionsaaret 1989/90 samt om en monetaer justering vedroerende producentstoetten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2367/89 (4);

ifoelge artikel 3, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1277/84 kan producentstoetten for freskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumspris, der betales producenten i Faellesskabet, og prisen paa raavaren i de vigtigste producerende og eksporterende tredjelande; samme bestemmelse fastlaegger metoden til beregning af sidstnaevnte pris; anvendelsen af disse bestemmelser medfoerer, at producentstoetten for ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft, som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1951/89 (5), skal aendres;

udviklingen i de forskellige valutaer i medlemsstaterne kan, da der ikke findes saerlige monetaere udligningsmekanismer for denne sektor, medfoere konkurrenceforvridning mellem producenterne i medlemsstaterne, og der er derfor i artikel 3, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 1277/84 aabnet mulighed for at ivaerksaette en ordning for monetaer justering med henblik paa at korrigere producentstoetten med indvirkningen paa minimumsprisen nedsat med stoetten af forskellen mellem landbrugsomregningskursen og middelvaerdien af den kurs, der anvendes til beregning af monetaere udligningsbeloeb, i en periode, der naermere skal fastsaettes; den nuvaerende udvikling i de enkelte medlemsstaters valutaer kan faktisk i betragtning af markedssituationen for forarbejdede ferskner medfoere konkurrenceforvridning mellem producenterne i visse af medlemsstaterne; der boer derfor indfoeres en saadan justeringsmekanisme, ved hvilken stoettebeloebet multipliceres med en koefficient, der skaber indbyrdes tilnaermelse mellem kostpriserne for de paagaeldende produkter i de enkelte medlemsstater; det er noedvendigt at fastsaette de naermere regler for beregningen af denne koefficient;

aendringen af producentstoetten samt mekanismen for monetaer justering boer have virkning fra den 3. august 1989, datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2367/89;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1951/89 foretages foelgende aendringer:

1) Som artikel 1a saettes:

»Artikel 1a

1. Producentstoetten multipliceres med en koefficient, der er lig med den indvirkning, som forskellen mellem den gennemsnitlige markedskurs og den ved produktionsaarets begyndelse gaeldende landbrugsomregningskurs har paa kostprisen.

2. I stk. 1 forstaas ved:

- kostprisen: minimumsprisen til producenten, nedsat med stoetten

- den gennemsnitlige markedskurs: gennemsnittet af de kurser, der anvendes ved beregning af monetaere udligningsbeloeb i det foerste kvartal i det aar, i hvilket det paagaeldende produktionsaar indledes.

3. De i henhold til stk. 1 beregnede koefficienter er fastsat i bilag II.

4. I stoetteansoegningen skal maengder forarbejdet foer og efter 3. august 1989 anfoeres separat.

2) Bilaget bliver herefter bilag I, og skemaet over producentstoetten erstattes af foelgende skema:

»Producentstoette

1.2,3 // // // Produkt // ECU/100 kg netto for produkter fremstillet af raavarer dyrket i // 1.2.3 // // Spanien // andre medlemsstater // // (1) // (2) // // // // Ferskner i sukkeroploesning og/eller i naturlig frugtsaft // 10,546 // 12,643 // // //

(1) Det i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, hvis produkterne forarbejdes i Spanien. Hvis produkterne forarbejdes uden for Spanien, finder den i denne kolonne anfoerte producentstoette ikke anvendelse.

(2) Det i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, hvis produkterne forarbejdes i en anden medlemsstat end Spanien. Hvis produkterne forarbejdes i Spanien, finder den i denne kolonne anfoerte producentstoette ikke anvendelse.«

3) Som bilag II indsaettes:

»BILAG II

Koefficienter som omhandlet i artikel 1a, stk. 3, for produktionsaaret 1989/90

1.2 // bfr. // 1 // dkr. // 1 // DM // 1,013 // dra. // 0,898 // pta. // 1,077 // ffr. // 0,975 // Ir.£ // 0,975 // lire // 0,987 // hfl. // 1 // esc. // 1,003 // £ // 0,975.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 98.