++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . marts 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til afsnit II i direktiv 72/161/EOEF

( Den franske tekste er den eneste autentiske )

( 76/375/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eurpaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , saerlig artikel 11 , stk . 3 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har den 14 . november 1975 i henhold til artikel 10 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om nedenstaaende liste over de i Frankrig oprettede kurser til uddannelse og videreuddannelse af de personer , der er beskaeftiget i landbruget :

a ) Kurser paa 120 timer af en varighed paa 4 - 5 maaneder med henblik paa videreuddannelse af personer , der allerede har deltaget i et kursus af laengere varighed , eller personer , der har et bevis paa , at de har gennemgaaet en uddannelse ved en landbrugsskole ;

b ) kurser af en varighed paa mindst 200 timer for personer , der skal kunne fremlaegge et bevis paa en bestemt form for faglig kvalifikation for at kunne komme til at nyde godt af visse stoetteforanstaltninger ;

c ) kurser paa 800 - 1 200 timer , der slutter med udstedelse af et bevis for afsluttet uddannelse ; uddannelsen skal give de personer , der er beskaeftiget i landbruget , og som ikke har en tilstraekkelig grunduddannelse , en landbrugsmaessig grunduddannelse ;

d ) korte kurser paa 20 - 120 timer , hvor udgifterne daekkes af " Fonds d'Assurance formation " .

Endvidere meddelte den franske regering foelgende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , paa grundlag af hvilke de ovennaevnte kurser blev oprettet :

- Lov nr . 71-575 af 16 . juli 1971 om tilrettelaeggelse af den erhvervsmaessige efter - og videreuddannelse inden for rammerne af livslang uddannelse ,

- " décret " nr . 71-978 af 10 . december 1971 om " Fonds d'Assurance formation " ,

- " décrets " nr . 71-980 og 71-981 af 10 . december 1971 om den oekonomiske stoette , der ydes til personer under erhvervsuddannelse ,

- " décret " nr . 67-996 af 15 . november 1967 om de forskellige aftaler vedroerende erhvervsuddannelse ,

- " arrêté " af 27 . april 1973 om ydelse af en etableringspraemie til unge landbrugere i bestemte omraader , samt cirkulaerer af 22 . maj og 30 . august 1973 .

I henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

det vaesentligste maal i afsnit II i direktiv 72/161/EOEF er at goere det muligt for de inden for landbruget beskaeftigede personer , der er fyldt 18 aar , at tilegne sig nye kvalifikationer inden for landbrugserhvervet eller at forbedre dem , som de har , saaledes at disse personer kan indpasses i et moderne landbrug ;

for at kunne naa disse maal er medlemsstaterne derfor i henhold til artikel 5 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 72/161/EOEF forpligtede til at traeffe foranstaltninger - ud over det i de enkelte lande bestaaende normale uddannelsessystem inden for landbruget - , som har til formaal at give driftsledere , loenarbejdere og medhjaelpende familie en videreuddannelse , som paa samme tid har et almindeligt , teknisk og oekonomisk sigte ;

i henhold til artikel 12 , stk . 2 , tredje led , i direktiv 72/161/EOEF refunderer EUGFL , udviklingssektionen , medlemsstaterne 25 % af de afholdte udgifter inden for rammerne af de naevnte foranstaltninger op til et maksimalt beloeb paa 1 500 RE for hver i landbruget beskaeftiget person , der har deltaget i en fuldstaendig kursusraekke med henblik paa erhvervsuddannelse og videreuddannelse ;

de ovenfor under a ) , b ) og c ) naevnte kurser er i overensstemmelse med de i afsnit II i naevnte direktiv fastsatte maal og opfylder de krav , der skal stilles til fuldstaendige kursusraekker , igennem hvilke de i landbruget beskaeftigede personer kan forbedre deres faglige kvalifikationer eller erhverve nye ;

de ovenfor under d ) naevnte kortvarige kurser paa 20 - 120 timer kan principielt betragtes som videreuddannelseskurser i henhold til artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 2 , tredje led ; i henhold til artikel 12 , stk . 2 , tredje led , i direktivet kan isoleret deltagelse i et saadant kortvarigt kursus - paa grund af den korte varighed af et saadant kursus - imidlertid ikke betragtes som deltagelse i en fuldstaendig kursusraekke med henblik paa erhvervsmaessig videreuddannelse ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De paa grundlag af de af den franske regering den 14 . november 1975 meddelte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser oprettede og i betragtningerne i enkeltheder anfoerte uddannelses - og videreuddannelseskurser for de i landbruget beskaeftigede personer opfylder betingelserne for faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltninger .

2 . I henhold til artikel 12 , stk . 2 , tredje led refunderer EUGFL , udviklingssektionen , imidlertid kun udgifterne til de af den franske regering den 14 . november 1975 naevnte kortvarige kurser , saafremt landbrugeren har deltaget i mere end ét af disse .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem of Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .