ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/75
af7.maj1975
omdendestilleringsperiode forbordvinedererfastsatiforordning (EØF)nr.
1036/75
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1036/
75af21.april1975omdealmindeligereglerforde­
stilleringafbordvinfraden7.juni1975tilden31.
juli1975(3)fastsætter,atdestilleringen ikkekanfinde
stedhverkenførden7.juni1975ellerefterden31.
juli1975,idetdatoenden7.juni1975kanrykkes
frempåbetingelseaf,atdatoenden31.juli1975ryk­
kesfremmeddetsammeantaldage;detharvistsig,
atdeflestedestilleringsvirksomheder eristandtilat
begyndedestilleringenindendenoprindeligtfastsatte
dato,ogatdetsynespassendeatfremrykkedatoen,så­
ledesatensaneringafmarkedetkanfindestedhur­
tigstmuligt,ogaltimedensdertageshensyntildesær­
ligeforhold,derkangældeforforskelligedestillerings­
virksomheder ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1036/75
omhandlededestilleringsperiode ,derløberfra7.juni
1975til31.juli1975,erstattesafdestilleringsperioden
fraden12.maj1975til5.juli1975.
Medlemsstaterne kanimidlertidgivevissedestillerings­
virksomheder bemyndigelse tilatpåbegyndedestille­
ringsperioden påendag,derliggermellemden12.
majogden6.juni1975.Medlemsstaterne giverKom­
missionenmeddelelseomdebemyndigelser dergives.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L99afS.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
Nr.L118/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1183/75
af5.maj1975
omfastsættelseaforienteringsprisen forkulmuleforfiskeriåret1975
afFællesskabetsproduktionafenvaremednøjefast­
lagtehandelsegenskaber ;underhensyntagentilprak­
sisbørderveddennedefinitionanvendesbegreberne
størrelsesklasse ,behandlingsgrad ogfriskhedsklasse ;
forsåvidtangårdenfriskhedsklasse ,somskalanven­
des,børmanhenholdesigtildekriterier,somerfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.2455/70af30.no­
vember1970omfastlæggelseaffællesmarkedsnormer
forvisseferskeellerkøledefisk(3)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70fast­
sætter,atderforhverafdeibilagI,afsnitAogC,i
omtalteforordninganførtevarerfastsættesenoriente­
ringsprispåetsådantniveau,atdenbidragertilensta­
biliseringafmarkedspriserne udendogatføretilstruk­
turelleoverskudiFællesskabet ;
RådetharblandtandetsuppleretbilagI,afsnitA,ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70vedforordning (EØF)nr.
1182/75vedattilføjekulmule;deterderfornødven­
digtatfastsætteenorienteringspris fordennevare;
artikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.2142/70fastsæt­
ter,atorienteringsprisen fastsættesforenbetydeligdelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Orienteringsprisen forkulmule(Merlucciusspp.),ren­
set,medhoved,afenlandetvægtpåmellem0,6og
1,2kgogaffriskhedsklassen »A«,somdefineretiarti­
kel6iforordning (EØF)nr.2455/70,fastsættestil
1000regningsenheder pr.ton.Denneprisergæl­
dendeindtilden31.december1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PåRådetsvegne
G.F1TZGERALD
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)Seside1idenneTidende . 3EFTnr.L264af5.12.1970,s.1.
Nr.L118/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1197/75
af7.maj1975
omdenærmerereglerfordestilleringafbordviniperiodenfraden7.juni1975
tilden31.juli1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.3,og
artikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1036/75af21.april1975
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordvini
periodenfraden7.juni1975tilden31.juli1975(3),
åbnerimedførafartikel7iforordning(EØF)nr.816/
70mulighedfor,atproducenterafvinkanlevere
deresvintildestillering ;
derbørfastsættesbestemmelser ,dersikrer,atdeniar­
tikel3iforordning (EØF)nr.1036/75nævntemini­
mumsprisfaktiskbetales;detbørnavnliggøresmu­
ligtformedlemsstaterne atfastsætteoverdragelse af
støttefradestilleringsvirksomheden tilproducenten
sometforskudpåprisenforleveringafvinen;
deiartikel7iforordning (EØF)nr.1036/75nævnte
kompetentemyndigheder samtKommissionen bør
modtageoplysningeromdestilleringens afviklingog
børnavnligvide,hvormegenbordvin,derdestilleres,
oghvormegenalkohol,derfås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne kanfastsætte,atdeiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1036/75nævntekontrakterafsluttesgenneminterventionsorganet foratsikre,atdeniarti­
kel3idennævnteforordningomhandledemini­
mumsprisbetales.
Artikel2
1.Støttenudbetalestildestilleringsvirksomheden .
Somdestilleringsvirksomhed ansesden,forhvisreg­
ningdestilleringen erforetaget.
Medlemsstaterne kandogfastsætte,atstøttenoverdra­
gestilproducentenpåbetingelseafatproducenten
opnårenpris,sominklusivstøttenmindsterligmed
deniartikel3iforordning(EØF)nr.1036/75nævnte
minimumspris .
2.Støttenudbetalessenest30dageefterdestillerin­
gen.
Artikel3
1.Senestden10.ihvermånedfremsenderdestille­
ringsvirksomheden tilinterventionsorganet enopgø­
relseoverdemængderbordvin,dererdestilleretiden
forløbnemåned,idetdenævnermængderneudtrykti
renalkohol,ogdeprodukter,deharfået;derskalskel­
nesmellemdeiartikel5,førsteled,iforordning
(EØF)nr.1036/75nævnteprodukterogdeisamme
artikelsandetlednævnteprodukter .
2.Medlemsstaterne giversenestden20.ihvermå­
nedpr.telexfordenforegåendemånedKommissio­
nenmeddelelseomhvormegenvin,dererblevetde­
stilleret,oghvilkemængderudtryktirenalkohol,de
harfået,idetdeskelnermellemprodukterne ioverens­
stemmelsemedstk.1.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
'EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
Nr.L118/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/75
af7.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.3326/74omfastsættelseafreferencepriser
gældendei1975forfiskerivarer
forordning (EØF)nr.1051/75(4),forvarerneibilagI
AogC,bilagIIogbilagIVBmedundtagelseaffros­
setfiletaftorskogkuller;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.2,andetafsnit
iforordning (EØF)nr.2142/70,fastsættesreferencepri­
sernefordissevarerpåbasisafreferencepriserne for
ferskevarer;
Forvaltningskomiteen forfiskerivarerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel18,stk.6,før­
steafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel18,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70fast­
sætterblandtandet,atderårligtskalfastsættesreferen­
ceprisergældendeforFællesskabetfordevarer,som
eranførtibilagIAogC,bilagIIogIVBisamme
forordning ;
referencepriserne gældendefor1975erblevetfastsati
forordning (EØF)nr.3326/74(3),senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DelIIIibilagettilforordning(EØF)nr.3326/74affat­
tessåledes:
»III.referencepriser fordefrosnevarer,someranførtibilagIVtilforordning (EØF)nr.
2142/70
Varer BehandlingsgradReferencepris
(iRE/t)
Torsk hel 340
filet 950
Sej hel 230
filet 525
Kuller hel 240
filet 720
Rødfisk(Sebastesmarinus) hel 380
filet 975
Makrel hel 167\filet 380
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(-')Seside1idenneTidende.
(-')EFTnr.L357af31.12.1974,s.11. (4)EFTnr.L104af24.4.1975,s.13.

8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PetKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1186/75
af7.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174afM.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s..?!.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L118/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
.CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,412 1,087
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,015 1,358
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,660 0,732
b)langkornet 7,938 3,637
II.Slebenris:
a)rundkornet 2,833 0,783
b)langkornet 8,510 3,906
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1184/75
af7.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.l.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L118/4 8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede41,72
19,55(1)(4)
56,07(5)
46,65
38,55
30,48(*)(3)
15,94
0
32,48
0(<)
77,69 ■
97,80
49,23
82,74
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1203/75
af7.maj1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1129/75(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.1129/75,førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1129/
75,ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5EFTnr.L209af31.7.1974,s.5. lb)EFTnr.L112afI.5.1975,s.18.

Nr.L118/42DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfsellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
K.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 2,640 2-640 2-640
10.06AIIb) 3,300 3-300 3-300
10.06BIb) 4,462 4-462 4-462
10.06BIIb) 4,783 4-783 4-783
Nr.L118/16 8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/75
af7.maj1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(^,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
75nArtikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1130/75(s);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1975.<
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver o
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L112af1.5.1975,s.25.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L118/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1192/75
af7.maj1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.797/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1135/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktobermåned1975endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaffor­
udfastsættelse forseptemberogoktobermåned1975
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1974.Dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårdet
månedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktober1975forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetden8.maj1975for
attagehensyntildetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.
(4EFTnr.L112af1.5.1975,s.37.

8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden8.maj1975
Raps-ogrybsfrø
4,202solsikkefrø
0,901 Støttebeløb
0,901
1,210
1,210
1,520Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned19754,202
4,202
5,122
5,268
5,498
5,728
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1202/75
af7.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(->),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1180/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
?■)EFTnr.L264afI.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
■*)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L117af7.5.1975,s.18.

Nr.L118/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1975omændringafdensærligeeksportafgift for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 12,50
II.Råsukker 7,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 12,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 7,50(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(BØF)nr.1076/72