ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/16fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.898/95
af24.april1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(s),senest
ændretvedforordning(EF)nr.885/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,$.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L91af22.4.1995,s.24.

25.4.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,59(■)
17011190 39,59(')
17011210 39,59(')
17011290 39,59(')
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,20(2)
(■)Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
Nr.L51/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.511/95
af7.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.501/95f5);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.4EFTnr.L50af7.3.1995,s.13.

8.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,94(')
17011190 37,94(')
17011210 37,94(')
17011290 37,94(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
22.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L279/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2686/95
af21.november 1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforfierkrækødssektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(!),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2644/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2673/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2644/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.0EFTnr.L272af15.11.1995,s.3.
(4EFTnr.L275af18.11.1995,s.14.

Nr.L279/8IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (')Restitutionsbeløb (;)ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
01051111000 01 2,20
01051119000 01 2,20
01051191000 01 2,20
01051199000 01 2,20
01051910000 01 3,50
ECU/100kg
02072110900 02 30,00
03 8,00
02072190190 02 33,00
03 8,00ECU/100kg
02072210000 04 8,00
02072290000 04 8,00
02074111900 04 12,00
02074151900 04 12,00
02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02074210990 04 15,00
02074251000 04 6,50
02074259000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan ,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungam,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Rumænien,SlovakietogTjekkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro ),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L29/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.242/95
af7.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølge,af
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
{')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

8.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 55,6
212 88,8
624 106,1
I 999 83,5
07070010 053 166,9
068 168,8
204 134,9
624 207,3
999 169,5
07099073 204 129,0
624 196,3
\999 162,7
[')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
26.7.95 \DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1790/95
af25.juli1995
omændringafforordning(EF)nr.1074/95omåbningafenløbendelicitation
medover100000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
medhenblikpåforarbejdning iSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.1074/95(*)omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.1074/95affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden31.august1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af13.5.1995,s.52.
1.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1583/95
af30.juni1995
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1234/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1457/95(0;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1234/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—45,049ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95
—55,123ECU/100kgforproduktionsåret 1995/96.
2.Støttenforproduktionsåret 1995/96vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra1.juli1995under
hensyntagentilmålpriserneidetpågældendeproduk­
tionsår,virkningerneafstabilisatorordningen samtaf
eventuelletilpasningerafordningen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(*)EFTnr.L121af1.6.1995,s.21.
(5)EFTnr.L143af27.6.1995,s.67.
1.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.443/95
af28.februar1995
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2517/94
tilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forolivenolieiFællesskabetog,påverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2517/94(3)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2517/94underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2517/94fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
februar1995indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L268af19.10.1994,s.3.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L45/46DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.95
BILAG
tilKommissionens forordning af28.februar1995omfastsættelse af
maksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjette
dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2517/94
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,40
15091090900 —
15099000100 54,20
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
18.5.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1113/95
af17.maj1995
omændringafforordning (EF)nr.2883/94omdenforeløbige
forsyningsopgørelse forDeKanariskeØerfordelandbrugsprodukter ,derer
omfattetafdenordning,somerfastsatiartikel2til5iRådetsforordning(EØF)
nr.1601/92
afregnskabsåret ;foratopfyldebehovetformejeripro­
dukter(navnligost)påDeKanariskeØerbørdemæng­
der,dererfastsatforostideforeløbigeforsyningsopgø­
relser,ændres;bilagIVtilforordning(EF)nr.2883/94
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelseogvedforordning(EF)nr.3290/94(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser fordensærligeordningfor
forsyningafDeKanariskeØermedlandbrugsprodukter ;
forsyningsopgørelsen forDeKanariskeØerformejeripro­
dukterblevfastsatvedforordning(EF)nr.2883/94;opgø­
relsenkanændres,hvisdetvisersignødvendigt,idetde
efterøernesbehovfastsattemængderkanreguleresiløbetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIVtilforordning(EF)nr.2883/94affattessomvisti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.'

Nr.L111/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.95
BILAG
»BILAGIV
Mejeriprodukter
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Mængde
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkerellerandre
sødemidler 90000(')
0402 Mælkogfløde,koncentreretellertilsatsukkerellerandresøde­
midler 25000(2)
040500Smørogandremælkefedtstoffer 3500
0406 Ost
040630
04069023
04069025
04069027 12000
04069076
04069078
04069079
04069081/
04069086
04069087 ►1500
04069088
19019099Næringsmidler ,udenfedtstoffer 7000(3)
21069092Næringsmidler tilbørn,udenindholdafmælkefedtosv. 200
(')Heraf2000tonstilforarbejdningog/ellerbearbejdning .
(2)Heraf17500tonstilforabejdningog/ellerbearbejdning.
(3)Heleopgørelsen(7000tons)vedrørerforarbejdningog/ellerbearbejdning .«
27.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.130/95
af26.januar1995
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
efterspørgsel ;deterderfornødvendigtattilpasserestitu­
tionerne;foratundgåansøgningeromforudfastsættelse
afrestitutionerne ispekulationsøjemed erdetnødvendigt
straksatsuspenderedenneforudfastsættelse ,indtiltilpas­
ningentræderikraft,ogikkeatefterkommeallerede
indgivneansøgninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvine­
kødssektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelse(3),særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.66/95(4);
detprisfaldforsvin,derfortidenkonstaterespåfælles­
markedet,kanmedføreenuligevægtmellemudbudogArtikel1
Forudfastsættelse afeksportrestitutioner fordeibilagettil
forordning(EF)nr.66/95nævnteproduktersuspenderesi
perioden27.til31.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L12af18.1.1995,s.4.
Nr.L147/68[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1522/95
af29.juni1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
ibetragtningafmarkedssituationen fastsættesingenresti­
tutioner;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.3290/94(3),
særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning(EF)nr.3125/94(*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningensartikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil0,00
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil0,00ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
j5)EFTnr.L330af21.12.1994,s.39.