ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 128/87

af 16. januar 1987

om fastsaettelse af en saerlig monetaer koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De monetaere koefficienter gaeldende for indfoersel af toerrede druer i perioden 5. januar til 1. marts 1987 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 5/87 (4); centralkurserne blev justeret pr. 12. januar 1987; som foeoege heraf har den faktiske monetaere afvigelse som omhandlet i artikel 5, stk. 2, og artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 90/87 (6), aendret sig for de fleste medlemsstaters valutaer; derfor boer de monetaere koefficienter fastsat ved forordning (EOEF) nr. 5/87 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (7) anfoerze minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskurser i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972

- for den nederlandske gylden: 0,972

- for den graeske drakme: 1,438

- for pund sterling: 1,317

- for den portugisiske escudo: 1,163

- for den spanske peseta: 1,093

- for den franske franc: 1,095

- for den irske pund: 1,105

- for den danske krone: 1,035

- for den italienske lire: 1,059.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 19. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 1 af 3. 1. 1987, s. 10.

(5) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(6) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1987, s. 12.

(7) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.
17.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/87
af15.januar1987
om16.afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.114/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(*)EFTnr.L14af16.1.1987,s.38.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,35
\B.Råsukker 44,29(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L15/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.125/87
af16.januar1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenottendesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.1812/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1812/86af11.juni1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2388/86(4),harinterventionsorganerne udbudtoksekød,
deliggerindemed,iløbendelicitation;iforbindelsemeddenottendesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdenottendesærligelicitation,derer
holdtihenholdtilforordning(EØF)nr.1812/86,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden14.januar
1987,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2).EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L157af12.6.1986,s.43.b)EFTnr.L206af30.7.1986,s.23.
23.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.177/87
af22.januar1987
.omfastsættelseforjanuar1987afdetudligningsbeløb ,derskalanvendesi
Spanienforprodukterforarbejdetpåbasisafolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3431/86af11.november1986omgennemførelsesbe­
stemmelsertildeegnedeforanstaltninger iforbindelse
medsamhandelenmedSpanienmedprodukterforar­
bejdetpåbasisafolie('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3431/86bestemmer
atdetudligningsbeløb ,derskalopkrævesellerydespr.
tonolie,hvermånedfastsættesafKommissionen påbasis
afforskellenmellemgennemsnitsprisen forsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpådenneoliepaverdensmarkedet ,forhøjetmedafgifternei
Spanienvedindførselfratredjelande ;
udligningsbeløbet børfastsættespånedennævnte
niveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.3431/86omhand­
ledeudligningsbeløb fastsættesforjanuar1987til442,19
ECUpr.tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles*den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L317df12.11.1986,s.7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 156/87

af 21. januar 1987

om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder, for saa vidt angaar gyldighedsperioden for attesterne vedroerende tillaegsstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2341/86 (4), er angivet gyldighedsperioden for attesterne vedroerende tillaegsstoette; det kan allerede nu forudses, at ansoegningerne om forudfastsaettelse af tillaegsstoetten for produktionsaaret 1987/88 vil omfatte unormalt store maengder i de kommende maaneder; for at undgaa markedsforstyrrelser er det for et afgraenset tidsrum hensigtsmaessigt at afkorte gyldighedsperioden for de paagaeldende attester;

Forvaltningskomiteen for toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra bestemmelserne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1528/78 er de attester vedroerende tillaegsstoette, hvorom der er indgivet ansoegning for perioden fra datoen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse til den 30. april 1987, gyldige indtil den 30. april 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 4.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1986, s. 17.
22.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.161/87
af21.januar1987
om16.afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.131/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,79
B.Råsukker 44,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L20/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.160/87
af21.januar1987
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.75/87af12.
januar1987(3)blevderindførtenudligningsafgift og
præferencetoldsatsen suspenderedesvedindførselafæbler
medoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/
74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),
ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopa
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen deiartikel26,
stk.1,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.75/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L11af13.1.1987,s.26.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(«)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
P)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L20/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/87
af21.januar1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden32.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden32.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden32.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,038ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L20/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.162/87
af21.januar1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
116/87(4),ændretvedforordning(EØF)nr.148/87;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.116/87
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1987.
,PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L14af16.1.1987,s.42.
OEFTnr.L19af21.1.1987,s.16.

22.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 000000—30,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg \II|| \\
foreksporttil: l \ \
—Tunesien 0+10,00+10,00 00—20,00—20,00
\ —andretredjelande 00000—20,00—20,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 000 — — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tilIl \ \
udsæd — — — — — — —
11.01AHvedemel 000000—50,00
11.01BRugmel 000000—50,00
11.02Ala)Grynafhårdhvede 000000—50,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 000000—50,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
21.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/87
af20.januar1987
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetijanuar1987foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksport­
licenserforoksekød(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3815/85(5),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisde
mængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstiger
dedisponiblemængder,nedsættesdeansøgtemængder
medenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81f7)er
detfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforførstekvartalaf1987;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensiførste
kvartalaf1987,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
førstekvartalaf1987,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 167/87

af 19. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af foderkager fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 245 i tiltraedelsesakten kan republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderkager;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 500/86 af 25. februar 1986 om de indledende kvantitative restriktioner for indfoersel i Portugal af foderkager fra tredjelande (1) blev det foerste kontingent fastsat til 110 000 tons; for 1987 boer denne maengde forhoejes med minimumssatsen paa 15 % som anfoert i artikel 245, stk. 3, i tiltraedelsesakten;

naervaerende forordning finder anvendelse paa samtlig tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i den maengde, der ved denne forordning fastsaettes for samtlige tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1987 fastsaettes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i tiltraedelsesakten, og som skal gaelde for republikken Portugal ved indfoersel fra tredjelande af foderkager henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif, til 126 500 tons.

2. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i tiltraedelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes disse restriktioner forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige trejdelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 45.