*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

12. december 1983

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af saccharin og salte deraf med oprindelse i Kina, republikken Korea og Amerikas Forenede Stater

(83/626/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Kommissionen indledte den 17. august 1979 en antidumpingprocedure vedroerende importen af saccharin og salte deraf, henhoerende under pos. 29.26 A i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 29.26-11, med oprindelse i Kina, Japan, republikken Korea og Amerikas Forenede Stater (3); Kommissionen ivaerksatte endvidere den 4. december 1979 en fornyet undersoegelse af en national antidumpingtold paa importen af saccharin og salte deraf med oprindelse i republikken Korea, indfoert af Det forenede Kongerige i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser (4);

efter en undersoegelse af de faktiske omstaendigheder godtog Kommissionen de pristilsagn, der blev afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af saccharin og salte deraf med oprindelse i Kina, Korea og USA og afsluttede proceduren (5); det fandtes godtgjort, at der ikke var tale om dumpingimport fra Japan, og antidumpingproceduren mod dette land blev afsluttet paa samme tidspunkt;

(2) Kommissionen modtog senere en anmodning fra Sherwin Williams Company, Cleveland, Ohio, om at tage pristilsagnene vedroerende importen fra USA op til fornyet undersoegelse; det blev i anmodningen gjort gaeldende, at selskabets eksport af saccharin til Det forenede Kongerige ikke laengere var til skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, da der ikke var tale om konkurrence inden for samme sektor af markedet; der fremsattes endvidere paastand om, at Faellesskabets industri ikke laengere var i stand til at sikre forsyningen af saccharin til det britiske marked paa grund af produktionsvanskeligheder; Kommissionen fandt, at der forelaa tilstraekkelige beviser til at begrunde en fornyet undersoegelse af de skadelige virkninger af den import, for hvilken de afgivne pristilsagn var gaeldende, og genoptog antidumpingproceduren vedroerende saccharin og salte deraf med oprindelse i Kina, republikken Korea og Amerikas Forenede Stater (6);

(3) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, den vidste beroert af sagen, samt repraesentanter for de eksporterende lande og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt; alle parter gav deres mening til kende skriftligt, og anmodninger om at blive hoert mundtligt blev imoedekommet;

(4) med henblik paa foreloebigt at fastslaa, om der var tale om dumping og skadelige virkninger som foelge heraf, anmodede Kommissionen om og modtog alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige;

(5) i betragtning af resultatet af undersoegelsen af skadens omfang som anfoert nedenfor ansaas det ikke for noedvendigt at efterproeve de oplysninger, som eksportoererne fremlagde vedroerende dumping;

(6) for at efterproeve oplysningerne om de skadelige virkninger aflagde Komissionen kontrolbesoeg hos den eneste faellesskabsproducent, Boots Company PLC i Det forenede Kongerige;

B. Skade

(7) Det forenede Kongerige er det stoerste enkeltmarked for saccharin i Faellesskabet; Boots PCL saelger naesten hele sin produktion paa dette marked; eksporten fra de lande, der er beroert af antidumpingproceduren gaar ogsaa hovedsagelig til Det forenede Kongerige og eksportoerernes pristilsagn omfattede kun Det forenede Kongerige;

undersoegelsen af skadens omfang omfattede derfor alene Det forenede Kongerige;

(8) det blev fastslaaet, at den stoerste eksportoer af saccharin til Det forenede Kongerige i 1982 var Japan, der ikke er omfattet af den fornyede undersoegelse af dumpingimporten; importen fra Japan steg i 1982 til 225 tons, medens USA tegnede sig for 134 tons, Kina 119 tons og Korea 26 tons;

(9) det fremgik af de officielle statistikker, at den gennemsnitlige cif-pris pr. kg saccharin og salte deraf med oprindelse i Japan i 1982 var 27 % lavere end prisen paa de importerede varer fra USA, 7 % lavere end prisen paa de koreanske varer og 19 % lavere end prisen paa de kinesiske varer;

(10) Faellesskabets producent var selv koeber af saccharin og salte deraf fra Japan og havde derfor adgang til en billigere vare end de oevrige forbrugere, som ikke havde mulighed for at koebe fra USA, Kina og Korea til konkurrencedygtige priser, fordi der forelaa mindstepristilsagn, som var hoejere end de gaeldende priser paa den vare, der importeredes fra Japan;

(11) det kan foelgelig ikke paastas, at den paagaeldende import stadig paafoerer erhvervsgrenen i Faellesskabet skade, naar den finder sted til priser, der er hoejere end de priser, faellesskabsproducenten betaler for den vare, der importeres fra Japan;

(12) Akzo Chemie i Nederlandene anmodede om, at de eksisterende pristilsagn blev opretholdt, da de havde planer om produktion af saccharin i Amsterdam; dette berettiger imidlertid ikke i sig selv til, at pristilsagnene opretholdes, saerlig i betragtning af resultaterne af undersoegelsen af, om der paafoeres den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;

C. Konklusion

(13) Kommissionen finder under disse omstaendigheder, at det er unoedvendigt at opretholde de pristilsagn, der er afgivet af eksportoererne i Kina, Korea og USA, og at proceduren boer afsluttes;

(14) der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af saccharin og salte deraf med oprindelse i Kina, republikken Korea og Amerikas Forenede Stater afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 207 af 17. 8. 1979, s. 4.

(4) EFT nr. C 303 af 4. 12. 1979, s. 4.

(5) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 25 og 41.

(6) EFT nr. C 119 af 4. 5. 1983, s. 3.