ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1192/92 af 7. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3536/91 om fastsaettelse af fristen for indlagring af skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3536/91 (3) er den maengde skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, begraenset til den maengde, der blev indlagret i Spanien eller Irland foer den 1. juli 1990;

under hensyntagen til den maengde, der fortsat er til raadighed, og til markedssituationen boer naevnte dato aendre til den 1. august 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3536/91 aendres »den 1. juli 1990« til »den 1. august 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8.
9.5.92 Nr.L124/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1200/92
af8.maj1992
omændringafforordning (EØF)nr.1053/92omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1156/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1053/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå9,62ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1053/92erstattesafbeløbet27,74ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L122af7.5.1992,s.3.
3EFTnr.L111af29.4.1992,s.14.
9.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1193/92
af8.maj1992
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerhenhørendeunderKN-kode
871200ogmedoprindelseiKina,somerpræferenceberettiget ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3831/90
ECU;forsavidtangarindførsleriFællesskabetafde
nævntevarermedoprindelseiKinavardennereference­
mængdenåetden23.marts1992;denudvekslingaf
oplysninger,somKommissionen harforetaget,harvistat
opretholdelsen afpræferenceordningen medførerfarefor
økonomiskevanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;
derforskalopkrævningen aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3831/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3831/90
suspenderestoldsatsernefuldstændigtforvissevarermed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIIIogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel8omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel8kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres,såfremtstigningeniindførsel
underpræferenceordningen fordeibilagIInævntevarer
medoprindelseietellerflerepræferenceberettigede lande
skaberellertruermedatskabeøkonomiskevanskelig­
hederietområdeiFællesskabet,nårKommissionen har
udveksletoplysningerherommedmedlemsstaterne ;den
referencemængde ,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,
svarersomhovedregeltil6,615%afdesamlede
indførslertilFællesskabet i1988medoprindelseitredje­
lande;
forvarerhenhørende underKN-kode871200med
oprindelseiKinaudgørreferencemængden 9454000Artikel1
Fraden12.maj1992genindføresopkrævningen aftold,
somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3831/90,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiKina:
KN-kode Varebeskrivelse
871200Cyklerudenmotor(herundertrehjuledetrans­
portcykler)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.1.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningenblevsenest
ændretvedRådetsforordning(EØF)nr.282/92(EFTnr.L31
af7.2.1992,s.1).
9.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/92
af8.maj1992
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseitredjelande
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnaet
6072tons;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)
nr.1796/81fastsattetillægsbeløb,børderforsuspenderes
fornyeimportører—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricus-arter henhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1123/92(4),særlig
artikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1124/92(*)kan
dertildelesimportlicenser forentotalmængdepå6072
tonstilnyeimportører;hvisderansøgesommængder,
dererstørreenddenmængde,derertilrådighed,fast­
sætterKommissionen ifølgeartikel5,stk.8,iforordning
(EØF)nr.1707/90enenhedsprocentsats fordepågæl­
dendeansøgningerogsuspendererudstedelsenaflicenser
fordeefterfølgendeansøgninger ;
demængder,dereransøgtomafnyeimportørerden4.
og5.maj1992,overstigerdedisponiblemængder;det
børderforfastlægges,ihvilketomfangderkanudstedes
licenser;Artikel1
Importlicenser ,dereransøgtomihenholdtilartikel5,
stk.4,litrab),iforordning(EØF)nr.1707/90den4.og
5.maj1992ogsendttilKommissionen den6.maj1992,
udstedesmedangivelseafdeniartikel7iforordning
(EØF)nr.1707/90anførtepåtegningfor4,8%afden
mængde,dereransøgtom.
Udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffritagelsen
fordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2iforordning
(EØF)nr.1796/81,foransøgningerihenholdtilartikel5,
stk.4,litrab),iforordning(EØF)nr.1707/90,somer
indgivetfraden6.maj1992,suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.98.
(3)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.100.(jEFTnr.L117af1.5.1992,s.103.
9.-5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1191/92
af8.maj1992
omændringaf-forordning(EØF)nr.3503/91omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpåFællesskabetsindremarkedafca.11300tonsris,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
nødvendigtatforlængeperiodenforafsætningentil
foder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel5,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1424/76
af21.juni1976omfastsættelseafdealmindeligeregler
forintervention,forsåvidtangårris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.75/91af11.januar1991omprocedurerogbetingelser
forsalgafuafskalletrisfrainterventionsorganerne Q,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3503/91(*),
blevderåbnetenløbendelicitationvedrørendevideresalg
påFællesskabetsindremarkedafca.11300tonsris,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.3503/91affattes
således:
»1.Debydendeforpligtersigtilsenestden31.maj
1992atafsættedeprodukter,somdeharmodtaget
tilslagfor,tilfoder,medmindrederforeligger
forcemajeure.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
OEFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
OEFTnr.L9af12.1.1991,s.15.
MEFTnr.L331af3.12.1991,s.7.
9.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/92
af8.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
7.maj1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
{*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L124/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0,79 0,79 0,79
10011090 0 0,79 0,79 0,79
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0, 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L123/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1185/92
af7.maj1992
ombeskyttelsesforanstaltninger fors&vidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra27.apriltil1.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter
indførttilSpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra27.
apriltil1.maj1992ogmeddeltKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunder:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår14,12%
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår8,12%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den25.maj1992foralleprodukterindenforrammerne
afdetvejledendeloftfraden1.juni1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra27.apriltil1.maj1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatformaj1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
8.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1182/92
af7.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.maj1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L123/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1186/92
af7.maj1992
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien
indføresetkorrektionsbeløb .svarendetilforskellen
mellemFællesskabetstilbudsprisogdenspansketilbuds­
pris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforcourgetter,dergælderover
forSpanien,blevforproduktionsåret 1992fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.782/92(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;
forcourgetterlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafcourgetter(KN-kode
07099070)fraSpanienopkrævesderetkorrektionsbeløb
på11,38ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L84af31.3.1992,s.23.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
HEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
14.5.92 Nr.L128/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1216/92
af13.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.maj
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1992.
PciKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

14.5.92 Nr.L128/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0