ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L35/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.300/93
af10.februar1993
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
frossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfra
USAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3391/92
af23.november1992omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samt
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1993)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3633/92af
16.december1992omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3391/92og(EØF)
nr.3393/92(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.815/913662/92(4);iartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.3633/92fastsættesdet,at
deri1993kanimporteres10000tonsfersk,køletellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.februar1993
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3633/92imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afmarts1993indgiveslicensansøgninger for2247tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L346af27.11.1992,s.1.
OEFTnr.L368af17.12.1992,s.27.0EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L370af19.12.1992,s.43.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 287/93 af 9. februar 1993 om en overgangsforanstaltning for 1993 vedroerende det totale syreindhold i bordvine, der er produceret i Spanien, og som overgaar til frit forbrug i denne medlemsstat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 90, hvis anvendelsesperiode blev forlaenget indtil den 31. december 1993 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3876/92 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

En bordvin skal have et totalt syreindhold paa 4,5 g/l eller derover udtrykt i vinsyre ifoelge punkt 13 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (5); i artikel 127 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at bordvine, der er fremstillet i Spanien, og som bringes paa markedet i denne medlemsstat indtil den 31. december 1990, kan have et totalt syreindhold paa ikke under 3,5 g/l; de forhold, der berettigede til denne mulighed, beror ud over klimaforholdene paa vindyrkningens struktur, hvis udvikling er forholdsvis langsom;

for at undgaa en alvorlig uligevaegt paa markedet for bordvin i Spanien boer der fastsaettes en undtagelse vedroerende det totale syreindhold i bordvin, der produceres og afsaettes i Spanien; der blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 506/92 (6) fastsat en saadan undtagelse indtil den 31. december 1992; undtagelsen boer af samme grund viderefoeres, men den boer begraenses til den 31. december 1993;

der boer fastsaettes en gradvis tilnaermelse til det totale syreindhold for bordvin fra andre medlemsstater, og det er derfor nyttigt og tilstraekkeligt at begraense undtagelsen til delomraade B i region 6 som fastsat i artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3720/91 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1993 maa bordvine, der er fremstillet i delomraade B i region 6 som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3720/91, og som overgaar til frit forbrug i Spanien, ikke have et totalt syreindhold paa under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 9.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 2.

(4) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27.

(6) EFT nr. L 55 af 29. 2. 1992, s. 77.

(7) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 27.
10.2.93 Nr.L34/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/93
1 af9.februar1993
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriGrækenlandog
Spanienmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3890/92(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(%senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterArtikel2
Buddeneskalindgivessenestden15.februar1993kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.4EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
10.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/93
af9.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/920,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.2.93
B1LAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„XT,, Løbende jterm 2.term.3.term.KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 1,16 1,16 1,09
07129019 0 1,16 1,16 1,09
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,16 1,16 1,09
10059000 0 1,16 1,16 1,09
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
T,_T., Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/93
af9.februar1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskeklementinermed
oprindelseiMarokko
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.249/930,ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiMarokkoerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.234/93(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskeklemen­
tinermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.234/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L27af4.2.1993,s.27.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
Nr.L34/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/93
af9.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.271/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L30af6.2.1993,s.57.

10.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,82(')
17011190 39,82(0
17011210 39,820
17011290 39,82(0
17019100 45,89
17019910 45,89
17019990 45,89(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 323/93 af 12. februar 1993 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fravige minimumsfedtindoldet for konsummaelk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende konsummaelk (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2138/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1411/71 er der for soedmaelk bestemt til levering til forbrugeren fastsat et minimumsfedtindhold paa 3,50 %; i medfoer af artikel 6, stk. 3, i naevnte forordning kan der dog indroemmes undtagelser for omraader, hvor maelkens naturlige fedtindhold ikke naar op paa 3,50 %; Italien og Irland har anmodet om at lade denne bestemmelse finde anvendelse paa deres samlede omraade; henset til den af disse medlemsstater forelagte dokumentation boer der indroemmes dem en saadan undtagelse, for saa vidt angaar deres traditionelle formel for soedmaelk; foranstaltningens anvendelse boer foelges med opmaerksomhed, saa der bedre kan tages stilling til, om den boer forlaenges efter en indledende periode paa seks maaneder;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Maelk, der er produceret i Irland, og hvis naturlige fedtindhold ikke naar op paa 3,50 %, kan saelges som naturlig soedmaelk som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1411/71.

Maelk, der er produceret i Italien, og hvis naturlige fedtindhold ikke naar op paa 3,50 %, kan saelges som standardiseret soedmaelk som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1411/71.

2. De i stk. 1 naevnte medlemsstater soerger for, at der ikke foretages nogen skumning af den maelk, der anvendes i forbindelse med naervaerende undtagelse.

De underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i saa henseende, samt om de solgte maengder soedemaelk, for hvilke fedtindhold er paa under 3,50 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993 til den 30. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(2) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 6.
13.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.327/93
af12.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.312/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
O.EFTnr.L36af12.2.1993,s.37.

Nr.L37/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende­ 13.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,01O
17011190 39,01(')
17011210 39,01(')
17011290 39,01(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
13.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.326/93
af12.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.255/93(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
(4)EFTnr.L28af5.2.1993,s.61.

Nr.L37/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0