KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 31. august 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af valsetraad med oprindelse i Argentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Kroatien, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og de jugoslaviske republikker Makedonien, Montenegro og Serbien (92/455/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse nr. 2424/88/EKSF af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte afgoerelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I juni 1990 modtog Kommissionen en klage indgivet af Foreningen af Europaeiske Staalproducenter (Eurofer) paa vegne af producenter, der tegner sig for hovedparten (± 75 %) af produktionen af det paagaeldende produkt i Faellesskabet. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal (ogsaa benaevnt valsetraad), som hovedsagelig anvendes inden for byggeriet, og som henhoerer under KN-kode 7213 31 00 og 7213 39 00, med oprindelse i Argentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet og Jugoslavien.

(2) Dumpingundersoegelsen daekkede perioden 1. januar til 30. september 1990.

(3) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for Argentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet og det tidligere Jugoslavien og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.

(4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende:

producenter i Faellesskabet:

- Saarstahl AG, Voelklingen, Tyskland

- Thyssen Stahl AG, Duisburg, Tyskland

- Moselstahlwerk GmbH & Co. KG, Trier, Tyskland

- Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg, Tyskland

- Unimetal (Usinor Sacilor), Paris og Amneville, Frankrig

- Siderurgia Nacional, EP, Lissabon, Portugal

- ILVA SpA, Piombino, Italien

- Riva Prodotti Siderurgici SpA, Milano, Italien

- Alfa Acciai Srl, Brescia, Italien

- Ferriere Nord, SpA, Osoppo (UD), Italien

- Arbed SA, Luxembourg

- Nueva Montaña Quijano SA, Santander, Spanien

- Ensidesa, Avilés, Spanien

- Celsa, San Andrés de la Barca (Barcelona), Spanien

importoerer i Faellesskabet:

- Belfil SC, Aiseau-Presles, Belgien

- Carl Spaeter GmbH, Duisburg, Tyskland

- Jac. Ziegler KG, Duesseldorf, Tyskland

- Transmetall Handelsgesellschaft, Mainz, Tyskland

- Montan Gesellschaft Voss mbH, Muenchen, Tyskland

- Ferrostahl AG, Essen, Tyskland

- SALIS SpA, Sassari, Italien

- GP Manufacturas de Acero SA, Sevilla, Spanien.

(5) Den 10. juli 1992 trak klageren formelt sin klage tilbage for saa vidt angik import af de paagaeldende varer fra Argentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet og det tidligere Jugoslavien paa grund af aendringer i de omstaendigheder, der havde foert til indgivelsen af klagen. Kommissionen mener, at der under de saerlige omstaendigheder ikke er grund til at fortsaette undersoegelsen med hensyn til den paagaeldende import -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende varmtvalsede staenger, i uregelmaessigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal (ogsaa benaevnt valsetraad), som hovedsagelig anvendes inden for byggeriet, og som henhoerer under KN-kode 7213 31 00 og 7213 39 00, med oprindelse i Argentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Kroatien, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og de jugoslaviske republikker Makedonien, Montenegro og Serbien afsluttes. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 18, berigtiget i EFT nr. L 273 af 5. 10. 1988, s. 19. (2) EFT nr. C 310 af 11. 12. 1990, s. 9.