ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.936/73
af6.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
922/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,bårdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L90af6-4.1973,s.6.

Nr.L91/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — __ — — — —
10.07CSorghum
6.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/73
af3.april1973
ommidlertidigophævelsefordenyemedlemsstaters vedkommende afanven­
delseafvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.1769/72omledsagedokumen­
terogtil-ogafgangsbøger indenforvinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63idenakt(2),somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denseneoffentliggørelse afdenengelsk-ogdansk­
sprogedeudgaveafKommissionens forordning (EØF)
nr.1769/72af26.juli1972omudstedelseafledsage­
dokumenterogomfastlæggelseafdeforpligtelser ,der
indenforvinsektorenpåhvilerproducentogforhand­
ler,undtagendetailhandlere (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.198/73(4),samtdenfrist,som
krævestiltrykningogudsendelseafledsagedokumen­
terneidenyemedlemsstater ,gørdetikkemuligtfor
dissestateratsikreindførelseafdenordning,derer
fastsatiforordningen ,pådendato,somvarforudset,
oganvendelsenafvisseafforordningens bestemmelser
idenyemedlemsstater børderforudsættestil1.sep­
tember1973;
deterdognødvendigtatderindtildennedatovedfor­
sendelseafvarerindenforvinsektorenfraennymed­
lemsstattilenandenmedlemsstatbenyttesetdoku­
ment,derindeholdersammeangivelsersomledsage­
dokumenterne ;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denordningomledsagedokumenter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1769/72,anvendesførstfra1.
september1973forforsendelser ,derudgårfraenny
medlemsstats område.
Denordningomtil-ogafgangsbøger ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.1769/72,anvendesførstfra1.
september1973idenyemedlemsstater .
Artikel2
Forvarerindenforvinsektoren ,derforsendesfraen
nymedlemsstattilenandenmedlemsstat ,opretterde
nyemedlemsstater indtilden31.august1973udover
tolddokumenter etdokument,derindeholdersamme
angivelsersomledsagedokumenterne VA1,VA2,VA3
ellerVA4.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.b)EFTnr.L23af29.1.1973,s.3.
6.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L90/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/73
af5.april1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiftet,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

Nr.L90/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(l)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
0
0
0
1,595
0
1,717
0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
11.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.968/73
af10.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
922/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L90af6.4.1973,s.6.

Nr.L95/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
11.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.969/73
af10.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
f«)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,39
5,61(*)
6,39
5,61(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92*/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
10.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.961/73
af9.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
{»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100lu)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,11
5,21(*)
6,11
5,21(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
10.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.960/73
af9.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
922/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
l1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
{*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L90af6.4.1973,s.6.

Nr.L94/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
10.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.959/73
af9.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenom'nyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1973.
FåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

10.4.73 Nr.L94/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
3,32
7,05
7,46
1,61
0
0
0,75
00
1,30
3,32
7,05
7,46
1,61
0
0
0,75
02,00
1,72
3,73
7,05
8,29
1,61
0
0
0,75
0
(*)Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,255
0,938
1,0930
0
1,255
0,938
1,0930,356
0,266
1,255
0,938
1,0930,356
0,266
1,255
0,938
1,093
7.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/73
af5.april1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforgarnafkartetuld(kartegarn),
ikkeidetailsalgsoplægninger underposition53.06,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
2766/72af19.december1972
fastsattil19tons.Den19.marts1973har
indførslerne tilFællesskabet afnævntevarermed
oprindelse iudviklingslande ,begunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtalte
størstemængde;ibetragtning afformålet
medbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2766/72,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børderfortoldenifølge
denfældestoldtarifgenindføresfordepågældende
varer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.april1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.2766/72af19.de­
cember1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
uniderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2766/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter ogfodtøjmed
oprindelseiudviklingslande (*),særligartikel4,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfældestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilsummenafdels:indførslenud­
tryktitonsafdepågældendevarertilFællesskabet
i1968fradelande,derernævntibilagBtii
sammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%afmængden—u'dtryktiitons—afind­
førsleniløbetaf1970fradeøvrigelardeogfrade
lande,forhvilkesådanneordningeralleredebestår;
efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarerfraet­
hvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafkartetuld(kartegarn),ikkeidetailsalgs­
oplægninger erloftetpåovennævntegrundlagPos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
53.06 Garnafkartetuld(kartegarn),ikkei
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L296af30.12.1972,s.82.