ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/107
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3045/88
af30.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
'Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3000/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L270af30.9.1988,s.75.

Nr.L271/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,15(')
17011190 37,15(')
17011210 37,15(')
17011290 37,15(')
17019100 46,06
17019910 46,06
17019990 46,060
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
/
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3023/88
af30.september1988
omfastsættelseforoktober1988afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforoktober1988til321,562
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L40af13.2.1988,s.24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3042/88

af 30. september 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den anslaaede produktion og nedsaettelsen af stoettebeloebet for solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2823/88 (4); den anslaaede produktion af disse froe samt den nedsaettelse af stoettebeloebet, der foelger heraf i kraft af de disponible oplysninger, boer fastsaettes for produktionsaaret 1988/89;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den anslaaede produktion af solsikkefroe til:

- 1 250 000 tons for Spanien

- 47 000 tons for Portugal

- 2 880 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet for solsikkefroe til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien

- 0 ECU/100 kg for Portugal

- 11,55 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3068/88

af 5. oktober 1988

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2491/88 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2491/88 (2) indstilledes fiskeriet efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2963/88 (3) aendres de kvoter for torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande), der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3983/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (4); fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 2491/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2491/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 218 af 9. 8. 1988, s. 8.

(3) EFT nr. L 269 af 29. 9. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 61.
Nr.L274/236.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3070/88
af5.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.2944/88,(EØF)nr.2952/88og(EØF)nr.
3049/88omforskelligeleveringerafkornogrissomfødevarehjælp
tilføjesunderpunkt7følgendetekst:
»særligekendetegn:proteinindhold påhøjst11%«.
2.Ibilag
—IVtilforordning(EØF)nr.2952/88
—IIogIVtilforordning(EØF)nr.3049/88
affattespunkt6således:
»6.Produkt,derskaltilvejebringes :middelkor­
net,slebenrisellerlangkornetslebenris(ikkeparboi­
led)C).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særlig6,stk.1,litra
c),°8
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2944/88(3),
(EØF)nr.2952/88(4)og(EØF)nr.3049/880åbnedesder
licitationerforleveringafforskelligepartierkornogris;
fordepartierblødhvede,derskalleveres,børvissekvali­
tetskriterierpræciseresunderhensyntagentildenalmin­
deligekvalitetafblødhvedeafsidstehøst;
dekvaliteterris,derskalleveres,børpræciseresunder
hensyntagentildeændringer,derindførtesved
forordning(EØF)nr.3877/87(6),omændringafRådets
forordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976omden
fællesmarkedsordning forrisO—■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilag
—II,III,IV,VogVItilforordning(EØF)nr.2944/88
—IogIIItilforordning(EØF)nr.2952/88
—I,VogVItilforordning(EØF)nr.3049/88C)Detilicitationsbekendtgørelsens punkt25
omhandlede restitutionsbeløb skalanvendesfor
middelkornet risogforlangkornetrissåledessom
defineretibilagA,nr.2,iforordning(EØF)nr.
1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87
(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpå.dagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L266af27.9.1988,s.1.
(4)EFTnr.L266af27.9.1988,s.29.
OEFTnr.L272af4.10.1988,s.1.
(<)EFTnr.L365af24.12.1987,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3069/88

af 5. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2469/88 om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2391/88 (4), fastsaettes det maksimale vandindhold til 14,5 %; i naevnte forordning fastsaettes ogsaa i artikel 2, stk. 4, at medlemsstaterne efter anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at anvende et hoejere vandindhold;

ved forordning (EOEF) nr. 2469/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2769/88 (6), har Kommissionen bemyndiget visse medlemsstater til at anvende et vandindhold paa 15,5 %;

Det Forenede Kongerige har anmodet om anvendelse af det hoejeste vandindhold for bloed hvede og byg paa grund af de usaedvanlige vejrforhold i sommeren 1988; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2469/88 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2469/88 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 205 af 30. 7. 1988, s. 75.

(5) EFT nr. L 213 af 6. 8. 1988, s. 5.

(6) EFT nr. L 248 af 7. 9. 1988, s. 5.

BILAG

»BILAG

Det maksimale vandindhold for de kornsorter, der tilbydes

til intervention i hoestaaret 1988/89

1.2.3 // // // // Medlemsstat // Maksimalt indhold (%) // Kornart // // // // Tyskland // 15,5 // Alle kornarter // Belgien // 15,5 // Alle kornarter // Danmark // 15,5 // Alle kornarter undtagen rug // // 15,0 // Rug // Luxembourg // 15,5 // Alle kornarter // Nederlandene // 15,5 // Alle kornarter // Irland // 15,5 // Alle kornarter // Det Forenede Kongerige // 15,5 // Bloed hvede og byg« // // //
Nr.L274/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3074/88
af5,oktober1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2968/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3047/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2968/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2968/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . -
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FrønsANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L269af29.9.1988,s.13.MEFTnr.L271af1.10.1988,s.111.

6.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,07(')
17011190910 34,07(')
17011190950 0
17011290100 36,07(')
17011290910 34,07(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3921
17019910100 39,21
17019910910 -40,05
17019910950 35,60
17019990100 0,3921
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68. '
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L274/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3077/88
af5.oktober 1988
omfastsættelse afdetmaksimale restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden23.dellicitation underdenløbende hovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr=1035/88
ogdenforventede udvikling pamarkedetforsukkeri
Fællesskabet ogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddene børdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden23.dellicitation og
isærenfastsættelse afenmaksimumsmængde ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelse afeneksportafgift og/ellereksport­
restitution forhvidtsukker(3)foranstaltes dellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældende dellicitation etmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forden23.dellicitation forhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på42,137ECU/100kg.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.oktober1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand 1
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.10.88Nr.L274/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3076/88
af5.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3062/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(«)EFTnr.L273af5.10.1988,s.9.

6.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,860
'17011190 36,860
17011210 36,860
17011290 36,86(')
17019100 45,82
17019910 45,82
17019990 45,820
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L274/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3071/88
af5.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2981/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderunderposition 17031000og
17039000iDenKombinerede Nomenklatur ,til0,55
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdén6.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L269af29.9.1988,s.50.