ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1288/94
af2.juni1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

3.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m&ned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,07 0
10019099 0 1,02 1,07 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m&ned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 01,82 1,90 0 0
11071019 01,36 1,42 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1267/94 af 1. juni 1994 om anvendelse af aftaler mellem Den Europaeiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3280/92 (2), saerlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Europaeiske Union har indgaaet en aftale i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af visse former for spiritus; ifoelge aftalen skal de lovgivningsmaessige og administrative foranstaltninger, der er noedvendige for at opfylde de i aftalen fastsatte forpligtelser, ivaerksaettes inden en bestemt frist; for at sikre at ovennaevnte produkter omfattes af de foreskrevne kontrol- og beskyttelsesforanstaltninger, boer der opstilles en liste over produkter, der falder ind under aftaler indgaaet af Den Europaeiske Union;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De produktbetegnelser, der er anfoert paa listen i bilaget til denne forordning, og som har oprindelse i de sammesteds naevnte tredjelande, maa kun anvendes for produkter, der er fremstillet efter de paagaeldende tredjelandes love og forskrifter.

2. De beskyttelses- og kontrolforanstaltninger for spiritus, der omhandles i forordning (EOEF) nr. 1576/89, artikel 10, anvendes paa de i stk. 1 omhandlede produkter paa de betingelser, der er fastsat i aftalen med de paagaeldende tredjelande.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 3.

BILAG

"" ID="1">Tennessee Whisky / Tennessee Whiskey> ID="2">USA"> ID="1">Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey / Bourbon som betegnelse for Bourbon Whiskey> ID="2">USA">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/94 af 1. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for at indfoere beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groentsager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3); i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (4) er overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af hvidloeg fra tredjelande betinget af fremlaeggelse af importlicens;

ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (5) blev udstedelsen af importlicenser indtil den 31. august 1994 begraenset til 5 000 tons af de i alt 10 000 tons, der er fastsat for perioden fra 31. maj 1994 til 31. maj 1995;

i betragtning af de allerede udstedte importlicenser overstiger de maengder, der blev ansoegt om den 31. maj 1994, de saaledes fastsatte maksimumsmaengder; det boer derfor fastlaegges, i hvilket omfang der kan udstedes licenser; udstedelsen af licenser for de ansoegninger, der indgives fra den 1. juni 1994, boer suspenderes til den 31. august 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importlicenser for hvidloeg henhoerende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, der er ansoegt om i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1859/93 den 31. maj 1994, udstedes for 40,3 % af den maengde, der er ansoegt om, under hensyn til de af Kommissionen pr. 1. juni 1994 modtagne oplysninger.

Udstedelsen af importlicenser for hvidloeg suspenderes indtil den 31. august 1994 for ansoegninger, som er indgivet fra den 1. juni 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.

(5) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.
Nr.L142/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1311/94
af6.juni1994
omændringafforordning (EF)nr.1028/94ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafmajs,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til400000tonsmajs,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.1028/94(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf200000tonsmajs,somdet
franskeinterventionsorgan liggefindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.1028/94ændres»200000
tons«til»400000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.34.
Nr.L142/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1309/94
af6.juni1994
omændringafforordning (EF)nr.998/94ogomforhøjelsetil65000tonsafden
løbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafbageegnet
blødhvede,somdetbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til65000tonsbageegnetblødhvede,somdet
belgiskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.998/940blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf40000tonsbageegnetblødhvede,
somdetbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.998/94ændres»40000
tons«til»65000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L111af30.4.1994,s.66.
7.6.94 Nr.L142/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1310/94
af6.juni1994
omændringafforordning (EF)nr.1020/94ogomforhøjelsetil291000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedaffoder­
hvede,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
marked,til291000tonsfoderhvede,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.1020/94Qblev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf150000tonsfoderhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.1020/94ændres»150000
tons«til»291000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4EFTnr.L112af3.5.1994,s.12.
4.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1293/94
af3.juni1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af93000tonsfoderhvede,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
93000tonsfoderhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.juni1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.juni1994.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København VKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;iforordningenfast­
sættesdetbl.a.,atdenmindstepris,derskaloverholdes,er
denstedligemarkedspris,ogatdeniintettilfældemå
værelavereendinterventionsprisen fordetpågældende
korn;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf93000tonsfoderhvede,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendeArtikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1292/94
af3.juni1994
omindledningafenløbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
9500tonsbageegnetblødhvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerinde
med
løbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
9500tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.juni1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.juni1994.
3.Buddeneskalindgivestildetgræskeinterventions­
organ:
DYDAGEPKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atindledeenløbendelicitationforvideresalgpådet
internemarkedaf9500tonsbageegnetblødhvede,som
detgræskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan gennemførerpådei
forordning (EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenAcharnon,241,GR-10446Atenas
(telex:221734ITAGGR;fax:8629373).
Artikel3
Detgræskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdeoggennemsnitspriser for
deforskellligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1291/94 af 30. maj 1994 om suspension af de generelle toldpraeferencer for en raekke varer med oprindelse i Republikken Korea

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det generelle toldpraeferencearrangement for 1994 finder i henhold til forordning (EF) nr. 3668/93 (1) anvendelse i seks maaneder fra 1. januar til 30. juni og bliver automatisk forlaenget til 31. december, hvis der ikke inden 15. juni er vedtaget et nyt arrangement;

Republikken Korea er omfattet af disse generelle toldpraeferencer;

den generelle toldpraeferenceordning er en autonom EF-ordning;

Republikken Korea har for nyligt gennemfoert ensidige foranstaltninger, der har medfoert en stigning i de anvendte toldsatser, herunder isaer for en raekke varer, som Den Europaeiske Union er hovedleverandoer af til Republikken Korea;

foranstaltningen boer derfor betragtes som en aggressiv handelsbeskyttende foranstaltning, som har en direkte og skadelig virkning for Den Europaeiske Unions eksport til Republikken Korea, isaer for tekstilindustrien; det er derfor uhensigtsmaessigt at lade saadanne varer med oprindelse i Republikken Korea, som indgaar i arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA), vaere omfattet af den generelle toldpraeferenceordning, saa laenge dette forhold goer sig gaeldende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De praeferencer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 3668/93 suspenderes for saa vidt angaar saadanne varer med oprindelse i Republikken Korea, som er anfoert paa listen i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3832/90 (2).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39; forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3668/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1295/94 af 3. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 796/94 (6), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; den samme procedure foelges for salg af smoer i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3049/93 (8);

af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (9), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1052/94 (10), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foerste og andet afsnit i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. juli 1991.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. juli 1991.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 19.

(7) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(8) EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 7.

(9) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(10) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 4.