++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 315/71

af 12 . februar 1971

om bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS KOMMISSION HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1958 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse , isaer artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 i ovennaevnte forordning bestemmer , at en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar den er udfoert i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

fremstilling af vermutvin paa basis af vine sker i almindelighed i foerste raekke ved disse vines forarbejdning til basisvine ved tilsaetning af most af friske druer , koncentreret most eller alkohol og i anden raekke ved forarbejdning af disse basisvine til vermutvine ved aromatisering , med eller uden tilsaetning af alkohol ;

de arbejdsprocesser , der kraeves til forarbejdning af vine til basisvine , og i forbindelse med hvilke der foretages kemiske og organoleptiske undersoegelser , udgoer en vaesentlig og oekonomisk berettiget forarbejdning , idet de kun kan foregaa i en dertil udstyret virksomhed . Til trods herfor kan disse arbejdsprocesser ikke anses for at foere til fremstilling af et nyt produkt eller at udgoere et vigtigt trin i fremstillingen ;

de arbejdsprocesser , der kraeves til forarbejdning af basisvine til vermutvine , og i forbindelse med hvilke der ligeledes foretages kemiske og organoleptiske undersoegelser , udgoer en vaesentlig og oekonomisk berettiget forarbejdning og kan kun foregaa i en dertil udstyret virksomhed . Vermutvine har i forhold til basisvinene klart forskellige organoleptiske egenskaber , saaledes at det efter forarbejdningen er umuligt at paavise de sidstnaevnte vine . Vermutvine er derfor sammenlignet med de produkter , hvoraf de er fremstillet , et nyt produkt ;

som foelge heraf maa vermutvine i overensstemmelse med artikel 5 i ovennaevnte forordning anses som hidroerende fra det land , hvor de er fremstillet paa grundlag af basisvine ; sidstnaevnte kan derimod ikke anses at have oprindelse i det land , hvor de er fremstillet paa grundlag af vin ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Vareoprindelsesudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den forarbejdning , som vine gennemgaar med henblik paa fremstilling af basisvine til produktion af vermut , giver ikke de saaledes fremstillede basisvine oprindelse i det land , hvor forarbejdningsprocesserne har fundet sted .

2 . Den forarbejdning , som de i stk . 1 naevnte basisvine gennemgaar med henblik paa produktion af vermutvine , giver de sidstnaevnte oprindelse i det land , hvor forarbejdningsprocesserne har fundet sted .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . februar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i samtlige medlemsstater .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . februar 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand