25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/75
af24.juni1975
omandenændringafforordning (EØF)nr.1090/75ombeskyttelsesordningen
»EXIM«indenforoksekødsektoren
forpligtetsigtilatudføreioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.2320/74af10.
september1974omsalgtilforudfastsattefikseredepri­
serafoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomerbestemttileksport(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1358/75,idetsidst­
nævntesalgerudelukketfraatdeltagei»EXIM«-ord­
ningen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.1090/75indsættes
medvirkningfra1.maj1975følgendestk.3:
»3.Indførsel,somforetagesvedafskrivningpå
fællesskabstoldkontingenter fortyre,kvierogkøer,
somikkeerbestemttilslagtning,afvissealpine­
ellerbjergracer,ogforfrossetoksekød,berøres
ikkeafdenneforordning«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudstedelseaf
importlicenser forvissevarerindenforoksekødsekto­
ren(EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1406/75(4),erindførselaf
produkterfraoksekødsektoren betingetafforudgå­
endeudførselafprodukterfrasammesektor;detbør
præciseres,atdennebetingelseikkegælderforindfør­
sel,somforetagesvedafskrivningpåfællesskabstold­
kontingenter ;
deterhensigtsmæssigt ligeledesatladedeeksportører ,
somharleveretihenholdtilartikel3iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.192/75af17.januar1975
omgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutio­
nerforlandbrugsprodukter (5),fåadgangtilEXIM-ord­
ningen,idetdisseleveringerersidestilletmedudfør­
sel;
detskønnesdesudenhensigtsmæssigt atdækkeeks­
portørernesfinansiellerisici,somerenfølgeafudfør­
selafvarer,dererkøbtafinterventionsorganerne til
priser,somergældendeforafsætningenpåFællesska­
betsmarkedogfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2073/74af5.august1974omsalgtilforud­
fastsattefikseredepriserafoksekød,sominterventi­
onsorganerne liggerindemed(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.1358/75(7),såfremtdisseeks­
portørerikkeopnårdenansøgteimportlicens ;faktisk
svarerdetafkald,somdeskalgiveforatopnårettilat
ansøgeomenimportlicens ,ikkeblottilrestitutionsbe­
løbet,mendesudentilforskellenmellemdenpris,
somerbetalttilinterventionsorganet ,ogdenpris,
somskullehaveværetbetalt,hviseksportørenhavdeArtikel2
Tilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1090/75ind­
føjesfølgendeafsnitefterfjerdeafsnit,medvirkning
fra1.maj1975:
»Medhenblikpåanvendelseafdenneforordning
betragtesleveringerihenholdtilartikel3,iforord­
ning(EØF)nr.192/75somudgåetfraFællesska­
betsgeografiskeområde.«
Artikel3
Iartikel6iforordning(EØF)nr.1090/75indsættes
følgendestk.3:
»3.Påanmodningfrakøberenafkødanfører
interventionsorganet ioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.2073/74forsåvidtdetdrejer
sigomvarernævntibilagettilforordning(EØF)
nr.2320/74,påkøbekontrakten ,atkøberenharret
tilforskellenmellemdeiomtalteforordningerfast­
sattepriserpåbetingelseaf,atprodukterneudføres
indenfordeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(«)EFTnr.L140af31.5.1975,s.50.
(5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(*)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(7)EFTnr.L138af29.5.1975,s.19. (8)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.

Nr.L162/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.75
nr.2320/74fastsattefrist,ogatkøberenikkeop­
nårdenansøgteimportlicens .
Prisforskellen udbetalesafdetinterventionsorgan ,
hvorvarerneerkøbtvedfremlæggelse af:
a)købekontrakten ,
b)detistk.2omhandledebevisforudførsel,c)bevisfor,atkøberenikkeharopnåetdenim­
portlicens,somhanihenholdtilartikel4har
ansøgtom.
Interventionsorganet anførerpåkøbekontrakten ,at
prisforskellen erblevetudbetalt.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen