ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1896/86
af18.juni1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordentredjedellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentredjedellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,800ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
19.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/86
af18.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1877/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L162af18.6.1986,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,97
B.Råsukker 42,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L162/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1876/86
af17.juni1986
omophævelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.2783/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.1208/86fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2783/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1208/86af24.
april1986omfastsættelseaftillægsafgifterforægalbumin
ogmælkealbumin (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1208/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L108af25.4.1986,s.27.
Nr.L162/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1874/86
af17.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1774/86af8.
april1986(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1774/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3EFTnr.L153af7.6.1986,s.36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1918/86

af 20. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 582/86 om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og i Portugal, for visse fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 582/81 (1) fastsaetter opretholdelse i marts 1986 af de nationale kontrolordninger, der er gaeldende i Spanien og Portugal inden tiltraedelsen;

for at sikre en korrekt administration boer den nationale ordning for prisudligning, der er gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, forlaenges for den strengt noedvendige periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 582/86 indsaettes foelgende afsnit:

»Den ordning for prisudligning, der praktiseres i Spanien, anvendes dog fortsat indtil den 30. juni 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 30.
Nr.L165/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1921/86
af20.juni1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.1676/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1851/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1676/86,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1676/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.11.
<EFTnr.L159af14.6.1986,s.27.

21.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4911—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
1.Isoglucose— 57,00
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4911—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4911—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50l
vægtprocentogderover 0,4911—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,00
IV.Andrevarer 0,4911—
21.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1920/86
af20.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.18Q9/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1906/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L164af20.6.1986,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,11
B.Råsukker 43,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/86
af20.juni1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
48,879%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetforjuni1986vedrø­
rendefersk,køletellerfrossetoksekød,afhøjkvalitetsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)
nr.3655/85,imødekommes .
Artikel2
Ansøgninger forkødomhandletiartikel1,somi
henholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.
2377/80indgivesfra1.juli1986vilikkebliveimøde­
kommet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juni1986.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning(EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85O;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
Nr.L164/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/86
af19.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Albanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972om.oprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1813/86af11.juni
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiAlbanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiAlbanienpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1813/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L157af12.6.1986,s.46.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af368af31.12.1985,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1898/86

af 17. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 758/86 om importordningen for 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 1, litra d),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For de foregaaende aar blev de maengder maniok, der kunne indfoeres i Faellesskabet med en importafgift paa 6 % af toldvaerdien fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, fastsat foerst til 370 000 tons og siden til 300 000 tons;

importen af maniok med oprindelse i disse lande har vaeret vaesentlig mindre end den af Raadets fastsatte kontingentmaengde paa 300 000 tons, og for at tage hensyn til denne situation er der ved forordning (EOEF) nr. 758/86 (2) fastsat en kontingentmaengde paa 200 000 tons for 1986;

i modsaetning til 1984 og 1985 er de disponible maengder maniok stoerre i indevaerende aar i de paagaeldende lande; under hensyntagen til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Kina boer kontingentet for 1986 fastsaettes paa samme niveau som kontingentet for 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det toldkontingent, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 758/86 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif - maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler - med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, med opkraevning af en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien, forhoejes for 1986 til 300 000 tons.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne for tildeling af importlicenser inden for det i artikel 1 naevnte toldkontingent fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
20.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1906/86
af19.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1891/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L163af19.6.1986,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,49
B.Råsukker 42,28(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1924/86

af 23. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1489/86 om midlertidig fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre og forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fortsat forsyningsvanskeligheder i mejeriindustrien; for midlertidig at lette de erhvervsdrivendes adgang til de offentlige lagre af smoer og skummetmaelkspulver med henblik paa produkternes anvendelse til fremstilling af levnedsmidler, boer den undtagelse, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1489/86 (3), forlaenges med to maaneder; af samme grund boer datoerne vedroerende det udbudte smoers og skummetmaelkspulvers alder aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1489/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 og 2 aendres »14. juni 1986« til »15. august 1986«.

2. I artikel 1, nr. 1, og i artikel 2, nr. 1, aendres »1. januar 1986« til »1. marts 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 34.