*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2765/84/EKSF

af 26. september 1984

om anden aendring af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, 61 og 64,

paa grundlag af undersoegelser foretaget sammen med virksomhederne og deres organisationer og efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet angaaende niveauet for mindstepriserne for visse jern- og staalprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning nr. 3715/83/EKSF (1), aendret ved beslutning nr. 559/84/EKSF (2), fastsat mindstepriser for visse jern- og staalprodukter;

skoent der kan konstateres en vis bedring, fortsaetter krisetilstanden inden for jern- og staalindustrien, og det vil derfor vaere rimeligt stadig at opretholde visse undtagelsesforanstaltninger; det er saaledes i den nuvaerende markedssituation absolut noedvendigt fortsat at lade beslutningen om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og staalprodukter vaere gaeldende; ordningen sikrer, at jern- og staalindustrien viderefoerer sine bestraebelser for at opnaa en indtjening, der saetter den i stand til med egne midler at bidrage til den noedvendige strukturomlaegning, der nu forloeber i et hurtigt tempo, og afboede virkningerne heraf paa beskaeftigelsen; den sikrer endvidere en styring af priserne paa produkter, der indfoeres fra tredjelande, hvormed der er indgaaet arrangementer; den bidrager efter retningslinjerne i Kommissionens meddelelse 84/C 37/03 (3) til en forbedring af konkurrencesituationen paa det faelles marked for staal;

Kommissionen fastsaetter mindstepriser, som ligger under de vejledende priser, der blev fastsat allerede i juli 1982, og som sammen med medlemsstaternes regeringer blev opstillet som maal for Faellesskabets jern- og staalpolitik; de mindstepriser, der er fastsat for leverancer, som finder sted fra den 1. januar 1984, og som for nogles vedkommende er blevet let aendret for leverancer, som finder sted fra den 1. april 1984, maa noedvendigvis tilpasses udviklingen i flere af de faktorer, der er afgoerende for fastsaettelsen af dem;

grundlaget for den oekonomiske vaekst er blevet stadig bredere de seneste maaneder; det oekonomiske genopsving vil formentlig vare ved de kommende maaneder og slaa igennem i de fleste medlemsstater; efterspoergslen efter de paagaeldende staalprodukter afspejler paa en vis maade det generelle konjunkturopsving i Faellesskabet og paa verdensmarkedet;

en analyse af produktionsomkostningerne for staal viser, at der i de seneste tolv maaneder er sket maerkbar stigning; der er isaer sket en vaesentlig stigning for skrot samt for visse metallegeringer; det er noedvendigt at udligne denne omkostningsforoegelse gennem en tilsvarende forhoejelse af salgspriserne;

der har siden den 1. januar 1984 fundet kurssvingninger sted for valutaerne i de forskellige faellesskabslande; for at opretholde et ensartet prisniveau inden for det faelles marked boer der ske en ajourfoering af de ECU-kurser, der anvendes ved fastsaettelse af mindstepriserne i de nationale valutaer; disse kurssvingninger vil derfor ogsaa slaa igennem paa stoerrelsen af mindstepriserne paa profiler og bjaelker, hvis nominelle ECU-pris ikke er blevet aendret; for at opnaa en tilsvarende virkning for saa vidt angaar profiler og bjaelker af saakaldt »imperial dimensions«, for hvilke der gaelder en saerlig ordning, maa mindstepriserne for disse dimensioner baseres paa British Steel Corporations for oejeblikket gaeldende prisliste nr. 5;

der boer endvidere tages hensyn til de saerlige forhold, der goer sig gaeldende for visse brugere, som har fornyet langtidskontrakter, hvis priser ligger fast, eller som indeholder bestemmelser om industrielt samarbejde; saadanne forhold kan goere det berettiget at afvige fra mindstepriserne, saafremt der i de paagaeldende kontrakter tages rimeligt hensyn til de forhoejelser af mindstepriserne, der er sket i loebet af 1984;

det er derfor noedvendigt at foretage de fornoedne aendringer af beslutning nr. 3715/83/EKSF, idet der skal ske en moderat prisforhoejelse for visse af produkterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 3715/83/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 foretages foelgende aendringer:

a) I stk. 1, foerste afsnit, aendres det maksimale midlertidige fradrag for foelgende produkter saaledes:

- 27 i stedet for 44 ECU/t for varmvalsede bredbaand,

- 13 i stedet for 22 ECU/t for varmvalsede baand,

- 22 i stedet for 40 ECU/t for baand, spaltet af varmvalsede bredbaand,

- 22 i stedet for 40 ECU/t for varmvalsede plader, afklippet af varmvalsede bredbaand,

- 39 i stedet for 57 ECU/t for varmvalsede plader,

- 7 i stedet for 26 ECU/t for koldvalsede plader.

b) Stk. 1 sidste afsnit, affattes saaledes:

»Hvad angaar profiler og bjaelker, hvis dimensioner svarer til specifikationerne i British Standard nr. 4 eller en tilsvarende dimensionsnorm, er mindstepriserne lig med de priser, der figurerer i British Steel Corporations prisliste nr. 5, der har vaeret gaeldende siden den 6. maj 1984, nedsat med 15 £ pr. ton.«

c) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. De mindstepriser, der fremkommer ved anvendelse af stk. 1, omregnes til national valuta efter nedenstaaende kurser, der svarer til ECU'ens gennemsnitsvaerdi for juni, juli og august 1984:

1.2 // bfr./lfr. // 45,36 // DM // 2,236 // hfl. // 2,523 // £ // 0,591 // dkr. // 8,18 // ffr. // 6,87 // lire // 1 381,00 // Ir. £ // 0,7285 // Dr. // 88,69.«

2. I artikel 3 indsaettes foelgende afsnit:

»3. Hvad angaar de i stk. 2 omhandlede kontrakter, skal virksomhederne, saafremt kontrakterne er fornyet den 1. september 1984 eller derefter og er gyldige for leverancer, der skal finde sted efter den 30. juni 1985, indgive deres ansoegninger senest den 15. november 1984.«

Artikel 2

De nye mindstepriser, der er fastsat ved denne beslutning, er bindende for leverancer, der finder sted paa det faelles marked fra den 1. oktober 1984.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 61 af 2. 3. 1984, s. 23.

(3) EFT nr. C 37 af 11. 2. 1984, s. 2.