ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/16IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.609/95
af20.marts1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.425/
95(*),senestændretvedforordning(EF)nr.552/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.425/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.425/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L45af1.3.1995,s.3.
MEFTnr.L55af11.3.1995,s.39.

21.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4735_
17022090 0,4735—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4735—
17029030 — 55,20
17029060 0,4735—
17029071 0,4735—
17029080 — 104,88
17029099 0,4735—
21069030 — 55,20
21069059 0,4735—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(3)Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup .
Nr.L34/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.289/95
af13.februar1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtøjeblikkeligtatsuspendereforudfast­
sættelsenafrestitutionenfordeomhandledeprodukterog
atundladeatudstededeattester,hvoransøgningen
verserer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseaf
DenEuropæiskeUnion(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner forudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode04050011og
04050019,suspenderesden14.februar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6:1968,s.13.
(2)EFTnr.C241af29.8.1994,s.21.
(')EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.107/95
af24.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.100/95(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L16af24.1.1995,s.20.

Nr.T.17/11 25.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ks)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 29,96(')
17011190 29,96(')
17011210 29,96(0
17011290 29,96(')
17019100 36,69
17019910 36,69
17019990 36,69(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
25.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1195/95
af24.maj1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1078/95O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil45,049
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
j3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.4EFTnr.L108af13.5.1995,s.62.
11.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1038/95
af10.maj1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.283/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.994/95f);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.994/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseog-fastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(J)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.994/95iden
ændredeuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L101af4.5.1995,s.12.
(<)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1¥)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.

Nr.L106/2MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 39,29(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(')
17011290910 39,29(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4399
—ECU/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 43,90
17019910950 43,90
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4399
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
Nr.L316/10[_DA1
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3035/95
af29.december1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;hvisden
olie,deranvendestilfremstillingafkonserves,erprodu­
ceretiFællesskabet,forhøjesrestitutionsbeløbet dogmed
etbeløbsvarendetildenforbrugerstøtte ,dergælderpå
dendag,somproduktionsrestitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
Rådetsforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel20a,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttilde
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1996erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsresti­
tutionligmed:
—67,18ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—55,11ECU/100kgforandenolivenolieenddeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L131/28IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1357/95
af14.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(S),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1345/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(z)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L129af14.6.1995,s.19.

15.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,36(>)
17011190 39,36(')
17011210 39,360
17011290 39,36(•)
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L111/16IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1115/95
af17.maj1995
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1995skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.967/95(3);
anvendelsen afdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EF)nr.967/95pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EF)nr.967/95fastsatterestitutionssatser
ændresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L97af29.4.1995,s.46.

18.5.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1995omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
—Restitutionssatser
iECU/100kg—
41,71
38,37Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupfremstilletved
opløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,med
etindholditørtilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose): so41,71(4)xeller
1UU
satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukker
ellerråsukkerifastform,uansetomopløsningen
efterfølgesafeninvertering :
Melasse: —
Isoglucose(2): 41,71(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pf.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).
5.7.95 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1615/95
af4.juli1995
omfastsættelseforjuni1995afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelseaflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(%senestændretvedforordning(EF)nr.2926/94(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning(EØF)nr.1785/81,omregnestilnationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg ­
ningskurs,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikkelandbrugsomregnings ­
kursskalfastsætteshvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsenafdissebestemmelser førerforjuni1995til
fastsættelseafdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregningafrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskelligenationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denspecifikkelandbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregningafrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandletiartikel8iforordning(EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjuni1995
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1995.
Denanvendesfraden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(6)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L154/2DA 5.7.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1995omfastsættelseforjuni1995afdenspecifikke
landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU-40,5281 belgiskeogluxembourgske francs
7,74166 danskekroner
1,94962tyskemark
302,837 græskedrakmer
170,165 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498irskepund
2311,19 italienskelire
2,19672nederlandskegylden
13,7190 østrigskeschilling
198,202 portugisiskeescudos
5,88000 finskemark
9,91834 svenskekroner
0,840997pundsterling