18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.522/70
af17.marts1970
omdenordning,derfinderanvendelsepåvarerforarbejdetpåbasisafkorn
ogrismedoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascar
ellerideoversøiskelandeogterritorier
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetØ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringskonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdehermedassocierede
afrikanskestaterogMadagascar,undertegnetden29.
juli1969,foreskriveratFællesskabetfordeland­
brugsvarer,somomfattesafenfællesmarkedsord­
ning,ognårdeterideassocieredestatersøkonomi­
skeinteresseatudføredissevarer,fastsætterenim­
portordningforvarermedoprindelseidissestater,
derergunstigereenddenalmindeligeordning,der
finderanvendelsepådesammevarermedoprindelse
itredjelande;
denbeslutning,somRådetskalvedtageomdeover­
søiskelandesogterritoriersassocieringmedDeteuro­
pæiskeogøkonomiskeFællesskab,børindeholdetil­
svarendebestemmelser omlandbrugsvarer medop­
rindelseidisselandeogterritorier;
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2463/69(3),ogRådets
forordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967omden
fællesmarkedsordning forris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2463/69indførerenordning
forimportafgiften ,dergældervedindførseliFælles­
skabet;Fællesskabets forpligtelseoverfordeassocieredesta­
ter,landeogterritorierkanopfyldesved,vedindfør­
selafdeiovennævnteforordningeromhandledeva­
rermedoprindelseidissestater,landeogterritorier,
atfastsætteennedsættelseafimportafgiften ,derer
ligmedbeskyttelsesbeløbet forFællesskabets forar­
bejdningsindustri ,ogvedindførselafmaniokrodog
varer,fremstilletpåbasisafdisseatfastsætteensup­
plerendenedsættelseafafgiften;
disseforanstaltninger børfindeanvendelseindtilden
31.januar1975,påhvilkendatokonventionen af29.
juli1969udløber,forsåvidtsomdennetræderi
kraftsenestden1.januar1971-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importafgiften vedindførselafdeibilagAtil
forordningnr.120/67/EØFomhandledevarerogaf
deiartikel1,stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/
EØFnævntevarermedoprindelseideassocierede
afrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiske
landeogterritorier,nedsættesmeddetfasteelement,
dererfastsatforhverafdissevarer.
2.Desudennedsættesafgiftensvariableelementmed:
a)0,12regningsenhed pr.100kgforvarerhenhø­
rendeunderpos.07.06Bidenfællestoldtarif;
b)0,18regningsenhed pr.100kgforvarerhenhø­
rendeunderpos.11.06idenfællestoldtarif;
c)50pet.forvarer,deromfattesafpos.11.08AV
idenfællestoldtarif.Denneprocentdelkanrevi­
dereshvertolvtemånedafRådet,dertræfferaf­
gørelseefterforslagfraKommissionen ihenhold
tildeniartikel43,stk.2,itraktatenfastsatte
afstemningsprocedure .
Artikel2
Rådetsforordning(EØF)nr.800/68af27.juni1968
omordningenforvarerforarbejdetpåbasisafkorn
ogrismedoprindelseideassocieredeafrikanskesta­(')EFTnr.C139af28.10.1969,s.51.
OEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
C)EFTnr.L312af31.7.1967,s.3.
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19
terogMadagascarellerideoversøiskelandeogterri­
torier(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
989/69(2),ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1970.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1970.Dogfinderdenfortsatanvendelseindtilden31.ja­
nuar1975forvarermedoprindelseideassocierede
afrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiske
landeogterritorier,forsåvidtsomhenholdsvisasso­
cieringskonventionen ,undertegnetiYaoundéden29.
juli1969,ogdenbeslutning,derskalerstatteRådets
beslutningaf25.februar1964omdeoversøiskelan­
desogterritoriersassocieringmedFællesskabet (3),
træderikraftsenestder1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
OEFTnr.L14929.6.1968,s.2.
(z)EFTnr.L130af31.5.1969,s.2. OEFTnr.93af11.6.1964,s.1472/64.