ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/78
af16.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L128/10 17.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,66
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,82 0,82 1,15
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,17
0,88
1,020
0
1,17
0,88
1,02
Nr.L125/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/78
af12.maj1978
omforlængelseafforordning (EØF)nr.503/78omændringafforordning
nr.785/67/EØFomdenærmerereglerforinterventionsorganernes opkøbaf
olivenolie
disseomstændigheder børforordningens gyldigheds­
periodeforlængesforenbegrænsetperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forKommissionens forordning
(EØF)nr.503/78af9.marts1978omændringaffor­
ordningnr.785/67/EØFomdenærmerereglerforin­
terventionsorganernes opkøbafolivenolie(3)udløber
den15.maj1976;
deforhold,derlåtilgrundforudstedelsenafoven­
nævnteforordning,gørsigstadiggældende;underUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.503/78ændres»15.
maj1978«til»30.juni1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFinr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L313 af28 .11.1977 ,s.1.
3EFT nr.L68af10.3.1978 ,s.17.
19.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/78
af18.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L131/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,25
127,24(1)(5)
79,61i6)
73,56
77,45
68,96(2)(3)
0
79,98(4)
79,74(«)
oe)
130,02
123,52
208,35
138,85
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L131/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/78
af18.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
994/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
!Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L129af18.5.1978,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,81
B.Råsukker 21,99(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/78
af18.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,34
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,67 0,67 2,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L131/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/78
af18.maj1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.952/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1978endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktober1978
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktober1977ogpågrundlagafdenmånedligefor­
højelseforseptemberogoktober1977;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1978/
1979ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1978forraps-ogrybsfrøblivebekræfterellerudskif­
tetfra19.maj1978forattagehensyntildenindika­
tivprisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1978,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(«)EFTnr.L123af11.5.1978,s.16.

19.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden19.maj1978
Raps-ogrybsfrø
8,654solsikkefrø
11,382 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned197811,382
11,382
11,315
11,3158,654
8,654
6,526(»)
6,794(i)
7,098(!)
10,079(1)
(*)Medforbehold.
Nr.L131/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/78
af18.maj1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.860/78(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.955/78(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(8),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.860/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.21.
5EFTnr.L123af11.5.1978,s.21.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

19.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02All(2) 151,84 146,84
11.02BIIb)(2) 111,00 108,50
11.02CII(2) 133,03 130,53
11.02DII(2) 85,71 83,21
11.02Elib)(2) 151,84 146,84
11.02FII(2) 151,84 146,84
Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02påderienesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
18.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.998/78
af12.maj1978
omfastsættelseafindikativprisen formælkoginterventionsprisen forsmør,
skummetmælkspulver ogostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggiano
formejeriåret1978/1979
mælk;deternødvendigtatfastlæggestørrelsenaf
dissepriserunderhensyntagenbådetildenalminde­
ligeudbuds-ogefterspørgselssituation påFællesska­
betsmarkedformejeriprodukter ogtilmulighederne
forafsætningafsmørogskummetmælkspulver påFæl­
lesskabetsmarkedogpåverdensmarkedet ;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadano
ogParmigianoReggianoskalfastsættesioverensstem­
melsemedkriterierneiartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.804/68—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formejeriåret1978/1979fastsættesindikativprisen for
mælkoginterventionspriserne formejeriprodukter så­
ledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (>),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,og
artikel5,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafdefælleslandbrugspriser børder
tageshensynsåveltildenfælleslandbrugspolitiks mål
somtildetbidrag,somFællesskabethartilhensigtat
ydetildenharmoniskeudviklingafverdenshandelen ;
denfælleslandbrugspolitik harisærtilformålatsikre
landbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,at
sikreforsyningerne ogatsikreforbrugernerimelige
priserpålandbrugsprodukter ;
indikativprisen formælkbørderforiforholdtilde
andrelandbrugsprodukter ,navnligoksekød,befinde
sigienligevægt,dersvarertildenønskedetendens
indenforkvægopdræt ;deterendviderevedfastsættel­
senafdennepris,ibetragtningafsamhandelenmed
tredjelandemedmælkogmejeriprodukter ,nødven­
digtattagehensyntilFællesskabets indsatsforpå
langsigtatskabeligevægtmellemudbudogefter­
spørgselpåmarkedetformælk;
interventionspriserne forsmørogskummetmælkspul­
verskalbidragetilopnåelseafindikativprisen forRegningsenheder
pr.100kg
a)indikativprisen formælk
b)interventionsprisen for:
smør
skummetmælkspulver
ostesortenGranaPadano:
—mellem30og60dagegam­
mel
—mindst6månedergammel
ostesortenParmigianoReggiano
mindst6månedergammel17,70
235,72
95,78
231,13
280,48
306,03
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PaRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.C85af10.4.1978,s.31.
«)EFTnr.C101af26.4.1978,s.10.
18.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.996/78
af12.maj1978
omforlængelseforproduktionsåret 1978/1979afdenpræmieordning forslagt­
ningafvisseformerforvoksentkvæg,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.870/77
løberrisikofor,atderesindkomsterfalderpågrundaf
udsigterneforudviklingenpåkortsigtpåfællesskabs­
markedetforoksekød;
dettemålkannåsvedforlængelseafdenpræmieord­
ningforslagtningafvisseformerforvoksentkvæg,
dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.870/77af
26.april1977ombemyndigelse afmedlemsstaterne
tilatydeenpræmievedslagtningafvisseformerfor
voksentslagtekvægiproduktionsåret 1977/1978(5)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deninterventionspris ,derskalanvendesioksekødsek­
toren,erforproduktionsåret 1978/1979blevetfastsat
påetniveau,derliggerlavereenddetniveau,derføl­
gerafanvendelsenafartikel6iRådetsforordning
(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmar­
kedsordningforoksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.425/77(4);deterfølgelighensigtmæs­
sigtatbemyndigemedlemsstaterne tilpånyatydeen
støttetildeproducenter ,derdriverkvægavl,idetdisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.870/77forlængesforproduktionsåret 1978/
1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(1)EFTnr.C85af10.4.1978,s.31.
(2)EFTnr.C101af26.4.1978,s.10.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1. (5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.14.
Nr.L130/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.999/78
af12.maj1978
omfastsættelseaftærskelpriserne forvissemejeriprodukter formejeriåret1978/
1979
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1978/1979fastsættestærskelpri­
sernesåledes:
Ledeprodukt
forproduktgruppenRegningsenheder
pr.100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1227,00
112,11
172,57
68,30
88,72
256,34
253,10
205,26
336,56
220,91
203,16
53,70RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne skalfastsættessåledes,atprisernefor
indførtemejeriprodukter liggerpåetniveau,dersvarer
tilindikativprisen formælk,underhensyntagentil
dennødvendigebeskyttelseafFællesskabetsforarbejd­
ningsindustri ;tærskelprisenbørderforfastsættespå
grundlagafindikativprisen formælkunderhensynta­
gentildetforhold,derønskesopnåetmellemprisen
formælkefedtogprisenforskummetmælk ,samttil
ensartedeomkostninger ogindtægterforhvertafde
pågældendemejeriprodukter ;derbørregnesmedet
fastbeløb,somskalsikreentilstrækkeligbeskyttelse
afFællesskabetsforarbejdningsindustri ;
deternødvendigtattærskelpriserne fastsættesidet
omsætningsled ,hvordeindførtemejeriprodukter for
førstegangkommerikonkurrencemedmejeriproduk­
ter,dererfremstilletindenforFællesskabet ,dvs.på
stadiet»frankogrossist«—2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdepro­
dukter,someranførtibilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseaf
produktgrupper ogafdesærligereglervedrørendebe­
regningafimportafgifter formælkogmejeriproduk­
ter(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2560/
77.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1. (3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.