ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L283/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3011/84
af26.oktober1984
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1984forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/84af31.marts1984omdenordning,dergælder
forvissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
detresidstekvartaleraf1984(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.939/84(*),
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.876/84;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,i
forordning(EØF)nr.939/84børdetfastsættes,ihvor
storudstrækningdeforfjerdekvartalaf1984indgivne
ansøgningeromudstedelseafimportlicenser kan
imødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.939/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.939/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1984dei
forordning(EØF)nr.939/84omhandledeimportlicen­
ser,hvoromdererindgivetansøgningsenestden10.
oktober1984således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifdemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed98,113%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderp06.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1
(J)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.47.nEFTnr.L96af6.4.1984,s.19.
27.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3001/84
af25.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2141/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2700/84(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.2141/84,pådeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L196af26.7.1984,s.33.
(4)EFTnr.L256af26.9.1984,s.11.

Nr.L283/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden5.,november1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)33174.003
139,202(a)
217,504
261.004
217,504(a)
217,504(a)
299,284(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L283/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3013/84
af26.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2975/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.(jEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L281af25.10.1984,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2t>.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker43,61
40,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3026/84

af 30. oktober 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2826/77 om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse, som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om faellesskabsforsendelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3617/82 (2), saerlig artikel 57, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2826/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/82 (4), finder anvendelse indtil den 31. december 1984;

erfaringerne har vist, at der er behov for at kunne anvende den ved forordning (EOEF) nr. 2826/77 indfoerte blanket ud over denne dato;

udviklingen i de automatiske eller elektroniske databehandlingssystemer, der anvendes paa toldomraadet, har endnu ikke gjort det noedvendigt at aendre den paagaeldende blanket;

det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2826/77 med to aar;

naevnte forlaengelse har ingen indflydelse paa ikrafttraedelsestidspunktet for forskrifterne vedroerende indfoerelse af et enhedsdokument i samhandelen inden for Faellesskabet eller paa anvendelsen af disse forskrifter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2826/77 aendres »31. december 1984« til »31. december 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 310 af 6. 11. 1982, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3030/84

af 29. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2867/84 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, til den maengde, der er indlagret inden den 1. januar 1984;

i betragtning af markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. juli 1984;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 aendres 1 januar 1984« til »1. juli 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 271 af 12. 10. 1984, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3025/84

af 30. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2298/84 om fastsaettelse for perioden 1984/85 af visse koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2298/84 (4) har Kommissionen fastsat de koefficienter, som finder anvendelse paa korn, der eksporteres i form af »Irish whiskey« i perioden fra den 1. august 1984 til den 31. juli 1985;

ved bestemmelsen af de maengder »Irish whiskey«, der bringes i omsaetning og eksporteres, har der indsneget sig fejl; disse fejl har medfoert en fejl ved bestemmelsen af koefficienterne; der maa derfor foretages en ny bestemmelse af koefficienterne paa grundlag af de berigtigede oplysninger; det er saaledes paakraevet at aendre forordning (EOEF) nr. 2298/84;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2298/84 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. okotber 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1984, s. 5.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland

1.2,3 // // // // Koefficienter, der anvendes // 1.2.3 // Anvendelsesperiode // for byg anvendt til fremstilling af »Irish whiskey« kategori B (1) // for korn anvendt til fremstilling af »Irish whiskey« kategori A // // // // // 1 // 2 // // // // 1. august 1984 til 31. juli 1985 // 0,273 // 0,449 // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3031/84

af 29. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (5) og forordning (EOEF) nr. 443/77 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2540/84 (7), saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juni 1983;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. juli 1983, for at foranstaltningen kan viderefoeres paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »den 1. juni 1983« til »den 1. juli 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(6) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(7) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 15.
Nr.L287/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3033/84
af30.oktober1984
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;denne
prisskaligivetfaldmultipliceresmeddeniartikel1,
stk.2,førsteled,iforordning(EØF)nr.305/84
fastsattekoefficient ;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(4)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeNiafagurker(pos.07.01,PIi
denfællestoldtarif)medoprindelseiGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på6,08ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.305/84af6.
februar1984(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 1982foragurker
overforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L35af7.2.1984,s.9.
3)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
31.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3035/84
af30.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3022/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L285af30.10.1984,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: N
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,93
B.Råsukker.41,03(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3014/84

af 23. oktober 1984

om fastsaettelse for produktionsaaret 1984/1985 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstoetten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit og artikel 11, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr. 136/66/EOEF;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte graenseovergangssted ligger paa niveau med den repraesentative markedspris under hensyntagen til virkningen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i naevnte forordning;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning anfoerte niveau;

i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af de anerkendte brancheorganisationer, der er omhandlet i stk. 3 i naevnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; disse procentdele boer fastsaettes for produktionsaaret 1984/1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes:

- repraesentativ markedspris: 196,87 ECU/100 kg,

- taerskelpris: 195,74 ECU/100 kg.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 2,2.

2. For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der skal anvendes til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 4.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.