20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/82
af19.maj1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
afkødellerslagteaffald,derernævntibilagetunder
pos.16.02BIIIb)1aa);
foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditio­
nellehandelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,
deternødvendigtforatopretholdedennehandel,bør
restitutionen fastsættestiletbeløb,somdækker
forskellenmellemprisernepådetschweiziskemarked
ogmedlemsstaternes eksportpriser ;
forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,derernævnti
bilagetunderpos.16.02BIIIb)1bb),kanFællesska­
betsdeltagelseideninternationalehandelopretholdes
vedydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagentildenrestitution,somhidtilerblevet
ydettileksportører ;
fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelsei
verdenshandelen ikkefastsættesenrestitution;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesinden
forenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel18,stk.5,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetfordeprodukter,som
ernævntiartikel1iforordningen ,udlignesveden
eksportrestitution ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
427/77(4),fastsattesdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelsenaf
deresstørrelse;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforven­
tedemarkedssituation indenforoksekødsektoren fører
tilatfastsættesrestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFælles­
skabetogafsætningsmulighederne ,særligivissetred­
jelande,førertilatydeeksportrestitutioner forvoksent
kvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg;
deerfaringer,derergjortidesenereår,viser,atdeter
hensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforhornkvæg,
levende,tilavlsbrug,medenvægtligmedellerover
300kg,somerligmedden,deranvendesforandet
kvæg,samtidigmed,atderskalgennemføresvisse
særligeadministrativeformaliteterfordenneeksport;
derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestem­
melseslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,
derernævntibilagetunderpos.ex02.01AIIa)ogfor
visseformerforfrossetkød,derernævntibilaget
underpos.ex02.01AIIb),ogforvisseandre
produkter,tilberedteellerkonserverede ,medindholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførselden
iartikel18iforordning(EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1982.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.16.

Nr.L141/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
\

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Levendevægt—
ex01.02ALevendehornkvæg(tamkvæg):
I.Racereneavlsdyr:
(a)Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg 80,000
II.Ikkeracereneavlsdyr:
(a)Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg:
(11)handyr:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 80,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrikaf),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 80,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 65,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 30,000
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 65,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 65,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 57,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 26,500
—Nettovægt—
ex02.01AIIKødafhornkvæg :
(a)Ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmedsamtligeknog­
ler,bovoghalsogmedover10ribben:
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 131,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 124,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 103,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 51,500

Nr.L141/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII (22)ikkespecificerede :
(fortsat)—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 94,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 87,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 77,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,500
(bb)Andrevarer:
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 177,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 170,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 140,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 70,000
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 127,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 120,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 105,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 52,500
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
(aa)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 131,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 124,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 103,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 51,500
(bb)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 94,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 87,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 77,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,500

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/47
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
(aa)medhøjst9ribbenellerribbenspar :
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 223,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 216,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 176,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 88,500
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 160,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 153,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 132,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 66,500
(bb)medmereend9ribbenellerribbenspar :
(11)afvoksnehandyr(3):
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 131,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 124,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 103,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 51,500
(22)ikkespecificerede :
—foreksporttiltredjelande iNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(■) 94,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland 87,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 77,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,500
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 94,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 87,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 77,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,500

20.5.82 Nr.L141/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)exbb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank,istykker,hvertstykke
emballeretforsig:
—foreksporttilandretredjelandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten(') 188,500
—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredjelande iVest-,
Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika('),med
undtagelseafBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland 180,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 131,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 65,500
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning(EØF)
nr.2973/79(4)ogtilCanada 100,000
b)Frosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmedsamtligeknog­
ler,bovoghalsogmedover10ribben:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 82,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 75,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 75,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,000
(bb)Andrevarer:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 108,500
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 101,500
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 101,500
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 51,000
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 82,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,Madagaskarog
Swaziland 75,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseafSchweiz,
SverigeogØstrig 75,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,000

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/49
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AII
(fortsat)3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
(aa)Medhøjst9ribbenellerribbenspar :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 135,000
—foreksporttiltredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 128,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 128,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 64,000
(bb)Medmereend9ribbenellerribbenspar :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 82,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 75,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 75,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,000
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 82,000
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 75,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 75,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 38,000
exbb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank,istykker,hvertstykke
emballeretforsig:
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning(EØF)
nr.2973/79(4)ogtilCanada 100,000
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 130,000
—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredjelande iVest-,
Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika('),med
undtagelseafBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland 122,000
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 100,000
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 50,000
Andrevarer,udbenet:
—foreksporttilDeforenedeStaterihenholdtilforordning(EØF)
nr.2973/79(4)ogtilCanada 100,000
ex02.06CIa)2Kødafhornkvæg,udbenet,saltetogtørret:
—foreksporttilSchweiz 64,679

Nr.L141/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
(ECU/100kg
PositionidenVarebeskrivelse Kestitutionsbeløbfællestoldtarif
—Nettovægt—
ex16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,
ikkehomogeniseret (*):
exaa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt,medfølgendevægtpro­
centafoksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover:
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 98,880
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 91,880
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 91,880
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 91,880
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 55,007
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika(l),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 55,007
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 55,007
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 55,007
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten(') 37,478
—foreksporttiltredjelandeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBotswana,Kenya,
MadagaskarogSwaziland 37,478
—foreksporttileuropæisketredjelande(')(2),medundtagelseaf
Schweiz,SverigeogØstrig 37,478
—foreksporttilSchweiz,SverigeogØstrig 37,478
exbb)Iandretilfælde,medfølgendevægtprocentafoksekød(ikkeslagteaffald
ogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover:
—foreksporttiltredjelande 60,000
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 35,000
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 25,000
(44)Medetindholdafkødpå20vægtprocentellerderover,dogunder40
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 9,067
(')Ioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.3488/80(EFTnr.L365af31.12.1980,s.4).
(2)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådedestinationer ,derernævntiartikel5i
forordning(EØF)2730/79(EFTnr.L317af12.12.1979,s.1).
(3)Detterestitutionsbeløb erbetingetaffremlæggelse afdenattest,someranførtibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
32/82(EFTnr.L4af8.1.1982,s.11).
(♦)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
(*)Varer,somindeholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfra
tredjelandeoggenudførestiltredjelande .