RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2054/93 af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2731/75 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 1766/92 fastsaettes der en indikativpris, taerskelpris og interventionspris paa samme niveau for de vigtigste kornarter; derfor er det ikke laengere noedvendigt at fastsaette en saerskilt kvalitet for bloed hvede alt efter pristype;

da taerskelprisen ikke laengere afledes af indikativprisen, boer anvendelsen af standardkvaliteten, der er fastsat for interventionsprisen og indikativprisen, udvides til ogsaa at omfatte taerskelprisen;

forordning (EOEF) nr. 2731/75 (4) boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2731/75 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen, indikativprisen og taerskelprisen for bloed hvede fastsaettes, defineres paa grundlag af foelgende fysiske og tekniske kriterier:

1) Fysiske kvalitetskriterier

a) sund, saedvanlig handelsmaessig bloed hvede med sund lugt, fri for levende skadedyr og med en for bloed hvede karakteristisk farve

b) vandindhold: 14 %

c) samlet procentvis andel af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn: 5 %, hvoraf:

- knaekkede kerner: 2 %

- kornbesats (urenheder): 1,5 % (ved »kornbesats« forstaas uudviklede kerner, kerner af andre kornarter, kerner angrebet af skadedyr, kerner med misfarvet kim og ved toerring varmebeskadigede kerner)

- spirede kerner: 1 %

- andre urenheder: 0,5 % (ved »andre urenheder« forstaas andre froe, fordaervede kerner, egentlige urenheder, avner, meldroeje, kerner angrebet af brand og rust, doede insekter og dele af insekter)

d) egenvaegt: 76 kg/hl.

2) Tekniske kvalitetskriterier

- dej af denne hvede klaeber ikke under mekanisk forarbejdning

- proteinindholdet (N × 5,7) i forhold til toerstoffet er mindst 11,5 %

- Zélény-tallet er mindst 25

- faldtallet efter Hagberg-metoden er mindst 230, inklusive de 60 sekunders tilberedningstid (omroering).«

2) I artikel 2, 3, 4 og 4a og 5 aendres »indikativprisen og interventionsprisen« til »indikativprisen, interventionsprisen og taerskelprisen«.

3) I artikel 6, litra b), aendres »efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75« til »efter fremgangsmaaden i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993.

(3) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1).