RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1043/94 af 12. april 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3680/93 om fastsaettelse af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede omraade, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EF) nr. 3680/93 (2) er medlemsstaternes kvoter i NAFO's regulerede omraade for 1994 fastsat;

disse kvoter svarer til de forslag, der blev vedtaget af NAFO paa det aarlige moede i 1993;

NAFO's Fiskerikommission vedtog paa sit ekstraordinaere moede i februar 1994 et forslag om fiskeri efter torsk i afsnit 3NO i 1994 paa grundlag af videnskabelige oplysninger, der viser, at en meget stor del af torskebestandens biomasse bestaar af undermaalsfisk;

NAFO's Fiskerikommission foreslog en undtagelse fra den generelle regel om, at net af polyamidfibre skal have en maskestoerrelse paa 130 mm;

Raadets forordning (EF) nr. 3680/93 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Raadets forordning (EF) nr. 3680/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, indsaettes foelgende efter andet afsnit:

»Mindstemaskestoerrelsen for net af polyamidfibre er 120 mm. Om bord paa fartoejer, der anvender saadanne redskaber, skal der forefindes et certifikat, der er udstedt af myndighederne i flagmedlemsstaten, og som attesterer, at fibrene i de net, der anvendes, er af polyamid.«

2) Den foerste side af bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.

Paa Raadets vegne

F. CONSTANTINOU

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 42.

BILAG

»BILAG I

"" ID="1">Torsk> ID="2">Nordvestlige Atlanterhav> ID="3">NAFO 2 J + 3 KL> ID="4">Belgien"> ID="4">Danmark"> ID="4">Tyskland"> ID="4">Graekenland"> ID="4">Spanien"> ID="4">Frankrig"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxembourg"> ID="4">Nederlandene"> ID="4">Portugal"> ID="4">Det Forenede Kongerige"> ID="4">Til raadighed for medlemsstaterne"> ID="4">EF i alt> ID="5">0"> ID="1">Torsk> ID="2">Nordvestlige Atlanterhav> ID="3">NAFO 3 NO (1)> ID="4">Belgien"> ID="4">Danmark"> ID="4">Tyskland> ID="5">5"> ID="4">Graekenland"> ID="4">Spanien> ID="5">1 832"> ID="4">Frankrig> ID="5">28"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxembourg"> ID="4">Nederlandene"> ID="4">Portugal> ID="5">345"> ID="4">Det Forenede Kongerige> ID="5">3"> ID="4">Til raadighed for medlemsstaterne"> ID="4">EF i alt> ID="5">2 213"> ID="1">Torsk> ID="2">Nordvestlige Atlanterhav> ID="3">NAFO 3 M> ID="4">Belgien"> ID="4">Danmark"> ID="4">Tyskland> ID="5">513"> ID="4">Graekenland"> ID="4">Spanien> ID="5">1 574"> ID="4">Frankrig> ID="5">221"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxembourg"> ID="4">Nederlandene"> ID="4">Portugal> ID="5">2 155"> ID="4">Det Forenede Kongerige> ID="5">1 022"> ID="4">Til raadighed for medlemsstaterne"> ID="4">EF i alt> ID="5">5 485""

>

(1) Der maa ikke fiskes direkte paa denne bestand, som kun maa tages som bifangst, dog uden at foregribe bestemmelserne i artikel 4, stk. 3.«