814 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
12.8.72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L184/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1751/72
af2.august1972
omudvidelsemedyderligere indførelsmuligheder afbilagettilRådetsforordning (EØF)
nr.109/70omfastlæggelse afenfællesordningforindførslen frastatshandelslande
Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idetsgældende af­
fattelse.
Artikel .3■
Medforbehold afbestemmelserne iFællesskabets al­
mindelige præferenceordning ,somdenyemedlems­
stateranvenderfra1.januar1974,ogmedforbe­
holdafdeafFællesskabet alleredeellersenereaf­
sluttedeoverenskomster harDetforenedeKongerige
rettilatopretholde importbegrænsninger forvarer
undertoldposition 54.03AogBIoverforBulgarien ,
Ungarn,Polen,Rumænien ogTjekkoslovakiet ,dog
ikkelængereendtil31.december 1975.Såfremtdet
ernødvendigt kanRådetpåforslagafKommissio­
nenmedkvalificeret flertalvedtageatforlængedenne
frist,dogikkelængereendindtil31.december 1977.
Artikel4
Medforbehold afbestemmelserne iFællesskabets al­
mindelige præferenceordning ,somdenyemedlems­
stateranvenderfra1.januar1974,ogmedforbe­
holdafdeafFællesskabet alleredeellersenereaf­
sluttedeoverenskomster ,harDetforenedeKongerige
rettilindtil31.december 1974atopretholde kvan­
titativeimportbegrænsninger forvarerundertold­
position59.17BIIoverforBulgarien ,Ungarn,Polen,
Rumænien ogTjekkoslovakiet .
ArtikelS
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Artiklerne 3og4træderdogførstikraftvedDet
forenedeKongeriges indtræden iFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december 1969omfastlæggelse afen
fællesordningforindførslen frastatshandelslande 1),
særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissevarerharallemedlemsstater afvikletkvan­
titativebegrænsninger overforvissestatshandels­
lande;
dereringenrisikofor,atdissevareområders opta­
gelseibilagettilforordning (EØF)nr.109/70vil
medføreentilstand,somkunneberettigetilanven­
delsenafdeiafsnitIVnævnteforordning fastsatte
beskyttelsesforanstaltninger ;
herefterkanbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
udvidesmeddepågældende vareområder ;
detnævntebilagerflere.gangeblevetændret;afprak­
tiskegrundebørKommissionen bemyndiges tilat
førebilagetåjourogatdrageomsorgfordetsof­
fentliggørelse ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
atomfatteindførslen frademedstjernemærkede
tredjelande afdeibilagettildenneforordning an­
givnevarer.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den2.august1972.
FåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
x)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 815
BILAG
Forkortelser :
BG=Bulgarien
H=Ungarn
PL -Polen
R=Rumænien
CS=Tjekkoslovakiet
AL=Albanien
SU=Desocialistiske Sovjetrepublikkers Union
RPC=Kina
VN=Nordvietnam
COR=Nordkorea
MO=Mongolske Folkerepublik

816 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Varebeskrivelse
-nr.iFTT-BG H PL R CS SU ALRPC VNCOR MO
04.01A ■kJU •k *JU JL, •k •ka. *
05.07AΠ * * -k * *
22.10A * * ■k -k * •k ■k ■k * * *
25.12 •k * * ■k ■k
25.16BΠ •k * * * •k
27.13A * * * •k •k
27.16A •k •k •k •k ■k
28.01A * ■k ■k * •k * ■k
B •k ■k ■k •k * * *
D *a.•k •k •k •kjk
28.17B * *«A» * *
28.28B •k *JL■k ■k * *
28.37 •k ■k * •k * * ■k
28.38BΠ ■k * * * ■k * •k
28.56A * •k * * ■k
29.05AI ■k * * k * ■k 'k
29.08AΠ •k * * •k * * *
m * •k •k * * •k *
29.11FΠ •k •k ■k * * * * •k
29.13BI •k 'k •k * ■k •k *
C * •k ■k •k * ■k -k
D * -k ■k ■k * * -k
E •k * ■k ■k * •k *
F * * ■k ■k * * *
G * * ■k ■k * * ■k
29.24B * * * •k * •k *
29.25BI •k •k ■k •k * * *
Π ,*•k * * •k * *
ma * •k * * * •k *
29.38B * ■k ■k * •k * ■k
31.03AΠ ■k ■k •k * * * * *

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 817
Varebeskrivelse
-nr.iFTT-BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
32.07AVa *JU * * *
39.01A * * *.** *
CI * * * * * *
IH * * * * *JU *
IV JU *JU *
V Λ * *JU JU JU «L
39.02A * * * * * *JU
40.09 * *JU
44.02 * * *
44.03A * * * *
44.07 * * * * *
44.09 * * * *J.
44.21 * * * * *
44.23A * * * * *
48.04 * * * * *
48.05A * * * * * * * *
48.07 * * * * *
4821B * ■k * * *
49.05 * * * * *
53.05 * * * * *
53.08 * * * * *
54.03A * * * * *
BI * * * * *
57.07B *JU * * *
59.01Ala *JU * * *
59.05AΠ * * * * *
BU * * * * *
59.17BΠ * *«A. * *
64.05A * *JU * *
68.02AIbI * *JU * *
69.01 * A * * *

818 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Varebeskrivelse
-nr.iFTT­BG H PL R CS SU ALRPC VNCOR MO
69.05B *JL■k •k ■k
71.14B •k •k ■k * ■k
78.01AI * * * ■k *
82.03JU * •k *JU
84.23B * *JL JU
84.35B * * * ■k * * *
84.51B *JU * •k ■k -k w
85.22B *JU * ■kJU * *
90.17 'k *a. * k
92.23C ■k *A. * •k
97.06A ■kJU J.•k * * *
98.05A * *JU■k •k
B •k * * * "k •k *