ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1795/86
af10.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1758/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L152af6.6.1986,s.27.
BILAG
ti1Kommissionens forordningaf10.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,38
41,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1793/86

af 10. juni 1986

om indstilling af fiskeri efter markrel fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerender i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvande i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII, XIV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. juni 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvande i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII, XIV, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII, XIV, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

FINÊ(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1790/86

af 10. juni 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3536/84 (4) for eksportlicenser for kornfoderblandinger blandt andre produkter, der er anfoert i listen i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen;

i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2560/77 (6) er det fastsat, at hvis eksortrestitutionen er forudfastsat, skal den reguleres afhaengigt af den paa eksportdagen gaeldende taerskelpris for majs; dette kan dog medfoere en fordelagtig situation for eksport efter den 30. juni 1986 af andre kornfoderblandinger end majsfoderblandinger, og det er derfor noedvendigt at begraense licensernes gyldighed for udfoersel af kornfoderblandinger til udloebet af juni 1986;

denne foranstaltning vil goere det muligt at genetablere muligheden for forudfastsaettelse af eksportlicenser for de paagaeldende produkter, der blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1488/86 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Unaset bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 boer gyldighedsperioden for eksportlicenser, der udstedes indtil den 30. juni 1986, for produkter i pos. 23.07 B I i den faelles toldtarif , begraenses til den 30. juni 1986.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1488/86 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes ikke for licenser, der er udstedt foer datoen for denne forordnings ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 330 af 18. 12. 1984, s. 12.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(6) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1.

(7) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1785/86

af 9. juni 1986

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Peru

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Peru fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82 er for 1986 haevet med de tillaegsmaengder, som er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Tillaegs- maengder for 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // Peru // D I UK // ton // 80 (1) 80 (1) 40 (1) // // // // // // // //

(1) Tillaegsmaengderne er udelukkende forbeholdt for garn af bomuld, som er klassificeret i afsnit 56 (engelsk) (metrisk garnnummer 94) (NIMEXE-nummer 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1786/86

af 9. juni 1986

om aendring af faelleskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter (kategori 1 og 2) med oprindelse i Peru

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/86 (2) saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Peru, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres for 1986 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // Peru (1) // UK EOEF // tons // 152 5 243 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Peru // UK EOEF // tons // 171 2 852 // // // // // // // //

(1) Se tillaeg, bilag III, i forordning (EOEF) nr. 3589/82.
11.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1794/86
af10.juni1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1689/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.1689/86,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L146af31.5.1986,s.41.

Nr.L156/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—andretredjelande 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIHårdhvede 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rug 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Byg 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udseed
11.01AHvedemel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRugmel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
11.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/86
af10.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.95/86ogomforhøjelsetil73000tonsafden
løbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.95/86bør
derforændres;
deidenneforordningfastsattefroanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.95/86(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.983/86(^blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf65000
tonsbyg,someridetbelgiskeinterventionsorgans besid­
delse;den5.juni1986meddelteBelgienKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtafforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
8000tons;densamledemængdebyg,derafdetbelgiske
interventionsorgan udbydesilicitationbørderforforhøjes
til73000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.95/86affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt73000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde73000tonsbyger
anførtibilagI«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.95/86erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den10.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L15af21.1.1986,s.5.
MEFTnr.L90af5.4.1986,s.21.

11.6.86 Nr.L156/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Hainaut 10144
Flandreoccidentale 7700
Namur 16974
Liége 29930
Ath 5500
Brugge 2265«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1782/86

af 9. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1326/86 (4), blev der indfoert en ordning for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder; i artikel 5, stk. 2, litra d), er det blandt andet fastsat, at den tilbudte pris udtrykkes i den medlemsstats valuta, hvor licitationen holdes; paa grundlag af erfaringerne boer det anfoeres, at den tilbudte pris boer udtrykkes i den medlemsstats valuta, paa hvis omraade smoerret er oplagret;

tilslagsmodtageren raader over en frist for afhentning af det smoer, der er solgt ham; udloebet af denne frist falder sammen med fristen for toldmyndighedernes accept af eksportangivelsen for smoerret; overskridelse af fristen for afhentning af smoerret goer det umuligt at udfoere smoerret i henhold til forordning (EOEF) nr. 765/86, og derfor kan interventionsorganet ikke tillade smoerrets afhentning; ifoelge naevnte forordnings artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, paahviler omkostningerne ved smoerrets oplagring tilslagsmodtageren for en ubestemt periode; det boer derfor fastsaettes, at afhentes smoerret ikke inden for den fastsatte frist, ophaeves salget, og artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 765/86 boer aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 765/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5, stk. 2, litra d), affattes saaledes:

»d) den tilbudte pris pr. ton smoer, eksklusive indenlandske afgifter, ab koelehus, udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor smoerret er oplagret.«

2. Artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, affattes saaledes:

»Finder udlagringen af smoerret ikke sted inden for den i foerste afsnit fastsatte frist, ophaeves salget, ligesom den i artikel 6, stk. 1, omhandlede sikkerhed fortabes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.

(4) EFT nr. L 117 af 6. 5. 1986, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1781/86

af 9. juni 1986

om visse gennemfoerelsesbestemmelser for tilladelse til sammenstikning af visse roedvine fra andre medlemsstater med spanske roedvine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 479/86 af 25. februar 1986 om bestemmelse af de saerlige tilfaelde, hvor spanske roedvine kan sammenstikkes med roedvine af visse vinstoksorter fra visse omraader i andre medlemsstater (1), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 125, stk. 2, er det fastsat, at i perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1989 forbydes sammenstikning af spansk vin, bortset fra hvid bordvin, med vin fra de oevrige medlemsstater, undtagen i saerlige tilfaelde, der skal fastlaegges; de saerlige tilfaelde blev fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 479/86; listen over vinstoksorter i vinavlszone A og den tyske del af vinavlszone B, hvis vine kan sammenstikkes med spanske roedvine, boer derfor fastsaettes;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1989 kan roedvine, der er produceret i vinavlszone A eller den tyske del af vinavlszone B, af vinstoksorterne Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spaetburgunder og Mueller-Rebe, sammenstikkes med spanske roedvine ifoelge artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 479/86.

Artikel 1

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 1.