++++

BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB

om de sociale foelger af krisen i jern - og staalindustrien

( énstemmigt vedtaget paa det 236 . moede den 22 . og 23 . september 1983 )

Kommissionen for Arbejdsspoergsmaal under Det raadgivende Udvalg for EKSF foretog paa moedet den 14 . september 1983 en fornyet gennemgang af spoergsmaalene

- nedsaettelse og omlaegning af arbejdstiden , og

- sociale foelgeforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af den europaeiske jern - og staalindustri .

DET RAADGIVENDE UDVALG -

1 . der noterer sig de af EF-Kommissionen den 29 . juni 1983 trufne beslutninger vedroerende strukturomlaegningen af den europaeiske jern - og staalindustri ,

2 . der noterer sig , at Raadet , der behandlede problemerne vedroerende staal den 25 . juli 1983 , tog disse beslutninger til efterretning , og at disse vil blive ivaerksat den 31 . januar 1984 ,

3 . der noterer sig forlaengelsen af kvotaordningen for produktionen i henhold til artikel 58 indtil 31 . januar 1984 og aftalen om at forlaenge disse bestemmelsers gyldighed indtil slutningen af 1985 ,

4 . der minder om dets mange beslutninger i tilknytning til " de sociale aspekter af strukturomlaegningen af staalindustrien " og den industrielle omstilling samt den naere sammenhaeng mellem disse spoergsmaal og strukturomlaegningen ,

5 . der noterer sig fagforeningernes , arbejdsgiverforeningernes og Faellesskabets holdning til spoergsmaalene om nedsaettelse og omlaegning af arbejdstiden -

a ) stoetter Kommissionens forslag om :

- snarest at anmode Raadet om , at foranstaltningerne og de finansielle midler , der er fastsat i " De sociale aspekter af strukturomlaegningen " , bringes i anvendelse ,

- at anmode Europa-Parlamentet og Raadet om at vedtage at opfoere den noedvendige bevilling paa 330 mio ECU paa Faellesskabets almindelige budget til gennemfoerelse af denne politik ,

- at anmode ministrene forsamlet i Raadet om frigoerelse af de 230 mio ECU , som er afsat til aktionen , der falder ind under Regionalfondens kvotafrie afdeling ;

b ) anmoder Kommissionen om for perioden 1983-1986 at afsaette de noedvendige midler til gennemfoerelse af Socialfondens og Regionalfondens aktioner og at optimere den stoette , der er afsat til omstillingslaan ved en effektiv udnyttelse af alle faellesskabsinstrumenterne , navnlig til fordel for alle de af strukturomlaegningen beroerte regioner ;

c ) understreger at det foerst og fremmest er noedvendigt :

- at traeffe ekstraordinaere foranstaltninger for at fremme og tilskynde til produktive investeringer inden for Faellesskabet ved at stimulere fremstillingen af produktionsmidler og fremme den nye teknologi , og

- at soege loesninger til udvikling af industrialiseringsprogrammer for udviklingslandene , idet de hermed forbundne besparelser ved reduktionen i arbejdsloeshedsomkostningerne inden for Faellesskabet vil kunne finansiere en del heraf ;

d ) noterer sig , med hensyn til baade formaal og konkrete forslag , Europa-Parlamentets beslutning af 19 . maj 1983 , som blev truffet i tilknytning til beretningen om midler til bekaempelse af krisen inden for jern - og staalindustrien i Europa , og opfordrer Kommissionen til at arbejde henimod afholdelsen af en tresidet konference om staal , som vil kunne stoette dens bestraebelser med hensyn til baade gennemfoerelse af dens maalsaetninger for industriel omstilling og en gradvis social harmonisering .