DeEuropæiskeFællesskabersTidende 409
7.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1425/71
af2.juli1971
tilsuppleringafforordning(EØF)nr.865/68omdenfællesmarkedsordning forforarbejde­
deprodukteraffrugtoggrøntsagermedvissebestemmelservedrørendeydelseafeksportre­
stitutioner
»Artikel3a
1.Foratmuliggøreenøkonomiskbetydningsfuld
udførselafdeiartikel1nævnteprodukterudentil­
sætningafsukkerpågrundlagafdeiinternational
handelfordisseproduktergældendepriserkanfor­
skellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet ,idvtomfangdeternolvendigt,udlig­
nesgennemeneksportrestitution .
2.Restitutionen erensforheleFællesskabet .Den
kanværeforskelligaltefterdestination.
Denfastsatterestitutionydespåbegæringafden
pågældende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropåskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratgøredetmuligtforforarbejdedeprodukteraffrugt
oggrøntsageratfåadgangtiltredjelandesmarkedermå
derfastsættesbestemmelser omydelseafeksportrestitu­
tioner;
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
forarbejdedeprodukteraffrugtoggrøntsager2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2613/703),ydesder,
forsåvidtangårproduktermedtilsætningafsukker,re­
stitutionerpågrundlagafindholdetafforskelligetilsatte
sukkerarter;hvaddisseprodukterangår,skalydelseaf
denovennævntealmindeligerestitutionderforbegrænses
tildetilfælde,hvordeniartikel3nævnterestitutionikke
ertilstrækkeligtilatmuliggørederesudførsel;
indførelsenafenordningmedeksportrestitutioner som
foreskrevet idenneforordninggørdetnødvendigt,at
Fællesskabets finansielleansvarudvidestilogsåatom­
fattesektorenforforarbejdedeprodukteraffrugtog
grøntsager ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Forordning(EØF)nr.865/68suppleresmedfølgende
artikler:
'')EFTnr.C2af8.1.1970,s.40.
2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
3)EFTnr.L281af27.12.1970,s.12.3.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådet
efterafstemningsmådenitraktatensartikel43,stk.2;
dealmindeligereglerforydelsenafrestitutionerne og
kriterierneforrestitutionais fastsættelse .
4.Restitutionerne fastsættesmedregelmæssigemel­
lemrumefterfremgangsmåden iartikel15.Itiden
mellemtofastsættelserkanKommissionen ,idet
omfangdeternødvendigt,ændrerestitutionsbeløbet
påbegæringafenmedlemsstatellerpåegetinitiativ.
5.Såfremtdetihenholdtilartikel3fastsatteresti­
tutionsbeløbikkeertilstrækkeligtforudførselafdei
artikel1nævnteproduktermedtilsætningafsukker,
finderdenneartikelsbestemmelser anvendelsepå
disseprodukteristedetforbestemmelserne iartikel
3.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
udstedesefterfremgangsmåden iartikel15.
Artikel18a
1.Bestemmelserne iforordningenomfinansieringen
afdenfælleslandbrugspolitik ergældendeformar­
kedetfordeiartikel1nævnteprodukter.

410 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Artikel11iforordningnr.159/66/EØFophæ- Artikel2
ves,<< Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1971.
PåRådetsvegne
M.FERRARI-A GGRADI
Formand