*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1580/82

af 14. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3017/79 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten, og som gaelder for varer, fremstillet paa basis af landbrugsprodukter, og saerlig til de bestemmelser i naevnte forordninger, der muliggoer en fravigelse af det almindelige princip om, at beskyttelsesforanstaltninger ved graenserne alene maa erstattes af de i naevnte forordninger fastsatte foranstaltninger,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved forordning (EOEF) nr. 3017/79 (1) regler og procedurer for beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

artikel 114 i naevnte forordning aabner mulighed for, at foranstaltninger, der er truffet af Faellesskabets institutioner, kan tages op til fornyet undersoegelse; med henblik paa beskyttelsen af parternes interesser er det blandt andet bestemt, at en saadan fornyet undersoegelse kan ivaerksaettes, saafremt en af de beroerte parter anmoder herom og fremlaegger positive oplysninger, der godtgoer noedvendigheden af den paagaeldende undersoegelse;

antidumping- og udligningsforanstaltninger traeffes imidlertid foerst efter en langvarig og kostbar undersoegelse, som giver alle parter mulighed for at give deres mening til kende;

med henblik paa at hindre misbrug af Faellesskabets procedurer og ressourcer boer bestemmelserne om fornyet undersoegelse efter anmodning fra de beroerte parter aendres, saaledes at der skal hengaa en vis tid efter afslutningen af en procedure, foer en saadan fornyet undersoegelse kan ivaerksaettes, og saaledes at det sikres, at der foreligger beviser for en aendring i omstaendighederne, der er tilstraekkelige til at goere en fornyet undersoegelse berettiget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3017/79 affattes saaledes:

»1. Forordningerne om paalaeggelse af antidumping- eller udligningstold samt afgoerelserne om godtagelse af tilsagn tages om fornoedent op til fornyet undersoegelse. En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ. En fornyet undersoegelse finder ligeledes sted, saafremt en af de beroerte parter anmoder herom og fremlaegger bevisligheder for en aendring i omstaendighederne, der er tilstraekkelige til at begrunde noedvendigheden af en saadan fornyet undersoegelse, dog under forudsaetning af, at der er forloebet mindst ét aar siden procedurens afslutning. Saadanne anmodninger rettes til Kommissionen, som underretter medlemsstaterne herom.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa allerede indgivne anmodninger om fornyet undersoegelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.