15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/83
af14.juli1983
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
—interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;
ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68
fastsættespriserneindenforFællesskabetunder
hensyntagentildemedhenblikpåudførselengunstig­
ste,faktiskepriser.Fastsættelsen afpriserneiden
internationalehandelskerundersærlighensyntagen
til:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande,
b)degunstigstepriservedindførselfratredjelandetil
andretredjelandesombestemmelseslande ,
c)deproducentpriser ,derkonstateresieksporterende
tredjelande,igivetfaldunderhensyntagentilde
tilskud,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationalehandelellerdesærlige
kravpåvissemarkedergøredetnødvendigtatdiffe­
rentiererestitutionenfordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.804/68,altefter
bestemmelsesstedet :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1600/83(2),særligartikel17,
stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
kanforskellenmellempriserneideninternationale
samhandelpådeprodukter,derernævntiartikel1i
forordningenogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2429/72(*),skalresti­
tutionenfordeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuforar­
bejdetstand,fastsættesunderhensyntagentil:
—situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ogdedisponible
mængderpåFællesskabets markedsamt
situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ideninternationale
handel,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigste
omkostninger fortransportfraFællesskabets
markedtileksporthavnene ellerandreafFællesska­
betsudførselssteder samttransportomkostningerne
tilbestemmelseslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ,someratsikredissemarkederen
afbalanceretsituationogennaturligudviklingaf
priserogsamhandel,vedartikel5,stk.1,iforordning(EØF)n.876/68er
detfastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilke
derydeseneksportrestitution ,ogrestitutionsbeløbet
fastsættesmindsténganghverfjerdeuge;restitutions­
beløbetkandogopretholdesuændretimereendfire
uger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2283/81(6),errestitutionenforprodukter
henhørendeunderposition04.02Bligmedsummen
aftoelementer,hvorafdetenetagerhensyntil
mængdenafmejeriprodukter ogdetandettil
mængdenaftilsatsaccharose ;detsidsteelementtages
dogkunibetragtning ,nårdentilsattesaccharoseer
fremstilletafsukkerroerellersukkerrør,dererhøstet
indenforFællesskabet :
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.OEFTnr.L184af29.7.1968,s.10.faEFTnr.L223af8.8.1981,s.10.

Nr.L191/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
forprodukterhenhørendeunderposition04.02BIIa)
eller04.02BIIb)1medetfedtindholdpå9,5vægt­
procentellerderunderfastsættesdetovenfornævnte
førsteelementfor100kgafheleproduktet;forde
andreprodukterhenhørendeunderposition04.02B
beregnesdetteelementvedatmultipliceregrundbe­
løbetmeddetpågældendeproduktsindholdafmejeri­
produkter;dettegrundbeløberligmeddenrestitu­
tion,derfastsættesfor1kilogramafdemejeriproduk­
ter,dererindeholdtiheleproduktet;
detandetelementberegnesvedatmultipliceredet
restitutionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudfør­
selenafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,
litrad),iRådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.
juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(');
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionssatserne forosterberegnetforprodukter,
somerbestemttildirekteforbrug;osteskorpeog
osteaffaldopfylderikkedetteformål;foratforhindre
enhverfejlagtigfortolkningerdetnødvendigtatfrem­hæve,atdisseprodukterhenhørendeundertoldposi­
tion04.04ikkeerrestitutionsberettigede ;
iforordning(EØF)nr.1420/83(2)erderfastsatsupple­
rendebestemmelser omydelseafrestitutionerved
overgangfraetmejeriårtildetefterfølgende ;disse
bestemmelser omfatterdifferenciering afrestitutio­
nernefraprodukternesfremstillingsdato ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
markedssituation formælkogmejeriprodukter og
særligpåprisernefordisseprodukterindenforFælles­
skabetogverdensmarkedet førertilatfastsætterestitu­
tionenforprodukternetildebeløb,dererangiveti
bilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeeksportrestitutioner forprodukteri
uforarbejdetstandfastsættestildeibilagetangivne
beløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertil
zoneEforprodukternehenhørendeunderpos.04.01,
04.02,04.03og23.07idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4. (2)EFTnr.L145af3.6.1983,s.12.

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1983omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011005 5,02
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011015 7,82
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011020 10,32
b)Andrevarer:I
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011025 5,02
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011035 7,82
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011040 10,32
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedet
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 013010 5,02
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent013022 7,82
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031 10,32
2.Over4vægtprocent 014000 11,99
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 015010 5,02
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent015021 7,82
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent015031 10,32
2.Over4vægtprocent1016000 11,99

Nr.L191/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01
(fortsat)exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :ll
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 020005 15,33
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent,doghøjst17
vægtprocent 020011 23,51
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 020021 35,18
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder 030012 41,84
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent,doghøjst39
vægtprocent 030013 65,22
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 030020 71,90
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder 040011 81,91
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent ,doghøjst80
vægtprocent 040022 120,29
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent 040030 140,32
A B
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 06200056,00 59,41
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 07200059,41—
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst17
vægtprocent07202078,64
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent07203086,58
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 07204096,82—
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 08202098,03—
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 08203099,42—

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/27
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)IA B
04.02
(fortsat)4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent092010
092030101,50
115,12—
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59
vægtprocent 092040118,89—
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69
vægtprocent 092050134,22—
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent 092060145,26—
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070.156,29—
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 10200056,00 59,41
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 11201059,41—
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 11202078,64 —
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 11203086,58—
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 11204096,82—
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :l
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 12202098,03—
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 12203099,42—
4.Over29vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 132010101,50—
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45
vægtprocent 132030115,12—
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent 132040118,89—
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent 132050134,22—
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 132060145,26—
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 132070156,29—

Nr.L191/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.02
(fortsat)III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142012 — —
(22)over3vægtprocent 1420229,72 10,32
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142050 — 13,45
(22)over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 14206017,37 18,45
(33)over7,4vægtprocent 14207023,18 24,60
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocent 15201019,02 20,16
(bb)15vægtprocentogderover 15202027,50 29,18
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 162070 — —
(22)over3vægtprocent,doghøjst8,9vægtprocent 1630009,72 10,32
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent 16301019,02 20,16
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 16302023,74 25,16
(55)over21vægtprocent,doghøjst39vægtprocent 16303039,50 41,84
(66)over39vægtprocent 16304067,87 71,90
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 163050 — 13,45
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 16306017,37 18,45
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 16307023,18 24,60
(44)Over8,9vægtprocent 16308027,50 29,18
2.Over45vægtprocent17200077,32 81,91

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/29
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.02
(fortsat)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 2220000,5600(4)
pr.kg0,5941(4)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2320100,5941(4)
pr.kg—
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,
doghøjst17vægtprocent 2320200,7864(4)
pr.kg—
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 2320300,8658(4)
pr.kg—
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 2320400,9682(4)
pr.kg—
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2420100,9802(4)
pr.kg—
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 2420201,1512(4)
pr.kg—
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 2520000,5600(4)
pr.kg0,5941(4)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2620100,5941(4)
pr.kg—
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent 2620200,7864(4)
pr.kg—
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 2620300,8658(4)
pr.kg—
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 2620400,9682(4)
pr.kg—
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2720100,9802(4)
pr.kg—
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 2720201,1512(4)
pr.kg—

Nr.L191/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:A B
(11)3vægtprocentogderunder 281011-o
pr.kg-o
pr.kg
(22)over3vægtprocent 2810120,0972(4)
pr.kg0,1032(4)
pr.kg
(bb)15vægtprocentogderover 28101514,59O15,52O
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 28102028,47O30,21i5)
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 29107014,59(J)15,52O
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 29107628,47(J)30,21O
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpåunder15vægtpro­
cent 2910800,2059(4)
pr.kg0,2183(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,
doghøjst39vægtprocent 2910850,3950(4)
pr.kg0,4184(4)
pr.kg
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 2910900,67870
pr.kg0,7190(4)
pr.kg
2.Over45vægtprocent 3010000,7732(4)
pr.kg0,8191(4)
pr.kg
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder :
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent311003112,66(10)118,83(10)
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent311016141,73H149,49(10)

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/31
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.03
(fortsat)(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocentA B
311022145,37H153,33(10)
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover 311032149,00(10)157,16(10)
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder 321010149,00(10)157,16(10)
(II)Over99,5vægtprocent 321020210,00(l0)219,96(,0)
04.04Ostogostemasse(6)(*):
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :
(I)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gasmedennettovægtunder7,5kg
vedudførseltil:380040
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser77,37
12,50
120,16 127,64
(II)Ikke-benævnte varer 380060
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser77,37
120,16 127,64
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort 400000
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser85,06
100,04—
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedetfedtindholditørstofpå:
exa)48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:
(1)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent 441005
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE.
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser9,04
16,11_

Nr.L191/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(2)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:441010
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,57—
—ZoneE — —
—Canada — —
—SchweizI
—AndrebestemmelserI 39,78—
(3)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:I
(aa)Under20vægtprocent 441020l
vedudførseltil:\
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,57—
—ZoneE — —
—Canada — —
—Schweiz — —
—Andrebestemmelser 39,78—
(bb)20vægtprocentogderover 441030
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 33,36—
—ZoneE — —
—Canada — —
—Schweiz — —
—Andrebestemmelser 58,14—
(4)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:I
(aa)Under20vægtprocent 441040
vedundførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,57—
—ZoneE — —
—Canada — —
—Schweiz\— —
—Andrebestemmelser 39,78—
(bb)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent441050
vedudførseltil:\
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 33,36—
—ZoneE— —
—Canada— —
—Schweiz— —
—Andrebestemmelser 58,14—
(cc)40vægtprocentogderover441060l
vedudførseltil:\
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorraII 48,73—
—ZoneE— —
—Canada— —
—SchweizI— —
—Andrebestemmelser 85,86—

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/33
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)exb)Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(1)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:451010
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser22,57
39,78—
(2)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent 451020
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser33,36
58,14—
(3)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:451030
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser48,73
85,86—
(4)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under55vægtprocent 451040
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser48,73
85,86—
(bb)55vægtprocentogderover 451050
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser57,81
101,87—
II.Over36vægtprocent461000
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser57,81
101,87—

Nr.L191/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindhold iostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
vedudførseltil:471011
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser130,00
110,00
80,00
90,00
150,67 159,15
(2)FioreSardoogPecorinofremstilletudelukkende af
fåremælk 471017
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser150,00
160,00
102,52
105,03
177,79 186,27
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindholditørstoffetpå30vægtprocentogderover 471022
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—-Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser100,00
50,00
50,00
60,00
109,36 115,51
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover 485000
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser68,16
109,56—
ex2.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle) 512012
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser39,37
50,41 54,60

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/35
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfrem­
stilletafvalle)
vedudførseltil:512016
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser45,33
75,44 80,19
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunder(undtagenostfremstilletafvalle)512022
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser54,14
89,91 95,50
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano 512031
vedudførseltil:I
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit512044
vedudførseltil:l
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser88,54
103,70—
(33)Butterkåse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054I
vedudførseltil:ll
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser88,54
89,65 95,16

Nr.L191/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney
vedudførseltil:512058
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser68,16
105,80 112,28
(55)Saltetricottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover
(aaa)Fremstilletudelukkende affåre­
mælk: 512060
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser10,71
10,71
48,50 51,38
(bbb)Andrevarer 512065
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser 48,50 51,38
(66)Feta 512082
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Jordan,Irak,Iran,landepåDen
arabiskeHalvøoglande,dergrænser
tilMiddelhavet,medundtagelseaf
ZoneD
—Andrebestemmelser50.70
10.71
84,11
81,7089,27
86,86
(77)Colby,Monterey 512083liI
vedudførseltil:Il
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser68,16
105,80 112,28
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kassen,frem­
stilletudelukkende affåremælkog/eller
gedemælk512084
vedudførseltil:\\
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/37
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(99)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
valle),medvandindhold idenfedtfrioste­
massepa:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52
vægtprocent
vedudførseltil:512087
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser68,16
105,80 112,28
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62
vægtprocent 512092
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser88,54
103,70 110,07
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder:
(aa)CottageCheesemedetfedtindhold itørstoffetpå
25vægtprocentogderunder 512111
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 16,46—
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent512120
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 29,77—

Nr.L191/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.-83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(22)69vægtprocentogderover
vedudførseltil:512130I
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 37,62 —
(cc)Iøvrigt 512140 — —
2.Andrevarer:I
(aa)CottageCheeese 512150 — —
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent 512160
vedudførseltil:
—Østrigl— —
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 29,77 —
(22)69vægtprocentogderover 512170 l vedudførseltil:
—Østrig\— —
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra— —
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 37,62—
(cc)Iøvrigt 512180 — —
exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform ,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent ,medetindholdaflaktosepåunder5vægtpro­
centogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
cent 531005I
vedudførseltil:I
—ZoneE 5,00
—Canada — —
—Andrebestemmelser 58,22 61,89
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtpro­
cent 531011I
vedudførseltil:II
—ZoneE 6,67 —
—Canada — —
—Andrebestemmelser 77,62 82,51
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtpro­
cent 531022ll
vedudførseltil: ll
—ZoneE 7,08—
—Canada — —
—Andrebestemmelser 82,47 87,67
(4)på95vægtprocentogderover 531031\l
vedudførseltil: II
—ZoneE 7,92 —
—Canada — —
—Andrebestemmelser 92,17 97,98

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/39
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
exB.Andrevarer,medindholdafstivelse,ellerglucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandre
maltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog21.07F
II,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter,
undtagenspecialfoderblandinger ('):
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocent
ogderunder:
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentog
derover,menunder75vægtprocent ,hvorafindholdetaf
mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
er(8):A B
(aa)Under30vægtprocent 570013 — '—
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 57002317,92 19,01
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 57003323,52 24,95
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 57004229,12 30,89
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 57005234,72 36,83
(ff)70vægtprocentogderover 57006240,32 42,78
(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentog
deroverogmedetindholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent 580013 — —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 58002317,92 19,01
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 58003223,52 24,95
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 58004229,12 30,89
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 58005234,72 36,83
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 58006240,32 42,78
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 58007243,12 45,75
(hh)80vægtprocentogderover 58008245,92 48,72
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogmedet
indholdafmælkeprodukter ,hvorafindholdetafmælkipulver­
formellersomgranulat(undtageftvalle)er(8):
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent59001229,12 30,89
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent59002234,72 36,83
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 59003240,32 42,78
(d)80vægtprocentogderover59004245,92 48,72
Ifølgeforordning(EØF)nr.1420/83erydelseafrestitutionsbeløbet ikolonneBbetingetaf,atderføresbevisfor,atprodukteter
fremstilletiløbetafmejeriåret1983/84,derbegynderden23.maj1983.
Medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.04.03Bellerex23.07Bidenfællestoldtarifanvendesrestitutionsbeløbet i
kolonneBdogkun,såfremtdetkanbevises,atdetsmør,dereranvendtsområvarevedfremstillingen afprodukterhenhørende
underpos.04.03B,ellerdetskummetmælkpulver ,dereriblandetprodukterhenhørendeunderpos.ex23.07B,erfremstilletefter
den22.maj1983.

Nr.L191/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
(')Nardetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesder
ingenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,derer
indeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
f)Restitutionenforostehvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefter
atvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
(9)Somspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver ogfiskemelog/ellerover9gjern
og/elleroverend1,2gkobberpr.100kgafproduktet.
(10)Beløbderudelukkendeanvendesidetilfælde,dereromhandletiartikel10,stk.3til5,iforordning(EØF)nr.2729/81.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2283/81.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,
Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDen
folkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.