1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.610/86
af28.februar1986
omsærligegennemførelsesbestemmelser fordensupplerende mekanismefor
samhandelen ioksekødsektoren
bestemmelser fordennesupplerendemekanismefor
samhandelen ioksekødsektoren ;
imedførafartikel2iforordning(EØF)nr.569/86
træfferSpaniendenødvendigebestemmelser forat
sikre,atimportenfratredjelandeikkeoverstigeren
mængdesvarendetilmålmængden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel84,stk.2,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.569/86af25.februar1986omfastsættelseafde
almindeligegennemførelsesbestemmelser fordensup­
plerendemekanismeforsamhandelen (SMS)('),særlig
artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defællesgennemførelsesbestemmelser forSMSblev
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.574/
86(2);derbørfastsættesvissesærligegennemførelsesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deitiltrædelsesaktens artikel83,stk.1,omhandlede
vejledendelofterforperiodenfraden1.martstilden
31.december1986fastsættessåledes:
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse Vejledendeloft
01.02AexII
02.01AIIa)
02.01AIIb)
og
02.01BIIb)Hornkvæg,levende,bortsetfraracerene
avsldyrogdyrtilcorridas
Kødafhornkvæg,ferskellerkølet
Kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaf­
faldafhornkvæg18000stk.
3000tonsslagtetvægt
18000tonsslagtetvægt
Artikel2
Demålmængder ,deri1986kanindførestilSpanienfraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985,fastsættessåledes:
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse Målmængde
01.02AexII
02.01AIIa)
02.01AIIb)
og
02.01BIIb)Hornkvæg,levende,bortsetfraracerene
avlsdyrogdyrtilcorridas
Kødafhornkvæg,ferskellerkølet
Kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaf­
faldafhornkvæg12000stk.
2000tonsslagtetvægt
16200tonsslagtetvægt
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.

Nr.L58/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
Artikel3
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kg
ikke-udbenetkødtil77kgudbenetkød.a)30dageforhornkvæg,levende
b)30dageforkødafhornkvæg,ferskellerkølet
c)45dageforkødafhornkvæg,frosset,ogslagteaf­
faldafhornkvæg
regnetfraudstedelsesdagen ,jf.artikel6,stk.4,iKom­
missionensforordning(EØF)nr.574/86. Artikel4
Forhverafdeiartikel2anførtepositionermåsummen
afdeansøgningeromSMS-licens,deriengiven
månedindgivesafsammeerhvervsdrivende ,ikkeover­
stige10%afdeinævnteartikelanførtemængder. Artikel7
Sikkerheden iforbindelsemedSMS-licenserne udgør
følgendebeløb:
a)5ECUpr.stk.forhornkvæg,levende
b)4ECUpr.100kgforkød,fersk,køletogfrosset
c)20ECUpr.100kgforslagteaffaldafhornkvæg .Artikel5
Ideseksførstemånederafhvertårudgørdenmængde,
forhvilkendermånedligtkanudstedesSMS-licenser ,
højst25%afdeidenneforordningsartikel2omhand­
ledemængder .
Artikel6
SMS-licensen ,somerindførtimedførafartikel1og3i
Rådetsforordning (EØF)nr.569/86,ergyldigiføl­
gendetidsrum:Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand