KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 87/93 af 19. januar 1993 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1423/92 og (EOEF) nr. 3115/92 for saa vidt angaar minimumsopkoebsprisen for citroner og appelsiner, der leveres til forarbejdning, og udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter gaeldende i Spanien indtil udgangen af produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (4), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved kommissionens forordning (EOEF) nr. 1423/92 (5) og (EOEF) nr. 3115/92 (6) blev der for produktionsaaret 1992/93 fastsat en minimumsopkoebspris for citroner og appelsiner, der leveres til forarbejdning, og et udligningstilskud efter forarbejdning af disse produkter;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og groensager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (7) er det fastsat, at den faelles basispris og den faelles opkoebspris skal anvendes i Spanien fra den 1. januar 1993; derfor boer minimumsopkoebspriserne og udligningstilskuddene fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1423/92 og (EOEF) nr. 3115/92 justeres; de kontrakter, der er indgaaet inden den 1. januar 1993, og som endnu ikke var gennemfoert pr. 31. december 1992, boer tilpasses den nye situation, og bestemmelserne i artikel 13 og 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2643/91 (9), boer fraviges for slutningen af produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Pr. 1. januar 1993 anvendes:

- minimumsprisen fastsat i artikel 1 og udligningstilskuddet fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1423/92 og

- minimumsprisen fastsat i artikel 1 og udligningstilskuddet fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3115/92

der gaelder i alle medlemsstater undtagen Spanien og Portugal, ogsaa i Spanien.

Artikel 2

1. De myndigheder, der er udpeget af de paagaeldende medlemsstater, soerger for, at minimumsprisen i de kontrakter, der er indgaaet inden den 1. januar 1993, og som endnu ikke var gennemfoert pr. 31. december 1992, justeres efter bestemmelserne i artikel 1.

2. I ansoegningerne om udligningstilskud, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1562/85, og i medlemsstaternes meddelelser i henhold til samme forordnings artikel 20 skal der skelnes mellem de maengder, der er leveret til forarbejdning inden den 1. januar 1993, og de maengder, der leveres efter denne dato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(3) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.

(5) EFT nr. L 148 af 29. 5. 1992, s. 21.

(6) EFT nr. L 312 af 29. 10. 1992, s. 18.

(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10.

(8) EFT nr. L 152 af 11. 5. 1985, s. 5.

(9) EFT nr. L 247 af 5. 9. 1991, s. 21.