ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2010

(2010/382/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a, og 314, stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, endeligt vedtaget den 17. december 2009 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2010, udarbejdet af Kommissionen den 19. marts 2010,

der henviser til Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 1/2010, vedtaget af Rådet den 18. maj 2010,

der henviser til Europa-Parlamentets forretningsordens artikel 75b og 75e,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning af 19. maj 2010,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, der er fastsat i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2010 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 64 af 12.3.2010.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

SEKTION I

EUROPA-PARLAMENTET

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 126 931 129 1 397 176 128 328 305 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION 2 000 000 2 000 000 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EU-PROGRAMMER p.m. p.m. 9 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. I alt 128 931 129 1 397 176 130 328 305

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 55 624 775 741 616 56 366 391 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 71 306 354 655 560 71 961 914 4 2 ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN p.m. p.m. Afsnit 4 — I alt 126 931 129 1 397 176 128 328 305

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister 46 604 242 604 487 47 208 729 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 9 020 533 137 129 9 157 662 Kapitel 4 0 — I alt 55 624 775 741 616 56 366 391

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 46 604 242 604 487 47 208 729

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 9 020 533 137 129 9 157 662

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 58 255 294 655 560 58 910 854 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder 13 046 060 13 046 060 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 5 000 5 000 Kapitel 4 1 — I alt 71 306 354 655 560 71 961 914

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 58 255 294 655 560 58 910 854

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

Afsnit Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 865 495 609 4 565 164 870 060 773 Reserver (10 0) 1 175 200 1 175 200 866 670 809 871 235 973 2 BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 316 765 126 316 765 126 Reserver (10 0) 11 089 600 11 089 600 327 854 726 327 854 726 3 UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER 141 028 700 141 028 700 Reserver (10 0) 3 642 000 3 642 000 144 670 700 144 670 700 4 UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER 237 417 000 8 832 000 246 249 000 10 ANDRE UDGIFTER 46 656 800 –4 000 000 42 656 800 I alt 1 591 456 435 9 397 164 1 600 853 599 Reserver 10 0 15 906 800 15 906 800 1 607 363 235 1 616 760 399

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 5 220 332 000 220 332 000 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 5 521 333 809 4 565 164 525 898 973 1 4 ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER 5 108 313 800 108 313 800 Reserver (10 0) 1 175 200 1 175 200 109 489 000 109 489 000 1 6 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 5 15 516 000 15 516 000 Afsnit 1 — I alt 865 495 609 4 565 164 870 060 773 Reserver (10 0) 1 175 200 1 175 200 866 670 809 871 235 973

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 5.11 512 823 809 4 565 164 517 388 973 1 2 0 2 Betalt overarbejde 5.11 400 000 400 000 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden 5.11 4 900 000 4 900 000 Artikel 1 2 0 — Tilsammen 518 123 809 4 565 164 522 688 973 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde 5.11 760 000 760 000 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte 5.11 2 450 000 2 450 000 Artikel 1 2 2 — Tilsammen 3 210 000 3 210 000 Kapitel 1 2 — I alt 521 333 809 4 565 164 525 898 973

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 512 823 809 4 565 164 517 388 973

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

— Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter

— faste overarbejdsgodtgørelser

— øvrige tillæg og godtgørelser

— dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 800 000 EUR.

AFSNIT 4

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 0 SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER 5 76 965 000 76 965 000 4 2 UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE 5 160 142 000 8 832 000 168 974 000 4 4 MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER 5 310 000 310 000 Afsnit 4 — I alt 237 417 000 8 832 000 246 249 000

KAPITEL 4 2 —

UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 2 UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE 4 2 2 Parlamentarisk assistance 4 2 2 0 Parlamentarisk assistance 5.11 159 892 000 8 832 000 168 724 000 4 2 2 2 Exchange losses 5.11 250 000 250 000 Artikel 4 2 2 — Tilsammen 160 142 000 8 832 000 168 974 000 Kapitel 4 2 — I alt 160 142 000 8 832 000 168 974 000

4 2 2

Parlamentarisk assistance

4 2 2 0

Parlamentarisk assistance

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 159 892 000 8 832 000 168 724 000

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 33-44.

Rådets forordning (EF) nr. 160/2009 af 23. februar 2009 om ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (EUT L 55 af 27.2.2009, s. 1).

Gennemførelsesbestemmelser for afsnit VII i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber vedtaget af Præsidiet.

Denne bevilling skal dække udgifter til parlamentarisk assistance.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 400 000 EUR.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 10 0 FORMÅLSBESTEMTE RESERVER 15 906 800 15 906 800 10 1 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER 5.11 10 000 000 10 000 000 10 3 RESERVE TIL UDVIDELSEN 5.11 750 000 750 000 10 4 RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN 5.11 p.m. p.m. 10 5 FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM 5.11 15 000 000 –4 000 000 11 000 000 10 6 RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING 5.11 5 000 000 5 000 000 10 8 EMAS-RESERVE 5.11 p.m. p.m. Afsnit 10 — I alt 46 656 800 –4 000 000 42 656 800

KAPITEL 10 5 —

FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 15 000 000 –4 000 000 11 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer og indretningsarbejder. Europa-Parlamentets Præsidium anmodes om, for så vidt angår fast ejendom og bygninger, at vedtage sammenhængende og ansvarlige langsigtede strategier, som tager højde for det særlige problem med stigende vedligeholdelsesomkostninger, renoveringsbehov og sikkerhedsomkostninger samt sikrer bæredygtighed i Parlamentets budget.

PERSONALE

Sektion I — Europa-Parlamentet

Ansættelsesgruppe og grad 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 2010 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Andre Politiske grupper Andre Politiske grupper Andre Politiske grupper Uden for kategori 1 1 AD 16 11 1 7 11 1 7 AD 15 35 1 4 35 1 4 AD 14 141 2 6 23 141 2 6 23 AD 13 227 8 2 30 227 8 2 30 AD 12 503 8 71 503 8 71 AD 11 131 7 36 131 7 36 AD 10 191 7 29 191 7 29 AD 9 155 7 17 155 7 17 AD 8 107 8 18 107 8 18 AD 7 259 23 259 23 AD 6 249 1 26 249 1 26 AD 5 307 8 40 53 53 360 8 93 AD i alt 2 316 10 56 324 53 53 2 369 10 56 377 AST 11 91 10 33 91 10 33 AST 10 136 17 18 136 17 18 AST 9 115 3 27 115 3 27 AST 8 215 4 39 215 4 39 AST 7 653 2 50 653 2 50 AST 6 559 5 72 559 5 72 AST 5 365 8 64 365 8 64 AST 4 251 11 62 251 11 62 AST 3 124 16 63 124 16 63 AST 2 245 5 55 245 5 55 AST 1 75 55 22 22 97 77 AST i alt 2 829 10 71 538 22 22 2 851 10 71 560 I alt 5 146 (1) 20 (2) 127 (3) 862 75 75 5 221 (1) 20 (2) 127 (3) 937 I alt 6 135 (4) 150 6 285 (4)

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2010 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2010 (5) Budget 2009 (6) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 47 727 155 803 45 331 636 849 +5,28 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 58 135 640 809 49 905 562 321 +16,49 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 397 957 870 1 911 333 701 –26,86 4. EU som global aktør 7 787 695 183 8 080 323 731 –3,62 5. Administration 7 897 947 499 7 597 445 901 +3,96 6. Kompensationer 0 209 112 912 – 100,00 Udgifter i alt (7) 122 946 397 164 113 035 415 415 +8,77





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2010 (8) Budget 2009 (9) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 431 693 448 2 387 722 490 –40,04 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 1 796 151 821 — Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. –1 386 416 000 — Indtægter afsnit 3-9 i alt 1 431 693 448 2 797 458 311 –48,82 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 14 203 100 000 14 580 500 000 –2,59 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 13 950 917 375 13 668 391 900 +2,07 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 93 360 686 341 81 989 065 204 +13,87 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (10) 121 514 703 716 110 237 957 104 +10,23 Indtægter i alt (11) 122 946 397 164 113 035 415 415 +8,77





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (12) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 443 248 000 3 399 546 000 50 1 699 773 000 1 443 248 000 Bulgarien 193 919 000 341 983 000 50 170 991 500 170 991 500 Bulgarien Tjekkiet 686 271 000 1 279 932 000 50 639 966 000 639 966 000 Tjekkiet Danmark 1 005 323 000 2 411 018 000 50 1 205 509 000 1 005 323 000 Tyskland 10 666 708 000 24 090 310 000 50 12 045 155 000 10 666 708 000 Estland 81 803 000 133 404 000 50 66 702 000 66 702 000 Estland Irland 742 238 000 1 349 841 000 50 674 920 500 674 920 500 Irland Grækenland 1 367 189 000 2 421 766 000 50 1 210 883 000 1 210 883 000 Grækenland Spanien 5 369 673 000 10 293 417 000 50 5 146 708 500 5 146 708 500 Spanien Frankrig 9 108 724 000 19 500 051 000 50 9 750 025 500 9 108 724 000 Italien 6 776 268 000 15 109 535 000 50 7 554 767 500 6 776 268 000 Cypern 167 048 000 176 204 000 50 88 102 000 88 102 000 Cypern Letland 70 219 000 180 611 000 50 90 305 500 70 219 000 Litauen 130 593 000 264 183 000 50 132 091 500 130 593 000 Luxembourg 211 591 000 286 429 000 50 143 214 500 143 214 500 Luxembourg Ungarn 381 677 000 842 197 000 50 421 098 500 381 677 000 Malta 45 533 000 57 996 000 50 28 998 000 28 998 000 Malta Nederlandene 2 828 548 000 5 805 151 000 50 2 902 575 500 2 828 548 000 Østrig 1 253 649 000 2 736 331 000 50 1 368 165 500 1 253 649 000 Polen 1 700 003 000 2 865 624 000 50 1 432 812 000 1 432 812 000 Polen Portugal 991 818 000 1 550 258 000 50 775 129 000 775 129 000 Portugal Rumænien 495 500 000 1 300 553 000 50 650 276 500 495 500 000 Slovenien 200 313 000 362 065 000 50 181 032 500 181 032 500 Slovenien Slovakiet 291 615 000 691 742 000 50 345 871 000 291 615 000 Finland 804 232 000 1 795 719 000 50 897 859 500 804 232 000 Sverige 1 286 602 000 2 941 457 000 50 1 470 728 500 1 286 602 000 Det Forenede Kongerige 7 790 892 000 16 068 303 000 50 8 034 151 500 7 790 892 000 I alt 56 091 197 000 118 255 626 000 59 127 813 000 54 893 257 500





TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (13) (%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 443 248 000 0,300 432 974 400 Bulgarien 170 991 500 0,300 51 297 450 Tjekkiet 639 966 000 0,300 191 989 800 Danmark 1 005 323 000 0,300 301 596 900 Tyskland 10 666 708 000 0,150 1 600 006 200 Estland 66 702 000 0,300 20 010 600 Irland 674 920 500 0,300 202 476 150 Grækenland 1 210 883 000 0,300 363 264 900 Spanien 5 146 708 500 0,300 1 544 012 550 Frankrig 9 108 724 000 0,300 2 732 617 200 Italien 6 776 268 000 0,300 2 032 880 400 Cypern 88 102 000 0,300 26 430 600 Letland 70 219 000 0,300 21 065 700 Litauen 130 593 000 0,300 39 177 900 Luxembourg 143 214 500 0,300 42 964 350 Ungarn 381 677 000 0,300 114 503 100 Malta 28 998 000 0,300 8 699 400 Nederlandene 2 828 548 000 0,100 282 854 800 Østrig 1 253 649 000 0,225 282 071 025 Polen 1 432 812 000 0,300 429 843 600 Portugal 775 129 000 0,300 232 538 700 Rumænien 495 500 000 0,300 148 650 000 Slovenien 181 032 500 0,300 54 309 750 Slovakiet 291 615 000 0,300 87 484 500 Finland 804 232 000 0,300 241 269 600 Sverige 1 286 602 000 0,100 128 660 200 Det Forenede Kongerige 7 790 892 000 0,300 2 337 267 600 I alt 54 893 257 500 13 950 917 375





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 399 546 000 2 683 880 324 Bulgarien 341 983 000 269 989 418 Tjekkiet 1 279 932 000 1 010 483 256 Danmark 2 411 018 000 1 903 455 276 Tyskland 24 090 310 000 19 018 865 755 Estland 133 404 000 105 320 055 Irland 1 349 841 000 1 065 675 152 Grækenland 2 421 766 000 1 911 940 629 Spanien 10 293 417 000 8 126 467 285 Frankrig 19 500 051 000 15 394 938 969 Italien 15 109 535 000 11 928 705 683 Cypern 176 204 000 139 109 884 Letland 180 611 000 0,7894820 (14) 142 589 131 Litauen 264 183 000 208 567 719 Luxembourg 286 429 000 226 130 535 Ungarn 842 197 000 664 899 359 Malta 57 996 000 45 786 797 Nederlandene 5 805 151 000 4 583 062 134 Østrig 2 736 331 000 2 160 284 029 Polen 2 865 624 000 2 262 358 524 Portugal 1 550 258 000 1 223 900 763 Rumænien 1 300 553 000 1 026 763 164 Slovenien 362 065 000 285 843 795 Slovakiet 691 742 000 546 117 847 Finland 1 795 719 000 1 417 687 800 Sverige 2 941 457 000 2 322 227 311 Det Forenede Kongerige 16 068 303 000 12 685 635 747 I alt 118 255 626 000 93 360 686 341





TABEL 4

Beregning af bruttonedsættelsen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater Bruttonedsættelse Andele i BNI-beregningsgrundlag BNI-nøgle anvendt på bruttonedsættelsen Finansiering af nedsættelsen til fordel for Nederlandene og Sverige (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,87 23 368 678 23 368 678 Bulgarien 0,29 2 350 811 2 350 811 Tjekkiet 1,08 8 798 327 8 798 327 Danmark 2,04 16 573 479 16 573 479 Tyskland 20,37 165 598 200 165 598 200 Estland 0,11 917 027 917 027 Irland 1,14 9 278 886 9 278 886 Grækenland 2,05 16 647 361 16 647 361 Spanien 8,70 70 757 550 70 757 550 Frankrig 16,49 134 044 491 134 044 491 Italien 12,78 103 863 827 103 863 827 Cypern 0,15 1 211 237 1 211 237 Letland 0,15 1 241 531 1 241 531 Litauen 0,22 1 816 009 1 816 009 Luxembourg 0,24 1 968 930 1 968 930 Ungarn 0,71 5 789 311 5 789 311 Malta 0,05 398 668 398 668 Nederlandene – 651 393 555 4,91 39 904 949 – 611 488 606 Østrig 2,31 18 809 699 18 809 699 Polen 2,42 19 698 467 19 698 467 Portugal 1,31 10 656 564 10 656 564 Rumænien 1,10 8 940 077 8 940 077 Slovenien 0,31 2 488 856 2 488 856 Slovakiet 0,58 4 755 075 4 755 075 Finland 1,52 12 343 877 12 343 877 Sverige – 161 502 534 2,49 20 219 747 – 141 282 787 Det Forenede Kongerige 13,59 110 454 455 110 454 455 I alt – 812 896 089 100,00 812 896 089 0 EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2009): a) 2004 EU25 = 107,3854, b) 2006 EU25 = 112,1711, c) 2006 EU27 = 112,5095, d) 2010 EU27 = 115,9689 Fast beløb for Nederlandene: i 2010-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR Fast beløb for Sverige: i 2010-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR





TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2009 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (15) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-udjævnede momsgrundlag 13,8313 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,2604 3. (1) – (2) 6,5709 4. Samlede fordelte udgifter 104 614 895 122 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (16) = (5a + 5b) 12 586 767 353 5a. Førtiltrædelsesudgifter 3 023 312 156 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 9 563 455 197 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 92 028 127 769 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 3 991 091 896 8. Det Forenede Kongeriges fordel (17) 19 427 650 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 3 971 664 246 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (18) 13 121 864 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9)-(10) 3 958 542 381

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), ikke overstige 10,5 mia. EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012 Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR Forskel i løbende priser Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for 2007 0 0 (B) UK-korrektionen for 2008 – 157 057 452 – 146 241 792 (C) UK-korrektionen for 2009 – 414 749 593 – 384 907 296 (D) UK-korrektionen for 2010 Ikke relevant Ikke relevant (E) UK-korrektionen for 2011 Ikke relevant Ikke relevant (F) UK-korrektionen for 2012 Ikke relevant Ikke relevant (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 571 807 045 – 531 149 088





TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til — 3 958 542 381 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,87 3,33 5,10 1,33 4,66 184 436 541 Bulgarien 0,29 0,33 0,51 0,13 0,47 18 553 701 Tjekkiet 1,08 1,25 1,92 0,50 1,75 69 440 517 Danmark 2,04 2,36 3,62 0,94 3,30 130 805 649 Tyskland 20,37 23,57 0,00 –17,68 0,00 5,89 233 303 187 Estland 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 7 237 605 Irland 1,14 1,32 2,03 0,53 1,85 73 233 310 Grækenland 2,05 2,37 3,64 0,95 3,32 131 388 763 Spanien 8,70 10,07 15,45 4,03 14,11 558 451 694 Frankrig 16,49 19,08 29,27 7,64 26,73 1 057 941 839 Italien 12,78 14,79 22,68 5,92 20,71 819 741 920 Cypern 0,15 0,17 0,26 0,07 0,24 9 559 646 Letland 0,15 0,18 0,27 0,07 0,25 9 798 740 Litauen 0,22 0,26 0,40 0,10 0,36 14 332 796 Luxembourg 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 15 539 714 Ungarn 0,71 0,82 1,26 0,33 1,15 45 691 955 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 146 474 Nederlandene 4,91 5,68 0,00 –4,26 0,00 1,42 56 220 125 Østrig 2,31 2,68 0,00 –2,01 0,00 0,67 26 500 064 Polen 2,42 2,80 4,30 1,12 3,93 155 469 518 Portugal 1,31 1,52 2,33 0,61 2,12 84 106 590 Rumænien 1,10 1,27 1,95 0,51 1,78 70 559 274 Slovenien 0,31 0,35 0,54 0,14 0,50 19 643 216 Slovakiet 0,58 0,68 1,04 0,27 0,95 37 529 276 Finland 1,52 1,76 2,70 0,70 2,46 97 423 656 Sverige 2,49 2,88 0,00 –2,16 0,00 0,72 28 486 611 Det Forenede Kongerige 13,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –26,11 26,11 100,00 3 958 542 381

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (19) efter type af egne indtægter og efter medlemsstat

Medlemsstater Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Egne indtægter i alt (20) Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) Egne momsindtægter Egne BNI-indtægter Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Procent af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgien 6 600 000 1 547 600 000 1 554 200 000 518 066 667 432 974 400 2 683 880 324 23 368 678 184 436 541 3 324 659 943 3,10 4 878 859 943 Bulgarien 400 000 73 800 000 74 200 000 24 733 333 51 297 450 269 989 418 2 350 811 18 553 701 342 191 380 0,32 416 391 380 Tjekkiet 3 400 000 193 300 000 196 700 000 65 566 667 191 989 800 1 010 483 256 8 798 327 69 440 517 1 280 711 900 1,19 1 477 411 900 Danmark 3 400 000 284 100 000 287 500 000 95 833 333 301 596 900 1 903 455 276 16 573 479 130 805 649 2 352 431 304 2,19 2 639 931 304 Tyskland 26 300 000 2 683 300 000 2 709 600 000 903 199 997 1 600 006 200 19 018 865 755 165 598 200 233 303 187 21 017 773 342 19,59 23 727 373 342 Estland 0 22 600 000 22 600 000 7 533 333 20 010 600 105 320 055 917 027 7 237 605 133 485 287 0,12 156 085 287 Irland 0 173 300 000 173 300 000 57 766 667 202 476 150 1 065 675 152 9 278 886 73 233 310 1 350 663 498 1,26 1 523 963 498 Grækenland 1 400 000 194 000 000 195 400 000 65 133 334 363 264 900 1 911 940 629 16 647 361 131 388 763 2 423 241 653 2,26 2 618 641 653 Spanien 4 700 000 1 037 100 000 1 041 800 000 347 266 667 1 544 012 550 8 126 467 285 70 757 550 558 451 694 10 299 689 079 9,60 11 341 489 079 Frankrig 30 900 000 979 000 000 1 009 900 000 336 633 333 2 732 617 200 15 394 938 969 134 044 491 1 057 941 839 19 319 542 499 18,00 20 329 442 499 Italien 4 700 000 1 318 100 000 1 322 800 000 440 933 334 2 032 880 400 11 928 705 683 103 863 827 819 741 920 14 885 191 830 13,87 16 207 991 830 Cypern 0 38 400 000 38 400 000 12 800 000 26 430 600 139 109 884 1 211 237 9 559 646 176 311 367 0,16 214 711 367 Letland 0 11 600 000 11 600 000 3 866 667 21 065 700 142 589 131 1 241 531 9 798 740 174 695 102 0,16 186 295 102 Litauen 800 000 45 700 000 46 500 000 15 500 000 39 177 900 208 567 719 1 816 009 14 332 796 263 894 424 0,25 310 394 424 Luxembourg 0 12 000 000 12 000 000 4 000 000 42 964 350 226 130 535 1 968 930 15 539 714 286 603 529 0,27 298 603 529 Ungarn 2 000 000 92 400 000 94 400 000 31 466 667 114 503 100 664 899 359 5 789 311 45 691 955 830 883 725 0,77 925 283 725 Malta 0 10 600 000 10 600 000 3 533 333 8 699 400 45 786 797 398 668 3 146 474 58 031 339 0,05 68 631 339 Nederlandene 7 300 000 1 790 300 000 1 797 600 000 599 200 000 282 854 800 4 583 062 134 – 611 488 606 56 220 125 4 310 648 453 4,02 6 108 248 453 Østrig 3 200 000 171 200 000 174 400 000 58 133 334 282 071 025 2 160 284 029 18 809 699 26 500 064 2 487 664 817 2,32 2 662 064 817 Polen 12 800 000 330 100 000 342 900 000 114 300 000 429 843 600 2 262 358 524 19 698 467 155 469 518 2 867 370 109 2,67 3 210 270 109 Portugal 200 000 112 800 000 113 000 000 37 666 667 232 538 700 1 223 900 763 10 656 564 84 106 590 1 551 202 617 1,45 1 664 202 617 Rumænien 1 000 000 152 400 000 153 400 000 51 133 333 148 650 000 1 026 763 164 8 940 077 70 559 274 1 254 912 515 1,17 1 408 312 515 Slovenien 0 80 200 000 80 200 000 26 733 333 54 309 750 285 843 795 2 488 856 19 643 216 362 285 617 0,34 442 485 617 Slovakiet 1 400 000 128 200 000 129 600 000 43 200 000 87 484 500 546 117 847 4 755 075 37 529 276 675 886 698 0,63 805 486 698 Finland 800 000 136 200 000 137 000 000 45 666 667 241 269 600 1 417 687 800 12 343 877 97 423 656 1 768 724 933 1,65 1 905 724 933 Sverige 2 600 000 431 000 000 433 600 000 144 533 334 128 660 200 2 322 227 311 – 141 282 787 28 486 611 2 338 091 335 2,18 2 771 691 335 Det Forenede Kongerige 9 500 000 2 030 400 000 2 039 900 000 679 966 667 2 337 267 600 12 685 635 747 110 454 455 –3 958 542 381 11 174 815 421 10,41 13 214 715 421 I alt 123 400 000 14 079 700 000 14 203 100 000 4 734 366 667 13 950 917 375 93 360 686 341 0 0 107 311 603 716 100,00 121 514 703 716

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 121 506 703 728 7 999 988 121 514 703 716 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER p.m. p.m. 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 178 192 272 1 397 176 1 179 589 448 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 68 894 000 68 894 000 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU'S ELLER FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER 30 000 000 30 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 123 000 000 123 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING p.m. p.m. 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 210 000 30 210 000 I alt 122 937 000 000 9 397 164 122 946 397 164

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 0 LANDBRUGSAFGIFTER, SOM AF FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PÅLAGT HANDELEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) — — 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 14 079 700 000 14 079 700 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 13 950 917 375 13 950 917 375 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE — — 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE — — Afsnit 1 — I alt 121 506 703 728 7 999 988 121 514 703 716

KAPITEL 1 4 —

EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341 Kapitel 1 4 — I alt 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

Anmærkninger

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7895 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstater Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb Belgien 2 683 650 345 229 979 2 683 880 324 Bulgarien 269 966 283 23 135 269 989 418 Tjekkiet 1 010 396 669 86 587 1 010 483 256 Danmark 1 903 292 171 163 105 1 903 455 276 Tyskland 19 017 236 047 1 629 708 19 018 865 755 Estland 105 311 030 9 025 105 320 055 Irland 1 065 583 835 91 317 1 065 675 152 Grækenland 1 911 776 796 163 833 1 911 940 629 Spanien 8 125 770 935 696 350 8 126 467 285 Frankrig 15 393 619 792 1 319 177 15 394 938 969 Italien 11 927 683 523 1 022 160 11 928 705 683 Cypern 139 097 963 11 921 139 109 884 Letland 142 576 912 12 219 142 589 131 Litauen 208 549 847 17 872 208 567 719 Luxembourg 226 111 159 19 376 226 130 535 Ungarn 664 842 385 56 974 664 899 359 Malta 45 782 874 3 923 45 786 797 Nederlandene 4 582 669 416 392 718 4 583 062 134 Østrig 2 160 098 917 185 112 2 160 284 029 Polen 2 262 164 664 193 860 2 262 358 524 Portugal 1 223 795 888 104 875 1 223 900 763 Rumænien 1 026 675 182 87 982 1 026 763 164 Slovenien 285 819 301 24 494 285 843 795 Slovakiet 546 071 051 46 796 546 117 847 Finland 1 417 566 320 121 480 1 417 687 800 Sverige 2 322 028 321 198 990 2 322 227 311 Det Forenede Kongerige 12 684 548 727 1 087 020 12 685 635 747 Artikel 1 4 0 i alt 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER 656 947 615 741 616 657 689 231 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 509 768 007 655 560 510 423 567 4 2 ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 11 476 650 11 476 650 Afsnit 4 — I alt 1 178 192 272 1 397 176 1 179 589 448

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister 601 600 756 604 487 602 205 243 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 55 346 859 137 129 55 483 988 Kapitel 4 0 — I alt 656 947 615 741 616 657 689 231

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 601 600 756 604 487 602 205 243

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Europa-Parlamentet 47 208 729 Rådet 25 038 000 Kommissionen: 438 457 213 — drift (340 420 000) — forskning og teknologisk udvikling (55 623 235) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (2 754 000) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (588 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (1 831 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (819 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (1 134 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (3 067 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder (ACER) (40 329) — Fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis) (40 880) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (17 924) — Fællesforetagendet Clean Sky (ren flyteknologi og lufttransportteknologi) (81 760) — EF-Fiskerikontrolagenturet (380 888) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (248 000) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (955 384) — Det Europæiske Genopbygningsagentur (p.m.) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (252 338) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex) (945 150) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) (35 848) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) (3 165 509) — Det europæiske agentur til forbedring af det retlige samarbejde (Eurojust) (598 398) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (784 247) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (563 511) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (3 207 339) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (1 229 205) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (1 788 030) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (636 784) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (258 216) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (37 342) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (52 279) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) (1 018 590) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (840 106) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) (3 704 770) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (513 827) — Fællesforetagendet for European Nanoelectronics Initiative Advisory Council (Eniac) (27 253) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (239 148) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (159 144) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (1 344 549) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) (626 276) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (785 247) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (754 316) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (328 605) — Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) (523 070) — Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC) (160 145) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (913 504) — Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) (238 263) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) (68 133) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (95 386) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (129 453) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (3 369 346) — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (1 062 486) Den Europæiske Unions Domstol 21 624 000 Revisionsretten 10 298 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 4 262 590 Regionsudvalget 2 797 028 Den Europæiske Ombudsmand 558 683 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 411 000 Den Europæiske Investeringsbank 35 750 000 Den Europæiske Centralbank 13 900 000 Den Europæiske Investeringsfond 1 900 000 I alt 602 205 243

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 55 346 859 137 129 55 483 988

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Europa-Parlamentet 9 157 662 Rådet 2 302 000 Kommissionen: 39 177 395 — drift (27 225 000) — forskning og teknologisk udvikling (6 117 988) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (473 000) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (100 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (278 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (120 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (191 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (498 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder (ACER) (5 694) — Fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis) (6 296) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (2 531) — Fællesforetagendet Clean Sky (ren flyteknologi og lufttransportteknologi) (12 592) — EF-Fiskerikontrolagenturet (53 781) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (29 263) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (115 147) — Det Europæiske Genopbygningsagentur (p.m.) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (31 642) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex) (140 512) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) (5 062) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) (494 798) — Det europæiske agentur til forbedring af det retlige samarbejde (Eurojust) (45 567) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (98 900) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (81 717) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (409 079) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (134 583) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (245 710) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (76 987) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (43 122) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (5 273) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (7 382) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) (156 876) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (143 142) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) (376 629) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (85 250) — Fællesforetagendet for European Nanoelectronics Initiative Advisory Council (Eniac) (4 197) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (36 125) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (16 073) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (102 385) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) (96 224) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (94 641) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (100 589) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (42 031) — Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) (61 544) — Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC) (23 238) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (110 099) — Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) (33 884) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) (10 493) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (14 691) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (19 937) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (445 521) — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (155 200) Den Europæiske Unions Domstol 2 656 000 Revisionsretten 885 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 830 195 Regionsudvalget 370 054 Den Europæiske Ombudsmand 50 682 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 55 000 I alt 55 483 988

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 429 277 947 655 560 429 933 507 4 1 1 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder 80 385 060 80 385 060 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 105 000 105 000 Kapitel 4 1 — I alt 509 768 007 655 560 510 423 567

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

Budget 2010 Ændringsbudget nr. 1/2010 Nyt beløb 429 277 947 655 560 429 933 507

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24).

Europa-Parlamentet 58 910 854 Rådet 26 605 000 Kommissionen: 312 309 270 — drift (197 841 000) — forskning og teknologisk udvikling (57 302 329) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (3 067 000) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (1 142 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (3 422 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (1 392 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (2 073 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (4 282 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder (ACER) (45 884) — Fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis) (49 449) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (20 393) — Fællesforetagendet Clean Sky (ren flyteknologi og lufttransportteknologi) (98 897) — EF-Fiskerikontrolagenturet (433 348) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (288 465) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (1 868 182) — Det Europæiske Genopbygningsagentur (p.m.) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (365 381) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex) (1 161 265) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) (40 786) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) (3 870 319) — Det europæiske agentur til forbedring af det retlige samarbejde (Eurojust) (955 457) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (1 177 363) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (797 779) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (2 810 355) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (1 217 592) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (2 539 210) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (724 066) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (332 133) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (42 485) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (59 479) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) (1 232 096) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (1 292 015) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) (3 695 816) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (717 845) — Fællesforetagendet for European Nanoelectronics Initiative Advisory Council (Eniac) (32 966) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (342 479) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (182 793) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (2 146 830) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) (828 515) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (1 535 492) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (861 336) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (415 376) — Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) (981 788) — Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC) (287 078) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (1 786 289) — Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) (442 043) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) (82 414) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (115 380) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (156 588) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (4 263 961) — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (1 490 553) Den Europæiske Unions Domstol 15 037 000 Revisionsretten 7 449 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 5 251 629 Regionsudvalget 3 571 041 Den Europæiske Ombudsmand 462 713 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 337 000 I alt 429 933 507

(1) Heraf 6 forfremmelser med personlig indplacering (3 AD 14 til AD 15, 1 AST 10 til AST 11 og 2 AST 4 til AST 5), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.

(2) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.

(3) Heraf 4 AD på halv tid (sproglærere) og 1 AD 10 (GD IPOL) begrænset til 5 år.

(4) 1 AD 5 og 4 AST 3 (faglig uddannelse), såvel som 2 AD 5 og 2 AST 1 (oversættelse) opføres i reserven i stillingsfortegnelsen uden bevillinger.

(5) Inklusive ændringsbudget nr. 1/2010.

(6) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2009-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2009, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2009.

(7) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Inklusive ændringsbudget nr. 1/2010.

(9) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2009-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2009, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2009.

(10) Egne indtægter for 2010-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 145. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 12. maj 2009.

(11) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(12) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(13) Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

(14) Beregning af sats: (93 360 686 341) / (118 255 626 000) = 0,789481984907847.

(15) Afrundede procentsatser.

(16) Udvidelsesudgifterne svarer til: i) betalinger i henhold til 2003-bevillingerne til de 10 nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004), justeret med EU-BNP-deflatoren for 2004-2008, og betalingerne i henhold til 2006-bevillingerne til Bulgarien og Rumænien, justeret med EU-BNP-deflatoren for 2007-2008, og ii) de samlede fordelte udgiftsbeløb i disse medlemsstater, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(17) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(18) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(19) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (121 514 703 716 + 1 431 693 448 = 122 946 397 164 = 122 946 397 164).

(20) Egne indtægter i alt i % af BNI: (121 514 703 716) / (11 825 562 600 000) = 1,03 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.