22.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.juli1974
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf50000tonsrug,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
(Dentysketeksterdendenenesteautentiske)
(74/380/EØF)
mulighedforatopkræveeneksportafgift ;denneeks­
portafgiftkanihenholdtilartikel3,stk.4,inævnte
forordningforudfastsættes ;
ettilbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbun­
dettildeneksportafgift ,derergældendepådatoenfor
tilbudetsafgivelse.Underhensyntagenhertilerdet
hensigtsmæssigt atanvendebestemmelserne ioven­
nævnteartikel5,stk.5,analogtpåeksportafgiften
samtatudvideanvendelsesområdet forsamtligebe­
stemmelser ,truffetimedførafnævnteartikeltilat
omfatteeksportafgiften ,
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(])senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastsættelseaf
metodeogbestemmelser forafsætningafkorn,somer
iinterventionsorganernes besiddelse(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.129/73(4),særligartikel5,
stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharvedsinmedde­
lelseaf20.juni1974underrettetKommissionen om,
atdensinterventionsorgan agteratåbneenlicitation
medhenblikpåudførselaf50000tonsrug;
de50000tonsrug,somskaludbydesilicitation,vil
bliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilkedebyden­
destilbudrefererer;dennerugeroplagretandreste­
der;dettyskeinterventionsorgan må,foratstillealle
licitationsdeltagere isammekonkurrencemæssige situ­
ation,sælgetildesammepriser;medhenblikherpå
mådetbæretranskrpotomkostningerne fraoplagrings­
stedettildefastsatteudgangssteder ;
ihenholdtilartikel5,stk.5,iforordning(EØF)nr.
376/70kandetbestemmes,atettilbudkunergyldigt,
såfremtdeterledsagetafdenbydendesansøgningom
eksportlicenssamtafenanmodningomforudfastsæt­
telseafrestitutionenfordetpågældendebestemmelses­
land;formåletmeddennebestemmelseeratmulig­
gøreenbedrevurderingafdetafdenbydendeafgivne
tilbud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.676/74(6),haråbnetArtikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpånedennævnte be­
tingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
undførselafrugidetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfatter50000tonsrug.
2.Oplagringsstederne forde50000tonsrugeran­
førtibilaget.
Artikel3
1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skalfast­
sættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning(EØF)
nr.376/70,erfølgende:Udførselshavne vedNord­
søenogØstersøen,forbundsrepublikken Tysklands
grænseovergangssteder ,Rotterdam ,Amsterdam ,An­
twerpenogGent.
2.Tilbudeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havneellerudgangssteder .Denbydendeskalnøjean­
givedenellerdehavneellerudgangssteder ,tilhvilke
hanstilbudrefererer.(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.$EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(i)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.b)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.

Nr.L199/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.74
Artikel4
Dettyskeinterventionsorgan fastsætterilicitationsbe­
kendgtgørelsen datoerneforafgivelseaftilbud.
Mellemlicitationsbekentgørelsens offentliggørelse og
denførstedato,dererfastsattilafgivelseaftilbud,
skaldergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelseaf
tilbuderden31.december1974.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.Tilbudeneomfatterrug,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermulig,eller
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavnellerpå
udgangssted .
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgiftfinder
anvendelsepådatoenfortilbudenesafgivelse,erdisse
kungyldige,såfremtdeerledsagetafdenbydendes
ansøgningomeksportlicensogvedlagt
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitutio­
nenfordetpågældendebestemmelsesland ,eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksportafgif­
ten.Idettetilfældefinderdeimedførafartikel5,
stk.5,iforordning(EØF)nr.376/70trufnebestem­
melseranvendelse .
4.Fordemængderrug,somikkeforefindespådei
stk.2,1.og2.led,omtaltesteder,godtgørdettyske
interventionsorgan eksportørendegunstigstetrans­
portomkostninger mellemoplagringsstedet idenhavn
ellerpådetudgangssted ,hvortilvarenkanbringestil
degunstigsteomkostninger .Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Oplagringssteder Oplagredemængder
Schleswig-Holstein 14882tons
Niedersachsen 11803tons
Nordrhein-Westfalen 17955tons
Bayern 5360tons