ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.276/90
af31.januar1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordningj(EØF)nr.119/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,55ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.LI14af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L184af30.6.1989,:s.10.
(4EFTnr.L14af18.1.1990,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 274/90

af 31. januar 1990

om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoerselen til Faellesskabet af fodtoej med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3365/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (4), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den Kinesiske Folkerepublik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1409/86 (6), saerlig artikel 10, stk. 1,

efter konsultationer i de udvalg der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 78/560/EOEF (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2854/79 (8), indfoerte Kommissionen efterfoelgende kontrol af indfoerslen til Faellesskabet af fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 10 - 6405 90; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4118/88 (9) blev denne beslutnings gyldighedsperiode forlaenget indtil den 31. december 1989; de aarsager, som har foert Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning, bestaar stadig;

Kommissionens beslutning 78/560/EOEF er blevet aendret adskillige gange; af klarhedshensyn boer der i den forbindelse med en senere aendring af den paagaeldende beslutning foretages en omformning af bestemmelserne paa dette omraade;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen til Faellesskabet af fodtoej, som har oprindelse i tredjelande, og som henhoerer under KN-kode 6401 10 - 6405 90, er indtil den 31. december 1990 underkastet efterfoelgende faellesskabstilsyn.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(6) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25.

(7) EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28.

(8) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6.

(9) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 22.
Nr.L30/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.267/90
af31.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk,3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.43/900;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
51,695ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211*£31.7.1981,s.2.
3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.OEFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L7af10.1.1990,s.7.
1.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.278/90
af31.januar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.248/90"(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4EFTnr.L27af31.1.1990,s.26.

Nr.L30/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,43(')
17011190 30,43(')
17011210 30,430
17011290 30,43(')
17019100 34,00
17019910 34,00
17019990 34,00(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindrørteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr,L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L34/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.309/90
af5.februar1990
omførsteændringafforordning(EØF)nr.1925/89omfastsættelseafudlignings
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(*),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
i
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1239/89(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1925/89(3)blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1925/89erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.35.¥)EFTnr.L187af1.7.1989,s.24.(4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.nEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

6.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
BILAG
Udligningsafgifter (orhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 1,7 064
I 8,3 048
13,8 404
\ 13,8 1
10051013 21,2 064
l 21,7 062
26,0 068
26,8 066
26,8 2
10051015 76,8 066
83,5 064
105,7 404
l 111,7 048
I 124,2 052
124,2 3
#co71,m7.9#FællesIl
Toldtarif
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessiledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænien,Østrig,ChileogUSA
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
Argentina,USAogJugoslavien
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Østrig,USAChile,
ArgentinaogSydafrika
048Jugoslavien
052Tyrkiet
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
404Canada
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 310/90

af 5. februar 1990

om gennemfoerelse af AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelse om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius' saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget, der er nedsat ved tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984 (1), har i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 30, stk. 1, i protokol nr. 1 til konventionen den 11. januar 1990 truffet afgoerelse nr. 1/90 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius' saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves;

i henhold til artikel 33 i naevnte protokol nr. 1 samt artikel 4 i afgoerelse nr. 1/90 boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelse nr. 1/90, der er knyttet til denne forordning, finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 3.
3.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.299/90
af2.februar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.256/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L166af25,6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4EFTnr.L30af1.2.1990,s.7.

Nr.L32/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L32/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/90
af2.februar1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden22.til26.januar1990ioksekødssektoren
mængdenforførstekvartalerblevetoverskredetforsa
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom*ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden22.til26.januar1990harvist,atmaksimumsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden22.til26.januar1990ogmeddelt
Kommissionen ,med55,349%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden29.januar1990,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
2.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/90
af1.februar1990
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskeclementinermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskeclementinermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.6/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiTyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.6/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr;L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29,4.1989,s.12.
')EFTnr.L1af4.1.1990,s.11.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L31/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/90
af1.februar1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17,november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/89(2)særligartikel7,stk.1,ogudviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra24.til30.januar1990villeiprincippet
ibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(%senestændretvedforordning (EØF)nr.
126/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3118/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.5.
februar1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratbegrænsedetteerdetnødven­
digtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådan
måde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 210,500 4.februar1990211,260 5.februar1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0EFTnr.L15af19.1.1990,s.8.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L300af18.10,1989,s.13.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.0EFTnr.L293af12.10.1989,s.34.¥)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 324/90

af 7. februar 1990

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 643/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets geografiske omraade for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 70, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 3885/89 (3) ophaevede Raadet pr. 1. januar 1990 forordning (EOEF) nr. 353/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets geografiske omraade for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande (4), som ikke laengere har nogen praktisk betydning; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/77 (5) boer ogsaa ophaeves;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskommiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 643/77 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 11.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 94.

(5) EFT nr. L 81 af 30. 3. 1977, s. 7.