24.4.76 Nr.L107/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.marts1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseyderbe­
klædningsgenstande tilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex61.01iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,ogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/413/EØF)
(bl.a.Taiwan),somgørdetmuligtfordisselandeat
eksporteretilpriser,derliggerunderdepriser,som
forlangesafproducenterne iBenelux-landene ;
disseindirekteindførslervil—føjettildeindførsler,
deralleredeharfundetsted—kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tysklandog
deøvrigemedlemsstater vilkunneydedetnødven­
digesamarbejde ;
underdisseomstændigheder børderderforihenhold
tilartikel115,stk.1,givesbemyndigelse tilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger foretbegrænsettidsrum
pådeiKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1,fastsattevilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringharindgivettilKommissionen vedtelexaf
27.februar1976frakongerigetNederlandenes faste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevisseyderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge(jakkesæt,jakker),somhenhører
underpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiTaiwan,ogfritkanomsættesiForbundsrepu­
blikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilBenelux-landene afdepågældendeva­
rermedoprindelseiTaiwaner—ioverensstemmelse
medRådetsforordning (EØF)nr.1783/75af10.juli
1975omimportordningen forvissetekstilvarermed
oprindelse iTaiwan(!)—tilladtindenforrammerne
afetkontingent,somfor1976andrager7tons,mens
indførselen iForbundsrepublikken Tysklandafde
sammevarermedoprindelse idetsammetredjeland
ikkeerundergivetetkontingent ;
disseforskelleibetingelserneforindførselenafdepå­
gældendevarerhariBenelux-landene forårsageten
bølgeafindirekteindførslerafdepågældendevarer,
somtruermedatfortsætteogvokse;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderidenberørtebeklædningsbranche alvorlige
økonomiskevanskeligheder ,somkommertiludtryk
vedenstadigstørrenedgangiproduktionen ogen
konstanttilbagegang iantalletafbeskæftigede idenne
sektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselandeVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxemburgog
kongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—jakkesæt,jakker
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomind­
førselerindgivetefterden16.februar1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neåbnesnyemulighederforindførselfraTaiwanaf
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. 0EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

24.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/17
depågældendevarer,dogikkelængereendtil31.de­
cember1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
deneUdfærdiget iBruxelles,den4.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand