KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1431/93 af 10. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 120/89 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 19, stk. 3, og artikel 20, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2180/71 af 12. oktober 1971 om de generelle regler, der skal anvendes inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder (3), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1603/74 af 25. juni 1974 vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn, ris og maelk i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker (4), saerlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2747/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 (6), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (7), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/77 af 14. marts 1977 vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker (8), saerlig artikel 1, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for olivenolie (9), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 120/89 (10), er der fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter; produkter, der er belagt med en eksportafgift, og som forlader Faellesskabets omraade under transport fra en medlemsstat til en anden, uden at eksportformaliteterne er blevet afsluttet, boer undergives en overvaagningsprocedure; risikoen for at varerne forlader Faellesskabet, uden at afgiften betales, bestaar kun for varer, der forsendes ad soevejen; for landtransport via tredjelande anvendes en transitprocedure;

der boer tages hensyn til den procedureaendring, der har vaeret gaeldende siden den 1. januar 1993, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om faellesskabsforsendelse (11), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse (12), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3712/92 (13), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3269/92 af 10. november 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks, for saa vidt angaar proceduren for udfoersel, genudfoersel og varer, der forlader Faellesskabets toldomraade (14);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 120/89 affattes artikel 7 til 10 saaledes:

»Artikel 7

Saa snart udfoerselsangivelsen vedroerende de i artikel 2, litra a), omhandlede produkter er antaget, anses disse for ikke mere at henhoere under Traktatens artikel 9, stk. 2, og de forsendes derfor efter bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 (*).

Artikel 8

1. Naar forsendelse fra en medlemsstat til en anden af produkter, som er belagt med en eksportafgift, foregaar paa de i afsnit IX i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1214/92 (**) fastsatte betingelser, finder stk. 2 og 3 ligeledes anvendelse.

2. Afgangstoldstedet, som defineret i forordning (EOEF) nr. 2726/90, traeffer de noedvendige foranstaltninger til at opkraeve den i litra c) omhandlede eksportafgift, naar

a) der paa et dokument for intern faellesskabsforsendelse, hvorpaa der som bestemmelsestoldsted er angivet et toldsted i en medlemsstat, ikke er anfoert den i artikel 65 i forordning (EOEF) nr. 1214/92 anfoerte paategning, fordi det paagaeldende produkt ikke var belagt med en eksportafgift paa tidspunktet for gyldighedspaategningen af angivelsen til intern faellesskabsforsendelse, og

b) dette produkt frembydes ved et EFTA-lands bestemmelsestoldsted i henhold til aftalen mellem Faellesskabet og EFTA-landene om en faelles forsendelsesordning, og

c) der gaelder en eksportafgift, som er fastsat efter tidspunktet for gyldighedspaategningen af angivelsen til intern faellesskabsforsendelse, den dag, hvor produktet frembydes ved bestemmelsestoldstedet.

3. Hvis eksportoeren over for de kompetente myndigheder godtgoer, at varen har forladt Faellesskabets toldomraade paa den dato, hvor eksportafgiften var 0 eller lavere end den i stk. 2 omhandlede afgift, opkraeves der ingen eller i givet fald den lavere afgift.

4. Naar forsendelse fra en medlemsstat til en anden af produkter, som er belagt med eksportafgift, ikke foregaar paa de i afsnit IX i forordning (EOEF) nr. 1214/92 fastlagte betingelser, finder artikel 31 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3269/92 (***) anvendelse.

Artikel 9

1. Naar produkterne forsendes paa de i afsnit IX i forordning (EOEF) nr. 1214/92 eller artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 3269/92 fastsatte betingelser, skal der stilles en sikkerhed for at sikre, at eksportafgiften opkraeves, saafremt produkterne ikke genindfoeres til Faellesskabets toldomraade; denne sikkerhed stilles i henhold til artikel 68, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1214/92 eller paa tilsvarende maade ved anvendelse af artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 3269/92.

2. Den stillede sikkerhed frigives, saa snart der i afgangsmedlemsstaten foeres bevis for, at produkterne er genindfoert i Faellesskabets toldomraade, og i forhold til de maengder, for hvilke beviset er foert.

Artikel 10

Naar et produkt er undergivet en af de i afsnit X, kapitel I, i forordning (EOEF) nr. 1214/92 fastsatte forenklede procedurer med henblik paa forsendelse til en bestemmelsesstation eller levering til en modtager inden for Faellesskabets toldomraade, kan afgangstoldstedet kun give tilladelse til en aendring af fragtkontrakten med henblik paa at afslutte transporten uden for Faellesskabets toldomraade, naar det har truffet de noedvendige foranstaltninger til at sikre opkraevning af eksportafgiften. I dette tilfaelde anvendes den afgiftssats, der gaelder paa datoen for afgangstoldstedets antagelse af angivelsen til udfoersel til tredjelande.

(*) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1.

(**) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.

(***) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 231 af 14. 10. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1974, s. 9.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 82.

(6) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(7) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39.

(8) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 26.

(9) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8.

(10) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1989, s. 19.

(11) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1.

(12) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.

(13) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15.

(14) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.