ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1598/97 af 30. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 1 og 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (3), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/97 (4) om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 (5), om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1798/94, ændredes den indrømmelse for Bulgarien for produkter henhørende under KN-kode 0406, der erstattede alle eksisterende indrømmelser for de pågældende produkter, herunder dem, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 1600/95 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 503/97 (7); bilag IV og VII til forordning (EF) nr. 1600/95 bør derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1600/95 foretages følgende ændringer:

1) I nr. 8 og 9 i kolonnen »Oprindelsesland« i bilag IV udgår »Bulgarien«.

2) I bilag VII udgår rubrikken »Bulgarien«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(4) Se side 1 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(6) EFT nr. L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.

(7) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1493/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 412/97 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 11, stk. 2, litra a), og artikel 48, og

ud fra følgende betragtninger:

Mindsteantallet af producenter og mindstemængden af produktion med henblik på anerkendelse af en producentorganisation, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 412/97 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1119/97 (3);

i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 412/97 er »producent« defineret som enhver fysisk eller juridisk person, der er medlem af en producentorganisation;

når en producentorganisation, hvoraf et eller flere medlemmer er juridiske personer, i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 ansøger om anerkendelse som producentorganisation, bør der, når antallet af producerende medlemmer af organisationen skal beregnes, tages hensyn til det antal medlemmer, som hver juridisk person består af, det vil virke hindrende på omgrupperingen af udbuddet og oprettelsen af producentorganisationer, hvis der ikke tages dette hensyn;

udtalelse fra de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 412/97 indsættes:

»Hvis en producentorganisation helt eller delvis består af medlemmer, som selv er juridiske personer, der udelukkende består af producenter, beregnes det i første afsnit nævnte mindsteantal af producenter ud fra det antal producenter, som er tilsluttet hver af de juridiske personer.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 16.

(3) EFT nr. L 163 af 20. 6. 1997, s. 11.
29.8.97ΓDΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1679197
af28.august1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forvisseforarbejdedeprodukter
ogkornblandinger
fordepågældendeprodukter,derblevindgivetden26.,
27.og28.august1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
932/97(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forkartoffelmelog
produkterpåbasisafmajserafvæsentligstørrelseog
spekulativkarakter;alleansøgningeromeksportlicenserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11022010,11022090,11031310,11031390,
11041950,11042310,11081200,11081300,
17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055,23091011,23091013,23091031,
23091033,23091051,23091053,23099031,
23099033,23099041,23099043,23099051og
23099053,derblevindgivetden26.,27.og28.august
1997afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,iforordning
(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
i1)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
4)EFTnr.L135af27.5.1997,s.2.
Nr.L238/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1685/97
af28.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1997.
PaKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

29.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 68,6
524 60,0
528 53,2
999 69,9
08061040 052 95,2
400 222,4
600 129,3
624 161,0
999 152,0
08081092,08081094,08081098 388 71,8
400 60,5
508 57,7
512 24,3
524 67,2
528 55,6
804 50,0
999 55,3
08082057 052 76,0
064 68,4
388 44,6
528 37,6
999 56,6
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,8
066 62,0
068 71,7
093 60,9
400 97,8
I999 70,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L237/6IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1673/97
af27.august1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,400ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
h)EFTnr.L194af23.7.1997,s.16.
28.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1674/97
af27.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L237/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 57,8
l999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.8.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1676/97
af27.august1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.22.august1997
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
(3)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L237/12fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1997omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 26,40
150910909900 -
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L236/4fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1668/97
af26.august1997
omansøgningeromeksportlicenser forrisogbrudrismedforudfastsættelse af
restitutionen
derforfastsættesenprocentsatsfornedsættelseafmæng­
derneideeksportlicensansøgninger ,derindgivesden22.
august1997;
denneforordningsbestemmelser børibetragtningaf
deresformåltrædeikraft,såsnartdeoffentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
932/97(3),særligartikel7,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95udste­
des,nårdervedfastsættelsen afeneksportrestitution
særligthenvisestilnævntestykke,eksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionendentredjearbejdsdag
efteransøgningens indgivelse;efternævnteartikelfast­
sætterKommissionen enenhedsprocentsats fornedsæt­
telseafmængderne ,hvisdeieksportlicensansøgningerne
anførtemængderoverstigerdemængder,derkanindgås
forpligtelseom;somlediovennævnteprocedureerder
vedKommissionens forordning(EF)nr.1544/97(4)fastsat
restitutioner for5000tons;
demængder,derblevansøgtomden22.august1997,
overstigerdendisponiblemængdepå5000tons;derbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foransøgningeromeksportlicenser forrisogbrudris
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derihenholdtil
forordning(EF)nr.1544/97blevindgivetden22.august
1997,udstedesdereksportlicenser fordederianførte
mængdermultipliceretmedenkoefficientpå67,274.
Artikel2
Foransøgningeromeksportlicenser forrisogbrudris,der
indgivesfraden23.august1997,udstedesderikke
eksportlicenser ihenholdtilforordning(EF)nr.1544/97.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18
(2)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(-1)EFTnr.L135af27.5.1997,s.2.
4EFTnr.L206af1.8.1997,s.45.
27.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1666/97
af26.august1997
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforfjerdekvartalaf1997for
bestemteosteunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
FællesskabetogBulgarienogRumænien
mængder,somvarmindreenddem,dervartilrådighed;
detbørderforforhvertproduktfastsættes,hvilken
mængdederertilrådighedforperioden1.oktobertil31.
december1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1596/97(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1642/97(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtiaugust1997fornævnteprodukter
kunneimødekommes ;licensansøgningerne omfattedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1588/94
ertilrådighedforperioden1.oktobertil31.december
1997,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(2)EFTnr.L216af8.8.1997,s.55.
b)EFTnr.L228af19.8.1997,s.3.

Nr.L236/2DA 27.8.97 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.oktobertil31.december1997
Nedsættelse aftoldsatsen :80%
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Rumænien 0406 892,—
Bulgarien 0406 2420,—
27.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1669/97
af26.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994om•gennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtoggrønt­
sager('),senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L236/6DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 89,8
524 48,6
528 52,1
999 70,4
08061040 052 103,3
400 218,6
600 129,3
624 190,9
999 160,5
08081092,08081094,08081098 388 77,9
400 64,9
508 57,7
512 22,8
I 524 67,2
528 58,8
804 86,4
999 62,2
08082057 052 84,5
064 80,8
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 68,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 63,3
066 52,9
068 62,0
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999*repræsenterer »andenoprindelse«.