Nr.L221/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af22.juli1975
sommeddelerKommissionen godkendelse afudførelsenafUdviklingsfonden
fordeoversøiskelandeogterritoriers (førsteFond)transaktioner forregnskabså­
ret1971
(75/491/EØF)
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
omdengodkendelse ,derskalmeddelesKommissio­
nenvedrørendedeeuropæiskeudviklingsfonds trans­
aktionerforregnskabsåret 1971,
somerindrerom,atdetihenholdtildebestemmel­
ser,dergælderforgennemførelse afUdviklingsfonden
fordeoversøiskelandeogterritorier(førsteFond),
kunerRådet,somtræfferafgørelsemedkvalificeret
flertal,derkanmeddeleKommissionen godkendelse
afFondensfinansielleforvaltning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbetaltetforskudpå45335090REtilDen
europæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF);
Kommissionens udførelseafalledenførsteUdvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1971harvæ­
retafensådanart,atderbørmeddeles -dengodken­
delseafudførelsenafdissetransaktioner —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen ved­
rørendedeoversøiskelandesogterritoriersassociering
medFællesskabet ,tilknyttettraktaten,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.5omfast­
sættelseafdenærmereretningslinjer forindkaldelse
ogoverførselafdefinansiellebidrag,forbudgetreg­
lerneogforforvaltningen afUdviklingsfonden forde
oversøiskelandeogterritoriersmidler('),særligartikel
16,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.6omUd­
viklingsfonden fordeoversøiskelandeogterritoriers
anvisningsberettigedes ogregnskabsførendes ansvar(2),
underhenvisningtilUdviklingsfonden fordeoversøi­
skelandeogterritoriersforvaltningsregnskaber ,status
ogberetning(førsteFond),afsluttetpr.31.december
1971,
underhenvisningtilkontrolkommissionens regnskabs­
beretningforregnskabsåret 1971(3),hvortilsombilag
erknyttetKommissionens svarpåkontrolkommissio ­
nensbemærkninger ,særligandendelafberetningen
omUdviklingsfonden ,VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetfremsætterenudtalelse,somangivetibilaget,
omkontrolkommissionens bemærkninger nr.208og
214b).
Artikel2
Rådetafslutterforvaltningsregnskaberne forDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond fordeoversøiskelandeogterri­
torierpr.31.december1971således:(')EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(-)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
("')DenneberetningstårtilrådighedforFællesskabernes insti­
tutioner .

21.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/19
territorierstransaktioner (førsteFond)forregnskabså­
ret1971.paindtægtssiden
medbeløbet581520065,62regningsenheder ,
påudgiftssiden (udbetalinger )
medbeløbet536184975,67regningsenheder .Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegneArtikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelse af-udfø­
relsenafUdviklingsfonden fordeoversøiskelandeogM.RUMOR
Formand
BILAG
1.Bemærkningnr.208frakontrolkommissionen omforsinkelser iafviklingenafudvik­
lingsfondenfordeoversøiskelandeogterritorier
Rådetopfordrer,såledessomdetalleredegjordedetiafgørelsenomgodkendelseforregnskabså­
ret1970,Kommissionen tilatbestræbesigpåatoverholdedeforhvertprojektfastsattegennemfø­
relsesfrister ,foratarbejdetkanafsluttespådefastsattebetingelserogudenoverskridelseafdeop­
rindeligeoverslag.
2.Bemærkningnr.214b):Detekniskeinspektørersogplanlægningskontorernes objektivi­
tet—funktionernes uforenelighed
RådetopfordrerKommissionen tilidetekniskeinspektørerskontrakteratindsætteenbestem­
melse,somgørdetmuligtatundgå,atplanlægnings -ogkontrolfunktionen udøvesafsammeper­
son.