Nr.L112/46 1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1139/75
af30.april1975
omændringafdemonetæreudligningsbeløb indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.539/75af28.februar1975(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1086/75(4);
beregningsgrundlaget fordemonetæreudligningsbe­
løbforDetforenedeKongerigeogIrlanderblevetændretvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1055/75af22.april1975omfastsættelseafbeløb,der
skalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød(5);
deterderforpåkrævetpånyatfastsættedemonetære
udligningsbeløb fordissemedlemsstater medvirkning
fra1.maj1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneDetforenedeKongerigeogIrlandibilag
I,del2tilforordning(EØF)nr.539/75erstattesafdei
bilagettildenneforordninganførtekolonner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.
4)EFTnr.L107af26.4.1975,s.15. (5)EFTnr.L104af24.4.1975,s.22.

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/47
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 4,130 3,461
01.03AIIb) 4,857 4,069
02.01AIIIa)1 6,315 5,292
02.01AIIIa)2 9,789 8,202
02.01AIIIa)3 7,705 6,456
02.01AIIIa)4 10,231 8,573
02.01AIIIa)5 5,494 4,604
02.01AIIIa)6aa) 10,231 8,573
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 10,231 8,573
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 7,705 6,456
02.05AI 2,652 2,223
02.05AII 3,095 2,593
02.05B 1,516 1,270
02.06BIa)1 6,315 5,292
02.06BIa)2aa) 8,526 7,144
02.06BIa)2bb) 8,526 7,144
02.06BIa)2cc) 9,473 7,938
02.06BIa)3 9,789 8,202
02.06BIa)4 7,705 6,456
02.06-BIa)5 10,231 8,573
02.06BIa)6 5,494 4,604
ex02.06BIa)7(») 10,2318,573
ex02.06BIa)7(a) 7,705 6,456
02.06BIb)1 9,473 7,938
02.06BIb)2aa) 9,473 7,938
02.06BIb)2bb) 9,473 7,938
02.06BIb)2cc)10,420 8,731
02.06BIb)3aa)12,63110,584
02.06BIb)3bb) 17,809 14,923
02.06BIb)4aa) 8,842 7,409
02.06BIb)4bb)14,020 11,748
02.06BIb)5aa) 13,262 11,113

Nr.L112/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 S 6 7 8
02.06BIb)5bb) 17,620 14,764
02.06BIb)6aa) 6,315 5,292
02.06BIb)6bb) 9,157 7,673
02.06BIb)7aa) 13,262 11,113
02.06BIb)7bb) 17,809 14,923
02.06BIIa) 2,021 1,693
02.06BIIc) 6,631 5,556
02.06BIId) 7,642 6,403
02.06BIIe) 3,789 3,175
02.06BIIf) 5,558 4,657
02.06BIIg) 5,558 4,657
15.01AI(a) 2,021 1,693
15.01AII 2,021 1,693
16.01A 9,662 8,096
16.01BI(b) 15,788 13,229
16.01BII(b) 11,115 9,314
16.02AII 8,905 7,461
16.02BIIIa)1aa) 16,736 14,023
16.02BIIIa)1bb) 13,894 11,642
16.02BIIIa)1cc) 9,473 7,938
16.02BIIIa)2 7,894 6,615
16.02BIIIa)3 4,673 3,916
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
()—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
()—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/49
{*)Produitsautresqueceuxviséssoust1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(!).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuia!punto(').
(*)Andereproduktendanvermeldbij(1).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritåcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
'vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsiindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.
\t.J­