-5.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3067/74
af4.december1974
omgennemførelsesbestemmelserne forordningenmedrentegodtgørelse ifor­
bindelsemedlåntilopretholdelse afungkvægpåbedriften
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.3,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4aiRådetsforordning(EØF)nr.1967/74af
23.juli1974omoprettelseafenpræmieordning for
reguleretmarkedsføring afvisseformerforvoksent
slagtekvæg(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2803/74(4),bemyndigede vissemedlemsstater tilat
ydeenrentegodtgørelse iforbindelsemedlåntilopret­
holdelseafungkvægpåbedriften;
derbørfastsættesgennemførelsesbestemmelser for
denneordning,såledesatdetsikres,atkunproducen­
ter,derkankommeudforproblemer iforbindelse
medopretholdelse afderesungkvæg,dragerfordelaf
rentegodtgørelsen ;detbeløb,derkanydes,samtde
kategorierungkvæg,forhvilkepræmienydes,skaldes­
udenfastlægges ;
derbørtræffesvissebestemmelser ,dergørdetmuligt
atførekontrolmed,atdeforpligtelser ,somproducen­
tenharindgåetoverholdes,samtidigmedatdertages
hensyntilmulighedenfortilfældeafforcemajeure
(5);oplysningomdeforanstaltninger ,sommedlems­
staternehartruffet,ogomdemængderungkvæg,for
hvilkegodtgørelsenerblevetydet,vilgøredetmuligt
forKommissionen atvurdereforanstaltningernes om­
fangogeffektivitet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—bemyndigelse ,afgørhvilkebedrifter,derkanmodtage
rentegodtgørelse .
2.Rentegodtgørelsen erligmedetbeløb,derrepræ­
sentererrentertilenårligsatsaf8%forlån,som
ikkeerstørreend40REpr.ungkvæg,derkanmod­
tagestøtteogindtilhøjst25dyr.
Artikel2
Idenneforordningsbetydningbetragtessom
ungkvæg,derkanmodtagestøtte,følgende:
a)dekalve,dererdefineretibilagIItilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.320/73af31.januar
1973ombestemmelse afpriserneforkalveogvok­
sentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.646/74(7);
b)ungkvæg,derhøjster30månedergammelt,som
detvisersignødvendigtatopfedeiettidsrumaf
mindst3månederforatnådenormaledefinitions­
betingelser ,derkrævesafmarkedetforslagtekvæg .
Artikel3
Rentegodtgørelsen ydesforlån,derergivetefterden
7.november1974,iettidsrum,derbegynderpåda­
genforydelsenaflånet,ogsomslutterpådagenfor
salgetafdetungkvæg,derkunnemodtagepræmie,og
senestden30.april1975.
Artikel4
1.Udoverdenforpligtelse ,derernævntiartikel4
a,stk.2,andetafsnitiforordning (EØF)nr.1967/74
skalansøgningenomrentegodtgørelse navnliginde­
holde:
a)angivelseafantalletafkalveogmagertungkvæg,
somfindespåbedriftenpådagenforindgivelseaf
ansøgning,ogforhvilkederansøgesomgodtgø­
relse;
b)bevisdokumenter ,dergørdetmuligtatfastslå,at
ansøgerenhardyrenepåsinbedriftogsomgørdet
muligtatidentificeredissedyr.
2.Fristenforindgivelseafansøgningomrentegodt­
gørelseudløberden31.januar1975.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demedlemsstater ,derbenyttersigafdeniarti­
kel4a,stk.1,iforordning (EØF)nr.1967/74nævnte
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L300af8.11.1974,s.1.
(5)SedommeafsagtafDomstolenforDeeuropæiskeFælles­
skaber4-68(aktsamling1968,549)og11-70(aktsamling
1970,1125).(0)EFTnr.L36af8.2.1973,s.13.
7EFTnr.L78af23.3.1974,s.20.

Nr.L325/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.74
Artikel5
Når.denforpligtelse,derernævntiartikel4a,stk.2,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1967/74,ikkeover­
holdesforetellerflerestykkerungkvæg,forhvilke
derharværetydetenrentegodtgørelse ,inddrivesentil­
svarendedelafgodtgørelsenøjeblikkeligt ,undtageni
tilfældeafforcemajeure.
DenpågældendemedlemsstatgiverKommissionen
meddelelseomhvertenkelttilfældeafforcemajeure.
Artikel6
Demedlemsstater ,sombenytterdeniartikel4a,ifor­
ordning(EØF)nr.1967/74nævntebemyndigelsemed­delerKommissionen hvilkeforanstaltninger ,derer
truffet,straksefterderesiværksættelse .
Dissemedlemsstater giverforhverugeindenfor15
.dageefterslutningenafdenpågældendeugeKommis­
sionenmeddelelseom,forhvormangekalveogfor
hvormangestykkermagertungkvægdererblevet
ydetrentegodtgørelse .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropatiskeFatllesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand