ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om tredje ændring af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (meddelt under nummer K(1998) 3912) (EØS-relevant tekst) (98/720/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Spanien;

Spanien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

som følge af sygdomssituationen var det nødvendigt at vedtage Kommissionens beslutning 97/285/EF af 30. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (4), at ændre den ved beslutning 97/446/EF (5), 98/93/EF (6) og 98/271/EF (7) og at ophæve den ved beslutning 98/339/EF (8) samt at ændre beslutning 98/339/EF ved beslutning 98/411/EF (9) og 98/555/EF (10);

Spanien har vedtaget det nationale seroovervågningsprogram for klassisk svinepest, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 98/176/EF (11);

som følge af den gunstige udvikling i sygdomssituationen i provinsen Zaragoza bør de vedtagne foranstaltninger for flytning af svin og handel med ornesæd fra bestemte områder i Spanien ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I til beslutning 98/339/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 47.

(5) EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 48.

(6) EFT L 18 af 23. 1. 1998, s. 35.

(7) EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 23.

(8) EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 43.

(9) EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 40.

(10) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 84.

(11) EFT L 65 af 5. 3. 1998, s. 26.

BILAG

»BILAG I

Comarcas vétérinarias i provinsen Sevilla

Los Alcores«
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1998 om ændring af beslutning 97/432/EF om Fællesskabets tilskud til et overvågningsprogram for udryddelse af mund- og klovesyge i Albanien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (meddelt under nummer K(1998) 3747) (EØS-relevant tekst) (98/716/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 12 og 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Der blev rapporteret udbrud af mund- og klovesyge sidst på foråret og/eller i sommeren 1996 fra Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien;

forekomsten af mund- og klovesyge i østeuropæiske lande udgør en alvorlig fare for EF's husdyrbestand;

der er opstillet et seroovervågningsprogram for påvisning af antistoffer mod mund- og klovesygevirus for visse områder i Albanien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; nævnte program, der blev gennemført efter en overvågningsplan udarbejdet af Kommissionen og medlemsstaterne, har givet værdifulde oplysninger om sygdomssituationen i de områder, som blev overvåget;

ifølge Kommissionens beslutning 97/432/EF (3) skal de udvalgte laboratorier forelægge de finansielle støttedokumenter senest seks måneder efter den dato, de har anmeldt til Kommissionen som startdato for laboratorieundersøgelserne; et af medlemsstaternes nationale mund- og klovesygelaboratorier har imidlertid ikke kunnet forelægge de finansielle støttedokumenter rettidigt af tekniske årsager;

fristen for forelæggelse af finansielle støttedokumenter bør forlænges, således at de udgifter, laboratoriet i Pirbright har haft i forbindelse med den serologiske overvågning i Forbundsrepublikken Jugoslavien, kan refunderes i overensstemmelse med nævnte beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 97/432/EF, artikel 2, andet led, ændres »seks« til »tolv«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT L 185 af 15. 7. 1997, s. 15.
98/732/Euratom: Kommissionens afgørelse af 15. december 1998 om indgåelse af en aftale om kerneforskningssamarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canada (meddelt under nummer K(1998) 4244)



EF-Tidende nr. L 346 af 22/12/1998 s. 0064 - 0064



KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. december 1998 om indgåelse af en aftale om kerneforskningssamarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canada (meddelt under nummer K(1998) 4244) (98/732/Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit, under henvisning til Rådets godkendelse, og ud fra følgende betragtning: Aftalen om kerneforskningssamarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canada bør godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen om kerneforskningssamarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canada godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 12. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1998. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand (1) Se side 65 i denne Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 1. december 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (98/C 387/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for Lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelser gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter i tre år;

ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet ovennævnte udvalgs medlemmer og suppleanter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001;

den franske regering har foretaget indstillinger med henblik på udnævnelse af et medlem og en suppleant -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Professor Philippe THIBAUT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra de lægevidenskabelige universitetsfakulteter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.

Professor Maurice BRUHAT udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra de lægevidenskabelige universitetsfakulteter for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.

På Rådets vegne

R. EDLINGER

Formand

(1) EFT L 167 af 30.6.1975, s. 17.

(2) EFT C 222 af 16.7.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1998 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum (meddelt under nummer K(1998) 3585) (EØS-relevant tekst) (98/711/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 98/603 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 97/296/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/573/EF (4), indeholder en liste over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum; del I i bilag I indeholder en liste over navne på lande og territorier, der er omfattet af en særlig beslutning, og del II en liste over navne på lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF; bilag II indeholder en liste over navne på lande og territorier, hvorfra der er tilladt indførsel indtil den 31. januar 1999 på betingelserne i artikel 11, stk. 7, i Rådets direktiv 91/493/EØF (5);

i Kommissionens beslutning 98/695/EF (6) og 98/675/EF (7) er der fastsat særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i henholdsvis Mexico og Estland;

Mexico og Estland bør derfor tilføjes til del I på listen i bilag I over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og bilag II til nærværende beslutning erstatter bilag I og bilag II til beslutning 97/296/EF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36.

(3) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 21.

(4) EFT L 277 af 14. 10. 1998, s. 49.

(5) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(6) EFT L 332 af 8. 12. 1998, s. 9.

(7) EFT L 317 af 26. 11. 1998, s. 42.

BILAG I

Liste over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, uanset under hvilken form

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. marts 1998 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst) (98/219/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/103/EF (4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der producerer kød af kanin og opdrættet vildt;

New Zealand og Kroatien har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer kød af kanin og opdrættet vildt, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

der kan således opstilles en midlertidig liste for New Zealand og Kroatien over virksomheder, der producerer kød af kanin og opdrættet vildt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 20. februar 1998.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 57.

(4) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 96.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

»>TABELPOSITION>

»>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1998 om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (EØS-relevant tekst) (98/163/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 97/569/EF (3) blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der producerer kødprodukter, ændret ved beslutning 98/9/EF (4);

Singapore, Slovenien og Schweiz har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

der kan således opstilles en midlertidig liste for Singapore, Slovenien og Schweiz over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter; beslutning 97/569/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten til bilaget til denne beslutning føjes til bilaget til beslutning 97/569/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. februar 1998.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 234 af 26. 8. 1997, s. 16.

(4) EFT L 3 af 7. 1. 1998, s. 12.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

»>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1998 om ændring af beslutning 88/566/EØF om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter, der omhandles i artikel 3, stk. 1, andet afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (98/144/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 1898/87 fastslås det som princip, at benævnelserne mælk og mejeriprodukter kun kan anvendes for de produkter, som er opført i forordningens artikel 2; undtagelsesvis anvendes dette princip i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, andet afsnit, dog ikke for benævnelsen af produkter, hvis nøjagtige beskaffenhed er velkendt på baggrund af den traditionelle brug, og/eller når benævnelsen klart anvendes for at beskrive en karakteristisk egenskab ved produktet;

de produkter, som er omfattet af undtagelsen, er opført i fortegnelsen i bilaget til Kommissionens beslutning 88/566/EØF (2);

Østrig, Finland og Sverige har efter deres tiltrædelse af EU indgivet fortegnelser over de produkter på deres område, som de anser for at svare til de nævnte undtagelseskriterier; benævnelserne på de produkter fra de nye medlemsstater, som kan omfattes af undtagelseskriterierne, bør på de relevante sprog indsættes i bilaget til beslutning 88/566/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 88/566/EØF foretages følgende ændringer:

1) De produkter, der er anført i nr. 1 i bilaget til denne beslutning, indsættes i afsnit II.

2) De nye afsnit X og XI, der er anført i nr. 2 i bilaget til denne beslutning, indsættes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 182 af 3. 7. 1987, s. 36.

(2) EFT L 310 af 16. 11. 1988, s. 32.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

1. »Butterhäuptel

Butterschnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Magarinestreichkäse«

2. »X

Jordnötssmör

Kakaosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Magarinost

Smördeg

XI

Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku«
RÅDETS AFGØRELSE af 16. marts 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (98/258/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter er et passende middel til i praksis at efterleve bestemmelserne i WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for så vidt angår folke- og dyresundhedsforanstaltninger;

aftalen vil bidrage til at lette den bilaterale handel mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater med levende dyr og animalske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sundhedsforanstaltninger, anerkendelse af dyresundhedsstatus, anvendelse af regionalisering og forbedring af kommunikationen og samarbejdet;

det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om en procedure for etablering af et nært og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité;

aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen og bilagene dertil er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

De foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af denne aftale, herunder foranstaltninger med hensyn til garantier for fersk kød og kødbaserede produkter svarende til dem, der er fastsat ved direktiv 72/462/EØF (1), fastsættes efter proceduren i nævnte direktivs artikel 30.

Artikel 4

Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i den fælles komité, der er omhandlet i aftalens artikel 14, stk. 1.

Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i denne fælles komité, fastlægges i de relevante organer i Rådet i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Ændringer af bilagene til aftalen som følge af anbefalinger fra den fælles komité vedtages efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.

På Rådets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/79/EF (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31).
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 1. december 1998

om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank

(ECB/1998/13)

(1999/331/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -

under henvisning til artikel 29 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"), og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 2 i ECB's beslutning af 9. juni 1998 om den metode, der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB-1998/1)(1), fastsætter, at fordelingsnøglen kan revideres inden overgangen til tredje fase i tilfælde af, at Kommissionen inden december 1998 tilvejebringer reviderede statistiske data, som skal anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, og som ville resultere i en ændring af en NCB's indskud på 0,01 % eller derover;

de statistiske data, som skal anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, blev tilvejebragt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i november 1998 i overensstemmelse med de regler, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 5. juni 1998(2);

de nationale centralbankers (NCB'ernes) vægt i fordelingsnøglen skal justeres, eftersom de reviderede data resulterer i en ændring af en NCB's indskud på 0,01 % eller derover;

i tilfælde af, at de tal, som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har tilvejebragt, ikke sammenlagt udgør 100 %, skal afvigelsen udlignes ved i stigende orden at lægge 0,0001 procentpoint til den (de) mindste andel(e), indtil nøjagtigt 100 % er nået, hvis den oprindelige sum udgjorde mindre end 100 % -

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den i artikel 29.1 i statutten anførte vægt, som tildeles NCB'erne i fordelingsnøglen, fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

1. Denne afgørelse erstatter ECB's beslutning af 9. juni 1998 om den metode, der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/1998/1).

2. Denne afgørelse er gyldig med tilbagevirkende kraft fra den 1. juni 1998. Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd bemyndiges herved til at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre en justering af de beløb, der allerede er betalt af ECB'erne i medfør af ECB's beslutning af 9. juni 1998, der fastsætter de foranstaltninger, som er nødvendige for indbetalingen af Den Europæiske Centralbanks indskudskapital (ECB-1998/2).

3. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. december 1998.

Willem F. DUISENBERG

Formand for ECB

(1) EFT L 8 af 14.1.1999, s. 31.

(2) Rådets afgørelse 98/382/EF (EFT L 171 af 17.6.1998, s. 33).