94/58/EF: Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1994



EF-Tidende nr. L 035 af 07/02/1994 s. 0039 - 0072



Oversigt over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1994 (94/58/EF) I foelge artikel 14, stk. 2, Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/93 (), »Oversigt over indtaegter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget«. Medmindre andet er angivet, er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ecu. () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16. () EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26. () Afsnit 3 og 4 blev oprettet i budgetaaret 1984 efter Budgetmyndighedernes beslutning. I overensstemmelse med Parlamentets decharge af 16. april 1991 er bevillingerne til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene fra og med 1993 samlet i et afsnit. () Heraf 500 000 ECU, som skal goere det muligt for Instituttet at gennemfoere aktioner paa omraadet sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen. BILAG >TABELPOSITION> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">3 990 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 684 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 049 023,61 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Videreuddannelse af personalet, sprogkurser, uddannelse og information af personalet </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">28 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">33 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">25 359,70 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Arbejdsgiverens bidrag til social sikring </(BLK0)HDR> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 680/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 15), saerlig artikel 38, stk. 1 og 2.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sygesikring </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">105 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">84 484,44 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ulykkes- og sygeforsikring </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">21 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">20 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 647,63 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Arbejdsloeshedsforsikring </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">19 495,87 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Spoergsmaalet vedroerende arbejdsloeshedsforsikring for personalet ved Instituttet behandles paa nuvaerende tidspunkt i Raadet.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 3 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">154 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">120 627,94 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Diverse tillaeg og godtgoerelser </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">97 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">74 191,88 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 680/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 15), saerlig artikel 15 i bilag IV.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Saerligt tilskud til regnskabsfoerere og forskudsbestyrere </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">244,70 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne konto er bestemt til at daekke saerlige tilskud til regnskabsfoerere og forskudsbestyrere (i overensstemmelse med forordningen om finansielle bestemmelser).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 4 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">97 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">74 436,58 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Overarbejde </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">31 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">25 423,08 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976, om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 214 af 6. 8. 1986, s. 24), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 680/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 15), saerlig bilag II.</(BLK0)P> <(BLK0)P> C og D ansatte kan faa overtidsbetaling enten efter en standardsats eller den gaeldende timeloensats.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Andre ydelser </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Midlertidigt ansat og andet honorarloennet personale, oversaettelses- og maskinskrivningsarbejde udfoert uden for institutionen </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">395 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">190 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">329 791,33 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke midlertidig ansaettelse af personale og til udgifter til oversaettelsesarbejde, mangfoldiggoerelse (skemaer, tegninger, diagrammer) og maskinskrivningsarbejde udfoert uden for institutionen.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "6" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udstationerede tjenestemaend fra organisationer i medlemsstaterne </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">160 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Tidligere artikel 1 8 0</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at saette Instituttet i stand til at indlede et udvekslingsprogram for embedsmaend fra medlemsstaterne og personer udpeget af arbejdsmarkedets parter efter beslutning taget af Instituttets ledelse i samraad med bestyrelsen.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "7" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Praktikanter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">12 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Tidligere artikel 1 9 0</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke administrative praktikantophold for unge akademikere og korte kursusophold for embedsmaend fra medlemsstaterne og personer udpeget af arbejdsmarkedets parter.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 7 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">567 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">190 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">329 791,33 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Godtgoerelser og udgifter i forbindelse med tiltraeden og udtraeden af tjenesten samt forflyttelse </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Forskellige udgifter ved ansaettelse </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">92 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 190,71 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke rejse- og opholdsudgifter for indkaldte ansoegere til ledige stillinger samt daekning af laegeundersoegelse ved ansaettelse.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">861,38 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke rejseudgifter for de ansatte ved tiltraedelse af tjenesten, ved fratraedelse eller ved forflyttelse. Bevillingen daekker ogsaa rejseudgifterne for den ansattes husstand.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bosaettelsespenge, bosaettelsespenge efter fratraeden og godtgoerelse ved forflyttelse </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">914,19 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke:<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM> - bosaettelsespenge ved tiltraeden (udregnet paa grundlag af den fastsatte justeringskoefficient)</(BLK0)ELEM> <(BLK0)ELEM> - bosaettelsespenge efter fratraeden (udregnet paa grundlag af den fastsatte justeringskoefficient)</(BLK0)ELEM> </(BLK0)LIST> </(BLK0)P> <(BLK0)P> til ansatte, der maa skifte bopael ved tiltraedelse af tjenesten, ved overflytning, til et nyt tjenestested samt ved endelig udtraeden af tjeneste i forbindelse med optagelse af bopael andetsteds.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Flytteudgifter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 525,70 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976, om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 680/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 15), saerlig artikel 16 i bilag IV.</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke flytteudgifter til ansatte.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Midlertidige dagpenge </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">832,68 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976, om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 214 af 6. 8. 1976, s. 24), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 680/87 (EFT nr. L 72 af 14. 3. 1987, s. 15), saerlig artikel 17 i bilag IV.</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke midlertidige dagpenge til ansatte.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 8 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">159 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">42 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">22 324,66 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Justeringskoefficienter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> P 91 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> P 98 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> P 174 089,06 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne artikel er bestemt til at daekke justeringskoefficienter osv.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 1 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">4 946 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 128 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 472 897,84 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">464 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">406 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">416 112,89 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke befordringsudgifter for Instituttets personale.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 3 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">464 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">406 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">416 112,89 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 4 - SOCIO-MEDICINSK INFRASTRUKTUR </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Restauranter og kantiner </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">32 942,10 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke kompletterende indkoeb af kantineudstyr samt tilskud til kantinemaaltider.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Laegetjeneste </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 392,61 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke aarlig laegeundersoegelse.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Andre sociale foranstaltninger </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">4 185,95 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Tidligere artikel 1 6 2</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke brug for Instituttet til sociale velfaerdsforanstaltninger for dets personale.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til receptioner og repraesentation </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">7 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 680,10 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Tidligere artikel 1 7 0</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke udgifter til repraesentation.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 4 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">40 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">66 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">56 200,76 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Afsnit 1 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 450 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 600 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 945 211,49 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1> Tekst</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1994</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1993</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Gennemfoerelse 1992 </(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Anmaerkninger </(BLK0)COL1> </(BLK0)HEADER> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>AFSNIT 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>KAPITEL 2 0 - LEJE AF EJENDOMME: OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Forsikring </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">9 658,64 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke forsikringsaftaler vedroerende bygningen.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vand, gas, elektricitet og opvarmning </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">68 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">90 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">50 000,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke forbrug i loebet af aaret.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Rengoering og vedligeholdelse </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">125 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">57 469,59 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke vedligeholdelse af Instituttets kontorer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Indretning af lokaler </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">20 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">432 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 766 906,58 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indretning af Instituttets kontorer og navnlig faerdigindretning af den nye bygning.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sikkerhedsforanstaltninger og opsigt med ejendomme </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">26 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">26 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">9 999,91 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke omkostninger ved kontrol- og sikkerhedsforanstaltninger af Instituttets kontorer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Andre udgifter vedroerende ejendommene </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">34 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">11 163,02 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke oevrige loebende udgifter i forbindelse med bygninger, saafremt disse ikke er anfoert saerskilt, bl.a. afgifter og renholdelse af veje, rensning, renovation, materiale til skiltning osv.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 0 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">271 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">718 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 905 197,74 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 1 - HUSLEJE </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Husleje </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">- </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 000,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne artikel er bestemt til at daekke huslejen for et kontor til Instituttets brug i Bruxelles, et saakaldt »bureau de passage«.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 1 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">- </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 2 - LOESOERE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Tekniske installationer og kontor materiel </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Foerstegangsanskaffelser - materiel og tekniske installationer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 816,15 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indkoeb af tekniske anlaeg og installationer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fornyelser af materiel og tekniske installationer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne konto er bestemt til at daekke udskiftning af tekniske anlaeg og installationer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Leje af materiel og tekniske installationer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">54 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">64 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">59 169,55 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke leje af tekniske anlaeg og installationer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vedligeholdelse, drift og reparation af tekniske anlaeg og installationer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">60 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">64 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">54 881,40 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke vedligeholdelse af tekniske anlaeg og installationer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Elektroniske kontormaskiner </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">166 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">78 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">209 510,22 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indkoeb, leje og vedligeholdelse af elektroniske kontormaskiner.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 0 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">290 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">216 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">341 377,32 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Inventar </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Foerstegangsanskaffelser - inventar </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">80 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">140 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 054,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke koeb af moebler til personalet og udstyr til moedelokaler.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fornyelser af inventar </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">160 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne konto er bestemt til at daekke vedligeholdelse og reparation af moebler.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 1 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">240 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 054,- </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Transportmateriel </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fornyelser af transportmateriel </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">8 871,70 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke drift af transportmidler.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 3 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">21 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">8 871,70 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til dokumentation og bibliotek </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bibliotek, anskaffelse af boeger </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 889,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer anskaffet af Instituttet.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Abonnementer paa aviser og tidsskrifter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">12 944,48 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke abonnement paa aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, forskellige bulletiner og andre faglige publikationer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til abonnementer paa databaser </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 027,34 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke udgifterne til at faa adgang til on-line databaser.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 5 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">36 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">33 860,82 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 2 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">574 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">437 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">399 163,84 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 3 - LOEBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Papir- og kontorartikler </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 407,41 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indkoeb af papir, kuverter, kontorartikler samt materialer til reproduktionslokalerne.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Finansielle udgifter </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bankgebyrer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">29 990,15 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke bankgebyrer (provision, diskontogebyrer).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 3 2 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">29 990,15 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Tjeneste- og arbejdsbeklaedning </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 974,37 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indkoeb, vedligeholdelse og rensning af tjeneste- og arbejdsbeklaedning.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Andre udgifter til administration </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Publikationer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">18 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">20 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 009,50 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/93 (EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26).</(BLK0)P> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke udgifter til udgivelsesvirksomhed, navnlig offentliggoerelse af Instituttets oversigt over indtaegter og udgifter i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, stk. 2, i de finansielle bestemmelser.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Smaaudgifter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">955,08 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke andre ikke-formaalsbestemte administrationsudgifter.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 3 9 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">19 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">21 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 964,58 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 3 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">70 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">80 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">67 336,51 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 4 - FORSENDELSE OG TELEKOMMUNIKATION </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Porto og andre forsendelsesudgifter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">65 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">61 993,35 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke porto og forsendelsesomkostninger, herunder pakker der sendes med posten eller paa andre maader.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Telefon, telegraf, fjernskriver, radio, fjernsyn </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">80 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">75 540,66 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke faste lejeudgifter, samtaler, vedligeholdelse, reparation og vedligeholdelse af anlaeggene.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 4 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">145 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">160 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">137 534,01 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Afsnit 2 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 060 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 400 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 514 232,10 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1> Tekst</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1994</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1993</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Gennemfoerelse 1992 </(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Anmaerkninger </(BLK0)COL1> </(BLK0)HEADER> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>AFSNIT 3 DRIFTSUDGIFTER </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Oprettelse af en dokumentation </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">175 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">160 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">57 274,27 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke indkoeb af vaerker, udarbejdelse af kartoteker eller kataloger samt tilsvarende mekanografisk arbejde med henblik paa oprettelse af en selektiv dokumentation, som isaer omhandler aktuelle oplysninger, den seneste udvikling samt forskning paa de paagaeldende omraader.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udbredelse af viden </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Offentliggoerelse af resultater af undersoegelser </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">600 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">600 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">272 515,78 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke offentliggoerelse af resultatet af undersoegelser, der er blevet gennemfoert inden for rammerne af Instituttets arbejdsprogram.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Offentliggoerelse af aarsberetningen </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">13 679,08 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Markedsfoering- og salgsaktiviteter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">250 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">340 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">149 252,62 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke udgifterne til markedsfoering og salgsaktiviteter i forbindelse med Instituttets arbejde (undersoegelser, brochurer, videofilm, plakater osv.).</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 3 0 1 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">900 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">990 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">435 447,48 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Deltagelse i kongresser og lejlighedsvise arrangementer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">20 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">11 926,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke udgifterne til at deltage i andre lignende institutters arbejde.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Forsknings- og forsoegsprojekter vedroerende leve- og arbejdsvilkaar </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 950 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 020 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">487 709,- </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling skal daekke finansiering af forskningskontrakter og saerlige projekter, i forbindelse med gennemfoerelsen af Det Europaeiske Instituts arbejdsprogram vedroerende leve- og arbejdsvilkaar.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til moeder (bestyrelsesmoeder, ekspertudvalgsmoeder, seminarer, kollokvier, koordinationsmoeder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Generelle udgifter til moeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 150 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">800 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">243 895,68 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke evalueringsseminarer og evalueringskollokvier, der vil medvirke til gennemfoerelse af Instituttets arbejdsprogrammer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Tolkning </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">285 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">280 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">66 688,64 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke tolketjeneste i forbindelse med tilrettelaeggelse af bestyrelsesmoeder, ekspertudvalgsmoeder, seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmoeder, der vil medvirke til gennemfoerelse af Instituttets arbejdsprogrammer.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bestyrelsesmoeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">140 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">130 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">59 222,05 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke driftsudgifter i forbindelse med bestyrelsen, herunder rejseudgifter og dagpenge samt, noedvendigt, leje af lokaler.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ekspertudvalgsmoeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 391,26 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM> <(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke driftsudgifter i forbindelse med ekspertudvalget, herunder rejseudgifter og dagpenge samt, om noedvendigt, leje af lokaler.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 3 0 4 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 590 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 220 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">372 197,63 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Oversaettelse af undersoegelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmoeder osv. </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">465 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">550 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">267 567,53 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne bevilling er bestemt til at daekke oversaettelse af Instituttets undersoegelsesrapporter samt arbejdsdokumenter til seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmoeder etc. til EF-sprogene.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "6" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ekstra bevilling tildelt af Budgetmyndigheden til daekning af det arbejde, som blev paalagt Det Europaeiske Agentur for Sikkerhed og Sundhed paa Arbejdspladsen </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">500 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne artikel er bestemt til gennemfoerelse af foranstaltninger paa sundheds- og sikkerhedsomraadet, idet Institutet overtager de opgaver, som blev paalagt Det Europaeiske Agentur for Sikkerhed og Sundhed paa Arbejdspladsen.</(BLK0)P> </(BLK0)REM> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 3 0 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 100 000 () </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 500 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 632 121,91 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Afsnit 3 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 100 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 500 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 632 121,91 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1> Tekst</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1994</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Bevillinger 1993</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Gennemfoerelse 1992 </(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Artikel Konto</(BLK0)COL1> <(BLK0)COL1>Anmaerkninger </(BLK0)COL1> </(BLK0)HEADER> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>AFSNIT 4 DRIFTSUDGIFTER - FORBEDRING AF ARBEJDSVILKAAR </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>KAPITEL 4 0 - DRIFTSUDGIFTER - FORBEDRING AF ARBEJDSVILKAAR </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Oprettelse af en dokumentation </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">80 679,11 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udbredelse af viden </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Offentliggoerelse af resultater af undersoegelser </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">397 330,45 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Offentliggoerelse af aarsberetningen </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 310,66 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Markedsfoering- og salgsaktiviteter </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">233 883,86 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 4 0 1 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">648 524,97 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Deltagelse i kongresser og lejlighedsvise arrangementer </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">6 000,- </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Studier og pilotprojekter om arbejdsvilkaar </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">696 999,70 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til moeder (bestyrelsen, ekspertudvalget, seminarer, kollokvier, koordinationsmoeder osv.) samt tolketjeneste i forbindelse hermed </(BLK0)HDR> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Generelle omkostninger i forbindelse med afholdelsen af moeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">454 335,81 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Udgifter til tolketjeneste </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">129 533,06 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bestyrelsesmoeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">88 577,46 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ekspertudvalgsmoeder </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 586,91 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 4 0 4 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">676 033,24 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Oversaettelse af undersoegelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmoeder osv. </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">347 817,64 </(BLK0)IT> </(BLK0)LINE> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 4 0 I ALT </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 456 054,66 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Afsnit 4 i alt </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 456 054,66 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> <(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TILSAMMEN </(BLK0)HDR> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">11 610 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">11 500 000 </(BLK0)IT> <(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">10 547 620,16 </(BLK0)IT> </(BLK0)TOT> </(BLK0)EXP> </(BLK0)GE> <(BLK0)STAFF> >TABELPOSITION> </(BLK0)STAFF> </(BLK0)GENREV> () EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16. () EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26. () Afsnit 3 og 4 blev oprettet i budgetaaret 1984 efter Budgetmyndighedernes beslutning. I overensstemmelse med Parlamentets decharge af 16. april 1991 er bevillingerne til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene fra og med 1993 samlet i et afsnit. () Heraf 500 000 ECU, som skal goere det muligt for Instituttet at gennemfoere aktioner paa omraadet sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen.