ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/81
af4.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L121/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,25 2,25 1,15
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,88
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,94 3,90 3,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10,05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,14 3,14 1,61
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
6i2,term.
73,term,
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,01 4,012,052,05
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,99 2,99 1,53 1,53
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,016,945,45 5,45
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,24 5,194,074,07
11.07BBrændtmalt 06,116,054,744,74
5.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1192/81
af30.april1981
omfemteændringafforordning (EØF)nr.1682/80omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1682/80(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.813/81(4),
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihen­
holdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(5)indebærer,atdisseudligningsaf­
gifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1682/80erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.43.b)EFTnr.L84af31.3.1981,s.15. (5)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L121/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.81
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(!)Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshybri­
der 1,7Jugoslavien
1,8Ungarn
3,6Østrig
5,6USA
10,4 Rumænien
14,7 Canada
14,7Andrelande
II.Trihybrider 10,1Ungarn
32,8 Rumænien
32,8Andrelande(2)
III.Enkelthybrider 7,5Canada
16,3Ungarn
32,6Spanien
32,6Andrelande(3)
(•)Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafØstrig,Canada,JugoslavienogUSA.
(3)MedundtagelseafØstrig,Rumænien,JugoslavienogUSA.
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 68 .

( 4 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 90 .

( 5 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1175/81

af 30 . april 1981

om fastlaeggelse af destinationszoner ved anvendelsen af restitutioner for aeg og fjerkraekoed KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 9 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2774/75 ( 3 ) og forordning ( EOEF ) nr . 2779/75 ( 4 ) er der fastsat almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ;

anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 2774/75 og ( EOEF ) nr . 2779/75 noedvendiggoer visse praeciseringer ;

der boer fastlaegges visse destinationszoner under hensyntagen til konkurrencesituationen , markedssituationen eller afstanden til tredjelandene ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelslse fra Forvaltningskomiteen for AEg og Fjerkrae _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De destinationszoner , der kan anvendes ved fastsaettelse af restitutioner for aeg og fjerkraekoed , fastsaettes i bilaget .

Artikel 2

I hver destinationszone er de paagaeldende tredjelande de lande som er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3488/80 af 23 . december 1980 om den aarlige ajourfoering af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ( 5 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

DESTINATIONSZONER

Zone A :

Amerikas forenede Stater

Zone B :

Sovjetunionen _ Mongoliet

Zone C :

Albanien Rumaenien

Bulgarien Tjekkoslovakiet

Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) Ungarn

Polen Afghanistan

Zone D :

Andre destinationer , herunder de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 2 ) , omhandlede destinationer og kommunen Livignos omraade .

èjf . dog protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer .
Nr.L125/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1243/81
af8.maj1981
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.1151/81(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.1151/81padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning(EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettilforordning(EØF)nr.1151/81ændresi
overensstemmelse meddebeløb,dernævnesibilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359
(2)EFTnr.L360
P)EFTnr.L120af31.12.1974,s.1.
af31.12.1980,s.17.
af1.5.1981,s.27.

9.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1981omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(*)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger ,ikkeandet­
stedstariferet(andetendlactose,glucoseogahornsuk­
ker):
exII.Andrevarer,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.Sukkerunderposition17.01,karameliseret0,1029
0,1029
0,1029
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
IV.Andrevarer(endlactose-,glucose-ogisoglucosesirup )0,1029
(!)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).
Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
9.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/81
af8.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.maj
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L125/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62.term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,80 1,80 0,90
10.01BHårdhvede 0 5,35 5,35 7,22
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,53 2,53 1,26
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,20 3,20 1,60 1,60
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,392,39 1,20 1,20
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L125/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1242/81
af8.maj1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1127/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1127/81,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1127/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
3)EFTnr.L118af30.4.1981,s.23.

9.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(a)kandis
(b)andrevarer;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer10,29
14,60
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer9,47(')
11,32(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
Nr.L125/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/81
af8.maj1981
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager^),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1179/81af30.
april1981(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
førselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsniti
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiRumænienerderforop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1179/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.85.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L125/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1245/81
af8.maj1981
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.maj1981skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1156/
81(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1156/81pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1156/81fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.37.

9.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1981omændringafrestitutionerne forsukkerog
forroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabeI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 6,84
Råsukker : 2,68
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):SO)6,84x—^
100
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 10,29
Råsukker : 5,85
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so10,29x—11
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet i
100kgsirup.ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregneti!saccharose)pr.
Nr.L125/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1237/81
af8.maj1981
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.301/81(2)og(EØF)nr.
645/810;
markedspriserne forSteersMogHiDetforenede
Kongerigefaldtmereenddenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfordissekvaliteter;interventionsopkø­
benefordissekvaliteterbørgenindføresioverensstem­
melsemedartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
898/81(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorganet opkøb
genindføresfraden11.maj1981forfølgendekvalite­
ter:
iDetforenedeKongerige :SteersMogH.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L33af5.2.1981,s.20.b)EFTnr.L68af13.3.1981,s.16. (4)EFTnr.L9Qaf4.4.1981,s.24.
Nr.L125/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1247/81
af8.maj1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1230/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(J)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(<)EFTnr.L124af8.5.1981,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 17,16
B.Råsukker13,23(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.