*****

RAADETS BESLUTNING

af 24. maj 1988

om erklaering af visse dele af Faellesskabets omraade officielt fri for svinepest eller fri for svinepest

(88/303/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisnng til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 82/838/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 85/218/EOEF (5), er visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade erklaeret officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i medfoer af de befoejelser, der er tillagt Kommissionen ved artikel 4b, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, har denne for visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland ophaevet eller genetableret disse omraaders status som vaerende officielt fri for svinepest; det vil vaere hensigtsmaessigt at skabe klarhed om den nuvaerende situation med hensyn til disse omraaders status;

ved Raadets beslutning 87/589/EOEF (6) er visse omraader i Frankrig, Graekenland og Nederlandene erklaeret officielt fri for svinepest og visse omraader i Nederlandene erklaeret fri for svinepest;

for visse omraader i Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland gaelder det, at der i mere end et aar ikke er konstateret svinepest, at vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder, og at der ikke paa bedrifterne findes svin, som er blevet vaccineret mod svinepest; disse omraader opfylder saaledes kravene for at blive erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandelen med frisk koed inden for Faellesskabet;

i forbindelse med en udryddelsesplan har Kommissionen ved beslutning 88/17/EOEF (7) erklaeret visse omraader i Frankrig officielt fri for svinepest;

i forbindelse med en udryddelsesplan har Kommissionen ved beslutning 88/153/EOEF (8) erklaeret visse omraader i Nederlandene officielt fri for svinepest;

i visse omraader i Nederlandene findes der ingen svin, der er blevet vaccineret i de seneste tolv maaneder; disse omraader kan ogsaa erklaeres officielt fri for svinepest efter direktiv 87/489/EOEF;

direktiv 87/489/EOEF skal gennemfoeres i den nationale lovgivning senest den 31. december 1988; det er noedvendigt at tage hensyn hertil, for saa vidt angaar virkningerne for medlemsstaterne af at erklaere disse omraader i Nederlandene officielt fri for svinepest;

i et bestemt omraade i Nederlandene er der ikke konstateret svinepest i mere end et aar; dette omraade opfylder derfor kravene for at blive erklaeret fri for svinepest med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet med fersk koed;

den terminologi, der skal anvendes til at beskrive omraader med henblik paa meddelelse om sygdomsudbrud, er allerede fastlagt i en kommissionsbeslutning; denne terminologi boer ogsaa anvendes til beskrivelse af omraader, der er fri for svinepest eller officielt fri for svinepest;

visse omraader i forskellige medlemsstater er nu erklaeret officielt fri for svinepest eller fri for svinepest; disse omraader kan anfoeres i en enkelt retsakt -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Faellesskabets omraade, der er anfoert i bilag I, erklaeres officielt fri for svinepest i overensstemmelse med artikel 4b, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF.

Artikel 2

For saa vidt angaar de omraader i Faellesskabet, der er anfoert i bilag I, kapitel 4, nr. 2, faar erklaeringen om, at de er officielt fri for svinepest, virkning fra ikrafttraedelsesdatoen for de nationale bestemmelser, dog senest den 31. december 1988.

Artikel 3

De dele af Faellesskabets omraade, der udgoeres af de i bilag II anfoerte omraader, erklaeres fri for svinepest i overensstemmelse med artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF.

Artikel 4

Beslutning 82/838/EOEF og 87/589/EOEF ophaeves.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 61.

(6) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 34.

(7) EFT nr. L 9 af 13. 1. 1988, s. 13.

(8) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1988, s. 50.

BILAG I

Omraader i Faellesskabet, der er erklaeret officielt fri for svinepest

KAPITEL 1

Forbundsrepublikken Tyskland

Delstater: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen og Saarland.

Regierungsbezirke:

- Braunschweig, Hannover og Lueneburg i delstaten Niedersachsen

- Duesseldorf i delstaten Nordrhein-Westfalen

- Koblenz og Trier i delstaten Rheinland-Pfalz

- Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg og Tuebingen i delstaten Baden-Wuertemberg

- Niederbayern, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken og Oberfranken i delstaten Bayern.

KAPITEL 2

Frankrig

Departementer:

- Eure og Seine-Maritime i Haute-Normandie

- Calvados, Manche og Orne i Basse-Normandie

- Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine og Morbihan i Bretagne

- Loire-Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe og Vendée i Pays de Loire

- Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres og Vienne i Poitou-Charantes

- Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne og Pyrénées-Atlantiques i Aquitaine

- Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn og Tarn-et-Garonne i Midi-Pyrénées

- Aude, Gard, Hérault, Lozère og Pyrénées-Orientales i Languedoc

- Nord og Pas-de-Calais i Nord-Pas-de-Calais

- Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges i Lorraine

- Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher og Loiret i Centre

- Côte d'or, Nièvre, Saône et Loire og Yonne i Bourgogne

- Allier, Cantal, Haute-Loire og Puy-de-Dôme i Auvergne.

KAPITEL 3

Den Hellenske Republik

- OEen Samothraki i praefekturet Evros

- OEen Thassos i praefekturet Kavala

- Praefekturet Lefkas

- OEerne Skiathos, Skopelos og Alonissos i praefekturet Magnisia

- OEen Skoros i praefekturet Evias

- Praefekturet Lesvos

- Praefekturet Lasithion

- Praefekturet Khios

- Praefekturet Samos

- Praefekturet Dodekaneserne bortset fra oeen Rhodos

- Praefekturet Kykladerne

- OEen Spetses i praefekturet Argolis

- Praefekturet Kefallonia

- Praefekturet Zakinthos

- Praefekturet Chania

- Praefekturet Rethimnon

- Praefekturet Iraklion. KAPITEL 4

Nederlandene

1. Provinserne Groningen, Friesland, Drenthe og Flevoland.

De dele af provinserne Noor-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland og Overijssel, der ligger nord for en linje, der forbinder Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo og den tyske graense.

2. Provinserne Zeeland og Noord-Brabant.

De dele af provinserne Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland og Overijssel, der ligger syd for en linje, der forbinder Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo og den tyske graense.

BILAG II

Omraader i Faellesskabet, der er erklaeret fri for svinepest

KAPITEL 1

Forbundsrepublikken Tyskland

Delstat: Berlin

Regierungsbezirke: Kassel, Darmstadt, Oberbayern, Muenster, Koeln og Weser-Ems.

KAPITEL 2

Nederlandene

Provinsen Limburg.