Nr.L267/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.august1985
omafslutningafdeafForbundsrepublikken Tysklandforelagteregnskaberoverdeudgifterfor
regnskabsåret 1981,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(85/453/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.870/85(2),
særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,ogpåbaggrundafdenforetagnekontrolkonstateresdet,aten
yderligeredelafudgifterne,nemligDM2715250,52
opfylderdennebetingelse,ogdekanfølgeligfinansieres;
medlemsstaten harfåetmeddelelseomdenneberigtigelse i
alledetaljerogharkunnettilkendegivesinopfattelseidenne
forbindelse ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1078/77af17.
maj1977omindførelseafenpræmieordning forikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter ogforomstillingaf
malkekvægsbesætninger (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1300/84(5),finansieres60%afudgifternetil
disseforanstaltninger afgarantisektionen og40%afudvik­
lingssektionen ;disseforanstaltninger betragtessominter­
ventionerihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
729/70ogudgørenfællesforanstaltning ihenholdtil
forordningens artikel6,stk.1;udviklingssektionens udgifter
måderforindgåiregnskabsafslutningen fordeafEUGFL
finansieredeudgifter;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonsekvenser ,
sommådragesiforbindelsemedensenereregnskabsafslut­
ningsomfølgeaf,atdererindledtprocedurervedrørende
statsstøttesomomhandlet itraktatensartikel93,eller
vedrørendetraktatkrænkelser ,somomhandlet itraktatens
artikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeerafslutteteller
erafsluttetefterden31.marts1985;dettegælderogså
traktatkrænkelser ,dererbegåeti1981,ogstatsstøtte,derer
ydeti1981,mensomeruforeneligmedtraktaten,ogsom
kommertilatberøreEUGFL'sudgifterietregnskabsårefter
1981;
nærværendebeslutningforegriberikkefinansiellekonse­
kvenser,somKommissionen eventueltvildrageiforbindelse
medensenereregnskabsafslutning vedrørendeigangværende
undersøgelser ,finansielletabpågrundafuregelmæssighe­
der,jf.artikel8iforordning (EØF)nr.729/70,ellerdomme,
derafsigesafDomstolen isager,derversererforøjeblikket,
ogsomangårområder,derligeledeshørerundernærværen­
debeslutning-udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.
729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeafmed­
lemsstaterneforelagteårsregnskaber dekonti,dervedrører
udgifternefordeiartikel4inævnteforordningomhandlede
kontorerogorganer;
TysklandhartilsendtKommissionen detnødvendigemate­
rialemedhenblikpåafslutningenafregnskaberneforregn­
skabsåret1981,ogKommissionen harforetagetkontrolpå
stedetihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen forDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen (3),omfatterbeslutningen omregn­
skabsafslutning delsfastlæggelsen afdeudgifter,derer
afholdtihvermedlemsstat iløbetafdetpågældende
regnskabsår ,ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,
garantisektionen ,delsfastlæggelsenafdefællesskabsmidler ,
derstadigerdisponibleidennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.729/70er
detkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeoginterven­
tionertilreguleringaflandbrugsmarkederne ,henholdsvis
ydetogforetagetefterFællesskabets reglerindenforram­
merneafdefællesmarkedsordninger ,somkanfinansieres;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DeafForbundsrepublikken Tysklandafholdteudgif­
terforregnskabsåret 1981,somanerkendessompåhvilende
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L95af2.4.1985,s.1.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.(4)EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.
i5)EFTnr.L125af12.5.1984,s.3.

9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L267/17
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen ,beløbersigtilDM5070818791,31,
jf.bilagI.
2.Deudgifter,somihenholdtilforordning (EØF)nr.
1078/77anerkendessompåhvilendeDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,beløbersigtil
DM270598633,88,jf.bilagII.tilDM80738773,37,jf.bilagI,ogDM5162551,51
jf.bilagII.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NæstformandArtikel2
Dedisponiblemidlervedudgangenaf1981beløbersig

Nr.L267/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.85
BILAGI
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret 1981(1)
(DM)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980
2.Forskudforregnskabsåret 1981
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1981139357564,68
5012200000,00
5151557564,68
4.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1981:
a)anmeldteudgifter
b)anerkendteyderligereudgifter
herafendeligafgørelseudsattilregnskabsåret 1982
c)anerkendteudgiftersomfølgeafophævelseafforbeholdfor
tidligereregnskabsår5068103540,79
+2715250,52
d)anerkendteudgifter
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskåret
19815070818791,31
80738773,37
i1)Undtagenudgiftertilforanstaltninger ifølgeforordning (EØF)nr.1078/77.
BILAGII
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret 1981ihenholdtil
forordning (EØF)nr.1078/77
(DM)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980 1061185,39
274700000,00
275761185,39
270598633,882.Forskudforregnskabsåret 1981
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1981
4.Udgifter,derergodkendtforregnskabsåret 1981:
a)herafgarantisektionen
b)herafudviklingssektionen162359180,33
108239453,55
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1981 5162551,51