DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 33
16.10.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L253/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1600/68
af15.oktober1968
omDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbrugetsfinansieringafud­
gifter,somfølgeafsærligeforholdsreglertagetafDenitalienskeRepublikvedindførsel
affoderkorn
ogeksportordningen forvarerforarbejdetpågrund­
lagafkornogris(6),Kommissionens forordningnr.
235/67/EØFaf30.juni1967omomformningafsuk­
kertildyrefoder(7),ogRådetsforordningnr.172/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerfor
omformningafhvedeogrugtilbrød(8),fastsætter
ligeledesbestemmelsesmåden fordissetilskud;
alledisseforholdsregler gørdetmuligtatnådefæl­
lesmarkedsordningers mål;DeneuropæiskeUdvik­
lings-ogGarantifondforLandbrugeterafdenne
grundblevetoprettetvedforordningnr.25omfinan­
sieringenafdenfælleslandbrugspolitik ^);deter
såledesvigtigtatgøredeudgifter,somfølgerafdisse
forholdsreglerovertageligeforFonden,garantisektio­
nen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
underhenvisningtilforslagfraKommissionen
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetØ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(2),ændret
vedforordning(EØF)nr.643/680,foreskriveri
artikel23,stk.1mulighedenforDenitalienskeRe­
publikforvedindførselaffoderkornatnedsætte
importafgiften ,påbetingelseafatettilsvarendetil­
skudydesforleveringerafsammekornframedlems­
staterne;
anvendelseafsådannebestemmelserfårindvirkning
pådeforarbejdedeprodukterogvisseomformede
produkter,somkanstillesistedetherfor;ioverens­
stemmelsemedartikel23,stk.4iforordningnr.
120/67/EØFtilfalderdetRådetattræffedenødven­
digeforholdsregler foratforhindrekonkurrencefor ­
drejningermedhensyntilsamhandelenmeddisse
varer;
ihenholdtilartikel18iforordningnr.191/67/EØF
af27.juni1967ogimport-ogeksportordningen for
varerforarbejdetpågrundlagafkorn(4),skalder,
nårDenitalienskeRepublikkananvendeartikel23,
stk.2iforordningnr.120/67/EØFydesettilskud
forleveringerafvisseafdisseforarbejdedevarer
kommendefradeøvrigemedlemsstater ;Rådetsfor­
ordningernr.194/67/EØFaf27.juni1967omord­
ningenforfoderstofferfordyrblandetpågrundlag
afkorn(5),360/67/EØFaf25.juli1967omimport­
OEFTnr.C55af5.6.1968,s.19.
OEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L122af305.1968,s.1.
C)EFTnr.133af29.6.1967,s.2797/67.
OEFTnr.133af29.6.1967,s.2813/67.Artikel1
1.Uansetbestemmelserne iartiklerne5til8iRådets
forordningnr.17/64/EØFaf5.februar1964om
betingelserneforstøttefraDeneuropæiskeUdvik­
lings-ogGarantifondforLandbruget(10),erdeudgif­
ter,somfølgerafdetilskud,derydesihenholdtil
artikel23,stk.1,2,4og4a,iforordningnr.120/67/
EØFsåvelsomihenholdtildefællesskabsbestem ­
melser,somervedtagetindenforsukkersektoren for
attagehensyntil,atItalienhardeninævnteartikel
23fastsattemulighed,udgifter,somtagesibetragt­
ningafFonden,garantisektionen .
2.Fondenrefundererdeafmedlemsstaterne faktisk
afholdteudgifterveddeiartikel23,stk.1og2i
forordningnr.120/67/EØF,iartiklerne18iforord­
ningernenr.191/67/EØF,194/67/EØFog360/67/
EØF,iartikel2iforordningnr.235/67/EØF,samt
iartikel6aiforordningnr.172/67/EØF,ændretved
(6)EFTnr.174af31.7.1967,s.13.
OEFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67.
(8)EFTnr.137af30.6.1967,s.2940/67.
(')EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(I0)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/67.

34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
forordning(EØF)nr.644/680),omhandledesubven­
tioner.
3.Rådetvedtager,efterforslagfraKommissionen ,
ogihenholdtildeniartikel43,stk.2itraktaten
fastsatteafstemningsmåde ,idetomfangdeternød­
vendigt,denærmerebestemmelserforovertagelseaf
deudgifter,somfølgerafydelseaftilskud,dertil­
delesihenholdtildeistk.1omhandlede bestemmel­
ser.Artikel2
Deiartikel1omhandledeudgiftergørestilgenstand
foranmodningomrefusionforelagtioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel9iforordning
nr.17/64/EØF,ændretvedforordningnr.741/67/
EØF(2),ogforafgørelseromstøttefraFonden,truf­
fetafKommissionen ihenholdtilbestemmelserne i
artikel10inævnteforordning,ligeledesændretved
forordningnr.741/67/EØF.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
C)EFTnr.L122af30.5.1968,s.3. C)EFTnr.258af25.10.1967,s.2.