ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1999 om ændring af beslutning 97/778/EF for at ajourføre listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol (meddelt under nummer K(1999) 197) (EØS-relevant tekst) (1999/121/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 97/778/EF (4), senest ændret ved beslutning 98/510/EF (5), indeholder en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande;

listen bør ajourføres for at tage hensyn til udviklingen i nogle medlemsstater og i EF-kontrollen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/778/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(4) EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 15.

(5) EFT L 227 af 14. 8. 1998, s. 17.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS / LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER / VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÅÃÊÅÊÑÉÌÅÍÙÍ ÌÅÈÏÑÉÁÊÙÍ ÓÔÁÈÌÙÍ ÅÐÉÈÅÙÑÇÓÇÓ / LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS / LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS / ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI / LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS / LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS / LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA / FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>

TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 L 34/19
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. januar 1999
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
(meddelt under nummer K(1999) 265)
(1999/118/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk.
3, og
ud fra følgende betragtninger:I Rdets forordning (EØF) nr. 777/87 (
3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ-delse, er det fastlagt, under hvilke omstændigheder opkøbaf smør og skummetmælkspulver kan suspenderes ogsiden genindføres, og hvilke alternative foranstaltningerder kan træffes i tilfælde af suspension;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der
fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation ogsuspension af opkøb i en medlemsstat eller, for s vidtangr Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken
Tyskland, i et omrde;
Kommissionens beslutning 1999/72/EF (
6) foreskriver
suspension af de nævnte opkøb i visse medlemsstater;ifølge oplysningerne om markedspriserne er den betin-gelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF)nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i Irland og Spanien;bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater nævntesuspension gælder, bør derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1,
stk. 3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes iBelgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig,Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal,Finland, Sverige, Nordirland og Storbritannien.
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.
(4) EFT L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.
(5) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27. (6) EFT L 22 af 29. 1. 1999, s. 74.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 L 34/20
Artikel 2
Beslutning 1999/72/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side om handel og handelsanliggender (meddelt under nummer K(1998) 4008) (EØS-relevant tekst) (1999/101/EKSF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, undertegnet i Luxembourg den 22. april 1996, er det nødvendigt at godkende interimsaftalen, undertegnet i Bruxelles den 8. oktober 1997, mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side om handel og handelsanliggender;

det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ingen anden hjemmel for alle de tilfælde, der er omfattet af denne afgørelse;

efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet den 13. oktober 1998 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

Disse tekster er knyttet til denne afgørelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 32 i aftalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1998.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 285 af 22. 10. 1998, s. 2 ff.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse (1999/78/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes;

visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;

der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse samt bilagene dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen og dens bilag er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne det brev, der er omhandlet i aftalens artikel 21, stk. 1 (1).

Artikel 3

1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 14, og i de blandede sektorudvalg, der nedsættes ved sektorbilagene, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 10, litra b), artikel 12 og 13 og artikel 14, stk. 2, samt i de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen.

2. Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af Det Blandede Udvalg eller om fornødent i de blandede sektorudvalg, fastlægges, for så vidt angår ændringer af sektorbilagene (aftalens artikel 14, stk. 4, litra b), og artikel 7, 8 og 9 samt de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen) og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 7, litra d), af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

3. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg eller de blandede sektorudvalg af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Samme procedure finder anvendelse på afgørelser, der træffes af Fællesskabet inden for rammerne af aftalens artikel 16 og 21.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1998.

På Rådets vegne

J. BATTLE

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om indgåelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Letland og Republikken Litauen (1999/68/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet tillægsprotokoller i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Letland og Republikken Litauen med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler;

i medfør af Rådets afgørelse 98/137/EF (1) er disse tillægsprotokoller blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de for indgåelsen nødvendige procedurer er afsluttet;

i afventning af afslutningen på disse procedurer trådte Europaaftalerne med Republikken Letland (2) og Republikken Litauen (3) i kraft den 1. februar 1998;

som følge af Europaaftalernes ikrafttræden trådte de respektive frihandelsaftaler ud af kraft -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSER:

Artikel 1

Tillægsprotokollerne i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Letland og Republikken Litauen med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

Teksten til de paraferede tillægsprotokoller er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollerne mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Republikken Letland og Republikken Litauen med bindende virkning for Fællesskabet.

Denne afgørelse skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1998.

På Rådets vegne

W. SCHÜSSEL

Formand

(1) EFT L 41 af 13.2.1998, s. 81.

(2) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 1.

(3) EFT L 51 af 20.2.1998, s. 1.
RÅDETS BESLUTNING af 18. januar 1999 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk 4, i direktiv 92/81/EØF (1999/83/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;

de danske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne for dieselolie tidligst fra den 1. januar 1999, således at satserne afspejler svovlindholdet; fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, kan finde anvendelse;

de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom;

Kommissionen og alle medlemsstaterne erkender, at en sådan differentiering er begrundet i miljøpolitiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked;

Kommissionen undersøger jævnligt fritagelserne og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik;

Kongeriget Danmark har anmodet om bemyndigelse til at indføre de differentierede punktafgiftssatser tidligst fra den 1. januar 1999, og Rådet skal senest den 31. december 1999, når nærværende bemyndigelse udløber, undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier (2), navnlig overholdelse af de i direktivets artikel 5 foreskrevne minimumssatser, bemyndiges Kongeriget Danmark til fra 1. januar 1999 indtil den 31. december 1999 at anvende differentierede punktafgiftssatser for dieselolie.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 1999.

På Rådets vegne

O. LAFONTAINE

Formand

(1) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46).

(2) EFT L 316 af 31. oktober 1992, s. 19. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1998 om ændring af beslutning 97/222/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (meddelt under nummer K(1998) 4347) (EØS-relevant tekst) (1999/62/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 21a og 22, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 97/222/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/246/EF (4), fastsætter listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;

der er fastsat dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande ved Kommissionens beslutning 98/372/EF (5), senest ændret ved beslutning 98/505/EF (6);

den samme regionalisering bør gælde for indførsel af vildsvinekødprodukter fra Tjekkiet;

EF indførte sundhedsmæssige restriktioner for nogle områder i Kroatien på grund af problemer med veterinærkontrollen i disse områder; et nyligt gennemført EF-veterinærkontrolbesøg har vist, at de kroatiske veterinærtjenester fører tilfredsstillende kontrol i hele landet;

der bør derfor tillades indførsel af kødprodukter fra hele Kroatien;

kontrollen af dyresygdomme i Zimbabwe er tilfredsstillende; derfor bør der være mulighed for at indføre sådanne kødprodukter fra Zimbabwe, som er varmebehandlet, således at der er opnået mindst 80 °C overalt i kødet under forarbejdningen;

de tunesiske veterinærmyndigheder har givet en tilfredsstillende garanti for, at det er muligt at indføre sådanne kødprodukter fra Tunesien, som er varmebehandlet, således at der er opnået mindst 80 °C overalt i kødet under forarbejdningen;

beslutning 97/222/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 97/222/EF foretages følgende ændringer:

1) Del I affattes som angivet i del I i bilaget til nærværende beslutning.

2) Del II affattes som angivet i del II i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.

(3) EFT L 89 af 4. 4. 1997, s. 39.

(4) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 44.

(5) EFT L 170 af 16. 6. 1998, s. 34.

(6) EFT L 226 af 13. 8. 1998, s. 50.

BILAG

DEL I

>TABELPOSITION>

DEL II

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 3. december 1998 hvorved det pålægges Europol at beskæftige sig med strafbare handlinger, som er blevet begået, eller som det må antages vil blive begået i forbindelse med terroristiske aktiviteter, der er rettet mod personers liv og legeme, mod den personlige frihed eller mod ejendom (1999/C 26/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til konventionen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1), særlig artikel 2, stk. 2,

som henviser til den enighed, der den 19. marts og 28.-29. maj 1998 er opnået i Rådet om principielt at pålægge Europol at beskæftige sig med strafbare handlinger, som er blevet begået, eller som det må antages vil blive begået i forbindelse med terroristiske aktiviteter, der er rettet mod personers liv og legeme, mod den personlige frihed eller mod ejendom, når Europol påbegynder sit virke,

som henviser til arbejdet i Den Forberedende Gruppe vedrørende Terrorismebekæmpelse og til drøftelserne i Europols Styrelsesråd, og som er klar over, at der skal vedtages en særskilt afgørelse om de budget- og personalemæssige følger for Europol -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Europol er fra det tidspunkt, hvor den påbegynder sit virke i overensstemmelse med artikel 45, stk. 4, i Europol-konventionen, bemyndiget til at beskæftige sig med strafbare handlinger, som er blevet begået, eller som det må antages vil blive begået i forbindelse med terroristiske aktiviteter, der er rettet mod personers liv og legeme, mod den personlige frihed eller mod ejendom.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.

På Rådets vegne

K. SCHLÖGL

Formand

(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om ophævelse af fælles holdning 98/448/FUSP vedrørende Belarus (1999/156/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 9. juli 1998 fastlagde Rådet fælles holdning 98/448/FUSP (1) om forbud mod at udstede visa til medlemmer af den belarussiske regering, efter at denne regering havde truffet en række foranstaltninger, der berørte flere af Den Europæiske Unions medlemsstaters ambassadørresidenser i diplomatkvarteret Drozdy i Minsk;

(2) den 25. januar 1999 besluttede Rådet, at disse visumrestriktioner kunne hæves, hvis den belarussiske regering overholdt de aftaler, der var indgået vedrørende Drozdy den 10. december 1998;

(3) idet Rådet på ny understreger, at det er interesseret i en fortsat konstruktiv dialog med Belarus, udtrykker det tilfredshed med, at den belarussiske regering indtil videre har opfyldt betingelserne i nævnte aftale;

(4) Rådet agter at følge udviklingen af situationen i Belarus nøje og om nødvendigt at tage denne afgørelse op til fornyet drøftelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Fælles holdning 98/448/FUSP ophæves.

2. Udviklingen i situationen for flere af Den Europæiske Unions medlemsstaters ambassadørresidenser i diplomatkvarteret Drozdy i Minsk overvåges nøje af Rådet, som formandskabet og Kommissionen regelmæssigt vil aflægge beretning til. Hvis situationen forværres, vil Rådet straks tage denne afgørelse op til revision.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999.

På Rådets vegne

H.-F. von PLOETZ

Formand

(1) EFT L 195 af 11. 7. 1998, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (1999/160/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/545/EF, Euratom af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden indtil den 21. september 2002 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af udvalget er blevet ledig efter Nikolaos Lerios's fratrædelse, som blev meddelt Rådet den 8. februar 1999,

under henvisning til den kandidatliste, som den græske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Nikolaos Vassilaras beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Nikolaos Lerios for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999.

På Rådets vegne

K.-H. FUNKE

Formand

(1) EFT L 257 af 19. 9. 1998, s. 37.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (1999/161/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Peter J. Peacock er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 4. januar 1999;

under henvisning til indstillingen fra den britiske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Lewis Smith beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Peter J. Peacock for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999.

På Rådets vegne

H.-F. von PLOETZ

Formand

(1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19.