4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2723/72
af19.december1972
omgennemførelseafenstikprøveundersøgelse vedrørendearbejdskraften
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARArtikel1
Kommissionen gennemføres iforåret1973enundersø­
gelseafarbejdskraften vedstikprøverhoshusstandene i
hvermedlemsstat .
Artikel2
Undersøgelsen gennemføres ihverafmedlemsstaterne i
formafpersonligesamtaler(interviews)medvedstikprø­
verudvalgtehusstande,derpåundersøgelsestidspunktet
harbopælindenfordissestatersområde.Oplysningerne
indsamlesforhverenkeltpersonidehusstande,derind­
gåristikprøverne .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel213,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen måforatgennemføredeopgaver,derer
overdragetdenifølgetraktaten,særligiartiklerne2,117,
118.122og123.havekendskabtilsituationenogudvik­
lingenforsåvidtangårbeskæftigelse ogarbejdsløshed ;
destatistiskeoplysninger ,derertilrådighedideenkelte
medlemsstater ,udgørikkenogetanvendeligtsammenlig­
ningsgrundlag .navnligsomfølgeafbeståendeforskelle
mellemdelovgivningerogforskriftersamtdenadmini­
strativepraksisimedlemsstaterne ,somdissestatistikker
byggerpå:
ibetragtningafdebetydeligeændringer,derskerinden
forbeskæftigelse ogarbejdsløshed ,forekommerdetnød­
vendigtathavetalopstillinger tilrådighed,dergørdet
muligtatforetageholdbaresammenligninger mellem
medlemsstaterne :Artikel3
StikprøverneomfatterforTyskland,FrankrigogItalien
etantalhusstandepåmellem60.000og100.000,forBel­
gienogNederlandene etantalpåmellem30.000og
50.000:iLuxembourgomfatterdetcirka10.000hus­
stande.
Artikel4
Basisundersøgelsen omfatter:
a)personligedatavedrørendesamtligepersoner,der
tilhørerdeadspurgtehusstande :
b)dissepersonerserhvervsmæssige beskæftigelse (stil­
ling,erhvervsgren ,arbejdstidm.v.)påundersøgel­
sestidspunktet samtetårforudfordenne;
c)søgningefterarbejde,hvorvedartenafdensøgte
beskæftigelse ,årsagentilatdersøgesogvarigheden
heraftagesibetragtning .denbedstemade.hvorvedderkanerhverveskendskabtil
niveauetforogstrukturen ibeskæftigelsen ogarbejdsløs­
hedenvilværepåfællesskabsbasis atgennemførehar­
moniseredeogsamtidigestikprøveundersøgelser afar­
bejdskraften ;kunvedengentagelse i1973afdenunder­
søgelse.dertidligereerblevetforetageti1968,1969,
1970og1971.erdetmuligtatkommeibesiddelseaf
disseoplysninger :
somfølgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDe
europæiskeFællesskaberopstårderfordissestatervisse
særligeproblemerforsåvidtangårderesdeltagelseien
sådanundersøgelse ;derbørtageshensyntildennesitua­
tion,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Samtidigmedbasisundersøgelsen foretagesensærlig
undersøgelsevedrørendeden»fagligeuddannelse«.For­
måletmeddenneeratindsamlefølgendeoplysningerom
allepersonermellem14og65år,someromfattetafde
stikprøver,derernævntiartikel3:
a)niveauetforafsluttetogigangværende uddannelse i
almindeligeundervisningsinstitutioner ;
b)niveauetforafsluttetogigangværende fagliguddan­
nelseindenforrammerneafundervisningssystemet :

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5
c)niveauetforafsluttetogigangværende fagliguddan­
nelseivirksomheden ,ispecialiserede institutioner ,i
fagligeuddannelsescentre m.v.Artikel8
Depersonligeoplysninger ,derermeddeltindenforun­
dersøgelsens rammer,måkunanvendestilstatistiske
formål.Deterikketilladtatanvendedemtilskattemæs­
sigeellerandreformålsamtatvideregivedemtiltredje­
mand.
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger til
a)atsikre,atdeudbedteoplysningererkorrekteog
udtømmende ,samtatdeafgivesindenfordefastsat­
tefrister;
b)atskrideindimodenhverkrænkelseaftavshedsplig­
tenmedhensyntildeindsamledeoplysninger iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iførsteafsnit.Artikel6
Oplysningerne indsamlesafdestatistiskekontorer i
medlemsstaterne pågrundlagafenlisteoverspørgsmål,
deropstillesafKommissionen isamarbejdemedde
nævntekontorer .
Kommissionen fastsætter isamarbejdemeddissekonto­
rerdenærmeretekniskeenkelthederforundersøgelsen
(basisundersøgelsen ogdensærligeundersøgelsevedrø­
rendedenfagligeuddannelse),herunderisærplanenfor
gennemførelse afstikprøver .Denfastsætterendvidere i
forbindelsehermedbegyndelses-ogafslutningsdatoen
forundersøgelsen samtfristerneforbesvarelseafspørge­
skemaerne .Artikel9
DeeuropæiskeFællesskabers nyemedlemsstater kan
efternærmereretningslinier ,derskalfastlæggesefter
fællesaftalemellemdissestaterogKommissionen ,del­
tageidenundersøgelse ,dereromhandlet idenneforord­
ning.
Artikel10
Medlemsstaternes udgifteriforbindelsemedundersøgel­
senafholdesoverdehidtilforudsetebevillingerpåDe
europæiskeFællesskabers budget.Artikel7
Medlemsstaternes statistiskekontorergennemgårdeind­
samledebesvarelser .Deindsenderforhveradspurgtper­
sonudenangivelseafnavnresultaterneafundersøgelsen
tilKommissionen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand