20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1522/74
af17.juni1974
omtoldbehandling afvissevarerberegnettilbrugvedvedligeholdelse ogrepara­
tionafflyaftyperne»Mercure«og»Airbus«iåret1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3584/73af28.december
1973omtoldbehandling gældendeforvissevarer,be­
regnettilbrugvedkonstruktion ,vedligeholdelse og
reparationaffly('),harblandtandetefteromstæn­
dighederneheltellerdelvissuspenderet ,opkrævning
aftoldefterdenfællestoldtarifforetvistantalvarer,
beregnettilbrugvedvedligeholdelse ellerreparation
afflymedegenvægtpåover15000kg;
medhensyntilvedligeholdelse ogreparationafflyi
dennekategori,dererbyggetindenforFællesskabet ,
erlistenoverdevarer,derkandragefordelafdenne
heleellerdelvisesuspension ,afstørreomfang,nårdet
vedrørerflyaftyper,derergodkendtindenden1.ja­
nuar1974ellertyper,derafvigerfradisse,menikke
udviserfundamentale ændringeriforholdtildisse,
endnårdetvedrørerflyaftyper,derergodkendtefter
dennedato;
flytyperne »Mercure«og»Airbus«ergodkendtefter1.
januar1974;tilbygningenafdisseflybehøvesnuet
vistantalvarer,derskalindføresfratredjelande ,og
somikkeeropførtpåsuspensionslisten iforbindelse
medvedligeholdelse ogreparationafflyafdetyper,
derergodkendtefter1.januar1974;detsynesderfor
muligtatgivedissevareradgangtilfordelenevedfuldsuspension ,hvisdeindføresmedhenblikpavedlige­
holdelseellerreparationafdepågældendefly;derer
doggrundtil,ibetragtningafudviklingenafdetekni­
skemuligheder iFællesskabets flyindustriogflyud-,
styrsindustri ,kunatforeskriveanvendelseafdisse
foranstaltninger tilden31.december1974—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelJ
1.Toldsatserne idenfællestoldtariffordevarer,
dereropførtibilagtildenneforordningsuspenderes
heltunderforbeholdaf,atdetdrejersigomvarerbe­
stemttil—undertoldkontrol—atanvendestilvedli­
geholdelseellerreparationafflyaftyperneMercure
ogAirbus.
2.Bestemmelserne istk.1erikketilhinderfor,at
derfordeibilagIItilforordning (EØF)nr.3584/73
nævntevarer,dererbestemttil—undertoldkontrol
—atanvendestilvedligeholdelse ellerreparationaf
flyaf*typerneMercureellerAirbus,indrømmessuspen­
sionaftoldenidenfællestoldtariftildetniveau,der
erangivetispalte4idetnævntebilag,medmindre
dennetolderfuldtudsuspenderet imedførafstk.1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEitropaiskeFwllesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PaRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(»)EFTnr.L365at31.12.1973,s.3.

Nr.L164/2 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 20:6.74
BILAG
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
62.05 Andrekonfektionerede tekstilvarer (hçrundersnitmønstre ):
exC.Andrevarer:
—Slidskertilevakueringafpassagerer
ex84.12 Luftkonditioneringsmaskiner ,beståendeafenmotordrevenventilatorog
elementertilændringafluftenstemperaturogfugtighed,altsammen­
byggettilen.enhed:
—Luftkonditioneringsapparat medellerudenanordningtilluftafkøling
medenkapacitetover5000Kcal/t
ex84.21 Mekaniskeapparater (ogsåhånddrevne )tilspredningogudsprøjtningaf
væskerogpulvere;ildslukningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjte ¬
pistoleroglignenderedskaber;dampstråle-ogsandstråleblæsere oglig­
nendemaskiner :
—Ildslukningsapparater tilreaktionsmotorer ogtilhjælpemotorer ,ind­
byggetifly
—Deletildisseildslukningsapparater
84.22 Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.
elevatorer,hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører og
tovbaner),bortsetframaskinerogapparaterhenhørendeunderpos.
84.23:
exD.Andrevarer:
Følgendeindbyggedeanordninger
—Slidskermedruller(Rollerballunits)
—Styreanordninger tillåse(Lockactuators)
—Styreanordninger tillastrumporte (Sillactuators)
—Anordningertilstuvningafpallerogcontainere (Palletand
containerlocks)
84.61 Haner,ventileroglignendetilbehørtilrør,ledninger,kedler,beholdere
oglign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
exB.Andrevarer:
—Ventilertilbrugiluftkonditioneringssystemer
—Sfæriskehydropneumatiske akkumulatorer

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/3 20.6.74
Positioniden*
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
85.01
85.15
90.24Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterendeellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear eller
andreregulerbaregear)ogroterendeomformere :
exII.andrevarer:
—vekselstrømsgeneratorer medstorhastighed (1500til
3600o/m)
—elektromotorer under2HKtildriftafruller
exC.Dele:
—Generatorhuse tildeovenforanførtevekselstrømsgeneratorer
-T~deletildeovenforanførteelektromotorer
Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagere,kombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere );fjernsynskameraer ;radionavigeringsappa ­
rater,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagere,kombineret
medlydoptagereellerlydgengivere )samtfjernsynskameraer :
exII.Sender-modtagere :
—HF-sender-modtagere
Instrumenterogapparatertilmåling,kontrolleringogautomatiskregu­
leringafstrømningshastighed ,dybde,trykogandrevariablestørrelseri
væskeroggasserellertilautomatisktemperaturregulering (f.eks.mano­
metre,termostater,væskestandsmålere ,gennemstrømningsmålere ,varme­
målereogautomatisketrækregulatorer tilovne),bortsetfravarer,hen­
hørendeunderpos.90.14:
exC.Andrevårer:
—Regulatorertilbrugiluftkonditioneringssystemet ogtiltryk­
systemetiflykabiner
Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertilmåling,afprøv­
ning,kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering :
exA.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
—Instrumentertilsporingafjordensmagneteffeltvedmætning
afmagnetiskekredsløb(fluxvalve)
—Instrumentertiludligningafforvrængninger afmagnetfeltet,
frembragtafflyetsmagnetiskemasse
—Vindmålecentral ogdertilhørendeinstrumenter
—Instrumentertiladvarselssystem modstalling
—Kontrolinstrumenter fortilførselogforbrugafbrændstof
exB.Iandretilfælde:
—Instrumentertilangivelseafmotorensbrændstof-ogolietryk
—Instrumentertilangivelseafmængde
—Instrumentertilangivelseafhastighed
—Instrumentertilangivelseaftemperatur
—Røgdetektorer90.28

Nr.L164/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2
.90.29 Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilenellerflereaf
deunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28hørendevarer:
exA.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilelektron­
iskeinstrumenterogapparater,henhørendeunderpos.90.28A:
—til:
—instrumentertilsporingafjordensmagnetfeltvedmætning
afmagnetiskekredsløb(fluxvalve)
—instrumentertiludligningafforvrængninger afmagnetfeltet,
frembragtafflyetsmagnetiskemasse
—vindmålecentraler ogdertilhørendeinstrumenter
—instrumentertiladvarselsystem modstalling
—instrumentertilkontrolaftilførselogforbrugafbrændstof
exB.Andrevarer:
—tilregulatorertilbrugiluftkonditioneringssystemet ogtryk­
systemetiflykabinerhenhørendeunderpos.90.24C
—til:
—instrumentertilangivelseafmotorensbrændstof-ogolietryk
—instrumentertilangivelseafmængde
—instrumentertilangivelseafhastighed
—instrumentertilangivelseaftemperatur
—røgdetektorer ,
henhørendeunderpos.90.28B
92.11 Grammofoner ,diktermaskiner ogandrelydoptagereoglydgengivere
(herunderplade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);magnetiske
billed-oglydoptagereogbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere
exI.Lydoptagere :
—tilregistreringafpiloternessamtalermedstationerpåjorden
exII.Lydgengivere :
—tilgengivelseafmusikogmeddelelser