Nr.L168/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/88
af30.juni1988
-omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1109/88(2),særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørendeberegningafimportafgifterformælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.222/88(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalværeHg
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisenfranko
grænse;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
1.juli1988;foratsikrekontinuiteten iimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,der
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1915/
880;
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelser forberegningenafafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter;beskrivelsenafdisseproduktersamt
metodentilberegningafdenimportafgift ,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartikel2-12i
nævnteforordning ;
ifølgeforordning(EØF)nr.2915/79beregnesdetelement
afimportafgiften ,derfremkommervedatanvendeen
koefficient,somudtrykkervægtforholdetmellemproduk­
tetsindholdafmælkebestanddele pådenenesideogproduktetpådenandenside,fordeprodukter,derinde­
holdersukkerellerandresødemidler,vedatmultiplicere
basisbeløbetmedproduktetsindholdafmælkebestand­
dele;
iartikel12iforordning(EØF)nr.2915/79erdetfastsat,
atderanvendesensærligimportafgiftforvisseprodukter
medoprindelseioghidrørendefravissetredjelande ;
importafgiften fordisseproduktererfastsatibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1767/82(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.611/88Q;
sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetprodukt
—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt—vedindførselentil
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer:
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2-7
iforordning(EØF)nr.2915/79,somfinderanvendelse
pådetpågældendetilknyttedeprodukt
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagen tildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet ;
fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1073/68(8),
ændretvedforordning(EØF)nr.222/88,skalderforhvert
afdeledeprodukter ,derdefineresibilagItilforordning
(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfrankogrænse;disse
priserskalfastsættesforsædvanligehandelsmæssige
produkterafgodkvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagafde
gunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandelfordei
artikel1iforordning(EØF)nr.804/68nævnteprodukter
medundtagelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilke
importafgiften ikkeerligmeddenimportafgift,der
gælderforledeprodukt.et ;vedkonstateringen afde
gunstigstekøbsmuligheder skalKommissionen tage
hensyntilalledeoplysningeromprisernefrankoFælles­
skabetsgrænseforprodukterfratredjelandeogom
sådannepriserpåtredjelandesmarkeder,somKommis­
sionenharfåetkendskabtilgennemmedlemsstaterne
ellerpåegetinitiativ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.27.
OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.
(*)Seside122idenneTidende.(6)EFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
OEFTnr.L60af5.3.1988,s.19.
(8)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/61
1.7.88
vedKommissionens forordning(EØF)nr.788/86(),
senestændretvedforordning(EØF)nr.222/88,fastsættes
værdiernefrankospanskgrænseforindførselafvisse
formerforostmedoprindelseiogkommendefra
Schweiz:
derkandogikketageshensyntiloplysningerangaende
enringemængde,somikkeerrepræsentativforsamhan­
delenmeddetpågældendeprodukt,ellertiloplysninger,
medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisudviklinggiver
Kommissionenanledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkedsten­
dens;dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
prisenfrankogrænse;
ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur,dererfastsati
nærværendeforordning,iDenKombineredeNomenkla­
tur;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(2),ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde,i
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafalledissebestemmelsermedfører,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisdeikke
gælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikkeangår
sædvanligehandelsmæssigeprodukterafgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiftenerligmed
denimportafgift,dergælderfordetsledeprodukt,skalder
foretagesenregulering,idetderisærtageshensyntil
forskelleneisammensætning ,modenhed,kvalitetog
fremtrædenmellemdetpågældendetilknyttedeprodukt
ogdetsledeprodukt;reguleringenpågrundafsammen­
sætningenskalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktetsogdettilknyttedeproduktsindholdafmælke­
bestanddelemultipliceresmeddenvætdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarendeegenskabveddetpågældendetilknyttede
produkt;
UDSTEDTFØLGENDE .FORORDNING :
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvisfastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældendeledeproduktindeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;Artikel1
1.Deiartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimprtafgifterfastsættessomangivetibilaget.
2.Derfastsættesingenimportafgifterforindførslerfra
Portugal,herunderAcorerneogMadeira,afmælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68.enprisfrankogrænsekanundtagelsesvisholdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommettil
Kommissionens kendskabiforbindelsemedfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggendepriser,fordideikkeer
tilstrækkeligrepræsentativefordenfaktiskemarkedsten­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20.

Nr.L168/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbar^ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
, PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/63
1.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
0401101018,34
04011090• 17,13
0401201125,35
0401201924,14
0401209131,06
0401209929,85
0401301179,94
0401301978,73
04013031153,86
04013039152,65
04013091258,18
04013099256,97
04021011130,28
04021019123,03
04021091 C) 1,2303/kg+31,05
04021099 C) 1,2303/kg+23,80
04022111172,15
04022117164,90
04022119 \164,90
04022191||213,67
04022199 \206,42
04022911 C)(3) 1,6490/kg+31,05
04022915 C) 1,6490/kg+31,05
04022919 C) 1,6490/kg+23,80
04022991 C) 2,0642/kg+31,05
04022999 C) 2,0642/kg+23,80
0402911130,88
04029119 \30,88
0402913138,60
0402913938,60
04029151l153,86
04029159152,65
04029191258,18
04029199256,97
0402991153,76
0402991953,76
04029931 C) 1,5023/kg+27,43
04029939 C) 1,5023/kg+26,22
04029991 C) 2,5455/kg+27,43
04029999 C) 2,5455/kg+26,22

Nr.L168/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.88
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04031011 \ 27,76
04031013 33,47
04031019 82,35
04031031.C) 0,2172/kg+29,84
04031033 C) 0,2743/kg+29,84
04031039 C) 0,7631/kg+29,84
04039011 \ 130,28
04039013 \172,15
04039019l 213,67
04039031 C) 1,2303/kg+31,05
04039033 C) 1,6490/kg+31,05
04039039 C) 2,0642/kg+31,05
04039051I 27,76
04039053\ 33,47
04039059 \ 82,35
04039061 C) 0,2172/kg+29,84
04039063 C) 0,2743/kg+29,84
04039069 C) 0,7631/kg+29,84
04041011 8,02
04041019 C) 0,0802/kg+23,80
04041091 0 0,0802/kg
04041099 (2) 0,0802/kg+23,80
04049011li 130,28
04049013II 172,15
04049019II 213,67
04049031II 130,28
04049033Il 172,15
04049039\\ 213,67
04049051 C) 1,2303/kg+31,05
04049053 C) 1,6490/kg+31,05
04049059 C) 2,0642/kg+31,05
04049091 C) 1,2303/kg+31,05
04049093 C) 1,6490/kg+31,05
04049099 C) 2,0642/kg+31,05
04050010 \ 266,43
04050090I325,04
04061010 \ 261,75
04061090 310,51
04062010 0 385,57
04062090I 385,57
04063010 0 204,31
04063031 (3) 196,44
04063039 (3) 204,31
04063090 (3) 301,03
04064000 (3) 157,44
04069011 C) 245,84

1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/65
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04069013 0 250,05
04069015 0 250,05
04069017 0 250,05
04069019 0 385,57
04069021 0245,84
04069023 (3) 213,79
04069025 0 213,79
04069027 (3) 213,79
04069029 0 213,79
04069031 (3) 213,79
04069033 213,79
04069035 0 213,79
04069037 (3) 213,79
04069039 (3) 213,79
04069050 0 213,79
04069061\385,57
04069063\385,57
04069069 385,57
04069071II261,75
04069073 213,79
04069075 213,79
04069077 213,79
04069079 213,79
04069081 \213,79
04069083 213,79
04069085 213,79
04069089 (3) 213,79
04069091 261,75
04069093 261,75
04069097 310,51
04069099\310,51
17021090 (4> 36,85
21069051 36,85
23091015 94,69
23091019 122,99
23091039 115,67
23091059 96,42
23091070 122,99
23099035 94,69
23099039 122,99
23099049 115,67
23099059 96,42
23099070 122,99

DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88Nr.L168/66
(')Importafgiftenfor100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgaf
varen;
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiftenfor100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdetmælketørstof,dererindeholdti100kgafvaren,
ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(i)Produkterhenhørendeunderdenneposition,derindføresfraettredjelandiforbindelsemedensærligaftale
mellemdettelandogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetcertifikatIMA1,derudstedespådeiforord­
ning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagItilnævnteforordning.
(4)Lactoseoglactosesiruphenhørendeunderpos.17021010erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75omfattet
afdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactosehenhørendeunderpos.17021090.