11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1486/82
af10.juni1982
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
beløbene,erfastsatiforordning (EØF)nr.2900/81(9),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1292/82(l0);
forsåvidtangårdetengelskepundafvigerdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72
omhandledeforskeliperiodenfraden2.tilden8.
juni1982mereendétpointiforholdtildenprocent­
sats,derblevlagttilgrundveddenforegåendefastsæt­
telse;derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenaf
deelementer,deranvendesvedberegningafdifferen­
cebeløbeneforraps-ogrybsfrø,forsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1207/82(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3476/80(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;deelemen­
ter,derdannergrundlagforberegningenafdifference­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2900/81erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L140af20.5.1982,s.51.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.f)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.OEFTnr.L287af8.10.1981,s.5.
(10)EFTnr.L149af28.5.1982,s.23.

Nr.L160/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.82
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøttenDifferenceelement (denkoefficient,som
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,0898(a)—0,0898(a)+ —
+0,0610(b)—0.0610(b)
—Tyskland
—Nederlandenez0,0420(a)
0,0320(b)
—BLØU — 0,1248(a)
0,0971(b)
—Frankrigz0,0898(a)
0.0610(b)
—Danmark — 0,0898(a)
0,0610(b)
—Irland 0,0919(a)
0,0633(b)
—DetforenedeKongerige 0,0014(a)
0,0331(b)—
—Italien — 0,1579(a)
0,0874(b)
—Grækenland
—0,0898(a)
0.0610(b)
2.Raps-ogrybsfrø,somiNederlandeneerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: +0,0498(a)
+0,0300(b)—0,0498(a)
—0,0300(b)•Ι­
—Tyskland Ο,0438(a)
0,0330(b)—
—Nederlandene — —
—BLØU — 0,0864(a)
0,0673(b)
—Frankrig 0,0498(a)
0,0300(b)
—Danmark — 0,0498(a)
0,0300(b)
—Irland — 0,0521(a)
0,0323(b)
—DetforenedeKongerige 0,0453(a)
0,0672(b)—
—Italien 0.1210(a)
0,0573(b)
—Grækenland
—0,0498(a)
0,0300(b)
3.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0400 +0,0400 ■Ι­—
—Tyskland Ο,1426(a)
0,1076(b)—
—Nederlandene 0,0946(a)
0,0722(b)—
—BLØU — —
—Frankrig 0,0400—
—Danmark 0,0400—
—Irland 0,0375—
—DetforenedeKongerige 0,1442—
—Italien
0,0107(b)0.0379(a)
—Grækenland 0,0400—

11.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/15
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil Ί­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—GrækenlandΟ,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)
0,10020,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
5.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)
0,10020,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
6.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0911 —0,0911 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0.0014(a)
0,0320(b)
0,0434(a)
0,0629(b)
0,1260
0,0911
0,0911
0,0932
0,1591(a)
0,1166(b)
0,0911
7.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—GrækenlandΟ,1013(a)
0,0675(b)
0,0550(a)
0,0334(b)
0,10280,0361
0,0726(a)
0,0258(b)

Nr.L160/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.82
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
8.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1875(a)
0,0958(b)
0,1376(a)
0,0608(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,0783(a)
0,0265(b)
0,1892(a)
0,1320(b)
0,0809(a)
0,0289(b)0,0394(a)
0,0106(b)
9.Raps-ogrybsfrø,somiGrækenlanderforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)
0,10020,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselindtilden30.juni1982.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergi­
velseafkontrolellerudførselfraden1.juli1982.