11.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.46/90
af10.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøO,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.21/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
O-EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(')EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L2af5.1.1990,s.19.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L8/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,515 24,785 24,863 25,141 25,197 22,638
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l l
—Tyskland(DM) 58,17 58,80 58,99 59,70 59,84 54,09
—Nederlandene (hfl.) 64,67 65,38 65,58 66,34 66,49 59,97
—BLØU(bfr./lfr.) 1183,75 1196,79 1200,56 1213,98 1216,69 1093,12
—Frankrig(ffr.) 186,53 188,62 189,19 191,34 191,74 171,95
—Danmark(dkr.) 218,92 221,33 222,03 224,51 225,01 202,16
—Irland(Ir.£) 20,761 20,993 21,057 21,296 21,340 19,104
—DetForenedeKongerige(£) 15,403 15,597 15,619 15,790 15,805 13,563
—Italien(lire) 40944 41404 41528 42003 42089 37506
—Grækenland (dr.) 4357,58 4394,24 4367,74 4402,48 4407,70 3744,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II l l
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3439,22 3480,46 3487,34 3521,92 3530,61 3113,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5104,54 5149,56 5143,84 5182,73 5192,34 4588,38

11.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,015 27,285 27,363 27,641 27,697 25,138
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:III I
—Tyskland(DM) 64,07 64,70 64,89 65,60 65,74 59,99
—Nederlandene (hfl.) 71,26 71,97 72,18 72,93 73,08 66,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1304,47 1317,51 1321,28 1334,70 1337,40 1213,84
—Frankrig(ffr.) 205,78 207,86 208,44 210,58 210,98 190,89
—Danmark(dkr.) 241,25 243,66 244,35 246,84 247,34 224,48
—Irland(Ir.£) 22,903 23,135 23,199 23,438 23,482 21,246
—DetForenedeKongerige(£) 17,164 17,358 17,380 17,551 17,566 15,324
—Italien(lire) 45194 45654 45778 46253 46339 41756
—Grækenland (dr.) 4837,52 4874,17 4847,68 4882,42 4887,64 4224,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||Il
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3821,46 3862,70 3869,58 3904,16 3912,85 3495,89
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:III||
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—ienandenmedlemsstat (esc.)5603,94 5648,97 5643,25 5682,13 5691,74 5087,78

Nr.L8/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,025 34,239 34,370 34,701 34,802
2.Endeligstøtte:
a)FrøhøstetogforarbejdetiC): l
—Tyskland(DM) 80,63 81,13 81,44 82,28 82,52
—Nederlandene (hfl.) 89,75 90,32 90,66 91,56 91,82
—BLØU(bfr./lfr.) 1642,96 1653,30 1659,62 1675,61 1680,48
—Frankrig(ffr.) 259,69 261,33 262,31 264,87 265,62
—Danmark(dkr.) 303,85 305,76 306,93 309,88 310,78
—Irland(Ir.£) 28,903 29,086 29,195 29,479 29,563
—DetForenedeKongerige(£) 22,060 22,201 22,262 22,470 22,516
—Italien(lire) 57095 57455 57669 58234 58396
—Grækenland (dr.) 6175,59 6198,52 6181,32 6225,87 6239,70
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\ \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4194,43 4227,26 4241,87 4284,01 4299,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7609,94 7643,91 7648,74 7699,23 7718,24
—ienandenmedlemsstat (esc.)7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
3.Udligningsstøtte :IlLi \
—iSpanien(pta.) 4156,92 4190,41 4205,01 4247,15 4262,72
4.Specielstøtte:lili
—iPortugal(esc.) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,027390 2,022460 2,018500 2,013930 2,013930 2,002300
hfl. 2,289590 2,285320 2,281110 2,276930 2,276930 2,265380
bfr./lfr. 42,632700 42,610700 42,587000 42,562800 42,562800 42,483300
ffr. 6,925010 6,926430 6,927740 6,932620 6,932620 6,938820
dkr. 7,896280 7,904520 7,909420 7,914990 7,914990 7,923590
Ir.£ 0,771107 0,770819 0,771035 0,770932 0,770932 0,772634
£ 0,733768 0,736255 0,738217 0,740386 0,740386 0,746209
lire 1520,09 1522,40 1524,37 1526,60 1526,60 1532,95
dr. 189,41600 191,47100 194,04200 195,40200 195,40200 200,94200
esc. 179,27400 180,75300 182,04700 183,12500 183,12500 186,91900
pta. 131,81500 132,34500 132,78800 133,25500 133,25500 134,62200