Nr.L151/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1603/90
af14.juni1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1475/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafde-omregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1536/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°8
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1574/90O;
15.dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølger
afordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(I0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.15.juni
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L145af8.6.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.f)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L149af13.6.1990,s.11.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,334 23,272 23,438 23,716.23,217 23,051
2.Endeligstøtte:I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \
—Tyskland(DM) 67,13 54,48 54,87 55,54 54,37 54,14
—Nederlandene (hfl.) 74,74 61,39 61,83 62,56 61,24 60,99
—BLØU(bfr./lfr.) 1368,16 1123,73 1131,75 1145,17 1121,08 1113,06
—Frankrig(ffr.) 216,37 182,73 184,03 186,21 182,30 180,99
—Danmark(dkr.) 253,02 207,82 209,30 211,79 207,33 205,85
—Irland(Ir.£) 24,082 20,337 20,482 20,725 20,289 20,142
—DetForenedeKongerige(£) 18,562 17,439 17,548 17,740 17,325 17,060
—Italien(lire) 47583 40765 41056 41543 40669 40378
—Grækenland (dr.) 5002,69 4848,99 4855,56 4887,57 4769,71 4606,47
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIl \Il
—Spanien(pta.) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)4086,85 3437,78 3457,85 3491,12 3418,16 3377,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Il \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5860,24 5104,69 5128,26 5157,69 5053,06 4956,33
(!)Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L151/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
904.term.
10o5.term.
11C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 30,834 25,772 25,938 26,216 25,717 25,551
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 73,03 60,34 60,72 61,39 60,22 59,99
—Nederlandene (hfl.) 81,34 67,98 68,42 69,15 67,84 67,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1488,88 1244,45 1252,47 1265,89 1241,80 1233,78
—Frankrig(ffr.) 235,62 202,36 203,66 205,84 201,93 200,62
—Danmark(dkr.) 275,35 230,15 231,63 234,11 229,65 228,17
—Irland(Ir.£) 26,224 22,522 22,667 22,910 22,474 22,327
—DetForenedeKongerige(£) 20,323 19,388 19,497 19,689 19,273 19,009
—Italien(lire) 51833 45144 45435 45922 45048 44757
—Grækenland (dr.) 5482,63 5392,35 5398,92 5430,93 5313,07 5149,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\
—Spanien(pta.) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4469,09 3820,02 3840,09 3873,36 3800,40 3759,90
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lilili
—Portugal(esc.) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6359,64 5621,94 5645,51 5674,95 5570,32 5473,59
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
62.term. 3.term. 1.term.
74.term.
ion 8' 9'
6,890
0,000
37,1396,890
0,000
36,9398,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
31,3401.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,65
1053,45
4746,24
0,00
8232,00
8052,08
4721,67
8052,0887,47
97,44
1783,67
282,39
329,87
31,430
24,450
62140
6588,67
1053,45
4717,15
0,00
8189,70
8010,70
4692,58
8010,7072,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,42
1314,91
4096,13
0,00
7289,16
7129,84
4070,74
7129,8473,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,86
1314,91
4135,82
0,00
7326,68
7166,55
4110,43
7166,5573,39
82,67
1513,31
246,08
279,87,
27,388
23,575
54897
6506,12
1314,91
4148,98
0,00
7345,97
7185,42
4121,54
7185,42—Portugal(esc.)
—Spanien(esc:)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.,
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94vterm.
105.term.
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
hfl. 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
bfr./lfr. 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
ffr. 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
dkr. 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
Ir.£ 0,766937 a,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
lire 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
dr. 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
esc. 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
pta. 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000