30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 154/53 DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om tilpasning af beslutning 2003/324/EF om  dispensation fra forbuddet i henhold til 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning  (EF) nr. 1774/2002 mod genanvendelse 
inden for samme art for pelsdyrs vedkomme nde, som følge af Estlands tiltrædelse 
(meddelt under nummer K(2004) 1632) 
 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/434/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -  
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Es tlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,  
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiet s tiltrædelse, særlig artikel 57, stk 1, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) For visse retsakter, som fortsat er gyldige efter den 1. maj 2004, og som skal tilpasses 
på grund af tiltrædelsen, er de nødvendige tilpasninger ikke foretaget i tiltrædelsesakten af 2003, eller de er foretaget, men kræver yderligere tilpasninger. 
Alle disse tilpasninger skal vedtages inden tiltrædelsen for at kunne anvendes fra 
tiltrædelsen. 
(2) Ifølge artikel 57, stk. 2, i tiltrædelsesakten vedtages sådanne tilpasninger af 
Kommissionen i alle tilfælde, hvor Kommissionen har vedtaget den oprindelige 
retsakt.  
(3) Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 
2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til 
konsum
1, er det forbudt at fodre dyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af 
samme art. Ifølge forordningen kan der gives dispensation for så vidt angår pelsdyr.  
(4) I Kommissionens beslutning 2003/324/EF2 anføres de medlemsstater, der har fået 
tilladelse til at gøre brug af dispensationen , de arter, der må fodres med forarbejdet 
animalsk protein fra dyr af samme art, og bestemmelserne om, hvordan fodring skal 
finde sted. 
                                                 
1 EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2003 (EUT 
L 117 af 13.5.2003, s. 1). 
2 EUT L 117 af 13.05.2003, s. 37. 
(5) Estland har ansøgt om dispensation fra forbuddet mod genanvendelse inden for samme 
art for pelsdyrs vedkommende og har indgivet fyldestgørende oplysninger om de 
sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet med hensyn til, hvordan fodring skal finde sted. 
(6) Beslutning 2003/324/EF bør derfor ændr es i overensstemmelse hermed - 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I beslutning 2003/324/EF foretages følgende ændringer: (1) I artikel 1 affattes den indledende sætning således: 
"I medfør af artikel 22, stk. 2, i forordni ng (EF) nr. 1774/2002 har Estland og Finland hermed 
dispensation til at fodre følgende pelsdyr med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe 
eller dele af kroppe af dyr af samme art:" 
(2) Artikel 5 affattes således: 
"Artikel 5 
Estland og Finland træffer straks de fornødne  foranstaltninger for at efterkomme denne 
beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom." 
(3) Artikel 7 affattes således: 
"Artikel 7 
Denne beslutning er rettet til Republikken Estland og Republikken Finland." 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen