ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L282/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2957/90
af12.oktober1990
omåbningafenlicitationoverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FårogGeder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2567/90(*),erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledesenlicitationiStorbritannien medhenblik
påstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppe
aflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganet idenberørte
medlemsstat .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden17.oktober
1990,kl.14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(♦)EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
OEFTnr.L243af6.9.1990,s.10.
Nr.L282/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2966/90
af12.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2945/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
4)EFTnr.L281af12.10.1990,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,470
17011190 38,47(0
17011210 38,47(')
17011290 38,47(>)
17019100 44,36
17019910 44,36
17019990 44,36(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
13.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/90
af12.oktober1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2880/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1990l
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.14.
(4EFTnr.L276af6.10.1990,s.7.

Nr.L282/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.90
BILA(j
tilKommissionens forordningaf12.oktober1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —.
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0• —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L282/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2950/90
af12.oktober1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden1.til5.oktober1990ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden1.til5.oktober1990,harvist,atdetvejledende
lofterblevetoverskredetforsåvidtangårlevendedyr;
derforbørdersomenbeskyttelsesforanstaltning udstedes
licenserforenprocentdelafdemængder,dereransøgt
om,ligesomalnyudstedelse aflicenserbør
suspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren ,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;disselofterblev
hævetvedKommissionens forordning(EØF)nr.2858/90
af3.oktober1990omændringafdevejledendelofter
fastsatiforordning(EØF)nr.4026/89iforbindelsemed
densupplerendemekanismeforsamhandelenindenfor
oksekødsektoren (2);
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden1.til5.oktober1990ogmeddelt
Kommissionen ,med32,023%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden8.oktober1990,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
(2EFTnr.L274af4.10.1990,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2942/90

af 10. oktober 1990

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF omraade) og IV (EF omraade), taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1990 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. september 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF omraade) og IV (EF omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF omraade) og IV (EF omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2943/90

af 11. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2472/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Koncentrater af maelkeproteiner kan i Den Kombinerede Nomenklatur tariferes enten i kapitel 4 eller i kapitel 35; Den Kombinerede Nomenklatur definerer ikke en afgraensning mellem disse to kapitler; for at sikre ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes kriterier for tarifering af saadanne koncentrater enten i kapitel 4 eller i kapitel 35; indholdet af proteiner kan vaere et gyldigt kriterium i denne henseende; det er noedvendigt at indsaette en passende supplerende bestemmelse i kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur; derfor boer forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kapitel 35 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, indsaettes foelgende supplerende bestemmelse:

»Supplerende bestemmelse

1. Til pos. 3504 henfoeres koncentrater af maelkeproteiner med indhold af proteiner paa over 85 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toersubstansen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft seks uger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2975/90

af 15. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1150/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 27, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved udarbejdelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1150/90 (2) har der indsneget sig visse fejl eller mangler i teksten; fejlene boer derfor rettes, og teksten i visse artikler i den paagaeldende forordning boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1150/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, affattes den indledende saetning saaledes:

»De i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede kontingentmaengder fordeles saaledes paa aaret:«

2) I artikel 3:

- affattes litra b) og c) saaledes:

»b) licensansoegningen omfatter kun de kontingenter, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 715/90. Den kan omfatte flere produkter henhoerende under KN-kode 0402 og 0406 med oprindelse i en enkelt stat i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i et oversoeisk land eller territorium (OLT). I saa fald anfoeres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelsen i rubrik 15

c) licensansoegningen og licensen i rubrik 8 indeholder en angivelse af den AVS-stat, det oversoeiske land eller territorium, hvori det paagaeldende produkt har sin oprindelse; licensen forpligter til at indfoere fra det naevnte land«

- ophaeves andet afsnit.

3) I artikel 4, stk. 2, aendres »afsendelseslandene« til »oprindelseslandene«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1990, s. 21.
Nr.L283/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2982/90
af15.oktober1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2808/90(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2808/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2808/90
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L414af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L268af29.9.1990,s.23.

16.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4469
17022090 0,4469—
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4469—
17029030 — 53,38
17029060 0,4469—
17029071 0,4469—
17029090 0,4469—
21069030 — 53,38
21069059 0,4469—
Nr.L283/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2981/90
af15.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2966/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(«)EFTnr.L282af13.10.1990,s.62.

16.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,78(')
17011190 38,78(')
17011210 38,78(')
17011290 38,78(')
17019100 44,69
17019910 44,69
17019990 44,690
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EITnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtSukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
16.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/90
af15.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.1424/90vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropaéiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90a
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1424/90(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
byg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1424/90affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf900000tonsbygproduceretiSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L137af30.5.1990,s.8.