Nr.L319/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2757/77
af5.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetek­
stilvarerhenhørendeunderpos.55.05,55.09ogex58.01Aidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,artikel14idensupplerendeprotokolomhandlerkun
ensådanfordelingaftoldkontingenterne mellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdetrenye
medlemsstater indtilden1.juli1977;somfølgeaf
udløbetafdenitiltrædelsesaktens artikel39fastsatte
overgangsperiode erdetdesudennødvendigt,atder
indføresenfællesordningforforvaltningen afde
ovennævntetoldkontingenter ,såledesatderforhvert
kontingentåbnesénkontingentmængde ,derfordeles
mellemmedlemsstaterne efterdesædvanligekriterier,
ogénfællesskabsreserve ,derskalværeåbenforalle
medlemsstaterne ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
derergrundtilmidlertidigtfordissevareratforetage
entilpasningafdetoldmæssigefordele,såledesatder
skerenfuldstændigsuspensionaftoldsatserne iden
fællestoldtarifogenforhøjelseafkontingentmæng­
derne;detoldkontingenter ,derskalåbnesfor1978,
udgørsåledes1026tonsforgarnafbomuldog2415
tonsforandrevævedestofferafbomuld;IafventningafikrafttrædelsenMdensupplerendepro­
tokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973,som
indeholderdetilpasningertilaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietogtiltillægsprotokollen (l),der.
ernødvendigesomfølgeafdenyemedlemsstaters til­
trædelse,harFællesskabetforpligtetsigtilieninter­
imsaftale(2),hvisgyldighederbegrænsettiltidsrum­
metindtildensupplerendeprotokolsikrafttræden,og
somfinderanvendelseindtilden31.december1974,
mensomforåret1978erforlængetpådeiartikel13
fastsattebetingelser,atbringevisseafdensupplerende
protokolsbestemmelseromvaresamhandelen ianven­
delse;ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrerar­
tikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,skalFællesska­
betindrømmeentoldnedsættelse på75%vedindfør­
selfraTyrkietafvissetekstilvarerhenhørendeunder
pos.55.05og55.09idenfællestoldtarifindenforram­
merneafårligefællesskabstoldkontingenter påhen­
holdsvis390tonsforgarnafbomuldog1390tonsfor
andrevævedestofferafbomuld;førnævnteartikel6
fastsætterfordelingenafdissefællesskabstoldkontin ­
genterpåfølgendemåde:
—forgarnafbomuld:
300tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,40tonsforDanmark,10tonsforIrland
og40tonsforDetforenedeKongerige ;
—forandrevævedestofferafbomuld:
1000tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,20tonsforDanmark,10tonsforIrland
og360tonsforDetforenedeKongerige;ihenholdtilartikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,
sammenholdt medinterimsaftalens artikel2,skalFæl­
lesskabet,isærforåret1978,foretageendelvisnedsæt­
telseafdetoldsatser,dergælderoverfortredjelande
forimporteredegulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttedeogsåkonfektionerede afuldeller
finedyrehår(bortsetfrahåndlavedetæpper)medop­
rindelseiTyrkiet;detfindeshensigtsmæssigt midlerti­
digtatforbedredennetoldfordelvedfuldstændigat
suspenderedefordeomhandledevarergældendetold­
satserindenforetfællesskabstoldkontingent ,derfast­
sættestil185tonsfor1978,ogsomfordelesefterde
sammeprocentsatsersomdem,dervargældendefor
1977:
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkontinuer­
ligadgangtildenævntekontingenterogvedvarende
anvendelseafdefordissefastsattesatserforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenterne eropbrugt;enordningforud­
nyttelseafkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvilleværeioverens­
stemmelsemedkontingenternes fællesskabskarakterOEFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.

Nr.L319/514.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
medhensyntildeovennævnteprincipper;forividest
muligtomfangatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerskaldennefordelingfore­
tagesforholdsmæssigt eftermedlemsstaternes behov,
somberegnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplysnin­
geromindførslerfraTyrkietienrepræsentativrefe­
renceperiodeogdelsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;trodsdet
ringebehovforindførslerfraTyrkietafdepågæl­dendevarer,somdestatistiskeoplysningerviserforde
flestemedlemsstaters vedkommende ,børdissetold­
kontingentersfællesskabskarakter sikresvedfastsæt­
telseafdækningafdebehov,somkunneopståidisse
medlemsstater ;
medlemsstaternes indførslerfraTyrkietharudviklet
sigsomnedenforangivetidesidstetreår,forhvilke
derforeliggerfuldstændigestatistiskeoplysninger :
1974 1975 1976
i% itons i% itons i% itons
Garnafbomuld
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige7000
0
6333
1806
34
6690
335727,76
0
25,11
7,16
0,13
26,53
13,314255
127.
14196
1044
0
7999
248514,13
0,42
47,15
3,47
0
26,57
8,2613648
13
25000
2389
145
30019
331918,
0,
33,
3,
0,
40
4.,31
,02
,54
,21
,19
,28
45
25220 30106 74533
Andrevævedestoffer
afbomuld
Benelux 1000
Danmark 2
Tyskland 456
Frankrig 194
Irland 0
Italien 210
Detforenede
Kongerige 0
186253,70
0,11
24,49
10,42
0
11,28
064,33
0,75
10,25
6,45
0,03
16,56
1,6317,38
1,17
35,74
16,63
0,03
27,13
2,92948
11
151
95
0,5
244
24
1473,5535
36
1100
481
1
835
90
3078
ibetragtningafdisseomstændigheder ogafdensand­
synligeudviklingpåmarkedetfordissevareri1978
kandeførsteprocentandele afkontingenterne bereg­
nestilnærmelsesvis somfølger:kontingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesførstekvota;foratgive
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførsteratepået
rethøjtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlæg­
gespåca.80%afkontingentmængderne ;Garn
afbomuldAndrevævede
stoffer
afbomuld
Benelux 16,16 20,08
Danmark 8,71 1,80
Tyskland 35,86 15,05
Frankrig 4,29 22,55
Irland 2,27 0,92
Italien 23,99 7,50
DetforenedeKongerige 8,72 32,10;medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtenafsine
førstekvoter,trækkerensupplerendekvotapådentil­
svarendereserve;dettetrækbørenhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæ­
stenopbrugt,såoftereserventilladerdet;hverafde
førsteogdesupplerendekvotergælderindtilkontin­forattagehensyntildenusikreudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne bør

Nr.L319/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.77
5gælderindtilden31.december1978,udgørneden­
ståendemængder:
(ttons)gentperiodens udløb;denneforvaltningsmade kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgetoldkon­
tingenternesudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingentperio­
denfindesenstørreuudnyttetandelafenafdeførste
kvoterienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstatover­
føreenprocentdeltildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelafetaffællesskabskontingenterne for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkun­
nenhaveværetanvendtiandremedlemstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer —MedlemsstaternePositionidenfællestoldtarif
55.05 55.09 ex58.01AII
Benelux 128391 14
Danmark 6935 14
Tyskland 284293 36
Frankrig 34439 26
Irland 18 18 2
Italien 190146 18
DetforenedeKongerige 69625 41
792 1947 151
2.Denandenrateafhverafkontingentmængderne
påhenholdsvis234tons,468tonsog34tonsudgør
dentilsvarendereserve.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1978åbnesiFæl­
lesskabetfællesskabstoldkontingenter forfølgendeva­
rerfraTyrkietindenfordemængder,somerangivet
forhvervare:
Position
idenfælles Varebeskrivelse Kontingentmængde
toldtarif
55.05Garnafbomuld,ikkeide­
tailsalgsoplægninger1026tons
55.09Andrevævedestofferaf
bomuld 2415tons
58.01Gulvtæpper (herundergulv­
løbereogmåtter),knyttede,
ogsåkonfektionerede :
A.Afuldellerfinedyrehår;
II.Andrevarer,bortsetfra
håndlavedetæpper 185tonsArtikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,såle­
dessomdeerfastsatiartikel2,stk.1—ellerdenne
sammekvotemodsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetil15%afdenførstekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildei^tk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotesvarendetil7,5%afdensførste
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,påsammebetingelser,enfjerdekvotesva­
rendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvotersomertrukketihen­
holdtilartikel3,gælderindtil31.december1978.2.Indenforrammerneafdissekontingentersus­
penderesdenfællestoldtarifssatserfuldstændigt .
Artikel2
1.Enførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,
nævntemængder,somudgør792tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,1947tonsfor
andrevævedestofferafbomuldsamt151tonsforgulv­
tæpperafuldellerfinedyrehår,fordelesmellemmed­
lemsstaterne :kvoterne,sommedforbeholdafartikel

14.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/7
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaffæl­
lesskabstoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3anførtebetingelser .Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvote,somden15.september1978oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1978
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførs­
lerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden15.september1978ogerafskrevetpåfælles­
skabskontingenterne samteventueltdendelafhveraf
deresførstekvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omhverafreservernesstørrelseref­
terdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængdeogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdeArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikreatdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand