24.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.173/85
af23.januar1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning(EØF)nr.
115/85(8;forperiodenfraden9.tilden15.januar-1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundvedden.foregåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.(jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(8EFTnr.L14af17.1.1985,s.19.

Nr.L20/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 11,864 12,932 12,856 13,376 11,493 11,493
2.Endeligstøtte:Illll
Frøhøstetogforarbejdeti:\\\\
—Tyskland(DM), 30,88 33,39 33,28 34,76 30,41 31,18
—Nederlandene (hfl.) 34,79 37,62 37,46 39,12 34,21 34,99
—BLØU(bfr./lfr.) 550,63 600,20 596,67 619,32 531,85 520,15
—Frankrig(ffr.) 72,48 79,94 78,71 81,21 67,75 67,77
—Danmark(dkr.) 99,84 108,82 108,18 112,56 96,71 95,88
—Irland(ir.£) 8,899 9,700 9,638 9,959 8,543 8,015
—DetforenedeKongerige(£) 6,131 6,809 6,743 7,064 5,840 5,840
—Italien(lire) 16989 18514 18118 18586 15861 14943
—Grækenland (dr.) 898,49 997,70 988,07 1035,14 855,98 855,98
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 19,736 20,101 20,771 20,722 20,444
2.Endeligstøtte:\l
Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 49,85 50,74 52,37 52,51 51,87
—Nederlandene (hfl.) 56,17 57,17 58,97 59,12 58,40
—BLØU(bfr./lfr.) 915,98 932,92 964,02 960,13 947,22
—Frankrig(ffr.) 125,85 128,29 132,29 130,79 128,80
—Danmark(dkr.) 166,08 169,15 174,79 174,38 172,04
—Irland(ir.£) 14,804 15,078 15,574 15,463 15,254
—DetforenedeKongerige(£) 10,907 11,125 11,541 11,509 11,328
—Italien(lire) 28076 28593 29242 28871 28468
—Grækenland (dr.) 1597,50 1629,39 1690,30 1685,64 1659,19
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned •3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,223260 2,216330 2,210600 2,204780 2,204780 2,187590
hfl. 2,512180 2,505060 2,498850 2,492020 2,492020 2,474050
bfr./lfr. 44,514300 44,570800 44,612600 44,661200 44,661200 44,796700
ffr. 6,808150 6,816170 6,824330 6,834970 6,834970 6,871070
dkr. 7,947690 7,961630 7,974850 7,987670 7,987670 8,023040
ir.£ 0,715155 0,718418 0,721170 0,723988 0,723988 0,731129
£ 0,623387 0,624945 0,626154 0,627267 0,627267 0,629851
lire 1365,56 1372,35 1378,02 1383,52 1383,52 1400,26
dr. 90,601100 90,614300 90,624000 90,647900 90,647900 90,782000