21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/85
af20.juni1985
omreguleringafvisseforudfastsatte eksportrestitutioner forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.3og7,ogsomikkeomfattesaftraktatensbilagIIQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1028/83(8),ogfor
hvilkerestitutionerne erforudfastsatindenden1.juli
1983,ogtoldformaliteterne afsluttetpådennedato
ellersenere;
iartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.3035/80erdet
fastsat,atrestitutionssatsen vedforudfastsættelse regu­
leresefterdesammereglersomdem,dergælderfor
forudfastsættelse afrestitutionerforbasisprodukter ,der
udføresiuforarbejdetstand;reguleringenbørderfor
skepågrundlagafforskellenmelleminterventions­
priseniproduktionsåret 1984/85fordetpågældende
sukkeroginterventionsprisen i1985/86;somfølgeaf
udviklingen iomfangetafsamhandelenmedvisseaf
deiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
1785/81omhandledeproduktersamthvidkandisog
råkandisbørdennemulighedforreguleringafrestitu­
tionengældetilsvarendefordisseprodukterogmed
henblikpåensartetbehandlingligeledesomfatteiso­
glucose,nårnævnteprodukterudføresiuforarbejdet
standellersomvarer,dereranførtibilagenetil
forordning(EØF)nr.3035/80;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4),
kanderfastsættesenreguleringafrestitutionsbeløbet ,
såfremtderitidsrummetmellemdatoenforindgivelse
afansøgningenomeksportlicens ,ledsagetafenansøg­
ningomforudfastsættelse afrestitutionen ,ogudfør­
selsdatoenindtræderenændringafdepriserfor
sukker,dererfastsatimedførafdenfællesmarkeds­
ordningforsukker;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :defællesskabspriser forsukker,dererfastsatfor
produktionsåret 1985/86medanvendelsefraden1.
juli1985,erhøjereendpriserneforproduktionsåret
1984/85;forsåvidtangårhvidtsukkerellerråsukker,
somudføresiuforarbejdetstandfraden1.juli1985
medforudfastsættelse afeneksportrestitution ,derer
fastsatimedførafKommissionens licitationsforord­
ning(EØF)nr.2384/84Oog(EØF)nr.2385/84(*),er
detefteranmodningfradeberørtepartermulighedfor
atregulererestitutionen ;dennemulighedforatregu­
lererestitutionenbørligeledesgældeforhvidtsukker
ogråsukker,somudføresiformafvarer,dereranførti
bilagenetilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.
november1980omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,Artikel1
1.Forsåvidtsombetingelserne iartikel12i
forordning(EØF)nr.766/68eropfyldt,regulerespå
nedenståendebetingelserdeførden1.juli1985forud­
fastsatterestitutionerforprodukter,someranførti
bilagItilnærværendeforordningogudførtpånævnte
datoellerderefter,såfremtindehaverneafdepågæl­
dendeeksportlicenser fremsætteranmodningherom.
2.Stk.1anvendesogsåfordeibilagIIomhandlede
produkter,derudføresiformafdeibilagenetil
forordning(EØF)nr.3035/80anførtevarer.(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(<)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
I5)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.hEFTnr.L221af18.8.1984,s.21.OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(8)EFTnr.L116af27.4.1983,s.9.

Nr.L162/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.85
3.Anmodningen omreguleringskalafindehaverne
afdepågældendeeksportlicenser indgivestilmyndig­
hedenidenlicensudstedende medlemsstat ,inden
toldformaliteterne vedudførselafdepågældende
mængdererafsluttet.
Denpågældendemyndighedanførerdenjustering,der
skalforetages,irubrik18aieksportlicenser ,og
påsættersitstempel.
Artikel2
Forsåvidtangårsukkerhenhørendeunderpos.17.01
Aidenfællestoldtarifforetagesdeniartikel1
omhandledereguleringvedforhøjelseafeksportresti­
tutionenmedforskellenudtryktiECU/100kgsukker
melleminterventionsprisen forhvidtsukkerforde
områder,somikkeharunderskud,gældendefraden1.
juli1985ogsammeinterventionspris gældendepr.30.
juni1985.
Artikel3
Forprodukter,dereranførtibilagene,ogsom
henhørerunder
a)pos.ex17.01A(sukker,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer)—17.02DII—E—FIog21.07FIVidenfællestoldtarif,anvendesreguleringen
foretagetsomfastsatiartikel2pr.1%saccharose­
indholdidetpågældende produkt,idet
reguleringenerligmedénhundrededelafdeni
henholdtilnævnteartikelberegnedeforskel,
b)pos.17.02DIog21.07FIIIidenfællestoldtarif
anvendesdenioverensstemmelse medartikel2
foretagnereguleringpr.100kgtørstofidetpågæl­
dendeprodukt.
Artikel4
1.Forråsukkerhenhørendeunderpos.17.01B
foretagesdeniartikel1omhandledereguleringvedat
forhøjeeksportrestitutionen medforskellenudtrykti
ECU/100kgsukkermelleminterventionsprisen for
råsukkergældendefraden1.juli1985ogsamme
interventionspris gældendepr.30.juni1985.
2.Afvigerudbyttetafråsukkeretfra,hvadderer
defineretsomudbytteafstandardkvalitet ^iRådets
forordning(EØF)nr.431/68('),skaldetjusteringsbe­
løb,dererudregnetefterstk.1,tilpassesefterartikel2
iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68(2).
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(2)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.

21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/17
BILAGI
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidkandis
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.Iandretilfælde
—kandis
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsætningaf
smagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning;
karamel :
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger (bortsetfralactose,glucoseogmalto­
dekstrin):
I.Isoglucose
exII.Andrevarer,bortsetfrasorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50vægtprocentogderover
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
III.Isoglucosesirup ogandreisoglucoseopløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer
IV.Andrevarer(bortsetfrasirupogandresukkeropløsninger aflactose,glucose
ellermaltodekstrin )
BILAGII
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex17.01AHvidtsukker
17.01BRåsukker
17.02DIIsoglucose
ex17.02DIISirupogandresukkeropløsninger afroerellerrør,medetsaccharoseindhold itør
tilstandpå98vægtprocentogderover(herunderinvertsukkerberegnetsomsaccha­
rose)