ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L21/2527.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.219/88
af26.januar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen4.til10.januar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen4.til10.
januar1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(E$F)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskaropkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen4.til10.januar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden4.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
")EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L21/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden4.tilden10.januar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L21/1327.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/88
af26.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikelli,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3959/87(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3959/87,pådeoplysningerognote­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L371af30.12.,1987,s.29.

Nr.L21/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer. ,■
Nr.L21/2327.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/88
af26.januar1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.16.V)EFTnr.L369af29.12.1987,s.11.

27.1.88 Nr.L21/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1988omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge5
1.til
7.februar1988Uge6
8.til
14.februar1988Uge7
15.til
21.februar1988Uge8
22.til
28.februar1988Uge9
29.februartil
6.marts1988
02043000 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02044100 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02044210 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02044230 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02044250 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02044290 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02044300 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
02045051 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02045053 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02045055 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02045059 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02045071 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02045079 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
27.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L21/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/88
af26.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtii,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.3958/87(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3958/87,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L371af30.12.1987,s.24.

Nr.L21/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
I—Levendevægt—
01029010 57,560 30,171 131,237
01029031 57,560 30,171 131,237
01029033 57,560 30,171 131,237
01029035 57,560 30,171 131,237
01029037 57,560 30,171 131,237
—Nettovægt—
02011010 109,364 57,325 249,350
02011090 109,364 57,325 249,350
02012011 109,364 57,325 249,350
02012019 109,364 57,325 249,350
02012031 87,491 45,860 199,479
02012039 87,491 45,860 199,479
02012051 131,237 68,790 299,220
02012059 131,237 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')I,henholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselaf.varermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1725/80(EFTnr.L
170af3.7.1980,s.4).
27.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L21/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/88
af26.januar1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfare-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart (ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.16.h)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.

Nr.L21/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1988omfastsættelseafimportafgifter for
/levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge5
1.til
7.februar1988Uge6
8.til
14.februar1988Uge7
15.til
21.februar1988Uge8
22.til
28.februar1988Uge9
29.februartil
6.marts1988
01041090(') 137,536 140,657 142,410 143,670 145,037
01042090f) 137,536 140,657 142,410 143,670 145,037
02041000(2)292,630 299,270 303,000 305,680 308,590
02042100(2)292,630 299,270 303,000 305,680 308,590
02042210(2) 204,841 209,489 212,100 213,976 216,013
02042230(2)321,893 329,197 333,300 336,248 339,449
02042250(2) 380,419 389,051 393,900 397,384 401,167
02042290(2)380,419 389,051 393,900 397,384 401,167
02042300(2)532,587 544,671 551,460 556,338 561,634
02045011(2) 292,630 299,270 303,000 305,680 308,590
02045013(2) 204,841 209,489 212,100 213,976 216,013
02045015(2)321,893 329,197 333,300 336,248 339,449
02045019(2)380,419 389,051 393,900 397,384 401,167
02045031(2)380,419 389,051 393,900 397,384 401,167
02045039(2) 532,587 544,671 551,460 556,338 561,634
02109011(3)380,419 389,051 393,900 397,384 401,167
02109019(3)532,587 544,671 551,460 556,338 561,634
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
26.1.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/88
af25.januar1988
omændringafforordning(EØF)nr.3843/87omleveringafblødhvedetilLesothosom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.3843/87(2)åbnedeKommissionen enlicitationoverenleverancepå
10000tonsblødhvedefritleveretLesothosenestden30.april1988;efteranmodningfra
modtagerlandet ogmedhenblikpåandenindgivelseafbudbørleveringsperioden udskydestil
maj1988—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ipuhkt21c)»Sidstefristforleveringen«,ibilagettilforordning(EØF)nr.3843/87ændres»30.
april1988«til»maj1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1(berigtigelseiEFTnr.L42af12.2.1987,s.54).
(2)EFTnr.L361af22.12.1987,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 201/88

af 25. januar 1988

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2131/86 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsopkoeb af raatobak; blandt disse bestemmelser kan bl.a. naevnes den, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning vedroerende det vandindhold, der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af nettovaegten;

det har vist sig, at der ved det vandindhold, der er fastsat for stadiet bladtobak for PORT. Burley, ikke paa passende vis tages hensyn til de saerlige vejrforhold i produktionszonerne; det boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1727/70 aendres »20« i sidste linie til »22«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 30.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5.

(4) EFT nr. L 187 af 9. 7. 1986, s. 9.
Nr.L24/34i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.240/88
af28.januar1988
omændringafforordning(EØF)nr.1949/87forsåvidtangårvissetiltrædelses­
udligningsbeløb iforbindelsemedsamhandelenmedSpanien
middelprodukter (4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.23/86(*),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2409/86af30.juli1986omsalgafinterventionssmør til
iblandingifoderblandinger mv(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.25/88Q,kansmørogandremælke­
fedtstofferhenhørendeunderKN-kode0405,kunstilles
tilrådighediSpanientildensammenedsattepris,som
gælderfordeøvrigemedlemsstater ;detbørderforfast­
sættes,atderisåfaldikkeskalanvendestiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.466/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenfortiltrædelsesudligningsbeløb formælkog
mejeriprodukter somfølgeafSpanienstiltrædelse('),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1949/87(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.222/88(3),fastsættesde
tiltrædelsesudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter ,
dergælderisartihandelenmedSpanienfra1.juli1987;
efterKommissionens forordning(EØF)nr.262/79af12.
februar1979omsalgtilnedsatprisafsmørberegnettil
fremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandrelevneds­dadetdrejersigomatretteuregelmæssigheder ,bør
nærværendeforordningogsågældeformængder,somder
alleredeergivettilslagfor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1949/87:
a)erstattesangivelsernevedrørendeprodukterhenhørendeunderKN-kode0405mednedenstå­
endeangivelser:
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb
iECU/100kgnetto
(medmindreandeterangivet)
040500Smørogandremælkefedtstoffer :
04050010—medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
—medfedtindholdpåunder80vægtprocent 0,37070(10)
—medfedtindholdpå:
—mindst80vægtprocent ,menunder82vægtpro­
cent 29,66(10)
—mindst82vægtprocent ,menunder84vægtpro­
cent 30,40(10)
—mindst84vægtprocent 0,3707O(10)
04050090—iandretilfælde 0,37070(10)
b)indsættessomfodnote(10)v
»(10)Såfremtdeprodukter,derhenhørerunderdennekode,eromfattetafforanstaltningerne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979,s.1)eller
Kommissionens forordning(EØF)nr.2409/86(EFTnr.L208af31.7.1986,s.29),
anvendesderikketiltrædelsesudligningsbeløb .«
(4)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
OEFTnr.L5af8.1.1986,s.5.
(«)EFTnr.L208af31.7.1986,s.29.
OEFTnr.L4af7.1.1988,s.11.(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.23.
(2)EFTnr.L185af4.7.1987,s.58.^EFTnr.L28af1.2.1988.

29.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L24/35
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Dengælderogsåformængder,somderergivettilsagforindendensikrafttræden.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L24/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/88
af28.januar1988
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1988forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3368/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(^er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1988indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne *udstederden30.januar1988deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
januar1988,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
et01042090ibilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
landenedsættesmed97,045%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.16.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L321af11.11.1987,s.6.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
Nr.L23/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/88
af27.januar1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/870blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
142/88C);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,70ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L16af21.1.1988,s.14.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.