KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 955/94 af 28. april 1994 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3426/93 (2), saerlig artikel 6, 7 og 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsaettes maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Faellesskabet anvendes i veterinaermedicinske praeparater til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion;

maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer boer kun fastsaettes, efter at Udvalget for Veterinaermedicinske Praeparater har gennemgaaet alle relevante oplysninger vedroerende sikkerheden af rester af det paagaeldende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt saadanne resters indflydelse paa industriel forarbejdning af levnedsmidler;

ved fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler er det noedvendigt at specificere de dyrearter, hvori saadanne rester vil kunne vaere til stede, de koncentrationer, der maa vaere til stede i hvert af de relevante vaev fra det behandlede dyr (maalvaev), og arten af den rest, som er relevant for overvaagningen af rester (restmarkoer);

for at lette den rutinemaessige overvaagning af laegemiddelrester, som fastsat i den relevante faellesskabslovgivning, boer der i almindelighed fastsaettes maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyrekroppe i international handel, og der boer derfor ogsaa altid fastsaettes maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer i muskelvaev eller fedtvaev;

for veterinaermedicinske praeparater til behandling af aeglaeggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogsaa fastsaettes maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer i aeg, maelk eller honning;

tilmicosin boer medtages i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2377/90;

jod og jodholdige forbindelser, natriumklorit, maelkesyre og melatonin boer medtages i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2377/90;

der boer fastsaettes en tidsfrist paa tres dage inden ikrafttraedelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som maatte vaere noedvendige i de tilladelser til at markedsfoere de paagaeldende veterinaermedicinske praeparater, der er givet i medfoer af Raadets direktiv 81/851/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 93/40/EOEF (4) for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinaermedicinske Praeparater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2377/90 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tres dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 214 af 24. 8. 1993, s. 31.

BILAG

A. Bilag I aendres saaledes:

Under punkt »1.2. Antibiotika«, indsaettes foelgende punkt:

»1.2.4. Macrolider

"" ID="1">1.2.4.1. Tilmicosin> ID="2">Tilmicosin> ID="3">Kvaeg> ID="4">1 000 mg/kg> ID="5">Lever Nyre"> ID="4">50 mg/kg> ID="5">Muskel Fedt«">

B. Bilag II aendres saaledes:

Under punkt »1. Uorganiske forbindelser« indsaettes foelgende punkter:

"" ID="1">»1.3 Jod og uorganiske jodholdige forbindelser inklusive> ID="2">Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion"> ID="1">- Natrium- og kaliumjodid"> ID="1">- Natrium- og kaliumjodat"> ID="1">- Jodoforer"> ID="1">1.4 Natriumklorit> ID="2">Kvaeg> ID="3">Kun til lokal anvendelse«">

Under punkt »2. Organiske forbindelser« indsaettes foelgende punkter:

"" ID="1">»2.5 Maelkesyre> ID="2">Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion"> ID="1">2.6 Melatonin> ID="2">Faar Geder"> ID="1">2.7 Organiske jodholdige forbindelser> ID="2">Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion«"> ID="1">- Jodoform"> ID="1">- Polyvinylpyrrolidone-jod">