DA De Europñiske Fñllesskabers Tidende 12. 2. 98 L 38/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 335/98
af 11. februar 1998
om fastsñttelse af de reprñsentative priser og stùrrelsen af tillñgsimporttolden
for melasse i sektoren for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPáISKEFáLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europñiske Fñllesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EéF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fñlles markedsordning forsukker (
1), senest ñndret ved forordning (EF) nr.
1599/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1422/95 af 23. juni 1995 om gennemfùrelsesbe-stemmelser for import af melasse inden for sektoren forsukker og om ñndring af forordning (EéF) nr. 785/68 (
3),
sñrlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og
ud fra fùlgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsñttes, at cif-prisen ved
import af melasse, i det fùlgende benñvnt »den reprñsen-tative pris«, fastsñttes i overensstemmelse med Kommis-sionens forordning (EéF) nr. 785/68 (
4); denne pris fast-
sñttes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1i nñvnte forordning;
den reprñsentative pris for melasse beregnes for et EF-
grñnseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skalberegnes p grundlag af de gunstigste kùbsmuligheder pverdensmarkedet, som konstateres p grundlag af note-ringer eller priser p dette marked, der er justeret underhensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold tilstandardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blevdefineret ved forordning (EéF) nr. 785/68;
ved konstateringen af de gunstigste kùbsmuligheder p
verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys-ninger om tilbud p verdensmarkedet, om konstateredepriser p vigtige markeder i tredjelande samt om kùbe-kontrakter indget i den internationale samhandel, somKommissionen har fet kendskab til enten gennemmedlemsstaterne eller p eget initiativ; ved denne konsta-tering kan et gennemsnit af flere priser lñgges til grund ihenhold til artikel 7 i forordning (EéF) nr. 785/68 pbetingelse af, at dette gennemsnit kan anses som reprñ-sentativt for markedets faktiske tendens;der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, nr det ikke
drejer sig om produkter af sund og sñdvanlig handelskva-litet, eller nr den i tilbuddet nñvnte pris kun vedrùreren ringe mñngde, der ikke er reprñsentativ for markedet;der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, somikke kan anses for reprñsentative for markedets faktiskeudvikling;
for at opn sammenlignelige oplysninger vedrùrende
melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali-teten af den tilbudte melasse forhùjes eller nedsñttes i detomfang, der fùlger af anvendelsen af artike l 6 i forord-ning (EéF) nr. 785/68;
undtagelsesvis kan en reprñsentativ pris i et begrñnset
tidsrum opretholdes p uñndret niveau, nr den tilbuds-pris, der har tjent som grundlag for den foregendekonstatering af den reprñsentative pris, ikke er kommettil Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds-priser, som ikke synes at vñre tilstrñkkeligt reprñsenta-tive for markedets faktiske tendens, ville fùre til pludse-lige og vñsentlige ñndringer i den reprñsentative pris;
nr der eksisterer en forskel mellem udlùsningsprisen for
det pgñldende produkt og den reprñsentative pris, bùrder fastsñttes tillñgsimporttold p betingelserne i artikel3 i forordning (EF) nr. 1422/95; sfremt importtoldensuspenderes i medfùr af artikel 5 i forordning (EF) nr.1422/95, bùr der fastsñttes sñrlige belùb for denne told;
anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at
fastsñtte de reprñsentative priser og tillñgsimporttoldenfor de pgñldende produkter som anfùrt i bilaget tilnñrvñrende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker¾
UDSTEDT FéLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De reprñsentative priser og tillñgstolden ved import af
de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandledeprodukter fastsñttes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning trñder i kraft den 12. februar 1998.(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12.
(4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12.
DA De Europñiske Fñllesskabers Tidende 12. 2. 98 L 38/4
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gñlder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfñrdiget i Bruxelles, den 11. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
BILAG
til forordning om fastsñttelse af de reprñsentative priser og stùrrelsen af tillñgsimporttolden for
melasse i sektoren for sukker
KN-kodeReprñsentativ pris i ecu
pr. 100 kg netto af det
pgñldende produktTillñgstold
pr. 100 kg netto af det
pgñldende produktTold, i ecu der skal
opkrñves ved import som
fùlge af suspension, jf.
artikel 5 i forordning (EF)
nr. 1422/95, pr. 100 kg netto
af det pgñldende produkt (2)
1703 10 00 (1) 7,96 ¾ 0,25
1703 90 00 (1) 9,64 ¾ 0,00
(1) Fastsñttelse for standardkvaliteten som defineret i artike l 1 i forordning (EéF) nr. 785/68, som ñndret.
(2) Dette belùb erstatter i overensstemmelse med artike l 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fñlles toldtarif fastsat
for disse produkter.