++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 434/79

af 2 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 om naermere bestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , artikel 3 , stk . 2 , samt artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 ( 2 ) indgives kontrakter , som er indgaaet med producenter , til det kompetente organ senest en uge foer aerterne , boennerne og hesteboennerne indleveres paa den virksomhed , hvor de skal anvendes til fremstilling af foderstoffer ; paa baggrund af visse handelssaedvaner kan det vaere vanskeligt at overholde denne frist ; fristen boer derfor aendres ;

for aerter , boenner og hesteboenner , som indleveres paa foderstoffabrikken i perioden 1 . juli 1978 til 15 . februar 1979 , fastsaettes det i samme artikel , at den med producenten indgaaede kontrakt skal indgives til det kompetente organ inden for en vis frist ; som foelge af administrative problemer kan denne frist ikke overholdes ; den boer derfor forlaenges ;

i visse tilfaelde males aerter , boenner og hesteboenner paa en anden virksomhed end den , hvor de anvendes til fremstilling af foderstoffer ; der boer ogsaa ydes stoette til disse produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 6 affattes saaledes :

" Artikel 6

1 . Kontrakter , som er indgaaet af foderstoffabrikanten indgives af denne til det organ , der er udpeget i dette oejemed i den medlemsstat , hvor aerterne , boennerne og hesteboennerne skal anvendes til fremstilling af foderstoffer , senest paa dagen for indgivelse af anmodningen i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 .

I de i nedenstaaende stk . 2 og 3 omhandlede tilfaelde indgives den i artikel 10 , stk . 2 , omhandlede erklaering til samme organ og inden for samme tidsfrist . For aerter , boenner og hesteboenner , som indleveres paa virksomheden i perioden 1 . juli 1978 til 15 . februar 1979 , og for hvilke en genpart af den mellem koeber og producent indgaaende kontrakt ikke har vaeret forevist for denne forordnings ikrafttraedelse i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1526/78 , indgives erklaeringen senest den 15 . marts 1979 . Medlemsstaterne kan fastsaette det minimumsareal og eller den minimumsmaengde , for hvilken en kontrakt kan indgives .

2 . Er den kontrakt , der skal indgives af foderstoffabrikanten , indgaaet med en producent i en anden medlemsstat end den , hvor de paagaeldende produkter skal anvendes , indgives der til producentmedlemsstatens kompetente organ en genpart af kontrakten .

For aerter , boenner og hesteboenner , som indleveres paa foderstoffabrikken i perioden 1 . juli 1978 til 15 . februar 1979 , indgives genparten af kontrakten senest den 15 . februar 1979 .

3 . Er den kontrakt , der skal indgives af foderstoffabrikanten , indgaaet med en anden end producenten , indgiver foerste koeber den kontrakt , som han har indgaaet med producenten , til det kompetente organ i den medlemsstat , hvor aerterne , boennerne og hesteboennerne er blevet produceret .

For aerter , boenner og hesteboenner , som indleveres paa foderstoffabrikken i perioden 1 . juli 1978 til 15 . februar 1979 , indgives den kontrakt , der er indgaaet mellem foerste koeber og producent , senest den 5 . marts 1979 . "

2 . Artikel 10 , stk . 5 , affattes saaledes :

" 5 . Efter anmodning fra enhver indehaver af den i stk . 2 omhandlede erklaering og efter at denne har indgivet ovennaevnte erklaering , udstedes der af de organer , der har udstedt erklaeringerne _ til erstatning for den indgivne erklaering og for en samlet maengde aerter , boenner og hesteboenner , der svarer til den i den indgivne erklaering anfoerte maengde _ erklaeringer for mindre maengder end den i den indgivne erklaering anfoerte .

Enhver erklaering , der udstedes til erstatning af foerstnaevnte erklaering , forsynes med det samme nummer som denne samt med et yderligere nummer " .

3 . I artikel 12 , stk . 2 , indsaettes som foerste punktum :

" 2 . Foderstoffabrikanten giver paa forhaand det kompetente organ i den medlemsstat , hvor aerterne , boennerne og hesteboennerne skal forarbejdes , meddelelse om datoen for disse produkters indlevering paa virksomheden " .

4 . Artikel 13 affattes saaledes :

" Artikel 13

Bortset fra tilfaelde af force majeure kan aerter , boenner og hesteboenner , hvis indlevering paa virksomheden er kontrolleret i henhold til artikel 12 , ikke mere forlade naevnte virksomhed i uforarbejdet stand . Med undtagelse af aerter , boenner og hesteboenner , der skal forarbejdes til flager til iblanding i foderstoffer eller skal formales i en anden virksomhed efter tilladelse af den paagaeldende medlemsstats kompetente organ paa betingelse af , at de fremstillede flager eller formalede produkter sendes tilbage til den samme virksomhed , hvorfra aerterne , boennerne og hesteboennerne kom " .

5 . Artikel 14 , stk . 2 , andet led , affattes saaledes :

_ flytning af produkterne mellem de i artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede lokaler og pladser og de i litra b ) , i samme artikel omhandlede lokaler , samt den omstaendighed at aerter , boenner og hesteboenner skal forarbejdes til flager eller formales i en anden virksomhed samt disse flagers eller formalede produkters tilbagekomst " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 28 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand