++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 821/68/EOEF

af 28 . juni 1968

om den definition af afskallet korn og af afrundet korn , der gaelder ved ydelse af eksportrestitution

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved eksportrestitution skal der tages hensyn til kvaliteten af det forarbejdede kornprodukt , for hvilket der gives restitution , for at undgaa at offentlige midler bidrager til eksport af produkter af ringere kvalitet . Derfor er det noedvendigt at opstille en noejagtig og i hver medlemsstat gaeldende definition af det korn , for hvilket den restitution skal ydes , der gives for " afskallet korn " og for " afrundet korn " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved ydelse af eksportrestitution skal afrundet korn og afskallet korn have de i bilaget anfoerte egenskaber .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 13 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

BILAG

DEFINITION AF AFSKALLET KORN ( AFSKALLET ELLER SLEBEN ) OG AF AFRUNDET KORN

A . " Afskallet korn " omfatter afskallet korn og sleben korn .

1 . Afskallet korn :

er korn , fra hvilket skallerne er fjernet , eller korn ( se forklarende bemaerkninger til pos . 10.03 : korn ) , fra hvilket avnerne , som sidder fast paa skallerne , som f . eks . ved visse arter af byg , eller som vee havre , hvor avnerne omslutter kornet saa fast , at de ikke kan loesgoeres ved taerskning o.s.v . , er blevet fjernet .

2 . Sleben korn :

er korn ( ved byg , korn befriet for avner ) , hvorfra skallerne og froeskallen for stoerstedelen er blevet fjernet .

B . " Afrundet korn " omfatter :

a ) korn , der opfylder kravene i foelgende definition :

afrundet korn , hovedsagelig af byg , er paa alle sider afrundede kerner af korn af ens kerne , bredde , som er befriet fuldstaendig for avner , skaller og kim , og for stoerstedelen befriet for froeskalser og aleuronlag ,

b ) og som yderligere opfylder foelgende krav :

1 . Fjernelse af avner , afskalning og slibning efter definitionen ;

2 . Kornets ensartethed :

a ) 75 % af kornet skal ligge inden for et omraade af 20 % af dm ;

b ) 94 % af kornet opsummeret skridtvis mellem 3 og 97 % skal ligge ivden for et omraade af hoejst 30 % af dm ;

c ) 100 % af kornet skal ligge inden for et omraade af hoejst 50 % af dm .

Konstatering af regelmaessigheden ved sigte-analyse med rundhulssigte .

dm : medianvaerdien , der fremgaar af sigteanalysens opsummeringskurve ved 50 % sigtegennemfald .

Sigteanalyse

Apparatur :

- saet rundhulssigter ( 200 mm i diameter , huldiameter 4,0 - 1,0 mm med en afstand mellem hullerne paa 0,25 mm ) ,

- sigtemaskine - sigtningen udfoeres med haanden - hjaelpemidler til sigtning ( gummiterninger med en kantlaengde paa 20 mm ) ,

- praecisionsvaegt .

Fremgangsmaade :

Afskallet korn af byg sorteres normalt med seks sigter . Det benyttede saet sigter lukkes med laag og bund , sigten med den stoerste huldiameter skal oeverst og skal ligesom bunden vaere tom efter sigtningen .

Mindst 2 afvejede proever afskallet korn af byg paa mellem 50 og 100 g sigtes i 5 minutter ved haandkraft . Som hjaelpemidler ved sigtningen anvendes gummiterninger .

Under sigtningen holdes det benyttede saet sigter med begge haender og bevaeges frem og tilbage med ca . 120 slag pr . minut og med en amplitude paa ca . 70 mm , saa vidt muligt horisontalt . Denne bevaegelse afbrydes af en cirkelformet bevaegelse 3 gange pr . minut . De tilbageblevne maengder i sigterne vejes med en noejagtighed paa 0,1 g , angives i procent af den afvejede proeve afrundet til hele tal , og gennemsnitsvaerdierne beregnes .

Gennemsnitsvaerdierne af procenttallene for de tiloversblevne maengder adderes . Der begyndes med vaerdi 0 % for den tilbageblevne maengde i den tomme sigte med den stoerste huldiameter . De adderede procenter S ( % ) indfoeres sammen med de dertil hoerende huldiametre paa millimeterpapir i et koordinatsystem , hvor S ( % ) angives paa ordinaten og huldiametrene i millimeter paa abscissen .

Kurven , der opstaar ved at punkterne forbindes med rette linier , angiver medianvaerdien dm ved S ( % ) = 50 i en 1/100 mm huldiameter .