++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1697/70

af 25 . august 1970

om deklassering af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 6 , og artikel 16 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 12 , stk . 5 , kan deklasseringen af en k.v.b.d . i afsaetningsleddet kun foretages i visse tilfaelde ; disse tilfaelde skal bestemmes naermere . Der boer indfoeres en fremgangsmaade , der sikrer overholdelsen af de stillede betingelser ;

for at undgaa at forbrugeren vildledes maa en deklasseret k.v.b.d . ikke bringes i omsaetningen under en betegnelse , der minder om den betegnelse , som den ikke laengere har krav paa .

deklasseringen skal indfoeres i ind - og udgangsboegerne for at muliggoere den rette kontrol ;

deklasseringen af en k.v.b.d . til bordvin maa kun finde sted , saafremt den eventuelle forudgaaende tilsaetning til den k.v.b.d . , der skal deklasseres , er blevet foretaget i henhold til de tilsaetning til bordvin vedroerende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , artikel 19 , stk . 6 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra forvaltningskomitéen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Deklasseringen af en k.v.b.d . i denne forordnings betydning bestaar i , at retten til anvendelsen af et af de begreber , som kendetegner den paagaeldende vin som k.v.b.d . , fortabes .

Artikel 2

1 . Deklasseringen erklaeres af det kompetente organ , som den producerende medlemsstat udpeger .

2 . Deklasseringen finder sted paa foranledning :

a ) af det kompetente organ med grundlag i enhver egnet kontrol ,

b ) af de handlende , der ikke er detailhandlere i den i artikel 4 i Kommissionens forordning nr . 134 af 25 . oktober 1962 om hoest - og beholdningsanmeldelser vedroerende vin ( 2 ) anfoerte betydning og er i besiddelse af en k.v.b.d .

I det under litra b ) naevnte tilfaelde er den handlende forpligtet til at goere det kompetente organ bekendt med , at de i stk . 3 naevnte betingelser er opfyldt for saa vidt angaar den i hans besiddelse vaerende k.v.b.d .

Det kompetente organ kontrollerer saerlig ved hjaelp af stikproever , om disse betingelser er til stede .

3 . Deklasseringen kan kun finde sted , saafremt det konstateres :

a ) at den paagaeldende vin med hensyn til mindst en af de i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 11 naevnte og for den paagaeldende k.v.b.d . fastlagte karakteristiske faktorer ikke laengere opfylder kravene

b ) eller at den paagaeldende vin ikke laengere opfylder kravene med hensyn til farve , klarhed , lugt og smag .

Artikel 3

Ved omsaetningen af en deklasseret k.v.b.d . er anvendelsen - navnlig paa beholdere , emballage , etiketter , handelsdokumenter og ledsagepapirer ioevrigt - af en benaevnelse , som inder om betegnelsen k.v.b.d . paa hvilken denne vin forud for deklasseringen havde krav , forbudt .

Artikel 4

De deklasserede maengder af k.v.b.d . foeres til afgang under datoen for deklasseringen . Paategningen " deklasseret vin " er foreskrevet .

De paagaeldende maengder bogfoeres under den samme dato en den respektive rubrik som indgaaet .

Artikel 5

En k.v.b.d . maa kun deklasseres til bordvin , saafremt den eventuelle forudgaaende tilsaetning er blevet foretaget i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , artikel 19 , stk . 6 .

Artikel 6

Medlemsstaterne sammenfatter centralt for hvert produktionsaar oplysningerne om deklassering af k.v.b.d . og meddeler senest inden 1 . november Kommissionen , hvilke maengder k.v.b.d . der i det forloebne produktionsaar er blevet deklasseret , saavel paa produktionsstadiet som paa afsaetningsstadiet - bortset fra detailhandlere - , i hvilken forbindelse de til bordvin deklasserede maengder opfoeres saerskilt .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . 111 af 6 . 11 . 1962 , s . 2604/62 .