*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1985

om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i praefekturet Grevena, Graekenland, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(86/39/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har vedtaget forordning (EOEF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede middelhavsprogrammer (1);

pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre, at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse;

pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger, der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer, og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker;

de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner, der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer;

Den hellenske Republik har foreslaaet Kommissionen at gennemfoere en pilotforanstaltning i praefekturet Grevena, Graekenland, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer;

den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer, der er repraesentative for de problemer, som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe;

for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i naert samarbejde med de beroerte nationale, regionale og lokale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning i praefekturet Grevena, Graekenland, som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer. De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1.

Artikel 2

Kommissionen vurderer i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum, hvorledes pilotforanstaltningen forloeber, for at kunne tage stilling til, om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang.

Artikel 3

Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger, som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger, som udgoer pilotforanstaltningen. I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold, Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor. Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser, der skal vaere opfyldt, for at de specifikke beslutninger kan traeffes.

Artikel 4

Senest tre maaneder efter slutningen af samtlige enkeltforanstaltninger som udgoer pilotforanstaltningen, tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om, hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer.

Artikel 5

Der nedsaettes efter faelles overenskomst mellem Kommissionen og de beroerte nationale, regionale og lokale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat et udvalg, der skal foelge pilotforanstaltningen og foere tilsyn med dennes gennemfoerelse. Disse myndigheder traeffer i samraad med Kommissionen de oevrige administrative foranstaltninger, der er noedvendige paa hvert enkelt administrativt niveau.

Artikel 6

Den stoette, Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen, binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader, hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 1.

BILAG 1

PILOTFORANSTALTNING I PRAEFEKTURET GREVENA, GRAEKENLAND, SOM FORBEREDELSE TIL IVAERKSAETTELSEN AF DE INTEGREREDE MIDDELHAVSPROGRAMMER

1. BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning i praefekturet Grevena, Graekenland, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer.

2. AFGRAENSNING AF DET PAAGAELDENDE OMRAADE

Pilotforanstaltningen omfatter hele praefekturet (nomos) Grevena, navnlig byen Grevena og praefekturets vestlige del.

For oejeblikket giver primaersektoren beskaeftigelse til 59 % af den erhvervsaktive befolkning, forarbejdningssektoren til 21 % og servicesektoren til 20 %. Produktiviteten i primaersektoren og i forarbejdningssektoren er meget ringe i forhold til gennemsnittet for den graeske oekonomi.

Faare- og gedeopdraettet, der spiller en meget vigtig rolle inden for primaersektoren, er for oejeblikket i tilbagegang. Skovene udnyttes ikke i tilstraekkelig grad. Udviklingen af turismen er fortsat meget beskeden til trods for, at der findes reelle muligheder, navnlig for saa vidt angaar vintersport.

Endelig er de sociale infrastrukturer helt utilstraekkelige.

3. PILOTFORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL SAMT UDVAELGELSE AF ENKELTFORANSTALTNINGER

Pilotforanstaltningen skal lette oprettelsen og indkoeringen af et nyt offentligt organ, der skal muliggoere en hurtigere ivaerksaettelse af integrerede udviklingsprogrammer samt en mere effektiv inddragelse af praefekturets befolkning i forvaltningen af de offentlige midler.

Med det formaal skal der i forbindelse med pilotforanstaltningen ydes faellesskabsstoette, saaledes at der fra 1986 kan ivaerksaettes et sammenhaengende program omfattende flere sektorer; programmet skal bestaa af foranstaltninger, der hoerer ind under organets arbejdsomraade, og som tager sigte paa at opnaa foelgende forbedringer af de offentlige socio-oekonomiske strukturer i praefekturet Grevena.

For saa vidt angaar:

a) landbruget

- udvidelse af de kunstvandede arealer,

- omlaegning af afgroeder med henblik paa at opnaa en bedre integration mellem dyrkningen af kunstvandede foderafgroeder og husdyropdraettet,

- omstrukturering af husdyropdraettet samt forbedring af produktiviteten,

- bedre udnyttelse af skovressourcerne, herunder nationalparken Pindos;

b) forarbejdningssektoren

uddannelse, undersoegelser samt faelles faciliteter, der skal fremme de smaa og mellemstore virksomheder samt haandvaerket;

c) turismen

- forbedring af regionens turistmaessige strukturer, navnlig gennem istandsaettelse af bygninger opfoert i traditionel stil samt gennem tilvejebringelse af overnatningsmuligheder paa landet,

- istandsaettelse af et skisportscenter i Vassilitsa samt forbedring af vejforbindelsen hertil,

- feasibilityundersoegelser vedroerende udvikling af skisportscentret samt mulighederne for at oprette en idraetsskole;

d) infrastrukturerne

- forbedring af vejforbindelsen til den oest-vest-gaaende hovedvej (Ioaninna - Larissa),

- vandforsyning til 15 kommuner i praefekturet Grevena,

- opfoerelse af et sportscenter i Deskati samt af en svoemmehal i Grevena;

e) generelt

udgifterne i forbindelse med oprettelsen, organiseringen og driften af Grevenas udviklingsagentur.

4. TIDSPLAN

Tidsplanen for ivaerksaettelsen fastsaettes saaledes: fra december 1985 til december 1986. 5. ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen staar:

OEkonomiministeriet.

- For gennemfoerelsen staar:

OEkonomiministeriet, landbrugsministeriet, ministeriet for offentlige arbejder, praefekturet Grevena, landsorganisationen for smaa og mellemstore industrivirksomheder samt haandvaerksvirksomheder (EOMMEX), den nationale turistorganisation (EOT), idraetsraadet (GGA) samt det hellenske produktivitetscenter (ELKEPA) i samarbejde med Grevenas udviklingsagentur.

6. SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Finansieringsoversigt: se nedenstaaende tabel (1).

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING FOR GREVENA

FINANSIERINGSOVERSIGT

1.2,6 // // // // Betalinger sluttet pr. 31. december 1986 // // 1.2.3,4.5,6 // Enkeltforanstaltninger // Samlet omkostning // Bestaaende instrument // Konto 5 5 0 // // 1.2.3.4.5.6 // // ECU // ECU // % // ECU // % // // // // // // // A. Landbrug // // // // // // - Husdyropdraet // 385 000 // 105 875 // (1) // - // - // - Forbedring af graesgange // 500 000 // 225 000 // (2) // 50 000 // 10 // - Dyrlaegebehandling // 67 500 // - // - // 33 750 // 50 // - Genetisk foraedling af husdyrbestanden // 50 000 // - // - // 25 000 // 50 // - Kunstvanding // 2 000 000 // 1 000 000 // 50 // 400 000 // 20 // - Skovbrug // 1 423 000 // 654 000 // (3) // 57 500 // (3) // B. Infrastruktur // // // // // // - Forbedring af vejnettet // 307 700 // 153 850 // 50 // 61 540 // 20 // - Vandforsyning i 15 kommuner // 370 000 // 185 000 // 50 // 74 000 // 20 // - Sportsinfrastruktur // 690 000 // - // - // 345 000 // 50 // C. Turisme // // // // // // - Anlaeggelse af vejen Agia Paraskovi-Vassilitsa // 385 000 // 192 500 // 50 // 77 000 // 20 // - Overnatningssteder paa landet // 385 000 // - // - // 192 500 // 50 // - Reklame // 40 000 // - // - // 20 000 // 50 // - Feasibilityundersoegelser // 120 000 // - // - // 84 000 // 70 // D. SMV // // // // // // - Uddannelse // 12 000 // - // - // 8 400 // 70 // - Feasibilityundersoegelse // 23 000 // - // - // 16 100 // 70 // - Faelles faciliteter // 230 000 // - // - // 161 000 // 70 // E. Grevenas udviklingsagentur // // // // // // - Oprettelse, organisering og drift // 310 000 // - // - // 155 000 // 50 // I alt // 7 298 200 // 2 516 225 // // 1 760 790 // // // // // // //

(1) Det bestaaende instrument (EUGFL) bidrager med 50 % af medlemsstatens udgifter, der anslaas at udgoere 55 % af investeringen.

(2) Det bestaaende instrument bidrager med 50 % af medlemsstatens udgifter, der anslaas at udgoere 90 % af investeringsbeloebet, saaledes at det bestaaende instrument bidrager med 45 % af investeringsbeloebet. Via konto 5 5 0 bidrages med de resterende 10 %, der ellers ville paahvile modtagerne. Foranstaltningerne finansieres saaledes paa foelgende maade: medlemsstaten: 45 %, EUGFL: 45 % og konto 5 5 0: 10 %.

(3) Det bestaaende instruments bidrag er begraenset til de anlaegsarbejder, der er stoetteberettigede i henhold til forordning (EOEF) nr. 1975/82; udgifterne til disse arbejder anslaas for 1986 til 1 308 000 ECU. EUGFL bidrager hertil med 50 %. De anlaegsarbejder, der ikke er stoetteberettigede i henhold til naevnte forordning, finansieres via konto 5 5 0. Udgifterne til disse arbejder anslaas til 115 000 ECU for hvert aar, pilotforanstaltningen varer. Via konto 5 5 0 bidrages hertil med 50 %.

BILAG 2

ALMINDELIGE BETINGELSER, DER SKAL VAERE OPFYLDT, FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES

1. For de enkeltforanstaltninger, der er naermere angivet i bilag 1, punkt 6, og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under konto 5 5 0 i Faellesskabets budget, kan der traeffes en specifik beslutning, jf. artikel 3, afhaengigt af de disponible budgetmidler.

2. For de enkeltforanstaltninger, der er naermere angivet i bilag 1, punkt 6, og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under konto 5 5 0 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner, saerlig Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget og Den europaeiske fond for Regionaludvikling, traeffes beslutningen om udnyttelse af de under konto 5 5 0 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning, og afhaengigt af de disponible budgetmidler.

3. Den hellenske Republik drager omsorg for, at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne, der er anfoert i bilag 1, punkt 6.

(1) Ved bestaaende instrument forstaas: EFRU, ESF og EUGFL, udviklingssektionen.

NB: De finansielle overslag i tabellen kan revideres.