ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3218/94
af23.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2158/94ogomforhøjelsetil312000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til312000tonshårdhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2158/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3033/94(%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf200000tonshårdhvede,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2158/94ændres»200000
tons«til»312000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L229af2.9.1994,s.4.tøEFTnr.L321af14.12.1994,s.24.
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3222/94
af23.december1994
omændringafforordning(EF)nr.2668/94ombemyndigelse afdetitalienske
interventionsorgan tilatudbyde148000tonshårdhvedeilicitationmedhenblik
påudførselafgroftmelafhårdhvedetilAlgeriet
Artikel2
Artikel5iforordning(EF)nr.2668/94affattessåledes:
»Artikel5
1.Forudførselimedførafdenneforordningydes
ingeneksportrestitutionen .
2.Toldformaliteterne forudførselafdenmængde
groftmelafhårdhvede,sommodsvarerdenmængde
korn,derergivettilslagfor,skalværeafsluttetsenest
45dageeftertilslagsdatoen ,dogsenestden31.januar
1995.
3.Fordemængder,dergivestilslagforfraden1.
januar1995,skaltoldformaliteterne vedudførselaf
denmængdegroftmelafhårdhvede,sommodsvarer
denmængdekorn,derergivettilslagfor,være
afsluttetiløbetaf45dageeftertilslagsdatoen og
senestden31.marts1995.
4.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelse
meddennelicitation,skalirubrik22indeholde
følgendeoplysning:
»Licitation,dereråbnetihenholdtilforordning
(EF)nr.2668/94—Budaf...«
5.Uansetartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.3719/88(')kanderettigheder,derfølgeraf
denidenneartikelomhandledelicens,ikkeoverdra­
ges.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
iKommissionens forordning(EF)nr.2668/94af31.
oktober1994ombemyndigelse afdetitalienskeinter­
ventionsorgan tilatudbyde148000tonshårdhvedei
licitationmedhenblikpåudførselafgroftmelafhård
hvedetilAgerietQerdetfastsat,atdensidstefristfor
indgivelseafbududløberden21.december1994;fristen
børudskydestiletseneretidspunkt,ogderbørfastsættes
ennygyldighedsperiode forlicensernefordemængder,
dergivestilslagforfraden1.januar1995;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,andetafsnit,iforordning(EF)nr.
2668/94ændres»den21.december1994«til»den23.
februar1995«.C)EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
releniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L284af1.11.1994,s.45.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3172/94 af 21. december 1994 om fastsaettelse af de maengder frosset oksekoed til forarbejdning, der kan indfoeres paa saerlige vilkaar i foerste kvartal af 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, litra a) og c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i den saerlige importordning for frosset oksekoed til forarbejdning har Raadet for tidsrummet fra 1. januar til 30. juni 1995 opstillet en foreloebig opgoerelse omfattende 25 000 tons, fordelt paa to maengder, hver paa 12 500 tons og 12 500 tons, efter arten af de produkter, der skal fremstilles;

ifoelge artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 skal det fastsaettes, hvor store maengder der skal indfoeres i kvartalet, og hvor meget importafgiften for det i artikel 14, stk. 1, litra b), i samme forordning omhandlede koed skal nedsaettes;

i lyset af forsyningssituationen paa verdensmarkedet for oksekoed boer gyldighedsperioden for de importlicenser, der er omhandlet i artikel 4, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (4), forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 14, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede maksimale maengder fastsaettes for foerste kvartal 1995:

- til 6 250 tons koed, udtrykt som ikke udbenet koed, hvad angaar det i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede koed

- til 6 250 tons koed, udtrykt som ikke udbenet koed, hvad angaar det i artikel 14, stk. 1, litra b), i naevnte forordning omhandlede koed.

Artikel 2

Den afgift, der opkraeves ved indfoersel af det i artikel 1, andet led, omhandlede koed, er lig med den afgift, der gaelder paa dagen for indfoerslen, nedsat med 55 %.

Artikel 3

Som undtagelse fra artikel 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 er de i henhold til naervaerende forordning udstedte licenser gyldige i seks maaneder fra den faktiske udstedelsesdato.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3174/94 af 21. december 1994 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3810/91 og (EOEF) nr. 3829/92 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2506/94 (2), fastsaettes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gaelder i oksekoedssektoren, og hvilke maksimumsmaengder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to maaneder;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet den 28. november i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den sjette tomaanedersperiode af 1994 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 2887/94 (3); der boer traeffes endelige foranstaltninger;

for at undgaa en langvarig afbrydelse af samhandelen med Spanien boer der som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, fra den 4. januar 1995 igen kunne indgives ansoegninger om SMS-licenser, og de maengder, for hvilke der faktisk udstedes SMS-licenser, boer afskrives paa det vejledende loft for foerste tomaanedersperiode af 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 4. januar 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 267 af 18. 10. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3173/94 af 21. december 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, for saa vidt angaar den saerlige forsyningsordning for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2) saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar den saerlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, og stoettebeloebene for denne forsyning er fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93; i henhold til samme forordnings artikel 2 boer der fastsaettes foreloebige opgoerelser for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med toerret foder fra det oevrige EF for kalenderaaret 1995: foranstaltningen boer straks traede i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 yder EF stoette i kalenderaaret 1995 til de i bilag I og II til naervaerende forordning anfoerte maengder i de foreloebige forsyningsopgoerelser for toerret foder.

Artikel 2

De stoettelicenser, der er naevnt i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2958/93, er gyldige til den sidste dag i anden maaned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe A

"(tons)"" ID="1">Lucerne og kunsttoerret, varmetoerret eller paa anden maade toerret foder> ID="2">1214 10 00> ID="3">4 000"> ID="2">1214 90 90">

BILAG II

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe B

"(tons)"" ID="1">Lucerne og kunsttoerret, varmetoerret eller paa anden maade toerret foder> ID="2">1214 10 00> ID="3">250"> ID="2">1214 90 90">
RAADETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 3163/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionretten (3),

under henvisning til udtalelse fra Domstolen (4), og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (5), boer udvides til ogsaa at gaelde for Den Europaeiske Investeringsfond, for at medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer og Fondens personale indroemmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser paa baggrund af deres funktion og ansvar og deres saerlige stilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 4b

De privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, gaelder paa de samme betingelser og inden for de samme graenser som dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i naervaerende forordning, for:

- medlemmer af Den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv

- Den Europaeiske Investeringsfonds personale

- personer, der faar invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Den Europaeiske Investeringsfond.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) EFT nr. C 162 af 14. 6. 1994, s. 9.

(2) EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994.

(3) EFT nr. C 291 af 19. 10. 1994, s. 19.

(4) Udtalelse afgivet den 7. oktober 1994 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3607/93 (EFT nr. L 332 af 31. 12. 1993, s. 11).
RAADETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 3162/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De Europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 13,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Bestemmelserne om opkraevning af skat til De Europaeiske Faellesskaber paa de vilkaar og efter den procedure, der er fastlagt i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (3), boer udvides til ogsaa at gaelde for loen, vederlag og honorarer til medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv og Fondens personale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 12b

Denne forordning finder, hvad angaar loen, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som Den Europaeiske Investeringsfond udbetaler, anvendelse paa medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv samt paa Fondens personale og pensionsmodtagere, saafremt disse hoerer til de grupper, der er fastlagt af Raadet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedroerende privilegier og immuniteter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) EFT nr. C 162 af 14. 6. 1994, s. 8.

(2) EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994.

(3) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. Forordningen er senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3606/93 (EFT nr. L 332 af 31. 12. 1993, s. 10).
Nr.L335/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3183/94
af22.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
MEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

23.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 15,93
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 023,96 21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3188/94
af22.december1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(s),senestændretvedforordning(EF)nr.3125/94(*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-og/ellerhvedepriserne varierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil35ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
f)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
j3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.tøEFTnr.L330af21.12.1994,s.39.