Nr.L156/30IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1650/95
af6.juli1995
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiskeFælles­
skabogAmerikasForenedeStateromFællesskabets
eksportafpastaprodukter tilDeForenedeStater,der
godkendtesvedRådetsafgørelse87/482/EØFf),erdet
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforvarerhenhø­
rendeunderKN-kode19021100og19021900altefter
varernesbestemmelsessted ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93f),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(9),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1528/95(2),
særligartikel13,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1766/92ogtilartikel14,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1418/76kanforskellenmellemnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;Artikel1
1.Fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesfor
debasisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EF)nr.1222/94,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1766/92elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)
nr.1766/92elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/
76,somangivetibilagettildenneforordning.
2.Eksportrestitutioner medhenblikpåudførseltilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro)
kankuntildelesunderhensyntagentilbetingelsernefast­
lagtiforordning(EØF)nr.990/93.Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseafalmindeligegennemførelsesregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(*),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1149/95(6),specificerersådanneafdisse
produkter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,som
ernævntentenibilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92
elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94skalrestitutionssatsen pr.100kgafhvert
afdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fastsættes
forhvermåned;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1995. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L148af30.6.1995.
OEFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(«)EFTnr.L116af23.5.1995,s.1.OEFTnr.L275af29.9.1987,s.36.
(8)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

7.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen

Nr.L156/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1995omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)(2)KN-kode
10011000
10019099
10020000Varebeskrivelse (')
Hårdhvede:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater
——ialleandretilfælde
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104
——afskalletkorniKN-kode 1104ogstivelseiKN-kode 1108
kimiKN-kode1104
——gluteniKN-kode1109
——andre(undtagenmeliKN-kode 1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103)
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater
——ialleandretilfælde
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode 1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode 1108
——kimiKN-kode1104
——gluteniKN-kode1109
——andre(undtagenmeliKN-kode 1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103)
Rug:
—anvendtiuforarbejdetstand
—anvendtiformaf:
——gryn,groftmelogpelletsiKN-kode1103,ellerafrundet
korniKN-kode1104
——valsetkornelleriflager,ogafskalletkorniKN-kode 1104
——kimiKN-kode1104
——stivelseiKN-kode11081990
——gluteniKN-kode23031090
——andre(undtagenmeliKN-kode1102)0,827
1,272
0,763
1,145
0,445
1,272
4,966
2,980
4,469
2,188
6,251
4,966

7.7.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/33
Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)(2)KN-kode
10030090
10040000
10059000
100620
ex100630Varebeskrivelse (')
Byg:
—anvendtiuforarbejdetstand
—anvendtiformaf:
——meliKN-kode 1102,grynoggroftmeliKN-kode 1103,og
valsetkornogkorniflagerogafrundetkorniKN-kode
1104
pelletsiKN-kode1103
——kimiKN-kode 1104
——stivelseiKN-kode11081990
——gluteniKN-kode23031090
——andre
Havre:
—anvendtiuforarbejdetstand
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogafrundetkorniKN-kode 1104
——valsetkornellerkorniflager,ogafskalletkorniKN-kode
1104
——kimiKN-kode1104
stivelseiKN-kode11081990
——gluteniKN-kode23031090
——andre
Majs:
—anvendtiuforarbejdetstand
—anvendtiformaf:
meliKN-kode11022010og11022090
——grynoggroftmeliKN-kode1103ogvalsetkornogkorni
flageriKN-kode1104
——pelletsiKN-kode1103
——afskalletogafrundetkorniKN-kode1104
——kimiKN-kode1104
stivelseiKN-kode11081200
——stivelseimedførafartikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)
nr.1222/94itilfældeafeksportafvareromfattetafbilagItil
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.1722/93(4)
——stivelseimedførafartikel7,stk.2,iforordning (EF)nr.
1222/94itilfældeafeksportafvareromfattetafbilagItil
denændredeforordning(EØF)nr.1722/93
——gluteniKN-kode23031011
——glucose,glucosesirup ,maltodextrin ,maltodextrinsirup i
KN-kode17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3)
——andre(3)
Afskalletrundkornet ris
Afskalletmiddelkornet ris
Afskalletlangkornetris
Slebenrundkornetris
Slebenmiddelkornet ris
Slebenlangkornetris2,889
2,022
1,733
2,188
6,251
2,889
3,104
1,862
2,794
2,188
6,251
3,104
6,251
4,376
5,001
3,751
5,626
2,188
6,251
5,096
2,500
3,914
6,251
24,955
22,218
22,218
32,200
32,200
32.200

Nr.L156/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.95
Varebeskrivelse (') KN-kode
10064000
10070090
110100
11021000
11031110
11031190Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)(2)
7,100
7,100
4,260
7,100
2,889
1,017
1,565
6,803
1,017
1,565Brudris:
—anvendtiuforarbejdetstand
—anvendtiformaf:
——melafKN-kode110230,grynoggroftmelellerpelletsi
KN-kode1103
——flageriKN-kode11041991
——stivelseiKN-kode11081910
——andre
Sorghum
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
Rugmel
Grynoggroftmelafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
Grynoggroftmelafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
(')Deanvendtemængderafbearbejdedeprodukterskaligivetfaldmultipliceresmeddekoefficienter,dererangivetibilag
ItilKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.1620/93(EFTnr.L155af26.6.1993,s.29).
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes .
(3)ForsiruphenhørendeunderKN-kode17023099,17024090og17026090,fremstilletvedblandingafglucosesirupog
fructosesirupydeskunudførselsrestitution forglucosesirup .
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.