18.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/76
af17.juni1976
omgennemførelsesbestemmelserne vedrørendeindførselafolivenoliefra
Tyrkiet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denafgift,derskalopkrævesvedindførsel,ogsom
beregnesefterbestemmelserne iartikel1iforordning
(EØF)nr.1235/71,nedsættesmedetbeløb,dererlig
meddensærligeafgiftvedudførsel,dereromhandlet
iartikel2isammeforordning ,doghøjstmed:
a)4,5;egningsenheder pr.100kg,såfremtimportafgif­
ten—beregnetefterbestemmelserne iartikel1i
forordning(EØF)nr.1235/71—erligmed4,5reg­
ningsenhederpr.100kgellerderover,
b)importafgiften —beregnetefterbestemmelserne i
artikel1iforordning(EØF)nr.1235/71—såfremt
denneerlavereend4,5regningsenheder pr.100
kg­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1235/71af7.juni1971omindførselafolivenoliefra
Tyrkiet('),senestændretvedRådetsforordning(EØF)
nr.2277/71(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tyrkietharikkegivetmeddelelseomgennemførelsen
afdenødvendigeprocedurerforiværksættelse afafta­
leniformafenbrevveksling ,derundertegnedes den
23.november1973;Rådetsforordning(EØF)nr.306/
74(3)ogKommissionens forordning(EØF)nr.1938/
75(4)finderderforikkeanvendelse ;vedforordning
(EØF)nr.1235/71harRådetvedtagetreglerforden
særligeimportordning forolivenolie,dererfastsatiaf­
talenaf23.november1970;følgeligbørdegennemfø­
relsesbestemmelser ,derernødvendigeforderesanven­
delse,fastsættes;
såfremtincidensenafafgiftenpåprisenfordenind­
førtevareoverstigerdetbeløb,hvormedimportafgif­
tenihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.
1235/71kannedsættes,vildetfåugunstigefølgerfor
importørerne iFællesskabet ;imodsatfaldvilTyrkiet
muligvisikkeopnådenøkonomiskefordel,dererfast­
satiaftalen,ogdeterderfornødvendigtatfastsætte
bestemmelser ,dersikrer,atincidensenafafgiftenpå
prisenfordenindførtevarebliverligmednedsættel­
senafimportafgiften ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1235/71
anvendesordningenmednedsættelseafimportafgif­
tenpåenhverindførsel,forhvilkendererførtbevis
for,atdensærligeafgiftvedudførselerblevetbetaltaf
eksportøren ;endviderebørafgiftenihenholdtilafta­
lenovervæltespåprisenfordenindførtevare;med
henblikpågennemførelse afdenførnævnteordning
børdetderforfastsættes,atimportørenskalførebevis
for,athanhartilbagebetalteksportørendenoven­
nævnteafgift;
foratsikreatordningenfungererkorrekt,måimportø­
renkunneoplyseeksportørenomimportafgiftens stør­
relsesamtstørrelsenafdenafgift,derskalanvendes
pådenindførtevare;Artikel2
1.Artikel1anvendes,såfremtimportørenførerbe­
visfor,athanhartilbagebetalteksportørendensær­
ligeafgiftvedudførsel,dereromhandletiartikel2i
forordning(EØF)nr.1235/71,medindtildetbeløb,
derkanfratrækkesvedindførselafolivenolietilFæl­
lesskabet .
2.Idenneforordningansessom»eksportør«den
person,hvisnavneranførtpåvarecertifikatet
A.Tr.1(5).
3.Detistk.1omhandledebevisansesKunforført,
nårderfremlæggesenkvittering,dererudstedtafen
medhenblikherpågodkendtbank,ihvilkendetistk.
1omtaltebeløberblevetindbetaltsomtilbagebeta­
lingafafgiften.Kvitteringenskalangive:
—enbetegnelseafeksportøren ,
—nummeretpådetvarecertifikatA.TR.1,dervedrø­
rerforretningen ,
—detindbetaltebeløbsstørrelse.C)EFTnr.L130af16.6.1971,s.5.5.
(2)EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.
(3)EFTnr.L34af7.2.1974,s.11.
(4)EFTnr.L198af29.7.1975,s.30.(5)EFTnr.L59af5.3.1973—bilagtilforordning (EØF)
nr.428/73.

Nr.L157/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.76
Artikel3
Deorganerimedlemsstaterne ,derskalforetageop­
krævningenafimportafgiften ,udstedertilimportøren
etdokument,derindeholderfølgendeoplysninger :
a)deangivelservedrørendeudførselsdokumentet ,der
anføresirubrikken »toldvæsenetspåtegninger «i
certifikatetA.TR.1fordenpågældendevare,eller
nummeretpånævntecertifikat;
b)dennettovægtafolivenolien ,somerkonstateretaf
dekompetentemyndighedervedtoldbehandlingen
vedindførsel;c)denimportafgift—beregnetefterbestemmelserne
iartikel13iforordningnr.136/66/EØFognedsat
med0,50regningsenheder pr.100kg—derskal
anvendespådepågældendevarer;
d)størrelsenafdensærligeafgiftvedudførsel,som
importørenhartilbagebetalteksportøren .
Artikel4
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
\