ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.845/86
af21.marts1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfradenden3.tilden9.
marts1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden3.til
den9.marts1986fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden3.tilden9.marts1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L77/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.86
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden3.tilden9.marts1986
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:l1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 844/86

af 21. marts 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder; fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Fodtoej med overdel af laeder // 512 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. marts til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder; fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Fodtoej med overdel af laeder // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.877/86
af25.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.861/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L80af25.3.1986,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,89
B.Råsukker 37,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 868/86

af 25. marts 1986

om undtagelse fra forordning nr. 470/67/EOEF for saa vidt angaar de mindstemaengder, der skal tilbydes ved de spanske interventionsorganers overtagelse af uafskallet ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning nr. 470/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3461/80 (4), er der for intervention fastsat en minimumsmaengde paa 20 tons uafskallet ris; ved denne maengde er der taget hensyn til, at interventionspriserne fastsaettes for engrosleddet;

den interventionsordning, der gjaldt i Spanien inden tiltraedelsen, foreskrev ikke nogen minimumsmaengde; den spanske regering tilskynder for tiden til en bedre organisering af rissektoren paa producentniveau; overgangen fra den nationale ordning til den ordning, der foelger af den faelles markedsordning, kan skabe vanskeligheder, navnlig for de mindre spanske producenter; for at give disse producenter mulighed for at foretage strukturforbedringer, boer der som overgangsforanstaltning, jf. tiltraedelsesaktens artikel 90, foreskrives en gradvis tilpasning til faellesskabsbestemmelserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 i forordning nr. 470/67/EOEF kan det spanske interventionsorgan tilbydes ensartede partier uafskallet ris paa mindst 10 tons i perioden fra den 1. marts 1986 til udgangen af produktionsaaret 1985/86 og paa 15 tons for produktionsaaret 1986/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 204 af 24. 8. 1967, s. 8.

(4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 867/86

af 25. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 7, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1670/85 (4), angives referenceanalysemetoden for kontrol med indholdet af fedtfrit toerstof i skummetmaelk og kaernemaelk; de internationale standarder, der er anfoert som referencer, er blevet aendret; foelgelig boer angivelsen af analysemetoden aendres; det er endvidere hensigtsmaessigt at fastsaette bestemmelser om andre analysemetoder, navnlig med henblik paa bestemmelse af indholdet af fedtstoffer og af frysepunktet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 affattes saaledes:

»7. Medlemsstaterne ivaerksaetter alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i stk. 4 overholdes jf. dog artikel 5. Med henblik herpaa:

a) gennemfoerer de bl.a. for de i stk. 4 omhandlede bestanddele kontrol af indholdet af fedtfrit toerstof,

b) kan de fastsaette bestemmelser om supplerende analyser,

c) med forbehold af bestemmelserne vedroerende harmonisering af analysemetoderne anvendes i forbindelse med denne forordning nedennaevnte referencemetoder:

- bestemmelse af indholdet af fedtfrit toerstof:

Standard ISO-DIS (1) 6731,

- bestemmelse af indholdet af fedtstoffer:

Standard ISO-1211: 1984 eller Standard ISO-DIS (1) 7208,

- bestemmelse af frysepunktet:

Standard ISO-DIS (1) 5764.

(1) I den udgave, der gaelder den 26. marts 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 160 af 20. 6. 1985, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 869/86

af 25. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 27, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoetten til olieholdige froe (5); i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette, der er fastsat i de seneste maaneder, er det noedvendigt at forhoeje sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 27, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83, aendres:

- i foerste led »25 ECU« til »35 ECU«,

- i andet led »32 ECU« til »45 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 870/86

af 25. marts 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 85.23 // Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, traade, kabler, skinner, baand, o.l. (herunder koaksialkabler), ogsaa forsynet med forbindelsesdele: // // // B. Andre tilfaelde // 2 070 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. marts til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 85.23 // Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, traade, kabler, skinner, baand, o.l. (herunder koaksialkabler), ogsaa forsynet med forbindelsesdele: // Jugoslavien // // B. Andre tilfaelde // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
26.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.874/86
af25.marts1986
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3789/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3649/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.517/86(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denændredeforordning(EØF)nr.3649/85pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.4.(jEFTnr.L348af24.12.1985,s.13.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.53.

Nr.L81/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1986omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge14
7.til
13.april1986(')Uge15
14.til
20.april1986(')Uge16
21.til
27.april19860Uge17
28.apriltil
4.maj1986(')
02.01AIVb)1 180,493 180,103 178,400 175,850
2 126,345 126,072 124,880 123,095
3 198,542 198,113 196,240 193,435
4 234,641 234,134 231,920 228,605
5aa) 234,641 234,134 231,920 228,605
bb) 328,497 327,787 324,688 320,047
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/86
af25.marts1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3789/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.516/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85denændredepådeoplysningerArtikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.4.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.10.
(<)EFTnr.L51af28.2.1986,s.51.

Nr.L81/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1986omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge14
7.til
13.april1986Uge15
14.til
20.april1986Uge16
21.til
27.april1986Uge17
28.apriltil
4.maj1986
01.04B 113,265(') 113,021(') 111,9540 110,3560
02.01AIVa)1 240,990(2) 240,4700 238,2000 234,8000
2 168,693(2) 168,3290 166,740(2) 164,3600
3 265,0890 264,517(2) 262,0200 258,2800
4 313,2870 312,6110 309,6600 305,2400
5aa) 313,287(2) 312,611(2) 309,6600 305,2400
bb) 438,6020 437,6550 433,5240 427,3360
02.06CIIa)1 313,287(3) 312,6110 309,6600 305,2400
2 438,6020 437,6550 433,5240 427,3360
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)
nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
Nr.L81/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.876/86
af25.marts1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning (EØF)nr.533/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.860/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.533/86,pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.533/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L80af25.3.1986,s.39.

26.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4489—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 58,68
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4489—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4489—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50II
vægtprocentogderover 0,4489—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 58,68
IV.Andrevarer 0,4489—