Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.318/82
af10.februar1982
omfastsættelse afdeiforordning (EØF)nr.516/77omhandlede
eksportresitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),særligartikel6,stk.2,tredjepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetyd­
ningsfuldudførselafdeiartikel1iforordning(EØF)
nr.516/77nævnteprodukterudentilsætningafsukker
pågrundlagafdeideninternationalehandelfordisse
produktergældendepriserkanihenholdtilartikel6i
nævnteforordningforskellenmellemdissepriserog
priserneindenforFællesskabet ,idetomfangdeter
nødvendigt,udlignesgennemeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogdenanta­
geligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabetogdedisponible
mængder,ogdelsmedhensyntilpriserneideninter­
nationalehandel;endvidereskaldertageshensyntil
deilitrab)inævnteartikelomhandledeomkostninger
samttildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77
fastlæggesprisernepåmarkedetforFællesskabetunder
hensyntagentildemedhenblikpåudførselgunstigste
priser;priserneideninternationalehandelskalfast­
læggesunderhensyntagentilkurserneogdeinævnte
artikelsstk.2nævntepriser;
appelsinsaftogkirsebærudenstilkellerkerne,konser­
veretienflydendesvovlopløsning ,ogvisseformerfor
ristedehasselnødderudentilsætningafsukkermed
økonomiskbetydning;foratåbnemulighedfor
udførselafbruskkirsebær ,afløbne,glaserede,kandise­
redeellerpålignendemådetilberedtmedsukker,bør
deniartikel6iforordning(EØF)nr.516/77fastsatte
restitutionanvendes;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåprisernefor
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageri
Fællesskabetogideninternationalehandel,førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforanført;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6iforordning(EØF)nr.516/77omhand­
ledeeksportrestitutioner fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3EFTnr.L73af21.3.1977,s.24.

11.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1982omfastsættelseafdeiartikel6iforord­
ning(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløbiECU/100kg
afproduktet
(tilhørendeumiddelbar
emballagemedregnet)
ex08.11EKirsebærudenstilkellerkærne,konserveret ienflydende
svovlopløsning 12,09(')
ex20.04Kirsebær,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpålignende
mådetilberedtmedsukker 30,22(')
ex20.06AHasselnødder ,frugterafCorylusAvellana,bortsetfrablan­
dinger 30,00(2)
ex20.07Renappelsinsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem10og12grader
inklusive)
—koncentreret :2,10
—hverkoncentrationsgrad (11graderBrix) 2,10
(')Forudførseltiltredjelande,undtagenNordamerika .
(2)Forudførseler,påhvilketoldformaliteterne vedudførselanvendes,ellersomerhenførtunderden
ordningdereromhandletiartikel5iforordning(EØJF)nr.565/80,fastsættesbeløbetfraden1.
september1982på14,51ECU/100kgnettoforhasselnødder ,frugterafCorylusAvellana,bortset
frablandinger .