ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.97DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L326/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2354/97
af27.november1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-landeblevåbnetvedKommissionens forordning
(EF)nr.1883/970;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden21.novemberindtilden
27.november1997indenforrammerneafdeniforord­
ning(EF)nr.1883/97omhandledelicitationfastsættes
maksimumsrestitutionen forblødhvedetil19,47ECU/
ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
5)EFTL265af27.9.1997,s.69.
L326/30 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2357/97
af27.november1997
ombudforudførselafhavre,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
budefterfremgangsmaden iartikel23iforordning(EØF)
nr.1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsresti tution;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen vedudførselafhavretil
alletredjelandeblevåbnetvedKommissionens
forordning(EF)nr.1773/97(5),ændretvedforordning
(EF)nr.2133/97(6);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden21.novemberindtilden
27.november1997indenforrammerneafdeniforord­
ning(EF)nr.1773/97omhandledelicitationoverrestitu­
tionenvedudførselafhavre,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTL181af1.7.1992,s.21.
2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
")EFTL287af21.10.1997,s.14.
s)EFTL250af13.9.1997,s.1.
6)EFTL296af30.10.1997,s.29.
IDAI 28.11.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L326/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2353/97
af27.november 1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1222/97f5),
senestændretvedforordning(EF)nr.2297/97(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTL165af24.6.1997,s.11.0EFTL173af1.7.1997,s.3.
(*)EFTL316af20.11.1997,s.9.

L326/26 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,98 3,49
17011190(') 25,98 8,54
17011210(') 25,98 3,36
17011290(') 25,98 8,11
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
(-1)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2391/97 af 1. december 1997 om 13. ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 413/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1933/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

på grund af videreførelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner, de nederlandske myndigheder har indført, er det hensigtsmæssigt at forøge antallet af fedesvin, der kan leveres til de kompetente myndigheder, således at det bliver muligt at videreføre undtagelsesforanstaltningerne i de kommende uger;

den gunstige veterinære og sundhedsmæssige situation har gjort det muligt at ophæve beskyttelseszonerne og overvågningszonerne omkring Diessen, Dalfsen I og Schoondijke; der bør tages hensyn til disse ændringer ved at erstatte bilag II til forordning (EF) nr. 413/97 med et nyt bilag;

en hurtig og effektiv anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, i nærværende forordning fra den 4. november 1997 for at undgå en afbrydelse af støtteforanstaltningerne for fedesvin, idet det hidtil fastsatte antal var opbrugt pr. 3. november 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Dog anvendes bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, fra den 4. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 26.

(4) EFT L 272 af 4. 10. 1997, s. 12.

BILAG I

»BILAG I

Samlet maksimalt antal dyr fra den 18. februar 1997:

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

1. Beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende regioner:

- Venhorst

- Best

- Nederweert

- Soerendonk.

2. Zonen med forbud mod transport af svin som defineret i ministeriel bekendtgørelse af 14. april 1997, offentliggjort i Staatscourant af 15. april 1997, side 12.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2341/97 af 25. november 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
29.11.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2371/97
af28.november1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
afFællesskabetogpaverdensmarkedet børstøttentil
forsyningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2164/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL356af24.12.1991,s.1.0EFTL267af9.11.1995,s.1.0EFTL43af19.2.1992,s.23.
(«)EFTL298af1.11.1997,s.37.

L329/20 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Byg
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Majs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
29.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2363/97
af28.november 1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L329/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 49,0
999 49,0
07091040 220 107,8
999 107,8
07099079 052 96,3
999 96,3
08052031 052 72,8
204 65,5
999 69,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,0
400 50,5
999 56,8
08053040 052 89,5
600 82,2
999 85,8
08081092,08081094,08081098 052 42,6
060 47,1
064 41,7
400 89,5
404 84,9
800 107,0
999 68,8
08082067 052 114,7
064 82,7
400 94,5
I999 97,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L329/30 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2377/97
af28.november1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
2096/97omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedførerat
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2096/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden24.
novemberindtilden27.november1997til189ECU/ton
indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2096/97
omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.19.
OEFTL61af7.3.1975,s.25.
4)EFTL35af15.2.1995,s.8.
29.li.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2376/97
af28.november1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
2095/97omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2095/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden24.
tilden27.november1997,til192ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2095/97omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.16.
(■')EFTL61af7.3.1975,s.25.
(*)EFTL35af15.2.1995,s.8.
29.11.97ΓDΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2378/97
af28.november 1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.2097/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2097/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseks­
portrestitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlang­
kornetrishenhørende underKN-kode10063067til
vissetredjelandefastsættespågrundlagafbud,derer
indgivetfraden24.indtilden27.november1997til354
ECU/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
2097/97omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.22.
OEFTL61af7.3.1975,s.25.
4)EFTL35af15.2.1995,s.8.