ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.326/90
af7.februar1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.259/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
259/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1990.90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.259/90pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1990,s.14.

8.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,61(')
17011190910 24,79(')I
17011190950 0I
17011290100 24,61(')
17011290910 24,79(')I
17011290950 (2)I
17019100000 0,2675
17019910100 26,75II
17019910910 26,95II
17019910950 26,95II
17019990100 0,2675
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
8.2.90 Nr.L36/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/90
af7.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.290/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L31af2.2.1990,s.19.

8.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,78(')
17011190 29,780
17011210 29,78f)
17011290 29,780)
.17019100 33,86
17019910 33,86
17019990 33,860
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L36/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.331/90
af7.februar1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(]),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.276/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,62ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L30af1.2.1990,s.56.
7.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.318/90
af6.februar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(z),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.267/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
50,955ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12,1987,s.48.
(*)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(«)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
MEFTnr.L30af1.2.1990,s.36.
Nr.L35/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/90
af6.februar1990
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3890/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1990)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4025/89(2)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3890/89;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.4025/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser;
iartikel8,stk.5,iforordning(EØF)nr.4025/89fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,0663%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.4025/89imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden9.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.18.
OEFTnr.L382af30.12.1989,s.56.
7.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/90
af6.februar1990
omændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
1119/89udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,0ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.228/90erstattesafbeløbet11,0ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr,L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
10.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/90
af9.februar1990
omsuspensionafdenløbendelicitationoverhårdhvedetiludførseliformaf
groftmel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(>),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationenunder
Kommissionens forordning(EØF)nr.2406/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3865/89(4);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationenunderforordning(EØF)nr.2406/89suspen­
deres.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
I3)EFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(*)EFTnr.L374af22.12.1989,s.46.
10.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.357/90
af9.februar1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(l),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.252/90(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.februar1990
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløberafdefemførstedageaf
marts1990indgiveslicensansøgninger for2258tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
(2)EFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.MEFTnr.L27af31.1.1990,s.34.
Nr.L38/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/90
af9.februar1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden1.tildenS.februar1990isektorenformælkogmejeriprodukter
stakninger,derernødvendige,nardetvejledendeloftnas
elleroverskrides ;alnyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterbørsuspenderes ;formåletmeddenne
foranstaltning ernaturligvisatafviseansøgningerunder
behandling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensgoog
Portugalstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af23.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.280/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden1.tilden5.februar1990indgivetSMS-
licensansøgninger forsmør-ogostemængder ,derikke
blotoverstigerdendelafdetvejledendeloft,dererfastsat
fordenneperiode,menendogoverstigerdetvejledende
loftfor1990forenstordelafprodukternesvedkom­
mende;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforanArtikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden1.
tilden5.februar1990ogmeddelttilKommissionen for
mejeriprodukter henhørendeunderKN-kode0405og
ex0406somomhandletiforordning(EØF)nr.606/86,
afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderovennævnteKN-kodersuspenderesmidlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(*)EFTnr.L30af1.2.1990,s.63.
Nr.L38/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.346/90
af9.februar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.299/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L32af3.2.1990,s.7.

10.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — ■
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 _ .
10062011 0 0 0 — -
10062013 0 0 0 —
10062015- 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.337/90
af8.februar1990
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licenserihenholdtilforordning (EØF)nr.4024/89foroksekødkanimøde­
kommes
mængder,dereransøgtom,børderfornedsættes
forholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3889/89
af11.december1989omåbningogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forfrossetkødafhornkvæg
henhørendeunderKN-kode0202ogforvarerhenhø­
rendeunderKN-kode02062991(1990)('),særligartikel
4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(3),særligartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsesbestemmelserne tildeniforordning
(EØF)nr.3889/89,fastsatteimportordning erfastlagti
Kommissionens forordning(EØF)nr.4024/89(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.143/90(*);detfastsættes
heri,atdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,fordelesiforholdtilindførslerne i1987,1988
og1989;ideøvrigetilfældeoverstigerdemængder,der
eransøgtomihenholdtilartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.4024/89,demængder,dererdisponiblei
henholdtilsammeforordnignsartikel1,stk.2);deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
henholdtilforordning(EØF)nr.4024/89,imødekommes
ifølgendeomfang:
a)321,581kgpr.tonindførti1987,1988og1989afde
importører,someromhandletiartikel1,stk.1,forord­
ning(EØF)nr.4024/89
b)484,673kgpr.tonindførti1988og1989afde
importører,someromhandletartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.4024/89,forsåvidtangårPortugal
c)16,56tonspr.ansøgning,forsåvidtangårdeimportø­
rer,someromhandletiartikel1,stk.2iforordning
(EØF)nr.4024/89.
2.Medlemsstaterne udstederimportlicenserne fraden
9.februar1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.16.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(4)EFTnr.L382af30.12.1989,s.53.
(4EFTnr.L16af20.1.1990,s.29.
Nr.L37/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.338/90
af8.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.330/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L\77M1.7.1981,8.-4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(«)EFTnr.L36af8.2.1990,s.18.

9.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,46(')
17011190 29,46(')
17011210 29,460
17011290 29,460
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,280
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.