ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2851/87
af24.september1987
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.874/87(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.874/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L83af27.3.1987,s.35.
4EFTnr.L243af27.8.1987,s.32.

Nr.L272/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge40
5.til
11.oktober1987Uge41
12.til
18.oktober1987Uge42
19.til
25.oktober1987Uge43
26.oktobertil
1.november1987
01.04B 93,488(') 93,629(') 93,859(') 94,790(')
02.01AIVa)1 198,910(2) 199,210(2) 199,700(2) 201,680(2)
2139,237(2) 139,447(2) 139,790(2) 141,176(2)
3 218,801(2) 219,131(2) 219,670(2) 221,848(2)
4 258,583(2) 258,973(2) 259,610(2) 262,184(2)
5aa) 258,583(2) 258,973(2) 259,610(2) 262,184(2)
bb) 362,016(2) 362,562(2) 363,454(2) 367,058(2)
02.06CIIa)1 258,5830 258,973(3) 259,610(3) 262,184(3)
2 362,016(3) 362,562(3) 363,454(3) 367,058(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
24.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2838/87
af23.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.2739/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2739/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,37ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2739/87erstattesafbeløbet3,09ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L262af12.9.1987,s.18. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2836/87

af 23. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for hexachlorcyclohexaner henhoerende under pos. 29.02 B I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for hexachlorcyclohexaner, under pos. 29.02 B I i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 291 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 16. september 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. september 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.02 B I (NIMEXE-nummer 29.02-81) // Hexachlorcyclohexaner // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L271/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2839/87
af23.september1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2676/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2676/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78
(4)EFTnr.L253af4.9.1987,s.17.

24.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:\\
—USSR 0+20,00+20,00+20,00000
\ —andretredjelande 0000000
10.01BIIHårdhvede 00000
10.02 Rug 00000 __
10.03 Byg
foreksporttil:
—USSR
—andretredjelande0
0+20,00
0+20,00
0+20,00
00
0— —
10.04 Havre 00000
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00000
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000 _
11.01BRugmel 00000
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
''"ang'Vet'forordning(EØF)nr-1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.6.I7O7).
24.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2834/87
af23.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.2697/87ogomforhøjelsetil16500tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafbage­
egnetrug,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til16500tonsbageegnetrug,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2697/87(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf10226tonsbageegnetrug,som
detdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2697/87ændres»af
10226tons«til»af16500tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L258af8.9.1987,s.8.
24.9.87 Nr.L271/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2835/87
af23.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.1705/87vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafhårdhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1705/87(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
hårdhvede;idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1705/87affattes
således:
»3.Licitationeneråbentilogmedden17.
december1987.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L159af19.6.1987,s.12.
24.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2841/87
af23.september1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.2768/87
(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2768/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2768/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L266af17.9.1987,s.18.

Nr.L271/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse pr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktpr.100kg
17.01
45,30
44,02
0,4530Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer0,453041,67(')
40,08(')
(2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
24.9.87 Nr.L271/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2840/87
af23.september1987
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden21.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden21.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden21.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale '
restitutionsbeløb til46,083ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L271/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2837/87
af23.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.2640/87ogomgenindførelse afforudfast­
sættelseafimportafgiften forhirse
dererenregelmæssigudviklingiindførslerneafhirse;
dereringentegnpå,atderpåkortsigtvilbliveforetaget
massiveforudfastsættelser afimportafgiften forhirse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning (EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsen afbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2640/87('),
ændretvedforordning (EØF)nr.2677/87(4),erforudfast­
sættelsenafimportafgiften forhirseogsorghumblevet
suspenderet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forkornsorter(pos.
10.07CIIidenfællestoldtarif)suspenderesforperioden
1.septembertil18.december1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.54.
(4)EFTnr.L253af4.9.1987,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2827/87

af 22. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler, henhoerende under pos. 70.14 A II og B og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler, henhoerende under pos. 70.14 A II og B, er det individuelle loft fastsat til 1 450 000 ECU; den 10. september 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0785 // 70.14 (70.14-19, 91, 95) // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: // // // A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: // // // II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede etc.)) // // // B. I andre tilfaelde // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.