ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/28 18.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2636/74
ai17.oktober1974
omfastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælk ogskummet­
mælkspulver ,somanvendestilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord-,
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2a,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.986/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseatstøttetilskummetmælk ogskummet­
mælkspulvertilfoderbrug(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.666/74(4),harfastsatreglerneforgen­
nemførelsen affastsættelsen afdennestøtte;stk.3i
førnævnteartikelforudserenmargen,somderskal
tageshensyntilvedfastsættelsenafstøttenformejeri­
året1974/197.5;anvendelse afdissebestemmelser idenaktuellemar­
kedssituationførertil.atfastsættedepågældendestøtte­
beløbpånedenforangivneniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel10iforordning (EØF)nr.804/68nævnte
støttebeløbfastsættessåledes:
—3,20RE/100kgforskummetmælk ,
—34,50RE/100kgforskummetmælkspulver .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Francjois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.M.
(-')EFTnr.L85af29.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
h)EFTnr.L85af29.1974,s.58.
Nr.L281/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2638/74
af17.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74("t),senestændretved
forordning (EØF)2624/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.MIS,IS.12.1967,s.I.
-)EF'I"nr.L264;ifI.10.1974,.s.70.
■>)EFTnr.L7Saf2!S.1972,s.5.
4)EFTnr.I.IS7af11.7.1974,s.23.
5EF'I'nr.L280afI7.|().1974,s.12.

18.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(liLI100ku;
l'os,iile11
fælleslokiiniifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01yKoeo«rørsukker ifastform:
A.Denaturerer :
I.Hvidtsukker 49,00
II.Råsukker 51,00i1)
li.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 49,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 51,00i1)
{')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92®/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
18.10.74 Nr.L281/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2626/74
af17.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(})ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.269/67.
(2)EFTnr.I.209at.11.71974,s.|.
3)FITnr.I.271at5.10.1974.9.

Nr.L281/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RK/ion
10.01A
10.0B C)(4)
C)
(*)(")Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
By«
Mavre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hiise
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede10.02
10.0.3
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI;i
11.02AIb0(4)
0
14,79
0
0
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproducoret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L281/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2629/74
af17.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.
<*

18.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
f.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')1henholdlilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importeretlilfranskeoversøiskedepartementer .
»)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
18.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2627/74
af17.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117.it19.6.1V67,s.2269/67.
(-)EFTnr.I.209af.11.7.1974,s.I.
')EFTnr.1.210,itI.S.1974,s.4.

Nr.L281/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/lov.
0Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.terni.
112,terni.
123,term.
1
10.01A Iilødlivedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oin Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0
10.03 fy'R 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.071$ Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
C)I.iccnscnsgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mali
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif Varebeskrivelseløbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,terin.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk<j
brændt,ikkeformalet 0 (J 0 0 0
Π.07βBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2620/74
af15.oktober1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L280/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.74
BILAG
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet...
—LandeidensydligedelafAfrika
AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet1324
1398
1225
1589
1135206,33
217,80
190,85
247,53
176,9288,14
93,04
81,53
105,74
75,58161.34
170,31
149,24
193,56
138.3522702
23964
20998
27235
1946690,78
95.83
83,97
108,91
77.84—USA....
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
n—LandeidensydligedelafAfrika
—USA14,54
15,35
13,45
17,45
12,47
10,84
12,69
7,03
10,22
-i1)
14,93
10,95
12,15
17,90
-i1)987
1155
640
931153,75
180,04
99,77
145,0765,68
76,91
42,62
61,97120,23
140,79
78,02
113,4416917
19809
10977
1596167,64
79,21
43,89
63,82—Brasilien ..
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika...
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande-(')
1360
997
1106—(')
23308
17090
18960-i1)
211,85
155,33
172,33-H
90,50
66,35
73,61-C)
165,66
121,46
134.75_(i)
93,21
68,34
75,82
Clementiner
253,86108,44
-i1)198,51
-i1)27932
-(x)111,69
-H
IMandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas ....
Tangeriner1629
_(i)
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
17.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/74
af16.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L280/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REllov
Position iden
froIlestoldtarifVarebeskrivelse
'Løbende
måned
101,term.
112,term.
123,terin.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05U
10.07Λ
10.07lì
10.07C
10.07D
II.OlABlødlivedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
■0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')l.ieenscnsnyKli|>hcilspcriotic erbegrænset ihenholdlilforordning (H01')nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE!100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
I1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke„
brændt,formalet
Maltafandetendhvede, ¡Ud­
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L280/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/74
af16.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerog.forråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællésmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretvéd
forordning (EØF)2610/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L7.5af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.■
sEFTnr.L278af15.10.1974,s.10.

17.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L280/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/tooku;
'Pos.iden
fællesloldinrifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-οgrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis48,50
51,00(!)
48,50
51,00i1)
C)Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%tanvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
17.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2618/74
af16.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L280/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05U
10.07A
10.07U
10.07C
10.07I)
11.01A
11.01li
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsæd .nflivede
ogrug
Ilårdhvede
Rug
»y«
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevaret­
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
oon
o(5)
0
0
oHH
0
0
0
on
0
14,79
0
0
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landlilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
.umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71