RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2472/94 af 10. oktober 1994 om en midlertidig ophaevelse af visse dele af embargoen over for Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 228 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse 94/673/FUSP af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende suspension af visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), som De Forenede Nationers Sikkerhedsraad har truffet afgoerelse om i dets resolution 943 (1994) (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af stoetten fra myndighederne i Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) til den foreslaaede territoriale ordning for Republikken Bosnien-Hercegovina, og paa baggrund af rapporten fra De Forenede Nationers generalsekretaer om lukningen af graensen mellem Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og de omraader i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker, har De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i resolution 943 (1994) besluttet midlertidigt at ophaeve visse dele af embargoen over for Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);

under disse forhold skal Faellesskabet tilpasse den bestaaende lovgivning i overensstemmelse hermed, isaer Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 990/93 ophaeves midlertidigt for saa vidt angaar civile passagerflyvninger til og fra Beograd lufthavn, hvor der kun medtages passagerer og personlige effekter og ingen fragt.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 990/93 ophaeves midlertidigt for saa vidt angaar faergefart mellem Bar i Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Bari i Italien, hvor der kun medtages passagerer og personlige effekter og ingen fragt.

Artikel 3

Uanset artikel 1 og 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med de beslutninger og procedurer, der vedtages af det udvalg, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 724 (1991), give tilladelse til, at der medtages fragt paa de beroerte flyvninger eller den beroerte faergefart.

Artikel 4

Alle begraensninger med hensyn til levering af varer og tjenesteydelser til Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), saerlig bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, litra a), b), d) og e) i forordning (EOEF) nr. 990/93, ophaeves midlertidigt for saa vidt angaar de flyvninger og den faergefart, der tillades i henhold til ovenstaaende artikel 1 og 2.

Artikel 5

Bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 990/93 ophaeves midlertidigt med hensyn til skibe og fly, som ikke er blevet beslaglagt inden den 23. september 1994, for saa vidt som de anvendes med henblik paa faergefart eller flyvninger, der er tilladt i henhold til denne forordning.

Artikel 6

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i Raadets forordning (EF) nr. 1733/94 af 11. juli 1994 om forbud mod at indfri fordringer i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 757 (1992) og dermed forbundne resolutioner (3).

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. oktober 1994 til den 12. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) Se side 11 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.(3) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 1.