*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1816/83

af 1. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn samt forarbejdede produkter paa basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9d, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 af 25. juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 537/83 (5) beregnes gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn fra den faktiske udstedelsesdato; ifoelge denne bestemmelse er gyldighedsperioden for licenser, hvortil ansoegning indsendes i slutningen af en maaned, laengere end gyldighedsperioden for andre licenser; bestemmelsen boer aendres, saaledes at gyldighedsperioden for foderblandinger beregnes fra datoen for licensansoegningens indgivelse;

i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2042/75 svarer eksportlicensens gyldighedsperiode, naar det drejer sig om licitation afholdt af et importerende tredjeland, til de forpligtelser, der foelger af licitationen; ifoelge samme forordnings artikel 11 kan der opnaas en saerlig gyldighedsperiode for eksportlicensen, naar det drejer sig om transaktioner af et vist omfang, idet denne mulighed betinges af en forpligtelse til at udfoere en minimumsmaengde;

disse muligheder er givet for visse kornarter og produkter paa foerste forarbejdningstrin bortset fra blandingsfoder paa basis af korn; saavel den nuvaerende overskudssituation i Faellesskabet med hensyn til foderkorn som strukturen paa verdensmarkedet for foder goer det rimeligt at anvende de naevnte muligheder for blandingsfoder paa basis af korn; disse produkter boer derfor tilfoejes paa listen over produkter, der falder ind under bestemmelserne i artikel 10 og 11 i forordning (EOEF) nr. 2042/75;

bilagene til forordning (EOEF) nr. 2042/75 boer ajourfoeres under hensyntagen til de aendringer af den faelles toldtarif, der er sket;

i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 angives eksportlicensernes gyldighedsperiode at straekke sig indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen, for saa vidt angaar majsmel, og indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen, for saa vidt angaar visse produkter forarbejdet paa basis af korn og ris; eksportlicensernes gyldighedsperioder for disse produkter boer vaere den samme som for andre kornprodukter i samme situation, og man boer tage hensyn til de nye konkurrencevilkaar paa verdensmarkedet; det er derfor rimeligt at aendre bilaget og forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenserne for de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2042/75 foretages foelgende aendringer:

1. Artkel 9d, stk. 2, affattes saaledes:

»2. For eksportlicenser udstedt i medfoer at stk. 1, beregnes gyldighedsperioden fra udstedelsesdagen efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80«.

2. Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Ved udfoersel paa grundlag af en licitation, der er aabnet i et importerende tredjeland, er eksportlicensen for bloed hvede, rug, byg, majs, ris, hvedemel, rugmel, grove og fine gryn af haard hvede og for produkter henhoerende under pos. 23.07 B I i den faelles toldtarif med et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent gyldig fra udstedelsesdagen efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80, og indtil den data, hvor tilslagsforpligtelserne skal vaere opfyldt.

Dog kan en saadan licens hoejst vaere gyldig otte maaneder regnet fra maaneden efter den maaned, i hvilken licensen er udstedt, efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80.

2. Foranstaltningen til suspension, der er omhandlet i artikel 9d, stk. 1, kan kun hindre udstedelsen af den i stk. 1 omhandlede eksportlicens, saafremt den traeder i kraft senest den tredje arbejdsdag efter licensansoegningens indgivelse.«

3. Artikel 11, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. I saerlige tilfaelde kan eksportlicensen for bloed hvede, rug, byg, majs, ris, hvedemel, rugmel samt grove og fine gryn af haard hvede og for produkter henhoerende under pos. 23.07 B I i den faelles toldtarif med et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent vaere gyldig i laengere tid end fastsat i artikel 9, naar den paagaeldende er ved at indgaa aftale om en forretning, der kan berettige til en laengere gyldighedsperiode.

2. I saa fald indgiver den paagaeldende til den kompetente myndighed en ansoegning om eksportlicens samtidig med den ansoegning om forudfastsaettelse af den restitution eller eksportafgift, der paa ansoegningens indleveringsdato gaelder for det fastsatte modtagerland, med angivelse af den minimums- og maksimumsmaengde, som han paataenker at udfoere, og den minimums- og maksimumsfrist, der er noedvendig for gennemfoerelsen af den paataenkte eksportforretning, minimumsmaengden kan for bloed hvede, rug, byg, majs, hvedemel, rugmel og produkter henhoerende under pos. 23.07 B I i den faelles toldtarif med et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent imidlertid ikke vaere paa under 75 000 tons og for grove og fine gryn af haard hvede og for ris ikke paa under 15 000 tons. Samtidig med ansoegningens indgivelse stilles der er saerlig sikkerhed, der beregnes paa grundlag af maksimumsmaengden, og for hvilken bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, i denne forordning og i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3183/80 gaelder.«

4. I artikel 11 indsaettes som stk. 10:

»10. Licenser udstedt paa de i denne artikel fastsatte betingelser er ikke underlagt bestemmelserne i artikel 9d, stk. 1«.

5. Bilag I erstattes af bilag I til denne forordning.

6. Bilag II erstattes af bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(5) EFT nr. L 63 af 9. 3. 1983, s. 10.

BILAG I

»BILAG I

IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Kornsektoren

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Gyldighedsperiode // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug Rug Byg Havre Majs, med undtagelse af hybridmajs til udsaed Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum, andre kornsorter Haard hvede // 45 dage // 10.01 A 11.01 B 11.02 A I // Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug Rugmel Gryn af hvede // 60 dage // // De andre produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen // // //

B. Rissektoren

1.2.3 // // // // 10.06 B I a) 10.06 B I b) 10.06 B II // Uafskallet ris Afskallet ris Delvis sleben og sleben ris // indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen // 10.06 B III // Brudris // indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen // 11.01 F 11.02 A VI 11.02 E II d) 1 11.02 F VI 11.08 A II // Rismel Gryn af ris Flager af ris Piller m.v. (pellets) Risstivelse // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen« // // //

BILAG II

»BILAG II

EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Kornsektoren

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Gyldighedsperiode // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug Rug Byg Havre Majs, med undtagelse af hybridmajs til udsaed Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum, andre kornsorter Haard hvede // indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen // // De andre produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen // // //

B. Rissektoren

1.2.3 // // // // 10.06 B I a) 10.06 B I b) 10.06 B II // Uafskallet ris Afskallet ris Delvis sleben og sleben ris // 90 dage // 10.06 B III // Brudris // 30 dage // 11.01 F 11.02 A VI 11.02 E II d) 1 11.02 F VI 11.08 A II // Rismel Gryn af ris Flager af ris Piller m.v. (pellets) Risstivelse // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen« // // //