*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. februar 1982

om aendring af afgoerelserne om de raadgivende komiteer inden for landbruget

(82/128/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

for at skabe en officiel ramme for hoering af erhverv og forbrugere inden for landbruget har Kommissionen nedsat raadgivende landbrugskomiteer;

erfaringerne fra arbejdet i de raadgivende landbrugskomiteer viser, at det er noedvendigt at tilpasse komiteernes vedtaegter;

valget af formandsskab spiller en vaesentlig rolle for komiteernes arbejde;

det er noedvendigt at praecisere de betingelser, paa hvilke observatoerer og eksperter deltager i komiteernes arbejde;

det er noedvendigt at praecisere betingelserne for nedsaettelse af arbejdsgrupper;

der er nedsat en arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner under Den raadgivende Foderstofkomité;

de danske tekster boer tilpasses -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse

- 73/414/EOEF om Det raadgivende udvalg for Korn (1)

- 73/415/EOEF om specialsektionen »Ris" under Det raadgivende udvalg for Korn (1), senest aendret ved afgoerelse 74/223/EOEF (2)

- 73/416/EOEF om Det raadgivende udvalg for Maelk og Mejeriprodukter (1), senest aendret ved afgoerelse 77/465/EOEF (3)

- 73/417/EOEF om Det raadgivende udvalg for Oksekoed (1)

- 73/418/EOEF om Det raadgivende udvalg for Svinekoed (1)

- 73/419/EOEF om Det raadgivende udvalg for Fjerkraekoed (1)

- 73/420/EOEF om Det raadgivende udvalg for AEg (1)

- 73/421/EOEF om Det raadgivende udvalg for Fedtstoffer (1), senest aendret ved afgoerelse 74/219/EOEF (4)

- 73/423/EOEF om Det raadgivende udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager (1), senest aendret ved afgoerelse 74/222/EOEF (2)

- 73/424/EOEF om Det raadgivende udvalg for Vin (1), senest aendret ved afgoerelse 78/36/EOEF (4)

- 73/427/EOEF om Det raadgivende udvalg for levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter (1), senest aendret ved afgoerelse 78/192/EOEF (5)

- 74/71/EOEF om Det raadgivende udvalg for Froe (6)

- 74/72/EOEF om oprettelse af specialsektionen »silkeorme« under Det raadgivende udvalg for Hoer og Hamp (6)

- 76/784/EOEF om Den raadgivende komité for strukturpolitikken for Landbrug (7), senest aendret ved afgoerelse 77/528/EOEF (8)

- 81/376/EOEF om Den raadgivende komité for Faare- og Gedekoed (9)

affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.

Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.

2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformand.

Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.

Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.

Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.

Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.

Artikel 6

1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.

2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.

3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.

4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.

Artikel 7

Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.

Artikel 2

Artikel 6, 7 og 8 i afgoerelse

- 73/422/EOEF om Det raadgivende udvalg for Sukker (1), senest aendret ved afgoerelse 74/220/EOEF (2)

- 73/425/EOEF om Det raadgivende udvalg for Raatobak (1), senest aendret ved afgoerelse 74/221/EOEF (2)

- 73/426/EOEF om Det raadgivende udvalg for Humle (1)

- 73/428/EOEF om Det raadgivende udvalg for Hoer og Hamp (1)

affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.

Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.

2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.

Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.

Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.

Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.

Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.

Artikel 7

1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.

2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.

3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.

4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.

Artikel 8

Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.

Artikel 3

Artikel 2, 6 og 7 i afgoerelse.

- 77/532/EOEF om Den raadgivende Foderstofkomité (1)

affattes saaledes:

»Artikel 2

Komiteen nedsaetter

- en staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker

- en staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner

- en staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder

- en staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner.

Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette andre arbejdsgrupper for at lette sit arbejde.«.

»Artikel 6

1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.

Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.

2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.

Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.

Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.

Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.

Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.

Artikel 7

1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Obersvatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.

2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.

3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.

4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.«.

Artikel 4

Artikel 5, 6 og 7 afgoerelse

- 76/410/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie (2)

affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Efter hoering af Kommissionen vaelger komiteen for en periode paa tre aar en formand.

Valget af formand sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.

2. Komiteen vaelger for en periode paa tre aar to naestformaend.

Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.

Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.

Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.

Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.

Artikel 6

1. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller en af ham udpeget person til at deltage i komiteens moeder som observatoer. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.

2. Paa samme betingelser kan formanden efter aftale med Kommissionen opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens moeder som ekspert. Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.

3. Ud over Kommissionens repraesentanter kan kun komiteens medlemmer og de i overensstemmelse med denne artikel indbudte personer deltage i eller overvaere komiteens moeder.

4. Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.

Artikel 7

Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«.

Artikel 5

I de danske tekster til afgoerelserne vedroerende raadgivende komiteer inden for landbruget og i aendringsteksterne hertil aendres »udvalg« til »komité«.

Artikel 6

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12. februar 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.

(2) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1974.

(3) EFT nr. L 179 af 19. 7. 1977.

(4) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1978.

(5) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1978.

(6) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1974.

(7) EFT nr. L 273 af 6. 10. 1976.

(8) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977.

(9) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1981.

(1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.

(2) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1974.

(1) EFT nr. L 211 af 19. 8. 1977.

(2) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1976.