240 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L166/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.969/68
af15.juli1968
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning
forkorn
iforordningnr.120/67/EØF,bilagB,erderunder
nummerex21.05idenfællestoldtarifkunanført
færdiglavedesupperforsåvidtdeoptræderitør
form.Detteførertil,atderforsupper,somop­
træderiflydendeform,ikkeydeseksportrestitu­
tionsbeløbudenatdenneudelukkelsedogerøko­
nomiskberettiget;
iartikel4,stk.1,litrab)iRådetsforordning (EØF)
nr.643/68af29.maj1968omændringafforord­
ningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning
forkorn,specieltvedrørendedeforItalienfastsatte
særforanstaltninger 3)erderiordlydenvedrørende
produktionsrestitutionsbeløbet forsåvidtangårkar­
toffelstivelseindløbetenfejl.Denneordlydskalsom
følgeherafberigtigessåledes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament 1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.120/67/EØF2),artikel16,stk.4,
bestemmer,atdetforudfastsatterestitutionsbeløb
korrigeresmedetbeløb,der,ligesompræmienifor­
bindelsemeddenforudfastsatteimportafgift ,har
detformålattagehensyntildesærligevilkårpå
terminsmarkederne .Deterderforkonsekvent,at
dettekorrektionsbeløb fastsættespåsammetids­
punktogpåsammemådesompræmien;ihenhold
tilforordningnr.120/67/EØF,artikel15,stk.5,fast­
sættespræmiesatserne afKommissionen .Forsåvidt
angårfastsættelsen afkorrektionsbeløbet benyttes
desammeberegningselementer .Detbørherefter
fastsættesatkorrektionsbeløbet ligeledesbestemmes
afKommisionen .Imidlertiderdetibetragtningaf
denindvirkning ,korrektionsbeløbet harpårestitu­
tionsbeløbethensigtsmæssigt atbestemme,atkor­
rektionsbeløbet fastsættespåsammetidogefter
densammefremgangsmåde ,somergældendefor
fastsættelsenafrestitutionsbeløbet ;
forsåvidtangåreksportafkornerderindførtregler
omdenforudgåendefastsættelseafrestitutionsbe­
løbet.Mulighedenforatanvendedissereglerer
forudsetforsåvidtangårdeiforordningnr.120/
67/EØF,artikel1,litrac)ogd)nævntekornforar­
bejdningsprodukter .Dennemulighedbørindrøm­
mesvirksomheder ,somudførerdeiforordningnr.
120/67/EØF,artikel1,nævnteprodukteriformaf
varer,derikkeomfattesaftraktatensbilagIIog
someranførtibilagBtildenneforordning;Artikel1
Forordningnr.120/67/EØF,artikel16,stk.4,første
afsnit,sidstepunktumerstattesaf:
»Idettetilfældekorrigeresrestitutionsbeløbet
medetbeløb,somfastsættesafKommissionen
påsammetidsomdeniartikel15,stk.2,nævnte
præmie.Korrektionsbeløbet fastsættesdogifor­
bindelsemeddenregelmæssigttilbagevendende
fastsættelseafrestitutionsbeløbet påsammetid
ogeftersammefremgangsmåde somdenne«.
Artikel2
Forordningnr.120/67/EØF,artikel16,stk.4,andet
afsniterstattesaffølgendetekst:
»Bestemmelserne iforegåendeafsnitkanhelt
ellerdelvistfindeanvendelsepåhvertafdei
artikel1,litrac)ogd)samtpådeiartikel1
nævnteprodukter,derudføresiformafvarer,
nævntibilagB.«
l)EFTnr.C66af2.7.1968,s.40.
2EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67. 3)EFTnr.L122af30.5.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 241
udgårordene»somanvendesindenforFælles­
skabet«.Artikel3
Iforordningnr.120/67/EØF,bilagB,under»vare­
beskrivelse «fornummerex21.05idenfællestold­
tarifændresordet»færdiglavedesupperforsåvidt
deoptræderitørform«til»supper«.
Artikel4
Iforordningnr.120/67/EØF,artikel11,stk.1,
litrab)somaffattetvedforordning (EØF)nr.643/68Artikel5
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand