ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.520/78
af13.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 90,64
10.01BHårdhvede 122,59(»)(5)
10.02 Rug 80,57(6)
10.03 Byg 83,30
10.04 Havre 78,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 82,00(4)
10.07CSorghum 88,65(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 139,13
11.01BRugmel 124,57
11.02Ala)Grynafhårdhvede 201,06
11.02AIb)Grynafblødhvede 148,55
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.521/78
af13.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,18 3,18 3,18
10.01BHårdhvede 011,97 11,97 12,30
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,64 0,64 0,64
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,46 4,46 4,45
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,66 5,66 5,66 5,66
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 04,23 4,23 4,23 4,23
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.518/78
af10.marts1978
omændringafrestitutioner vedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.484/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
484/78pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.484/78ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L67af9.3.1978,s.9.

Nr.L69/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1978omfastsættelseafrestitutioner vedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,00
B.Råsukker :
(a)kandis 20,24(')
(b)andrevarer 16,50(')
(!)Dettebeløbanvendesforråsukkermedctudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution ,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.iforordning (EØF)nr.766/
68.
Nr.L69/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.508/78
af7.marts1978
omforlængelseafordningenvedrørendestøttetilproduktionafkunsttørret
foder
næppemuligt,atdennenyemarkedsordning kanved­
tagesindenbegyndelsen afproduktionsåret 1978/
1979;
foratundgåafbrydelsebørdeniforordning(EØF)nr.
1067/74fastsattestøtteordningopretholdesidettids­
rum,somerpåkrævetfor,atdennyeordningkan
blivevedtaget—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1420/75(2),særligartikel5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5iforordning(EØF)nr.1067/74
anvendesordningenvedrørendestøttetilproduktion
afkunsttørretfoderindtiludgangenafproduktions­
året1977/1978,ogRådetvedtagerindenudgangenaf
detpågældendeproduktionsår medkvalificeretflertal
efterforslagfraKommissionen ,omdenneordning
skalopretholdesogomnødvendigtændres;
ibetragtningafdetstadium,arbejdetvedrørendeden
nyemarkedsordning fortørretfoderharnået,erdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeniafsnitIiforordning(EØF)nr.1067/74omhand­
ledeproduktionsstøtteordning fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,litrab),isammeforordningsamt
gennemførelsesforanstaltningerne tildenneordning
opretholdesindtilden31.maj,1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
0)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.505/78
af7.marts1978
omforlængelseafproduktionsåret 1977/1978indenforoksekødsektoren
deterherefternødvendigtatforlængeproduktionsåret
1977/1978indenforoksekødsektoren indtil30.april
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkom­
mendeproduktionsår optilfornyetovervejelse,hvil­
ketmedfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1977/1978den30.april1978,ogproduktionsåret
1978/1979begynderden1.maj1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
2EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.507/78
af7.marts1978
omforlængelseafmejeriåret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkom­mendemejeriåroptilfornyetovervejelse,hvilketmed­
fører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;deter
derfornødvendigtatforlængemejeriåret1977/
1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1977/1978slutterden30.april1978og
mejeriåret1978/1979begynderden1.maj1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 506/78

af 7 . marts 1978

om forlaengelse af gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 er tidsrummet for gennemfoerelsen af den foranstaltning , der er fastlagt ved naevnte forordning begraenset til 31 . marts 1978 ; i henhold til artikel 13 i naevnte forordning har Kommissionen i sinde at foreslaa Raadet at opretholde foranstaltningen , idet der dog foretages visse tilpasninger ;

indtil den eventuelle vedtagelse af dette forslag boer gyldigheden af de ikraftvaerende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 forlaenges indtil udgangen af mejeriaaret 1977/1978 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 affattes andet punktum saaledes :

" Tidsrummet for gennemfoerelsen af den foranstaltning , der er fastlagt i naervaerende forordning , er begraenset til udgangen af mejeriaaret 1977/1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.509/78
af10.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L69/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 90,64
10.01BHårdhvede 122,59(')(5)
10.02 Rug 80,57(6)
10.03 Byg 83,30
10.04 Havre 78,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 82,00(4)
10.07CSorghum 88,65(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 138,22
11.01BRugmel 124,57
11.02Ala)Grynafhårdhvede 201,06
11.02AIb)Grynafblødhvede 148,55
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.3.78 Nr.L69/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/78
af10.marts1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
411/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
491/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.411/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2681regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L59af1.3.1978,s.16.
(4EFTnr.L67af9.3.1978,s.24.
t
Nr.L69/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.516/78
af10.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
504/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L68af10.3.1978,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<>)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,81
B.Råsukker 21,76(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.514/78
af10.marts1978
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.marts1978skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.401/
78(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.401/78,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.401/78fastsatterestitutions­
satserforhvidtsukker,råsukkerogroe-ellerrørsirup
medetindholditørvægtpå98%saccharoseellerder­
overogudførtiformafvarer,somernævntibilaget
tilforordning (EØF)nr.3330/74,ændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L58af28.2.1978,s.27.

Nr.L69/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1978omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover (herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):22,00
16,50
22,00XS(»)
100
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.