ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. marts 1984

om femte aendring af beslutning 83/453/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(84/172/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af epizootien af klassisk svinepest, der udbroed efterhaanden i visse medlemsstater, vedtog Raadet den 31. august 1983 ved beslutning 83/453/EOEF visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest (3), hvis varighed varierer efter risikoen for sygdommens spredning;

sygdommens udvikling foerte til, at Kommissionen ved beslutning 83/511/EOEF (4), beslutning 83/632/EOEF (5), beslutning 84/9/EOEF (6) og beslutning 84/98/EOEF (7) udvidede det geografiske omraade for de gaeldende foranstaltninger ved handel med levende svin;

da der fortsat optraeder nye sygdomsudbrud og et oeget antal af udbrud i visse dele af det geografiske omraade, er der oprettet nye zoner for systematisk hastevaccination og det er noedvendigt at udvide de gaeldende foranstaltninger for handelen med levende svin inden for Faellesskabet til at omfatte disse dele;

visse medlemsstater har taget beskyttelsesforanstaltninger i brug herimod; de oevrige medlemsstater maa derfor indfoere de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/453/EOEF aendres saaledes:

1. Erklaeringen, der er forudset i artikel 3, erstattes med foelgende erklaering: »Dyr, der opfylder betingelserne i beslutning 83/453/EOEF, senest aendret ved Kommissionen beslutning af 16. marts 1984«.

2. De omraader, der er afgraenset i kongeriget Nederlandene i bilaget erstattes med foelgende regioner:

»De dele af provinserne Gelderland, Noord-Brabant, Limburg og Overijssel hvor der er gennemfoert vaccination; for resten af omraadet en zone paa 5 km radius omkring hver svinebesaetning, der er angrebet af klassisk svinepest«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer deres bestemmelser for samhandelen for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 249 af 9. 9. 1983, s. 28.

(4) EFT nr. L 285 af 18. 10. 1983, s. 22.

(5) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1983, s. 48.

(6) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1984, s. 31.

(7) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 23.
28.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.marts1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.496/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/176/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
496/84,fastsættessomfølger:
partiC:800123ECU(D)
partiG:1218372ECU(D)
partiH:901567ECU(D)
parti1:723987ECU(NL)
partiK:609166ECU(D)
partiL:606531ECU(D)
partiM:853542ECU(NL)
partiN:2362482ECU(NL)
partiO:1043022ECU(B)
partiP:570765ECU(D)
partiQ:151157ECU(D)
partiR:2924ECU(D)
partiT:742054ECU(IRL)
partiU:393082ECU(B)
partiX:14342ECU(D)
partiY:381731ECU(B).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel5,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.496/84af
27.februar1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf10141tonsskummetmælkspulver bestemt
forvissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(5),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —MedhensyntilpartierneA,B,D,EogFer
licitationenudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
OEFTnr.L59af29.2.1984,s.9.
(")EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
HEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
28.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/53
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.marts1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.359/84omleveringafforskelligepartierbutteroil
somfødevarehjælp
(84/180/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.359/84af
10.februar1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf350
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(J),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
359/84,fastsættessomfølger:
PartiG:105053ECU(NL).
MedhensyntilpartiCerlicitationenudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
OEFTnr.L45af15.2.1984,s.5.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(5EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1984

der ophaever beslutning 84/36/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Nederlandene

(84/159/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF (5), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 84/36/EOEF (6), aendret ved beslutning 84/46/EOEF (7) og ved beslutning 84/125/EOEF (8), blev der indfoert visse beskyttelsesforanstaltninger gaeldende for visse dele af det nederlandske omraade paa grund af forekomsten af udbrud af mund- og klovesyge;

som foelge af de foranstaltninger, der er taget af de nederlandske myndigheder, er sygdommen ikke mere konstateret og kan betragtes som udryddet;

de nederlandske myndigheder har i hele forbudsperioden undladt at anvende EOEF-sundhedsmaerket ved maerkning af koed fra de paagaeldende regioner;

det kan derfor tillades at genoptage handelen fra hele det nederlandske omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 84/36/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(6) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1984, s. 34.

(7) EFT nr. L 28 af 31. 1. 1984, s. 19.

(8) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1984, s. 25.
Nr.L105/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1984
omtilslagveddenlicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.495/84om
leveringafetpartibutteroilsomfødevarehjælp
(84/227/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.495/84af
27.februar1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf160
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83C),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pagrundafdemodtagnebudbørdetfastsættes,atlici­
tationenskalværeudenvirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.495/84åbnedelicitation
erudenvirkning,forsåvidtangårpartiB.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(3)EFTnr.L59af29.2.1984,s.1.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
oEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
18.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslag,veddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.496/84omleveringafforskelligepartietskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/226/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.496/84af
27.februar1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf2165tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;deidenne•beslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
496/84,fastsættessomfølger:
—partiA:587351ECU(B),
—partiB:734847ECU(B),
—partiD:456607ECU(B),
—partiE:917222ECU(B),
—partiF:612373ECU(B).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I1)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(3)EFTnr.L59af29.2.1984,s.9.
(4)EFTnr.L142af1.é.1983,s.1.
OEFTnr.L187f12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. marts 1984

om godkendelse af visse transporter af oksekoed, der er foretaget af Det forenede Kongeriges interventionsorgan i 1983

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(84/196/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1262/82 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3247/81 (5) afholdes udgifterne ved visse transporter af oksekoed, som interventionsorganerne ligger inde med, af EUGFL, garantisektionen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2331/78 (6) blev der fastsat en undtagelse fra bestemmelserne om udpegning af interventionscentrene for Irland og Det forenede Kongerige; denne undtagelse medfoerer visse transporter inden for disse medlemsstater;

Det forenede Kongerige har meddelt Kommissionen aarsagerne til, at det i 1983 har vaeret noedvendigt at transportere ca. 1 395 tons oksekoed, overtaget af dets interventionsorgan, og har anmodet om godkendelse af disse transporter; disse aarsager berettiger til godkendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3247/81 godkendes transporten i 1983 i Det forenede Kongerige af ca. 1 395 tons ikke-udbenet oksekoed, som er overtaget af Det forenede Kongeriges interventionsorgan.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1984

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(6) EFT nr. L 281 af 6. 10. 1978, s. 7.
12..5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/55
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.april1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.766/84omleveringafforskelligepartierbutteroil
somfødevarehjælp
(84/244/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
766/84,fastsættessomfølger:
65566ECU(B)
252435ECU(IRL)
86964ECU(UK)
86964ECU(UK)
91064ECU(D)
91084ECU(D)
91104ECU(D)
91123ECU(D)
89720ECU(NL)
89720ECU(NL)
89720ECU(NL)
89720ECU(NL)
38107ECU(B).—partiB:
—partiC:
—partiD:
—partiF:
—partiI:
—partiM:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.766/84af
21.marts1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp ('),erleveringenaf8150
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(5),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandlede tilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse m.JudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —MedhensyntilpartierneG,H,KogNerlicitationen
udenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(<)EFTnr.L84af27.3.1984,s.8.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
oEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
84/256/EØF: Rådets afgørelse af 7. maj 1984 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980



EF-Tidende nr. L 124 af 11/05/1984 s. 0042 - 0042



***** RAADETS AFGOERELSE af 7. maj 1984 om indgaaelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 (84/256/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Konventionen om foedevarehjaelp af 1980 boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Konventionen om foedevarehjaelp af 1980 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet vedroerende konventionens indgaaelse hos regeringen for Amerikas Forenede Stater. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984. Paa Raadets vegne M. ROCARD Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 7. maj 1984

om indgaaelse af protokollerne af 1981 om sjette forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og om foerste forlaengelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, som udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971

(84/257/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollerne om sjette forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og om foerste forlaengelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, som udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971, godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumenterne vedroerende indgaaelsen af naevnte protokoller hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand
*****

RAADETS BESLUTNING

af 7. maj 1984

om ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Graekenland

(84/258/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til den begaering, der er indgivet af regeringen for Den hellenske Republik, og

ud fra foelgende betragtning:

Der foreligger ganske saerlige omstaendigheder, som goer det berettiget at yde stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost; denne stoette boer derfor betragtes som forenelig med faellesmarkedet for produktionsaaret 1984/1985 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

National stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Graekenland er tilladt for produktionsaaret 1984/1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. april 1984

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(84/237/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1. litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Rheinhessen - Pfalz - Koblenz og Detmold.