7.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/95
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2410/73
af24.juli1973
ombeskyttelsesforanstaltninger fastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgypten
flertalændreellerophævedenpågældendeforan­
staltning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EnaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDenarabiskerepublikÆgyptenidetføl­
gendebenævnt»aftalen«erblevetundertegnetden
18.december1972;
fremgangsmåden foriværksættelse afdebeskyttel­
sesforanstaltninger ,someromhandletitraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
erfastsatiselvetraktaten;
derimoderdetnødvendigtatfastsættedenærmere
bestemmelserforiværksættelse afdenbeskyttelses­
foranstaltning ,someromhandletiartikel12iaftalen;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Medforbeholdafartikel1kanKommissionen
foratgøredetmuligtforenmedlemsstatatimødegå
deiartikel12iaftalennævnteforstyrrelser .eller
vanskeligheder bemyndigedennemedlemsstattilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger .
Disseforanstaltninger ogKommissionens afgørelse
meddelesallemedlemsstaterne .
2.Ipåtrængendetilfældekandenellerdepågæl­
dendemedlemsstater indførekvantitativeimportre­
striktioner.DeunderretterstraksKommissionen og
deøvrigemedlemsstater omdisseforanstaltninger .
Kommissionen træffersomhastesagogindenfor
højstfemhverdagefradeniførsteafsnitnævnte
meddelseafgørelseom,hvorvidtforanstaltningerne
børopretholdes,ændresellerophæves.
Kommissionens afgørelsemeddelesallemedlemssta­
terne.Denkommerstrakstilanvendelse .
3.EnhvermedlemsstatkanforelæggeKommissio­
nensafgørelseforRådetindenforenfristpåhøjstti
hverdagefradensmeddelelse.Rådettrædersammen
straks.Detkanvedkvalificeretflertalændreeller
ophæveKommissionens afgørelse.
IndbringesensagforRådetafdenmedlemsstat,som
hartruffetforanstaltningerne ihenholdtilstk.2,
suspenderesKommissionens afgørelse.Dennesuspen­
sionophørertredivedageefter,atsagener-indbragt
forRådet,hvisdetteendnuikkeharændreteller
ophævetKommissionens afgørelse.
4.Vedanvendelsenafdenneartikelbørfortrinsvis
vælgesforanstaltninger ,sommedførerdemindste
forstyrrelserifællesmarkedets funktion.Artikel1
1.Kommissionen kanpåbegæringafenmedlems­
statellerpåegetinitiativtræffeafgørelseomfor
varermedoprindelseiDenarabiskerepublikÆgyp­
tenatanvendedebeskyttelsesforanstaltninger ,som
Fællesskabet vedartikel12iaftalenharforbeholdt
sigattræffe,særlighelellerdelvismidlertidigtilbage­
kaldelseaftoldbegunstigelser ogandreindrømmelser ,
somFællesskabetharydetDenarabislceRepublik
Ægypten.
SåfremtKommissionen modtagerenbegæringfraen
medlemsstat,træfferdenafgørelsederomindentre
hverdageeftermodtagelsenafbegæringen .
Beskyttelsesforanstaltningerne meddelesmedlemssta­
terneoggælderstraks.
2.EnhvermedlemsstatkanforelæggedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristpåtihverdagefradagenfordensmeddelelse .
Rådettrædersammenstraks.DetkanvedkvalificeretArtikel3
1.FørendKommissionen vedtageratanvendebe­
skyttelsesforanstaltninger pågrundlagafartikel1,stk.
1,atbemyndigeenmedlemsstattilattræffesådanne

Nr.L251/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.73
vareranvendesfuldtud.Artikel2anvendesikkepå
varer,somhenhørerunderdisseforordninger .
Artikel6
Deniartikel12,stk.2,iaftalenomtaltemeddelelse
fraFællesskabet tildenblandedeKommissionforeta­
gesafKommissionen .foranstaltninger elleratudtalesigomdeforanstalt­
ninger,derertruffetafdenellerdepågældendemed­
lemsstaterimedførafartikel2,stk.1og2,foretager
denenhøring.
2.Sådanhøringfinderstedietrådgivendeudvalg,
sombestårafrepræsentanter forhvermedlemsstatog
harenrepræsentantforKommissionen somformand.
3.Udvalgettrædersammenefterindkaldelsefra
formanden.Dennemeddelersåhurtigtsommuligt
medlemsstaterne allefornødneoplysninger .
Artikel4
Artiklerne1og2berørerikkeanvendelsenafdebe­
skyttelsesforanstaltninger ,someromhandletitrakta­
ten,særligartiklerne108og109,ihenholdtilde
fremgangsmåder ,dererfastsatheri.
Artikel5
Denneforordningerikketilhinderfor,atforordnin­
gerneomdenfællesmarkedsordning forlandbrugs­Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Dengælderfraikrafttrædelsen afaftalenogunder
dennesanvendelsesperiode .
Bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,anvendesdog
kunindtilden31.december1974.Førdennedato
træfferRådetafgørelsemedkvalificeretflertalpå
forslagfraKommissionen omdetilpasninger,der
skalforetagesdertil.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand