KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2596/93 af 22. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 131/92, (EOEF) nr. 1695/92 og (EOEF) nr. 1696/92 vedroerende de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige forsyningsordninger for de oversoeiske franske departementer, De Kanariske OEer, Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 5, og artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (4), saerlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 (6), (EOEF) nr. 1695/92 (7) og (EOEF) nr. 1696/92 (8), alle senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1707/93 (9) er der bl.a. fastsat bestemmelser om etablering af et EF-kontrolsystem for de foranstaltninger, der traeffes, for at det kan kontrollers, om de gennemfoeres i overensstemmelse med reglerne; kontrollen indebaerer, at der til Kommissionen fremsendes oplysninger om de maengder landbrugsprodukter, for hvilke der er ansoegt om licenser;

erfaringerne viser, at en mere noejagtig vurdering af de maengder EF-landbrugsprodukter, der omfattes af EF-stoetteordningen, vil kunne sikre en bedre gennemfoerelse af forsyningsopgoerelsen og en mere noejagtig forvaltning af budgetforpligtelserne;

de paagaeldende erhvervsdrivende kan forsyne sig paa EF-markedet eller markeder i tredjelande; ved en vurdering af fjernomraadernes behov skal der saaledes tages hensyn til denne mulighed for virkningerne af overslaget over de EF-stoettebeloeb, der skal ydes; beloebene kan fastlaegges udelukkende paa et statistisk grundlag og i forhold til de forskellige stoettesatser, der skal anvendes; de statistiske oplysninger, de nationale myndigheder fremsender til Kommissionen, skal derfor opdeles ved at anvende det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet blev fastsat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 131/92 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Frankrig tilsender senest den sidste dag i hver maaned Kommissionen foelgende oplysninger for den foregaaende maaned for hvert produkt og i givet fald for hver saerlig destination:

- de maengder, for hvilke der er ansoegt om henholdsvis importlicenser og stoettelicenser, saerskilt

- de maengder, der faktisk er indfoert fra tredjelande

- de maengder, der faktisk er foert ind fra det oevrige EF, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat

- de ikke udnyttede maengder i henholdsvis importlicenserne og stoettelicenserne saerskilt.

2. Hvad angaar stoettelicenserne, udfaerdiges licensansoegningerne og de meddelelser, der skal tilsendes Kommissionen vedroerende disse ansoegninger, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat.

Er stoettebeloebet det samme for flere kodenumre, kan ansoegningerne og stoettelicenserne dog sammenfattes for samtlige de kodenumre, der svarer til det samme stoettebeloeb.«

Artikel 2

Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1695/92 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Spanien tilsender senest den sidste dag i hver maaned Kommissionen foelgende oplysninger for den foregaaende maaned for hvert produkt og i givet fald for hver saerlig destination:

- de maengder, for hvilke der er ansoegt om henholdsvis importlicenser, fritagelseslicenser og stoettelicenser, saerskilt

- de maengder, der faktisk er indfoert fra tredjelande

- de maengder, der faktisk er foert ind fra det oevrige EF, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat

- de ikke udnyttede maengder i henholdsvis importlicenserne og stoettelicenserne saerskilt.

2. Hvad angaar stoettelicenserne, udfaerdiges licensansoegningerne og de meddelelser, der skal tilsendes Kommissionen vedroerende disse ansoegninger, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat.

Er stoettebeloebet det samme for flere kodenumre, kan ansoegningerne og stoettelicenserne dog sammenfattes for samtlige de kodenumre, der svarer til det samme stoettebeloeb.«

Artikel 3

Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1696/92 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Portugal tilsender senest den sidste dag i hver maaned Kommissionen foelgende oplysninger for den foregaaende maaned for hvert produkt og i givet fald for hver saerlig destination:

- de maengder, for hvilke der er ansoegt om henholdsvis importlicenser og stoettelicenser, saerskilt

- de maengder, der faktisk er indfoert fra tredjelande

- de maengder, der faktisk er foert ind fra det oevrige EF, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat

- de ikke udnyttede maengder i henholdsvis importlicenserne og stoettelicenserne saerskilt.

2. Hvad angaar stoettelicenserne, udfaerdiges licensansoegningerne og de meddelelser, skal tilsendes Kommissionen vedroerende disse ansoegninger, under anvendelse af det kodenummer, for hvilket stoettebeloebet er fastsat.

Er stoettebeloebet det samme for flere kodenumre, kan ansoegningerne og stoettelicenserne dog sammenfattes for samtlige de kodenumre, der svarer til det samme stoettebeloeb.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 180 af 27. 7. 1993, s. 26.

(5) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 15 af 22. 1. 1992, s. 13.

(7) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(8) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(9) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 75.