DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/47 12.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/91
af11.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2004/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1963/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden12.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L182af8.7.1991,s.44.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L184af10.7.1991,s.15.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L186/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)14,665
21,635
14,665
34,52
38,90
712,08
115,79
131,69
12,887
11,541
25832
3609,12
2269,16
4568,3216,804
23,774
16,804
39.56
44.57
815,94
132,68
150,90
14,767
13,257
29599
4146,32
2584,90
5001,6216,652
23,622
16,652
39,20
44,17
808,56
131,48
149,53
14,633
13,135
29332
4073,75
2562,46
4960,0615,160
22,130
15,160
35,69
40,21
736,11
119,70
136,14
13,322
11,938
26704
3646,57
2340,84
4641,1714,612
21,582
14,612
34,40
38,76
709,50
115,37
131,21
12,841
11,497
25738
3500,39
2260,67
4527,9414,850
21,820
14,850
34,96
39,39
721,06
117,25
133,35
13,050
11,686
26058
3427,75
2284,04
4538,98
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
802.term.
903.term.
10o4.term.
110.5.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)15,915
22,885
15,915
37,47
42,22
772,77
125,66
142,91
13,986
12,535
28033
3924,27
2457,70
4829,1618,054
25,024
18,054
42,50
47,89
876,64
142,55
162,12
15,865
14,251
31801
4461,47
2773,43
5262,4717,902
24,872
17,902
42,14
47,49
869,25
141,35
160,76
15,732
14,129
31533
4388,90
2751,00
5220,9116,410
23,380
16,410
38,63
43,53
796,81
129,57
147,36
14,421
12,932
28905
3961,72
2529,38
4902,0215,862
22,832
15,862
37,34
42,07
770,20
125,24
142,44
13,939
12,491
27940
3815,54
2449,20
4788,7816,100
23.070
16,100
37,90
42.71
781,76
127,12
144,58
14,148
12,680
28260
3742,90
2472,58
4799,82
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

Nr.L186/49 12.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
'Løbende
måned
71.term.
802.term.
9(«)3.term.
10o4.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)26,041
35,056
22,816
53,71
60,52
1107,86
180,15
204,89
20,050
17,347
40189
4428,63
7371,36
4083,23
4153,3325,779
32,963
20,723
48,79
54,97
1006,23
163,62
186,09
18,211
16,354
36503
5117,63
6925,25
3947,00
4014,0926,217
33,393
21,153
49,80
56,11
1027,11
167,02
189,95
18,589
16,699
37260
5190,25
7002,41
4011,66
4077,5625,087
32,284
20,044
47,19
53,17
973,26
158,26
179,99
17,614
15,809
35307
4858,26
6761,84
3843,39
3912,3825,418
32,615
20,375
47,97
54,05
989,33
160,87
182,97
17,905
16,073
35890
4942,15
6830,85
3893,18
3962,17
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
0Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
8,2.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,053090
2,313750
42,278500
6,970980
7,941650
0,767913
0,697666
1528,96
224,49700
179,28400
129,051002,051320
2,311960
42,242300
6,969600
7,935850
0,767961
0,696373
1530,80
226,34200
180,54500
129,309002,049970
2,310450
42,210300
6,967840
7,931550
0,767928
0,698885
1532,56
228,22300
181,13700
129,558002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,045900
2,305250
42,113000
6,957120
7,916780
0,767548
0,699612
1541,38
236,77300
183,62600
130,35800