1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2968/73
af29.oktober1973
omfastsættelseafimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (5),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel12,
stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatiartikel14,stk.1A,iforord­
ningnr.120/67/EØFogiartikel12,stk.1a),ifor­
ordningnr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisen
afimportafgifterne påbasisprodukterne erifølgearti­
kel2iRådetsforordning (EØF)nr.1052/68af23.
juli1968omreglerforindførselogudførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.881/73(7),lig
medgennemsnittet afimportafgifterne pådissebasis­
produkterindenfordeførste25dageafmåneden
forudforimportmåneden ;dettegennemsnit ,derre­
guleresiforholdtildeniimportmåneden gældende
tærskelprisfordepågældendebasisprodukter ,bereg­
nesefterdenmængdeafbasisprodukter ,som
skønnesatværemedgåettilfremstillingen afden
forarbejdedevareellerafdenkonkurrerende vare,
dertjenersomreferenceforikke-kornholdige forar­
bejdedevarer:ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1080/68af26.juli1968omdenærmerereglerfor
beregningenafimportafgiften forprodukterforarbej­
detpåbasisaf,kornogrisogomforudfastsættelse
afimportafgiften forvisseafdisseprodukter (8),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1047/73(9),
ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,derprinci­
pieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdetfaste
element,nårimportafgiften påbasisprodukterne af­
vigermedmereend0,25regningsenheder pr.100kg
fradetpåovennævntemådeberegnedeimportaf­
giftsgennemsnit ;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften i
overensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)
nr.1052/68ogartikel2iforordning (EØF)nr.1080/
68nedsættesmedincidensenafdenproduktionsre­
stitution,dererydetforbasisprodukterne medhen­
blikpåderesforarbejdning ;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.1052/68;
underhensyntagentilinteressernefordeassocierede
afrikanskestaterogMadagascarogdeoversøiske
landeogområdersamtDenforenedeRepublikTan­
zania,republikkenUgandaogrepublikkenKenya
skalimportafgiften overfordisselandenedsættes
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornmed
detfasteelementogfornogleafdisseproduktermed
cndelafdetvariableelement;dennenedsættelseskal
skeioverensstemmelse medartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.522/70af17.marts1970omregler
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterel­
lerMadagascarellerideoversøiskelandeogområ­
der(10)ogartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
653/71af30.marts1971omreglerneforprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogrismedoprindelse i
DenforenedeRepublikTanzania,republikkenUgan­
daogrepublikkenKenya(n),ændretvedforordning
(EØF)nr.1036/72(12);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,somerbi­
lagtilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenim­
portafgift,derskalopkrævesfordevarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1052/68un­
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
s)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
•)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
7)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.'»)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(»)EFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
("')EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
(")EFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
f12)EFTnr.I.118af20.S.1972,s.18.

Nr.L303/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.73
derpos.07.06A,tildetbeløb,derfremkommerved
anvendelseafdenfastsattetoldsatsindenforram­
merneafGATT,såledessomdeterfastsariartikel
4,stk.2,idennævnteforordning ;
forattilladeennormalfunktionafafgifts­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforord­
ningnr.120/67/EØFoptagesdennomenklatur ,der
erfastsatinærværendeforordning,idenfællestold­
tarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafde
varer,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
nr.120/67/EØF,ogiartikel1,stk.1,ilitrac),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning
(EØF)nr.1052/68finderanvendelse,erfastsatibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
07.06A Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokkerogsøde
kartofler0,054(»)0(»)
11.01C Bygmel(2) 1,042 0,542
11.01D Havremel (2) 0,669 0,169
11.01El Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(2) 2,622 2,122
11.01Eli Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 1,453 1,203
11.01F Rismel(2) 0,250 0
11.01G Boghvedemel (2) 0,500 0
11.01H Hirsemel(2) 1,088 0,838
11.011J Melafkanariefrø (2) 0,250 0
11.01K Melafsorghum(2) 1,042'0,792
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris,
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(2) 0,250 0
11.02All Grynafrug(2) 1,512 1,012
11.02AIII Grynafbyg(2) 1,042 0,542

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/23
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02AIV Grynafhavre(2) 0,669 0,169
11.02AVa)1Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier (2)0,500 0
11.02AVa)2Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier (2)2,622 2,122
11.02AVb)Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 1,453 1,203
11.02AVI Grynafris(2) 0,250 0
11.02AVII Grynafboghvede(2) 0,500 0
11.02AVIII Grynafhirse(2) 1,088 0,838
11.02AIX Grynafsorghum(2) 1,042 0,792
11.02AX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2)0,250 0
11.02BIa)1Afskalletkornafbyg(2) 0,732 0,482
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 0,346 0,096
11.02BIa)2bb)Afskalletkornafhavre(2) 0,419 0,169
11.02BIa)3Afskalletkornafboghvede (2) 0,250 0
11.02BIa)4Afskalletkornafhirse(2) 1,565 1,315
11.02BIb)1Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten.)0,732 0,482
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)0,419 0,169
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitze
ellergrutten)0,250 0
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)1,565 1,315
11.02BIIa) Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(2) 0,250 0
11.02BIIb) Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2) ■0,997 0,747
11.02B11c) Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2) 2,136 1,886
11.02BIId) Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(2) 1,492 1,242
11.02BIIc) Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(2)0,250 0

Nr.L303/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIXKornafhvede,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafrug,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafhavre,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafmajs,afrundet(perlegryn)('-)
Kornafboghvede,afrundet(perlegryn)(-)
Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)
Kornafhvede,kunknust(2)
Kornafrug,kunknust(-)
Kornafbyg,kunknust(-')
Kornafhavre,kunknust(2)
Kornafmajs,kunknust(2)
Kornafboghvede,kunknust(2)
Kornafhirse,kunknust(2)
Kornafsorghum,kunknust(-)
Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede.1irsc
ellersorghum,kunknust(-')
Valsetkornafbyg(2)
Valsetkornafhavre(2)
Valsetkornafboghvede(2)
Valsetkornafhirse(2)
Flagerafbyg(-)
Flagerafhavre(2)
Flagerafboghvede (2)0,250
1,149
1,253
0,400
2,136
0,250
1,565
1,492
0,250
0,250
0,823
0,557
0,346
1,453
0,250
1,088
1,042
0,250
0,557
0,346
0,250
1,088
1,102
0,688
0,5000
0,899
0,753
0,150
1,886
0
1,315
1,242
0
O
0,573
0,307
0,096
1,203
0
0,838
0,792
0
0,307
0,096
0
0,838
0,602
0,188
011.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02Ela)1
11.02Ela)2
11.02Ela)3
11.02Ela)4
11.02Elb)1
11.02Elb)2
11.02Elb)3

1.11.73 Nr.L303/25 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02EIb)4Flagerafhirse(2) 1,980 1,480
11.02EIIa)Valsetkornellerflagerafhvede(2) 0,500 0
11.02EIIb)Valsetkornellerflagerafrug(*) 1,512 1,012
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 2,622 2,122
11.02EIId) Valsetkornellerflagerafsorghum(2) 1,897 1,397
11.02EIIc)1Flagerafris(2) 0,500 0
11.02EIIe)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(2)0,500 0
11.02FI Pelletsafhvede(2) 0,500 0
11.02FII Pelletsafrug(2) 1,512 1,012
11.02FIII Pelletsafbyg(2) 1,042 0,542
11.02FIV Pelletsafhavre(2) 0,669 0,169
11.02FV Pelletsafmajs(2) 2,622 2,122
11.02FVI Pelletsafris(2) 0,250 0
11.02FVII Pelletsafboghvede(f) 0,500 0
11.02FVIII Pelletsafhirse(2) 1,088 0,838
11.02FIX Pelletsafsorghum(2) 1,042 0,792
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(2)0,250 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf 0,500 0
11.02GII Kimafandrekornsortersamtmelderaf 1,384 0,884
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod ,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet0,304 0
11.06BI Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse1,700 0
1106BII Ikke-denatureret marvafsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet,ikketilfremstillingafstivelse3,598
i1,718

Nr.L303/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
Importafgifter iRE/100kg
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO.
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)0
0
0,536
0,400
0,467
0
0
0
0
0
0
0
011.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Brændtmalt
Majsstivelse
Risstivelse
Hvedestivelse
Kartoffelstivelse
Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler
Tørrethvedegluten
Hvedegluten ,ikketørret
Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(3)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret
Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(3),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret
Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer ,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret
Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret
Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder
Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret0,900
0,900
1,436
1,300
1,367
1,700
2,550
1,700
1,700
1,700
15,000
15,000
8,000
5,500
8,000
5,500
0,148
0,2370
0
017.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)10,148
0,237

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/27
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjlande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
.Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent ,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent0,473 0,473
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover0,118 0,118
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)0,473 0,473
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent15,000 0
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
{*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenanden(ide
ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaftør
substansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­
underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
;•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeimportafgiftsomvarerhenhørende
unacrpos.17.02B11.