Nr.L306/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2633/77
af29.november1977
omfastsættelseafsalgspriserforvisseformerforfrossetoksekød,derstillestil
rådighedfordetitalienskeinterventionsorgan imedførafforordning (EØF)nr.
2453/76,ogomændringafforordning (EØF)nr.2875/76og(EØF)nr.35/77
salgsprisernefordetoksekød,derudgørtredjedel,bør
fastsættes;
vedforordning(EØF)nr.2632/77ændresfordelingen
afdemængderfrossetoksekød,dererstillettilrådig­
hedfordetitalienskeinterventionsorgan ;bilagenetil
forordning(EØF)nr.2875/76(n)og(EØF)nr.35/
77(12)børderforligeledesændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2584/77(6),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2697/76af5.
november1976omgennemførelsesbestemmelser til
forordning(EØF)nr.2453/76omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (7),ændret
vedforordning(EØF)nr.2632/77(8),fastsættesdet,at
disseinterventionsorganer stillerdepågældende
mængderfrossetoksekødtilrådighedfordetitalien­
skeinterventionsorgan itredele;tredjedelblevstillet
tilrådighedden1.februar1977;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2793/76af
18.november1976omgennemførelsesbestemmel ­
serneforafsætningpådetitalienskemarkedafvisse
formerforfrossetoksekød,dererstillettilrådighed
fordetitalienskeinterventionsorgan ihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.2453/76(9),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2310/77(10),fastsattesdesærlige
betingelserforsalgetafdettekød;Artikel1
1.Salgspriserne fordeprodukter,derstilledestil
rådighedfordetitalienskeinterventionsorgan den1.
februar1977ihenholdtilartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2697/76,fastsættessomanførtibilagI.
2.Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning
(EØF)nr.216/69(u),ogsåfremtdendisponible
mængdeermindreenddenmængde,forhvilkender
erindgivetansøgningeromkøbpåikrafttrædelsesda­
genfordenneforordning,betragtesdisseansøgninger
somindgivetsamtidig.
Artikel2
1.Bilagettilforordning(EØF)nr.2875/76erstattes
afbilagIItilnærværendeforordning.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.35/77erstattesaf
bilagIIItilnærværendeforordning.
Artikel3
1.Indensyvdageefterdenneforordningsikrafttræ­
dentilstillerdettyskeinterventionsorgan detitalien­
skeinterventionsorgan ogKommissionen enlisteover
oplagringsstederne fordevaremængder ,derstillestil•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
*)EFTnr.L301af25.11.1977,s.6.
7)EFTnr.L304af6.11.1976,s.19.
8)Seside20idenneTidende.
9)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.
•o)EFTnr.L269af21.10.1977,s.25.(")EFTnr.L329af27.11.1976,s.57.
(12)EFTnr.L8af11.1.1977,s.5.
(13EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/23
rådighedfordetitalienskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse meddenneforordning .
2.Indensyvdageefterdenneforordningsikrafttræ­
dentilstillerdetitalienskeinterventionsorgan detty­
skeinterventionsorgan ogKommissionen enlisteover
desteder,hvordeprodukter,derstillestildetsrådig­hedafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemeddenneforordning,skalindlagres.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L306/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Produits Prixdevente(UC/100kg)
Erzeugnisse Verkaufspreise (RE/100kg)
Prodotti Prezzidivendita(UC/100kg)
Produkten Verkoopprijzen (RE/100kg)
Products Sellingprices(u.a./100kg)
Produkter Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploins 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/25
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnoenen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
Belgique/België
20
26
24
Bundesrepublik
Deutschland—Quartiersavant,découpedroiteå8cotes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
—Quartiersarrière,découpedroiteå5cotes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribbenafkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
—Hinterviertel ,gerådeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Ochsen.A
—Quartiersavant,découpeå5cotes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—JHeifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteit4000
500
France
590
1490
Ireland
400
100
Nederland
2000
b)Viandedésossée
kødFleischohneKnochen—CarnisenzaossoVleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Kvier1 120
—Ungtyre1 1680
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 138
—Insides 184
—Outsides 230
—Knuckles 101
—Rumps 112
—Cuberolls 43
—Forequartersexcludingthecuberolls 500

Nr.L306/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantita(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
Bundesrepublik
Deutschland
France—Hinterviertel ,gerådeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeå5cotes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren.lekwaliteitIreland7950
1751
300
200
400Nederland
b)Viandedésossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Ungtyre1 1658
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800