ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2317/98
af 27. oktober 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98 og om forhøjelse til 126 559 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg, som er i det svenske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6) blev der
bnet en løbende licitation med henblik p eksport af108 187 tons byg, som er i det svenske interventionsor-gans besiddelse; Sverige har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik p eksportmed 18 372 tons; den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 126 559 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1667/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1667/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 126 559 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsomrderne for de 126 559 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 17.
(6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 L 289/17
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Stallarholmen 2 062
Motala 2 807
Rk 4 994
Gamleby 2 835
ttersta 7 584
Broddbo 1 5 997
Velanda 7 645
Hova 12 981
Brnnarp 2 624
Helsingborg 37 526
Djurn 39 504«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2303/98
af 26. oktober 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 80,7
204 81,2
999 80,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 91,2
999 91,2
0805 30 10 052 58,7
388 62,1
524 53,5
528 50,5
999 56,2
0806 10 10 052 117,6
064 69,2
400 239,8
999 142,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 43,3
388 30,3
400 82,2
404 81,5
800 156,9
999 72,3
0808 20 50 052 97,9
064 60,5
400 84,3
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2309/98
af 26. oktober 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1564/98 om en særlig interventionsforanstalt-
ning for byg i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2094/98 (4), og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/98 (
5), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afbyg produceret i Spanien til alle tredjelande; i den nuvæ-rende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den ilicitation udbudte mængde;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1564/98 affattes
sledes:
»1. Der gennemføres en særlig interventionsforan-
staltning i form af ydelse af en eksportrestitution for500 000 tons byg, der er produceret i Spanien.
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt
gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anven-delse p denne restitution.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61.
(5) EFT L 203 af 21. 7. 1998, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2311/98
af 26. oktober 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1875/98 (
3);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for tomater,som er fastsat for den igangværende eksportperiode, alle-rede overskredet eller kan snart blive overskredet; denneoverskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner
for frugt og grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater, derudføres efter den 26. oktober 1998, indtil udgangen af denigangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater afvises de ansøgninger om eksportlicenser af
type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr.1875/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelseblev antaget efter den 26. oktober 1998, men inden den16. november 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 L 287/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2299/98
af 23. oktober 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kunaccepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rdets forordning (EF)nr. 774/94 om bning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjer-
krækød og andre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRdets forordning (EF) nr. 774/94 om bning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), især artikel 4,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
perioden 1. oktober til 31. december 1998, vedrørermængder, der overstiger de disponible mængder, og skalderfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en
rimelig fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober
til 31. december 1998, der er indgivet i henhold til forord-ning (EF) nr. 1431/94, imødekommes som anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 L 287/17
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. oktober
til 31. december 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,48
4 100,00
5 4,13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2279/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1615/98 for så vidt angår den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er i henhold til artikel 13, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2201/96 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1615/98 af 24. juli 1998 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1998/99 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes (3), fastsat udligningsafgifter i forhold til en skala af importpriser samt den maksimale udligningsafgift på basis af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; der bør under hensyn til de nuværende verdensmarkedspriser foretages en ændring af de gældende udligningsafgifter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1615/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 28.

BILAG

»BILAG II

UDLIGNINGSAFGIFTER

1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11

>TABELPOSITION>

2. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 91

>TABELPOSITION>

3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18

>TABELPOSITION>

4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2295/98 af 22. oktober 1998 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 47/98 af 20. december 1997 om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for sej i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område I og IIa og b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, nået den for 1998 tildelte kvote -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område I og IIa og b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Fællesskabet for 1998.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område I og IIa og b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2296/98 af 23. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 28/97 og om fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for visse vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien for de franske oversøiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 28/97 af 9. januar 1997 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for forsyning af de franske oversøiske departementer med visse vegetabilske olier til forarbejdningsindustrien (3), ændret ved forordning (EF) nr. 96/98 (4), fastsættes den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter for 1998;

i den foreløbige forsyningsopgørelse for vegetabilske olier (undtagen olivenolie) for 1998 for departementet Réunion er der fastsat en mængde på 8 000 tons; undersøgelsen af de oplysninger, som de franske myndigheder har leveret, giver en forventning om, at denne mængde vil være utilstrækkelig til at dække forarbejdningsindustriens behov på Réunion; den nævnte mængde bør derfor forøges til 9 200 tons; følgelig bør bilaget til forordning (EF) nr. 28/97 ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 28/97 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.

(3) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 15.

(4) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 29.

BILAG

»BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for de franske oversøiske departementer for vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien henhørende under KN-kode 1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510) for 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2257/98 af 20. oktober 1998 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3719/88 for frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og artikel 46, og

ud fra følgende betragtninger:

Problemerne på det russiske marked siden september måned har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og den situation, der er opstået, har fået alvorlige konsekvenser for eksportmulighederne;

under disse omstændigheder bør det uanset Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (4) fastsættes at indehavere af de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, som er gyldige den 1. september 1998, skal kunne returnere disse licenser til den udstedende myndighed for at få frigivet hele den sikkerhed, der er stillet for de pågældende licenser; denne mulighed skal være åben frem til udgangen af 1998 og under forudsætning af, at Rusland er det bestemmelsesland, der er anført i licensen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 33 i forordning (EF) nr. 3719/88 frigives hele den sikkerhed for ikke-eksporterede mængder, der er stillet i forbindelse med de eksportlicenser for frugter og grøntsager med forudfastsættelse af restitutionen, hvori Rusland er anført som bestemmelsesland, som var gyldige den 1. september 1998, og som er blevet returneret eller returneres til den udstedende myndighed senest den 31. december 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.

(3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2308/98 af 26. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 10 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/98 (4), fastsætter for anvendelse af artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92 visse bestemmelser om betingelser for støtteberettigelse i forbindelse med supplementet til godtgørelsen og den særlige støtte for hård hvede;

i henhold til forordning (EØF) nr. 1765/92 er udbetaling af godtgørelsen og den særlige støtte for hård hvede betinget af, at der anvendes certificeret frø; der bør i forordning (EF) nr. 658/96 ikke længere henvises til sorter, der var udelukket for produktionsåret 1992/93;

der er i forordning (EF) nr. 658/96 opstillet en liste over støtteberettigede områder; visse medlemsstater har indgivet ansøgninger om ændring af denne liste; disse ansøgninger bør efterkommes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 658/96 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 6, stk. 5, udgår sidste afsnit.

2. I bilag VI:

a) i afsnittet TYSKLAND erstattes overskriften »Kreise« af »Kreise und Kreisfreie Städte«

b) i afsnittet TYSKLAND/Bayern:

- tilføjes Kreis »Ansbach«

- »Neustadt-Bad Winsheim« erstattes med »Neustadt-Bad Windsheim«

c) i afsnittet ITALIEN tilføjes provinsen »Lodi«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsåret 1999/2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3.

(3) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 9.