*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 704/83

af 28. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2680/82 (4) , fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionerne paa markedet for smoer og floede;

af forvaltnings- og kontrolhensyn boer det fastsaettes, at interventionsorganet registrerer dagen for modtagelsen af salgstilbudet for smoer;

det boer fastslaas, hvem der skal afholde de forskellige omkostninger i forbindelse med udlagringen;

der fastsaettes for hvert enkelt salg af smoer og floede saerlige bestemmelser for afsaetningen af disse produkter; artikel 10 til 21 i forordning (EOEF) nr. 685/69 ophaeves, idet de ikke anvendes;

i betragtning af den fastsatte minimumsoplagringsperiode boer der i stedet for den i artikel 24, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede acontoordning indfoeres en forskudsordning sammen med en ordning for sikkerhedsstillelse;

det er i artikel 27 i samme forordning fastsat, at der skal foretages en systematisk kontrol med fedtindholdet; erfaringerne har vist, at det i visse tilfaelde er oenskeligt at forenkle administrationen ved at indfoere stikproevekontrol; med henblik herpaa boer det fastsaettes, at lagerholderen i oplagringsperioden skal forpligte sig til at overholde et forudfastsat minimumsfedtindhold; da det imidlertid er umuligt med noejagtighed at kontrollere fedtindholdet i smoer efter nedfrysning, boer det fastsaettes, at stoetten, saafremt naevnte forpligtelse ikke overholdes, ikke udbetales for alle partier, som er indlagret siden den seneste tilfredsstillende kontrol;

erfaringerne med de forskellige ordninger for privat oplagring af landbrugsprodukter viser, at det boer fastslaas, i hvilket omfang Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (5) finder anvendelse for bestemmelsen af de tidsfrister, datoer og tidspunkter, der gaelder i forbindelse med disse ordninger, og det noejagtig fastlaegges, hvornaar den kontraktlige oplagring begynder og slutter;

i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 udloeber tidsfrister, hvis den sidste dag er en helligdag, en soendag eller en loerdag, ved udloebet af den foelgende arbejdsdags sidste time; anvendelse af denne bestemmelse i forbindelse med oplagringskontrakter kan ikke vaere i lagerholdernes interesse og kan give anledning til forskelsbehandling mellem dem; der boer derfor afviges derfra med henblik paa fastsaettelsen af oplagringens sidste dag;

artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 boer aendres; for tydelighedens skyld boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/82 (6), hvorved visse bestemmelser i naevnte artikel suspenderedes, ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 indsaettes som stk. 2:

»Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelse af salgstilbuddet.«

2. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

1. Ved udlagring stiller interventionsorganet, saafremt levering finder sted fra koelelager, smoerret til raadighed:

- laesset paa transportmiddel ved oplagringsstedets laesserampe, hvis transportmidlet er en lastvogn eller en jernbanevogn,

- ved oplagringsstedets laesserampe, hvis transportmidlet er af anden art, f.eks. en container.

I det foerste led naevnte tilfaelde afholdes laesseomkostningerne af interventionsorganet; eventuelle stuvningsomkostninger afholdes af smoerrets koeber; i det i andet led naevnte tilfaelde afholdes laesseomkostningerne og eventuelle stuvningsomkostninger af koeberen.

2. I forbindelse med leverancer i form af foedevarehjaelp finder bestemmelserne i stk. 1 anvendelse.

3. De oevrige bestemmelser vedroerende afsaetning af smoer i interventionsorganets besiddelse fastlaegges i de enkelte tilfaelde«.

3. Artikel 10 til 21 ophaeves.

4. Artikel 23 affattes saaledes:

»Artikel 23

1. Oplagringskontrakter kan kun oprettes for smoer og floede, som er fremstillet inden for et tidsrum paa 28 dage forud for den foerste i den oplagringsperiode, kontrakten gaelder; dog maa fremstillingen ikke vaere sket foer den 1. april i det paagaeldende aar.

De i stk. 6 omtalte oplagringskontrakter kan ikke indgaas for smoer eller floede,

a) der har vaeret genstand for ansoegning om stoette til direkte forbrug i henhold til andre faellesskabsbestemmelser,

b) som er underlagt den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 565/80 naevnte ordning; hvis smoerret eller floeden senere underlaegges denne ordning, betragtes dette som udlagring i henhold til stk. 7.

2. Den i artikel 9, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte minimumsmaengde for smoer eller floede fastsaettes til 1 000 kg/parti. Ved parti forstaas i denne forordning en maengde smoer eller floede af ensartet sammensaetning og kvalitet indlagret paa samme dag paa samme lager.

3. Betingelserne for de i artikel 9, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 985/68 naevnte kontrolforanstaltninger for et parti, der omfattes af kontrakt, indgaar i udbudsbetingelserne.

4. Udbudsbetingelserne indeholder bestemmelse om, at emballagen for smoer i alle tilfaelde skal baere foelgende angivelser, eventuelt omsat til kode:

a) fabrikkens identifikationsnummer,

b) fremstillingsdato,

c) indlagringsdato,

d) partiets nummer,

e) den producerende medlemsstat,

f) angivelsen »usyrnet smoer« eller »staltet, usyrnet smoer«, naar det drejer sig om det i artikel 1, stk. 3, litra a), bb), i forordning (EOEF) nr. 985/68 omtalte smoer.

Medlemsstaterne kan fastsaette, at forpligtelsen til at anfoere indlagringsdatoen paa emballagen ikke gaelder, hvis den ansvarlige for lageret foerer en fortegnelse, hvori de i foerste afsnit omhandlede angivelser indfoeres paa indlagringsdatoen.

5. Oplagres smoerret i en anden medlemsstat end den, hvor det er fremstillet, kan der kun indgaas oplagringskontrakt, hvis der fremlaegges bevis for, at smoerret opfylder de krav, der stilles som betingelse for stoette til privat oplagring i den medlemsstat, hvor det er fremstillet.

6. Oplagringskontrakten skal udformes skriftligt for et eller flere partier. Dagen efter indlagringsdagen betragtes som datoen for den kontraktlige oplagrings paabegyndelse. Denne dato skal ligge inden for perioden fra den 2. april til den 16. september samme aar.

Lagerholderens anmodning om stoette kan kun vedroere partier af smoer eller floede, for hvilke indlagringen er afsluttet.

Anmodningen skal vaere interventionsorganet i haende senest 30 dage efter datoen for indlagringen. Interventionsorganet registrerer datoen for anmodningens modtagelse.

7. Efter den i artikel 24, stk. 1, omhandlede periode paa 120 dage, og tidligt den 16. september, kan lagerholderen udlagre et eller flere partier. Minimumsmaengden for udlagringen er 250 kg. Medlemsstaterne kan imidlertid forhoeje denne maengde til en ton. Den kontraktlige oplagringsperiodes sidste dag er dagen foer datoen for udlagringen.«

5. Artikel 24 affattes saaledes:

»Artikel 24

1. Den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte stoette til privat oplagring kan kun ydes, dersom oplagringsperioden er paa mindst 120 dage.

2. Indlagringen kan kun finde sted mellem den 1. april og den 15. september samme aar. Udlagringen kan kun finde sted mellem den 16. september i oplagringsaaret og den 31. marts det foelgende aar.

3. Den i stk. 1 omhandlede stoette fastsaettes pr. ton smoer eller smoeraekvivalent til

a) 23,83 ECU til faste omkostninger,

b) 0,44 ECU pr. kontraktlig oplagringsdag til omkostninger i forbindelse med oplagring paa koelelager,

c) et beloeb pr. kontraktlig oplagringsdag, beregnet med en rente paa 13 % p.a. paa grundlag af den koebspris for smoer, udtrykt i national valuta, som interventionsorganet i den paagaeldende medlemsstat anvendte paa dagen for den kontraktlige oplagrings paabegyndelse,

d) 7,50 ECU for produkter, hvis kontraktlige oplagringsperiode er paa mindst 120 dage.

Beloebet kan ikke overstige et beloeb, der svarer til en oplagringsperiode paa 120 dage.

De i litra a), b) og d) naevnte beloeb omregnes til national valuta efter den repraesentative kurs, som gaelder paa den kontraktlige oplagrings sidste dag.

4. Stoetten kommer efter ansoegning fra modtageren til udbetaling senest 120 dage efter den kontraktlige oplagrings sidste dag. Har der imidlertid skullet indledes en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoette, finder udbetalingen foerst sted efter anerkendelsen af denne ret. Der kan efter 60 dages kontraktmaessig oplagring paa lagerholderens anmodning udbetales et enkelt forskud, forudsat at lagerholderen stiller en sikkerhed, som svarer til forskudsbeloebet plus 10 %.

Forskuddet, som beregnes paa grundlag af en oplagringsperiode paa 120 dage, omfatter alle de i stk. 3, litra a), b) og c), anfoerte stoetteelementer, idet artikel 29 i givet fald finder anvendelse, og omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, som gaelder paa datoen for den kontraktmaessige oplagrings begyndelse.

5. Den i stk. 4 omhandlede sikkerhed stilles efter lagerholderens valg i form af et kontant beloeb eller en garanti, som gives af et institut, der opfylder de kriterier, som er fastsat af den medlemsstat, i hvilken sikkerheden stilles.

Sikkerheden frigives for et parti, naar det paa anmodning af den interesserede til den kompetente myndigheds tilfredshed godtgoeres, at smoerret er forblevet oplagret indtil den 15. september, og saafremt den i stk. 1 naevnte oplagringsperiode er blevet overholdt. Overholdes allerede den ene af betingelserne ikke, fortabes sikkerheden for de paagaeldende maengder.«

6. Artikel 25 affattes saaledes:

»Artikel 25

1. Viser det sig, at smoerret eller floeden i oplagringens foerste 60 dage har vaeret udsat for en stoerre kvalitetsforringelse, end opbevaring normalt medfoerer, kan lagerholderne faa tilladelse til for egen regning at udskifte de forringede maengder med en tilsvarende maengde smoer eller floede af de i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 985/68 angivne art.

2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde

a) er den foerste kontraktlige oplagringsdag, hvorudfra de i artikel 24, stk. 3, litra a), b) og c) naevnte stoetteelementer beregnes, den dato for oplagringens paabegyndelse, som er anfoert i kontrakten i overensstemmelse med artikel 23, stk. 6, foerste afsnit;

b) anses den foerste kontraktlige oplagringsdag, hvorudfra det i artikel 24, stk. 3, litra d), naevnte stoetteelement beregnes, uanset artikel 23, stk. 6, foerste afsnit, for at vaere dagen efter datoen for indlagring af den maengde smoer eller floede, hvormed den forringede maengde er blevet udskiftet.«

7. Artikel 26 udgaar.

8. Artikel 27 affattes saaledes:

»Artikel 27

1. Stoette til oplagring kan kun ydes for pasteuriseret floede, som er fremstillet direkte af maelk og har et fedtindhold paa mindst 35 % og hoejst 80 %.

Medlemsstaterne kan dog give lagerholderne tilladelse til, at de for alle de partier, for hvilke der er indgaaet kontrakter i loebet af mejeriaaret, frivilligt forpligter sig til i loebet af hele oplagringsperioden at overholde et bestemt minimumsfedtindhold, som forudfastsaettes inden for de graenser, der omhandles i foerste afsnit. 2. Ved beregning af stoetten omregnes floede til en smoereaekvivalent, der svarer til smoer med et fedtindhold paa 82 %, ved at gange floedens fedtindhold med 1,20.

3. Det i stk. 1, foerste afsnit, naevnte fedtindhold kontrolleres, inden floeden nedfryses af et af medlemsstaten godkendt laboratorium eller af interventionsorganet.

4. I det i stk. 1, andet afsnit, omhandlede tilfaelde ydes stoetten paa grundlag af det forudfastsatte, minimale fedtindhold.

Medlemsstaterne kontrollerer i saa fald fedtindholdet i overensstemmelse med stk. 3 ved hjaelp af stikproever, som foretages under uanmeldte besoeg. Konstateres det under en saadan kontrol, at fedtindholdet er lavere end det forudfastsatte minimale fedtindhold, gaelder foelgende bestemmelser for alle partier, der er indlagret siden den sidste kontrol, som ikke har givet anledning til bemaerkninger:

a) der udbetales ingen stoette for de paagaeldende partier; hvis det konstaterede fedtindhold imidlertid er under 2 % lavere end det forudfastsatte minimale fedtindhold udbetales stoetten i forhold til det konstaterede fedtindhold med fradrag af 10 %;

b) stk. 1, andet afsnit, anvendes ikke for den paagaeldende lagerholder i resten af oplagringsperioden.«

9. Artikel 28 udgaar.

10. Artikel 29 affattes saaledes:

»Artikel 29

Saafremt der foretages en aendring af den pris i national valuta, som interventionsorganerne benytter ved opkoeb af smoer, gaelder foelgende for den i artikel 24 naevnte stoette til de maengder smoer og floede udtrykt i smoeraekvivalent, hvis foerste kontraktlige oplagringsdag ligger forud for prisaendringens ikrafttraedelsesdato, og som stadig er oplagret paa det tidspunkt, hvor prisaendringen finder sted:

a) stoetten forhoejes med et beloeb, som er lig med den eventuelle nedsaettelse af opkoebsprisen,

b) stoetten nedsaettes med et beloeb, som er lig med den eventuelle forhoejelse af opkoebsprisen.

er forhoejelsen af koebsprisen stoerre end stoettebeloebet, ydes der ingen stoette.

Vedtager Raadet, at der for smoer, som opkoebes af interventionsorganerne, foer en ny opkoebspris traeder i kraft, skal betales et tillaegsbeloeb til den gaeldende opkoebspris, betragtes dette tillaeg som en forhoejelse af opkoebsprisen efter denne artikel. Kommissionen fastsaetter i saa fald, at stoetten for smoer, som paa tidspunktet for Raadets vedtagelse omfattes af en oplagringskontrakt, ikke kan udbetales, foer prisaendringen er traadt i kraft.«.

11. Som artikel 29a indsaettes:

»Artikel 29a

De i denne forordning naevnte tidsfrister, datoer og tidspunkter fastsaettes i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF, Euratom), nr. 1182/71. Artikel 3, stk. 4, i naevnte forordning anvendes ikke ved bestemmelse af den kontraktlige oplagringsperiode.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1442/82 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 15.

(5) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 16.