ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1990 (92/248/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206b,

- der henviser til regnskabet fra Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0108/92),

- der henviser til Raadets afgoerelse af 16. marts 1992 (C3-0110/92),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A3-0118/92),

1. tager foelgende tal fra regnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:

Regnskabsaaret 1990 (ECU)

Indtaegter 8 621 280,29

1. Tilskud fra Kommissionen 8 573 166,51

2. Bankrente 43 505,30

3. Andet 4 608,48

Udgifter

1. Endelige bevillinger 8 988 000,00

2. Forpligtelser 8 621 280,29

3. Ikke-udnyttede bevillinger 366 719,71

4. Betalinger 7 098 253,13

5. Fremfoersler fra 1989 1 171 376,03

6. Betaling over fremfoerte bevillinger 1 010 335,71

7. Fremfoerte og bortfaldne bevillinger (5 6) 161 040,32

8. Fremfoersler til 1991 1 523 027,16

9. Bortfaldne bevillinger (1 4 8) 366 719,71

2. noterer med tilfredshed, at Centeret gennem en omorganisering af de administrative tjenestegrene har sikret en mere klar adskillelse af bevillingsforvaltnings- og regnskabsfunktionerne;

3. anmoder indtraengende Centeret om at fortsaette sine bestraebelser paa at mindske anvendelsen af forskudsforvaltningsordningen, navnlig ved hjaelp af moderne telekommunikationsteknikker og kurertjenester for at sikre en hurtigere korrespondance med Kommissionens tjenestegrene for finanskontrol;

4. anmoder Centeret om at efterkomme Revisionsrettens henstilling om at foere adskilte regnskaber for forskudsforvaltningen og for fastlagte fordringer saa snart dets nye regnskabsprogrammel kan tages i brug;

5. anmoder endvidere Centeret om for fremtiden at forelaegge Kommissionen forslag ved alle bevillingsoverfoersler, som indebaerer en grundlaeggende aendring af formaalsbestemmelsen, isaer overfoersler mellem driftsbudgettet og aktionsbudgettet;

6. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1990;

7. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven). Udfaerdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.

Enrico VINCI Egon KLEPSCH Generalsekretaer Formand
EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1990 (92/249/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206b,

- der henviser til regnskabet fra Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0107/92),

- der henviser til Raadets afgoerelse af 16. marts 1992 (C3-0109/92),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A3-0117/92),

1. tager foelgende tal fra regnskabet for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene til efterretning:

Regnskabsaaret 1990 (ECU)

Indtaegter 6 832 942,86

1. Tilskud fra Kommissionen 6 664 000,00

2. Bankrente 119 939,36

3. Andet 49 003,50

Udgifter

1. Endelige bevillinger 6 950 000,00

2. Forpligtelser 6 836 868,60

3. Ikke-udnyttede bevillinger 113 131,40

4. Betalinger 5 583 192,99

5. Fremfoersler fra 1989 1 579 941,73

6. Betaling over fremfoerte bevillinger 1 487 113,55

7. Fremfoerte og bortfaldne bevillinger (5 6) 92 828,18

8. Fremfoersler til 1991 1 253 675,61

9. Bortfaldne bevillinger (1 4 8) 113 131,40

2. noterer med tilfredshed, at Instituttet gennem en omorganisering af de administrative tjenestegrene har sikret en mere klar adskillelse af bevillingsforvaltning og regnskabsfunktionerne;

3. noterer med tilfredshed, at Kommissionen gennem forskellige tiltag har tilstraebt hurtigere korrespondance mellem Kommissionens tjenestegrene for finanskontrol og Instituttet og saaledes forsoegt at nedbringe sidstnaevntes anvendelse af forskudsforvaltningsordningen;

4. anmoder Instituttet om for fremtiden at forelaegge Kommissionen forslag ved alle bevillingsoverfoersler, som indebaerer en grundlaeggende aendring af formaalsbestemmelsen, isaer overfoersler mellem driftsbudgettet og aktionsbudgettet;

5. henstiller, at spoergsmaalet om koeb af Instituttets nye bygning afgoeres inden udgangen af dette regnskabsaar bl. a. under hensyntagen til, at grunden tilhoerer den irske stat;

6. anmoder Instituttet om at revidere sin publikations- og udbredelsespolitik og foretage de noedvendige regnskabsmaessige nedskrivninger af publikationslagrenes vaerdi;

7. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1990;

8. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven). Udfaerdiget i Strasbourg, den 8. april 1992.

Enrico VINCI Egon KLEPSCH Generalsekretaer Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. januar 1992 om anerkendelse af Belgien som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med udryddelsen af denne sygdom og om sjette aendring af beslutning 81/400/EOEF om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelsen af klassisk svinepest (92/47/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/529/EOEF (3), som aendret ved beslutning 91/413/EOEF (4), godkendte Kommissionen den af Belgien fremlagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

Belgien opfylder paa nuvaerende tidspunkt de i artikel 7, stk. 1, og artikel 2, nr. 2, i direktiv 80/1095/EOEF fastlagte kriterier for en medlemsstats anerkendelse som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse; der er ikke blevet afsloeret nogen tilfaelde af svinepest og ikke foretaget vaccination mod svinepest i over tolv maaneder paa Belgiens omraade, og bedrifterne paa Belgiens omraade har ingen svin, der er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende tolv maaneder;

i betragtning af denne nye situation er det noedvendigt at aendre Kommissionens beslutning 81/400/EOEF af 15. maj 1981 om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelse af klassisk svinepest (5), senest aendret ved beslutning 91/378/EOEF (6);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Belgien anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse.

Artikel 2

I artikel 1 i beslutning 81/400/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 indfoejes »Belgien« foer »Danmark«.

2) I stk. 2 udgaar »Belgien«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24. (3) EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 78. (4) EFT nr. L 228 af 17. 8. 1991, s. 74. (5) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37. (6) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 113.
RAADETS AFGOERELSE af 15. maj 1992 om en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri (92/277/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3906/89 er der fastsat regler og betingelser for ydelse af oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa;

Kommissionens afgoerelse af 6. maj 1992 om godkendelse af et program for garanti af importstoette til fordel for Albanien er ikke i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget vedroerende Bistand til den OEkonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og OEsteuropa for saa vidt angaar projektet vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes;

i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3906/89, artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, har Kommissionen givet Raadet meddelelse om denne afgoerelse og har udsat gennemfoerelsen heraf i seks uger;

i medfoer af naevnte forordnings artikel 9, stk. 3, andet afsnit, kan Raadet traeffe en anden afgoerelse inden for et tidsrum af seks uger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen har givet meddelelse om sin afgoerelse;

i betragtning af situationen i Albanien boer der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til fordel for den albanske industri -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand med det formaal at muliggoere finansiering af et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til den albanske industri.

Udgifterne til denne aktion udgoer hoejst 20 mio. ECU.

Kommissionen gennemfoerer denne stoetteaktion. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo DE CARVALHO

Formand

(1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/91 af 23. december 1991 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 10).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Raadets direktiv 90/428/EOEF (92/216/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/428/EOEF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsaettelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (1), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det paahviler medlemsstaterne at underrette Kommissionen om brug af de muligheder, som gives af artikel 4, stk. 2, foerste led, i direktiv 90/428/EOEF, og endvidere at underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater om kriterierne for tildeling af de midler, der omhandles i artikel 4, stk. 2, andet led, i samme direktiv;

som gennemfoerelsesbestemmelse til artikel 4 i direktiv 90/428/EOEF boer den enkelte medlemsstat i foerste omgang udpege en koordinerende myndighed, der har til opgave at indsamle de noedvendige oplysninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Hver medlemsstat udpeger en koordinerende myndighed, der skal indsamle oplysninger om:

- konkurrencer som omhandlet i artikel 4, stk. 2, foerste led, i direktiv 90/428/EOEF, der arrangeres paa dens omraade

- de fastlagte kriterier for tildeling af de midler, der omhandles i artikel 4, stk. 2, andet led, tredje afsnit, i direktiv 90/428/EOEF.

2. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navn og adresse paa den ifoelge stk. 1 udpegede koordinerende myndighed. Kommissionen udarbejder paa grundlag af denne meddelelse en fortegnelse over de koordinerende myndigheder. Fortegnelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 60.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 29. juli 1992 om ydelse af det foerste faellesskabsbidrag til de autonome regioner Açorerne og Madeira i henhold til Raadets afgoerelse 91/315/EOEF med henblik paa at kompensere for disse oegruppers ekstraordinaert store olieforsyningsomkostninger for aaret 1991 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/435/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 91/315/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for Madeira og Açorerne som foelge af disse regioners afsides beliggenhed og oekarakter (POSEIMA) (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I afgoerelse 91/315/EOEF fastsaettes det i punkt 10.1 i bilaget, at der skal indfoeres en saerlig faellesskabsstoette, der tager sigte paa at kompensere for Açorernes og Madeiras ekstraordinaert store olieforsyningsomkostninger;

de portugisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, hvilke ekstra omkostninger der var forbundet med transport af olieprodukter til oegrupperne Açorerne og Madeira i referenceaaret 1989;

i overensstemmelse med artikel 2 i afgoerelse 91/315/EOEF giver bestemmelserne i Faellesskabets budget for 1992 mulighed for at yde et foerste faellesskabsbidrag i form af specifik stoette paa energiomraadet, som omhandlet i naevnte afgoerelse, for 1991 til fordel for disse regioner;

det er noedvendigt at fastsaette en frist, inden for hvilken de portugisiske myndigheder skal forelaegge Kommissionen den rapport, der er omhandlet i punkt 10.5 i bilaget til afgoerelse 91/315/EOEF -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Stoerrelsen paa Faellesskabets foerste bidrag til fordel for de autonome regioner Açorerne og Madeira som omhandlet i afgoerelse 91/315/EOEF med henblik paa at kompensere for ekstraomkostningerne til transport af olieprodukter til disse oegrupper i 1991 fastsaettes til:

1) til fordel for den autonome region Açorerne: 3 052 273 ECU

2) til fordel for den autonome region Madeira: 1 947 727 ECU.

Artikel 2

Dette faellesskabsbidrag ydes paa de betingelser, der er fastsat i punkt 10.5 i bilaget til afgoerelse 91/315/EOEF.

Fristen for de portugisiske myndigheders forelaeggelse af den rapport, der er omhandlet i punkt 10.5 i bilaget til afgoerelse 91/315/EOEF, fastsaettes til et aar at regne fra datoen for offentliggoerelsen af denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse er rettet til Portugals regering og de autonome regioner Açorerne og Madeira. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1992 om status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (92/381/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I en region i Det Forenede Kongerige, nemlig Nordirland, er der i over et aar ikke konstateret udbrud af Newcastle disease, og i samme tidsrum har vaccination mod Newcastle disease hos fjerkrae vaeret forbudt;

avlsflokkene i Nordirland er blevet kontrolleret for Newcastle disease mindst en gang om aaret; paa bedrifterne befinder der sig ikke fjerkrae, som er blevet vaccineret mod Newcastle disease;

i betragtning af situationen hvad angaar Newcastle disease er det hensigtsmaessigt at fastlaegge Nordirlands status;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nordirland opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. juni 1992

om Irlands status med hensyn til Newcastle disease

(92/339/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Irland er der i over et aar ikke konstateret udbrud af Newcastle disease, og i samme tidsrum har vaccination mod Newcastle disease hos fjerkrae vaeret forbudt;

avlsflokkene i Irland er blevet kontrolleret for Newcastle disease mindst en gang om aaret; paa bedrifterne befinder der sig ikke fjerkrae, som er blevet vaccineret mod Newcastle disease;

i betragtning af situationen hvad angaar Newcastle disease er det hensigtsmaessigt at fastlaegge Irlands status;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Irland opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1992 om udpegning af Animo-datacentret (92/373/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/398/EOEF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3);

for at edb-nettet kan fungere, maa der aabnes mulighed for at anvende et faelles datacenter; derfor vedtog Kommissionen beslutning 91/638/EOEF af 3. december 1991 om udpegning af et faelles datacenter for edb-nettet Animo (4);

datacentret tilhoerende Eurokom opfylder alle tekniske krav anfoert i bilaget til beslutning 91/638/EOEF og frembyder den fornoedne garanti for, at Animo-nettet kommer til at fungere efter hensigten pr. 1. juli 1992;

der vil om noedvendigt senere blive fastsat naermere regler for samarbejde mellem datacentret, Kommissionen og medlemsstaterne efter proceduren i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;

under hensyntagen til oplysninger givet af det udpegede firma, isaer vedroerende finansielle og tekniske forhold, skal naervaerende beslutning revurderes snarest muligt saafremt der opstaar vanskeligheder, naar praktiske detaljer skal fastlaegges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Datacentret tilhoerende Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, udpeges som faelles datacenter for edb-nettet Animo.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (3) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30. (4) EFT nr. L 343 af 13. 12. 1991, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juni 1992

om edb-baseret soegning af de lokale Animo-enheder

(92/341/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har den 19. juli 1991 vedtaget beslutning 91/398/EOEF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3) og den 21. februar 1992 beslutning 92/175/EOEF om udarbejdelse af en liste med detaljerede oplysninger om enhederne i det edb-baserede net »Animo« (4);

for at sikre at Animo-nettet fungerer korrekt, boer der udarbejdes et edb-baseret system, der goer det muligt at finde frem til den oenskede enhed ved hjaelp af postadressen;

de i denne beslutning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Hver medlemsstat sender inden den 15. juni 1992 i edb-form, som beskrevet i bilaget, en alfabetisk fortegnelse over postaddresser til Kommissionen. Hver postaddresse vedlaegges identifikationsnummeret paa den lokale enhed, den hoerer ind under.

2. Paa grundlag af de data, der sendes af medlemsstaterne i henhold til stk. 1, udarbejder Kommissionen i edb-form til integrering i det opgaveprogrammel, der er defineret i artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit, i beslutning 91/398/EOEF, en oversigt med postaddresser samt identifikationsnummer for de lokale enheder i hele Faellesskabet, og denne oversigt sendes til medlemsstaterne.

3. Den i stk. 2 naevnte oversigt ajourfoeres regelmaessigt af Kommissionen paa grundlag af de data, der sendes af medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

BILAG

Beskrivelse af format til registrering af de oplysninger, der er noedvendige med henblik paa edb-baseret soegning af de lokale Animo-enheder >TABELPOSITION>

Databaerer: 3 1/2 " diskette med en kapacitet paa 720 K eller 1,44 MB.

ASCII-fil.