ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse af brucella melitensis for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (96/29/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af brucella melitensis;

ved brev har Spanien forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog højst 8 550 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af brucella melitensis, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Spanien sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 8 550 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Grækenlands program for udryddelse af brucella melitensis for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den græske udgave er autentisk) (96/30/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse af brucella melitensis;

ved brev har Grækenland forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Grækenland afholdte udgifter, dog højst 2 780 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af brucella melitensis, som Grækenland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Grækenland sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 2 780 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 79/491/EØF og beslutning 80/765/EØF om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra basisundersøgelserne og de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne på grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (96/20/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3205/95 (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 5 og 6, og artikel 6, stk. 4 og 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 4 og 7, i forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen resultaterne af undersøgelserne vedrørende vinarealerne opdelt efter geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabelprogram; tabelprogrammet fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité;

i henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 357/79 skal de medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form; koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 fastsatte fremgangsmåde;

Kommissionen har fastsat koderne for tabelprogrammet og de geografiske enheder ved beslutning 79/491/EØF (3) og 80/765/EØF (4) for henholdsvis basisundersøgelserne og de mellemliggende undersøgelser;

som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør der foretages en række ændringer af bilag II til beslutning 79/491/EØF og af bilag II til beslutning 80/765/EØF om de gældende geografiske enheder og koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

På grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, suppleres bilag II til beslutning 79/491/EØF og bilag II til beslutning 80/765/EØF fra 1. januar 1995 som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(2) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 4.

(3) EFT nr. L 129 af 28. 5. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 34.

BILAG

I bilag II til beslutning 79/491/EØF og 80/765/EØF tilføjes efter den nuværende tekst følgende efter Portugal:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1995 om ændring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl (96/19/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/95 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3410/93 (4), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtning:

Myndighederne i de berørte medlemsstater har anmodet om at få ændret oplysningerne i den liste, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 3094/86; anmodningerne indeholder alle fornødne oplysninger til begrundelse for anmodningerne i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 55/87; disse oplysninger er blevet vurderet, og Kommissionen har fastslået, at de opfylder ovennævnte bestemmelse; oplysningerne i listen i bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oplysningerne i listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 11.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>TABELPOSITION>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1995 om godkendelse af Den Italienske Republiks anmodning vedrørende fristen for udbetaling af foreløbig støtte til virksomheder, der forarbejder tomater (Kun den italienske udgave er autentisk) (96/17/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 af 7. juni 1991 om gennemførelsesbestemmelser for producentstøtteordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2559/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1558/91 er det fastsat, at Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat kan forlænge den frist, inden for hvilken det kompetente organ skal udbetale den foreløbige støtte, fra 30 til 45 dage; Italien har ud fra forskellige årsager, der er meddelt Kommissionen, og som vedrører kontrollen på landets område, anmodet Kommissionen om at kunne udnytte denne bestemmelse; en gennemgang af disse årsager viser, at Italiens ansøgning bør imødekommes;

tilladelsen kan betragtes som gældende for produktionsårene 1995/96 og 1996/97, forudsat at kontrolvilkårene forbliver uændrede -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik kan udnytte bestemmelsen i artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1558/91.

Tilladelsen er gyldig for produktionsårene 1995/96 og 1996/97, forudsat at navnlig kontrolvilkårene forbliver uændrede.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.

(2) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 52.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1995 om godkendelse af de omregningssatser, der er nævnt i artikel 3 i beslutning 95/33/EF (Kun den finske udgave er autentisk) (96/18/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 26. oktober 1994 underrettede Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 Kommissionen om det finske program for gennemførelse af aktens artikel 138, 139 og 140 om støtte til en række produkter og aktiviteter i perioden 1995-1999;

dele af programmet, som ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/33/EF (1); nævnte beslutning er ændret ved beslutning 95/330/EF (2);

med undtagelse af komælk og kartofler til stivelsesproduktion blev den del af programmet, der fastsætter støtte på basis af mængder, kun godkendt på den betingelse, at støtten efter en overgangsperiode på et år, der skal sikre en smidig overgang, blev omdannet til støtte på basis af areal eller antal dyr ved hjælp af passende omregningssatser;

efter artikel 3, stk. 1, i beslutning 95/33/EF skal Finland inden den 1. november 1995 meddele Kommissionen de planlagte omregningssatser, der skal anvendes for støttebeløb på basis af areal eller antal dyr/storkreaturer fra 1996 til 1999; Kommissionen træffer beslutning om omregningssatserne senest den 1. januar 1996;

den 29. september 1995 underrettede Finland i henhold artikel 3, stk. 1, i beslutning 95/33/EF, Kommissionen om de planlagte omregningssatser, der skal anvendes til fastsættelse af beløbet for visse former for produktionsstøtte i bilag I til beslutning 95/33/EF;

disse omregningssatser, der skal anvendes til fastsættelse af beløbet for visse former for produktionsstøtte, afspejler de ydelser og den produktion, der normalt forbindes med de pågældende produkter i Finland, og kan derfor godkendes -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionen bemyndiger Finland til at anvende omregningssatserne til fastsættelse af støttebeløbene på basis af areal eller antal dyr/storkreaturer fra 1996 til 1999 som omhandlet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 25. 2. 1995, s. 56.

(2) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 37.

BILAG

Omregningssatser til fastsættelse af beløbet for visse former for produktionsstøtte i bilag I til Kommissionens beslutning 95/33/EF og 95/330/EF på basis af areal eller antal dyr/storkreaturer

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1995 om forlængelse af den periode, der omhandles i artikel 15, stk. 2a, i Rådets direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler (96/16/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/65/EF (2), særlig artikel 15, stk. 2a, og

ud fra følgende betragtninger:

Med virkning fra bestemte datoer kan medlemsstaterne principielt ikke længere selv foretage konstateringen af ligestillingen af læggekartofler høstet i tredjelande med læggekartofler, som er høstet i Fællesskabet, og som opfylder kravene i nævnte direktiv;

da det arbejde, der skal gøre det muligt at foretage en fællesskabskonstatering af ligestillingen for alle berørte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i nævnte direktiv bemyndiget til at forlænge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af fællesskabskonstateringerne, til den 31. marts 1995;

ovennævnte arbejde er endnu ikke tilendebragt;

bemyndigelsen kan kun forlænges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de fælles plantesundhedsbestemmelser, der er fastsat i Rådets direktiv 77/93/EØF (3), senest ændret ved direktiv 95/41/EF (4);

ved Kommissionens beslutning 96/6/EF (5) blev de undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF, som visse medlemsstater har fastsat for læggekartofler med oprindelse i Canada, godkendt indtil den 31. marts 1996;

den bemyndigelse, medlemsstaterne har fået i henhold til artikel 15, stk. 2a, bør derfor forlænges tilsvarende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantematerialer henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EØF ændres datoen »31. marts 1995« til »31. marts 1996«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.

(2) EFT nr. L 56 af 14. 3. 1995, s. 18.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(4) EFT nr. L 182 af 2. 8. 1995, s. 17.

(5) EFT nr. L 2 af 4. 1. 1996, s. 24.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. november 1995 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter (96/8/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter afgørelse truffet af Rådet den 13. juni 1994 indledte Kommissionen forhandlinger med Den Russiske Føderation, som udmundede i en aftale om handel med visse stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;

ved aftalen fastsættes der kvantitative lofter for overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af visse stålprodukter i 1995 og 1996;

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Aftalen med Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.

2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne den i aftalens artikel 10, stk. 1, nævnte notifikation.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 1995.

På Kommissionens vegne

Jacques SANTER

Formand

(1) Se side 25 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1995 om godkendelse af Portugals program for udryddelse af kvægbrucellose for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (96/65/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af kvæbrucellose;

ved brev har Portugal forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog højst 2 500 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Portugal sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til prøver og af Portugals udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.