Nr.L26/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/81
af29.januar1981
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3447/80(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1162/80(8),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1690/
80(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.173/
81(10)forsåvidtangårdetengelskepundogdengræ­
skedrachmeafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfra
den21.tilogmedden27.januar1981iforholdtil
denrepræsentative kurs,derergældendefraden2.
februar1981,mereendétpointiforholdtildenpro­
centsats,derblevlagttilgrundveddenforegående
fastsættelse ;derbørtageshensynhertilvedfastsættel­
senafdeelementer,deranvendesvedberegningafdif­
ferencebeløbene forraps-ogrybsfrø,forsåvidtsom
disseelementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1690/80erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
0)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L359af31.12.1980,s.17.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(7)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L118af9.5.1980,s.25.HEFTnr.L166af1.7.1980,s.65.
(10)EFTnr.L20af23.1.1981,s.10.

30.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/11
BILAG
Korrigerende |
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,0980 —0,0980 -Ι­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,09270,0815
0,0980
0,0980
0,1100
0,1161
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUellerNederlandene
erforarbejdettiloliefremstilling ellerudført,og
somerhøsteti: -I-0,0180 —0,0180 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0887
0,18960,0180
0,0180
0,0311
0,0377
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1086
0,0183
0,21140,0134
0,0200
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1086
0,0183
0,21140,0134
0,0200

Nr.L26/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.81
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,1745 —0,1745 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0848
0,1594
0,1745
0,1745
0,2084
0,1911
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomerhøsteti: —0,0135 +0,0135 -ί­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1237
0,0321
0,0135
0,0135
0,2278
0,0068
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0204 +0,0204 •Ι­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1313
0,0391
0,0204
0,0204
0,0068
0,2362