ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3449/81

af 2 . december 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej , henhoerende under 64.02 B og med oprindelse i Indien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for andet fodtoej henhoerende under pos . 64.02 B er det individuelle loft fastsat til 1 700 000 ECU ; den 24 . november 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Benelux-landene har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . december 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlae -

* der , fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende

* under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi

* eller plast :

* B . Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 30 . 6 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3494/81

af 3 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1700/81 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom , arrak og tafia , henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet ( 1981/82 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

der er ved forordning ( EOEF ) nr . 1700/81 ( 1 ) aabnet et faellesskabstoldkontingent for indfoersel i de ni af rom , arrak og tafia med oprindelse i AVS-staterne ; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 2 ) skal Den hellenske Republik anvende denne toldforanstaltning ; derfor boer forordning ( EOEF ) nr . 1700/81 aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1700/81 foretages foelgende aendringer :

1 . i artikel 1 :

_ udgaar " med de ni " ,

_ aendres " 189 029 hl " til " 189 078 hl " ;

2 . i artikel 2 , stk . 1 , aendres " 70 204 hl " til " 70 253 hl " ;

3 . i artikel 2 , stk . 2 , indsaettes i tabellen efter Tyskland : " Graekenland ... 49 " ;

4 . i artikel 2 , stk . 2 , tilfoejes efter tabellen :

" Inden for rammerne af sin kvota anvender Den hellenske Republik told beregnet i overensstemmelse med de paagaeldende forskrifter i tiltraedelsesakten fra 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 2 ) . " .

Foelgende fodnote tilfoejes nederst paa siden :

" ( 2 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 27 . 5 . 1981 , s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 270 af 25 . 9 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3493/81

af 3 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2761/81 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa o-xylen ( orthoxylen ) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa 14,47 % paa importen af o-xylen med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 2761/81 ( 3 ) bekraeftede Raadet denne told , idet den blev gjort endelig ;

de beloeb , der var deponeret i form af midlertidig told i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 , skulle opkraeves endeligt efter de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2761/81 fastsaette satser ;

for import fra Commonwealth Oil Refinery Company Inc . ( CORCO ) var der fastsat en midlertidig told paa 4,43 % , som skulle opkraeves ;

denne omstaendighed blev ikke anfoert i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2761/81 ; naevnte artikel boer derfor aendres for saaledes at tage hensyn til forholdene i i forbindelse med Commonwealth Oil Refinery Company Inc . _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2761/81 affattes saaledes :

" Artikel 2

De beloeb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 , opkraeves endeligt med foelgende satser :

_ 3,40 % for indfoersler fra Exxon Chemical International Supply SA ,

_ 4,43 % for indfoersler fra Commonwealth Oil Refinery Company Inc . ,

_ 5,15 % for indfoersler fra Tenneco Oil Company ,

_ 10,73 % for indfoersler fra Sun Petroleum Products Co . ,

_ 14,47 % for alle oevrige indfoersler . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 25 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 232 af 17 . 8 . 1981 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 84 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3490/81

af 7 . december 1981

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 i forbindelse med den loebende licitation aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 af 17 . august 1981 ( 3 ) , aabnede Kommissionen en licitation over afgiften og / eller over restitutionen ved udfoersel af byg til Polen den normale gyldighedsperiode for eksportlicenserne , der er fastsat i ovennaevnte forordnings artikel 4 , stk . 2 , viser sig at vaere utilstraekkelig ved udfoerselen af de paagaeldende produkter under de saerlige forhold , der er fastsat i naevnte forordning ; som undtagelse fra artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/76 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3480/80 ( 5 ) , boer gyldighedsperioden derfor forlaenges indtil 31 . december 1981 for de licenser , der udstedes i forbindelse me den paagaeldende licitation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 forlaenges gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 , indtil 31 . december 1981 .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 , skal den paagaeldende forelaegge eksportlicensen for det udstedende organ , der foretager de noedvendige tilpasninger .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 82 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3486/81

af 4 . december 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia under position 24.01 ex A og ex B , som har oprindelse i udviklingslande of omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3321/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3321/80 af 16 . december 1980 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1981 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

efter artikel 3 , stk . 4 , i den naevnte forordning sker der for denne slags tobak suspension af told indtil et loft for Faellesskabet paa 2 550 tons i henhold til artikel 4 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet , gaeldende for import af denne slags tobak med oprindelse i et hvilket som helst udviklingsl eller territorium ;

den 25 . november 1981 , har indfoerslerne til Faellesskabet af tobak med oprindelse i lande og omraader , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3321/80 hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 11 . december 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raade forordning ( EOEF ) nr . 3321/80 ved indfoersel til Faellesskabet , af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier :

Position i den

* Varebeskrivelse

Faelles toldtarif

24.01 ex A * Raa eller ufabrikeret tobak af andre

ex B * sorter end Virginia

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
12.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3576/81
af11.december1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3522/81(2);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3522/81,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3522/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af9.12.1981,s.29.

Nr.L357/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1981omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
"
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 22,66
(b)andrevarer 22,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 22,66
(b)råsukker 20,85(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 20,85(')
(b)andrevarer 18,00(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3575/81
af11.december1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3534/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.11.december1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L355af10.12.1981,s.50.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1981omfastsættelseafimportafgifterne for
\hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,32
B.Råsukker 19,83O
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 22 . 12 . 1977 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 4 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3561/81

af 10 . december 1981

om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 1 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2845/77 ( 2 ) , saerlig artikel 36 og 41 , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 35 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse ;

i henhold til artikel 36 i forordningen offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version , der hvert aar er gaeldende pr . 1 . januar ;

den pr . 1 . januar 1981 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3488/80 ( 3 ) ; denne version kan , da den ikke har skullet ajourfoeres , anses for ogsaa at vaere gaeldende pr . 1 . januar 1982 ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3488/80 knyttede version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater gaelder pr . 1 . januar 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Michael O'KENNEDY

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . C 291 af 12 . 11 . 1981 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . C 287 af 9 . 11 . 1981 , s . 103 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 195 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 98 .

( 5 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 9 .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 24 .

( 8 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 43 .

( 9 ) EFT nr . L 333 af 27 . 12 . 1979 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3549/81

af 3 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien , Algeriet og Marokko ( 1981/82 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 16 , 17 og 15 samt bilag B i samarbejdsaftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og henholdsvis Tunesien ( 3 ) , Marokko ( 4 ) og Algeviet ( 5 ) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , paa betingelse af at ovennaevnte lande opkraever en eksportafgift , en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr . 100 kg af den afgift , der anvendes paa olie af denne type , samt en nedsaetselse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb , dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg for den nedsaettelse , der er fastsat i ovennaevnte artkler og 12,09 ECU pr . 100 kg for det tillaegsbeloeb , der er fastsat ovennaevnte bilag B ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 1514/76 ( 7 ) og ( EOEF ) nr . 1521/76 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2922/79 ( 9 ) , er ovennaevnte aftaler blevet ivaerksat ;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1981 til 31 . oktober 1982 ;

forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1508/76 , ( EOEF ) nr . 1514/76 og ( EOEF ) nr . 1521/76 affattes saaledes :

" b ) et beloeb , der er lig med den saerlig afgift ved udfoersel , der opkraeves af Tunesien , Algeriet Marokko for olie af denne type , dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg , idet dette beloeb fra den 1 . november 1981 til den 31 . oktober 1982 forhoejes med 12,09 ECU pr . 100 kg . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 291 af 12 . 11 . 1981 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . C 287 af 9 . 11 . 1981 , s . 103 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 333 af 27 . 12 . 1979 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3550/81

af 3 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 om indfoerse til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1981/82 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i bilag IV til afgoerelse nr . 1/77 , truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet , bestemmes det , at det tillaegsbeloeb , der eventuelt skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet , fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2923/79 ( 4 ) , er ovennaevnte afgoerelse , bl.a . med hensyn til olivenolie , blevet ivaerksat ;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1981 til 31 . oktober 1982 ;

artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 affattes saaledes :

" b ) et beloeb , der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel , der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type , dog hoejst 10,88 ECU pr . 100 kg , idet dette beloeb fra den 1 . november 1981 til den 31 . oktober 1982 forhoejes med 10,88 ECU pr . 100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand