5.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/77
a£4.juli1977
omgennemførelsesbestemmelser (ortillægsstøttetilvissesilkeormsavlere
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.1134/68
forståsvedtidspunktetforgennemførelse afforretnin­
gendendato,hvordetforholdindtræder,derliggertil
grundforstiftelsenafdennefordring,ogsomangår
beløbetiforbindelsemeddenneforretning,således
somdetteforholderfastlagtifællesskabsbestemmel ­
serneellerimangelherafogindtildissefastlægges,i
denpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;
detforhold,derliggertilgrundforstiftelsenafretten
tiltillægsstøttetilvissesilkeormsavlere ,indtræder,når
kokonerneleverestilenproducentsammenslutning ;
leveringsdatoen liggermegettætpådatoenforindgi­
velseafansøgningomdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.845/72omhandledestøtte;dennedatotje­
nersomgrundlagforfastlæggelseafdetforhold,der
liggertilgrundforstiftelsenafrettentildenomhand­
ledestøtte;foratsikreenensartetanvendelseafdeto
formerforstøttebørdervedberegningenaftillægs­
støtteninationalvalutaanvendesdenomregnings­
kurs,dervargældendepådatoenforindgivelseafan­
søgningomdennestøtte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforHørogHamp—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.867/
77af26.April1977omindførelseafentillægsstøtte i
silkeormsektoren forproduktionsåret 1977/1978('),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.867/77ydesderkuntillægsstøtte
forkassermedsilkeormeæg ,deropfyldervissebetin­
gelser;derbørstillesdesammebetingelser,somer
fastsatforydelseafdenstøtte,deromhandles iartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.845/72af24.april
1972omsærligeforanstaltninger tilfremmeafavlen
afsilkeorme(2);
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.867/77skal
medlemsstaterne indføreenkontrolordning ,derskal
sikre,atdenvare,forhvilkenderansøgesomstøtte,
opfylderdefastsattebetingelserforydelseafdenne;
derforbøransøgningerne omstøtteidetmindsteinde­
holdesådanneoplysninger ,sommåtteværenødven­
digefor,atdennekontrolkanudøves;
afsammegrundbørdetfastsættes,atproducentsam­
menslutningerne skalføreetlagerregnskab ,derinde­
holderdeoplysninger ,somernødvendigeforatkon­
statererigtighedenafansøgningerne omstøtte;
derbørfastsættesensartedebestemmelser forbetaling
afstøtten;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserneforændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(3),betalesforforretninger ,dergennemføres ifor­
bindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylderogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeløb,dererfastsatiregningsenheder ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.867/77fastsatte
tillægsstøtteydespådeidefølgendeartiklerfastsatte
betingelser .
Artikel2
Tillægsstøtten ydeskun,såfremt
—kasserneopfylderdebetingelser,dererfastsatiar­
tikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
1054/73af18.april1973omgennemførelsesbe­
stemmelserangåendeydelseafstøttemedhensyn
tilsilkeorme(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
683/74(5),ogsåfremt
(')EFTnr.L106af29.4.1977,s.3.
(2)EFTnr.L100afTI.4.1972,s.1.
P)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.(4)EFTnr.L105af20.4.1973,s.4.
P)EFTnr.L83af28.3.1974,s.13.

5.7.77 Nr.L167/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—dekokoner,derhidrørerfradissekasser,erblevet
leverettilsammenslutningen indenfordettids­
rum,hvordennesammenslutning harværetaner­
kendt.
Artikel3
1.Ansøgningeromtillægsstøtteskalindgivesse­
nestden30.november1977:
—afanerkendtesammenslutninger ,eller
—afsammenslutninger ,hvisanmodningomatblive
anerkendterunderbehandling idenpågældende
medlemsstat .
2.Hversammenslutning kankunindgiveénansøg­
ningforalledensmedlemmer .
3.Medlemsstaten udbetalerstøttentilsammenslut­
ningenindenfiremånederefterindgivelsenafansø­
gingenomstøttepåbetingelseaf,atdenpågældende
sammenslutning erblevetanerkendt.
Artikel4
1.Ansøgningenomtillægsstøtteskalidetmindste
indeholdefølgendeoplysninger :
—sammenslutningens navnogadresse,
—denellerdebefuldmægtigede personersunder­
skrift,
—navn,fornavnogadressepådemedlemmerafsam­
menslutningen ,forhvilkederansøgesomstøtte,
—denmængdekokoner,dereravletiløbetafpro­
duktionsåret1977/1978ogleverettilsammenslut­
ningen,samtleveringsdatoen eller-datoerne,og
—igivetfalddenihenholdtilartikel1,litrab),før­
steled,iforordning(EØF)nr.707/76(!)udstedte
tilladelse.
2.Ansøgningenomtillægsstøtteskalværeledsaget
afgenparterafansøgningeromdeniartikel3iforord­ning(EØF)nr.845/72omhandledestøttesamtafan­
dredokumenter ,derafhverafdeidetforegående
stykkeomhandledemedlemmererfremsendtmed
henblikpåatfåtildeltdennestøtte.
Artikel5
1.Sammenslutningerne føreretlagerregnskab ,i
hvilketderidetmindsteanføresfølgendeoplysnin­
ger:
—denmængdekokoner,deharmedtaget,medangi­
velseafnavnetpådenleverendeavlerogdatoen
formodtagelsen ,
—denmængdekokoner,deharafsat,medangivelse
afnavnetpåhveraftagerogdatoenforleveringen,
—igivetfalddenmængdekokoner,deliggerinde
med,
—igivetfalddenmængdekokoner,dererforarbej­
detmedangivelseafhvorstormængdeforarbej­
dedevarer,dererleveret,ellerdeliggerindemed.
2.Medlemsstaterne underkaster sammenslutnin­
gerneenkontrol,somgørdetmuligtatkontrollere,at
angivelserne idereslagerregnskab svarertildeoplys­
ninger,dereranførtiansøgningenomtillægsstøtte .
Artikel6
Vedanvendelsenafartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenafrettentiltillægsstøtteforvissesilkorms­
avlere,somindtrådtpådatoenforindgivelseafansøg­
ningomstøtte.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L84af31.3.1976,s.1.