Nr.L228/37 15.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2484/87
af14.august1987
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning (EØF)2318/87(9),ændretvedforordning
(EØF)nr.2396/87(10);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2318/87nævnte
bestemmelser pådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1953/87(«),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°gUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
(")omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,der
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2318/87,ændrestildebeløb,dererangivetibilagettil
denneforordning .
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L210af1.8.1987,s.30.
(10)EFTnr.L218af7.8.1987,s.42.
(")EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L228/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1987omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
1.Restitutioner (ECU): \
—Spanien 23,992 23,992 23,992 24,389 24,786 25,183
—Portugal 28,752 28,752 28,752 29,149 29,546 29,943
—øvrigemedlemsstater 24,250 24,250 24,250 24,647 25,044 25,441
2.Restitutioner :l
Frøhøstetogeksporterettil: l \ \
—Tyskland(DM) 58,74 58,74 58,75 59,78 60,73 61,93
—Nederlandene (hfl.) 65,32 65,32 65,32 66,47 67,53 68,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1159,36 1162,67 1162,67 1181,22 1200,30 1215,37
—Frankrig(ffr.) 176,32 176,32 176,10 178,67 181,63 185,19
—Danmark(dkr.) 209,99 209,99 209,99 213,47 216,94 218,92
—Irland(Ir.£) 19,598 19,598 19,596 19,899 20,229 20,492
—DetforenedeKongerige(£) 14,167 14,167 14,167 14,427 14,688 14,842
—Italien(lire) 37387 37385 37273 38021 38655 39077
—Grækenland (dr.) 2481,15 2459,52 2433,90 2471,79 2522,74 2513,67
—Spanien(pta.) 3629,74 3629,74 3606,04 3656,97 3718,19 3753,95
—Portugal(esc.) 4788,35 4783,52 4751,97 4810,19 4878,36 4906,86