19,1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/90
af18.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.46/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(«)EFTnr.L8af11.1.1990,s.5.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L15/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,036 25,113 25,191 25,469 25,599 23,040
2.Endeligstøtte:I l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l \ \
—Tyskland(DM) 59,38 59,57 59,76 60,47 60,78 55,02
—Nederlandene (hfl.) 66,04 66,24 66,45 67,19 67,54 61,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1208,91 1212,63 1216,40 1229,82 1236,10 1112,53
—Frankrig(ffr.) 190,62 191,19 191,77 193*1 194,90 174,80
—Danmark(dkr.) 223,57 224,26 224,96 227,44 228,60 205,75
—Irland(Ir.£) 21,216 21,279 21,343 21,582 21,692 19,455
—DetForenedeKongerige(£) 15,939 15,972 15,992 16,160 16,238 14,008
—Italien(lire) 41856 41979 42103 42577 42793 38228
—Grækenland (dr.) 4466,43 4456,02 4429,05 4456,61 4478,09 3800,13
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l l
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3522,37 3534,46 3542,35 3576,60 3596,59 3183,48
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l||Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5214,85 5229,42 5225,55 5268,12 5293,28 4687,82

19.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/19
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,536 27,613 27,691 27,969 28,099 25,540
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 65,29 65,47 65,66 66,37 66,68 60,92
—Nederlandene (hfl.) 72,64 72,84 73,04 73,79 74,13 67,60
—BLØU(bfr./lfr.) 1329,63 1333,35 1337,11 1350,54 1356,81 1233,25
—Frankrig(ffr.) 209,87 210,44 211,01 213,16 214,14 194,05
—Danmark(dkr.) 245,90 246,59 247,28 249,76 250,93 228,07
—Irland(Ir.£) 23,358 23,421 23,485 23,724 23,834 21,597
DetForenedeKongerige(£) 17,700 17,733 17,753 17,921 17,998 15,769
—<-Italien(lire) 46106 46229 46353 46827 47043 42478
—Grækenland (dr.) 4946,37 4935,96 4908,99 4936,54 4958,03 4280,07
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I \ l
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3904,61 3916,70 3924,59 3958,84 3978,83 3565,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
-rPortugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—ienandenmedlemsstat (esc.)5714,25 5728,82 5724,96 5767,52 5792,68 5187,23

Nr.L15/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,639 34,994 35,125 35,456 35,635
2.Endeligstøtte:II l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):II l I I
—Tyskland(DM) 82,06 82,90 83,21 84,05 84,48
—Nederlandene (hfl.) 91,37 92,31 92,65 93,54 94,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1672,61 1689,75 1696,08 1712,06 1720,71
—Frankrig(ffr.) 264,51 267,26 268,24 270,79 272,16
—Danmark(dkr.) 309,33 312,50 313,67 316,62 318,22
—Irland(Ir.£) 29,440 29,745 29,855 30,139 30,291
—DetForenedeKongerige(£) 22,675 22,934 22,991 23,198 23,310
—Italien(lire) 58170 58777 58992 59557 59855
—Grækenland (dr.) 6304,52 .6353,29 6336,72 6374,71 6405,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4291,91 4346,06 4361,86 4403,88 4431,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7742,18 7815,01 7822,34 7877,03 7912,78
—ienandenmedlemsstat (esc.)7572,96 7644,20 7651,37 7704,87 7739,84
3.Udligningsstøtte .* I l I
—iSpanien(pta.) 4254,64 4310,84 4326,65 4371,12 4398,59
4.Specielstøtte: I l
—iPortugal(esc.) 7572,96 7644,20 7651,37 7704,87 7739,84
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,035810 2,030770 2,026650 2,022080 2,022080 2,010790
hfl. 2,293110 2,289150 2,285230 2,281040 2,281040 2,269520
bfr./lfr. 42,628100 42,611800 42,591400 42,567000 42,567000 42,488300
ffr. 6,922460 6,923180 6,924320 6,926970 6,926970 6,928050
dkr. 7,880370 7,890060 7,896540 7,902990 7,902990 7,911110
Ir.£ 0,770399 0,770140 0,770426 0,770323 0,770323 0,772037
£ 0,726261 0,728904 0,731016 0,733374 0,733374 0,739635
lire 1516,33 1518,45 1520,04 1522,16 1522,16 1528,30
dr. 190,04900 192,51100 195,17700 197,08600 197,08600 203,47800
esc. 179,43000 180,30900 181,54200 182,40400 182,40400 186,55000
pta. 132,25600 132,75800 133,18100 133,68000 133,68000 134,93100