24.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2094/77
af21.september1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(5),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harUruguayogGhanaanmodetomlevering
afdeibilagetanførtemængderskummetmælkspul ­
ver:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(<)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (<)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L245/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.77
BILAG0)
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)affektation(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76(reserve)
2.Modtager
3.Bestemmelsesland jUruguay jGhana.
4.Partietssamledemængde 500tons 500tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringensomfølgeafanvendelsenafprocedu­
rennævntipkt.12belgiske
6.Oprindelseafskummetmælkspulver opkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/elliersærligem­
ballage(2)indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum
indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoen
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudrevitaminé/Don
delaCommunautéÉconomiqueEuro­
péenneàl'Uruguay/Àdistribuergratu­
itement«»Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoGhana/For
freedistribution «
9.Leveringsfrist efterden15.ogførden30.november
1977lastningsenestden20.oktober1977
10.Leveringstrinogsted LastehavnafAntwerpen,Hamburgog
Rotterdamvælgesafdenbydendeog
angivesitilbudetLossehavnafTakoradi(skibetslastrum)
11.Repræsentant formodtageren,derer
ansvarligformodtagelsen (3)— GhanaNationalTradingCorporation ,
POBox67,Accra
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne licitationdirekte,uformelaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffrist­
enforindgivelseafbud,kl.12.00den: 10.oktober1977 —
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.epril1977,s.7,somlicita­
tionsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorganer ,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;Seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(3)Kunvedlevering»iLossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.