ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 26 . oktober 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

RAADETS DIREKTIV

af 29 . oktober 1979

om aendring af direktiv 76/630/EOEF om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen

( 79/920/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne skal i henhold til direktiv 76/630/EOEF ( 2 ) foretage undersoegelser vedroerende svineproduktionen ;

for at fremme harmoniseringen af prognoserne for svinesektoren og for at forbedre fremgangsmaaderne boer visse bestemmelser i ovennaevnte direktiv praeciseres og suppleres _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 8 i direktiv 76/630/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 8

1 . Medlemsstaterne opstiller prognoser over den forventede indenlandske bruttoproduktion af svin for perioderne 1 . december til 30 . november , 1 . april til 31 . marts og 1 . august til 31 . juli , for hver periode opdelt paa tidsrum af to maaneder . Perioderne kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 11 .

Ved den indenlandske bruttoproduktion forstaas det samlede antal slagtede svin af indenlandsk eller udenlandsk oprindelse med tillaeg af saldoen for udenrigshandelen med levende svin .

2 . De i stk . 1 omhandlede prognoser fremsendes til Kommissionen inden for frister , der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 11 . "

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 169 .

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juli 1979

om aendring af direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

( 79/661/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 i Raadets direktiv 76/768/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler ( 1 ) er det fastsat , at ved udloebet af en treaarig periode fra meddelelsen af direktivet skal de i bilag IV til naevnte direktiv opregnede stoffer og farvestoffer enten endeligt tillades eller endeligt forbydes eller opretholdes i bilag IV til direktivet for en ny periode paa tre aar eller udgaa af ethvert bilag ;

paa grund af den sammensatte karakter af de problemer , der skal loeses , vil denne frist ikke kunne overholdes ; den boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 76/768/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 5 , stk . 1 , aendres saetningsleddet " I en periode paa tre aar fra meddelelsen af dette direktiv " til " Indtil 31 . december 1980 " .

2 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres saetningsleddet " Ved udloebet af den treaarige periode " til " Fra 1 . januar 1981 " .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv den 30 . juli 1979 . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

RAADETS DIREKTIV

af 21 . december 1978

om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

( 79/115/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Af hensyn til sikkerheden til soes og forebyggelsen af havforurening er det vigtigt at sikre , at skibe , der oensker at benytte lods i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , samt at tilskynde til , at skibe , som sejler under medlemsstaternes flag , benytter disse lodser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Medlemsstater med soekyst til Nordsoeen eller Den engelske Kanal traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at sikre , at skibe , der oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis , der er udstedt af en kompetent myndighed i en af disse medlemsstater , og hvori det attesteres , at de paagaeldende er egnede til lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal .

2 . Hver enkelt medlemsstat traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at udvirke , at de skibe , som sejler under dens nationalflag , og som oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , kun goer brug af hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis som naevnt i stk . 1 eller et tilsvarende bevis , udstedt af en kompetent myndighed i en anden Nordsoestat .

Artikel 2

Efter hoering af Kommissionen saetter medlemsstaterne de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

RAADETS DIREKTIV

af 19 . december 1978

om aendring af direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( 79/9/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Som led i de nationale planer for anvendelse af Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 2 ) , boer der fastsaettes en fordobling af de slagtepraemier , der udbetales til visse omraader i Belgien , som er saerlig haardt ramt af disse sygdomme _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , kan , uanset bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , i direktiv 77/391/EOEF , efter anmodning fra kongeriget Belgien , med henblik paa udryddelse af brucellose til dette land betale et beloeb paa indtil 120 regningsenheder pr . ko og indtil 60 regningsenheder pr . andet stk . kvaeg , der er slagtet som led i de i artikel 2 i naevnte direktiv omhandlede foranstaltninger .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3108/78 af 29 . december 1978 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet paa basis af korn og ris

( De europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 370 af 30 . december 1978 )

Side 11 , bilag , position 11.01 D ( I ) , kolonne " Restitutionsbeloeb " :

i stedet for : " 144,03 "

laeses : " 146,03 "
++++

RAADETS DIREKTIV

af 6 . december 1979

om aendring af direktiv 76/308/EOEF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told

( 79/1071/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Et fordringsdokument , som er udfaerdiget af myndighederne i en medlemsstat , og som vedroerer mervaerdiafgift , kan paa nuvaerende tidspunkt principielt ikke inddrives i en anden medlemsstat ;

da anvendelsen af nationale bestemmelser om inddrivelse af mervaerdiafgift er begraenset til det nationale omraade , udgoer disse bestemmelser en hindring for det faelles markeds oprettelse og funktion ; det er derfor noedvendigt af fastsaette faelles regler om gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik paa inddrivelse ; de boer ligeledes finde anvendelse paa inddrivelse af renter og omkostninger i forbindelse med fordringer ;

for inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told har Raadet ved direktiv 76/308/EOEF ( 3 ) vedtaget faelles regler ;

paa det skattemaessige omraade kan de samme regler anvendes ; det er derfor tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 76/308/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Titlen paa direktiv 76/308/EOEF affattes saaledes :

" Raadets direktiv af 15 . marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told , og i forbindelse med mervaerdiafgift . "

Artikel 2

Artikel 2 i direktiv 76/308/EOEF aendres saaledes :

a ) litra d ) bliver litra e ) ;

b ) der indfoejes efter litra c ) foelgende litra :

" d ) mervaerdiafgift " .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

L . PRETI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 57 af 7 . 3 . 1977 , s . 62 .

( 2 ) EFT nr . C 56 af 7 . 3 . 1977 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1976 , s . 18 .
Nr.L111/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.80
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens direktiv80/233/EØFaf21.november1979omtilpasning
tildentekniskeudviklingafRådetsdirektiv76/756/EØFomindbyrdestilnærmelseafmed­
lemsstaternes lovgivningommonteringaflygteroglyssignalerpåmotorkøretøjer og
påhængsvogne dertil
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L51af25.februar1980)
Bilaget,side12:
Mellempunkt1.12ogpunkt1.14indsættesfølgende:
»Ipunkt1.13idenengelskeudgaveerstattesordene»light-emittingsurface«hvergangafordene
»illuminatingsurface«.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.997/80af21.april1980omindførelse
affællesskabstilsyn medindførselenafvissetekstilvarermedoprindelseienrækketredje­
lande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L107af25.april1980)
Side13:
BilagBlæsessomfølger:
Nr.L46/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.80
BerigtigelserilRådetsdirektiv80/155/EØFaf21.januar1980omsamordningafdeadmini­
strativtellervedlovfastsattebestemmelser omadgangtilogudøvelseafvirksomhedsom
jordemoder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L33af11.februar1980)
Side8,artikel1,stk.1,litrac),2.linje:
istedetfor:»...neotal...
læses:»...neonatal ...«.
31980L0390R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 80/390/EØF af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs (EFT L 100 af 17.4.1980)



EF-Tidende nr. L 112 af 21/04/2001 s. 0018 - 0018
BERIGTIGELSE TIL : - 80/778/EØF: Rådets direktiv af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand



EF-Tidende nr. L 224 af 03/09/1993 s. 0035 - 0035



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - 80/778/EØF: Rådets direktiv af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand



EF-Tidende nr. L 076 af 22/03/1991 s. 0042 - 0042



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: SPANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Nr.L265/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsdirektiv80/1267/EØFaf16.december1980omændringafdirektiv
70/156/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomgodkendelseafmotor­
drevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L375af31.december1980,side34)
Artikel1,punkt4,affattessåledes:
»4.Følgendebemærkninger indføjesmellembemærkning (q)og(r):
»(q')Fastsatihenholdtilforskrifterne idirektiv80/1268/EØFaf16.december1980.
(q")Fastsatihenholdtilforskrifterne idirektiv80/1269/EØFaf16.december1980«.«
Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv80/1098/EØFaf11.november1980omændringafdirektiv
64/432/EØFforsåvidtangårblæreudslethossvinogklassisksvinepest
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af1.december1980)
^>ide11,artikel1,punkt1,førstelinie:
istedetfor:»...artikel2,litraj)..
låses:»...artikel2,litrai)...«.
Side12,artikel1,punkt6,nyartikel4c,stk.1,litrac),tredjeafsnit,førstelinie:
istedetfor:»...iartikel12...«,
låses:»...iartikel13...«.
31980L0392R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 80/392/EØF: Rådets direktiv af 18. marts 1980 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0028
27.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens treogtredivtedirektivaf4.juli1980omændringafbila­
genetilRådetsdirektiv70/524/EØFomtilsætningsstoffer tilfoderstoffer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L185af18.juli1980)
Side49,artikel1,stk.1,litrac),spalteEØFnr.:
Istedetfor:»E295Fumarsyre«,
låses:»E297Fumarsyre «
BerigtigelsetilKommissionens tredjedirektiv72/199/EØFaf27.april1972omfastsættelse
affællesskabsanalysemetoden tilofficielkontrolaffoderstoffer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L123af29.maj1972)
Bilag1,del1,punkt6.1:
Istedetfor:»+195,4grad:kartoffelstivelse «,
læses:»+185,4grad:kartoffelstivelse «.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . januar 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser , der er indroemmet Danmark , Irland og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar svinepest

( 80/218/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i direktiv 79/580/EOEF ( 4 ) kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil den 31 . december 1979 opretholde deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest ;

problemerne i forbindelse med svinepest kan kun loeses endeligt ved hjaelp af faelles regler ;

de forslag , Kommissionen har fremsendt med henblik herpaa , skal tages op til fornyet overvejelse og der skal vaere tilstraekkelig tid til raadighed til , at Raadet kan vedtage dem , og til , at de kan gennemfoeres af medlemsstaterne inden gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelsesbestemmelser udloeber ;

derfor boer gyldighedsperioden for disse undtagelsesbestemmelser forlaenges indtil den 30 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset direktiv 64/432/EOEF ( 5 ) og direktiv 72/461/EOEF ( 6 ) , begge senest aendret ved direktiv 79/580/EOEF ( 7 ) , kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser , opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af avls - , brugs - og slagtesvin samt fersk svinekoed .

Artikel 2

Dette direktiv gaelder fra 1 . januar til 30 . juni 1980 .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen herom .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 295 af 24 . 11 . 1979 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 108 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 12 . 12 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 6 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .

( 7 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS TREDIVTE DIREKTIV

af 9 . januar 1980

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningstoffer til foderstoffer

( 80/131/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens 29 . direktiv 79/1011/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved direktiv 70/524/EOEF er det fastsat , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;

det er hensigtsmaessigt at forlaenge tilladelsesfristen for anvendelse af citranaxanthin , af hensyn til aeggenes farve , i foder til aeglaeggende hoener indtil en endelig afgoerelse kan traeffes med hensyn til dette tilsaetningsstof ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Under position " Citranaxanthin " i del E " Farvestoffer derunder pigment " i bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres " 31 . december 1979 " til " 30 . juni 1980 " .

Artikel 2

Dette direktiv anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 310 af 6 . 12 . 1979 , s . 24 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . december 1979

om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

( 80/49/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

inden for rammerne af Raadets foerste direktiv af 23 . juli 1962 om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/175/EOEF ( 4 ) , boer transport , som udfoeres af virksomheder for egen regning , fritages for enhver ordning med kontingenter eller tilladelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilag I til foerste direktiv af 23 . juli 1962 aendres saaledes :

1 . Foelgende punkt indsaettes :

" 11 . Transport af gods med motorkoeretoejer , saafremt nedenstaaende betingelser er opfyldt :

a ) det befordrede gods skal vaere virksomhedens ejendom eller vaere blevet solgt , koebt , udlaant , udlejet eller lejet , fremstillet , udvundet , bearbejdet eller repareret af denne ;

b ) transporten skal tjene til at bringe godset til virksomheden , at bringe det bort fra virksomheden , at flytte det enten inden for virksomhedens omraade eller uden for virksomhedens omraade til eget brug ;

c ) motorkoeretoejer , der anvendes til saadan transport , skal foeres af virksomhedens eget personale ;

d ) koeretoejer , der transporterer godset , skal tilhoere virksomheden eller vaere koebt af denne paa kredit ;

denne bestemmelse gaelder ikke for anvendelse af et reservekoeretoej i tilfaelde , hvor det normalt anvendte koeretoej er ude af drift for en kortere varighed ;

e ) transporten maa kun vaere en hjaelpefunktion i forhold til virksomhedens samlede aktiviteter . "

2 . Punkt 11 og 12 bliver herefter punkt 12 og 13 .

Artikel 2

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . juli 1980 at liberalisere de i artikel 1 omhandlede former for transport .

Hver medlemsstat underretter inden tre maaneder efter meddelelsen af dette direktiv og i hvert fald senest den 1 . juli 1980 Kommissionen om de foranstaltninger , som den har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 293 af 13 . 12 . 1976 , s . 50 .

( 2 ) EFT nr . C 281 af 27 . 11 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . 70 af 6 . 8 . 1962 , s . 2005/62 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 25 . 2 . 1978 , s . 18 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . december 1979

om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

( 80/52/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 15 i Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 79/967/EOEF ( 4 ) , kan medlemsstaterne fra den 1 . juli 1975 principielt ikke laengere selv konstatere , om afproevninger og kontrol udfoert i tredjelande kan ligestilles ;

da det arbejde , der skal aabne mulighed for en faellesskabskonstatering af ligestilling , endnu ikke er tilendebragt , har medlemsstaterne dog haft mulighed for at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer , som de allerede havde foretaget ; en saadan forlaengelse har i praksis kun fundet sted for saa vidt angaar Canada ;

anvendelsen af denne forlaengelse er undergivet den fytosanitaere faellesskabsordning ;

i medfoer af naevnte ordning kan laeggekartofler af canadisk oprindelse for tiden kun indfoeres i Faellesskabet som en undtagelse , paa snaevre betingelser og for en begraenset periode ;

en ligestilling paa faellesskabsplan for saa vidt angaar Canada vil saaledes vaere uden mening ;

trods dette boer gyldigheden af de ligestillingskonstateringer , som medlemsslandene har foretaget , dog forlaenges , for saaledes at aabne mulighed for anvendelse af ovennaevnte begraensede periode -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Med forbehold af Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 5 ) aendres datoen den 30 . juni 1979 i artikel 15 , stk . 2a , i direktiv 66/403/EOEF til den 31 . marts 1980 .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1 . juli 1979 . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 303 af 4 . 12 . 1979 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 4 af 7 . 1 . 1980 , s . 76 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .

( 4 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .