5.6.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L148/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1505/81
af4.juni 1981
omfastsættelse afdepræmier ,hvormed importafgifterne forkorn ,mel ogmalt
skal forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
2727 /75af29.oktober 1975 omden fælles markeds­
ordning forkorn ('),senest ændret ved akten vedrø­
rende Grækenlands tiltrædelse (2),særlig artikel 15,
stk.6,
under henvisning tilRådets forordning nr.129 om
regningsenhedens værdi ogdevekselkurser ,derskal
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
rammer (3),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
2543/73(4),særlig artikel 3,
under henvisning tiludtalelse fraDet monetære
Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Depræmier ,hvormed importafgifterne forkorn og
malt skal forhøjes ,erfastsat vedforordning (EØF )nr.
2036/80(5)ogdesenere forordninger ,der ændrer
denne ;
forattillade ennormal funktion afafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdisse sidste tages ibetragt­
ning :—enomregningskurs baseret padeneffektive kurs af
devalutaer ,der flyder sammen inden for et
udsving af2,25 %,
—enomregningskurs fordeandre valutaer ,derer
baseret påetgennemsnit forhver valuta over forde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævnt iforrige led ;
disse kurser erdekurser ,dernoteres fraden 3.juni
1981 ;
denuværende cif-priser ,herunder cif-priserne ved
terminskøb ,fører tilatændre depræmier ,hvormed de
fortiden gældende importafgifter skal forhøjes ,iover­
ensstemmelse med bilaget tildenne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De iartikel 15 iforordning (EØF )nr.2727/75
omhandlede præmier ,hvormed de forudfastsatte
importafgifter forkorn ogmalt skal forhøjes ,fastsættes
som angivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 5.juni 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 4.juni 1981 .
PåKommissionens vegne
Gaston THORN
Formand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L291 af19.11.1979 ,s.17.
(')EFT nr.106 af30.10.1962 ,s.2553 /62.
C)EFT nr.L263 af19.9.1973 ,s.1.
OEFT nr.L200 af 1.8.1980 ,s.4.

Nr.L148/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.6.81
BILAG
tilKommissionens forordning af4.juni 1981 om fastsættelse afdepræmier ,hvormed
 importafgifterne forkorn ,mel ogmalt skal forhøjes
A.Korn ogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term . 2.term . 3,term .iden fælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 6 7 8 9
10.01 A Blød hvede ogblandsæd afhvede ogrug 0 0 0 0
10.01 B Hård hvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,94
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05 B Majs ,anden end hybridmajs tiludsæd 0 0 0 0
10.07 A Boghvede 0 0 0 0
10.07 B Hirse 0 0 0 0
10.07 C Sorghum 0 0,94 0,94 0
10.07 D Andre varer 0 0 0 0
11.01 A Hvedemel ogmel afblandsæd afhvede ogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term .
72,term .
83,term .
94,term .
10
11.07 AI(a) Malt afhvede ,ikke brændt ,formalet 0 0 0 0 0
11.07 AI(b) Malt afhvede ,ikke brændt ,ikke formalet 0 0 0 0 0
11.07 AII(a) Malt afañdet end hvede ,ikke brændt ,
formalet 0 0 0 1,67 1,67
11.07 AII(b) Malt afandet end hvede ,ikke brændt ,ikke
formalet 0 0 0 1,25 1,25
11.07 B Brændt malt 0 0 0 1,46 1,46