Nr.L261/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2424/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili­
ciummangan ,henhørendeunderposition73.02Didenfællestoldtarif
underhensyntagen tildisseomstændigheder ogtil
denforventedeudviklingi1975påmarkedetforferro­
siliciummangan ,kandenprocentvisefordelingfor
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
nogenlundesåledes:
Benelux 8,33
Danmark 0,62
Tyskland 82,20
Frankrig 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
DetforenedeKongerige '4,17;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02D,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilfraåret1969atregneat
åbneetårligtfællesskabstoldkontingent på50000
tonsmedtoldfritagelse ;detpågældendetoldkontin­
gentbørderforåbnesden1.januar1975ogfordeles
mellemmedlemsstaterne ;dentold,derskalanvendes
afdenyemedlemsstater indenforrammerneafdette
toldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
pådetteområdefastsattebestemmelser itiltrædelsesak­
ten;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettefastsattesatsforalleindførsler,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
kontingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper ;forividestmuligtomfangatsvare
tildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpågældende
vareskaldennefordelingforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behovprorata,somud­
regnesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerfratredjelande ienrepræsentativreference­
periode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordetpågældendekontingentår ;
idesidstetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,androgdetilsvarendeind­
førslerforhverafmedlemsstaterne følgendeprocent­
viseandeleafdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare:forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerne en
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetrethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepå96%afkon­
tingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækbør
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo­
terernæstenopbrugt,såoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterskalgælde
indtilkontingentperiodens udløb;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
197119721973
Benelux 12,22 10,8016,65
Danmark 01,690
Tyskland 65,6355,2462,59
Frankrig 0,330,430,93
Irland 00,010
Italien 15,6915,26 15,81
DetforenedeKongerige 6,1316,574,02såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,
skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­

27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/19
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storthertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—lemsstatstraksvedmeddelelse tilKommissionen en
andenkvotapå10%afdenoprindeligekvotaidet
omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,trækkerdennemedlemsstat straks
pådeistk.1fastsattebetingelserentredjekvotapå
5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,trækkerdennemedlemsstatstrakspå
sammebetingelserenfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendestilsvarendeindtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverafmeldemssta­
ternetrække'mindrekvoterendidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1975åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå50000tonsferrosiliciummangan ,henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelseunderenanden
toldpræferenceordning ,somydesafvissemedlemssta­
terisærindenforrammerneaffrihandelsaftaler ,afskri­
verikkepådettetoldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater entold,somerberegnet
ioverensstemmelse meddebestemmelser ,derpå
detteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå48000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.december1975,udgørforde
enkeltemedlemsstater følgendemængder :Artikel4
Deti11ægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprinde­
ligekvotaden15.september1975,tilbageførerden
senestden10.oktober1975denuudnyttededelaf
denne,somoverstiger20%afdenoprindeligekvota,
tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,hvisderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1975,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesop­
rindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.Benelux 4000tons,
Danmark 300tons,
Tyskland 39450tons,
Frankrig 50tons,
Irland 500tons
Italien 1700tons,
DetforenedeKongerige 2000tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
2000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvotasomfastsatiartikel2,
stk.1,ellerafsammekvotamedfradragafden
mængde,somertilbageførttilreserven—såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse—trækkerdennemed­Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .

Nr.L261/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.74
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen påser,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelifællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk,3fastsattebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåRådetsvegne
Ch.PONCELET
Formand