26.1.74 Nr.L22/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/74
af25.januar1974
omfastsættelseafdesupplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeaffastsættelsenafennyrepræsentativ kursforden
italienskelireogsomfølgeaf,atdenfranskefrancflyder
melsernepagrundlagafdeandreinterventioner pa
detinternemarked,fastsættesunderhensyntagentil
virkningerne afovennævnteforanstaltninger ;detbør
endvideregaranteresvedenhverpassendeforanstalt­
ning,atdeandrebeløb,deranvendessomfølgeaf
landbrugsmarkedsordningen ideforskelligesektorer,
forsåvidtsomdeternødvendigtunderhensyntagen
tildensærligøkonomiskesituationiItalien,oprethol­
despådetniveauudtryktilire,dervargældendepr.
31.december1973,forsukkeretsvedkommende pr.
31.oktober1973;medhenblikherpåfastsætterKom­
missionensforordning (EØF)nr.3494/73af21.de­
cember1973(9)yderligereforanstaltninger ,derskal
tagesindenforlandbrugssektoren somfølgeaffastsæt­
telsenafennyrepræsentativ kursforliren;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneafkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3450/73(4),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(6),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.197/74(8)erderblevetfastsatenrepræsenta­
tivomregningskurs fordenitalienskelire,dermed
virkningfraden28.januar1974skalanvendesinden
forlandbrugssektoren ;artikel4biforordning (EØF)
nr.974/71ogartikel5aiforordning (EØF)nr.1569/
72omraps-ogrybsfrøfastsætterimidlertid,atdeiIta­
liengældendeinterventions -elleropkøbsprisererfast­
satindtilslutningenafproduktionsåret 1973/1974på
detniveauudtryktilire,derfølgerafanvendelsenaf
debestemmelser ,dervargældendepr.31.december
1973;nogleproduktererdogundtagetfradennere­
gel;
depågældendeartiklerfastsætter,atdebeløb,somIta­
lienskalbetaleihenholdtillandbrugsmarkedsbestem ­foranstaltningerne idenpågældendeforordningtager
hensyntildensituation,derfølgeraffastsættelsenaf
enrepræsentativkurs,derskalanvendesfraden1.ja­
nuar1974;forordning(EØF)nr.197/74indførerimid­
lertidennyrepræsentativ kursforliren,derfårvirk­
ningfraden28.januar1974;deterherefternødven­
digtattilpassebestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3494/73og(EØF)nr.2300/73af
23.august1973omgennemførelsesbestemmelserne
forforskelsbeløbene forrapsogrybs(10),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3491/73(n),tildennyesitua­
tion;
somfølgeafatdenfranskefrancflyder,børdemest
repræsentative avistavalutakurserlæggestilgrundfor
beregningen afdemonetæreudligningsbeløb ;med
henblikherpåerdergrundtilatsupplereKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1463/73af30.maj1973
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendemone­
tæreudligningsbeløb (12),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3482/73(13)ognr.2300/73;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteerneforfedtstoffer,korn,mælkogmejeripro­
dukter,såsæd,vin,frugtoggrønsagerogsukker;(•)EFTnr.172af30.9.1966,-s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(7)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(8)Seside2idenneTidende.9)EFTnr.L357af28.12.1973,s.35.
10)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
")EFTnr.L357af28.12.1973,s.31.
12)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
13)EFTnr.L357af28.12.1973,s.14.

Nr.L22/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.74
Artikel2
Artikel3iforordning(EØF)nr.1463/73ogartikel4i
forordning(EØF)nr.2300/73suppleresmedfølgende
litra:
»c)hvadangårdenfranskefranc:denofficielle
middelkurs,somfastsættesallehverdageved
noteringenpåbørseniParis.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfraden28.januar1974ændresfor­
ordning(EØF)nr.3494/73således:
1)Koefficienten »0,9587«iartikel2erstattesaf
»0,9129«
2)Koefficienten »0,9683«iartikel3erstattesaf
»0,9221«
3)Koefficienten »0,9218«iartikel4,stk.1,erstattesaf
»0,8778«.
2.Medvirkningfra28.januar1974erstatteskoeffi­
cienten»0,9683«iartikel8aiforordning (EØF)nr.
2300/73af»0,9221«.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand