Nr.L319/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3463/86
af11.november 1986
omleveringaflangkornetslebenristilSammenslutningen afRødeKors
Selskaber(SRKS)somfødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.3331/82af3.
december1982ompolitikkenmedhensyntilfødevare­
hjælpogforvaltningafdennehjælpogomændringaf
forordning (EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(3),særlig
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilSRKStildeltdenneorgani­
sation150tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilageneanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.1974/80pådebilagene
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1986
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
3EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/17
BILAGI
1.Program :1986.
2.Modtager :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(telex22555LRCSCH).
3.Bestemmelsessted eller-land:Senegal.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :langkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde:34tons(100tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
EnteNazionaleRisi,piazzoPioXI,1,I-Milano(telex334032).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække:
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15x15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmed
bogstavermindst5cmhøje):
»RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
DAKAR«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Dakar.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den24.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .
3.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt .
4.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegation :M.AntonioLesina,avenueAlbertSarraut57(2Cetage),boîtepostale
3345,Dakar,(telex440DELEGSE—DAKAR).

Nr.L319/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
BILAGII
1.Program :1986.
2.Modtager:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(telex2255.5LRCSCH).
3.Bestemmelsessted eller-land:Madagaskar .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :langkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde :17tons(50tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
EnteNazionaleRisi,piazzoPioXI,1,I-Milano(telex334032).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække:
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15X15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmed
bogstavermindst5cmhøje):
•RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
TOAMASINA «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.1
13.Lossehavn :Toamasina .
14.Fremgangsmade tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den24.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret ,medetstortRpåført
efterpåskriften .
3.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt .
4.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegationiMadagaskar ,JeanCordy,Délégué,ImmeubleNyHavana,67hecta­
res,boîtepostale746,Antananarivo (telex22327DELFEDMG—ANTANANARIVO (RDM)).