27.5.76 Nr.L139/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1251/76
af26.maj1976
omsuspensionafindførslenafferskogkølettorsk
erderformuligtatlempedeforanstaltninger ,derer
vedtagetiforordning(EØF)nr.1019/76,genneman­
vendelseafdekoefficienter ,somernævntibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1109/71af28.
maj1971omfastsættelseafimportprisen forvisse
fiskerivarer(4),senestændretvedforordning(EØF)'nr.
3374/75(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
,Artikel1
1.AlindførseltilFællesskabet afferskellerkølet
torsk,henhørende iunderposition 03.01BIh)1iden
fællestoldtarif,suspenderes .
2.Bestemmelserne istk.1gælderikkeforindførse­
lenafvarer,forhvilkendenreferencepris ,someran­
førtibilaget,overholdesunderhensyntagentildeko­
efficienter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.1109/71.'KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),særligartikel19,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel19,stk.4,iforordning(EØF)nr.100/76er
detblandtandetfastsat,atdersomimportprisenforen
bestemtfratredjelandeindførtvareerlavereendrefe­
rencepriserne fordeibilagI,afsnitA,anførtevarer,
kanindførselafdeanførtevarersuspenderesellerbe­
grænsestilbestemtekvaliteter,tilvirkningsformer eller
anvendelsesmåder ;
védKommissionens forordning(EØF)nr.3373/75af
23.december1975(2)blevderblandtandetfastsatre­
ferencepriserforfiskeriåret1976fordeafsnitAibilag
Itilforordning (EØF)nr.100/76anførtetorsk;
vedartikel19,stk.3,iforordning (EØF)nr.100/76er
detfastsat,atderfordevarer,forhvilke,derfastsættes
enreferencepris ,fastsættesenimportprispågrundlag
afdepåderepræsentative importmarkeder ogidere­
præsentativeimporthavne ietbestemthandelsledkon­
stateredelavestenoteringer,reduceretmedetbeløb,
dersvarertildentoldogdeafgifter,dereventuelter
opkrævetforvarerne,samttiltransportomkostnin ­
gernefradissemarkederellerhavnetilFællesskabets
grænseovergangssteder ;
vedforordning(EØF)nr.1019/76(3)harKommissio­
nenfortidsrummetmellemforvaltningskomiteens re­
gelmæssigemødersuspenderetalindførseltilFælles­
skabetafferskellerkølettorsk,idetimportpriserne
fordissevarerlålangtunderreferencepriserne ,hvilket
kunneskadedestabiliserendeforanstaltninger påFæl­
lesskabetsmarkeder ;
selvomrisikoenforforstyrrelsersomfølgeafudbud
fratredjelandeendnuertilstede,ermarkedssituatio­
nenfordepågældendevarerblevetnogetbedre;detArtikel2
Deelementer,dervedindførselenskallæggestil
grundvedbedømmelsen af,omdeniartikel1,stk.2,
nævntereferenceprisoverholdes,erfølgende:
a)prisfrankofæljesskabsgrænse ,ufortoldet;
b)losseomkostninger .
Artikel3
Kommissionens forordning (EØF)nr.1019/76af30.
april1976omsuspensionafindførselenafferskeller
kølettorskophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(■)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.$EFTnr.L333af30.12.1975,s.37.
3)EFTnr.L115af1.5.1976,s.64.(4)EFTnr.L117af29.5.1971,s.18.
(5)EFTnr.L333af30.12.1975,s.41.

Nr.L139/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver-
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelsePris
(iregningsenheder
pr.nettoton)
03.01B1h)1Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarías),ferskellerkølet 355