ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2250/79
af12.oktober1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1367/79og(EØF)nr.2140/79omfastsæt­
telseafmonetæreudligningsbeløb
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel1,bilagI,tilforordning(EØF)nr.1367/79og
(EØF)nr.2140/79ændresdemonetæreudligningsbe­
løb,dereranførtikolonnen »UnitedKingdom«ud
forpos.11.08AIVtilfølgendebeløb:
Fraden:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(>),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71blevpr.1.august1979
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1367/79af29.juni1979(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2058/79(4),ogændretpr.1.oktober
1979vedKommissionens forordning(EØF)nr.2140/
79af28.september1979(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2179/79(6);vedengennemganghar
detvistsig,atbeløbeneikolonnen »UnitedKingdom«
idel1ibilagIforvarerhenhørendeunderpos.11.08
AIVvedenfejltagelseerblevetforkertberegnetsiden
1.august1979;depågældendeforordningerbørder­
forberigtiges;berigtiges;</t
1.8.1979tilden5.8.1979:
13.8.1979tilden19.8.1979:
20.8.1979tilden23.9.1979:
24.9.1979tilden30.9.1979:
1.10.1979:2,234
2,652
4,607
9,074
12,562
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1979.
Denanvendespåbegæringfraden1.august1979til
12.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
(<)EFTnr.L241af24.9.1979,s.1.
(5)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(6)EFTnr.L253af8.10.1979,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 3 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 317 af 10 . 11 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2277/79

af 16 . oktober 1979

om aendring af mulighederne for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontigenter ( 1 ) , saerlig artikel 2 og 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 ( 2 ) blev der for perioden 1 . januar 1978 til 31 . december 1982 indfoert kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan , og Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 ( 3 ) opretholdt denne importordning , indtil der indfoeres en endelig ordning ;

kontingenterne for perioden 1979-1982 blev aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 ( 4 ) ;

som foelge af behovet paa Faellesskabets marked forekommer det noedvendigt af forhoeje visse af de ved ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 fastsatte kvantitative kontingenter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget til administration af kontigenterne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 aendres for 1979 som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

* * * * * * Yderligere

Kategori * Position i den * NIMEXE-kode

* * * Varebeskrivelse * Enheder * Medlemsstat * maengder

nr . * faelles toldtarif * 1979 * * * * 1979

2 * ex 55.09 * 55.09-01 ; 02 ; 11 ; * Andre vaevede stoffer af bomuld : * tons * BNL * 100

* * 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ;

* * 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; * ublegede eller blegede * * EOEF * 100

* * 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ;

* * 41 ; 49 ; 68 ; 69 ; 72 ;

* * 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78

3 * ex 56.07 A * 56.07-04 ; 11 ; 17 ; * Vaevet stof af korte kemofibre , syn - * tons * BNL * 700

* * 24 ; 32 ; 34 ; 36 * tetiske eller regenererede :

* * * * * EOEF * 700

* * * ublegede og blegede
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2280/79

af 17 . oktober 1979

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 for saa vidt angaar aendring af de saerlige kurser i bilag III

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugpolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . nr . 1303/79 ( 4 ) , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 af 17 . juni 1976 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1243/79 ( 6 ) , saerlig artikel 1a , stk . 4 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 anvendes der saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin , bortset fra hedvine med oprindelse paa Cypern , i produktionslandet benaevnt " Cyprus Sherry " ; for de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 % , er den saerlige kurs lig med den omregningskurs , der er afledt af centralkursen ; centralkusernerne for disse valutaer er blevet aendret med virkning pr . 24 , september 1979 ; derfor skal de saerlige kurser i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 tilpasses for de naevnte valutaer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 affattes saaledes :

" BILAG III

Den i artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 omhandlede saerlige kurs er :

a ) for belgiske og luxembourgske francs :

1 bfr . / lfr . = 0,0250969 ECU

b ) for danske kroner :

1 dkr . = 0,135760 ECU

c ) for tyske mark :

1 DM = 0,402322 ECU

d ) for franske francs :

1 ffr . = 0,170788 ECU

e ) for engelske pund :

1 Pund = 1,56859 ECU

f ) for irske pund :

1 IPund = 1,49445 ECU

g ) for italienske lire :

100 lire = 0,0894287 ECU

h ) for nederlandske gylden :

1 fl . = 0,363970 ECU . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 221 af 14 . 8 . 1976 , s . 20 .

( 4 ) Se side 19 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2279/79

af 17 . oktober 1979

om adgang til at opsige kontrakter om langfristet oplagring af koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1303/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og artikel 9 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 11a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2278/79 ( 4 ) , fastsaettes betingelserne for opsigelse af kontrakter om langfristet oplagring af koncentreret druemost ;

hoesten i produktionsaaret 1978/79 falder forholdsvis tidligt , og der skal derfor om fornoedent foretages tilsaetning , inden stoerstedelen af kontrakterne om langfristet oplagring af koncentreret druemost udloeber ; der boer derfor gives adgang til at opsige de i artikel 11a i naevnte forordning omhandlede kontrakter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 11a i forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 omhandlede kontrakter om langfristet oplagring af koncentreret druemost kan opsiges .

2 . De i stk . 1 omhandlede oplagringskontrakter opsiges efter anmodning fra de paagaeldende producenter .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 8 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2282/79

af 17 . oktober 1979

om tarifering af varer i pos . 55.09 A I i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomeklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af hygroskopisk bomuldsstof ( saakaldt " gaze " ) , hverken impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater , af laengde 100 m og bredde 0,65 m , sammenfoldet i harmonikafacon , emballeret og etikketeret hver for sig ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter pos . 30.04 vat , bind og lignende varer ( f . eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i kapitlets bestemmelser punkt 3 naevnte varer ) , medens pos . 55.09 omfatter andre vaevede stoffer af bomuld ;

ved tariferingen af de naevnte stoffer af hygroskopisk bomuld kan naevnte positioner komme i betragtning ;

de paagaeldende varer kan paa grund af deres dimensioner ikke selv om de er emballeret og etiketteret hver for sig , ved udfoerselen anses for at vaere i detailsalgspakninger til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ; de kan derfor ikke tariferes i pos . 30.04 ;

de paagaeldende varer skal efter deres art og stoerrelse tariferes i pos . 55.09 A I ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for de faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Hygroskopisk bomuldsstof ( saakalt " gaze " ) , hverken impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater , af laengde 100 m og af bredde 0,65 m , sammenfoldet i harmonikafacon , emballeret og etiketteret hver for sig , henhoerer i den faelles toldtarif under pos .

55.09 Andre vaevede stoffer af bomuld :

A . Med indhold af bomuld paa 85 vaegtprocent og derover :

I . Af bredde under 85 cm .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/79
af16.oktober1979
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil
atfastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handel,ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenafud­
førselenafdisseprodukter,samttilderesbetydning
pånuværendetidspunkt;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningenudlignesved
eneksportrestitution ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.okto­
ber1975(3)fastsættesdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseli
uforarbejdetstanddeniartikel9iforordning(EØF)
nr.2771/75omhandledeeksportrestitution ydessamt
restitutionsbeløbene fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.h)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

17.10.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L261/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1979omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer 24,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 110,00
2.Andrevarer 28,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 50,00
2.Frosne 53,00
3.Tørrede 115,00
17.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2258/79
af16.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.tf)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L261/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term..
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2265/79
af16.oktober1979
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (J),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel3iKommissionens forordning(EØF)nr.1777/74
af9.juli1974omfastsættelseafvisseelementerfor
beregningafimportpålægget ogsluseprisenforægal­
buminogmælkealbumin (4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande:ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(>)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.b)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19.(5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.
(<•EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L261/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.79
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 24,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
17.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/79
af15.oktober1979
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælke­
albumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (!),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1593/79af27.juli1979omfastsæt­
telseafslusepriserogimportbelastninger forægalbu­
minogmælkealbumin (2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1593/79forperiodenfraden1.august
tilden30.september1979,ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperiodenfraden1.november
1979tilden31.januar1980;dennefastsættelseskal
skepågrundlagafdensluseprisogimportafgift,som
ergældendeforægiskalisammeperiode;dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2260/79af15.
oktober1979omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(3);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning ;deterderfornødven­
digtligeledesatændredeslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin ,somerfast­
satvedforordning(EØF)nr.1593/79;
deidenneforordningfastsatte,foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriser,fordepro­
dukterderernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L189af27.7.1979,s.42. (3)Seside10idenneTidende.

\Nr.L261/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1979omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer389,82
52,25108,65
14,72