5.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1976
omanvendelsentilfordelforLuxembourgs landbrugafvissesærtarifferforSo­
ciétéNationaledesCheminsdeferLuxembourgeois (CFL)
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/507/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel80,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedskrivelseaf18.marts1975frasinfasterepræsen­
tantvedDeeuropæiskeFællesskaberunderrettede
LuxembourgsregeringunderhenvisningtilEØF-trak­
tatensartikel93,stk.3,Kommissionen om,atden
havdetilhensigtatindføreenstøtteforanstaltning til
fordelforsitlandbrugiformaffritagelseforsåvidt
angårtransportaf»landbrugsvarer ialmindelighed og
visseproduktionsmidler «fordenalmindeligeforhøj­
elsepå10%pr.1.januar1975afdetariffer,deran­
vendesafSociétéNationaledesCheminsdefer
Luxembourgeois (CFL);regeringenmeddeltesamti­
dig,atCFLvillemodtagekonpensation overstatsbud­
gettetforetbeløbanslåettil1440000lfr.foråret
1975fordeindtægtstab ,somdenneforanstaltning
medførteforselskabet ;
foranstaltningen blevsatikraftfraden21.marts
1975;
dadetdrejersigom,atLuxembourgs regeringpålæg­
gertransportpriser og-vilkår,derefterregeringens
egetudsagnindebærerenstøttetillandetslandbrug,
henhørerforanstaltningen ubestrideligtunderEØF­
traktatensartikel80,oganvendelsenafdissetransport­
priserog-vilkårerfølgeligbetingetafforudgåendetil­
ladelsefraKommissionen ;efterathaveunderrettetLuxembourgs regeringom
dennesituationogefterundersøgelsehosdenoghos
CFLmedhenblikpåatklarlæggedepågældendetarif­
fer,varerogtransportforbindelser indkaldteKommis­
sionendenpågældenderegeringtilkonsultation ihen­
holdtilEØF-traktatens artikel80,stk.2;Kommissio­
nenhenledteregeringensopmærksomhed på,atidet
omfang,hvorresultaterneafdennekonsultationmåtte
bekræftedepågældendetarifferskarakterafstøtte,
villedenværenødsagettilattræffedenødvendigefor­
anstaltningerforatbringedenovertrædelsetilophør,
somliggeritariffernesikraftsættelseudenKommissio­
nensbemyndigelse ;
konsultationen ,somfandtstedden9.juli1975,be­
kræftede,atdenfritagelsefratarifforhøjelsen på10%,
somerpålagtCFL,ogforhvilkenregeringenyder
kompensation ,vedrører:
—særtarifnr.10—kapitelI,IIogIII,somfinder
anvendelsepåkorn,foderstofferognaturligeog
kemiskegødningsstoffer ,
—særtarifnr.11—kapitelIogII,somfinderanven­
delsepåthomasslagge påvissetransportforbindel­
ser,
—deninternationale fransk-luxembourgske tarifnr.
9469(angivetundernr.7401sidenden1.august
1975),somfinderanvendelsepåtransporteraf
korn;
særtarifnr.10—kapitelIIogsærtarifnr.11—kapi­
telIogIIanvendesafCFLsomkonkurrenceforanstalt ­
ningoverfortransportadlandevejog/elleroverfor
denblandedetransportlandevej/Moseloverhavneni

Nr.L147/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denanvendelseafdenedsattepriserifølgendesærta­
rifferforCFL,derfølgeraffritagelsentilfordelforde
pågældendetransporterfordenalmindeligetarifforhøj­
elsepå10%,somfandtstedden1.januar1975:
—særtarifnr.10—kapitelI,IIogIII—landbrugs­
varer,
—særtarifnr.11—kapitelIogII—gødningsstof­
fer,
—internationaltarifnr.7401(tidl.9469)—transpor­
terafkorn,foderblandinger ogfoderkagermellem
FrankrigogLuxembourg ,
erikketilladt.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Lu­
xembourg.Mertert;særtarifnr.11—kapitelIfinderudeluk­
kendeanvendelseforsåvidtangårudførslenaftho­
masslaggefraLuxembourgs jern-ogstålfabrikker ;
somfølgeaffritagelsenforforhøjelsenpå10%forså
vidtangårpriserneisærtarifnr.11—kapitelIogII
begunstigerstøtteforanstaltningen ligeledesdenluxem­
bourgskeproduktionafthomasslagge ;
anvendelsenafsamtligeovennævntetariffersomstøt­
tetariffer,derpålæggesafenmedlemsstat ,kanikke
bestrides,dadennødvendigvisfølgeraf,atLuxem­
bourgsregeringyderCFLentilsvarendekompensa­
tionihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1107/
70af4.juni1970omstøtte,somydesindenforsekto­
renfortransportermedjernbane,adlandevejeogsejl­
barevandveje(');
medsitklarttilstræbtemålatstøttedetluxembourg­
skelandbrug,kanforanstaltningen forstyrredetfælles
landbrugsmarkeds funktion;denbegunstiger iøvrigt
deluxembourgske jern-ogstålfabrikker,derproduce­
rerthomasslagge ,iforholdtilFællesskabets øvrige
jern-ogstålindustrier ;denluxembourgske regering
harikkeanførtnogenregionalpolitisk begrundelse ,
somkanberettigeforanstaltningen ;vedudelukkende
atfindeanvendelsepåtransportmedjernbaneogyder­
merepåtariffer,deranvendessomkonkurrencetariffer
forCFL,kandenpåvirkekonkurrencen mellemtrans­
portformerne ;
påtrodsafgentagneindgreboghenvendelserfraKom­
missionenssideogpåtrodsafdenluxembourgske re­
geringsgentagnehensigtserklæringer vedrørendehur­
tigophævelseafdepågældendeforanstaltninger fin­
derdennestadiganvendelse—Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(1)EFTnr.L130af15.6.1970,s.1.