13.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.348/74
af11.februar1974
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul
versomfødevarehjælp
påtegningpå
franskSkikda/Allgeriet 800t
Oran/Algeriet 450t
Algier/Algeriet 430t
Dares-Salaam/intransit
toBurundi 20t
Durban/intransit
toLesotho 125t
EastLondon/intransit
toLesotho 125t
Mogadiscio/Somalia29t
Ber.bera/Somalia 20tpåtegningpå
engelskKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),isærartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælpfastsætterleveringenafvissemængderaf
skummetmælkspulver (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2700/73(4);Verdensfødevareprogrammet
haranmodetomleveringaf1999tonsskummetmælk­
spulver,somkanstillestildetsrådighedafdetfranske
interventionsorgan ;omkostningerne veddisseleverin­
gerbørudbydesilicitationafdetfranskeinterven­
tionsorganioverensstemmelse medKommissionens
forordning(EØF)nr.1885/73af12.juli1973omud­
bydelseilicitationafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærhvadangårfristenfor
fremsættelseaftilbudogleveringsbetingelser forskum­
metmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterlicitatio­
nenafomkostningerne vedfob-levering .
Detladerpåemballagenpådetiartikel1anviste
sprogtrykkebestemmelsesland oglossehavnsamtføl­
gendepåtegningmedbogstaverderermindst1cm
høje:
—»Laitécremeenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne «;
—»Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanCommunity .«
Detstiller2%ekstratommesækketilrådighed,der
ermagentildem,derindeholdervarerne,ogsomleve­
ressammenmeddem.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifølgebestemmelserne iforordning(EØF)nr.1885/73
udbydesilicitationomkostningerne vedleveringfob
tilVerdensfødevareprogrammet enmængdepå1999
tonsskummetmælkspulver .Skummetmælkspulveret
udtages,fradetfranskeinterventionsorgan tilneden­
nævntebestemmelsessteder forleveringfobDunker­
queog/ellerLeHavreog/ellerMarseille.Emballagen
bærerpåtegningerne anførtiartikel2,andetafsnit,på
detnedennævntesprog:Artikel3
Leveringfobfinderstedpåendatofastsatafvedkom­
mendeinterventionsorgan efterden14.menførden
31.marts1974.
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28
(4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.
5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.Artikel4
Fristenforfremsættelse aftilbududløberden26.fe­
bruar1974,kl.12.

Nr.L41/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.74
Artikel5 Artikel6
Interventionsorganet garantererindtil60dageefter,at
Verdensfødevareprogrammet harmodtagethvertparti,
atudbetaledetteorganetfastbeløbpaa80USdollar
pr.tonleveretskummetmælkspulver ,svarendetilfor­
sendelses-ogdistributionsomkostningerne .Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand