3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2931/76
af29.november 1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispa­
pir,henhørendeunderpos.48.01Aidenfællestoldtarif(året1977),ogomudvi­
delseafdettekontingenttilogsåatomfattevisseandreformerforpapir
idesenestetrear,forhvilkederforeliggerfuldstæn­
digestatistiskeoplysninger ,hardetilsvarendeindførs­
lerihvermedlemsstat iforholdtildesamledeindførs­
lerafdenpågældendevarefordeltsigpåfølgende
måde,udtryktiprocent:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aiden
fællestoldtarif,harFællesskabetforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabskontingent på1500000tons
medtoldfritagelse ;197319741975
Benelux 12,1814,0414,06
Danmark 6,924,895,23
Tyskland 27,0425,7827,05
Frankrig 9,4613,4611,86
Irland 02,122,02
Italien 0,320,420,50
DetforenedeKongerige 44,0839,2939,28
forfuldtudatkunnevurderedeovennævnte statisti­
skeoplysninger ,børdetdogtagesibetragtning ,at
åbningafetfællesskabstoldkontingent 'idetudvidede
Fællesskabendnuvilkunneændremedlemsstaternes
traditionellehandelsmønstre medtredjelande ;under
hensyntildissefaktorerogtildenforventedeudvik­
lingi1977påmarkedetforavispapirialmindelighed
ogafproduktionen isærdeleshed ,kandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængden tilnær­
melsesvistfastsættessåledes :underhensyntildenuværendeproduktionsmulighe ­
deriFællesskabet kandennævntekontingent­
mængdeikkedækkedeforventedebehovforindførs­
ler;derbørderfortræffesbestemmelse omenauto­
nomsupplerendemængde,sompågrundlagaffrem­
satteprognoserfortidenkanfastsættestil811000
tons;fastsættelsen afdenautonomesupplerende
mængdepådetteniveauudelukker iøvrigtikkeentil­
pasningiløbetafkontingentperioden ;derbørderfor
foråret1977åbnesetfællesskabstoldkontingent for
denpågældendevarepåialt2311000tons;
Benelux 13,94
Danmark 6,63
Tyskland 32,92
Frankrig 12,21
Irland 2,24
Italien 0,05
DetforenedeKongerige 32,01deterhensigtsmæssigt atudvidedetpågældendetold­
kontingenttilatomfattevisseformerforpapir,som
opfylderallebetingelserne idensupplerendebestem­
melsetilkapitel48,bortsetfravandlinjekriteriet ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentogfortløbende
anvendelseafdenfordettekontingentfastsattesats
vedalleindførslerafdenpågældendevare,indtilkon­
tingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
forfremførteprincipper ;forividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevarebørdennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår ;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørdensamlede
kontingentmængde delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratydeimportørerneenvissikkerhed,samti­
digmedatdersikresentilfredsstillende afsætningaf
fællesskabsproduktionen ,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentetet fastsættespåetniveau,derkan
fastlæggestilomkring96%afkontingentmængden ;

Nr.L334/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.76
5.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ,an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,dererbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdeitil­
trædelsesakten fastsattebestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå2187000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafar­
tikel5ergældendefra1.januartil31.december
1977,udgørformedlemsstaterne følgendemængder :deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerentillægskvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægs­
kvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdetteså
mangegangesomreserventilladerdet;deoprinde­
ligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgeudnyttel­
sesgrandenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotaien
medlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabstoldkontingentet ikkebliverud­
nyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer —/tons
305000
145000
720000
267000
49000
1000
700000Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa
124000tonsudgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvotanedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttilreserven—såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen idetomfang,reserventilladerdet,træk­
ningafenandenkvotapå15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereen­
hed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafentredjekvotapå7,5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.Artikel1
1.Iperiodenfra1.januartil31.december1977
åbnesetfællesskabstoldkontingent på2311000tons
avispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarif(').
2.Medlemsstaterne kanpådetnævntetoldkontin­
gentafskriveandreformerforpapir,som,bortsetfra
vandlinjekriteriet ,svarertildefinitionenafavispapiri
densupplerendebestemmelse tilkapitel48.
3.Deindførslerafavispapir,somalleredebegunsti­
gesaftoldfrihed ihenholdtilenandentoldpræferen­
ceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
Endviderekandeindførslerafdetistk,2omhandlede
papir,derbegunstigesaftoldfrihedunderdetnævnte
toldkontingent ,ikkeafskrivespådeindikativlofter ,
dererfastsativissefrihandelsaftaler .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatsenidenfællestoldtariffuldstændigt .
(')Henførselunderdennepos.skerpabetingelserfastsataf
dekompetentemyndigheder .Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/9
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatinævnte
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
Artikel ")
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1977tilreservendenikkeudnyttededelafderesop­
rindeligekvota,somden15.september1977oversti­
ger20%afdenoprindeligemængde.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne imedførafarti­
kel2og3ogunderretterhverenkeltmedlemsstatom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen af
meddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennesnøjag­
tigestørrelsetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet.
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatsikre,atdetiartikel
1,stk.2,omhandledepapir,somomfattesafnærvæ­
rendetoldkontingent ,virkeligerbestemttiltrykning
afaviser,ugebladeellerandreperiodiskepublikatio­
ner,henhørendeunderpos.49.02,derudkommer
mindsttigangeomåret.
3.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåRådetsvegne
J.A.vanKEMENADE
Formand