ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L217/22 15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/75
af14.august1975
omændringafforordningnr.282/67/EØFomdenærmerereglerforinterven­
tionvedolieholdigefrø
ventionvedolieholdigefrø(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1528/74(4),ændres;
Forvaltningskomiteen forfedstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel26,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denvidenskabelige KomitéforLevnedsmidler hari
sinudtalelseomrapsolieanbefalet,atnårdenneolie
anvendestilkonsum,børderforetrækkestyperafolie
medetlavtindholdaferucasyre;
foratansporeFællesskabetsproducentertilvedden
næstetilsåningatanvenderapsfrøsortermedetlavt
indholdaferucasyre,børinterventionen begrænsestil
frø,somikkeoverskrideretvistindhold;
følgeligbørKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinter­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,førsteled,iforordningnr.282/67/
EØFaffattessåledes:
»—raps-ogrybsfrømedetmaksimumaf2%
urenheder,9%fugtighed,oghvisolieharet
indholdaferucasyre,beregnetpågrundlagaf
detsamledefedtsyreindhold ifedtfasen,på
højst15%«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.(3)EFTnr.151af13.7.1967,s.1.
4EFTnr.L164af20.6.1974,s.13.
Nr.L217/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2132/75
af14.august1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
2016/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(4),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.2016/
75(5),ændretvedforordning (EØF)nr.2084/75(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2016/75ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
*)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
5)EFTnr.L204af2.8.1975,s.17.
b)EFTnr.L211af9.8.1975,s.5.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/1000kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 27,77 27,77 27,77 27,77
Nr.L217/34 15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2139/75
af14.august1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2092/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
4EFTnr.L211af9.8.1975,s.15.

15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
RE/100kg,gældendefraden18.august1975
Raps-ogrybsfrø
0solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned19760
0
0
0
0,433
0,7330
0
0
0
Nr.L217/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2145/75
af14.august1975
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,1.sæt­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning(EØF)nr.1982/75(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2077/75(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1982/75
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionens råderovergiveranledningtilatændredenugældendeeks­
portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.968/68(5),fastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.1982/75,ændres
ioverensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(J)EFTnr.L202af1.8.1975,s.19.
4EFTnr.L210af8.8.1975,s.28. (5)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.

15.8.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/51
BILAG
Positioniden
facilestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbet
iRE/100kg
(tredjelande)
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010Foderstoffer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindhold
afkornprodukter (*):
—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
—over65vægtprocent0
0
^0
0
0
(!)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne11.01og11.02(bortsetfra.underposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.
15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2128/75
af14.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L217/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,37
3,55
0
1,58
0
0
00
0
0
0
2,37
3,55
0
1,58
0
0
00
0
0
0
6,31
6,31
0
0
0,79
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet f
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2129/75
af14.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(JEFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L217/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
1,962
0
2,452
2,666
9,991
2,839
10,710
00
0,681
0
0,926
0,555
4,219
0,635
4,555
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L217/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/75
af14.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2125/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,-s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6EFTnr.L216af14.8.1975,s.11.

15.8.75 Nr.L217/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis8,71
12,73(i)
8,71
12,73(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
21.8.75 Nr.L221/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/75
af20.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (:),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærlig-eks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2164/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1975.
PitKommissionens lei^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(:)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(6)EFTnr.L220af20.8.1975,s.16.

21.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,36
II.Råsukker 11,09(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,36
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 11,09(')
(1)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L220/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/75
af19.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af2.}.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2154/75(b);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættes ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august 1975.
Denneforordningerbindende ialleenkekhederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
PåKommissionens retine
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(■-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(■»)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
oEFTnr.L219af19.8.1975,s.13.

Nr.L220/17 20.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BlLAC
tilKommissionens forordningaf19.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
fRE/t00/.'J
Pos.iden
hvilestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 6,46
II.Råsukker 9,78(')
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 6,46
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 9,78(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
20.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2158/75
af19.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
.665/75(-),særligartikel15,stk.6,og
lidfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J..LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.117;it19.6.1967,s.2269/67.
(■')EI;Tur.I.72af20.V197S,s.14.
(')El-Tnr.L202atI.S.1975,s.4.

Nr.L220/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.8.75
BIlAC
tilKommissionens forordningaf19.august1975omfastsættelseafdepræmier ,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(Kl:/I000k»)
Position
tdenhelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
92.term.
10term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0,79 0,79
HUM Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,59 0,59 0,59
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,74 4,74 6,31
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231at14.10.1971.s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(i:I1nr.I.321.it22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE//000kg)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
X1.term.
92.term.
II)Vterm.
114.term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0