DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 85
31.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L289/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2861/71
af20.december1971
omgennemførelse afafgørelsenr.41/71fraAssocieringsrådet oprettetvedassocierings­
konventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdeassocieredeafri­
kanskestaterogMadagascar
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtildeninterneaftaleomdeforan­
staltningerderskaltræffesogdeprocedurersomskal
følgesvedgennemforelse afassocieringskonventio ­
nenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogdeassocieredeafrikanskestaterogMadagascar0,
særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enassocieringskonvention mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdeassocieredeafrikanske
staterogMadagascarblevunderskrevetden29.juli
1969(2),ogtrådteikraftden1.januar1971;
Forordning (EØF)nr.1251/71(3)indeholdergen­
nemførelsesbestemmelser tilAssocieringsrådets afgø­
relsenr.36/71omdefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelse«medhenblikpåanvendelsenafaf­snitIiassocieringskonventionen ogommetoderne
foradministrativt samarbejde ;
dererimidlertidmedvirkningfra1.december1971
vedAssocieringsrådets afgørelsenr.41/71indførten
undtagelsefradenneafgørelseforattagehensyntil
densærligesituationiMauretanienforsåvidtangår
fiskerivarer ;
deternødvendigtihenholdtilartikel46iden
nævntekonventionattræffedetilgennemførelse af
denneafgørelsenødvendigeforanstaltninger-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
UansetAssocieringsrådets afgørelsenr.36/71,derer
knyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.1251/71,
finderAssocieringsrådets afgørelsenr.41/71,dersom
bilagerknyttettilnærværendeforordning ,an­
vendelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFælleskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
(')EFTnr.L282af28.12.1970,s.44.
OEFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
OEFTnr.L135af21.06.1971,s.1.

86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
AFGØRELSE Nr.41/71
fraAssocieringsrådet omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelse«
forattagehensyntildensærligesituationiMauretanienforsåvidtangårfiskerivarer
ASSOCIERINGSUDVALGET HAR-
underhenvisningtilassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
associeredeafrikanskestaterogMadagascar ,under­
tegnetiYaoundéden29.juli1969,særligartikel10,
underhenvisningtilAssocieringsrådets afgørelsenr.
36/71omdefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delse«medhenblikpåanvendelseafafsnitIiasso­
cieringskonventionen ogommetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,
underhenvisningtilAssocieringsrådets afgørelsenr.
37/71ombemyndigelsetilassocieringsudvalget tilat
ændreellersupplereafgørelsenr.36/71,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafgørelsenr.36/71defineresbegrebet»varermed
oprindelse«medhenblikpåanvendelseafafsnitIi
associeringskonventionen ogmetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,navnligmedhensyntilfiskeri­
varer;
forimidlertidattagehensyntildensærligesituation
iMauretanien ogtil,atfiskeforarbejdningsfabrik ­
kernedelvisforsynesafkanariskefiskere,dererbo­
siddendepådetteområde,børderfordennestat
fastsættesenundtagelsefradefinitionenafoprindelse
iovennævnteafgørelse-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :3500tonsfiskerivarerhenhørendeunderpositio­
nerne03.01(dogikketunfisk,sardinerogsmåhajer),
03.02og03.03idenfællestoldtarif.
Artikel3
Denødvendigebestemmelser vilblivetruffetafde
mauretanskemyndighedermedhenblikpåenkvan­
titativkontrolafdeiartikel2omhandlede indførs­
ler.
Varecertifikat A.4.1.udstedtimedførafdenneaf­
gørelse,skalværeforsynetmedpåtegnelsen »varer
medoprindelsesstatus ihenholdtilAssocieringsrådets
afgørelsenr.41/71«.Dennepåtegningskalpåføres
medrødtblækunderrubrikken»bemærkninger «.
Artikel4
Såfremtdeindførsler,derforetagesimedførafdenne
undtagelse,fremkalderellertruermedatfremkalde
vanskeligheder ,derførertilenforringelseafden
økonomiske situationietområdeindenforFælles­
skabet,kandetteihenholdtilartikel16,stk.2og4,
iYaoundé-konventionen træffe,ellerbemyndigeden
berørtemedlemsstattilattræffedenødvendigebe­
skyttelsesforanstaltninger ,herunderforanstaltninger
tilimødegåelseaffordrejningisamhandelen .
Artikel5
Deassocieredestater,medlemsstaterne ogFællesska­
beterforderesvedkommende forpligtedetilat
træffedenødvendigeforanstaltninger tilgennemfø­
relseafdenneafgørelse.
Artikel6
Denneafgørelsetræderikraftden1.december1971.
Denfinderanvendelseindtilden31.januar1975.
Oogvilartikel2eventueltkunneændresvedenaf­
gørelsefraAssocieringsrådet .Artikel1
Uansetbestemmelserne iafgørelsenr.36/71anses
forvarermedoprindelseiMauretanien ,menhenblik
påanvendelsenafafsnitIiassocieringskonventio ­
nen,fiskerivarer,somerfangetidemauretanskefar­
vandeafkanariskefiskerebosiddende iMaureta­
nien,ogsomertilberedt(nedfrosset,udskåreteller
filetteret)udelukkende iMauretanien .
Artikel2
DenneundtagelsebegrænsestilenårligmængdepåUdfærdigetiBruxelles,den23.november1971.
FormandforAssocieringsudvalget
A.SISSOKO