ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1639/79

af 24 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3a , stk . 1 , tredje afsnit , og artikel 10 , stk . 3 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoertes en ordning med producentstoette for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager , som er anfoert i bilag Ia til naevnte forordning ; denne stoette er baseret paa forskellen mellem producentpriserne i Faellesskabet og i tredjelande og har til formaal at goere det muligt at saelge faellesskabsprodukter til priser , der kan konkurrere med de priser , som anvendes af de vigtigste producerende tredjelande ;

den situation , der er konstateret for de produkter , der er anfoert i bilag Ia til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , foreligger ligeledes for visse andre produkter , der er af saerlig betydning i Faellesskabets middelhavsomraader ; naevnte ordning med producentstoette boer derfor udvides til ogsaa at omfatte disse produkter , idet de optages i naevnte bilag _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag Ia til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 affattes saaledes :

" BILAG Ia

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 07.02 B * Frosne flaaede tomater

ex 07.04 B * Flager af tomater

ex 08.12 C * Svesker fremstillet ved toerring af saakaldte

* " prunes d'Ente "

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater

ex 20.02 C * Flaaede tomater

ex 20.02 C * Tomatsaft

ex 20.06 B * Henkogte ferskner

ex 20.06 B * Paerer af sorten Williams konserveret i suk -

* keroploesning

ex 20.06 B * Kirsebaer konserveret i sukkeroploesning

ex 20.07 * Tomatsaft "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes paa

_ produkter , der er forarbejdet paa basis af tomater , svesker fremstillet ved toerring af saakaldte " prunes d'Ente " , henkogte ferskner og paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , fra begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 .

_ kirsebaer konserveret i sukkeroploesning , fra begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 3 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1640/79

af 24 . juli 1979

om begraensning af ydelsen af producentstoette for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3a , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoertes en ordning med producentstoette for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og og groentsager ; saafremt den situation , der er omhandlet i stk . 5 , i naevnte artikel , foreligger , er det muligt at begraense ydelsen af producentstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de tre aar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten fastsaettes ;

der er risiko for , at naevnte situation vil indtraeffe for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , der er anfoert i bilag la til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ; ydelsen af producentstoette boer for dette produkts vedkommende derfor begraenses til en maengde , som fastsaettes fastsaettes i overensstemmelse med de ovenfor anfoerte kriterier ; denne maengde boer fastsaettes til 83 % af ovennaevnte gennemssnit af faellesskabsproduktionen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ydelse af producentstoette for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , henhoerende pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , begraenses for hvert produktionsaar til 57 100 tons .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1637/79

af 24 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1039/78 ( 4 ) , er det fastsat , at Faellesskabet yder et bidrag til finansiering af medlemsstaternes programmer for udlevering af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ;

for at stimulere forbruget af maelk og mejeriprodukter i skolerne , boer prisnedsaettelsen foroeges ved at forhoeje Faellesskabets bidrag og uaendret bevare det tvungne finansielle bidrag , udtrykt i et absolut beloeb , som de offentlige myndigheder i medlemsstaterne skal udrede _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . september 1979 foretages foelgende aendringer i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 13 RE/100 kg " til " 21,40 ECU/100 kg " .

2 . I artikel 2 , stk . 5 , aendres andelen " 33 % " til " 25 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1638/79

af 24 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 ( 3 ) , fastsaettes det , at en maengde paa 100 000 tons skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne i de andre medlemsstater liger inde med , stilles til raadighed for det italienske interventionsorgan inden den 1 . januar 1980 ;

det italienske interventionsorgan er ikke i stand til at overtage hele maengden inden for den fastsatte frist ; fristen boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 aendres datoen den 1 . januar 1980 til 1 . november 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tindende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1641/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra 1 . november 1979 til 31 . oktober 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

baisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , der fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 5 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et lidt hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra 1 . november 1979 til 31 . oktober 1980 til 1 504,46 ECU pr . 1 000 kilogram .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kilogram , og dem , hvis vaegt er 160 kilogram eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/79
af1.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L196/8 2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 76,34
10.01BHårdhvede 111,06(')(5)
10.02 Rug 60,12(6)
10.03 Byg 60,75
10.04 Havre 77,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 74,86(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 27,18(4)
10.07CSorghum 70,10(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 119,90
11.01BRugmel 97,17
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede185,13
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede129,49
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1696/79
af1.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1678/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L193af1.8.1979,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,95
B.Råsukker 26,27(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
2.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/79
af1.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),sirligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1661/79O;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
J)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
♦)EFTnr.L193af1.8.1979,s.12.
>)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L196/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L193/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1680/79
af10.juli1979
omleveringgennemDeforenedeNationershøjkommissariat forFlygtningeaf
skummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilfordelforflygtningei
Sydøstasienindenforrammerneafforordning (EØF)nr.828/78
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiserede organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978('),særligartikel
7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.828/78af25.april1978
omleveringafskummetmælkspulver tilentækkeud­
viklingslande ogspecialiserede organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1978(2)fastsættes
enreservepå5039tonsskummetmælkspulver ;af
dennereserveerendnu1869tonstildisposition ;DeforenedeNationershøjkommissariat forFlygt­
ningeharfremsatanmodningomhastendefødevare­
hjælpiformafskummetmælkspulver ;organisatio­
nensbehovberettigertilfødevarehjælp fraFællesska­
bet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde1869tonsskummetmælkspulver ,somafdeni
henholdtilforordning(EØF)nr.828/78fastsattere­
serveendnuerdisponible,tildelesDeforenedeNatio­
nershøjkommissariat forFlygtninge 1500tonssom
hastendefødevarehjælp tilfordelforflygtningeiSyd­
østasien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1979.
PåRådetsvegne
G.COLLEY
Formand
C)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1.
(2)EFTnr.L115af27.4.1978,s.3.
Nr.L193/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1675/79
af31.juli1979
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.7,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk-7,iforordning (EØF)nr.2727/75åb­
nermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,så­
fremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder
skalopstå;enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligtstørreendde,somkunne
forudsesundermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendel­
senafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse af
afgifternefordepågældendevarermidlertidigig su­
spenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forprodukterhen­
hørendeunderpos.23.07BIidenfællestoldtarif
suspenderesindtilden4.august1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
Nr.L193/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/79
af31.juli1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1575/79(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.h)EFTnr.L188af26.7.1979,s.47.

1.8.79 Nr.L193/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,950
15,267
"-' ■•"■/•
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979januar
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,95014,33114,67514,92915,31015,273
ex12.01Solsikkefrø 15,26713,66416,28116,726— —