ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2445/95
af18.oktober1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentolvtedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordentolvtedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,200ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.hEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
5EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
12.4.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.815/95
af11.april1995
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.802/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil47,014
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L80af8.4.1995,s.35.
14.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.293/95
af13.februar1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),ændretvedforordning(EF)
nr.259/950;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil51,541
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L30af9.2.1995,s.32.
1.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2555/95
af31.oktober1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden14.dellicitation ;vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden14.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,831ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.(<)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.0EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
15.li.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2648/95
af14.november 1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerindgiveti
oktober1995omimportlicenser forlevendekvægafenvægtpå160til300kgi
forbindelsemedettoldkontingent ,dererfastsatiforordning (EF)nr.2465/95
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel3,stk.4,iforordning(EF)nr.2465/95børderfast­
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.2465/95af23.oktober1995omgennemførelsesbe­
stemmelserfordettoldkontingent forlevendekvægafen
vægtpå160til300kgmedoprindelseibestemtetredje­
lande,dererfastsatiforordning(EF)nr.2179/95,ogom
ophævelseafforordning (EF)nr.1842/95('),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.2465/95erdetfast­
sat,hvilketantalkreaturerafenvægtpå160til300kg
bestemttilopfedningellerslagtning,somharoprindelsei
ogerindførtfrabestemtetredjelande,derkanindførespå
særligebetingelserforandethalvåraf1995;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgninger,dererindgivetforandethalvåraf1995i
forbindelsemeddeniforordning(EF)nr.2465/95
omhandledeimportordning ,nedsættesmed98,403%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L254af24.10.1995,s.11.
Nr.L24/124 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.202/95
af31.januar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetden31.januar1995omimportlicencer forvisseprodukterindenfor
svinekødsektoren iforbindelsemedRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbning
ogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandre
restprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(ÉF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),især
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.januartil31.marts1995,vedrørermængder,
derermindreenddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
fordemængderderermindreenddedisponiblemæng­
der,børdenrestmængde,derskallæggestildendispo­
niblemængdeidenfølgendeperiode,bestemmes ;dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.
januartil31.marts1995,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1995kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1432/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.

1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/125
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1995
1 100,00
BILAGII
I (itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1995
1 2833,00
24.8.95 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2037/95
af23.august1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til45,603ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.0EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
30.3.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.681/95
af29.marts1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.425/
95(*),senestændretvedforordning(EF)nr.609/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.425/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.425/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L45af1.3.1995,s.3.
6)EFTnr.L63af21.3.1995,s.16.

Nr.L70/24IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4830
17022090 0,4830—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4830—
17029030 — 55,20
17029060 0,4830—
17029071 0,4830—
17029080 — 104,88
17029099 0,4830—
21069030 — 55,20
21069059 0,4830—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup«somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(3)Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup.
Nr.L119/20IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1204/95
af29.maj1995
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af46500tonsmajs,somdetøstrigskeinterventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf46500tonsmajs,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden14.juni1995.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden23.august1995.
3.Buddeneindgivestildetøstrigskeinterventions­
organ:
AgrarMarktAustria,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf46500tonsmajs,somdet
østrigskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—GBII/Abt.4,
Dresdnerstrafie 70,
A-1201Wien,
Fax:(0222)33151/399.
Artikel3
Detøstrigskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detøstrigskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(<)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
2.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.213/95
af1.februar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra31.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.204/950;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177.af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.0EFTnr.L24af1.2.1995,s.128.

Nr.L25/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)'
17011110 37,54C)
17011190 37,54(')
17011210 37,54C)
17011290 37,54(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogs&forsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomértilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.