24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1920/74
af23.juli1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(*),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabet afdevarer,derernævnti
artikel1,stk.1,iforordningnr.123/67/EØF,skalder
opkrævesenafgift,somforudfastsættes forhvertkvar­
tal;daafgifternesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.968/74(3)forperiodentil31.juli1974,må
derforetagesennyfastsættelseforperiodenfra1.au­
gusttil31.oktober1974;
afgiftenforslagtetfjerkræbeståraftoelementer ;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsatibilag
ItilRådetsforordningnr.146/67/EØFaf21.juni
1967omfastsættelseafreglerforberegningafimport­
afgiftogsluseprisforfjerkrækød (4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1717/74(5);
foderkornsmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2ifor­
ordningnr.146/67/EØF;sammemængdesprispå
verdensmarkedet skalfastsættes ihenholdtilbestem­
melserneiartikel3isammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemtfor
denpågældendekornsortfordettidsrumaf6måne­
der,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdetnævnte
elementudregnes;denneperiodegårfra1.november
1973til30.april1974;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeidefirekvartalerforudforhvertårs1.
majgældendeslusepriser ;
importafgiften forkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forslagtetfjerkræ;den
foderkornsmængde ,derlæggestilgrund,skaldog
væreden,dererfastsatibilagItilforordningnr.146/67/EØF;detandetelementskalværeligmed7%af
gennemsnittet afslusepriserne forkyllinger;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.2,litrad),i
forordningnr.123/67/EØF,skalimportafgiften afle­
desafimportafgiften forslagtetfjerkræunderhensyn­
tagentildekoefficienter ,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordningnr.199/67/EØFaf28.
juni1967omfastsættelseafkoefficienterne forbereg­
ningafimportafgifter vedrørendefølgeprodukter in­
denforfjerkrækødsektoren (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1776/74(7);
medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.02.03,
pos.15.01Bogpos.16.02BIidenfællestoldtarif,
forhvilkeafgiftssatsenerblevetkonsolideretindenfor
rammerneafGATT,børimportafgifterne begrænses
tildebeløb,dererresultatetafdennekonsolidering ;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningnr.123/67/EØF,skalslusepriserneforudfastsæt­
tesforhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsat
vedforordning (EØF)nr.968/74forperiodentil31.
juli1974,måderforetagesennyfastsættelseforperio­
denfra1.augusttil31.oktober1974;
sluseprisenforslagtetfjerkræbeståraftoelementer ;
detførsteelementskalværeligmedprisenpåverdens­
markedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsati
bilagIItilforordningnr.146/67/EØF;
dennefoderkornsmængdes prisskalfastsættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel4,stk.2og3,ifor­
ordningnr.146/67/EØF;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddetarit­
metiskegenemsnitafdecifpriser,dererbestemtfor
denpågældendekornsortfordettidsrumaf6måne­
der,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdetnævnte
elementudregnes;denneperiodegårfra1.november
1973til30.april1974;
detandetelement,derudtrykkerdeøvrigefoderom­
kostningerogdealmindeligeproduktions-ogsalgsom­
kostninger ,erfastsatibilagIItilforordningnr.146/
67/EØF;
sluseprisenforkyllingerskalberegnesefterdenme­
tode,dererbenyttetvedberegningen afsluseprisen
forslagtetfjerkræ;foderkornsmængdens prisskaldog
væreprisenfordenmængde,dererfastsatibilagIItil(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L110af24.4.1974,s.17.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.
5)EFTnr.L181af4.7.1974,s.3.(')EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
C)EFTnr.L186af10.7.1974,s.16.

Nr.L202/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
taltiartikel7idenpågældendeforordning,fordeva­
rer,someranførtiartikel1,stk.1,isammeforord­
ning,fastsættesibilaget.
2.Medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.
02.03,pos.15.01Bogpos.16.02BIidenfællestold­
tarif,forhvilkeafgiftssatsenerblevetkonsolideretin­
denforrammerneafGATT,begrænsesafgifternedog
tildetbeløb,dererresultatetafdennekonsolidering .forordningnr.146/67/EØF;detfasteelementskal
væredet,dererfastsatisammebilag;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.2,litrad),i
forordningnr.123/67/EØF,skalslusepriserneafledes
afsluseprisenforslagtetfjerkræunderhensyntagentil
dekoefficienter ,dererfastsatfordissevarerihenhold
tilartikel5,stk.3,isammeforordning ;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning ,
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3ifor­
ordningnr.123/67/EØF,ogdeslusepriser,dererom­Artike2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

24.7,74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/25
BILAG
Slusepriserogafgifterforfjerkrækødfra1.august1974til31.oktober1974
Pos.
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 A
RE/100stk.RE/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllin­
ger« 19,12 1,02
RE/100kgRE/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 64,11 3,68
II.Ænder 73,89 3,77
III.Gæs 75,93 3,63
IV.Kalkuner 81,34 4.32
■V.Perlehøns 107,73 6,29
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ(høns,
ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte
»83pct.-høns«) 80,56 4,43
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmed
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-høns«) 91.59 5,25
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderogudenhjerte,
leverogkrås(såkaldte»65pct.-høns«) 99,80 5,66
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,med
hovedogfødder(såkaldte»85pct.-ænder«) 86.93 4,44
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medhjerte,
leverogkrås(såkaldte»70pct.-ænder«) 105,56 5,39
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,udenhjerte,
leverogkrås(såkaldte»63pct.-ænder«) 117,29 5,99
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedogfødder
I (såkaldte»82pct.-gæs«)j108,47 5,18
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medelleruden
hjerteogkrås(såkaldte»75pct.-gæs«) 98,58 4,26
IV.Kalkuner 116,20 6,17
V.Perlehøns
i153,90 8,98

Nr.L202/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
Pos.
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02
(fortsat)B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet :
a)Halveogkvarte:226,34 12,02
1.Afhøns 109,78 6,23
2.Afænder 129,02 6,59
3.Afgæs 108,44 4,69
4.Afkalkuner 127,82 6,79
5.Afperlehøns 169,29 9,88
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 73,56 3,91
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpeogvingespidser 50,93 2,70
d)Brystogstykkerderaf:
1.Afgæs 147,87 6,39
2.Afkalkuner 191,73 10,18
3.Afandetfjerkræ 151,12 8,66
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs 142,94 6,18
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 104,58 5,55
bb)Andrevarer 180,11 9,56
3.Afandetfjerkræ 141,96 8,14
f)Andrevarer 226,34 12,02
C.Spiseligtslagteaffald 50,93 2,70
02.03 Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foiesgras«) 1084,70 51,80
B.Andrevarer 130,15 6,91
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 113,17 '6,01
15.01 .Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
B.Fedtaffjerkræ 135,80 7,21
16.02!Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
I
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocent og
derover(a) 248,97 13,22
h)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægtprocentogder­
over,menunder57vægtprocent (a) 135,80 7,21
ic)Andrevarer 79,22 4,21
(•)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.