ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 4145/87 af 21. december 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde, med henblik på yderligere at forenkle dokumentationen vedrørende beviset for oprindelse



EF-Tidende nr. L 388 af 31/12/1987 s. 0018



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4145/87 af 21. december 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EOEF Finland om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, med henblik paa yderligere at forenkle dokumentationen vedroerende beviset for oprindelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland (1) blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1974; i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 2/87 om supplering og aendring af naevnte protokol; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 2/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF Finland finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand POR:L999UMBD09.97 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 330 mm; 37 Zeilen; 1679 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: l999umbd09 (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2.
Rådets forordning (EØF) nr. 4149/87 af 21. december 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EØF-Schweiz om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, med henblik på yderligere at forenkle dokumentationen vedrørende beviset for oprindelse



EF-Tidende nr. L 388 af 31/12/1987 s. 0038 - 0038



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4149/87 af 21. december 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EOEF Schweiz om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, med henblik paa yderligere at forenkle dokumentationen vedroerende beviset for oprindelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 2/87 om supplering og aendring af naevnte protokol; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 2/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand POR:L999UMBD21.97 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 330 mm; 37 Zeilen; 1667 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: l999umbd21 (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4164/87

af 21. december 1987

om anvendelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (1) blev undertegnet den 5. december 1970 og traadte i kraft den 1. april 1971;

en protokol om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (2) blev undertegnet i Bruxelles den 4. marts 1976 og traadte i kraft den 1. juni 1976;

i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte aftale, har Associeringsraadet

vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om en ny aendring af artikel 6 og 17;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand
Rådets forordning (EØF) nr. 4144/87 af 21. december 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EØF-Østrig om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde, med henblik på yderligere at forenkle dokumentationen vedrørende beviset for oprindelse



EF-Tidende nr. L 388 af 31/12/1987 s. 0013



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4144/87 af 21. december 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87, truffet af Den Blandede Komité EOEF OEstrig om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, med henblik paa yderligere at forenkle dokumentationen vedroerende beviset for oprindelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 2/87 om supplering og aendring af naevnte protokol; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 2/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF OEstrig finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand POR:L999UMBD06.94 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 330 mm; 37 Zeilen; 1674 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L388/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4146/87
af21.december1987
omgennemførelse afafgørelsenr.2/87,truffetafDenBlandedeKomitéEØF-Islandom
suppleringogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus <ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,medhenblikpå
yderligereatforenkledokumentationen vedrørendebevisetforoprindelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFæl­
lesskabogRepublikkenIsland(1)blevundertegnetden
22.juli1972ogtrådteikraftden1.april1973;
ihenholdtilartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde .somudgøren
integrerendedelafnævnteoverenskomst ,harDenBlandede
Komitevedtagetafgørelsenr.2/87omsuppleringog
ændringafnævnteprotokol;nævnteafgørelseskalfindeanvendelseiFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgørelsenr.2/87truffetafDenBlandedeKomité
EØF-Islandfinderanvendelse iFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PaRådetsvegne
B.HAARDER
Formand
l1)EFTnr.L301af31.12.1972,s.2.
Nr.L363/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3850/87
af22.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.1983/87vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionenvedudførselafbyg
idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3808/
87(2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1983/87affattes
således:
»3.Licitationeneråbentilogmedden24.marts
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1983/87(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
byg;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L187af7.7.1987,s.9.
23.12.87Nr.L363/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3874/87
af22.december1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3676/87
(3),ændretvedforordning (EØF)nr.3768/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.3676/87pådeoplysninger,UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3676/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(J)EFTnr.L346af10.12.1987,s.8.b)EFTnr.L155af17.12.1987,s.11.

23.12.87 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Posítion
ídenfaelles
toldtarifVarebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01
43,70
40,61
0,4370Roe-ogrørsukkerifasttarm:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer40,20(')
0,4370
37,33(')
(2)
C)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
ODennefastsættelseblev
nr.L309af21.11.1985,s.14).suspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
Nr.L363/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.12.87­
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3873/87
af22.december1987
omændringafrestitutionernevedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.3580/
87(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.3580/87UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.3580/87,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L339af1.12.1987,s.7.

23.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
ÍECU)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstofO
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsæt­
ningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,ogsåblandetmed
naturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger (undtagen
lactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50vægtprocent
ogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodekstrinsirup43,70
43,700,4370
0,4370
0,4370
0,437021.07
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L363/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3872/87
af22.december1987
omændringafrestitutionerneforvissevarerfrasukkersektorenudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.december1987skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.3594/87(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3594/87pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.3594/87fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L339af1.12.1987,s.42.

23.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omændringafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren .derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatsei iEClU100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :43,70
37,75
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so43,70x
100
Melasse :
Isoglucose(2): 43,70(3)
(')»S«angiver:
indholdetafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
indholdetafsukkei,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent ,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomerisering afglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L361/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3834/87
af21.december1987
omforlængelseafforordning (EØF)nr.570/85,(EØF)nr.316/86og(EØF)nr.
3561/86omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1984,1985
og1986
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1974/87(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1984-,1985-og1986-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.570/85('),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.316/86(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3561/86(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3907/86(6);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden31.
december1987;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhensigts­
mæssigtatyderestitutionertildepågældendesorterfra
1984-,1985-og1986-høsten ,såledesatudførslernekan
gennemføres ;Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.570/85erstattes
datoen»31.december1987«meddatoen»30.juni1988«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.316/86erstattes
datoen»31.december1987«meddatoen»30.juni1988«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3561/86erstattes
datoen»31.december1987«meddatoenden30.juni
1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L184af3.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L65af6.3.1985,s.14.
(4)EFTnr.L39af14.2.1986,s.17.
OEFTnr.L327af22.11.1986,s.23.
h)EFTnr.L364af23.12.1986,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3839/87

af 21. december 1987

om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistisk over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3367/87 (2), saerlig artikel 36 og 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;

I henhold til artikel 36 i forordningen offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;

den pr. 1. januar 1987 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3639/86 (3); denne version kan, da den ikke har skullet ajourfoeres, anses for ogsaa at vaere gaeldende pr. 1. januar 1988;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den som bilag til forordning (EOEF) nr. 3639/86 knyttede version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater gaelder pr. 1. januar 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 46.