*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3063/82

af 18. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1577/81 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3193/80 (2), saerlig artikel 16a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3523/81 (4), er der fastsat en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer; de siden da opnaaede erfaringer i medlemsstaterne viser, at det er noedvendigt at optage nye varer i den i bilag I til naevnte forordning anfoerte fortegnelse over varer, der er omfattet af enhedsvaerdier og samtidig tilpasse forordningens bilag II;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1577/81 affattes som angivet i bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(4) EFT nr. L 355 af 10. 12. 1981, s. 26.

BILAG I

Varepositioner omfattet af enhedsvaerdier

1.2.3.4,5 // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse 1.2.3.4.5 // // // // Art // Sort // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Nye kartofler // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // 07.01 B I // Blomkaal // // 1.14 // 07.01-23 // 07.01 B II // Hvidkaal og roedkaal // // 1.16 // ex 07.01-27 // ex 07.01 B III // Kinakaal // // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Hovedsalat (Lactuca sativa) // // 1.22 // ex 07.01-36 // ex 07.01 D II // Endivie // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // 07.01 F I // AErter // // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Boenner (Phaseolus-arter) // // 1.32 // ex 07.01-49 // ex 07.01 F III // Valskboenner (Vicia faba major-arter) // // 1.40 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Guleroedder // // 1.50 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radiser // // 1.60 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Spiseloeg (andre end saetteloeg) // // 1.70 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Hvidloeg // // 1.74 // ex 07.01-68 // ex 07.01 IJ // Porrer // // 1.80 // // 07.01 K // Asparges // // 1.80.1 1.80.2 // ex 07.01-71 ex 07.01-71 // // // - groenne - andre // 1.90 // 07.01-73 // 07.01 L // Artiskokker // // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomater // // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Agurker (undtagen drueagurker) og asier // // 1.112 // 07.01-85 // 07.01 Q II // Kantareller // // 1.118 // 07.01-91 // 07.01 R // Fennikel // // 1.120 // 07.01-93 // 07.01 S // Soed peber // // 1.130 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Auberginer // // 1.140 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Courgetter // // 1.150 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Bladselleri // // 1.160 // ex 07.06-90 // ex 07.06 B // Soede kartofler, friske og hele // // 2.10 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananer, friske // // 2.20 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, friske // // 2.30 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Advokatpaerer, friske // // 2.40 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangofrugter, mangostaner og guavabaer, friske // // 2.50 // // 08.02 A I // Appelsiner, friske // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 // // // Blod- og halvblodappelsiner // // 08.02-16 // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse 1.2.3.4.5 // // // // Art // Sort // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 // // // Andre varer // // 08.02-19 // // // // 2.60 // // ex 08.02 B // Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas), friske, clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // Monreales og satsumas // 2.60.2 // 08.02-31 // // // Mandariner og wilkings // 2.60.3 // 08.02-32 // // // Clementiner // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangeriner og andre // 2.70 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Citroner, friske // // 2.80 // // ex 08.02 D // Grapefrugter, friske // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - hvid // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - lyseroed // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Druer til spisebrug // // // 08.04-23 // // // // 2.95 // 08.05-50 // 08.05 C // Spiselige kastanjer // // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // AEbler // // // 08.06-17 // // // // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 // 08.06 B II // Paerer // // // 08.06-38 // // // // 2.115 // 08.06-50 // 08.06 C // Kvaeder // // 2.120 // 08.07-10 // 08.07 A // Abrikoser // // 2.130 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Ferskener, herunder blodferskener // // 2.140 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nektariner // // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Kirsebaer // // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Blommer // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Jordbaer // // 2.175 // 08.08-35 // 08.08 C // Frugter af Vaccinium myrtillus (blaabaer) // // 2.180 // 08.09-11 // ex 08.09 // Vandmeloner // // 2.190 // 08.09-19 // ex 08.09 // Meloner (andre end vandmeloner) // // 2.195 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Granataebler // // 2.200 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kivifrugter // // 2.205 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Mispler // // // // // //

BILAG II

Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvaerdier for hvert NIMEXE-nummer

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Kode // NIMEXE- nummer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // 1.14 // 07.01-23 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.16 // ex 07.01-27 // // × // // × // // // // // × // // // // // × // × // × // // × // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.22 // ex 07.01-36 // × // × // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.32 // ex 07.01-49 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.40 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.50 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.60 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.70 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.74 // ex 07.01-68 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.80.1 // 07.01-71 (Asparges groenne) // // // // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.80.2 // ex 07.01-71 (Asparges andre) // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.90 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.112 // 07.01-85 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.118 // 07.01-91 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.120 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.130 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.140 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.150 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.160 // ex 07.06-90 // // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.20 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // // × // // × // // 2.30 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // // 2.40 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Kode // NIMEXE- nummer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.60.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.70 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80.1 // ex 08.02-70 (Grapefrugter hvide) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.80.2 // ex 08.02-70 (Grapefrugter lyseroede) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.95 // 08.05-50 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.115 // 08.06-50 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 2.120 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.130 // ex 08.07-32 (Ferskener) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.140 // ex 08.07-32 (Nektariner) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.175 // 08.08-35 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.180 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // × // // // × // 2.190 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.195 // ex 08.09-90 (Granataebler) // // × // // × // // // // × // // // // // // × // // // // × // 2.200 // ex 08.09-90 (Kivifrugter) // × // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // 2.205 // ex 08.09-90 (Mispler) // // // // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Koeln

Frankfurt

Hamburg

Muenchen

Koebenhavn

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genova

Milano

Rotterdam

London

Antwerpen

Bruxelles

Koeln

Frankfurt

Hamburg

Muenchen

Koebenhavn

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genova

Milano

Rotterdam

London

Antwerpen

Bruxelles