31.12.75 Nr.L337/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3419/75
af30.december1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
druer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1976)
sentativreferenceperiode ,ogpadenandensidepa
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdenpågældendevaremedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden29.
juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.artikel9i
bilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligtfælles­
skabstoldkontingent medfritagelsefortoldpå1700
tonstørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiSpanien;1972 1973 1974
Tyskland 4,52,34,6
Benelux 13,511,113,7
Frankrig 61,770,266,3
Italien 20,316,415,4
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdetsamledekontingenttil­
nærmelsesvisfastlæggessåledes: detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1976;somfølgeafmulighedenforiværksæt­
telseafenandenpræferenceordning pågrundlagafen
nyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt atbe­
grænsekontingentperioden ,såledesatdenudløberpå
ikrafttrædelsesdatoen fordenovennævntenyaftale;Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien4,
13,
64,
19;
forattagehensyntiludviklingen ,hvadangarindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsiællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevare,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
(')Udtalelseafgivetden19.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at

Nr.L337/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvo­
terogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdennemedlemmer —Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.1anvendelse . Artikel1
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævntetidsFra1.januar1976indtilikrafttrædelsesdatoen foren
nyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,dogsenestindtil31.december1976,
suspenderessatserneidenfællestoldtarifdelvistfor
tørrededrueripakningerafnettovægt 15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BI,medoprindelse
iSpanien,indenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentpå1700tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå1360tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævnte
tidsrum,udgørnedennævntemængder:Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1976overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1976inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien55tons,
177tons,
870tons,
258tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa340
tons,udgørreserven.

31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/11
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1976medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand