ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1936/83

af 13. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1560/70 om fastsaettelse af betingelserne for at forarbejde frugt og groensager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1560/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3481/80 (4), kan den af medlemsstaten udpegede myndighed ved tildelingen af de fra markedet tilbagekoebte frugter og groensager, der skal forarbejdes til saft, udelukke den bydende, der har afgivet et bud, der ikke synes at svare til de normale priser paa markedet;

uanset denne bestemmelse medfoerer de priser, som ved visse former for forarbejdning er udliciteret til, supplerende udgifter til den egentlige intervention, der er ude af proportion med den tilstraebte maalsaetning om bedst muligt at anvende de produkter, der koebes tilbage fra markedet;

der boer fastsaettes et maksimum for saa danne udgifter; det kan anslaas , at det ikke er rimeligt til forarbejdning af tilbagekoebte frugter og groensager til saft at anvende et beloeb, der overstiger en vis procentdel af saesongennemsnittet for priser, til hvilke producentorganisationerne kan tilbagekoebe ledeproduktet; forordning (EOEF) nr. 1560/70 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1560/70 indsaettes efter tredje afsnit:

»Den udelukker under alle omstaendigheder den bydende, hvis bud for ferskner ligger mere end 175 %, for abrikoser 200 %, og for de oevrige produkter mere end 250 % over saesongennemsnittet af de priser, til hvilke producentorganisationerne kan tilbagekoebe det produkt, der udviser de samme egenskaber som det produkt, der er valgt til fastsaettelse af basisprisen.

Indtil udloebet af den sidste etape af tilnaermelsen, der er fastsat i artikel 59 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, beregnes saesongennemsnittet af priserne paa de produkter, der er omfattet af en tilnaermelse, i hele Faellesskabet paa grundlag af priserne i De Ni.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 169 af 1. 8. 1970, s. 59.

(4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 87.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1932/83

af 14. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1617/83 for saa vidt angaar stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1617/83 (3) er det fastsat, at forarbejdningskontrakter for kirsebaer skal indgaas inden den 11. juli 1983 i medlemsstaterne bortset fra Frankrig, Italien og Graekenland; kirsebaerernes modning i visse af disse medlemsstater er ikke saa fremskreden i aar, at producenten kan foretage et overslag over produktionen i tide for at kunne indgaa kontrakter inden denne dato; den boer udskydes og aendres til en mere passende dato;

i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1530/78 af 30. juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1614/83 (5), er det fastsat, at kopier af forarbejdningskontrakterne skal fremsendes til det ansvarlige organ foer ikrafttraedelsesdatoen; den minimumspris, der for produktionsaaret 1983/84 skal betales til producenterne for kirsebaer, blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1618/83 af 15. juni 1983 (6); kirsebaerhoesten begyndte foer naevnte dato eller begyndte umiddelbart efter; forarbejdningsvirksomhederne kunne derfor i visse tilfaelde ikke fremsende kopier af kontrakterne foer leveringerne; der boer fastsaettes undtagelse fra artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1530/78;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1617/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, litra c), foerste og andet led, aendres datoen »11. juli« til »30. juli«.

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 3:

»3. Uanset artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1530/78 kan kontrakter for kirsebaer, der der leveret foer den 1. juli 1983, fremsendes efter ikrafttraedelsesdatoen, men senest den 31. juli 1983.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.

(3) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 50.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 21.

(5) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 47.

(6) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 52.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1935/83

af 13. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 563/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1208/81 med hensyn til noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 563/82 (3) er kriteriet for sondring mellem slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar og slagtekroppe af andre ikke-kastrerede handyr paa grundlag af forbeningsgraden af brusken paa ryghvirvlernes torntappe; dette kriterium boer anvendes mere noejagtigt, og der boer isaer tillades en lidt hoejere forbeningsgrad for de sidste forreste ryghvirvler;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 563/82 affattes saaledes:

»Artikel 2

Ved anvendelsen af artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1208/81, sondres der mellem slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar og slagtekroppe af andre ikke-kastrerede handyr paa grundlag af forbeningsgraden af brusken paa ryghvirvlernes torntappe.

For saa vidt angoer slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar maa bruskspidserne paa de fire forreste ryghvirvlers torntappe ikke vise mere end begyndende forbening, og bruskspidserne paa den femte til den niende ryghvirvels torntappe maa ikke vise vaesentlig forbening.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s., 24.

(2) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(3) EFT nr. L 67 af 11. 3. 1982, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1931/83

af 14. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 861/83 om forskning i og udvikling af nye metoder til anvendelse af vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 41c, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 41c i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der truffet foranstaltninger til fremme af afsaetningen af overskuddene af de i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede produkter paa anden maade end ved destillation;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 861/83 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for disse foranstaltninger; imidlertid er fristen for indsendelse til den kompetente myndighed af forslagene til de arbejdsopgaver, der skal gennemfoeres kun fastsat for hoestaaret 1982/83; forordningen boer derfor suppleres, idet de kommende frister for indsendelse til det kompetente organ af forslagene for hoestaarene 1983/84 og 1984/85 ligeledes fastsaettes;

det er noedvendigt, at den myndighed i medlemsstaten, der forestaar betalingen af forskningsarbejderne, er den myndighed, der er bemyndiget til at betale udgifterne til den faelles landbrugspolitik, eventuelt bistaaet af en eller flere andre myndigheder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 861/83 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 2 affattes saaledes:

»2. For hoestaaret 1982/83 skal forslagene vaere den kompetente myndighed i haende inden den 1. august 1983.

For hoestaaret 1983/84 skal forslagene vaere den kompetente myndighed i haende inden den 1. december 1983 og for hoestaaret 1984/85 inden den 1. november 1984.«

2. Som stk. 5 indsaettes:

»5. I denne forordning forstaas ved kompetent myndighed det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede organ eventuelt bistaaet af en eller flere andre myndigheder udpeget af medlemsstaten.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 66.

(3) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1929/83

af 13. juli 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for saekke og poser, o.l. af polyethylen henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket, som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for saekke og poser, o.l. af polyethylen henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) er det individuelle loft fastsat til 5 613 000 ECU;

den 8. juli 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. juli 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-nummer 39.07-53) // Saekke og poser, o.l., af polyethylen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1928/83

af 13. juli 1983

om fastsaettelse af kriterierne for medlemsstaternes fordeling af de i forordning (EOEF) nr. 1210/83 fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (2), saerlig artikel 2a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1210/83 (3), skal der fastsaettes objektive kriterier for Kommissionens godkendelse af de foranstaltninger, medlemsstaterne paataenker at gennemfoere med henblik paa fordelingen af de fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter;

kriterierne boer fastsaettes paa en saadan maade, at der tages hensyn til de strukturelle og naturlige forskelle i mejerisektoren i de forskellige medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i forordning (EOEF) nr. 1210/83 fastsatte beloeb fordeles af medlemsstaterne mellem de mindre maelkeproducenter under hensyntagen til den maengde maelk, som leveres til bearbejdnings- og forarbejdningsvirksomhederne inden for en maksimumsmaengde pr. producent; denne maengde kan udtrykkes i form af et maksimalt antal malkekoeer pr. bedrift.

Medlemsstaterne kan desuden tage hensyn til de paagaeldende bedrifters produktionsvilkaar.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 30. september 1983 de foranstaltninger, de paataenker at gennemfoere i medfoer af stk. 1.

Kommissionen meddeler medlemsstaterne sin godkendelse eller sine eventuelle bemaerkninger senest en maaned efter modtagelsen af denne meddelelse.

3. Fordelingen af de i stk. 1 omhandlede beloeb mellem de mindre maelkeproducenter

- kan ikke finde sted inden Kommissionens godkendelse af de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger,

- skal foretages inden den 1. april 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 8.
Nr.L191/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1938/83
af14.juli1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
1785/83(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1860/
83C);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.38.
(4)EFTnr.L184af8.7.1983,s.18.

15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,817
ex12.01 Solsikkefrø 30,384
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juli
1983august
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,81721,81722,33722,85723,44023,960
ex12.01 Solsikkefrø 30,38430,63629,77130,26731,164—
15.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1926/83
af14.juli1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juli
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L191/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 3,40 3,40 4,58
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,04 1,04 7,15
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L191/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1940/83
af14.juli1983
omandenændringafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafferskner
herunderblodferskner ognektarinermedoprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1801/83af
30.juni1983(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1856/83(4);blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltilDeNiaffersknerherunderblodferskner
ognektarinermedoprindelseiGrækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordningændres;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
fersknerherunderblodfersknerognektarinermed
oprindelseiGrækenlandændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1idenændredeforordning (EØF)nr.
1801/83ændres»11,74ECU«til5,86ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.77.
I4),EFTnr.L184af8.7.1983,s.14.