29.11.88Nr.L325/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3715/88
af28.november1988
omfastsættelseafrestitutionerfordecember1988fordeprodukterfrakorn-og
rissektoren ,derleveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes
nationalefødevarehjælpsforanstaltninger
restitutioner,anvendesforovennævntetransaktionermed
defornødneændringer;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2746/75(6)samti
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75f),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningved
beregningafrestitutionenforkornogforprodukterforar­
bejdetpåbasisafkorn;hvadangårhvedemelerde
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;
iartikel3iRådetsforordniiig(EØF)nr.1431/76(9)fast­
sættesdesærligekriterier,derskaltagesibetragtningved
beregningenafeksportrestitutionen forris;
deidenneforordningfastsatterestitutionergælderuden
differentiering forallebestemmelsessteder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forforanstaltninger iforbindelsemedFællesskabetsog
medlemsstaternes nationalefødevarehjælp fastsættesde
restitutioner,dergælderfordecember1988forprodukter
frakorn-ogrissektoren,somanførtibilaget.
Artikel2
Deidenneforordningfastsatterestitutionerbetragtes
ikkesomrestitutioner ,derdifferentieresefterbestemmel­
sessted.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.december1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(4),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af21.
oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteri
forbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevare­
hjælpOerdetfastsat,atdpndelafudgifterne,dersvarer
tileksportrestitutionerne fastsatpådetteområdeiover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne ,henhører
underDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ;
medhenblikpaatletteudarbejdelsenogforvaltningenaf
budgettetforFællesskabetsforanstaltninger iforbindelse
medfødevarehjælpogforatmedlemsstaterne kanfå
kendskabtilomfangetafFællesskabetsmedfinansiering af
dennationalefødevarehjælp ,børstørrelsenafrestitutio­
nernefordennehjælpfastsættes;
dealmindeligereglerOggennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsatiartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
ogiartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76foreksport­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1988.
PaKommisstonens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L19726.7.1988,s.30.MEFTnr.L2$8af25.10.1974,s.1.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
■(")EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.

29.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L325/47
BILAG
l,?™85'011?!forordningaf28.november1988omfastsættelseafrestitutionerfordecember
deprodukterfrak<>rn-ogrissektoren,derleveresiforbindelsemedFællesskabetsogmedlemsstaternes nationalefødevarehjælpsforanstaltninger
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
10011090000
10019099000
10020000000
10030090000
10040090000
10059000000
10062010000
10062090000*
10063011000
10063019000*
10063091000
10063099900*
10064000000
10070090000
11010000110
11010000120
11010000130
11022010000
11023000000
11029010100
11031110500
11031190100
11031319100
11031400000
11041290100
11042150100130,00
68,00
20,00
67,00
67,00
205,60
205,60
257,00
257,00
67,00
87,00
87,00
87,00
119,43
101,97
168,00
95,00
153,56
47,20
135,96
(*)Beløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetris
aftypeA(hvorforholdetlængde/breddeerstørreend2ogmindreend
3),såledessomdefineretibilagA,stk.2,iforordning(EØF)nr.1418/
76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12
1987,s.1).
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,er
fastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.
3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s1).