ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1655/87

af 12. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 473/86 kan det for at fastlaegge tiltraedelsesudligningsbeloebene for visse kvaliteter olivenolie besluttes at anvende en koefficient for at tage hensyn til den maengde olivenolie, der er noedvendig til fremstillingen; disse koefficienter er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (2);

tiltraedelsesudligningsbeloebene varierer alt efter det tidspunkt, hvor koefficienterne anvendes ved beregningen af disse; paa grund af aendringen i beregningselementerne er der konstateret en risiko for konkurrenceforvridning; for at sikre en korrekt administration boer den anvendte beregningsmetode derfor aendres, og den metode, der skal anvendes, boer praeciseres;

det er hensigtsmaessigt at udskyde anvendelsen af den nye metode for at forskaane de erhervsdrivende for vanskeligheder ved de igangvaerende transaktioner; der boer desuden af samme aarsag tages hensyn til ansoegninger om eksportlicenser, der allerede er indgivet paa datoen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 583/86 affattes saaledes:

»Artikel 2

For olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A II a) og 15.07 A II b) i den faelles toldtarif multipliceres tiltraedelsesudligningsbeloebene henholdsvis med koefficienten 1,04 og 1,20.

Ved beregningen af tiltraedelsesudligningsbeloebene ifoelge artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 473/86 vedroerende ovennaevnte olie, hvis emballage opfylder betingelserne for forbrugerstoette, anvendes koefficienterne inden modregningen af forskellen mellem forbrugerstoetten i De Ti og forbrugerstoetten i den nye medlemsstat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. august 1987. For de eksportlicenser, der anmodes om inden naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato, er de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes, de beloeb, der er gaeldende paa dagen for anmodningens indgivelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1657/87

af 12 juni 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej, henhoerende under 64.02 B og med oprindelse i Filippinerne og Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej, henhoerende under pos. 64.02 B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 400 000 ECU; den 27. maj 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne og Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne og Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juni 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne og Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.02 (NIMEXE-nummer 64.02-60, 61, 69, 99) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1653/87

af 12. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1641/71 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1130/86 (4); i de tabeller, som er knyttet som bilag til naevnte forordning omfatter disse normer en opregning af et vist antal sorter; denne opregning boer tilpasses de sorter, som har de deri definerede egenskaber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71 i tabel A (farvekriterier vedroerende aebler), indfoejes i gruppe C sorten »Alkmene« efter sorten »Mantet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1652/87

af 12. juni 1987

om aendring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 139/81 om betingelserne for henfoersel af visse former for frosset oksekoed under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 22 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for henfoersel af visse former for frosset oksekoed under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 22 i den faelles toldtarif er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 139/81 (3); fortegnelsen over de organer i udfoerselslandene, der har befoejelse til at udstede de i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede aegthedscertifikater, er anfoert i bilag II til denne forordning;

en undersoegelse af eksportbetingelserne i Zimbabwe har vist, at dette land opfylder betingelserne for udstedelse af aegthedscertifikater; det er derfor noedvendigt at optage dette land i bilag II til naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 139/81 indsaettes foelgende:

1.2,3 // // // »Tredjeland // Udstedende organ // 1.2.3 // // Betegnelse // Etableringssted // // // // Zimbabwe // Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services // PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 15 af 17. 1. 1981, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1636/87

af 9. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 910/87 (3), fastsaettes det, at der i retsakter vedroerende den faelles landbrugspolitik som regningsenhed anvendes ECU'en, der er defineret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om aendring af vaerdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (5); i artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 begraenses gyldigheden af artikel 1, stk. 1, til den 30. september 1987;

erfaringerne med det agromonetaere system siden indfoerelsen af ECU som regningsenhed i landbruget viser, at denne tidsmaessige begraensning kan ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. maj 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. 42.

(4) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1.
Nr.L153/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1643/87
af12.juni1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—■KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1584/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
0EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L146af6.6.1987,s.18.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

13.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L153/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1644/87
af12.juni1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85,ændretvedforordning
(EØF)nr.1635/87Q,blevderfastsatforskriftferforbereg­
ningafmonetære udligningsbeløb ;deihenholdtil
forordning (EØF)nr.3153/85konstaterede avista-kurser i
perioden3.til9.juni1987forspanskepesetasmedfører i
henholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/
85,atdesærligelandbrugsomregningskurser forSpanien
skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1348/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(6);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden15.juni1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den12.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(4)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L127af16.5.1987,s.12.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4. f)EFTnr.L154af15.6.1987,s.1.

13.6.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L153/19
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
172,676 dr.
=161,834 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1672,10 lire
2,61097 hfl.
0,778727 £
Nr.L153/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1658/87
af12.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1550/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafabrikosermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1 Artikel1
Forordning (EØF)nr.1550/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.!.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.0EFTnr.L144af4.6.1987,s.18.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. f6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
17.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1684/87
af16.juni1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87O,særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1605/
87(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1605/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1605/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L149af10.6.1987,s.10.

Nr.L157/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.6.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : \l
\ (I)Hvidtsukker: II
\ (a)kandis 45,04Il
(b)andrevarer 44,55
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI0,4504
B.Råsukker : II
II.andretilfælde: II
(a)kandis 41,43(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel Il 0,4504
\ (c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåIl
5kg.ellerderunder 39,07(')II
(d)andrevarer (2)II
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
17.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1686/87
af16.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1633/87;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L152af12.6.1987,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,57
\B.Råsukker 43,860
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.