Nr.L240/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2084/78
af31.august1978
omvedtagelseafvisseteknisketilpasninger iforordning (EØF)nr.1849/78og
(EØF)nr.1848/78omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger tilbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsehenholdsvispåfar­
tøjer,derførernorskflag,ogfartøjer,dererindregistreret påFærøerne
iartikel2idisserammeaftaleråbnesderligeledesmu­
lighedforattilpassenævntefangstmængder ,hvisufor­
udseteomstændigheder kræverdet,ogihenholdtil
dennebestemmelsehardepågældendeparterhaft
yderligerekonsultationer ;
delegationerne erenigeomathenstilletilderesmyn­
digheder,atresultatetafdissekonsultationer måblive
gennemførtomgående—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgeharforhandletenrammeaftaleomfiskeri;
dererundertegnetenrammeaftaleomfiskerimellem
Fællesskabetpådenenesideogdendanskeregering
oghjemmestyret påFærøernepådenandenside;
iartikel2idisserammeaftalerbestemmesdet,atpar­
terneskalfastlæggedeårligefangstmængder ioverens­
stemmelsemeddetmål,derskalnås,detvilsige
tilvejebringelse afenforbeggepartertilfredsstillende
balanceideresfiskeriforhold ;
Rådetharden25.juli1978vedtagetforordning(EØF)
nr.1849/78(!)og(EØF)nr.1848/78(2)omenrække
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelsehenholdsvispå
fartøjer,derførernorskflag,ogfartøjer,dererindregi­
streretpåFærøerne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1849/78erstattesafbi­
lagItilnærværendeforordning .BilagItilforordning
(EØF)nr.1848/78erstattesafbilagIItilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand
(')EFTnr.L211af1.8.1978,s.13.
(2)EFTnr.L211af1.8.1978,s.6.

1.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/61
BILAGI
"S
».BILAGI
Fangstkvoter forperioden1.januartil31.december1978
ArtDivision(ICES)eller
underområde (ICNAF)Mængde
(itons)
Sild Illa(')
Via(2)2500
4120
Makrel IVogIllanord(Skagerrak)
Via(2)+Vild+Vile65000(3)
42500
Hestemakrel IV,VI,VII ubegrænset
Brisling IV
Illa80000
15000
Torsk IV 6000
Kuller IV 5000
Sej IV+Illanord(Skager­
rak) 14000
Hvilling IV 8000
Rødspætte IV 1000
Tobis IV 35000(«)'
Spærling/blåhvilling IV 35000(4)
Blåhvilling II,VI,VII,XIV ubegrænset
Lange,byrkelange,brosme IV,VI,VII 20000
Hundehaj IV,VI,VII 12500(5)
Brugde,sildehaj IV,VI,VII ubegrænset
Dybhavsrejer
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(6)
XIV8910(7)
udelukkendeforsøgsfiskeri
Helleflynder ,hellefiskogrødfisk ICNAF0+1(6)ogXIV 4000(8)
Andre IV 5000
Andreendsild,makrel,brislingogsej|Illanord(Skagerrak)ubegrænset(9)
(1)ØstforlinjenLindesnes-Hanstholm .
(2)Nordfor56°30'N.
(5)Herafoptil9000tonsiICESdivisionIllanord(Skagerrak).
(4)Indenfordensamledekvotafordissearterkanoptil20000tonsoverføresfradenenetildenanden.
(5)Dennekvoteinkludererikkefangstermellem6og12sømilfraDetforenedeKongerigesbasislinjer,somertilladtunderdebetin­
gelser,dererfastlagtidenengelsk-norske fiskeriaftaleaf1964.
(6)Østformidtlinjen .
(7)Dennekvoteopdelessåledes:
824tonsiICNAFunderområdeIA(nordfor69°30'N)—benævntområde1;
773tonsiICNAFunderområdeIA(sydfor69°30'N)+IB(nordfor68°00'N)—benævntområde2;
6180tonsiICNAFunderområdeIB(sydfor68°00'N)+IC—benævntområde3;
1133tonsiICNAFunderområde 1DEF—benævntområde4.
(8)Herafkanhøjst3000tonsfiskesenteniområdernevestforGrønlandelleriområdetøstforGrønland.
(')Kangørestilgenstandforyderligeredrøftelsemellemdeinvolveredeparter.*

Nr.L240/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.78
BILAGII
».BILAGI
Fangstkvoterforperioden 1.januartil31.december1978
ArtDivision(ICES)eller
underområde (ICNAF)Mængde
(itons)
Sild 11lanord(Skagerrak) 1000(■)
Lange VIb 950
Makrel IV,VI(nordfor56°30'N) 41000(2)
Spærling IV,Via(nordfor56°30'N) 37500(3)(4)
Tobis IV 10000(3)
Brisling IV,Via(nordfor56°30'N) 30000
Dybhavsrejer (Pandalusborealis)ICNAF0+1(5) 7400
Brosme VIb 550
Blåhvilling 15000(6)
Andrearter(kunbifangster) IV,Via 1200
(')ØstforlinjenLindesnes-Hanstholm ,1.apriltil30.september1978.
(2)Heraffiskesmindst29000tonsudelukkende i»vest«-bestandenafmakrellernordfor60°00'NidivisionIVognordfor56°30'Ni
divisionVI.
(3)Dennekvotakanoverskridesmedhøjest2500tonsunderforudsætningaf,atdesamledefangsterafspærling,tobisogbrislingikke
overstiger77500tons.
(*)Herafoptil6000tonsidivisionVia.
(5)Østformidtlinjen .
(6)Dettefiskeriertilladtforoptil15fartøjer.«