2.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.287/90
af1.februar1990
omnærmerebestemmelser forstøttetilprivatoplagringaflammekødi
perioden1.januartil30.april1990
frigivelseellerfortabelseafdennesikkerhedbørskeefter
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
2220/85af22.juli1985omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforordningenforsikkerhedsstillelse forlandbrugs­
produkterQ,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3745/89(8);inærværendeforordningbørderderforfast­
sættesprimærekrav,derskaloverholdesforatfåfrigivet
ensikkerhed;oplagringenafdenkontraktligemængdei
denaftalteoplagringsperiode eretafdeprimærekravfor
ydelseafstøttetilprivatoplagringaflammekød ;forat
tagehensyntilhandelssædvanerne samtdepraktiske
forholdbørdertilladesenvistolerancemedhensyntil
dennemængde;
itilfældeafmanglendeoverholdelseafvisseforpligtelser
vedrørendedemængder,derskalindlagres,børder
herskeenvisproportionalitet medhensyntilsåvelfrigi­
velsenafsikkerhedensomydelsenafstøtten;
derbørfastsætteskontrolforanstaltninger foratsikre,at
støttenikkeydesfejlagtigt;medlemsstaterne børderfor
isærgennemførekontrolforanstaltninger ,somertilpasset
deforskelligefaserioplagringsforløbet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
2659/800,ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),
børfølgesforsåvidtangårydelseafstøttetilprivat
oplagringaffårekød;depågældendebestemmelserbør
suppleresellertilpasses;
underhensyntilmarkedssituationen børdenprivate
oplagringkunomfatteheleoghalveslagtekroppe ;
detbørsikres,atdepågældendedyrudelukkendeslagtes
påslagterier,derergodkendtogkontrolleretihenholdtil
Rådetsdirektiv64/433/EØF(4),senestændretveddirektiv
83/90/EØFO;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2644/80(6)erdet
fastsat,atderkantræffesafgørelseomnedsættelseeller
forlængelseafoplagringensvarighed,såfremtmarkeds­
situationenkræverdet;udoverdenstøtte,derydesforen
bestemtoplagringsperiode ,børderderforfastsættesbeløb,
derentenskallæggestilellertrækkesfraitilfældeaf
forlængelseellerafkortningafdenneperiode;
ibetragtningafmarkedsudsigterne børderfastsættesflek­
sibleoplagringsperioder påmellemtreogsyvmåneder;
deternødvendigtatfastsættebestemmelser forudlagrin­
gen;
foratsikre,atderafgivesseriøsebud,børdetfastsættes,at
derskaloplagresenvisminimumsmængde ;detbørogså
fastsættes,ihvilkenperiodeindlagringenkanfindested,
samthvilkebestemmelser dergælderforudlagring,
navnligforatsikre,atdenoplagringsperiode ,derer
indgåetkontraktfor,overholdes;
derbørstillesensikkerhedpå120ECU/tonforatsikre
overholdelsen afforpligtelserne iforbindelsemedden
privateoplagring;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2659/80finderanvendelsemed
forbeholdafbestemmelserne idenneforordning.
Artikel2
1.Denprivateoplagringkankunomfatteheleog
halveslagtekroppeaflam,someryngreendtolvmåne­
der.
2.Anmodning vedrørendeprivatoplagringskal
indgivestiletafdeibilagetanførteinterventionsorganer .
3.Iforbindelsemedenlicitation :
—indgivesderbudiecupr.ton,somomfatterdei
artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2659/80
nævnteoplysninger ,(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
OEFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
OEFTnr.L59af5.3.1983,s.10.
MEFTnr.L275af18.10.1980,s.8.OEFTnr.L205af3.8.1985,s.5.
(«)EFTnr.L364af14.12.1989,s.54.

Nr.L31/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.90
—kanderindgivesbudvedrørendeenoplagringsperiode
påtremåneder.Denfaktiskeoplagringsperiode
bestemmesdogafoplagreren.Periodenkanikkevære
kortereendtremånederogikkelængereendsyv
måneder.Hvisoplagringsperioden erlængereendtre
måneder,forhøjesstøttenmed1,2EGU/ton/dag.
Artikel3
Derkankunydesstøttetilprivatoplagringafkød,derer
produceretioverensstemmelse medartikel3,stk.1,afsnit
A,litraa)tile),idirektiv64/433/EØF.ogpr.kontrahent.Deterdogtilladtatudlagrerestmæng­
den,dersomdenresterendemængdepåetlagerer
mindreenddennemængde.
Hvisdeiovenståendeafsnitomhandledeudlagringsbetin­
gelserikkeoverholdesberegnesstøttenfordenudlagrede
mængdeefterartikel5,jf.dogartikel24iforordning
(EØF)nr.2220/85.
2.Oplagrerenunderretterigodtidførudlagringens
påbegyndelse interventionsorganet heromogangiver,
hvilkemængderhanagteratudlagre,samtdatoenfor
udlagringen .
Interventionsorganet kankræve,atdennemeddelelse
finderstedmindsttoarbejdsdageindenudlagringens
påbegyndelse .
Hvisforpligtelsentilatgivemeddelelseigodtidikke
overholdes,mendetsenesttredivedageefterdatoenfor
udlagringpåtilfredsstillende mådeoverfordeansvarlige
myndighedererblevetgodtgjort,hvilkendatoudlagringen
fandtsted,oghvilkenmængdederblevudlagret:
—ydesstøtten,jf.dogartikel5,og
—15%afdeniartikel8omhandledesikkerhedfortabes
fordenpågældendemængde.
Ialleandretilfælde,hvorovennævnteforpligtelseikkeer
opfyldt:
—ydesderingenstøttefordenpågældendekontrakt,og
—heledeniartikel8omhandledesikkerhedfortabesfor
denpågældendekontrakt.Artikel4
1.Minimumsmængden pr.kontrakter4tonsudtrykti
ikke-udbenet kød.
2.Indlagringenskalværeafsluttetsenestenogtyvedage
efterdatoenforkontraktensindgåelse.
3.Oplagringsperioden begynderdagenefterindlagrin­
gensafslutning.
Artikel5
1.Kontrahenten kaniindlagringsperioden opskærede
varer,dereranførtiartikel2,stk.1,idereshelhedeller
forendelsvedkommende ,jf.dogstk.2,påbetingelseaf,
atkundenmængde,forhvilkenkontraktenerindgået,
behandles,ogatallestykker,derfremkommervedopskæ­
ringenoplagres.Beslutningomatgørebrugafdenne
mulighedskalmeddelessenestpådagenforindlagringens
påbegyndelse .Dennedagbetragtessomdendag,varerne
anbringesunderinterventionsorganets kontrol.
2.Såfremtdenmængde,derfaktiskind-ogoplagresi
minimumsoplagringsperioden ,ermindreendden
mængde,forhvilkenkontraktenerindgået,og
a)udgørmindst90%afdennemængde,nedsættes
støttentilsvarende,
b)udgørmindreend90%,menmereendellerligmed
80%afdennemængde,betaleshalvdelenafstøttentil
privatoplagringfordenfaktiskindlagredemængde
c)udgørunder80%afdennemængde,ydesderingen
støttetilprivatoplagring.
3.Støttenudbetalesikkeformængder,forhvilkeden
kontraktligeoplagringsperiode ikkeerblevetoverholdt.Artikel7
1.Forhverafdeefterartikel6,stk.2,fastlagte
mængderudløberoplagringsperioden dagenførdenførste
udlagringsdag .
2.Deidenneforordningomhandledefrister,datoerog
perioderbestemmes ioverensstemmelse medRådets
forordning(EØF,Euratom)nr.1182/71(').Artikel3,stk.
4,inævnteforordningfinderdogikkeanvendelseved
fastlæggelsen afoplagringsperioden .
Artikel8
1.Deniartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2659/80omhandledesikkerhedudgør120ECU/ton.
Uansetartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.2659/80
finderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2220/85og
bestemmelserne inærværendeforordninganvendelsemed
hensyntilsikkerheden .Artikel6
1.Minimumsmængden forhverudlagringsoperation
fastsættestil4tons,udtryktiikke-udbenetkødpr.lager(')EFTnr.L124af8.6.1971,s.1.

2.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
2.Deiartikel20iforordning(EØF)nr.2220/85
omhandledeprimærekraver:
—ikkeattrækkeenansøgningomkontraktelleretlici­
tationsbudtilbage
—atindlagreogatoplagredenkontraktligemængdei
denfastsatteoplagringsperiode påegenrisikoudenat
forandreellerudskiftedesåledesoplagredeprodukter
ellerflyttedemfraetlagertiletandet.
3.Artikel27,stk.1,iforordning(EØF)nr.2220/85
finderikkeanvendelse .
4.Sikkerhedenfrigivesstraks,hvisansøgningenom
kontraktellerlicitationsbuddet ikkeaccepteres.
5.Nårdeniartikel4,stk.2,fastsattefristforindlag­
ring,eroverskredetmedtidageellermere,annuleres
kontraktenogsikkerhedenfortabesioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel23iforordning(EØF)nr.
2220/85.embialleretstykke,ogigivetfaldhverpalle,skalidentifi­
cerespåensådanmåde,atkontraktnummer ogproduk­
tetsbetegnelseogvægtersynlig;indlagringsdatoen skal
angivessynligtpr.parti.
5.Interventionsorganet foretagerkontrolvedindlag­
ringisærmedhenblikpåatsikre,atdeoplagrede
produktererstøtteberettigede ,ogforhindreenhver
mulighedforatombytteprodukterne iløbetafden
kontraktligeoplagringsperiode .
6.Dennationalekontrolmyndighed gennemfører :
a)forhverkontraktenkontrolafoverholdelsen afallede
forpligtelser,dereromhandletiartikel3,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2659/80
b)enuanmeldtkontrolafprodukternestilstedeværelse i
lageret.Denudvalgteprøveskalværerepræsentativog
svaretilmindst10%afdénsamledekontraktmængde
iforbindelsemedstøttetilprivatoplagring.Kontrollen
omfatterdesudenengennemgangafdeistk.3nævnte
regnskaber,fysiskkontrolafvægtenogartenaf
produkterneogderesidentifikation .Dennefysiske
kontrolskalomfattemindst5%afdenmængde,der
omfattesafenuanmeldtkontrol
c)kontrolafprodukternestilstedeværelse vedudløbetaf
denkontraktligeoplagringsperiode .
7.Omdenihenholdtilstk.5og6gennemførte
kontroludfærdigesderenrapportmedoplysningom:
—kontroldatoen
—kontrollensvarighed
—hvilkenkontrolderblevforetaget.
Kontrolrapporten underskrivesafdenansvarligeembeds­
mandogmedunderskrives afkontrahenten ,ellerigivet
faldaflagerholderen .
8.Hvisderkonstateresuregelmæssigheder ,som
vedrører5%ellermereafdeafkontrollenomfattede
produkter,udvideskontrollentilatomfatteenstørre
prøve,somfastlæggesafinterventionsorganet
Medlemsstaterne underretterindenfireugerKommis­
sionenomdissetilfælde.Artikel9
1.Medlemsstaterne sørgerfor,atbetingelserne for
udbetalingafstøttenoverholdes.
2.Kontrahenten stilleraldokumentation ,dergørdet
muligtatkontrollerenavnligfølgendeoplysningeromde
privatoplagredeproduktertilrådighedfordenationale
myndigheder ,derkontrollererforanstaltningen :
a)ejerforholdvedindlagringen
b)fællesskabsoprindelse
c)dyrenesslagtedato,samtvægtogmængde
d)indlagringsdato
e)tilstedeværelse ilager
f)udlagringsdato .
3.Kontrahenten ,ellerigivetfaldlagerholderen ,fører
lagerregnskab ,somskalværetilrådighedpåoplagrings­
stedet,medfølgendeoplysninger :
a)identifikation vedkontraktnummer afdeprivatoplag­
redeprodukter
b)indlagrings-ogudlagringsdato
c)antalkroppe,halvekroppeogkasser,produkternes
vægtogbetegnelse
d)produkternesplaceringilageret.Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
4.Deoplagredeprodukterskalværeemballeret,letteat
identificereogoplagretadskiltefterkontrakt.HvertDenanvendesforprivatoplagringiperioden1.januartil
30.april1990.

Nr.L31/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen

2.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/15
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervencao
BELGIQUE/BELGIE:Officebeigede1economieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK : EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.713,Telex041156
EΔΔAΔA : ΔιεύθυνσηΔιαχείρισης
ΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων (ΔI.Δ.A.ΓE.Π ),
Αχαρνών241,A3f|va
ESPANA : Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.3332
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouw,Natuurbeheer enVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
INGA PORTUGAL :
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
RuaCamiloCasteloBranco,45
P-1000Lisboa
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302