31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende Nr.L386/1
I
(Retsakterhvis'offentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4115/87
af21.december1987
omfastsættelseforfangstsæsonen 1988aftilbagetagelses -ogsalgspriserne for
fiskerivarer ,dereranførtiafsnitA,DogEibilagItilRådetsforordning (EØF)
nr.3796/81
hvadangårhavtaske,jomfruhummer ogkrabbetilladerde
statistikker,dervartilrådighedvedtiltrædelsesforhandlin ­
gerne,ikkeenklarsammenligning afprisforskellene på
markedetiforskelligeområderafFællesskabet ;detstår
klartatdevigtigsteprisforskelle ,dersidendaerkonsta­
teretfordissearter,førstogfremmestkanforklaresved,at
derindtilidagikkehareksisteretenfællesprisordning
medhenblikpåatskabeenspriseriFællesskabet ;under
dissesærligeomstændigheder erdetnødvendigtfordisse
arteratfastsættejusteringskoefficienter ,somkansikreen
harmoniskiværksættelseafdenprisordning,dererfastsat
iTiltrædelsesakten ,vedengradvistilnærmelseafdisse
priserunderforhold,dersikrerproducenterne idisse
zoneradgangtilmarkederneundertilfredsstillende
forhold;
orienteringspriserne foralledepågældendevarererfor
fangstsæsonen 1988fastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3763/87(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3879/86(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
skalfællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisenfordevarer,
dereranførtiafsnitA,DogEibilagI,fastsættesved,at
etbeløbpåmindst70%oghøjst90%aforienterings­
prisenmultipliceresmedtilpasningskoefficienten forden
pågældendevarekategori ;
strukturudviklingen indenforproduktionogafsætningi
Fællesskabetgørdetnødvendigtattilpassegrundlagetfor
beregningaffællesskabstilbagetagelses -ogsalgspriserne i
forholdtildetiforegåendefangstsæsonanvendtegrund­
lag;
iartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81erdet
fastsat,attilbagetagelsesprisen kanmultipliceresmed
omregningskoefficienter ilandingsområder ,derligger
megetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre ;
hvadangårsardinererderiTiltrædelsesakten fastsat
særligebestemmelser foratsikreengradvistilnærmelseaf
priserneforsardinerfraAtlanterhavethenimodpriserne
forsardinerfraMiddelhavet ;produktionsvilkårene og
markedsadgangen forsardinerfraAtlanterhavetadskiller
sigfravilkåreneforsardinerfraMiddelhavetogopfylder
særligebehov,dergørsiggældendeiforarbejdningsindu­
strien;foratsikreenharmonisktilnærmelseafpriserne,
derikkekunstigtforstyrrervilkåreneforforsyningaf
markedet,børderfastsættesensærligjusteringskoefficient
forstørrelse3afdennevareideberørtelandingsområder
iSpanienogPortugal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.3796/81
omhandledeprocenteraforienteringsprisen )deranvendes
tilberegningaffællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisen,
fastsættesfordepågældendevarerioverensstemmelse
medbilagI.
Artikel2
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledekoefficienter ,deranvendestilberegningaf
fællesskabstilbagetagelses -ogsalgsprisenfordevarer,der
eranførtiafsnitA,DogEibilagItilnævnteforordning,
fastsættesioverensstemmelse medbilagII.
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L359af21.12.1987,s.1. (3)EFTnr.L355af17.12.1987,s.1.

31.12.87Nr.L386/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
fangstsæsonen 1988idelandingsområder ,derligger
megetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre ,og
devarer,somdevedrører,fastsættesioverensstemmelse
medbilagIV.Artikel3
Deiartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledefællesskabstilbagetagelses -ogsalgspriser,som
gælderforfangstsæsonen1988,ogdevarer,somdevedrø­
rer,fastsættesioverensstemmelse medbilagIII.
Artikel4
Deiartikel12,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81
omhandledetilbagetagelses -ogsalgspriser,somgælderforArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåKommissionens vegne
AntónioCARDOSO ECUNHA
MedlemafKommissionen

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L386/3
BILAGr
Procentafdenorienteringspris ,somanvendestilberegningaf
fællesskabstilbagetagelses -ellersalgsprisen
Produkt %
SildafartenClupeaharengus
SardinerafartenSardinapilchardus :
—fraAtlanterhavet
—fraMiddelhavet
Pighaj
Rødhaj
Rødfisk
TorskafartenGadusmorhua
Sej
Kuller
Hvilling
Lange
MakrelafartenScomberscombrus
SpanskmakrelafartenScomberjaponicus
Ansjos
Rødspætte
KulmuleafartenMerlucciusmerluccius
Glashvarre
Havbrasen
Havtaske
HesterejeafartenCrangon
Taskekrabbe
Jomfruhummer85
85
85
80
80
90
80
80
80
80
80
85
90
85
83
90
80
80
85
90
90
90
BILAGII
Handelsegenskaber forvareriafsnitA,DogEibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81
Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
\Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Sildafarten
Clupeaharengus1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,85
0,80
0,500,85
0,80
0,50
Sardinerafarten
Sardinapilchardus1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,55
0,55
0,85
0,550,35
0,35
0,35
0,35
Pighaj(Squalusacanthias)1
2
30,75
0,64
0,350,55
0,45
0,250,71
•0,60
0,300,50
0,40
0,20
Rødhaj(Scyliorhinusspp)1
2
30,80
0,80
0,550,60
0,60
0,400,75
0,70
0,450,50
0,50
0,25
Rødfisk(Sebastesspp) 1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,90
0,90
0,760,90
0,90
0,76

Nr.L386/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
\ Handelsegenskaber
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Torskafarten'
Gadusmorhua1
2
3
4
50,90
.0,90
0,85
0,68
0,480,85
0,85
0,70
0,47
0,280,65
0,65
0,50
0,39
0,290,50
0,50
0,40
0,28
0,19
Sej(Pollachiusvirens)1
2
3
40,90
0,90
0,89
0,720,90
0,90
0,89
0,520,70
0,70
0,69
0,380,70
0,70
0,69
0,28
Kuller(Melanogrammus
aeglefinus)1
.2
3
40,90
0,90
0,77
0,710,80
0,80
0,65
0,580,70
0,70
0,54
0,530,60
0,60
0,37
0,37
Hvilling(Merlangusmerlangus)1
2
3
40,80
0,80
0,76
0,550,75
0,75
0,61
0,370,60
0,60
0,55
0,400,40
0,40
0,23
0,23
Lange(Molvaspp)
V1
2
30,85
0,83
0,750,65
0,63
0,550,70
0,68.
0,600,50
0,48
0,40
Makrelafarten
Scomberscombrus1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,85
0,85
0,850,85 •
0,75
0,70
Spanskmakrelafarten
Scomberjaponicus1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,85
0,85
0,70
0,550,75
0,70
0,57
0,40
Ansjos(Engraulisspp)1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,80
0,85
0,70
•0,290,45
0,45
0,45
0,29
Rødspætte(Pleuronectesplatessa)1
-2
3
40,90
0,90
0,85
0,650,85
0,85
0,80
0,600,49
0,49
0,49
0,460,49
0,49
0,49
0,46
Kulmuleafarten
Merlucciusmerluccius1
2
3
4
51,00
0,76
0,75
0,64
0,600,94
0,7.1
0,70
0,59
0,55.0,79
0,59
0,58
0,50
0,470,73
0,54
0,53
0,41
0,38
Glashvarre (Lepidorhombys spp)1
■2
3
40,85
0,75
0,70
0,450,65
0,55
0,50
0,250,80
0,70
0,65
0,400,60
0,50
0,45
0,20
Havbrasen(Bramaspp)1
2.0,85
0,600,65
0,400,80
0,550,60
0,35

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L386/5
Fiskeart Størrelse(')Handelsegenskaber
heleellerrenset,
medhovedhovedskåret
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Havtakse(Lophiusspp) 1
2
3
4
50,72
0,92
0,92
0,77
0,440,52
0,72
0,72
.0,57
0,240,90
0,85
0,80
0,70
0,500,70
0,65
0,60
0,50
0,30
kunkogtivand
A(') B(')
HesterejerafartenCrangon 1
20,65
0,300,55
0,30
hele(')
Taskekrabbe (Cancerpagurus) 1
20,80
0,60
hele haler
Extra,A(').B(')Extra,A(')B(')
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)1
2
3
40,90
0,63
0,53
0,000,65
0,38
.0,21
0,000,85
0,60
0,35
0,260,57
0,38
0,19
0,09
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.
BILAGIII
Fællesskabstilbagetagelses -ellersalgspris(orvareriafsnitA,DogEibilagItilforordning (EØF)
nr.3796/81
I Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Sildafarten
Clupeaharengus1
2
30
0
00
0
0199
188
117199
188
117
Sardinerafarten
Sardinapilchardus l
fraAtlanterhavet : <
a)medlemsstaterbortsetfra/
SpanienogPortugal
b)SpanienogPortugalj1
2
3
4
1
2
3
40
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,
0
0235
235
363
235
166
166
256
166150
150
150
150
106
106
106
106
Sardinerafarten
Sardinapilchardusfra
Middelhavet1
2
3
40
0
0
00
0
0
0217
217
335
217138
138
138
138

Nr.L386/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
I Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Pighaj(Squalusacanthias)1
2
3517
441
241379
310
172489
413
207344
276
138
Rødhaj(Scyliorhinusspp)1
2
3500
500
344375
375
>250469
438
282313
313
156
Rødfisk(Sebastesspp)1
2
30
0
00.
0
0713
713
.602713
713
602
Torskafarten
Gadusmorhua1
2
3
4
5886
886
836
'669
472836».
836
689
462
276640
640
492
384
285492
492
394
276
187
Sej(Pollachiusvirens)1
2
3
4472
472
466
377472
472
466
272367
367
362
199367
367
362
147
Kuller(Melanogrammus
aeglefinus)1
2
3
4631
631
540
498561
561
456
407491
491
379
372421
421
260
260
Hvilling(Meriangusmeriangus)1
2
3
4511
511
,'486
352479
479
390
237384
384
352
256256
256
147
147
Lange(Molvaspp)1
2
3626
611
552478
464
405515
500
442368
353
294
Makrelafarten
Scomberscombrus1
2
30
0
00
0
0194
194
194194
171
160
Spanskmakrelafarten
Scomberjaponicus1
2
3
40
0
0
00
0
0
0245
245
202
158216
202
164
115
Ansjos(Engraulisspp)\
a)medlemsstater \
bortsetfraSpanien /
b)Spanienj1
2
3
4
1
2
3
40
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0523
556
458
190
697
741
610
253294
•294
294
190
392
392
392
253

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L386/7
Fiskeart Størrelse(')Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
renset,medhoved hele
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Rødspætte(Pleuronectesplatessa):{
—1.januartil j30.april1988 (
—1.majtil )
31.december1988)1
2
3
4
1
2
3
4578
578
546
418
788
788
744
569546
546
514
385
744
744
701
525315
315
315
296
429
429
.429
403315
315
.315
296
429
429
429
403
Kulmuleafarten
Merlucciusmerluccius1
2
3
4
52636
2003
1977
1687
15822478
1872
1845
1555
14502083
1555
1529
1318
12391924
1423
1397
1081
1002
Glashvarre(Lepidorhombus spp)1
2
3
41258
1110
1036
666962
814
740
3701184
1036
962
592888
740
666
296
Havbrasen(Bramaspp)1
21020
720780
480960
660720
420
•heleellerrenset,
medhovedudenhoved
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Havtaske(Lophiusspp) 1
2
3.
4
51285
1642
1642
1374
785928
1285
1285
1017
4283856
3641
3427
2999
21422999
2785
2570
2142
1285
\ kunkogtivand
A(') B(')-
HesterejerafartenCrangon1
2904
417765
417
I Salgspriser(ECU/ton)
Ihele(')
Taskekrabbe (Cancerpagurus)1
21080
810'
Ihele haler
\Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)1
2
3
4.3564
2495
2099
02574
1505
832
08109,
5724
3339
24805438
3625
1813
859
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.

31.12.87 Nr.L386/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIV
\|| I I Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
Fiskeart Landingsområde Koefficient Størrelse(')renset,medhoved hele
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Makrelafarten
ScomberscombrusKystområderne iogøerneved
Irland0,75|1
2
30
0
00
0
0146
146
146146
129
120
Kystområderne iogøerneved
CornwallogDevoniDetFore­
nedeKongerige0,79|1
2
30
0
00
0
0154
154
154154
135
126
Kystområderne fraPortpatricki
detsydvestligeSkotlandtilWick
idetnordøstligeSkotlandsamt
øernevestognordfordisse
områder;kystområderne iog
øernevedNordirland0,84|1
2
30
0
00
0
0163
163
163163
144
134
Kystområderne fraWicktilAber­
deenidetnordøstligeSkotland0,89|1
2
.3•0
0
00
0
0173
173
173173
153
142
Sardinerafarten
Sardinapilchardus
fraAtlanterhavetKystområderne iogøerneved
countiesCornwallogDevoni
DetForenedeKongerige0,57|1
2
3
40
0
0
00
0
0
0134
134
207
13485
85
85
85
Atlanterhavskystområderne i
SpanienogPortugal 0,65 3 0 0 167 —
Kulmuleafarten
MerlucciusmerlucciusKystområderne fraTroonidet
sydvestligeSkotlandtilWicki
detnordøstligeSkotlandsamt
øernevedognordfordisse
områder0,57|1
2
3
4
51503
1142
1127
962
9021412
1067
1052
887
8261187
887
871
751
7061097
'811
796
616
571
Kystområderne iogøerneved
Irland
0,84|1
2
3
4
52214
1683
1661
1417
13292081
1572
1550
1306
12181749
1306
1284
'1107
10411616
1196
1174
908
841
Iheleellerrenset
Extra,A(')- B(')
Havtaske
(Lophiusspp)Kystområderne iogøerneved
IrlandogDetForenedeKonge­
rige0,91
0,87
0,882
3
41494
1429
12101170
1118
895
I I Salgspriser(ECU/ton)
hele
I Extra,A(') B(')
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)Kystområderne iogøerneved
IrlandogDetForenedeKonge­
rige0,93
0,83
0,571
2
33315
2071
11962394
1249
474
Taskekrabbe
(Cancerpagurus)Kystområderne iogøerneved
IrlandogDetForenedeKonge­
rige0,78
0,761
2842
616
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.