Nr.L257/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/86
af9.september1986
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp^,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85Q;deterbl.a.
nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne og-betingel­
sernesamthvilkenprocedure,derskalanvendesved
bestemmelse afomkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.457/85
af19.februar1985omgennemførelsesbestemmelser for
1985tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.232/86
af27.januar1986omgennemførelsesbestemmelser for
1986tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(5),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer5715tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveresfob,cifellerfritbestemmelsesstedet :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1986.•
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(3)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.19.(6)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/13
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A B
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Botswana
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)I-
6.Samletmængde 395tons 600tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/BOTSWANA «
12.Afskibningsperiode førden10.november1986 førden10.januar1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986|førden31.januar1987
den13.oktober1986
15.Bemærkninger 0000

Nr.L257/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1986
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf19.februar1986
2.Modtager
3.Bestemmelsesland|DenislamiskerepublikMauretanien
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifNouakchott
5.Modtagerensrepræsentant Commissariat ålaSécuritéAlimentaire ,boitepostale377,Nouakchott (tél.51458)
»Ål'attentiondeM.leCommissaire ålaSécuritéAlimentaire «
6.Samletmængde 400tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE «
12.Afskibningsperiode førden10.november1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger (4)

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/15
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Nicaragua
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 2000tons(')
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventions­
lagerethenhørerunder irsk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.januar1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO «
12.Afskibningsperiode førden10.december1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden31.december1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger (4)0(6)0

\
10.9.86 Nr.L257/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Madagaskar
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 25tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA «
12.Afskibningsperiode førden15.oktober1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)'afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(5)(6)(7)

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/17
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Cameroun
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 59tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA «
12.Afskibningsperiode førden15.oktober1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)(6)Q

Nr.L257/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1986
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Cameroun
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde21tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorganfransk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage '25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA «
12.Afskibningsperiodeførden15.oktober1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(*)(6)Q

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/19
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program : 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(')—
6.Samletmængde 385tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventions­
lagrethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT «
12.Afskibningsperiode førden10.november1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger oooo

Nr.L257/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
Beskrivelseafvarepartiet I
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland DenarabiskerepublikYemen
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(})—
6.Samletmængde 350tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventions­
lagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ARYEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH «
12.Afskibningsperiode førden10.november1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger oooo

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/21
Beskrivelseafvarepartiet K
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Uganda
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde1250tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventions­
lagerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.januar1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerépåskrifterpåemballagen »UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALA VIAMOMBASA «
12.Afskibningsperiode førden10.november1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger 0om7)

Nr.L257/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Zambia
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 30tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan nederlandsk
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg(')
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen engrønpletmedmindst20cmidiameterog:
»ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM «
12.Afskibningsperiodeførden10.december1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud/
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)(*)(^

10.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/23
Beskrivelseafvarepartiet M
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf10.december1985
2.Modtager
3.Bestemmelsesland| Niger
4.Leveringsstadium ogleveringssted fritbestemmelsessted Niamey
5.Modtagerensrepræsentant Olani(OfficedulaitduNiger),boitepostale404,Niamey,
tel.732369
6.Samletmængde 200tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER«
12.Afskibningsperiode førden10.november1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den22.september1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden30.november1986
den13.oktober1986
15.Bemærkninger 0

Nr.L257/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.86
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af4.august1983,side9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.august1983,side
2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktes,aftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter ethygiejnecertifikat .
(*)Sundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstansogsomattesterer,atproduktetblevfrem­
stilletafpasteuriseretmælkfrasundedyrogpåfortrinligesanitærevilkår,somovervågesafet
kvalificerettekniskpersonale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeer
konstateretmund-ogklovesygeellerandresmitsommesygdommeidesidste90dageførforar­
bejdningen.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(8)Etbudkankunomfatteendelmængdepå500tonssomomhandletidenmeddelelseomyderli­
gerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(9)Skalleverespåstandardpaller ,40sækkepr.palle,underplastikfilm.